Page 1

alles unter 6 mm

17 Tage Erlebniswelt 17.08. – 02.09.2012 Kemnader See Bochum www.zeltfestivalruhr.de

Open-Air Restaurant

Markt der MĂśglichkeiten

40 Konzerte und Gastspiele


Vorfahrfreude! · Aufregend wie nie: die neue A-Klasse¹. Erleben Sie schon bald die mitreißende Premiere. Freuen Sie sich auf eine neue A-Klasse mit atemberaubendem Design und innovativer Technik.

Ab so zu be fort stel

Infos len! u ww.lu eg.de nter /a-kla sse

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0 800 82 82 823 • www.lueg.de ¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4-4,5/5,1-3,3/6,4-3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148-98 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattung.


GruSSwort

Dr. Ottilie Scholz

Das Zeltfestival Ruhr bietet auch in diesem Jahr wieder ein hochkarätiges, attraktives Programm. Vom 17. August bis 2. September versprechen Kultur, Kulinarisches und Handwerk in der wunderschönen Landschaft am Kemnader See unvergessliche Sommertage. Künstlerinnen und Künstler wie Tim Bendzko, Piet Klocke oder der “Bochumer Junge” Frank Goosen ziehen Seite an Seite mit renommierten Bands wie Sunrise Avenue, Stanfour und Runrig das Publikum in ihren Bann.

Zum fünften Mal verwandelt sich das Ufer rund um den Kemnader See in eine beeindruckende Zeltstadt. Fünf Jahre sind zwar noch keine sehr lange Zeit, dennoch hat das Zeltfestival Ruhr in Bochum bereits eine beeindruckende Tradition. Mit 100.000 Besucherinnen und Besuchern erlebte die sommerliche Veranstaltung 2008 einen fantastischen Auftakt. Seitdem finden Jahr für Jahr immer mehr Gäste den Weg in diese einzigartige Erlebniswelt mitten im Ruhrgebiet.

Freuen wir uns auf 17 Tage Kunst und Kultur in einer schönen Atmosphäre inmitten der Natur. Konzertbegeisterte, Comedy- und Kabarettfans kommen hier ganz auf ihre Kosten. Herzlichst Ihre Dr. Ottilie Scholz

Öffnungszeiten: Mo – Fr 17:00 – 24:00 Uhr, Sa – So 12:00 – 24:00 Uhr Der Markt der Möglichkeiten schließt jeweils eine Stunde früher.

Partner

Der Veranstaltung Premiumpartner

Festivalpartner

Partner

Medienpartner Umweltservice Bochum GmbH

Gönner

Entsorgung Verwertung Reinigung Gewerbeservice Bьrgerservice Beteiligungen


17 Tage Erlebniswelt! TÄGLICH SCHLEMMEN.

Grösstes OPEN-AIR RESTAURANT IM REVIER

Vierzehn handverlesene Gastronomen bieten eine abwechs­lungsreiche Auswahl beliebter und hochwertiger Speisen und Getränke, fernab vom gewohnten Festival-Fastfood. Frische Zutaten, Zubereitung vor Ort und freundlicher Service laden zur kulinarischen Rundtour ein.

Täglich Lauschen.

Musikprogramm auf der Piazza Jeden Tag tritt auf der kleinen Außenbühne ein Musiker oder eine Band auf. Sie begleiten das Treiben auf der Piazza mit ihrem Folk-, Popoder Soulsound und tragen so zum Flair bei, bevor die Klänge der Stars aus den Zelten über das Freigelände geweht werden.


Täglich Relaxen.

Entschleunigung des Alltags Das Zeltfestival Ruhr bietet mit ausgedehnten Strand- und Biergartenbereichen herrliche Orte, an denen es sich mit einem Latte Macchi­ ato, einem Fiege oder auch einem Cocktail im Strandkorb, Sessel oder Liegestuhl wunderbar entspannen lässt.

Der Zeltfestival-Magier Kris bietet mit phan­ tastischen neuen Illusionen und Klassikern wie dem fliegenden Tisch wieder täglich um 17:15 Uhr beste Unterhaltung für Jung und Alt auf der Piazetta-Bühne. Ein Grund mehr für eine frühe Anreise!

TÄGLICH BESUCHEN.

Täglich Bummeln.

Markt der Möglichkeiten Auf dem Zeltfestival Ruhr erleben Sie internationales Kunsthandwerk, junge Designer und lokale Marken. Der Markt mit seinen Düften, Farben und Bildern bietet eine Reise für alle Sinne und zugleich wunderbares Kleinod für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Piazza Täglich

Täglich Staunen.

ZAUBERSHOW FÜR JUNG & ALT

ZFR-CARD FÜR ÖFTERKOMMER Genießen Sie das Zeltfestival Ruhr in vollen Zügen! Eintritt auf das Außengelände: 2,- Euro (Kinder und Konzertbesucher frei). Für 10,- Euro bietet die ZFR-Card Zutritt an allen Tagen, freie Fahrt mit dem Bus-Shuttle (ab Bochum Hbf) sowie weitere Vergünstigungen.

Kinderprogramm SAMSTAG & SONNTAG

Zauberer Kris Täglich 17:15


Fr 17.08.

Zauberer Kris Täglich 17:15

sParkassen Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Status Quo Obgleich Quo‘s Herbst-Tour unter dem Motto ihres aktuellen Studio-Albums „Quid Pro Quo“ steht, wird eine der langlebigsten Rockformationen natürlich einen Querschnitt ihrer Hits im Konzertprogramm haben. Dieses quasi nonstop tourende Quintett wird schließlich nicht umsonst als einer der besten Stimmungs­garanten weltweit gefeiert!

Piazza-Bühne | Beginn 18:00

Groove & Snoop Wenn es feinster, live gespielter Blues & Boogie sein soll, fällt die Wahl leicht auf Groove & Snoop! Genüsslich und ruhig groovend, mit „Publikum-Kopfwipp-Garantie“, bewegt sich ihr Sound zwischen traditionell und modern, ohne dabei den Mississippi auch nur einen Moment aus den Augen zu verlieren.


SA 18.08.

sParkassen Zelt | Einlass 19:00 | Beginn 20:00

Rea Garvey Gerade war der telegene Musiker noch im TV bei „The Voice of Germany“ zu bewundern, jetzt kehrt Rea Garvey mit seinem Soloalbum „Can‘t Stand The Silence“, Reamonn-Klassikern und seinem charmanten Akzent selbst auf die Bühne zurück und macht während der Festivalsaison auch Halt beim ZFR.


Zauberer Kris Täglich 17:15

stadtwerke Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Silly Silly, ursprünglich Familie Silly, wurde 1978 in der DDR gegründet und mit ihrer Sängerin Tamara Danz als Rockband populär. Die Schauspielerin Anna Loos trat 2006/2007 die Nachfolge der verstorbenen Tamara Danz an und ist seitdem die Sängerin von Silly. Nun sind Silly zurück - es war an der Zeit!

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

ASHLEY HICKLIN Entdeckt wurde Ashley Hicklin in der elterlichen Bar in England. Nach hunderten von Konzerten quer durch ganz England erhielt der Sänger und Songwriter überragende Kritiken von der BBC. Hicklin schrieb einige Nr.1 Hits für berühmte Künstler und kommt nun mit seinem eigenen Album ‘Kissing The Queen’.

Zelt 3 | Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Urmel aus dem Eis Die liebevoll gezeichneten Tierfiguren mit ihren kleinen, lustigen Sprachfehlern, die phantasievolle Abenteuergeschichte und die spannende Handlung begeistern große und kleine Kinder für dieses phantastische Musical.


SO 19.08.

sParkassen Zelt Einlass 14:00 | Beginn 15:00

sParkassen Zelt Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Steffen Henssler

Frank Goosen

Mit seiner TV-Sendung „Topfgeldjäger“ begeistert er beim ZDF jeden Tag ein Millionen­ publikum und genießt dort vor allem die Gunst der jungen Zuschauer. Denn Henssler ist schnell, frech, frisch, witzig, charmant und bietet eine energiegeladene Show!

Goosen und das ZFR – es sind schon fast Synonyme geworden. In seinem immer weiter fortgeschriebenen und aktualisierten Best ofProgramm berichtet der Kabarettist, Buchautor und Bochumer Jung von „Omma“, vom Erwachsenwerden und -sein in Bochum und „anne Castroper“.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

MAMBO KURT Ein Alleinunterhalter mit einer Heimorgel spielt Coverversionen von Songs, die man nie an einer Heimorgel erwartet hätte. Hard­ rock- und Popklassiker erhalten einen ganz eigenen Stil und es groovt gewaltig. Der Terminator unter den Alleinunterhaltern is back, entweder man liebt ihn oder hasst ihn.


