Page 1

XXXFVSPQBQBSLDPN  &VSP



F NPUJPOBMQVS

F NPUJPOBMQVS

%BT&VSPQB1BSL+PVSOBM

%BT

+PVSOBM

/FVF(SP‡BUUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²+PTn$BSSFSBT.FSDFEFT"VTTUFMMVOH ,BSM)FJO[3VNNFOJHHF(MBTQFSMFOTQJFM(SjGJO#FSOBEPUUF#FSOIBSE1BVM4BOTJCBS#FBDI$MVC




Axor Starck Organic Follow your Head and your +HDUW

▸ Wie viel Herz und wie viel Verstand stecken in Axor Starck Organic? Außergewöhnlich viel: ein so noch nie dagewesener funktionaler Armaturenbrausestrahl, ein revolutionär geringer Wasserverbrauch von 3,5 l/Min., ein vollkommen neues Bedienkonzept. Mehr zur neuen Badkollektion, die Sie das Wasser auf ganz neue Art erleben lässt: head-and-heart.com Entdecken Sie das Original aus dem Schwarzwald in der Aquademie in Schiltach: hansgrohe.de/aquademie


&EJUPSJBM

7JEFPTBOTDIBVFO NJUEFN)BOEZ WJB23$PEF  %PXOMPBE BVGEBTJ1BE *OFNPUJPOBMQVSTJOECFJ FJOJHFO3FQPSUBHFO 23$PEFTIJOUFSMFHU CFS

-JFCF-FTFSJOOFO MJFCF-FTFS "SUIVSJTUEB6OTFSFOFVF(SP‡BUUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS .JOJNPZT²OJNNU4JFNJUBVGFJOFO'MVHCFSGBOUBTUJTDIF,zOJHSFJDIF %BCFJLPNNFOHBSBOUJFSUOJDIUOVSEJF,JOEFSJOT4UBVOFO*NOFVFO FNPUJPOBMQVSGISFOXJS4JFHFSOFFJOJOEJFEFUBJMWFSMJFCUF6NTFU[VOHEFS 'JMNLVMJTTFOWPO-VD#FTTPOT&SGPMHTUSJMPHJFÃ"SUIVSVOEEJF.JOJNPZT²° FTJTUEJFBVGXjOEJHTUF*OEPPS"UUSBLUJPOJOEFS(FTDIJDIUFEFT&VSPQB1BSL

EJFNBO7JEFPT[VEFO FJO[FMOFO5IFNFO BOTDIBVFOLBOO%JF $PEFTXFSEFOFJOGBDINJU FJOFN.PCJMUFMFGPONJU FOUTQSFDIFOEFS (SBUJT4PGUXBSF"QQ BCGPUPHSBGJFSU EJF BVUPNBUJTDIEBTEBSJO

6OTFS"SUIVSTUFIUHMFJDITBNBVDIGS8FSUF EJFVOTFSFO1BSLBVTNBDIFO8JS HMBVCFOBO&VSPQB&TXBSGSVOTEBIFSOBIFMJFHFOE EFOLSFBUJWFO"OTUP‡ CFJVOTFSFOGSBO[zTJTDIFO/BDICBSO[VIPMFO1SP[FOUEFS1BSL.JUBSCFJUFS LPNNFOBVT'SBOLSFJDI EB[VNFISBMTFJOF.JMMJPO#FTVDIFSJN+BIS*N&VSPQB 1BSLMjTTUTJDIUjHMJDIEJFEFVUTDIGSBO[zTJTDIF'SFVOETDIBGUFSMFCFO°VOE"SUIVS JTUFJOOFVFT4ZNCPMEBGS%BT'BISHFTDIjGU[FJHU[VEFNVOTFSFO(MBVCFOBOEFO UFDIOJTDIFO'PSUTDISJUU6OTFSF'JSNB.BDL3JEFTJTUFJOJHFOFVF8FHFHFHBOHFO° XFMDIF FSGBISFO4JFJOEFS)JOUFSHSVOESFQPSUBHFJOEJFTFN)FGU

IJOUFSMFHUF7JEFP BOTUFVFSU7JFM4QB‡ "VDIJNCMjUUFSCBSFO 0OMJOF.BHB[JOWPO FNPUJPOBMQVSLzOOFO EJF7JEFPTBOHFTFIFO XFSEFO %BT'JMNTZNCPM



*OCFXjISUFS.BOJFSGISU4JFEBT.BHB[JOOPDINJUWJFMFOXFJUFSFO#FJUSjHFO IJOUFSEJF,VMJTTFOEFT&VSPQB1BSL&SOFVUIBCFOVOTFSF3FEBLUFVSFXJFEFS FUMJDIF1FSTzOMJDILFJUFOEFTzGGFOUMJDIFO-FCFOTHFUSPGGFO4JFTQSBDIFONJU +PTn$BSSFSBT (SjGJO#FUUJOB#FSOBEPUUF .BOVFM)FSEFS %JFUSJDI(SzOFNFZFS  ,BSM)FJO[3VNNFOJHHFVOE#FSOIBSE1BVM"V‡FSEFN°VOETPTDIMJF‡UTJDI EFS,SFJT°JOUFSFTTJFSUTJDITPHBS#VOEFTLBO[MFSJO"OHFMB.FSLFMGSVOTFSFO "SUIVS"VDIEB[VNFISJOEJFTFN)FGU°[VEFNXJS*IOFOOVOWJFM7FSHOHFO XOTDIFO

BN&OEFEFS"SUJLFM XFJTUEBSBVGIJO "VGEFS8FCTJUFJTUBVDI FJO%PXOMPBEEFT

)FS[MJDITU *IS3PMBOE.BDL +SHFO.BDL  .JDIBFM.BDLVOE5IPNBT.BDL

HFTBNUFO)FGUFTBVGEBT J1BENzHMJDI XXXFNPUJPOBMQVSEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM














XXXFVSPQBQBSLDPN  &VSP



F NPUJPOBMQVS %BT



&EJUPSJBM





/FVF(SP‡BUUSBLUJPO 8JMMLPNNFOJN3FJDIWPOÃ"SUIVS° *N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²

%BT1PQ%VPÃ(MBTQFSMFOTQJFM² FSPCFSUEJF$IBSUT



5IPNBT.BDLGFJFSUF)PDI[FJU



&STUFS.JUBSCFJUFS%FS.BOO  EFSJN&VSPQB1BSLXPIOU



"VTTUFMMVOH.FSDFEFT MPUFUEJF&YUSFNFBVT



#VOUF5SBDIUFOQBSBEF &MTjTTFSUBHJN&VSPQB1BSL



(FTQSjDINJU#FUUJOB(SjGJO #FSOBEPUUF (FTDIjGUTGISFSJOEFS #MVNFOJOTFM.BJOBV



#FHFHOVOHNJUEFN7FSMFHFS EFS1jQTUF .BOVFM)FSEFS

+PVSOBM

/FVF(SP‡BUUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²+PTn$BSSFSBT.FSDFEFT"VTTUFMMVOH ,BSM)FJO[3VNNFOJHHF(MBTQFSMFOTQJFM(SjGJO#FSOBEPUUF#FSOIBSE1BVM4BOTJCBS#FBDI$MVC



5JUFMCJME +VIV "SUIVSJTUEB %JFOFVF*OEPPS"UUSBLUJPO Ã"SUIVS°*N,zOJHSFJDI EFS.JOJNPZT²JTUEJF BVGXjOEJHTUF*OWFTUJUJPO JOEFS(FTDIJDIUFEFT &VSPQB1BSLNJUNPEFSOT UFS5FDIOJLVOEGBOUBTUJ TDIFO&GGFLUFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

8JFJN4QSJOU.JUEFN5(7WPO 1BSJTOBDI'SFJCVSH



#VOEFTLBO[MFSJO"OHFMB.FSLFM CFTVDIUFEFO&VSPQB1BSL



6SMBVCTGFFMJOHQVS #FBDIDMVC4BOTJCBS



%JF4QFOEFOHBMB+PTn$BSSFSBT TBNNFMUFESFJ.JMMJPOFO&VSPGS HVUF;XFDLF

'PUP5JUFMCJMEVOEPCFOMJOLT&6301"$031°"7"-"/$)&130%6$*0/4"1*106-"Ì130%


*OEJFTFS"VTHBCF











"VTGMVHTUJQQ%JFÃ)BOTHSPIF "RVBEFNJF²JO4DIJMUBDI



*OUFSWJFXNJU'V‡CBMM-FHFOEF ,BSM)FJO[3VNNFOJHHF





Ã%FS.FOTDINVTTJN.JUUFMQVOLU TUFIFO²%JFUSJDI(SzOFNFZFSHJCU (FTVOEIFJUTUJQQT



)JNNMJTDIF1MjU[FJO4ECBEFO



#BOETJN&VSPQB1BSL Ã%POBVUFS[FUU²



&JOCMJDLFJOEJF;JSLVTXFMU WPO#FSOIBSE1BVM



4FMNFMJ3BUUJ 5SBVFSVNFJO#BTMFS0SJHJOBM





4QFLUBLVMjSFT4LBUFCPBSE'JOBMF JN&VSPQB1BSL

8FMUXFJUFJO[JHBSUJH ,JOEFSNVTJLXFMUÃ5PDDBSJPO² JO#BEFO#BEFO





&ISFOCSHFSXSEF GS3PMBOE.BDL &TTFOJN&VSPQB1BSL %BT4FFSFTUBVSBOU



.BDL3JEFT.JUÃSVTTJTDIFO #FSHFO²XFMUXFJUFSGPMHSFJDI

 'OGBVGFJOFO4USFJDI %FS)PQQJOH1BTT

3VCSJLFO 1SPNJT 4FJUFO .FJO'BWPSJU 4FJUF /FXT 4FJUFO .FOTDIFOJN1BSL 4FJUF *NQSFTTVN 4FJUF ,VMUVSUJQQT 4FJUF

 'SBHFOBO©4DIMBHFSQSJO[FTTJO #FBUSJDF&HMJ

&VSPQB1BSL+PVSOBM




'BOUBTUJTDIF 8FMU "SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT(JHBOUJTDIFOFVF*OEPPS"UUSBLUJPOOBDI EFS'JMNUSJMPHJFWPO-VD#FTTPO.JMMJPOFO&VSP*OWFTUJUJPO /FVBSUJHFT'BISHFTDIjGUGS,JOEFSBCWJFS+BISFO+FEF.FOHF"CFOUFVFS



&VSPQB1BSL+PVSOBM


"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT

WPO6UF#BVFSNFJTUFS

3BTBOUF'BISUNJUEFN'SFF 'BMM5PXFS MJOLT VOEEFS IjOHFOEFO5IFNFOGBISUEVSDI FJOFNjSDIFOIBGUF,VMJTTF

8

PX%JFfCFSSBTDIVOHVOEEBT4UBVOFOTUFIFOEFO#FTVDIFSOOBDI EFS'BISUNJUÃ"SUIVS²JOT(FTJDIUHFTDISJFCFO%FS'MVHEVSDI GBOUBTUJTDIFTJFCFO,zOJHSFJDIFWPSCFJBOSJFTJHFO.PIOCMVNFO  XVOEFSTBNFO5JFSFOVOE'BCFMXFTFOJTUFJOHJHBOUJTDIFT"CFOUFVFSGSBMMF 4JOOF BOEFNTDIPOEJFKOHTUFO(jTUFEFT&VSPQB1BSLVOCjOEJHF'SFVEFIBCFO %JFBVGXjOEJHTUF*OEPPS"UUSBLUJPOJOEFS(FTDIJDIUFEFTHSz‡UFOEFVUTDIFO 'SFJ[FJUQBSLT°JN'SIKBISOFVFSzGGOFU°TQSFOHUBMMF7PSTUFMMVOHFO Ã8JSIBCFOIJFSFJOFOWFSCPSHFOFO4DIBU[HFTDIBGGFOVOEFTJTUVOTUSPU[EFT HFXBMUJHFO#BVWPSIBCFOTHFMVOHFO EFOQJUUPSFTLFO.jSDIFODIBSBLUFS[V XBISFO"SUIVSCSJOHU[VN"VTESVDL XBTXJSBMT,JOEFSHFGIMUIBCFO XJFFT JTUBMTLMFJOFS.FOTDIJOFJOFBOEFSF8FMUBC[VUBVDIFO² FSMjVUFSU.JDIBFM.BDL  (FTDIjGUTGISVOH&VSPQB1BSL EFTTFO*EFFEBT1SPKFLUXBS

&VSPQB1BSL+PVSOBM




"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT

%

)jOHFOEF"UUSBL UJPONJUWJFMFO

BT'BISHFTDIjGUJTUFJOF8FMUOFVIFJUBVT EFN)BVTF.BDL3JEFTÃ8JSIBUUFOTDIPO FJO,PO[FQUGSFJOIjOHFOEFT'BIS HFTDIjGUFOUXJDLFMU BCFSFTHBCCJTMBOHLFJOF.zH MJDILFJU EJFTF[VSFBMJTJFSFO² CFTDISFJCU*OJUJBUPS .JDIBFM.BDLXFJUFS*N)FS[TUDLEFS2VBE SBUNFUFSHSP‡FO CFSEBDIUFO"OMBHFUBVDIFOEJF 1BTTBHJFSFVOUFSEFO4DIJFOFOIjOHFOEBVGFJOFS .FUFSMBOHFO#BIOJOWFSTDIJFEFOF'JMNT[FOFO FJOÃ%BTOFVF'BISHFTDIjGUCJFUFUFYUSFNWJFMF.zH MJDILFJUFOVOE4QF[JBMFGGFLUF² TP.JDIBFM.BDLÃ&T IjMUXjISFOEEFS'BISU ESFIUTJDI[VEFOKFXFJMJHFO 'JHVSFOIJO CFTDIMFVOJHUVOFSXBSUFUPEFSCSFNTU+F EFSFJO[FMOF8BHFOIBUFJOFJHFOFT#FTDIMFVOJHVOHT VOE#SFNTTZTUFNJOUFHSJFSU EBTJTUFJOFUFDIOJTDIF .FJTUFSMFJTUVOHVOEXJSIBCFOTDIPOWJFMF"OGSBHFO BVTEFN*OVOE"VTMBOEGSEJFTFT'BISHFTDIjGU #JT[VS7FSXJSLMJDIVOHEFSNjSDIFOIBGUFO,VMJTTF

4QF[JBMFGGFLUFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

XBSFTBMMFSEJOHTFJOMBOHFS8FHfCFSFJOFGSBO [zTJTDIF;VMJFGFSGJSNBLBNEFS,POUBLUNJUEFN GSBO[zTJTDIFO4UBSSFHJTTFVS-VD#FTTPO[VTUBOEF 4FJOF'JMNUSJMPHJFÃ"SUIVSVOEEJF.JOJNPZT°TP EJF*EFF°TPMMUF7PSMBHFVOE*OTQJSBUJPOGSEJF#BIO TFJOÃ%BTFSTUF5SFGGFONJUJINJO1BSJTXjSFCFJOB IFHFTDIFJUFSU² FSJOOFSUTJDI.JDIBFM.BDLÃ%PDI EBOOLBNFOXJSVOUFSWJFS"VHFOJOT(FTQSjDI*DI CJOTFISGSPI EBTTXJSHFNFJOTBNEJFTFTHJHBOUJ TDIF1SPKFLU JOEBTEFS&VSPQB1BSL.JMMJPOFO &VSPJOWFTUJFSUIBU SFBMJTJFSUIBCFO²/JDIUOVSJO 1BSJTNVTTUFFSfCFS[FVHVOHTBSCFJUMFJTUFO BVDI [V)BVTFJO3VTUHBMUFT TFJOFO7BUFS3PMBOE.BDL GSEBT7PSIBCFO[VHFXJOOFOÃ8FSJTU"SUIVS ² 4PEFTTFOTLFQUJTDIF3FBLUJPOBOGBOHT°IFVUFJTU 3PMBOE.BDLFJOBCTPMVUFS'BO WPSBMMFN XFOOFS EJFTUSBIMFOEFO"VHFOTFJOFT&OLFMT1BVMTJFIU EFS HMDLMJDIEVSDIEJF"SUIVS8FMUÃGMJFHU²


"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT

-VD#FTTPO XVSEFBN.jS[JO1BSJTHFCPSFO  TFJOF&MUFSOXBSFO5BVDIMFISFS#FTTPOXPMMUF VSTQSOHMJDI.FFSFTCJPMPHFXFSEFO XBTBCFS OBDIFJOFN5BVDIVOGBMM EFOFSBMT+VHFOE MJDIFSFSMJUU OJDIUNFISNzHMJDIXBS%BOBDI GPMHUFTFJOF)JOXFOEVOH[VN'JMN4FJOFSTUFS 'JMNXBSFJOF)PNNBHFBOT.FFSÃ*N3BVTDI EFS5JFGF²NJU+FBO3FOPJOEFS)BVQUSPMMF [FJHUEBT-FCFO[XFJFS1SPGJUBVDIFS#FSFJUT NJU+BISFOTDISJFC#FTTPOTFJOFSTUFT#VDI Ã%BTGOGUF&MFNFOU² EBTFSTQjUFSNJU#SVDF 8JMMJTJOEFS)BVQUSPMMFFSGPMHSFJDIWFSGJMNUF %FS3FHJTTFVSJTU[VNESJUUFO.BMWFSIFJSBUFU VOE7BUFSWPOGOG5zDIUFSOHSOEFUFFS EJF'JMNQSPEVLUJPOTHFTFMMTDIBGUÃ&VSPQB$PSQ² NJU4JU[JO1BSJT 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO XXXMVDCFTTPODPN

&VSPQB1BSL+PVSOBM




"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT

NEU NOUVEAU

Der neue, spektakuläre 4D-Film im MAGIC CINEMA! Le nouveau film 4D spectaculaire au MAGIC CINÉMA !

www.europapark.de

/FVFS'JMNÃ"SUIVS²JN%,JOP Ã)VDI²FOUGjISUFTEFO;VTDIBVFSO EFOOBMMF XVSEFOTDIFJOCBSBN'V‡FHFQBDLUVOEJONJUUFO IJOFJOJOEJFGBOUBTUJTDIF8FMUWPOÃ"SUIVS² HFTDIMFVEFSU*NÃ.BHJD$JOFNB%²EFT&VSPQB 1BSLJTUFJOOFVFS'JMN[VTFIFO EFSJOLPNQSJ NJFSUFO[XzMG.JOVUFOFJOFLVS[F;VTBNNFO GBTTVOHEFTESFJUFJMJHFO"CFOUFVFSTCJFUFUVOEFJOFO &JOCMJDLHJCUJOEJF8FMUEFT+VOHFO EFSBVGEFS 4VDIFOBDITFJOFNWFSTDIPMMFOFO(SP‡WBUFSJOEJF 8FMUEFSXJO[JHFO.JOJNPZTHFSjU.JUWJFM8JU[ VOEWPSBMMFNFJOFSCFSCPSEFOEFO'BOUBTJFXFSEFO EJF;VTDIBVFSJOFJOF,JOEFSXVOEFSXFMU LBUBQVMUJFSU JOEFSTPNBODI,VSJPTFTNzHMJDIJTU "MMF'JHVSFOESGFOOJDIUOVSFJOCJTTDIFOTDISjH TFJO TJFESGFOBVDITPBVTTFIFO°HBO[CFTPOEFST [VS'SFVEFEFS,JOEFS EJFJISFO4QB‡BOEFSFO TDIMPIXFJ‡FO8VTDIFMIBBSFO TQJU[FO0ISFOVOE LFDLFO0VUGJUTIBCFO

.JUÃ"SUIVS²EJF6NXFMUTDIU[FO

8FCTJUF

BSUIVSFVSPQBQBSLEF



.JUEFSOFVFO"UUSBLUJPOCMFJCUEJF'BNJMJF.BDL JISFOHFOFSBUJPOTCFSHSFJGFOEFOVOEOBDIIBMUJ HFO1SJO[JQJFOUSFV'SEJFSJFTJHF"OMBHFXVS EFONFISBMT,VCJLNFUFS&SEFBVTHFIPCFO 8FSKFEPDIEJF(SP‡BUUSBLUJPOCFUSJUU XJSELBVN NFSLFO EBTTCFS#FUPOQGFJMFSEJFJOTHFTBNU 5POOFOTDIXFSF4UBIMLPOTUSVLUJPOTUU[FO %FOOEJFNPEFSOF5FDIOJLWFSTUFDLUTJDIIJOUFS FJOFSBUFNCFSBVCFOEFO,VMJTTFBVTOBDIHFCJM EFUFOSJFTJHFO SPUFO.PIOCMVNFO HJHBOUJTDIFO (SjTFSO 8VS[FMOVOE'FMTFO"VDICFS'JMN GJHVSFO EJFFJOFNXjISFOEEFS'BISUCFHFHOFO  XFSEFOVNHFTFU[U 'S 3FHJTTFVS -VD #FTTPO  EFS 'JMNF XJF Ã/JLJUB² Ã-nPO°EFS1SPGJ²PEFSÃ%BTGOGUF&MF NFOU²HFESFIUIBU JTUÃ"SUIVSVOEEJF.JOJNPZT² BVDIFJO1MjEPZFSGSFJO-FCFOJO)BSNPOJFNJU EFS6NXFMU*O'JMNFOLzOOFNBOTQJFMFSJTDIBVG EFO 6NXFMUTDIVU[ IJOXFJTFO  JTU FS CFS[FVHU %BTTFJWJFMFGGFLUJWFSBMT,JOEFSNJUFSIPCFOFN ;FJHFGJOHFS[VFSNBIOFO%B[VFS[jIMUEFSHSP‡F $JOFBTU&JONBMIBCFTJDIFJO'SFVOECFJJINCF EBOLU%FOOTFJOF,JOEFSXSEFO3BTFO #MVNFO VOE#FFUFTDIPOFO OBDIEFNTJFÃ"SUIVSVOEEJF .JOJNPZT²JN,JOPHFTFIFOIBUUFO°BVT&ISGVSDIU WPSEFS8FMU EJFTJDIJN7FSCPSHFOFOVOUFSJISFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM

'‡FOBCTQJFMFOLzOOUF4PMjTTUTJDIBMTPNJUFJOFS TQBOOFOEFO(FTDIJDIUFOFCFOCFJFJO(FTQSGS SFTQFLUWPMMFO6NHBOHNJUEFS/BUVSWFSNJUUFMO %JFTFN"TQFLUXJSEEFS&VSPQB1BSLFCFOGBMMTHF SFDIU4PXJSECFJTQJFMTXFJTFEJF"V‡FOGBTTBEFEFS OFVFO*OEPPS"UUSBLUJPOWPMMTUjOEJH[VXBDITFOHF MBTTFO4JFWFSTDINJM[UTPHFXJTTFSNB‡FONJUEFS /BUVS"VGFJOFNLVS[FO5FJMGISUEJF#BIOJOT 'SFJF[XJTDIFOEFOBMUFO#BVNCFTUBOEEFT&VSP QB1BSLVOECFSEBT'MTTDIFO&M[%PSUIBUEJF 'BNJMJF.BDLVOMjOHTUOPDIFJOF5SBVCFO&JDIF  EFO#BVNEFT+BISFT OFVQGMBO[FOMBTTFO %JFTFSTUVSNGFTUF#BVNLBOOCFSUBVTFOE+BISF BMUXFSEFOVOECFLPNNUFJOFNjDIUJHF,SPOF%JF 'BISUNJUÃ"SUIVS²CJFUFUTPFJOFOGBT[JOJFSFOEFO #MJDLBVTEFS)zIFBVGEJFJOUBLUF/BUVS 6N EJF "UUSBLUJPO IFSVN XVSEFO [VEFN OPDINFISFSF+BISFBMUF.BVMCFFSCjVNF EF SFO4UBNNESFJ.FUFS%VSDINFTTFSNJTTU FJOHF QGMBO[UÃ&TJTUXJSLMJDIHBO[FYLMVTJWVOECFTPO EFSTHFXPSEFOVOEXJSLPOOUFOEFOQJUUPSFTLFO $IBSNFEFSVNHFCFOEFO/BUVSCFXBISFO² GSFVU TJDI.JDIBFM.BDL"OEFSF'SFJ[FJUQBSLTIjUUFO TPMDIFJOFHJHBOUJTDIF*OWFTUJUJPOXPIMFIFSBO FJOFS)BVQUTUSB‡FFSCBVU EPDIJN&VSPQB1BSL FOUTDIJFENBOTJDICFXVTTUEBGS TJFFJOCJTTDIFO WFSTUFDLUIJOUFSEFN(SJNNTDIFO.jSDIFOXBME FOUTUFIFO[VMBTTFO


"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT

8JFEFS,JOETFJO Ã"SUIVS²JTUFJOF)VMEJHVOHBOEJFEFVUTDIGSBO[zTJTDIF 'SFVOETDIBGU EJFJN&VSPQB1BSLUjHMJDIHFMFCUXJSE 1SP[FOUBMMFS'SBO[PTFOLFOOFOEJF'JMNUSJMPHJF WPO-VD#FTTPO8FOOEJFOFVF"UUSBLUJPOÃ"SUIVSJN ,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²EB[VCFJUSjHU EFO&VSPQB 1BSLJN/BDICBSMBOEOPDICFLBOOUFS[VNBDIFO EBOO GSFVUEBTEFOWJFMCFTDIjGUJHUFO3FHJTTFVSOBUSMJDI 6NHFLFISUXJSETFJOFGBOUBTUJTDIF8FMUEBWPOQSP GJUJFSFO EFOONJULOBQQ.JMMJPOFO#FTVDIFSOEFT &VSPQB1BSLJN+BISESGUFEJFOFVF"UUSBLUJPOTFIS TDIOFMMWPOTJDISFEFONBDIFO-VD#FTTPOJTUNJUEFS 6NTFU[VOHTFIS[VGSJFEFOÃ&ISMJDIHFTBHUIBCFJDI "OHTUWPSTDIOFMMFO"DIUFSCBIOFO² HFTUFIUEFS4UBS SFHJTTFVSTDINVO[FMOEÃ%BIFSCJOJDIHMDLMJDI EBTT JDINJUEFNOFVFO'BISHFTDIjGUTFMCTUEVSDIEJF8FMU NFJOFS'BOUBTJFGJHVSFOHMFJUFOLBOOVOEFOEMJDINBM FJOF"UUSBLUJPOWPMMVOEHBO[OVU[FOXFSEF²4PXJFJIS &SGJOEFSXFSEFOWJFMFGSFVEJHJOEFO.JOJNPZT.JLSP LPTNPTFJOUBVDIFO JOEFNEJF(SP‡FOXJFEFSLMFJO XFSEFOLzOOFOVOEEBT,MFJOFHBO[HSP‡JTU°FOEMJDI XJFEFS,JOETFJO VOCFTDIXFSU HVUHFMBVOUVOEWPMMFS "CFOUFVFSESBOH%BTWFSNJUUFMUEJFXFUUFSVOBCIjOHJHF "UUSBLUJPO [VEFSBVDIFJO(BTUSPOPNJFCFSFJDIHFIzSU Ã(VU[XFJ4UVOEFOLBOOTJDIEJFHBO[F'BNJMJFIJFSTJ DIFSMJDIBVGIBMUFOVOEVOUFSIBMUFO² FSMjVUFSU.JDIBFM .BDL%JFOFVF"UUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS

.JOJNPZT²MjEUOJDIUOVS,JOEFS[VN5SjVNFOFJO Ã*DICMFJCFTFMCTUHFSOF,JOE² NFJOU-VD#FTTPOVOE FSHjO[UÃ8FOOJDITPEVSDIEFO&VSPQB1BSLMBVGF  EBOONFSLFJDI XJFQFSGFLUBMMFTJTU%BTJTUXVOEFS CBS IJFSQBTTU"SUIVSCFTUFOTIJOFJO'SNJDIJTUEJF 3FBMJTJFSVOHJOFSTUFS-JOJFFJOFHSP‡F)PNNBHFBOEJF ,JOEFS"CFSJDINzDIUFBMMFO.FOTDIFO-VTUNBDIFO [VTFIFO [VTUBVOFOVOE[VUSjVNFO²

7POBV‡FO FJOHFCFUUFUJOEJF /BUVS.JDIBFM .BDLIBUUFEJF*EFF GSEJFTFOFVF *OEPPS"UUSBLUJPO

7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF

'BLUFO[V"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT …'S,JOEFSBCWJFS+BISFOVOEFJOFO.FUFS(Sz‡F ….BYJNBMF(FTDIXJOEJHLFJUCJT[V4UVOEFOLJMPNFUFS …6OFSXBSUFUF#FTDIMFVOJHVOHTFGGFLUF …*OUFSBLUJWF'VOLUJPOFONJUUFMT%SVDLLOPQG …*OEJWJEVFMMESFIFOEF(POEFMO 4JU[4IBLFS WJFMF4QF[JBMFGGFLUF …*OUFHSJFSUFT#FTDIMFVOJHVOHTVOE#SFNTTZTUFN …4USFDLFOMjOHF.FUFS TJFCFO;HF [XzMG1FSTPOFOQSP;VH   .FUFSCFSEFN#PEFO …,VCJLNFUFS,VOTUGFMTFO 2VBESBUNFUFS CFHSOUF'BTTBEFO ….FISBMTOBDIHFCJMEFUF.PIOCMVNFO #MjUUFSVOE (SjTFSTPXJFCFS'JMNGJHVSFO …;XFJ3VUTDIFOVOEFJO'SFF'BMM5PXFS …(BTUSPOPNJFCFSFJDINJUHFTVOEFO1SPEVLUFO …JN)PUFM&M"OEBMV[TJOEESFJ;JNNFSJN4UJMWPO Ã"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²HFTUBMUFU

'PUPT.JDIBFM#PEF &VSPQB1BSL &6301"$031°"7"-"/$)&130%6$*0/4"1*106-"Ì130%

&VSPQB1BSL+PVSOBM




5(7

5PMMF"MUFSOBUJWFGS (jTUFBVT'SBOLSFJDI /FVF4USFDLFNJUEFN5(7EJSFLUWPO1BSJTOBDI'SFJCVSH /VSESFJ4UVOEFO VOE.JOVUFO EBVFSUEJFOFVF 7FSCJOEVOH

.

JUEFN5(7TJOEEJF'SBO[PTFOKFU[UOPDI TDIOFMMFSJN&VSPQB1BSLVOELzOOFO EPSUFSMFCFO XJFFJOGSBO[zTJTDIFT'JMN NjSDIFO[VN-FCFOFSXFDLUXVSEFEJFOFVF CJTMBOH HSz‡UF*OEPPS"UUSBLUJPOÃ"SUIVS°JN,zOJHSFJDIEFS .JOJNPZT²FOUTUBOEJO;VTBNNFOBSCFJUNJUEFN GSBO[zTJTDIFO4UBSSFHJTTFVS-VD#FTTPOOBDIEFTTFO CFSINUFS'JMNUSJMPHJF /VSESFJ4UVOEFOVOE.JOVUFOCSBVDIUEFS 5(7WPO1BSJTOBDI'SFJCVSHJN#SFJTHBV4FJU"VHVTU WFSFJOGBDIUEJFTFOFVF7FSCJOEVOHTFDIT.BM JOEFS8PDIFKFXFJMTNPSHFOTVN6ISIJOVOE BCFOETVN6IS[VSDLEFO8FHEFSLMFJOFO TDIzOFO4UBEUBN'V‡FEFT4DIXBS[XBMEFTJOEJF GSBO[zTJTDIF.FUSPQPMFVOEVNHFLFISU+BISF

MBOHIBU'SFJCVSHGSEFO5(74UPQQHFLjNQGU"VDI GSEFO&VSPQB1BSLJTUEJFTF4USFDLFFJO(FXJOO .FISBMT .JMMJPOFO.FOTDIFOCFTVDIFOKjISMJDI %FVUTDIMBOETHSz‡UFO'SFJ[FJUQBSL EBSVOUFSNFIS BMTFJOF.JMMJPO'SBO[PTFO+FU[ULzOOFOOPDINFIS #FTVDIFSBVTEFN/BDICBSMBOETDIOFMM zLPMPHJTDI VOEHOTUJHJOEFO&VSPQB1BSL EFSWPN'SFJCVSHFS #BIOIPGBVTMFJDIU[VFSSFJDIFOJTU&JO3FHJPOBMFY QSFTTGjISUSFHFMNj‡JHOBDI3JOHTIFJNVOEWPOEPSU CSJOHUEFS#VT/SEJF#FTVDIFSEJSFLUOBDI3VTU JOEFO&VSPQB1BSL7PO'SFJCVSHBVTEBVFSUEJF3FJTF OPDIFUXB.JOVUFOÃ%JFEJSFLUF5(77FSCJOEVOH OBDI'SFJCVSHJTUGS(jTUFBVT'SBOLSFJDIFJOFUPMMF "MUFSOBUJWF² TBHU3PMBOE.BDL (FTDIjGUTGISFSEFT 6UF#BVFSNFJTUFS &VSPQB1BSL

8FJUFSF*OGPTIUUQEFWPZBHFTTODGDPNEFVOEIUUQXXXCBIOEFQWJFXJOEFYTIUNM



&VSPQB1BSL+PVSOBM


Freiheit ist ansteckend. Der neue GLA. Jetzt Probe fahren.

