Issuu on Google+

25 (5050) 15 ÷åðâíÿ

2012 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÏÅвÎÄ ÍÅÇÀÁÓÒÍ²Õ ÂÐÀÆÅÍÜ Îðãàí³çàö³ÿ â³äïî÷èíêó ä³òåé - îäèí ³ç ïðîåêò³â ãóáåðíàòîðà À.É.Ïðèñÿæíþêà. Öüîãîð³÷ îáäàðîâàí³ ä³òè, ïåðåìîæö³ îë³ìï³àä ìàëè çìîãó ïîáóâàòè íà î.Êðèò â Ãðåö³¿. Âæå òðàäèö³éíî ïðî îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê ä³òåé Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ç áàãàòîä³òíèõ, ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ðîäèí, ä³òåé-ñèð³ò, ä³òåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó, òóðáóºòüñÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà.

11 ÷åðâíÿ 53 ä³òîê Çãóð³âùèíè â³äáóëè íà â³äïî÷èíîê ó òàá³ð «Ëþáè÷» ñ.˳òêè Áðîâàðñüêîãî ðàéîíó. À ùîá ïî¿çäêà äëÿ ä³òåé áóëà êîìôîðòíîþ, ïðî öå ïîäáàëà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, çàáåçïå÷èâøè ä³òåé ó äîðîãó ñîëîäîùàìè òà íàïîÿìè. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.ßÂÎÍ, çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Þ.ÌÀËÀÔ²É, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ÐÄÀ Ë.ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÀ ïðîâîäæàþòü ãðóïó ä³òåé.

17 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ØÀÍÎÂͲ ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ! Ïðèéì³òü ñåðäå÷í³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà! Ñüîãîäí³ òðèâຠðåôîðìóâàííÿ ìåäè÷íî¿ ãàëóç³, ÿêå ïåðåäáà÷ຠï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ íàäàííÿ ìåäè÷íèõ ïîñëóã äëÿ íàñåëåííÿ. Ó ðàìêàõ âïðîâàäæåííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ íà Êè¿âùèí³ â³äêðèòî ðàä³îëîã³÷íèé êîðïóñ Êè¿âñüêîãî îíêîëîã³÷íîãî äèñïàíñåðó, ñïîðóäæåíî ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ ó Á³ëîöåðê³âñüê³é ÖÐË, çàê³í÷åíî áóä³âíèöòâî ïîë³êë³í³ê â Áðîâàðàõ òà ²ðïåí³, ââåäåíî â åêñïëóàòàö³þ ðåíòãåíîëîã³÷íèé êàá³íåò ó ÊèºâîÑâÿòîøèíñüê³é ë³êàðí³, â³äêðèâàþòüñÿ êàá³íåòè ä³àãíîñòèêè òà ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüê³ ïóíêòè â óñ³õ ðàéîíàõ òà ì³ñòàõ. Íàø³ çóñèëëÿ ñïðÿìîâàí³ íà òå, àáè çá³ëüøèòè ô³íàíñóâàííÿ ìåäè÷íî¿ ãàëóç³, â òîìó ÷èñë³ ï³äâèùèòè çàðîá³òíó ïëàòíþ ìåäè÷íèì ïðàö³âíèêàì. Íèçüêèé óêë³í âàì çà ÷óéí³ñòü, òóðáîòó, ìèëîñåðäÿ äóø³, â³ääàí³ñòü ñïðàâ³ òà âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì, ùî ñëóãóþòü íà áëàãî çäîðîâ’ÿ íàñåëåííÿ Êè¿âùèíè. Íåõàé âàøà íåëåãêà ïðàöÿ çàâæäè áóäå ñïîâíåíà âäÿ÷í³ñòþ ïàö³ºíò³â. Áàæàþ âàì òà âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, ñ³ìåéíîãî çàòèøêó, íàñíàãè, îïòèì³çìó, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 òà óñï³õ³â ó âñ³õ âàøèõ ïî÷èíàííÿõ. Àíàòîë³é ÏÐÈÑßÆÍÞÊ, ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ØÀÍÎÂͲ ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÊȯÂÙÈÍÈ! Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè îáëàñò³ íàìàãàþòüñÿ íå çíèæóâàòè îáñÿã³â ³ ÿêîñò³ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, ðîçðîáëÿþòü íîâ³ åôåêòèâí³ çàñîáè ë³êóâàííÿ é ïðîô³ëàêòèêè çàõâîðþâàíü. Õî÷åòüñÿ ï³äêðåñëèòè, ùî îäíå ç íàéãîëîâí³øèõ íàøèõ äîñÿãíåíü – öå çáåðåæåííÿ ìåðåæ³ ìåäè÷íèõ çàêëàä³â, ¿õíüîãî êàäðîâîãî ïîòåíö³àëó. Çàâäÿêè ìåäè÷íèì ïðàö³âíèêàì îáëàñò³ âäàëîñÿ çáåðåãòè îõîðîíó çäîðîâ’ÿ ÿê ãàëóçü. ² â öüîìó çàñëóãà êîæíîãî ë³êàðÿ, ìåäè÷íî¿ ñåñòðè, ñàí³òàðêè. Òîìó, ùî áåç êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â ñâ ñïðàâè, áåç â³ääàíèõ ìåäèöèí³ ëþäåé, âèð³øèòè çàâäàííÿ çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ çäîðîâ’ÿ íàñåëåííÿ Êè¿âùèíè íåìîæëèâî. Õàé óñå õîðîøå, çðîáëåíå ç äóøåþ òà íàòõíåííÿì, ïîâåðòàºòüñÿ äî Âàñ ñòîðèöåþ! dz ñâÿòîì Âàñ! Îëåêñàíäð ÊÀ×ÍÈÉ, ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè.

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÀÃÐÀв¯ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ ÒÐÈÌÀÞÒÜ ÏÅÐزÑÒÜ Â ÎÁËÀÑÒ² 11 ÷åðâíÿ â³äáóëàñÿ àïàðàòíà íàðàäà, ÿêó ïðîâ³â ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí. Ó íàðàä³ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é, óñòàíîâ, ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, ñåëèùíèé, ñ³ëüñüê³ ãîëîâè, êåð³âíèêè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ðàéîíó. Ïåðøå ïèòàííÿ, ÿêå âèíîñèëîñÿ íà ïîðÿäîê äåííèé – ï³äâåäåííÿ ï³äñóìê³â ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò. Íàñàìïåðåä, Â.Ì.ßâîí ïîäÿêóâàâ â îñîá³ êåð³âíèê³â-àãðàð³¿â âñ³ì ïðàö³âíèêàì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, àäæå, çà ï³äñóìêàìè ² êâàðòàëó àãðîïðîìèñëîâèé ñåêòîð Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ïîñ³â ² ì³ñöå ñåðåä ðàéîí³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. À çàãàëîì, ó ðåéòèíãîâ³é òàáëèö³ çà ² êâàðòàë Çãóð³âùèíà çíàõîäèòüñÿ íà VI ñõîäèíö³. Ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ï³äñóìêè ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó âåñíÿíîïîëüîâèõ ðîá³ò âèñòóïèëà ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà. -Ñòàá³ëüíî çðîñòàþ÷å âèðîáíèöòâî àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó º ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìêîì ðîçâèòêó Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-òðàâíÿ 2012 ðîêó çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëåíà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîìó çàáåçïå÷åííþ ãîñïîäàðñòâ ðàéîíó, âïðîâàäæåííþ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é âèðîáíèöòâà, îðãàí³çàö³¿ çàáåçïå÷åííÿ ì³íåðàëüíèìè äîáðèâàìè, çàñîáàìè çàõèñòó ðîñëèí òà ïàëèâíîìàñòèëüíèìè ìàòåð³àëàìè, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü îðãàí³çîâàíî ïðîâîäèòè êîìïëåêñ âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò.  ðàéîí³ íàë³÷óºòüñÿ 63747 ãåêòàð³â ñ/ã óã³äü , ç íèõ ð³ëë³ 55394 ãà. Çàãàëîì ïîñ³âíà ïëîùà çá³ëüøèëàñü íà 1786 ãà ïî ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàõ. Ñòàíîì íà 11.06.2012 îçèì³ ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 9278 ãà, ó òîìó ÷èñë³ íà çåðíî 8014 ãà (97% äî ìèíóëîãî ðîêó), ç íèõ îçèìî¿ ïøåíèö³ 7505 ãà (97% äî ìèíóëîãî ðîêó),

ÿ÷ìåíþ – 294 ãà, æèòà – 215 ãà. Íàéá³ëüø³ ïëîù³ ïîñ³âó îçèìèõ êóëüòóð â ÑÏ ÒΠ„Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” – 2269 ãà, ÑÒΠ„Óðîæàé” – 450 ãà, ÒΠÂÏ «Ñàí» 445 ãà, ÒΠÂÏ «Öåíòð» - 317 ãà. Âñ³ ïîñ³âè ï³äæèâëåí³ â÷àñíî, çíàõîäÿòüñÿ â äîáðîìó ñòàí³. Çàãèíóëî âñüîãî 180 ãà îçèìèõ êóëüòóð: 50 ãà îçèìî¿ ïøåíèö³ òà 130 ãà ð³ïàêó îçèìîãî. ßðèõ êóëüòóð ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 34107 ãà, ç íèõ ðàíí³õ çåðíîâèõ ³ çåðíîáîáîâèõ - 20954 ãà. Ïîñ³â ÿðèõ ïðîâîäèâñÿ íàñ³ííÿì âèñîêèõ ðåïðîäóêö³é, íàéá³ëüøå ¿õ ïîñ³ÿíî â ÑÒΠ„Óðîæàé” – 4645 ãà,ÑÏ ÒΠ„Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè” – 4192 ãà, ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ» - 2594 ãà, ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» - 2006 ãà. ϳä ÿðó ïøåíèöþ öüîãîð³÷ çàéíÿòî ïëîùó 2390 ãà, ùî ñêëàäຠ58% äî ìèíóëîð³÷íîãî ïîêàçíèêà. ˳äåðàìè â ïîñ³â³ ö³º¿ êóëüòóðè º ÑÒΠ„Óðîæàé” – 1030 ãà, ÑÒΠ„Àðàòòà” – 237 ãà, ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ» - 220 ãà. Ïîñ³â ÿðîãî ÿ÷ìåíþ çä³éñíåíî íà ïëîù³ 3597 ãà (99% â ïîð³âíÿíí³ ç 2011 ðîêîì), íàéá³ëüø³ ïëîù³ â ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - 666 ãà, ÑÒΠ«Àðàòòà» - 415 ãà, ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ» - 376 ãà, ÒΠÂÏ „Ñàí” – 365 ãà. Îâåñ ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 211 ãà (110 % äî ìèíóëîãî ðîêó). Ñåðåä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ éîãî ïîñ³ÿëè ÏÎÑÏ „Ãåâîðã” – 65 ãà, ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» - 27 ãà, ÒÄ «Ìð³ÿ» - 15 ãà. Ùå â 2000 ðîö³ ãîñïîäàðñòâà ðàéîíó çîâñ³ì íå ñ³ÿëè ñî¿. À âæå â öüîìó ðîö³ ¿¿ ïîñ³ÿíî íà 51% á³ëüøå, í³æ â ìèíóëîìó ðîö³ – 6144 ãà. Áåçïåðå÷íèìè ë³äåðàìè ïî âèðîùóâàííþ ñî¿ º ÒΠ„ÂÀÍ ÕÎÔ ÞÊÐÅÉÍ ËÒÄ”, êîòðå ïîñ³ÿëî 779 ãà ñî¿, ÑÒΠ«Óðîæàé» - 739 ãà, ÒΠ«Ê³ñ-Àãðî» - 466 ãà, ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» - 417 ãà. Çíà÷íî çá³ëüøèëè ïîñ³âè ñî¿ ³ ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà, êîòð³ â öüîìó ðîö³ çàéíÿëè ï³ä äàíîþ êóëüòóðîþ 1713 ãà.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ÷àñòèíà ãîñïîäàðñòâ â³äâåëà çíà÷í³ ïëîù³ ï³ä ïîñ³â êóêóðóäçè ³ ñïîä³âàþòüñÿ îòðèìàòè âàãîì³ ðåçóëüòàòè. Êóêóðóäçà äóæå âàæëèâà êóëüòóðà â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ – öå íå ïîòðåáóº äîêàç³â. Íà ïðàêòèö³ äîâåäåíî, ùî ¿¿ âèðîùóâàííÿ äîçâîëÿº îòðèìàòè âèñîê³ ïðèáóòêè. Òîìó ³ â³äáóâàºòüñÿ çá³ëüøåííÿ ïëîù ï³ä ö³ºþ êóëüòóðîþ. Öüîãîð³÷ êóêóðóäçîþ çàñ³ÿíî 14060 ãà (101% äî ìèíóëîãî ðîêó). ˳äåðîì ó ¿¿ âèðîùóâàíí³ º ÑÏ ÒΠ„Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè”, ÿêå ïîñ³ÿëî 2939 ãà. ÑÒΠ«Óðîæàé» çä³éñíèëî ïîñ³â êóêóðóäçè íà ïëîù³ 1277 ãà, ÒΠ«Íàòàøà-Àãðî» - 1204 ãà. Ëèøå â öüîìó ðîö³ ãîñïîäàðñòâàìè ðàéîíó äëÿ ïîñ³âó âèêîðèñòîâóºòüñÿ áëèçüêî 35 ñîðò³â ã³áðèäíîãî òà ñîðòîâîãî íàñ³ííÿ. Ïðîäîâæóþ÷è ïåðåë³ê ÿðèõ êóëüòóð, ùî âèðîùóþòüñÿ â ðàéîí³, çàçíà÷ó, ùî ï³ä ñîíÿøíèê â öüîìó ðîö³ â³äâåäåíî 4203 ãà (119% äî 2011 ðîêó). Íàéá³ëüø³ ïëîù³ ïîñ³âó â ÑÒΠ«Óðîæàé» - 404 ãà, ÒΠ«Ãàðàíò» - 372 ãà. ϳä îñíîâíîþ òåõí³÷íîþ òà ñòðàòåã³÷íîþ êóëüòóðîþ – öóêðîâèì áóðÿêîì â ðàéîí³ çàéíÿòî 1245 ãà, òîä³ ÿê â ìèíóëîìó ðîö³ áóëî 1677 ãà (çìåíøåííÿ ïîñ³âíî¿ ïëîù³ â³äáóëîñÿ íà 35%). Ïîñ³ÿëè äàíó êóëüòóðó ëèøå 2 ãîñïîäàðñòâà ÑÒΠ«Óðîæàé» - 1180 ãà òà àãðîô³ðìà «Ìèêîëà¿âêà» - 65 ãà. Êð³ì òîãî, öüîãî ðîêó ï³ä êðóï’ÿíèìè êóëüòóðàìè çàéíÿòî ïëîùó 697 ãà, ùî íà 34% á³ëüøå, ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, ç ÿêèõ 661 ãà ãðå÷êè òà 36 ãà ïðîñà. ϳä êàðòîïëþ ãîñïîäàðñòâàìè ðàéîíó â³äâåäåíî 315 ãà, ùî íà 67% á³ëüøå, í³æ â 2011 ðîö³.  ìèíóëîìó ðîö³ ãîñïîäàðñòâîì ÒΠ„ÂÀÍ ÕÎÔ ÞÊÐÅÉÍ ËÒÄ” áóëî ïðîéäåíî àòåñòàö³þ ç ìåòîþ âèðîùóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ íàñ³ííºâî¿ êàðòîïë³. Âñüîãî òîâàðèñòâîì â öüîìó ðîö³ ïîñàäæåíî 139 ãà êàðòîïë³. Êð³ì òîãî, ï³äïðèºìñòâî çàéìàºòüñÿ âèðîùóâàííÿì åë³òè çåðíîâèõ êóëüòóð. (Çàê³í÷åííÿ íà 7 ñòîð.)

ØÀÍÎÂͲ ÌÅÄÈÊÈ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ! Ëþäè â á³ëèõ õàëàòàõ - öå ñèìâîë ãóìàí³çìó, äîáðà ³ íà䳿. Âîíè òóðáóþòüñÿ ïðî çäîðîâ’ÿ ëþäèíè â³ä äíÿ ¿¿ íàðîäæåííÿ ³ äî îñòàííüîãî ïîäèõó. Ïðàãíåííÿ ïðàöþâàòè â ³ì’ÿ ëþäèíè, ùî òàê âèñîêî ö³íóºòüñÿ â êîæíîìó ñóñï³ëüñòâ³, — íåâ³ä’ºìíà ðèñà ïðîôåñ³¿ ìåäèêà. Ò³ëüêè òîé, õòî â³ðèòü ó ñâ³òëå çàâòðà, íàäÿãຠá³ëèé õàëàò. ²ç íàãîäè Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ òà áåçìåæíó âäÿ÷í³ñòü çà âàø³ ÷óéí³ ñåðöÿ, âðÿòîâàí³ æèòòÿ, ïîâåðíóòå çäîðîâ’ÿ! Çè÷èìî âàì ³ âàøèì ñ³ì’ÿì ñâÿòêîâîãî íàñòðîþ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, òâîð÷î¿ íàñíàãè òà âñüîãî íàéêðàùîãî. Õàé áåðåæå âàñ Áîã ³ äîïîìîãຠòâîðèòè äîáðî äëÿ ëþäåé! Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà ØÀÍÎÂͲ ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ, ÑËÀÂͲ ÍÀÙÀÄÊÈ Ã²ÏÏÎÊÐÀÒÀ! ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàþ âàñ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà! Íàñàìïåðåä õî÷åòüñÿ âèñëîâèòè ùèðó âäÿ÷í³ñòü âàì çà ïðàöþ, ñêàçàòè áàãàòî òåïëèõ ³ ëàã³äíèõ ñë³â íà âàøó àäðåñó, àäæå âäÿ÷í³ñòü ëþäÿì, ÿê³ ïðèñâÿòèëè ñâîº æèòòÿ ïîðÿòóíêó æèòò³â ³íøèõ, ìຠçâó÷àòè ùîäíÿ, ùîìèò³. ³ðþ, ùî íàéêðàù³ òðàäèö³¿ ìåäè÷íî¿ åë³òè – ë³êàðñüêà ÷åñòü ³ ãðîìàäñüêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, âèñîêà ìîðàëüí³ñòü òà ³íòåë³ãåíòí³ñòü, ïðàöüîâèò³ñòü ³ ïðîôåñ³éí³ñòü áóäóòü ò³ëüêè ïðèìíîæóâàòèñü òà ñëóãóâàòèìóòü íà áëàãî íàðîäó Óêðà¿íè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ, Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ ³ íåõàé êîæíà ìèòü æèòòÿ ðàäóº ñâîºþ íåïîâòîðí³ñòþ. Î.Î.ÌÎÑÒ²ÏÀÍ, äåïóòàò Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, Ãåðîé Óêðà¿íè. ØÀÍÎÂͲ ˲ÊÀв, ÌÅÄÑÅÑÒÐÈ, ÑÀͲÒÀÐÊÈ ÒÀ ÂÅÒÅÐÀÍÈ ÌÅÄÈ×Íί ÑËÓÆÁÈ ÐÀÉÎÍÓ! ³ä óñüîãî ñåðöÿ â³òàþ Âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì ³ áàæàþ Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â, íàñíàãè, äîñòàòêó òà äîáðîãî íàñòðîþ. Õàé óñå õîðîøå, çðîáëåíå ç äóøåþ òà íàòõíåííÿì, ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ ñòîðèöåþ! Íåõàé êîæíà ìèòü æèòòÿ ðàäóº ñâîºþ íåïîâòîðí³ñòþ! dz ñâÿòîì âàñ! Ùàñòÿ âàì ³ äîáðà! ² íåõàé êëÿòâà óïïîêðàòà í³êîëè íå áóäå îáòÿæëèâèì îáîâ’ÿçêîì, à ëèøå ïðèºìíîþ ì³ñ³ºþ. Â.Â.ÖÂÈÊ, äåïóòàò Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. ØÀÍÎÂͲ ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÐÀÉÎÍÓ, ÂÅÒÅÐÀÍÈ ÌÅÄÈ×Íί ÃÀËÓDz! Ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ïðèéì³òü íàéêðàù³ â³òàííÿ ³ íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ. ³ä äóø³ áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, òåðï³ííÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, ðîäèííîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ òà áàãàòîð³÷íî¿ ïë³äíî¿ ïðàö³ íà íèâ³ îõîðîíè íàéö³íí³øîãî ëþäñüêîãî ñêàðáó - çäîðîâ’ÿ. Íåõàé ïðàöÿ îáîâ’ÿçêîâî ïðèíîñèòü âàì ÿêîìîãà á³ëüøå çàäîâîëåííÿ, ùèðó âäÿ÷í³ñòü ïàö³ºíò³â òà ã³äíó ï³äòðèìêó ç áîêó äåðæàâè! Ùèðî âáîë³âàºìî çà òå, ùîá óêðà¿íñüêà ìåäè÷íà ãàëóçü ñòð³ìêî ðîçâèâàëàñÿ ³ â³äïîâ³äàëà íàéâèùèì ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì. Ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì âàñ, íàø³ ã³äí³ íàùàäêè óïïîêðàòà! Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

ØÀÍÎÂͲ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÏÐÈÐÎÄÍÜÎÃÎ ÃÀÇÓ! Íà äàíèé ÷àñ çàáîðãîâàí³ñòü íàñåëåííÿ çà îòðèìàíèé â ñ³÷í³òðàâí³ ïðèðîäíèé ãàç ïî Çãóð³âñüê³é ÔÅÃà ÏÀÒ «Êè¿âîáëãàç» ñêëàäຠïîíàä 700 òèñ.ãðí. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî òà áåçïåðåá³éíîãî ãàçîïîñòà÷àííÿ ñïîæèâà÷³â ðàéîíó íàïîëÿãàºìî òåðì³íîâî ïðîâåñòè 100% îïëàòó çà âèêîðèñòàíèé â ñ³÷í³-òðàâí³ 2012 ðîêó ïðèðîäíèé ãàç. Àáîíåíòàì ó ÷åðâí³ ïðîâåñòè çâ³ðêó ùîäî âèçíà÷åííÿ îáñÿãó ïðèðîäíîãî ãàçó, âèêîðèñòàíîãî ñïîæèâà÷àìè ó I ï³âð³÷÷³ ïîòî÷íîãî ðîêó äëÿ âñòàíîâëåííÿ ö³íîâî¿ êàòåãî𳿠ç â³ää³ëîì ðîçðàõóíê³â Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃà â ðîáî÷³ äí³ ç 8.00 äî 16.00 ãîä. ç ïåðåðâîþ íà îá³ä ç 12.00 äî 12.45, êð³ì ÷åòâåðãà. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 5-07-25. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃà ÏÀÒ «Êè¿âîáëãàç».


ñò.