Zauberer Kris Täglich 17:15

Zelt 3 | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Konrad Beikircher Er ist Kabarettist, Komponist, Radio- und Fernsehmoderator, Buchautor, Sprecher von Hörbüchern und natürlich Musiker. „Schön ist es auch anderswo... und hier bin ich sowieso“ hat Wilhelm Busch geschrieben und genau das möchte Konrad Beikircher im neuen Programm aufgreifen.

stadtwerke Zelt Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Der Kleine Vampir Der kleine Vampir, eine spannende, gruselige und vor allen Dingen witzige Geschichte, die nicht nur kleinen Vampirfans sondern der ganzen Familie Freude bereiten wird. Freuen Sie sich auf ein mitreißendes Bühnenabenteuer!


MO 20.08.

sparkassen Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Cro Bisher war und ist Cro ein Phantom. Der erst 20 Jahre alte Rapper und Produzent schwimmt durch sein aktuelles Hit-Mixtape „Easy“ auf einer Erfolgswelle. Das junge Talent rappt nicht nur, sondern zeichnet auch für alle seine Beats selbst verantwortlich. Bei seinen Produktionen mischt er Indie, Pop und klassischen Rap zu etwas Neuem, Großem und vor allem Eigenem. Er selbst nennt es „Raop“, eine Mischung aus Rap und Pop.


Zauberer Kris Täglich 17:15

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

DANJA ATARI Danja mixt Spoken-Words mit Elektronik, Chanson mit glasklaren Beats. Mit ihrer zuckersüßen, aber kraftvollen Stimme begeistert die charmante Sängerin mit hauchzarten Refrains, die zur Stille geleiten oder die Gedanken Purzelbäume schlagen lassen.

Zelt 3 Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Bernhoft Jarle Bernhoft ist ein Phänomen, ein musika­ lischer Vollblut-Multitasker, „absolut faszinie­ rend, eine sensationelle One-Man-Show!“ (Harald Schmidt). Was die Solo-Konzerte des Norwegers so einzigartig macht ist die atemberaubende Präzision und Vielfältigkeit, mit der er Sampler, Loops und Instrumente beherrscht.


Zauberer Kris Täglich 17:15

DI 21.08.

Sparkassen Zelt Einlass 19:30 | Beginn 20:30

stadtwerke Zelt Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Santiano Leinen los! Wenn Santiano mit ihrer „Bis ans Ende der Welt“-Tournee 2012 durch die Lande zieht, wird das Festland ins Schwanken geraten. Mit berstender Lebenslust, echtem Seemannsgefühl, handgemachter Musik und sicherlich auch einer Portion Seemannsgarn, werden die fünf Musiker ihr Publikum live auf der Bühne überraschen und begeistern.

Pamela Falcon & Percival Das legendäre Battle von Pamela Falcon und dem Berliner Paradiesvogel-Musiker Percival war unbestritten eines der großen Highlights der ersten Staffel von „The Voice of Germany“, vielleicht der TV-Moment des Jahres. Auf dem ZFR sind nicht nur diese beiden Ausnahme-Künstler für eine Nacht vereint, zudem verstärken der Sänger Daniel Vorholt sowie David Nicoll, Tänzer und Sänger aus Orlando, die powergelande Show.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

SMALL IS BEAUTIFUL Die drei Pop-Musik-Veredler spielen charmante und wunderschöne Interpretationen von Hits wie Maniac oder Logical Song. Gemütlich auf dem Barhocker und doch voller Energie zelebrieren die drei “Nachtigallen” ihren ausgefeilten 3stimmigen Gesang und spielen dazu ganz relaxed den schlagzeuglosen Acoustic-Sound.


Eine erfolgreiche Investition braucht einen starken Partner!

GESELLSCHAFT FÜR MITTELSTANDSLEASING www.GML-LEASING.de


MI 22.08.

sParkassen Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Katzenjammer Die vier Damen schreiben aktuell die Geschichte der Girlband neu. Sie beherrschen nicht nur über 30 Instrumente, sie setzen auch in puncto Power und Vielseitigkeit neue Maßstäbe. Selten hat die Kreuzung aus Funk, Indie, Pop, Western und Rock so viel Spaß gemacht, wie bei dem Quartett aus Oslo.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

ALASKA Indie-Hymnen für die Sonnenaufgänge des Sommers, wenn man merkt, wie der Rausch der Sehnsucht nachgibt. Alaska klingen nach grenzenloser Weite und der Sehnsucht nach den Augen­ blicken eines kurzen Sommers, wenn die Nächte kaum richtig dunkel werden.


Zauberer Kris Täglich 17:15

stadtwerke Zelt | Einlass 17:30 | Beginn 18:30

Jürgen Becker Der Gastgeber der „Mitternachtsspitzen“, Jürgen Becker, reicht uns den Pinsel und mischt die Welt der Kunst auf, die oft religiöse Züge hat. Seine kabarettistische Kulturgeschichte knallt uns respektlos die Kunst und den Kult um die Ohren und gibt uns damit zugleich die Freude an beidem zurück.

Zelt 3 | Einlass 17:30 | Beginn 18:30

Piet Klocke Piet Klocke hat sich lange rar gemacht, doch jetzt können seine Fans ihn wieder live auf der Bühne erleben. Gemeinsam mit seiner kongenialen Partnerin Simone Sonnenschein ist er mit seinem neuen Programm „Das Leben ist schön – gefälligst!“ am See zu Gast.


Lässig.

DO 23.08.

13 | 07 | 2012 – 41. Sommerfest 22 | 07 | 2012 an der Grugahalle 06 | 09 | 2012 – Mario Barth 08 | 09 | 2012 “Männer sind Schuld, usverkauft! A sagen die Frauen!“ 15 | 09 | 2012

Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party

28 | 09 | 2012

Bülent Ceylan „Wilde Kreatürken“

29 | 09 | 2012

Musical Allstars Tickets exklusiv bei KODi

13 | 10 | 2012

Grobschnitt HEINZ Kult Rocknacht

14 | 10 | 2012

Second Hand Modemarkt Ladies- & Kidsfashion

20 | 10 | 2012

Koncert Gwiazd Kombii, Wilki & Dzem

. Terminstand: Terminstand: Juni Juni 2011 2012 . Änderungen Änderungen vorbehalten vorbehalten MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße . D-45131 Essen Telefon: +49.(0)201.7244.0 Telefax: +49.(0)201.7244.500

info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

02 01.72 44 290 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr

design: com.formedia . Ute Glebe . www.comformedia.de

Unsere Grugahalle

stadtwerke Zelt Einlass 17:30 | Beginn 18:30

Kurt Krömer Der Mann aus Neukölln geht wieder auf Tour. Mit „Der nackte Wahnsinn“ kehrt Kurt Krömer zu seinen Wurzeln zurück, zum direkten Kontakt mit dem Publikum, ohne Schnickschnack: „Ruff uff die Bühne und dann mal gucken watt kommt.“ Kurt Krömer wie ihn der Herr geschaf­fen hat. Einfach pur. Krömer nackt.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

KATRINS GITARRE Zuletzt wurden „Katrins Gitarre“ nach dem Erscheinen ihres neuen Albums ,Sommer und Winter‘ im PRINZ Ruhrgebiet als „zu den hoffnungsvollsten Newcomern des Ruhrgebiets“ zählend gelobt.


Zauberer Kris Täglich 17:15

Fr 24.08.

sParkassen Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Tim Bendzko Für Tim Bendzko läuft es rund: der Sieg beim Bundesvision Song Contest, Gold für sein Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ und Platin für den Song „Nur noch kurz die Welt retten“ sind nur einige Stationen des Senkrecht-Starters aus Berlin, der in 2011 noch Support von Joe Cocker war.

stadtwerke Zelt Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Piazza-Bühne Beginn 18:00

Fat Freddy‘s Drop

ANNA. LUCA

Neuseelands Supergroup galt lange Zeit als Geheimtipp und ist mit ihrem Mix aus Dub, Roots-Reggae, Soul und Jazz weiterhin nicht als Mainstream zu bezeichnen. Fans und Musikliebhaber können sich bei FFD auf eine große Party und auf brillante Improvisationen freuen. (In Kooperation mit dem Konzertbüro Schoneberg)

anna.luca ist eine der großen Neuentdeckungen der inter­nationalen Jazzszene. Ihr aktuelles, gefeiertes Debut heißt „Listen & Wait“.


