Issuu on Google+

29 (5001) 15 ëèïíÿ 2011 ðîêó

Çàïî÷àòêîâàíà 25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ÆÍÈÂÀ - 2011

ØÀÍÎÂͲ Õ˲ÁÎÐÎÁÈ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ, ÑÅÐÄÅ×ÍΠ²ÒÀªÌÎ ÂÀÑ Ç ÏÎ×ÀÒÊÎÌ ÆÍÈÂ! Ùîð³÷íî ñåðåä ë³òà íàñòóïຠíàéâ³äïîâ³äàëüí³øà ïîðà äëÿ ñåëÿí – ïî÷àòîê çáèðàííÿ ðàíí³õ çåðíîâèõ êóëüòóð. Ïðèºìíî, ùî é íèí³øíüîãî ðîêó ìàºìî äîáð³ íà䳿 íà óðîæàé ³ ïðîñèòèìåìî Áîãà, àáè ïîãîäí³ óìîâè äàëè ìîæëèâ³ñòü óñå âèðîùåíå ç³áðàòè, ùîá òåõí³êà ïðàöþâàëà âèñîêîïðîäóêòèâíî, à ëþäè çìîãëè íå ëèøå äîáðå ïîòðóäèòèñÿ, à é ìàëè íàëåæí³ óìîâè äëÿ îá³äó òà â³äïî÷èíêó, ùîá áóëè çàáåçïå÷åí³ âñ³ óìîâè äëÿ çáèðàííÿ âðîæàþ. Ùîá â³í âèÿâèâñÿ áàãàòèì ³ ùåäðèì. Àäæå õë³á – óñüîìó ãîëîâà. ³ðèìî, ùî çäîáóòîê õë³áîðîá³â Çãóð³âùèíè áóäå âàãîìèì âíåñêîì äî õë³áíîãî êîðîâàþ ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ ³ ñòàíå çàïîðóêîþ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè Óêðà¿íè òà ïðèìíîæèòü áëàãîïîëó÷÷ÿ æèòåë³â íàøîãî ðåã³îíó Ùàñòè âàì, õë³áîðîáè!

Ìèêîëà ØÊÀÂÐÎÍ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

ÏÅÐØÀ ÍÀÌÎËÎ×ÅÍÀ ÒÎÍÍÀ Ó Ôà “ÐÎÄÈÍÀ-2007” Çà îïåðàòèâíèìè äàíèìè óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ç 8 ëèïíÿ ó ãîñïîäàðñòâàõ Çãóð³âùèíè ñòàðòóâàëà æíèâíà êàìïàí³ÿ. Ïåðøèìè ðîçïî÷àëè êîìïëåêñ çáèðàëüíèõ ðîá³ò ó Ôà «Ðîäèíà – 2007» (ãîëîâà Ñ.².Ìàðòèøêî), íàìîëîòèâøè 8 ëèïíÿ ïåðøó òîííó çåðíà íîâîãî âðîæàþ. Ñòàíîì íà 14 ëèïíÿ ç³áðàíî 100 ãåêòàð³â, íàìîëî÷åíî 254 òîííè çåðíà ç ñåðåäíüîþ óðîæàéí³ñòþ 25 ö/ãà. Ó õ³ä çáèðàëüíèõ ðîá³ò âêëþ÷èëèñÿ ìàéæå âñ³ ãîñïîäàðñòâà, îáìîëî÷åíî ðàíí³ çåðíîâ³ ³ çåðíîáîáîâ³ íà 21 â³äñîòêó ïëîù, ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü ðàííüî¿ ãðóïè - 29 ö/ãà. Ðàçîì ç òèì ³äå çàãîò³âëÿ êîðì³â äëÿ òâàðèííèöòâà: çàãîòîâëåíî ñ³íàæó 12 òèñÿ÷ òîíí, ñ³íà - 4,5 òèñÿ÷ òîíí.

ÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑ Õ˲ÁÎÐÎÁÀÌ

16 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÏÐÎÃÎËÎØÅÍÍß ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÓÂÅÐÅͲÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ! ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ! Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç 21-þ ð³÷íèöåþ ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè! Äåíü 16 ëèïíÿ 1990 ðîêó íàçàâæäè óâ³éøîâ äî ³ñòîðè÷íîãî êàëåíäàðÿ íàøîãî íàðîäó ÿê âàæëèâèé åòàï ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ñàìå òîä³ Âåðõîâíà Ðàäà ÓÐÑÐ ïðèéíÿëà äîëåíîñíèé äîêóìåíò - Äåêëàðàö³þ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, ÿêà ñòàëà âèçíà÷àëüíîþ ïî䳺þ íà øëÿõó äî íåçàëåæíîñò³. Ó í³é áóëî âèðàæåíî ïðàãíåííÿ íàðîäó äî ñòâîðåííÿ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà, âèõîäÿ÷è ç ïîòðåá âñåá³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè, íåîáõ³äíîñò³ ïîáóäîâè ïðàâîâî¿ äåðæàâè òà ïîâíîö³ííîãî ïîë³òè÷íîãî, åêîíîì³÷íîãî, ñîö³àëüíîãî ³ äóõîâíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ñòàëî ïåðøèì êðîêîì äî ôàêòè÷íîãî ³ þðèäè÷íîãî óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âîíà âèçíà÷èëà äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, ÿê âåðõîâåíñòâî, ñàìîñò³éí³ñòü, ïîâíîòó ³ íåïîä³ëüí³ñòü âëàäè ðåñïóáë³êè â ìåæàõ ¿¿ òåðèòîð³¿, à òàêîæ íåçàëåæí³ñòü ³ ð³âíîïðàâí³ñòü ó çîâí³øí³õ â³äíîñèíàõ. Ïîïðè ³äåîëîã³÷í³ íåçãîäè òà ãàðÿ÷³ ïîë³òè÷í³ äèñêóñ³¿, á³ëüø³ñòü ³ îïîçèö³ÿ â ïàðëàìåíò³ áóëè ºäèí³ â ðîçóì³íí³ æèòòºâî¿ íåîáõ³äíîñò³ òàêîãî ð³øåííÿ. Òîìó ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ º îäíèì ³ç íàéêðàùèõ ïðèêëàä³â òîãî, ÿê çàäåêëàðîâàí³ ïðèíöèïè âò³ëèëèñü ó íàøó ç âàìè ðåàëüí³ñòü - íåçàëåæíó Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó. Âøàíîâóþ÷è öþ âèçíà÷íó ïîä³þ íàøî¿ íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, õî÷ó ùîá ìè ùå ðàç óñâ³äîìèëè, ùî ñüîãîäí³øí³é ³ çàâòðàøí³é äåíü Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè çàëåæèòü îñîáèñòî â³ä êîæíîãî ç íàñ. Ïàòð³îòèçì, àêòèâíà æèòòºâà ïîçèö³ÿ, íàïîëåãëèâà ïîâñÿêäåííà ïðàöÿ - îñü çàïîðóêà íàøîãî ùàñëèâîãî ìàéáóòíüîãî. Ñï³ëüíà ïðàöÿ ³ òóðáîòà çà äîëþ Óêðà¿íè ïðèìíîæàòü íàø³ ñèëè ³ çãóðòóþòü íàñ. Òîæ ùå ðàç â³òàþ óñ³õ æèòåë³â Çãóð³âùèíè ç ð³÷íèöåþ çíàìåííî¿ ïî䳿 â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Íåõàé Áîã ³ ùàñëèâà äîëÿ îáåð³ãàþòü íàøó äåðæàâó, äàðóþòü óñ³ì íîâ³ çäîáóòêè, óñï³õè, äîáðîáóò, ì³öíå çäîðîâ’ÿ ³ âïåâíåí³ñòü ó çàâòðàøíüîìó äí³! Ìèêîëà ØÊÀÂÐÎÍ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ! ÙÈÐΠ²ÒÀªÌÎ ÂÀÑ ²Ç 21-в×ÍÈÖÅÞ Ç ÄÍß ÏÐÎÃÎËÎØÅÍÍß ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÓÂÅÐÅͲÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ! Øàíîâí³ çåìëÿêè, âàøà ùîäåííà àêòèâí³ñòü ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ðàéîíó, âèÿâëåííÿ ³í³ö³àòèâè, ï³äïðèºìëèâîñò³, íàñàìïåðåä, ó ðåôîðìóâàíí³ åêîíîì³êè, ñòàá³ë³çàö³¿ âèðîáíèöòâà º ïåðåäóìîâîþ âèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. ³ä íàøèõ ç âàìè ä³é çàëåæèòü ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè! Óñ³ âàø³ ñïðàâè õàé çä³éñíþþòüñÿ â ¿ì’ÿ ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè! ̳öíîãî âàì çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì ï³ä ìèðíèì íåáîì íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè! Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

16 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ

Çëàãîäæåíà ðîáîòà óñ³õ ñôåð íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà - â çíà÷í³é ì³ð³ ðåçóëüòàò â³äïîâ³äàëüíî¿ ðîáîòè áóõãàëòåð³â. Ëþäè ö³º¿ ïðîôåñ³¿ çàáåçïå÷óþòü ÷³òêèé êîíòðîëü ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â, ñâîº÷àñí³ñòü ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â, çàì³ðÿþòü ô³íàíñîâèé ïóëüñ ðàéîíó. Áåç íàëåæíî¿ ðîáîòè áóõãàëòåðñüêèõ ñëóæá íåìîæëèâî çàáåçïå÷èòè ïîäàëüøèé ðîçâèòîê åêîíîì³êè ðàéîíó òà äåðæàâè çàãàëîì. Øàíîâí³ áóõãàëòåðè! Ïðèéì³òü ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà ùîäåííó ñóìë³ííó ïðàöþ ³ â³ðí³ñòü ïðîôåñ³éíîìó îáîâ’ÿçêó. Áàæàºìî âàì, âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, íåâè÷åðïíèõ ñèë ³ íàñíàãè, äîáðèõ ñïðàâ ³ ñâÿòêîâîãî íàñòðîþ. Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

Çà ñïðèÿòëèâî¿ ïîãîäè, ç Áîæèì áëàãîñëîâåííÿì, íàïóòí³ì ñëîâîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíà õë³áîðîáè ÑÒΠ«Óðîæàé» 12 ëèïíÿ ðîçïî÷àëè æíèâíó êàìïàí³þ. - Òðàäèö³éíî ó äåíü àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà ðîçïî÷èíàºìî æíèâà ó ãîñïîäàðñòâ³, àäæå ö³ ñâÿò³ ââàæàþòüñÿ ïîêðîâèòåëÿìè õë³áîðîá³â, ñåëÿíñüêî¿ ïðàö³, - çàçíà÷èâ äèðåêòîð ãîñïîäàðñòâà Â.Â.Öâèê. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÍÀز ²ÍÒÅÐÂ’Þ

Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ: ÍÀÑ ÎÁ’ªÄÍÓª ÎÄÍÀ ÏÀÐÒ²ß - ÇÃÓвÂÙÈÍÀ

Çäàºòüñÿ, ùå çîâñ³ì íåäàâíî âèðóâàâ âèõîð Âèáîð³â-2010, à âæå ïðîìàéíóëî á³ëüøå, í³æ ï³âðîêó ç ò³º¿ äàòè, êîëè îáèðàëè ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, õâèëþþ÷å îáãîâîðþâàëè êàíäèäàòóðè íà ð³çí³ ïîñàäè… Á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ãîëîâîþ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè îáðàëè Ñåðã³ÿ ²ãîðîâè÷à Âëàä³ì³ðîâà, êîòðèé çíàíèé íà Çãóð³âùèí³, ÿê ãàðíèé ãîñïîäàðíèê, äîñâ³ä÷åíèé êåð³âíèê òà ìóäðèé ïîë³òèê. Îíîâèâñÿ äåïóòàòñüêèé êîðïóñ, â ä³þ ââåäåíî ðÿä íîâèõ ïðîãðàì ðîçâèòêó, ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ïðîïîçèö³¿, ìåòîäè ðîáîòè, ³ çâ³ñíî, öüîãî íå ìîæíà îìèíóòè, íîâ³ ïðîáëåìè… Ïðî öå ï³äå ìîâà ó ³íòåðâ’þ ç ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâèì. -Ñåðã³þ ²ãîðîâè÷ó, ÿêùî ïðîâåñòè êîðîòêèé àíàë³ç äåïóòàòñüêîãî ñêëàäó âèáîð³â -2010, ÿê³ çì³íè â³äáóëèñÿ â ðàéîíí³é ðàä³? - Âèáîðö³ ðàéîíó âèÿâèëè äîâ³ðó îñâ³÷åíèì, âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèì êàíäèäàòóðàì. Íîâîîáðàíèé ñêëàä ðàäè íàë³÷óº 42 äåïóòàòè, à ñàìå: â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â - 26, â³ä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Áàòüê³âùèíà» - 6, â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ -5, òà ïî îäíîìó äåïóòàòó â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ôðîíò çì³í», â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ñèëüíà Óêðà¿íà», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÂÎ «Ñâîáîäà», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Çà Óêðà¿íó», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Óäàð». Ïðèºìíî, ùî ìàþ íàãîäó âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü âèáîðöÿì Íîâî¿ Îðæèö³ çà ï³äòðèìêó, îá³öÿþ ñïîä³âàííÿ âèïðàâäàòè. гøåííÿì ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè áóëî óòâîðåíî ïðåçèä³þ ðàäè, 7 ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, ñòâîðåí³ äåïóòàòñüê³ ãðóïè ³ ôðàêö³¿. Á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â – 27 îáðàíö³â óâ³éøëè ó ôðàêö³þ «Ñòàá³ëüí³ñòü ³ ïîðÿäîê», ÿêà â îñíîâíîìó ïðåäñòàâëåíà ÷ëåíàìè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, 5 äåïóòàò³â çàðåºñòðóâàëèñÿ ó äåïóòàòñüêó ãðóïó «ßê³ñíà îñâ³òà äëÿ

ìàéáóòíüîãî», â öþ ãðóïó óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè Íàðîäíî¿ ïàðò³¿, ³ 5 äåïóòàò³â ÷ëåí³â ÂÎ «Áàòüê³âùèíà» îá’ºäíàëèñÿ ó ôðàêö³þ ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ, 5 äåïóòàò³â çàëèøèëèñÿ ïîçàôðàêö³éíèìè. -Íà ÿêèõ ïðîáëåìíèõ ïèòàííÿõ íà ñüîãîäí³ Âè îñîáèñòî çîñåðåäæóºòå óâàãó äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó òà ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõïîë³òè÷íèõ ñèë ðàéîíó? Àäæå íå ñåêðåò, ùî êîæíà ïîë³òè÷íà ñèëà, ÿêà óâ³éøëà äî ðàéîííî¿ ðàäè, ³ ò³, ùî ïðàöþþòü íèí³ íà òåðåíàõ ðàéîíó, äîñèòü ÷àñòî ïðîïàãóþòü ñâî¿ ìåòîäè âèð³øåííÿ êîíêðåòíèõ ïèòàíü? - Íàéãîëîâí³øå íà ñüîãîäí³ – îá’ºäíàòè çóñèëëÿ âñ³õ äåïóòàò³â íà âèð³øåííÿ ïèòàíü ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà, íàïîâíåííÿ áþäæåòó ðàéîíó, âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â. Ìè ïîâèíí³ ïðàöþâàòè çëàãîäæåíî â îäí³é êîìàíä³.  öüîìó ÿ áà÷ó ñâîº îñíîâíå çàâäàííÿ. Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè, íåçâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷í³ âïîäîáàííÿ, ðîçóì³þòü ñêëàäíó ñèòóàö³þ, âáîë³âàþòü çà åêîíîì³êó ðàéîíó. Òîìó â êîíñîë³äàö³¿ âèøóêóþòü øëÿõè âèð³øåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïèòàíü. Ìè ïðàöþºìî ó ºäèíîìó ðóñë³, íàñ îá’ºäíóº îäíà ïàðò³ÿ – Çãóð³âùèíà. (Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ ¹ 7 â³ä 13 ëèïíÿ 2011 ðîêó Ïðî ñêëèêàííÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè VI ñêëèêàííÿ ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 9 ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”: 1.Ñêëèêàòè âîñüìó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 28 ëèïíÿ 2011 ðîêó î 10 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19 (II ïîâåðõ, âåëèêèé çàë çàñ³äàíü àäì³íáóäèíêó). Íà ðîçãëÿä ðàäè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèíåñòè ïèòàííÿ: 1.Ïðî çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2011 ðîêó. 2.Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30.12.2010 «24-03Ó² «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2011 ð³ê». 3.Ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ äåëåãîâàíèõ ðàéîííîþ ðàäîþ ïîâíîâàæåíü ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ðîçâèòêó ìåäèöèíè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³. 4.3â³ò íà÷àëüíèêà Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ïðî ñòàí ðîáîòè ³ç çëî÷èíí³ñòþ, îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó òà ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. 5.Ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2011 ðîêó òà çàáåçïå÷åííÿ íàäõîäæåííÿ êîøò³â äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â ó II ï³âð³÷÷³ 2011 ðîêó. 6.Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó äî 2015 ðîêó. 7.Ïðî Ïðîãðàìó ï³äòðèìêè ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà íà ñåë³ ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òà íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2011 - 2012 ðîêè. 8.Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2012-2016 ðîêè. 9.Ïðî Ïðîãðàìó ïðàâîâî¿ îñâ³òè íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 20112014 ðîêè». 10.Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 26.10.2010 ¹ 243-38Ó «Ïðî Ðåã³îíàëüíó Ïðîãðàìó îñâîºííÿ çåìåëü äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá, ïîë³ïøåííÿ â³äïîâ³äíèõ óã³äü, îõîðîíè çåìåëü, ïðîâåäåííÿ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìë³, ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ³ ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìåëü ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà 2010 - 2011 ðîêè çà ðàõóíîê êîøò³â, ÿê³ íàäõîäÿòü â ïîðÿäêó â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà». 11.Ïðî âñòóï Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äî Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ðàéîííèõ òà îáëàñíèõ ðàä. 12.гçíå. Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

× È ÒÀ É Ò Å Ó Í ÀÑÒ Ó Ï Í Î Ì Ó Í Î Ì Å Ð ² : Æíèâà íà Çãóð³âùèí³ íàáèðàþòü îáåðò³â Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ç ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíîì: ï³äñóìêè ñîö³àëüíî-åêíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðàéîíó çà I ï³âð³÷÷ÿ Çãóð³âñüêèé ë³öåé - íàâ÷àëüíèé çàêëàä äëÿ âàñ


ñò.

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÏÅÐÅÄÎÂÈÉ ÄÎѲÄ

ÍÀÏÐßÌÎÊ ÍÀ ÐÎÇÂÈÒÎÊ Ïîñò³éíèé ³íòåðåñ äî ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» ç áîêó æóðíàë³ñò³â, ïðàêòèê³â-òâàðèííèê³â, íàóêîâö³â ö³ëêîâèòî âèïðàâäàíèé: ï³äïðèºìñòâî òðèìຠïåðø³ñòü íà ðèíêó ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Ðîáîòó Âåëèêîêðóï³ëüñüêîãî ìîëî÷íîãî êîìïëåêñó íåîäíîðàçîâî âèñâ³òëþâàëà íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Ïàíîðàìà», âò³ì, òîâàðèñòâî íà öå çàñëóãîâóº. Óìîâè óòðèìàííÿ òâàðèí – ºâðîïåéñüê³: ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ, íîâ³òí³ òåõíîëî㳿, íà

ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþþòüâèñîêîêâàë³ô³êîâàí³ ñïåö³àë³ñòè ç äîñâ³äîì ðîáîòè â êðà¿íàõ ªâðîïè òà Àìåðèêè. Ç 2007 ðîêó òîâàðèñòâó ïðèñâîºíî ñòàòóñ ïëåìðåïðîäóêòîðà ç ðîçâåäåííÿ âåëèêî¿

ðîãàòî¿ õóäîáè ãîëøòèíñüêî¿ ïîðîäè. Ïëåì³íí³ íåòåë³ áóëè çàâåçåí³ ç ͳìå÷÷èíè, Óãîðùèíè, ͳäåðëàíä³â. Íà ñüîãîäí³ ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» íàë³÷óº 6569 ãîë³â. Çîêðåìà,3512 êîð³â, 631 íåòåëü, 2327 ìîëîäíÿêà, 99 êîð³â íà â³äãîä³âë³. Äëÿ ãîä³âë³ âèêîðèñòîâóþòü âèñîêîÿê³ñí³ êîðìè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà: ñèëîñ êóêóðóäçÿíèé, ñ³íàæ ëþöåðíîâèé, ñ³íî òà çåðíîâ³ (êóêóðóäçà, îâåñ, ÿ÷ì³íü), ñîíÿøíèêîâèé òà ñîºâèé øðîòè çàêóïîâóþòüñÿ. Ùîäîáè ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» âèðîáëÿº áëèçüêî 84 òîíí ìîëîêà íàéâèùî¿ ÿêîñò³, ÿêå ðåàë³çóº â³äîìèì âèðîáíèê àì ìîëîêîïðîäóêò³â:ÒΠ«Â³ìì-Á³ëëüÄàíí», ÏÀÒ «Ãàëàêòîí», «Ãàëè÷èíà». Äî âåðåñíÿ 2011 ðîêó ïëàíóºòüñÿ äîâåñòè ïîãîë³â’ÿ êîð³â äî 4000 ãîë³â çà ðàõóíîê âëàñíîãî â³äòâîðåííÿ, âèðîáíèöòâî ìîëîêà äîâåñòè äî 100 òîíí íà äîáó. Íàä³é íà ôóðàæíó êîðîâó çà 2010 ð³ê ñòàíîâèòü 9002 êã. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà íà ï³äïðèºìñòâ³ – 4850,32 ãðí. Ïåðåðàõîâàíî ïîäàòê³â – 6849037 ãðí. ϳäïðèºìñòâî âñ³ëÿêî äîïîìàãຠñîö³àëüí³é ñôåð³ ñåëà. Ìèíóëîãî ÷åòâåðãà ÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» â³äâ³äàëè æóðíàë³ñòè ãàçåòè «Óðÿäîâèé êóð’ºð». Íà çí³ìêó: (ñïðàâà íà ë³âî) ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².ØÊÀÂÐÎÍ, ðåäàêòîð â³ää³ëó äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ãàçåòè «Óðÿäîâèé êóð’ºð» ².ß.ÍÀÃÐÅÁÅÖÜÊÀ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà òîâàðèñòâà Ë.À.²ÂÀÍÎÃËÓ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í.Â.ÊÀÌ’ßÍÅÖÜÊÀ.

