Issuu on Google+


6WKOH                            6HGLH

%|GHQ                           3DYLPHQWL

+RFNHU                           6JDEHOOL

*ULOOHU                            %DUEHTXH

/LHJHVWKOH                      6GUDLR

)HXHU 6WDKO                   )HUUR )XRFR

/D)XPD                         /D)XPD

,QQHQ                             ,QWHUQL

/LHJHQ                           /HWWLQL

6SRUW                             6SRUW

6RIDV                             'LYDQL

:DVVHUEHWHQ8QG0DWUDW]HQ      /HWWL$G$FTXD(0DWHUDVVL

*ORVWHU                           *ORVWHU

/LFKW                             3URGRWWL,OOXPLQDWL

%HLVWHOOWLVFKH                    7DYROL%DVVL

%LR|IHQ                          &DPLQHWWL

7LVFKH                            7DYROL

/XIW                              $ULD

7LVFKSODWWHQ                     3LDQL7DYROR

=XEHK|U                         $FFHVVRUL

%lQNH                            3DQFKH

%DONRQP|EHO                    0RELOLSHU(VWHUQR

+ROO\ZRRGVFKDXNHOQ            'RQGROL

9LVXHOOH.RPXQLNDWLRQ         &RPXQLFD]LRQH9LVLYD

3DYLOORQV  *D]HEL

-HW3ULQW                          -HW3ULQW

6FKLUPH8QG6WlQGHU           2PEUHOORQL(%DVL %HVFKDWWXQJHQ                  &RSHUWXUH6RODUL $X‰HQJHVWDOWXQJ                $UUHGR(VWHUQR

egenda

> Klappbar / Pieghevole > Stapelbar / Impilabile > Für Innen / Per interno > Für Außen / Per esterno

Legende

Legende / Legenda


edie

> Struktur in Aluminium > Geecht in Kunstrattan > Struttura in Alluminio > Intreccio in Tecnorattan

StĂźhle

Kunstrattan / Tecnorattan

2


%5(0$$57 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

75(9, (;3( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

Kunstrattan Tecnorattan

9,.725,$$57 ,&3 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ+ $XFKRKQH$UPOHKQHQ 6WUXWWXUDLQ$OOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ$ $QFKHVHQ]D%UDFFLROL

3


%$521(66( ,16 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 1XUPLW$UPOHKQHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ 6RORFRQEUDFFLROL

6&$1',1$9,$ ,&3 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKRKQH$UPOHKQHQ XQGLQ)DUEH:HL‰RGHU1DWXU 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHVHQ]DEUDFFLROL HQHOFRORUHELDQFRRQDWXUDOH

Tecnorattan

Kunstrattan 32/,1(6,$ %$6% 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

4


%5(0$ *&6&-.5 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEH1DWXU &RIIHH&UHDPXQG0RND 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHLFRORUL1DWXUDOH &RIIHH&UHDPHPRFFD

6$/9$'25 ,&% 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEH&KRFFRODWXQGRKQH$UPOHKQHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHOFRORUH&KRFFRODWHVHQ]DEUDFFLROL

Kunstrattan Tecnorattan

*$/$3$*26 %$3% 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

5


edie

> Struktur in Aluminium > Struttura in Alluminio

St端hle

Aluminium / Alluminio

6


$57,&$ 1$6 6LW]XQG/HKQHLQ.XQVWKDU] ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUKlOWOLFK 6HGXWDH6FKLHQDOHLQUHVLQD 'LVSRQLELOHLQGLYHUVLFRORUL

$/,&( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $XFKLQ)DUEH%UDXQ 6WUXWWXUDLQ$OOXPLQLR $QFKHQHOFRORUHPDUURQH

$/7+($ )$6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $XFKLQ)DUEH$QWKUD]LW 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR $QFKHQHOFRORUHDQWUDFLWH

(8523$ )$6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $XFKLQ:HLVV 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR $QFKHLQELDQFR

Kunstrattan Aluminium Alluminio Tecnorattan

$5021,$ )$6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $XFKLQ)DUEH$QWKUD]LWRGHU:HLVV 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR $QFKHQHLFRORULDQWUDFLWHRELDQFR

7

2/<03,$ )$6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $XFKLQ)DUEH:HLVV 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR $QFKHQHOFRORUHELDQFR


edie

> Struktur in Eisen > Struttura in Acciaio

St端hle

Eisen / Acciaio

8


*5(7( 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUW XQG6WUHFNPHWDOO 6WUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWR HODPLHUDVWLUDWD )/,3 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUW XQG6WUHFNPHWDOO 6WUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWR HODPLHUDVWLUDWD

)/2$7 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUW XQG6WUHFNPHWDOO 6WUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWR HODPLHUDVWLUDWD

Eisen

Acciaio

/($) 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW $XFKLQ)DUEH$QWKUD]LW 6WUXWWXUDLQIHUUR]LQFDWR $QFKHQHOFRORUHDQWUDFLWH

9


'20,12 .(6 6LQWHUODFNLHUWH(LVHQVWUXNWXU 6WUXWWXUDLQDFFLDLRVLQWHUL]]DWR

92/87$ .(6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR

5,92 .(6 6LQWHUODFNLHUWH(LVHQVWUXNWXU 6WUXWWXUDLQDFFLDLRVLQWHUL]]DWR

(;&(/6,25 .(6 6LQWHUODFNLHUWH(LVHQVWUXNWXU 6WUXWWXUDLQDFFLDLRVLQWHUL]]DWR

021$/,6$ 0%6 6WUXNWXULQ(LVHQ 6WUXWWXUDLQ$FFLDLR

520(2 0%6 6WUXNWXULQ(LVHQ 6WUXWWXUDLQ$FFLDLR

Acciaio

Eisen 10


edie

> Struktur in Aluminium > Sitz und R端ckenlehne in Textilene > Struttura in Alluminio > Seduta e schienale in Textilene

St端hle

Tex / Tex

11


&$59(5 (;3 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 6LW]XQG/HKQHLQ7H[WLOHQ 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 6HGXWDHVFKLHQDOHLQWH[WLOHQH

%5,672/ ,&3 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 6LW]XQG/HKQHLQ7H[WLOHQ $UPOHKQHQLQ7HDN 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 6HGXWDHVFKLHQDOHLQWH[WLOHQH %UDFFLROLLQ7HDN

520( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[ 6WUXWWXUDLQ$OOXPLQLR 7HVVXWRLQ7H[

Tex

Tex 029( (;3 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 6LW]XQG/HKQHLQ7H[WLOHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 6HGXWDHVFKLHQDOHLQWH[WLOHQH

12

$5,(6 )66$5,(6*% 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 6LW]XQG/HKQHLQ7H[WLOHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 6HGXWDHVFKLHQDOHLQWH[WLOHQH


edie

> Struktur in Teakholz > Struttura in Legno Teak

St端hle

Holz / Legno

13


*) 6+3*)

*) 6+3*)