SA 25.08.

sParkassen Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Familie Popolski Die kleine Polka für unterwegs (Polka to go) und die erste große Polkasymphonie von Opa Popolski sind nur zwei der neuen Enthüllungen, die die neun Familienmitglieder dem verblüfften Publikum präsentieren werden. Und wenn die Band am Abend die Bühne verlässt, bleibt wie in den beiden vorangegangenen Programmen nur ein Resümee: „Da geht der Post ab durch der Decke!“ Struwko!

Zelt 3 | Einlass 19:30 Beginn 20:30

Jeff Cascaro Jeff Cascaro ist ein Vollblutmusiker, der zu überzeugen weiß. Mit dem neuen Werk „The Other Man“, wiederum mit seinem bewährten Team um den Produzenten Ulf Kleiner eingespielt, spürt er wieder intensiv seinem anfänglichen Soul-Antrieb nach. “Dieses Album klingt transparenter, überschaubarer und akustischer“, erklärt er.


Zauberer Kris Täglich 17:15

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

ROYAL SQUEEZE BOX Kein billiger Queen-Verschnitt, der hier auf uns wartet, sondern eine Coverband mit Klasse: Das sind The Royal Squeeze Box, die sich auf die Fahnen geschrieben haben, die alten Klassiker von Freddy Mercury und seiner legendären Band Queen wieder auf­ leben zu lassen.

stadtwerke Zelt | Einlass 14:30 | Beginn 15:00

Volker Rosin Kinder lieben die Lieder von Volker Rosin und machen begeistert mit, wenn er gastiert. Eine Liebe, die der erfolgreiche Kinderliedermacher bei jedem Konzert gerne erwidert!


SO 26.08.

Spadtwerke Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Dick Brave & The Backbeats Die Rock’n’Roll-Therapie für Dick Brave & the Backbeats erweist sich als durchschlagender Erfolg. Restlos ausverkaufte, begeisternde Shows und die neue gleichnamige CD mit knackigem Rock‘n‘Roll lieferten die ideale Mischung für eine Rehabilitation nach Maß. Beflügelt von Fans und Charts setzen Dick Brave & the Backbeats ihre Konzert-Kur fort und beehren auch die weiße Stadt am See!

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 19:00

IAN ANNESSON In Begleitung von ‚The Rang Gang‘ präsentiert der Sänger Ian Annesson ein Programm aus eigenem Material und Songs. Die Musiker mischen dabei Musikformen wie Bluegrass, Blues und Americana mit osteuropäischen Einflüssen und bezeichnen ihren Sound gerne auch als „Europicana‘‘.


Zauberer Kris Täglich 17:15

Zelt 3 | Einlass 16:00 | Beginn 17:00

Kai Magnus Sting Wenn einer Bescheid weiß, dann der Mann aus dem Ruhrgebiet. Er erzählt aus und von seiner Heimat, ganz typische Geschichten, wie sie nur im Ruhrgebiet und überall sonst passieren können. Stings gewohnt schnelle und wahnwitzige Art bringt dabei fast das Zwerchfell zum platzen.

sparkassen Zelt | Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Vorstadtkrokodile Das spannende Theaterstück um die Geschichte der „Vorstadtkrokodile“ spielt an der Peripherie einer rheinischen Großstadt. „Krokodile“ sind das Erkennungszeichen der Kinderbande. Wer eine gefährliche Mutprobe besteht, wird aufgenommen und darf sich das Abzeichen an die Hose nähen...


MO 27.08.

Zauberer Kris Täglich 17:15

Sparkassen Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Sunrise Avenue „Out Of Style“ ist ihr drittes Studioalbum. Die erste Singleauskopplung „Hollywood Hills“ ist ein phantastischer Track, der authentisch und mit eingängiger Melodie daherkommt. Das gesamte Album klingt unverwechselbar nach Sunrise Avenue, die sich mit einem neuen und frischen Sound zurückgemeldet haben und die große Bühne des Sparkassen Zeltes rocken werden.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

KENSINGTON ROAD Kensington Road überzeugen live mit echter Leidenschaft und Spontanität. Die Berliner Indierocker sind längst kein Geheimtipp mehr und haben nicht zuletzt als zweimalige Interpreten des offiziellen DTM-Songs Europas Bühnen erobert.


Ja h r

hun

d

al e r th

oc le B

hum

rn lle n che atix i a s n t a n J e t z / u r Ba ets tick ellen –Book .com st ac e V Vk- w w w.f

an .u r B www

.d atix

PHOTOS: UrSUla KaUfmann, IngO OTTO · layOUT: PIlz-OnlIne.de

2 1 0 2 . 11 . 9 1 en – n nt 9. a k ! Be


Jetzt zur

AOK

wechseln!

www.aok.de/nw

Das AOK-Familienprogramm schützt und fördert die Gesundheit der ganzen Familie. Tipps zum Familienprogramm

AOK NORDWEST

Jürgen Schweppe Uhlandstr. 30-34, 44791 Bochum Tel.: 0234 9587-150 E-Mail: Juergen.Schweppe@nw.aok.de


Zauberer Kris Täglich 17:15

DI 28.08.

stadtwerke Zelt Einlass 19:30 Beginn 20:30

Ed Sheeran Ed Sheeran ist der unange­ fochtene Liebling der briti­ schen Musikszene. Das Debütalbum „+“ erreichte die Nummer eins im Vereinigten Königreich. Was Ed Sheeran von all den anderen Jungspunden unterscheidet: er weiß, wie man die Bühne beherrscht und hat schon jetzt die Erfahrung, grandiose Konzerte zu geben.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

THOR BRAARVIG Seit vielen Jahren schon ist Musik die große Leidenschaft des vierfachen Familienvaters. Zu seinen Markenzeichen zählen seine handgemachten akustischen Lieder sowie seine sanfte Stimme, für die er bei seinen Zuhörern sehr beliebt ist.


MI 29.08.

stadtwerke Zelt | Einlass 18:30 | Beginn 19:30

Max Herre Max Herre meldet sich in 2012 mit seinem neuen Album „Hallo Welt“ mit fulminanten, hiphop-lastigen Songs zurück und bezieht sich damit auf seine musikalischen Wurzeln. Dennoch, als reiner Rap-Purist galt Max Herre noch nie. Wer ihn seit Freundeskreis-Zeiten kennt, der weiß, dass er immer mit großartigen Musikern unterwegs ist und den Bogen von HipHop über Soul, Reggae bis hin zu Folk spannt.


Zauberer Kris Täglich 17:15

Piazza-Bühne Beginn 18:00 Sparkassen Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Runrig Runrig kommen zurück. Nach 18 Monaten Tourpause kommen die Folkrocker nach Deutschland und beehren das Zeltfestival Ruhr mitAnzeige einem ihrer exklusiven Konzerte – voller 09015612 Ruhrgebiet RZ:Layout 1 frischer 25.06.2012 Energie, tollen Ideen und neuer Zielstrebigkeit.

ROUGH­ HOUSE Keith Powell Jr. stammt aus Jamaika, war bereits Bassist bei Fanta4 und MaxUhr HerreSeite und ist1auch 17:13 Solo ein Erlebnis!

Für mich gemacht

Weniger Kohle zum Schlafen! Über 40x in Deutschland 6x im Ruhrgebiet: Die B&B Hotels überzeugen mit frischem Design und kostenlosen Extras wie Parken, WLAN und Sky. Für erlebnisreiche Tage stärkt man sich am reichhaltigen All-you-can-eat-Frühstücksbuffet und startet direkt z.B. zur Westfalenhalle, zum Starlight-Express Theater oder ins Shoppingzentrum CentrO. Weitere Infos oder direkt buchen auf www.hotelbb.de B&B Hotels im Ruhrgebiet: Bochum-Herne, Dortmund, Essen, Oberhausen, Rhynern-Nord und Rhynern-Süd www.hotelbb.de

www


DAS ZFR AREAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Markt der Möglichkeiten Gastromeile Getränkestand Fiege Pfandstation Kinder Areal GUP (Gäste unserer Partner) Zeltfestival VIP Lounge Piazza Bühne Piazetta Bühne 9 8

Haupteingang

Besuchen Sie das ZFR auch ohne Konzert-Tickets!

Der Eintritt auf das Außengelände beträgt 2,-€ pro Tag, Kinder bis 12 Jahre und Inhaber von Veranstaltungstickets haben freien Eintritt.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 17:00 – 24:00 Uhr, Sa – So 12:00 – 24:00 Uhr Der Markt der Möglichkeiten schließt jeweils eine Stunde früher.