ÍÀز ²ÍÒÅÐÂ’Þ

Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ: ÍÀÑ ÎÁ’ªÄÍÓª ÎÄÍÀ ÏÀÐÒ²ß ÇÃÓвÂÙÈÍÀ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) - Ñüîãîäí³ ãîëîâíà ïðîáëåìà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíî¿, ðàéîííî¿ ðàä – â³äñóòí³ñòü êîøò³â ó òàê çâàíîìó «äðóãîìó êîøèêó». Îòîæ, íåìຠçìîãè âèð³øóâàòè áàãàòî ïèòàíü. Öå - ïðîâåäåííÿ ðåìîíò³â ó çàêëàäàõ êóëüòóðè, ìåäèöèíè, îñâ³òè, áóä³âíèöòâî äîð³ã, áëàãîóñòð³é òà çàâåðøåííÿ ãàçèô³êàö³¿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Òîìó ðàäàì áàçîâîãî ð³âíÿ íåîáõ³äíî ïðèêëàäàòè ìàêñèìóì çóñèëü äëÿ âèêîíàííÿ âëàñíèõ äîõîä³â, ùîá ¿õ ñïðÿìîâóâàòè íà ðîçâèòîê ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè íàøèõ ñ³ë. Ãîëîâíå çàâäàííÿ, ÿêå ñòàâèòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ äî ïðåäñòàâíèê³â âëàäè âñ³õ ð³âí³â, áóòè îáëè÷÷ÿì äî ëþäåé. Òîìó îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâèíí³ ðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîá íå îá³éòè óâàãîþ æîäíîãî æèòåëÿ ðàéîíó. Äóìàþ, ùî äåïóòàòè ïîâñÿêäåííî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü ïðîôåñ³éí³ çíàííÿ ³ âåëèêèé ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä äëÿ ö³º¿ âàæëèâî¿ ìåòè, àäæå êîæíà ëþäèíà ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ âåëèêó ö³íí³ñòü, ³ öå ìàþòü çðîçóì³òè âñ³. -Ñåðã³þ ²ãîðîâè÷ó, Âè òàê ñì³ëèâî çì³íèëè âåëèêèé á³çíåñ íà ðîáîòó ó âëàä³. Íå øêîäóºòå? -ͳ, í³ ³ ùå ðàç í³. - Âè âåñü ÷àñ ïðàöþºòå ñåðåä ëþäåé, àëå ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ ðîáîòà ó ðàéîíí³é ðàä³? -Áàãàòî ïîçèòèâíèõ âðàæåíü â³ä ðîáîòè ç³ Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðèºìíî, ùî ó íàñ ðîñòå òàêà çì³íà – ìîëîä³, ñàìîñò³éí³ ëþäè, íîâà ãåíåðàö³ÿ. Âñ³ëÿêî íàìàãàþñü ï³äòðèìóâàòè îñâ³òó, êóëüòóðó, ñïîðò. ßê äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè ïðèäáàâ òåí³ñí³ ñòîëè ó Àðêà䳿âêó òà Ñåðåäîâêó, ï³äòðèìóâàâ ôóòáîëüíèé òóðí³ð, ïðèñâÿ÷åíèé âèâåäåííþ â³éñüê ç òåðèòî𳿠Àôãàí³ñòàíó, øàõîâèé òóðí³ð, ïðèóðî÷åíèé ×îðíîáèëüñüê³é òðàãå䳿, çà ï³äòðèìêè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè áóëà â³äïðàâëåíà åêñïåäèö³ÿ íà ʳë³ìàíäæàðî, äîïîìàãàºìî ó çàáåçïå÷åíí³ çãóð³âñüêèõ êîìàíä ó îáëàñíèõ ñïîðòèâíèõ çàõîäàõ, ôóòáîëüíó ôîðìó òà ³íâåíòàð ïðèäáàëè äëÿ æóê³âñüêî¿ êîìàíäè. Ïîñïðèÿëè ó çàáåçïå÷åíí³ â³ää³ëó êóëüòóðè îðãòåõí³êîþ. ßê äåïóòàò ïî Íîâîîðæèöüêîìó âèáîð÷îìó îêðóãó âçÿâ ï³ä ñâîº êðèëî æ³íî÷èé âîêàëüíèé êîëåêòèâ, çàêóïèâøè êîñòþìè. Âñåá³÷íà ï³äòðèìêà íàäàºòüñÿ ³ Ñòàðîîðæèöüêîìó âîêàëüíîìó êîëåêòèâó. Íàäàºìî ïîñèëüíó äîïîìîãó ëþäÿì ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Íà îäí³é ³ç îáëàñíèõ êîëåã³é ãóáåðíàòîð À.É.Ïðèñÿæíþê ïîñòàâèâ çàâäàííÿ: ï³äòðèìóâàòè îáäàðîâàíèõ ä³òåé. Çà ñïðèÿííÿ ðàéîííî¿ ðàäè òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïåðåìîæö³ îáëàñíîãî òóðó «Ï³âäåííèé åêñïðåñ» òðè þí³ çãóð³â÷àíêè âçÿëè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³, ùî â³äáóâñÿ ó ì.ßëòà. Ñï³âðàöþºìî ç â³ää³ëîì îñâ³òè: äîïîìàãàºìî ó âè¿çä³ íàøèõ ä³òåé íà îáëàñí³ åòàïè ó÷í³âñüêèõ îë³ìï³àä, ð³çíîìàí³òí³ êîíêóðñè òà çìàãàííÿ. Ñï³ëüíî ç³ Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàêëàëè ñàä ó Àðêà䳿âö³ òà Ïðàâî Æîâòíÿ. ª ïåâí³ íàïðàöþâàííÿ ³ â ìåäèöèí³ – äîïîìîãëè Êðàñíåíñüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³ â³äðåìîíòóâàòè ÔÀÏ ó ñ.Îëåêñàíäðèí³âêà. Öå ëèøå ïåðø³ êðîêè, ïð³îðèòåòè âèçíà÷åí³ ïðàâèëüíî ³ ÿ âïåâíåíèé, ùî ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â öåé ñâîºð³äíèé çâ³ò áóäå íàáàãàòî á³ëüøèé. Áî äëÿ ìåíå, ÿê äëÿ çâè÷àéíî¿ ëþäèíè, â³äêðèâñÿ íîâèé ñâ³ò, ïîð³âíþþ÷è ç ïîïåðåäíüîþ ìîíîòîíí³ñòþ, äå ÿ æèâó áàãàòîãðàííèì ³ ö³êàâèì æèòòÿì. -ßê ñêëàäàºòüñÿ Âàøà ñï³âïðàöÿ ç ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ? - íàøîìó ðàéîí³ ñôîðìîâàíà êîìàíäà ïðîôåñ³éíèõ óïðàâë³íö³â òà ãîñïîäàðíèê³â, ÿê³ îñíîâíèì ñâî¿ì çàâäàííÿì ââàæàþòü ïðèíåñòè êîðèñòü ðàéîíó.  ºäèíîìó ðóñë³ ïðàöþþòü ðàéîííà ðàäà òà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ. Âñ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Çãóð³âùèíè, ìè ç Ì.².Øêàâðîíîì âèð³øóºìî ðàçîì. Ñï³ëüíî ðîçðîáëÿºìî ð³çí³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè ðàéîíó, ïåðåäáà÷àºìî êîøòè íà ðåìîíò äîð³ã, îñâ³òëåííÿ, çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè çàêëàä³â ìåäèöèíè, îñâ³òè, êóëüòóðè. Íå ä³ëèìî ñïðàâè íà «òâî¿» ³ «ìî¿», âîíè ó íàñ ñï³ëüí³, íàø³. Ëàðèñà Ìåëüíèê.

2

ÑʲËÜÊÈ ËÞÄÅÉ, ÑÒ²ËÜÊÈ É ÏÐÎÁËÅÌ Ñàìå â öüîìó ÿ ïåðåêîíàëàñü, ïîáóâàâøè íà ïðèéîì³ ó äåïóòàòà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè â³ä ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Þ.À.Ïîò³éêà. Þð³é Àë³éîâè÷ íà Çãóð³âùèíó ìèíóëî¿ ñåðåäè çàâ³òàâ âïåðøå. Ïåðåñòóïèâøè ïîð³ã çàëè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, äå ïðîõîäèâ ïðèéîì, æèòåë³ ñåëà Ñåðåäîâêà â î÷àõ âèñîêîïîñàäîâöÿ ïîáà÷èëè ³ñêðó íà䳿 ó âèð³øåíí³ ¿õí³õ ïðîáëåì. ²ç êîëåêòèâíèì çâåðíåííÿì äî Þð³ÿ Àë³éîâè÷à çàâ³òàëè Ã.Ñ.Õàð÷åíêî ³ç äâîìà ïåíñ³îíåðêàìè ç öüîãî æ íàñåëåíîãî ïóíêòó, ñêàðæà÷èñü íà

áóëà ïîñò³éíèì êîðèñòóâà÷åì ö³º¿ çåìë³, ñïëà÷óâàëà ïîäàòêè, à òåïåð íà ¿¿ òåðèòî𳿠ãîñïîäàðþº çîâñ³ì ³íøà ëþäèíà. ²ç çåìåëüíèì ïèòàííÿì äî íàðîäíîãî îáðàíöÿ çâåðíóâñÿ æèòåëü Çãóð³âêè Â.À.Òàðàñåíêî. Âîëîäèìèð Àíäð³éîâè÷ ìຠñåðòèô³êàò íà çåìëþ ïëîùåþ 2 ãà ó Ìàêàðîâ³, à ôàêòè÷íî âèä³ëèëè ïðè

Íà ïðèéîì³ ó äåïóòàòà æèòåë³ ñ.Ñåðåäîâêà

íåâèïëàòó êîøò³â çà íåâèêîðèñòàí³ ÷îðíîáèëüñüê³ ïóò³âêè. Ìàþ÷è íà ðóêàõ ñóäîâå ð³øåííÿ ïðî âèïëàòó êîøò³â, ãðîøåé íå áà÷àòü. Ìîæëèâî, ùî 3000-5000 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ êîãîñü öå é íåâåëèêà ñóìà, à îò äëÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó öå âñå æ òàêè ïåâíà ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà. Âæå íå ïåðøèé ð³ê æèòåë³ Ñåðåäîâêè êëîïî÷óòüñÿ íàä ö³ºþ ïðîáëåìîþ, òà çðóøåíü íåìà. Òîìó, ñïîä³âàþ÷èñü íà ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò, áàáóñ³ îáíàä³éëèâî ìîâèëè: «×åêàºìî íà äîáð³ â³äïîâ³ä³». Þ.À,Ïîò³éêî ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïîì³÷íèêàìè ââàæàþòü, àáè çðîáèòè ïåðøèé êðîê äî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ, ñë³ä ç³áðàòè êîﳿ óñüîãî ïàêåòó äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóþò��ñÿ ö³º¿ ñïðàâè òà íàïèñàòè â³äïîâ³äíó çàÿâó íà ³ì”ÿ äåïóòàòà. Öå áóëî çðîáëåíî ò³º¿ ìèò³. Ïîðóøóâàëîñÿ òàêîæ ³ ïèòàííÿ ðîçïîä³ëó ìàéíà. Í.À.Ëèñòîïàä ñòâåðäæóº, ùî ìຠäîêóìåíòè íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó â ñ.Ñåðåäîâêà, 26 ïîïåðåäí³õ ðîê³â

ðîçïîä³ë³ ëèøå îäèí, ìîâëÿâ, á³ëüøå íåìà. Ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ äåïóòàò òåæ ïîîá³öÿâ ðîç³áðàòèñÿ. Êîæíîìó ç òèõ, õòî ïðèéøîâ íà ïðèéîì, áóëî äàíî â³çèòêè ç êîíòàêòíèìè òåëåôîíàìè äåïóòàòà òà àäðåñîþ äëÿ íàäñèëàííÿ äîêóìåíò³â é ðåêîìåíäîâàíî âñ³ çâåðíåííÿ ïîäàâàòè ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³ ³ç çàÿâîþ òà â³äïîâ³äíèìè ïàïåðàìè, ùî ñòîñóþòüñÿ âèùåâêàçàíèõ ïèòàíü, ³ ò³ëüêè òîä³, âèêîðèñòîâóþ÷è âñ³ çàêîíí³ âàæåë³ âïëèâó, Þ.À.Ïîò³éêî çìîæå âèð³øóâàòè ¿õ. Íà ïðèéîì³ ïîáóâàëè íå ëèøå ïåðåñ³÷í³ ãðîìàäÿíè ðàéîíó, à é ïðåäñòàâíèêè âëàäè. Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Ì.Ì.Áîéêî (æèòåëü ñ.Àðêà䳿âêà) çàíåïîêîºíèé ñòàíîì ñ³ëüñüêîãî êëóáó òà òðàíñïîðòíèì ñïîëó÷åííÿì ç íàñåëåíèì ïóíêòîì é ö³íàìè çà ïðî¿çä. Ñïîä³âàþñü, ùî ïîðóøåí³ ïèòàííÿ áóäóòü âèð³øåí³ é ëþäè â ÷åðãîâèé ðàç ïåðåêîíàþòüñÿ, ùî âëàäà äëÿ ëþäåé. Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

ÆÍÈÂÀ - 2011

ÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑ Õ˲ÁÎÐÎÁÀÌ (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïåðåä æíèâíèì ïîëåì íà ë³í³éö³ ãîòîâíîñò³: 5 çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, ç äðóãîãî áîêó ïîòóæí³ òðàêòîð ³ç äèñêàìè, ñ³âàëêàìè, àâòîìîá³ë³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ çåðíà, ïîæåæíà òåõí³êà. ³ä÷óâàëîñÿ, ùî äëÿ òðóä³âíèê³â öå ä³éñíî ñâÿòî. Íàðåøò³ ïðèéøîâ ÷àñ ç³áðàòè âèðîùåíå ³ ï³äâåñòè ï³äñóìêè. À îáìîëî÷óâàòè â «Óðîæà¿» º ùî: äî çáèðàííÿ ï³äëÿãຠ1997 ãåêòàð³â ðàíí³õ çåðíîâèõ, çîêðåìà, îçèìèé êëèí çàéìຠ996 ãåêòàð³â. Ïåðøà ïëîùà, ç ÿêî¿ ñòàðòóâàëè æíèâà ó ãîñïîäàðñòâ³ ó ñ.Âîéêîâå - îçèìà ïøåíèöÿ ñîðòó “Àêòîð” íà 595 ãåêòàðàõ. - Ïðîãíîçóâàòè âðîæàéí³ñòü çàðàíî,- ïîä³ëèâñÿ ó ðîçìîâ³ ç³ ìíîþ çàñòóïíèê äèðåêòîðà Î.À.Ñèâîãîðëî. -Íà ï³äâèùåíèõ ì³ñöÿõ ïøåíèöÿ ÷åðåç äåô³öèò âîëîãè çãîð³ëà, ïî äîëèíàõ çåðíî êðàùå, âèïîâíåíå ³ ïîêàçíèêè

áóäóòü êðàùèìè. Çâàæàþ÷è íà òîé ôàêòîð, ùî ïðîéøëè äîù³, òî ï³ä óðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó ñ³ÿòèìåìî ñèäåðàëüíó êóëüòóðó. ³äðàçó çà êîìáàéíàìè ïðîâîäèòèìåòüñÿ òàêèé àãðîçàõ³ä, ÿê ëóùåíÿ ñòåðí³ òðàêòîðîì «Äæîí ijð» ç àãðåãàòîì «Ñìàðàãä», à ï³ñëÿ öüîãî òðàêòîðîì Ôåíä ç ñ³âàëêîþ Ðàï³ä ïîñ³â ã³ð÷èö³ ç îäíî÷àñíèì âíåñåííÿì ì³íäîáðèâ. Öåé àãðîçàõ³ä íåîáõ³äíèé äëÿ âîéê³âñüêèõ çåìåëü, ùî á³äí³ íà îðãàí³÷í³ äîáðèâà, íèçüêèé âì³ñò ãóìóñó, âèñîêó êèñëîòí³ñòü ãðóíòó, ùîá çáàëàíñóâàòè, ïîêðàùèòè ñòðóêòóðó ãðóíòó, çá³ëüøèòè îðãàí³÷íó ìàñó, - âïåâíåíèé Îëåêñàíäð Àíàòîë³éîâè÷. Íà çáèðàíí³ çá³ææÿ ó ãîñïîäàðñòâ³ ïðàöþâàòèìå 4 åê³ïàæ³ íà ïîòóæíèõ êîìáàéíàõ «ÊËÀÀÑ». Âîäíî÷àñ 1 êîìáàéí îáìîëî÷óâàòèìå çåðíîâ³ íà ä³ëÿíêàõ ïðàö³âíèê³â ãîñïîäàðñòâà, ïàéîâèê³â. Ö³íà ñèìâîë³÷íà – 3 ãðèâí³ çà ñîòêó, ïðè ðèíêîâ³é 12 ãðí. Öüîãîð³÷ íà ï³äãîòîâêó êîìáàéíà äî æíèâíî¿ êàìïàí³¿ ãîñïîäàðñòâî âèòðàòèëî 40 òèñÿ÷ ãðèâåíü, äî òîãî æ ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, çàðîá³òíà ïëàòà ìåõàí³çàòîðàì. Âàñèëü ³êòîðîâè÷ Öâèê ïîäáàâ ³

ïðî òå, ùîá áóëî ÷èì äîñòàâèòè íàìîëî÷åíå â³ä êîìáàéíà äî ëþäåé ó äâ³ð. Íà ïåðåâåçåíí³ ïðàöþº òðàêòîð Ò-16. Ó ìèíóëîìó ðîö³ áóëî îáìîëî÷åíî 80 ãà ïðèâàòèçîâàíèõ ä³ëÿíîê.  ïëàíàõ êåð³âíèöòâà – çàãîò³âëÿ ñîëîìè, ïåðø çà âñå ïðàö³âíèêàì, ïàéîâèêàì ãîñïîäàðñòâà, à ùå ç êîìåðö³éíîþ ìåòîþ, àäæå ñîëîìà êîðèñòóºòüñÿ ïîïèòîì ÿê ãðóáèé êîðì, ï³äñòèëêà, ñèðîâèíà äëÿ âèðîùóâàííÿ ãðèá³â. Ãàðíèé íàñòð³é, æàðòè, íàëàøòîâàí³ñòü íà êðàù³ íàìîëîòè ïàíóâàëè íà ñâÿò³ Ïåðøîãî ñíîïà ó ÑÒΠ«Óðîæàé» öüîãî äíÿ. Ñâî¿ íàñòàíîâè äàâ òðóä³âíèê àì êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà Â.Â.Öâèê, çàïåâíèâøè, ùî ðîçö³íêè áóäóòü îäí³ ç íàéâèùèõ ó ðàéîí³, à ïåðåäîâèêè æíèâíî¿ êàìïàí³¿ áóäóòü ïðåì³éîâàí³ ïóò³âêàìè äî ñàíàòîð³¿â (ó ìèíóëîìó ðîö³ 32 ïðàöþþ÷èõ Ñ Ò Î Â «Óðîæàé» çà ð à õ ó í î ê ãîñïîäàðñòâà îçäîðîâèëèñü ó Ìèðãîðîä³). à î ë î â í å çàâäàííÿ – ç ³ á ð à ò è âèðîùåíå,íàãîëîñèâ  à ñ è ë ü ³êòîðîâè÷. Ñåëÿíñüêà ïðàöÿ á³ëÿ õë³áà òà íà íèâàõ çàâæäè ïðîâîäèëèñü ç î ñ î áë è â è ì è ðèòóàëàìè òà öåðåìîí³ÿìè. Êóëüò õë³áà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé ³ç çàæèíêàìè, îáæèíêàìè. Òðàäèö³éíî âèõ³ä ó ïîëå õë³áîðîá³â îñâÿòèâ î.Ëåîí³ä, íàñòîÿòåëü Ñâÿòî Äóõ³âñüêîãî õðàìó, áëàãîñëîâèâøè íà ïðàöþ òðóä³âíèê³â, îñâÿòèâ çåâíîçáèðàëüíó òåõí³êó òà ìàøèíè, ÿê³ áóäóòü çàä³ÿí³ íà ïåðåâåçåíí³ çåðíà. Æíèâà ðîçïî÷àëèñü ç äîòðèìàííÿì ïîæåæíèõ íîðì: ïîëÿ îáêîøåí³, îáäèñêîâàí³, ÷åðãóº ïîæåæíèé àâòîìîá³ëü. Êîìáàéíè óêîìïëåêòîâàí³ çàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ, àïòå÷êàìè. Ïðî õàð÷óâàííÿ æíèâàð³â ïèòàííÿ âçàãàë³ íå ñòî¿òü. Âñ³ ïðàö³âíèêè ÑÒΠ«Óðîæàé» çàáåçïå÷åí³ ÷îòèðèðàçîâèì áåçêîøòîâíèì õàð÷óâàííÿì ïðîòÿãîì âñüîãî ðîêó. ϳä ÷àñ êîìïëåêñó æíèâíèõ ðîá³ò ïðàöþþòü äâ³ ¿äàëüí³ - ó Âîéêîâîìó ³ Óñ³âö³, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ñìà÷íèìè ñí³äàíêàìè, îá³äàìè, ïîëóäíèêàìè òà âå÷åðÿìè 150 ïðàö³âíèê³â. Òðèâຠâ Óêðà¿í³ çá³ð âðîæàþ, â³ääຠìàò³íêàçåìëÿ ëþäÿì ñâ³é íàéá³ëüøèé ñêàðá, ÿêèì ó íàøîãî íàðîäó çäàâíà ââàæàâñÿ õë³á. Õë³á º ñèìâîëîì ñâÿòîñò³, ðàäîñò³, áàãàòñòâà, ùàñòÿ òà çäîðîâ’ÿ. Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.