3(77,1( .063(77,1(

520$ .06520$ $XFKRKQH$UPOHKQHQ $QFKHVHQ]DEUDFLROL

Tecnorattan

Kunstrattan 3$/0$ *&6-.% 6HVVHOLQ7HDN 6LW]XQG5FNHQOHKQH LQEDW\OLQH 3ROWURQDLQ7HDN 6HGXWDHVFKLHQDOH LQEDW\OLQH

0$&$2 6WUXNWXULQ7HDN %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQH 6WUXWWXUDLQWHDN 7HVVXWRLQWH[WLOHQH

14


gabelli

> Struktur in Aluminium > GeďŹ&#x201A;echt in Kunstrattan > Struttura in Alluminio > Intreccio in Tecnorattan

Hocker

Hocker & Stehtische / Sgabelli e Tavoli alti

15


6(76&$1',1$9,$ 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHP 7LVFKXQGYLHU+RFNHU 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEHZHLVV 6HWFRPSRVWR GDXQ7DYRORHTXDWWURVJDEHOOL 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHOFRORUHELDQFR

6&$1',1$9,$ ,&6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEH1DWXUXQG:HLVV 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHLFRORULQDWXUDOHRELDQFR

Sgabelli

Hocker *(25*,$ *&,-.5 6WHKWLVFKPLW7LVFKIXVVLQ$OXPLQLXPSROLHUW 6lXOHLQ.XQVWUDWWDQ 7LVFKSODWWHLQ7HDN‘FP 7DYRORDOWRFRQEDVHLQDOOXPLQLROXFLGDWR FRORQQDLQWHFQRUDWWDQ 3LDQRLQ7HDN‘FP

16


,&(%$56(7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXPXQG3RO\ZRRG LQNOXVLYHYLHU+RFNHU [FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRH3RO\ZRRG

LQFOXVRTXDWWURVJDEHOOL [FP ,&( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXPXQG3RO\ZRRG 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRH3RO\ZRRG

Hocker

Sgabelli

,&(%$56(7/$5*( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXPXQG3RO\ZRRG LQNOXVLYHVHFKV+RFNHU [FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRH3RO\ZRRG LQFOXVRVHLVJDEHOOL [FP

17


draio

Liegest端hle

Liegest端hle Relax / Sdraio Relax

18


%$/&21<6(7

Liegestテシhle Sdraio

/,021( (;/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ 0LWYHUVWHOOEDUHU 5ツ:NHQOHKQHLQ3RVLWLRQHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ7H[WLOHQH &RQVFKLHQDOH UHJRODELOHLQSRVL]LRQL

/,021( (;/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ7H[WLOHQH

19


,6$%(// 6WUXNWXULQ(VFKH %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQH $XFKPLWÀUPHQHLJHQHP/RJR 6WUXWWXUDLQIUDVVLQR 7HVVXWRLQWH[WLOHQH $QFKHFRQORJRSHUVRQDOL]]DWR

35,1&( 3/35,1&( .LSSOLHJH 6WUXNWXULQ(LVHQ %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ /HWWLQREDVFXODQWH 6WUXWWXUDLQDFFLDLR 7HVVXWRLQ7H[WLOHQH

Sdraio

Liegestühle &$11(6 .LSSOLHJH 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQH $XFKLQ)DUEHVLOYHUJUDX /HWWLQREDVFXODQWH 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQWH[WLOHQH $QFKHLQFRORUHVLOYHUJULJLR

20


)/25,'$ .5/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP%HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUKlOWOLFK 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR7HVVXWRLQWH[WLOHQH'LVSRQLELOHLQGLYHUVLFRORUL

Liegest端hle Sdraio

21


a Fuma

La Fuma

Liegest端hle Relax / Sdraio Relax > Struktur in Aluminium > Bespannung in Batylin > Struttura in Alluminio > Tessuto in Batyline

22


/$)80$ 75$1678%( /)0

)25(67

2&($1

(&80(

%,5&+

6(,*/(

/$)80$ 75$1678%(;/3/86 /)0

&$5%21

LiegestĂźhle Sdraio

/$)80$ 32383 /)0 287'225

23


/$)80$ )8785$&/,33( /)0

/$)80$ (92/87,21$,5&20)257

)25(67

%,5&+

6(,*/(

Sdraio

LiegestĂźhle /$)80$ 25621

.$2/,1

24


ettini

Liegen

25


:(//1(66 0%/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

21'$ ,6/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

Lettini

Liegen %(//,1, 0%/ 0%/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQZHL‰ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQWHFQRUDWWDQ $QFKHLQELDQFR

26


/<5$ ,&/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 0LWYHUVWHOOEDUHU5FNHQOHKQHXQG5lGHUQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ &RQVFKLHQDOHUHJRODELOHHUXRWH

+($9(16:,1* 0%/ 6FKZHEHOLHJHLQ.XQVWUDWWDQ 0LW+lQJHYRUULFKWXQJLQ$OXPLQLXP RGHU2EHUERGHQÀ[LHUXQJ $XFKIU]ZHL3HUVRQHQ XQGLQ)DUEH1DWXU /HWWLQRDGRQGROR &RQVWUXWWXUDLQDOOXPLQLR RSSXUHDWWDFFRDVRIÀWR $QFKHSHUGXHSHUVRQH HQHOFRORUHQDWXUDOH

Liegen Lettini

.87$ ./0.87$ 6WUXNWXULQ7HDN 0LWYHUVWHOOEDUHP5FNHQXQG)X‰WHLO 0LWDXV]LHKEDUHP7LVFKXQG5lGHUQ 6WUXWWXUDLQ7HDN&RQVFKLHQDOHHSRJJLDSLHGLUHJRODELOH &RQWDYROLQRHVWUDLELOHHUXRWH

27


%5((=%<.$5,05$6+,' 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUWPLW0HWDOOJLWWHU 6WUXWWXUDLQPHWDOORYHUQLFLDWRFRQUHWHDÀOLFLOLQGULFL

Lettini

Liegen (5*2 .(/ 6LQWHUODFNLHUWH(LVHQVWUXNWXU 6WUXWWXUDLQDFFLDLRVLQWHUL]]DWR

28


62/( )6/ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ%DW\OLQH 1XULQGHQ)DUEHQEODXJHOERGHUJUDX 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ%DW\OLQH 6RORQHLFRORULEOXJLDOORRJULJLR

32/2 5'/$&23/ 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW XQGSXOYHUEHVFKLFKWHW %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ 6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWR HYHUQLFLDWRDSROYHUH 7HVVXWRLQWH[WLOHQH

Liegen Lettini

/8662 $3' RGHU3RVLWLRQHQ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ39& ,QYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQHUKlOWOLFK RSRVL]LRQL 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ39&

29


$5021,$ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ%DW\OLQH $UPOHKQHQLQ7HDN 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ%DW\OLQH %UDFFLROLLQ7HDN

Lettini

Liegen %21', 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQH 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQWH[WLOHQH

30


:$9( 38/66/ 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO %HVSDQQXQJLQ%DW\OLQH 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 7HVVXWRLQ%DW\OLQH

%26721,12; *&/,(.66 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO %HVSDQQXQJLQ%DW\OLQH 0LWYHUVWHOOEDUHU5ツ:NHQOHKQHXQG5lGHUQ 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 7HVVXWRLQ%DW\OLQH &RQVFKLHQDOHUHJRODELOHHUXRWH

