Issuu on Google+

2013

YOUR ZELL AM SEE-KAPRUN Summer CARD

en

HOLIDAY WITH THAT LITTLE BIT OF EXTRA

SOMMER KARTE SUMMER CARD


EXPERIENCE MOMENTS OF joy:

WITH THE Zell am See Kaprun Summer card!

SOMMER KART E SUMMER CAR D

Take the Porsche designer cable car to Schmittenhรถhe mountain. Take an exciting trip to the peak of Kitzsteinhorn mountain. Enjoy a boat trip on Lake Zell.

2

The Zell am See-Kaprun Summer Card opens up a whole range of opportunities. It opens the door to sporting, cultural and natural highlights in Zell am See-Kaprun and the surrounding area. 3


contents Your first joy:

Your Zell am See Kaprun Summer Card is free and saves up to € 500 a week! Enjoy your holiday with that little bit of extra. The Zell am See-Kaprun Summer Card opens the door to sporting, cultural and natural adventures. How do you get a Zell am See-Kaprun Summer Card? As a guest of a participating accommodation provider you will get the Zell am See-Kaprun Summer Card on your arrival. It allows you to experience a unique and varied leisure programme from the minute you arrive and throughout your stay in the region.

Schmitten | Zell am See Kitzsteinhorn | Kaprun Maiskogel | Kaprun Kaprun high altitude reservoirs | Kaprun Boat trip | Lake Zell Three Lidos | Zell am See Indoor pool | Zell am See Sigmund-Thun gorge | Kaprun Vötter’s vehicle museum | Kaprun Museum Ritzen Castle | Saalfelden National park worlds Hohe Tauern | Mittersill Wildlife & leisure park Ferleiten | Fusch / Ferleiten Mining and gothic museum | Leogang Tourist mine Leogang | Leogang Vorderkaser gorge | St. Martin Seisenberg gorge | Weißbach Kitzloch gorge | Taxenbach Krimml waterfalls | Krimml Special prices from our bonus partners

6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sportcamp Woferlgut | Bruck / Glocknerstr. 31 Postbus (Line 660, 70, 71) | Zell am See-Kaprun 32 Slow road train | Zell am See 32 Vorderegger excursions | Zell am See 33 Vogtturm town museum | Zell am See 33 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun – Sunset Ticket | Kaprun 34 Kaprun museum | Kaprun 34 Diesel cinema | Bruck / Glocknerstr. 35 Mühlauersäge sawmill exhibition | Fusch / Glocknerstr. 35 Grossglockner high alpine road | Ferleiten – Heiligenblut 36 Local Pinzgau steam train | Zell am See – Krimml 36 Krimml Wondrous World of Water | Krimml 37 Terms and conditions Panorama of the region Overview of all sights

38 39 40-41

The Zell am See-Kaprun Summer Card is valid from 15 May to 15 October.

4

5


01

Schmitten zell am see

Float up to the 2,000 m summit with the world’s first designer cable car from the house of Porsche Design and enjoy the magnificent view of more than 30 three thousand metre peaks. Discover a diverse mountain experience for the whole family on the high altitude promenade or the new “Schmidolins Sonnenreich” adventure route. Schmidolins Baptism of Fire Families can go on a journey of discovery along the adventure route. “Schmidolins Feuerstuhl” gives cool kids the opportunity to ride electric bikes around the highest motocross park in Austria. The best way to reach the adventure path with its mini rope courses, adventure stations and electric bike course is with the Areit l train or the cityXpress. Discgolf is a combination of frisbee and golf. The world’s highest 18 hole course for beginners and pros is becoming more and more popular with hikers. Discgolf frisbees can be hired in the InfoCenter at the Schmittenhöhebahn valley station and at the Sonnkogelbahn top station.

6

Entry: With the Zell am See-Kaprun Summer Card all lifts can be used as often as you like. In July and August the Schmittenhöhe lift to the peak can be used at no extra charge once within 6 days. Special trips outside the hours of operation as stated below are excluded. Guided hiking tours, according to the Schmitten hiking programme, are free with the summer card. The programme includes herbal, pastoral, musical, family hikes „On tour in nature“ or the 4 lake art hike. You save (Summit charger ticket): € 23.00 Arrival: All valley stations are easily accessible by car or post bus (Lines 660 and 71). There is also plenty of free car parking (except for the cityXpress). Address: 5700 Zell am See, cityXpress – Schmittenstr. 7, Schmittenhöhebahn – Schmittenstr. 119, Sonnenalmbahn – Schmittenstr. 121, Areitbahn – Salzachtalbundesstr. 22 mily Family tip: „Schmidolins Feuertaufe“ adventure route with „Schmidolins Feuerstuhl“ Opening times: Schmittenhöhebahn Sonnenalmbahn Sonnkogelbahn cityXpress Areitbahn I