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

2

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÏÐÎÔÅѲÉÍÎÃÎ ÑÂßÒÀ

ÄÅÍÜ ÌÅÄÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ - ÑÂßÒÎ ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÅ ª â íàøîìó êàëåíäàð³ áàãàòî ïðîôåñ³éíèõ ñâÿò, òà îäíå ç íèõ – äåíü ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà – ìîæíà ïî ïðàâó ââàæàòè âñåíàðîäíèì. Çàçâè÷àé, ó ïåðåääåíü ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ï³äáèâàþòüñÿ ï³äñóìêè çðîáëåíîãî çà ð³ê òðóäîâèì êîëåêòèâîì, íàêðåñëþþòü ïëàíè íà ìàéáóòíº. Òîæ, ìîÿ

Ìåäè÷íà ñåñòðà ïðèéìàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Î.À.²â÷åíêî (ïðàâîðó÷) òà ìîëîäøà ìåäè÷íà ñåñòðà Â.Â.Ðóäåíêî íàäàþòü ïåðøó äîïîìîãó

õ³ðóðã³÷íî¿ äîïîìîãè. Âñ³ êàá³íåòè â³äïîâ³äíî îáëàäíàí³, ñëîâîì, ñòâîðåí³ âñ³ óìîâè, ÿê äëÿ ìåäïðàö³âíèê³â, òàê ³ äëÿ ïàö³ºíò³â. Òàêîæ çàçíà÷ó, ùî ââåäåííÿ äåííîãî ñòàö³îíàðó º äîñèòü çðó÷íîþ ôîðìîþ íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè õâîðèì. Îêð³ì òîãî, â õîä³ ö³º¿ ðåîðãàí³çàö³¿ íàì âäàëîñÿ çáåðåãòè ðîáî÷èé ïåðñîíàë, - íàãîëîñèâ ó ðîçìîâ³ ãîëîâíèé ë³êàð Î.Â.Çàäîðîæíèé. -À ÷è çàçíàëà îðãàí³çàö³éíèõ çì³í ìåðåæà ñ³ëüñüêèõ ìåäè÷íèõ çàêëàä³â? - Çâè÷àéíî. Ç ïî÷àòêó 2012 ðîêó áóëè ïðîâåäåí³ äåÿê³ çì³íè ³ ïî ñ³ëüñüêèõ àìáóëàòîð³ÿõ òà ÔÀÏàõ. Çîêðåìà, ñôîðìîâàí³ òåðèòîð³àëüí³ îá’ºäíàííÿ, öåíòðîì ÿêèõ º àìáóëàòî𳿠çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè-ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè òà ñ³ëüñüê³ ë³êàðñüê³ àìáóëàòîð³¿.  òåðèòîð³àëüíå îá’ºäíàííÿ âõîäèòü àìáóëàòîð³ÿ ÇÏÑÌ, ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüê³ àáî ôåëüäøåðñüê³ ïóíêòè ñ³ëüñüêî¿ ä³ëüíèö³. -Îëåêñàíäðå ³êòîðîâè÷ó, â ïåðåääåíü âàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà õîò³ëîñÿ á

ñòàðøèì êîëåãàì, êîòð³, õî÷ ³ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, àëå äóøåþ ³ ñåðöåì çàâæäè çàëèøàþòüñÿ â³ðíèìè êëÿòⳠóïïîêðàòà. Öå íàø³ âåòåðàíè-ïåíñ³îíåðè ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ - ìåäè÷í³ ñåñòðè, ôåëüäøåðè, ë³êàð³: Êðàñíîùîê ³ðà ²âàí³âíà, Òèùåíêî Ãàííà Ìèêîëà¿âíà, Ãàë³íñüêà ͳíà Ãðèãîð³âíà, Õðîëü Ïàðàñêîâ³ÿ ²âàí³âíà, Áàëüáóõ Îëüãà Âàñèë³âíà, ×îðíà Ãàííà Ïåòð³âíà, Ïàí÷åíêî ͳíà Âàñèë³âíà, Êîñòþê Ëþáîâ Ôåäîð³âíà, Ãàéîâà ªëèçàâåòà ²âàí³âíà, Ïîïñóé Ñâ³òëàíà Ñåð㳿âíà, Çóºâè÷ Êàòåðèíà Ìèõàéë³âíà, Ïîìîøêî Âîëîäèìèð Êàðïîâè÷, Ñóõåíêî Ãàëèíà Äàíèë³âíà, Äàâèäåíêî Íàä³ÿ ²âàí³âíà, Ôîùåâñüêèé Ãðèãîð³é Âàñèëüîâè÷, ªâòóõ Ëþáîâ Ôåäîð³âíà, ×åìåðñüêà ͳíà Âàñèë³âíà, Äðàãà Ãàëèíà Àíäð³¿âíà, Ëîïàòèíñüêà Ãàííà Ôåäîð³âíà, Éîñèïîê ˳ä³ÿ Âàñèë³âíà, Êóïðè÷ Êàòåðèíà ßê³âíà, Áàëüáóõ Ãàííà ²âàí³âíà, Ñêîâïåíü Ìàð³ÿ Àíäð³¿âíà, ßðèãà Íàä³ÿ Ïåòð³âíà, Ëüîä³í Ãàííà Îëåêñ³¿âíà, Ìîñêàëåíêî Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷, Íå÷èïîðóê Íàä³ÿ ²âàí³âíà, Þðåâè÷ Ðà¿ñà Êîñòÿíòèí³âíà, Âäîâ³÷åíêî Ñòåïàí Ïðîêîïîâè÷. À òàêîæ ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³ ç ïîáàæàííÿì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ õî÷ó ïðèâ³òàòè ïðàö³âíèê³â, ÿê³ áàãàòî ðîê³â ïðàöþþòü ó ñôåð³ ìåäèöèíè íà îäíîìó ì³ñö³. 50 ðîê³â ó Çãóð³âñüê³é ÖÐË ïðàöþº çóáíèé ë³êàð Íåëÿ ²âàí³âíà ×åðíåíêî, 30 ðîê³â òîðóº ñòåæêó äî ÖÐË ñåñòðà ìåäè÷íà ïðèéìàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà Îãí³âåöü, 35 ðîê³â íà áîéîâîìó ïîñòó â Àðêà䳿âñüê³é ñ³ëüñüê³é ë³êàðñüê³é àìáóëàòî𳿠Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà ßðîø. Âñ³ì íàøèì âåòåðàíàì íèçüêèé óêë³í, ùèðà ïîäÿêà ³ øàíà, ÿêî¿ âîíè ïî ïðàâó çàñëóãîâóþòü. Íà ¿õíüîìó ðàõóíêó áåçë³÷ âðÿòîâàíèõ æèòò³â, òèñÿ÷³ âäÿ÷íèõ ïàö³ºíò³â, êîòð³ ³ ïîíèí³ çãàäóþòü ¿õ äîáðèì ñëîâîì, à ÷àñîì ùå é çàðàç çâåðòàþòüñÿ çà äîïîìîãîþ.

çóñòð³÷ ç ãîëîâíèì ë³êàðåì Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË Î.Â.Çàäîðîæíèì òà éîãî çàñòóïíèêîì Î.².dzáîðîâèì öèìè äíÿìè áóëà íå âèïàäêîâîþ. Òèì ïà÷å, ùî íà Çãóð³âùèí³, ÿê ³ çàãàëîì ïî Óêðà¿í³, ïðîõîäèòü ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Îëåêñàíäð ³êòîðîâè÷ òà Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ ïðîâåëè ñâîãî ðîäó íåâåëè÷êó åêñêóðñ³þ, ïîêàçàâøè â³äðåìîíòîâàí³, îáëàäíàí³ Ìàí³ïóëÿö³¿ ïðèì³ùåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ó äåííîìó ë³êàðí³. ñòàö³îíàð³ -Ç 1 áåðåçíÿ áóëî ïðîïðîâîäèòü âåäåíî ðåîðãàí³çàö³þ ç ìåòîþ ìåäè÷íà îïòèì³çàö³¿ ë³æêîâîãî ôîíäó.  ñåñòðà äàíèé ÷àñ ë³æêîâèé ôîíä ÖÐË Ñ.Î.Ðå÷óí íàë³÷óº 60 ë³æîê. Ç íèõ ó òåðàïåâòè÷íîìó â³ää³ëåíí³ 30 ïî÷óòè ê³ëüêà ñë³â ë³æîê, ó õ³ðóðã³÷íîìó – 20, äèòÿ÷îìó ïðî òèõ, õòî áåç10 ë³æîê, çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð ïîñåðåäíüî ñòî¿òü íà ²âàíîâè÷. âàðò³ çäîðîâ’ÿ ³ -Çà ïðîô³ë³çàö³ºþ òåðàïåâòè÷íå æèòòÿ ëþäåé â³ää³ëåííÿ âêëþ÷ຠ20 òåðàïåâÇãóð³âùèíè, õòî çà òè÷íèõ òà 10 íåâðîëîã³÷íèõ ë³æîê, áóäü-ÿêî¿ ïîãîäè õ³ðóðã³÷íå â³ää³ëåííÿ - 15 çàãàëüíîïîñï³øຠíà äîïîìîãó õ³ðóðã³÷íèõ òà 5 ã³íåêîëîã³÷íèõ ë³æîê. äî õâîðèõ, íå Êð³ì òîãî â ÖÐË ðîçãîðíóòèé äåííèé ðàõóþ÷èñü ç âëàñíèì ñòàö³îíàð íà 20 ë³æîê. Òàêèì ÷èíîì ÷àñîì ³ çäîðîâ’ÿì, â ñòàö³îíàðíèõ â³ää³ëåííÿõ çà çàâæäè íà áîéîâîìó ïðîô³ëåì ë³êóþòüñÿ õâîð³, êîòð³ ïîñòó. ïîòðåáóþòü çà ñòàíîì çàõâî-Íàéá³ëüøèé íàø ðþâàííÿ ö³ëîäîáîâîãî ñïîñòåðåñêàðá, ÿê ãîâîðÿòü â æåííÿ òà ë³êóâàííÿ, à ó äåííîìó íàðîä³, öå ñàìîâ³ääàí³, ñòàö³îíàð³ îòðèìóþòü ë³êóâàííÿ â³äïîâ³äàëüí³, äîñâ³ä÷åí³ òà ïðîöåäóðè õâîð³, ÿê ³ ç Îáãîâîðåííÿ ñïåö³àë³ñòè, ùèð³ äóøåþ çàãàëüíîòåðàïåâòè÷íèìè çàõâîðþïðîâåäåíî¿ îïåðàö³¿ ç ³ ñåðöåì ëþäè, êîòð³ âàííÿìè, òàê ³ çà ïðèçíà÷åííÿì ïðàêòèêàíòàìè ÷óæèé á³ëü ñïðèéìàþòü ïðîô³ëüíèõ ë³êàð³â ç ³íøèìè çàõâî×îðíîáèëüñüêîãî ÿê âëàñíèé. Íàñàìïåðåä ðþâàííÿìè òà ñòàíàìè, ÿê³ íå ìåäè÷íîãî ó÷èëèùà õî÷ó â³äçíà÷èòè ðîáîòó ïîòðåáóþòü ö³ëîäîáîâîãî ñïîñòåÎëüãîþ Ñë³ïåöü òà ²ãîðåì õ³ðóðã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ, ðåæåííÿ. ßðîøåì ïðîâîäÿòü ïåä³àòð³¿, ÿêèì äîâîÐîáîòà ìåäïåðñîíàëó äåííîãî çàâ³äóþ÷èé õ³ðóðã³÷íèì äèòüñÿ ÷àñîì ïðàñòàö³îíàðó îðãàí³çîâàíà ïðîòÿãîì â³ää³ëåííÿì öþâàòè â åêñòðåðîáî÷îãî äíÿ áåç âèõ³äíèõ. Õàð÷óÀ.Â.Ò³ìàíîâñüêèé òà ë³êàðìàëüíèõ óìîâàõ, âàííÿ õâîðèõ â äåííîìó ñòàö³îíàð³ îíêîëîã Í.Þ.Ìàðèùåíêî îñê³ëüêè çàáåçïå÷åí³ íå ïåðåäáà÷åíî, - ïîâ³äîìèâ ó õîä³ ôàõ³âöÿìè (ë³êàðñüêèì ðîçìîâè Î.².dzáîðîâ. ïåðñîíàëîì) ëèøå íà - À ÿê ùîäî ðîçòàøóâàííÿ -Îëåêñàíäðå ³êòîðîâè÷ó, 45%. Âëàñíå, âñ³ ñëóæáè ó íàñ â³ää³ëåíü?  ÿêèõ êîðïóñàõ âîíè çâàæàþ÷è íà ñèòóàö³þ ùîäî ïðàöþþòü â³äïîâ³äàëüíî, íàäàþ÷è íà äàíèé ÷àñ çíàõîäÿòüñÿ? çàáåçïå÷åíîñò³ ïðîôåñ³éíèìè äîïîìîãó õâîðèì. - Òåðèòîð³àëüíî â³ää³ëåííÿ ðîçêàäðàìè ìåäè÷íèõ çàêëàä³â Çâè÷àéíî æ, â ö³ ïåðåäñâÿòêîâ³ ì³ùåí³ òàêèì ÷èíîì: ² – é ïîâåðõ ðàéîíó, õî÷ó ñïèòàòè, ÷è ïîïîâäí³ õî÷ó âèñëîâèòè øàíó ³ ïîäÿêó òåðàïåâòè÷íîãî â³ää³ëåííÿ - äèòÿ÷å íèëèñü âàø³ ðÿäè íîâèìè, çà äîâã³ ðîêè ðîáîòè íàøèì â³ää³ëåííÿ (íà ì³ñö³ áóâøî¿ ã³íåì î ë î ä è ì è êîëî㳿); II- é ïîâåðõ ñïåö³àë³ñòàìè? òåðàïåâòè÷íå â³ää³ëåííÿ -Íà æàëü, ìè ïîêè ùî (ïåðåäáà÷åíî íåâðîâ³ä÷óâàºìî ãîñòðèé äåëîã³÷í³ ë³æêà). ô³öèò êàäð³â ìåäïðàÓ õ³ðóðã³÷íîìó êîðö³âíèê³â. Íå âèñòà÷ຠïóñ³ ïðàâå êðèëî ïåðøîãî ë³êàð³â. Ïðîòå, ç ïîâåðõó (áóâøå äèòÿ÷å) ïðèºìí³ñòþ õî÷ó çàéìຠäåííèé ñòàö³â³äçíà÷èòè, ùî çà ðàõóíîê îíàð, ë³âå êðèëî – ïðèéâèïóñêíèê³â ×îðìàëüíèé ïîê³é, ç îêðåíîáèëüñüêîãî ìåäè÷íîãî ìîãî âèõîäó (áóâøå ó÷èëèùà, êîòð³ íàâ÷àëèñü ïîëîãîâå) øâèäêà çà ö³ëüîâèìè äîïîìîãà. Íà äðóãîìó í à ï ð à â ë å í í ÿ ì è ïîâåðñ³ çàëèøèëîñü çá³ëüøèëàñü ê³ëüê³ñòü õ³ðóðã³÷íå â³ää³ëåííÿ ìîëîäøîãî ìåäïåðñîíàëó. (ïåðåäáà÷åíî ã³íåÓ ÔÀÏ ñ. Ìàéñüêå ïðèêîëîã³÷í³ ë³æêà), éøëà ìîëîäèé ñïåö³àë³ñò, çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ôåëüäøåð Îëåíà ³êãîëîâíîãî ë³êàðÿ. òîð³âíà ×åï³ëü, â -Çàâäÿêè òàêèì ïåîíîâëåíîìó ÔÀϳ ñ. Ëåí³íå ðåñòàíîâêàì âäàëîñÿ ïðàöþº ôåëüäøåð Ìàêñèì ïîêðàùèòè óìîâè ïðèéÀíàòîë³éîâè÷ Çàòîêîâèé, ìàëüíîãî â³ää³ëåííÿ, ÿêå ó Ñâîáîä³ – Òåòÿíà ðàí³øå ñêëàäàëîñü ëèøå Ïåòð³âíà Ìàðòèíþê, à ç îäí³º¿ ê³ìíàòè. Òåïåð êîëåêòèâ «øâèäêî¿ òóò âèä³ëåí³ òðàâìäîïîìîãè» ïðè ÖÐË ïóíêò, ìàí³ïóëÿö³éíà, ïîïîâíèëà Òåòÿíà ê³ìíàòà ïðèéîìó õâîðèõ, Àíäð³¿âíà Íå÷àºâà. Òàêîæ ñàíïðîïóñêíèê. Ìåäè÷íà ñåñòðà íåùîäàâíî íà ïðàêòèö³ ó Òàêîæ äëÿ çðó÷íîñò³ äèòÿ÷îãî íàñ ïåðåáóâàëè ÷îòèðè ïàö³ºíò³â ³ ìåäïåðñîíàëó â³ää³ëåííÿ ïðàêòèêàíòè âèïóñêíîãî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ Ê.Ï.²ãíàòåíêî êóðñó ×îðíîáèëüñüêîãî ðîçòàøîâàíî êàá³íåò óâàæíà äî ìàëå÷³ ìåäè÷íîãî ó÷èëèùà, à íà ÓÇÄ òà îêðåìèé êàá³íåò äàíèé ÷àñ ó õ³ðóðã³÷íîìó äëÿ íàäàííÿ ïåðâèííî¿

²² òà ² áðèãàäè ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè – ôåëüäøåð Ñ.Â.Øåâ÷åíêî òà âîä³é Ñ.Ì.ѳðîø, ôåëüäøåð Ò.À.Íå÷àºâà òà âîä³é Î.².Ñàâîñêóëà

â³ää³ëåíí³ ïðàöþþòü äâîº ïðàêòèêàíò³â. Ñïîä³âàþñü, ùî âñ³ âîíè ïîïîâíÿòü êîëåêòèâ ìåäïðàö³âíèê³â ðàéîíó. -À ÿê ùîäî ë³êàð³â-ôàõ³âö³â? ×è º ÿê³ñü ïåðñïåêòèâè ùî íàø³ õëîïö³ òà ä³â÷àòà, ïî çàê³í÷åíí³ ìåäè÷íèõ âóç³â ïîâåðíóòüñÿ íà Çãóð³âùèíó? -Îñòàíí³ ðîêè ìè äàºìî ö³ëüîâ³ íàïðàâëåííÿ 4-5 âèïóñêíèêàì øê³ë ðàéîíó íà íàâ÷àííÿ ó âóç³. Íà æàëü, öå íå ãàðàíòóº íàì òîãî, ùî ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè ïîâåðíóòüñÿ äî ðàéîíó. À òàêîæ îäèí âèïóñêíèê îòðèìóº íàïðàâëåííÿ â³ä Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, çã³äíî äîãîâîðó íà êîíòðàêòí³é îñíîâ³ (çà êîøòè ç îáëàñíîãî áþäæåòó) äî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì.Áîãîìîëüöÿ. Íà äàíèé ÷àñ ó ìåäè÷íèõ âóçàõ íàâ÷àºòüñÿ áëèçüêî 15 ä³òåé ç ðàéîíó, àëå æ, ÷è ìàòèìóòü âîíè áàæàííÿ ïðàöþâàòè ó íàñ – ïîêàæå ÷àñ. -Çâàæàþ÷è íà ô³íàíñîâó çàáåçïå÷åí³ñòü ìåäè÷íèõ çàêëàä³â, ÿêà ïîïðè âñå áàæຠáóòè êðàùîþ, âèíèêຠïèòàííÿ – õòî ñüîãîäí³ äîïîìàãຠìåäè÷í³é ãàëóç³ ðàéîíó íå ïðîñòî âèæèâàòè, à áóòè íà äîñèòüòàêè íàëåæíîìó ð³âí³? -Âåëèêó äîïîìîãó â æèòòºä³ÿëüíîñò³ ìåäè÷íèõ çàêëàä³â Çãóð³âùèíè íàäàþòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà, ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³ òà ôåðìåðè. Áåç ¿õíüî¿ äîïîìîãè, ÷åñíî êàæó÷è, íàì áóëî á äóæå âàæêî. Öå ³ ðåìîíòè ÔÀϳâ òà àìáóëàòîð³é, çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ, ìåäèêàìåíòàìè, ïàëüíèì òîùî. Íàñàìïåðåä õî÷ó âèñëîâèòè íàéùèð³øó ïîäÿêó äåïóòàòó îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîâ³ àñîö³àö³¿ ÒΠ«Íèâà Ï å ð å ÿ ñ ë à â ù è í è » Î.Î.Ìîñò³ïàíó òà äåïóòàòó îáëàñíî¿ ðàäè, äèðåêòîðó ÑÒΠ«Óðîæàé» Â.Â.Öâèêó, ó ïîë³ çîðó ÿêèõ íå îäèí ìåäè÷íèé çàêëàä, à äîïîìîãà, ÿêó âîíè íàäàþòü, äóæå âàãîìà. Çàâæäè ãîòîâ³ äîïîìîãòè íàì ³ êåð³âíèêè ³íøèõ ãîñïîäàðñòâ: ÑÒΠ«Àðàòòà» Ã.Î.Ãàâðèëåíêî, ÒΠ«Ãàðàíò» À.À.Ìèðèäà, ÒΠ«Ðåã³îí» ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Â.À.Áàæèíîâ, ÒΠ«Òåòð³ñ» Â.Â.Ìàòóñ, ÒΠ«Çåëåíà áðàìà» Ì.Â. Ïàðõîìåíêî, ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí» Ë.Ñ.³ííè÷óê, «ÒΠ«Ê³ñÀãðî» Ñ.Ì.Ãåðìàí, ÒΠ«Îáð³é» À.Ì.Êèéêî, ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» Ë.À.²âàíîãëó, Ôà «×àéêà-2» Î.².×óáóê, Ôà «Ðèñê» Ì.Á.Çóáêîâ. Òàêîæ õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî Î.Î.Ìîñò³ïàí çàïðîïîíóâàâ ñâîþ äîïîìîãó ó ïðîâåäåíí³ ðåìîíò³â Íîâîîðæèöüêîãî ÔÀÏó òà Æîâòíåâî¿ àìáóëàòîð³¿, äèòÿ÷î¿ êîíñóëüòàö³¿ ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ÖÐË. Ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó ó ïðîâåäåíí³ ðåìîíòó Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÔÀÏó íàäàâ Ã.Î.Ãàâðèëåíêî, à ó ïëàíàõ Â.Â.Öâèêà – êàï³òàëüíèé ðåìîíò Óñ³âñüêîãî ÔÀÏó. Ùå ëèøå ðîçãîðòàºòüñÿ íà òåðåíàõ Çãóð³âêè çàâîä äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ, àëå êåð³âíèöòâî öüîãî ï³äïðèºìñòâà âæå ïëàíóº íàäàòè äîïîìîãó ó çàì³í³ â³êîí ó õ³ðóðã³÷íîìó â³ää³ëåíí³ íà á³ëüø ñó÷àñí³, ïëàñòèêîâ³. Íàãàäàþ, ùî ê³ëüêà ðîê³â òîìó òóò çà áþäæåòí³ êîøòè áóâ ïðîâåäåíèé êàï³òàëüíèé ðåìîíò, îáëàäíàíî ïðåêðàñí³ îïåðàö³éí³ ê³ìíàòè, ïàëàòè äëÿ ñòàö³îíàðíîãî ïåðåáóâàííÿ òîùî. Ó ïîë³ çîðó ðàéîííîãî êåð³âíèöòâà ìåäè÷íà ãàëóçü ïåðåáóâຠïîñò³éíî. Òîìó òàêîæ õî÷ó ïîäÿêóâàòè çà ñï³âïðàöþ, ðîçóì³ííÿ ³ äîïîìîãó ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîíó òà ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëîìó. Òîæ, íàøå ïðîôåñ³éíå ñâÿòî – öå ³ ¿õíº ñâÿòî òàêîæ, àäæå âñ³ íàø³

ñïîíñîðè, äîáðîâ³ëüí³ ïîì³÷íèêè, êåð³âíèêè ðàéîíó ïåâíèì ÷èíîì ñïðèÿþòü ïîë³ïøåííþ óìîâ ïåðåáóâàííÿ ïàö³ºíò³â ó ë³êàðí³, çàáåçïå÷óþòü ïðîäóêòàìè äëÿ ïîâíîö³ííîãî õàð÷óâàííÿ, à âñå öå – çàïîðóêà øâèäøîãî îäóæàííÿ õâîðèõ. Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, õî÷ó ùå ðàç ùèðî ïðèâ³òàòè ñâî¿õ êîëåã, íàøèõ ïàðòíåð³â ³ äîáðîâ³ëüíèõ ïîì³÷íèê³â ç³ ñâÿòîì, ïîáàæàòè ìèðó, áëàãîïîëó÷÷ÿ, à ãîëîâíå – çäîðîâ’ÿ, áî áåç íüîãî â æèòò³ í³ùî íå âàðòå. -Äÿêóþ çà ðîçìîâó. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

˲ÊÀÐ ÍÅ ÌÀª ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÏÎÌÈËÊÓ Ëþäèíà â á³ëîìó õàëàò³… ×è ìîæíà óÿâèòè áåç íå¿ íàøå æèòòÿ? Âîíà ïðèéìຠíà ñâî¿ ðóêè íîâîíàðîäæåíîãî, äî íå¿ ïîñï³øàºìî ñàì³ ÷è ç äèòèíîþ, êîëè ùîñü áîëèòü. ¯¿ ïðîñèìî çàõèñòèòè â³ä íåäóãè, ïîäàðóâàòè çäîðîâ’ÿ, à òî ³ âðÿòóâàòè æèòòÿ. Çäîðîâ’ÿ – öå äîðîãîö³íí³ñòü, çàäëÿ ÿêî¿ âàðòî íå øêîäóâàòè ÷àñó, ñèë, ïðàö³, îñê³ëüêè æèòòÿ áåç íüîãî ñòຠíåñòåðïíèì ³ ïðèíèçëèâèì. Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ íåãàðàçäè íå îìèíóëè ³ Çãóð³âñüêó ðàéîííó ë³êàðíþ: íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ, íåçàäîâ³ëüíà ìàòåð³àëüíà áàçà, íå âèñòà÷ຠë³ê³â. Òà ìຠë³êàðíÿ íàéãîëîâí³øå – ïðåêðàñíèõ ôàõ³âö³â, ñïåö³àë³ñò³â, çíàâö³â ñâ ñïðàâè. Öå – ãîëîâíèé ë³êàð Î.Â.Çàäîðîæíèé, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè. Õî÷ ³ ìຠÎëåêñàíäð ³êòîðîâè÷ íåìàëèé îáñÿã ðîáîòè ÿê àäì³í³ñòðàòîð, òà âñòèãຠùîñóáîòè ïðîâîäèòè ïðèéîì õâîðèõ â Àðêà䳿âñüê³é àìáóëàòîð³¿, òÿæêîõâîðèõ â³äâ³äóº â íàøîìó ñåë³ âäîìà. Ìî¿ îäíîñåëüö³ âèñëîâëþþòü ùèðó ïîäÿêó Î.Â.Çàäîðîæíîìó çà éîãî ïðîôåñ³îíàë³çì ³ äóøåâíó äîáðîòó. ³í íàñïðàâä³ ë³êàð â³ä Áîãà, ÷óéíèé, äîáðèé, íåáàéäóæèé äî ÷óæîãî áîëþ ³ ãîðÿ. Çãóð³âñüêà ðàéîííà ë³êàðíÿ ìຠïèøàòèñÿ ùå é ë³êàðåì íàäçâè÷àéíî¿ äóø³, ñïðàâæíüîþ «÷àð³âíèöåþ» â á³ëîìó õàëàò³, çàâ³äóþ÷îþ òåðàïåâòè÷íèì â³ää³ëåííÿì Îëüãîþ ªâñòàô³¿âíîþ Äðàé, êîòðà ë³êóº íå ëèøå ò³ëî, à é äóøó. Ñê³ëüêè ó íå¿ äîáðîòè, ùèðîñò³, ëþáîâ³ äî ïàö³ºíò³â! Õòî ë³êóâàâñÿ ó òåðàïåâòè÷íîìó â³ää³ëåíí³, ÿ äóìàþ, ïåðåêîíàâñÿ â òîìó. Âîíà íå ëèøå ìåäïðåïàðàòàìè òà ë³êàìè ë³êóº, à é ñâîºþ äîáðîòîþ. À äîáðîòà – öå òåæ ë³êè. Ïðèêëàäîì âåëèêî¿ ìîðàëüíîñò³, ëþäÿíîñò³, ïîðÿäíîñò³ º ñòàâëåííÿ äî ïàö³ºíò³â ïîäðóææÿ ʳáö³â – Ìèõàéëà Àíàòîë³éîâè÷à òà ͳíè Âàñèë³âíè, ÿê³ ïðàöþþòü ó Çãóð³âñüê³é ë³êàðí³. Ïîðÿäí³ñòü íèí³ ó äåô³öèò³. Òîìó ïðèêðî, ùî ïðàöÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà îö³íþºòüñÿ íå íàëåæíèì ÷èíîì. Ïðîòå â³í íå ìîæå ³ íå ìຠïðàâà â³äìîâèòè ó äîïîìîç³ õâîðîìó, áî äàâàâ êëÿòâó óïïîêðàòà. ˳êàð íåìຠïðàâà íà ïîìèëêó. Õî÷ó â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîäÿêóâàòè ôåëüäøåðó «øâèäêî¿ äîïîìîãè» Þ.².Ðåâ³, ë³êàðþ Â.Â.Ò³ìàíîâñüê³é. Áàæàþ ¿ì çäîðîâ’ÿ, äîñòàòêó é äîáðà. Õàé äîáðîòà, ç ÿêîþ âîíè ³äóòü äî ëþäåé, ïîâåðòàºòüñÿ äî íèõ ñòîðèöåþ. À íàì óñ³ì – çäîðîâ’ÿ, ùîá ÿêîìîãà ð³äøå çâåðòàòèñÿ äî ë³êàð³â, ÿêèìè á õîðîøèìè âîíè íå áóëè. Íàä³ÿ ÆÅÂÅÄÅÍÊÎ, ñ.Àðêà䳿âêà.