Liegen Lettini

0$*,& (;/ 6WUXNWXU,Q$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ 0LWYHUVWHOOEDUHU5ツ:NHQOHKQH 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQ7H[WLOHQH &RQVFKLHQDOHUHJRODELOH

31


ivani

Sofas

32


6(7%$6,& 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK]ZHL6HVVHOQ XQGHLQHP7LVFKPLW*ODVSODWWH 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQGHU)DUEHQDWXU 6LW]HUFP6LW]HUFP 7LVFK[FP+ 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQRGXHSROWURQH HXQWDYRORFRQSLDQRLQYHWUR 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHOFRORUHQDWXUDOH SRVWLFPSRVWLFP 7DYROR[FP$

Sofas Divani

6&$1',1$9,$/281*(6(7 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FP

=ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFKPLW *ODVSODWWH [FPKFP

6WUXNWXULQ$OXPLQLXP $UW*HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FP

'XHSROWURQHHXQWDYRORFRQSLDQR ,QYHWUR [FP$FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLR7HFQRUDWWDQ$UW

33


6(7521'2 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FPRGHUFP

=ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFKPLW*ODVSODWWH [FPRGHU[FPKFP

6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FPRFP

'XHSROWURQHHXQWDYRORFRQSLDQRLQYHWUR [FPR[FP$FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

6(7$/0(5,$ (FNHOHPHQW [FP XQG0LWWHOHOHPHQW [FP  2WWRPDQPLW%HLVWHOOWLVFKXQG*ODVSODWWH 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 1DFK%HOLHEHQ]XNRPELQLHUHQ 0RGXORDQJRODUH [FP

HPRGXORFHQWUDOH [FP  2WWRPDQFRQWDYROLQREDVVRHSLDQRLQYHWUR 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ &RPELQDELOLDSLDFHUH

Divani

Sofas 6(70,/26 (;'( 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FP

=ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFKPLW*ODVSODWWH [FPKFP

6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FP

'XHSROWURQHHXQWDYRORFRQSLDQRLQYHWUR [FP$FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQWHFQRUDWWDQ

34


6(732==(772 6HWEHVWHKHQGDXV]ZHLRGHUPHKU 6HVVHOQXQGHLQHP7LVFKPLW*ODVSODWWH ‘FPKFP 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6HWFRPSRVWRGDGXHRSLSROWURQH HXQWDYRORFRQSLDQRLQYHWUR ‘FP$FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

6(7(9(5(67 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FP

=ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFKPLW*ODVSODWWH [FPKFP

6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FP

'XHSROWURQHHXQWDYRORFRQSLDQRLQ 9HWUR [FP$FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQWHFQRUDWWDQ

Sofas Divani

6(7%(/5$< (89 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FP  ]ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFK [FP

6WUXNWXULQ$ND]LHQKRO] )DUEH7HDNPLW.LVVHQ(FUX 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FP  GXHSROWURQHHXQWDYROR 6WUXWWXUDLQDFDFLD &RORUH7HDNFRQFXVFLQL(FUX

35


6(7*5(7( 6HWEHVWHKHQGDXVHLQHU&RXFK FP

=ZHL6HVVHOQXQGHLQHP7LVFK [FPKFP

6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUWXQG6WUHFNPHWDOO 6HWFRPSRVWRGDXQGLYDQR FP

'XHSROWURQHHXQWDYROR [FP$FP

6WUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWRHODPLHUDVWLUDWD

0$1,/$/29(/281*( *&6-.5 &RXFKPLW'DFK 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ/RRP $XFKLQ)DUEHPRNDXQGZHL‰ 7FP%FP 'LYDQRFRQWHWWXFFLR 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ/RRP $QFKHQHLFRORULPRNDHELDQFR 3FP/FP

Divani

Sofas &$/,0(52 6WUXNWXULQ0HWDOO *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEH0RFFD 6WUXWWXUDLQPHWDOOR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHOFRORUHPRFFD

36


loster

Gloster

37


&/28' 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 6LW]XQG5FNHQNLVVHQLQZDVVHUIHVWHP/HLVXUHWH[ %HOLHELJNRPELQLHUEDU 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 6HGXWDHVFKLHQDOHLQ/HLVXUHWH[LPSHUPHDELOH &RPSRQLELOHDSLDFHUH

1(;86)86,21 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO XQGZHL‰HP*ODV [FP

6HVVHOLQ(GHOVWDKOXQGZHL‰HP7H[WLOHQH 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ HYHWURELDQFR [FP

3ROWURQDLQDFFLDLRLQR[HWH[WLOHQHELDQFR

Gloster

Gloster $=25( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 7LVFKSODWWHLQVFKZDU]HP VDWLQLHUWHP*ODV [FP

6HVVHOLQ$OXPLQLXPXQGVFKZDU]HP7H[WLOHQH 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 3LDQRLQYHWURQHURVDWLQDWR [FP

3ROWURQDLQDOOXPLQLRHWH[WLOHQHQHUR

38


avoli Bassi

Beistelltische

39


%52&$17( (;7 %HLVWHOOWLVFKLQ7HDN[FP 7DYROLQREDVVRLQ7HDN[FP

7$92/,12721'2 '(7% %HLVWHOOWLVFKLQSXOYHUEHVFKLFKWHWHP(LVHQ ‘FP$XFKLQGHQ)DUEHQ6LOEHUXQG$QWKUD]LW 7DYROLQRLQDFFLDLRYHUQLFLDWRDSROYHUH ‘FPDQFKHQHLFRORULVLOYHUHDQWUDFLWH

Tavoli Bassi

Beistelltische %$6,& ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ)DUEHQDWXU[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ $QFKHQHOFRORUQDWXUDOH[FP

40


&$11(6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP [FPKFP

$XFKLQ)DUEH6LOYHU 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR [FP$FP

$QFKHQHOFRORUH 6LOYHU

6$; ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 0LW*ODVSODWWH [FPKFP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWHUFFLRLQ7HFQRUDWWDQ &RQSLDQRLQYHWUR [FP$FP

)/$872 ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 0LWHLQJHOHJWHU0LOFKJODVSODWWH [FPKFP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWHUFFLRLQ7HFQRUDWWDQ &RQSLDQRLQYHWURRSDFRLQFDVVDWR [FP$FP

Beistelltische

Tavoli Bassi

/81$ ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XI 5lGHUQ 7LVFKSODWWHLQ*ODV [FPKFP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ &RQUXRWH SLDQRWDYRORLQYHWUR [FP$FP

41


avoli

Tische

42


6:(// 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUWXQG6WUHFNPHWDOO $XV]LHKEDU [FPKFP

6WUXWWXUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWRHODPLHUDVWLUDWD $OOXQJDELOH [FP$FP

Tische

Tavoli

&$338&&,12 +$7 7LVFK&DSSXFFLQRPLW6WKOHQ%UHPHQ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP PLW.XQVWUDWWDQJHÁHFKW 7LVFKSODWWHLQ:HU]DOLWRGHU 7HDNLQYHUVFKLHGHQHQ*U|‰HQ 7DYROR&DSSXFFLQRFRQVHGLH%UHPHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR FRQLQWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ 3LDQR:HU]DOLWR7HDNLQGLYHUVHPLVXUH