Eine Marke der Daimler AG

Suchende haben ein Zuhause: Die Integralsitze des neuen GLA geben den richtigen Halt für eine dynamische Entdeckungstour – ganz gleich ob offroad oder online. Dank COMAND Online hat der kompakte SUV das Web immer an Bord und sichert Ihnen den Kontakt zur Außenwelt – egal wohin es Sie verschlägt. www.mercedes-benz.com/gla

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI/220 CDI 4MATIC/250 und 250 4MATIC) sowie GLA 45 AMG 4MATIC (ab 07/2014). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5–4,3 l/100 km; CO₂ -Emissionen kombiniert: 175–114 g/km. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart


"OHFMB.FSLFMJN&VSPQB1BSL

"OHFMB.FSLFMXBSCFFJOESVDLUWPOEFSOFVFO"UUSBLUJPOÃ"SUIVS²VOEEFNHFTBNUFO&VSPQB1BSL

,BO[MFSJOUSBG¨"SUIVS§ "OHFMB.FSLFMMPCUFCFJFJOFN#FTVDIEBT IFSBVTSBHFOEF&OHBHFNFOUEFS'BNJMJF.BDL WPO)PSTU,PQQFMTUjUUFS

#

VOEFTLBO[MFSJO "OHFMB .FSLFM IBUTJDIJN&VSPQB1BSLCFSEJF OFVF(SP‡BUUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N ,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²JOGPSNJFSU "N 3BOEF FJOFT 8BIMLBNQGBVGUSJUUT WPS EFS #VOEFTUBHTXBIM  JO 3VTU USBG.FSLFMNJUEFO&VSPQB1BSL$IFGT 3PMBOE.BDLVOE+SHFO.BDL[VTBN NFOVOEMJF‡TJDIEBTEBNBMTJN#BV



&VSPQB1BSL+PVSOBM

CFGJOEMJDIFOFVF'BISHFTDIjGUFSLMjSFO .FISBMT.JMMJPOFO&VSPJOWFTUJFSUF EFS&VSPQB1BSLJOEJFCJTMBOHBVGXFO EJHTUF*OEPPS"UUSBLUJPOJOEFS(FTDIJDI UFEFT1BSLT EJFJN'SIKBISFSzGGOFU XVSEF"VGFJOFS(FTBNUGMjDIFWPOSVOE 2VBESBUNFUFSOXVSEFVOUFSFJ OFS.FUFSIPIFO,VQQFMEJF0SJHJOBM LVMJTTF[VÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDIEFS

.JOJNPZT²[VTBNNFONJUEFNGSBO[z TJTDIFO4UBSSFHJTTFVS-VD#FTTPOBVGHF CBVU&TIBOEFMUTJDIVNFJOSBTBOUFT 'BISHFTDIjGU FJOF8FMUOFVIFJUBVTEFN 6OUFSOFINFO.BDL3JEFT%BT#FTPOEFSF WPOÃ"SUIVS²GSEJF'SFJ[FJUQBSLCSBODIF JTUEBT;VTBNNFOTQJFMWPO'JMNT[FOF SJFFJOFT8FMUSFHJTTFVSTVOEJOOPWBUJWFS 'BISBOMBHF WFSHMFJDICBSNJUFJOFSjIO


"OHFMB.FSLFMJN&VSPQB1BSL

Ã%FS&VSPQB1BSLWFSLzSQFSUEJF4UjSLF&VSPQBT² CFUPOUFEJF#VOEFTLBO[MFSJOHFHFOCFS+SHFOVOE3PMBOE.BDL

MJDIFO,PO[FQUJPOJN6OJWFSTBM1BSLJO 0SMBOEP 64" WPO)BSSZ1PUUFS *N.JUUFMQVOLUEFT(FEBOLFOBVTUBV TDIFT[XJTDIFOEFS#VOEFTLBO[MFSJOVOE EFO&VSPQB1BSL*OIBCFSO3PMBOEVOE+S HFO.BDL°BVDIEJF4zIOF.JDIBFMVOE 5IPNBT.BDLOBINFOUFJM°TUBOEEBT 5IFNBNJUUFMTUjOEJTDIF'BNJMJFOCFUSJFCF VOEEFSFO#FEFVUVOHGSEJF8JSUTDIBGUT LSBGUJO%FVUTDIMBOETPXJFEJF7JTJPOWPO &VSPQB.FSLFMOBOOUF&VSPQBÃEJFHSP‡F $IBODF²OBDIEFN;XFJUFO8FMULSJFH%JF ,BO[MFSJOÃ%FS&VSPQB1BSLWFSLzSQFSU EJF4UjSLF&VSPQBTJOHBO[CFTPOEFSFS 8FJTF² "MT ,FJN[FMMF &VSPQBT HJMU EJF EFVUTDIGSBO[zTJTDIF'SFVOETDIBGU EJF JO %FVUTDIMBOET HSz‡UFN 'SFJ[FJUQBSL

¨%BT#FTPOEFSF WPO"SUIVSJTUEBT ;VTBNNFOTQJFM WPO'JMNT[FOFSJF FJOFT8FMUSFHJTTFVST VOEJOOPWBUJWFS 'BISBOMBHF§ UjHMJDITQJFMFSJTDIHFMFCUXJSE.FISBMT  .JMMJPOFO.FOTDIFOBVT'SBOLSFJDI CFTVDIUFOEFO&VSPQB1BSLJNWFSHBOHF OFO+BIS"OHFMB.FSLFMIPCEJF8JDIUJH LFJUEFSEFVUTDIGSBO[zTJTDIFOVOEEFS FVSPQjJTDIFO#FHFHOVOHFOJN&VSPQB 1BSLIFSWPSÃ*DITDIjU[FEJFTFTIFSBVTSB

HFOEF&OHBHFNFOUEFS'BNJMJF.BDL²%JF ,BO[MFSJOXBSCFFJOESVDLU XJFTJDIEFS &VSPQB1BSLNJUJO[XJTDIFOCFS .JM MJPOFO#FTVDIFSOJN+BIS[VFJOFSXJDIUJ HFOJOUFSOBUJPOBMFO,VS[SFJTFEFTUJOBUJPO FOUXJDLFMUIBCF"VG/BDIGSBHFFSGVIS "OHFMB.FSLFM EBTTJO3VTUKjISMJDICFS .FOTDIFOCFSOBDIUFO%BTTFJ KBFJOFÃVOHMBVCMJDIIPIF;BIM² TBHUF EJF3FHJFSVOHTDIFGJOCFSSBTDIU"OHF MB.FSLFMJOUFSFTTJFSUFTJDIBVDIGSEJF ÃJOOPWBUJWF²;VGBISUTUFDIOPMPHJF[VN &VSPQB1BSL EJFNJUFJOFNIPDINPEFS OFO-FJUTZTUFNNPSHFOT[XFJ4QVSFOJO EFO&VSPQB1BSLVOEBCFOET[XFJ4QVSFO BVTEFN1BSLIJOBVTJO3JDIUVOH"VUP CBIOFSNzHMJDIU

&VSPQB1BSL+PVSOBM






&VSPQB1BSL+PVSOBM


6SMBVCTGFFMJOHQVS

5POOFO4BOE -JFHFTUIMF )jOHFNBUUFO VOE1BMNFO*NÃ4BOTJCBS#FBDI$MVC²MjTTUFT TJDIIFSSMJDIFOUTQBOOFO

6SMBVCTGFFMJOHJN&VSPQB1BSL

#BSGV‡JN¨4BOTJCBS #FBDI$MVC§ 5FYU6UF#BVFSNFJTUFS'PUPT.JDIBFM#PEF 

6

OUFS1BMNFOTBOGUJOEFS)jOHFNBUUFTDIBVLFMO4BOESJFTFMUEVSDIEJF;FIFO EJF#BSTTJOENJU #MVNFOLFUUFOHFTDINDLU/B XFOOEBLFJOF6SMBVCTTUJNNVOHBVGLPNNU*NÃ4BOTJCBS#FBDI $MVC²LzOOFOTJDIEJF#FTVDIFSEFT&VSPQB1BSLTPSJDIUJHFOUTQBOOFO ,SBGUVOE3VIFUBOLFOOBDI FJOFNBVGSFHFOEFO5BHJO%FVUTDIMBOETHSz‡UFN'SFJ[FJUQBSL%VSDIGFJOFO4QSISFHFOCFUSJUUNBOEFO Ã.BSJP#PUUB1MBU[² EFSTJDIJN4PNNFSJOFJOFOHSP‡[HJHFO4USBOEDMVCWFSXBOEFMU%JF'‡FXFHTUSFDLFO  4DIVIFBVT[JFIFO #FJOFIPDIMFHFO FJOGBDIJOEFO-JFHFTUVIMTJOLFO%BTJTUIJFSNzHMJDI"MMFTFIFOUPUBM FOUTQBOOUBVT.BODIFMFHFOTJDIBVDINBMLVS[BVGT0ISJOFJOFEFSTDIzOFO CFSEBDIUFO4USBOEMJFHFO "OEFSFTDIBVLFMOTBOGUJOEFO)jOHFNBUUFOPEFSSDLFOJN4USBOELPSCLVTDIFMJH[VTBNNFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




6SMBVCTGFFMJOHQVS

8FSFJOGBDINBMEJF4FFMFCBVNFMOMBTTFO NzDIUF EJFSBTBOUF'BISUWFSEBVFOPEFS TJDIFJOXFOJH[VSDL[JFIFONzDIUF EFS JTUIJFSSJDIUJH *O VONJUUFMCBSFS /jIF EFT 4JMWFS 4UBSGjOHUIJFS[XJTDIFOPSBOHFGBSCFOFO 4USBOETUIMFOVOETUSPICFEFDLUFO4PO OFOTDIJSNFOEFS6SMBVCBO5POOFO 4QJFMTBOEXVSEFOFYUSBGSEFOÃ4BOTJCBS #FBDI$MVC²BVGHFTDIUUFU TPEBTTFJO SJDIUJHFT4USBOEGFFMJOHBVGLPNNU"VT EFO-BVUTQSFDIFSOFSUzOUDIJMMJHF.VTJL  EJFTF"UNPTQIjSFLPNNUCFJBMMFOHVU BO+VHFOEMJDIFPEFS'BNJMJFOHzOOFO

TJDIIJFSEFOBMLPIPMGSFJFO%SJOLÃ4BO 'SBODJTDP²  XjISFOE FJO .BOO TFJOF 'SFVOEF EJFOPDI"DIUFSCBIOGBISFO  QFS)BOEZBOSVGGSBHU PCFSTDIPONBM ESFJ#JFSCFTPSHFOTPMMF8BTCSJHFOT TPHBSNJUUFMT23$PEFVOE'FSOCFTUFM MVOHNzHMJDIJTU

-PVOHF"UNPTQIjSF VOUFSGSFJFN)JNNFM -BWFOEFM5zQGDIFOTUFIFOBVGEFO5JTDI DIFO  EJF .JUBSCFJUFS USBHFO )BXBJJ )FNEFOVOETFIFOTFMCTUSJDIUJHFSIPMU

BVTÃ+B EBTNBDIUUPUBM4QB‡IJFS² CF TUjUJHU"MFYBOESB,OPSS8jISFOEEJF (jTUF BO BOEFSFO 4UFMMFO JN &VSPQB 1BSLPGUTDIOFMMJIS&TTFOVOE(FUSjOL IBCFOXPMMFO EBNJUTJFKBLFJOF'BISU WFSQBTTFO IFSSTDIFIJFSFJOFUPUBMSFMBY UF4UJNNVOHÃ)JFSESjOHFMUOJFNBOE  BMMFIBCFO;FJUVOETJOEJO6SMBVCTMBV OF² TPEJF+jISJHF4FJUFJOFN+BIS JTU,OPSSGFTUJN&VSPQB1BSLBOHFTUFMMU  KFU[UJN#FSFJDIEFS&WFOUHBTUSPOPNJF .JUFJOFN-jDIFMO[BVCFSUTJFEJF%SJOLT  TDIFOLU)VHPTBVTPEFS)PDIQSP[FOUJ HFTGSFJOFÃ#BOEF²KVOHFS.jOOFS EJF

$IJMMJHF.VTJLVOEFYPUJTDIF%SJOLT'SFJUBHTJTUJNNFS"GUFS1BSL-PVOHF



&VSPQB1BSL+PVSOBM


6SMBVCTGFFMJOHQVS

¨)JFSESjOHFMUOJFNBOE BMMFIBCFO ;FJUVOETJOEJO6SMBVCTMBVOF§ TJDIUMJDIJISFO4QB‡BOJISFN"VTGMVH IBU+FEFO"CFOEXJSEEFS4DIXFOLHSJMM BOHFXPSGFOVOEGSEFOLMFJOFOXJFHSP ‡FO)VOHFSJTUHVUHFTPSHU "N,JPTLHJCUFT1PQDPSO #MVNFO LFUUFOVOE.PTLJUPTQSBZ GBMMTEJF&S IPMVOHEVSDIMjTUJHF.DLFOHFTUzSU

XFSEFOTPMMUF)JFSXJSEFJOGBDIBOBMMFT HFEBDIU %FSÃ4BOTJCBS#FBDI$MVC²IBUJN NFSFJOF4UVOEFMjOHFSBMTEFS&VSPQB 1BSLHFzGGOFU°FJOFQSJNB"MUFSOBUJWF  VNEFO5BHXVOEFSCBSBVTLMJOHFO[V MBTTFO PIOFTJDINJUEFS.FOHFBVGEFN

1BSLQMBU[[VESjOHFMOÃ8JSTDINFJ‡FO LFJOFO HMFJDI SBVT 8FS TJDI OPDI FJ OFO%SJOLCFTUFMMU EBSGBVDIFJOCJTT DIFOMjOHFSCMFJCFO² WFSSjU,OPSS"MTP EBOO[VSDLMFIOFO "VHFOTDIMJF‡FO VOEHFOJF‡FO4PTDIzO EBTESGUFOJF WFSHFIFO©

7JEFP[VN5IFNB

XXXFNPUJPOBMQVSEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM






)BQQZ#JSUIEBZ)FOSZ.BTLF 

%FSFIFNBMJHF#PYXFMUNFJTUFSJN)BMCTDIXFSHFXJDIUIBU TJDIBMT-PDBUJPOGSTFJOFO(FCVSUTUBHEFO&VSPQB 1BSLJO3VTUBVTHFTVDIUVOEJIONJU[BIMSFJDIFO1SPNJT EPSUBVTHJFCJHHFGFJFSUÃ%JFTJFIUBVGEFOFSTUFO#MJDL CFESPIMJDIBVT BCFSTJFXJSENJDIOJDIU,0LSJFHFO²TBHUF EFSGSIFSF0MZNQJBTJFHFSVOE1SPGJ8FMUNFJTUFS EFSBVG FJOFCFBDIUMJDIF,BSSJFSF[VSDLCMJDLFOLBOO 

'SFVOETDIBGUMJDIWFSCVOEFOTFJOFFIFNBMJHFO(FHOFSJN3JOH (SB[JBOP 3PDDIJHJBOJ  VOE7JSHJM)JMM  MBTTFO.BTLFIPDIMFCFO.JUHFGFJFSUIBCFO BVDI4DIBVTQJFMFS8PMGHBOH'JFSFLNJU'SBV%KBNJMB  %FS8FMULMBTTFTQPSU MFSNJU&VSPQB1BSL(FTDIjGUTGISFS3PMBOE.BDL  'V‡CBMMMFHFOEFUSBG #PYMFHFOEF(OUFS/FU[FSVOE5SBJOFS6MMJ8FHOFS 







&VSPQB1BSL+PVSOBM






.BHJD.PNFOUT


;VN4PNNFSOBDIUTGFTUFSTUSBIMU FJOSJFTJHFT'FVFSXFSL &JOGBSCFOGSPIFT CSJMMBOUFT'FVFSXFSLBN)JNNFMJMMVNJOJFSUCFJN KjISMJDIFO4PNNFSOBDIUTGFTUEFO&VSPQB1BSL"N+VMJzGGOFU %FVUTDIMBOETHSz‡UFS'SFJ[FJUQBSLXJFEFSCJT6ISVOECJFUFU [BIMSFJDIF4POEFSBLUJPOFOTPXJFFJOHSBOEJPTFT4IPXQSPHSBNN  EBSVOUFSFJOHJHBOUJTDIFT'FVFSXFSL.BHJD.PNFOUTHJCUFTJN 1BSLCJTTQjUJOEJF/BDIU

&VSPQB1BSL+PVSOBM




*N(FTQSjDI+PTn$BSSFSBT



&VSPQB1BSL+PVSOBM


*N1PSUSBJU+PTn$BSSFSBT

+PTn$BSSFSBTIBUFJO;JFM

ยจ-FVLjNJFNVTTIFJMCBSXFSEFO  JNNFSVOEGSKFEFOยง %BTCFFJOESVDLFOEF&OHBHFNFOUFJOFT8FMUTUBST'BTUESFJ.JMMJPOFO&VSPLBNFO CFJEFSFNPUJPOBMFO4QFOEFOHBMBJN&VSPQB1BSL[VTBNNFO WPO6UF#BVFSNFJTUFS

6OFSNEMJDICFTVDIUEFS 4UBSUFOPS-FVLjNJFQBUJFOUFO VOENBDIUJIOFO.VU

+

PTn$BSSFSBTGFJFSU[XFJNBMJN+BIS(FCVSUTUBH &JONBMBOEFN5BH BOEFNFSWPS+BISFO EBT-JDIUEFS8FMUFSCMJDLUF VOEBOEFN5BH  BOEFNFSWPS+BISFOFJOF,OPDIFONBSLTTQFOEF FSIBMUFOIBU EJFJINEBT-FCFOSFUUFUF BVG EFN)zIFQVOLUTFJOFS,BSSJFSF FSXBSHFSBEFJO 1BSJT +BISFBMU XFMUXFJUHFGFJFSUFS5FOPS IBUJIO EJF%JBHOPTFFJTLBMUFSXJTDIU-FVLjNJF &MG.POBUFMBOHLjNQGUF$BSSFSBTVNTFJO-F CFOรƒ%JFWJFMFOXBSNFO#SJFGFEFS'BOT EJFFSNVO UFSOEFO8PSUF[BIMMPTFS.FOTDIFOVOEOBUSMJDI EJFHSPย‡F6OUFSTUU[VOHNFJOFS'BNJMJFIBCFONJS

TFISHFIPMGFO EJFTFTDIMJNNF;FJU[VCFSTUFIFO 8FOONBOEFO,SFCTCFSTUBOEFOIBU OJNNUNBO TJDIWPS XFJTF[VMFCFO*SHFOEXBOOGIMUNBOTJDI HFTVOEHFOVH VNXJFEFSEJF'FIMFSWPOGSIFS[V NBDIFO"CFSNBOXJSEEVSDIEJF,SBOLIFJUBVDI EFNUJHFSVOEEBOLCBSFSHFHFOCFSEFN-FCFO ยฒ FSJOOFSUTJDIEFSDIBSJTNBUJTDIF4jOHFS 4FJUIFSJTUEFSMFJEFOTDIBGUMJDIF,BUBMBOFJO TFJOFN&OHBHFNFOU[VSWFSCFTTFSUFO)FJMVOHWPO #MVULSFCTOJDIU[VCSFNTFOHSOEFUFFSEJF JOUFSOBUJPOBMF$BSSFSBT4UJGUVOHNJU4JU[JO#BSDF MPOB VN(FMEFSGSEJF'PSTDIVOHJN,BNQGHFHFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




*N1PSUSBJU+PTn$BSSFSBT

+PTn$BSSFSBTXFJ‡HFOBV XJF TJDI-FVLjNJFLSBOLFGIMFO VOETQFOEFUJNNFSXJFEFS5SPTU &SIBUTFMCTUEJFTFTDIXFSF,SBOL IFJUCFSMFCU

"MMF.JOVUFOFSLSBOLUJO%FVUTDIMBOEFJO.FOTDIBO -FVLjNJF XJF[VN#FJTQJFMEJFESFJ+BISFBMUF&NJMJB EFSFO7BUFS VOE(FTDIXJTUFSBOEFS(BMBJN&VSPQB1BSLUFJMOBINFO -FVLjNJF[VTBNNFMOVOECFSEJF,SBOLIFJU[V JOGPSNJFSFO4FJUHJCUFTJO.ODIFOFJOFO EFVUTDIFO"CMFHFSEFS4UJGUVOH +FEFT+BISWFSBOTUBMUFUEFSCFSINUF5FOPS LVS[WPS8FJIOBDIUFOFJOFHSP‡F4QFOEFOHBMB  EJFJN'FSOTFIFOCFSUSBHFOXJSE#JTIFSLPOOUFFS TPCFS.JMMJPOFO&VSPTBNNFMO7FSHBOHFOFT



&VSPQB1BSL+PVSOBM

+BISXVSEFEJFTF(BMBFSTUNBMTVOEHMFJDITFISFS GPMHSFJDIJN&VSPQB1BSLEVSDIHFGISU%PDI(FME BMMFJOFIJMGUOJDIU FTTJOEWPSBMMFNQFSTzOMJDIF6O UFSTUU[VOH 8jSNF .JUHFGIMVOEBVGNVOUFSOEF 8PSUF NJUEFOFO+PTn$BSSFSBTEFOCFUSPGGFOFO .FOTDIFOVOFSNEMJDI,SBGUVOE.VUHJCU XFJUFS [VLjNQGFO&SXFJ‡TFMCTUBNCFTUFO XBTFTIFJ‡U 


*N1PSUSBJU+PTn$BSSFSBT

JNNFSXJFEFSTDIMFDIUF1SPHOPTFO[VFSIBMUFO  BVGEJFMFCFOTSFUUFOEF4QFOEF[VXBSUFO [VIPG GFO [VCBOHFO XjISFOEEJFBOEFSFOESBV‡FOJIS HFXPIOUFT-FCFOGISFOESGFO#FJTUBOE 5SPTU VOE"VGLMjSVOHTJOEEFN[JFSMJDIFO.BOONJUEFS OBDIXJFWPSHSP‡BSUJHFO4UJNNFEBIFSHFOBVTP XJDIUJHVOEXjISFOETFJOFS(BMBMjTTUFSFTTJDI OJDIUOFINFO EFO`S[UFO'SBHFO[VTUFMMFO EJF 1BUJFOUFO[VVNBSNFO NBMBVG%FVUTDI NBMBVG 4QBOJTDIHVUF8OTDIFBVT[VTQSFDIFOVOEJNNFS BVDIFJOFMVTUJHF BVGNVOUFSOEF#FNFSLVOH[V NBDIFO

"MMF.JOVUFOFSLSBOLUJO%FVUTDIMBOEFJO .FOTDIBO-FVLjNJF XJF[VN#FJTQJFMEJFESFJ+BISF BMUF&NJMJB EFSFO7BUFSVOE(FTDIXJTUFSBOEFS(BMB JN&VSPQB1BSLUFJMOBINFO%JF'BNJMJFMFCUTFJUIFS JOTUjOEJHFS4PSHFVOE"OHTUVNJISF5PDIUFS5BQ GFSNVTTEBT.jEDIFOTFJO VNEJF$IFNPUIFSBQJF [VFSUSBHFO%JF)BBSFGBMMFOBVT EJF,SjGUFMBTTFO OBDI KFEFOPDITPLMFJOF*OGFLUJPOLBOOGS&NJMJB TFISHFGjISMJDIXFSEFOÃ8JSNVTTUFOEFO5FQQJDI CPEFOJNPCFSFO4UPDLFOUGFSOFOVOEBMMF1GMBO[FO BVTEFN)BVTCSJOHFO EFOOEJF,FJNFVOE4QPSFO  EJFTJDIEPSUTBNNFMO CFMBTUFO&NJMJB[VTjU[MJDI² 

+PTn$BSSFSBTVOE 3PMBOE.BDLTJOE HMDLMJDI%JFFSTU NBMTJN&VSPQB 1BSLEVSDIHFGISUF 4QFOEFOHBMBXBS FJOHSP‡FS&SGPMH

&VSPQB1BSL+PVSOBM




*N1PSUSBJU+PTn$BSSFSBT

4FU[FOBVGEBTTFMCF1GFSE &TUIFS4DIXFJOTNPEFSJFSUF EJF+PTn$BSSFSBT4QFOEFO HBMBJN&VSPQB1BSL

FSLMjSUJIS7BUFS7PS+BISFOXBS-FVLjNJFJO EFONFJTUFO'jMMFOFJOFUzEMJDIF,SBOLIFJU EPDIEJF 8JTTFOTDIBGUIBUCFEFVUFOEF'PSUTDISJUUFHFNBDIU  VOUFSBOEFSFNEBOLEFS+PTn$BSSFSBT4UJGUVOHÃ&T JTUXJDIUJH EBTTEJFTFO,JOEFSOHFIPMGFOXJSE² VO UFSTUSFJDIU$BSSFSBT EFSLFJOFO;XFJGFMBOTFJOFS *OUFOUJPOMjTTUÃ8JSTUFMMFOVOT4FJUFBO4FJUFNJU EFO#FUSPGGFOFO XJSXPMMFOLjNQGFOVOEXJSIB CFOFJOHFNFJOTBNFT;JFM-FVLjNJFNVTTIFJMCBS XFSEFO JNNFSVOEGSKFEFO² 'S &Y#PYFS "YFM 4DIVM[  EFS WPSBC TDIPO EVSDIEFO'SFJ[FJUQBSLNBSTDIJFSUFVOENJUEFO #FTVDIFSOVNEJF8FUUFEFO"NCPTTTDIMVH JTU FTFJOF)FS[FOTBOHFMFHFOIFJU FCFOTPXJFGSEJF 4jOHFS8PMGHBOH/JFEFDLFO :WPOOF$BUUFSGFME  )PXBSE$BSQFOEBMFPEFSEFOJUBMJFOJTDIFO(FJHFS "OHFMP#SBOEVBSEJ EFSNJUTFJOFN"VGUSJUUÃ-B QVMDFEµBVRB²EJF.FOTDIFOJNBVTWFSLBVGUFO4BBM CFHFJTUFSUFÃ%BTJTUFJOFHSP‡BSUJHFVOEXJDIUJHF 4BDIF EJFVOTFSTP[JBMFT&OHBHFNFOUFSHjO[U² jV ‡FSUTJDI&VSPQB1BSL$IFG3PMBOE.BDL%JF(BMB QBTTUCFTUFOTJOT1PSUGPMJPEFTHSz‡UFOEFVUTDIFO 'SFJ[FJUQBSLT EFTTFO*OIBCFSTJDIWPO#FHJOOBO GSWJFMFTP[JBMF1SPKFLUFJOEFS3FHJPOFOHBHJFSU



&VSPQB1BSL+PVSOBM

+04c$"33&3"4 HFCPSFOBN JO#BSDFMPOB TBIBMT 4JFCFOKjISJHFSFJOFO ,JOPGJMNCFSEBT -FCFOWPO&OSJDP $BSVTP%JF.VTJLCF FJOESVDLUFJIO FSC UFWPOEBBO"SJFO VOE-JFEFSEF CUJFSUFFSBN0QFSO IBVTTFJOFS)FJNBU TUBEUVOEHFXBOOFJO +BISTQjUFSEFO7FSEJ 8FUUCFXFSCFS LSBOLUFFSBO-FVLj NJF GPMHUFEJF (SOEVOHEFS+PTn $BSSFSBT4UJGUVOH  TFJUIFSVOFSNEMJDIFS &JOTBU[JN,BNQG

IBCFOVOEEJFVOUFSBOEFSFNEJF"LUJPOÃ,JOEFS IFS[FOSFUUFO²TPXJFEJF,SFCTOBDITPSHFLMJOJLJO 5BOOIFJNSFHFMNj‡JHGJOBO[JFMMVOUFSTUU[FO 6OEXPUBOLUEFSCFSINUF5FOPS,SBGU $BS SFSBTJTUTFJU+BISFO.JUHMJFEEFT'$#BSDFMPOB VOECFHFJTUFSUFS'V‡CBMMGBO/BDIXJFWPSMJFCUFS EFO#FTVDIJN4UBEJPOVOEXFJ‡Ã'V‡CBMMVOE0QFS XFSEFOEVSDI-FJEFOTDIBGUBOHFUSJFCFOVOECFXF HFOEJF(FGIMFEFS.FOTDIFO&THJCUFJOF7JFM[BIM WPO7FSCJOEVOHFO'V‡CBMMXBSFJOFSEFS(SOEF  XBSVN1BWBSPUUJ %PNJOHPVOEJDIEJF,PO[FSUFNJU EFOESFJ5FOzSFOHFTUBSUFUIBCFO8JSXBSFOHSP‡F 'V‡CBMMGBOTVOEXPMMUFOEJF8FMUNFJTUFSTDIBGU JO*UBMJFOGFJFSO.JUFJOFN,PO[FSU EBTBMMFJOUFSFT TJFSU 0QFSOHjOHFSVOE'V‡CBMMGBOTHMFJDIFSNB‡FO² %PDIBVDITFJOF&OLFMTJOEJINTFISXJDIUJHVOEFS WFSTVDIUJNNFS QOLUMJDI[VN8FJIOBDIUTGFTUJO 4QBOJFO[VTFJOVOEFJOQBBS-JFEFSNJUJIOFO[V TJOHFO1SPKFLUFGSOFVF0QFSOBVGUSJUUFTDINJFEFU $BSSFSBTFCFOGBMMTVOETFJOFOXJDIUJHTUFO,BNQG GISUFSVOFSNEMJDIXFJUFS

HFHFO-FVLjNJF $BSSFSBTIBU[XFJ,JO EFSVOEWJFS&OLFM

8FJUFSF*OGPT XXXDBSSFSBTTUJGUVOHEFXXXGDBSSFSBTPSH

'PUPT1SFTTFGPUP.%3"OESFBT-BOEFS &VSPQB1BSL +PTn$BSSFSBT-FVLjNJF4UJGUVOH


Coca-Cola, die Konturasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

Optimal: regional. Denn kurze Wege schonen die Umwelt und garantieren Kundennähe. +ÄĄ+(Ĺ?3%. Ĺ?%*Ĺ?Ă˜!.Ĺ?ĂĀĀĹ? A* !.*Ĺ?#!0.1*'!*Ä‹Ĺ?!%0Ĺ?Ä ÄŠÄ‚ÄŠĹ?,.+ 16%!.0Ĺ?+ÄĄ+(Ĺ? 1$Ĺ?%*Ĺ?!10/$(* Ä‹Ĺ?!10!Ĺ?.!%0!*Ĺ?$%!.Ĺ?Ă˜!.Ĺ?Ä Ä€Ä‹Ä€Ä€Ä€Ĺ? %0.!%0!.Ĺ?*Ĺ?Ă˜!. ćĀĹ?0* +.0!*Ä‹Ĺ?!**Ĺ? %!Ĺ?A$!Ĺ?61Ĺ?1*/!.!*Ĺ? 1* !*Ĺ?%/0Ĺ?!%*Ĺ?3!/!*0(%$!.Ĺ?1/0!%*Ĺ? 1*/!.!/Ĺ?!/$A"0/Ä‹Ĺ?!/$(Ĺ?3!. !*Ĺ?1*/!.!Ĺ?('+$+(".!%!*Ĺ?!0.A*'!Ĺ?%))!.Ĺ?.!#%+*(Ĺ? ,.+ 16%!.0Ĺ?1* Ĺ?2!.0.%!!*Ä‹ Ä‚Ä…Ĺ?.+ 1'0%+*//0A00!*Ĺ?1* Ĺ?Ă˜!.Ĺ?ćĀĹ?!.0.%!//0* +.0!Ĺ? /+.#!*Ĺ?"Ă˜.Ĺ?!%*!Ĺ?.!#%+*(!Ĺ?0.1'01.Ĺ?)%0Ĺ?2%!(!*Ĺ?+.0!%(!*Ä?Ĺ?

Ä Ä‹Ä‚Ä€Ä€Ĺ?!.'A1"!.Ĺ?1* Ĺ?Ä Ä‹Ä‚Ä€Ä€Ĺ?!.'1"/"$.!.Ĺ? #.*0%!.!*Ĺ?+,0%)(!*Ĺ? 1* !*/!.2%!Ä?

Ä‘Ĺ? Ă˜.6!.!Ĺ? %!"!.3!#!Ĺ?