15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ñò. 3 ²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÜÊÈÉ ÊÀÄÐÎÂÈÉ ÐÅÇÅÐÂ

ÏÅвÎÄ ÍÅÇÀÁÓÒÍ²Õ ÂÐÀÆÅÍÜ «ÍÎÂÀ Å˲ÒÀ ÍÀÖ²¯» Ó 2012 ÐÎÖ² ˳òî – ÷óäîâà ïîðà ðîêó, à äëÿ øêîëÿð³â öå ïåð³îä çì³öíåííÿ ¿õíüîãî çäîðîâ’ÿ, ï³çíàííÿ ö³êàâîãî, íîâèõ çíàéîìñòâ òà ïðèãîä, öå ïîðà äóõîâíîãî çáàãà÷åííÿ, ÷àñ ÿñêðàâèõ âðàæåíü, òâîð÷îñò³, àêòèâíîãî ï³çíàííÿ ñâ³òó òà ñåáå â íüîìó. Ó öåé ïåð³îä ó áàòüê³â âèíèêຠãîëîâíà ïðîáëåìà – âëàøòóâàòè ä³òÿì ãàðíèé â³äïî÷èíîê. Ïðè öüîìó áàæàíî, ùîá âîíè é îçäîðîâèëèñÿ, é ï³äòÿãëè çíàííÿ ç ïðîáëåìíèõ øê³ëüíèõ äèñöèïë³í. Âàæëèâ³ òàêîæ áåçïåêà æèòòÿ äèòèíè ³ ö³êàâà ïðîãðàìà ïåðåáóâàííÿ. Íà æàëü, íå êîæíà ðîäèíà ìîæå çàáåçïå÷èòè ñâî¿é äèòèí³ â³äïî÷èíîê íà ìîð³ ÷è â ñàíàòîð³¿, ÿê ïðàâèëî, ä³òëàõ³â çàëèøàþòü âäîìà íàîäèíö³. ² òóò íà äîïîìîãó ïðèõîäÿòü ïðèøê³ëüí³ òàáîðè. Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó ïðàöþâàëè

³äïî÷èíîê ä³òåé íà êîíòðîë³ ó ðàéîííî¿ âëàäè. Äëÿ ïîâíîö³ííîãî â³äïî÷èíêó ó ïðèøê³ëüíèõ òàáîðàõ áóëè çàëó÷åí³ ïîçàáþäæåòí³ êîøòè, ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó íàäàëè êåð³âíèêè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ï³äïðèºìö³, ôåðìåðè. Äîëó÷èëàñÿ äî ö³º¿ âàæëèâî¿ ñïðàâè ³ ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ðåã³îíàëè Â.Ì.ßâîí, Ñ.À.Ìàëèé, Þ.Á.Ìàëàô³é, Â.Ì.Ùåðáàê â³äâ³äàëè ïðèøê³ëüí³ òàáîðè ðàéîíó. - ijÿëüí³ñòü òàêèõ òàáîð³â äóæå âàæëèâà, àäæå òàêà ôîðìà ðîáîòè äຠìîæëèâ³ñòü ä³òÿì ïðîâåñòè çì³ñòîâíî äîçâ³ëëÿ òà âèð³øóº ïðîáëåìó âëàøòóâàííÿ ä³òåé òà äîãëÿäó çà íèìè ïðîòÿãîì äíÿ, îñîáëèâî ìîëîäøîãî â³êó, äëÿ ïðàöþþ÷èõ áàòüê³â, à òàêîæ º ñóòòºâîþ çà ðàõóíîê ÿê³ñíîãî ïîâíîö³ííîãî õàð÷óâàííÿ ä³òåé ó òàáîðàõ, –

Ñ.À.Ìàëèé ó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîìó ïðèøê³ëüíîìó òàáîð³ òàáîðè â³äïî÷èíêó ç äåííèì ïåðåáóâàííÿì ä³òåé, ÿê³ ôóíêö³îíóâàëè íà áàç³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, òà îçäîðîâ÷î¿ êàìïàí³¿ â äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ «Ë³òí³é â³äïî÷èíîê – ä³òÿì». Çà ïåð³îä ç 28 òðàâíÿ ïî 11 ÷åðâíÿ ó 10 òàáîðàõ áóëî îõîïëåíî â³äïî÷èíêîì á³ëüøå 600 ä³òåé. Ó òîé ÷àñ, êîëè áàòüêè ïðàöþâàëè, ¿õí³ ä³òè ö³êàâî òà çì³ñòîâíî ïðîâîäèëè ñâîº äîçâ³ëëÿ.

çàçíà÷èâ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ä³òüìè. Êåð³âíèêè ³ç çàäîâîëåííÿì ïåðåäàëè ïîäàðóíêè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â: ó Æóê³âñüêèé íàâ÷àëüíî- âèõîâíèé êîìïëåêñ äðóêàðñüêèé ïàï³ð òà êàðòðèäæ, ó Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ– ê³íîïðîåêòîð, ïðî ÿêèé âæå äàâíî ìð³ÿëè ÿê ó÷èòåë³, òàê ³ ä³òè, ó Çãóð³âñüêó ÇÎØ – âèòÿæêó, ó Çãóð³âñüêó ã³ìíàç³þ – áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ïðèíòåð. Ó

Íà çóñòð³÷³ ó ã³ìíà糿

ijòè çíàõîäèòèëèñÿ ó ïðèøê³ëüíèõ òàáîðàõ ïðîòÿãîì äíÿ ï³ä íàãëÿäîì âèêëàäà÷³â. Âîíè îòðèìóâàëè äâîðàçîâå ïîâíîö³ííå õàð÷óâàííÿ, äåííèé â³äïî÷èíîê - “òèõó ãîäèíó”, ìàëè ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äóâàòè ð³çíîìàí³òí³ çàõîäè, âèñòàâè, êîíêóðñè, ïîáóâàòè íà åêñêóðñ³¿, â³äïî÷èíêó ó ïàðêîâèõ çîíàõ ³ ò. ï.

ã³ìíà糿 ïîòðàïèëè ÿêðàç íà ��á³ä, ä³òêè ñìà÷íî îá³äàëè. Â.Ì.×óæà, äèðåêòîð Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 ïîäÿêóâàëà ãîñòÿì çà ïîäàðóíîê ³ çàïðîñèëà ïðèñóòí³õ äî ñòîëó. Ìè ä³éñíî ïåðåêîíàëèñÿ, ùî ä³òêàì ó òàáîð³ ³ ö³êàâî, ³ âåñåëî, à ùå ¿õ ð³çíîìàí³òíèìè îá³äàìè ñìà÷íî ãîäóâàëè êóõàð³. Àëüîíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

Ö²ÊÀÂÎ ² Ç̲ÑÒÎÂÍΠ²ÄÏÎ×ÈÂÀÒÈ Ó «ÑÎÍÅ×ÊÓ» Ïðîòÿãîì ðîêó ó Âîéê³âñüêîìó ÍÂÊ «Çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ²-²²² ñòóïåí³â - äèòÿ÷èé ñàäîê» ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà ùîäî äîòðèìàííÿ âèìîã îõîðîíè äèòèíñòâà, à âë³òêó íà éîãî áàç³ òðàäèö³éíî ðîçïî÷èíຠñâîþ ðîáîòó ïðèøê³ëüíèé îçäîðîâ÷èé òàá³ð. Öüîãî ðîêó òàá³ð ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó 28 òðàâíÿ. «Ñîíå÷êî» â³äâ³äóâàëî 53 ó÷í³. Çã³äíî ïëàíó ðîáîòè â çàãîíàõ áóëî îðãàí³çîâàíî ðÿä çì³ñòîâíèõ òà ö³êàâèõ çàõîä³â. Ó ïåðøèé äåíü ðîáîòè â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ òàáîðó ç ðîçâàãàìè òà ñâÿòêîâèìè âèñòóïàìè. Ó ïðèøê³ëüíîìó òàáîð³ ïðîéøëè êîíêóðñè: «Ó ñâ³ò³ êàçîê», «Ìîÿ óëþáëåíà êíèãà», «Êàðàîêå íà ãàëÿâèí³», êîíêóðñ çà÷³ñîê, êîíêóðñ ìàëþíê³â íà àñôàëüò³, ïðèñâÿ÷åíèé ̳æíàðîäíîìó äíþ çàõèñòó ä³òåé, êîíêóðñ íà êðàùó çàãîíîâó ï³ñíþ, â³äáóëèñÿ ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ ç ôóòáîëó, âîëåéáîëó, øàõ³â. Òàêîæ âèõîâàòåë³ çâåðíóëè âåëèêó óâàãó íà ïàòð³îòè÷íå âèõîâàííÿ ó÷í³â. Ç ìåòîþ ï³äãîòîâêè äî â³éñüêîâî-ïàòð³îòè÷íî¿ ãðè «Ç³ðíèöÿ» áóëî ïðîâåäåíî: ñòð³ëüáó ç ïíåâìàòè÷íî¿ çáðî¿; òîïîãðàô³÷íó ï³äãîòîâêó;ìåäèêî-ñàí³òàðíó ï³äãîòîâêó; òàêòè÷í³ ³ãðè íà ì³ñöåâîñò³. ²ç çàäîâîëåííÿì ä³òè ãðàëè ó êîìï’þòåðíîìó êàá³íåò³ â ³ãðè. Äÿêóþ÷è ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ ÑÒΠ«Óðîæàé» (äèðåêòîð Â.Â.Öâèê), áóëè îðãàí³çîâàí³ ïî¿çäêè ó ñìò Çãóð³âêà íà õë³áîïåêàðíþ, ó ì. Ïåðåÿñëàâ- Õìåëüíèöüêèé ó ìóçåé ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, â ì. Áåðåçàíü ó ê³íîòåàòð, â ì. Áðîâàðè ó «Àêâàïàðê». Òàêîæ âèñëîâëþºìî ïîäÿêó ³êòîðó Âàñèëüîâè÷ó çà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ õàð÷óâàííÿ ÷ëåí³â òàáîðó. Ïåðåáóâàííÿ â òàáîð³ çàâåðøåíî ñïîðòèâíèìè çìàãàííÿìè «Áîãàòèð ë³òà», ìóçè÷íîþ ïðîãðàìîþ «Øàíñ», êîíêóðñîì «Ìàëåíüêà ì³ñ» òà óðî÷èñòîþ öåðåìîí³ºþ çàêðèòòÿ. Ìè áàæàºìî íàøèì âèõîâàíöÿì ÷óäîâîãî ë³òíüîãî â³äïî÷èíêó. Íàòàë³ÿ ÃÎÉÍÈÊ, êåð³âíèê ïðèøê³ëüíîãî îçäîðîâ÷îãî òàáîðó «Ñîíå÷êî».

* * * 29 òðàâíÿ 2012 ðîêó ó÷í³ ïðèøê³ëüíîãî òàáîðó «Ñîíå÷êî» Âîéê³âñüêîãî ÍÂÊ ïîáóâàëè íà åêñêóðñ³¿ â ñìò Çãóð³âêà íà õë³áîïåêàðí³. ijòåé ïðèâ³òíî çóñòð³â êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà. Ìàéñòðè âèðîáíèöòâà ïðîâåëè ö³êàâó åêñêóðñ³þ ïî öåõàõ. Ó÷í³ îçíàéîìèëèñü ³ç ïðîöåñîì âèï³÷êè õë³áà ³ íàâ³òü ïîëàñóâàëè ñìà÷íèìè ïèð³æêàìè. Ó÷í³ òà âèõîâàòåë³ ùèðî äÿêóþòü äðóæíüîìó êîëåêòèâó õë³áîïåêàðí³ òà ¿õ êåð³âíèêó Î.².Ìàð÷óêó çà îðãàí³çàö³þ òà ïðîâåäåííÿ åêñêóðñ³¿. Ïðåñ-öåíòð òàáîðó «Ñîíå÷êî»

³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 5 êâ³òíÿ 2012 ðîêó ¹ 246/2012 «Ïðî Ïðåçèäåíòñüêèé êàäðîâèé ðåçåðâ «Íîâà åë³òà íàö³¿» äîá³ð êàíäèäàò³â çä³éñíþºòüñÿ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Äî ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ äîïóñêàþòüñÿ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ íà äåíü ïîäàííÿ äîêóìåíò³â íå äîñÿãëè ñîðîêà ðîê³â, â³äïîâ³äàþòü óñòàíîâëåíèì çàêîíîì âèìîãàì äëÿ âñòóïó íà äåðæàâíó ñëóæáó, à òàêîæ: êàäðîâîãî ðåçåðâó áóäå âíåñåíî äî ·â³ëüíî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ òà â³äïîâ³äíî¿ áàçè äàíèõ; îäí³ºþ ç ìîâ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó; 2) êîﳿ ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ñòîð³íîê ìàþòü: ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ â ·ïîâíó âèùó îñâ³òó; óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó; ·ñòàæ ðîáîòè íå ìåíøå äåñÿòè ðîê³â (ó 3) äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì; òîìó ÷èñë³ íå ìåíøå ï’ÿòè ðîê³â ñòàæó 4) êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî ïîâíó âèùó äåðæàâíî¿ ñëóæáè òà/àáî ñëóæáè â îðãàíàõ îñâ³òó, çàñâ³ä÷åí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó; ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ³ç íèõ íå ìåíø 5) êîï³þ òðóäîâî¿ êíèæêè, çàñâ³ä÷åíó â ÿê òðè ðîêè íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ, ÷è íå ìåíøå óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó; ï’ÿòè ðîê³â ñòàæó íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ ó 6) ìåäè÷íó äîâ³äêó ïðî ñòàí çäîðîâ’ÿ çà â³äïîâ³äíèõ ñôåðàõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ôîðìîþ, çàòâåðäæåíîþ ̳í³ñòåðñòâîì ðîçâèòêó); îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè; ·áåçäîãàíí³ åòè÷í³ ñòàíäàðòè; 7) çàïîâíåíó àíêåòó çà âñòàíîâëåíîþ ·ë³äåðñüê³ ÿêîñò³ é ³í³ö³àòèâí³ñòü; ôîðìîþ; ·âèñîê³ êîìóí³êàö³éí³ íàâè÷êè; 8) ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äñóòí³ñòü îá·äîñâ³ä êîìàíäíî¿ ðîáîòè; ñòàâèí, ùî óíåìîæëèâëþþòü ¿¿ çàðàõóâàííÿ ·ñóì³ñí³ñòü ³ç êóëüòóðîþ ïðîãðàìè; äî Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó ³ ·÷³òêå ðîçóì³ííÿ ìåòè ó÷àñò³ ó ïðîãðàì³ ïåðåáóâàííÿ â íüîìó çà âñòàíîâëåíîþ Ïðåçèäåíòñüêîãî êàäðîâîãî ðåçåðâó; ôîðìîþ; ·áàæàííÿ ïðàöþâàòè ó ïðîåêòàõ 9) òåçè ïóáë³÷íîãî âèñòóïó ç ïðåçåíòàö³¿ äåðæàâíîãî ñåêòîðó Óêðà¿íè; âëàñíîãî äîñâ³äó ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ÷è ³äå¿ ·âèñîê³ àíàë³òè÷í³ çä³áíîñò³. ïðîåêòó ó â³äïîâ³äí³é ïð³îðèòåòí³é ñôåð³ Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ îñîáà, ÿêà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, âèêëàäåí³ äåðâ³äïîâ³äຠâèìîãàì, îñîáèñòî ïîäຠâ æàâíîþ ìîâîþ òà îäí³ºþ ç ìîâ äðóêîâàíîìó âèãëÿä³ äî ÓÄÑ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó; Ãîëîâäåðæñëóæáè Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ òà 10) ðåêîìåíäàö³éí³ ëèñòè ôàõ³âö³â ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì.Êè¿â âóë. â³äïîâ³äíèõ ñôåðàõ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Õîðèâà, 36 òàê³ äîêóìåíòè (äëÿ ïðèñêîðåííÿ (çà íàÿâíîñò³); îáðîáêè ³íôîðìàö³¿ ïðîõàííÿ íàäñèëàòè 11) êîï³þ ïåðøî¿ ñòîð³íêè çàêîðäîííîãî åëåêòðîíí³ âåðñ³¿ äîêóìåíò³â íà àäðåñó: ïàñïîðòà (çà íàÿâíîñò³). pr@nads.gov.ua): Ïðèéîì äîêóìåíò³â çä³éñíþºòüñÿ ç 10 1)çàÿâè ïðî: ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ³ç òðàâíÿ äî 25 ÷åðâíÿ ó ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 18 çàçíà÷åííÿì ïð³îðèòåòíî¿ ñôåðè äåðæàâíîãî ãîäèíè. óïðàâë³ííÿ (ñîö³àëüíî-ãóìàí³òàðíà, Êîíòàêòíà îñîáà: Êóëàãà Îëåíà ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íà, ñôåðà ³íâåñòèö³é òà Âîëîäèìèð³âíà. ³ííîâàö³é, ñôåðà ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî Äëÿ îòðèìàííÿ äîäàòêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ êîìïëåêñó, ñôåðà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ìîæíà çâåðíóòèñü: äî Óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñôåðà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà). ñëóæáè Ãîëîâäåðæñëóæáè Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ ·çãîäó íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè ïîäàíèõ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çà òåëåôîíàìè:425-77íåþ â³äîìîñòåé; 44,425-77-41,425-51-51,425-77-43. ·çãîäó íà çáåð³ãàííÿ, âèêîðèñòàííÿ òà Äî Íàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè çà îïðèëþäíåííÿ ïåðñîíàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêó òåëåôîíîì: (044) 256-00-27, åëåêòðîííà ó ðàç³ çàðàõóâàííÿ îñîáè äî Ïðåçèäåíòñüêîãî àäðåñà: admin_pr@nads.gov.ua

²² ÒÓÐ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÓ «ÊÐÀÙÈÉ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑËÓÆÁÎÂÅÖÜ» Öüîãîð³÷ ï’ÿòèé þâ³ëåéíèé êîíêóðñ çà çâàííÿ êðàùîãî äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ ïðîâîäèòüñÿ ó êîíòåêñò³ âèêîíàííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïëàíó ä³é íà 2012 ð³ê ùîäî âïðîâàäæåííÿ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà», çîêðåìà ùîäî âèâ÷åííÿ ïîëîæåíü íîâîãî çàêîíîäàâñòâà ïðî äåðæàâíó ñëóæáó òà àíòèêîðóïö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ó ² òóð³ Êîíêóðñó â ì³ñöåâèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè âçÿëè ó÷àñòü 6602 äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³, ç íèõ â íîì³íàö³¿: «Êðàùèé êåð³âíèê» -â îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ 289 äåðæñëóæáîâö³â, -â ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ 2166 äåðæñëóæáîâö³â; «Êðàùèé ñïåö³àë³ñò» -â îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ 749 äåðæñëóæáîâö³â, -â ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ 3398 äåðæñëóæáîâö³â.  àïàðàòàõ òà ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ëàõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ³íøèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â ó÷àñòü ó ïåðøîìó òóð³ Êîíêóðñó âçÿëè 2595 äåðæàâíèõ

ñëóæáîâö³â. Çàâäàííÿ äî ² òóðó êîíêóðñó «Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü» âêëþ÷àëè ïèòàííÿ ùîäî íîâîãî çàêîíîäàâñòâà ïðî äåðæàâíó ñëóæáó òà àíòèêîðóïö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà, íîâèõ êîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é, ñèòóàö³éí³ çàâäàííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ åôåêòèâíèõ ð³øåíü. Íà åòàï³ ïðîâåäåííÿ ²² òóðó êîíêóðñó «Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü» îñíîâíà óâàãà çîñåðåäæóâàòèìåòüñÿ íà ïðîâåäåíí³ íàâ÷àííÿ òà âèêîíàíí³ òåñòîâèõ çàâäàíü, ÿê³ ðîçì³ùåíí³ íà âåá-ñàéò³ Íàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè â áàíåð³ «Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü» ó ðîçä³ë³ «Çàâäàííÿ ó÷àñíèêàì 2012». Îñíîâíèé åòàï ²² òóðó Êîíêóðñó çàïëàíîâàíî íà ê³íåöü ÷åðâíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó. Ìàòåð³àëè ùîäî îñîáëèâîñòåé ïðîâåäåííÿ Êîíêóðñó ó 2012 ðîö³ ðîçì³ùåí³ íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ Íàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè (www.nads.gov.ua): áàíåð «Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ «Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü» – ðîçä³ë «Ïðàâîâà, ìåòîäè÷íà áàçà îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ Êîíêóðñó «Êðàùèé äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü». Ìàòåð³àë ïðåñ-ñëóæáè Íàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè.

Ç ÓÂÀÃÎÞ ÄÎ ËÞÄÅÉ ÏÎÕÈËÎÃΠ²ÊÓ Íåùîäàâíî ãàçåòà ïîâ³äîìëÿëà ïðî òå, ùî äëÿ ï³äîï³÷íèõ Òóð³âñüêîãî ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ äëÿ ïðåñòàð³ëèõ íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí áóëî ïðèäáàíî àëüòàíêó. Òàêó æ àëüòàíêó ïðèäáàëè äëÿ Âîéê³âñüêîãî ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ äëÿ ïîñò³éíîãî òà òèì÷àñîâîãî ïðîæèâàííÿ, çàâäÿêè ìåöåíàòàì-áëàãîä³éíèêàì: Â.Ì.Äîáðîâîëüñüêîìó, Â.Î.Áîíäàðåíêó, Ñ.Ì.Êóçüìåíêó. À êåð³âíèê «Àâòîñîþç-Çãóð³âêà» Ñ.Î.Àñòàõîâ ïîäàðóâàâ íà Âîéê³âñüêå â³ää³ëåííÿ õîëîäèëüíèê. ˳òí³ ëþäè òà ïåðñîíàë ùèðî âäÿ÷í³ áëàãîä³éíèêàì. Ìèêîëà ÑÊÐÈÍÍÈÊ, äèðåêòîð òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó.

ÓÂÀÃÀ! ÊÎÍÊÓÐÑ Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ïåðøîãî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ. Ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ìàþòü ïîâíó âèùó îñâ³òó â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìàã³ñòðà, ñïåö³àë³ñòà. Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ â ³íøèõ ñôåðàõ åêîíîì³êè íå ìåíøå 4 ðîê³â. Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-04-37.

ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒ

Ç̲ÍÈ ÄÎ ÄÎÏÎÌÎÃÈ ÍÀ ÄÎÃËßÄ

22 òðàâíÿ 2012 ðîêó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ñõ��àëåíî Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïñèõ³àòðè÷íó äîïîìîãó”, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî ï³äâèùåííÿ ðîçì³ðó äîïîìîãè îñîá³, ÿêà çä³éñíþº äîãëÿä çà ³íâàë³äîì ²²² ãðóïè âíàñë³äîê ïñèõ³÷íîãî ðîçëàäó ç 10 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äî ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Êð³ì òîãî, ïðàâî íà îòðèìàííÿ ö³º¿ äîïîìîãè ìàòèìóòü ñ³ì’¿, äîõîäè ÿêèõ íå ïåðåâèùóþòü òðüîõ ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â, âñòàíîâëåíèõ äëÿ êîæíîãî ÷ëåíà ñ³ì’¿. Þë³ÿ ÕÀÉËÀÊ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíèõ äîïîìîã ÓÏÑÇÍ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ.

CÅÐÄÅ×ÍÅ ÑÏÀÑÈÁ² Ò³ëüêè ëþäèíà òàêî¿ âèñîêî¿ ³ ùåäðî¿ äóø³, ÿê Âè, Îëåêñàíäðå Îëåêñ³éîâè÷ó Ìîñò³ïàí, íå áàéäóæà äî ñëàâíèõ ñòîð³íîê íàøî¿ ³ñòîð³¿, çìîãëè çàïî÷àòêóâàòè öåé ïàòð³îòè÷íèé êîíêóðñ «Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà … ²ñòîð³ÿ ì ðîäèíè». Íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ Âè òóðáóºòåñÿ ïðî òå, ùîá íå çðîñòàëè ìè òàêèìè, ÿê ïðî äåÿêèõ ñâî¿õ ñó÷àñíèê³â ñêàçàâ Ò.Ã. Øåâ÷åíêî: Ñëàâíèõ ïðàä³ä³â âåëèêèõ Ïðàâíóêè ïîãàí³.

ß áåçìåæíî âäÿ÷íà Âàì çà ìîæëèâ³ñòü çãàäàòè ñòðàøí³ ñòîð³íêè æèòòÿ ìîãî ïðàä³äà Ñóõåíêà Ïåòðà Òðîõèìîâè÷à â ðîêè â³éíè. Äÿêóºìî Âàì çà ö³ííèé ïîäàðóíîê. Öå âåëèêà ðàä³ñòü äëÿ íàøî¿ ðîäèíè. Äàé Âàì, Áîæå, çäîðîâ‘ÿ, äîâãèõ ë³ò æèòòÿ, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ, ãàðíèõ çäîáóòê³â ó ðîáîò³. Îëüãà ÑÓÕÅÍÊÎ, ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿.