ZFR-Card

ZFR KINDERAREAL

Mit der ZFR-Card erhalten Sie für 10,-€ an allen 17 Tagen freien Eintritt auf das Festivalgelände und können so täglich das große Angebot außerhalb der Zelte nutzen. Auch die Fahrt mit unseren Bogestra-Shuttlebussen ist inklusive. Vergünstigungen bei einigen Festi­val­partnern runden das An­gebot weiter ab.

Zusätzlich zu den sechs speziellen Kinderveranstaltungen in den Zelten bietet das ZFR an den Wochenenden mit dem KinderMusikDschungel ein Areal speziell für unsere kleinen Gäste. Hier finden sie Spiel- und Bastelangebote rund um das Thema Musik sowie eine große Hüpfburg.

Der KinderMusikDschungel ist samstags und Die ZFR-Card ist im exklusiven VVK in den WAZ sonntags jeweils von 12:00 – 18:00 Uhr geöffnet. LeserLäden in Bochum (Huestr. 17-19) und Dort- Mit freundlicher Unterstützung von: mund (Ostenhellweg 42-48) erhältlich.


Das PROGRAMM FR 17.08.

Status Quo Einlass 18:00 | Beginn 19:00 Groove & Snoop

Beginn CA. 18:00

SA 18.08.

Rea Garvey Einlass 19:00 | Beginn 20:00 Silly

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Urmel aus dem Eis

Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Täglich: Zauberer Kris

Beginn 17:15

Di 21.08.

Pamela Falcon & special guest Percival Einlass 19:30 | Beginn 20:30 Santiano

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Small is Beautiful

Beginn CA. 18:00

MI 22.08.

Ashley Hicklin

Katzenjammer Einlass 19:30 | Beginn 20:30

So 19.08.

Einlass 17:30 | Beginn 18:30

Beginn CA. 18:00

Steffen Henssler

Einlass 14:00 | Beginn 15:00

Frank Goosen

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Konrad Beikircher

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Der kleine Vampir

Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Jürgen Becker

Piet Klocke

Einlass 17:30 | Beginn 18:30

Alaska

Beginn CA. 18:00

DO 23.08.

Kurt Krömer Einlass 17:30 | Beginn 18:30 Katrins Gitarre

Mambo Kurt Beginn CA. 18:00

Beginn CA. 18:00

Mo 20.08.

Tim Bendzko Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Cro

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

FR 24.08.

Fat Freddy‘s Drop

Bernhoft Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Danja Atari Beginn CA. 18:00

Beginn CA. 18:00

anna.luca


SA 25.08.

Der Familie Popolski Einlass 18:00 | Beginn 19:00 Jeff Cascaro

DO 30.08.

Boy

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Eure M端tter

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Volker Rosin

Mike Thomas & Squeezebox Wally Beginn CA. 18:00

Einlass 14:30 | Beginn 15:00

Royal Squeeze Box

Beginn CA. 18:00

So 26.08.

Dick Brave & The Backbeats

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

FR 31.08.

B端lent Ceylan Einlass 18:30 | Beginn 19:30 Gerburg Jahnke

Kai Magnus Sting Einlass 16:00 | Beginn 17:00

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Vorstadtkrokodile Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Beginn CA. 18:00

Ian Annesson

Beginn CA. 19:00

Mo 27.08.

tengo hambre

SA 01.09.

Walk Off The Earth Einlass 19:30 | Beginn 20:30 Bush

Sunrise Avenue Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Kensington Road Beginn CA. 18:00

Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Di 28.08.

Beginn CA. 18:00

Ed Sheeran

Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Thor Braarvig Beginn CA. 18:00

MI 29.08.

Kasper und der Zauberer

Or2

So 02.09.

Stanfour Einlass 19:30 | Beginn 20:30 WDR 2 Lachen Live

Runrig

Einlass 17:30 | Beginn 18:00

Max Herre Einlass 18:30 | Beginn 19:30

Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Roughhouse Beginn CA. 18:00

Beginn CA. 17:00

Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Ritter Rost

Spardosenterzett


Anfahrt mit ÖPNV / PKW

Bitte kommen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Busshuttle

PKW

Bochum Hbf Ruhr-Universität ZFR Werktag: von 17:00 bis 23:30 Uhr im 30Minuten Takt ab Bochum Hbf, Bussteig 4, von 17:15 bis 23:45 Uhr ab Ruhr-Universität, Haltestelle Linie 377. Wochenende: von 12:00 bis 23:30 Uhr im 30-Minuten Takt ab Bochum Hbf, ebenfalls über Ruhr-Universität.

Navi-Adresse Kreuzung Hevener Straße Bochum / Seestraße Witten Anfahrt Autobahn A43, AS Witten-Heven (20), ZFR-Beschilderung folgen

Parkplätze

ZFR Ruhr-Universität Bochum Hbf Vom Festivalgelände zurück fährt der Shuttlebus ebenfalls zu jeder vollen und halben Stunde, beginnend jeweils 30 Minuten nach Geländeöffnung (letzte Abfahrt: 24:00 Uhr).

Der Kemnader Stausee ist ein beliebtes Ausflugsziel, die Parkplatzkapazitäten sind begrenzt. Durch einen privatwirtschaftlichen Partner werden für ein Pauschale von 2,-€/Tag Aushilfsparkplätze bereitgestellt. Ortsansässigen Besuchern wird weiterhin dringend die Anreise mit dem ÖPNV empfohlen!

Linienbusse Aus Witten mit den Buslinien SB 67, 320, 375 und 376 (nur sonntags).

Weitere Informationen Detaillierte Fahrpläne des Shuttle-Service sowie Anfahrtsbeschreibungen mit dem PKW finden Sie zum Download unter: www.zeltfestivalruhr.de

Kombiticket / ZFR-Card Nutzen Sie kostenlos mit Ihrem Konzertticket am Veranstaltungstag für die Hin- und Rückfahrt die Verkehrsmittel des VRR. Mit der ZFR-Card können Sie an jedem der 17 Veranstaltungstage kostenlos unseren Shuttle-Service nutzen.

P

P P

ZFR P

P


AUTO + SPORT AS HGmbH IHR NISSAN und CITROテ起 PARTNeR In BOChUm.

AUTOmeIle PORSCheSTRASSe Porschestr.3 | 44809 Bochum Telefon: 0234-6105050 | Fax: 0234-61050529 Internet: www.autoundsportas.de Mail: bo@autoundsportas.de


DO 30.08.

Zelt 3 Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Eure Mütter Eure Mütter, das sind immer noch Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Nachdem sich das Gerücht, die drei Komiker seien in Wirklichkeit verkleidete Chinesen, zum Glück nicht bewahrheitet hat, präsen­ tieren sie nun ihre dritte abendfüllende und unfassbar lustige Show.

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

Mick Thomas & Squeezebox Wally Der Australier Mick Thomas ist Vollblutmusiker. Thomas’ Repertoire an Songs, die sich mit eingängigen Melodien ihren Platz direkt in den Herzen des Publikums erobern, scheint unerschöpflich zu sein.


Zauberer Kris Täglich 17:15

stadtwerke Zelt Einlass 18:00 Beginn 19:00

Boy Boy, das sind Valeska Steiner und Sonja Glass. Erstere kommt aus Zürich, zweitere aus Hamburg; die Texte sind englisch, die Songs von Weltformat. Es sind elektrisierende Popstücke. Reich an Facetten, filigran arrangiert. Überzeugen Sie sich von der beeindruckenden LivePräsenz auf dem ZFR.

letzteS Konzert der Final Sting-Tour 2012

in Deutschland

THE FINAL STING

FAREWELL-WORLD-TOUR 2012 PLUS SPECIAL GUEST DAS NEUE ALBUM JETZT IM HANDEL

15.12.2012 Oberhausen König-pilsener-arena


Zauberer Kris Täglich 17:15

FR 31.08.

sParkassen Zelt | Einlass 18:30 | Beginn 19:30

Bülent Ceylan Der Rockstar unter den deutschen Comedians kehrt zum ZFR zurück! Er raste durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag im Visier und war dabei schon immer wild und kreativ. Mit seinem neuen Programm: „Wilde Kreatürken“ wird Bülent Ceylan seinem hervorragenden Ruf weiterhin absolut gerecht.

stadtwerke Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Gerburg Jahnke Frau Jahnke war eine Hälfte von ‚Missfits‘, nun lädt sie regelmäßig hochkarätige Gästinnen ein. Dieses mal mit dabei: Frieda Braun, die Gessler Zwillinge (Ex Acapickels), Christine Prayon und Simone Solga – denn weiblicher Humor knallt schneller und heftiger!