Ä‘Ĺ?$*!((!Ĺ?!(%!"!.1*#

Ä‘Ĺ?!.%*#!.!.Ĺ?*!.#%!2!..1$

Ä‘Ĺ?!./ÂŽ*(%$!.Ĺ?*/,.!$,.0*!.Ĺ?2+.Ĺ?.0

Ä‘Ĺ?! 16%!.0!.Ĺ?Ä‚ÄĄ1//0+Ăş


¨8FJMFTFDIUJTU©§ %BT1PQ%VPÃ(MBTQFSMFOTQJFM²BVT4UPDLBDIFSPCFSUEJF$IBSUT "VGUSJUUFJN&VSPQB1BSL%BT%VPQSPEV[JFSUFFJOFO&YLMVTJWTPOHGSEJFOFVF "UUSBLUJPOÃ"SUIVSJN,zOJHSFJDIEFS.JOJNPZT²

%

JF&SGPMHTHFTDIJDIUFCFHBOOJN1SJWBUFO  BMTTJDI$BSPMJO/JFND[ZLVOE%BOJFM(SV OFOCFSHLFOOFOVOEMJFCFOMFSOUFO 4DIPONJU[XzMG+BISFOXPMMUF$BSPMJOTJOHFO TQjUFS OBINTJFFJO%FNPCBOEBVG EBT%BOJFM EFSCFSFJUT JOFJOFS#BOETQJFMUF [VIzSFOCFLBNVOETJFBMT 4jOHFSJOFOHBHJFSUF7JFS+BISFTQjUFSHSOEFUFO TJFJISF#BOEÃ(MBTQFSMFOTQJFM² CFOBOOUOBDIEFN HMFJDIOBNJHFO3PNBOWPO)FSNBOO)FTTFÃ*DIIBCF FJOOFVFT*OTUSVNFOUHFCBVU FJOF"SUFMFLUSPOJTDIFT (MPDLFOTQJFMJOFJOFS1MFYJHMBTLVHFM GSEBTJDIFJ OFO/BNFOHFTVDIUIBCFVOEEBCFJTUJF‡JDIBVG EFO3PNBOWPO)FTTF² FS[jIMU%BOJFM#FJEFIBCFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

EBT#VDIHFMFTFO BCFSFTTFJTDIXFSF,PTUHFXFTFO  HFTUFIFOEJFKVOHFO.VTJLFS%FOOPDIIBUJIOFO FJO;JUBUEBSBVTTFISHVUHFGBMMFO OjNMJDI EBTTNJU EFN(MBTQFSMFOTQJFMBMMFTNzHMJDITFJ

%JFOFVF4JOHMFIFJ‡UÃ.PNFOU² )FTTFFOUXJSGUJOTFJOFN3PNBOEBT#JMEFJOFS[V LOGUJHFO(FTFMMTDIBGU JOEFSOJDIUTNFISFDIUJTU Ã)BMU²EBDIUFOEJFCFJEFO4POHTDISFJCFSÃ8JSXPMMFO BCFS EBTTBMMFTFDIUJTU²6OETPFOUTUBOEJISFSTUFS )JUÃ&DIU²*O-POEPOXVSEFJISF[XFJUF4JOHMFÃ/JF WFSHFTTFO²QSPEV[JFSUF4JFXPMMFOKFEPDIXFJUFSIJO


$IBSUTUSNFS

%BTFSGPMHSFJDIF.VTJLEVP IBUOPDIHSP‡F5SjVNF

BVG%FVUTDITJOHFOÃ&TCJSHUTDIPOBVDIFJOF(FGBIS  BCFSKFEFSXFJ‡TPGPSU XBTHFNFJOUJTU8JSTDISFJCFO CFS%JOHF EJFVOTXJDIUJHTJOEVOEFS[jIMFOPIOF NPSBMJTDIFO;FJHFGJOHFSWPOVOTFSFO(FGIMFO² TBHU EJFICTDIF$BSPMJO/JFND[ZL EJFJOFJOFNMjTTJH HMBNPVSzTFO0VUGJUBVGEFS#IOFTUFIU5SPU[JISFT

(MBTQFSMFOTQJFMBVT4UPDLBDI$BSPMJO/JFND[ZLVOE %BOJFM(SVOFOCFSHNJU.JDIBFM.BDL MJOLT 

'PUPT(MBTQFSMFOTQJFM &VSPQB1BSL NBOPMPQSFTT

SBTBOUFO"VGTUJFHFTIBCFOTJFVOEJIS1BSUOFSLFJOF"MMSFO#FJEFIBCFOFJOF JOUFOTJWF#IOFOQSjTFO[ XJFTJFCFJJISFOCFKVCFMUFO"VGUSJUUFOJNNFS XJFEFSCFXFJTFO EBSVOUFSCFJNÃ483/FX1PQ'FTUJWBM²JO#BEFO#BEFO "VDIJN&VSPQB1BSLCFHFJTUFSUFOTJFEBT1VCMJLVNCFJNÃ3BEJP3FHFOCPHFO "XBSE² BMTTJFEFOÃ/FXDPNFS/BUJPOBM²FSIJFMUFO USBUFO(MBTQFSMFOTQJFMNJUJISFN)JUÃ&DIU²GSEBT-BOE#BEFO 8SUUFNCFSHCFJNÃ#VOEFTWJTJPO4POH$POUFTU²BOVOEFSSFJDIUFEFO WJFSUFO1MBU[ FJOGVMNJOBOUFS&SGPMHWFSLBVGUF4JOHMFT4FJUIFS TUBOEFOEJF5FMFGPOFOJDIUTUJMM FTIBHFMUF*OUFSWJFXBOGSBHFOVOEFTHBC 1MBUUFOWFSUSjHF%BOJFMIJOHTFJO*OGPSNBUJLTUVEJVNBOEFO/BHFMVOE FSLMjSUFNVUJHÃ4UVEJFSFOLBOOJDIBVDITQjUFS TPFJOF$IBODFLPNNU LFJO[XFJUFT.BM²%FS&SGPMHHBCJIN3FDIU "MTfCFSSBTDIVOHT"DUUSBU(MBTQFSMFOTQJFMCFJEFS)PDI[FJUWPO,BUKB VOE5IPNBT.BDLBVGVOE[jIMUF[VEFOFSTUFO(SBUVMBOUFO&TXBSFJO HBO[CFTPOEFSFT(FTDIFOLGSEBTGSJTDIWFSNjIMUF1BBSVOEFJO)zIFQVOLU EFTVOWFSHFTTMJDIFO)PDI[FJUTGFTUFT %JF.VTJLFSMJFCFOEFO&VSPQB1BSLVOETJOETPXPIMQSJWBUBMTBVDI CFSVGMJDIPGUIJFS'SEJFOFVF*OEPPS"UUSBLUJPOÃ"SUIVS°*N,zOJHSFJDI EFS.JOJNPZT²QSPEV[JFSUF(MBTQFSMFOTQJFMTPHBSFJOFO&YLMVTJW4POHNJU EFN5JUFMÃ'PMHFNJS² XFSLBOOEBTDIPOXJEFSTUFIFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




$IBSUTUSNFS

$BSPMJO/JFND[ZLWPNÃ(MBTQFSMFOTQJFM² JN(FTQSjDINJUFNPUJPOBMQVS

EJF,VMUVSEPSUVOEEBT-BOEBOTJDI EBTKBTFISGBSCFOGSPI VOEGBDFUUFOSFJDITFJOTPMM

8BTJOTQJSJFSU4JF XFSTDISFJCUXBT $BSPMJO/JFND[ZL%BOJFMJTUFIFSEFSNVTJLBMJTDIF5FJM&S LNNFSUTJDIBVDIVNEBT5FDIOJTDIF XJFEJF.VTJLQSPEVL UJPO*DIIBCJNNFSNFJOLMFJOFT#DIMFJOEBCFJ JOEBTJDI NJS/PUJ[FONBDIFVOEOFVF*EFFOGS4POHTOJFEFSTDISFJCF  XFOOJDIVOUFSXFHTCJO6OTSF5FYUFTJOEPGUBVUPCJPHSBQIJTDI  EFOOVOTJTUFTXJDIUJH EBTTJOWJFMFO4POHT$BSPMJOVOE%BOJFM TUFDLFO(FSBEFNJUEFS.VTJLIBCFOXJSFJO4QSBDISPIS EBT XJSOVU[FOLzOOFO VN%JOHFBVT[VTQSFDIFO EJFXJSTPOTU WJFMMFJDIUOJDIUTPTBHFOXSEFO

8PMMUFO4JFJNNFSTDIPO.VTJLNBDIFO  /JFND[ZL*DIXPMMUFTDIPOJNNFSBVGEFS#IOFTUFIFOVOE GSFVNJDISJFTJHEBSCFS EBTTJDIEBTBVDI[VNFJOFN#FSVG NBDIFOLPOOUF*DIIBCFJNNFSXJFEFSOFVF1SPKFLUFVOE *EFFO EJFNJSJN,PQGIFSVNTDIXJSSFOVOEOPDINJOEFTUFOT UBVTFOE%JOHF EJFJDIJONFJOFN-FCFOOPDINBDIFOVOE FSSFJDIFONzDIUF

8PIJOXSEFO4JFHFSOFNBMSFJTFO /JFND[ZL*DIXSEFTPHFSOFNBMFJOF8FMUSFJTFNBDIFO%BT JTUBVGKFEFO'BMMFJO5SBVNWPONJS*OEJFOJOUFSFTTJFSUNJDI 



&VSPQB1BSL+PVSOBM

8BTWFSCJOEFU4JFNJUEFN&VSPQB1BSL  /JFND[ZL8JSXBSFOQSJWBUVOECFSVGMJDITDIPOzGUFSEB 8JSMJFCFOEFO&VSPQB1BSL4DIPOBMT,JOEIBUNBOTJDIEB TPVOHMBVCMJDIEBSBVGHFGSFVUVOEFJHFOUMJDIIBUTJDIEBSBO OJDIUTHFjOEFSU&TJTUJNNFSXJFFJOF.jSDIFOXFMU JOEJFNBO FJOUBVDIUVOEWPSBMMFNEBSGNBOEPSUJNNFS,JOETFJO6#


Unser Eisbecher 2014 „Zauberhaftes Trio“

Weitere leckere Eiskreationen finden Sie in unserer Eiskarte!


)0$)°

;&*5 ,BUKBVOE5IPNBT.BDLWFSEBOLFOEFS 'SFJ[FJUQBSL#SBODIF EBTTTJFTJDILFOOFOHFMFSOU IBCFOBSCFJUFUF,BUKBJOEFS&OUFSUBJONFOU "CUFJMVOHJNJUBMJFOJTDIFOÃ(BSEBMBOE² 5IPNBT .BDLBCTPMWJFSUF[VSHMFJDIFO;FJUFJO1SBLUJLVNJO $BTUFMOVPWPEFM(BSEB(FOBVFJO+BISTQjUFSGISUFTJF EBT4DIJDLTBMXJFEFS[VFJOBOEFS EJFCFJEFOUSBGFOTJDIJN &VSPQB1BSLJO3VTUXJFEFSVOEXVSEFOFJO1BBS



&VSPQB1BSL+PVSOBM


Die Energie der Zukunft entsteht hier. Partnerschaftliche Lösungen für Sie vor Ort in Baden-Württemberg. Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG sorgt dafür, dass regenerativer Strom nicht nur in aller Munde, sondern auch verfügbar ist – unter anderem dadurch, dass sie seit 27 Jahren CO2-freien Strom aus Sonnenenergie erzeugt. Heute bereits an über 40 Standorten. Wir arbeiten für neue Lösungen: www.enbw.com


.FJO'BWPSJU

7BOFTTB#PEP JTUBDIU+BISFBMUVOEXPIOUJO#JFUJHIFJNCFJ3BTUBUU7BOFTTBMJFCU .BMFOVOE#BTUFMOVOETJFJTUFJOFCFHFJTUFSUF,BSBUF4QPSUMFSJO 4JFJTUFJOHSP‡FS'BOWPN&VSPQB1BSL4JFNBHWJFMF#BIOFOVOE "UUSBLUJPOFO BCFSJISQFSTzOMJDIFS'BWPSJUJTUÃ$IBSMZ² EFOTJF QFSTzOMJDIJN1BSLUSFGGFOEVSGUF

Ã*DIGJOEF$IBSMZUPUBMMVTUJH 8JSIBCFOTPHFMBDIU XJFFSEJF-FVUFWFSjQQFMUVOENJUJIOFOMVTUJHF 4BDIFONBDIU*OEFSTQBOJTDIFO"SFOBIBUFSFJOFN.BOOTPHBSEFO(FMECFVUFMHFLMBVU EPDIEBOOIBCF JDIHFTFIFO EBTXBSOVS4QB‡VOEFTIBUOVSTPBVTHFTFIFO*DICJONJU$IBSMZTPHBSJN'ISFSIBVTEFS 1BOPSBNBCBIOÃ&1&YQSFTT²HFGBISFO&SJTUTVQFSOFUUVOEIBUNJSWJFMF(FTDIJDIUFOFS[jIMU [VN#FJTQJFM  7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF EBTTFSTDIPONFISBMT+BISFJN&VSPQB1BSLJTU²



&VSPQB1BSL+PVSOBM

'PUPTNBOPMPQSFTT QSJWBU


GESUNDHEIT WEITER GEDACHT

WEIL GUTE VORSÄTZE BESTE ANREGUNGEN BRAUCHEN. Mit »Deutschland bewegt sich« bewegt die BARMER GEK seit über 10 Jahren gemeinsam mit BILD am SONNTAG und ZDF immer mehr Menschen, in Sachen Sport und gesunde Ernährung aktiv zu werden. www.bewegung.barmer-gek.de


&STUFS.JUBSCFJUFS

%FS.BOO EFSJN &VSPQB1BSLXPIOU %FS1BSLJTUTFJO-FCFO.JDIBFM4DIPM[JTUEFSFSTUF.JUBSCFJUFSEFT&VSPQB1BSL WPO$ISJTUPQI&SU[

.JDIBFM4DIPM[ JOEFS"MMFF EJFTFJOFO /BNFOUSjHU



8

PBOGBOHFO 8PFOEFO .JDIBFM4DIPM[ LzOOUFTPWJFMFS[jIMFO EBTTFSLBVN XFJ‡ XPFSBOGBOHFOVOEFOEFOTPMM %BXjSFKFOF(FTDIJDIUFWPOESFJ.jOOFSO EJF"O GBOHEFSFS+BISFJO4ECBEFOOBDIFJOFO(FMjO EFTVDIUFOÃ&STUIBUUFOXJS[XFJ(FMjOEFJO#SFJTBDI JN#MJDLVOEBVDITDIPOFJOFTJO/FVFOCVSHBVT

&VSPQB1BSL+PVSOBM

HFNFTTFO² FSJOOFSUTJDI4DIPM[Ã%PDIEBTIBUTJDI BMMFT[FSTDIMBHFOVOEEBOOLMBQQUFFTJO3VTU%FS 5JQQLBNBVTEFS'BNJMJF²%JFESFJ.jOOFSXBSFO OFCFO4DIPM['SBO[VOE3PMBOE.BDL°VOEEJF&OU EFDLVOHNBSLJFSUEFO#FHJOOEFT&VSPQB1BSL EFS TDIMJF‡MJDIOBDISVOE[XFJ+BISFO#BV[FJUBN+VMJ TFJOF5PSFzGGOFUF*OEJFTF;FJUQBTTUBVDIEJFTF


&STUFS.JUBSCFJUFS

&SJOOFSVOHÃ#FJN#BVIBCFOXJS'SFJHjOHFSO"SCFJU HFHFCFO EJF(MFJTFWFSMFHUFOVOE%jDIFSEFDLUFO %BTXBSFO[VN5FJMTFISHVUF)BOEXFSLFS² .JDIBFM 4DIPM[  HFCPSFO   JTU BMTP WPO "OGBOHBOEBCFJ*OEFO1FSTPOBMBLUFOJTUFSEJF /VNNFS&JOT4DIPM[JTUEFSFSTUFFJOHFTUFMMUF1BSL .JUBSCFJUFSMBVUFUEBTPGGJ[JFMMF%BUVN%PDI BVDIIJFSQBTTUEBTTUSJLUF4DIFNBWPOFJOFN"O GBOHVOEFJOFN&OEFOJDIUTPHBO[%FOOEJF(F TDIJDIUFCFHJOOUTDIPOWJFMGSIFS4DIPM[TUBNNU BVT#VDIIPM[ FJOFN%PSGCFJ8BMELJSDI EPSUXP EJF'BNJMJF.BDLNJUJISFN'BISHFTDIjGUFVOUFSOFI NFOJISF8VS[FMOIBU"VGEFN(ZNOBTJVNMFSOUF FS3PMBOE.BDLLFOOFO4DIPOCFJ'FSJFOKPCTXjI SFOEEFS4DIVM[FJUIBUFSEFO4FOJPSEFS'BNJMJF  'SBO[.BDL WPOTJDICFS[FVHUÃ*DICJOQSBLUJTDI JOEFS'BNJMJF.BDLBVGHFXBDITFO² FSLMjSU4DIPM[ Ã3PMBOET&MUFSOXBSFOGSNJDIXJF[XFJUF&MUFSO² &SNBDIUF[VTBNNFONJU3PMBOE.BDL"CJUVSVOE HJOHNJUJINOBDI,BSMTSVIF[VN4UVEJFSFOÃ&T XBSLMBS EBTTJDIJOEFN'BNJMJFOCFUSJFCBSCFJUFO XSEF² CFUPOU4DIPM[Ã8FOOFTEFO&VSPQB1BSL OJDIUHFHFCFOIjUUF EBOOFCFOJO8BMELJSDI² *N&VSPQB1BSLIBUFSEBOOXPIMTPHVUXJF CFSBMM BOHFQBDLU %FO 4FF IBU FS NJU BVTHFCBH HFSU EJF,BTTFIBUFSHFNBDIU EBT1FSTPOBMXFTFO HFGISU 8FSLTUjUUFOHFMFJUFU 4JDIFSIFJUTVOE7FS LFISTGSBHFOHFMzTU)BVUOBIIBUFSNJUFSMFCU XJF BMMFTHFXBDITFOJTUÃ#JT.JUBSCFJUFSIBUUFJDI EJF1FSTPOBMEBUFOOPDIBMMFJN,PQG² TBHUFS)FVUF TJOEFTSVOE.JUBSCFJUFSQSP4BJTPO(F[XFJGFMU  EBTTEFS1BSLFJO&SGPMHXFSEFOXSEF IBUFSOJF*N (FHFOTBU[[VWJFMFOJOEFS"OGBOHT[FJUÃ'SBO[.BDL XBSFJOFTPHSP‡F3FTQFLUTQFSTPO XFOOEFSXBT BOHFIU EBOOLMBQQUEBTBVDI XBSJDINJSTJDIFS² ;VEFN&SGPMHIBU4DIPM[FJOFOHVUFO5FJMCFJHFUSB HFO°BVDIXFOOFSEJFFSTUF.BSLFUJOHNB‡OBINF EFT1BSLTFUXBTCFIJOEFSUIBUÃ.BSLFUJOH EBT8PSU LBOOUFNBOEBNBMTOPDIHBSOJDIU%BTXBSFOGS VOTEFS0OLFM)FJOFSVOEEFS0OLFM4JHHJ EJFTJOE NJUFJOFN"VUP[V3FJTFCSPTVOE)PUFMTHFGBISFO VOEIBCFO1SPTQFLUFWFSUFJMU%BT"VUPIBUUFFJOF &MFGBOUFOGJHVSBVGEFN%BDI EJFJDIBCFSMFJEFSCFJN 1BSLFOBCHFGBISFOIBCF².BODINBMCFEBVFSFFS  LFJO5BHFCVDIHFGISU[VIBCFO TPWJFMJTUQBTTJFSU Ã"CFSEBGSCMJFCLFJOF;FJU² %BTTEFS&VSPQB1BSLTFJO-FCFOJTU VOUFSTUSFJ DIFOOPDI[XFJCFTPOEFSF6NTUjOEF)JFSIBUFSTFJ

'PUPT.JDIBFM#PEF

OF'SBVLFOOFOHFMFSOUVOEIJFSXPIOUFSTFJUNFIS BMT+BISFO°FSTUJOFJOFS8PIOVOHCFSTFJOFO #SPT IFVUFJOFJOFN5FJMWPO4DIMPTT#BMUIBTBS Ã*DIIBCF4UVEJFOLPMMFHFO EJFIBUUFOWFSTDIJF EFOF'JSNFO JDIOVSFJOF² CFUPOUFSÃ%BSBVGCJO JDITUPM[²;VTFJOFO&ISFOXVSEFEJF.JDIBFM 4DIPM["MMFFJN1BSLFJOHFXFJIU)FVUFWFSBOUXPSUFU FSBMT%JSFLUPSEFO#FSFJDI1BSL2VBMJUZ&JHFOUMJDI CF[JFIUFSTFJU&OEFTFJOF3FOUF BCFSBMT"M UFSTSFOUOFSNBDIUFSFJOGBDIXFJUFS°"OGBOHVOE &OEFTJOEFCFOOJDIUXJSLMJDIQBTTFOEF,BUFHPSJFO GS.JDIBFM4DIPM[

%FSFSTUF1BSLNJUBSCFJUFS TDIBVUBVGFJOCFXFHUFT -FCFO[VSDL°BCFS 4DIMVTTNJUEFN&VSPQB 1BSLJTUGSJIOOPDI MBOHFOJDIU

&SNBDIUF[VTBNNFONJU 3PMBOE.BDL"CJUVSVOE HJOHNJUJINOBDI ,BSMTSVIF[VN4UVEJFSFO ¨&TXBSLMBS EBTTJDIJOEFN 'BNJMJFOCFUSJFCBSCFJUFO XSEF§ CFUPOU4DIPM[

&VSPQB1BSL+PVSOBM






&VSPQB1BSL+PVSOBM


"VTTUFMMVOH.FSDFEFT#FO[)BMM

.FSDFEFTMPUFUEJF ;VLVOGUBVT "VTTUFMMVOHÃ*OUP&YUSFNFT²JOEFS.FSDFEFT#FO[)BMM4VQFSTQPSUXBHFO EFT$PNQVUFSTQJFMTÃ(SBO5VSJTNP²LBOOJN&VSPQB1BSLFSMFCUXFSEFO *OUFSWJFXNJU4UFGGFO,zIM EFN-FJUFSEFT"EWBODFE%FTJHOWPO.FSDFEFT#FO[

WPO$ISJTUPQI&SU[

8JFJO;VLVOGU "VUPNPCJMFBVTTFIFO XFSEFO LBOO OJFNBOEFYBLU WPSIFSTBHFO"CFS XFSIjUUFFUXBT EBHFHFO XFOOTJFTP EBIFSLjNFO

%

JFTFS8BHFOLzOOUFMPDLFSBMTOFVFT(FGjISUGSEFO4VQFSIFMEFO#BUNBO EBIFSCSBVTFO4FJOFFCFOTPLSBGUWPMMXJFFMFHBOUEFTJHOUF"V‡FOIBVUMjTTU JIOBOFJOF3BVCLBU[FBVGEFN4QSVOHFSJOOFSO%B[VHFTFMMFOTJDI-&%TJN ,IMFSHSJMMVOE-FJTUVOHTBUUGSKFEFfCFSIPMTQVS.JUEFNÃ.FSDFEFT".(7JTJPO (SBO5VSJTNP²IBCFO%FTJHOFSWPO.FSDFEFTFJOFOXBISFO4VQFSTQPSUXBHFOFOUXJ DLFMU°GSEJFTFDITUFVOEBLUVFMMF"VGMBHFEFT$PNQVUFSTQJFMTÃ(SBO5VSJTNP² (5  6OUFSSFBMFO#FEJOHVOHFOFSTDIVGFOTJFEBCFJBVDIFJOFO#MJDLJOEJFBVUPNPCJMF ;VLVOGU TJFIFOBDIGPMHFOEFT*OUFSWJFX  +FEFS"VUP'BOIBUEJF.zHMJDILFJU EFOGJLUJPOBMFO#PMJEFONJUTFJOFNBOEJF 14TUBSLFO7.JUUFMNPUPSTFMCTUEVSDIWJSUVFMMF'BISTJUVBUJPOFOEFTÃ(SBO5VSJTNP² 4QJFMT[VTUFVFSO°PEFSFSLBOOJIOCFJFJOFN#FTVDIEFT&VSPQB1BSLIBVUOBIJO "VHFOTDIFJOOFINFO%JF%BSTUFMMVOHEFTWJSUVFMMFO5SBVNXBHFOTCJMEFUEBT[FOUSBMF &MFNFOUEFSEJFTKjISJHFO"VTTUFMMVOHJOEFSÃ.FSDFEFT#FO[)BMM²CFJEFS"DIUFSCBIO Ã4JMWFS4UBS²%BCFJXBSEFS(5LVS[[FJUJHBMT°OJDIUGBISCBSFT°4IPXDBS.PEFMM BVTHFTUFMMU EBTNJUUMFSXFJMFFJOF3FJTF[V"VUPNPCJMFWFOUTVNEJFHBO[F8FMUBO HFUSFUFOIBU7FSCMJFCFOTJOEBCFS[XFJ'MHFMUSFS4QPSUXBHFOWPN5ZQÃ.FSDFEFT 4-4".(²6OUFSEFN5JUFMÃ*OUP&YUSFNFT²FSMFCFOEJF#FTVDIFSVOUFSBOEFSFNGBO UBTJFWPMMF(SP‡QSPKFLUJPOFO NJUEFOFOEFS(5JO4[FOFHFTFU[UXJSE%BCFJFSMFCU EFS#FTVDIFSEZOBNJTDIF#JMEFSXFMUFO[VS'BT[JOBUJPOEFS(FTDIXJOEJHLFJUVOE[V )JHI1FSGPSNBODF'BIS[FVHFOJOBVUPNPCJMFO(SFO[CFSFJDIFO "VT"OMBTTEFS"VTTUFMMVOHÃ*OUP&YUSFNFT²TQSBDIFNPUJPOBMQVSNJUEFN-FJUFS EFT"EWBODFE%FTJHOWPO.FSDFEFT#FO[ 4UFGGFO,zIM CFSEFOWJSUVFMMFO4VQFSTQPSU XBHFO(5VOEBVUPNPCJMF5SFOETTPXJFNzHMJDIFSFBMF'BIS[FVH&OUXJDLMVOHFO EFS;VLVOGU

&VSPQB1BSL+PVSOBM




"VTTUFMMVOH.FSDFEFT#FO[)BMM

+FEFS"VUP'BOIBU EJF.zHMJDILFJU EFO Ã.FSDFEFT".(7JTJPO (SBO5VSJTNP²[V TUFVFSO°JOFJOFN 7JEFPTQJFM

&JO"VUPNPCJMXJFEFO4IPXDBSÃ.FSDFEFT".(7JTJPO (SBO5VSJTNP² (5 GSFJO7JEFP4QJFM[VFOUXJDLFMO  IzSUTJDIGSFJOFO-BJFO[VOjDITUFUXBTOBDIFJOFS4QJF MFSFJBO8FMDIF)FSBVTGPSEFSVOHTUFDLUJO8JSLMJDILFJU EBIJOUFS 4UFGGFO,zIM 4IPXDBSTHFOFSFMM PCEFS(5PEFS BOEFSF XFSEFOCFJVOTHSVOETjU[MJDIHFOBVTPCF IBOEFMU XJFFJOIFSLzNNMJDIFSVOESJDIUJHHSP ‡FS'BIS[FVHQSP[FTT/VS[FJUMJDIMjVGUFTJOFJOFN LPNQBLUFSFO.B‡FBC8JSIBCFOBCFSHFOBVTPFJOF 3FTFBSDI"SCFJU BVDINJUEFO,PMMFHFOBVTEFO#F SFJDIFO,PNNVOJLBUJPO 5FDIOJLVOE.BSLFUJOH  VN[VOjDITU[VQSGFO XFMDIFTUSBUFHJTDIFO;JFMF XJSNJUEFN'BIS[FVHFSSFJDIFOXPMMFO%BOOGPMHU FJO&OUXVSGTQSP[FTT EFSXJFCFJOPSNBMFO'BIS[FVH FOUXJDLMVOHFOFJOF8FUUCFXFSCTTJUVBUJPO[XJTDIFO VOTFSFO%FTJHOFSOTDIBGGU8JSIBCFOKB4UVEJPTJO EFO64" JO"TJFOVOEJO%FVUTDIMBOE%JFTFS8FUU CFXFSCJTUEJF2VFMMFEBGS EBTTEJFBNCFTUFO[V VOTFSFS4USBUFHJFQBTTFOEFO&OUXSGFBVTHFXjIMU XFSEFO"VTEFOBOTDIMJF‡FOEFO1SP[FTTFOFOUTUFIU EBOOEBTGFSUJHF.PEFMM -BTTFOTJDIBVTEFS&OUXJDLMVOHWPO4IPXDBSTBVDISFB MJTJFSCBSF7JTJPOFOGSXJSLMJDIF'BIS[FVHFHFXJOOFO ,zIM8JSIBCFOCFJVOTFSFO4IPXDBSTFJOFGFJOHF HMJFEFSUFTUSBUFHJTDIF0SEOVOHXJFCFJEFO4FSJFOBV UPT BVDIXFOOFTEBCFJFIFSVN6OUFSIBMUVOHHFIU

VOEGVOLUJPOJFSFOEF)PDIUFDIOPMPHJFCFTJU[U&JO TPMDIFS&OUXJDLMVOHTQSP[FTTLBOOFUXBFJOFJOIBMC +BISFEBVFSO;VTjU[MJDICBVFOXJSTPHFOBOOUF 7PSQPTJUJPOJFSVOHT4IPXDBST EJFTDIPOTFISOBIF BOTQjUFSFO4FSJFOGBIS[FVHFOTJOE%BTTJOEEBOO EJSFLUF7PSCPUFO 6OEXJFTJFIUEBTLPOLSFUCFJN(5'BIS[FVHBVT EBT JN&VSPQB1BSLQSjTFOUJFSUXJSE  ,zIM%FS(5JTUFJO1FSGPSNBODF'BIS[FVHGSFJO FYUSFNBNCJUJPOJFSUFT7JEFPTQJFM&SJTUIBVQUTjDI MJDIBVG`TUIFUJLHFUSJNNU BCFSFSJTUBVDIOJDIU [VGjMMJHJN4VQFSTQPSUXBHFO4FHNFOUBOHFTJFEFMU&S XFJTUBVGFJO'BIS[FVHIJO EBTFTEFNOjDITUHFCFO XJSE EFOOXJSXFSEFOJOEJFTFN+BISOPDIFJOFO 4QPSUXBHFONJU".(QSjTFOUJFSFO EFSNJUEFN4FH NFOUEFT(5OJDIUVOWFSXBOEUJTU"CFSEFS(5JTU OBUSMJDITFISFYUSFNVOEOJDIUBMTFJOFEFVUMJDIF )JOGISVOHBVGEJFTFT'BIS[FVH[VTFIFO *OEFO"EWBODFE%FTJHO4UVEJPT EJF4JFMFJUFO FOUXFSGFO %FTJHOFSEJF"VUPNPCJMFEFS;VLVOGU8JFXFJUWPSBVT SFJDIUJIS#MJDL ,zIM  %BT JTU TFIS VOUFSTDIJFEMJDI 8JS FSTUFMMFO LPOLSFUF1PSUGPMJP7PSTDIMjHFGSOBIF#BVSFJIFO CJTIJO[VGFSOFO.PCJMJUjUTTUVEJFO6OTFSXFJUFT UFS#MJDLSFJDIUGS.PCJMJUjUTWJTJPOFOEFS;VLVOGU EVSDIBVTCJTVOE°XPIMXJTTFOE EBTTFT

4UFGGFO,zIM

MFJUFUTFJUEBT"EWBODFE%FTJHOWPO.FSDFEFT#FO[&SJTUEBNJU[VTUjOEJH GS7JTJPOFOVOE"VTCMJDLFJOEJFOBIFVOEGFSOF;VLVOGUEFS(FTUBMUVOHJO1GPS[IFJN TUVEJFSUIBU BSCFJUFUCFSFJUTTFJUJN.FSDFEFT#FO[%FTJHOCFSFJDI;VEFOWPO JINVNHFTFU[UFO*OUFSJFVSXJFBVDI&YUFSJFVS%FTJHOBVGHBCFOHFIzSFO[BIMSFJDIF CFLBOOUF'BIS[FVHFVOE4IPXDBST TPVOUFSBOEFSFNEJF&,MBTTF EFS$-, EFS4-3 VOEEBT#JPOJD$BS

&THJCU'BIS[FVHFGSVOUFSTDIJFEMJDIF"VGHBCFO %FS(5JTUFJOTPHFOBOOUFSÃ8PX4IPXDBS² EFS BVTFJOFSOJDIU[VzGGOFOEFO)MMFVOEIBVQUTjDI MJDIBVTFJOFS%BSTUFMMVOHEFT`V‡FSFOCFTUFIU%JF &OUXJDLMVOHTPMDIFS4IPXDBSTEBVFSUJOEFS3FHFM XFOJHFSBMTFJO+BIS8JSHFTUBMUFOBCFSBVDI'PS TDIVOHT4IPXDBST EJFJO;VTBNNFOBSCFJUNJUEFO ,PMMFHFOWPO'PSTDIVOHVOE&OUXJDLMVOHFOUTUFIFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

TJDIEBCFJBVDIJN"SCFJUTGFME%FTJHOVNFJOF"SU 'PSTDIVOHTBSCFJUIBOEFMU 4JFNTTFOEBCFJIFSBVTGJOEFO XBTEFO,jVGFSOJOFJOJ HFO+BISFOXJDIUJHTFJOXJSE°XJFNBDIFO4JFEBT ,zIM8FOOXJS"VUPNPCJMFHFTUBMUFO HFIUFTOJDIU OVSVN;BIOSjEFSVOE&MFLUSPOJLPEFS/BWJHBUJPOT TZTUFNF8JSIBCFOEBCFJEJFHMPCBMFO&OUXJDLMVO

'PUPT%BJNMFS"( &VSPQB1BSL


"VTTUFMMVOH.FSDFEFT#FO[)BMM

&VSPQB1BSL+PVSOBM




"VTTUFMMVOH.FSDFEFT#FO[)BMM

HFOJN#MJDL8FMDIF5SFOETHJCUFT XJFWFSjOEFSO TJDIEJF3FTTPVSDFO XFMDIFTQPMJUJTDIF6NGFMEJTU [VFSXBSUFO "OVOTFSFO'BIS[FVHFOBSCFJUFOOJDIU OVS.FOTDIFONJU#FO[JOJN#MVU TPOEFSOBVTEFO VOUFSTDIJFEMJDITUFO'PSTDIVOHTCFSFJDIFOGMJF‡FO &SLFOOUOJTTFFJO

8JFFJO3BVCUJFS BVGEFN4QSVOH *N&VSPQB1BSLXBS LVS[[FJUJHFJO 4IPXDBS.PEFMMEFT (5[VTFIFO



8FMDIF5SFOETVOE.FHBUSFOETLPNNFOCFTPOEFST[VS (FMUVOH ,zIM7FSTDIJFEFOF TPEBT5IFNB6NXFMUVOEEJF ,OBQQIFJUEFS3FTTPVSDFO&JO)BVQUQVOLUJTUEJF VSCBOF;VLVOGU"VDIJOEFS.JUUFEFT+BISIVO EFSUTXFSEFOTJDIEJF.FOTDIFONFISVOENFISVN EJFHSP‡FO4UjEUFCBMMFO&JOXFTFOUMJDIFS5SFOEJTU BVDI4JFXFSEFOJO;VLVOGUOJDIUNFISOVS4DIXBS[ VOE8FJ‡IBCFO4JFXFSEFOJOEFONPCJMFO#FESG

&VSPQB1BSL+PVSOBM

OJTTFOWJFMF5zOFEB[XJTDIFOFSMFCFOVOEEFNFOU TQSFDIFOELMVHNTTFOXJSEJF"VUPTHFTUBMUFO "CFSHSVOETjU[MJDIXFSEFOEJF.FOTDIFOXFJUFSIJO"VUP GBISFOXPMMFO ,zIM+B PCXJSEBTBMMFSEJOHT"VUPNPCJMFOFOOFO XFSEFOPEFSFIFS.PCJMJUjUTLPO[FQUF EBTXJSEEJF ;VLVOGU[FJHFO'FTUTUFIUKFEPDI EBTTEJF.FOTDIFO XFJUFSIJOJOEJWJEVFMMVOUFSXFHTTFJOXPMMFO°OFCFO EFNzGGFOUMJDIFO7FSLFIS%JFTFQFSTzOMJDIF.PCJMJ UjUXJSEEFO.FOTDIFOBVDILOGUJHFJO(SVOECF ESGOJTCMFJCFO 8JSEBVDIEJF'BT[JOBUJPOEFS(FTDIXJOEJHLFJUCFTUF IFOCMFJCFO *OTCFTPOEFSFEVSDIEJF6NXFMUQSPCMFNBUJL LzOOUFTJDICFJEJFTFN5IFNBEPDIXBTESFIFO PEFS