ñò. 4

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó Ïîíåäiëîê, 18 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Îôiöiéíà õðîíiêà 09.25 Âiêíî â Àìåðèêó 09.50 Òåìíèé ñèëóåò 10.00 Îëiìïiéñüêèì êóðñîì 10.15 Ñîöiàëüíå øîó “Àäðåíàëií” 11.50 Äiëîâèé ñâiò 11.55 Ïîãîäà 12.00  ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà 13.00 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Ïîðòóãàëiÿ Íiäåðëàíäè 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.00 Íîâèíè 15.10 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Äàíiÿ Íiìå÷÷èíà 16.55 Iãðè ïàòðiîòiâ 18.05 Äiëîâèé ñâiò 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Ïîãîäà 18.50 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ ðîêó 20.30 Àãðîíüþç 20.40 Îôiöiéíà õðîíiêà 20.45 Íàøå ªâðî 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Íàøå ªâðî 21.35 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Iòàëiÿ - Iðëàíäiÿ 23.45 Íàøå ªâðî 01.20 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 01.25 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 01.50 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-3” 03.25 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 03.50 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1) 10.00 “Øiñòü êàäðiâ” 10.15, 11.15 “Çíiìiòü öå íåãàéíî” 12.15 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ” 13.15 Õ/ô “Íàäiÿ ÿê äîêàç æèòòÿ” (1) 16.55, 18.25 Ò/ñ “Ìåòîä Ëàâðîâî¿” 18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 20.15 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó” 21.20 Õ/ô “ÐÅÄ” (2) 00.00 Ò/ñ “Äà¿øíèêè” 02.00, 03.00, 04.50 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3” (2) 04.05 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà” (1) IÍÒÅÐ 05.35 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ” 07.00 “Íîâèíè” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 07.30 Íîâèíè ªâðî 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 08.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Õ/ô “Çîé÷èíà ëþáîâ” (1) 11.10, 12.25 Õ/ô “Ëþáîâ çi çáðîºþ” 15.20 “Ñóäîâi ñïðàâè” 16.15 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1) 19.05 “Ïðî æèòòÿ” 20.00, 03.10 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.30 “Ìè ðàçîì” 21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿ âiéíà” (2) 22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2) 01.00 Õ/ô “Çëî÷èííà ïðèñòðàñòü” (2) 02.30 Ä/ô “Äóåëü ç âiðóñîì” 03.40 Ä/ô “Ñïåêà. Õòî âîþº ç çåìëÿíàìè?” 04.25 Ä/ô “Çàãàäêîâi ñóñiäè. Âîðîíè” 05.05 “Çíàê ÿêîñòi” ÑÒÁ 05.20 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ” 05.45, 01.25 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” 07.15, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 08.10, 19.30 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1) 09.15 Õ/ô “Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî” (1) 11.45 Õ/ô “Äîìðîáiòíèöÿ” (1) 13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 14.50, 23.25 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.30 “Êóá” 22.25 “Äåòåêòîð áðåõíi” 00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1) 03.00 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.10 Õ/ô “Øàëåíèé äåíü” (1) ÍÒÍ 05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” 07.10 Õ/ô “Ñiëü çåìëi” (1) 08.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Ñîáàöi - ñîáà÷à ñìåðòü 09.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíi ñâÿòi” 10.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.25 Õ/ô “Êðèìiíàëüíèé êâàðòåò” (1) 14.25 Õ/ô “Äóìà ïðî Êîâïàêà” (1) 18.30, 03.45 “Àãåíòè âïëèâó” 19.00, 23.30, 02.25, 04.15 “Ñâiäîê” 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé” 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 9” 22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2) 00.00 “Ñâiäîê”. Áåç êîìåíòàðiâ 00.05 Õ/ô “Ãàííiáàë” (3) 02.55 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.45 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 05.20 “Ïðàâäà æèòòÿ” 1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü à ó ä è ò î ð ³ ¿ (çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

Âiâòîðîê, 19 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöié âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ 09.20 Ïîãîäà 09.30 Ñâiòëî 10.00 Ðîçiãðàø ÒÌ “Õîìêà” 10.05 Õàé ùàñòèòü 10.25 Ñîöiàëüíå øîó “Àäðåíàëií” 11.50 Ïîãîäà 11.55 Äiëîâèé ñâiò 12.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Iòàëiÿ - Iðëàíäiÿ 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.10 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Õîðâàòiÿ Iñïàíiÿ 16.55 Iãðè ïàòðiîòiâ 18.05 Äiëîâèé ñâiò 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Âáîëiâàé ç íàéêðàùèìè 19.10 Ïîãîäà 19.15 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé 19.40 Çiðêè ãóìîðó. Ñ.Äðîáîòåíêî, áðàòè Ïîíîìàðåíêè 20.35 Íàøå ªâðî 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Íàøå ªâðî 21.35 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Øâåöiÿ - Ôðàíöiÿ 23.45 Íàøå ªâðî 01.20 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.25 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 01.50 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-3” 03.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1) 10.00, 11.00 “Çíiìiòü öå íåãàéíî” 12.00 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ” 13.00 Õ/ô “Êâiòè âiä Ëiçè” (1) 16.55, 18.25 Ò/ñ “Ìåòîä Ëàâðîâî¿” 18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 20.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 5” 21.40 “Ìîÿ ñïîâiäü. Ìèêîëà Áàñêîâ” 22.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ïðîäàâöi ìîëîäîñòi” 00.10 Øîó “Âå÷iðíié Óðãàíò” 00.45 Õ/ô “ÐÅÄ” (2) 02.35, 03.20, 04.50 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3” (2) 04.05 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà” (1) IÍÒÅÐ 05.35 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ” 07.00 “Íîâèíè” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 07.30 Íîâèíè ªâðî 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 08.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Ïàíäîðà” 12.20 Ò/ñ “Ïàíäîðà” 18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1) 19.05 “Ïðî æèòòÿ” 20.00, 03.30 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.30 “Ìè ðàçîì” 21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿ âiéíà” (2) 22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2) 01.00 Õ/ô “Ìiñòî ÿíãîëiâ” (1) 02.45 Ä/ô “Êðèçè. Ïðîðîêóâàííÿ ïðîðîêà” 03.55 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.00 Ä/ô “Ëþäè-Ìàâïè. Ñåêðåòíi äîñëiäè äîêòîðà Iâàíîâà” 04.45 Ä/ô “Îáåðåæíî, äçåðêàëà! Âñåâèäþ÷i” ÑÒÁ 05.50 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ” 06.40, 02.00 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” 08.40, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 09.40, 19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1) 10.45 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ïîãàíà ñïàäêîâiñòü” 11.40 Õ/ô “Âå÷iðíÿ êàçêà” (1) 13.50 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 14.50, 00.05 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.15 Íàäiÿ Áàáêiíà. Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâî¿” 21.15 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëåãðîâà. Âiðòå â êîõàííÿ, äiâ÷àòà...” 22.40 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñòàñ Øóðiíñ. Óñiì áiäàì íà çëî” 01.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1) 03.30 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.40 Õ/ô “Âåñåëi çiðêè” (1)

Ñåðåäà, 20 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. Ã.Ãåðìàí 09.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöié âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ 09.55 Ïîãîäà 10.30 Ñîöiàëüíå øîó “Àäðåíàëií” 11.55 Äiëîâèé ñâiò 12.10 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Øâåöiÿ - Ôðàíöiÿ 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.00 Íîâèíè 15.10 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Àíãëiÿ - Óêðà¿íà 16.55 Iãðè ïàòðiîòiâ 18.05 Äiëîâèé ñâiò 18.20 Íîâèíè 18.40 Ïðî ãîëîâíå 18.55 Çiðêè ãóìîðó. Áðàòè Ïîíîìàðåíêè, Â.Âèøíåâñüêèé, Î.Øèðâiíäò, Ì.Äåðæàâií 20.25 Òåàòðàëüíi ñåçîíè. Ã.Ãåðìàí 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Äiëîâèé ñâiò 21.25 Íàøå ªâðî 21.50 Íàðîäíèé ñïèñîê 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Íîâèíè 01.45 Ñâiòëî 02.15 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-3” 03.50 Óðî÷èñòîñòi ç íàãîäè 1530ði÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Êèºâà 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.50 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1) 10.05, 11.05 “Çíiìiòü öå íåãàéíî” 12.05 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ” 13.05 Õ/ô “Ïðî¿çíèé êâèòîê” (1) 16.55, 18.25 Ò/ñ “Ìåòîä Ëàâðîâî¿” 18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 20.15 Õ/ô “Ëþäè-Õ - 2” (2) 23.00, 04.50 “Ãðîøi” 00.15 Øîó “Âå÷iðíié Óðãàíò” 00.50 Õ/ô “Äèïëîìàò” (2) 04.05 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà” IÍÒÅÐ 05.35 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ” 07.00 “Íîâèíè” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 07.30 Íîâèíè ªâðî 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 08.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Çîÿ” 12.20 Ò/ñ “Çîÿ” 18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1) 19.05 “Ïðî æèòòÿ” 20.00, 03.20 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.30 “Ìè ðàçîì” 21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿ âiéíà” (2) 22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2) 01.00 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó” 01.25 Õ/ô “Äîâãèé ïîöiëóíîê íà íi÷” 03.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.55 Ä/ô “Ïîáà÷èòè Ìàðñ i íå çáîæåâîëiòè” 04.40 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿. Ó ïîøóêàõ ïàðàëåëüíîãî ñâiòó” ÑÒÁ 05.55 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ” 06.45, 01.30 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 08.50, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 09.50, 19.05 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1) 10.50 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Áîëüîâèé ïîðîê” 11.50 Õ/ô “Îäðóæåíèé õîëîñòÿê” 13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 14.50, 23.30 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.10 “Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ” 22.25 “Çiðêîâå æèòòÿ. Íàéãó÷íiøi âåñiëëÿ 2011” 00.30 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1) 03.10 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.20 Õ/ô “Äàéòå êíèãó ñêàðã” (1)

Âèêîíêîì Æîâòíåâî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ïîçäîðîâëÿº ç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè ïî Æîâòíåâîìó âèáîð÷îìó îêðóãó ÊÎزËß

ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À.

Ïîçäîðîâëÿþ÷è ç öèì ÷óäîâèì ñâÿòîì, çè÷èìî Âàì íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä, óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â òà çàäóì³â. Áàæàºìî, ùîá ï³ä´ðóíòÿì ùàñëèâîãî æèòòÿ òà ïë³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ì³öíå çäîðîâ‘ÿ, ñåðöå ñïîâíåíå ëþ��îâ³ òà äîáðà, íàòõíåííà äóìêà é ùèð³ ïî÷óòòÿ. Áàæàºìî òàêîæ, ùîá Âàøå æèòòÿ áóëî ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì, ÿê öåé ñâÿòêîâèé äåíü, à äðóæí³ ïðèâ³òàííÿ äîäàëè æèòòºâî¿ íàñíàãè ó ñêàðáíè÷êó Âàøî¿ äóø³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå ïîäÿêîþ Âàì çà ïë³äíó ïðàöþ, ÷óéí³ñòü, óì³ííÿ òâîðèòè äîáðî.

×åòâåð, 21 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöié âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ 09.25 Êíèãà.ua 10.00 Ä/ô “Ôðîíòîâi õðîíiêè” 10.55 Ñîöiàëüíå øîó “Àäðåíàëií” 12.30 Äiëîâèé ñâiò 12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Óêðà¿íà Ôðàíöiÿ 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.00 Íîâèíè 15.10 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. Àíãëiÿ - Óêðà¿íà 16.55 Iãðè ïàòðiîòiâ 18.05 Äiëîâèé ñâiò 18.20 Íîâèíè 18.50 Ïîãîäà 19.00 Çiðêè ãóìîðó. Ê.Íîâèêîâà, Â.Ìî¿ñåºíêî, Â.Äàíèëåöü, Þ.Ãàëüöåâ 20.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöié âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ 20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Äiëîâèé ñâiò 21.25 Íàøå ªâðî 21.55 Çiðêè ãóìîðó. Ã.Âåòðîâ, Ë.Içìàéëîâ, Ê.Íîâiêîâà 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Íîâèíè 01.45 ÒåëåÀêàäåìiÿ. Äàéäæåñò 02.10 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-3” 03.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 ÒÑÍ 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1) 10.05, 11.05 “Çíiìiòü öå íåãàéíî” 12.05 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ” 13.05 Õ/ô “Áóäèíîê iç ñþðïðèçîì” (1) 16.55, 18.25 Ò/ñ “Ìåòîä Ëàâðîâî¿” 18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 20.15 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-3” 21.30 “Äåñÿòü êðîêiâ äî êîõàííÿ-2” 22.40 “×îòèðè âåñiëëÿ” 00.15 Øîó “Âå÷iðíié Óðãàíò” 00.50 Õ/ô “Àíæåëiêà - êîõàíêà äèÿâîëà” (2) 03.55 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà” (1) 04.40 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó” IÍÒÅÐ 05.35 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ” 07.00 “Íîâèíè” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 07.30 Íîâèíè ªâðî 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 08.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “ªäèíèé ÷îëîâiê” (1) 12.30 Ò/ñ “ªäèíèé ÷îëîâiê” (1) 18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1) 19.05 “Ïðî æèòòÿ” 20.00, 03.25 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.30 “Ìè ðàçîì” 21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿ âiéíà” Çàêëþ÷íà ñåðiÿ (2) 22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2) 01.00 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 01.45 Õ/ô “Áàæàííÿ” (2) 03.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.55 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿. Áàêòåði¿. Ðîçóì ïiä ìiêðîñêîïîì” 04.45 Ä/ô “Æàäiáíiñòü. Òàºìíèöi ðîñiéñüêîãî ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ” ÑÒÁ 05.40 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ” 06.05, 01.50 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.50, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 08.50, 19.05 Ò/ñ “Êàðàìåëü” 09.50 “Âðÿòóéòå íàøó ñiì’þ” 11.40 Õ/ô “Ìîëîäà äðóæèíà” 13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 14.50, 23.55 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 20.05 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òi, ùî ïiøëè ó 2011. ×îëîâiêè äî îñòàííüîãî ïîäèõó” 21.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâi óòðèìàíêè” 22.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ó øëþái çi çâiðîì” 00.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1) 03.20 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.30 Õ/ô “Âèêîíàííÿ áàæàíü” (1) ÍÒÍ 05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” 07.05 Õ/ô “Ñiëü çåìëi” (1) 08.30, 19.00, 23.30, 01.45, 03.45 “Ñâiäîê” 09.00 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêà âíó÷êà” 11.00, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi 9” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè” 13.20, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé” 15.35 Õ/ô “Çåëåíèé ôóðãîí” 18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó”. Îïåðàöiÿ “Çîìái” 22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2) 00.00 “Ñâiäîê”. Áåç êîìåíòàðiâ 00.05 Õ/ô “Ñìåðòåëüíà âîäà” (2) 02.15 “Ðå÷îâèé äîêàç” 04.15 “Àãåíòè âïëèâó” 05.15 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 05.35 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ï’ÿòíèöÿ, 22 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.15 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöié âêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ 09.20 Ïîãîäà 09.25 Ä/ô “Êè¿â. Ïî÷àòîê âiéíè” 10.10 Õ/ô “Çàâòðà áóëà âiéíà” 11.45 Äiëîâèé ñâiò 11.50 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 12.20 Îêîëèöÿ 12.45 Ïîãîäà 12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.50 Euronews 15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 15.10 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 16.50 Ïîãîäà 16.55 Áëèæ÷å äî íàðîäó. Â.Ëèòâèí 17.25 Øëÿõàìè Óêðà¿íè 17.45 Õ/ô “Ôðîíò áåç ôëàíãiâ” 20.30 Äiëîâèé ñâiò 20.40 Íàøå ªâðî 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Íàøå ªâðî 21.35 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. 1/4 ôiíàëó. 23.45 Íàøå ªâðî 01.20 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i 01.25 Ïiäñóìêè äíÿ 01.40 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà äâàäöÿòêà” (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 02.55 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-4” 04.40 Îêîëèöÿ 05.10 Ä/ô “Ïîïië Ñîêîëÿíêè” 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð Êàíàë 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1) 10.10, 11.10 “Çíiìiòü öå íåãàéíî” 12.10 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ” 13.10 Õ/ô “Ùå îäèí øàíñ” (1) 16.55, 18.25 Ò/ñ “Ìåòîä Ëàâðîâî¿” 18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå” 20.15 Õ/ô “Ïî÷àòêîâèé êîä” (2) 22.10 Õ/ô “Áóíðàêó - ëèöàð ÷åñòi” (2) 00.50 Õ/ô “XIII: çìîâà” (2) 03.50 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà” (1) 04.35 Õ/ô “Ïàí Ãàâ-ãàâ” (1) IÍÒÅÐ 05.35 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ” 07.00 “Íîâèíè” 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 07.30 Íîâèíè ªâðî 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 08.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ 09.10 Ò/ñ “Íiìåöü” 12.30 Ò/ñ “Íiìåöü” 18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà” (1) 19.05 “Ïðî æèòòÿ” 20.00, 03.25 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ” 20.30 “Ìè ðàçîì” 21.00 “Âåëèêà Ðiçíèöÿ” 23.00 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 02.00, 04.20 Õ/ô “Ïåðåêëàäà÷êà” (1) 03.55 “Çíàê ÿêîñòi” ÑÒÁ 06.05 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ” 06.35 Õ/ô “Ðåïåòèòîð” (1) 08.20 Õ/ô “Äiäóñü ó ïîäàðóíîê” (1) 10.15 Õ/ô “Êîõàíèé çà íàéìîì” (1) 12.20, 17.20 Õ/ô “Çàãàëüíà òåðàïiÿ” (1) 17.10, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.50 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ïiçíiøå ùàñòÿ” 20.50 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Áîðèñ Ìîiñåºâ. Æèòè çàíîâî” 22.25 Õ/ô “Ìîëîäà äðóæèíà” (1) 00.30 Õ/ô “Îñiííié ìàðàôîí” (1) 02.20 “Âiêíà-Ñïîðò” 02.30 Õ/ô “Îäðóæåíèé õîëîñòÿê” (1) 03.55 Íi÷íèé åôið ÍÒÍ 06.05 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿ Îäåñè” 07.00 Õ/ô “Ñiëü çåìëi” (1) 08.30, 19.00, 01.15, 02.35 “Ñâiäîê” 09.00 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêà âíó÷êà” 11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 9” 12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè” 12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè” 13.25 Ò/ñ “Ëiòºéíèé” 15.25 Õ/ô “Çîëîòî Êîëüäæàòà” (1) 17.10, 23.30 Õ/ô “×àðòåð” (1) 19.30 Ò/ñ “Áðåñòñüêà ôîðòåöÿ” 01.45, 03.05 “Ðå÷îâèé äîêàç” 03.30 “Àãåíòè âïëèâó” 05.05 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè” 05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñóáîòà, 23 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 08.00 Øóñòåð-Live 09.15 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà 09.30 Øóñòåð-Live 10.25 Ìiñöå çóñòði÷i 11.50 Ïîãîäà 12.00 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 13.50 Ïîãîäà 14.00 Çåëåíèé êîðèäîð 14.10 Çîëîòèé ãóñàê 14.40 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 16.30 Ïîãîäà 16.35 Iãðè ïàòðiîòiâ 18.00 Ìiñöå çóñòði÷i 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Çâîðîòíèé çâ’ÿçîê 21.25 Íàøå ªâðî 21.50 Çiðêè ãóìîðó. Ê.Íîâiêîâà, I.Õðèñòåíêî 22.45 Ïîãîäà 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.35 “Íàùàäêè” ç Í.Ðèá÷èíñüêîþ òà Ê.Ãíàòåíêîì 02.35 After Live (Çà ëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live) 02.55 “Ñåêðåòè óñïiõó” ç Íàòàëåþ Ãîðîäåíñüêîþ 03.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ” Êàíàë 1+1 06.00 Ì/ô “Ñìóðôè” (1) 06.55 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2” 07.45 “Êóëiíàðíi êóðñè ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.05 “Õòî òàì?” 10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò - 3” 12.10 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïîóêðà¿íñüêîìó” 12.55 Õ/ô “Ëèìîíàäíèé ãîëîñ” (1) 15.05 Õ/ô “Õàííà Ìîíòàíà” (1) 17.10 Ò/ñ “Äà¿øíèêè” 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Îïåðàöiÿ “Êðàñà” 21.30 Ìþçèêë “Ìîðîçêî” (1) 23.50 Õ/ô “Ïî÷àòêîâèé êîä” (2) 01.30 Õ/ô “Áóíðàêó - ëèöàð ÷åñòi” (2) 03.25 Õ/ô “XIII: çìîâà” (2) IÍÒÅÐ 06.00 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó” 06.25 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºì Êèñåëüîâèì” 09.20 “Ãîðîäîê” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó” 11.20 “Íàéðîçóìíiøèé” 13.15 “Âåëèêà Ðiçíèöÿ” 15.20 Ìiæíàðîäíèé ôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà” 16.50 “Ìè ðàçîì” 17.55 “Âå÷iðíié êâàðòàë. Ñïåöâèïóñê” 19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 20.00, 01.35 “Ïîäðîáèöi” 20.30 Ïðåì’ºðà. “Âäàëi ïiñíi” 23.00 Õ/ô “Ïîëþâàííÿ íà ïiðàíüþ” (2) 02.05 Ä/ô “Æàäiáíiñòü. Çàìêíóòèé òóð” 02.50 Õ/ô “Îäíà ëþáîâ íà ìiëüéîí” (2) 04.35 “Çíàê ÿêîñòi” ÑÒÁ 05.20 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè” (1) 06.15 Õ/ô “Âàðâàðà êðàñà äîâãà êîñà” (1) 07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 08.50 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 10.50 Õ/ô “Îêñàìèòîâi ðó÷êè” (1) 13.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 15.50 Çiðêîâå æèòòÿ. Òi , ùî ïiøëè ó 2011. ×îëîâiêè äî îñòàííüîãî ïîäèõó” 16.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ó øëþái çi çâiðîì” 18.00 Õ/ô “Áàáèíå ëiòî” (1) 21.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Íàäiÿ Áàáêiíà. Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâî¿” 23.00 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëåãðîâà. Âiðòå â êîõàííÿ, äiâ÷àòà...” 00.00 “Ìîÿ ïðàâäà. Ñòàñ Øóðiíñ. Óñiì áiäàì íà çëî” 01.10 “Äåòåêòîð áðåõíi” 02.00 Õ/ô “Ðåïåòèòîð” (1)

Íåäiëÿ, 24 ÷åðâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïîãîäà 09.05 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.50 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 10.30 ßê öå? 10.50 Çîëîòèé ãóñàê 11.15 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 12.05 Ïîãîäà 12.15 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 13.55 Ïîãîäà 14.00 Áëèæ÷å äî íàðîäó 14.35 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012 16.25 Øåô-êóõàð êðà¿íè 17.15 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 17.45 Áåíåôiñ Þ.Ãàëüöåâà òà Î.Âîðîáåé 20.15 Îôiöiéíà õðîíiêà 20.25 Ãîëîâíèé àðãóìåíò 20.35 Íàøå ªâðî 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Íàøå ªâðî 21.35 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò ªâðîïè-2012. 1/4 ôiíàëó 23.45 Íàøå ªâðî 01.20 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.25 Ïiäñóìêè äíÿ 01.40 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ” 05.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê Êàíàë 1+1 07.10, 03.40 Ì/ô “Òóðîê: Çàãóáëåíèé ñâiò” (1) 08.35 Ìóëüòôiëüì (1) 09.05 “Ëîòî-Çàáàâà” 10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1) 10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1) 11.00 “Êóëiíàðíi êóðñè ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 11.25 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïîóêðà¿íñüêîìó” 11.45 “Ìiíÿþ æiíêó - 5” 13.10 “Îïåðàöiÿ “Êðàñà” 14.55, 17.05 Ò/ñ “Äà¿øíèêè” 19.30, 23.05 “ÒÑÍ-òèæäåíü” 20.15 Õ/ô “Ìîÿ øàëåíà ñiìåéêà” (1) 22.05 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.00 Õ/ô “Õîðîøèé õëîï÷èê” (2) 01.55 Ìþçèêë “Ìîðîçêî” (1) 04.50 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó” IÍÒÅÐ 05.20 “Íàéðîçóìíiøèé” 06.45 Õ/ô “Ñóìíà äàìà ×èðâè” (1) 08.30 Ì/ô “Ìàøà òà Âåäìiäü” 08.55 Ì/ô “Ìàøèíi êàçêè” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.05 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”” 11.05 “Ñâàòè áiëÿ ïëèòè” 11.30 Õ/ô “Äîðîãà ìîÿ äîíå÷êà” (1) 13.25 Õ/ô “Ðîçñìiøèòè Áîãà” (1) 15.20 Êîíöåðò “Ïàðàä çiðîê” 17.45 Ïðåì’ºðà. Õ/ô “Çàáóòèé” 20.00 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 21.00 Õ/ô “Çàáóòèé” 23.10 Ïðîãðàìà “Ùî? Äå? Êîëè?” 01.00 ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ ÑÒÁ 06.00 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè” (1) 07.10 Õ/ô “Âîãîíü, âîäà é... ìiäíi òðóáè” (1) 08.55 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ” 09.05 “¯ìî âäîìà” 10.15, 01.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.15 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.15 “Êóá” 13.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ó øëþái çi çâiðîì” 15.00 Õ/ô “Áàáèíå ëiòî” (1) 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 21.10 Õ/ô “Öÿ æiíêà äî ìåíå” (1) 23.40 Õ/ô “Çíàê äîëi” (1) 02.30 Õ/ô “Ñàëîí êðàñè” (1)

Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÑÒΠ«Íèâà Ïåðÿñëàâùèíè» â³òຠïðàö³âíèê³â ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ïàíîðàìà» Ç ÄÍÅÌ ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÀ Áàæàºìî âåëèêèõ òèðàæ³â, ïîïîâíåííÿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, ðîçøèðåííÿ êîëà äðóç³â, à òàêîæ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, íîâèõ ö³êàâèõ òåì, ãîñòðîãî ïåðà, ñì³ëèâèõ ïðîåêò³â òà íàïîëåãëèâîñò³ â äîñÿãíåíí³ íîâèõ âèñîò íà íèâ³ æóðíàë³ñòèêè.