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 18:00

TENGO HAMBRE … Die seit 2009 vollständige Truppe ist quirlig, sexy und liebt, was sie tut. Die Konzerte von ‚tengo hambre pero no tengo dinero‘ zeichnen sich vor allem durch die Rotation an den Instrumenten und die 4-stimmigen Gesänge aus.


SA 01.09.

sParkassen Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Walk off the earth Es ist ihre unglaubliche 5-Mann-1-Gitarre-Coverversion des Gotye-Hits „Somebody That I Used To Know“, die den kanadischen Mitgliedern von Walk Off The Earth bisher über 120 Millionen Aufrufe auf der Videoplattform Youtube eingebracht hat. Endlich sind Walk Off The Earth mit eigenen Songs, ihrer Spielfreude und ihrem unwiderstehlichen Charme auch live in Deutschland zu erleben.

Zelt 3 | Einlass 13:30 | Beginn 14:00

Kasper und der Zauberer Die Kinder werden bei der Aufführung vom Kasper in die Handlung mit eingebunden, können Einwürfe und Vorschläge machen. Ein interaktiver Theaterspaß!


Zauberer Kris Täglich 17:15

PIAZZA-BÜHNE Beginn 18:00

OR2 stadtwerke Zelt | Einlass 18:00 | Beginn 19:00

Bush Bush zählten in den 90ern zu den bedeutend­sten Protagonisten der britischen Rockszene. Die Band um Frontmann Gavin Rossdale entwarf als erste eine britische Version des amerikanischen Grunge-Sounds. Nun sind Sie endlich zurück!

Der Gitarrist Damian Copp spielt mit Hand und Fuß seine Gitarre und Percussion. Luisa Ortu ist hinreißende Sängerin und Bassistin zugleich. --13:00 - 17:00 Uhr Kreativ-Workshops www.kefb-bistum-essen.de


SO 02.09.

stadtwerke Zelt | Einlass 19:30 | Beginn 20:30

Stanfour Gitarren zum Rocken, Keyboards zum Schmelzen, Lieder zum Mitsingen. Zuletzt spielten Stanfour als Supportact für ‚a-ha‘ in vollbesetzten Hallen, wurden mit Standing Ovations geehrt, als sie das Publikum zum Mitsingen brachten und genau das werden sie auch beim ZFR in diesem Jahr tun!

Zelt 3 | Einlass 17:30 | Beginn 18:00

WDR 2 Lachen Live Sie sind wieder da - mit neuem Programm, neuen Figuren, frischen Inhalten und vertrauten Gestalten: Maria Grund-Scholer und René Steinberg haben bei der letzten „WDR 2 Lachen Live“ Tournee quer durch NRW vor ausverkauften Hallen und begeistertem Publikum bewiesen, dass Radio-Satire auf der Bühne einen sprudelnd lustigen Abend bescheren kann.


Zauberer Kris Täglich 17:15

PIAZZA-BÜHNE | Beginn 17:00

SPARDOSEN­­ TERZETT

Kleine Besetzung, große Musikalität, ein Mix aus Jazz, Blues, Country - das ist die „größte kleine Kapelle der Republik“.

sparkassen Zelt Einlass 13:30 | Beginn 14:00

RITTER ROST UND DIE RÄUBER „Ritter Rost und die Räuber“ ist das neuste Abenteuer mit Burgfräulein Bö und Käpt'n Koks. Kok‘s Sparschein ist verschwunden und die Schatztruhe ist auch leer! Ob Ritter Rost etwas damit zu tun hat? Der benimmt sich in letzter Zeit ziemlich seltsam, aber Bö und der Käpt‘n haben eine heiße Spur...


Markt der MĂśglichkeiten Handverlesenes aus aller Welt

Ein Festival fĂźr die Sinne


Der international besetzte Markt auf dem Zeltfestival Ruhr ist im fünften Jahr Jahr bereits eine feste Institution geworden. Annähernd einhundert regionale, nationale und internationale Kunsthandwerker, Designer, Händler, Künstler und Kreative bieten Ihr Kleinod zu häufig überraschend günstigen Preisen an.

Klasse statt Masse Schmuck, Mode, Dekoration, Kunstobjekte, Accessoires, Gewürze, Schlemmereien, Präsente und vieles mehr werden oftmals direkt vor Ort als Einzelstücke oder Kleinserien gefertigt und direkt vom Erzeuger angeboten. Bei einem gemütlichen Bummel durch das bunte Marktgeschehen lassen sich viele spannende Dinge entdecken. „Unikate, kleine und große Kostbarkeiten und Köstlichkeiten: Zelfestival-Atmosphäre zum Mitnehmen!” Entspannt shoppen beim ZFR: kein Problem dank des EC-Geldautomaten der Sparkasse Bochum.

Der Markt der Möglichkeiten wird präsentiert von:


dbestickt

ABGEKARTET Selbstgestaltete Karten Marian Conens vertreibt selbst gestaltete Karten unter dem Label abgekartet. Ob Fragen, Zitate oder Fotos – mit der begrenzten Auflage von 500 Stück pro Motiv fordert Conens von sich ständig neue Kreativität. www.abgekartet.de

ABOUKI Retro & Fun Style Das kultige Schmuck- und Accessoirelabel für Trendsetter und Fashionistas. Mit seiner ausgefallenen Kollektion präsentiert das junge Label aus Essen eine einzigartige Mischung aus hochwertigem Designerschmuck, Kinderschmuck und Accessoires. www.abouki.com

CRYSTALBAY Kleidung in ausgefallenen Farben Crystalbay steht für individuelle Kleidung in ausgefallenen Farben und Schnitten zu moderaten Preisen. Wunderschöne Baumwollkleider, tolle Haremshosen und Oberteile … hier ist für jeden etwas dabei! www.crystalbay.de

FELIRANO Handgearbeiteter Glasschmuck Sie erwartet eine liebevoll handgefertigte Glasschmuckkollektion aus handgedrehten Perlen. Jede Perle und jedes Schmuckstück ist ein bleibendes Unikat. Alle Schmuckstücke gibt es hier nur einmalig. www.felirano.de

NIKKES.BERLIN NÜTZLICHE & SCHÖNE Designprodukte Nikkes.Berlin stellt seit 2004 handgearbeitete Design-Produkte her, die nützlich sind und Freude schenken. Die Stoffe sind farbenfroh, die Aufdrucke lassen schmunzeln, träumen oder liebhaben. www.nikkes-berlin.de

gefertigt

BLÜTENZAUBER Kunsthandwerk aus diversen Ländern Kunsthandwerk Blütenzauber fertigt in eigener Werkstatt Kunst- und Gebrauchsgegenstände aus unterschiedlichen Naturmaterialien und bietet außerdem exklusives Kunsthandwerk aus vielen Ländern an. www.räucherwerk-versand.de/gambio

KLEINWERK Modische Accessoires Angelika Günther fertigt unterschiedlichste modische Accessoires, die jeder Frau gefallen. Von Schmuck über Taschen zum Hüftschmeichler ist nahezu alles zu finden, was Frauenherzen höher schlagen lässt.

SLOTTA/DEMBKOWSKI Modeschmuck aus Hattingen Mit großer Leidenschaft fertigen die zwei Hattingerinnen außergewöhnlichen Modeschmuck aus den verschiedensten Materialien. Die Kollektion umfasst Schmuckstücke in allen aktuellen Farben und wird stets den neuesten Modetrends angepasst.


LEDERSTRUMPF Hausschuh für alle Generationen Endecken Sie Schönes aus Leder, Taschen, Kissen & Accessoires designed von Anja Remberg aus Mülheim. Lederstrümpfe sind der bequeme und gesunde Hausschuh für Kinder und Erwachsene. www.lederstrumpf.com

CHRISTELS KARTENHAUS 3D Faltschnittkarten Christels Kartenhaus bietet Ihnen phantasievolle, individuell gestaltete Grußkarten zu jedem Anlass. Bereits beim ZFR 2009 wurde die Premiere der einzigartigen Karte „Das Ruhrgebiet - Industrie und Kultur“ gefeiert. www.christels-kartenhaus.de

AMY KIOWA DESIGN Exklusive Krabbelschuhe Designed von Maja Prinzessin von Hohenzollern werden sie in liebevoller Hand­arbeit von Amy Kiowa Design hergestellt. Hochwertigste Materialien, edle Stickereien und traumhafte Motive aus der Prinzessinnenwelt machen diese Babyschuhe zu einem Highlight! www.amykiowa.com

MICHAEL VETTERKIND Glaskunst aus Hattingen Seit 7 Jahren bietet Michael Vetterkind mit Freude seine Glasarbeiten auf ausgewählten Kunsthandwerkermärkten an - in diesem Jahr wieder beim Zeltfestival Ruhr! www.glaskunst-vetterkind.de