ñò. 3

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

²ÂÀÍÀ ÊÓÏÀËÀ - ÑÂßÒÎ ÄÎÁÐÀ ÒÀ ÌÈÐÎËÞÁÍÎÑÒ² ÑËÎÂ’ßÍÑÜÊί ÄÓز Ðàíîê 6 ëèïíÿ âèäàâñÿ ïîõìóðèì. Íåáîì ïëèâëè âàæê³ õìàðè, ÷àñ â³ä ÷àñó ñ³þ÷è ðÿñíèì äîùåì. Ïðîòå ï³ä âå÷³ð íåáåñíà êàíöåëÿð³ÿ çì³íèëà ãí³â íà ìèë³ñòü, äîù âùóõ. ² ò³ëüêè ñòàëî íà ïîãîä³, äî ñòàâêà Ðåöåâî ïî÷àëè ñõîäèòèñÿ çãóð³â÷àíè òà ãîñò³ ñåëèùà. À ïîíàä ñòàâîì âæå ëèíóëè âåñåë³ óêðà¿íñüê³ ìåëî䳿, ñïîâ³ùàþ÷è ïðî ïî÷àòîê îäíîãî ç íàéóëþáëåí³øèõ ë³òí³õ ñâÿò. ²âàíà Êóïàëà - îäíå ç íàéïîåòè÷í³øèõ ñâÿò óêðà¿íñüêîãî îáðÿäîâîãî êàëåíäàðÿ. Îñï³âàíå ïîåòàìè òà õóäîæíèêàìè, âîíî äàðóº â³ä÷óòòÿ ôåºðè÷íî¿ êàçêè, ùî ðàïòîì ñòàëà ðåàëüí³ñòþ. Äåíü Êóïàëà çá³ãàºòüñÿ ç ë³òí³ì ñîíöåâîðîòîì. Ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí Äàæáîã - áîã Ñîíöÿ – áóâ íàéøàíîâí³øèì ñåðåä ³íøèõ ì³ôîëîã³÷íèõ ñâÿòèõ. Íàø³ ïðåäêè ââàæàëè, ùî ñàìå â³í ïîäàðóâàâ æèòòÿ íà çåìë³. Îòîæ, Ñîíöå áóëî ïðîîáðàçîì ñâîãî ïîêðîâèòåëÿ, à òîìó éîãî ð³÷íèé öèêë ñï³âïàäàâ ç ïåâíèìè ðèòóàëüíèìè ä³éñòâàìè. Îäíå ç íèõ – Êóïàëî, êîòðå ñèìâîë³çóâàëî ë³òí³é ñîíöåâîðîò, òîáòî íàéâèùèé êóëüò Ñîíöÿ. ϳçí³øå â õðèñòèÿíñüê³ ÷àñè äî ñâÿòà Êóïàëà äîëó÷èëè гçäâî Ñâÿòîãî Ïðîðîêà Ïðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíüîãî ²âàíà. ³äòàê, ³ ç’ÿâèâñÿ îõðèñòèÿí³çîâàíèé ïðàçíèê ç ïîäâ³éíîþ íàçâîþ – ²âàí Êóïàëî. Õî÷ ñâÿòî ³ ââàæàºòüñÿ ìîëîä³æíèì, íà ì³ñö³ ñâÿòêîâîãî ä³éñòâà ãóðòóâàëèñü ëþäè ð³çíèõ ïîêîë³íü. Òîæ ñåðåä íàòîâïó áóëè ³ ìîëîä³ ìàìè ç íåìîâëÿòàìè, ³ ñòàðåíüê³ ç

ñóïðîâîäæóâàëè ñîë³ñòè - Áîãäàíà Õàºöüêà, Àë³íà Á³ëîøàïêà, Àíÿ Ìîñêàëåíêî, Àë³ñà Ñîâà, Âëàäà ßöåíêî, Þëÿ Ñàâîñêóëà, Ìèêîëà Áîéêî, Ïàâëî Ñòóêàëî, ²ðèíà Ëüîä³í, Îëåêñàíäð Áåäåíêî, äóåò ó ñêëàä³ Àíàòîë³ÿ Áàáîøê³íà òà Íà䳿 Ãîðîøêî. Çâè÷àéíî æ, îêðàñîþ ñâÿòà ñòàâ âèñòóï ïðîñëàâëåíîãî íà Çãóð³âùèí³ òà çà ¿¿ ìåæàìè êâàðòåòó «Â³çèò». Êîæåí âèñòóï ñóïðîâîäæóâàâñÿ áóðõëèâèìè îïëåñêàìè âäÿ÷íèõ ãëÿäà÷³â. Íà çì³íó ñâÿòêîâîìó âå÷îðó ïðèéøëà ÷àð³âíà êóïàëüñüêà í³÷. Ç íåþ ïîâ’ÿçàíî áàãàòî îáðÿä³â òà â³ðóâàíü. Ââàæàëè, ùî ö³º¿ ïîðè ð³âíî îï³âíî÷³ ðîçïóñêàºòüñÿ âîãíåííà êâ³òêà ïàïîðîò³. Ó íàø ÷àñ ìè óñâ³äîìëþºìî ñâÿòî ²âàíà Êóïàëà ÿê ä³éñòâî äîáðà, ùèðîñò³, ìèðîëþáíîñò³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ äóø³. Âîíî óòâåðäæóº ºäí³ñòü ïðèðîäè ³ ëþäèíè, ñâÿòå ïî÷óòòÿ ãîñïîäàðÿ íà ð³äí³é çåìë³, ÿê ÷èñòå äæåðåëî ñïîâíþº íàø³ ñåðöÿ íà䳺þ íà â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ÿê ïåðåâåñëî çâ’ÿçóº ç òðàäèö³ÿìè ïðåäê³â, âèõîâóº ãóìàí³ñòè÷í³ ïî÷óòòÿ, êëè÷å áóòè ïðè÷åòíèì äî âåëèêîãî õðàìó òèñÿ÷îë³òíüîãî íàðîäíîãî äóõó. Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

íàðîäíîãî ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó «Âèøèâàíêà» Áåçóãë³âñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè. ϳä çâóêè ï³ñåíü êðóæëÿþòü ó õîðîâîä³ ä³â÷àòà, ïðèêðàøàþ÷è Ìàðåíó ñòð³÷êàìè, à ïîò³ì âîðîæàòü íà â³íêàõ, ïóñêàþ÷è ¿õ íà âîäó.

ö³ïî÷êàìè, ³, çâè÷àéíî æ, ìîëîäü. Äëÿ çãóð³â÷àí öå ñâÿòî âæå äàâíî ñòàëî òðàäèö³éíèì, òîìó íàé÷àñò³øå ïðèõîäÿòü íà íüîãî ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè. Ìîëîäü òà ä³òè îäÿãàþòü ÿñêðàâå óêðà¿íñüêå âáðàííÿ, ïëåòóòü â³íî÷êè, áåðóòü ó÷àñòü ó âåñåëèõ êóïàëüñüêèõ ðîçâàãàõ, à ñòàðø³ – çãàäóþòü ìîëîä³ñòü, çà÷àðîâàíî ñëóõàþ÷è óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³. Ãîñò³ ïîáà÷èëè ñòàðîâèíí³ îáðÿäè: ïëåò³ííÿ â³íê³â, êðàñó êóïàëüñüêîãî äåðåâà Ìàðåíè, âîä³ííÿ õîðîâîä³â, âîðîæáó íà â³íêàõ, ñïàëþâàííÿ îïóäàëà, î÷èùåííÿ âîãíåì ³ âîäîþ. Íåïîâòîðíîãî êîëîðèòó íàäàâ ñâÿòó âèñòóï

*

Àäæå ñàìå öüîãî ÷àð³âíîãî âå÷îðà ìîæíà âîðîæèòè íà ìàéáóòíþ äîëþ. Ñïóñòèâñÿ íà áåðåã ëàã³äíèé âå÷³ð. ² îñü, â ï³òüì³ ñïàëàõíóëî êóïàëüñüêå âîãíèùå, ñêèäàþ÷è ñíîïè ³ñêîð ó ïðîõîëîäíå íåáî. Âîãîíü íàä³ëÿâñÿ ìàã³÷íèìè î÷èñíèìè âëàñòèâîñòÿìè ç äàâí³õ-äàâåí. ×èì âèùå ï³äñòðèáíåø íàä âîãíèùåì, òèì áóäåø ùàñëèâ³øèì ó êîõàíí³ òà çäîðîâ³øèì, òèì âèùîþ âèðîñòå ïøåíèöÿ. Âîãîíü î÷èùóº, äîäຠñèë ³ íàñíàãè. Çàêîõàí³ ïàðè ñòðèáàþòü çàçâè÷àé ðàçîì, óçÿâøèñü çà ðóêè. Çà ïîâ³ð’ÿì, ÿêùî âîíè çìîæóòü ðàçîì ïåðåñòðèáíóòè ÷åðåç âîãîíü, ³ ïðè öüîìó ¿õí³ ðóêè íå ðîç’ºäíàþòüñÿ, òî âîíè îäðóæàòüñÿ. Òîæ, ñïàëèâøè ó ðèòóàëüíîìó âîãíèù³ îïóäàëî Êóïàëà òà äåðåâî-Ìàðåíó, õòî ñì³ëèâ³øèé ñòðèáàâ ÷åðåç áàãàòòÿ. Ñâÿòêîâå ä³éñòâî ñâî¿ì ñï³âîì

*

*

Ó â³íêó ç ïîëüîâèõ êâ³ò³â òà êóïàëüñüêîìó âîãí³ – íàøà ³ñòîð³ÿ. Ãàðíà ïðèðîäà â íàøîìó ñåë³ Ïàñê³âùèíà, îñîáëèâî êóïàëüñüêèì âå÷îðîì, êîëè á³ëÿ ñòàâó ãîðÿòü âîãí³, òà ùå é êðàñóºòüñÿ Ìàðåíà, ÿêó ä³â÷àòà òàê ãàðíî ïðèêðàñèëè, ùîá á³ëÿ íå¿ âîäèòè õîðîâîä. Ìàéæå âñ³ æèòåë³ ç³áðàëèñÿ íà ñâÿòî ²âàíà Êóïàëà. Ãîñïîäèíÿ âå÷îðà ².Â.Õàð÷åíêî â³äêðè��à ñâÿòî. Âñ³ ïðèñóòí³ çóñòð³ëè ó÷àñíèê³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ áóðõëèâèìè îïëåñêàìè. Ëåãåíüêèì â³òåðöåì ïîëèíóëà íàä ñåëîì ï³ñíÿ «Òèõî íàä ð³÷êîþ» ó âèêîíàíí³ òð³î ä³â÷àò: Í.Âîðîáåé, Ò.×åðåäí³÷åíêî, Î.Ìåäóíèö³. Ñïîäîáàâñÿ ãëÿäà÷àì òàíåöü ðóñàëîê ÿêèé âèêîíàëè À.Áóäí³ê, ². ×óáîê, ñåñòðè Òîì³ëîâè÷, ³òà òà Ãàëèíà Òèì÷åíêî, ².Ïåðåïåëèöÿ, Î.Ðîæîê, Ë.Îâñ³ºíêî. Õâàöüêî ñòðèáàëè ÷åðåç âîãíèùå õëîïö³: Ä.Õàð÷åíêî, Ñ.Ïî÷åï, Â.ßò÷åíêî. Òà îñü íà ñâÿòî çàâ³òàëè ãîñò³, ñåðåä ÿêèõ â³äüìà (öþ ðîëü ç³ãðàëà Þ.Ïåðåïåëèöÿ) òà ë³ñîâèé ëþä (Ì.Ïîòàïåíêî òà Ì.Õàð÷åíêî). Âåñåëå ä³éñòâî ðîçãîðòàëîñÿ ³ãðàìè, êîíêóðñàìè, çàãàäêàìè, ï³ñíÿìè é òàíöÿìè. Íà ãîë³âêàõ ó ä³â÷àò êðàñóâàëèñÿ â³íî÷êè ç ïîëüîâèõ êâ³ò³â, ³ çäàâàëîñÿ, ìè âñ³ ïîáóâàëè â äàëåêîìó ìèíóëîìó. Õîðîøèì ïðîäîâæåííÿì çâè÷à¿â íàøîãî íàðîäó º êóïàëüñüêèé âîãîíü, ÿêèé ñèìâîë³çóº ïîºäíàííÿ íåáà òà çåìë³, ëþäñüêèõ çàäóì³â òà çä³éñíåííÿ ìð³é. Ë.Õàð÷åíêî, çàâ³äóþ÷à êëóáîì.

ÌΪ ÑÅËÎ, ÑÅÐÖß Ð²ÄÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÜ! Â.Ô. Áîíäàðåíêî ùèðî ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ Ó êîæíîãî ç ëþäåé, ÿê ñòâåðäæóº äàâíÿ ç³ ñâÿòîì. Ñåðåä ïî÷åñíèõ ãîñòåé - ïåðøèé ëåãåíäà, º äâà áåðåãè â³ä ÿêîãî ëþäèíà çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒΠâ³äïëèâຠ³ äî ÿêîãî íåîäì³ííî ìຠïðè÷àëèòè. «Íàòàøà-Àãðî» Î.Ï.Øàìàíñüêèé. Íà Íà ö³é äîâã³é äîðîç³ çóñòð³÷àºòüñÿ ÷èìàëî âèøèòîìó ðóøíèêîⳠ³òà ßêèìîâè÷ ïåðåäàëà ³íøèõ ñòåæîê, àëå, äå á íå çóïèíÿëàñÿ ëþäèíà, çàïàøíèé êîðîâàé Îëåêñàíäðó Ïåòðîâè÷ó, ÿêèé íà öèõ íåòðèâêèõ áåðåãàõ-ïðèñòàíÿõ ¿é ó ñâîþ ÷åðãó ç³ ñëîâàìè ïðèâ³òàíü çâåðíóâñÿ íåîäì³ííî ñâ³òèòèìå íåçãàñèìèì âîãíèêîì äî ó÷àñíèê³â ñâÿòà. áåðåã äèòèíñòâà. Öå áàòüê³âñüêèé ïîð³ã, îò÷à Ãîðåì ³ áîëåì óâ³éøîâ ïîíàä 25 ðîê³â òîìó äîì³âêà, ð³äíå ñåëî… Ñàìå ç ð³äíîãî ñåëà â íàøå æèòòÿ ×îðíîáèëü. 115 ñ³ìåé ³ç ñ.Áîáåð ïåðåä êîæíèì â³äêðèâàºòüñÿ øèðîêèé øëÿõ ó Ïîë³ñüêîãî ðàéîíó çíàéøëè â Ñåðåäîâö³ ñâîþ æèòòÿ. ² äå á òè íå áóâ, òåáå çàâæäè òÿãíå äî äðóãó äîì³âêó. ßíà Ãðèáåíêî ñõâèëþâàëà âñ³õ îò÷îãî äîìó, äî ð³äíîãî ñåëà. â³ðøåì «Ìîº Ïîë³ññÿ», à ï³ñíÿ «Ïîë³ñüêà õàòà», 6 ëèïíÿ ÷è íå âåñü ëþä ñ. Ñåðåäîâêè ó âèêîíàíí³ ªâãåí³¿ Âîëîäèìèð³âíè ̳íóºíêî íå ç³áðàâñÿ íà ñâÿòî, ÿêå òóò â³äçíà÷àëîñü âïåðøå çàëèøèëà áàéäóæèì í³êîãî â çàë³, âèêëèêàëà – Äåíü ñåëà. ñëüîçè ñìóòêó òà ñï³â÷óòòÿ. Çâîðóøëèâèìè ñëîâàìè âñ³õ æèòåë³â òà Ó Ñåðåäîâö³ æèâóòü òàëàíîâèò³, ïðàöüîâèò³ ãîñòåé ñåëà äî ñâÿòêîâî¿ çàëè çàïðîñèëè âåäó÷³ ͳíà Àíäðóøà òà Ñåðã³é Ãðåáåëüíèê. Ç ¿õí³õ âóñò ëèëèñü ñëîâà, ñïîâíåí³ ëþáîâ³ äî ð³äíîãî êðàþ, äî ñâ ì à ë å í ü ê î ¿ Áàòüê³âùèíè. Âîíè êîðîòêî íàãàäàëè âñ³ì ³ñòîð³þ íàñåëåíîãî ïóíêòó, øëÿõ ðîçâèòêó òà ñòàíîâëåííÿ ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè, çãàäàëè òàêîæ ³ âèäàòíèõ ëþäåé, ÿê³ íàðîäèëèñü íà ñåðåäîâñüê³é çåìë³ – ïèñüìåííèêà Ãðèãîð³ÿ Êðèâäó òà Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñ î þ ç ó Ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ “Ìð³ÿ” Ã.ª.Ëèòâèíåíêà. ѳëüñüêèé ãîëîâà

Ñåðåäîâêè çàïðîñèëè äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó, ëþäè. Á³áë³îòåêàð Î.².Äðîí³ê òà çàâêëóáîì ÿêèé îðãàí³çóâàâ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Ë.Â.ßêèìîâè÷ îðãàí³çóâàëè âèñòàâêó âèðîá³â Î.Î.Ìîñò³ïàí. Ðîäçèíêîþ ñòîëó áóëî ñìà÷íå, ñ³ëüñüêèõ ìàéñòðèíü. Ìèëóâàëè îêî âèøèâêè Ê.Ï.Äðîí³ê, Â.Ï.Øèïêî, Í.Ì.Æèã³íàñ, Î.Ã.²ëëÿøåíêî, âèðîáè ç á³ñåðó Äàðèíè Ìåëüíèê, âèðîáè ç ïàïåðó (îð³ãàì³) Ç.Â.Ñèíÿâñüêî¿. Ïðåäñòàâíèê ÒΠ«ÍàòàøàÀãðî» âðó÷èâ ó÷àñíèêàì âèñòàâêè íåâåëèê³ ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè. ϳä ÷àñ ñâÿòà ÷àðóâàëè ñëóõà÷³â ñâî¿ìè äçâ³íêèìè ï³ñíÿìè ².Ãîí÷àðåíêî, Í.Êîøîâåíêî, Â.ßêèìîâè÷, À.Ñòàñîâñüêèé òà ì³ñöåâèé ðåï-ãóðò «Ñåðüîãà â ê âà ä ð à ò ³ » ( Ñ . Ï å ê ë î, Ñ.Òàðàñåíêî),  . × î ð í è é ïðîäåêëàìóâàâ â³ðø íàøîãî çåìëÿêà Ã.Êðèâäè, à ä³â÷àòêà ß.Ãðèáåíêî, Â.Á³ëàí, Òàíîê íàéìîëîäøèõ ó÷àñíèê³â À.Ãóê, Ë.Øåðåìåò òà ñâÿòà ïîðàäóâàâ óñ³õ Ã.Þùåíêî ïîäàðóâàëè ãëÿäà÷àì ÷óäîâèé óêðà¿íñüêèé òàíîê. ñîêîâèòå ñìàæåíå ïîðîñÿ, ÿêèì ìàëè çìîãó Àëå íàéá³ëüøå àïëîäèñìåíò³â ó çàë³ ïîëàñóâàòè âñ³ áàæàþ÷³. âèêëèêàëè íàø³ íàéìîëîäø³ ó÷àñíèêè: ³ä óñ³õ æèòåë³â ñåëà õîò³ëîñÿ á âèñëîâèòè À.Ãóê, À.Æèã³íàñ, Ï.̳í÷åíêî, ñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ ÒΠ«Íàòàøà-Àãðî» òà À.Ìàéñòðåíêî, Â.Øèïêî, Â.Õîäàê³âñüêà. Î.Î.Ìîñò³ïàíó çà ñïðèÿííÿ â îðãàí³çàö³¿ ñâÿòà. Ñâî¿ì æâàâèì çàïàëüíèì òàíêîì âîíè Õî÷à Äåíü ñåëà ïðîâîäèâñÿ âïåðøå, óñ³ ï³äíÿëè íàñòð³é óñ³ì ãîñòÿì òà ó÷àñíèêàì ëèøèëèñü çàäîâîëåíèìè â³ä ïî÷óòîãî òà ä³éñòâà. ïîáà÷åíîãî. Õî÷åòüñÿ, ùîá öå ñòàëî äîáðîþ Çàâåðøèâ êîíöåðòíó ïðîãðàìó òðàäèö³ºþ íà ìàéáóòíº. âèñòóï âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíîãî Îêñàíà ÄÐÎͲÊ, ãóðòó ç ì.ßãîòèí. á³áë³îòåêàð. ϳñëÿ êîíöåðòó âñ³õ æèòåë³â òà ãîñòåé


ñò. 4

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÏÎÍÅIJËÎÊ 18

²ÂÒÎÐÎÊ 19

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 09.40 Äðóãà ñìóãà 09.45 Ïîãîäà 09.55 Ìiñÿöü áåç æiíîê 10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Ïðàâî íà çàõèñò 12.35 Àðìiÿ 12.45 Âiêíî â Àìåðèêó 13.05 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.25 Ïîãîäà 14.30 Õ/ô “Ìåðñåäåñ òiêຠâiä ïîãîíi” 15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Euronews 18.55 Äiëîâèé ñâiò 19.15 Ïîãîäà 19.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 20.30 Ñiëüðàäà 20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Ôóòáîëüíèé êîä 22.50 Òðiéêà, Êåíî 22.55 Ïîãîäà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.35 Õ/ô “Áðàò i ñåñòðà” 04.20 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòü ÇíàÒîÊè”.Ñïðàâà ¹18 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê 10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.15  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Õàé ùàñòèòü 12.35 Òåìíèé ñèëóåò 12.45 Êîðäîí äåðæàâè 13.00 Ïîãîäà 13.05 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.25 Õ/ô “Ôðîíò áåç ôëàíãiâ” 15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (iç ñóáòèòðàìè) 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Euronews 18.55 Äiëîâèé ñâiò 19.15 Ïîãîäà 19.30 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Êîíöåðò Âiòàñà “Ïiñíi ì ìàìè” 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi” 04.30 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòü ÇíàÒîÊè”.Ñïðàâà ¹18 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+1

06.00 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 06.45 Ì/ô “Áàðòîê ïðå÷óäîâèé” 08.00 Õ/ô “Òüîòÿ Êëàâà ôîí Ãåòòåí” 09.55 “Ñìàêóºìî” 10.30 Õ/ô “Ìàìóñi” 12.10, 02.50 Õ/ô “Âið i Çàðà. Iñòîðiÿ êîõàííÿ” 16.05 Õ/ô “Ñóêíÿ îò êóòþð” 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 19.30, 23.50 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 21.05, 21.40, 22.05, 22.40, 00.05, 00.35 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 23.05 “Tkachenko.Ua” 01.00 Áîéîâèê “Ñiði âîâêè” (2)

IÍÒÅÐ

06.00 Ì/ô “Êàçêà ïðî çîëîòîãî ïiâíèêà” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 13.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 14.20 “Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010” 16.15 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 663ñ 20.00, 02.10 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.20 Ä/ô “Ïîðòðåòè. Ìèõàéëî Êîíîíîâ. Âåñü ñâiò ïðîòè ìåíå” 00.30, 03.25 Õ/ô “Ãàíãñòåð íîìåð îäèí” (3) 02.35 Ä/ô “Ìàãäà Ãåááåëüñ. Æåðòâîïðèíîøåííÿ”

ICTV

05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 06.00, 06.35, 01.45, 03.00 Ïîãîäà 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.40, 09.05, 12.55, 19.10, 01.35 Ñïîðò 06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.40 Ôàêòè òèæíÿ 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.10 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 12.30, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.50 Ïðîâîêàòîð 14.45 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãî ïåðiîäó-3”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.50 Ò/ñ “Ùèò”. 02.35 Ôàêòè 03.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.10 Ïiä ïðèöiëîì ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.55, 07.00 Kids” Time 06.00 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.20 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 07.05 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà 08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 09.10 Õ/ô “Ëàðà Êðîôò ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü” 11.55, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì” 12.55 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 13.50, 16.50, 20.15 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.00 Ðåïîðòåð 19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 22.20, 00.45 Íîâèé ïîãëÿä 23.20 Î÷åâèäåöü 00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 01.35 Õ/ô “Àáñîëþòíî ñåêðåòíî!” (2) 02.55 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÊÀÍÀË 1+1

06.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 07.00 Õ/ô “Ñóêíÿ îò êóòþð” 08.30, 13.55 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 10.00, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.55 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 12.55, 05.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ðåâíèâà çàðàçà” 15.20, 04.30 Ò/ñ “Ñèùèê Ñàìîâàðîâ” 16.15 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè” 17.25 “Øiñòü êàäðiâ” 19.30, 00.00, 03.25 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ìiíÿþ æiíêó “ 21.35, 02.10 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.00 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áàçàðíèé äåíü” 23.00, 03.40 “Ãðîøi” 00.15 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3) 02.35 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”

IÍÒÅÐ

05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.20 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.00 Ä/ô “Ïîòÿã-ïðèâèä. Òàºìíèöÿ çîëîòà Êîë÷àêà” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 664ñ 20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.20, 03.05 Ä/ô “Íåéìîâiðíi ïðèãîäè ìóøêåòåðiâ ó Ðîñi¿” 00.25 Õ/ô “Äîííi Áðàñêî” (2) 03.00 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.55 Ä/ô “×åìïiîíè. Ïåðåìîãòè ÷åðåç áiëü”