17 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ Íàéãîëîâí³øå â ìåäèöèí³ - âèñîêå ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïðîôåñ³îíàë³çì, äîáðîòà ³ áàæàííÿ äîïîìîãòè ëþäÿì. Ó ìåäèöèí³ - íåìຠâèïàäêîâèõ ëþäåé, òîìó ùî ñàìå òóò ïðàöþþòü ÷óéí³ ëþäè, ÿê³ íà ñâîºìó ïîñòó âäåíü ³ âíî÷³ ðÿòóþòü çäîðîâ’ÿ, à ÷àñòî, ³ æèòòÿ ëþäåé. Ñàìå òóò äîáðî ïåðåìàãຠçëî, çàâäÿêè ñïðàâæí³ì ïðîôåñ³îíàëàì ñâ ñïðàâè. Ùèðî â³òàþ Âàñ ç ÷óäîâîþ äàòîþ ³ áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ Âàì ³ Âàøèì áëèçüêèì, ìàòåð³àëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, ïîâàãè, ðîçóì³ííÿ ³, çâè÷àéíî æ, ò³ëüêè óñï³õ³â ó Âàø³é ïî÷åñí³é ïðàö³! Ç ïîâàãîþ ²ÒÀË²É ÊËÈ×ÊÎ.

ÄÅÍÜ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ - öå ñâÿòî ëþäåé áëàãîðîäíî¿ ïðîôåñ³¿, ÿê³ ñâîºþ ùîäåííîþ, íåâòîìíîþ ïðàöåþ ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó ó íàéñêðóòí³øèé ÷àñ. Ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè º õðàíèòåëÿìè ëþäñüêîãî æèòòÿ. Àäæå ìè íàñïðàâä³ ùàñëèâ³ ëèøå òîä³, êîëè íàø³ ð³äí³ òà áëèçüê³ çäîðîâ³. Ïåðåêîíàíèé, ùî Âàøà â³ääàí³ñòü ñïðàâ³, ïðîôåñ³éíèé äîñâ³ä ³ ãëèáîê³ çíàííÿ çàâæäè ïîºäíóâàòèìóòüñÿ ³ç ùèðèì ñï³â÷óòòÿì äî ëþäåé, ìèëîñåðäÿì òà âèñîêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà çäîðîâ’ÿ íàö³¿. Áàæàþ âñ³ì ìåäïðàö³âíèêàì Çãóð³âùèíè çäîðîâ’ÿ, çä³éñíåííÿ çàïîâ³òíèõ ìð³é, îïòèì³çìó ³ íîâèõ äîñÿãíåíü. Ùèðî Âàø Êèðèëî ÏÎ˲ÙÓÊ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè IV ñêëèêàííÿ ïî ìàæîðèòàðíîìó âèáîð÷îìó îêðóãó ( ì. Áîðèñï³ëü ³ Áîðèñï³ëüñüêèé ðàéîí, ì. ÏåðåÿñëàâÕìåëüíèöüêèé ³ Ïåðåÿñëàâ - Õìåëüíèöüêèé ðàéîí, Çãóð³âñüêèé, ßãîòèíñüêèé ðàéîíè).

dz ñëîâàìè ãëèáîêî¿ âäÿ÷íîñò³ òà ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà - Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà, òåïëî ³ ñåðäå÷íå â³òàºìî ³ âèñëîâëþºìî áåçìåæíó âäÿ÷í³ñòü çà ÷óéí³ ñåðöÿ, çà âðÿòîâàí³ æèòòÿ, çà ïîâåðíóòå çäîðîâ’ÿ óñ³ì ïðàö³âíèêàì «øâèäêî¿ äîïîìîãè» Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË òà Íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ ìåäàìáóëàòî𳿠- Ëþäìèë³ Ìèêîëà¿âí³ ßâîðñüê³é, Íàòà볿 ×àÿëî, Òåòÿí³ ×åðíèøîâ³é. Öå ñâÿòî ðàçîì ç âàìè â³äçíà÷àþòü òèñÿ÷³ ëþäåé, ÿêèì âè ïîäàðóâàëè ðàä³ñòü ïåðåìîãè íàä íåäóãàìè, ÿê³ â³ðÿòü ó òàëàíò, âì³ííÿ, ïðîôåñ³îíàë³çì, âàøó ïîñò³éíó ãîòîâí³ñòü ïðèéòè íà äîïîìîãó. Çåìíèé óêë³í âàì! ³ðèìî, ùî ë³êàðñüêà ÷åñòü ³ ãðîìàäÿíñüêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðàöüîâèò³ñòü ³ ñàìîâ³ääàí³ñòü áóäóòü çàâæäè ñëóãóâàòè ëþäèí³ òà äàðóâàòè íàä³þ ³ â³ðó. Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü çè÷èìî, ùîá âñå õîðîøå, çðîáëåíå Âàìè äëÿ ëþäåé, ïîâåðíóëîñÿ äî âàñ ñòîðèöåþ. Íåõàé êîæíà ìèòü

æèòòÿ ðàäóº ñâîºþ íåïîâòîðí³ñòþ. Äåíü ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà Öå, ñïðàâä³, ñâÿòî âñåíàðîäíå. Äàé âàì Áîã çà öå çäîðîâ’ÿ, Ñàìèì íå õâîð³òè,  ðàäîñò³ é äîáð³, ñòî ðîê³â, Ùå ëþäÿì ñëóæèòè! Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ Ïîëîíñüêèõ, ñ.Ñòàðå.


ñò. 5

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè ÊÎزËß

ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À

Íåçàáóòí³õ âðàæåíü, ùàñëèâèõ ïîä³é, çä³éñíåííÿ çàäóì³â, âò³ëåííÿ ìð³é! Õàé ïðåêðàñíèì öâ³òîì øëÿõ æèòòÿ ðÿñí³º, ñïðàâäæóþòüñÿ çàâæäè çàïîâ³òí³ ìð³¿. Õàé ïàëàþòü â ñåðö³ ïî÷óòòÿ âèñîê³, à äîëÿ äàðóº ïîâí³ ùàñòÿì ðîêè.

×óéíîãî, ïîðÿäíîãî, òóðáîòëèâîãî âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» ÊÎزËß

ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À

ùèðî ïîçäîðîâëÿºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ. Áàæàºìî, ùîá Âàøå æèòòÿ áóëî ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì, à äðóæí³ ïðèâ³òàííÿ äîäàâàëè æèòòºâî¿ íàñíàãè ó ñêàðáíè÷êó Âàøî¿ äóø³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå ïîäÿêîþ Âàì çà ïë³äíó ïðàöþ, ÷óéí³ñòü, óì³ííÿ òâîðèòè äîáðî. Õàé ó Âàøèõ ïîìèñëàõ çàâæäè áóäå ìóäð³ñòü, à â ñåðö³ íàä³ÿ íà êðàùå æèòòÿ ëþäåé. Ç ïîâàãîþ Â.Ïîë³ùóê, Î.Õèæíÿê. 13 ÷åðâíÿ çóñòð³â þâ³ëåéíó äàòó50-ð³÷÷ÿ âåëüìèøàíîâíèé êóì

Äîðîãîãî, øàíîâíîãî êóìà, òóðáîòëèâîãî õðåùåíîãî

ßÖÞÒÀ ÎËÅà ÂÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×

ßÖÞÒÓ ÎËÅÃÀ ÂÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×À

ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ â³ä äæåðåëüíî¿ âîäè, ùàñòÿ â³ä êâ³òó÷î¿ âåñíè, äóøåâíî¿ êðàñè â³ä ðàíêîâî¿ ðîñè, áàãàòñòâà â³ä çåìë³ ñâÿòî¿, ðàäîñò³ ³ âò³õè â³ä ðîäèíè äîðîãî¿.  öåé äåíü â ñåðäå÷íîìó ïðèâ³ò³, â ïëèíó ðîê³â, â ïëèíó äîð³ã çáåðåìî âñå, ùî º íàéêðàùèì â ñâ³ò³, ³ çîðÿìè ñèïíåì íà Âàø ïîð³ã. Çè÷èìî ùàñëèâî äîâãèé â³ê ïðîæèòè, ùîá ìîãëè Âè íàñ óñ³õ íà ñòîð³÷÷ÿ çàïðîñèòè. Ç ïîâàãîþ êóìè Î÷êîëÿñ òà õðåùåíèê Âàäèì. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19 ÷åðâíÿ ñâîº 5-ð³÷÷ÿ çóñòð³íå íàøà íåïîâòîðíà, ÷àð³âíà ïëåì³ííè÷êà, ñåñòðè÷êà

ÁÎÁ ßÍÀ ÀÍÄв¯ÂÍÀ.

Íàøà ð³äíà ä³â÷èíêî, ÿñíå íàøå ñîíå÷êî,õàé ä î á ð î ïðîì³íèòüñÿ ó òâî¿ì â³êîíå÷êó, ä î ù è ê î ì ðÿñíåíüêèì ïàäà ç íåáà ùàñòÿ, íåõàé òîá³, ßíî÷êî, óñå â æèòò³ âäàñòüñÿ. ²ç äíåì íàðîäæåííÿ òåáå ùèðî â³òàºìî, óñüîãî íàéêðàùîãî â³ä äóø³ áàæàºìî, ùîá òè íå çàçíàëà í³ ãîðÿ, í³ çëà, ùîá äîëÿ ùàñëèâà ó òåáå áóëà. Ç ëþáîâ’þ Ñàøà, Ëåñÿ, áðàòèê Àðòåì.

íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî éîìó. Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó â³òàííÿ ùèð³ òè ïðèéìè â³ä íàñ. Íåõàé òâîº æèòòÿ áóäå ñõîæèì íà êàçêó, ðîçôàðáîâàíó âñ³ìà êîëüîðàìè âåñåëêè: ÷åðâîíèé – öå òâîº â³÷íå âçàºìíå êîõàííÿ, îðàíæåâèé – òåïëîòà äðóæí³õ ñòîñóíê³â, æîâòèé – ÿñêðàâå ñîíå÷êî, çåëåíèé – ñïîê³é ³ ìèð ó äóø³, áëàêèòíèé – ÷èñòå ìèðíå íåáî, ñèí³é – â³ðí³ñòü ³ ÷åñí³ñòü, à ùîá òè ³íîä³ ðîçñëàáëþâàâñÿ, òî íåõàé ÷àñ â³ä ÷àñó äëÿ òåáå áóäå âñå ô³îëåòîâå. Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ Êóïð³ÿí÷èê³â. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ó íàéùàñëèâ³øèé äëÿ äèòèíè äåíü – 5 ð³ê ¿¿ íàðîäæåííÿ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî íàøó, ìèëó, ïðèâ³òíó, äîáðó, ëþáó, âíó÷å÷êó, ïðîñòî ÷àð³âíó ä³â÷èíêó

ÁÎÁ ßÍÓ ÀÍÄв¯ÂÍÓ.

Õàé êâ³òíå æèòòÿ, í³áè ñîíÿ÷íå ñâÿòî, çðîñòàé, íàøà ð³äíà, çäîðîâà é áàãàòà: áàãàòà íà äðóç³â, áàãàòà íà ëàñêó, æèòòÿ õàé ñêëàäåòüñÿ, ÿê ñîíÿ÷íà êàçêà. Áóäü ùèðà ³ ùåäðà íà äîáð³ ä³ëà, ùîá äîëÿ êâ³òó÷à ó òåáå áóëà. Õàé áóäå æèòòÿ òâîº ñõîæå íà êàçêó, õàé Áîã òîá³ âñå, ùî òè õî÷åø äàº. Ñïàñèá³ çà òå, ùî òè ó íàñ º! Ç ëþáîâ’þ í³æíî-í³æíî òàòî, áàáóñÿ Ëþäà, ä³ä Îëåã.

Äîðîãîãî, øàíîâíîãî êóìà, óâàæíîãî õðåùåíîãî áàòüêà ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 18 ÷åðâíÿ. Ìè øëåì ïðèâ³òàííÿ, ÿê çàâæäè âåäåòüñÿ, ÷îãî çàáàæàºòå – õàé ó Âàñ áóäå, íåõàé ³ íàäàë³ øàíóþòü Âàñ ëþäè. Çà ùî á Âè íå áðàëèñü – óäà÷ó â óñüîìó õàé äîëÿ ïðèíîñèòü äî Âàøîãî äîìó. Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, à ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ. Õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, ³ â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà. Ç ïîâàãîþ ³ øàíîþ êóìè Êîëÿ, ˺íà òà õðåùåíèê ijìà.

ÐÅ×ÓÍÀ ²ÃÎÐß ÏÅÒÐÎÂÈ×À

17 èþíÿ ïðàçäíóåò þáèëåé ëþáèìàÿ ìàìà

ÊÎÁÇÀÐÅÍÊÎ ÀÍÍÀ Ô¨ÄÎÐÎÂÍÀ èç ïîñ. Çãóðîâêà

Åäèíñòâåííîé, ð î ä í î é , íåïîâòîðèìîé ìû â ýòîò äåíü « ñ ï à ñ è á î » ãîâîðèì. Çà äîáðîòó, çà ñåðäöå çîëîòîå ìû, ìàìà ìèëàÿ, òåáÿ áëàãîäàðèì. Ïóñòü äíè èäóò, òóñêíåþò ãîäû, óíîñÿò ïàìÿòü è ìå÷òû, îñòàíüñÿ òû íàâåê òàêîþ, êàê ñâåòëûé ëó÷èê ñðåäè òüìû. Ãäå âçÿòü îäíèõ áëàãîïîëó÷èé? Òàê íå áûâàåò – ýòî ôàêò è ïóñòü ïîáîëüøå áóäåò «ëó÷øå» è ìåíüøå áóäåò «êîå-êàê». Òåáå æåëàåì â äåíü ðîæäåíüÿ, â 75ëåòèå òâî¸, óëûáîê, ðàäîñòíûõ õëîïîò, çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è âåñåëüÿ ñåãîäíÿ, çàâòðà, êðóãëûé ãîä. Ïðåêðàñíûé, äîáðûé, ìèëûé ÷åëîâåê, òû ëó÷øàÿ, òû ñàìàÿ ðîäíàÿ! Ïóñòü â áåñêîíå÷íîñòü ïðîäëåâàåò âåê Ãîñïîäü òåáå, ìàìóëÿ äîðîãàÿ! Ñ ëþáîâüþ è áëàãîäàðíîñòüþ äî÷ü Ëåíà, ñûí Ñåðãåé, çÿòü Âîëîäÿ, íåâåñòêà Àëëà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Äîðîãóþ áàáóøêó ÀÍÍÓ Ô¨ÄÎÐÎÂÍÓ ÊÎÁÇÀÐÅÍÊÎ

èç ïãò Çãóðîâêà ïîçäðàâëÿåì ñ þáèëååì Ëþáèìàÿ íàøà áàáóøêà Àííóøêà! Íåìàëî òðóäîâûõ ãîäîâ çà Âàìè ÷åðåäîé òåñíÿòñÿ, è ïîòîìó âûñîêèõ ñëîâ ñåãîäíÿ íå÷åãî ñòåñíÿòüñÿ. Îò âñåé äóøè Âàì øë¸ì ïðèâåò è ñ þáèëååì ïîçäðàâëÿåì! Ïðîæèòü íå ìåíüøå ñîòíè ëåò ñåðäå÷íî Âàì ñåé÷àñ æåëàåì. Áàáóøêàãîëóáóøêà, ìèëàÿ, ðîäíàÿ! Íàøà ÷óäîáàáóøêà – ïðîñòî çîëîòàÿ! Âñ¸ íà ñâåòå ìîæåò, âñ¸ íà ñâåòå çíàåò, åñëè ÷òî òðåâîæèò – ìèãîì óòåøàåò! Áàáóøêà-çàáàâóøêà âñåì ïîìî÷ü ãîòîâà. Çîëîòàÿ áàáóøêà, áóäü âñåãäà çäîðîâà! Âû ó íàñ ñàìàÿ äîáðàÿ, íåæíàÿ, óìíàÿ, ñòðîãàÿ, íî ïðè ýòîì ñåðäå÷íàÿ. Öåíèì Âàñ è óâàæàåì, ëþáèì ñåðäå÷íî è îáîæàåì. Ïóñòü â Âàøåì ñåðäöå çäîðîâüå æèâ¸ò. Ïóñòü ñàì Ãîñïîäü Âàñ áåðåæ¸ò. Ñ óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ âíóêè Àíÿ, Ñàøà, Àðò¸ì, Îêñàíà, Àíòîí, Âàëÿ, ïðàâíóê Ðàäìèð. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

²ç ùèðîþ òà áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî áàòüêà, ð³äíåíüêîãî ä³äóñÿ ³ çÿòÿ ÑÒÓÊÀËÀ

ÀÍÀÒÎË²ß ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À

ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ, ÿêå â³í ñâÿòêóº 16 ÷åðâíÿ.  öåé äåíü ìè òåáå â³òàºìî, äàðóºì ñîíöÿ ïðîìåí³ ÿñí³, äàðóºì íåáî ãîëóáå, áåçêðຠ³ êâ³òè âñ³, ÿê³ º íà çåìë³. Íåõàé æèâóòü ó òâîºìó äîì³ ëþáîâ ³ çëàãîäà, é âåñíà, ùîá âñÿ ð³äíÿ ³ âñ³ çíàéîì³ çàâæäè êàçàëè: ãàðíà öÿ ñ³ì’ÿ. Íàñíàãà é ìóäð³ñòü ó ñåðö³ õàé êâ³òíóòü, ùîá þâ³ëåé çóñòð³òè ñòîë³òí³é. Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà Ëþäà, ä³òè Îëÿ ³ Íàòàøà, çÿò³ ³òÿ òà ijìà, âíó÷êà ͳêà, òåñòü òà òåùà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà ç ðîñëèííèöòâà ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» ÊÎزËß

ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×À ÿêíàéùèð³øå

â³òàºìî ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ. Ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ äîáðà, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ. Íåõàé Âàøà ñóìë³ííà ïðàöÿ, â ÿêó Âè âêëàäàºòå âñþ ñâîþ äóøó, ïðèíîñèòü øàíó ³ ïîâàãó ëþäåé, à ñèë äîäຠëþäñüêà âäÿ÷í³ñòü. Áàæàºìî ñîíöÿ íà êîæí³é ñòåæèí³, â³ðíèõ äðóç³â çàâæäè íà ïóò³, õàé âñå, ùî ïîòð³áíî ëþäèí³, ñóïóòíèêîì Äîðîãèõ, øàíîâíèõ áàòüê³â, áóäå ó Âàøîìó æèòò³. Íåõàé â äóø³ çàâæäè ëþáëÿ÷èõ ä³äóñÿ ³ áàáóñþ, ãîðÿòü ³ñêðèíêè ðàäîñò³ é ÷åêàííÿ, ³ ñåðöå õàé íå çíຠçðàä, à ò³ëüêè äîáðîòè é êîõàííÿ, à ó ÃÐÈÃÎÐ²ß æèòò³ íåõàé ùàñòèòü. ² ìîëîä³ñòü õàé áóäå ÊÈÐÈËÎÂÈ×À ÒÀ â³÷íà, õàé ùàñòÿ ëèíå íå íà ìèòü, íà âñå ²ÐÈÍÓ ²ÂÀͲÂÍÓ æèòòÿ – ÿê ãàðíà ï³ñíÿ. Ç ïîâàãîþ äðóç³. ÏÐÈÕÎÄÜʲÂ, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî Òåïëèìè, ³ç çîëîòèì þâ³ëåºìî ïîäðóæíüîãî äîáðèìè, ùèðèìè æèòòÿ, ÿêå âîíè ñâÿòêóþòü 15 ÷åðâíÿ. ñëîâàìè õî÷åìî Âàø ñï³ëüíèé øëÿõ íå âñòåëåíî êâ³òàìè, ïðèâ³òàòè íàøó íå ðàç äîâîäèëîñÿ òåðíàìè ³òè, òà Âè çàâæäè ëþáó äîíå÷êó îï³êóâàëèñü íàìè, çà ùî ìè âäÿ÷í³ áóäåìî çàâæäè. Çà äîáðå ñåðöå ³ íåâòîìí³ ðóêè íåõàé ÕÀÐ×ÅÍÊÎ âîçäàñòü íàëåæíå Âàì, õàé Âàøó ÊÀÒÅÐÈÍÎ×ÊÓ Ãîñïîäü ùåäð³ñòü ïåðåéìàþòü âíóêè, à ëàñêà ñëóæèòü ç 10 ð³÷÷ÿì, ÿêå îáåðåãîì íàì. Òîæ áóäüòå íàì çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³! âîíà ñâÿòêóâàòèìå Õàé ñï³ëüíèé øëÿõ âàø äîâãî ùå öâ³òå. Íó, à 16 ÷åðâíÿ. ñüîãîäí³ æ, õàé ëóíຠï³ñíÿ ïðî áàòüê³âñüêå Ìè òåáå â³òàºì ³ç âåñ³ëëÿ çîëîòå! âåëèêèì ñâÿòîì ³ òîá³ Ç øàíîþ ³ òåïëîì äî÷êè, çÿò³, âíóêè. áàæàºì ðàäîñò³ Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî íàøîìó áàãàòî. Âèðîñòàé ○ äîðîãîìó ÷îëîâ³êó, áàòüêó, óâàæíîìó ðîçóìíà, äîáðà ³ çÿòþ, øàíîâíîìó êóìó ÄÎÂÃÎÌÓ êðàñèâà, áóäü â æèòò³, Êàòðóñþ, òè çàâæäè ÎËÅÊÑÀÍÄÐÓ ÂÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×Ó ùàñëèâà! Âèðîñòàé íà ðàä³ñòü ³ áàòüêàì, ³ ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ð³äíèì, à äëÿ ñâî¿õ äðóç³â çàâæäè ùèðà é ñâÿòêóâàâ 14 ÷åðâíÿ. â³ðíà. Ðàä³ñíèõ óñì³øîê, êâ³òî÷îê Áàæàºì, ùîá ì𳿠çä³éñíèëèñü, áàæàºìî ãàðíåíüêèõ,âîãíèêó çàâçÿòòÿ ó ìèðó é äîáðà. ² ñåðöå òâîº ùîá ãð³ëè òåïë³ òà î÷àõ ìàëåíüêèõ. Ãàðíî òîá³ ùèð³ ñëîâà! Õàé ñÿþòü íà â÷èòèñÿ, ùîá áàãàòî çíàòè, áî íåá³ çîð³ òà äîëÿ íåõàé âñüîãî ö³êàâîãî â ñâ³ò³ º áàãàòî. ïîñì³õàºòüñÿ. ² íàâ³òü Ùîá â æèòò³ íå çíàëà òè ãîðÿ ³ á³äè, íàéâàæ÷³ ãîðè ç óñï³õîì ùîá òîá³ ùàñòèëî âñþäè ³ çàâæäè. ëåãêî äîëàþòüñÿ! Õàé Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ íàñòóïí³ ðîêè ïðèíîñÿòü òâî¿ ìàìà ³ òàòî. ò³ëüêè ðàä³ñòü, à êîæåí ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ïðîæèòèé äåíü áóäå êðàùèì çà ïîïåðåäí³é. Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì äðóæèíà Òàíÿ, Äîðîãèé, ëþáèé ñèíî÷îê, áðàòèê òà ä³òè Êàòåðèíà, Âàëåíòèíà, âíó÷îê Ðîñòèñëàâ, òåùà Ãàëèíà, òåñòü ÀÊÈÌÅÍÊÎ Ìèêîëà, êóìè ³êòîð ³ Ìèêîëà. ²ÊÒÎÐ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÄÌÈÒÐÎÂÈ× Íàøó ëþáó äîíå÷êó, öèìè äíÿìè äîðîãó ñåñòðè÷êó ñâÿòêóº 4 ðî÷êè. ÏÀÍ×ÅÍÊÎ ÐÈÒÓ Ç öèì ñâÿòîì ÏÅÒвÂÍÓ ç ñ.×åðåâêè ³ìåíèííèêà í³æíîïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà í³æíî â³òàþòü çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìî òàòî, ìàìà, ç 19-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñåñòðè÷êà ñâÿòêóâàòèìå 19 ÷åðâíÿ. Âàëåð³ÿ, áàáóñ³ Íàøà òè ç³ðîíüêî, ñîíå÷êî ÿñíåº, ùî ëèø Ìàøà ³ ͳíà, íà îáð³é ñïëèâëî. Õàé ïðîì³íö³ òâî¿ ñâ³òÿòü – ä³äóñü ³òÿ, íå çãàñíóòü, ñê³ëüêè á ðîê³â íå ïðîéøëî. Íåõàé õðåùåíà ˺íà, äîëÿ òîá³ ñîíöåì ñâ³òèòü ³ êâ³òè í³æíîñò³ äÿäÿ Æåíÿ. öâ³òóòü, íåõàé â äîáð³, äîñòàòêó é ùàñò³ óñ³ Ä ³ ä ó ñ å â à ðîêè òâî¿ ïðîéäóòü. Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º ãîðä³ñòü, äëÿ áàáóñ³ – ïîðàäà, íåáîì ÷èñòèì, ñâ³òàíêè ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³, ðîñòå ó ðîäèí³ ñèíî÷îêà â ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ñêðèñòà ³ çàäóìè ðîçðàäà. ×îòèðè ó ÷åðâí³ çáóâàþòüñÿ óñ³. ñâÿòêóºìî ë³ò, ÿê òè Ç ëþáîâ’þ òàòî, áðàòèê Ñàøà. óñì³õíóâñÿ íà âåñü á³ëèé ñâ³ò. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Çäîðîâ’ÿ é äîáðà òîá³ ïðîñèì ó äîë³, óäà÷³ â óñüîìó ³ óñï³õ³â Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒΠ«Íèâà â øêîë³, ³ äðóç³â õîðîøèõ, Ïåðåÿñëàâùèíè» ùèðî ïîçäîðîâëÿº ç çä³éñíÿòüñÿ õàé ìð³¿, äëÿ íàñ äíÿìè íàðîäæåííÿ òè – â³äðàäà, ëþáîâ ³ íàä³ÿ. ³ìåíèííèê³â ÷åðâíÿ Òîá³, ÿê ìîãëè á, ïðèõèëèëè ³ íåáî, ùàñëèâèì Îäèíöÿ Îëåêñàíäðà ðîñòè – á³ëüø í³÷îãî íå òðåáà! ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ìèêîëàéîâè÷à – áðèãàäèðà òðàêòîðíî¿ Äîðîãó äîíå÷êó, êîõàíó áðèãàäè òà Ïðèùåïó äðóæèíó, ëþáó ñåñòðè÷êó, òóðáîòëèâó âíó÷êó Âîëîäèìèðà ÆËÎÁÈÍÓ ÎÊÑÀÍÓ Ìèêîëàéîâè÷à – çàâ³äóâà÷à ñêëàäîì. ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ Çè÷èìî çäîðîâ”ÿ â³ä âîäè êëþ÷îâî¿, Áàãàòñòâà – â³ä çåìë³ ñâÿòî¿, Ùàñòÿ çåìíîãî, ùèðîñåðäå÷íî íåáà ãîëóáîãî, Õë³áà çàïàøíîãî, Ðàäîñò³ é â³òàºìî óñï³õó – â³ä ä³òåé, Ïîâàãè é øàíè – â³ä ëþäåé. ç íàãîäè 25ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà Íàéêðàù³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ àäðåñóºìî ñâÿòêóº 15 íàøèì ³ìåíèííèêàì, ÿê³ íàðîäèëèñÿ ó ÷åðâíÿ. ïåðøèé ì³ñÿöü ë³òà. ³òàºìî ç äíåì ßê³ ñëîâà íàì íàðîäæåííÿ: Êðàñüêà Ôåäîðà â ñåðö³ â³äøóêàòü, Ôåäîðîâè÷à, Ìóçè÷åíêà ²âàíà ùîá ïîáàæàòü òîá³ Êèðèëîâè÷à, Îñèïåíêà ²âàíà òàêîãî äèâà, ùî Ïåòðîâè÷à, Þùåíêà Ôåäîðà íàâ³òü ç ùàñòÿì Ëåîíò³éîâè÷à, Äÿ÷åíêà Áîðèñà âàæêî ïîð³âíÿòü. Ìèêîëàéîâè÷à, Ìåäóíèöþ Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à, Ñîëîâ’ÿ âñ³ òâî¿ áàæàííÿ, à ñìóòîê â³òåð Âîëîäèìèðà Ñòåïàíîâè÷à, Ñîëîäêîãî ÿêíàéäàë³ â³äíåñå, Âÿ÷åñëàâà Ïåòðîâè÷à, ßêîâëºâà õàé íå îäíà òîá³ Îëåêñàíäðà Îëåêñàíäðîâè÷à, Îí³ùåíêî âåñíà ùå ðàííÿ Ãàëèíó Âàñèë³âíó, Ñìîëåíñüêîãî òåïëî ³ ðàä³ñòü â Ìèêîëó Ìèêîëàéîâè÷à. ñåðöå ïðèíåñå. ³ä äóø³ áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, Õàé ùàñòÿ çîðÿíå äî òåáå ëèíå ³ áåçë³÷ ë³ò øàñòÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, à òàêîæ: â³ä çîçóëÿ íàêóº, õàé äîëÿ ðîçêâ³òà, ìîâ òà ñîíöÿ – òåïëà, â³ä ëþäåé – äîáðà, â³ä ä³òåé – êàëèíà, òà ùåäðèì áóäå ñåðäåíüêî òâîº. í³æíîñò³, â³ä äðóç³â – â³ðíîñò³. ² ùå áàãàòîÇ ëþáîâ’þ ìàìà, òàòî, ÷îëîâ³ê áàãàòî ñâ³òëèõ âåñåí ïðîæèòè, ç³ãð³òèõ òåïëîì Ðîìàí, ñåñòðè÷êà Êàòÿ ç ÷îëîâ³êîì ëþäñüêî¿ ïîâàãè. ○ Êîëåþ, áàáà Ãàëÿ. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè». Äîðîãîãî ñèíî÷êà, ëþáîãî âíó÷êà, ïðàâíó÷êà ÒÅÐÅÙÓÊ Ä²ÌÎ×ÊÓ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç íàãîäè ïåðøîãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 15 ÷åðâíÿ. Ñâÿòî âåëèêå ïðèêðàñèëî ä³ì, òîá³ îäèí ð³ê, ðàä³ñíî âñ³ì. Äàðóíêè íàâêîëî, ëàñîù³, êâ³òè, òîæ ³ ìè ç òîáîþ áóäåì ðàä³òè. dzðîíüêè ùàñòÿ òîá³ ïîáàæàòè, õëîï÷èêîì äîáðèì ³ õîðîøèì ñòàòè. Çàâæäè óñì³øêîþ ñîíöÿ çîð³òè ³ äîáðîòîþ ñâîºþ âñ³õ ãð³òè. Ç ëþáîâ’þ òàòî Ãåíà, ìàìà Íàòàøà, áàáóñÿ ³ðà, ä³ä Êîëÿ, ïðàáàáóñÿ Ãàëÿ.