"VTTUFMMVOH.FSDFEFT#FO[)BMM

,zIM%BTLBOOTFJO XFOOXJSBMMFJOCFS5PQ4QFFE TQSFDIFO8FOOXJSBCFSCFS'BISFSMFCOJT 'BISEZ OBNJLPEFSEBT'IMFOWPOBVUPNPUJWFS#FXFHVOH TQSFDIFO EBOOXFSEFOTJDIEJF.FOTDIFOTJDIFS OJDIUOVSJO4jOGUFOVOEBVDIOJDIUOVSWPN'BIS [FVHHFGISUCFXFHFOXPMMFO4JFXFSEFOJNNFS OPDI4QB‡BNBLUJWFO'BISFOIBCFOXPMMFOVOEBVDI BN&SMFCFOWPOQFSTzOMJDIFN-FOLFOVOE,POUSPMMJF SFO°[VNJOEFTUFJO(SP‡UFJMEFS#FWzMLFSVOH

,zOOFO4JFVOTUFJMIBCFOMBTTFOBOEFS7PSBVTTDIBV  8JFXFSEFOEJF"VUPTBVTTFIFO EJFJO +BISFOCFS VOTFSF4USB‡FOGBISFO  ,zIM3FJOHFTUBMUFSJTDIJTUEBTTDIXFSWPSBVT[VTBHFO  XFJM(FTUBMUVOHJNNFSFJO1SP[FTTJTU4JFLzOOFO FJOGBDIOJDIUTBHFO HFOBVTPXJSEFUXBTJN+BIS

BVTTFIFO%BOOXjSFO4JFOJDIUCFTPOEFSTJOUFMMJHFOU VOUFSXFHT&CFOTPXFOJHLBOONBOWPSIFSTBHFO XJF EJFEBOOBLUVFMMF,VOTUBVTTFIFOXJSEPEFSEJFWPS IFSSTDIFOEF"SDIJUFLUVS"CFS4JFLzOOFO1BSBNFUFS FJOHSFO[FO.BOLBOOTBHFO XJSXFSEFOTJDIFSMJDIJN (Sz‡FOXBDITUVNFJO-JNJUGSWJFMF'BIS[FVHGMPUUFO FSMFCFO JOTCFTPOEFSFBVGHSVOEEFS&OUXJDLMVOHFO JNVSCBOFO3BVN8JSXFSEFO[VEFNFSMFCFO EBTT XJSEFO*OOFOSBVNEFS'BIS[FVHFTPHFTUBMUFONT TFO EBTTFSQFSTzOMJDIFT BLUJWFT'BISFOFSNzHMJDIU VOEJOUFSFTTBOUNBDIU BCFS[VHMFJDIBVDIHSz‡FSF .zHMJDILFJUFOFUXBCFJEFO4JU[QPTJUJPOFOTPXJFEFN ;VHBOH[V6OUFSIBMUVOHTVOE*OGPSNBUJPOTUPPMT[V MjTTU(FSBEFJN*OOFOSBVNXFSEFOXJSFJOFEFVUMJDIF 7FSjOEFSVOHEFS,PO[FQUFFSMFCFO 7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF

*N&VSPQB1BSL MjTTUTJDIEFS(5 JN3BINFOEFS "VTTUFMMVOH Ã*OUP&YUSFNFT² CFS#JMEQSPKFL UJPOFOFSMFCFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




/BDICBSTDIBGU

+jISMJDIFSÃ&MTBTT5BH²JN&VSPQB1BSL

(SP‡F5SBDIUFOQBSBEF

'

BSCFOGSPITDISFJUFOTJFJOJISFO5SBDIUFO EVSDIEFO'SFJ[FJUQBSL4DIPOEJFLMFJOFO .jEDIFOMjDIFMOCFHMDLUVOUFSEFOIC TDIFO)BVCFOVOEUSBHFOKFEF4DIMFJGF KFEF4QJU[F NJUHSP‡FS"ONVU"VDIEJF+VOHTTFIFOJOJISFSSPU TDIXBS[XFJ‡FO5SBDIUFJOGBDIFOU[DLFOEBVT +BISGS+BISGFJFSUEFS&VSPQB1BSLJNNFSBN FSTUFO4POOUBHJN4FQUFNCFSNJUFJOFNÃ&MTBTT5BH² EJFUSBEJUJPOTSFJDIFO/BDICBSOVOE[FJHUEFSFO#SjV DIFVOE4JUUF%BTMBOETDIBGUMJDISFJ[WPMMF&MTBTTMJFHU NJUTFJOFOBCXFDITMVOHTSFJDIFO8jMEFSO EFOTBOG UFO)HFMOVOETBUUFO'FMEFSO[XJTDIFO7PHFTFOVOE 3IFJO;BIMSFJDIF,zTUMJDILFJUFOLPNNFOBVTEJFTFS 3FHJPO'SBOLSFJDIT EFSFOSVOE[XFJ.JMMJPOFO&JO XPIOFSJISFWJFMGjMUJHF5SBEJUJPOCFXBISUIBCFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

)BOEXFSLMJDIF 5SBEJUJPOXJSE HFQGMFHU

8VOEFSTDIzOF5SBDIUFONJUEFOCFSINUFO )BVCFOXBSFOIJFSUZQJTDI(FBSCFJUFUXJSEOPDI JNNFSIjVGJHNJU5POVOE)PM[4PMJEFT)BOEXFSL TQJFMUFJOFXJDIUJHF3PMMFJN&MTBTTVOEOBUSMJDI MJFCFOEJF&MTjTTFS XJFBMMF'SBO[PTFO HVUFT&TTFO VOEHVUFO8FJO;VEFOFMTjTTJTDIFO4QF[JBMJUjUFO [jIMFO4BVFSLSBVU 'MBNNLVDIFO 'MFJTDI 'JTDI EFS GFJOF.OTUFSLjTFVOEEFSMFDLFSF(VHFMIVQG%FS ,OTUMFSVOE"VUPS5PNJ6OHFSFSJTUIJFS[V)BVTF  FCFOTPXJFTFJO,PMMFHF3BZNPOE8BZEFMJDI "VTEFN&MTBTTLPNNFOOJDIUOVS[BIMSFJDIF #FTVDIFS JO EFO &VSPQB1BSL  FT BSCFJUFO BVDI WJFMF&MTjTTFSHSFO[CFSHSFJGFOEJO%FVUTDIMBOET HSz‡UFN'SFJ[FJUQBSL%FSKjISMJDIFÃ&MTBTT5BH² JTUBVDIFJO4UDLHFMFCUF'SFVOETDIBGUVOEEFS


/BDICBSTDIBGU

"VDIKVOHF&MTjTTFSIBMUFOEJF5SBEJUJPOEFS5SBDIUFOBVGSFDIU 5SBDIUFOUSjHFSBVT

%FSKjISMJDIF&MTBTT5BHJTUBVDIFJO4UDLHFMFCUF'SFVOETDIBGUVOE EFS&VSPQB1BSLSDLUTFJOFS/BDICBSSFHJPOEBEVSDIOPDIOjIFS

EFN&MTBTT[JFIFOKFEFT KFEFT+BISEVSDIEFO &VSPQB1BSL

&VSPQB1BSLSDLUTFJOFS/BDICBSSFHJPOEBEVSDI OPDIOjIFS*NGSBO[zTJTDIFO5IFNFOCFSFJDIESFIU TJDIBOKFEFNFSTUFO4POOUBHJN4FQUFNCFSBMMFT OVSVNEJF&MTjTTFS*OTHFTBNU5SBDIUFOUSjHFS VOESVOE.VTJLFSBVTEFN&MTBTT[JFIFOEVSDI EFOGSBO[zTJTDIFO5IFNFOCFSFJDIJN&VSPQB1BSL %BOFCFOQSjTFOUJFSFOWFSTDIJFEFOF)BOEXFSLFS WPN,GFSCJT[VN5zQGFSUSBEJUJPOFMMF)BOEXFSLT LVOTUBVTEFS/BDICBSSFHJPO#FTVDIFSLzOOFO FUMJDIFFMTjTTJTDIF4QF[JBMJUjUFOUFTUFO7POFJOFS 8FJOWFSLPTUVOHNJUFEMFO&MTjTTFS5SPQGFOCFS WFSTDIJFEFOF'MBNNLVDIFOCJTIJO[VN(VHFMIVQG MjTTUTJDITPNBODIFSMFJLVMJOBSJTDIF,zTUMJDILFJU GSEFO(BVNFOGJOEFO 6UF#BVFSNFJTUFS

'PUPT.JDIBFM#PEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM






&VSPQB1BSL+PVSOBM


*OTFM.BJOBV

8P5BVTFOEF WPO#MVNFO CMIFO %JF#PEFOTFFJOTFM.BJOBVJTUFJOBUUSBLUJWFT5PVSJTUFO[JFM FNPUJPOBMQVSTQSBDINJUEFS(FTDIjGUTGISFSJO#FUUJOB (SjGJO#FSOBEPUUFCFSEJFTDIzOTUFO'MFDLFOBVGEFS .BJOBV EBT&OHBHFNFOUEFS'BNJMJF#FSOBEPUUFGSEFO /BUVSTDIVU[VOEJISF7FSCJOEVOH[VN&VSPQB1BSL

4

JFJTUFJOLMFJOFTCPUBOJTDIFT8VOEFSVOEEJFCFMJFCUFTUF6SMBVCTBUUSBLUJPO EFT#PEFOTFFT%JF#MVNFOJOTFM.BJOBV ESJUUHSz‡UF*OTFMJN#PEFOTFF  [JFIUKjISMJDICFSFJOF.JMMJPO5PVSJTUFOBO;VKFEFS+BISFT[FJUHJCUFT IJFSFUXBT[VFOUEFDLFOWFSTDIJFEFOF#jVNFVOE(FIzM[BSUFOBVTBMMFS 8FMU FJOHSP‡FS4UBVEFOHBSUFONJUVOUFSTDIJFEMJDIFO1GMBO[FOTPSUFOVOE FJO1BMNFOIBVT*N.jS[MPDLUFJOFEFSHSz‡UFO0SDIJEFFOTDIBVFO&VSPQBT  [BIMMPTF5VMQFO /BS[JTTFOVOE,SPLVTTFUBVDIFOEJF*OTFMJOFJO#MUFONFFS  CFWPSTJDIJN)FSCTUEJF%BIMJFOJOCVOUFS1SBDIUFOUGBMUFO'S,JOEFSHJCUFT FJOFO8BTTFSTQJFMQMBU[VOEBOEFSF&SMFCOJTTQJFMQMjU[FTPXJFFJOFO#BVFSOIPG NJU5JFSFO[VN4USFJDIFMOVOEEBT4DINFUUFSMJOHTIBVT+VHFOEMJDIFFSLVOEFO EFO&SMFCOJTXBMENJU)PDITFJMHBSUFOBVGEFNBOHSFO[FOEFO'FTUMBOE"VGEFS #MVNFOJOTFMBSCFJUFO(jSUOFSVOEGOG(BSUFOQMBOFS

&VSPQB1BSL+PVSOBM




8BTTJOEEJF#FTPOEFSIFJUFOEFS#MVNFOJOTFM #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF%JF*OTFM.BJOBVTPMMFJO 0SUEFS&OUTDIMFVOJHVOHVOE&SIPMVOHGSVOTFSF#F TVDIFSTFJO EBTMJFHUNJSQFSTzOMJDITFISBN)FS[FO .JUVOTFSFO(BSUFOBOMBHFO EFS#BVNTBNNMVOH VOETBJTPOBMFO#MUFOCJFUFOXJSFJO/BUVSFSMFCOJT  EBTEJF4JOOFBOTQSJDIU8JSCFNIFOVOT JOEJFTFT &SMFCOJTOBUVSQjEBHPHJTDIF"TQFLUFFJO[VCBVFO° CFJTQJFMTXFJTF XJSE EJF #FTUjVCVOHTMFJTUVOH EFS #JFOFJOVOTFSFN*OTFLUFOHBSUFOFSMFCCBS

%JF'BNJMJF#FSOBEPUUFIBUEBT #MVNFOQBSBEJFTFSTDIBGGFO %JFLMFJOF*OTFMVOXFJUWPO,POTUBO[IBUFJOFXFDI TFMWPMMF(FTDIJDIUF4JFXBSJOWJFMFSMFJ)jOEFO CFWPS EFSTDIXFEJTDIF(SBG-FOOBSU#FSOBEPUUFTJF WPOTFJOFN7BUFSCFSUSBHFOCFLBNVOECFHBOO EJF .BJOBVJOFJO#MVNFOQBSBEJFT[VWFSXBOEFMO%FS TUVEJFSUF-BOEVOE'PSTUXJSUzGGOFUF1BSLVOE(jSUFO GS#FTVDIFSVOENBDIUFEJF.BJOBV[VNXJDIUJHTUFO 5PVSJTNVT;JFMBN#PEFOTFF4DIPOGSIFOHBHJFSUF FSTJDIJN/BUVSTDIVU[ JOJUJJFSUFEJFÃ(SOF$IBSUB WPOEFS.BJOBV²VOEHSOEFUFEFO%FVUTDIFO3BU GS-BOEFTQGMFHFIFJSBUFUFFS4POKB(SjGJO#FS OBEPUUF EJF+BISFMBOHEJF(FTDIJDLFEFT6OUFS OFINFOTMFOLUF CFWPSTJFEJF"VGHBCFBOJISFjMUFTUF 5PDIUFS #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF CFSUSVH

#FUUJOB(SjGJO #FSOBEPUUF MFJUFUIFVUFHFNFJO TBNNJUJISFN#SV EFS#KzSOEBT6OUFS OFINFOHFCP SFO TUVEJFSUFTJF OBDINFISFSFO4UVEJ

&NPUJPOBMQVSJN(FTQSjDINJU #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF )BCFO4JFFJOFO-JFCMJOHTQMBU[BVGEFS.BJOBV #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF&JOFSNFJOFS-JFCMJOHT QMjU[FJTUEFS1GJOHTUSPTFOHBSUFO XFJMFSTFISSP NBOUJTDIJTUVOE[VS#MUF[FJUIJFSFJOIFSSMJDIFS %VGUJOEFS-VGUMJFHU4FISXPIMGIMFJDINJDIBVDI FOUMBOHEFS6GFSQSPNFOBEFBN4FF%BT'BSCFOTQJFM EFT8BTTFSTJTUKFEFO5BHBOEFST&JOBOEFSFS1MBU[  BOEFNJDINJDICFTPOEFSTHFSOFBVGIBMUF JTUVOTFSF #BVNTBNNMVOH6OUFSEFO#BVNSJFTFOSFMBUJWJFSU TJDITPNBODIFT"MMUBHTQSPCMFN



&VSPQB1BSL+PVSOBM

FOBVGFOUIBMUFO5PV SJTNVTCFUSJFCTXJSU TDIBGUBOEFS%VBMFO )PDITDIVMF#BEFO 8SUUFNCFSHJO3B WFOTCVSHTUJFH EJFEJQMPNJFSUF#F USJFCTXJSUJOJOEBT 'BNJMJFOVOUFSOFI NFOFJO4FJU JTU#FUUJOB(SjGJO #FSOBEPUUF (FTDIjGUTGISFSJO

/BUVSTDIVU[JTUFJOHSP‡FT5IFNB BVDIGSEJF .BJOBV8BTXJSELPOLSFUVOUFSOPNNFO #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF8JSNzDIUFOFJOF#BMBO DFBVTeLPOPNJF eLPMPHJFVOE4P[JBMFNFSSFJDIFO %JF*OTFM.BJOBVJTUTFJUBMTFSTUFT5PVSJTNVT VOUFSOFINFO%FVUTDIMBOETOBDI&6/BDIIBMUJH LFJUTSJDIUMJOJFO[FSUJGJ[JFSU6OTFS;JFMJTUFT EFO #FEBSGBO4USPNVOE8jSNF[V1SP[FOUBVT FSOFVFSCBSFO2VFMMFO[VEFDLFO°NJUEFOCFSFJUT FSSFJDIUFO1SP[FOUTJOEXJSBVGFJOFNHVUFO8FH *O;VTBNNFOBSCFJUNJUEFO4UBEUXFSLFO,POTUBO[ HFXJOOFOXJS&OFSHJFJOFJOFS)PM[WFSHBTVOHTBOMB HFVOEIFJ[FONJUFJOFS)PM[IBDLTDIOJU[FMIFJ[VOH 8JSOVU[FO1IPUPWPMUBJLVOEIBCFOFJOF&MFLUSP UBOLTUFMMFGS#FTVDIFS BOEFSEBT"VUPXjISFOE EFT.BJOBV#FTVDITNJUeLPTUSPNHFUBOLUXFSEFO LBOO*OEFS(BTUSPOPNJFWFSXFOEFOXJSWFSNFISU TBJTPOBMF1SPEVLUFBVTEFS3FHJPO8JSCJFUFOJOEFS Ã(SOFO4DIVMF.BJOBV²1SPKFLUFGS,JOEFSBO  EBNJUTJFEJF/BUVSMJFCFOVOETDIU[FOMFSOFO


*OTFM.BJOBV

8FMDIF+BISFT[FJUJTUBNTDIzOTUFOBVGEFS.BJOBV #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF+FEF+BISFT[FJUIBUJISFO HBO[FJHFOFO3FJ[8FOOJN'SIMJOHEJF/BUVS FSXBDIUVOEEJF5VMQFONJUJISFOTBUUFO'BSCFO XjSNFSFT8FUUFSBOLOEJHFO MJFHU"VGCSVDIJOEFS -VGU%JF/BUVSTUSPU[UEBOOOVSTPWPS,SBGU EBT SFJ‡UFJOFOSJDIUJHNJU%JF3PTFOCMUFJN4PNNFS JTUOJDIUOVSFJOWJTVFMMFT&SMFCOJT TPOEFSOFTMJFHU BVDIFJOXVOEFSCBSFS%VGUCFSEFS*OTFM°CFTPO EFSTNPSHFOT XFOOEJF#MUFOTJDIHFSBEFHFzGGOFU IBCFO#FJEFS%BIMJFOCMUFJN)FSCTUHFGjMMUNJS  XJFBCXFDITMVOHTSFJDIEJF%BIMJFBMT#MVNFJTU&T HJCUHSP‡FVOELMFJOF1GMBO[FOVOEHBO[WFSTDIJFEF OF#MUFOGPSNFONJUGBT[JOJFSFOEFN'BSCWFSMBVG

8BTWFSCJOEFU4JFNJUEFN&VSPQB1BSL  #FUUJOB(SjGJO#FSOBEPUUF /FCFO1SJWBUCFTVDIFO JN&VSPQB1BSLEVSGUFJDIBVDITDIPOEBT6OUFSOFI NFOLFOOFOMFSOFO EBEJF&VSPQB1BSL'BNJMJFO VOE'SFJ[FJUQBSL.BDL,(XjISFOEEFT4UVEJVNT NFJO"VTCJMEVOHTCFUSJFCXBS%PSUIBCFJDIWJFMF XFSUWPMMF &JOCMJDLF VOE "OSFHVOHFO GS NFJOF TQjUFSF"VGHBCFFSIBMUFO8BTJDIBN&VSPQB1BSL CFTPOEFSTTDIjU[F JTUEJFMJFCFWPMMF(FTUBMUVOHEFS "OMBHFOCJTJOT%FUBJMVOEEJF7FSXFOEVOHWPO IPDIXFSUJHFO.BUFSJBMJFO%FS&VSPQB1BSLTFU[U  XJFEJF*OTFM.BJOBV LPOTFRVFOUBVG2VBMJUjU6OE OBUSMJDIGBISFJDIHFSOJOTjNUMJDIFO'BISHFTDIjG UFO FTJTUFJO&SMFCOJTNJUBMMFO4JOOFO

*N'SIKBISCMIUFJOF IBMCF.JMMJPO1GMBO[FO  EBSVOUFSFUXB 5VMQFO /BS[JT TFOVOE)ZB[JO UIFO

*OGPT*OTFM.BJOBV eGGOVOHT[FJUFOHBO[KjISJHWPO4POOFOBVG

&JOUSJUU&VSPGS&SXBDITFOF 

XFSEFOBOHFCPUFO"VGEFS*OTFMHJCUFT$BGnTVOE

CJT4POOFOVOUFSHBOH

 &VSPFSNj‡JHUVOEGS4DIMFSBC+BISFO

3FTUBVSBOUT

"OGBISU7POEFS#VOEFTTUSB‡FGISUFJOF

'S,JOEFSCJTFJOTDIMJF‡MJDI+BISFO&JOUSJUU

,POUBLU.BJOBV(NC) %*OTFM.BJOBV 

LMFJOF#SDLFGS'V‡HjOHFSBVGEJF*OTFM

GSFJ'BNJMJFOUJDLFUT&VSP

5FM   

4DIzOTUF"OSFJTFNJUEFN4DIJGGBC.FFSTCVSH 

4POOFOVOUFSHBOHTUJDLFUTBC6IS[VNIBMCFO

'BY   

fCFSMJOHFO 6OUFSVIMEJOHFOPEFS,POTUBO[

1SFJT;BIMSFJDIFUIFNBUJTDIF'ISVOHFO

&NBJMJOGP!NBJOBVEF XXXNBJOBVEF

'PUPT*OTFM.BJOBV

&VSPQB1BSL+PVSOBM




/FXT

.JDIFMJO4UFSOGSEBT 3FTUBVSBOUÃ"NNPMJUF² %BT'FJOTDINFDLFSSFTUBVSBOU Ã"NNPMJUF°5IF-JHIUIPVTF 3FTUBVSBOU²JN)PUFMÃ#FMM3PDL²JN &VSPQB1BSLJTUTDIPOFJO+BISOBDI &SzGGOVOHNJUEFNCFHFISUFO .JDIFMJO4UFSOBVTHF[FJDIOFU XPSEFO,DIFODIFG1FUFS)BHFO IBUNJUHSP‡FS,SFBUJWJUjUEJF )FS[FOEFS(PVSNFUTFSPCFSU%FS KjISJHF4QJU[FOLPDITUFIUGSFJOF NPEFSOF JOUFSOBUJPOBMF,DIF  PIOFEJF8VS[FMOVOEEFO#F[VH [VS3FHJPO[VWFSMJFSFO XXXBNNPMJUFSFTUBVSBOUEF

,JSDIFJN&VSPQB1BSL *OEFSOPSXFHJTDIFO 4UBCLJSDIFLzOOFO#FTVDIFS zLVNFOJTDIF5IFNFO HPUUFTEJFOTUFFSMFCFOPEFS EBT(FTQSjDINJUEFOCFJEFO 4FFMTPSHFSOJN1BSLTVDIFO *N)FSCTUHJCUFTFJOF &SOUFEBOL"LUJPO%JFLMFJOF 4PQIJBCFSSFJDIUEFN &VSPQB1BSL4FFMTPSHFSVOE %JBLPO "OESFBT8JMIFMN  TZNCPMJTDIFJOF4DIBMF.BJT GSEFO&SOUFEBOL"MUBS



&VSPQB1BSL+PVSOBM

5BO['FTUJWBMJN&VSPQB1BSL 0C4BMTB 5BOHP #SFBLEBODFPEFS4XJOH .jDIUJHWJFM4QB‡VOE#FXFHVOHIBCFO UBO[CFHFJTUFSUF.FOTDIFOBVTBMMFS)FSSFO -jOEFSCFJNHSz‡UFOFVSPQjJTDIFO5BO['FT UJWBMJN&VSPQB1BSL%JF$SoNFEFMB$SoNF EFT5BO[TQPSUTVOUFSSJDIUFUBMMF5FJMOFINFS  FHBMPC"OGjOHFSPEFS1SPGJ"VDIEJFXFMU CFTUFO-BUFJO5jO[FS .JDIBFM.BMJUPXTLJ VOE+PBOOB-FVOJT TJOEBMT5SBJOFSEBCFJ


;BIMFO'BLUFO8VTTUFO4JFTDIPO EBTT©

 4PNNFSCMVNFO EBSVOUFS(FSBOJFO 'MFJ‡JHFT -JFTDIFO 7FSCFOFO *OEJTDIFT#MVNFOSPIS  4BMWJFOVOE#FHPOJFO JN&VSPQB1BSL FSCMIFO (jSUOFSQGMBO[FO QGMFHFOVOE TDIOFJEFO,JMPNFUFS)FDLFO FJOF )zDITUMFJTUVOH



#FUUFOWPOEFS-VYVT4VJUFJO EFO4UFSOF)PUFMTCJT[VN5JQJ%PSG GST‡F5SjVNFTPSHFO



5FJMOFINFSKjISMJDI [VN+VHFOENVTJL GFTUJWBMNJUJISFO ,BQFMMFOBVT %FVUTDIMBOE  'SBOLSFJDIVOEEFS 4DIXFJ[JOEFO&VSPQB 1BSLLPNNFO

 .FUFS,BCFMGSFJOFPQUJNBMF "LVTUJLEFS57(BMBEFTÃ3BEJP 3FHFOCPHFO"XBSE²JN&VSPQB1BSL WFSMFHUXVSEFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




(SP‡[HJHF4QFOEFOGS ,JOEFSTDIVU[CVOE

*NQSFTTVN

#FJFJOFSFSGPMHSFJDIFO#FOFGJ[ WFSBOTUBMUVOHJN)PUFM4BOUB *TBCFMTJOE&VSPGSEFO ,SFJTWFSCBOE0SUFOBVEFT%FVU TDIFO,JOEFSTDIVU[CVOEFTHF TBNNFMUXPSEFO"VG&JOMBEVOH WPO&ISFONJUHMJFE.BVSJUJB.BDL #JMEVOUFO.JUUF VOE+FOT6XF 'PMLFOT $IFGBS[UEFS,JOEFSVOE +VHFOENFEJ[JOBN,MJOJLVN0G GFOCVSH USBGFOCFSFJUT[VNTJFC UFO.BMSVOE'SBVFOBVTEFS 3FHJPO[VTBNNFO EFOFOEBT 8PIMEFS,JOEFSBN)FS[FOMJFHU

 FNPUJPOBMQVS -JGFTUZMF.BHB[JOGSEJF'SFVOEF EFT&VSPQB1BSL+BISHBOH  /S 'SIKBIS%BT.BHB[JO FSTDIFJOU[XFJNBMJN+BIS XXXFNPUJPOBMQVSEF )FSBVTHFCFS &VSPQB1BSL(NC)$P .BDL,( ,PO[FQUVOE3FEBLUJPO ,PQQFMTUjUUFS.FEJB(NC) )PSTU,PQQFMTUjUUFS 7J4E1 $ISJTUPQI&SU[ 6UF#BVFSNFJTUFS "SJBOF-JOEFNBOO ,PPSEJOBUJPO "SJBOF-JOEFNBOO 'PUPT .JDIBFM#PEF $MBVEJB5IPNB  NBOPMPQSFTT "DIJN.FOEF  #FSOIBSE3FJO 4JMWJB,IOF 1SPEVLUJPOVOE(FTUBMUVOH 8FVTUIPGG/PqM 3BMG3FJDIF XXXXOLEEF 1PTUBOTDISJGU3FEBLUJPO "O[FJHFONBSLFUJOH FNPUJPOBMQVS ,PQQFMTUjUUFS.FEJB(NC) 'SJFESJDITUSB‡F #BEFO#BEFO 5FM       'BY  &.BJMIPL!LPQQFMTUBFUUFSNFEJBEF XXXLPQQFMTUBFUUFSNFEJBEF (FTBNUIFSTUFMMVOH ,SBGU%SVDL&UUMJOHFO ‰"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO /BDIESVDL°BVDIBVT[VHTXFJTF° OVSNJU(FOFINJHVOHEFS $IFGSFEBLUJPO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

&STUFSGSBO[zTJTDIFS"[VCJ %FS&VSPQB1BSLTDIMjHUCFJEFS"VTCJM EVOHOFVF8FHFFJO [FJHUTJDIHSFO[ CFSTDISFJUFOEVOEGzSEFSUEFO EFVUTDIGSBO[zTJTDIFO"VTUBVTDI4FJU 4PNNFSJTUEFS'SBO[PTF"MFYJT ,MFUIJ HFCPSFO FSTUFSHSFO[CFS TDISFJUFOEFS"VT[VCJMEFOEFSJN&VSP QB1BSL&STUBNNUBVTEFNFMTjTTJ TDIFO#PPG[IFJNVOEBSCFJUFUJOEFS (jSUOFSFJEFT&VSPQB1BSL VNTJDI WPO(BSUFODIFG+SHFO4FEMFS SFDIUT JN#JME JOEJF(FIFJNOJTTFEFS-BOE TDIBGUTHjSUOFSFJFJOXFJTFO[VMBTTFO

EUROPA-PARK-SOMMELIER VINCENZO DE BIASE EMPFIEHLT %BT"OCBVHFCJFUEFS-PJSFEBSG[V3FDIUBMTEJF8JFHFEFT 4BVWJHOPO#MBODHFMUFO/JSHFOEXPIBUEJFTF3FCTPSUFFJOTP IFSSMJDIQJLBOUNJOFSBMJTDIFT"SPNBXJFIJFS*N(MBTQSjTFOUJFSU TJDIEFSTPSUFOSFJOF8FJ‡XFJOJO[BSUFN(PMEHFMCNJUHSOFO 3FGMFYFO*NBSPNBUJTDIFO FMFHBOUFO#VLFUUEPNJOJFSFO ;JUSVTGSDIUFVOE4UBDIFMCFFSF EJFWPOEFOUZQJTDIFOGMPSBMFO VOELSjVUJHFO"OLMjOHFOVOUFSNBMUXFSEFO"N(BVNFO FOUGBMUFUFSFJOFTFISGFJOF4jVSFTUSVLUVS%FSGSJTDIFVOE TQSJU[JHF8FJOJTUNJUTFJOFSIFSSMJDIFO.JOFSBMJUjUVOETDIzOFO -jOHFFJOJEFBMFS#FHMFJUFS[V'JTDIVOE.FFSFTGSDIUFO  4QBSHFMHFSJDIUFOTPXJF[VXFJ‡FN'MFJTDI%JF#FXPIOFSWPO $IBWJHOPMJOEFS/jIFEFS4UBEU4BODFSSFHFOJF‡FOEJFTFO8FJO HFSOF[VHFCSBUFOFN;JFHFOLjTF

UNSER WEINTIPP

FS4BVWJHOPO#MBOD Ã-FT"OHFT°7JOEF1BZT EV7BMEF-PJSF*(1²

'PUPT&VSPQB1BSL .JDIBFM#PEF


/FXT

8FMUQSFNJFSF%+#P#PT4IPX$JSDVT %FS4DIXFJ[FS.FHBTUBSIBUFJOFTQFLUBLVMjSFOFVF4IPX EFS4VQFSMBUJWFHFTDIBGGFO"VGFJOFSHJHBOUJTDIFO#IOF NJUBVTHFGFJMUFO-JDIUFGGFLUFOVOE7JEFPNBQQJOHTJOEFJOF USBVNIBGUF5BO[4IPX CFFJOESVDLFOEF"SUJTUFO FJOF -JWF#BOEVOEOBUSMJDIKFEF.FOHF%+#P#P[VFSMFCFO 8JMMLPNNFOJNWJFMMFJDIUWFSSDLUFTUFO;JSLVTEFS8FMU

-BEJFT0OMZ&JO'FTUJWBMOVSGS'SBVFO

"CFSTJDIFSEPDI'JUOFTT 

5BO[ (FTVOEIFJU #FBVUZVOE8FMMOFTTTUFIFOCFJNFSTUFOTFISHVU CFTVDIUFOÃ-BEJFT0OMZ'FTUJWBM²JN&VSPQB1BSLBVGEFS5BHFTPSEOVOH %SFJ5BHFMBOHIFSSTDIUHVUF4UJNNVOHVOEFTHJCUKFEF.FOHF HMDLMJDIF(FTJDIUFS.JU:PHBCSJOHFOEJF5FJMOFINFSJOOFO,zSQFS VOE4FFMFJO&JOLMBOH&JOQBBSXFOJHF.jOOFSTJOEFSMBVCU EBSVOUFS 5"&#05SBJOFS$BSMPT3'EF2VJUnSJP

&VSPQB1BSL+PVSOBM




/FXT

4$'SFJCVSH[V(BTU 4QB‡WPSEFN4QJFM(VUHFMBVOUGFJFSUEJF.BOOTDIBGUEFT 4$'SFJCVSHCFJ4QBSF3JCTVOE4UFBLTEFO&JOTUBOEEFS O  FVFO4QJFMFSJN$BNQ3FTTPSUEFT1SFNJVNQBSUOFST&VSPQB 1BSL/FV[VHBOH7MBEJNJS%BSJEBIBUBVGEFO#VOEFTMJHJTU 4$'SFJCVSHVNHFTBUUFMUVOEWFSTUjSLUOVOJN.JUUFMGFME EJF.BOOTDIBGU7PSEFN4JMWFS-BLF4BMPPOJN$BNQ3FTPSU LPNNUEFS4$'SFJCVSHNJU5IPNBT.BDL TJU[FOEWPO MJOLT (FTDIjGUTGISVOH&VSPQB1BSL [VTBNNFO

&JOFEFSHSz‡UFO5BHVOHTWFSBOTUBMUVOHFOCFSIBVQUJN &VSPQB1BSLTJOEEJFÃ8PSME)PTUJOH%BZT² 3VOE5FJMOFINFSBVT-jOEFSOBVTEFS)PTUJOHVOE$MPVE*OEVT USJFLPNNFOJN&VSPQB1BSL[VTBNNFOVOEEJTLVUJFSFONJUJOUFSOBUJP OBMFO&YQFSUFOCFSBLUVFMMF&OUXJDLMVOHFOVOE5SFOETEFS#SBODIF%JF 5FJMOFINFSMPCFOCFHFJTUFSUÃBNB[JOH BXFTPNF QFSGFDU² EFS&VSPQB 1BSLHJMUBMT.FLLBPG)PTUJOH XXXXPSMEIPTUJOHEBZTDPNEFJOEFYQIQ



&VSPQB1BSL+PVSOBM

/FVF$%EFSÃ3VTUJT²%JF#BOE3VTUJTIBUFJOF OFVF$%%BTGMPUUF2VBSUFUUTJOHUCFTDIXJOHUF-JFEFS CFSEBT-FCFOJN&VSPQB1BSL%JF3VTUJTTJOEOBUSMJDI FVSPQjJTDI°EJFIPMMjOEJTDIF,BU[F"OKF EFSHSJFDIJ TDIF%FMQIJO)FMFOB EFSTQBOJTDIF4UJFS$BSMPTVOEEFS EjOJTDIF&MDI&SJLIBCFONJUÃ4BMVU²FJOFOFDIUFO)JU HFMBOEFU EFOWJFMF'BOTTDIPOBVTXFOEJHNJUTJOHFO"VG EFSFSTUFO$%EFSÃ3VTUJT²HJCUFTXFJUFSFUPMMF4POHTXJF Ã8JSSPDLFOEFO1BSL²


ERFRISCHEND FEINPERLIG SEIT 1852

Erh채ltlich in allen

Apollinaris, das rote Dreieck und das Apollinaris Logo sind eingetragene Schutzmarken.