ICTV

05.45, 06.35, 01.35, 02.55 Ïîãîäà 05.50, 02.30 Ôàêòè 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.40, 09.05, 12.55, 19.10, 01.30 Ñïîðò 06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45 Ïiä ïðèöiëîì 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.10, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 12.20, 13.00, 22.40 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.40, 20.10 Ò/ñ “Ì îðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 22.25 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.40 Ò/ñ “Ùèò”. 03.00 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.05 Ïðîâîêàòîð ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40, 06.45 Kids” Time 05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.50 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà 08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 09.10 Õ/ô “Ìîðàëüíi öiííîñòi ñiìåéêè Àääàìñiâ” 11.20, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì” 12.55 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 13.50, 16.50, 20.10 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 22.20 Õ/ô “Ôàíôàí-Òþëüïàí” 00.40 Õ/ô “ßìàêàñi” (2) 02.05 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ, ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³. Äîñòàâêà çàï÷àñòèí. Òåë.:098-416-41-77. 1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà). 2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â. 3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ÑÅÐÅÄÀ 20 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê 10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.00  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 11.55 Äiëîâèé ñâiò 12.00 Ïîãîäà 12.05 Íàøà ïiñíÿ 12.40 Áëèæ÷å äî íàðîäó 13.15 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü “Ùàñëèâi äîëîíi” 14.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.20 Ïîãîäà 14.25 Õ/ô “Ôðîíò áåç ôëàíãiâ” 15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè 18.45 Euronews 18.55 Äiëîâèé ñâiò 19.15 Ïîãîäà 19.30 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ 20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.45 Äîñâiä 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi” 03.35 Ä/ô “Ëåâêî Ðåâóöüêèé. Ñèìôîíiÿ ¹3 “Íà ëåçi áðèòâè” 04.10 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòü ÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹19 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+1

06.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 07.00, 15.50 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè” 08.10, 13.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 09.45, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.40, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.40 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áàçàðíèé äåíü” 12.40, 05.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Òàáëåòêà äëÿ òåðìiíàòîðà” 15.00, 04.40 Ò/ñ “Ñèùèê Ñàìîâàðîâ” 17.10 “Øiñòü êàäðiâ” 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 21.10, 21.45, 01.50 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Øàõðà¿ áiëÿ ìîðÿ” 23.05 “Îñîáèñòà ñïðàâà” 00.20 Õ/ô “Ïðîçðiííÿ” (2) 02.15 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 03.00 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3)

IÍÒÅÐ

05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.20 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55 Ä/ô “Þðié Àíäðîïîâ. 15 ìiñÿöiâ íàäi¿” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 665ñ 20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.25 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.20, 03.10 Ä/ô “Ëþäìèëà Çàéöåâà. Ëåãåíäà Ìàëåíüêî¿ Âiðè” 00.30 Õ/ô “Áàãñi” (2) 03.05 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 04.05 Ä/ô “Ñîëîâêè. Ìiñöÿ

ICTV

05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.45, 06.30, 01.40, 03.00 Ïîãîäà 05.50, 02.35 Ôàêòè 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35 Ñïîðò 06.40 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 12.20, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.40, 20.10 Ò/ñ “Ì îðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê 01.45 Ò/ñ “Ùèò”. 03.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: Õðîíiêè Ñàðè Êîííîð-2”. 04.10 Ïiä ïðèöiëîì

ÑÒÁ

06.00 “Áiçíåñ+” 06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 07.45 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.50 “×óæi ïîìèëêè. Óäâîõ ïðîòè âñiõ” 09.50 Õ/ô “˺ðà” (1) 11.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Íàïiâôàáðèêàòè: ó ïîøóêàõ ì’ÿñà” 13.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñàìîãóáñòâî øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ” 14.00 “Î÷íà ñòàâêà. Ó íàøîìó æèòòi º ìiñöå äèâó...” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êðàñà íà êií÷èêó ñêàëüïåëÿ” 20.10 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Àëëà+Ìàêñèì. Ñïîâiäü ëþáîâi” 21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ó êîëi ïåðøèõ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ëþáîâíi iãðè ç ëåòàëüíèì ðåçóëüòàòîì” 23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.25 “Âiêíà-Ñïîðò” 01.35 Õ/ô “Ñàëîí êðàñè” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40, 06.45 Kids” Time 05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.50 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 00.45 Ïîãîäà 08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 09.10 Õ/ô “Ôàíôàí-Òþëüïàí” 11.20, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì” 12.30 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 13.50, 16.50, 20.10 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 00.40 Ñïîðòðåïîðòåð 22.15 Õ/ô “Ôðàíöóçüêèé ïîöiëóíîê” 00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 00.55 Õ/ô “Äîêòîð Ãîëëiâóä” (2) 02.35 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

×ÅÒÂÅÐ 21 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Äðóãà ñìóãà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê 10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.15 Çäîðîâ’ÿ 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ 13.10 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.30 Ïîãîäà 14.35 Õ/ô “Ôðîíò â òèëó âîðîãà” 15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (iç ñóáòèòðàìè) 18.10 Ïîãîäà 18.15 Äðóãà ñìóãà 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.45 Euronews 18.55 Äiëîâèé ñâiò 19.15 Ïîãîäà 19.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ 20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.25 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Êîíöåðò Âiòàñà “Ïîâåðíåííÿ äîäîìó”. ×àñòèíà 1 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê” 02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi” (çàêëþ÷íà) 03.25 Ôîëüê-music 04.10 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòü ÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹20 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+1

06.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 07.00, 15.50 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè” 08.20, 13.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 09.50, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.45, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi” 11.45 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Øàõðà¿ áiëÿ ìîðÿ” 12.45, 05.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áàòüêè - îäèíàêè” 14.55, 04.30 Ò/ñ “Ñèùèê Ñàìîâàðîâ” 17.15 “Øiñòü êàäðiâ” 19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 21.00, 21.40, 01.55 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Âñiõ íà ëi÷èëüíèê” 23.05 Ò/ñ “Òåîðiÿ áðåõíi” (2) 00.20 Áîéîâèê “×åñòü äðàêîíà” (2) 02.20 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè” 03.10 Õ/ô “Ïðîçðiííÿ” (2)

IÍÒÅÐ

05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 16.55 Ä/ô “Ñïîâiäü äèâåðñàíòà” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 666ñ 20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 21.25 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà” 23.20 Ä/ô “Îáïàëåíi ñëàâîþ” 00.30 Õ/ô “Ñëàâíi õëîïöi” (2) 03.20 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 03.25 Ä/ô “Âèãðàòè îëiìïiàäó” 04.20 Ä/ô “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”

ICTV

05.45, 06.35, 01.45, 03.50 Ïîãîäà 05.50, 03.25 Ôàêòè 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.40, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40 Ñïîðò 06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 12.20, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.50 Ò/ñ “Ùèò”. 03.55 Õ/ô “Ï’ÿòåðî ëþäåé, ÿêèõ ÿ çóñòðiâ íà íåáåñàõ-1" (2)

ÑÒÁ

06.15 “Áiçíåñ+” 06.20 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 08.05 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 09.15, 01.40 Õ/ô “Áëèçüêi ëþäè” (1) 14.00 “Î÷íà ñòàâêà. Ëþáîâíi iãðè ç ëåòàëüíèì ðåçóëüòàòîì” 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ” 17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.10 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Áiëèê. Êîëè êîõàííÿ ñòຠîòðóòîþ” 20.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Íàðîäèòè âiä áàòüêà” 23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) 00.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1) 01.30 “Âiêíà-Ñïîðò” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40, 06.50 Kids” Time 05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.55 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 00.30 Ïîãîäà 08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 09.10 Õ/ô “Ôðàíöóçüêèé ïîöiëóíîê” 11.55, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì” 12.40 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 13.50, 16.50, 20.15 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 22.20 Õ/ô “Çàêîíè ïðèâàáëèâîñòi” 00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 00.40 Õ/ô “Âèñîòà 89” 02.25 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

Ï’ßÒÍÈÖß 22 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ 09.25 Ïîãîäà 09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè” 10.10 Ìiñÿöü áåç æiíîê 10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí” 11.15 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ” 12.05 Äiëîâèé ñâiò 12.15 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê 12.45 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß 13.10 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 14.30 Ïîãîäà 14.35 Õ/ô “Ôðîíò â òèëó âîðîãà” 15.50 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (iç ñóáòèòðàìè) 18.05 Euronews 18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 18.40 Ìàãiñòðàëü 19.00 Øóñòåð-Live 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.20 Äiëîâèé ñâiò 21.25 Øóñòåð-Live 01.20 Òðiéêà, Êåíî 01.25 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ 03.20 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíà äâàäöÿòêà” (iç ñóðäîïåðåêëàäîì) 04.20 Ìàãiÿ öèðêó.×àñòèíà 2 05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+1

06.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ” 07.00, 16.00 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè” 08.25, 13.40 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷” 09.55 “Ñiìåéíi äðàìè” 10.50 “Íå áðåøè ìåíi” 11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Âñiõ íà ëi÷èëüíèê” 12.50, 05.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Æèòòÿ íà ìåæi” 15.05, 04.45 Ò/ñ “Ñèùèê Ñàìîâàðîâ” 17.10 Êîìåäiÿ “Ïðîôåñîð ó çàêîíi” 19.30, 04.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 Õ/ô “Òþðÿãà” (2) 22.00 Õ/ô “Ñêåëåëàç” (2) 00.05 “Ïåêåëüíà êóõíÿ” 01.20 Áîéîâèê “×åñòü äðàêîíà” (2) 02.45 Êîìåäiÿ “Âå÷iðêà ó Âåãàñi” (3)

IÍÒÅÐ

05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè” 06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèì ðàíêîì” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà2” 11.15 “Äåòåêòèâè” 12.15, 04.50 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè” 12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí” 14.05 “Ñiìåéíèé ñóä” 17.00, 03.20 Ä/ô “Âîãíÿíèé ðåéñ. ßê öå áóëî” 18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿” 19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 667ñ 20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿” 22.30 “Âåëèêèé êîíöåðò íà “Iíòåði” 01.10 Õ/ô “Øàíîâíi ëþäè” (2) 04.05 “Ôîðìóëà ëþáîâi”

ICTV

05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.45, 06.35, 02.15, 03.35 Ïîãîäà 05.50, 03.10 Ôàêòè 06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíãôó”. 06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè 06.40, 09.00, 12.55, 19.10, 02.10 Ñïîðò 06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî 07.45, 02.20 Ñòîï-10 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 09.05, 19.15, 01.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”. 12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 12.20, 13.00 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”. 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 22.15 Õ/ô “ îáëîçi-2: Òåìíà òåðèòîðiÿ” (2) 00.15 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”. 03.40 Õ/ô “Ï’ÿòåðî ëþäåé, ÿêèõ ÿ çóñòðiâ íà íåáåñàõ-2" (2)

ÑÒÁ

05.40, 06.30 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1) 06.25, 03.20 “Áiçíåñ+” 07.25 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1) 08.35 Õ/ô “Ãîðäiñòü òà óïåðåäæåííÿ” (1) 15.35 “Ìîÿ ïðàâäà. Ìàðàò Áàøàðîâ” 16.40 “Ìîÿ ïðàâäà. Òåòÿíà Äîãiëåâà” 17.40, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 17.50 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëåãðîâà. Âiðòå â ê îõàííÿ, äiâ÷àòà...” 18.50 “Ìîÿ ïðàâäà. Ìàøà Ðàñïóòiíà” 19.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Äiòè-àêòîðè 2” 20.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâà äðóæáà” 22.25 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ïåðøå êîõàííÿ çiðîê” 23.20 “Õîëîñòÿê” 01.55 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ” 03.10 “Âiêíà-Ñïîðò” 03.25 Õ/ô “Ñóºòà ñóºò” (1) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 04.55 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.45, 06.50 Kids” Time 05.50 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: Âiéíè Êëîíiâ” 06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà” 06.55 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõ äiâ÷èñüîê” 07.50, 19.00 Ðåïîðòåð 08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà 08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi” 09.10 Õ/ô “Çàêîíè ïðèâàáëèâîñòi” 11.15 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì” 12.20, 19.30 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà! 13.50, 16.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 14.45, 15.50 Teen Time 14.50 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3” 17.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð 21.35 Õî÷ó íà Ôàáðèêó! 23.30 Çðîáè ìåíi ñìiøíî 00.40 Õ/ô “×óæi ãðîøi” 02.15 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ßÃÎÒÈÍÑÜÊÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÌÀÓÏ òà Êîëåäæ ïðè ßãîòèíñüêîìó ³íñòèòóò³ Ïðîâîäèòü íàá³ð íà äåííó ôîðìó íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüíîñòÿìè «Ô²ÍÀÍÑÈ ÒÀ ÊÐÅÄÈÒ» «ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÐÎÁÎÒÀ» Ïðèéîì äîêóìåíò³â çä³éñíþºòüñÿ ç 01.07 ïî 22.07. 2011 ð. Çà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ çà àäðåñîþ: 07700 Êè¿âñüêà îáë., ì. ßãîòèí, âóë.Ïîøòîâà, 61 Òåë, ôàêñ. (04575) 5-26-15.

ÑÓÁÎÒÀ 23 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 08.00 Øóñòåð-Live 12.30 Êðà¿íà ÿêîñòi 12.55 Íàøà ïiñíÿ 13.35 Ïîãîäà 13.40 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði Íiìå÷÷èíè. Êâàëiôiêàöiÿ 16.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 17.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ 19.10 Ïîãîäà 19.15 Çåëåíèé êîðèäîð 19.25 Çîëîòèé ãóñàê 19.55 Íàöiîíàëüíèé âiäáið ÄÏʪ-2011 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.15 Êîíöåðò Âiòàñà “Ïîâåðíåííÿ äîäîìó”. 22.45 Ìåãàëîò 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 01.35 ÒåëåÀêàäåìiÿ 01.50 Õ/ô “Óëþáëåíåöü äîëi” 03.55 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòü ÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹20 05.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê ÊÀÍÀË 1+1 06.30 Ì/ô “Ñìóðôè” 07.15, 05.50 “Ñïðàâæíi ëiêàði” 08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 09.05 “Õòî òàì?” 10.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì” 11.05 Õ/ô “Îñêàð” 13.05 Õ/ô “Ðîêi Áàëüáîà” 14.50 “Ãîëîñ êðà¿íè” 17.40, 20.00 Õ/ô. “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 2” 19.30, 03.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 23.40 Õ/ô “Òþðÿãà” (2) 01.35 Õ/ô “Ñêåëåëàç” (2) 03.50 Êîìåäiÿ “Ïðîôåñîð ó çàêîíi” IÍÒÅÐ 05.25 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé” 06.55, 08.20 “Ãîðîäîê” 07.30 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 07.40 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.00 “Îðåë i Ðåøêà” 10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!” 10.45 “Æèòè - öå ìîäíî!” 11.25 Ò/ñ “Çàãàëüíà òåðàïiÿ 2” 17.10 “Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010” 19.05 “Ãàðÿ÷å êðiñëî” 20.00, 01.45 “Ïîäðîáèöi” 20.25 “Áåíåôiñ. Ãóäáàé, íóëüîâi!” 23.00 “Ðîçáið ïîëüîòiâ” 00.00, 02.55 Õ/ô “ßêùî ñâåêðóõà - Ìîíñòð” (2) 02.10 Ä/ô “Áðàìà ÷àñó” 04.30 “Ôîðìóëà ëþáîâi” ICTV 04.50, 05.20 Ïîãîäà 04.55 Ôàêòè 05.25 Õ/ô “Àïîêàëiïñèñ: 10,5 áàëiâ”. 06.45 Êîçèðíå æèòòÿ 07.20, 00.50 Õ/ô “Íà òàºìíié ñëóæái ¯¿ Âåëè÷íîñòi”. 10.20 Âåëèêà ðiçíèöÿ 11.20 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i...äîìàøíi ðîëèêè 11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.40, 03.15 Õ/ô “Îñòàííié ëåãiîí”. 14.45 Òè íå ïîâiðèø! 15.40 Ïiä ïðèöiëîì 16.40 Ïðîâîêàòîð 17.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 18.55 Ñïîðò 19.00 Íàøà Russia 20.10 Õ/ô “Î, âåçóí÷èê!”. 22.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 22.50 Õ/ô “Ñ.Ñ.Ä.” (2) ÑÒÁ 05.20 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè: Êàçàêè” (1) 06.25 Õ/ô “Ïàðàñîëüêà äëÿ ìîëîäÿò” (1) 08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 09.00 “¯ìî âäîìà” 10.10 “ÂóñîËàïîÕâiñò” 11.10 Ì/ô “Ïiíãâiíè Ìàäàãàñêàðó” (1) 12.10 Õ/ô “Ñóºòà ñóºò” (1) 14.05 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ ×åõîâîþ” 16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê” 19.00 Õ/ô “Ñàìîòíiì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê” (1) 20.55 Õ/ô “Äî÷êà” (1) 22.55 Õ/ô “Ðîçóì i ïî÷óòòÿ” (1) 02.15 Õ/ô “Ñêàç ïðî òå, ÿê öàð Ïåòðî àðàïà îäðóæèâ” (1) 03.50 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà” ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

04.20 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 05.55 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 07.00 Ðåïîðòåð 07.10 Õ/ô “Ñèí Ðåìáî” 09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Êëóá Disney: ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.00 Ì/ô “Ái Ìóâi: ìåäÿíà çìîâà” 11.50 Õ/ô “Æåíþñÿ íà ïåðøié çóñòði÷íié” 13.40 Ôàéíà Þêðàéíà 14.55 Çðîáè ìåíi ñìiøíî 15.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè” 17.20 Õ/ô “Ïðèáóëüöi íà ãîðèùi” 19.05 Õ/ô “Òàêñi-2” 20.55 Õ/ô “Íîðáèò” (2) 23.00 Õ/ô “Êðàñàâ÷èê” (2) 01.15 Ñïîðòðåïîðòåð 01.20 Õ/ô “Òóðáóëåíòíiñòü” (2) 03.10 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÍÅIJËß 24 ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 09.00 Ïîãîäà 09.05 Íàöiîíàëüíèé âiäáið ÄÏʪ-2011. Ïiâôiíàë 10.05 Êðîê äî çiðîê 10.50 Øåô-êóõàð êðà¿íè 11.45 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó 13.15 Çîëîòèé ãóñàê 13.50 Ïîãîäà 13.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 14.45 Ïîãîäà 14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïði Íiìå÷÷èíè 16.55 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ïëàâàííÿ 18.20 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà. “Øàõòàð” /Äîíåöüê/ - “Êàðïàòè” /Ëüâiâ/ 19.50 Ó ïåðåðâi: Ïîãîäà 21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ 21.15 Áëàãîäiéíèé ïðîåêò “Ñâiò òàëàíòiâ - Öâiò íàöi¿” 22.10 Ôîëüê-music 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ 01.40 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõ âèäiâ ñïîðòó. Ïëàâàííÿ 03.55 Ôîëüê-music 04.40 Õ/ô “Âiäëþäüêî” ÊÀÍÀË 1+1 06.40 Õ/ô “Ó êóðñi ñïðàâè” 08.10 Ì/ô “Ïðèãîäè ïiíãâiíÿòè Ëîëî” 09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-Çàáàâà” 10.00, 05.45 “Ðåìîíò +” 10.50 Êóëiíàðíå øîó “Ñìàêóºìî” 11.25 “Ìiíÿþ æiíêó” 12.55 “Òèæäåíü áåç æiíîê” 14.05 Õ/ô “Äîÿðêà ç Õàöàïåòîâêè - 2” 19.30, 23.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè” 22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2) 22.25 “Ãîëîñ êðà¿íè ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ” 22.50 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.30 “Tkachenko.Ua” 01.10 Õ/ô “Ðîêi Áàëüáîà” 02.55 Áîéîâèê “Ïðîåêò “Àëüôà” 04.20 Êîìåäiÿ “Âå÷iðêà ó Âåãàñi” (3) IÍÒÅÐ 05.15 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé” 06.45, 01.40 Õ/ô “Ïòàõ ùàñòÿ” 08.30 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü” 08.35 Ì/ñ “Âiíêñ” 09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 10.00 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ” 10.30, 03.05 Õ/ô “Ëþáîâ çåìíà 12.25 Ä/ô “Æèòòÿ áåç áðåõíi. ªâãåíié Ìàò⺺┠13.20 “Áåíåôiñ. Ãóäáàé, íóëüîâi!” 15.40 Õ/ô “Áàæàííÿ” 17.55 Ò/ñ “Åõî ç ìèíóëîãî” 20.00, 01.15 “Ïîäðîáèöi” 20.25 Ò/ñ “Åõî ç ìèíóëîãî” 22.30 Õ/ô “Àäâîêàò äèÿâîëà” (2) ICTV 05.05, 05.25 Ïîãîäà 05.10 Ôàêòè 05.30 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”. 05.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 06.35 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 06.55, 17.50 Íàøà Russia 07.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”. 07.50, 01.35 Õ/ô “Äiàìàíòè íàçàâæäè”. 10.30 Òè íå ïîâiðèø! 11.30 Êîçèðíå æèòòÿ 11.55 Iíøèé ôóòáîë 12.20 Ñïîðò 12.25 Ñòîï-10 13.25 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi 14.50 Õ/ô “Î, âåçóí÷èê!”. 16.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ 18.45 Ôàêòè òèæíÿ 19.45 Õ/ô “Íà ãà÷êó”. 22.00 Õ/ô “Ðîçïëàòà” (2) 00.05 Ãîëi òà ñìiøíi 03.35 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê 03.50 Õ/ô “Ñ.Ñ.Ä.” (2) ÑÒÁ 05.40 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè: Êàçàêè” (1) 07.05 Õ/ô “Ìîðîçêî” (1) 08.50 “¯ìî âäîìà” 10.00, 23.25 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ” 11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi” 12.00 “ÆÅÊ-ïîòðîøèòåëü. Iñòîðiÿ âñåðîñiéñüêîãî îáìàíó” 14.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Àëëà+Ìàêñèì. Ñïîâiäü ëþáîâi” 15.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ó êîëi ïåðøèõ” 16.00 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êðàñà íà êií÷èêó ñêàëüïåëÿ” 17.00 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Áiëèê. Êîëè êîõàííÿ ñòຠîòðóòîþ” 18.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò” 19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 21.10 Õ/ô “Ìîæíî, ÿ áóäó íàçèâàòè òåáå ìàìîþ?” (1) 00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2) ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

04.30 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 06.05 Êëiïñè 06.30 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä” 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00, 11.45 Äàºø ìîëîäü 09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðò iç Ãóôi” 09.35 Êëóá Disney: ì/ñ “Äîíàëüä Äàê” 10.05 Ì/ô “Íàéöiêàâiøà ïðèãîäà Áiëîñíiæêè” 12.45 Øîóìàíiÿ 13.40 Åêñêëþçèâ 14.35 Àíàëiç êðîâi 15.00 Info-øîê 16.00 Íîâèé ïîãëÿä 17.00 Ò/ñ “Âîðîíiíè” 17.25 Õ/ô “Òàêñi-2” 19.15 Õ/ô “Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà3” (2) 22.00 Õî÷ó íà Ôàáðèêó! 23.55 Ñïîðòðåïîðòåð 00.00 Õ/ô “Ñóïåðãåðîéñüêå êiíî” (2) 01.25 Õ/ô “Äiñòàòè êîðîòóíà” 03.15 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒ ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê; -ðèòóàëüí³ àòðèáóòè Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.. Âàòóò³íà. Òåë. 5-13-80, ìîá. (098) 561-16-64