ñò. 6

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÊȯÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ¹13 â³ä 12 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ô²Ë²ß ÏÀÒ «ßÃÎÒÈÍÑÜÊÈÉ ÌÀÑËÎÇÀÂÎÄ» ßÃÎÒÈÍÑÜÊÅ ÄËß Ä²ÒÅÉ, ùî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³ ïðîäóêò³â äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ, çàïðîøóº íà ïîñò³éíó ðîáîòó ñïåö³àë³ñò³â: -åíåðãåòèêà; -òåõíîëîãà ïî âèãîòîâëåííþ ìîëî÷íèõ ïðîäóêò³â; -³íæåíåðà ÊÂϳÀ; -îïåðàòîð³â ïî îáñëóãîâóâàííþ âèðîáíè÷îãî îáëàäíàííÿ; -ëàáîðàíò³â ïî êîíòðîëþ ÿêîñò³ ñèðîâèíè òà ïðîäóêö³¿; -ôàõ³âöÿ ç ïîñòà÷àííÿ; -ôàõ³âöÿ ç ëîã³ñòèêè; -îïåðàòîð³â êîòåëüí³; -êîì³ðíèêà ñêëàäó; -ñåêðåòàðÿ-ä³ëîâîäà; -ñàíòåõí³ê³â. Âèìîãè äî ïðåòåíäåíò³â – ñïåö³àëüíà îñâ³òà, áàæàíî äîñâ³ä ðîáîòè, ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü, â³ê äî 45 ðîê³â. Çàïèñ íà ñï³âáåñ³äó ïî òåë. (04570) 5-04-70. Ñï³âáåñ³äè ïðîâîäèòüñÿ ùîï’ÿòíèö³ î 14:00.

Ïðî ñêëèêàííÿ ñ³ìíàäöÿòî¿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè V² ñêëèêàííÿ ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 9 ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”: 1.Ñêëèêàòè ñ³ìíàäöÿòó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 26 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó î 10-00 â ïðèì³ùåíí³ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19 / ²² ïîâåðõ, âåëèêèé çàë çàñ³äàíü àäì³íáóäèíêó/ Íà ðîçãëÿä ðàäè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âíåñòè ïèòàííÿ: 1. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 29.12.2011 ¹88-13-Ó² «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2012 ð³ê». 2.Çâ³ò çàñòóïíèêà ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ùåðáàêà Â.Ì. ïðî âèêîíàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü ó ñôåð³ óïðàâë³ííÿ ìàéíîì ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. 3.Ïðî óïðàâë³ííÿ îá’ºêòàìè ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. 4. Ïðî Çãóð³âñüêó ðàéîííó Ïðîãðàìó “Îíêîëîã³ÿ” íà 2012-2016 ðîêè. 5. Ïðî Çãóð³âñüêó ðàéîííó Ïðîãðàìó ï³äãîòîâêè ë³êàðñüêèõ êàäð³â äëÿ ë³êóâàëüíèõ çàêëàä³â ñ³ëüñüêî¿ ìåðåæ³ íà 2012-2017 ðîêè. 6. Ïðî âèêîíàííÿ ïëàíó ðîáîòè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó òà ïëàí ðîáîòè ðàéîííî¿ ðàäè íà ²² ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó. 7. гçíå. Ãîëîâà ðàäè Ñ.À.Ìàëèé.  ñìò Çãóð³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÎÄÍÎʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, â ðàéîí³ öóêðîçàâîäó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-798-42-12.

ÍÀÉßʲÑͲز ÒÒÀ À ÍÀÉÄÅØÅÂز  Çà ÓвÂÖ² ÒÒÀ À Ð ÀÉÎͲ: ÐÀÉÎͲ: ³êíà - ìåòàëîïëàñòèêîâ³, Äâåð³ - âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³, Æàëþç³ òà ðîëåòè âñ³õ òèï³â, Äóøîâ³ êàá³íè òà ã³äðîáîêñè Ãàçîâ³ òà åëåêòðè÷í³ âîäîíàãð³âà÷³, Ïðîôíàñòèë òà ìåòàëî÷åðåïèöÿ. Ìîæëèâ³ êðåäèò, äîñòàâêà, ìîíòàæ, ÃÀÐÀÍÒ²ß , ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉ ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ. ÇÀ̲Р- ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ! ϲËÜÃÎÂÈÊÀÌ - ÇÍÈÆÊÈ! ÀÄÐÅÑÀ! ñìò Çãóð³âêà, ïðèì³ùåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè, 2 ïîâåðõ. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

Ò ÅË . 096-824-58-63 ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÐÀÉÎÍÓ! Ñòðàõîâà ãðóïà ÒÀÑ çì³íèëà àäðåñó ³ ðîçòàøîâàíà â ïðèì³ùåíí³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²² ïîâåðõ.

ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ øåô-êóõàðÿ, êóõàðÿ, îô³ö³àíò³â. Òåë.: 067-238-58-83, Àëëà ²âàí³âíà.

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ. Óñòàíîâêà âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì. ×èñòêà êîëîäÿç³â. Êîïàííÿ êàíàë³çàö³é. Áåòîíí³ ê³ëüöÿ. Ñâåðäëîâèíè ï³ä êëþ÷. Äîâ. çà òåë.: 099-93-12-263. Êîëåêòèâ Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 âèñëîâëþº íàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ Àë³í³ òà Ìàêñèìó ÒÈÌ×ÅÍÊÀÌ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè – ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ìàìè - Îëåíè Þð³¿âíè. Ñìåðòü íàéð³äí³øî¿ ëþäèíè – âåëèêå ãîðå ³ âèïðîáóâàííÿ.  öþ ã³ðêó ìèòü ðîçä³ëÿºìî ç âàìè á³ëü â³÷íî¿ ðîçëóêè ç íåíüêîþ. Íåõàé ñâ³òëà ïàì’ÿòü ³ òåïëî ìàìè çàëèøàòüñÿ ç âàìè íàçàâæäè. Ïðàö³âíèêè ÄÍÇ «Æóðàâêà» ãëèáîêî ñóìóþòü ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ïðàö³âíèö³ çàêëàäó, äîáðî¿, ùèðî¿ ëþäèíè ÒÈÌ×ÅÍÊÎ Îëåíè Þð³¿âíè. Ðîçä³ëÿºìî öå íåïîïðàâíå ãîðå ç ðîäèíîþ, âèñëîâëþºìî ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíî¿. Íåõàé çåìëÿ áóäå ¿é ïóõîì, à ñâ³òë³é äóø³ – Öàðñòâî íåáåñíå. Ïàì’ÿòü ïðî Îëåíó Þð³¿âíó çàâæäè æèòèìå â íàøèõ ñåðöÿõ.

²ÊÍÀ Â²Ä ÂÈÐÎÁÍÈÊÀ ͲÌÅÖÜÊÀ ßʲÑÒÜ - ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ö²ÍÀ ÇÀÂÎÄÑÜÊÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ áåòîíí³ ê³ëüöÿ, êðèøêè áóäü-ÿêèõ ðîçì³ð³â. 099 25 07 444 063 02 59 443.

²ÊÍÎ 1300õ1400 çà 1080 ãðí. ϳäâ³êîííÿ, â³äëèâ ÌÎÑʲÒÍÀ ѲÒÊÀ Ó ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ* ÊÐÅÄÈÒ Òîðãîâåëüíèé êîìïëåêñ "Æîâòíåâèé" - 2-é ïîâåðõ, âóë. Âàòóò³íà, 4 098 741 16 39 *ç 1.06.2012 ïî 30.06.2012.

123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 íà çåðíîñóøàðêó. 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 Äîâ³äêè çà òåë.: 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 098-02-85-589. 123456789012345678901234567890121234

ÑÒΠ«Óðîæàé» ÏÎÒвÁͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÙÅÁ²ÍÜ, â³äñ³â, ï³ñîê ç äîñòàâêîþ. Òåë. 096-881-07-46.

Êðåäèòè ï³ä çàñòàâó äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â òà ïîáóòîâî¿ òåõí³êè* (*ïîáóòîâà òåõí³êà îö³íî÷íîþ âàðò³ñòü â³ä 500 ãðí.) (Ïðè îòðèìàíí³ êðåäèòà ïàñïîðò òà ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä - îáîâ”ÿçêîâ³) Çãóð³âêà ÒÖ “Êðàïëèíà”âóë.Óêðà¿íñüêà,20,òåë.:0457050191 0958294216ç9-00äî18-00.Íåä³ëÿâèõ³äíèé.

ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙ Íà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË Óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì, íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ ïðîâîäèòüñÿ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍŠ˲ÊÓÂÀÍÍß ÊÀÒÀÐÀÊÒÈ ÒÀ ÃËÀÓÊÎÌÈ ç ³ìïëàíòàö³ºþ øòó÷íîãî êðèøòàëèêà, ÁÅÇ ÏÅÐÅÁÓÂÀÍÍß ÕÂÎÐÎÃÎ ÍÀ ÑÒÀÖ²ÎÍÀв. ÂÀÐÒ²ÑÒÜ Â²Ä 3000 ÃÐÈÂÅÍÜ. IJÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß Î×ÅÉ. Òåë.:066-724-38-43. ÐÅÌÎÍÒ. ÊËÀÄÊÀ, ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ, áåòîíí³ ÐÎÁÎÒÈ, òðîòóàðíà ïëèòêà, ñàíòåõí³êà, ÏÅÐÅÊÐÈÒÒß áóäèíê³â øèôåðîì, ìåòàëîïðîô³ëåì. Òåë.:097-805-85-79.

Çàãóáëåíî ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà ñïàäùèíó çà çàïîâ³òîì íà ³ì’ÿ Ëþáîâ Àíäð³¿âíà Ãîëîâíÿ ¹ 104 çàðåºñòðîâàíå â ðåºñòð³ íà ï³äñòàâ³ çàïîâ³òó çà ¹858 âèäàíå Âîéê³âñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ïîñâ³ä÷åíå äåðæàâíèì íîòàð³óñîì 11 æîâòíÿ 1974 ðîêó. ÊÎËÅÄÆ ÏÐÈ ßÃÎÒÈÍÑÜÊÎÌÓ ²ÍÑÒÈÒÓÒ² ÌÀÓÏ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÁ²Ð ÍÀ ÄÅÍÍÓ ÔÎÐÌÓ ÍÀÂ×ÀÍÍß ÀÁ²ÒÓвªÍÒ²Â, ßʲ ÇÀʲÍ×ÈËÈ 9 ÊËÀѲ ÇÀ ÒÀÊÈÌÈ ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎÑÒßÌÈ: Ô³íàíñè ³ êðåäèò - 3 ðîêè íàâ÷àííÿ äî ð³âíÿ ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà; Ñîö³àëüíî-ïðàâîâà ðîáîòà - 4 ðîêè íàâ÷àííÿ äî ð³âíÿ ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà Ïðèéîì äîêóìåíò³â äî êîëåäæó ïðîâîäèòüñÿ ç 02.07.2012 äî 20.07.2012 ð çà àäðåñîþ: 07700 Êè¿âñüêà îáë., ì. ßãîòèí, âóë. Ïîøòîâà, 61 Òåë. (04575) 5-26-15; 0977535669; 0677910593.

ÙÅÁ²ÍÜ, ²ÄѲÂ, ϲÑÎÊ. ÏÎÑËÓÃÈ âàíòàæîïåðåçåííÿ. Òåë.: 097-375-51-45 ÏÎÑËÓÃÈ ÂÀÍÒÀÆÎÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍß ÍÀϲÂÏÐÈײÏ, ñàìîñêèä 50 ì3 (çåðíî, ì³íäîáðèâà, áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè.) 098-799-05-44.

Ïðîäàì êîìáàéí çåðíîâèé ÑÊ-5 «Íèâà». Òåë. 066-911-04-84. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ò²ËÜÍÀ ÊÎÐÎÂÀ ç 5 òåëÿì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñü: ñ. Âåëèêèé Êðóï³ëü, âóë.Øåâ÷åíêà, Ãóáêî ²âàí Ôåäîðîâè÷.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ÌÈ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ: ÏÐÎÄÀÌ ÇÅÌÅËÜÍÓ Ä²ËßÍÊÓ â 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 *ïðîôíàñòèë äëÿ ñìò Çãóð³âêà, º ë³òíÿ êóõíÿ, ñàä, 0,20ãà 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ÏÐÎÄÀªÒÜÑß æèòëîâèé 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 2 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ïàðêàí³â â³ä 55 ãðí/ì ; çåìë³. Ö³íà 7 òèñ. ó.î. òîðã. ÁÓÄÈÍÎÊ ç ïðèñàäèáíîþ ä³ëÿíêîþ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 *ºâðî ÷åðåïèöÿ â³ä 60 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Äîâ. çà òåë. 098-855-71-57. â öåíòð³ ñ.Óñ³âêà. Äîâ.çà òåë.: 067- 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 2 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ãðí/ì ; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 39-29-149, 063-70-21-790. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 *âîðîòà ìåòàëåâ³, ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÊÓÒÅÐ ESPERO 50, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 êîâàí³ â³ä 2,5 òèñ.ãðí. çà 1 ÷åðâîíîãî êîëüîðó â äîáðîìó ñòàí³. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 êîìïëåêò; Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çà òåë.. 066ÏÐÎÄÀÌ ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 *áåñ³äêè äåðåâ’ÿí³ ñàäîâ³, âóëè÷í³ 123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 995-92-13. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ÂÀÇ 21121(12), 2008 ðîêó 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 òóàëåòè, äóøîâ³ êàá³íè, ìàíãàëè, ëàâî÷êè, 123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 âèïóñêó, ñìò Çãóð³âêà, ö³íà äåðåâ’ÿí³ ïàðêàíè; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß á/ó 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 *òðóáè ìåòàëåâ³, ìåòàëåâ³ êóòî÷êè, 123456789012345678901234567890121234567890123 50 òèñ.ãðí. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 àðìàòóðà. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 Òåë. 050-595-58-54. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 ó íàÿâíîñò³ òà ï³ä çàìîâëåííÿ. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 050-386-25-98, 098-545-96-38 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 Òåë.:066-311-66-83, 050-918-45-42. Ïðàöþºìî áåç âèõ³äíèõ ç 8.00 äî 20.00. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123 ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123

ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÒÖ «Êðàïëèíà» ñìò Çãóð³âêà

Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó ïðèéîìó äîêóìåíò³â íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè – ñïåö³àë³ñòà 1 êàòåãî𳿠â³ää³ëó ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó îòðèìóâà÷³â ï³ëüã äî 16.07.2012 ðîêó (îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ òà éîãî óìîâè áóëî îïóáë³êîâàíî â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» â³ä 18.03.2011 ¹11). Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âñêà, âóë Óêðà¿íñüêà,19 êàá. 105, òåë.:5-04-30.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â. ÑÊËÀÄ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê. ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ, ÒÅËßÒÀ, ÑÂÈͲ, ÊÍÓв âèáðàêóâàí³ òà ïðîáëåìí³ ÊÎÐÎÂÈ. Âè¿çä ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 097-570-21-24, 098-800-66-66. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ òà êîí³. Òåë.:067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÊÎÐÏÓÑͲ ÌÅÁ˲

ï³ä çàìîâëåííÿ. ²íäèâ³äóàëüíå ïëàíóâàííÿ. Äîïîìîãà â äèçàéí³. Òåë.:098-524-75-97.

 ñìò Çãóð³âêà, ïî âóë.Íàáåðåæíà,2 ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 53ì 2 , òðè ê³ìíàòè. Ïëîùà ä³ëÿíêè 0,25 ãà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 5-21-93, 097-522-83-25. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà, âóë. Òîëñòîãî,16. Ãàçèô³êîâàíèé, ó äâîð³ º âñ³ íàäâ³ðí³ ñïîðóäè. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 5-11-28.

ÏÐÎÄÀÌ ëîõâèöüêó ÊÎÇÓ. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-21-99.

ÊÓÏÓªÌÎ ÒÅËßÒÀ,

ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 09943-34-210.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Âàòóò³íà. Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë². ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ôîðä-Åñêîðò 1996 ð. ÂÀÇ-2108 1986 ð. ï³ñëÿ êàïðåìîíòó. Òåë.: 097-80-80-003. Ï Ð Î Ä À Ì ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë² ÂÀÇ-2102 òà Ìîñêâè÷ ÀÇËÊ-2140. Òåë. äëÿ äîâ³äîê 097811-51-38.

Ï Ð Î Ä À Ì À Â Ò Î Ì Î Á ² Ë Ü Ñëàâóòà-ëþêñ 2007. Òåëåôîí 066-5910-414.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.: 098-416-41-77. ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ

(ØÂÈÄÊÎ, ßʲÑÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ). Òåë.: 067-95-86-196. ÏÐÎÄÀÌ ÃÀÐÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà, âóë.Òîëñòîãî, 29, 70 ì2, 3 ê³ìíàòè, êóõíÿ, ïðèõîæà, òóàëåò, âàííà, ãàðÿ÷à/õîëîäíà âîäà, ñó÷àñíå îïàëåííÿ, ñó÷àñíèé ðåìîíò, ãàðàæ, ãîñïáóäèâë³, 0,10 ãà çåìë³. ö³íà 35 ò.ó.î. òîðã.

Òåë.: 050-846-23-11, äîì. 5-20-11.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ. Áóäü-ÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó. Òåë.: 066-49-777-03, 096-23-285-25.


ñò. 7

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÀÃÐÀв¯ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ ÒÐÈÌÀÞÒÜ ÏÅÐزÑÒÜ Â ÎÁËÀÑÒ² (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïëîùà ïîñ³âó îäíîð³÷íèõ òðàâ öüîãîð³÷ ñêëàäຠ168 ãà, òîä³ ÿê â ìèíóëîìó ðîö³ ¿õ ïîñ³â âçàãàë³ íå ïðîâîäèâñÿ. Áàãàòîð³÷íèõ òðàâ ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 580 ãà, ùî ñòàíîâèòü 98% â ïîð³âíÿíí³ ç 2011 ðîêîì. Êóêóðóäçè íà ñèëîñ ïîñ³ÿíî 499 ãà, òîáòî 51% äî ìèíóëîãî ðîêó. ͳÿêîãî âðîæàþ íå ìîæíà âèðîñòèòè áåç ïëàíîì³ðíîãî ³ ÿê³ñíîãî âíåñåííÿ äîáðèâ. ßêùî ðàí³øå ãîñïîäàðñòâà âíîñèëè ì³íåðàëüí³ äîáðèâà ò³ëüêè äëÿ ï³äæèâëåííÿ îçèìèõ, òî ñüîãîäí³ ï³äæèâëþþòüñÿ ïðàêòè÷íî âñ³ êóëüòóðè.  öüîìó ðîö³ áóëî íàêîïè÷åíî ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ â îáñÿç³ 2989 òîíí ïîæèâíèõ ðå÷îâèí (105% äî ïîòðåáè), ç íèõ àçîòíèõ äîáðèâ 1835 òîíí, ôîñôîðíèõ – 644 òîííè, êàë³éíèõ – 510 òîíí. Íà äàíèé ÷àñ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà ìàþòü 612 òîíí äèçïàëèâà òà 304 òîííè áåíçèíó. Ñë³ä â³äì³òèòè, ùî â ãîñïîäàðñòâàõ ðàéîíó ïðîéøëî çíà÷íå îíîâëåííÿ ìàøèííî-òðàêòîðíîãî ïàðêó ÿê â³ò÷èçíÿíîþ, òàê ³ çàðóá³æíîþ òåõí³êîþ.  2011 ðîö³ áóëî ïðèäáàíî 35 îäèíèöü òåõí³êè, à ñàìå: 4 êîìáàéíè ìàðîê Lexion, Êåéñ, Êëàñ, 4 òðàêòîðè ìàðîê Äæîí ijð, ÌÒÇ-82, 6 ñ³âàëîê, 1 îïðèñêóâà÷, 1 êóëüòèâàòîð, 3 ìàøèíè äëÿ ïîëèâó, ³íøà òåõí³êà íà çàãàëüíó ñóìó 11 ì³ëüéîí³â 174 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Êð³ì òîãî, âæå ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó ãîñïîäàðñòâàìè ðàéîíó çàêóïëåíî 3 òðàêòîðè: ÒΠ«Âàí Õîô Þêðåéí ËÒÄ» - 2 òðàêòîðè ìàðêè «Äæîí ijð» âàðò³ñòþ 350 òèñ. ãðí. òà ÒΠ«Ê³ñ-Àãðî» - ÌÒÇ-82 âàðò³ñòþ 180,0 òèñ. ãðí. Ôåðìåðñüêèìè ãîñïîäàðñòâàìè ïîñ³ÿíî 7158 ãåêòàð³â ÿðèõ êóëüòóð, çîêðåìà, 3962 ãà â³äâåäåíî ï³ä ðàíí³ çåðíîâ³ ³ çåðíîáîáîâ³, 368,7 ãà çàéìຠïøåíèöÿ, 95 ãà ï³ä â³âñîì, 42, 9 ãà – ãðå÷êà, 2825,95 ãà – êóêóðóäçà

íà çåðíî, 16 ãà – ïðîñî, 1324 ãà – ñîíÿøíèê, 1712,97 ãà – ñîÿ, íà 45 ãà áàãàòîð³÷í³ òðàâè ³ 113 ãà ï³ä êàðòîïëåþ. Òàêîæ Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà çóïèíèëàñÿ íà ãàëóç³ òâàðèííèöòâà. 25.05.2012 ð íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ÀÏÊ ¹297 çàòâåðäæåíî ôîðìè äîêóìåíòàö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ãàëóç³ òâàðèííèöòâà. 73 òåëÿò, ÿê³ çàêóïëåí³ íà 1 ñ³÷íÿ, çàíåñåí³ ó ãîñïîäàðñüêó êíèãó. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà øòàòíîãî ïðàö³âíèêà â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ñòàíîì íà 1.06.2012 ð. ñòàíîâèòü 2247,00 ãðí., íàéâèùà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðïëàòà ïðàö³âíèê³â àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó â ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» (5534,00 ãðí.), íàéíèæ÷à ó ÏÐÀÒ «Êàëèíà» (1051,00 ãðí.) Ñåðåä ³íøèõ ïèòàíü Íàòàë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà ïîðóøèëà ïðîáëåìó çàâåðøåííÿ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ùîäî âçÿòòÿ íà áàëàíñ ñåëèùíî¿, ñ³ëüñüêèõ ðàä ïîëåçàõèñíèõ ë³ñîñìóã, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â â àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ ìåæàõ ñåëèùíî¿, ñ³ëüñüêèõ ðàä. Ãîëîâàì âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â äàíî äîðó÷åííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàâåðøèòè îðãàí³çàö³éí³ ìîìåíòè ç ìåòîþ åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ ïîëåçàõèñíèõ ë³ñîñìóã çàêð³ïèòè ¿õ çà ï³äïðèºìñòâàìè ³ç çåìëÿìè ÿêèõ âîíè ìåæóþòü. Ïðî ñòàí óêëàäåííÿ ÷îòèðèñòîðîíí³õ óãîä ïðî ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî äîïîâ³ëà Î.À.Ñèí³ëüíèê, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè ÐÄÀ. ²ç çàïëàíîâàíèõ 150 äîãîâîð³â ïðî ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî ì³æ ñ³ëüñüêèìè ðàäàìè òà çåìëåêîðèñòóâà÷àìè çàêëþ÷åíî óãîä ëèøå 22. Íàéêðàùå ïðîâåäåíà ðîáîòà ïî Øåâ÷åíê³âñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ (³ç 14 óãîä ï³äïèñàíî 12). Ïðî ñòàí ñîö³àëüíèõ âèïëàò æèòåëÿì ðàéîíó ïðèñóòí³õ ïî³íôîðìóâàëà Â.Â.Ãóçü, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ. ²íô. «Ïàíîðàìè».