Fa tip

15.05. – 07.06. 9.00am – 4.30pm 08.06. – 13.10. 8.30am – 5.00pm 15.06. – 15.09. 9.00am – 5.00pm 15.06. – 15.09. 9. 1 5am – 4.30pm 08.06. – 15.09. 9.00am – 5.00pm 08.06. - 15.09. 9.00am – 5.00pm (Section II, III not in operation)

Further information: Tel. +43 (0) 6542-789-211, www.schmitten.at

enjoy: THE PLETTSAUKOPF ADVENTURE PLAYGROUND 7


02

Kitzsteinhorn Kaprun

The glacier: an amazing experience at 3,029 m. Surrounded by Austria’s highest peaks, the Kitzsteinhorn opens up an unforgettable world of mountains and glacier. Gipfelwelt 3000 Experience the fascination, energy and grandeur of high alpine nature right at the top of the Kitzsteinhorn. Enjoy the marvellous views over the Hohe Tauern National Park. You can experience these unique views with a National Park ranger - 2 x free daily guided tours from 18.05. – mid Sept. National Park Gallery: 5 information stations, mystically set inside the mountain. Plus an impressive panorama platform. “Top of Salzburg” panorama platform: Salzburg’s highest panorama platform situated at an altitude of 3,029 m in the middle of Austria’s highest mountains. Cinema 3000: experience impressive moods of nature, shown in Austria’s highest cinema. Ice Arena: thrilling snow feeling even in summer – with slippery slides, snow beach and much more. (08. June – Mid/End August) 8

Entry: With the Zell am See-Kaprun Summer Card - unlimited use of all cable cars in operation up to the Alpincenter at 2,450 m. One free ride up to the Gipfelwelt 3000 within 6 days in July and August, otherwise unlimited use. Use of the glacier ski lifts is not included. You save (ascent & descent):

€ 32.50

“Mein erster 3000er” (“My first 3,000 m summit”) 03.07. – Mid September: Experience your own personal venture to the summit of the Kitzsteinhorn at 3,203 m with a mountain guide (200 altitude metres, ca. 45 min.). Additional charge with the Zell am SeeKaprun Summer Card is only € 57.00 tel. reservation necessary. | Free guided hike: Alexander-EnzingerWeg every Thu. 04.07. – Mid September Arrival: Either with your own car or the post bus (Line 660). Plenty of free parking available. Address: Kesselfallstraße 64, 5710 Kaprun Family tip: Gipfelwelt 3000 and Ice Arena

y Famil tip

Operating times: ppen all year round, daily from 8.15am last ride down to the valley at 4.30pm Further Information: Tel. +43 (0) 6547-8621, www.kitzsteinhorn.at

enjoy: Salzburg’s highest viewing point, fun in the summer snow and the Gipfelwelt 3000 9


03

Maiskogel Kaprun

The Maiskogel is the mountain for families to enjoy in the centre of Kaprun. The green meadows, clear mountain streams and a well-planned network of paths invite you to hike, mountain bike, linger and relax. The free guided tours with Willi, our authorised hiking guide, are an unforgettable experience. He takes you to the most beautiful places with amazing views of the Kitzsteinhorn, the Hohe Tauern and the lake Zell. Enjoy Pinzgau specialities and home-made alm products in the six sustainably managed huts and snack bars. The petting zoo next to the sunny terrace of the Maiskogel Alm is a favourite place with kids. Their hearts are sure to beat faster whilst enjoying close contact to sheep, chickens, rabbits, donkeys and goats. Maisi-tip for mountain bikers: Are you looking for a special challenge? Ride the Jetzbachsteig downhill! Start at Heli’s Hütte at 1,545 m. Reward: Sensational view of the Hohe Tauern and over the Kaprun valley. Transport of bike in the Maiskogel cable car: € 2.00 10

Entry: With the Zell am See-Kaprun Summer Card you can use the cable cars to the summit and back into the valley as often as you like. You save (ascent & descent):