ñò. 5

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ØÀÍÎÂͲ ÀÁÎÍÅÍÒÈ! Çãóð³âñüêà ÔÅÃà ÏÀÒ «Êè¿âîáëãàç» ïîâ³äîìëÿº, ùî çã³äíî «Ïðàâèë íàäàííÿ íàñåëåííþ ïîñëóã ç ãàçîïîñòà÷àííÿ», çàòâåðäæåíèõ Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ ¹2246 â³ä 09.12.1999ð. (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çã³äíî ç Ïîñòàíîâàìè ÊÌ ¹644 â³ä 08.06.2001 ð., ¹476 â³ä 14.04.2004ð., ¹938 â³ä 05.07.2006ð., ¹1697 â³ä 08.12.2006ð., ¹821 â³ä 13.06.2007ð., ¹346 â³ä 09.04.2008ð., ¹165 â³ä 17.02.2010ð.) ïóíêòó 10 ñòàíîì íà 01.07.2011 ð. çä³éñíåíî ïåðåðàõóíîê îïëàòè âàðòîñò³ âèêîðèñòàíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó, çàëåæíî â³ä îáñÿãó éîãî âèêîðèñòàííÿ ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ ïîòî÷íîãî ðîêó, àíàëîã³÷íîãî ïåðåðàõóíêó, ÿêèé ïðîâîäèòüñÿ çà ï³äñóìêàìè ðîêó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ. Ïðè öüîìó äëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíêó ö³íîâèõ êàòåãîð³é âðàõîâàíî, ùî îáñÿã âèêîðèñòàíîãî ñïîæèâà÷àìè ïðèðîäíîãî ãàçó ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ ñòàíîâèòü 60 ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ð³÷íîãî îáñÿãó ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî, çã³äíî ç ÿêèì çàñòîñîâóþòüñÿ ðîçäð³áí³ ö³íè íà ïðèðîäíèé ãàç, òîáòî, äëÿ ïåðåõîäó ç ïåðøî¿ â äðóãó ö³íîâó êàòåãîð³þ îáñÿã ñïîæèòîãî ïðèðîäíîãî ãàçó çà I ï³âð³÷÷ÿ ñòàíîâèòü 1500 ì3 ³ á³ëüøå; ç äðóãî¿ â òðåòþ: 3600ì3 ³ á³ëüøå. Àáîíåíòàì, ÿêèì çðîáëåíî ïåðåðàõóíîê îïëàòè âàðòîñò³ âðó÷åí³ ðàõóíêè-ôàêòóðè. Òàêîæ ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ç 1 ëèïíÿ 2011ð. çàïðîâàäæóºòüñÿ ôîðìà îïëàòè ÷åðåç ðàõóíêèôàêò óðè. Àáîíåíòñüê³ êíèæêè âèäàâàòèñÿ íå áóäóòü. Îïëàòó çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç ìîæíà ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊ ÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ. ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200 Õ600 Òåë.: 096-946-96-91. ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-5253-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÄÅÐÆÊÎÌÑÒÀÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó ÷åðâí³ 2011 ð. â³äíîñíî òðàâíÿ 2011 ð. ñêëàâ 100,4 %, â³äíîñíî ãðóäíÿ 2010 ð. -105,9%. Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ñòàíîâèâ ó ÷åðâí³ 2011ð äî òðàâíÿ 2011 ð. – 100,5 %, äî ãðóäíÿ 2010 -105,0 %. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 ÊÓÏËÞ 1234567890123456 1234567890123456 ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ 1234567890123456 ÀÁÐÈÊÎÑÈ. 1234567890123456 1234567890123456 Òåë. äëÿ 1234567890123456 ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ 1234567890123456 äîâ³äîê: 0971234567890123456 1234567890123456 ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ. 1234567890123456 22-78-331, 1234567890123456 Íàéâèù³ 1234567890123456 063-94-021234567890123456 1234567890123456 ö³íè. 1234567890123456 411. Çâåðòàòèñü çà 1234567890123456 òåë.: 063-528-92-50, ÏÐÎÄÀÌ 067-167-22-57. Ë À Í Î Ñ íîâèé 2010 ð. òåðì³íîâî. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ Ìîæëèâî íà êîðîâè, êîí³ òà âèïëàòó â³ä ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè 29 ãðí./äåíü. íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä Òåë.: 066òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. 872-27-78. Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà àäì³í³ñòðàö³¿ ÇÀ¯ÊÈ ²âàíà Ïåòðîâè÷à ³ âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî. Êîëåêòèâ ÏÌÏ «Áóä³âåëüíèê» ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ÇÀ¯ÊÈ ²âàíà Ïåòðîâè÷à ³ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³ÿ ʹ032748 ñ.Ë.Ñëîáîäà âóë.Ìîëîä³æíà â³ä 26 ëèïíÿ 2004 ð. çàðåºñòðîâàíî çà ¹50 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Ãîäóíîê Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà. Âòðà÷åí³ ñåðòèô³êàòè íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³ÿ ʹ0270571 çàðåºñòðîâàíèé çà ¹430, òà ñåð³ÿ Ê ¹0270572 çàðåºñòðîâàíèé çà ¹429 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Ñëàáèíñüêà Ãàëèíà Àíäð³¿âíà. Ìîëîäà ñ³ì”ÿ ÇͲÌÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ×È ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà. Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî. Çâ. çà òåë.: 096-608-44-93; 097-908-26-04. ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ: öåãëà ñèë³êàòíà, áëîê ôóíäàìåíòíèé. Òåë.: 050-918-4542, 066-311-66-83, 098-544-31-99.

×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDz òà ðåìîíò. Òåë.: 5-31-05, 096455-11-73.

çä³éñíþâàòè, ÿê ïî ðàõóíêàõôàêòóðàõ, òàê ³ ïî àáîíåíòñüêèõ êíèæêàõ, ÿê³ ùå íå âèêîðèñòàí³ àáîíåíòàìè. ÍÀÃÎËÎØÓªÌÎ, ùî çíÿòòÿ ïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèê³â ãàçó ïîâèííî ïðîâîäèòèñü ñïîæèâà÷åì ùîì³ñÿöÿ, íà ê³íåöü ì³ñÿöÿ. Ãàçîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî ìຠïðàâî êîíòðîëþâàòè ïðàâèëüí³ñòü çíÿòòÿ ïîêàçíèê³â òà ïðîâîäèòè íå ìåíøå í³æ îäèí ðàç íà ø³ñòü ì³ñÿö³â êîíòðîëüíå çíÿòòÿ ïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèê³â ãàçó ñïîæèâà÷³â.  ðàç³ íåíàäàííÿ ïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèêà ãàçó àáîíåíòîì ³ íå çíÿòòÿ ¿õ ïðàö³âíèêàìè Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃà îáñÿã ñïîæèòîãî àáîíåíòîì ïðèðîäíîãî ãàçó çà çâ³òíèé ì³ñÿöü ïðîâîäèòüñÿ ãàçîïîñòà÷àëüíèì ï³äïðèºìñòâîì çà äîïîìîãîþ ðîçðàõóíêîâîãî ìåòîäó. Îñîáëèâó óâàãó ïðîñèìî çâåðíóòè íà âèùåâèêëàäåíå òèõ àáîíåíò³â, ùî ìàþòü ï³ëüãè òà àäðåñí³ ñóáñè䳿, ùîá çàïîá³ãòè íåïîðîçóì³íü ïðè âèíèêíåíí³ çàáîðãîâàíîñò³ çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç. Ïëàòà çà íàäàí³ ïðîòÿãîì ðîçðàõóíêîâîãî ïåð³îäó ïîñëóãè ç ãàçîïîñòà÷àííÿ âíîñèòüñÿ íå ï³çí³øå 10 ÷èñòà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ. Ïðîñèìî âàñ â÷àñíî ïðîâîäèòè ðîçðàõóíêè çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç, ùîá óíèêíóòè íåïîðîçóì³íü òà á³ëüøèõ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç â³äêëþ÷åííÿì òà â³äíîâëåííÿì àáîíåíò³â-áîðæíèê³â. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî ïîâòîðíå ï³äêëþ÷åííÿ äî ãàçîïîñòà÷àííÿ êîøòóº áëèçüêî 200 ãðèâåíü. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃÃ.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ 2101, 1974 ðîêó âèïóñêó, â õîðîøîìó ñòàí³, ëèò³ äèñêè, ñòåðåîñèñòåìà. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 097-352-37-79, 5-06-14. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ êîë³ð ÷åðâîíèé ç áåæåâèì, ÀÄÀÌÅÊÑ-ÃÀËÀÊѲ, çèìà-ë³òî. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:067-218-57-74. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. ³ëüíå: ñàä, ãîðîä (40 ñîòîê). Ãàç ï³äâåäåíèé äî áóäèíêó, âîäà ó äâîð³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 099-64-93-834. ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì 2, öåãëà, ñàä, ãîðîä, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 066-422-68-63. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11 , ²² ïîâåðõ. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-328-64-49, 063-716-84-34. Ïðîäàºòüñÿ àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-53 ñàìîñêèä.  õîðîøîìó ñòàí³, íà õîäó. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë. 098-228-47-42, 098-228-47-43.

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÎÊ

ç âè¿çäîì äîäîìó. Àíòèáàêòåð³àëüíà äåçèíôåêö³ÿ ï³ð’ÿ. ÷èñòêà ï³ð’ÿ â³ä ïèëó ³ òðóõè. Òåë.: 066-71-49-200, 098-387-17-31.

DzÁÐÀÒÈ ÒÀ ÇÁÅÐÅÃÒÈ ÓÐÎÆÀÉ Â²Ä ÏÎÆÅÆ Ó 2011 ÐÎÖ² - ÃÎËÎÂÍÅ ÇÀÂÄÀÍÍß Çáèðàííÿ çåðíîâèõ êóëüòóð - îäíå ç ãîëîâíèõ çàâäàíü õë³áîðîá³â òà êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ. êîòð³ çàä³ÿí³ ó çáèðàíí³ óðîæàþ. Àäæå ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ óðîæàþ 2011 ðîêó, íà æàëü, íå ó âñ³õ ãîñïîäàðñòâàõ íàøîãî ðàéîíó äîòðèìóþòüñÿ ïðàâèë òà âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Òîìó õî÷ó çâåðíóòè âàøó óâàãó íà òå, ùîá ï³ä ÷àñ æíèâ äîòðèìóâàëèñü ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè ³ êîíòðîëþâàëè ³íøèõ. Â÷àñíî ïðîâîäèëè îáêîøóâàííÿ òà îáîðþâàííÿ ïîë³â, ðîçáèâàëè íà çàã³íêè. Íà ïîëÿõ ï³ä ÷àñ îáìîëîòó îáîâ’ÿçêîâî ÷åðãóâàâ òðàêòîð ç ïëóãîì òà â³äïîâ³äíîþ òåõí³êîþ ïðèñòîñîâàíîþ äëÿ ãàñ³ííÿ ïîæåæ. Àâòîìîá³ë³, êîòð³ ïåðåâîçèòèìóòü çåðíî ç ïîëÿ íà çåðíîñêëàä îáîâ’ÿçêîâî îáëàäíàí³ ³ñêðîãàñíèêàìè. ϳä ÷àñ æíèâ ñóâîðî çàáîðîíÿºòüñÿ ïðîâîäèòè ñïàëþâàííÿ ñòåðí³, äî êåð³âíèê³â êîòð³ áóäóòü ïðîâîäèòè òàêèé çàõ³ä, áóäóòü çàñòîñîâàí³ ì³ðè àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â äåðæàâíîãî ïîæåæíîãî íàãëÿäó ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ áóäóòü ïðîâîäèòèñü ïîñò³éí³ ñï³ëüí³ ðåéäè ùîäî äîòðèìàííÿ âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè ï³ä ÷àñ çáèðàëüíî¿ êàìïàí³¿. Çà ðåçóëüòàòàìè âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü äî âèííèõ îñ³á áóäóòü çàñòîñîâàí³ ì³ðè ðåàãóâàííÿ òà âèñâ³òëåí³ â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà». Òîìó, øàíîâí³ ïðàö³âíèêè ãîñïîäàðñòâ, õî÷ó çâåðíóòèñü äî âàñ, äîòðèìóéòåñü ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè, àäæå ñàìå â³ä âàñ çàëåæèòü ïîäàëüøà äîëÿ „Õ˲ÁÀ”. Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó „101ì çàâæäè ç Âàìè. Îëåêñàíäð ÁÓËÀÕ, ³íñïåêòîð ÑçÏÍÏÄ Çãóð³âñüêîãî Рñò.ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ.

Ê ÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈ ÏÐÎÄÀÆ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÑÅвÑ

Òåë.: 066-710-88-15

ÏÐÎÄÀÌ ÙÅÁ²ÍÜ, ²ÄѲÂ, ϲÑÎÊ ð³÷íèé òà êàð”ºðíèé, ѲÍÎ. Òåë.: 098-523-92-61. ÊÓÏËÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ á/ó ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ â ðîáî÷îìó ñòàí³. Òåë.: 067-392-91-49, 063187-23-17. ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÏÎÑËÓÃÈ: ìàñàæ – ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèé. Òåë.: 066-142-9793, 098-933-82-02. ÏÐÎÄÀÌ ìîëîäó ÊÎÁÈËÓ, â³ê 3 ðîêè. Òåë.: 099-72-35-876. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÁÈËÀ â ñ. Æóê³âêà. Òåë.: 097-355-33-67, 5-93-29.

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÑÈËÀ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÓÄÌÀÒÅвÀ˲ ÒÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐ×ÈÕ ÒÎÂÀвÂ

ÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈ ÀÊÖ²ß Ä²ª ÄÎ 31.07

53 ÃÐÍ/48 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÑÒ²ÍÎÂÈÉ (12,5Õ1200Õ2500) 50 ÃÐÍ/45 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÑÒÅËÜÎÂÈÉ (9,5Õ1200Õ2500)

65 ÃÐÍ/63 ÃÐÍ Ã²ÏÑÎÊÀÐÒÎÍ ÂÎËÎÃÎÑÒ²ÉÊÈÉ (12,5Õ1200Õ2500) 48 ÃÐÍ/40 ÃÐÍ ÊËÅÉ ÄËß ÏËÈÒÊÈ ÑÌ-11 (òì Cerezit)

ÒÀÊÎÆ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ: Öåìåíò, ï³ñîê, ùåá³íü, ãàçîáëîê, øèôåð, ðóáåðîéä, âàïíî, OSÂ, ñ³òêà ðàáèöÿ, ï³íîïëàñò, ÄÂÏ, ôàðáà, âàãîíêà, ñàéäèíã, áóä³âåëüí³ ñóì³ø³. Äâåð³ âõ³äí³ ìåòàëåâ³, ì³æê³ìíàòí³. Ìåòàëîïðîêàò, àðìàòóðà, òðóáè, ïðîôíàñòèë, ìåòàëî÷åðåïèöÿ. Ò À ÁÀ ÃÀÒÎ ² Í Ø È Õ Á ÓÄ ² Â Å Ë Ü Í È Õ Ì ÀÒ Å Ð ² À Ë ²  ÇÀ ÂÈòÄÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ÌÀÃÀÇÈÍ - ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 60 (áàçàðíà ïëîùà); ÑÊËÀÄ - âóë. ˳ñîâà, 3 (á³ëÿ ïåêàðí³).

Òåë.: 5-03-48, ìîá.: (067) 408-02-92.

ÂѲ ÂÈÄÈ ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÐÎÁ²Ò. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÓ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëî, âèäàíå 10 ñ³÷íÿ 1999ð. â ñìò Çãóð³âêà Çãóð³âñüêèì ÊÊÏ íà ³ì’ÿ Ìàð÷åíêà Âàñèëÿ Îâñ³éîâè÷à ââàæàòè òàêèì, ùî ç³ïñîâàíå (íå ä³éñíå). Âòðà÷åíèé Äîäàòîê äî ñâ³äîöòâà ïðî áàçîâó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó ñåð³ÿ 12ÑÇ ¹ 125723 âèäàíèé Æóê³âñüêîþ ÇÎØ ²-III ñòóïåí³â 21.06.2008 ð. íà ³ì’ÿ Íèçåëþêà Ñåðã³ÿ Âàëåíòèíîâè÷à.  ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Óêðà¿íñüêà, 119, ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 82 ì 2 ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 096-211-01-49. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÏÐÈÂÀÒÈÇÎÂÀÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Êîòîâñüêîãî, 21. ª ãàç, âîäà, 0,56 ãà ãîðîäó, íàäâ³ðí³ áóä³âë³. Ñàä. Òåë.: 097-98-75-221. ÃÎËÎÂÍÅ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ Ó ÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² íà ÷èñëåíí³ çàïèòè òà äëÿ âèêîðèñòàííÿ â ðîáîò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî çã³äíî ç ïï.8 ï.1 ñò.40 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2011 ð³ê» ¹2857 –VI â³ä 23.12.2010 ð. ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á ç 01.04.2011 – 30.09.2011 ð.ð. ñòàíîâèòü960 ãðí. ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ ÄÎ ÑÊÓÒÅвÂ, ÌÎÏÅIJÂ, ÂÅËÎÑÈÏÅIJ ÒÀ ÌÎÒÎÒÅÕͲÊÈ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæ ÁÅÍÇÎÏÈËÈ, ÌÎÒÎÊÎÑÈ â ìàãàçèí³ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â “Ñêëÿíèé” ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 22. Ñò³ë çàìîâëåíü çà òåë.: 096-534-54-94.

Ïðè ïàñ³÷íîìó ãîñïîäàðñòâ³ ÏÐÎÂÎÄßÒÜÑß äîñâ³ä÷åíèì ë³êàðåìÎÇÄÎÐÎÂײ ÌÀͲÏÓËßÖ²¯ ÀϲÒÅÐÀϲ¯, ÁÄÆÎËÎÆÀ˲ÍÍß, âèêîðèñòîâóþ÷è àêóïóíêòóðó.

Êîíñóëüòàö³ÿ ³ ïðîáà áåçêîøòîâíî. Òåë.: 066-289-44-05.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª

ÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè. Çâ. çà òåë.: 050-161-2500, 066-916-20-96, 067-407-80-82, 096-872-03-80.

ÇÀÃÎÒÎÂÈÌÎ ÍÀ ÇÈÌÓ ÊÀÁÀ×ÊÈ ÊÀÁÀ×ÊÈ ÌÀÐÈÍÎÂÀͲ - 1 Êàáà÷êè, çåëåíü êðîïó, ÷àñíèê, ëàâðîâèé ëèñò, äóõìÿíèé ïåðåöü ãîðîøêîì Ìàðèíàä: íà 1ë. âîäè, 100 ã îöòó, 3 ñò.ë. öóêðó, 2 ñò.ë. ñîë³. Êàáà÷êè ïîìèòè ³ ïîð³çàòè íà êðóæàëüöÿ òîâùèíîþ áëèçüêî 4ñì. Íà äíî áàíêè ïîêëàñòè êð³ï, ïî 4 çóá÷èêè ÷àñíèêó, ïî 2 ëàâðîâèõ ëèñòêè ³ ïî 4 ãîðîøèíè äóõìÿíîãî ïåðöþ, çâåðõó âèêëàñòè êàáà÷êè. Çâàðèòè ìàðèíàä: çàêèï’ÿòèòè âîäó ç ñ³ëëþ ³ öóêðîì, äîäàòè îöåò ³ îäðàçó çíÿòè ç âîãíþ. Çàëèòè ìàðèíàäîì êàáà÷êè, íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòè ó êèïëÿ÷³é âîä³ ë³òðîâ³ áàíêè ïðîòÿãîì 15õâ, à 3-ë³òðîâ³ ïðîòÿãîì 25. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðèòè ïîêðèøêè. ÊÀÁÀ×ÊÈ ÌÀÐÈÍÎÂÀͲ - 2 Êàáà÷êè, êð³ï, ëèñòÿ õðîíó, ÷àñíèê, ã³ðêèé ³ äóõìÿíèé ïåðåöü ãîðîøêîì, Äëÿ ìàðèíàäó: íà 1,5ë âîäè, 100 ã ñîë³ ·100 ã öóêðó, 150 ã îöòó. Êàáà÷êè ïîìèòè ³ ïîð³çàòè íà êðóæàëüöÿ òîâùèíîþ áëèçüêî 4ñì. Íà äíî áàíêè ïîêëàñòè êð³ï, ëèñòÿ õðîíó, ïî 4 çóá÷èêè ÷àñíèêó ³ ïî 4 ãîðîøèíè äóõìÿíîãî ³ ÷îðíîãî ïåðöþ, çâåðõó âèêëàñòè êàáà÷êè. Çâàðèòè ìàðèíàä: çàêèï’ÿòèòè âîäó ç ñ³ëëþ ³ öóêðîì, ïðîêèï’ÿòèòè ïðîòÿãîì 5õâ, äîäàòè îöåò ³ îäðàçó çíÿòè ç âîãíþ. Çàëèòè ãàðÿ÷èì ìàðèíàäîì êàáà÷êè, íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòè ó êèïëÿ÷³é âîä³ ë³òðîâ³ áàíêè ïðîòÿãîì 15õâ, à 3-ë³òðîâ³ ïðîòÿãîì 25. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðèòè ïîêðèøêè.

ÊÀÁÀ×ÊÈ ÊÎÍÑÅÐÂÎÂÀͲ Ç ÒÎÌÀÒÍÈÌ ÑÎÓÑÎÌ 5 êã êàáà÷ê³â, 0,5 ë òîìàòíîãî ñîóñó, 200 ã îöòó, 200 ã öóêðó, 3 ñò.ë. ñîë³, 250 ìë ðîñëèííî¿ î볿, 3 ãîëîâêè ÷àñíèêó, çåëåíü êðîïó ³ ïåòðóøêè Êàáà÷êè ïîð³çàòè êðóïíèìè êóáèêàìè. Äîäàòè òîìàòíèé ñîóñ, îöåò, öóêîð, ñ³ëü ³ îë³þ, äîâåñòè äî êèï³ííÿ ³ âàðèòè ïðîòÿãîì 20õâ. Äîäàòè âè÷àâëåíèé ÷àñíèê ³ ñ³÷åíó çåëåíü, âàðèòè ùå 5õâ. Ãàðÿ÷³ êàáà÷êè ðîçêëàñòè ó ïðîñòåðèë³çîâàí³ ë³òðîâ³ áàíêè ³ çàêàòàòè. ²ÊÐÀ ÊÀÁÀ×ÊÎÂÀ ÊÎÍÑÅÐÂÎÂÀÍÀ ·5 êã êàáà÷ê³â ·0,5 êã öèáóë³ ·0,5 êã ìîðêâè ·150 ã ðîñëèííî¿ î볿 ·1 ñò.ë. öóêðó ·1 ñò.ë. 9% îöòó ·4 ñò.ë. òîìàòíî¿ ïàñòè ·1 ãîëîâêà ÷àñíèêó ·ñ³ëü Ç êàáà÷ê³â çíÿòè øê³ðêó ³ ïî÷èñòèòè â³ä íàñ³ííÿ. Çìîëîòè îâî÷³ íà ì’ÿñîðóáö³, ïåðåêëàñòè îäåðæàíå ïþðå â åìàëüîâàíèé ïîñóä ³ âàðèòè, ïîêè íå âèêèïèòü âñÿ ð³äèíà. Öèáóëþ ïîð³çàòè ï³âê³ëüöÿìè, ìîðêâó íàòåðòè íà êðóïí³é òåðòö³, òóøêóâàòè ðàçîì â î볿 äî ì’ÿêîñò³, äîäàòè äî êàáà÷ê³â. Òóøêóâàòè îâî÷³ ðàçîì ùå 30õâ, âëèòè îöåò, âñèïàòè öóêîð, äîäàòè òîìàòíó ïàñòó ³ âè÷àâëåíèé ÷åðåç ïðåñ ÷àñíèê ³ ïîñîëèòè äî ñìàêó, òóøêóâàòè ùå 5õâ. Ðîçêëàñòè ãàðÿ÷ó ³êðó â ÷èñò³ ë³òðîâ³ áàíêè ³ íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòè â êèïëÿ÷³é âîä³ ïðîòÿãîì 40õâ. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðóòèòè ïîêðèøêè.