TARA SEIFEN SEIFEN-SIEDEREI AUS WITTEN Exklusive, handgesiedete Naturseifen und viele weitere appetitliche Produkte der Körperpflege stellt Alexandra Sabadil in Handarbeit her. www.tara-seifen.de

MARCI‘S STYLE MODE & ACCESSOIRES Das Label der Bochumerin Tanja Marczinczik hat sich auf modische, verspielte Accessoires und ausgefallene Kleidung spezialisiert. Jedes einzelne Produkt ist etwas Besonderes und wird sofort zum Lieblingsstück. www.marcis-style.de

LIEBELEY Schönes für Kinder In dem kleinen Atelier von von Dorothea Kletzing werden hochwertige Produkte für Kinder und deren designbewusste Eltern entworfen und hergestellt. Die Freunde der Knuddelbande sind treue Begleiter in allen Lebenslagen. www.liebeley.de

ELSE WALTER Ein echtes Original Else Walter ist ein waschechtes Reviermädchen, der man den Hang zum verspielten und verblümten ansieht. Dies zeigt sich in ihren wunderschönen, handgenähten Einzelstücken. Ein echtes Original! www.else-walter.de


ARTURO’S Kunst&Mode aus Peru Der studierte peruanische Künstler und Modedesigner Arturo Pena Velarde lebt in Wien und präsentiert exklusiv auf dem ZFR seine Kollektion. www.atelier-arturo.at

MOSAIK LADAGE Mosaikkunst Auch in diesem Jahr stellt die Castrop-Rauxeler Künstlerin Andrea Ladage ihre außergewöhnlichen Mosaikobjekte aus. Suchen Sie einen außergewöhnlichen Spiegel, oder vielleicht einen neuen Waschtisch? Aber auch Liebhaber besonderen Schmucks können fündig werden.

GRUBENMANN Markenzeichen für das Ruhrgebiet Zum echten Markenzeichen für das Ruhrgebiet hat sich der Grubenmann entwickelt. Und beim ZFR darf der Grubenmann natürlich nicht fehlen! Die Produkte der Goosen-Edition und das diesjährige Festivalshirt sind natürlich auch beim ZFR erhältlich. www.grubenmann.de

VIRGINIA NOVARIN Aus Argentinien Virginia Novarin aus Buenos Aires zeigt ihre aktuellen Schmuck-Kreationen. Sie studierte Zeichnung, Malerei, Skulptur und Grafik in ihrer Heimatstadt mit dem Abschlusstitel ‚Maestra National des Bellas Artes‘.

HERZSTÜCK Taschen und Accessoires Das seit 2007 bestehende Atelier fertigt Taschen und Accessoires aus Stoff und Leder. Das Label ‚Herzstück‘ steht für handwerklich-künstlerische Arbeiten auf höchstem Niveau. „Ruhrgebiet mon amour!“ www.herzstueck.eu

HÄNGEMATTENGLÜCK Erholung Pur Die Baumwoll-Hängematten von „Hängemattenglück“ werden ausschließlich aus Bio Baumwolle hergestellt, passen sich jeder Nuance des Rückens an und sorgen so für einen erholsamen Schlaf. www.haengemattenglueck.de FRANCESCO BERBATO ITALIA Schmuck & Skulpturen in Handarbeit Die Designerin Evelyn Köhler und der freischaffende italienische Künstler Francesco Barbato entwerfen und fertigen in Handarbeit Schmuckkollektionen und Skulpturen. Das Design und Material der Objekte sind einzigartig.


TINART Aussergewöhnliche Schmuckstücke TINArt bietet einzigartige, handgefertigte Glasperlen und außergewöhnliche Schmuckstücke. Jede Glasperle wird von der Künstlerin Christina Weber hergestellt und es entstehen kleine Unikate, denn jede Perle ist in Form und Farbe einmalig. www.tinart-glasperlenundmehr.blogspot.de KOPFSTAND Der passende Deckel für jeden Ob sommerlicher Strohhut, eleganter Trilby oder stylische Caps – das Sortiment bei Kopfstand umfasst aktuelle Kollektionen für jeden Stil und Anlass, von modern bis klassisch, in allen Formen, Farben, Mustern und Stoffen.

EXOTISCHE DEKORATIONEN Aus aller Welt Tauchen Sie ein in eine unglaubliche Vielfalt an exotischen Naturprodukten. Holen Sie sich mit Eukalyptusfrüchten ein Stück Australien, mit echtem Kakao ein Stück Afrika oder mit der 1,20 m langen Pangraschote ein Stück tropisches Asien in die Wohnung.

OLORI Aromadüfte die verzaubern 100% reine Raumluftverbesserer mit natürlichen Ölen und Essenzen. In natürlichen Sorten z.B. Orange, Minze, Lavendel und vielen weiteren Sorten. www.duftinternet.de

VOGELVILLA Aus heimischen Hölzern Die außergewöhnlichen Futter- und Nistvillen jenseits des rechten Winkels fertigen die Kunsthandwerker der Vogel Villa aus Überzeugung mit heimischen Hölzern und vogelfreundlichen Farben. www.vogelvillaland.com

SHONA ART Besondere Materialien & individuelle

Gestaltung

Sowohl die zeitgenössiche Steinbildhauerei als auch die vielfältigen Objekte aus Holz, Stein & Metall für Haus & Garten, sind geprägt durch die Ausdruckskraft der Shona, der größten Stammesgruppe Zimbabwes. www.shona-art.de

REVIER SOUVENIR Da weisste wo es herkommt. Revier Souvenir entwickelt designorientierte Souvenirs für das Ruhrgebiet. Dabei liegt ihnen neben der Originalität ihrer Ideen auch die Qualität sehr am Herzen: Produktion in Deutschland, Biozutaten und fairer Handel werden bevorzugt. www.reviersouvenir.de


JEWO BATTERIETECHNIK LEICHTE ELEKRTOMOBILITÄT E-Bikes, Pedelecs, E-Roller und vieles mehr sind nicht nur Trends und Zeitgeist. Jewo zeigt Produkte, die bereits heute den kleinen Lieferverkehr in Städten ersetzen können. Erfahren Sie mehr. www.jewo.de

NATHALIE BERGER Création artisanale de bijoux Seit 8 Jahren stellt die gebürtige Französin farbenfrohen Schmuck aus unterschiedlichen Materialien her. Auf Wunsch fertigt die Künstlerin Ihnen gern, direkt am Stand und nach Ihrem Geschmack, Ketten, Armbänder, Ohrringe und Ringe in der passenden Größe an. Salut et à bientôt …

HEINZELMANN & SCHWARZ Le Lutin Noir Das in Madagaskar hergestellte Sortiment bietet schöne, nützliche und stabile Dinge wie Körbe und Taschen aus Naturmaterialen, Spielzeug und Dekoration aus recyceltem Metall uvm. www.vannerie-korbwaren.de

Quasi Olka Stahl und Holz „quasiOLKA“ ist quasi Kunst von Katja Stobbe und Olaf Jörg, die seit unzähligen Jahren als freischaffende Künstler tätig sind. Mit viel Liebe zum Detail, Geduld und hohen Temperaturen werden kleine und große Objekte aus Stahl und Holz geschaffen.

TIEF IM WESTEN HOCH HINAUS Machen sie mehr aus ihrem studium – mit der eBz Business school.

B.A. BuSInESS AdMInIStRAtIon //

jetzt k arriere starten !

B.A. REAL EStAtE //

Flexible Zeitmodelle für ein Studium parallel zur Ausbildung oder Berufstätigkeit Passgenaue Kompetenzen – erstklassige Berufsfähigkeit Maximaler Lernerfolg bei optimalem Zeiteinsatz Individuelle Betreuung und Förderung Handlungsorientiertes Lernen in kleinen Gruppen

M.A. REAL EStAtE MAnAGEMEnt

Beste Lernatmosphäre auf dem modernen Campus in Bochum-Springorum Hohe Erfolgsquote (92% innerh. der Regelstudienzeit) Wochenform: die Präsenzphase ist einmal im Monat jeweils eine Woche lang Wochenendform: die Präsenzphasen finden alle zwei bis drei Wochen freitags nachmittags und samstags statt

EBZ BuSInESS SCHooL Springorumallee 20 · 44795 Bochum · Tel.: +49 (0)234 94 47-606 · Fax: -199 · Mail: bs@e-b-z.de · www.tief-im-westen-hoch-hinaus.de


Gastronomie Beim ZFR Das GrรถSSte open-air restaurant des Ruhrgebiets.