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÍÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

ÄÎÑÒÓÏÍÅ ÆÈÒËÎ ÍŠ̲Ô, À ÐÅÀËÜͲÑÒÜ - ßê âèçíà÷àºòüñÿ íîðìàòèâíà ïëîùà æèòëà, - Ìèêîëî Àíàòîë³éîâè÷ó, íà ñüîãîäí³ â äåðæàâ³ éîãî ðîçðàõóíêîâà âàðò³ñòü òà ìàêñèìàëüíèé º áàãàòî ñêåïòèê³â, ÿê³ ñïåêóëþþòü íà áîëþ÷îìó ðîçì³ð êðåäèòó? ìàéæå äëÿ êîæíî¿ ðîäèíè êâàðòèðíîìó ïèòàíí³, - Íîðìàòèâíà ïëîùà æèòëà äëÿ çäåøåâëåííÿ çàÿâëÿþ÷è, ùî äîñòóïíå æèòëî - öå ì³ô, à íå âàðòîñò³ ³ïîòå÷íèõ êðåäèò³â âèçíà÷àºòüñÿ ç ðåàëüí³ñòü, çâè÷àéíà ïåðåäâèáîðíà îá³öÿíêà. Ùî ðîçðàõóíêó 40 êâ. ì çàãàëüíî¿ ïëîù³ íà îäíîãî ñêàæåòå ç öüîãî ïðèâîäó? ãðîìàäÿíèíà ÷è ñ³ì’þ ç äâîõ îñ³á òà 58 êâ. ìåòð³â - Ïåðåäóñ³ì çàçíà÷ó, ùî áóäü - ÿêó ³í³ö³àòèâó ïðè çàãàëüíî¿ ïëîù³ íà ñ³ì’þ ç òðüîõ ³ á³ëüøå îñ³á. áàæàíí³ ìîæíà ïîâ’ÿçàòè ç åëåêòîðàëüíîþ ñèìïàò³ºþ, Ðîçðàõóíêîâà âàðò³ñòü æèòëà âñòàíîâëþºòüñÿ ç àäæå âèáîðè ó íàø³é äåðæàâ³ – ÿâèùå ÷è íå ùîð³÷íå. óðàõóâàííÿì ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿí. Òîìó ç óïåâíåí³ñòþ ìîæó ñêàçàòè, ùî ñîö³àëüíà Ìàêñèìàëüíà âàðò³ñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà íà îá’ºêòè, ³í³ö³àòèâà Ãëàâè äåðæàâè - íå ïðîñòî ðîçìîâè íà ÿê³ ðîçòàøîâàí³ ó 15-ê³ëîìåòðîâ³é çîí³ â³ä ì. Êèºâà ïîðîæíüîìó ì³ñö³, âîíà âæå âò³ëþºòüñÿ â æèòòÿ. ² ìîº ñòàíîâèòü - 6 875 ãðèâåíü. Äëÿ ³íøèõ íàñåëåíèõ çàâäàííÿ - ìàêñèìàëüíî ðîçïîâ³ñòè æèòåëÿì Êè¿âùèíè ïóíêò³â Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 4 000 - 6 250 ãðèâåíü çà ïðî ìîæëèâ³ñòü îòðèìàííÿ ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿ çà êâàäðàòíèé ìåòð. òàêèì êðåäèòîì, à ùå Íåùîäàâíî ñâîºþ Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåò Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð çàïåâíèòè, ùî êîæåí ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹343 â³ä 25Ì4.2012ð êðåäèòó, çà ÿêèì ìîæå áóòè áàæàþ÷èé ãðîìàäÿíèí, çàòâåðäèâ ìåõàí³çì çäåøåâëåííÿ âàðòîñò³ íàäàíà ÷àñòêîâà ÿêèé ïîòðåáóº ïîë³ïøåííÿ ³ïîòå÷íèõ êðåäèò³â, òèì ñàìèì ïî÷àâøè êîìïåíñàö³ÿ ïðîöåíò³â, æèòëîâèõ óìîâ, ìîæå âò³ëåííÿ îäí³º¿ ç ïðåçèäåíòñüêèõ âèçíà÷àºòüñÿ øëÿõîì âçÿòè ó÷àñòü ó äàí³é ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ ç ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè ìíîæåííÿ íîðìàòèâíî¿ ïðîãðàì³. «Äîñòóïíå æèòëî». Ïðî îñíîâí³ ïîäðîáèö³ ïëîù³ æèòëà íà éîãî - Ðîçóì³þ, ùî ñàìå ïðîãðàìè - íàøà ðîçìîâà ç íà÷àëüíèêîì ðîçðàõóíêîâó âàðò³ñòü. íà Âàøå óïðàâë³ííÿ ³ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãî Âàðò³ñòü çàãàëüíî¿ ïëîù³ ïîêëàäåíî ôóíêö³þ áóä³âíèöòâà Êè¿âñüêî¿ æèòëà, ùî ïåðåâèùóº ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè íà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëîþ íîðìàòèâíó ïëîùó, Êè¿âùèí³... Àíàòîë³éîâè÷åì ÑÒÀÐÈ×ÅÍÊÎÌ. ñïëà÷óºòüñÿ ïîçè÷àëüíèêîì Òàê, ãîëîâíå çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â. óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãî Çà õîäîì áóä³âíèöòâà îá’ºêò³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü áóä³âíèöòâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèçíàíî ó ïðîãðàì³ áóäå çä³éñíþâàòèñü êîíòðîëü ì³ñöåâèìè ãîëîâíèì ðîçïîðÿäíèêîì êîøò³â íèæ÷îãî ð³âíÿ çà îðãàíàìè âëàäè. ïðîãðàìîþ çäåøåâëåííÿ âàðòîñò³ ³ïîòå÷íèõ êðåäèò³â Íàðàç³ ìè ìàºìî òàê³ îá’ºêòè ó ì. Âèøíåâîìó òà ì. äëÿ çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïíèì æèòëîì. ³äïîâ³äíî äî íå¿ Á³ëà Öåðêâà. Ïðîòå öå íå îñòàòî÷íèé ïåðåë³ê, ê³ëüê³ñòü íà ïîòî÷íèé ð³ê íà Êè¿âñüêó îáëàñòü äåðæáþäæåòîì îá’ºêò³â, ÿê³ áóäóòü áðàòè ó÷àñòü ó ïðîãðàì³ áóäå ïåðåäáà÷åíî 37,5 ìëí. ãðèâåíü. ïîñò³éíî çá³ëüøóâàòèñü. - À ÿê³ æ âèìîãè ñòàâëÿòüñÿ äî ïîòåíö³éíîãî - ßê³ æ äîêóìåíòè íåîáõ³äíî ïîäàòè êàíäèäàòà íà îòðèìàííÿ ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿? ïîçè÷àëüíèêó äëÿ îòðèìàííÿ ÷àñòêîâî¿ - Äëÿ îòðèìàííÿ ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿ ïîòåíö³éíîìó êîìïåíñàö³¿, òà ÿê ñàìå ìîæíà îòðèìàòè ÷àñòêîâó êàíäèäàòó íåîáõ³äíî ìàòè íàéïåðøå ïîòðåáó â êîìïåíñàö³þ? ïîë³ïøåíí³ æèòëîâèõ óìîâ òà áóòè ïëàòîñïðîìîæíèì, - Îòðèìàííÿ ïîçè÷àëüíèêîì ÷àñòêîâî¿ àäæå ïðèäáàííÿ æèòëà - öå íå ïðîñòî ³íâåñòèö³ÿ, à é êîìïåíñàö³¿ ïðîöåíò³â â³äáóâàºòüñÿ ó íàñòóïíèé ô³íàíñîâà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ñïîñ³á - ì³æ ðîçïîðÿäíèêîì áþäæåòíèõ êîøò³â íèæ÷îãî - Íàçâ³òü, áóäü ëàñêà, íàéá³ëüø³ ïåðåâàãè ð³âíÿ (îäåðæóâà÷åì áþäæåòíèõ êîøò³â), áàíêîì ³ îòðèìàííÿ êðåäèòó çà ïðîãðàìîþ «Äîñòóïíå ïîçè÷àëüíèêîì óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ æèòëî»? ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿ ïðîöåíò³â, ïðè öüîìó - Ñêàæó, ùî ãîëîâíà ïåðåâàãà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ãðîìàäÿíèí ïîâèíåí ïîäàòè äëÿ îòðèìàííÿ ÷àñòêîâî¿ áàíê³âñüê³ óñòàíîâè íå âèìàãàòèìóòü â çàñòàâó ³íøîãî êîìïåíñàö³¿ íàñòóïí³ äîêóìåíòè: æèòëà, à ãðîìàäÿíèí ñïëà÷óº ëèøå 3 % ð³÷íèõ â ãðèâí³ - çàÿâó ïðî íàäàííÿ ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿ çà êðåäèòîì - ³íø³ 13% áóäå êîìïåíñóâàòè äåðæàâà. ïðîöåíò³â; Çðó÷í³ñòü äëÿ Ïîçè÷àëüíèêà ïîëÿãຠùå ³ â òîìó, ùî - êîï³þ ïàñïîðòà; íàðàç³ ïðàöþº “ºäèíå â³êíî”, äå ãðîìàäÿíèí ó áóäü-ÿêîìó - êîï³þ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè êóòî÷êó Êè¿âùèíè ìîæå çâåðíóòèñü äî ì³ñöåâî¿ ïëàòíèêà ïîäàòê³â (íå ïîäàºòüñÿ ô³çè÷íèìè îñîáàìè, áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, ÿêà íàðàç³ âèçíà÷åíà òà ïðàöþº ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä çà äàíîþ ïðîãðàìîþ äëÿ îòðèìàííÿ âñ³º¿ íåîáõ³äíî¿ ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ³íôîðìàö³¿, ÿê ïðî ñàìó ïðîãðàìó, òàê ³ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà ïîâ³äîìèëè ïðî öå â³äïîâ³äíèé ó÷àñò³ ó í³é, íàäàâøè ïðè öüîìó â³äîìîñò³ ïðî äîõîäè îðãàí äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ³ ìàþòü â³äì³òêó ó äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè âèçíà÷åííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³. ïàñïîðò³); - Ìèêîëî Àíàòîë³éîâè÷ó, ÷è íå ìîãëè á Âè - äîâ³äêó ïðî ñêëàä ñ³ì’¿; ðîçïîâ³ñòè ïðî ïîäðîáèö³ êðåäèòóâàííÿ? - êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî øëþá (çà íàÿâíîñò³); -Òàê, áåçóìîâíî. Êðåäèòè, çà ÿêèìè áóäå - êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè (ä³òåé) çä³éñíþâàòèñü â³äøêîäóâàííÿ ÷àñòèíè ïðîöåíò³â, (çà íàÿâíîñò³); áóäóòü íàäàâàòèñü ëèøå ó ãðèâíÿõ ³ òåðì³íîì äî 15 - äîêóìåíòè ïðî äîõîäè ïîçè÷àëüíèêà òà ÷ëåí³â ðîê³â ç ìîìåíòó óêëàäåííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó. éîãî ñ³ì’¿ çà îñòàíí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â. Ïðîöåíòíà ñòàâêà íà ìîìåíò âèäà÷³ êðåäèòó íå - ² íàîñòàíîê. Êóäè æèòåë³ Êè¿âùèíè ìîæóòü ïåðåâèùóâàòèìå 16% ð³÷íèõ, à îáîâ’ÿçêîâèé âíåñîê çâåðòàòèñÿ çà ðîç’ÿñíåííÿìè? ïîçè÷àëüíèêà - íå ïåðåâèùóº 25% âàðòîñò³ æèòëà. - Çàçíà÷åíó ³íôîðìàö³þ ìîæíà çíàéòè íà Çà áàæàííÿì ïîçè÷àëüíèêà ðîçì³ð òàêîãî âíåñêó îô³ö³éíîìó ñàéò³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ ìîæå áóòè çá³ëüøåíî. ßê ïåðøèé âíåñîê ìîæóòü àäì³í³ñòðàö³¿ htt://www.kyiv-obl.gov.ua/ â ðóáðèö³ çàðàõîâóâàòèñü òàêîæ ³ êîøòè, ñïëà÷åí³ ïîçè÷àëüíèêîì «Ñîö³àëüíà ²í³ö³àòèâà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè: Äîñòóïíå çà ïåðåâèùåííÿ íîðìàòèâíî¿ ïëîù³. Ïðîãðàìà òàêîæ Æèòëî». Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ òà äëÿ ïîäà÷³ ïåðåäáà÷ຠóêëàäåííÿ äîãîâîð³â ïîðóêè ç êîæíèì äîêóìåíò³â íåîáõ³äíî çâåðòàòèñü äî Ãîëîâíîãî 䳺çäàòíèì ÷ëåíîì ñ³ì’¿, ÿêèé ïðîæèâຠðàçîì ç óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà ó Êè¿âñüê³é ïîçè÷àëüíèêîì. îáëàñò³ çà àäðåñîþ ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà 40, òåë. - Õòî ïðèéìຠîñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ 206-74-91. êàíäèäàòîâ³ êðåäèòó? ß ñïîä³âàþñü, ùî ìî��îþ öèôð òà ôàêò³â ìåí³ - Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ ïîçè÷àëüíèêó âäàëîñÿ ïåðåêîíàòè ÷èòà÷³â ó òîìó, ùî âëàäà ñïðàâä³ êðåäèòó äëÿ ïðèäáàííÿ æèòëà ïðèéìຠëèøå áàíê ïîâåðíóëàñü îáëè÷÷ÿì äî ãðîìàäÿí, çàïðîïîíóâàâøè â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ âíóòð³øí³õ ïðàâèë. âèã³äíó ïðîãðàìó çäåøåâëåííÿ âàðòîñò³ ³ïîòå÷íèõ - À ÿê³ áàíêè áóäóòü áðàòè ó÷àñòü ó ïðîãðàì³ êðåäèò³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïíèì æèòëîì, òà çäåøåâëåííÿ âàðòîñò³ ³ïîòå÷íèõ êðåäèò³â? ðîáèòü óñå ìîæëèâå äëÿ òîãî, àáè íå çàãðàâàòè íà - Ó äàí³é ïðîãðàì³ áåðóòü ó÷àñòü òàê³ áàíêè ÿê ÀÒ áîëþ÷îìó ïèòàíí³, à ä³éñíî ïðàöþâàòè çàäëÿ «Îùàäáàíê», Ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Àêö³äîáðîáóòó ëþäåé. îíåðíèé áàíê «Óêðãàçáàíê», Ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâà²íòåðâ’þ ïðîâåëà Äàðèíà ÊÀ̲ÍÑÜÊÀ. ðèñòâî «ÁÀÍÊ «Ô²ÍÀÍÑÈ òà ÊÐÅÄÈÒ», òà Uni Credit Bank.

вØÅÍÍß Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê íà òåðèòî𳿠Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 11.09.2003 ¹ 1160-²Ó, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» â³ä 21.05.1997 ¹280/97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8, ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3, 12.4 ³ 12.5 ñòàòò³ 12, ñòàòåé 265, 267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX “Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Ìàëîáåðåçàíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ÂÈвØÈËÀ: 1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ: 1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; 1.2.ªäèíèé ïîäàòîê; 1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³ êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî гøåííÿ. 3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ. 4.гøåííÿ Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹ 20-3-Ó1 â³ä 10.01.2011 ðîêó “Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012 ð³ê» òà â³ä 22.12.2011ð. «Ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòàâîê ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³áï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Ìàëîáåðåçàíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè» ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó. 5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.01.2013 ðîêó. ѳëüñüêèé ãîëîâà Â.Â.Òðèêèøà. вØÅÍÍß Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê íà òåðèòî𳿠Ñòàðîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 11.09.2003 ¹ 1160-²Ó, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» â³ä 21.05.1997 ¹280/97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8, ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3, 12.4 ³ 12.5 ñòàòò³ 12, ñòàòåé 265, 267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX “Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Ñòàðîîðæèöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ÂÈвØÈËÀ: 1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ: 1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; 1.2.ªäèíèé ïîäàòîê; 1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³ êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî гøåííÿ. 3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Ñòàðîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ. 4.гøåííÿ Ñòàðîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹ 18-02-Ó1 â³ä “Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012 ð³ê» òà ¹ 26-02- VI â³ä 10.12.2010 ð. «Ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòàâîê ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Ñòàðîîðæèöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè» ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó. 5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.01.2013 ðîêó. ѳëüñüêèé ãîëîâà Ë.Ñ.Êîâàëü. вØÅÍÍß Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê íà òåðèòî𳿠Êðàñíåíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 11.09.2003 ¹ 1160-²Ó, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» â³ä 21.05.1997 ¹280/97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8, ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3, 12.4 ³ 12.5 ñòàòò³ 12, ñòàòåé 265, 267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX “Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Êðàñíåíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ÂÈвØÈËÀ: 1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ: 1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; 1.2.ªäèíèé ïîäàòîê; 1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³ êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî ð³øåííÿ. 3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Êðàñíåíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ. 4.гøåííÿ Êðàñíåíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹ 56-6-Ó1 â³ä 15.07.2011 ðîêó “Ïðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012 ð³ê» òà ¹ 88-08-VI â³ä 07.12.2011ð. «Ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòàâîê ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Êðàñíåíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè» ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó. 5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.01.2013 ðîêó. ѳëüñüêèé ãîëîâà Ñ.Ì.Ðÿáîêðèñ.

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ, ÙÎÄÎ ÎÒÐÈÌÀÍÍß ÁÅÇÎÏËÀÒÍί ÂÈÄÀײ ÏÎÑÈËÅÍÈÕ ÑÅÐÒÈÔ²ÊÀҲ ²ÄÊÐÈÒÈÕ ÊËÞײÂ

³äïîâ³äíî äî Ðåãëàìåíòó ÀÖÑÊ ²ÄÄ ÄÏÑ, çàòâåðäæåíîãî Ãîëîâîþ ÄÏÑ Óêðà¿íè 07.05.2012 ðîêó, íàäຠïîñëóãè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ï³äïðèºìñòâàì, óñòàíîâàì òà îðãàí³çàö³ÿì âñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, ³íøèì ñóᔺêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ô³çè÷íèì îñîáàì, ç ìîæëèâ³ñòþ áåçîïëàòíî¿ âèäà÷³ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â â³äêðèòèõ êëþ÷³â. Ñôåðîþ âèêîðèñòàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â ÀÖÑÊ ²ÄÄ ÄÏÑ º îðãàí³çàö³ÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòîîá³ãó ç âèêîðèñòàííÿì ÅÖÏ. Êîíòàêòè: ²íòåðíåò àäðåñà: cskidd.gov.ua Áåçîïëàòí³ ñåðòèô³êàòè â³äêðèòèõ êëþ÷³â ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñàìè: 1. Àêðåäèòîâàíèé öåíòð ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ³íôîðìàö³éíî – äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Ïîøòîâà àäðåñà: 04655,ÌÑÏ, ì.Êè¿â-53,Ëüâ³âñüêà ïëîùà -8. Òåë. (044) 284-00-10 Ôàêñ (044) 284-09-33 inform@cskidd.gov.ua 2. Ñåêòîð ðåºñòðàö³¿ êîðèñòóâà÷³â ïðè ÄÏÑ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: 03680,ì,Êè¿â-151,âóë.Íàðîäíîãî îïîë÷åííÿ, áóä.5à, öîêîëüíèé ïîâåðõ, êàá.23. Òåë.(044) 200-37-61 Çãóð³âñüêå â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ. ²ÍÄÅÊÑÈ ÑÏÎÆÈÂ×ÈÕ Ö²Í Ó ÒÐÀÂͲ 2012 ÐÎÊÓ Çà äàíèìè Äåðæñòàòó Óêðà¿íè ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó òðàâí³ 2012ð. â³äíîñíî êâ³òíÿ 2012ð. ñêëàâ 99,7%, â³äíîñíî ãðóäíÿ 2011ð. - 100,4%. Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ó òðàâí³ 2012ð. äî êâ³òíÿ 2012ð. ñòàíîâèâ 99,8%, äî ãðóäíÿ 2011ð. - 100,0%.