ñò. 6

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî øàíîâíó ñóñ³äêó, ÷óäîâó æ³íêó, ãàðíó ãîñïîäèíþ ×ÈÆÈÊ

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ äàðóºìî ÷àð³âí³é, ìèë³é æ³íö³, ìóäðîìó êåð³âíèêó, äîáðîñåðäå÷í³é ëþäèí³

×ÈÆÈÊ ÒÀ¯Ñ²¯ ²ÂÀͲÂͲ

ÒÀ¯Ñ²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî, áóäüòå äóøåþ çàâæäè ìîëîä³. Õàé Âàøó äîëþ îñâ³òëþþòü çîð³, à ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ â ä³ì. Õî÷ áóëî òðèâîã â æèòò³ íåìàëî, òà íå áóäåìî çãàäóâàòü ñóìíå, áî ãîðèòü â äóø³ ³ùå áàãàòòÿ, âîãîíü ãîðèòü - öå ãîëîâíå. Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå, ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ, ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ ëþäèíè. Íåõàé ñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè ïðèìíîæàòü óñï³õ â íàø³ì êîëåêòèâ³, æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³ çàâæäè,òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³. Êîëåêòèâ ÄÍÇ «Âåñåëêà».

ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì ó ¿¿ æèòò³ Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ. Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó â³òàííÿ ùèð³ Âè ïðèéì³òü â³ä íàñ. Áàæàºìî çäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ ó çåí³ò³, ëþáîâ³, äîáðîòè òà ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàé äîëÿ øëå äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã. Ñóñ³äè Ãðèïè.

Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË Ï²ØÓ ÎËÅÍÓ ÎÂѲ¯ÂÍÓ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîçäîðîâëÿºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 18 ëèïíÿ. Ïîçäîðîâëÿþ÷è ç öèì ÷óäîâèì ñâÿòîì, çè÷èìî Âàì íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä, óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â òà çàäóì³â. Áàæàºìî, ùîá ï³ä´ðóíòÿì ùàñëèâîãî æèòòÿ òà ïë³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ì³öíå çäîðîâ‘ÿ, ñåðöå ñïîâíåíå ëþáîâ³ òà äîáðà, íàòõíåííà äóìêà é ùèð³ ïî÷óòòÿ. Áàæàºìî òàêîæ, ùîá Âàøå æèòòÿ áóëî ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì, ÿê öåé ñâÿòêîâèé äåíü, à äðóæí³ ïðèâ³òàííÿ äîäàëè æèòòºâî¿ íàñíàãè ó ñêàðáíè÷êó Âàøî¿ äóø³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå ïîäÿêîþ Âàì çà ïë³äíó ïðàöþ, ÷óéí³ñòü, óì³ííÿ òâîðèòè äîáðî. Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË. Øàíîâíó êóìó, ïðåêðàñíó, äîáðó ïðèâ³òíó æ³íêó, äîðîãó, óâàæíó õðåùåíó ìàìó ϲØÓ ÎËÅÍÓ ÎÂѲ¯ÂÍÓ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç êâ³òó÷èì þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Íåõàé ñÿþòü î÷³ í³æí³ñòþ, à ñåðöå ðîçêâ³òíå ðàä³ñòþ, õàé äîëÿ êðàñèâà, ÿê ñîíÿøíèê, äàðóº Âàì ùàñòÿ ðàéäóãó. Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà, áàæàºì óñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà, äîáðå çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ áåç ë³êó, õàé îáìèíàþòü ä³ì Âàø òðèâîãè, öâ³òîì ³ ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Ùîá ñåðöå Âàøå ç³ãð³âàëî òåïëî, ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëî äîáðî. Ç ïîâàãîþ êóìè Äîâãàé, õðåùåíèöÿ Íàòàøà. 15 ëèïíÿ íàø ìèëèé, äîðîãèé, ð³äíåíüêèé ñèíî÷îê

ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÉ ÌÈÊÎËÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×

ñâÿòêóº ñâîº 25-ð³÷÷ÿ. ßê õî÷åòüñÿ ïîäàðóâàòè òîá³ ãàðíó äîëþ ³ ïðèõèëèòü äî òåáå ö³ëèé ñâ³ò. Áëàãîïîëó÷÷ÿ çè÷èìî é óäà÷³, çäîðîâèì áóäü, êðàñèâèì, ÿê âåñíà ³ ùîá â ëþáîâ³ – íå ï³çíàâ íåñòà÷³, áî Áîãîì ðàç äàðóºòüñÿ âîíà. Ç ëþáîâ’þ òàòî, ìàìà.

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìî ïðèâ³òàòè äîáðó êóìó, ïðåêðàñíó æ³íêó, ÷óäîâó ãîñïîäèíþ ϲØÓ

ÎËÅÍÓ ÎÂѲ¯ÂÍÓ

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ Ƴíêó ÷àð³âíó, ïðåêðàñíó Ëþäèíó, ìóäðó, ðîçóìíó, ñåðäå÷íó, ãîñòèííó, ùèðî â³òàºìî é çè÷èìî ðàäî ó òâîº æèòòÿ ìè ëèøå çîðåïàäó, ³ñêðè â î÷àõ, ³äåé ³ äåðçàíü, çëåò³â, íàòõíåííÿ, íîâèõ ïî÷èíàíü, äðóç³â õîðîøèõ òà çä³éñíåííÿ ìð³¿, ³ðè, Ëþáîâ³ ³, çâ³ñíî, Íà䳿. Êóìà Ëàðèñà ç ðîäèíîþ.

ÀÏÜÎÍʲÍÀ ÏÀÂËÀ ²ÊÒÎÐÎÂÈ×À ç 20-ð³÷÷ÿì, ÿêå

³ìåíèííèê ñâÿòêóº 16 ëèïíÿ. Õàé ïëèâå ùàñëèâî òâ³é æèòòºâèé ÷îâåí ³ ìèíຠëåãêî áåðåãè êðóò³, ³ ëþáîâ³ áóäå õàé çàâæäè â³í ïîâåí, òî íàéãîëîâí³øå ó ëþäñüê³ì æèòò³. Íåõàé â äóø³ çàâæäè ãîðÿòü ³ñêðèíêè ðàäîñò³ é ÷åêàííÿ, íåõàé íå çíຠñåðöå çðàä, à ò³ëüêè ðàä³ñòü ³ êîõàííÿ. Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ ìàìà, áðàò Äåíèñ. Ç âåëèêèì òåïëîì, äîáðîòîþ ³ øàíîþ, ñåðäå÷íî â³òàºìî íàøîãî äîðîãåíüêîãî òàòóñÿ ³ ä³äóñÿ

ÒÂÅÐÄÎÕ˲ÁÀ ÌÈÊÎËÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ç 70-ð³÷íèì þâ³ëåºì. Ó Âàñ ñüîãîäí³ ñâ³òëà äàòà,ÿêà çàëèøèòü â ñåðö³ ñë³ä, îòîæ äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè ³ ïîáàæàòè äîâãèõ ë³ò. Íå áóäåì ï³äðàõîâóâàòü ë³òà, ïîë³÷èì êðàùå äîáð³ ñïðàâè Âàø³, õàé Âàì ñüîãîäí³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ êîæåí õàé õîðîøå ñëîâî ñêàæå. Íó, à ðîêè ïëèâóòü ó äàëèíó, íåõàé ïëèâóòü, Âè ¿õ íå ïîì³÷àéòå, à ùèðèõ äðóç³â é ëþáëÿ÷ó ð³äíþ ó äîáðîìó çäîðîâ’¿ çóñòð³÷àéòå.Çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàì óñ³ì, Âàì íàøà øàíà ³ íèçüêèé óêë³í. Ìè äÿêóºì Áîãó, ùî Âè ó íàñ º, õàé ñèëó é çäîðîâ’ÿ Ãîñïîäü Âàì äàº! Äî÷êà Ëþáà, çÿòü Òîëÿ, Àëüîíà, Êîëÿ.

²ÂÀÕÍÅÍÊÎ ÍÀÄ²Þ ÔÅÄÎвÂÍÓ

³òàºìî Âàñ ç þâ³ëåºì. Çè÷èìî Âàì ùàñòÿ ³ çäîðîâ”ÿ, óñï³õ³â ó ðîáîò³, òåïëà ³ çëàãîäè, ðîäèííîãî çàòèøêó ³ ëþáîâ³ Âàøèõ ð³äíèõ, áëèçüêèõ òà äðóç³â. Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ Âàø³ òâîð÷³ çàäóìè òà ïëàíè, à óñ³ Âàø³ ïî÷èíàííÿ íåõàé ñóïðîâîäæóº íàä³ÿ òà óñï³õ.

Íàéêðàù³, íàéòåïë³ø³ ïðèâ³òàííÿ 16 ëèïíÿ ëèíóòü äî äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî ñèíà ÌÀÑÅÍÊÀ

ÎËÅÊÑ²ß ÁÎÐÈÑÎÂÈ×À â äåíü

éîãî äíÿ íàðîäæåííÿ Äëÿ òåáå, íàéäîðîæ÷îãî ó ñâ³ò³, õàé áóäå íåáî ò³ëüêè ãîëóáå.  çäîðî┿ äîáð³ì çè÷èì äîâãîë³òòÿ ³ â³ä äóø³ â³òàºìî òåáå. Íåõàé ñâî¿ì Ïîêðîâîì Ìàòè Áîæà òåáå çàñòóïèòü â³ä óñÿêèõ á³ä, õàé ó ãàþ çîçóëÿ íàâîðîæèòü çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Áàòüêî, ìàòè Ìàñåíêè.

Íàéð³äí³øó, íàéäîðîæ÷ó, íàéìèë³øó Ëþäèíó – êîõàíó äðóæèíó, ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ, íåâ³ñòêó Î˲ÉÍÈÊ Â²ÒÓ

Íàéùèð³ø³ íàø³ â³òàííÿ ìóäðîìó, äîñâ³ä÷åíîìó, äîáðîçè÷ëèâîìó ãîëîâ³ ðàäè âåòåðàí³â ñ.×åðåâêè

ÏÅÒвÂÍÓ

ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåíííÿ Òâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà. ² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä. Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæ ïðèéìè íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè äàðóºìî òîá³ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, à Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà. Ç òåïëîì ³ ïîâàãîþ ÷îëîâ³ê, äîíå÷êè Ãàëèíêà ³ Ñâ³òëàíêà, ñâåêîð ³ ñâåêðóõà.

ÊÀÏËÎÓÕÓ ²ÂÀÍÓ ÏÀÂËÎÂÈ×Ó, ÿêèé 15

ëèïíÿ ñâÿòêóº ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ. Áàæàºìî Âàì áàãàòî åíåð㳿 ó âñ³õ äîáðèõ ñïðàâàõ. Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó, çäîðîâ’ÿ ³ ðàäîñò³ ìàòè áåç ë³êó, ñîíå÷êà òåïëîãî, äðóç³â ó õàòó, à ñóìó é ïå÷àë³ í³êîëè íå çíàòè. Çà í³æíå ñåðöå, çà ùèðó òóðáîòó, çà â³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàì óñ³ì, ìè äÿêóºì Áîãó, ùî Âè ó íàñ º, õàé ñèëó, çäîðîâ’ÿ Âàì ³í äàº. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, à Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà. Äðóç³.

Íàéòåïë³ø³, íàéùåäð³ø³, íàéñåðäå÷í³ø³ â³òàííÿ øëåìî äîðîã³é äîíå÷ö³, ëþá³é ìàòóñ³, ïðåêðàñí³é ñåñòðè÷ö³, ò³òîíüö³

ØÈÏÊÎ ÎËÅÊÑÀÍÄв ÂÀËÅÍÒÈͲÂͲ

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî äîðîãåíüêîãî çÿòÿ íàøîãî

ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÌÈÊÎËÓ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À ç þâ³ëåéíèì

äíåì íàðîäæåííÿ. Õàé êâ³òè êîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó, ÿêîþ ³äåø òè â øèðîêå æèòòÿ. Õàé â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ – âñå äëÿ òåáå, âñì³õàþòüñÿ â êîæí³é õâèëèí³. Õàé äîëÿ òâîÿ ïðîöâ³òå, ÿê êàëèíà, õàé ùàñòÿ âñì³õàºòüñÿ â ïóò³. Óñå, ùî íàéêðàùå ó ñâ³ò³, õàé áóäå â òâîºìó æèòò³. Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ òåñòü, òåùà.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ òà ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ õî÷ó ïðèâ³òàòè ñâîãî êîõàíîãî ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÌÈÊÎËÓ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À ç 25-ð³÷íèì þâ³ëåºì. Òåáå, ð³äíåíüêèé, ðàäà ÿ â³òàòè ³ â áóäí³, ³ â ñâÿòêîâ³ äí³, áî òè äëÿ ìåíå ëèø ºäèíèé ³ êðàùîãî íåìຠíà çåìë³. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå îáåð³ãຠâ³ä çëà, õâîðîáè ³ æóðáè, íåõàé Ãîñïîäü ùåäðîòè ïîñèëຠñüîãîäí³, çàâòðà ³ çàâæäè.  æèòò³ íåõàé âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ: ëþáîâ, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äðóæáà òà â³÷íî ìîëîäà òâîÿ äóøà. Êîõàíà Àëüîíà. Ó öåé äåíü áàðâèñòèé ³ ïðåêðàñíèé äâàäöÿòü ñïîâíèëîñü òîá³. Ðàäîñò³, óñì³øîê, ùàñòÿ ³ ëåãêèõ äîð³ã â æèòò³. Òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìî íàéêðàùîãî ó ñâ³ò³ ñèíà, äîðîãîãî áðàòà

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè

³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç ëþáîâ’þ ³ í³æí³ñòþ â³òàºìî äîðîãîãî çÿòÿ ÑÀ̲ÉËÅÍÊÀ

²ÃÎÐß ÞвÉÎÂÈ×À

ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ Äîáðî äàðóº õàé æèòòÿ, à ïîðó÷ áóäóòü íàéäîðîæ÷³ ëþäè, ùàñëèâå áóäå òâîº ìàéáóòòÿ ³ ñüîãîäåííÿ õàé ïðåêðàñíèì áóäå. Äîïîêè ñîíöå ñâ³òèòü ç âèñîòè, ñï³âàþòü ïòàõè ³ ñì³þòüñÿ ä³òè, òîá³ áàæàºì ìîëîäî öâ³ñòè ³ ëèøå â ïàð³ æèòè ³ ðàä³òè. Õàé ó æèòò³ çâó÷àòü âåñåë³ íîòè, ùîá òîá³ õîò³ëîñü íà ðîáîòó. Ùîá òåïë³ â³êíà êëèêàëè äîäîìó, ëþáîâ³ é ùàñòÿ ñåðöþ ìîëîäîìó. Ç ïîâàãîþ òåùà Ìàð³ÿ Ïàâë³âíà, òåñòü Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷, Ëåñÿ, Êîëÿ, Íàçàð. 14 ëèïíÿ ñâÿòêóº ñâ³é êâ³òó÷èé, ÷àð³âíèé þâ³ëåé 30-ð³÷÷ÿ íàøà äîðîãà äîíå÷êà, ïðåêðàñíà ñåñòðè÷êà

ÊÎÍÞØÎÊ ÒÅÒßÍÀ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ. Ñâîþ ð³äíåíüêó ç öèì ñâÿòîì ÿêíàéùèð³øå â³òàþòü ìàìà Òîíÿ, òàòî Êîëÿ, áðàòè Âàñÿ ³ Êîëÿ ³ øëþòü òàê³ ïîáàæàííÿ: Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñ ëåòèòü ñîá³, à òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ, öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õ â³äêðèòèõ íåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàé íåñå òîá³ êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³ çàâæäè àíãåëõîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, òè ïðîñòî âì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éäè!

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ 30-ð³÷÷ÿ Ñâ³òèñÿ ñåðöåì ùèðî ³ ïðèâ³òíî, êóïàéñÿ â ìîð³ ñâ³òëèõ ïî÷óòò³â, íåõàé â äóø³ ñ쳺òüñÿ â³÷íå ë³òî, íåõàé òîá³ òàëàíèòü ó æèòò³. Äàðóé òåïëî – âîíî òîá³ âåðíåòüñÿ ëþáîâ”þ ÷èñòîþ íà ìíî㳿 ë³òà, ³ ëàã³äíî, ïðèâ³òíî óñì³õíåòüñÿ, â î÷àõ çàñÿº ùèðà äîáðîòà. É áëàãîñëîâåííÿ ³ç Íåáåñ Ãîñïîäí³õ ïîñèïëþòüñÿ ç³ðêàìè ç âèñîòè. ² çáóäóòüñÿ âñ³ ìð³¿, ³ ñüîãîäí³, íåõàé âñå áóäå òàê, ÿê ïîáàæàºø òè. Ìàìà, òàòî, äîíå÷êà Âàëåð³ÿ, ñåñòðà ²ðà ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Äóøåþ ùåäðà ³ êðàñèâà, ³ ïðîñòî æ³íêà ÷àð³âíà, íåõàé ðîêè ïðèíîñÿòü ùàñòÿ, çàâæäè â äóø³ ñï³âà âåñíà! Òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìî äîðîãó ïîäðóãó ËÞÁÓ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓ ÊÓÄÐßÂÑÜÊÓ ç íàãîäè

þâ³ëåéíî¿ äàòè! Ïðèéøëà äî Âàñ öÿ çíàìåííà äàòà â êàëèíîâ³ì íàìèñò³ ë³ò, ñëîâà íàéêðàù³ õî÷åì ïåðåäàòè íèçüêèé ³ ùèðèé øëåì ïðèâ³ò! Õàé êâ³òíå äîëÿ ó ðîêàõ ïðåêðàñíèõ, Ãîñïîäü äàðóº ðàä³ñòü ³ çäîðîâ’ÿ, õàé êîæåí ðàíîê ç íåáà ñîíöåì ÿñíèì Âàñ îñÿº ñâ³òëîì ³ ëþáîâ’þ. Õàé ùàñëèâîþ áóäå êîæíà Âàøà äíèíà, õàé ùàñëèâî ïðîæèâຠâñÿ Âàøà ðîäèíà! ѳ쒿: Íàñòåíêî, Ëóñòè.

Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³ ïðèâ³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ, äîñòàòêó ç íàãîäè ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ àäðåñóºìî äîðîã³é ïîäðóç³ ËÞÁ²

ÃÐÈÃÎвÂͲ ÊÓÄÐßÂÑÜʲÉ

Íeõàé öâiòóòü ïiä íåáîì ñèíüîîêèì ùå äîâãî-äîâãî äíi é ëiòà, à òèõà ðàä³ñòü, ÷èñòà i âèñîêà, ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ñîíöÿ ó çåíiòi, ëþáîâi, äîáðîòè i ùàñòÿ ïîâåí äiì, íåõàé ó ñåðöi ðîçêîøóº ëiòî ³ ñîíÿõîì êâiòóº çîëîòèì. Õàé ïîñòiéíèé óñïiõ, ðàäiñòü i äîñòàòîê ñèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîâ âèøíåâèé öâiò. Õàé æèòòºâèé äîñâiä òâîðèòü ç áóäíiâ ñâÿòà, à Ãîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ëiò. Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ ßðîø.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òåïëèì ³ ÿñíèì Ëþáîãî, ñîíå÷êîì â³òຠäîðîãîãî âíóêà, íèí³øí³é ëèïåíü ìèëîãî íàøîãî ïëåì³ííèêà, íàéäîðîæ÷îãî ó áðàòèêà ñâ³ò³ ñèíî÷êà, óâàæíîãî áðàòèêà, ëàñêàâîãî ÁÎÉÊÀ ÌÀÊÑÈÌÀ âíóêà, ùåáåòëèâîãî ïðàâíóêà

ÄÌÈÒÐÎÂÈ×À

â³ä óñüîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 10-ð³÷÷ÿì Íåõàé ñîëîâåéêî òîá³ ñï³âàº, öâ³òå êàëèíà ó ñàäó, ëàñò³âêà ùàñòÿ ïðèíåñå, çîçóëÿ ñòî ë³ò íàêóº. Íåõàé òîá³ ñîíå÷êî ñ쳺òüñÿ, íàóêà ëåãêî õàé äàºòüñÿ, à äîëÿ ñâ³òëîþ õàé áóäå, ùîá ïîâàæàëè òåáå ëþäè. ² äðóç³ õàé íå çàáóâàþòü, ³ â óñüîìó äîïîìàãàþòü. ijäóñü Âîëîäèìèð, áàáóñÿ Ãàëÿ, äÿäÿ Æåíÿ, äÿäÿ Ãåíà, òüîòÿ Âàëÿ, ñåñòðè÷êà Òàíÿ.

ÁÎÉÊÀ ÌÀÊÑÈÌÊÀ.

ͳæíî-í³æíî â³òàºìî ³ìåíèííèêà ç 10-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 16 ëèïíÿ ßê 10 âèïîâíþºòüñÿ ð³âíî, âæå âèäíî âäà÷ó áåçñóìí³âíî. Ó í³é º ñèëà, ùî â³ä òàòà, à ëàñêó ìàìà âì³ëà äàòè. Íåõàé òâîº äèòÿ÷å ñåðäåíüêî âáèðຠòåïëî ðîäèííå àæ äî êðàþ, õàé äî ëþäåé ñâîº òåïëî ñêåðóº, à äîëÿ òåáå ùåäðî

îáäàðóº. Ç ëþáîâ’þ ìàìà, òàòî, ñåñòðè÷êà Ìàðèíêà, áàáóñÿ Òîìà, ïðàáàáóñÿ, ïðàä³äóñü.

ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÓ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÎÞ Â²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÞ «ÁÓÄÑÅвѻ òåðì³íîâî ïîòð³áí³ íà ðîáîòó: ìàøèí³ñò êðàíà àâòîìîá³ëüíîãî òà âîä³é íà àâòîìîá³ëü ÊðÀÇ ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Çàë³çíè÷íà, 7 (ç 8.00 äî 17.00 â áóäí³ äí³), àáî çà òåëåôîíàìè 5-01-17; 097-67-94-602.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÍß!

Óïðîäîâæ ËÈÏÍß 2011 ðîêó ÒΠ«Íàòàøà- Àãðî» îáðîáëÿº ïîñ³âè êóêóðóäçè ³íñåêòèöèäàìè ïðîòè øê³äíèê³â çà äîïîìîãîþ ãåë³êîïòåðà â ñåëàõ Ñåðåäîâêà ³ Îëåêñ³¿âêà. ÁÓÄÜÒÅ

ÎÁÅÐÅÆͲ,îñîáëèâî ÇÀÑÒÅвÃÀªÌÎ ÏÀѲ×ÍÈʲÂ.