43


*7 6+7*7 7LVFKLQ7HDNDXV]LHKEDU [FP 7DYRORLQ7HDNDOOXQJDELOH [FP

*7 6+7*7 7LVFKLQ7HDNDXV]LHKEDU [FP 7DYRORLQ7HDNDOOXQJDELOH [FP

Tavoli

Tische 3$5$%2/$ 7LVFKLQ7HDN [FP[FP[FP[FP [FP[FPÂ&#x2018;FP 7DYRORLQ7HDN [FP[FP[FP[FP [FP[FPÂ&#x2018;FP

44


,1'7 6+7,1'7 0DVVLYKRO]WLVFK LQ7HDN[FP 7DYRORLQOHJQRPDVVLFFLR LQ7HDN[FP

%52&$17( (;7 7LVFKLQ7HDN$QWLN [FPRGHU[FP 7DYRORLQ7HDNDQWLFR [FPR[FP

Tische

Tavoli

0$57,1,48( *&7-.66: 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 7LVFKSODWWHLQ7HDN [FP[FP $XV]LHKEDU[FP[FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 3LDQRLQ7HDN [FP[FP $OOXQJDELOH[FP[FP

45


/21'21 ,&7 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 0LW7H[WLOHQEHVSDQQWXQG *ODVSODWWH[FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ &RQWHVVXWRLQ7H[WLOHQHH 3LDQRLQ9HWUR[FP

$/$%$0$ ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 7LVFKSODWWHLQ7HDN[FP [FP[FP$XV]LHKEDU [FP$XFKPLWZHLÂ&#x2030;HURGHU $QWKUD]LWIDUEHQHU 6WUXNWXUQXUDXV]LHKEDU 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 3LDQRLQ7HDN [FP[FP[FP $OOXQJDELOH[FP 'LVSRQLELOHDQFKHFRQVWUXWWXUD ELDQFDRDQWUDFLWHVRORDOOXQJDELOH

Tavoli

Tische &$11(6 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 7LVFKSODWWHLQ7HDN [FP[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 3LDQRLQWHDN [FP[FP

46


/$5$$57 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 7LVFKSODWWHLQ*ODV [FP[FP[FP [FP[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ 3LDQRLQ9HWUR [FP[FP[FP [FP[FP

/(16 *&7&-.5 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 0LW*ODVSODWWH [FP[FPRGHU[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ [FP[FPR[FP

Tische

Tavoli

/$5$ ,&7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 7LVFKSODWWHLQ*ODV [FP[FP[FP[FP [FP DXFKLQ)DUEHZHL‰ [FP $XV]LHKEDU[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ 3LDQRLQ9HWUR [FP[FP[FP[FP [FP DQFKHLQFRORUHELDQFR [FP $OOXQJDELOH[FP

47


67$5 (;7 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 7LVFKSODWWHLQ*ODVVFKZDU] [FP $XFKLQ)DUEH3ODWLQXP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 3LDQRWDYRORLQYHWURQHUR [FP $QFKHQHOFRORUH3ODWLQXP

9,6,21 (;7 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO 3ODWWHLQ*UDQLW [FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 3LDQRLQJUDQLWR [FP

Tavoli

Tische ',$7(51$ 7$75, 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP 7LVFKSODWWHLQ7UDYHUWLQ ,QWDUVLHQLQ0DUPRU[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 3LDQRWDYRORLQ7UDYHUWLQ ,QWDUVLDWRPDUPR[FP

48


+(/,26 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW [FP 6WUXWWXUDLQDFFLDR]LQFDWR [FP

(67$7( 5'77$(6 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW [FPRGHU[FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWR [FPR[FP

Tische

Tavoli

675(&.0(7$//7,6&+ .(76 7LVFKLQ6WUHFNPHWDOO[FP [FP[FP $XFKLQ)DUEH$QWKUD]LW 7DYRORLQODPLHUDVWLUDWD[FP [FP[FP $QFKHQHOFRORUHDQWKUDFLWH

49


%,6752 5'77$%6 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNWXQG ODFNLHUWÂ&#x2018;FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWRH YHUQLFLDWRÂ&#x2018;FP

,5,6 5'77$5 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW 8QGODFNLHUWÂ&#x2018;FP $XFKLQ)DUEH'XQNHOEUDXQ 6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWRH 9HUQLFLDWRÂ&#x2018;FP $QFKHLQFRORUHPDUURQHG¶LQGLD

Tavoli

Tische 7,6&+)866.(/&+ %$6($&$/,&( $XFKLQ)DUEH$QWKUD]LWXQG6LOYHU $QFKHQHLFRORULDQWUDFLWHHVLOYHU

50


520$ $/%$6 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO )U7LVFKSODWWDQELV‘FP RGHU[FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 3HUSLDQLWDYRORÀQRDO‘FP R[FP

520$ $/%$6 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO )U7LVFKSODWWHQELV]X‘FP RGHU[FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 3HUSLDQLÀQRDO‘FPR [FP

520$ $/%$6 6WUXNWXULQ(GHOVWDKO )U7LVFKSODWWHQELV]X [FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRLQR[ 3HUSLDQLÀQRDO[FP

Tische

Tavoli

6$/ ,'%76 6WUXNWUXLQ(LVHQODFNLHUW ‘FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWR ‘FP

6$1 ,'%76 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUW ‘FP 6WUXWWXUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWR ‘FP

51


%$6, 6&$1' %$6,6&$1',1$9,$ 6WUXNWXULQVDWLQLHUWHP(GHOVWDKO 6WUXNWXULQVDW *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ *Hテ?FKWLQ. [FP 6WUXWWXUDLQDFFDLRLQR[VDWLQDWR 6WUXWWXUDLQDF ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ ,QWUHFFLRLQ7 [FP

%$6( %$6(%$3 6WUXN 6WUXNWXULQ(LVHQODFNLHUW 0LWRGHURKQH*Hテ?FKW[FP 0LWR 6WUXWWXUDLQJKLVDYHUQLFLDWD 6WUXWW &RQRVHQ]DLQWUHFFLR[FP &RQR

Tavoli

Tische %$6,%$3 KFP $FP

67(//)h66( 3,(',1,5(*2/$%,/,

52


$/3+$ &DWHULQJ7LVFK .XQVWVWRIISODWWHPLW SXOYHUEHVFKLFKWHWHQ(LVHQIVVHQ [FPRGHU[FP 7DYROR&DWHULQJ 3LDQRLQUHVLQDFRQVWUXWWXUD LQDFFLDLRYHUQLFLDWRDSROYHUH [FPR[FP

Tische

Tavoli

%(7$ &DWHULQJ7LVFK .XQVWVWRIISODWWH PLWSXOYHUEHVFKLFKWHWHQ(LVHQIVVHQ ‘FPRGHU‘FP 7DYROR&DWHULQJ 3LDQRLQUHVLQDFRQVWUXWWXUD LQDFFLDLRYHUQLFLDWRDSROYHUH ‘FPR‘FP

53


iani Tavolo

Tischplatten

Tischplatten / Piani Tavolo > Hochdruckpressplatte mit Melaminharzbeschichtung > Ideal fĂźr den Aussenbereich > Design individuell anpassbar Auch mit Logo des Kunden > Panello in ďŹ bra di legno compensato ad alta pressione con copertura melamminica > Ideale per lâ&#x20AC;&#x2122;esterno > Design a scelta anche con logo individuale del cliente

54


:+,7(0$5025

0$5%5('(*(1(6

25,*$0,

63/$6+

6($*5$66/,*+7

Tischplatten

Piani Tavolo

520$1275$9(57,1

21<;

55

&2/25$'2


75$9(57,1

,03(5,80(;./86,9

:(1*(

7,0%(5

Piani Tavolo

Tischplatten 3,1,(

:22'672&.