ñò. 8

15 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

17 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜ ÁÀÒÜʲÂ

ÑÏÎÐÒ

вÄͲ ÁËÈÇÜʲ ËÞÄÈ

ÍÅ ÇÀÂÄßÊÈ, À ÂÑÓÏÅÐÅ× Òàêà íàçâà ñòàòò³ íå âèïàäêîâà. Ó ï’ÿòîìó òóð³ äâà ë³äåðè ÷åìï³îíàòó, çà ³ðîí³ºþ äîë³, äîãðàâàëè ñâî¿ ìàò÷³ ó ìåíøîñò³. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà âàæê³ îáñòàâèíè, ³ «Äðóæáà», ãðàþ÷è âäåñÿòüîõ, ³ «Ñòàðò» âäåâ’ÿòüîõ, ïîêàçàëè ãðó ã³äíó ÷åìï³îí³â. Ïî÷íåìî, ÿê çàâæäè, ç íàéö³êàâ³øèõ ìàò÷³â. Çãóðà (Çãóð³âêà) – Ñòàðò (Ñàäîâå) 2:5. Öÿ ãðà îêðàñà òóðó! «Ñòàðò» ó ðàíç³ ÷åìï³îíà íà ïî÷àòêó ãðè íå ñòàâ ôîðñóâàòè ïî䳿. Äî 10-¿ õâèëèíè éøëà ð³âíà ãðà. Ïîêè… íå ñòàëîñÿ âèëó÷åííÿ ãðàâöÿ ãîñòåé (êîíñòàòóºìî ñàì ôàêò, òåìè ÿêîñò³ ñóää³âñòâà íå òîðêàºìîñÿ – öå ïðåðîãàòèâà ÇÐÔÔ). Á³ëüøå òîãî: íà 20 õâèëèí³ ç ïîëÿ âèäàëÿþòü ùå îäíîãî ãðàâöÿ ç Ñàäîâîãî. ² ïî÷àëîñÿ: öå áóëî ñõîæå íåìîâ õòîñü ðîçáóðêàâ âóëèê ç áäæîëàìè – ðîçãí³âàíèé «Ñòàðò» çàêðóòèâ òàê³ êàðóñåë³, ùî ó çãóð³â÷àí ï³øëà ãîëîâà îáåðòîì. Íàâ³òü äèâíî: ÷îìó ãîñò³ òàê íå ãðàëè ó ð³âíèõ ñêëàäàõ? Çà 10 õâ «Ñòàðò» îêóïóâàâ ÷óæó ïîëîâèíó ïîëÿ ³ ïî÷àâ ñòð³ëÿòè ïî âîðîòàõ, ãîëê³ïåðó «Çãóðè» äîâåëîñÿ ïîïðàöþâàòè. Àëå íàâ³òü â³í íå äîïîì³ã, êîëè ç 30-¿ ïî 40-ó õâ ãîñò³ çàáèëè òðè÷³! Îäðàçó ïî ïåðåðâ³ ãîñò³ çàáèâàþòü ÷åòâåðòèé ãîë (³ öå âäåâ’ÿòüîõ!). Ëèøå íà ñåðåäèíó äðóãîãî òàéìó «Çãóð³» âäàëîñÿ âèð³âíÿòè ãðó ³ ïðîâåñòè ê³ëüêà íåïîãàíèõ àòàê, àëå é ïðè öüîìó «Ñòàðò» íå çàáóâàâ ïðî êîíòðãðó. Çãóð³â÷àíè òàê ñòàðàëèñÿ, ùî ïî÷åðâîí³ëè ³ ïàð â³ä íèõ éøîâ ÿê â³ä ìàðòåí³âñüêî¿ ïå÷³. Ãîñïîäàð³ òàêè äîñÿãëè ñâîãî: çà 5 õâ äî çàâåðøåííÿ âîíè ñòð³ëÿþòü äóïëåòîì, çàáèëè Îëåêñàíäð Îë³éíèê (ì’ÿ÷ çàëåò³â ó âîðîòà â³ä øòàíãè) òà Ñåðã³é Áîéêî. Ïðèñòðàñò³ ðîçïàëèëèñü – ãðàòè ùå 5 õâ, âñå ìîæå ñòàòèñü. Ðîçâ’ÿçêà íàñòàëà íà îñòàíí³õ õâèëèíàõ – Àíòîí Ïðèõîäüêî ñòàâèòü åôåêòíó êðàïêó óäàðîì ç�� øòðàôíîãî ìåòð³â ç 30-è ó “äåâ’ÿòêó”, îôîðìèâøè ïðè öüîìó õåò-òðèê. Ùå äâà ãîëè «Ñòàðòà» íà ðàõóíêó Ñåðã³ÿ Ðåêåäè. Äðóæáà (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ) – Ñàäîâîä (Í. Îëåêñàíäð³âêà) 4:0.  öüîìó òóð³ âñå ñòàëî íà ñâî¿ ì³ñöÿ: çàáèâ ªâãåí Äçþáà (ó äðóãîìó òàéì³) – «Äðóæáà» âèãðàëà. Ïðîòå íå âñå òàê ãëàäêî éøëî, ÿê ìîæå çäàòèñÿ, äèâëÿ÷èñü íà ðàõóíîê. «Ñàäîâîä» òàêîæ ìàâ øàíñè äëÿ âçÿòòÿ âîð³ò ³ øàíñè ö³ çá³ëüøèëèñü, êîëè íà 40-é õâ ãîñïîäàð³ çàëèøèëèñÿ âäåñÿòüîõ, ïðàâäà ðàõóíîê íà öåé ÷àñ âæå áóâ 2:0. Àëå æ âåñü äðóãèé òàéì ãîñò³ ãðàëè ó á³ëüøîñò³. Òà «Äðóæáà» ñüîãîäí³ áóëà â óäàð³: õåò-òðèê îôîðìèâ ³êòîð Øóëüãà,

âèðâàâøèñü òàêèì ÷èíîì íà ïåðøèé ðÿäîê ãîíêè ñíàéïåð³â ³ îá³ãíàâøè ñâîãî îäíîêëóáíèêà Äçþáó. Ãàðàíò (Æóê³âêà) – Îðæèöÿ (Ñ. Îðæèöÿ) 0:1. Îòàê ïîìàëåíüêó, òèõîþ ñàïîþ «Îðæèöÿ» íàáèðຠî÷êè ³ íå â³äñòຠâ³ä ë³äåð³â. Ãîñò³ òèñíóëè âñþ ãðó. «Ãàðàíò» îãðèçàâñÿ, àëå áóëî ïîì³òíî, ùî â «Îðæèö³» ãðà éäå êðàùå. Ãîñïîäàð³ íà÷åáòî é ïî âîðîòàõ áèëè, òà âñå ÿêîñü ìèìî. Ãåðîºì ãîñïîäàð³â ñòàâ ¿õí³é âîðîòàð – ôóòáîë³ñòè «Îðæèö³» äàëè éîìó ÷èìàëî ðîáîòè. Òà âñå æ íà 75-é õâ âîðîòàðþ æóê³â÷àí äîâåëîñÿ ïðîâåñòè íåïðèºìíó ïðîöåäóðó âèéìàííÿ ì’ÿ÷à ç âëàñíèõ âîð³ò. Ãîë, ùåäðî ïîëèòèé òðóäîâèì ïîòîì, çàáèâ Äìèòðî Êèñ³ëü. Òðîõè ë³ðèêè: ãðà ïðîõîäèëà ó Ìàë³é Áåðåçàíö³ ³ ïð³çâèùå àâòîðà ãîëó íàâ³þº ìàëîáåðåçàíöÿì íîñòàëüã³þ ïî 80õ, àäæå ñàìå òîä³ âñ³ìà áàðâàìè âèáëèñêóâàâ ì³ñöåâèé ñóïåðôîðâàðä Âàäèì Êèñ³ëü (äëÿ òèõ õòî ïàì’ÿòຠ80-³)… «Ãàðàíò» â ê³íö³ ãðè îðãàí³çóâàâ íàâàëó íà âîðîòà ãîñòåé, àëå âèðâàòè íàâ³òü í³÷èþ ¿ì íå ñóäèëîñÿ. ʲÑ-Àãðî (Ñåðåäîâêà/ Áåçóãë³âêà) – ͳêà-Óðîæàé (Óñ³âêà) 0:1. ̳öíî òðèìàºòüñÿ çà 5-é ðÿäîê òóðí³ðíî¿ òàáëèö³ «Í³êà-Óðîæàé». Íå âèêîðèñòàâøè òðè-÷îòèðè âáèâ÷³ ìîìåíòè, ãîñò³ íà 75-é õâ çàáèëè ºäèíèé ãîë ó ö³é çóñòð³÷³. Àâòîðîì ñòàâ Ñåðã³é Ðèá³íñüêèé. Ãðàâö³ «Ê²ÑÀãðî» òåæ ìàëè øàíñè, àëå ñêîðèñòàòèñü íèìè íå çóì³ëè. Çåëåíà Áðàìà (Ï. Æîâòíÿ) – ÄÞÑØ (Çãóð³âêà) 8:0. Çíîâó íå ï³øëà ãðà ó äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ êîìàíäè: íà÷åáòî ³ ó ïàñ ãðàþòü, ³ ïî âîðîòàõ á’þòü, à ðåçóëüòàòó íåìà. Ó «Çåëåíî¿ Áðàìè», íàâïàêè, âñå âèõîäèëî: íàâ³ñè, ïðîñòð³ëè, ôëàíãîâ³ ïðîõîäè. Çâ³äñè é ðåçóëüòàò – 8 ñóõèõ ãîë³â. Àâòîðè: ïî 3 – Ñåðã³é Ëàãåð÷óê òà Îëåêñàíäð Êóøêà, 2 – Àíäð³é ijòê³âñüêèé. Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) – Êðèñòàë (Ì. Áåðåçàíêà) 12:0. Âàæêèé ìàò÷ äëÿ «Êðèñòàëà», äëÿ öüîãî âñå çðîáèëè ßðîñëàâ Âàæêèé ³ êîìïàí³ÿ. Ìàëîáåðåçàíö³ äîïîìîãëè çãóð³â÷àíàì íå â³äñòàòè â³ä ãîíêè ñíàéïåð³â. Ãîëè çàë³òàëè âñÿê³: ³ çàâäÿêè çàêîíàì ô³çèêè, ³ âñóïåðå÷. Çà «Äîðîæíèê» â³äçíà÷èëèñü: 4 – ßðîñëàâ Âàæêèé, ïî 2 – Îëåã Ìàðòèíîê òà Ìàêñèì Âîéöåõîâñüêèé, ïî îäíîìó – Áîãäàí Öèë³á³í, Ñåðã³é ßöþòà, Ìèõàéëî ²ãíàòþê òà Ñåðã³é Òèì÷åíêî. Îñòóïèâøèñü ìèíóëî¿ ñóáîòè, «Äîðîæíèê» çíîâó âêëþ÷àºòüñÿ ó áîðîòüáó çà ÷åìï³îíñòâî. ßê çàçíà÷èâ êåð³âíèê êîìàíäè íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêîãî ÐàéÄÓ ². Ñ. Êîñèë³â: «Í³êîëè íå áóâຠãëàäêî:

³íîä³ ïðèêðî ïðîãðàºìî, ³íîä³ ÿñêðàâî âèãðàºìî. Ãîëîâíèì ââàæàþ òå, ùî íàì âäàëîñÿ çáåðåãòè ê³ñòÿê êîìàíäè – â íàø³ ÷àñè öå íå òàê âæå é ïðîñòî. Ïëþñ ðåãóëÿðíî òðåíóºìîñÿ. Íó é â³äïîâ³äíî ìåòó ñòàâèìî íàéâèùó». À ùå ²ãîð Ñòåïàíîâè÷ íàäຠô³íàíñîâó ï³äòðèìêó êîìàíä³ ÄÞÑØ. Ìîæåìî êîíñòàòóâàòè: ïîá³ëüøå á íàì òàêèõ ëþäåé, ÿê³ âêëàäàþòü ãðîø³ ó ðîçâèòîê ôóòáîëó â ðàéîí³. Àäæå ÷àñ ïðîëåòèòü ³ êîøòè ðîçâ³þòüñÿ ÿê ïîï³ë, àëå ãðîø³ âêëàäåí³ ó ôóòáîë ïîâåðíóòüñÿ – ó ùàñëèâèõ ïîñì³øêàõ ôóòáîë³ñò³â, ðàä³ñíèõ îêðèêàõ âáîë³âàëüíèê³â… Íå çàáóâàéìî ïðî öå. Ó íàñòóïíîìó òóð³, 16-ãî ÷åðâíÿ, öåíòðàëüíèé ìàò÷ â³äáóäåòüñÿ ó Ñòàð³é Îðæèö³: «Îðæèöÿ» «Äîðîæíèê».

âèõîâóâàâ áàòüêî, ³ëüÿì Äæåêñîí Ñìàðò. Ñîíîðà õîò³ëà, ùîá ¿¿ áàòüêî çíàâ, ÿêà â³í îñîáëèâà ëþäèíà äëÿ íå¿, ÿê âîíà éîãî ëþáèòü ³ ö³íóº.

ÇÀÏÎÁ²ÃÒÈ! ÂÐßÒÓÂÀÒÈ! ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ!

Ó òóð³ çàáèòî 33 ãîëè, öå ïîêè íàéâèùèé ïîêàçíèê (ó ïåðøîìó òåæ áóëî 33). Ó ãîíö³ ñíàéïåð³â çì³íà ë³äåð³â – ãðàâö³ «Äðóæáè» ïîì³íÿëèñü ì³ñöÿìè (ö³êàâî ùî îäèí ãîë Øóëüãà çàáèâ ï³ñëÿ øòðàôíîãî ó âèêîíàíí³ Äçþáè, òîáòî îñòàíí³é äîïîì³ã ñåáå îá³ãíàòè). Òàêîæ ó ñïèñêó ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ïð³çâèùà. Âñå ö³êàâå ïîïåðåäó! Òàáëèöÿ 1. Ñòàðò 13 2.Äðóæáà 12 3.Îðæèöÿ 12 4.Äîðîæíèê 10 5.ͳêà-Óðîæàé 10 6.Çåëåíà Áðàìà 7 7.Ãàðàíò 6 8.Ñàäîâîä 6 9.ʲÑ-Àãðî 6 10.ÄÞÑØ 4 11.Çãóðà 1 12.Êðèñòàë 0 Ñíàéïåðè 1.³êòîð Øóëüãà (Äðóæáà) 7 2.ªâãåí Äçþáà (Äðóæáà) 6 3.Ñåðã³é Ëàãåð÷óê (Çåëåíà Áðàìà) 6 4.Ñåðã³é Ðåêåäà (Ñòàðò) 5 Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ËÅÏÒÎÑϲÐÎÇ - ÕÂÎÐÎÁÀ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

Àäæå ¿¿ áàòüêî æåðòâóâàâ óñ³ì, ùîá âèêîíóâàòè âñ³ ñâî¿ áàòüê³âñüê³ îáîâ’ÿçêè ³ áóâ â î÷àõ éîãî äî÷êè íàéìóæí³øèì, íååãî¿ñòè÷íèì ³ ëþáëÿ÷èì ÷îëîâ³êîì. Ñîíîðà çâåðíóëàñÿ äî ì³ñöåâî¿ âëàäè ç ïðîïîçèö³ºþ çàñíóâàòè íîâå ñâÿòî, ¿¿ ï³äòðèìàëè ³ çáèðàëèñÿ âëàøòóâàòè ñâÿòêóâàííÿ 5 ÷åðâíÿ - â äåíü íàðîäæåííÿ ³ëüÿìà Ñìàðòà, àëå ÷àñó íà ï³äãîòîâêó íå âèñòà÷èëî, ³ ñâÿòî áóëî ïåðåíåñåíî íà 19 ÷åðâíÿ. Íåçàáàðîì ñâÿòî ñòàëî ïîïóëÿðíèì ³ â ³íøèõ ì³ñòàõ øòàòó. Îòæå, Äåíü áàòüêà ç’ÿâèâñÿ ÿê âèÿâ ëþáîâ³ òà ïîäÿêè, ÿê³ äî÷êà ïðèñâÿòèëà ñâîºìó áàòüêîâ³. Òðîÿíäè - êâ³òè Äíÿ áàòüêà: ÷åðâîí³ íîñÿòü, ÿêùî áàòüêî æèâèé, ³ á³ë³, ÿêùî áàòüêî ïîìåð. Ñë³äîì çà ÑØÀ Äåíü áàòüêà â òðåòþ íåä³ëþ ÷åðâíÿ ñòàëè â³äçíà÷àòè Âåëèêîáðèòàí³ÿ, ͳäåðëàíäè, Ôðàíö³ÿ, Êèòàé òà ³íø³ êðà¿íè.  2012 ðîö³ Äåíü áàòüê³â ïðèïàäຠíà 17 ÷åðâíÿ.

Ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÷åðâíÿ 2012 ðîêó Ñëóæáîþ öèâ³ëüíîãî çàõèñòó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ïðîâîäèëèñÿ çàõîäè â ðàìêàõ àêö³¿

˲ÊÀÐ ÇÀÑÒÅвÃÀª

Ëåïòîñï³ðîç - çàãàëüíå äëÿ ëþäåé ³ òâàðèí ãîñòðå ³íôåêö³éíå çàõâîðþâàííÿ, ÿêå âèêëèêàºòüñÿ ëåïòîñï³ðàìè. Ïåðåá³ã õâîðîáè õàðàêòåðèçóºòüñÿ óðàæåííÿì ïå÷³íêè, íèðîê, ñåðöåâî-ñóäèííî¿ òà íåðâîâî¿ ñèñòåì. Ç ìîìåíòó çàðàæåííÿ äî ïåðøèõ ïðîÿâ³â õâîðîáè ìèíຠâ³ä 2-õ äî 21 äíÿ (â ñåðåäíüîìó 3-7 äí³â). Çàõâîðþâàííÿ ïî÷èíàºòüñÿ ðàïòîâî – ëþäèíà íàâ³òü ïàì’ÿòຠ÷àñ ïî÷àòêó õâîðîáè. Ç’ÿâëÿºòüñÿ ñèëüíèé ãîëîâíèé á³ëü, ð³çêî ï³äí³ìàºòüñÿ òåìïåðàòóðà ò³ëà, â³ä÷óâàºòüñÿ á³ëü ó ì’ÿçàõ âñüîãî ò³ëà, îñîáëèâî ó ëèòêîâèõ (ëþäèíà íå ìîæå ñòàòè íà íîãè), ç’ÿâëÿºòüñÿ æîâòÿíèöÿ. Îñíîâíèì äæåðåëîì çáóäíèêà ëåïòîñï³ðîçó ó ïðèðîä³ º ð³çí³ âèäè ìèøîâèäíèõ ãðèçóí³â, ÿê³ ìåøêàþòü íà áåðåãàõ â³äêðèòèõ âîäîéì òà çàáîëî÷åíèõ ëóêàõ. Çàðàçèòèñü ëþäèíà ìîæå â³ä ãðèçóí³â, à òàêîæ â³ä ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí (âåëèêà ðîãàòà õóäîáà, ñâèí³, êîçè, â³âö³), õâîðèõ òà òèõ, ÿê³ ïåðåõâîð³ëè, ùî âèä³ëÿþòü ó çîâí³øíº ñåðåäîâèùå çáóäíèê õâîðîáè ³ ìîæóòü çàáðóäíèòè âîäó â³äêðèòèõ âîäîéì, êðèíèöü, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ. Ïðè÷îìó ëåïòîñï³ðà ó íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèù³ çáåð³ãຠæèòòºä³ÿëüí³ñòü äîâãèé ÷àñ.  îðãàí³çì ëþäèíè ëåïòîñï³ðè ïðîíèêàþòü ÷åðåç ïîøêîäæåíó øê³ðó (ì³êðîòðàâìè), ñëèçîâ³ îáîëîíêè ðîòà, íîñà, î÷åé,

Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó, â òðåòþ íåä³ëþ ÷åðâíÿ, ñâÿòêóºòüñÿ Äåíü áàòüêà. Àëå ïî÷àëè éîãî ñâÿòêóâàòè â Àìåðèö³. Ƴíêà íà ³ì’ÿ Ñîíîðà Ñìàðò, â çàì³ææ³ Äîää (Sonora Smart Dodd) â 1909 ðîö³ â öåðêâ³ ï³ä ÷àñ ñëóæáè, ïðèñâÿ÷åíî¿ Äíþ ìàòåð³, ïîäóìàëà ïðî òå, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ ìàòåð³ ¿¿ ³ ùå ï’ÿòüîõ ä³òåé

øëóíêîâî-êèøêîâèé òðàêò. ϳä ÷àñ êóïàííÿ ó â³äêðèòèõ âîäîéìàõ, ëîâë³ ðèáè, äîãëÿäó çà òâàðèíàìè áåç çàñîá³â çàõèñòó, ïðè âæèâàíí³ çàáðóäíåíèõ ïðîäóêò³â, âîäè º íåáåçïåêà çàðàçèòèñÿ ëåïòîñï³ðîçîì. Ùîðîêó ó ðàéîí³ ðåºñòðóþòüñÿ âèïàäêè öüîãî òÿæêîãî çàõâîðþâàííÿ. Çà îñòàíí³ 3 ðîêè çàõâîð³ëî 2 ÷îëîâ³êè. Âñ³ çàõâîðþâàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç êóïàííÿì àáî ëîâëåþ ðèáè ó âîäîéìàõ ç ìèøîâèäíèìè ãðèçóíàìè, ùî ìåøêàþòü ó ãîñïîäàðñòâ³.  íàùîìó ðàéîí³ îðãàí³çîâàíèõ ì³ñòü äëÿ ìàñîâîãî â³äïî÷èíêó á³ëÿ âîäîéì íåìàº. Ñàìå òîìó ìè ñòàâèìî ïèòàííÿ ïðî çàáîðîíó êóïàííÿ ÿê ä³òåé òàê ³ äîðîñëèõ. Çàïîá³ãòè çàõâîðþâàííþ äîïîìîæå òàêîæ áîðîòüáà ³ç ìèøîâèäíèìè ãðèçóíàìè. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ïîçáàâèòè ãðèçóí³â ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ³ñíóâàííÿ: çàáåçïå÷èòè íåïðîíèêí³ñòü ó áóä³âë³, à òàêîæ çíèùóâàòè ¿õ. À âæå ÿêùî ñòàëàñÿ á³äà - âè çàõâîð³ëè, íåãàéíî çâåðòàéòåñÿ çà ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ. Ùå â æîäíîìó âèïàäêó íàðîäí³ ìåòîäè ë³êóâàííÿ íå äàëè áàæàíîãî ðåçóëüòàòó, à íàâïàêè, íåñâîº÷àñíî ðîçïî÷àòå ñïåöèô³÷íå ë³êóâàííÿ ïðèçâîäÿòü äî òÿæêèõ íàñë³äê³â: ÿê ïðàâèëî óðàæåííÿ íèðîê ³ ñìåðò³ ëþäèíè. Îëåêñàíäð Ðèáà÷óê, â.î.ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéÑÅÑ.

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3500 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

«Çàïîá³ãòè, Âðÿòóâàòè. Äîïîìîãòè». Ó÷í³ Òóð³âñüêî¿, Æóê³âñüêî¿, Çãóð³âñüêî¿ øê³ë ìàëè çìîãó ïîáóâàòè ó ï³äðîçä³ë³ 47-äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè, äå íà÷àëüíèê ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ì.Â. Ìîñòîâèé òà íà÷àëüíèê 47-ÄÏ× ª.² Äçþáàê ïðîâåëè åêñêóðñ³¿ ïî ïîæåæíîðÿòóâàëüíîìó ï³äðîçä³ëó, îçíàéîìèëè ç ïîæåæíîþ òåõí³êîþ, ÿêà ñòî¿òü íà îçáðîºíí³ ó ÷àñòèí³, ïîæåæíèì ³íâåíòàðåì, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðè ãàñ³íí³ ïîæåæ. Êîæåí ó÷åíü ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïîñèä³òè â ïîæåæíîìó àâòîìîá³ë³, îäÿãíóòè áîéîâèé îäÿã âîãíåáîðö³â òà ïîòðèìàòè â ðóêàõ ïîæåæíî-òåõí³÷íå îçáðîºííÿ àâòîìîá³ë³â. Îëåêñàíäð ÁÓËÀÕ, íà÷àëüíèê êàðàóëó 47-ÄÏ× ñìò Çãóð³âêà ñò. ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 18-22 ×ÅÐÂÍß

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ó â³âòîðîê ìîæíà ï³äáèòè ï³äñóìêè, ïðèéíÿòè âàæëèâ³ ð³øåííÿ, âèçíà÷èòè êîëî ëþäåé, íà ÿêèõ âàðòî ðîáèòè ñòàâêó â ðîáîò³. Àëå äîâåäåòüñÿ íà ÿêèéñü ÷àñ â³äêëàñòè òåðì³íîâ³ ñïðàâè, ùîá äîïîìîãòè ðîäè÷àì. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Ïîíåä³ëîê ïðèñâÿò³òü ðîáîò³ ç äîêóìåíòàìè, à íà ÷åòâåð ïëàíóéòå ïî¿çäêè, â³äðÿäæåííÿ ³ áåð³òüñÿ çà ðåàë³çàö³þ äàëåêîñÿæíèõ ïëàí³â. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ç’ÿâèòüñÿ áàãàòî ñïðàâ, ³ íå îäðàçó âèð³øèòå, çà ÿêó áðàòèñÿ â ïåðøó ÷åðãó. Ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç òðàíñïîðòîì, òåõí³êîþ ³ çâ’ÿçêîì, ìîæóòü ïðèíåñòè áàãàòî õâèëþâàíü, ùî ïîçíà÷èòüñÿ íà ñòàí³ çäîðîâ’ÿ. ÐÀÊ (22.06-22.07) Ìîæëèâ³ çàòðèìêè ó ñïðàâàõ ³ ïîã³ðøåííÿ ñàìîïî÷óòòÿ. Âò³ì, ó ïîòð³áíèé ìîìåíò ìàòèìåòå óñï³õ ó ñïðàâàõ ³ ïîðàäóºòå îòî÷åííÿ ñâîºþ íåïîâòîðíîþ ÷àð³âí³ñòþ. ËÅ (23.07-23.08) Ïîñòàðàéòåñÿ ³ â³äïî÷èòè, ³ âèð³øèòè ïðîáëåìè, ùî íàêîïè÷èëèñÿ. Ó ïîíåä³ëîê íå ïî÷èíàéòå íîâèõ ïðîåêò³â, à çîñåðåäüòåñÿ íà ïîòî÷íèõ. Ó â³âòîðîê ³ ñåðåäó îñòåð³ãàéòåñÿ ï³äñòóïó. IJÂÀ (24.08-23.09) Íà ïî÷àòêó òèæíÿ íåáàæàíî ïî÷èíàòè ÿê³ñü âàæëèâ³ ñïðàâè, âèðóøàéòå ó ìàíäð³âêè. Âèõ³äí³ êðàùå ïðîâåñòè íà ñàìîò³, í³æ ó ãó÷í³é êîìïàí³¿. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Ñêîíöåíòðóéòå ñâîþ åíåðã³þ íà íàéâàæëèâ³øèõ ïðîåêòàõ. Çíàäîáëÿòüñÿ âèòðèìêà é õîëîäíîêðîâí³ñòü. ²ç áëèçüêèìè áóäüòå âåëèêîäóøíèìè, âèáà÷àéòå ¿ì ìàëåíüê³ ñëàáêîñò³. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Êðàùå çîâñ³ì í³÷îãî íå ðîáèòè, àí³æ êèíóòè ñïðàâó íà ï³âäîðîç³. Áàãàòî õòî ïîòðåáóº ïñèõîëîã³÷íî¿ ï³äòðèìêè. Äåÿê³ êîíòàêòè âàñ ñòîìëÿòü. ÑÒвËÅÖÜ (23.11 -21.12) Íå äîçâîëÿéòå ïàðòíåðàì âòÿãíóòè ñåáå ó êîíôë³êò. Áóäüòå îáåðåæíèìè ó ñôåð³ ëþáîâíèõ ñòîñóíê³â. Àçàðò — ïîãàíèé ïîðàäíèê. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Áóäåòå íåçàì³ííèìè â ïîäîëàíí³ òðóäíîù³â. Äëÿ çäîðîâ’ÿ ³ íåðâîâî¿ ñèñòåìè öå ñåðéîçíå âèïðîáóâàííÿ. Íàìàãàéòåñÿ óíèêàòè êîíôë³êò³â, îñîáëèâî â ñåðåäó òà ñóáîòó. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Ïîñòàðàéòåñÿ çäèâóâàòè îòî÷åííÿ ³ ïåðåéìàéòå ó íüîãî âñå íàéêðàùå. Ó âèõ³äí³ ïîïðàöþéòå, àëå é íå çàáóâàéòå ïðî ñâîº çäîðîâ’ÿ. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íà ðîáîò³ ìîæëèâ³ íîâ³ êîíòàêòè, ùî ñïðèÿòèìóòü ðîçøèðåííþ ìîæëèâîñòåé. Ó ñóáîòó é íåä³ëþ ïîñòàðàéòåñÿ â³äïî÷èòè òàê, ÿê âàì õî÷åòüñÿ.

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)


panorama no25