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 Â È ÑË Î Â Ë Þ ª Ì Î 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ÙÈÐÓ ÂÄß×ͲÑÜ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 Âàñèëþ ³êòîðîâè÷ó 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ÖÂÈÊÓ çà íàäàííÿ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ãðîøîâî¿ äîïîìîãè äëÿ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ñèíó. 12345678901234567890123 12345678901234567890123 ѳì’ÿ Ëèõàöüêèõ. 12345678901234567890123 12345678901234567890123


ñò. 7

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ!

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ”ßÑÍÞª

ÏÅÍѲÉÍÅ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÎÊÐÅÌÈÕ ÊÀÒÅÃÎÐ²É ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ ³äïîâ³äíî äî ñò. 26 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ’’ ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ìàþòü ÷îëîâ³êè - ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ íèìè 60 ðîê³â, æ³íêè - 55 ðîê³â, çà íàÿâíîñò³ ó íèõ ñòðàõîâîãî ñòàæó íå ìåíøå 5 ðîê³â Çã³äíî ç ïóíêòîì 2 ðîçä³ëó XV çàçíà÷åíîãî Çàêîíó ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á, ÿê³ ïðàöþâàëè àáî ïðàöþþòü íà ïîñàäàõ, ùî äàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, ³ ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà, ùî ä³ÿëî ðàí³øå, ìàëè ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, çä³éñíþºòüñÿ çà îêðåìèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì ÷åðåç ïðîôåñ³éí³ òà êîðïîðàòèâí³ ôîíäè. Äî çàïðîâàäæåííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ÷åðåç òàê³ ôîíäè ïåíñ³¿ çàçíà÷åíèì îñîáàì ïðèçíà÷àþòüñÿ çà íîðìàìè öüîãî Çàêîíó â ðàç³ äîñÿãíåííÿ íèìè ïåíñ³éíîãî â³êó òà íàÿâíîñò³ òðóäîâîãî ñòàæó ïåðåäáà÷åíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ”. Ïèòàííÿ ï³ëüãîâîãî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ îêðåìèõ êàòåãîð³é ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà âðåãóëüîâàíî ñòàòòåþ 13 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ”. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó „â” ö³º¿ ñòàòò³ ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ çà â³êîì íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ îñòàííüî¿ ðîáîòè òðàêòîðèñòè-ìàøèí³ñòè, áåçïîñåðåäíüî çàéíÿò³ ó âèðîáíèöòâ³ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ â êîëãîñïàõ, ðàäãîñïàõ, ³íøèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ÷îëîâ³êè ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 55 ðîê³â ³ ïðè çàãàëüíîìó ñòàæ³ ðîáîòè íå ìåíøå 25 ðîê³â, ç íèõ íå ìåíøå 20 ðîê³â íà çàçíà÷åí³é ðîáîò³. Äî òðàêòîðèñò³â-ìàøèí³ñò³â, áåçïîñåðåäíüî çàéíÿòèõ ó âèðîáíèöòâ³ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, íàëåæàòü ïðàö³âíèêè, ÿê³ îôîðìëåí³ íà ðîáîòó òðàêòîðèñòàìèìàøèí³ñòàìè, ìàþòü â³äïîâ³äí³ ïîñâ³ä÷åííÿ, ïîñò³éíî çàéíÿò³ íà òðàêòîðàõ ïðîòÿãîì ïåâíîãî ñåçîíó ñ³ëüãîñïðîá³ò â ðîñëèííèöòâ³ òà òâàðèííèöòâ³. Ïðè çâåðíåíí³ òðàêòîðèñòà-ìàøèí³ñòà ç ïðèâîäó ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ ãîñïîäàðñòâî ïîäຠâ îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó äîâ³äêó ïðî ñòàæ ðîáîòè, ÿêèé äຠïðàâî íà ï³ëüãîâå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ³ áåçïîñåðåäíþ çàéíÿò³ñòü ó âèðîáíèöòâ³ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿. Çã³äíî ç ïóíêòîì «ä» ñòàòò³ 13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» æ³íêè, ÿê³ ïðàöþþòü äîÿðêàìè (îïåðàòîðàìè ìàøèííîãî äî¿ííÿ), ñâèíàðêàì-îïåðàòîðàìè â êîëãîñïàõ, ðàäãîñïàõ, ³íøèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 50 ðîê³â ³ ïðè ñòàòò³ çàçíà÷åíî¿ ðîáîòè íå ìåíøå 20 ðîê³â çà óìîâè âèêîíàííÿ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ, ìàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ. ϳä íîðìîþ îáñëóãîâóâàííÿ ìàºòüñÿ íà óâàç³ ê³ëüê³ñòü ãîë³â êîð³â àáî ñâèíåé, çàêð³ïëåíèõ çà ðîá³òíèöåþ, ÿêèõ âîíà çîáîâ’ÿçàíà îáñëóæèòè ïðîòÿãîì âñòàíîâëåíîãî ðîáî÷îãî äíÿ (çì³íè) ó âèçíà÷åíèõ îðãàí³çàö³éíî òåõí³÷íèõ óìîâàõ. Ïðè ïðèçíà÷åíí³ çàçíà÷åíèì ðîá³òíèöÿì ïåíñ³é íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ âðàõîâóºòüñÿ âèêîíàííÿ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ, âñòàíîâëåíèõ íà ð³âí³ íå íèæ÷å òåõí³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ íîðì. Ïðè çâåðíåíí³ ðîá³òíèö³ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ ãîñïîäàðñòâî ïîäຠâ îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó äîâ³äêó ïðî ñòàæ ðîáîòè äîÿðîê (îïåðàòîðîì ìàøèííîãî äî¿ííÿ), ñâèíàðêàìè-îïåðàòîðàìè ³ ïðî âèêîíàííÿ âñòàíîâëåíèõ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ. Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñïåö³àëüíîãî ñòàæó òðàêòîðèñòà-ìàøèí³ñòà, äîÿðêè, ñâèíàðêè ïðèéìàþòüñÿ óòî÷íþþ÷³ äîâ³äêè, ùî ïåðåäáà÷åíî ï.20 Ïîðÿäêó ï³äòâåðäæåííÿ íàÿâíîãî òðóäîâîãî ñòàæó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³äñóòíîñò³ òðóäîâî¿ êíèæêè àáî â³äïîâ³äíèõ çàïèñ³â ó í³é, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 12.08.93 ¹637 (³ç çì³íàìè

âíåñåíèìè ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 05.07.06. ¹920). Íåîáõ³äí³ñòü òàêî¿ äîâ³äêè çóìîâëåíà â³äñóòí³ñòþ â òðóäîâ³é êíèæö³ â³äîìîñòåé ïðî áåçïîñåðåäíþ çàéíÿò³ñòü òðàêòîðèñò³â ó âèðîáíèöòâ³ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ òà âèêîíàííÿ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ òâàðèí äîÿðêàìè, ùî º îñíîâíîþ óìîâîþ äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà íà ï³ëüãîâó ïåíñ³þ. ³äïîâ³äíî äî ñò. 13 ÇÓ «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» ï³äïðèºìñòâà òà îðãàí³çàö³¿ ç êîøò³â, ïðèçíà÷åíèõ íà îïëàòó ïðàö³, âíîñÿòü äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïëàòó, ùî ïîêðèâຠâèòðàòè íà âèïëàòó òà äîñòàâêó ï³ëüãîâèõ ïåíñ³é äî äîñÿãíåííÿ ïðàö³âíèêîì ïåíñ³éíîãî â³êó. Ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2007ð. â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ áîðã ï³äïðèºìñòâ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïî ï³ëüãîâèõ ïåíñ³ÿõ ñêëàäຠ224957òèñ. ãðí. Öå îçíà÷àº, ùî óïðàâë³ííÿì ïðèçíà÷åí³ ïåíñ³¿ ç³ çíèæåííÿì ïåíñ³éíîãî â³êó, à ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ïðåäñòàâèëè äîêóìåíòè äîÿðîê òà òðàêòîðèñò³â, íå ñïðîìîæí³ â³äøêîäóâàòè âèòðàòè íà âèïëàòó ïåíñ³é. ²ñíóþòü ïðîáëåìè ³ ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâà íà ï³ëüãè. Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ïî ÒΠ“Óñ³âñüêå”, ÒΠ“Æóê³âñüêå”, ÂÀÒ “Çãóð³âñüêèé áóðÿêîðàäãîñï”, ÀÒÇÒ “Çãóð³âñüêèé öóêðîçàâîä” ðîçïî÷àòî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî òà ïëàíóºòüñÿ ðîçïî÷àòè ïðîâàäæåííÿ ïî ÒΠ„Âîéê³âñüêå”, ÒΠ„Çãóðíàñ”, ÒΠ„Êàëèíà” òà ÑÃÊ „Ëàí” îñîáè, ÿê³ â³äïðàöþâàëè â öèõ ï³äïðèºìñòâàõ, íå ìîæóòü äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäèòè çàéíÿò³ñòü íà ï³ëüãîâèõ ðîáîòàõ. Ò³ëüêè ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ âêàçàíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ â ðåçóëüòàò³ áàíêðóòñòâà ìîæå áóòè ïîðóøåíå ïèòàííÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿. ³äïîâ³äíî äî „Ïîðÿäêó ï³äòâåðäæåííÿ ïåð³îä³â ðîáîòè, ùî çàðàõîâóþòüñÿ äî òðóäîâîãî ñòàæó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ àáî çà âèñëóãó ðîê³â”, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 10.11.2006ð. ¹18-1 òà çàðåºñòðîâàíîãî ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè 24.11.2006ð. ï³äòâåðäæåííÿ ïåð³îä³â, ðîáîòè íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, áåç ïðàâîíàñòóïíèöòâà, çä³éñíþºòüñÿ êîì³ñ³ºþ ç ïèòàíü ï³äòâåðäæåííÿ ï³ëüãîâîãî ñòàæó. Ïðè Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ñòâîðåíà êîì³ñ³ÿ, ÿêà ðîçãëÿäຠçàÿâè òà ïðèéìຠð³øåííÿ ç çàçíà÷åíèõ ïèòàíü. Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè çàÿâíèê íàäຠäî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ òàê³ äîêóìåíòè: 1) çàÿâó ïðî ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè (âñòàíîâëåíîãî çðàçêà); 2) äîâ³äêó ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ïðî ë³êâ³äàö³þ ï³äïðèºìñòâà áåç âèçíà÷åííÿ ïðàâîíàñòóïíèêà; 3) òðóäîâó êíèæêó; 4) äîêóìåíòè, âèäàí³ àðõ³âíèìè óñòàíîâàìè, çîêðåìà, äîâ³äêó ïðî çàðîá³òíó ïëàòó; êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøó ðîáîòó, íàäàííÿ â³äïóñòîê áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïðî âñòàíîâëåí³ íîðìè îáñëóãîâóâàííÿ òâàðèí òà ôàêò ¿õ âèêîíàííÿ (ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ - ïðî ¿õ â³äñóòí³ñòü). Êîì³ñ³ÿ ðîçãëÿäຠçàÿâó ïðî ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè, çà áàæàííÿì çàÿâíèêà, ó éîãî ïðèñóòíîñò³ àáî â ïðèñóòíîñò³ éîãî çàêîííîãî ïðåäñòàâíèêà, àáî ïðåäñòàâíèêà, ÿêèé 䳺 íà ï³äñòàâ³ âèäàíîãî éîìó äîðó÷åííÿ, ïîñâ³ä÷åíîãî íîòàð³àëüíî. Êîì³ñ³ÿ ïðèéìຠð³øåííÿ ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè àáî â³äìîâó â éîãî ï³äòâåðäæåíí³ òà íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ íàïðàâëÿº äî ÓÏÔÓ òà ïîâ³äîìëÿº çàÿâíèêà ïðî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ. Îëüãà Òèì÷åíêî, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÓÏÔÓ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é.

Òåðì³í ïðîâåäåííÿ îáëàñíîãî êîíêóðñó “ÙÎ ß ÇÐÎÁÈ ÄËß ÐÎÇÂÈÒÊÓ Ð²ÄÍί ÊȯÂÙÈÍÈ”, ÿêèé ïðîõîäèòü ï³ä ïàòðîíàòîì ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ À.É. Ïðèñÿæíþêà, ïðîäîâæåíî äî 31 æîâòíÿ 2011 ðîêó. Óìîâè ïðîâåäåííÿ Êîíêóðñó îïóáë³êîâàí³ â ðàéîíí³é ãàçåò³ „Ïàíîðàìà” ¹ 20 â³ä 13 òðàíÿ 2011 ðîêó. Ìàòåð³àëè ó÷àñíèê³â ² åòàïó îáëàñíîãî Êîíêóðñó ïðîõàííÿ ïîäàòè îðãàí³çàö³éíîìó êîì³òåòó äî 31 æîâòíÿ 2011 ðîêó. Òåë. 5-15-46, 5-11-14, 5-13-44. Íà âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ Ãîëîâè Êîì³ñ³¿ ç ïðîâåäåííÿ ðåîðãàí³çàö³¿ ÄÏÀ Óêðà¿íè, Ãîëîâè ÄÏÑ Óêðà¿íè Â.Þ.Çàõàð÷åíêà ¹ 658/27-0418 â³ä 31.03.11 ðîêó «Ùîäî ôóíêö³îíóâàííÿ «ÒÅËÅÔÎÍÓ ÄβÐÈ» çàïðîâàäæóºòüñÿ ºäèíèé äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè òåëåôîííèé íîìåð 0-800-501-007 ³íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ÄÏÑ Óêðà¿íè, íà ÿêèé ãðîìàäÿíè àáî ïðåäñòàâíèêè ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîæóòü ïîâ³äîìèòè ïðî çëîâæèâàííÿ, êîðóïö³éí³ òà ³íø³ íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ ç áîêó ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ÄÏÑ, à òàêîæ îòðèìàòè êîíñóëüòàö³¿ ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ. Çà ìàòåð³àëàìè ÂÁÊ â îðãàíàõ ÄÏÑ ÄÏÀ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³. 3 ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ ââåçåííÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè íåáåçïå÷íèõ ïðîäóêò³â ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ òèì÷àñîâî ââåçåííÿ ³ç êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè çä³éñíþºòüñÿ çà íàÿâíîñò³ îô³ö³éíîãî äîêóìåíòó ùîäî ïðîâåäåíèõ äîñë³äæåíü íà áàêòå𳿠ãðóïè êèøêîâî¿ ïàëè÷êè, âèäàíîãî óïîâíîâàæåíèì îô³ö³éíèì îðãàíîì àáî ïîñàäîâîþ îñîáîþ êðà¿íè - åêñïîðòåðà ïðîäóêò³â ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ. Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ òàêîãî îô³ö³éíîãî äîêóìåíòà ïðîäóêòè ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ ââîçÿòüñÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ äîñë³äæåíü íà áàêòå𳿠ãðóïè êèøêîâî¿ ïàëè÷êè â äåðæàâíèõ ëàáîðàòîð³ÿõ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè. Âêàçàí³ ïðîäóêòè ââåçåííÿ çàñòîñîâóþòüñÿ äî ïðîäóêò³â ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ áóäóòü â³äâàíòàæóâàòèñü ³ç êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ.

ÐŪÑÒÐ ÁÎÐÆÍÈʲ ÇÀ ÆÈÒËÎÂÎ-ÊÎÌÓÍÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ ÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 06.07.2011 ¹ ï/ï 1. 2.

Âóëèöÿ Óêðà¿íñüêà, áóä.53 Óêðà¿íñüêà, áóä.1

3. 4.

Óêðà¿íñüêà, áóä.39 Óêðà¿íñüêà, áóä.11

5.

Óêðà¿íñüêà, áóä.3

6.

Óêðà¿íñüêà, áóä.55

7.

Êè¿âñüêà, áóä.16

8.

Êè¿âñüêà, áóä.10

9.

Âàòóò³íà, áóä.8

10. 11.

Çàë³çíè÷íà, áóä.2 Êèð³ÿ, áóä.41À

12.

Êè¿âñüêà,áóä.14

13.

Êè¿âñüêà, áóä.12

14.

Êèð³ÿ, áóä.7À

15.

Æîâòíåâà, áóä.2À

Âñüîãî

êâ. 11 8 23 6 18 35 39 40 58 16 47 53 1 7 8 17 19 27 30 38 40 12 16 17 29 44 1 17 7 2 5 11 13 8 21 24 40 43 3 7 46 11 12 17 20 25 30 35

Îïàëåííÿ/ÃÂ 2561,21 911,25 7304,58 3372,28 1263,61 1961,20 1524,87 6911,81 1998,32 3780,37 7947,16 610,70 899,50 1344,99 16,19 17314,68 1261,56 1052,73 2421,31

31,67 3757,30 625,49 3968,24

562,63 6672,54 120,58 3378,33 83575,51

Õîë.âîäà 1406,59 191,40 32,29 5349,83 1237,46 2117,57 1987,16 542,42 957,98 2406,22 2091,44 1696,90 3130,56 115,17 62,01 464,62 1289,44 1525,68 543,08 1188,13 1029,07 186,89 604,45 610,36 13142,04 443,44 550,60 387,50 67,06 2170,48 795,48 6,13 146,46 205,07 440,10 1212,14 805,84 2694,08 1005,60 3923,95 528,95 12,06 714,05 489,73 1379,39 65617,98

Êâàð.ïë. 230,10 809,90 206,94 2838,29 260,00 1777,59 3216,38 1657,66 493,11 186,00 106,70 1604,70 1079,58 987,22 820,59 375,53 197,36 1718,85 155,41 1621,93 4966,62 1334,96 2048,31 474,63 246,91 1474,20 1150,03 4175,42 1613,16 609,15 1160,34 1588,02 960,90 588,92 1761,45 3254,98 501,75 235,62 6699,15 562,44 795,54 59,54 1863,63 89,60 1569,31 1139,02 402,36 61715,45

Ðàçîì 1636,69 3562,51 1150,48 15492,70 3632,28 3015,05 6597,56 5624,02 1040,53 1710,87 1083,81 10922,73 5169,34 6464,49 11898,31 1101,40 1158,87 3528,46 1444,85 1638,12 23806,98 1878,04 4498,00 1503,70 1486,53 2078,65 1760,39 19738,77 2058,60 1159,75 1547,84 1655,08 3131,38 1384,40 1799,25 3401,44 4464,12 1301,21 11879,53 1368,08 3489,62 1065,14 5787,58 1181,38 8253,91 1853,07 1012,67 4757,72 210908,94

Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÊÊÏ.

ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒ

ÏÐÎ ÂÍÅÑÅÍÍß ÇÌ²Í ÄÎ ÄÅßÊÈÕ ÇÀÊÎͲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÙÎÄÎ ÍÀÄÀÍÍß ÄÅÐÆÀÂÍί ÑÎÖ²ÀËÜÍί ÄÎÏÎÌÎÃÈ Ç ìåòîþ ïîñèëåííÿ àäðåñíîñò³ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ÿêà íàäàºòüñÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì, òà ïîêðàùåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé 15 áåðåçíÿ 2011 ðîêó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ñõâàëåíî Çàêîí Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî íàäàííÿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì òà ³íâàë³äàì”. Çàçíà÷åíèì çàêîíîì âíåñåíî çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì” òà äîïîâíåíî ñêëàä ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì’¿ æ³íêîþ òà ÷îëîâ³êîì, ÿê³ ïðîæèâàþòü îäí³ºþ ñ³ì’ºþ, íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³, àëå ìàþòü ñï³ëüíèõ ä³òåé. Ïðè öüîìó äî ñêëàäó ñ³ì’¿ âêëþ÷àþòüñÿ íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ (ïåðåáóâàííÿ) àáî ðåºñòðàö³¿ ä³òè, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ ó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ, âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ²-²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ äî äîñÿãíåííÿ äâàäöÿòè òðüîõ ðîê³â ³ íå ìàþòü âëàñíèõ ñ³ìåé.

Çàêîíîì çá³ëüøåíî ðîçì³ð ð³âíÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ êîæíî¿ äèòèíè-³íâàë³äà, ÿêà âõîäèòü äî ñêëàäó ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì’¿, ç 10 äî 20 â³äñîòê³â. Êð³ì öüîãî, Çàêîíîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ: ïðèçíà÷åííÿ íàäáàâêè íà äîãëÿä íà ä³òåé³íâàë³ä³â îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó, ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè, ó â³äïóñòö³ áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ó ðàç³ ÿêùî äèòèíà-³íâàë³ä ïîòðåáóº äîìàøíüîãî äîãëÿäó, ïðè óìîâ³ äîãëÿäó çà íåþ; ïðèçíà÷åííÿ íàäáàâêè íà äîãëÿä çà îäèíîêèìè ³íâàë³äàìè ç äèòèíñòâà ²²-²²² ãðóï, ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó íà ï³äñòàâ³ äîâ³äîê, ùî âèäàþòüñÿ ë³êàðñüêî-êîíñóëüòàòèâíèìè êîì³ñ³ÿìè ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íîãî çàêëàäó; âèïëàòó äîïîìîãè íà ïîõîâàííÿ ó ðàç³ ñìåðò³ ³íâàë³äà ç äèòèíñòâà òà äèòèíè-³íâàë³äà â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà

ä³òÿì-³íâàë³äàì» àáî ³íøèõ íîðìàòèâíîïðàâîâèõ àêò³â çà âèáîðîì ÷ëåíà éîãî ñ³ì’¿ àáî îñîáè, ÿêà çä³éñíèëà ïîõîâàííÿ. ³äïîâ³äíî äî çàçíà÷åíîãî Çàêîíó çì³íè, ùî âíîñÿòüñÿ äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì» òà «Äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì», íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ (8 êâ³òíÿ 2011 ðîêó). Öèì Çàêîíîì òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ç 01.01.2012 ð. çá³ëüøóºòüñÿ ðîçì³ð íàäáàâêè íà äîãëÿä çà ³íâàë³äîì ç äèòèíñòâà ² ãðóïè íà 25 â³äñîòê³â. 17 áåðåçíÿ 2011 ðîêó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ñõâàëåíî Çàêîí Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè” ùîäî âèïëàòè äîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè”. Çàêîíîì çàïðîâàäæóºòüñÿ íàäàííÿ äîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè, ÿêà íàðîäèòüñÿ ï³ñëÿ 8 êâ³òíÿ 2011 ðîêó, â òàêèõ

ðîçì³ðàõ: íà ïåðøó äèòèíó - ó ñóì³, êðàòí³é 30 ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (24960 ãðí.); íà äðóãó äèòèíó - ó ñóì³, êðàòí³é 60 ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (49920 ãðí.); íà òðåòþ ³ êîæíó íàñòóïíó äèòèíó -ó ñóì³, êðàòí³é 120 ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (99840 ãðí.). Âèïëàòà äîïîìîãè çä³éñíþâàòèìåòüñÿ îäíîðàçîâî ó äåñÿòèêðàòíîìó ðîçì³ð³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ïðè íàðîäæåíí³ (8320 ãðí.), ðåøòà ñóìè äîïîìîãè âèïëà÷óâàòèìåòüñÿ íà ïåðøó äèòèíó ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ 24 ì³ñÿö³â, íà äðóãó äèòèíó - 48 ì³ñÿö³â; íà òðåòþ ³ êîæíó íàñòóïíó äèòèíó - 72 ì³ñÿö³. Á³ëüø äåòàëüíî ïðî îòðèìàííÿ äåðæàâíèõ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã ìîæíà ä³çíàòèñü â óïðàâë³íí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà òåëåôîíîì 5-15-42, 5-04-30. Âàëåíòèíà ÃÓÇÜ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ.