56

2'(16(


anche

B채nke

57


:(//1(66 ,&3 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ[FP $XFKLQ)DUEH:HLVV 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ[FP $QFKHQHOFRORUH%LDQFR

6&$1',1$9,$ ,&3 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ FP

Panche

Bテ、nke %5(0$ ,&' 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *Hテ?FKWLQ.XQVWUDWWDQ FP

6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ FP

58


%7 *&3%7 %DQNLQ7HDNFP 3DQFDLQ7HDNFP

*%6 6+3*%6 %DQNLQ7HDNRGHUFP 3DQFDLQ7HDNRFP *% 6+3*% %DQNLQ7HDNFP 3DQFDLQ7HDNFP

Bänke Panche

&$5$7 .(3 %DQNIU]ZHL3HUVRQHQ LQ(LVHQYHU]LQNWXQGODFNLHUW 3DQFDDGXHSRVWL LQDFFLDLR]LQFDWRHYHUQLFLDWR

59


ondoli

Hollywoodschaukeln

60


58%(16 (;' 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ7H[WLOHQH 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQWH[WLOHQH

Hollywoodschaukeln

Dondoli

*$//,/(2 ==$)0; .ODSSEDUH+lQJHPDWWHVWUXNWXULQ(LVHQEHVSDQQXQJLQ7H[WLOHQ $PDFDSLHJKHYROHVWUXWWXUDLQDFFLDLRWHVVXWRLQWH[WLOHQH

61

'(/8;( 6:,1*&+$,5 66'6:&5(0( 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW $XFKLQ)DUEHJUQ 6WUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWR $QFKHQHOFRORUHYHUGH


5( 5(/$;25$1*( $0 $0(/ +lQJHVHVVHO +lQ 3ROWURQDSHQVLOH 3RO

%(/,=(6$1' $0$= +lQJHVHVVHOLQV\QWKHWLVFKHP7H[WLO WLO 3ROWURQDSHQVLOHLQPDWHULDOHVLQWHWLFR WLFR

$58%$ $0(/ +lQJHPDWWHLQ(OOL7H[PLW7UDJHWDVFKH $PDFDLQ(OOL7H[FRQ%RUVD

Dondoli

Hollywoodschaukeln

67$56(7 +lQJHPDWWHLQ%DXPZROOH 6WUXNWXULQ+RO]/HLPELQGHU $PDFDLQFRWRQH6WUXWWXUDLQOHJQRODPHOODUH

1,'2 /56$ +DQGJHÁRFKWHQHU+lQJHVHVVHO 6HGLDDGRQGROR,QWUHFFLDWDDPDQR

62


azebi

Pavillons

63


9(1(5($'266$7$ )63 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW XQGODFNLHUW[P 6WUXWWXUDLQIHUUR]LQFDWR HYHUQLFLDWR[P

9(1(5($8723257$17( )6 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNWXQGODFNLHUW %HVSDQQXQJLQ39&[P 6WUXWWXUDLQIHUUR]LQFDWRHYHUQLFLDWR &RSHUWXUDLQ39&[P

Gazebi

Pavillons =(86 )6* 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW XQGODFNLHUW[P[P[P 6WUXWWXUDLQIHUUR]LQFDWR HYHUQLFLDWR[P[P[P

64


$8525$ 3DYLOORQLQLPSUlJQLHUWHP+RO] %HVSDQQXQJLQ39& [FP[FP *D]HERLQOHJQRLPSUHJQDWR 7HORLQ39&

[FP[FP

&$6$%/$1&$ 0%* 6WUXNWXULQ+RO][P %HVSDQQXQJLQ$FU\O 6WUXWWXUDLQOHJQR[P &RSHUWXUDLQDFULOLFR

Pavillons Gazebi

0$/$7(67$ 860$/$ 6WUXNWXULQ(LVHQYHU]LQNW XQGODFNLHUW[P[P[P 6WUXWWXUDLQIHUUR]LQFDWR HYHUQLFLDWR[P[P[P

65


)/$6+ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ39& 9HUVFKLHGHQH0DÂ&#x2030;H 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HORLQ39& 'LYHUVHPLVXUH

Gazebi

Pavillons *$=(%,$12/(**,2 /HLKSDYLOORQ[P *D]HERDQROHJJLR[P

66


mbrelloni 67

Schirme

Schirme und St채nder / Ombrelloni e Basi


520$ ==2$637; ==2$637' 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ3RO\HVWHU[P‘P 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HORSROLHVWHUH[P‘P

Ombrelloni e Basi

Schirme und Ständer 0$5( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP(GHOVWDKORGHU(LVHQ YHU]LQNWLQZHL‰%HVSDQQXQJLQ'UDORQ‘P (UKlOWOLFKLQGHQDQJHJHEHQHQ)DUEHQ 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRDFFLDLRLQR[RDFFLDLR ]LQFDWRELDQFR7HORLQGUDORQ‘P 'LVSRQLELOHQHLFRORULDFFDQWR

68


32572),12 0$24 6WUXNWXULQ+RO]%HVSDQQXQJLQZDVVHUIHVWHP 'UDORQ‘P[P[P[P 6WUXWWXUDLQ/HJQR7HORLQGUDORQLPSHUPHDELOH ‘P[P[P[P

-81,25(/(*$17 322;-81( 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP%HVSDQQXQJ $NU\O[FP[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRWHORDFULOLFR [FP[FP

Schirme und Ständer Ombrelloni e Basi

8/,66( ==2$*3;$ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ3RO\HVWHU[P ,QNOXVLYH%DVLV[FPIU :DVFKEHWRQSODWWHQ[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HORLQSROLHVWHUH[P ,QFOXVDEDVH[FPSHU SLDVWUHLQFHPHQWR

69


3$*2'$ 2&2$0 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP%HVSDQQXQJ $NU\O‘FP‘FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRWHORDFULOLFR ‘FP‘FP

)257(52 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ3RO\HVWHU [FP[FPRGHU[FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQSROLHVWHUH [FP[FPR[FP

Ombrelloni e Basi

Schirme und Ständer 620%5$12

70


$/8386+ */2%,$1&2 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP‘FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR‘FP