Die Kulinarik hat auf dem Zeltfestival Ruhr einen besonders hohen Stellenwert. Die sorgsam ausgewählten Gastronomien bieten ein vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken, das mindestens zu einem Schlemmer-Ausflug auch ohne Konzertticket lockt. Untergebracht in stilvollen Pagodenzelten rings um die weitläufige Piazza bieten die regionalen Betriebe in Self-Service-Einheiten allerlei Gaumenfreuden aus Küche und Weinkeller an. Dabei orientiert sich das Angebot an den Wünschen der Gäste: Jakobsmuschel trifft hier auf Currywurst, Paella auf Burger, Pasta auf Sak Suka und Hähnchen vom Grill. Die Gastronomie beim Zeltfestival bietet alles, was das hungrige Herz begehrt - hier werden Sie garantiert nicht nur glücklich, sondern auch satt!

Auch 2012 setzen die Veranstalter wieder auf ein Mehrweg-System mit bepfandetem Geschirr, Besteck und Gläsern. So sind die Gastronomen in der Lage, ihre Speisen appetitlich zu präsentieren und es werden zugleich mehrere Tonnen Müll vermieden. Nachhaltig genießen - beim Zeltfestival Ruhr! Die Gastronomie wird präsentiert von:


Der Ruhrpott h채lt zusammen.

FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.


Livingroom

Wohnzimmer der Metropole Ruhr | Bochum „Wir wollen die Inhalte eines kleinen und feinen Restaurants mit ausschließlich frischer, spannender und zeitgemäßer Küche übertragen auf eine spektakulär großzügige und großstädtische Umgebung mit toller Atmosphäre und tollen Gästen. Seit Anbeginn auf dem Zeltfestival vertreten hält der Livingroom auch im fünften Jahr wieder zahlreiche Leckereien, u.a. die allseits beliebten Flammkuchen, für die Gäste bereit.

La polleria

Viva España | Bochum Bereits zum dritten Mal wird es auf dem Zeltfestival Ruhr bei La Polleria die unkompliziert-gute Küche Spaniens zu genießen geben. Neben dem sehr beliebten und herrlich kross gebratenen Kräuter-Hähnchen, wahlweise mit Pfannen-Kartoffeln und verschiedenen Dips, sowie dem „Nationalgericht“ Paella wird es in diesem Jahr einige weitere Leckereien zu entdecken geben!

Mongo‘s

Mongolian Barbecue | bochum Endlich ist das beliebte BBQ-Konzept, welches bereits aus vielen Großstädten bekannt ist, auch auf dem ZFR zu finden. Mit der gleichen frischen Vielfalt wählt der Gast auch auf dem Festival aus verschiedenen Gemüse-, Fisch- und Fleischsorten, die darauf­hin frisch, fettarm und schonend gegart und mit unglaublich leckeren Soßen gewürzt werden. Asiatisch mal ganz anders.

Lucky Burgers

Fine American Food | Bochum Lucky Burgers führt die leckere Tradition des Zeltfestival Ruhr fort, den „American Way of Life“ auf die Teller zu bringen. Saftiges Rindfleisch und frische Zutaten, knackige Salate mit verschiedenen Toppings und so manche kleine Leckerei runden das kulinarische Angebot auf dem ZFR ideal ab.


Gönnen Sie Ihren Gästen eine unvergessliche

Currywurst

Party!

Ob geschäftlich oder privat, unser freundliches und erfahrenes Catering Team bereitet Ihnen und Ihren Gästen ein garantiert oringinelles und qualitativ hochwertiges Partyerlebnis! Wir servieren Ihnen das klassische Kultgericht und auch gerne viele andere Spezialitäten frisch vom Grill. Überzeugen Sie sich von unseren Vorzügen hier auf dem Zeltfestival!

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne persönlich! persönlich! The CasualFood Company GmbH - Eventcatering Tel: 0234 54 727 60 Fax: 0234 54 727 58

Email: Internet:

casual-food@versanet.de www.casual-food.de


Dönninghaus

Qualität seit 70 Jahren | Bochum Über die Firma Dönninghaus muss man in Bochum nicht viele Worte verlieren. In den letzten drei bis vier Jahrzehnten erlangte „die Echte“ Kultstatus - nicht nur in Grönemeyers Hit „Curry­ wurst“! Das Dönninghaus-ZFR-Team überzeugt nicht nur durch die Qualität der Zubereitung, sondern auch durch stetige Kundenfreundlichkeit und ansteckend gute Laune.

Inselterrassen

1001. orientalisch essen | Castrop-Rauxel Malerisch umgeben vom Wasser des Rhein-Herne-Kanals liegt mitten im Grünen die Wartburginsel im Norden Castrop-Rauxels mit der Gastronomie Inselterrassen. Auf dem Zeltfestival Ruhr präsentiert das Team auch in 2012 ein orientalisches Konzept mit authentischen Speisen und Getränken in gemütlicher Atmosphäre.

Vegetarische Spezialitäten

Ayurveda-Küche | Berlin

Eine gesunde Ernährung ist die Grundlage für das körperliche und seelische Wohl des Menschen. Die vielseitigen vegetarischen und veganen Speisen der Ayurveda-Küche tragen nicht nur zur Gesundheit bei, sondern sind auch besonders schmackhaft und leicht bekömmlich. Eine ganz neue gastronomische Facette auf dem Zeltfestival Ruhr!

Game

GröSSte Cocktailbar im Revier | Bochum Die Game Cocktailbar bereichert das gastronomische Angebot auf dem Zeltfestival Ruhr bereits zum dritten Mal. Das umfang­ reiche Angebot beinhaltet alkoholische und nicht alkoholische Longdrinks und Cocktails, von Klassikern wie Caipirinha und Piña Colada über Sex on the Beach bis zu Erdbeer-Daiquiri und Aperol Spritz.


Krichel Fisch

GenieSSerNetz erleben! | Düsseldorf, Bottrop „Schneller Kochen. Besser Essen.“ Unter diesem Motto präsen­ tiert das Traditionsunternehmen seine außergewöhnlichen Fisch-Food-Kreationen im GenießerNetz, die im ausgewählten Einzelhandel bereits für die schnelle Zubereitung Zuhause erhält­ lich sind. Frischer Fisch und knackiges Gemüse werden mit fein abgestimmten Gewürzen vom freundlichen Servicepersonal à la minute angerichtet. Abgerundet wird das Angebot durch ausgewählte Weine des Gutes Reichsgraf v. Ingelheim, die vor Ort verköstigt werden können.

Espresso-Bar

Die Welt des Kaffees | Bochum Neben sämtlichen Kaffeespezialitäten, unterschiedlichen Tees und weiteren Heißgetränken bietet die Zeltfestival-Espresso-Bar die sehr beliebten Erdbeertörtchen und weitere köstliche Süßspeisen an.

ZELTFESTIVAL RUHR 2012 – EPS IST DABEI! > TRIBÜNEN & BESTUHLUNGEN > EINLASSSCHLEUSEN > ABSPERRUNGEN > BODENSCHUTZ >

FAHNENMASTEN

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und viel Vergnügen mit dem bunten Programm beim diesjährigen Zeltfestival! Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter www.eps.net eps_Anzeige_Zeltf_136x98_120622.indd 1

Kontakt: info@eps.net 22.06.12 10:24


Solamagic

Wohlige Wärme im Biergarten | Zeulenroda Dank einer Kooperation mit der Firma Solamagic GmbH aus Thüringen kommen die Gäste in einigen Bereichen der Piazza in den Genuss von infrarot-beheizten Sitzplätzen, die das Verweilen in den Abendstunden noch angenehmer gestalten. Neben den hierfür eingesetzten Standgeräten bietet Solamagic eine breite Palette von in Deutschland entwickelten und produzierten Infrarot-Heizgeräten für den privaten und gewerblichen Gebrauch, die sich durch hohe Qualität und innovatives Design auszeichnen. www.solamagic.com

Casa Quaranta

Feines aus Norditalien | Bochum Neben einer erlesenen Auswahl hochwertiger Weine und Schaum­ weine bietet Casa Quaranta regionale Produkte aus Friaul in Nord­italien sowie San Daniele‘s Antipasti-Spezialitäten an. „La dolce vita“ am Kemnader See!

Elektro Pröpper GmbH & Co. KG Mobile Infrastrukturlösungen Strom

|

Wasser

|

Energie

Westerweide 37 · 58456 Witten · ☎ 0 23 02 / 97 30 70 · www.proepper.info


Bio-Creperie

100% Biologisch | Ottersberg Die Bio-Crepêrie zaubert ihre original-französische Spezialität auf 100% biologischer Basis mit dem Vorsatz, Bio für alle erschwinglich zu machen. Von süß bis herzhaft sind viele köstliche Kreationen zu haben.