ñò. 8

15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÍß

ÏÐÎ ÏÅÐÅÁ²Ã ˲ÒÍÜί ÎÇÄÎÐÎÂ×ί ÊÀÌÏÀͲ¯  ÐÀÉÎͲ

Íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 04.09.2008 ¹375-Ó² «Ïðî îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê ä³òåé», ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 04.03.2009 ¹ 149 „Ïðî ïðîåêò Ïðîãðàìè îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó ä³òåé Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà 2009-2013 ðîêè” âèêîíóþ÷èì îáîâ’ÿçêè ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèäàíî â³äïîâ³äíå ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä 24.03.2009 ¹ 173 „Ïðî ïðîåêò Ïðîãðàìè îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó ä³òåé Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2009-2013 ðîêè” (çàòâåðäæåíî ð³øåííÿì ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ¹192-27-Ó â³ä 07.04.2009). ³äïîâ³äíî äî äàíîãî ðîçïîðÿäæåííÿ êîîðäèíàö³þ ðîá³ò ùîäî ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â äàíî¿ Ïðîãðàìè ïîêëàäåíî íà â³ää³ë ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ì î ë î ä ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ³ää³ëîì ÑÑÌ ç à á å ç ï å ÷ å í î ï³äêëþ÷åííÿ îïåðàòîðà ì³ñöåâîãî ð³âíÿ äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò òà îðãàí³çàö³þ ðîáîòè çã³äíî ç Ïîðÿäêîì âåäåííÿ Åëåêòðîííî¿ ñèñòåìè. Ñòàíîì íà 01.07.2011 äî Åëåêòðîííî¿ ñèñòåìè çàíåñåíî îïåðàòèâí³ äàí³ 78 % ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é. Íà âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè âæèâàþòüñÿ â³äïîâ³äí³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïî÷èíêó òà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó ñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é: ä³òåé-ñèð³ò òà ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ä³òåé-³íâàë³ä³â, çäàòíèõ äî ñàìîîáñëóãîâóâàííÿ, ä³òåé, ïîñòðàæäàëèõ â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ, ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ òà ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ä³òåé, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó, à òàêîæ îáäàðîâàíèõ, òàëàíîâèòèõ ä³òåé. Ïðîòÿãîì ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó ïðè 11 íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ðàéîíó ôóíêö³îíóâàëè òàáîðè ç äåííèì ïåðåáóâàííÿì, äå îõîïëåíî îðãàí³çîâàíèìè ôîðìàìè â³äïî÷èíêó 807 ä³òåé (41,3%). Ñòàíîì íà 12.07.2011ð. â ðàéîí³ çàáåçïå÷åíî îçäîðîâ÷èìè ïîñëóãàìè òà

îõîïëåíî îðãàí³çîâàíèìè ôîðìàìè â³äïî÷èíêó 943 ä³òåé ñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é, ùî ñòàíîâèòü 48,4% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó â ðàéîí³.

«ß ËÞÁËÞ Á²Î ËÎò޻ Á²ÎËÎò޻

Ïðîòÿãîì ÷åðâíÿ-ëèïíÿ öüîãî ðîêó â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ íàïðàâëåíî íà îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê 90 ä³òåé ðàéîíó ñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é, ç íèõ: -69 ä³òåé â³äïî÷èëè â äèòÿ÷îìó çàêëàä³ îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó «Ë³ñîâà êàçêà» (ì. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé); -12 ä³òåé â äèòÿ÷îìó îçäîðîâ÷îìó çàêëàä³ «Ñëàâóòè÷» (ì. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé); -4 â ÌÄÖ «Àðòåê»; -5 â ÄÇΠ«Ìîëîäà ãâàðä³ÿ». ˳ä³ÿ ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÀ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ÐÄÀ

ÍÅ Õ˲ÁÎÌ ªÄÈÍÈÌ Ñàìå òàêèé çàãîëîâîê ÿñêðàâî õàðàêòåðèçóº æèòòÿ íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Ó ñóáîòó âáîë³âàëüíèêè, ïîêèíóâøè âñ³ äóìêè ïðî òðóäîâó êîï³éêó, ïîòÿãíóëèñü íà ôóòáîë. ʳëüê³ñòü ãëÿäà÷³â ïîì³òíî çá³ëüøèëàñü, çîêðåìà ó ðàéöåíòð³ íà äåðá³ â³ëüíèõ ì³ñöü íà ëàâî÷êàõ íå ñïîñòåð³ãàëîñü. «Çãóðà» (Çãóð³âêà) – «Äîðîæíèê» (Çãóð³âêà) 0:1. Äîáðîòíà ãðà ó âèêîíàíí³ îáîõ êîìàíä ùå ðàç ï³äòâåðäæóº, ùî ó Çãóð³âö³ º äâà ïîâíîö³ííèõ ôóòáîëüíèõ êîëåêòèâè. ² «Çãóðà», ³ «Äîðîæíèê» ïðîäåìîíñòðóâàëè ÿê³ñíèé ôóòáîë – âèäíî, ùî â îáîõ êîìàíäàõ â êîæí³é ë³í³¿ ï³ä³áðàí³ ìàéñòåðí³ âèêîíàâö³. Âèõîäèëî ó êîìàíä âñå: ãðà â ïàñ, ôëàíãîâ³ ïðîõîäè, íàâ³ñè. Íå âèñòà÷àëî îäíîãî – ãîë³â, àëå ³ öåé íåäîë³ê áóëî âèïðàâëåíî íà 85-é õâèëèí³. Õî÷à ïåðåä ñàìèì ãîëîì «Äîðîæíèêà» «Çãóðà» âòðàòèëà äâà íåïîãàíèõ ìîìåíòè äëÿ âçÿòòÿ âîð³ò. Çà 5 õâèëèí äî çàâåðøåííÿ ãðè Ñåðã³é Ëåòÿê âäàëî âèêîíàâ øòðàôíèé óäàð, íàâ³ñèâøè ì’ÿ÷ ó öåíòð êàðíîãî ìàéäàí÷èêà, çâ³äêè Ìèõàéëî ²ãíàòþê ãîëîâîþ çàáèâ ãîë. «Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) – «Ãàðàíò» (Æóê³âêà) 0:1. ßê íå ñòàðàëèñÿ ãîñïîäàð³ ïðîáèòè âîðîòàðÿ «Ãàðàíòà», Îëåêñàíäðà Ïàøêîâà, àëå òàê ³ íå çìîãëè. Íåïîãàíó ãðó ïðîäåìîíñòðóâàâ ãîëê³ïåð æóê³â÷àí, çîêðåìà, âçÿâøè òðè âèõîäè â³÷-íà-â³÷. Ãîë ãîñò³ çàáèëè íà 65-é õâèëèí³, â³äçíà÷èâñÿ Ñåðã³é Äîâáîíîñ. Íà 85-é õâèëèí³ âèëó÷èëè ãðàâöÿ ãîñòåé, àëå í³ÿêèõ äèâ³äåíä³â «Ñàòóðí» ç öüîãî âèòÿãíóòè íå âñòèã. «Ñòàðò» (Ñàäîâå) – «Îðæèöÿ» (Ñ. Îðæèöÿ) 8:1. «Ñòàðò» îäíèì ìàõîì âèéøîâ ó ë³äåðè êîíêóðñó «Íàéðåçóëüòàòèâí³øà êîìàíäà», çàáèâøè 8 ãîë³â. Âèãðàâøè ïåðøèé òàéì 5:1, ãîñïîäàð³ äîäàëè ùå 3 ãîëè ó äðóãîìó òàéì³. Çà Ñàäîâå çàáèâàëè: 3 ãîëè Îëåã Áóäÿíñüêèé, 2 Ñåðã³é Ðåêåäà, ïî îäíîìó Îëåêñàíäð Òèâîíåíêî, Ìèêîëà Âîñêîëîâè÷ ³ Àíòîí Ñåðãåºâ. Çà «Îðæèöþ» â³äçíà÷èâñÿ ²âàí Ñêîïè÷. Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ðóä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

² 7 7 7 7 7 7 7 7 8

Êè¿âñüêà îáëàñíà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ îãîëîøóº íàá³ð âîëîíòåð³â ç ðàéîí³â òà ì³ñò Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ äëÿ çàëó÷åííÿ â ðîáîò³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çìàãàíü åòàïó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ñåðåä ìîòîðíèõ ÷îâí³â «Ôîðìóëè-1», ÿêèé â³äáóäåòüñÿ ç 29 ïî 31 ëèïíÿ 2011 ðîêó â ì³ñò³ Âèøãîðîä³. Îñíîâíîþ ìåòîþ âîëîíòåðñüêî¿ ðîáîòè ï³ä ÷àñ çìàãàíü åòàïó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ñåðåä ìîòîðíèõ ÷îâí³â «Ôîðìóëà-1» º ñòâîðåííÿ êîìôîðòíèõ óìîâ äëÿ ó÷àñíèê³â, ãîñòåé, ãëÿäà÷³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çìàãàíü. Öå ³íôîðìàö³éíà, îðãàí³çàö³éíà, ìîâíî-ôóíêö³îíàëüíà, êîìïëåêñíà òà ïñèõîëîã³÷íà äîïîìîãà. ²íôîðìàö³ÿ ïðî îãîëîøåííÿ íàáîðó âîëîíòåð³â ðîçì³ùåíà íà ñàéò³ Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Äëÿ ó÷àñò³ ó ðîáîò³ âîëîíòåðà ó âèùåçàçíà÷åíîìó çàõîä³ íåîáõ³äíî çàïîâíèòè àíêåòó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ áóäóòü ïðîâîäèòè â³äá³ð. Àíêåòè íà ó÷àñòü âñ³õ áàæàþ÷èõ áóäóòü ïðèéìàòèñÿ â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ äî 18 ëèïíÿ 2011 ðîêó. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.5-08-44 ˳ä³ÿ Õîäàê³âñüêà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ ÐÄÀ.

Þ²Ëů ² Þ²ËßÐÈ

ÑÏÎÐÒ

êîìàíäà Ñòàðò (Ñàäîâå) Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) Êðèñòàë (Ì. Áåðåçàíêà) Çãóðà (Çãóð³âêà) Äðóæáà (Ë.Ñëîáîäà/ Í.Îðæèöÿ) Îðæèöÿ (Ñ. Îðæèöÿ) Ãàðàíò (Æóê³âêà) Ñàòóðí (Í. Îëåêñàíäð³âêà) ÔÊ Òóð³âêà

Ó×ÀÑÒÜ Ó «ÔÎÐÌÓ˲-1» - ÖÅ ÐÅÀËÜÍÎ

 6 6 5 4 4 3 2 1 0

Í 1 0 0 1 0 0 0 0 0

Ï 0 1 2 2 3 4 5 6 8

26 23 22 20 17 18 10 5 3

Ì

6 3 10 8 12 24 30 18 33

Î 19 18 15 13 12 9 6 3 0

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. Òèðàæ 3200 ïðèì³ðíèê³â. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997 Çàìîâëåííÿ ¹51-33 Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³: http://zgurivka.org/panorama.html

Ñàìå öåé âèñë³â íàé÷àñò³øå çâó÷èòü ç âóñò çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ Í.Ì.ÌÀÊÀÐÅÂÈ×. ×èì á³ëüøå ï³çíàºø öþ æ³íêó, òèì ñèëüí³øå âðàæຠ¿¿ íåéìîâ³ðíà ïðàöåçäàòí³ñòü, â³ðí³ñòü îáðàí³é ñïðàâ³, âì³ííÿ éòè äî ìåòè. Âîíà âñå ñâîº æèòòÿ ïîâ’ÿçàëà ç îñâ³òîþ, ç³ øêîëîþ. À øêîëà – öå â³÷íà ìîëîä³ñòü. Íàðîäèëàñü Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà ó Çãóð³âö³ â ðîäèí³ áóõãàëòåð³â. Òà, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî áàòüêè ïðàöþâàëè ïîì³æ öèôð, ìàëåíüê³é ä³â÷èíö³ õîò³ëîñü áà÷èòè ñåáå ó ìàéáóòíüîìó àæ í³ÿê íå â ö³é ñòèõ³¿. Ïåðåéíÿâøè âñ³ íàéêðàù³ ÿêîñò³ â³ä ìàìè é òàòà, äîíå÷êà îáðàëà äîëþ â÷èòåëÿ. Âïåðøå çàñ³ÿëà ñâîþ îñâ³òÿíñüêó íèâó â ñ. Ñåðåäîâêà, ïðàöþþ÷è â÷èòåëåì á³îëî㳿 òà ãåîãðàô³¿ ó âå÷³ðí³é øêîë³ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³. Ó ñåðåäèí³ 80-õ ðîê³â Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà íàâ÷ຠâæå çãóð³âñüêó þíü. Â÷èòåëþþ÷è ó Çãóð³âñüê³é øêîë³, ïåäàãîã øèðîêî âèêîðèñòîâóº ð³çí³ ñó÷àñí³ ìåòîäè ðîáîòè. ßê ïåäàãîã, â÷èòü ä³òåé â³ä÷óâàòè áåíòåæíèé ñâ³ò, ñï³âïåðåæèâàòè, íåñòè ðàä³ñòü ëþäÿì, òâîðèòè äîáðî. Íà ¿¿ óðîêàõ çàâæäè ïàíóº äîáðîçè÷ëèâà àòìîñôåðà. Çâè÷àéíî, ó÷í³ â³ä÷óâàþòü, ùî â÷èòåëü øóêຠò³ ñòåæèíè, ÿê³ äîïîìîæóòü äîáðå â÷èòèñÿ, òîìó ñòàðàþòüñÿ ³ ðàäóþòü â÷èòåëüêó ñâî¿ìè äîñÿãíåííÿìè. Íåîäíîðàçîâî âèõîâàíö³ Í.Ì.Ìàêàðåâè÷ çàéìàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ â ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñàõ òà îë³ìï³àäàõ. Òà é íå äàðìà, àäæå ñàìà Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà óäîñòîºíà çâàííÿ ³äì³ííèê îñâ³òè, â÷èòåëüìåòîäèñò. Âîíà ìîæå òàêîæ ïèøàòèñü òèì, ùî âèáîðîëà çâàííÿ «Ó÷èòåëü ðîêó» íà âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³. Ç 1998 ðîêó ïðàöþº çàâó÷åì ó öüîìó æ íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Äî ¿¿ äóìêè

ïðèñëóõàþòüñÿ áàòüêè, ó÷í³, âîíà êîðèñòóºòüñÿ àâòîðèòåòîì, øàíîþ ³ ïîâàãîþ ñåðåä êîëåã, îäíîñåëüö³â, çàâæäè ó òâîð÷îìó ïîøóêó, ³í³ö³àòîð âñüîãî íîâîãî ³ íàäèõຠíà öå âåñü êîëåêòèâ. ×è íå îñòàííüîþ ïîêèäຠøêîëó, àäæå ââàæຠ¿¿ äðóãîþ äîì³âêîþ. Ïðåäìåòîâ³ á³îëî㳿 â³ääàºòüñÿ ñïîâíà, à âèêëàäàòè éîãî ââàæຠñâî¿ì ïîêëèêàííÿì. Òàê ñêëàëîñü, ùî ³ â ïðîôåñ³éíîìó êîë³, ³ â îñîáèñòîìó æèòò³ ìຠñïîð³äíåí³ äóø³. ×îëîâ³ê Íà䳿 Ìàêàðåâè÷ – Îëåêñàíäð Àíäð³éîâè÷ çàñòóïíèê äèðåêòîðà Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿, ç ÿêèì êîëèñü ñòàëà íà âåñ³ëüíèé ðóøíèê, çàâæäè ï³äòðèìóº ñâîþ äðóãó ïîëîâèíêó. Ñïðàâæíüîþ íàãîðîäîþ çà ìàòåðèíñüêó â³ääàí³ñòü ñòàëè äëÿ íå¿ äâîº ä³òîê òà òðîº îíóê³â. Îñòàíí³ ðàäóþòü áàáóñþ íà êîæíîìó êðîö³, à òà â ñâîþ ÷åðãó âèõîâóº ó ìàëå÷³ ïîðÿäí³ñòü, ÷åñí³ñòü, â³ääàþ÷è óñ³ ñâî¿ ñèëè. ˳òíÿ ñïåêà òà ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ öüîãîð³÷ ïðèíåñëè äî áóäèíêó Ìàê àðåâè÷ Íà䳿 Ìèêîëà¿âíè þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ. Àäì³í³ñòðàö³ÿ øêîëè, ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ³ ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â ùèðîñåðäå÷íî ïîçäîðîâëÿþòü ³ìåíèííèöþ ³ àäðåñóþòü â³òàííÿ: Õàé ëàäèòüñÿ ñêð³çü: íà ðîáîò³, â ðîäèí³, Ùîá ðàä³ñíèé íàñòð³é ó ñåðö³ íå çãàñ, Âñå ñâ³òëå, ãàðíå, ùî òðåáà ëþäèí³, Íåõàé íåîäì³ííî ïðèõîäèòü äî Âàñ! Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, Õàé ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ, Õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, À â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà!

Ó ÇÃÓвÂÖ² ÑÒÂÎÐÅÍÎ ²ÑÒÎÐÈÊÎÊÐÀªÇÍÀÂ×ÈÉ ÌÓÇÅÉ Â³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ìóçåé òà ìóçåéíó ñïðàâó», «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíà ¹79 â³ä 28 ëþòîãî 2011 ðîêó ïðè â³ää³ë³ êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ç 1 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ñòâîðåíèé ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé ìóçåé Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ, âèâ÷åííÿ, êîìïëåêòóâàííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ ïàì’ÿòîê ïðèðîäè, ³ñòîðè÷íî¿, ìàòåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè. Ìóçåé ôîðìóºòüñÿ íà áàç³ ìóçåþ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè «Ïàì’ÿòü» ³ éîãî ãîëîâíèìè çàâäàííÿìè º: äîñë³äíà ðîáîòà ç âèâ÷åííÿ òà ñèñòåìàòèçóâàííÿ ìóçåéíèõ ïðåäìåò³â ³ êîëåêö³é, ðåñòàâðàö³éí³ îãëÿäè, ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ íàóêîâèõ ïðàöü, êàòàëîã³â, ðåêëàìíèõ âèäàíü ç ìåòîþ ÿêíàéïîâí³øîãî äîíåñåííÿ ç³áðàíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî øèðîêîãî êîëà íàñåëåííÿ. ...Ñüîãîäí³ ìè âîëî䳺ìî ëèøå ÷àñòèíîþ òîãî, ùî íàïðàöüîâàíî çóñèëëÿìè áàãàòüîõ ïîêîë³íü òðóä³âíèê³â ó íàø³é íàö³îíàëüí³é êóëüòóð³. Àëå é óñÿ öÿ ùå íàì íåäîñòóïíà ÷àñòêà íàïðàöüîâàíîãî - ó ñâîþ ÷åðãó ëèøå ÷àñòèíà òîãî, ùî ìîãëî á «â³äáóòèñÿ», ÿêáè ë³í³¿ ðîçâèòêó ìîãëè çä³éñíèòèñÿ ñïîâíà, à íå áóëè îá³ðâàí³ ñèëîì³öü - íåð³äêî íà ñàìîìó ïî÷àòêó. Àëå â íàø³é ñïðîìîç³ ³íøå: ïðèíàéìí³ â³äíîâèòè, ïîâåðíóòè íàðîäîâ³ òå, ùî âñå-òàêè áóëî ñòâîðåíå, ùî îá’ºêòèâíî ³ñíóº. Ðîáîòó öþ âæå ðîçïî÷àòî, àëå âîíà ïîòðåáóº òîãî, ùîá ¿é áóëî íàäàíî âî³ñòèíó äåðæàâíèé ðîçìàõ ³ ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü. Ïîâåðíåííÿ ñïàäùèíè, íàäàííÿ âö³ë³ëèõ òåêñò³â ³ åòíîãðàô³÷íèõ âç³ðö³â íàðîäîâ³ - öå ëèøå ïåðøèé åòàï ¿¿ îñâîºííÿ, ÿêèì ³ çàéìàòèìåòüñÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. ²ñòîð³ÿ ð³äíîãî êðàþ ñêëàäàòèìåòüñÿ ç îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â, ð³äê³ñíèõ ñâ³òëèí, äàâí³õ ïðåäìåò³â ïîáóòó ç ìîìåíòó çàñíóâàííÿ Çãóð³âêè äî òåïåð, ùî áóäóòü ðîçøóêóâàòèñÿ â àðõ³âàõ, çíàõîäèòèñÿ ó íàñåëåííÿ êðàþ, â ìóçåéíèõ

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³ ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

ôîíäàõ ñóì³æíèõ îáëàñòåé òà ðàéîí³â. Íàäàííÿ ìóçåéíèõ ö³ííîñòåé â ôîíä Çãóð³âñüêîãî ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ çàâæäè ö³íóâàòèìåòüñÿ ³ ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ÿê îñîáèñòèé âêëàä êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà ó â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè òà íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ðàéîíó (ç îáîâ’ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì ì³ñöÿ çíàõ³äêè òà ³ìåí³ âëàñíèêà). Îñâîºííÿ â³äíîâëþâàëüíî¿ ñïàäùèíè çì³íèòü îáðàç íàøî¿ êóëüòóðè ³ â íàøèõ âëàñíèõ î÷àõ, ³ â î÷àõ ³íøèõ íàðîä³â, â î÷àõ êóëüòóðíîãî ñâ³òó, äîïîìîæå ïîáà÷èòè ñïðàâæí³é äóõîâíèé òà ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë íàøîãî íàðîäó. Ïî÷àòîê ö³º¿ ñïðàâè âæå çðîáëåíî äàâíî, êîëè â òðàâí³ 1995 ðîêó áóëî â³äêðèòî ïðè â³ää³ë³ îñâ³òè ìóçåé Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè «Ïàì’ÿòü», äèðåêòîðîì ÿêîãî äîâã³ ðîêèïðàöþâàëà Òàì³ëà Ïåòð³âíà Ïîãðåáíà. Ùèðî äÿêóºìî ö³é ìóäð³é æ³íö³ çà êîï³òêó ïðàöþ ïî çáåðåæåííþ íàðîäíî¿ ïàì’ÿò³, â³éñüêîâîïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàííþ ìîëîä³ é çàïðîøóºìî äî ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ ç â³äòâîðåííÿ ãðîìàäñüêîãî ïàòð³îòèçìó, íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ òà ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³. Òàêîæ, õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ íà ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ç áîêó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äëÿ ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. Çàïðîøóºìî äî ñï³âïðàö³ íàñåëåííÿ ðàéîíó òà âñ³õ áàæàþ÷èõ îñ³á, ùî ìîæóòü ñòàòè ñïîí-ñîðàìè ôîðìóâàííÿ ôîíä³â ìóçåþ. Áóäåìî â³ðèòè, ùî âñóïåðå÷ íåçë³÷åííèì òðóäíîùàì, ñêëàäíîñòÿì ³ ïåðåøêîäàì íàì âäàñòüñÿ ï³äíÿòè ð³âåíü íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ³ ï³äãîòóâàòè ¿¿ íîâèé ³ñòîðè÷íèé çëåò. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 5-05-31 íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ïàâëî ²âàíîâè÷ Ñòóêàëî, 5-12-80 ïðàö³âíèê ìóçåþ ²ðèíà Âîëîäèìèð³âíà dzáîðîâà. ²ðèíà DzÁÎÐÎÂÀ, ïðàö³âíèê ìóçåþ.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...” (ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)


panorama No29