)257,12 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ3RO\HVWHU [FP‘FP‘FPRGHU‘FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR 7HVVXWRLQSROLHVWHUH [FP‘FP‘FPR‘FP

Schirme und Ständer Ombrelloni e Basi

$/867</( */2%,$1&2 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP .XUEHODQWULHE‘FP 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR &RPDQGRDOHYD‘FP

71


&$67(//20 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP .XUEHODQWULHE ,QYHUVFKLHGHQHQ*U|VVHQXQG)DUEHQ HUKlOWOLFK 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR &RPDQGRDOHYD 'LVSRQLELOHLQGLYHUVHPLVXUHHFRORUL

3$/$==200 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP .XUEHODQWULHE ,QYHUVFKLHGHQHQ*U|VVHQXQG)DUEHQHUKlOWOLFK 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR &RPDQGRDOHYD 'LVSRQLELOHLQGLYHUVHPLVXUHHFRORUL

Ombrelloni e Basi

Schirme und Ständer )25&$ '(3 6WHFNJDEHOLQ(LVHQYHU]LQNW =ZHLYHUVFKLHGHQH*U|‰HQ )RUFDSRUWDRPEUHOORQHLQDFFLDLR ]LQFDWR'XHPLVXUHGLYHUVH

72


 +$% 6FKLUPVRFNHOLQ*UDQLWNJ0LW WHOHVNRSLVFKHP*ULII XQG5ROOHQ %DVHRPEUHOORQHLQJUDQLWHNJ &RQPDQLJOLDWHOHVFRSLFDHUXRWH

 +$% 6FKLUPVRFNHOLQ*UDQLWNJ 0LWWHOHVNRSLVFKHP*ULIIXQG5ROOHQ %DVHRPEUHOORQHLQJUDQLWHNJ &RQPDQLJOLDWHOHVFRSLFDHUXRWH

+$%.*+$%.* 6FKLUPVRFNHOLQ*UDQLWNJNJ 0LWWHOHVNRSLVFKHP*ULII XQG5ROOHQ %DVHRPEUHOORQHLQJUDQLWRNJNJ &RQPDQLJOLDWHOHVFRSLFDHUXRWH

Schirme und Ständer Ombrelloni e Basi

%&' &9%' 6FKLUPVRFNHOLQ%HWRQ ‘FP‘FP‘FP‘FP %DVHRPEUHOORQHLQFHPHQWR ‘FP‘FP‘FP‘FP

%5$17 (/.+$ 6FKLUPVRFNHOLQ.XQVWVWRII  ‘FPIU6DQGIOOXQJ$XFKLQ ZHL‰%DVHRPEUHOORQHLQUHVLQD ‘FPGDULHPSLUHFRQVDEELD

73


operture solari

Beschattungen

74


6,*0$ *HOHQNDUPPDUNLVH 6WUXNWXULQSXOYHUEHVFKLFKWHWHP$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ$NU\O 9HUVFKLHGHQH)DUEHQXQG*U|VVHQ 7HQGDGDVROHFRQEUDFFLDVQRGR 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRYHUQLFLDWRDSROYHUH 7HVVXWRLQDFULOLFR 'LVSRQLELOLYDULHPLVXUHHFRORUL

7(1'$%2; &DVHWWHQPDUNLVH 6WUXNWXULQSXOYHUEHVFKLFKWHWHP$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ$NU\O 9HUVFKLHGHQH)DUEHQXQG*U|VVHQ 7HQGDFDVVRQDWD 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRYHUQLFLDWRDSROYHUH 7HVVXWRLQDFULOLFR 'LVSRQLELOLYDULHPLVXUHHFRORUL

Beschattungen

Coperture solari

-80%2 7HOHVNRSDUPPDUNLVH 6WUXNWXULQSXOYHUEHVFKLFKWHWHP$OXPLQLXP %HVSDQQXQJLQ$NU\O 9HUVFKLHGHQH)DUEHQXQG*U|VVHQ 7HQGDGDVROHFRQEUDFFLWHOHVFRSLFL 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLRYHUQLFLDWRDSROYHUH 7HVVXWRLQDFULOLFR 'LVSRQLELOLYDULHPLVXUHHFRORUL

75


/(9(/(

Coperture solari

Beschattungen

3257,&20%5(//21(

76


rredo Esterno

Aussengestaltung

AuĂ&#x;engestaltung / Arredo esterno > AuĂ&#x;engestaltung aus druckimprägniertem Holz > Arredo esterno in legno impregnato

77


$77,&2 3DYLOORQ *D]HER

&29(53,Õ hEHUGDFKXQJIU3.:V &RSHUWXUDSHUDXWR

Arredo esterno

Außengestaltung

3$77< *DUWHQKDXV&DVHWWDLQOHJQR

6(73$5&2

78


avimenti

Bรถden

79


7($.%2'(1 3$9,0(172,17($. )OLHVHQPLW6WHFNV\VWHP[FP 3LDVWUHOOHFRQVLVWHPDFOLS[FP

Pavimenti

Bรถden

80


('(/*5$66 /281*(

Bรถden

Pavimenti 5(6<67$

81


arbeque

> Grill in Edelstahl satiniert mit Wagen > Barbeque in acciaio inox satinato con carrello

82

Griller

Griller / Barbeque


%47 6*%47 /,1($723 *ULOOPLW:DJHQXQG $EGHFNKDXEH$OOHVLQ(GHOVWDKO %DUEHFXHFRQFDUUHOORHFDSSD 7XWWRLQDFFLDLRLQR[

%46 6*%46 /,1($&$7(5,1* *ULOOPLWRIIHQHQRGHUJHVFKORVVHQHQ :DJHQ$OOHVLQ(GHOVWDKO %DUEHFXHFRQFDUUHOORDSHUWR RFKLXVRWXWWRLQDFFLDLRLQR[

Griller

Barbeque 785%2 *ULOOPLW:DJHQXQG$EGHFNKDXEH $OOHVLQ(GHOVWDKO )ODPPHQ %DUEHTXHFRQFDUUHOORHFDSSD 7XWWRLQDFFLDLRLQR[ Ã&#x20AC;DPPH

83


3$57<12; 03; *ULOOLQ(LVHQODFNLHUWPLW:DJHQLQ+RO]$EGHFNKDXEH LQ(GHOVWDKO0LW]ZHLGUHLRGHUYLHU)ODPPHQ %DUEHTXHLQDFFLDLRYHUQLFLDWRFRQFDUHOORLQOHJQR &DSSDIRUQRLQDFFLDLRLQR[DGXHWUHRTXDWWURIXRFKL

3+2(1,; 03+2(1,; *ULOOLQ(LVHQODFNLHUWPLW:DJHQLQ+RO] $EGHFNKDXEHLQ(GHOVWDKO %DUEHTXHLQDFFLDLRYHUQLFLDWRFRQFDUUHOOR LQOHJQRFDSSDIRUQRLQDFFLDLRLQR[