APOLLINARIS - THE QUEEN OF TABLE WATERS


*N(FTQSjDINJU.BOVFM)FSEFS

#FHFHOVOHNJUEFN 7FSMFHFSEFS1jQTUF .BOVFM)FSEFSGISUEFOUSBEJUPOTSFJDIFO7FSMBHFSGPMHSFJDIJOEFS TFDITUFO(FOFSBUJPOÃ%FS&VSPQB1BSLTUFIUKFEFO5BHGSWJFMFHVUHFMBVOUF VOE[VGSJFEFOF.FOTDIFO²FNPUJPOBMQVSUSBGEFO7FSMFHFSJO'SFJCVSH



&VSPQB1BSL+PVSOBM


*N(FTQSjDI.BOVFM)FSEFS

ยจ#FOFEJLU97* JTUHFTVOEVOE FSIPMU*DIIBUUF FJOFOHSPย‡FO 4UBQFM#DIFS EBCFJ FTXBS FSTUBVOMJDI  EBTTFSWJFMFWPO EJFTFOTDIPO MjOHTULBOOUFยง

.BOVFM)FSEFSUSJGGUBVDIIFVUFOPDI SFHFMNjย‡JH1BQTU#FOFEJLU

EBCFJ FTXBSFSTUBVOMJDI EBTTFSWJFMFWPOEJFTFOTDIPOMjOHTULBOOUF%JF (FTQSjDIFNJU1BQTU'SBO[JTLVTGISUCFJVOTJOEFS'BNJMJFNFJO#SVEFS FIFSBMTJDI.FJO#SVEFSGISUKBEFO7FSMBH)FSEFSJO#BSDFMPOBVOEIBU TDIPOBMMFJOTQSBDIMJDI BCFSBVDILVMUVSFMM FJOFOHBO[BOEFSFO;VHBOH [V1BQTU'SBO[JTLVTBMTJDI 8FTIBMCIBUFJHFOUMJDI)FSEFSTPHVUF#F[JFIVOHFO[VN7BUJLBO  )FSEFS8JSTJOE.BSLUGISFSBVGWJFMFO(FCJFUFO%BTXFJย‡NBOBVDIJN 7BUJLBOVOETDIjU[UVOTFSF"SCFJU4FJUCFS+BISFOWFSMFHFOXJSXJT TFOTDIBGUMJDIFVOEBMMHFNFJOF-JUFSBUVSWPO8JTTFOTDIBGUMFSO #JTDIzGFO  ,BSEJOjMFOVOE1jQTUFO#FOFEJLU97*CFJTQJFMTXFJTFLPOOUFOXJS[VN #FHJOOTFJOFT1POUJGJLBUFTFJO#VDIBVTEFN)BVT)FSEFSCFSSFJDIFO EBT EJF4DISJGUFOTFJOFT/BNFOTWPSHjOHFST#FOFEJLU97CFJOIBMUFUF )FSS)FSEFS XBOOIBCFO4JF[VMFU[UEFO1BQTUHFUSPGGFO  .BOVFM)FSEFS %FO1BQTUIBCFJDIEBTMFU[UF.BM BN%F[FNCFSHFUSPGGFO"N7PSUBHCSJHFOTXBS JDICFJ#FOFEJLU97*FJOHFMBEFOVOEIBUUFEJF(FMF HFOIFJU JO3VIFNJUJIN[VSFEFO #MJFC;FJU NJUJINCFS4NBMMUBMLIJOBVTWFSTDIJFEFOF (FEBOLFO[VCFTQSFDIFO 8JFXBS*IS&JOESVDL  )FSEFS .FJOFO4JFWPO#FOFEJLU .FJO&JOESVDL XBSBVTHFTQSPDIFOHVU#FOFEJLU97*JTUHFTVOE VOEFSIPMU*DIIBUUFFJOFOHSPย‡FO4UBQFM#DIFS

4JFGISFOEFO7FSMBHOVOJOEFSTFDITUFO(FOFSBUJPO XJFMBOHFMFTFOXJSOPDI JOHFESVDLUFO#DIFSO  )FSEFS"VDIXFOOFT(MICJSOFOVOE-&%-FVDIUFOHJCU;VFJOFNTDIz OFO"CFOEFTTFOHFIzSU,FS[FOTDIFJO0CXPIMFT&1BQFS -FTF"QQTVOE #JMETDIJSNFHJCU HFIzSU[VFJOFNCFS[FVHFOEFO5FYUGSEJFNFJTUFO .FOTDIFOFJO#VDI8FS[V)BVTFFJOF,FS[FBO[OEFU NBDIUEFTXFHFO OPDIMjOHTUOJDIUBMMF4USPNMJDIUFSBVT TPOEFSOEJNNUTJFIzDITUFOT 8FSHFSOFFDIUF#DIFSMJFTU XJSEEFTXFHFOOJDIUBVGEJHJUBMFT-FTFO WFS[JDIUFO%FTIBMCCJFUFOXJSVOTFSFO-FTFSOGBTUBMMFVOTFSF5FYUFTPXPIM EJHJUBMBMTBVDIHFESVDLUBO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




*N(FTQSjDI.BOVFM)FSEFS

.BOVFM)FSEFS JO'SFJCVSHHFCPSFO JTUWFSIFJSBUFUVOEIBUWJFS ,JOEFS&SWFSCSBDIUFTFJOF4DIVM[FJUJO%FVUTDIMBOEVOE &OHMBOEVOETDIMPTTTJFNJUEFNFOHMJTDIFO"CJUVS "EWBODFE-FWFMT BC4FJOFO8FISEJFOTUMFJTUFUFFSCFJ EFS'BMMTDIJSNKjHFSUSVQQFBC&STUVEJFSUF+BQBOPMPHJF  5IFPMPHJF &S[JFIVOHTXJTTFOTDIBGUVOE#FUSJFCTXJSU TDIBGUBOEFO6OJWFSTJUjUFO5CJOHFO .BUTVZBNB +BQBO VOE#POO1BSBMMFM[VN4UVEJVNBCTPMWJFSUFFS WFSTDIJFEFOF'JSNFOQSBLUJLBCFJ7FSMBHTVOE.FEJFOGJS NFOJO%FVUTDIMBOE -POEPO 4JOHBQVSVOE+BQBO USBU.BOVFM)FSEFSJOEBT'BNJMJFOVOUFSOFINFO)FS EFSFJOCFSOBINFSWPOTFJOFN7BUFS)FSNBOO )FSEFSEJF(FTBNUHFTDIjGUTGISVOHEFT7FSMBHTIBVTFT )FSEFSJO'SFJCVSH #BTFMVOE8JFO XPNJUEFS(FOFSB UJPOFOXFDITFMWPOEFSGOGUFO[VSTFDITUFO(FOFSBUJPO JO'SFJCVSHFSGPMHUF

¨7POEFO+BQBOFSOLzOOFO XJSMFSOFO SDLTJDIUTWPMM NJUFJOBOEFSVN[VHFIFO§ )FSEFSVOE'SFJCVSHTJOEFOHWFSCVOEFO XBTCFEFVUFU GS4JF)FJNBU XBTCFEFVUFOGS4JFEFS4DIXBS[XBME  EJF8FJOCFSHF 'SFJCVSH EFS4EXFTUFO )FSEFS8FOOJDIWPOFJOFS(FTDIjGUTSFJTF[VSDLLFI SFVOEJN;VHOFCFONJSEJF#FSHFEFT4DIXBS[XBMEFT TFIF EBOOXFJ‡JDI KFU[UTJOEµTOVSOPDIXFOJHF .JOVUFOCJTOBDI)BVTF&JOHSP‡BSUJHFT(FGIM 4JFIBCFOJO+BQBOHFMFCU XBTLzOOFOXJSWPOEFS GFSOzTUMJDIFO,VMUVSGSVOTFS-FCFOMFSOFO  )FSEFS7POEFO+BQBOFSOLzOOFOXJSMFSOFO SDL TJDIUTWPMMNJUFJOBOEFSVN[VHFIFO-BVUFT5FMFGPOJF SFOJO;HFO GMFHFMIBGUFT#FOFINFOVOE3FTQFLUMP TJHLFJUTJOELFJO"VTESVDLWPO6OBCIjOHJHLFJU TPO EFSONBOHFMOEF"DIUTBNLFJUHFHFOCFSBOEFSFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

8BTLzOOFO'BNJMJFOVOUFSOFINFOCFTTFS BMTHSP‡F,PO[FSOF  )FSEFS%BTLBOONBOEPDIBN&VSPQB1BSLTFIFO EJF#FHFJTUFSVOHFJOFS'BNJMJFVOEFJOFSHBO[FO#F MFHTDIBGUEBGS HFNFJOTBNFJOF(SVOEMBHFGSEBT FJHFOF-FCFO[VTDIBGGFO FJOF(SVOEMBHF EJFBVG [VGSJFEFOFOVOEHMDLMJDIFO,VOEFOVOE.JUBSCFJ UFSOCFSVIU 8BTHFGjMMU*IOFOBN&VSPQB1BSL  )FSEFS&JO5BHJN&VSPQB1BSLJTUFJO5BHVOUFSWJFMFO HVUHFMBVOUFOVOE[VGSJFEFOFO.FOTDIFO%BLBOO NJUVOUFSTFMCTUEBT4DIMBOHFTUFIFO4QB‡NBDIFO 8BSVNTJOE8FSUFJN"MMUBHXJDIUJHVOE IBCFOEJFTFCFSIBVQUFJOF$IBODFJN,BNQGVN EFO,VOEFOVOEEFOCJMMJHTUFO1SFJT  )FSEFS +FEFSWPOVOTIBU8FSUFJN"MMUBH"CFS EJF8FSUFTJOE[VN5FJMHBO[VOUFSTDIJFEMJDI%FS FJOFNzDIUFTFJOF7FSQGMJDIUVOHHFHFOCFS'BNJMJF VOE(FTFMMTDIBGUFSGMMFO EFSBOEFSFNzDIUFJN -FCFOWPSBOLPNNFOVOETFJOF6OBCIjOHJHLFJU TJDIFSO8JFEFSFJOBOEFSFSNBHWJFMMFJDIUOFVF -FCFOTGPSNFOBVTQSPCJFSFO,FJOFSUVUEBTBVT7FS TFIFO#FJKFEFNJTUEFS-FCFOTFOUXVSG"VTESVDL FJOFS-FCFOTIBMUVOH BMTPWPO8FSUFO*OVOTFSFS GSBHNFOUJFSUFOVOENVMUJLVMUVSFMMFO(FTFMMTDIBGU  NTTFOXJSMFSOFO CFSVOTFSF8FSUF[VTQSFDIFO VOEEJFEFSBOEFSFO[VWFSTUFIFO


8FMDIFO3BUTDIMBHHFCFO4JF*ISFO,JOEFSONJUBVG EFO8FHJOT-FCFO )FSEFS*DIHFCFVOTFSFO,JOEFSOLFJOF3BUTDIMjHF 4JFXSEFOTJFHFOBVTPXFOJHFSOTUOFINFO XJF JDIEJF3BUTDIMjHFNFJOFS&MUFSOFSOTUHFOPNNFO

IjUUF XFOOJDI3BUTDIMjHFFSIBMUFOIjUUF.FJOF &MUFSOIBCFOVOTEVSDIJIS7PSCJMEFS[PHFO"MTP WFSTVDIFJDINFJO-FCFOTP[VMFCFO EBTTVOTFSF ,JOEFSTJDIEBSBOPSJFOUJFSFOLzOOFO %BT(FTQSjDIGISUF)PSTU,PQQFMTUjUUFS

)FSEFSÃ&JO5BH JN&VSPQB1BSL JTUFJO5BHVOUFS HVUHFMBVOUFO .FOTDIFO² 

)FSSEFS"DIUFSCBIOFO3PMBOE.BDL &JO1PSUSjUCFSEFO(SOEFSEFT&VSPQB1BSLT %FS)FSEFS7FSMBHIBUEJF3FJIFTFJOFS#JP HSBGJFOCFSOBNIBGUF1FSTzOMJDILFJUFOBVT 1PMJUJL  ,VOTU  (FTFMMTDIBGU VOE ,JSDIF VN FJOF#JPHSBGJFEFT&VSPQB1BSL(FTDIjGUTGI SFST 3PMBOE .BDL CFSFJDIFSU "VUPS #FOOP 4UJFCFS[FJDIOFUEBSJOFJOFJO[JHBSUJHFT1PSUSjU EFTVOFSNEMJDIFO6OUFSOFINFST%BT#VDI FS[jIMUWPOEFO"OGjOHFOEFT1BSLT EFNVO HMBVCMJDIFO&SGPMH EFS&OFSHJFVOEEFO7JTJ POFO EJF3PMBOE.BDLBOUSFJCFO&TCFSJDIUFU WPOEFO5SjVNFO EJFFSOPDISFBMJTJFSFONzDI UF VOEWPOEFO4DIXJFSJHLFJUFO JOEFSIFV

'PUPT)FSEFS7FSMBH .JDIBFM#PEF

UJHFO;FJUFJO'BNJMJFOVOUFSOFINFO[VGISFO %FS-FTFSFSIjMUFJOFOQFSTzOMJDIFO&JOCMJDL JOFJOBV‡FSHFXzIOMJDIFT-FCFOVOEFSGjISU  XBTEBT1IjOPNFO&VSPQB1BSLBVT[FJDIOFU °NJU4UJNNFOBVTEFNEJSFLUFO6NGFME3P MBOE.BDLTVOE[BIMSFJDIFO"OFLEPUFOBVT TFJOFN-FCFO %FS"VUPS#FOOP4UJFCFSMFCUBMTGSFJFS,PS SFTQPOEFOU JO ,BSMTSVIF &S JTU "VUPS CFJ $JDFSP CSBOEFJOTVOE.FSJBO.FISFSFTFJ OFS8JSUTDIBGUTSFQPSUBHFOXVSEFONJU1SFJ TFOBVTHF[FJDIOFU

&VSPQB1BSL+PVSOBM




"CUBVDIFOJOEJF 8FMUEFT8BTTFST *O4DIJMUBDIMPDLUEJFÃ)BOTHSPIF"RVBEFNJF² FJO8BTTFS&SMFCOJT[FOUSVN -BOHKjISJHF,PPQFSBUJPONJUEFN&VSPQB1BSL

)BOTHSPIF "RVBEFNJF 4DIJMUBDI 5FM &.BJMBRVBEFNJF! IBOTHSPIFDPN XXXBRVBEFNJFEF .POUBHCJT'SFJUBH °6IS 4B 4P 'FJFSUBH °6IS

'ISVOHFO BVDIFYUSB GS,JOEFSVOE +VHFOEMJDIF NzHMJDI



5

BHGS5BHTJOEXJSJO,POUBLUNJU8BTTFS 8JSUSJOLFOFT XJSXBTDIFOVOTEBNJU FT GMJF‡UBVTVOTFSFO)jIOFOVOEFTJTUGS VOTIFVUFHMDLMJDIFSXFJTFVOQSPCMFNBUJTDI[V HjOHMJDI%FS6NHBOHNJUEFN/BTTIBUTJDIJN -BVGFEFS+BISFTUBSLWFSjOEFSU&OUTQSFDIFOEXVS EFBVDIEJF&JOSJDIUVOHEFS#jEFSJNNFSXJFEFS OFVHFTUBMUFU"VTXJFWJFMFO&JO[FMUFJMFOCFTUFIU FJHFOUMJDIFJOF#SBVTF (JCUFTFJOFJEFBMF'BMMIzIF EFT%VTDIXBTTFST 7JFMFJOUFSFTTBOUF'BLUFOSVOE

&VSPQB1BSL+PVSOBM

VNEBT8BTTFSVOEEJF#jEFSFSGBISFOEJF#FTVDIFS EFSÃ)BOTHSPIF"RVBEFNJF²JO4DIJMUBDI*OUFSBLUJ WF.JUNBDI"OHFCPUFCFMFVDIUFOEJF5IFNFO#BE VOE8BTTFSBVTWJFMGjMUJHFO1FSTQFLUJWFO %BTOFVLPO[JQJFSUF.VTFVNNJUIJTUPSJTDIFO #BEJOT[FOJFSVOHFO[VS(FTDIJDIUFEFTQSJWBUFO #BEFTCJFUFUFJOFOTQBOOFOEFO4USFJG[VHEVSDI +BISF#BEVOE#BEFHFTDIJDIUF#FJN#BETQF [JBMJTUFO)BOTHSPIFESFIUTJDITFJU+BISFO BMMFTVNT8BTTFS%BT6OUFSOFINFOLPPQFSJFSU


"VTGMVHTUJQQ

5FTUEVTDIFOJOEFS 4IPXFSXPSME

NJUEFN&VSPQB1BSL TPTJOECFJTQJFMTXFJTFWJFMF XBTTFSTQBSFOEF"SNBUVSFOWPO)BOTHSPIFJOEFO 7JFS4UFSOF)PUFMT8jISFOEEFSÃ4DJFODF%BZT²  EJFKjISMJDIJN&VSPQB1BSLWJFMF+VHFOEMJDIFCF HFJTUFSO QSjTFOUJFSU)BOTHSPIFEFO6NHBOHNJU 8BTTFSVOEEFSTQSJU[JHF)BOTHSPIF,JOEFSXBTTFS TQJFMQMBU[Ã-rUJMM*TMBOE²JO%FVUTDIMBOETHSz‡UFN 'SFJ[FJUQBSLFSGSFVUKVOHF8BTTFSSBUUFO *N NBMFSJTDIFO 4DIXBS[XBMEPSU 4DIJMUBDI MjEUBN4JU[EFT6OUFSOFINFOTEBTHSP‡[HJHF )BOTHSPIF&SMFCOJT[FOUSVNBVGFJOFS'MjDIFWPO 2VBESBUNFUFSO[VN"VTGMVHEVSDIEJFGBT [JOJFSFOEF8FMUEFT#BEFTVOEEFT8BTTFSTFJO Ã%JF"RVBEFNJFJTUFJOVOHFXzIOMJDIFS0SUVOE NFISBMTOVSFJO,VOEFOVOE4DIVMVOHTHFCjV EF² CFUPOU3PNBO1BTTBSHF -FJUFSEFSÃ)BOTHSPIF "RVBEFNJF²Ã8JSCFHSFJGFOTJFBMTFJOFFJO[JHBS UJHF1MBUUGPSNGSEFO*OGPSNBUJPOTBVTUBVTDI BMT &SMFCOJT[FOUSVN JOEFNBMMF"TQFLUFSVOEVN EBT8BTTFSTJOOMJDI JOTQJSJFSFOEVOEUFJMTJO% [VFSGBISFOTJOE²

'PUPT)BOTHSPIF4&LVIOF LOzEMFSGPUPEFTJHO

"UUSBLUJWFT"VTGMVHT[JFM 3VOE#FTVDIFSFSLVOEFUFOJNWFSHBOHFOFO +BISEJFLPTUFOGSFJF&SMFCOJTXFMU EJFTJFCFO5BHFEJF 8PDIF XFSLUBHTCJT6ISVOEBO8PDIFOFOEFO CJT6IS HFzGGOFUJTU 8JFJOUFSOBUJPOBMF%FTJHOTUBST#jEFSJOXBISF 8PIMGIMPBTFOWFSXBOEFMOVOEXJFTJDIEVSDIJO OPWBUJWF5FDIOPMPHJFO8BTTFSTQBSFOMjTTU JTUIJFS BVDI[VFSGBISFO*N#FTVDIFSLJOPTJOE4USFJGFOCFS EJF6OUFSOFINFOTHFTDIJDIUFFCFOTPXJF4QJFMGJMNF QBTTFOE[VEFOBLUVFMMFO"VTTUFMMVOHFO[VTFIFO %JF 1SjTFOUBUJPOTGMjDIF Ã6OTFS 8BTTFS² XJENFU TJDIEFNOBDIIBMUJHFO6NHBOHNJUEFSXFSUWPMMFO 3FTTPVSDF'OG4UBUJPOFOFNQGJOEFOEFOSFBMFO 8BTTFSLSFJTMBVGOBDI*OEFS4IPXFSXPSMELzOOFO OBDIWPSIFSJHFS"ONFMEVOHNFISBMT%VTDIBO XFOEVOHFOHFUFTUFUXFSEFO'SEFO"VTGMVHOBDI 4DIJMUBDIJOEJFÃ)BOTHSPIF"RVBEFNJF²CSBVDIFO EJF#FTVDIFSFJHFOUMJDIOVSFJOTHFOVH;FJU 7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF

"VTTUFMMVOH "QSJMCJT4FQUFN CFS"VTTUFMMVOH Ã)PNFPGUIF'VUVSF²  8FSOFS"JTTMJOHFS  "8%FTJHOFSPGUIF :FBS

&VSPQB1BSL+PVSOBM




.FOTDIFOJN1BSL

8BTXjSFFJO#FTVDIJN&VSPQB1BSLPIOFEJF.FOTDIFO EJFWPSVOEIJOUFSEFO ,VMJTTFOUjHMJDIEB[VCFJUSBHFO JIO[VN-FCFO[VFSXFDLFOVOEOPDITDIzOFS[VNBDIFO  FNPUJPOBMQVS[FJHUEFO"MMUBHVOEEJF(FTDIJDIUFOEFSÃ.FOTDIFOJN1BSL²

)FJEZ'JTDIFS'MPSFT

%BWJE.BIO

1FUSB,VSZ

©FSUFJMUJNNFSHVUHFMBVOU"VTLOGUF

©NBHµTT‡VOETBM[JH

©NBMUJO[XFJ.JOVUFO.POTUFS

4JFIBU,POUBLU[V.FOTDIFOBMMFS/BUJP OBMJUjUFOVOEEBTMJFCUTJFBOJISFN+PCBN NFJTUFO%JF1BSLCFTVDIFSLPNNFO[VN *OGPSNBUJPOTTUBOEVOEGSBHFOJIS-zDIFS JOEFO#BVDI%JFBVT1FSVTUBNNFOEF GSzIMJDIF'SBVOJNNUEBTMjDIFMOEIJO 4JFLBOOBVG4QBOJTDI 'SBO[zTJTDI &OH MJTDI *UBMJFOJTDIVOEOBUSMJDI%FVUTDI "VTLVOGU HFCFO CFS ;HF  'MHF  EJF 6NHFCVOH  EBT 8FUUFS VOE TjNUMJDIF "UUSBLUJPOFOJN&VSPQB1BSLLBN EJFIFVUF+jISJHFBMT"V1BJS.jEDIFO OBDI0GGFOCVSH TUVEJFSUFJO'SBOLSFJDI 3FJTFWFSLFISTLBVGGSBV CFWPSTJFJO(FO HFOCBDIJISFO.BOOLFOOFOMFSOUF NJU EFNTJFFJOFO4PIOIBU*N&VSPQB1BSLBS CFJUFUTJFTDIPOBDIU+BISF*OJISFS'SFJ[FJU UBO[U LPDIUVOEVOUFSSJDIUFUTJF4QBOJTDI PEFSGjISUFJOF3VOEF"DIUFSCBIO 6#

)JNCFFSF 4DIPLPMBEFVOE1BQSJLB QBTTU EBT 6OEXJF%BWJE.BIO[BVCFSUEBSBVT FJOFLzTUMJDIF/BDITQFJTF%FS,POEJUPS MJFCUEJF,PNCJOBUJPOBVTT‡VOETBM[JH  LOVTQSJHVOEXFJDI.JUEFSSBGGJOJFSUFO ;VTBNNFOTFU[VOHTFJOFTÃ%nMJDFBVDIP DPMBUDPQQFOFVS GSBNCPJTFFUQPJWSPO² 1BQSJLBTPSCFU  4DIPLPMBEFONPVTTF  )JNCFFS5BQJPLBVOE,BLBPCPIOFOLSP LBOU HFXBOOEFS+jISJHFEFOÃ$SVEF DBPBXBSE²/BDIFJOFS,PDIBVTCJMEVOH JO%SFTEFOIBUFSJO#BJFSTCSPOO,POEJ UPSHFMFSOUVOEJO1PSUVHBMHFBSCFJUFU 4FJUCFHMDLUEFS1BUJTTJFSJN'JOF %JOJOH3FTUBVSBOUÃ"NNPMJUF²NJUFUXB 1FUJU'PVSTQSP"CFOEEJF(jTUF"MMF [XFJ8PDIFOLSFJFSUFSOFVF%FTTFSUT  XPCFJEFSQSFJTHFLSzOUF/BDIUJTDIFJO %BVFSCSFOOFSJTU 6#

Ã%JF,JOEFSXJTTFOJNNFSHBO[HFOBV  XFMDIFT.PUJWTJFXPMMFO² FS[jIMU7J TBHJTUJO1FUSB,VSZ EJFTDIPOTFJU +BISFOJN&VSPQB1BSLLMFJOFXJFHSP‡F ,JOEFSTDINJOLU+VOHTNzHFOMJFCFS -zXFOVOE5JHFS XPIJOHFHFOEJF.jE DIFO4DINFUUFSMJOHFVOE1SJO[FTTJOOFO CFWPS[VHFO*O[XFJCJTWJFS.JOVUFO [BVCFSU1FUSB,VSZEJFTDIzOTUFO.PUJWF JOCJT[VOFVO'BSCFOBVGEJF(FTJDI UFS"NMJFCTUFONBHEJF+jISJHFEJF ;FJUVN)BMMPXFFO EFOOTJFNBMUHFSOF .POTUFSVOE5PUFOLzQGF%JF(FTJDIUT CFNBMVOHLBOOMFJDIUNJU8BTTFSVOE 4FJGFBCHFXBTDIFOXFSEFO'S+VHFOE MJDIFHJCUFTUPMMF5BUPPTÃ%BCFJXJSE EJF'BSCFWFSOFCFMU CFS4DIBCMPOFO HFTQSIUVOENJU1VEFSGJYJFSU EBTIjMU FUXBGOG5BHF² 6#



&VSPQB1BSL+PVSOBM

'PUPT.JDIBFM#PEF


So schmeckt Bayern.


*OUFSWJFXNJU,BSM)FJO[3VNNFOJHHF

,BSM)FJO[3VNNFOJHHFJTUXFJUNFISBMTFJOF'V‡CBMMMFHFOEF "MT7PSTUBOETWPSTJU[FOEFSEFT'$#BZFSO.ODIFOHFIzSUFS[VEFO XJDIUJHTUFO1FSTPOFOEFSHFTBNUFO'V‡CBMMXFMU.JUFNPUJPOBMQVS TQSBDI3VNNFOJHHFCFSTFJOF,BSSJFSFBVGVOEOFCFOEFN1MBU[  EFO&VSPQB1BSLVOEEJF%PNJOBO[EFT'$#BZFSO



&VSPQB1BSL+PVSOBM


*OUFSWJFXNJU,BSM)FJO[3VNNFOJHHF

¨3PMBOE.BDL WFSLzSQFSU EBTEFVUTDIF 6OUFSOFINFSUVN§ 7PO$ISJTUPQI&SU[

4JFLBNFO[VN'$#BZFSO°LBOO NBOEFO7FSFJOWPOEBNBMTNJUEFNWPO IFVUFCFSIBVQUOPDIWFSHMFJDIFO ,BSM)FJO[3VNNFOJHHF /FJO EBTJTUIFVUFFJOF HBO[FBOEFSF8FMU8JSXBSFOEBNBMTFJO7FSFJONJU [XzMG"OHFTUFMMUFO IFVUFIBCFOXJS[VTBNNFONJU VOTFSFO5PDIUFSHFTFMMTDIBGUFOSVOE.JUBSCFJUFS %BNBMTTFU[UFOXJS.JMMJPOFO.BSLVN JOOJDIU BMM[VGFSOFS;VLVOGUXJSEFTFJOFIBMCF.JMMJBSEF &VSPTFJO&TJTUXVOEFSCBS XJFFTHFMBVGFOJTU BCFS EBTJTUKBOJDIUOVSCFJVOTTP°BVDIEFS&VSPQB1BSL JTUIFVUFFJOFHBO[BOEFSF8FMUBMTWPS+BISFO *ISFO%VSDICSVDI[VN8FMULMBTTFTQJFMFS TDIBGGUFO4JFFUXB°XBTXBSFO EJFXJDIUJHTUFO4UBUJPOFO 3VNNFOJHHF .FJOFSTUFSXJDIUJHFS5JUFMXBSEFS EBNBMJHF&VSPQBQPLBMEFS-BOEFTNFJTUFSHF HFO4BJOUcUJFOOF EBOBDIXVSEFJDI/BUJPOBMTQJFMFS %BT[XFJUF.BM,MJDLNBDIUFFTCFJEFS8.JO "SHFOUJOJFO%JFMJFGGS%FVUTDIMBOE[XBSOJDIUTP HVU KFEFSFSJOOFSUTJDIBOEBT4QJFMHFHFOeTUFSSFJDI  JDIXBSBVDIEBCFJBCFSJDIIBCCFJEFS8.ESFJ 5PSFHFNBDIUVOELBNNJUWJFM4FMCTUWFSUSBVFO[V

SDL3VOEMJFGFTBC*OEFO+BISFOVOE XBSJDI&VSPQBT'V‡CBMMFSEFT+BISFT*DIIBUUF EBT(MDL JNNFSHVUF5SBJOFSHFIBCU[VIBCFO#F TPOEFSTEFNEBNBMJHFO#BZFSO5SBJOFS1BM$TFSOBJ WFSEBOLFJDIWJFM 4JFXBSFO[XFJNBMJOFJOFN8.'JOBMF  BCFSEFS8FMUNFJTUFSUJUFMGFIMU XPIMBVDI XFJM 4JFCFJEJFTFO5VSOJFSFOOJFSJDIUJHGJUXBSFO 8VSNU4JFEBTIFVUF 3VNNFOJHHF-FJEFSIBUUFJDICFJEFO8FMUNFJTUFS TDIBGUFOVOEKFXFJMTNVTLVMjSF1SPCMFNF &THJCUCFJVOTFJOFO3VOOJOH(BH8FOO6MJ)PFOF‡ NJDIjSHFSOXJMM GSBHUFS8JFPGUXBSTU%VFJHFOUMJDI 8FMUNFJTUFS 8PSBVGJDIJNNFSBOUXPSUF&JONBM XFOJHFSBMT%V,MBS JDIXjSHFSOF8FMUNFJTUFSHF XPSEFO BCFSIBUUFOXJSHFHFO*UBMJFOLFJOF $IBODF/BDIEFN)BMCGJOBMFHFHFO'SBOLSFJDI EJF TFNIJTUPSJTDIFO4QJFM XBSFOXJS[VNEF HFHFO"SHFOUJOJFOIBCFOXJSFJOFOHSP‡FO'FIMFS HFNBDIU8JSMBHFO[VSDL LBNFOJOOFSIBMCWPO FJOQBBS.JOVUFO[VN"VTHMFJDIVOETDIBGGUFOFT MFJEFSOJDIUJOEJF7FSMjOHFSVOH8jSFEBTHFMVOHFO  IjUUFOXJSTJDIFSHVUF$IBODFOHFIBCU

&VSPQB1BSL+PVSOBM




6OEXJFWPMM[PHTJDI*ISF)JOXFOEVOH [VSXJSUTDIBGUMJDIFO4FJUF 3VNNFOJHHF 8JSIBUUFOJO6MJ)PFOF‡VOEBVDI ,BSM)PQGOFS[XFJXVOEFSCBSF#FJTQJFMFGSTPXPIM GV‡CBMMFSJTDIFOBMTBVDIXJSUTDIBGUMJDIFO4BDIWFS TUBOE*OJISFN8JOETDIBUUFOLPOOUFJDINJDIFOUXJ DLFMO.FJOF,BSSJFSFBVGEFN1MBU[XBSHPUUHFHFCFO EVSDINFJO5BMFOU EJF[XFJUFJNXJSUTDIBGUMJDIFO 'FMENVTTUFJDINJS[JFNMJDIIBSUFSBSCFJUFO *ISF5jUJHLFJUBMT7PSTUBOETWPSTJU[FOEFS° JTUTJFFIFSWFSHMFJDICBSNJUFJOFN 'BNJMJFOVOUFSOFINFSPEFSFJOFN,PO[FSODIFG 3VNNFOJHHF 6OTFSÃ.JBTBONJB²CFEFVUFUBVDI 'BNJMJF BMTP;VHFIzSJHLFJU TJDIHFHFOTFJUJHVOUFS TUU[FO HFSBEFCFJ1SPCMFNFO"CFSVOTFSFSIFVUJ HFO(Sz‡FNTTFOXJS3FDIOVOHUSBHFOVOEEFO 7FSFJOXJFFJO6OUFSOFINFOMFJUFO