Pane Grande

Ciabatta & Panini | Essen Locker, knusprig und frisch belegt mit feinsten Zutaten von Caprese bis Serrano sind die Scheiben des 1,6m langen Riesen­ ciabatta, welches ‚Pane Grande‘ seinen Namen gibt. Neben diesem Hingucker gibt es allerlei belegte Panini für den kleinen Hunger zwischendurch und gute Landweine für den entspannten italienischen Genuss.

Langnese by GSB

Eis geht immer! | Oberhausen Sommer, Sonne, Strand und Freiluftgastronomie - da darf ein leckeres Eis für Jung und Alt nicht fehlen. Ob am Stiel, in der Waffel oder aus dem Becher - hier ist für jeden etwas dabei!

Zeltfestival VIP Lounge Den perfekten Rahmen, um private und geschäftliche Anlässe außergewöhnlich und zugleich komfortabel zu gestalten, bietet die Zeltfestival VIP Lounge. Diese hält Plätze sowohl für Kleingruppen (ab 10 Personen) an einzeln belegbaren Tischen, als auch für geschlossene Gesellschaften bereit. Die Zeltfestival VIP Lounge bietet dabei gleichermaßen die notwendige Ruhe für entspannte Gespräche an gemütlichen Tischen sowie die direkte Anbindung an das bunte Treiben auf dem Festivalgelände. Für abwechslungsreiche Speisen und Getränke wird den gesamten Abend durch das aufmerksame Service-Personal Sorge getragen.

Das Angebot umfasst ein reichhaltiges Büffet sowie alle begleitenden alkoholischen und alkoholfreien Getränke. Dies kombinieren Sie mit der Veranstaltung Ihrer Wahl. Info & Buchung: vip@zeltfestivalruhr.de


WIR SEHEN UNS AM SEE!

auch in 2013!


Danksagung

Das Zeltfestival Ruhr hat allen Grund, sich ausdrücklich bei folgenden Menschen und Institutionen zu bedanken: Über 300 Künstlern, ihren Crews und Agenturen, verständnisvollen Nachbarn, der kommunalen Kooperationsbrücke der Stadtverwaltungen von Bochum (allen voran unsere OB Dr. Ottilie Scholz, Michael Townsend und Frau Strothotte) und Witten (Bürgermeisterin Sonja Leidemann und den MitarbeiterInnen der Fachämter Frau Wendland sowie die Herren Oertel, Racherbäumer, Klawe, Kurzmann, Rega, Paschkowsky, Kordel und Ernst), der Sparkasse Bochum (Volker Goldmann, Karl-Jochem Kretschmer, Jürgen Hohmann, Andreas Wilming (Vorstände), Annette Adameit und Jürgen Dieberg), den Stadtwerken Bochum (Bernd Wilmert, Dietmar Spohn & Thomas Schönberg, Heike Paplewski, Nadine Kerksick), der Moritz Fiege Brauerei (Hugo und Jürgen Fiege sowie Sandra Seidemann-Rölleke und Ralph Klein), der Bogestra (den Damen Bruns und Obergfell und den Herren Bramhoff und Böhm), der Firma Niggemann (Herwig Niggemann, Rainer Altendeitering, Andreas und Christoph Sievers), Coca Cola (Arnd Beier), VBW (Dr. Kraemer), USB (Herr Meys, Frau Winkelmeier und Herr Korth), Baugenossenschaft 1924 e.G. (Alexandra Klar), Nobel Kaffee (Michael Nobel, Manuel Stober), Foto Hamer (Marius & Christian Hamer mit ihren Partnern bei Nikon, Canon und CeWe), Gelsenwasser (Herr Wirtz, Frau Dornbusch), Auto+Sport Bochum (die Herren Schrader und Meyer), Steuerberatungskanzlei Bernd Thanscheidt und seinem Team, unseren Logistikern EPS (Fabian Schulte-Terboven und Maik Schmidt), Go Audio (Bernd Wittenberg und seinem Team), Elektro Pröpper (Wolfgang und Christoph Pröpper, Rolf Pohlmann und Team), die dem Gelände Licht und Wärme einhauchen, den um unser aller Sicherheit besorgten Miners (Micha Wolff & Co.), der Freizeitgesellschaft Kemnade (Frau Spoo und Herrn Perner), der IHK mittleres Ruhrgebiet (Stefan Postert, Jennifer Duggen), dem neuen GF von Bochum Marketing Mario Schiefelbein, unseren Medienpartnern Coolibri (Roland Scherer, Werner Dickob, Dirk Krogull, David Wiegand), Eins Live (Andy Löffler und Flo Probst), WDR 2 (Oliver Jäger, Michael Zimmermann, Meike Hennings), WDR 5 (Petra Brandl-Kirsch), natürlich Boris Langen, Susanne Schernewski, Tom Thelen & Co. vom Heinz Magazin, dem Revierkind-Team für das liebevoll gestaltete Kinderareal, Martin Hartmann & Team (Getränke Hartmann), Roland Niggemeyer sowie unseren unermüdlichen Produktionsleitern Olaf Leymann und Lars Hoffmann, der unersetzlichen Kommunikationsschnittstelle und Pressebetreuerin Astrid Welli Wellenberg, Isa Schwarzer und Vivienne Frese für Saalpläne, Hotline und Ticketing, Marion Wieck für Anzeigen, Pässe, Hotels und Übersicht, Thomas Matiszik für den Löwenanteil der Programmgestaltung, dem investigativen ZFR-TV Team mit Manni Hussain vor und Kay & Jens Schilling hinter der Kamera, Christian Eggert, Rita Baus für kreativen Input, unserer Kommunikationsagentur Oktober (Silke Löhrmann, René Wynands, Simona Hibler, Jana Pechan und Eik Wessler) die für uns entgegen ihres eigenen Namens ein wunderbar sommerliches Design entwickelt haben, unserem Leiter des Marktwesens Peter Lihs, Rosi und Harry für mehr als hier Platz findet, Patrick Wagner & seinem Team, Team Austria rund um Gerhard, Seran Bahtijari & dem Team des Livingroom Bochum, Special Agent Silke Warthe, Lutz Leitmann für das Titelbild des Heftes sowie Petra Vesper, Andrea Schröder, Andreas Molatta, Tom Mader, Jürgen Stahl, Georg Howahl, Jens Dirksen, Carsten Dilly, Ingo Otto, Ronny v. Wangenheim, Bene Reichel, Michael Vaupel, Jürgen Boebers-Suessmann, Olli Haenig, Andrea Donat, André Fritz, Katja Leistenschneider, Sebastian Klandt und zahllosen Menschen, die uns mit ihren Inspirationen animiert haben, das fünfte Zeltfestival Ruhr in die Tat umzusetzen.

Impressum

klimaneutral

natureOffice.com | DE-294-428460

gedruckt

Dieses Magazin erscheint zur Bewerbung des 5. Zeltfestival Ruhr, 49.999 einmalige Exemplare gehen in die Verteilung, das 50.000te senden wir für die Nachwelt gerne wieder an das Stadtarchiv. Begleitend steht das Magazin als PDF-Download auf www.zeltfestivalruhr.de zur Verfügung. V.i.S.d.P.: ZFR Event GmbH & Co. KG | Geschäftsführung: Björn Gralla, Heri Reipöler, Lukas Rüger Sitz der Gesellschaft: Brückstrasse 33, 44787 Bochum | Amtsgericht Bochum HRA 6270, UStID: DE 815 014 258 | Projektleitung: Philip Christmann | Redaktion: Philip Christmann, Dennis Nehrenheim | Druck & Verarbeitung: Die Wattenscheider Druckerei GmbH, Bochum


Nehmen Sie doch mal den Bus! Hochwertige gebrauchte Volkswagen Busse wie z. B. T5 Multivan, Kombi und Caravelle – als Jahreswagen mit Platz für sieben, acht oder neun Personen & Gepäck. Größte Auswahl in Bochum und Umgebung! en und Viele Farb ügbar ngen verf Ausstattu

Gebraucht, gut, günstig

TradePort Bochum Premium Gebrauchtwagen

Porschestraße 1 · 44809 Bochum · Tel. 0234 5840410 · www.tradeport-bochum.de


ZFR Magazin 2012  

Informationen zu allen Künstlerinnen und Künstlern, Gastronomen und Kunsthandwerkern, die vom 17.08 bis 02.09.2012 auf dem Zeltfestival Ruhr...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you