Barbeque

Griller

6$78512 ,%%( *ULOOHULQ(GHOVWDKO PLW5ROOZDJHQLQ+RO] %DUEHTXHLQDFFLDLRLQR[ FRQFDUUHOORLQOHJQR

84

722/6(73$7721 ,%%$7 6HWDXVGUHL7HLOHQLQ(GHOVWDKO 6HWDWUHSH]]LLQDFFLDRLQR[


72.,2 ,%%( *ULOOPLW)ODPPHQLQ(LVHQODFNLHUW 0LW:DJHQLQ+RO]XQG$EGHFNKDXEH $XFKPLWVHLWOLFKHP.RFKIHOG %DUEHTXHDIXRFKLLQDFFLDRYHUQLFLDWR &RQFDUUHOORLQOHJQRHFDSSD $QFKHFRQSLDQRFRWWXUDODWHUDOH

3(&+,12 ,%%( *ULOOPLW)ODPPHQLQ(LVHQODFNLHUW PLW:DJHQLQ+RO]XQG$EGHFNKDXEH %DUEHFXHDIXRFKLLQDFFLDLRYHUQLFLDWR FRQFDUUHOORLQOHJQRHFDSSD

Griller

Barbeque *8672 *ULOOPLW]ZHL)ODPPHQ :DJHQXQG$EGHFNKDXEH %DUEHTXHDGXHIXRFKL FRQFDUUHOORHFDSSD

85


erro & Fuoco

Feuer & Stahl

Feuer & Stahl/ Ferro & Fuoco >In Zusammenarbeit mit der Firma Wunderer aus Prad am Stilfserjoch wurde in unserem Showroom eine gesonderte AusstellungsďŹ&#x201A;äche mit Feuerstellen gestaltet. >In collaborazione con la ditta Wunderer di Prato allo Stelvio abbiamo creato un area espositiva dedicata al fuoco nel nostro showroom.

86


02817$,1 6WUXNWXULQ6WDKO *HZLFKWNJ KP 6WUXWWXUDLQDFFLDLR 3HVRNJ $P

6,'1(< 6WUXNWXULQ6WDKO *HZLFKWNJ KP 6WUXWWXUDLQDFFLDLR 3HVRNJ $P

Feuer & Stahl

Ferro & Fuoco

3,&&2/2 6WUXNWXULQ6WDKO *HZLFKWNJ KP 6WUXWWXUDLQDFFLDLR 3HVRNJ $P

87


88

nterni

> Alle Produkte fĂźr den Innenbereich ďŹ nden Sie in unserem eigens dafĂźr ausgearbeiteten Katalog > Tutti i prodotti per interni sono visionabili nel nostro catalogo riservato a questi spazi

Innen

Innen / Interni


port

Sport

89


* 7LVFKIXVVEDOO &DOFLREDOLOOD

'(/8;( 7LVFKIXVVEDOOPLW0Q]HLQZXUI &DOFLREDOLOODFRQJHWWRQLHUD

Sport

Sport 6321(7$ H 3URIHVVLRQHOOHU7LVFKWHQQLVWLVFK 7DYRORGDSLQJSRQJSURIHVVLRQDOH

90


91

aterassi

Matratzen

Wasserbeten und Matratzen / Letti ad acqua e Materassi


620$ )UHLVWHKHQGHV:DVVHUEHWWLQ6FKDXPUDKPHQ 0LW6LFKHUKHLWVZDQQHXQGZDWWLHUWHU$XIODJHDXV(ODVW.XQVWOHGHU 0LW.HUDPLNKHL]HOHPHQWXQG7KHUPRVWDW [FPDXFKLQYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQXQG*U|‰HQ /HWWRDG·DFTXDVHQ]DFRUQLFHFRQXQWHODLRLQHVSDQVRHJXDLQDGLVLFXUH]]D &RQULYHVWLPHQWRLPERWWLWRFRQIH]LRQDWRLQÀQWDSHOOH(ODVW &RQSLDVWUDGLULVFDOGDPHQWRLQFHUDPLFDHWHUPRVWDWRUHJRODELOH [FPGLVSRQLELOHLQYDULHPLVXUHHFRORUL

&25$ :DVVHUEHWW]XP(LQEDXLQFPKRKHQYRUJHJHEHQHQ5DKPHQ 0LW6LFKHUKHLWVZDQQHXQGZDWWLHUWHU$XIODJHDXV(ODVW.XQVWOHGHU 0LW.HUDPLNKHL]HOHPHQWXQG7KHUPRVWDW [FPDXFKLQYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQXQG*U|‰HQ /HWWRDG·DFTXDGDLQVHULPHQWRLQVWUXWWXUDHVLVWHQWHDOWH]]DFP &RQXQWHODLRLQHVSDQVRHJXDLQDGLVLFXUH]]D &RQULYHVWLPHQWRLPERWWLWRFRQIH]LRQDWRLQILQWDSHOOH(ODVW &RQSLDVWUDGLULVFDOGDPHQWRLQFHUDPLFDHWHUPRVWDWRUHJRODELOH [FPGLVSRQLELOHLQYDULHPLVXUHHFRORUL

Letti ad acqua e Materassi

Wasserbeten und Matratzen 68%/,0()5 )HXHUIHVWH0DWUDW]HPLW7DVFKHQIHGHUQ FPKRFK %H]XJLQ7UHYLUD&6 $QWLDOOHUJLVFKH)OOXQJ 6WDQGDUGJU|‰HQ 0DWHUDVVRLJQLIXJRDPROOHLQVDFFKHWWDWH $OWH]]DFP 7HVVXWRLQ7UHYLUD&6 ,PERWWLWXUDDQWLDOOHUJLFD PLVXUHVWDQGDUG

92


Licht

> Struktur in Kunstharz > Von innen beleuchtet > Struttura in resina > Illuminato internamente

lluminati

Licht / Prodotti Illuminati


$&48$*/2%2

)/82

Illuminati

Licht

&8%2

94


Bioรถfen & Heizstrahler Caminetti Bio & Radiatori

95


&859$%7 $7&&85;7% 'HNRUDWLYHU6WDQGRIHQ)XQNWLRQPLW%LRDONRKRO &DPLQHWWRGHFRUDWLYRDGDOFRROELRORJLFR

Caminetti Bio & Radiatori

Bioรถfen & Heizstrahler 5,9,(5$ $7&5,9'8*/

96


520$ $7 )HXHUVFKDOH 7RUFLD

Bioรถfen & Heizstrahler Caminetti Bio & Radiatori 3520(7+(86 $7&3525%

*$<$ $7&*$<$ :DQGKlQJHQGHU'HNRRIHQ)XQNWLRQPLW%LRDONRKRO &DPLQHWWRGHFRUDWLYRDPXURDGDOFRROELRORJLFR

97


&23(1+$*(1 $7 7LVFKIHXHUVFKDOH 7RUFLDGDWDYROR

7(50 %85&$& +HL]VWUDKOHU ,QYHUVFKLHGHQHQ6WlUNHQHUKlOWOLFK 5LVFDOGDWRUH 'LVSRQLELOHLQGLYHUVHSRWHQ]H

Caminetti Bio & Radiatori

Bioรถfen & Heizstrahler %+60$57 %8%+6 +HL]VWUDKOHU ,QYHUVFKLHGHQHQ6WlUNHQHUKlOWOLFK 5LVFDOGDWRUH 'LVSRQLELOHLQGLYHUVHSRWHQ]H