4FJUJTU,BSM )FJO[3VNNFOJHHF 7PSTUBOETWPSTJU[FO EFOEFS'$#BZFSO .ODIFO"(

XFDITFMUFO4JF[V*OUFS.BJMBOE° LBOONBOEJFTFO5SBOTGFSBMTFJOFO.FJMFOTUFJO JOEFS#BZFSO(FTDIJDIUFCF[FJDIOFO 3VNNFOJHHF +B EFS7FSFJOIBUUFEBNBMT .JM MJPOFO.BSL4DIVMEFOCFJFUXB.JMMJPOFO.BSL 6NTBU[.JUEFOGSNJDIFS[JFMUFOFMG.JMMJPOFO QMVTEFO&JOOBINFOBVTFJOFN'SFVOETDIBGUTTQJFM XBSFSRVBTJCFS/BDIUTDIVMEFOGSFJVOELPOOUF JOEJF.BOOTDIBGUVN-PUIBS.BUUIjVTJOWFTUJFSFO  EJFEB[VCFJUSVH EBTTXJSXFJUFSPCFOCMJFCFO4FJU JTU#BZFSOOJFNFISJOGJOBO[JFMMF1SPCMFNF HFSBUFO%BTXBSEFS(SVOETUFJOGSEJFXJSUTDIBGU MJDIF4FSJPTJUjUEFT,MVCT *ISFFJHFOF#BZFSO(FTDIJDIUFIjUUFBOEJFTFS 4UFMMFBCFSBVDI[V&OEFTFJOLzOOFO 3VNNFOJHHF +B JDIIBCFOPDIGOG+BISFJN"VT MBOEHFTQJFMUVOELBN[VSDLOBDI.ODIFO IBCJDINJSFJOIBMCFT+BIS"VT[FJUHFHzOOU VOECFSMFHU XBTJDINBDIF5SBJOFS .BOBHFSPEFS FUXBTWzMMJHBOEFSFTHFSJFU#BZFSOJOFJOFHSP‡F ,SJTF BMTNBOOVSJOEFS#VOEFTMJHBUBCFMMFXBS *OEJFTFS4JUVBUJPOLBNBO'SBO[#FDLFOCBVFSVOE NJDIEBT"OHFCPU 7J[FQSjTJEFOUFO[VXFSEFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM

8JFGjMMUJOEJFTFN;VTBNNFOIBOH*ISF&JOTDIjU[VOH EFT'BNJMJFOVOUFSOFINFOT&VSPQB1BSLBVT 3VNNFOJHHF*DIXBS"OGBOHEFSFS+BISF[VN FSTUFO.BMJN&VSPQB1BSLVOEXBSFSTUBVOU EBTT KFNBOEJO%FVUTDIMBOETPFUXBTXBHU'SFJ[FJUQBSLT XBSFOEPDIXBTGS"NFSJLB EBDIUFNBO GS'MPSJEB VOE,BMJGPSOJFO XPFTJNNFSXBSNJTU7POEFN 6OUFSOFINFS3PMBOE.BDLCJOJDIFJOGBDICFHFJTUFSU %FS.BOOGBT[JOJFSUNJDINJUTFJOFS1SPGFTTJPOB MJUjUVOETFJOFN6OUFSOFINFSHFJTU8JFEFS1BSL HFXBDITFOJTU EBWPSLBOONBOOVSEFO)VU[JFIFO 3PMBOE.BDLWFSLzSQFSUGSNJDIEBTEFVUTDIF6OUFS OFINFSUVN%FS1BSLXjDITULPOUJOVJFSMJDI°BCFS HFTVOE PIOFWFSSDLUF%JOHF[VNBDIFO 4JFIBCFOBMTPTDIPOzGUFSEFO1BSLCFTVDIU 3VNNFOJHHF&JOQBBSNBM%FS'$#BZFSOIBUEPSU KBFJOF'V‡CBMMTDIVMFVOEJDIXBSBVDIQSJWBUNJU NFJOFS'BNJMJFEPSU*DINBH"DIUFSCBIOGBISFO  BCFSNFJOF'SBVJTUXPIMEFSHSz‡UF"DIUFSCBIOGBO CFSIBVQU8BTNJDIBN&VSPQB1BSLOPDIGBT[J OJFSU JTU EBTTEJFNFJTUFO"DIUFSCBIOFOBVTFJHFOFS 1SPEVLUJPOTUBNNFO %FS'$#BZFSOTJFIUTJDIBMT 8FMUNBSLF°XBTCFEFVUFUEBT 3VNNFOJHHF8JSIBCFOJO%FVUTDIMBOECFS.JM MJPOFO'BOTVOEXFMUXFJUNJOEFTUFOT.JMMJPOFO  XFOOOJDIUTPHBS.JMMJPOFO"OIjOHFS6OTFSF


*OUFSWJFXNJU,BSM)FJO[3VNNFOJHHF

"VGHBCFJTUFT TJFHMDLMJDI[VNBDIFO&THFIUVN &NPUJPOFO°TPXJFJN&VSPQB1BSL8FOO5IPNBT .MMFSFJO5PSTDIJF‡U JTUEBTWFSHMFJDICBS XJFXFOO JDI"DIUFSCBIOGBISF"CFSVOTFSF"VGHBCFJTUFT BVDI EJF&NPUJPOBMJUjUNJU3BUJPOBMJUjU[VWFSCJO EFO6OTFSPCFSTUFT;JFMJTUJNNFS&SGPMH BCFSJO FJOFNCF[BIMCBSFO3BINFO 8PTUFIU#BZFSOEBCFJJNJOUFSOBUJPOBMFO7FSHMFJDI 3VNNFOJHHF8JSHFIzSFO[VEFOGOGXFSUWPMMTUFO .BSLFOJN'V‡CBMM BCFSXJSTJOEOJDIUTPBSSPHBOU [VTBHFO XJSTJOEEJFXFSUWPMMTUF&THJCUBVDIBOEF SFTDIzOF#SjVUFXJF3FBMPEFS.BO68JSXFSEFO EJF*OUFSOBUJPOBMJUjUXFJUFSWPSBOUSFJCFO VNJN "VTMBOECFJN.FSDIBOEJTJOHVOEJN4QPOTPSJOH [VXBDITFO%JFTFT+BISFSzGGOFOXJSFJO#SPJO /FX:PSL XJSEEBTTFMCFJO"TJFOTUBUUGJOEFO  JOTCFTPOEFSFJO$IJOB (FHFOXjSUJHFSMFCFOXJSFJOF#BZFSO%PNJOBO[ XJFOPDIOJF°LBOOEBTJSHFOEXBOOGSEFO '$#BZFSOBVDI[VFJOFN1SPCMFNXFSEFO 3VNNFOJHHF&SGPMHJTULFJO"VUPNBUJTNVT6OEXJS TJOEBVDIOJDIUTPBSSPHBOU[VTBHFO EBTTXJSJOEFO

¨&THFIUVN&NPUJPOFO°TPXJFJN &VSPQB1BSL8FOO5IPNBT.MMFS FJO5PSTDIJF‡U JTUEBTWFSHMFJDICBS  XJFXFOOJDI"DIUFSCBIOGBISF§ OjDITUFO[FIO+BISFOJNNFS.FJTUFSXFSEFO*DICJO KBLFJO,BGGFFTBU[MFTFS BCFSJNMFU[UFO+BIS[FIOUHBC FTBVDIFJOJHFBOEFSF.FJTUFSBMT#BZFSO8JSTJOE EBT'MBHHTDIJGGEFS#VOEFTMJHBVOEVOTFSF&SGPMHF IBCFONJUEBGSHFTPSHU EBTTEFSEFVUTDIF'V‡CBMM IFVUFFJOHBO[BOEFSFT4UBOEJOHIBU BMTOPDIWPS WJFS+BISFO°FUXBJOEFNEJF#VOEFTMJHBWJFSTUBUU ESFJ$IBNQJPOT-FBHVF5FJMOFINFSTUFMMFOLBOO8JS TJOEEBSBOJOUFSFTTJFSU EBTTFTFNPUJPOBM[VHFIU VOE EBTIFJ‡U EBTTBOEFSFOJDIU 1VOLUFIJOUFSVOT TJOE*DICJOBVDICFS[FVHU EBTTEJF,POLVSSFO[ NFISJOEJF2VBMJUjUJISFS,BEFSJOWFTUJFSFOXJSE "CFSMFU[UMJDIJTUFT"VGHBCFJN4QPSU TPHVUXJF NzHMJDI[VTFJOVOE[VHFXJOOFO%BTNTTFOEJF BOEFSFOOVOFJO4UDLCFTTFSCFXjMUJHFO

3VNNFOJHHFHFIzSU[VEFOCFTUFO EFVUTDIFO'V‡CBMMFSOBMMFS;FJUFO

,BSM)FJO[3VNNFOJHHF XVSEFJNXFTUGjMJTDIFO -JQQTUBEUHFCPSFO4FJUJTUFS 7PSTUBOETWPSTJU[FOEFSEFS'$#BZFSO .ODIFO"(;VWPSXBSFSWPO BO7J[FQSjTJEFOUEFTEFVUTDIFO 'V‡CBMM3FLPSENFJTUFST GSEFOEFS MBOHKjISJHF,BQJUjOEFSEFVUTDIFO /BUJPOBMNBOOTDIBGUWPOCJT JO#VOEFTMJHBTQJFMFO 5PSFFS[JFMUF4QjUFSTQJFMUFFSGS *OUFS.BJMBOEVOE4FSWFUUF(FOG 8FJUFSF*OGPT XXXGDCBZFSOEF

'PUPT(&44QPSUGPUP

&VSPQB1BSL+PVSOBM




#BOETJN&VSPQB1BSLยจ%POBVUFS[FUUยง



&VSPQB1BSL+PVSOBM


¨%FJOJTUNFJOHBO[FT)FS[§ *N&VSPQB1BSLHJCUFTWJFMF-JWF#BOET[VFSMFCFO *OKFEFS"VTHBCFTUFMMFOXJSFJOFEFS#BOETWPS%BTÃ%POBVUFS[FUU² TQJFMUJOCBSPDLFO,PTUNFOCFSINUF0QFSOVOE0QFSFUUFONFMPEJFO

/

FJO EBTTJOEOJDIUEJFESFJ%BNFOWPN (SJMM EBTTJOEESFJ(SB[JFOEFS.VTJL%JF TFESFJ%BNFOIBCFOTJDIWPMMLPNNFO JISFOLMBTTJTDISPNBOUJTDIFO.FMPEJFOWFSTDISJF CFO.JU)FS[CMVUVOEWJFMHVUFS-BVOFTQJFMFOTJFJO XVOEFSTDIzOFO#BSPDL,PTUNFOVOENJUHSP‡FO 1FSDLFOBVGEFOFSIPCFOFO)jVQUFSOCFSINUF 0QFSOVOE0QFSFUUFONFMPEJFO 4DIPOTFJU+BISFOJTU,SJTUJOB3BGGBJJN&VSPQB 1BSL"NMJFCTUFOUSJUUTJFHFNFJOTBNNJUEFOCFJEFO BOEFSFO.VTJLFSJOOFOBVGEFS#IOFWPS4DIMPTT #BMUIBTBSBVG%BT3FQFSUPJSFIBUTJDIFJHFOUMJDIWPO BMMFJOFFOUXJDLFMU FS[jIMUEJF.VTJLFSJO/BUSMJDI XPMMFOEJF#FTVDIFSJNNFSXJFEFSCFLBOOUF.FMP EJFOIzSFO EBSVOUFSEJFWPO+PIBOO4USBVTT LPNQPOJFSUFGSzIMJDIF VOETFISTDIOFMMF Ã5SJUTDI 5SBUTDI1PMLB² EJFÃ3POEP7FOF[JBOP²PEFSCFSIN UF4USBV‡8BM[FSÃ%BTQBTTU[VVOTFSFO,PTUNFO  XPCFJXJSBVDIHFSOFJO"CFOEHBSEFSPCFBVGUSFUFO²  MBDIU3BGGBJÃ8JSTQJFMFOTQPOUBO PIOFGFTUFT1SP HSBNNVOEHFIFOBVGVOTFS1VCMJLVNFJO+FOBDI "MUFSTHSVQQFHFCFOXJSFIFS,MBTTJTDIFT 4DIMBHFS PEFS.VTJDBMTPOHT[VN#FTUFO² %JFTDIzOTUFO&SMFCOJTTF TPEJFFOHBHJFSUF.VTJ LFSJO TFJFOGSTJFFOHNJUEFS'BNJMJF.BDLWFSCVO

'PUP.JDIBFM#PEF

EFO%BT%POBVUFS[FUUEVSGUFTDIPOBVG5BVGFO CFJ (FCVSUTUBHFOPEFS)PDI[FJUFOEFS'BNJMJFTQJFMFO ,SJTUJOB3BGGBJJTUJO#VEBQFTUHFCPSFO IBU .VTJLTUVEJFSUVOEBMT$FMMP-FISFSJOHFBSCFJUFU CF WPSTJF[VNÃ%POBV"OTBNCMF²LBN NJUEFNTJF JOEFO&VSPQB1BSLHJOH'OG+BISFTQjUFS[PHEJF ,BQFMMFXFJUFS EPDI3BGGBJXPMMUFCMFJCFOVOEIBUUF EJF*EFF FJONVTJLBMJTDIFT%SFJHFTQBOOVOUFSEFN /BNFOÃ%POBVUFS[FUU²NJU$FMMP 7JPMJOFVOE,MBWJFS [VHSOEFO(FTDIjGUTGISFS3PMBOE.BDLXBSWPO JISFN7PSTDIMBHBOHFUBOVOEMJF‡EJF%BNFOJN 4DIMPTTQBSLBVGUSFUFO%FS&SGPMHCMJFCOJDIUBVT %JF#FTVDIFSMJFCFOJISF.VTJL.BODIFXOTDIFO TJDIEJF"SJFÃ%FJOJTUNFJOHBO[FT)FS[²BVTEFS 0QFSFUUFÃ%BT-BOEEFT-jDIFMOT² XFJMTJFHFSBEF )PDI[FJUTUBHGFJFSO"OEFSFNzDIUFOEBTNFMBODIP MJTDIFÃ8PMHBMJFE²IzSFO XFJMTJFEBNJUQFSTzOMJDIF &SJOOFSVOHFOWFSCJOEFO3BGGBJ EJFJO3IFJOIBVTFO CFJ3VTUMFCU USJUUNJUJISFN$FMMPSFHFMNj‡JHHF NFJOTBNNJUEFS7JPMJOJTUJO#BSCBSB(BV[FSVOEEFS 1JBOJTUJO"HOFT+VIBT[JN&VSPQB1BSLBVGÃ*DICJO NJUEJFTFS.VTJLBVGHFXBDITFO4DIPOBMT,JOEIBCF JDIEJFTF.FMPEJFOJNNFSHFSOFHFIzSU8FOOJDI NFSLF EBTTXJSEBNJUEFO-FVUFO'SFVEFCFSFJUFO  JTUEBTGSNJDIFJOHSP‡FT(MDL² TBHUTJF  6UF#BVFSNFJTUFS     

&VSPQB1BSL+PVSOBM




5SFGGQVOLU1SPNJT



















1SPNJTJN&VSPQB1BSL *N&VSPQB1BSLXBSFOXJFEFSWJFMF 1SPNJOFOUFBVT4QPSU ,VMUVS 1PMJUJL 4IPX VOE6OUFSIBMUVOH[V(BTU 8PMGHBOH/JFEFDLFO 'SPOUNBOOEFS(SVQQFÃ#"1²   Ã5IF&YDIBOHF²  4DIMBHFSTjOHFSJOVOE'FSOTFINPEFSBUPSJO 1BPMB  57'BNJMJFÃ%JF(FJTTFOT²$BSNFOVOE3PCFSU(FJTT NJU4IBOJBVOE%BWJOB  #VOEFTLBO[MFSJO"OHFMB.FSLFM NJU&VSPQB1BSL*OIBCFS3PMBOE.BDL  #BEFO 8SUUFNCFSHT.JOJTUFSQSjTJEFOU8JOGSJFE,SFUTDINBOO   4JOHFS4POHXSJUFS1IJMJQQ1PJTFM  4PVMTUBS4ZEOFZ :PVOHCMPPEVOE%4%4-JFCMJOH+FTTF3JUDI  



&VSPQB1BSL+PVSOBM


KRAFT.VOLL

PRINTPRODUKTE | MAILINGS | DISPLAYS | VERPACKUNGEN

Mit innovativen Lösungen aus Papier und Karton sorgen wir für Ihren perfekten Auftritt bei Kunden, Geschäftspartnern und am POS. Hochwertige Broschüren, Prospekte und Mailings, Displays, Faltschachteln und offset-kaschierte Verpackungen – wir beraten Sie gerne persönlich, fundiert und umfassend. KRAFT. DRUCK: Industriestraße 5-9 · 76275 Ettlingen · Tel: +49 (0) 7243.591.0 KRAFT. DISPLAY: Robert-Bosch-Straße 8 · 78549 Spaichingen · Tel: +49 (0) 7243.591.100

WWW.KRAFT-GRUPPE.DE


4FMNFMJ3BUUJ

5SBVFSVNFJO#BTFMFS0SJHJOBM 4FMNFMJ3BUUJNJU+BISFOWFSTUPSCFO4JFCSBDIUFCFESGUJHF.FOTDIFO JOEFO&VSPQB1BSL&OHF'SFVOETDIBGUNJU'BNJMJF.BDL WPO6UF#BVFSNFJTUFS

4

JFIBUEJF)FS[FOEFS.FOTDIFOFSSFJDIUVOEEFO&VSPQB1BSLBVGHBO[ CFTPOEFSF8FJTFHFQSjHU4FMNFMJ3BUUJCSBDIUFXFJUCFSCFESGUJHF .FOTDIFOLPTUFOGSFJJO%FVUTDIMBOETHSz‡UFO'SFJ[FJUQBSL+FU[UJTUEJF XPIMUjUJHF4DIXFJ[FSJOJN"MUFSWPO+BISFOWFSTUPSCFOfCFSESFJ+BIS[FIOUF WFSLBVGUFTJF1PQDPSOVOE3BSJUjUFOBVGEFN#BTMFS1FUFSTQMBU[VOETBNNFMUF 4QFOEFO%BNJUGJOBO[JFSUFTJFCFS'BISUFOJOEFO&VSPQB1BSL



&VSPQB1BSL+PVSOBM


4FMNFMJ3BUUJ

4FMNFMJ3BUUJXBS EFS'BNJMJF.BDLCFS +BIS[FIOUFFOH WFSCVOEFO*ISJTUBVDI FJOF(BTTFJN&VSPQB 1BSLHFXJENFU

 FJO+BISOBDI&SzGGOVOHEFT&VSPQB1BSL TUBOE EJFLMFJOF GPSTDIF'SBVBN)BVQUFJOHBOHVOECF HFISUFLPTUFOMPT&JOMBTTGSTJDIVOEJISF,JOEFS TDIBS4JFMJF‡TJDIOJDIUBCXJNNFMOVOEXPMMUFEJF (FTDIjGUTGISFSTQSFDIFO Ã4JFIBUNJDIHMFJDIHFEV[UVOELBNTPGPSU [VS4BDIF EFS%FBMXBS JDITPMMTJFLPTUFOMPTJO EFO1BSLMBTTFOVOETJFXSEFJO#BTFM XPTJFKF EFSLFOOF 8FSCVOHGSEFO&VSPQB1BSLNBDIFO #FJEFN4DIOBCFMLPOOUFNBOOJDIU/FJOTBHFO ² FSJOOFSUTJDI&VSPQB1BSL$IFG3PMBOE.BDLVOE FSHjO[UÃ%BSBVTFOUTUBOEFJOFUJFGF'SFVOETDIBGU .FJOF'SBV.BSJBOOFVOEJDIXBSFOWPOJISFS4BDIF CFS[FVHU8JSIBCFOTJFPGUJO#BTFMJOJISFN)BVT CFTVDIU EBMJFGFO)IOFSVOE;JFHFOSVN EBTXBS WPMMNJU1VQQFOVOE1PS[FMMBO FJOFNjSDIFOIBGUF 4UVCF8FOOTJFJOEFO&VSPQB1BSLLBN IBUUFTJF JNNFSGSBMMF.JUBSCFJUFSFJOF5BGFM4DIPLPMBEF EBCFJ4QjUFS BMTTJFTDIPOCFSTJFC[JHXBS IBUTJF EJF,JOEFSVOEEJF4DIPLPMBEFBCHFMJFGFSUVOETJDI CFJVOT[V)BVTFBVGT4PGBHFMFHU² TDINVO[FMU.BDL (FSBEF.BSJBOOF.BDLVOE4FMNFMJIBUUFOFJOTFIS FOHFT7FSIjMUOJT'S4FMNFMJXBSÃE´.BSJBOO²XJF JISFFJHFOF5PDIUFS *OEFOFS+BISFOQMBU[JFSUF4FMNFMJBMTKVOHF 'SBVFJO1GjOODIFOBVGFJOFN&MFLUSPLPDIFS XBSG BNFSJLBOJTDIFO1VGGNBJTIJOFJOVOE[FJHUFHBO[

'PUPT3FNP3BUUJ &VSPQB1BSL

#BTFMXBT1PQDPSOJTU4FJUIFSIBUUFTJFEFO4QJU[OB NFOÃ1PQDPSO²4FMNFMJXFH.JUEFN&SMzTVOEEFO [BIMSFJDIFO4QFOEFOSFJTUFTJFJNNFSXJFEFSNJU,JO EFSO +VHFOEMJDIFOVOEBMUFO.FOTDIFOOBDI3VTU  VNBOEFSFOFJOF'SFVEF[VNBDIFOÃ'SBOEFSF .FOTDIFOEB[VTFJO°EBTJTUNFJOF7PSTUFMMVOHWPO -FCFOTRVBMJUjU² TP4FMNFMJ"DIUVOEWJFS[JH8BJTFO LJOEFSIBUTJFJN-BVGFJISFT-FCFOTHSP‡HF[PHFO  WJFS,JOEFSTPHBSBEPQUJFSU .JU  +BISFO JTU TJF HFNFJOTBN NJU JISFN .BOO FJOFN&JTFOCBIOFS JOFJOLMFJOFT)BVTBN 1FUFSTQMBU[HF[PHFO*O4FMNFMJTCVOUFS8FMUIFJ‡U FJO;JNNFSÃ[VN;BVCFSBQGFM² &TTFOVOE5SJOLFO XJSEIJFSOVSJO1VQQFOIBVTHFTDIJSSTFSWJFSU %JF'BNJMJF.BDLIBU4FMNFMJT*EFFBVGHFHSJG GFOVOENJUEFS"LUJPOÃ'SPIF)FS[FO²JO[XJTDIFO XFJUCFSFJOF.JMMJPOCFESGUJHF.FOTDIFOJOEFO &VSPQB1BSLFJOHFMBEFO"CFSEBNJUOJDIUHFOVH ;VJISFN(FCVSUTUBHXVSEF4FMNFMJBMTFSTUF 1FSTzOMJDILFJU[VS&ISFOCSHFSJOEFT&VSPQB1BSL HFXjIMU;VN(FCVSUTUBHXVSEFJN8BMMJTFS %PSG EBT Ã4FMNFMJ(jTTMJ² FJOHFXFJIU %FOO EJF 3BUUJTTUBNNFOVSTQSOHMJDIBVTEFN8BMMJT&JO LMFJOFT.VTFVNJN&VSPQB1BSLFSJOOFSUBOEJFTF VOHFXzIOMJDIF'SBVNJUEFNÃHPMEFOFO²)FS[FO  EJF'SFVEFJOT-FCFOTPWJFMFS.FOTDIFOCSBDIUF 7JEFP[VN5IFNB

XXXFNPUJPOBMQVSEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM




4QFLUBLVMjSF4LBUFCPBSE 5SJDLTJN&VSPQB1BSL 'JOBMFEFSEFVUTDIFO.FJTUFSTDIBGUFOEFTÃ$PT$VQ².J[VSPWHFXJOOU

"

VTHBO[%FVUTDIMBOELPNNFOTJFJN&VSPQB 1BSL[VTBNNFO%JFKVOHFO-FVUFFJOUJISF -JFCF [V EFO TDINBMFO #SFUUFSO NJU WJFS 3PMMFO+FEFSWPOJIOFONzDIUF%FVUTDIFS.FJTUFS JN4LBUFCPBSEFOXFSEFO*N%PNFMBVGFOEJF3PMMFO IFJ‡ TJOEHSP‡BSUJHF4QSOHF[VTFIFO ESFIFOVOE XJSCFMOEJF#PBSETEVSDIEJF-VGU%JFKVOHFO.FO TDIFOLzOOFOTPTPVWFSjOVOETQPSUMJDIEBNJUVNHF IFO EBTTFTFJOFNTDIJFSEFO"UFNWFSTDIMjHU %BTHBO[F+BISCFSIBCFOEJF5FJMOFINFSEFT Ã1MBZTUBUJPO7*5"$04$61²CFJWFSTDIJFEFOFO $POUFTUT1VOLUFHFTBNNFMU;VNWJFSUFO.BMLPNNU EJF4LBUFCPBSE&MJUFJO%FVUTDIMBOETHSz‡UFN'SFJ [FJUQBSL[VTBNNFOÃ,FJOFBOEFSF-PDBUJPOCJFUFU VOTFSFS.FJTUFSTDIBGUTGFJFSFJOFOTDIzOFSFO3BI NFO² VSUFJMFOEJF5FJMOFINFS4DIOFMMIFJ[UTJDI EJF4UJNNVOHJOEFSHSP‡FO)BMMFBVG EZOBNJTDIF KVOHF.jOOFS[FJHFO XBTTJFNJUJISFN#PBSEBMMFT



&VSPQB1BSL+PVSOBM

&SOFVU%FVUTDIFS .FJTUFS"MFY.J[VSPW

ESBVGIBCFO)PIF4QSOHFVOEHFXBHUF,BOUFOGBIS UFOFOUSFJ‡FOEFO[BIMSFJDIFO;VTDIBVFSO#FHFJT UFSVOHTTUSNF'SFVEJHF4JFHFTSVGFFSLMJOHFO"MFY .J[VSPWBVT(BHHFOBVIBUTJDIFSOFVUBMT4JFHFSEFO 5JUFMHFTJDIFSUJO,BTBDITUBOHFCPSFO [PHFSBMT ,JOENJUTFJOFO&MUFSOOBDI3BTUBUUVOEXVSEFSBTDI GSTFJOFUFDIOJTDIBOTQSVDITWPMMFO5SJDLTCFLBOOU #FSFJUTHFXBOOFSEFOJOUFSOBUJPOBMFOÃ(BNF PG4LBUF²8FUUCFXFSCJO4BO%JFHP "VDIEJFBOEFSFO5FJMOFINFSTJOE[VGSJFEFO /JDIUOVSEBT4LBUFOBOTJDINBDIUJIOFOBVGEFN BOTQSVDITWPMMFO1BSDPVST4QB‡ EJF4LBUFSGSFVFOTJDI BVDIEBSCFS EBTTTJFNJUEFO"DIUFSCBIOFOOPDI FJOFO5JDLTDIOFMMFSTJOEBMTNJUEFN#PBSE %JF%FVUTDIF.FJTUFSTDIBGUGJOEFUJOEJFTFN+BIS WPNCJT0LUPCFSTUBUU 6#

8FJUFSF*OGPT

XXXDMVCPGTLBUFSTEF

7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF


&ISFOCSHFS3PMBOE.BDL

&ISFOCSHFSXSEF GS3PMBOE.BDL )PIF"VT[FJDIOVOHGSEFO&VSPQB1BSL$IFG

(

SP‡F7FSBOTUBMUVOHFOTJOEJN &VSPQB1BSLBMMFTBOEFSFBMTTFM UFOVOE1SPNJOFOUFHFIFOJO %FVUTDIMBOETHSz‡UFN'SFJ[FJUQBSLFJO VOEBVT0C#JMM$MJOUPO +PTn$BSSFSBT  'SBO[#FDLFOCBVFS ,BSM)FJO[3VNNF OJHHFPEFSEJF#VOEFTLBO[MFSJO"VGHF SFHUJTU&VSPQB1BSL$IFG3PMBOE.BDL GBTU OJF CFJ TPMDIFO &SFJHOJTTFO %PDI BOEJFTFN+BOVBSTPOOUBHJN#SHFSTBBM EFT"MUFO3BUIBVTFTCFJNUSBEJUJPOFMMF /FVKBISFTFNQGBOHEFS(FNFJOEF3VTU JTUFTFJOXFOJHBOEFST3PMBOE.BDLJTU TJDIUMJDIHFSISUCFSFJOFVOHFXzIOMJ DIFVOETFISTFMUFOF"VT[FJDIOVOH%FS KjISJHF&VSPQB1BSL$IFGXVSEF&ISFO CSHFSWPO3VTU#SHFSNFJTUFS(OUFS

(PSFDLZWFSXJFTBVGEJF&JOTUJNNJHLFJU JN(FNFJOEFSBUCFJEJFTFS&OUTDIFJEVOH VOE BVG EJF UJFGF 7FSCVOEFOIFJU EFS .FOTDIFOJO3VTUNJU3PMBOE.BDL%FS &VSPQB1BSL$IFGTFJFJOIFSBVTSBHFOEFT #FJTQJFMGS.FOTDIFO EJFTJDIVNBO EFSFLNNFSOVOE7FSBOUXPSUVOHGS EJF(FNFJOTDIBGUUSBHFO3PMBOE.BDL VOEEFSWPOJINHFHSOEFUF&VSPQB1BSL TFJFOEBT4ZNCPMGSEJFIFSBVTSBHFOEF &OUXJDLMVOH EJFEBTFJOTUJHF'JTDIFSEPSG 3VTU[VFJOFSXPIMIBCFOEFO(FNFJOEFJO #BEFO8SUUFNCFSHHFOPNNFOIBCF 3PMBOE .BDL CFEBOLUF TJDI TFIS IFS[MJDIGSEJFTFIPIF"VT[FJDIOVOH &STUFIFOVOJOFJOFS3FJIFNJU"MUCS HFSNFJTUFS &SJDI 4QPUI VOE TFJOFN

JO[XJTDIFOWFSTUPSCFOFO7BUFS'SBO[ .BDL EFNEJFTF&ISFWPS+BISFO[V UFJMXVSEF3PMBOE.BDLÃ6OTFSF'BNJ MJF[FJHUJOWJFMGBDIFS8FJTF'MBHHFGS 3VTU8JSIBCFOBMMFVOTFSFO8PIOTJU[ VOE-FCFOTNJUUFMQVOLUIJFSIFSWFSMFHU 8JSUSBHFOFJOFIPIF7FSBOUXPSUVOHGS WJFMFUBVTFOE"SCFJUTQMjU[F6OTJTUTP[JB MFT&OHBHFNFOUXJDIUJH TFJFTGSTP[JBM TDIXBDIF.FOTDIFOCFSEJF4UJGUVOHFO NFJOFS'SBVVOENFJOFS4DIXjHFSJO PEFSGSEJFzSUMJDIFO7FSFJOF4DIPOTFJU EFS1BSLzGGOVOHJN+BISFSIBMUFO BMMF 3VTUFS GSFJFO &JOUSJUU *NNFSIJO MzTFOEJF,BSUFOKjISMJDISVOE #FTVDIFBVTVOEEBTCFJLOBQQ &JOXPIOFSO²

3PMBOE.BDLJOTFJOFS %BOLFTSFEF

*OEFSESJUUFO4USPQIFEFT3VTUFS -JFETIFJ‡UFTÃ8JS3VTUFSTJOE IBMUBBSNF(NFJOE EBTXFJ‡ NBOSVOEIFSVN%FTXFHFOXPMMFO XJSOJDIUUSBVSJHTFJO EBXjSFO XJSKBEVNN²3PMBOE.BDLÃ"O EJFTFS4USPQIFLzOOUFNBO WPSTJDIUJHBSCFJUFO©²

'PUP.JDIBFM#PEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM




&TTFOJN&VSPQB1BSL

¨5JTDIMFJO%FDLEJDI§ JN4FFSFTUBVSBOU %JF(BTUSPOPNJFJN&VSPQB1BSLJTUVOHMBVCMJDIWJFMGjMUJH7PN4DIOFMMJNCJTT CJT[VN'FJOTDINFDLFSMPLBMJTUBMMFTHFCPUFO&HBM JOXFMDIFN-BOE4JFTJDI OJFEFSMBTTFO VN[VTQFJTFOfCFSBMMTJOEHVUFS(FTDINBDL CFTUF2VBMJUjUVOE BCTPMVUF'BNJMJFOGSFVOEMJDILFJUHBSBOUJFSU*OKFEFS"VTHBCFWPOFNPUJPOBMQVS TUFMMFOXJS*IOFOFJOFTEFS3FTUBVSBOUTWPS

; 4QFJTFLBSUF



XBS IFJ‡U FT KB JNNFS  TDIMFNNFO XJF (PUUJO'SBOLSFJDI BCFSEJFeTUFSSFJDIFS XJTTFOBVDI XBTLVMJOBSJTDIVOTFSF)FS[FO IzIFSTDIMBHFOMjTTUPC5BGFMTQJU[ (SJFTOPDLFSM TVQQFPEFS8JFOFS4DIOJU[FM°JN4FFSFTUBVSBOU CMFJCFOLFJOF8OTDIFPGGFO%BT"OHFCPUSFJDIU WPNXBSNFO.BIMCJT[VSEFGUJHFO#SPU[FJU%B[V FJOGSJTDIHF[BQGUFT OBUVSUSCFT&SEJOHFS8FJ‡CJFS BVDIBMLPIPMGSFJ[VIBCFO VOEEFS5BHJTUHFSJU[U "VDI7FHFUBSJFSXFSEFOGOEJHFJO,BSUPGGFM4QJ OBU4USVEFMNJU8BMEQJM[TBVDFPEFSWFSTDIJFEFOF 4BMBUUFMMFSFSHjO[FOEJF4QFJTFLBSUF #FTPOEFSTBUUSBLUJWJTUJN4FFSFTUBVSBOUOFCFO EFSHVUFO,DIFWPSBMMFNEJFUPMMF"VTTJDIUBVG EFS5FSSBTTF8FSEJFQBBS5SFQQDIFOFSLMPNNFO IBU XJSENJUFJOFNTDIzOFO#MJDLBVGEFO4FFEFT "CFOUFVFSMBOEFTCFMPIOU0C4POOFPEFS4DIBUUFO  KFEFSGJOEFUIJFSTFJO-JFCMJOHTQMjU[DIFO +FOBDI+BISFT[FJUCJFUFUEJF,DIFBVDI4QBSHFM JN'SIKBISVOEJN)FSCTU,BMCTSBINCSBUFONJU

&VSPQB1BSL+PVSOBM

,SCJTHFNTFVOE,SjVUFSLBSUPGGFMOPEFS3BIN TVQQFWPO)PLLBJEPLSCJTVOE,BSPUUFO "CTPMVUFS'BWPSJUJTUEJFOFVF'BNJMJFOQGBOOF Ã5JTDIMFJO%FDLEJDI²4JF[BVCFSUFJO-jDIFMOBVG BMMF (FTJDIUFS ;XFJ QBOJFSUF 4DIOJU[FM  FJO IBM CFT #SBUIjIODIFO  .JOJGSJLBEFMMFO  ,BMCTSBIN HFTDIOFU[FMUFT MFDLFSFT4PNNFSHFNTF 4QjU[MF VOE1PNNFT6OEFSTUEFS/BDIUJTDI%FSMjTTUTJDI BVDIBMTWPMMXFSUJHF.BIM[FJUFJOOFINFO EFOOTP FJOMFDLFSFS,BJTFSTDINBSSONBDIUSJDIUJHTBUU/FV TJOEEJF.BSJMMFOLOzEFM FJOÃ.FIMTQFJTFOUFMMFS² VOEWFSTDIJFEFOF8JFOFS,BGGFFIBVTTQF[JBMJUjUFO XJFÃ.FMBOHF²PEFSÃ&JOTQjOOFS² 6UF#BVFSNFJTUFS

%JFOFVFJOHFSJDIUFUF;JSCFMTUVCFJN4FF3FTUBVSBOU CJFUFU1MjU[FJOVSJHFS"UNPTQIjSFNJUWJFM)PM[ VOEBMQJOFO3FRVJTJUFO&JOJHF1MjU[FIBCFOFJOFO XVOEFSTDIzOFO1BOPSBNBCMJDLBVGEFO4FF


Seerestaurant Österreichische und internationale Kßche (Selbstbedienung) Griesnockerlsuppe Wiener Gulaschsuppe im Steintopf-BrÜtchen Tiro ler Kaiser-Speck, Gurke, Butter, BrÜtchen Wurstsalat mit Käsestreifen, Gurken, Zwiebeln und BrÜtchen

Hauptgerichte

(11 – 15. 30 Uhr) Wiener Tafelspitz mit Meerrettichsauce und Petersilienkartoffeln Schweineschnitzel „Wiener Art“ und Pom mes frites oder Kartoffelsalat Kalbsrahmgeschnetzeltes mit Champignons und Spätzle

Sitzplätze 650 innen + 220 auĂ&#x;en

'PUPT.JDIBFM#PEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM




ยจ%FS.FOTDINVTTJN.JUUFMQVOLU EFS.FEJ[JOTUFIFOยง FNPUJPOBMQVSJN(FTQSjDINJUEFNCFLBOOUFO "S[U%JFUSJDI(SzOFNFZFS WPO6UF#BVFSNFJTUFS



&VSPQB1BSL+PVSOBM


(FTVOEIFJU

.