98


Weltneuheit in der Raumlufthygiene / Novita Mondiale nell’igene dell’aria

99

ria

Luft

>Inaktivierung von Viren, Keimen und Krankheitserregern >Nachhaltiger Abbau von Schadstoffen und Gerüchen >Individuelle Einstellung auf die Luftbelastung >Mobil oder fix einsetzbar > Inattivazione di virus microorganismi ed agenti patogeni > Produzione di aria sana ed inodore negli ambienti > Regolazione automatica > Dispositivo mobile oppure integrato nell’impianto di condizionamento


$,5'(&2

9,52;;

Aria

Luft +,&22/:,17(5 %LRNOLPDJHUlWDXI .KOZDVVHU EDVLVLGHDO]XPNKOHQYRQRIIH QHQRGHUKDOERIIHQHQ5lXPHQ UHGX]LHUWGLHJHIKOWH7HPSHUD WXUVRIRUWXPELV*UDG %LRFOLPDWL]]DWRULHYDSRUDWLYLDG DFTXDLGHDOHSHUDPELHQWLDSHUWL RVHPLDSHUWLULGXFHLQSRFKL PLQXWLODWHPSHUDWXUDSHUFHSLWD GDDJUDGL

100


ccessori

Zubehรถr

101


522) $7) %UXQQHQPLW'DPSIXQG/LFKWRSWLRQHQ 9HUVFKLHGHQH*U|ย‰HQ )RQWDQDFRQYDSRUHHOXFHRS]LRQDELOH 'LYHUVHPLVXUH

Accessori

Zubehรถr 3$/$&( $7/ 7LVFKEUXQQHQ )RQWDQDGDWDYROD

102


6820, ,&% :DVVHUGLFKWH.LVVHQER[DXI 5lGHUQ [FP+ 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ $XFKLQ7HDNKRO]YHUIJEDU 6WUXWWXUDSHUFXVFLQLLPSHUPHDELOH &RQUXRWH[FP$ ,QDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ 'LVSRQLELOHDQFKHLQOHJQR7HDN

/,%(5$'82&(672 ,&$ %R[PLW'HFNHOIU+DQGWFKHU [FP+FP 6WUXNWXULQ$OXPLQLXP *HÁHFKWLQ.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDFRQFRSHUFKLRSHUDVFLXJDPDQL [FP$FP ,QDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQ7HFQRUDWWDQ

Zubehör

Accessori

/,%(5$'82 ,&$ 6WUXNWXUPLW]ZHL.|UEHQ ,Q$OXPLQLXPXQG.XQVWUDWWDQ 6WUXWWXUDEDVHFRQGXHFHVWH ,QDOOXPLQLRH7HFQRUDWWDQ

103


-$60,1()/2:(5327 %OXPHQยEHUWRSI 6WXNWXULQ$OXPLQLXP *HรHFKWLQ.XQVWUDWWDQ [FPKFPKFP [FPKFP 3RUWDร€RUL 6WUXWWXUDLQDOOXPLQLR ,QWUHFFLRLQWHFQRUDWWDQ [FPKFPKFP [FPKFP

Accessori

Zubehรถr /(&+8=$ 3รDQ]HQHLQVDW]PLW(UGEHZlVVHUXQJVV\VWHPIยU -DVPLQH)ORZHU3RWPLW:DVVHUVWDQGVDQ]HLJHU 'LH(LQVlW]HPLW+DOWHJULIIHVLQGEHOLHELJ WUDQVSRUWLHUEDU ,QVHUWRSHUSLDQWHDXWRLUULJDQWHFRQ LQGLFDWRUHGHOOLYHOORDFTXDLGHDOHSHULYDVL -DVPLQH)ORZHU3RW *OLLQVHUWLVRQRIDFLOPHQWHDVSRUWDELOLSRLFKp GRWDWLGLPDQLJOLH

104


obili per Esterno

Balkonmรถbel

105


%5$&&,2',)(552

Mobili per Esterno

Balkonm贸bel 6$02$

106


omunicazione

Komunikation

Visuelle Komunikation / Comunicazione Visiva > In Zusammenarbeit mit der Firma ARKOM vertreiben und installieren wir s채mtliche Beschilderungen und visuelle Kommunikationsmittel f체r den Hotelbedarf > In collaborazione con la ditta ARKOM distribuiamo e montiamo segnaletica e comunicazione visiva per uso alberghiero

107


9,672 'XUFKVLFKWLJH3RO\NDUERQDWWDVFKHQ LQYHUVFKLHGHQHQ*U|‰HQIU 6LFKHUKHLWVEHVFKLOGHUXQJHQXQG =LPPHUSUHLVOLVWHQ 7DVFDLQSROLFDUERQDWRWUDVSDUHQWH LQGLYHUVHPLVXUHSHUVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D HGHVSRVL]LRQHSUH]]LLQFDPHUD

* 7LVFKDXIVWHOOHULQ3OH[LJODV PLW0DJQHWYHUVFKOXVV 7DVFDSRUWDLQIRUPD]LRQLGDWDYROR LQ3OH[LJODVDFDODPLWD

Comunicazione Visiva

Visuelle Komunikation 520%2602.,1* 6lXOHQDVFKHQEHFKHU 3RVDFHQHUHDFRORQQD

'(/8;( )HXHUO|VFKHUKLQZHLV &RORQQDSRUWDHVWLQWRUH

108


109

et Print

> Logomatten aus 100% Nylon mit Nitrilgummibasis > Zum selber waschen bis 60° und trockenreinigen > Ihr persönliches Logo bis max. 3,6m2 > Zerbini pubblicitari 100% Nylon con base in gomma nitrilica > Lavabile fino a 60° ed asciugabile con macchine tradizionali > Il vostro logo personale fino ad una misura massima di 3,6 m2

Jet Print

Jet Print / Jet Print


67$1'$5'*5g66(1 0,685(67$1'$5' [FP P [FP P [FP P [FP P [FP P [FP P [FP P

Jet Print

Jet Print 110


Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Unterstützung der fotographischen Gestaltung Si ringraziano i nostri Clienti per la realizzazione del servizio fotografico: Hotel Gartner - Dorf Tirol Sporthotel Bad Moos - Sexten Hotel Fink - Schenna Grand Hotel Palace - Meran Hotel Bacherhof - Meransen Hotel Alte Goste - Olang Hotel Waldrast - Terenten Hotel Starkenberg - Schenna Bar Tablè - Meran Hotel Holzerhof - Meransen Hotel Quellenhof - Gsies

111


112


0RELOJDUGHQ'HVLJQ6UO*PE+9LD.XSHULRQ.XSHULRQVWUDÂ&#x2030;H ,70HUDQR0HUDQ %= 7HO)D[ ZZZPRELOJDUGHQLWLQIR#PRELOJDUGHQLW


Mobilgarden Catalogo/Katalog 2011