JULMFJOFO#FXFHVOHFOLzOOFOXJSVOTFSFN,zSQFSTDIPOWJFM(VUFTUVO%FSCFLBOOUF .FEJ[JOFS%JFUSJDI(SzOFNFZFSQMjEJFSUGSFJOFO(FTVOEIFJUTVOUFSSJDIUBO4DIVMFO XFJM TJDIEJFNFJTUFO.FOTDIFOCFTTFSNJUJISFN"VUPBVTLFOOFOBMTNJUJISFN,zSQFS"OTFJOFN 8PIOPSU#PDIVNIBUEFSKjISJHF"S[UVOE1SPGFTTPSFJO*OTUJUVUGS.JLSPUIFSBQJFVOEFJOF4UJGUVOH HFHSOEFU*N&VSPQB1BSLTFU[UFSFCFOGBMMT.Bย‡TUjCF.FOTDIFOFSMFCUFOTFJOFOEZOBNJTDIFO 7PSUSBHJN3BINFOWPO.BSJBOOF.BDLTFISFOBNUMJDIFS7PSUSBHTSFJIFรƒ/FVF1FSTQFLUJWFOยฒ

8JFIBMUFO4JFTFMCTUTJDIGJU  &SOjISVOHVOE4USFTTSFEVLUJPONJU,JOEFSO[VCFTQSFDIFO  %JFUSJDI(SzOFNFZFS 8JFWJFMF#FSVGTUjUJHFIBCFJDIMFJEFS WPSCFVHFOECFJFJOFS(FOFSBUJPO EJFJNNFSNFISTJU[UVOE OJDIUTPWJFM;FJUGS4QPSU XJFJDIFTNJSXOTDIUF3JDIUJH VOCFXFHMJDIFSXJSE"VDIXFJM3jVNFJN'SFJFOGFIMFO XFJM 4QPSUUSFJCFJDIBO8PDIFOFOEFOPEFSJN6SMBVC"CFSJDI EFS;FJUESVDLGS,JOEFSHSzย‡FSXJSE.JUNFJOFS4UJGUVOHCJMEF CFHJOOFKFEFO5BHNJU(ZNOBTUJLPEFS:PHB5BHTCFSMBVGFJDI JDI+VHFOEMJDIF[V(FTVOEIFJUTCPUTDIBGUFSOBVT%BTJTUFJO TFISWJFM OFINF5SFQQFOTUBUUEFO'BISTUVIM6OEXJDIUJHJTU #BVTUFJOBVGEFN8FH[VN(FTVOEIFJUTVOUFSSJDIU NJS*NNFSXJFEFSEFO5BHVOE.FO  TDIFONJUFJOFN-jDIFMOCFHSย‡FO  8JFHFGjMMU*IOFOEFS&VSPQB1BSL (SzOFNFZFS %FS&VSPQB1BSLIBU EBT-FCFOQPTJUJWHFTUBMUFO NJDITDIPOWPS+BISFOCFHFJTUFSU  #FLPNNFO4JF3DLNFMEVOHFOBVG 7PSBMMFNEJF6ONFOHFWPOGSzIMJ DIFO,JOEFSOVOE'BNJMJFOTJOENJS *ISF7PSUSjHF (SzOFNFZFS.FJOF7PSUSjHFIBCFO JN(FEjDIUOJTHFCMJFCFO BVDIEJF VOUFSTDIJFEMJDIF4DIXFSQVOLUF&J WJFMFO.JUNBDINzHMJDILFJUFO%BT OFSTFJUTTQSFDIFJDICFSNFJONF &JOUBVDIFONJUSBTBOUFO'BISUFOJO EJ[JOJTDIFT4QF[JBMHFCJFU 3DLFOFS VOUFSTDIJFEMJDIF,VMUVSFO&VSPQBT LSBOLVOHFO%BCFJHFIUFTEBSVN  TPXJFJO"CFOUFVFSMBOETDIBGUFOVOE XBTNBOTFMCTUQSjWFOUJWUVOLBOO  GBOUBTUJTDIF&SMFCOJTXFMUFOGBT[JOJF VOEEJF.zHMJDILFJUFOEFSNPEFS SFOUPUBM OFOBNCVMBOUFO.FEJ[JOTPXJFVN  8BTJTUEFS[FJUEBTHSzย‡UF TDIPOFOEF%JBHOPTUJL"OEFSFSTFJUT TQSFDIF JDI CFS (FTVOEIFJU VOE HFTVOEIFJUMJDIF1SPCMFNVOTFSFS &JHFOWFSBOUXPSUVOH BMMFTPIOFFS (FTFMMTDIBGU IPCFOFO;FJHFGJOHFS7PSUSjHFWPS (SzOFNFZFS;VXFOJH#FXFHVOH [V ,JOEFSO NJU&MFNFOUFOBVTNFJOFN WJFM4USFTTGSEFO&JO[FMOFOยฐVOE ,JOEFS5IFBUFS.FEJD$JSDVT TJOECF JOEFS.FEJ[JOPSHBOJTBUJPOOBDIXJF TPOEFSTCFHFJTUFSOE XFJMKVOHF;V WPS  EBTT BNCVMBOU VOE TUBUJPOjS OJDIUXJSLMJDINJUFJOBOEFSWFS[BIOU IzSFSTPEJSFLUVOEIFS[FSGSJTDIFOE TJOEVOEJN*OUFSFTTFEFT1BUJFOUFO SFBHJFSFO .JU4BDICDIFSOXJF XJSLFO%FS.FOTDINVTTJN.JUUFM  ยจ.FOTDICMFJCFOยงVOE 4JFTJOEGSFJOFO(FTVOEIFJUT QVOLUEFS.FEJ[JOTUFIFO&TEBSG VOUFSSJDIUBO4DIVMFO XJFMjTTUTJDI EFN,JOEFSCVDIยจ%FSLMFJOF OJDIUQSJNjSVNeLPOPNJFHFIFO 8JSCSBVDIFOFJOFTBOGUF HBO[IFJU EBTEVSDITFU[FO .FEJDVTยงIBU%JFUSJDI (SzOFNFZFS%BGSQMjEJFSFJDITFJU MJDIF.FEJ[JO [XJTDIFO)JHIUFDI  (SzOFNFZFSNFISFSF [FIO+BISFO&TCSBVDIUFJOFOMBOHFO 4DIVMNFEJ[JOVOE/BUVSIFJMLVOEF "UFN"CFSNFISVOENFIS&MUFSO  VOE JO JOUFSEJT[JQMJOjSFO ,PNQF #FTUTFMMFSHFTDISJFCFO -FISFSVOE7FSBOUXPSUMJDIFJOEFS UFO[UFBNT JOEFOFOEJFQTZDIJTDIF 4FJO.PUUPยจ-FCFNJU)FS[ 1PMJUJLCFHSFJGFO EBTTFTOPUXFOEJH VOETP[JBMF8FMUEFTFJO[FMOFO.FO JTU  4QPSU VOE #FXFHVOH  HFTVOEF TDIFOFJOF[FOUSBMF3PMMFTQJFMFO VOE4FFMFยง

'PUP1VCMJD"ESFTT)BOOFNBOO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




)JNNMJTDIF1MjU[F JO4ECBEFO



&VSPQB1BSL+PVSOBM


)JNNMJTDIF1MjU[F4ECBEFO

0C3FCIjOHFPEFS3IFJOBVFO EBT'SFJCVSHFS.OTUFSPEFSEBT 'FJOTDINFDLFSSFTUBVSBOU¨"NNPMJUF§EJFCFTUFO5JQQTWPO8PMGSBN 4JFCFDL &S[CJTDIPG;PMMJUTDIVOEWJFMFOBOEFSFO©

)PSOJTHSJOEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM




Ã"NNPMJUF°5IF-JHIUIPVTF3FTUBVSBOU² JN)PUFM#FMM3PDLJN&VSPQB1BSL

%

JFTFT#VDIWFSTFU[UFJOFOJO&STUBVOFO%BT TPMMBMMFTCFJVOTJOEFS/jIFTFJO 4PWJFMF ÃIJNNMJTDIF1MjU[F² FJOFSTDIzOFSBMTEFSBOEFSF  FJOFSHFIFJNOJTWPMMFSBMTEFSOjDITUF,OTUMFS  4DISJGUTUFMMFS .VTJLFS 1PMJUJLFS /BUVSTDIU[FS ,JSDIFOWFSUSFUFS  ,VMUVSNBOBHFSVOEWJFMFNFISIBCFOJISFHBO[QFSTzOMJDIFO -JFCMJOHTQMjU[FWPNTUJMMFO'MFDLDIFOJOVOCFSISUFS/BUVS CFSTFOTBUJPOFMMF(FCjVEFCJTIJO[VCFTPOEFSFO3FTUBVSBOUT CFTDISJFCFO EJFWPO5PQ'PUPHSBGFOBCHFMJDIUFUXVSEFO

/JDIU OVS EJF FJOESVDLTWPMMFO #JMEFS  TPOEFSO BVDIEJFJOEJWJEVFMMFO5FYUQBTTBHFO[FJHFOCFS MBOETDIBGUMJDIF BSDIJUFLUPOJTDIFVOETPOTUJHF +VXFMFOBVT4ECBEFO CFLBOOUFXJFVOCFLBOOUF 0SUF EJFCFSFJOFOBV‡FSHFXzIOMJDIFO$IBSNF WFSGHFO %FS-FTFSCMJDLUBVGTBUUF HSOF8jMEFS SFJDIF VOETDIzOF'BVOBVOENFJOU EFOFSEJHGSJTDIFO%VGU CFJOBIFFDIUFJOBUNFO[VLzOOFO%BT#VDIIBUFJO UPMMFT'PSNBUVOEMjTTUTJDICFTUFOTCMjUUFSO4FJUFGS



&VSPQB1BSL+PVSOBM

4FJUFFJOFOFVF&OUEFDLVOHPCEJF8JMEOJTWPSEFS )BVTUS EJF'BMLFOGFMTFOPEFSEJF8BMEMJDIUVOHBVG EFN)FSDIFSTBUUFM°OJDIUOVSEJF'PUPTCFHFJTUFSO FJOFOBVG"OIJFC BVDIEJFBOTQSFDIFOEFO5FYUFWFS MFJUFO[VN8FJUFSMFTFO(FIFJNOJTWPMMXBCFSOEJDIUF /FCFMTDIXBEFOCFSEFO3IFJO MJFHFOBMUF'JTDIFS LjIOFBN6GFSPEFSFSTUSFDLFOTJDIEJF#VSHSVJOFO HFO)JNNFM*N4UBEUQBSL-BISLBOONBOEJF4FFMF CBVNFMOMBTTFO BOEFO3FCIjOHFOWPO,JQQFOIFJN 0SUFOBV EFO"VTCMJDLHFOJF‡FO


'SFJCVSHFS.OTUFS

5BVCFSHJF‡FO


)JNNMJTDIF1MjU[F

6ISFONBDIFSIPGBVGEFN%PCFMCFSH

Ã(JCUFTFUXBT#FTTFSFTBMT-VYVT ² GSBHUTJDI 8PMGSBN4JFCFDL EFSCFSINUF,PDICVDIBVUPSVOE OFOOUTFJOFO-JFCMJOHTQMBU[EBTÃ"NNPMJUF°5IF -JHIUIPVTF 3FTUBVSBOU² JN )PUFM Ã#FMM 3PDL² JN &VSPQB1BSL*OEFN'FJOTDINFDLFSSFTUBVSBOU EBT &OEFFJOFO.JDIFMJO4UFSOFSIJFMU GIMUTJDI 4JFCFDLSVOEVNXPIMVOEHFOJF‡UCFTPOEFSTHFSOF EJFFYRVJTJU[VCFSFJUFUFO"VTUFSO &CFOGBMMTFJOFO*OOFOSBVNFSOFOOU&S[CJTDIPG 3PCFSU;PMMJUTDI[VTFJOFO'BWPSJUFO%BT,JSDIFOJO OFSFEFT'SFJCVSHFS.OTUFSTÃ6OTFSFS-JFCFO'SBV² JTUGSJIOFJO0SUEFS4UJMMF EFT#FUSBDIUFOT EFT 4UBVOFOTVOEEFS(PUUFTCFHFHOVOH 6OEBVDI&VSPQB1BSL(FTDIjGUTGISFS3PMBOE .BDLWFSSjUTFJOFO-JFCMJOHTQMBU[JOEFS3FHJPO&T JTUEJFNBMFSJTDIHFTDIJDIUTUSjDIUJHF,BTUFMCVSHIPDI

¨)JNNMJTDIF1MjU[F JO4ECBEFO§JTU FJOFEMFS#JMECBOE  EFSCFTUJNNU OJDIUTPTDIOFMM 4UBVCBOTFU[U CFS8BMELJSDI&SPCFSVOHFO )FMEFOVOE3BVC[HF IBUEJFTF#VSHFSGBISFO NJUEFS3PMBOE.BDLBVDI WJFMF,JOEIFJUTFSJOOFSVOHFOWFSCJOEFU WPOEFOFO FSJOEFN#VDIFS[jIMU Ã)JNNMJTDIF1MjU[FJO4ECBEFO²JTUFJOFE MFS#JMECBOE EFSCFTUJNNUOJDIUTPTDIOFMM4UBVC BOTFU[U

)JNNMJTDIF1MjU[FJO4ECBEFO

JN3BINFOFJOFS8BOEFSBVTTUFMMVOHJO

,VMUVSWFSMBH"SUVOE8FJTF 4FJUFO

HSP‡GPSNBUJHFO#JMEFSOCJT&OEFJO

*4#/  &63$)'

WFSTDIJFEFOFO0SUFOJO4ECBEFO[FJHFO VOUFS BOEFSFNJN#SHFSIBVT3IFJOIBVTFO .BJ 



%JF'PUP"VTTUFMMVOHFO%FS,VMUVSWFSMBH"SU

VOEJN.VTFVN)BVT-zXFOCFSHJO(FOHFOCBDI

VOE8FJTFXJSEFJOFO(SP‡UFJMEJFTFS1MjU[FBVDI

+VOJ XXXLWBSUVOEXFJTFEF

&VSPQB1BSL+PVSOBM

'PUPT4UFGBO"SFOEU &VSPQB1BSL &S[CJTDIzGMJDIFT0SEJOBSJBU'SFJCVSHJ#S  #JMEBSDIJW "VGOBINF$ISJTUPQI)PQQF 1FUFS.BSUFOT


Ihr Klimapartner aus der Solarregion badenova ist als Energiedienstleister der ökologische Innovationstreiber auch über Südbaden hinaus. Setzen Sie auf unsere Kompetenz und nutzen Sie diesen wirtschaftlichen Mehrwert für Ihr Unternehmen. Für eine zukunftsfähige Energielieferung und innovative Lösungen, für mehr Energieeffizienz und eine intelligente Energiebeschaffung. Holen Sie sich jetzt Ihren Klimapartner aus der Solarregion an Bord. Ihr Kontakt: Telefon 0761 279-4545, Telefax 0761 279-2403 geschaeftskunden@badenova.de badenova.de/geschaeftskunden


1PSUSjU#FSOIBSE1BVM

"VDIJN&VSPQB1BSL USJGGUNBOBVGEFO HSP‡FO;JSLVT EJSFLUPSJOEFS#BS Ã&M$JSDP²JN)PUFM &M"OEBMV[IjOHFO [BIMSFJDIF'PUPTWPO #FSOIBSE1BVM

&JO.BOO FJO5SBVN  FJOFHMJU[FSOEF;JSLVTXFMU #FSOIBSE1BVM (SOEFSEFTCFSINUFO$JSDVT3PODBMMJ FS[jIMU XJFBMMFT CFHBOO XBTEFS;JSLVTIFVUFCJFUFUVOEXBTJIONJUEFN&VSPQB1BSLWFSCJOEFU

&

SQBTTUFFJOGBDIOJDIUEVSDIT(BSUFOUPS"MTP IBUTJDI#FSOIBSE1BVMBVGEJF4VDIFOBDI FJOFN"CTUFMMQMBU[GSTFJOFOFSTUFO;JSLVT XBHFOHFNBDIU7JFMFBCHFMFHFOF4DISFCFSHjSUFO VOE$BNQJOHQMjU[FIBUFSEVSDIGPSTUFU CFWPSFSEJF QBTTFOEF'MjDIFGBOE#JTFSBMTPTFJOFO;JSLVTXBHFO TDIMJF‡MJDIBVGFJOFN$BNQJOHQMBU[BCTUFMMUF IBUUF 1BVMOPDIXFJUFSF8jHFOBVGHFTUzCFSUVOEFSXPS CFO4FJOFFSTUFOGOG;JSLVTXjHFOSFTUBVSJFSUFFS WPMMFS)JOHBCFTFMCTU #FSOIBSE1BVMXBSHFSBEF+BISFBMU IBUUF )PDIVOE5JFGCBVTUVEJFSU EBOBDIFJO(SBGJLTUVEJ VNBCHFTDIMPTTFOVOEJOFJOFOHVUCF[BIMUFO1PTUFO BMTÃ"SUEJSFLUPS²CFJFJOFSHSP‡FO8JFOFS;FJUTDISJGU



&VSPQB1BSL+PVSOBM

HFBSCFJUFU%PDIEFO3FTUTFJOFT-FCFOTJN#SP[V WFSCSJOHFO XBSTFJOF4BDIFOJDIU&JO;JSLVTHBTUJFSUF JO8JFO EFOFSCFSVGMJDICFTVDIUF4PGPSUFSJOOFSUF FSTJDIXJFEFSBOTFJOFOHSP‡FO,JOEIFJUTUSBVN"MT 'OGKjISJHFSIBUUFFSFJOFOXVOEFSTDIzOFO;JSLVT CFTVDIU NJUEFO"SUJTUFOCFJTBNNFOHFTFTTFOVOE XjSFBNMJFCTUFONJUJIOFOXFJUFSHF[PHFOÃ*DIIBCF EJFTFO;JSLVTJN,PQGCFIBMUFOVOEFSXVSEF+BISGS +BISTDIzOFS*ONFJOFS7PSTUFMMVOHLBNFOXFJUFSF 4DIOzSLFMVOE#MBUUHPMEWFS[JFSVOHFOEB[V*DIXPMM UFEFO;JSLVTNFJOFS5SjVNFSFBMJTJFSFO² TDIXjSNU #FSOIBSE1BVM EFSTJDIOPDIBOKFEFT%FUBJMFSJOOFSU VOEEBWPOMFCIBGUVOEMVTUJHFS[jIMU EFOOFTJTUOPDI IFVUFTFJOF8FMU TFJO4UPM[VOETFJO-FCFO


1PSUSjU#FSOIBSE1BVM

,VS[ FOUTDIMPTTFO LOEJHUF FS  OBDI EFN ;JSLVT#FTVDIJO8JFOTFJOFO+PCVOEPSHBOJTJFSUF EJFFJOHBOHTFSXjIOUFO;JSLVTXBHFO'SEBT;JS LVT[FMUCFLBNFSFJOFO,SFEJU+FU[UGFIMUFOOPDI HVUF"SUJTUFOVOEFJO/BNFNVTTUFIFS&TTPMMUF VOCFEJOHUJUBMJFOJTDILMJOHFO1BQTU+PIBOOFT99*** IJF‡NJUCSHFSMJDIFN/BNFO3PODBMMJ%BTXBSµT VOEEBEVSDIIBUUFEFS;JSLVT3PODBMMJOPDICFWPS FSSJDIUJHMPTMFHUFFJOFO#FLBOOUIFJUTHSBE

Ã"MMFT XBTNBONJU-JFCFNBDIU  XJSEBVDIHFMJFCU² %FS3FTUEJFTFSVOHMBVCMJDIFO&SGPMHTHFTDIJDIUFXBS IBSUF"SCFJU#FSOIBSE1BVMSFJTUFEVSDI*UBMJFO VN EJFCFTUFO"SUJTUFOBO[VIFVFSO,VS[WPSEFN"VG USJUUGFIMUFOPDIJNNFSEFSESJUUF$MPXO XBTUVO 

*OFJOFN#SJFG TDISFJCU #FSOIBSE1BVM BO3PMBOE.BDL

Ã*DIHSBUVMJFSF%JS TPXJF%FJOFS 'BNJMJF[VEFO "VT[FJDIOVOHFO  GSNJDIXBSTU%V TDIPOMBOHF (FXJOOFSVOE CFTUFS'SFJ[FJUQBSL EFT6OJWFSTVNT *DICJOTUPM[%JDI [VLFOOFO%VCJTU JOWJFMFO%JOHFO NFJO7PSCJME²

Ã%BIBCFJDINJDIFCFOTFMCTUBMT$MPXOJOEJF.B OFHFHFTUFMMU² TBHU#FSOIBSE1BVM TPBMTTFJFTEBT 4FMCTUWFSTUjOEMJDITUFBVGEFSHBO[FO8FMU Ã"MMFT XBTNBONJU-JFCFNBDIU XJSEBVDI HFMJFCU²MBVUFUTFJO$SFEP6OEMJFCFWPMMHFTUBMUFU FSCJTIFVUFTFJOFO;JSLVT4FJUOVONFIS+BISFO Ã%BTUJNNUKFEFT%FUBJM;VN#FJTQJFMIBCFJDICFJ EFO4UPGGFOGSEJF-PHFOTJU[FCFS4UPGGNVTUFS BOHFTDIBVU BVDIJOEFNFOUTQSFDIFOEFO-JDIU*DI XPMMUFVOCFEJOHU1SP[FOU.PIBJS EBNJUTJDI EJF#FTVDIFSXPIMGIMFO&TJTUWJFMBOHFOFINFS  EBSBVG[VTJU[FOVOETJFIUOPDIEB[VXVOEFSTDIzO BVT² CFSJDIUFU1BVMVOEFSHjO[UMBDIFOEÃ*DICJO KBHFOBVTPFJO%FUBJMGFUJTDIJTUXJF&VSPQB1BSL$IFG 3PMBOE.BDL² #FJTFJOFNKOHTUFO#FTVDIJN&VSPQB1BSLIBUUF 1BVMHMFJDIEJF-BDIFSBVGTFJOFS4FJUF&SCFSMJF‡

&VSPQB1BSL+PVSOBM




1PSUSjU#FSOIBSE1BVM

¨8FSOJDIUWFSSDLUJTU JTUOJDIUOPSNBM8BTJTUTDIMJF‡MJDIOPSNBM  %JFSPUF/BTF 0EFSFJO-FCFOBN'MJF‡CBOE &JOFO"O[VHIBU1BVMOJFCFTFTTFO "CFSFJOFOHPMECFUSFTTUFO'SBDL§%JF5BHFT[FJUVOHÃ%JF8FMU²CFS#FSOIBSE1BVM

#FSOIBSE1BVM USJUUJNNFSOPDI HFSOFBMT$MPXOBVG



%FVUTDIMBOETHSz‡UFN'SFJ[FJUQBSLGSEJF8JOUFSTBJ TPOWJFMF&YQPOBUFTFJOFS#FBUMFT4BNNMVOH VOETPLPOOUFFJOFTFISHVUCFTVDIUF"VTTUFMMVOHJO EFS .FSDFEFT#FO[)BMM EJF FOHMJTDIF ,VMUCBOE [V OFVFN-FCFOFSXFDLFO#FTVDIFSXBOEFMUFOBVGEFO 4QVSFOEFS#FBUMFTVOEFSGVISFO&JO[FMIFJUFOCFS EFSFO-FCFOVOE&SGPMH#FJEFS&SzGGOVOHTSFEFNFJOUF 1BVMJOTFJOFNMJFCFOTXFSUFOzTUFSSFJDIJTDIFO%JBMFLU Ã"MTJDIEBJN-FVDIUUVSNEFT#FMM3PDLTUBOE EBDIUF JDINJS%FS-JEMJTUEFN3PMBOE.BDLBCFSTFISHVU HFMVOHFO EFSTDIBVUWFJFDIUBVT²6OEBMTJINEFS (FTDIjGUTGISFSEFT&VSPQB1BSL[VGMTUFSUF EFSTFJ FDIU LPOUFSUF1BVMTPGPSUÃ%BTHMBVCFJDIOJDIU EBT LBOOEPDIFJOF(FNFJOEFOJDIUNBDIFO²

&VSPQB1BSL+PVSOBM

8BHFOWPOEFS'JSNB.BDL BVT8BMELJSDI 'STFJOFO;JSLVTHBCTJDI#FSOIBSE1BVMJNNFSOVS NJUEFN#FTUFO[VGSJFEFOÃ*DIIBCFEFO$IFGCF MFVDIUFSEFS-POEPOFS3PZBM4IBLFTQFBSF$PNQBOZ FOHBHJFSU%BNBMTIBCFONJDIEJF-FVUFBVTHFMBDIU  BCFSIFVUFIBUKFEFSHVUF;JSLVTCFXFHMJDIF DPN QVUFSHFTUFVFSUF'BSCTDIFJOXFSGFS² FSJOOFSUTJDIEFS TUBUUMJDIF.BOONJUEFSHFUzOUFO#SJMMFVOEEFN IFMMFO4DIOBV[FS EFSTPFMPRVFOUXJFTQBOOFOECFS TFJOFSFJHOJTSFJDIFT-FCFOQMBVEFSU %BTT[VFJOFNHVUFO;JSLVTNFISHFIzSUBMT OVSFJO;FMUVOEFJOQBBS8BHFO IBUFSTDIOFMM


#FSOIBSE1BVM

FSGBISFO &JOF BVTHFLMHFMUF 5FDIOJL  UBVTFOEF WPO(MICJSOFO 4FJMF -JDIU %FLPS "LVTUJLVOE WJFMFTNFISTUFMMFOEJF5SVQQF5BHGS5BHWPSOFVF )FSBVTGPSEFSVOHFO4DIOFMMXVDITEBT&RVJQNFOU  SPCVTUF1BDLXBHFONVTTUFOIFSÃ8JSIBCFO[FIO 1BDLXBHFOCFJEFS'JSNB.BDLCFTUFMMU EJFXBSFO FSTULMBTTJH*DIIBCF'SBO[.BDLLFOOFOHFMFSOU  FSXBSKBFJOVOTDIMBHCBSHVUFS)BOEXFSLFS8BT 'SBO[VOETFJO4PIO3PMBOE.BDLEBOONJUEFN &VSPQB1BSLBVGEJF#FJOFHFTUFMMUIBCFO FSOUFUNFJ OFIzDITUF#FXVOEFSVOH*DIXFJ‡OPDI XJF'SBO[ .BDLJNNFSNJUEFN'BISSBEEVSDIEFO&VSPQB 1BSLHFGBISFOJTU&SLPOOUFKFEF.FOHF(FTDIJDI UFOBVTEFN;JSLVTFS[jIMFOVOEXBSJNNFSBVG "VHFOIzIFNJUEFO"SUJTUFO² CFTDISFJCU1BVMTFJOF #FHFHOVOHFONJUEFN(SOEFSEFT&VSPQB1BSL

&JO;JSLVTNJUWJFMFO4UBST VOEFDIUFN)VNPS 6OUFSBOEFSFN)FJO[3INBOOIBUJN3PODBMMJHFTVO HFOÃ#FJJINIBCFJDIBVDINBMHFXPIOU² FSXjIOU 1BVMNBMFCFOOFCFOCFJ&SLBOOUFEJFHBO[(SP‡FO

-FPOBSE#FSOTUFJOJTUCFJJINFCFOTPBVGHFUSFUFOXJF #"1;XBSTQSJDIUFSFTOJDIUEJSFLUBVT BCFSBOTFJOFO "VTGISVOHFOJTUBCMFTCBS XJFWJFMTDIXJFSJHFSFT JO[XJTDIFOGSEFO;JSLVTHFXPSEFOJTU Ã%JF+VHFOEIFVUFTDIBVUTJDI$PNFEZ4FSJFO BVG:PV5VCFBO TDIOFMMWFSHjOHMJDIF8BSF IjVGJH NJU[PUJHFO8JU[FOBVG,PTUFOBOEFSFS² CFPCBDIUFU EFSESFJGBDIF'BNJMJFOWBUFS%FS)VNPSJOTFJOFN ;JSLVTJTUEBHFHFOFJOFS CFSEFONBOOPDIJOIVO EFSU+BISFOMBDIU VOWFSXTUMJDIVOEIJOUFSTJOOJH ;VTFJOFO7PSCJMEFSO[jIMFO$IBSMJF$IBQMJO -PSJPU VOEBVDI%JFUFS)JMEFCSBOEU Ã%JF'FSOTFIHFOFSBUJPOJTUWJFMVOSVIJHFS%JF -FVUFLzOOFOLBVNOPDITJU[FOCMFJCFOVOETJDIWFS [BVCFSOMBTTFOWPOEFNSFBMFO,zOOFOEFS"SUJTUFO %JF+VHFOETJFIUBVGEFN#JMETDIJSNUBVTFOEF,BNFSB USJDLTVOEXFOOTJFSFBMF.FOTDIFOTFIFO EJFEVSDI EJF-VGUGMJFHFO LzOOFOTJFEBTOJDIUFJOPSEOFO*ISF 8BISOFINVOHJTUFJOFHBO[BOEFSF² NFJOU1BVM %FOOPDILMBHUEFS;JSLVTEJSFLUPSVOEMFJEFO TDIBGUMJDIF4BNNMFSNJULFJOFN8PSU2VBMJUjUTFU[U TJDI[VKFEFS;FJUEVSDIVOEFSJTUBVDIHBO[FISMJDI Ã%BT1VCMJLVNXBSNJSXVSTDIU JDIXPMMUFGSNJDI

#FSOIBSE1BVMJTUBVDI JNÃ#FMM3PDL²[V 4DIFS[FOBVGHFMFHU

&VSPQB1BSL+PVSOBM




1PSUSjU#FSOIBSE1BVM

4FJU+BIS[FIOUFO TBNNFMU1BVMOJDIU OVSBMMFTSVOEVNEJF #FBUMFT EJFFSIFJ‡ WFSFISU TPOEFSOBVDI BMUF;JSLVTQMBLBUF  IJTUPSJTDIF,BSVTTFMMT  MBVUFSTDIzOF%JOHF SVOEVNEFO;JSLVT

FJOF(FHFOXFMUFSTDIBGGFO FJO#JPUPQ XPMMUFSBVT BVTEFN,SFJTMBVGEFS(JFS.JSTDIXFCUFFJOHBO[ HFNUMJDIFSLMFJOFSzTUFSSFJDIJTDIFS;JSLVTWPS*DI WFSTQSBDINFJOFNFSTUFO$MPXO EBTTXJSHFNFJOTBN BVGEFS7FSBOEBTJU[FOVOE&SECFFSFONJU4DIMBH PCFSTUFTTFO² TPTDIJMEFSUEJFTFS(FTDIjGUTNBOO  $MPXO 4BNNMFSVOE;JSLVTEJSFLUPSEJF"OGjOHF.JU EFS(FNUMJDILFJUIBUFTBMMFSEJOHTOJDIUHFLMBQQU  EFOOEFS;JSLVT3PODBMMJXVSEFTDIOFMMCFSINU VOEHJOHBVG5PVSOFF*OBMMEFO+BISFOJTUEJF-FJ EFOTDIBGUVOEEJF'SFVEFEBSBOKFEPDIHFCMJFCFO Ã*DIIBCFJNNFSOVSEJF/VNNFSOSBVTHFTVDIU  EJFNJSBVDITFMCTUHFGBMMFO² WFSSjUEFS+jISJHF  CFTUJNNUFJO(SVOEGSTFJOFOHSP‡FO&SGPMH

-FJEFOTDIBGUMJDIFS4BNNMFS 4FJOFO,JOEFSOIBUFSEJF8BIMHFMBTTFO TJFIBCFO FJOF4DIVMBVTCJMEVOHVOEIjUUFOBVDIFJOFOHBO[ BOEFSFO#FSVGFSHSFJGFOLzOOFO"CFSTJFUSFUFOJO

EJF 'V‡TUBQGFO EFT 7BUFST Ã.FJOF ,JOEFS IBCFO IFJNMJDIOBDIUTUSBJOJFSUVOENJDINJUFJOFS3PMM TDIVIOVNNFSCFSSBTDIU OBUSMJDIGSFVFJDINJDI SJFTJH EBTTTJFBVDIJN;JSLVTBVGUSFUFO² #FSOIBSE1BVMCMFJCUPQUJNJTUJTDI.JU'BOUBTJF  -JFCFVOEFJOFN-jDIFMOXJSEFSBVDIEJFLPNNFO EFO)FSBVTGPSEFSVOHFONFJTUFSO&JOFO)FS[FOT XVOTDIIBUFSBMMFSEJOHTOPDI4FJU+BIS[FIOUFO TBNNFMUFSOJDIUOVSBMMFTSVOEVNEJF#FBUMFT EJF FSIFJ‡WFSFISU TPOEFSOBVDIBMUF;JSLVTQMBLBUF  IJTUPSJTDIF,BSVTTFMMTVOEBOEFSFTDIzOF%JOHFSVOE VNEFO;JSLVTVOETFJOF4BNNMVOHFONzDIUFFS HFSOFMBOHGSJTUJHEFSeGGFOUMJDILFJU[VHjOHMJDINB DIFO&JOFISHFJ[JHFT1SPKFLU BCFSOJDIUVOMzTCBS GSFJOFO"MMSPVOEFS EFSTJDITFJOFO-FCFOTUSBVN WFSXJSLMJDIUIBU'STFJOFOFSTUFO;JSLVTXBHFO EFS OJDIUEVSDIT5PSQBTTUF IBUFSLVS[FSIBOEFJOFHMJU 6UF#BVFSNFJTUFS [FSOEF;JSLVTXFMUFSTDIBGGFO 7JEFP[VN5IFNBXXXFNPUJPOBMQVSEF

#FSOIBSE1BVMJTUBN.BJJO-JMJFOGFME eTUFSSFJDI BMT4PIOFJOFS)BOEXFSLFSGBNJMJFHFCPSFO4FJO6SHSP‡WBUFSXBSEFS CFLBOOUF5FYUEJDIUFS+PTFG8FZM EFSVOUFSBOEFSFNEFOÃ%POBVXBM[FS²WPO+PIBOO4USBV‡TDISJFC1BVMTUVEJFSUFFSTU)PDIVOE5JFGCBV  EBOO(SBGJLVOEXBS"SUEJSFDUPSEFT/BDISJDIUFONBHB[JOTÃQSPGJM²JO8JFOHSOEFUFFSHFNFJOTBNNJU"OESn)FMMFS EFSLVS[ EBSBVGXJFEFSBVTTDIJFE EFO;JSLVT3PODBMMJ#JTIFVUFMFJUFUVOECFTJU[U1BVMEFOJO,zMOBOTjTTJHFO;JSLVT3PODBMMJ JOEFNFSTFMCTU BMT$MPXOÃ;JQQP²BVGUSJUU4FJUJTUFSNJUEFSJUBMJFOJTDIFO"SUJTUJO&MJBOB-BSJCMFWFSIFJSBUFU EBT1BBSIBUESFJ,JOEFS



&VSPQB1BSL+PVSOBM

'PUPT.JDIBFM#PEF #FSOIBSE1BVM &VSPQB1BSL


GEBORGENHEIT HAT TAUSEND FACETTEN. UND JETZT AUCH EIN ZEICHEN.

F端r die einen ist Geborgenheit Freundschaft, Familie und Heimat. F端r die anderen ist sie kuschlig oder rot und tomatig! F端r ganz viele bedeutet Geborgenheit, bei der Versicherung zu sein, bei der man sich gut aufgehoben f端hlt. Entdecken Sie die tausend Facetten auf geborgenheit-ist.de


,VMUVSGS,JOEFS

'BOUBTUJTDIF.VTJLXFMU %JFOFVF FJO[JHBSUJHF,JOEFSNVTJLXFMUÃ5PDDBSJPO²EFS 4JHNVOE,JFOFS4UJGUVOHJO#BEFO#BEFOCFHFJTUFSUEJF#FTVDIFS

8

.VTJLNJUBMMFO 4JOOFOFSGBISFO



PX EBTCSBVDIUSJDIUJHWJFM1VTUF8FM DIFT,JOENzDIUFOJDIUHFSOFNBMJOFJOF FDIUF5VCBCMBTFOVOEEFS,zOJHJOEFS #MFDICMBTJOTUSVNFOUFFJOFO5POFOUMPDLFO %JFFJO[JH BSUJHF,JOEFSNVTJLXFMUÃ5PDDBSJPO²JN'FTUTQJFMIBVT #BEFO#BEFOGISUKVOHF.FOTDIFO[XJTDIFOGOGVOE [XzMG+BISFOTQJFMFSJTDIBOEJFWJFMGjMUJHF8FMUEFS .VTJLIFSBO%FS/BNF5PDDBSJPOJTUFJOFOFVF8PSU LSFBUJPO JOEFS[XFJ#FHSJGGFBVTEFS.VTJLBOLMJOHFO ÃUPDDBUB² FJOGSFJHFTQJFMUFT.VTJLTUDL VOEÃUPDDBSF² JUBMJFOJTDIGSCFSISFO CFUBTUFO BOGIMFO  "VGFJOFS'MjDIFWPO2VBESBUNFUFSOLzO OFOEJF,JETIJFSOBDI-VTUVOE-BVOFBLUJWXFSEFO 

&VSPQB1BSL+PVSOBM

BVTQSPCJFSFO TFMCTULPNQPOJFSFO 5zOFFS[FVHFO  FJOF,MBSJOFUUFBVTFJOBOEFSOFINFOPEFSFJOFFDIUF (FJHFTUSFJDIFMO4QB‡BOEFS.VTJL BN&S[FVHFOWPO ,MjOHFO BN-BVTDIFOVOE4UBVOFOTUFIFOEBCFJJN 7PSEFSHSVOE&JO5FBNBVTTJFCFO.VTJLMPUTFOGISU UjHMJDI(SVQQFOWPO,JOEFSHjSUFO 4DIVMLMBTTFOVOE .VTJLWFSFJOFOPEFS&JO[FMCFTVDIFSEVSDIEJFGBOUBT UJTDIF.VTJLXFMU&JO[JHBSUJHJTUEJFTFT,PO[FQU%FS 4UJGUFS4JHNVOE,JFOFSIBUEJF,JOEFSXFMUJOT-FCFO HFSVGFOVOENJU .JMMJPOFO&VSPGJOBO[JFSU;VS&S zGGOVOHJN.BJLBN4PQSBOJTUJO"OOB/FUSFCLP VOEXBSOJDIUOVSBMTHFGFJFSUFS4UBSEFS0QFSOXFMU CFHFJTUFSU TPOEFSOBVDIBMT.VUUFSTPGPSUBOHFUBOWPO


,VMUVSGS,JOEFS

7JSUVFMMF4QJFMFVOEQIZTJLBMJTDIF&YQFSJNFOUF[VS"LVTUJL TJOEJN%TDIVOHFMEFS,MjOHF[VFOUEFDLFO%BT"CFOUFVFS .VTJLGISUEVSDINFISFSF3jVNF

8FJUFSGISFOEF *OGPSNBUJPOFO

5PDDBSJPO 'FTUTQJFMIBVT #BEFO#BEFO XXXUPDDBSJPOEF 5FM

EFO.zHMJDILFJUFO EJF,JOEFSIJFSIBCFO7JFMFHSP‡F .VTJLFSVOUFSTUU[FOEBT1SPKFLUVOE[FJHFOKVOHFO .FOTDIFO XBTJIOFOQFSTzOMJDIBNNFJTUFO'SFVEF CFSFJUFU TJOEIBVUOBIEBCFJVOENBDIFOTFMCTUNJU %JFEFVUTDIF#BOEÃ(MBTQFSMFOTQJFM²IBUEBT5PDDBSJPO FCFOTPCFTVDIUXJFEFSSVTTJTDIF(FJHFS.BYJN7FO HFSPWPEFS4UBSTEFTÃ483/FX1PQ'FTUJWBMT² "OEFO8PDIFOFOEFOXFSEFOOFCFO'ISVO HFOGSWFSTDIJFEFOF"MUFSTTUVGFOBVDI'BNJMJFO GISVOHFOGS&SXBDITFOFVOE,JOEFSHFNFJOTBN BOHFCPUFO7JSUVFMMF4QJFMFVOEQIZTJLBMJTDIF&YQF SJNFOUF[VS"LVTUJLTJOEJN%TDIVOHFMEFS,MjOHF [V FOUEFDLFO %BT "CFOUFVFS .VTJL GISU EVSDI NFISFSF3jVNF4FMCTUJISFO#FXFHVOHTESBOHLzO OFO,JOEFSIJFSBVTUPCFOÃ-BTTFTLSBDIFO²IFJ‡U

'PUPTNBOPMPQSFTT

CFJTQJFMTXFJTFFJO8PSLTIPQ CFJEFNEJFKVOHFO .FOTDIFOPSEFOUMJDIBVG4DIMBHJOTUSVNFOUFUSPN NFMO TUBNQGFOPEFSJOFJOFS#PEZQFSDVTTJPOJISFO BOHFTUBVUFO'SVTUMPTXFSEFO8FSXJMM LBOONVOUFS BVGFJOFNSJFTJHFO8BMLJOH1JBOPIQGFOVOEFTTP [VN-FCFOFSXFDLFOfCFS,PQGIzSFS .JLSPVOE ;FSSTQJFHFMXFSEFO4UJNNFVOE,zSQFSWFSGSFNEFU  XBTJNNFSXJFEFS-BDITBMWFOIFSWPSSVGU%JFKVOHFO .VTJLFSESGFOTPHBSFJOWJSUVFMMFT0SDIFTUFSEJSJHJF SFO,FJO8VOEFS EBTTEJF#FOPUVOHEFS#FTVDIFS TQJU[FONj‡JHBVTGjMMU;XJTDIFO VOE MBHEJF #FXFSUVOHEFSCJTIFSJHFO/VU[FS8FSFJONBMEB XBS HFIUCFHFJTUFSUVOECFTDIXJOHUOBDI)BVTF  NJU.VTJLJOEFO0ISFO FJOFN-JFEBVGEFO-JQQFO 6UF#BVFSNFJTUFS VOE5zOFOJN)FS[FO

JOGP!UPDDBSJPOEF &JOUSJUU

,JOEFS&VSP  (SVQQFO&VSP  &SXBDITFOF&VSP #BSSJFSFGSFJVOE CFIJOEFSUFOHFSFDIU ,JOEFSHFCVSUTUBHF NzHMJDI 5PDDBSJPOJTUOVS JOOFSIBMCFJOFS'I SVOH FJOFT8PSLTIPQT PEFSFJOFS7FSBOTUBM UVOH[VCFTVDIFO

&VSPQB1BSL+PVSOBM




.BDL3JEFT

.JUNPEFSOFO¨SVTTJTDIFO #FSHFO§XFMUXFJUFSGPMHSFJDI .BDL3JEFTTVSGUBVGFJOFSJOUFSOBUJPOBMFO8FMMFEFT&SGPMHT 6OUFSBOEFSFNEJF.FHBDPBTUFSBVT8BMELJSDIMJFHFOJN5SFOE 'SFJOFOOFVFO 'SFJ[FJUQBSLJOEFS 0MZNQJB4UBEU 4 PUTDIJCBVUF.BDL 3JEFTJOTHFTBNU ESFJ'BISHFTDIjGUF  EBSVOUFSEJF"DIUFS CBIOÃ%SBHPO²



Ã3VTTJTDIF#FSHF²°TPOBOOUFOFJOFSfCFSMJFGFSVOH [VGPMHFEJF4PMEBUFO/BQPMFPOTFJOFFSTUBVOMJDIF,PO TUSVLUJPO EJFTJFCFJJISFO'FME[HFOJN0TUFO&V SPQBTLFOOFOMFSOUFO"DIUFSCBIOFO%FNOBDIMJFHU EFS6STQSVOHEJFTFS'BISHFTDIjGUFJO3VTTMBOE%PSU TPMMFOTDIPOBCEFN+BISIVOEFSU)PM[SBNQFONJU 4DIOFFVOE&JTCFTDIJDIUFUXPSEFOTFJO TPEBTTNBO QFS4DIMJUUFOEJFTFLOTUMJDIFOÃ#FSHF²SVOUFSTBVTFO LPOOUF&UXBGOG+BISIVOEFSUFTQjUFSIBU.BDL3JEFT  EBT[XFJUF'JSNFOTUBOECFJOEFS6OUFSOFINFSGBNJMJF

&VSPQB1BSL+PVSOBM

.BDL EJF"DIUFSCBIOJOJIS6STQSVOHTMBOE[VSDL HFCSBDIU*NNPEFSOTUFOSVTTJTDIFO5IFNFOQBSLJO EFS0MZNQJB4UBEU4PUTDIJFSzGGOFUF.BDL3JEFT VOUFSBOEFSFNEFO-BVODI$PBTUFSÃ%SBHPO²°FJOF CBVHMFJDIF"DIUFSCBIOEFTÃ#MVF'JSF.FHBDPBTUFST²  EFSTFJUJN&VSPQB1BSLTFJOFBUFNCFSBVCFO EFO3VOEFOESFIUÃ%FS&VSPQB1BSLJTURVBTJVOTFS 4IPXSPPN² FSLMjSU(FTDIjGUTGISFS$ISJTUJBOWPO &MWFSGFMEUfCFS1SP[FOUEFS'BISBUUSBLUJPOFOJO 3VTUTUBNNFOBVTEFS*EFFOTDINJFEFJO8BMELJSDI


"DIUFSCBIOFO

¨%FS&VSPQB1BSLJTURVBTJVOTFS 4IPXSPPN§ FSLMjSU(FTDIjGUTGISFS $ISJTUJBOWPO&MWFSGFMEU fCFS1SP[FOUEFS'BISBUUSBLUJPOFO JO3VTUTUBNNFOBVTEFS *EFFOTDINJFEFJO8BMELJSDI Ã%FO,VOEFOVOTFSF1SPEVLUFEJSFLUWPS0SUJOWPMMFS "LUJPOWPSGISFO[VLzOOFO JTUFJO3JFTFOWPSUFJM² 6OEEJFTFS7PSUFJMFSXFJTUTJDIOJDIUOVSJO #F[VHBVG4PUTDIJBMTFJO5SVNQGGSEBT6OUFSOFI NFO%JF8jOEFJOEFO&OUXJDLMVOHTCSPTTJOE CFTQJDLU NJU "VGUSBHT[FUUFMO Ã-BVODI$PBTUFS  $IJOB² Ã#PBU#MBTUFS 'SBOLSFJDI² Ã-PPQJOH$PBT UFS %VCBJ²VOEVOEVOE&TTJOEEJF/BNFOWPO 7FSLBVGTTDIMBHFSOVOEJISF-JFGFSEFTUJOBUJPOFO .BDL3JEFTTVSGUBVGFJOFSXFMUXFJUFO8FMMFEFT &SGPMHT°JOTCFTPOEFSFNJUEFN(FTDIjGUT[XFJH Ã.FHBDPBTUFS²"MMFJOGSCBVU.BDL3JEFTGOG TPMDIFHSP‡FO"DIUFSCBIOFO4PIBUFJO4DIXFSMBTU LSBOJNGSBO[zTJTDIFOÃ/JHMPMBOE²CFJ%PMBODPVSU  [XFJ"VUPTUVOEFOWPO1BSJTFOUGFSOU VOMjOHTUEJF MFU[UFO4UBIMFMFNFOUFEFSOFVFO"DIUFSCBIOÃ"M QJOB#MJU[²JO1PTJUJPOHFCSBDIU"C"QSJMCFTDIMFV OJHUEFSÃBMQJOF#MJU[²BVTEFN)BVTF.BDL3JEFT BVG4UVOEFOLJMPNFUFS°FSJTUEBNJUFJOFEFS TDIOFMMTUFO"DIUFSCBIOFO'SBOLSFJDIT

'PUPT&VSPQB1BSL J4UPDLQIPUP

4JDIESFIFOVOEXJOEFOXJSETJDIBVDIBCEFS EJFTKjISJHFO4BJTPOEJF"DIUFSCBIOÃ)FMJY²EVSDI EFO'SFJ[FJUQBSLÃ-JTFCFSH²JOEFSTDIXFEJTDIFO.F USPQPMF(zUFCPSH.JU4DIJFOFONFUFSOJTUTJF EJFMjOHTUF"DIUFSCBIO EJFKFJOEFO8BMELJSDIFS 8FSLTIBMMFOHFTDIBGGFOXVSEF#JTJOFJOF)zIFWPO SVOE.FUFSOXJSEFJO.BDL3JEFT-PPQJOH$PBTUFS GSEJFÃ-FXB)BQQZ8PSME²JOEJF)zIFSBHFO%JF CJTMBOHIzDITUF"OMBHFWPO.BDL3JEFTFOUTUFIUGS FJOFOHBO[OFVFO'SFJ[FJUQBSLJOEFSNFISBMT +BISFBMUFODIJOFTJTDIFO4UBEU9J´BO EFSFOHSz‡UF "UUSBLUJPOEJFXFMUCFSINUF5FSSBLPUUB"SNFFEFT ,BJTFST2JO4IJIVBOHEJJTUÃ"TJFOVOE"SBCJFOTJOE HFSBEFVOTFSF8BDITUVNTUSFJCFS² FSLMjSUWPO&MWFS GFMEUÃ7PSBMMFNEJF$IJOFTFOIBCFOFJOFOHSP‡FO /BDIIPMCFEBSGBO'SFJ[FJUQBSLT²"CFSCFJEFS6N TFU[VOHEFSKBISIVOEFSUFBMUFO*EFFWPOEFOÃ3VTTJ TDIFO#FSHFO²JONPEFSOF*OHFOJFVSTLVOTULPNNU BVDIJOBOEFSFO5FJMFOEFS8FMULFJO1BSL#FUSFJCFS $ISJTUPQI&SU[ BO.BDL3JEFTWPSCFJ

"VDIOBDI9J´BOMJF GFSUEBT5SBEJUJPOT VOUFSOFINFOFJOFO $PBTUFS°EJFDIJOF TJTDIF4UBEUJTUXFMU CFSINUXFHFOEFS +BISUBVTFOEFBMUFO 5FSSBLPUUB"SNFF

&VSPQB1BSL+PVSOBM




,VMUVSUJQQT

.PEFSOVOECFSINU7JUSB%FTJHO.VTFVN 8FJMBN3IFJO

4DIPOWPOBV‡FOJTUEJFTFTCFLBOOUF%FTJHO.VTFVN EBT4UBSBSDIJUFLU'SBOL(FISZ FOUXBSG FJO#MJDLGBOH)JOUFSEFSHF[BDLUHFTUBQFMUFO'BTTBEFXFSEFO%FTJHO "SDIJ UFLUVS ,VOTUVOE"MMUBHTLVMUVSJO8FDITFMBVTTUFMMVOHFOJO#F[JFIVOH[VFJOBOEFS HFTFU[U#JT4FQUFNCFSCJFUFUEJF4DIBV¨,POTUBOUJO(SDJD°1BOPSBNB§FJOFO fCFSCMJDLCFSEBT8FSLEFTBOFSLBOOUFO%FTJHOFST 7JUSB%FTJHO.VTFVN $IBSMFT&BNFT4US 8FJMBN3IFJO 5FM XXXEFTJHONVTFVNEF eGGOVOHT[FJUFOUjHMJDIWPO°6IS

;FIO+BISF.VTFVN'SJFEFS#VSEB #BEFO#BEFO

0C1JDBTTPPEFS(FSIBSE3JDIUFS CFEFVUFOEF"SCFJUFOEFSHSP‡FO.BMFSGJOEFOTJDI JOEFS4BNNMVOH'SJFEFS#VSEB7PS[FIO+BISFOFSzGGOFUF'SJFEFS#VSEBTFJOTUSBI MFOEXFJ‡FT MJDIUEVSDIGMVUFUFT.VTFVNJOEFS-JDIUFOUBMFS"MMFFJO#BEFO#BEFO *N4PNNFSXFSEFOEBIFSEJF)JHIMJHIUTEFS4BNNMVOHQSjTFOUJFSU4FJUEFS &SzGGOVOHCFTVDIUFOCFS .JMMJPOFO,VOTUJOUFSFTTJFSUFEBT.VTFVN .VTFVN'SJFEFS#VSEB -JDIUFOUBMFS"MMFFC #BEFO#BEFO XXXNVTFVNGSJFEFSCVSEBEF 5FM eGGOVOHT[FJUFO%J4P6IS .PHFTDIMPTTFO

'Mz‡FSFJNVTFVN(FOHFOCBDIMjTTU 5SBEJUJPOFSXBDIFO (FOHFOCBDI

8JTTFO4JFOPDIXBT'Mz‡FSFJFJHFOUMJDICFEFVUFU %FS5SBOTQPSUWPOTDIXJNNFOEFO #BVNTUjNNFOXBSBVGVOTFSFO'MTTFOCJT.JUUFEFT+BISIVOEFSUTCMJDI"O EFS,JO[JHJTUEJF(FTDIJDIUFEJFTFS#FSVGTHBUUVOHOPDIMFCFOEJH*OEFNFIFNBMJHFO #BIOXjSUFSIBVTCFGJOEFUTJDIEBT'Mz‡FSFJVOE7FSLFISTNVTFVN(FOHFOCBDINJU TQBOOFOEFO&YQPOBUFO 'Mz‡FSFJVOE7FSLFISTNVTFVN(FOHFOCBDI (SOTUSB‡F CFJEFS,JO[JHCSDLF (FOHFOCBDI 5FM eGGOVOHT[FJUFOCJT0LUPCFS4B6IS 4P6ISVOE6IS

'SEJFHBO[F'BNJMJF5PNJ6OHFSFS.VTFVN 4USB‡CVSH

%JF;FJDIOVOHFOWPO5PNJ6OHFSFSIBCFOFJOFOIJOUFSTJOOJHFO GFJOFO8JU[.JU XFOJHFO4USJDIFOGjOHUFSEBT8FTFOUMJDIFFJO3VOE;FJDIOVOHFOIBUEFS JO4USB‡CVSHHFCPSFOF,OTUMFSTFJOFS)FJNBUTUBEUHFTDIFOLUXVSEFEBT.VTF VN5PNJ6OHFSFSFSzGGOFU EBT,JOEFSCVDIJMMVTUSBUJPOFO ,BSJLBUVSFOVOE(SBGJLFO EJFTFT.VMUJUBMFOUT[FJHU6OHFSFSFOHBHJFSUTJDIHFHFO,SJFHVOE3BTTJTNVTTPXJFGS EJFEFVUTDIGSBO[zTJTDIF'SFVOETDIBGUVOEJTUFJOHSP‡FS'SFVOEEFT&VSPQB1BSL 7JMMB(SFJOFS BWFOVFEFMB.BSTFJMMBJTF 4USBTCPVSH5FM HFzGGOFU4B 4P6IS%BT.VTFVNJTUCFIJOEFSUFOHFSFDIUBVTHFTUBUUFU



&VSPQB1BSL+PVSOBM

7JUSB%FTJHO.VTFVN 'SBOL(FISZ 'PUP5IPNBT%JY(FSIBSE3JDIUFS Ã,FS[F²   .VTFVN'SJFEFS#VSEB #BEFO#BEFO (FSIBSE3JDIUFS 'Mz‡FSFJ.VTFVN (FOHFOCBDI 5PNJ6OHFSFS Ã-VOFUUFT²  .VTnFTEFMB7JMMFEF4USBTCPVSH .BSUJO#FSOIBSU


It’s not wrong to be true.

shop online mustang-jeans.com


%FS )011*/( 1"44

'OGBVGFJOFO4USFJDI 'SXFMDIFT)PUFMTPMMNBOTJDIFOUTDIFJEFO &JOFTJTUTDIzOFSBMTEBTBOEFSF %BGjMMUEJF8BIMXJSLMJDITDIXFS(MDLMJDIFSXFJTFMjTTUTJDIEJFTFT%JMFNNB NJUEFN)PQQJOH1BTTMzTFOFJOF&VSPQB3VOESFJTFEFSBOEFSFO"SU

.

JU EFN OFVFO )PQQJOH1BTT LzOOFO#FTVDIFSGOG/jDI UFOBDIFJOBOEFSJOBMMFOGOG &VSPQB1BSL)PUFMTCFSOBDIUFO°VOEFS IBMUFOEB[VFJOF+BISFTLBSUF%BNJUHJMU CFSNFISFSF5BHFEJF"UUSBLUJPOFOJO %FVUTDIMBOETHSz‡UFN'SFJ[FJUQBSLOVU [FOVOEBCFOETVOCFTDIXFSUJOFJOKFXFJMT BOEFSFT BCFSTUFUTCFIBHMJDIFT#FUUJOFJ OFN7JFS4UFSOF)PUFMGBMMFO%BT(FQjDL XJSEWPO)PUFM[V)PUFMHFCSBDIU TPEBTT EJF)PQQJOH1BTT*OIBCFSMFEJHMJDIEJF5 SFzGGOFOVOEBMMFTWPSGJOEFO8FMMOFTT



&VSPQB1BSL+PVSOBM

#FSFJDIFVOE4DIXJNNCFDLFOBMMFS)P UFMTLzOOFOQFSNBOFOUHFOVU[UXFSEFO 8jISFOEEJF,JOEFSVOE+VHFOEMJDIFO TjNUMJDIF"DIUFSCBIOFOUFTUFO ESGFO EJF&MUFSOJOEFS4BVOBFOUTQBOOFOPEFS JN&VSPQB1BSL'JUOFTT$MVCUSBJOJFSFO %JFFSTUF/BDIUGISUJOTOFVSF OPWJFSUF Ã&M "OEBMV[² NJU TFJOFO VO [jIMJHFO #PHFOHjOHFO VOE EFN HSP ‡FO1BMNFOHBSUFO"N[XFJUFO"CFOE MPDLUEBT)PUFMÃ$BTUJMMP"MDB[BS²JOFJOF NJUUFMBMUFSMJDIF3JUUFSCVSHNJUNPEFS OFN,PNGPSU;V*OTQJSBUJPOVOE3VIF

MjEU EBT Ã4BOUB *TBCFM² JO EFS ESJUUFO /BDIUFJO*N4UJMFJOFTQPSUVHJFTJTDIFO ,MPTUFSTWFSGHUFTCFS#JFSLFMMFSVOE ,BQFMMF%JFWJFSUF/BDIUWFS[BVCFSUJN Ã$PMPTTFP²NJUJUBMJFOJTDIFN$IBSNF %JFMFU[UFfCFSOBDIUVOHGISUBVGEFO 4QVSFOEFS1JMHFSWjUFSVOE&OUEFDLFS OBDI"NFSJLBJOTOFVFTUF)PUFMÃ#FMM 3PDL² )JFS FOEFU EJF VOWFSHFTTMJDIF 3FJTFNJUEFN)PQQJOH1BTT%PDIXFS XJMM LBOOKFEFS[FJUNJUTFJOFS+BISFTLBS UFFSOFVUBMMF"UUSBLUJPOFOEFT&VSPQB 6#+.. 1BSLCFTVDIFO


Heinrich Schmid ®

k n a D n e h c i l z ß r a e p H S n e d t i r e ü b f r h A c … au bei der r e t l E e h p o t s i r h C Ihr

Maler Ausbauer Dienstleister

www.heinrich-schmid.de/eschbach


7JFS'SBHFOBO#FBUSJDF&HMJ

#FBUSJDF &HMJIBU JNNFS HVUF-BVOF %JF4DIXFJ[FS4DIMBHFS QSJO[FTTJOHFXBOOEBT 'JOBMFWPOÃ%FVUTDIMBOE TVDIUEFO4VQFSTUBS %4%4 ² 4FJUIFSFSPCFSUEJFICTDIF #MPOEJOFEJF)FS[FO EFS;VIzSFS"VDICFJ Ã*NNFSXJFEFS4POOUBHT² JN&VSPQB1BSLJTUTJFTDIPO BVGHFUSFUFO

.JUÃ.FJO)FS[²IBUUFO4JFEFO%VSDICSVDI  XVTTUFO4JF EBTT4JFFTCFJ%4%4TDIBGGFOXFSEFO  XBSEBTHBO[VOEHBSJIS4POH #FBUSJDF&HMJ#JT[VSMFU[UFO4FLVOEFIBCFJDINJU EFN4JFHOJDIUHFSFDIOFU JIONJSBCFSOBUSMJDI HFXOTDIUÃ.FJO)FS[²JTU[VIVOEFSU1SP[FOUNFJO 5JUFM EFSNJSWJFM(MDLHFCSBDIUIBUVOEXFJUFSIJO HSP‡F'SFVEFCFSFJUFU  8JFIBUEFS&SGPMH*IS-FCFOWFSjOEFSU &HMJ*DICJOTUjOEJHVOUFSXFHTVOEHFIFBCTPMVUBVG BMT,OTUMFSJO"OTPOTUFOCJOJDIEJFHMFJDIF#FBUSJDF XJFWPSIFS8FOOJDIBVGEFS#IOFTUFIF HFCFO NJSEJF.VTJLVOEEBT1VCMJLVNHBO[WJFM&OFSHJF [VSDL5SPU[EFNIBCFJDIJNNFSOPDI-BNQFOGJF CFS BCFSEBTHFIzSUTJDIFSEB[V



&VSPQB1BSL+PVSOBM

#&"53*$&&(-*

8PVOEXJFFOUTQBOOFO4JFWPO

TVDIU FJOHSP‡FT)JHI

FJOFS5PVSOFF &HMJ&TTJOEEJFLMFJOFO.PNFOUFEFS&OUTQBOOVOH BN5BHF EJFFTJNNFSXJFEFSHJCU TFJFTJN"VUP PEFSBCFOETNJUFJOFSHFNUMJDIFO#BEFXBOOFJN )PUFM/BUSMJDIBDIUFJDIBVDIEBSBVG EBTTJDIHF OVHTDIMBGFVOENFJOF1BVTFOCFLPNNF*O[XJTDIFO IBCFJDIHFMFSOU EJF;FJU EJFJDIGSNJDIIBCF HVU [VOVU[FO%BJDIWPO/BUVSBVTFJOTFISFOFSHJFHFMB EFOFS.FOTDICJO NVTTJDINJDIHSVOETjU[MJDIFIFS CSFNTFO XFOOJDIEBTUVOLBOO XBTJDIMJFCF  8BTHFGjMMU*IOFOBOEFS4DIMBHFSNVTJL BNCFTUFO &HMJ%JFHVUF-BVOF EJFEFS4DIMBHFSWFSTQSIU

MJHIUGSTJFCJTIFVUF



HFCPSFOBN JO1GjGGJLPO 4DIXFJ[  JTUFJOFFDIUF1PXFSGSBV NJU(MDLTHFGIMFO*IS GSzIMJDIFT8FTFOESDLU TJDIOJDIUOVSJOJISFO 4POHTBVT TPOEFSO BVDIJOJISFSGBSCFOGSP IFO,MFJEVOHÃ1VSF-F CFOTGSFVEF²IFJ‡UJIS OFVFT"MCVN"MT,JOE IBUTJFGBTUKFEFT+BIS EFO&VSPQB1BSLCF

%BT(FTQSjDIGISUF6UF#BVFSNFJTUFS

'PUPT6OJWFSTBM.VTJD(SPVQ#FO8PMG


ENTDECKEN SIE DIE EUROPASTADT LUXEMBURG MIT DEN LÄNGSTEN KASEMATTEN DER WELT UNESCO-WELTERBE

Luxembourg City Tourist Office 30, Place Guillaume II • L-1648 Luxemburg • T. (+352) 22 28 09 • www.lcto.lu


Roland Mack, Europa-Park Genossenschaftsmitglied seit 1978

ten a r e b Jetzt n! lasse Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Machen Sie es wie Roland Mack und schaffen Sie Großes: Nutzen Sie unsere genossenschaftliche Beratung für Ihren Erfolg. Erfahren Sie mehr über Roland Macks Lebenswerk und Ihre eigenen Erfolgsmöglichkeiten auf vr.de/Erfolg

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken: DZ BANK , WGZ BANK , Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG Hyp, DZ PRIVATBANK , easyCredit, Münchener Hyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR LEASING , WL Bank .

emotional pur 2014  

das Europapark Magazin Online

Advertisement