€ 13.00

Arrival: The Maiskogel is situated in the centre of Kaprun. There is plenty of free parking and the bus stop (Line 660) is right at the valley station of the Maiskogel cable car. Address: Kesselfallstraße 14, 5710 Kaprun Family tip: Happiness on the summit, petting zoo and fabulous children‘s playground

y Famil tip

Opening times: 27. April – October 2013 9.00am – 4.30pm last ascent, 4.45pm last descent Further information: Tel. +43 (0) 6547-20113, www.maiskogel.at Dogs: are very welcome and can be taken in the Maiskogel cable car for € 2.00. Tobogganing fun for the whole family – all year round: Maisiflitzer Alpine Coaster toboggan run in the centre of Kaprun. Single ride: Adults € 9.50 Youths € 6.50 Children € 4.00 (children 3 – 7 y. old are only allowed to ride with an adult)

enjoy: an unforgettable hiking experience for young and old 11


04

Kaprun High altitude reservoirs

Experience the power of water and eternal ice: modern transfer buses take you from the Kaprun valley to one of the Austrian mountain regions with the greatest abundance of water. Deep blue lakes are waiting to be discovered and the panoramic views of the Großglockner group are unique. You climb 1.200 altitude metres in only 45 minutes, through natural rock tunnels along the waterfall floor. Both the Mooserboden and Wasserfallboden dams together store more than 160 Mio. m³ of water. Take a look inside the dam wall of the Moosersperre by joining a guided tour (special children’s tour: every Tuesday at 1.15pm, July – August). The “Electricity & Ice” adventure world tells you the history of the Hohe Tauern and its Tauern power. More knowledge about electricity gained from water power can be gathered at the main power station’s information centre. There are marked paths around the dams for exploring the Hohe Tauern – whether it be discovering the educational herbal path or a walk around the Höhenburg viewing point. The herb path is ideal for families and easily wide enough for prams. 12

Entry: Free with the Zell am See-Kaprun Summer Card. You save (ascent & descent):

€ 19.50

Guided tour inside the dam wall: Experience the inside of the Moosersperre with its measuring equipment close up. Duration ca. 60 min. Adults € 5.50 Children € 3.00 Arrival: By car: Kaprun bypass, past the Maiskogel cable car and Gletscherbahn to the free car park at the Alpengasthof Kesselfall. By bus: Line 660 from Zell am See to the last stop at the Kesselfall in Kaprun. Address: Kesselfallstraße 98, 5710 Kaprun Family tip: Educational path for children with adventure stations

y Famil tip

Opening times: End of May – mid October (opening times can be postponed due to weather conditions) daily 8.10am – 4.45pm (last ride up at 3.30pm) Information centre at the main power house: all year round, daily 8.00am – 6.00pm Further information: Tel. +43 (0) 50313-23201, tourismus@verbund.com www.verbund.com/tourismus

enjoy: AN UNIQUE INTERACTION BETWEEN the FORCES OF NATURE AND TECHNICALLY SPlENDID ACHIEVEMENT 13


05

Boat trip Lake Zell

Experience a wonderfully relaxing way to enjoy your holiday in Zell am See – on the water! The “MS Schmittenhöhe” makes a round trip on the Lake Zell with unforgettable, picturesque views of the Hohe Tauern mountains, the Kitzsteinhorn glacier and the Steinernes Meer. Both the “Großglockner” and “Kitzsteinhorn” boats bring guests comfortably from one shore to the other across the lake. Round trips and charter tours are an unforgettable pleasure. VIP-Special: those who love luxury can lie in a deck chair on the sun deck during a round trip. Note: this costs € 4.00 due to limited seating. Events tip: Swing into dancing – every Friday in July and August there is an evening round trip with music and dance on the MS Schmittenhöhe. Price for the whole evening is € 15.00 per person.

Entry: With the Zell am See-Kaprun Summer Card you can enjoy a round trip and lake crossing as often as you wish. In July and August, you can take one round trip within 6 days at no extra charge. This excludes special trips (eg. round trips in the evening with music) at times other than those stated below. You save: Round trip € 11.50 Lake crossing (there & back) € 5.40 Arrival: Easy to reach on foot from the centre of Zell am See. Otherwise, take your car or the bus (Line 660) to the train station and walk a short distance over the esplanade to the boat. There is a charge for parking in the 180 minute short stay zone. Address: Esplanade, 5700 Zell am See y Famil tip

Family tip: Boat experience for the whole family Operating times: Round trip: Lake crossing:

01.05. - 05.05. 09.05. - 07.06. 08.06. - 22.09. 23.09. - 13.10. 09.05. - 15.09.

11.00am - 4.00pm 11.00am - 4.00pm 10.00am - 5.00pm 11.00am - 4.00pm 09.30am - 6.00pm

Further information: If the boat is full on the round trip it will not stop anywhere. It is possible to take bicycles across the lake for € 1.00 per bike / crossing. Childrens’ prams can only be taken if there is enough room. Tel. +43 (0) 6542-789-211, www.schmitten.at

enjoy: a different kind of discovery tour 14

15


06

Three lidos Zell am See

… dive in, go down, come up! Summer bathing paradise: There are three bathing beaches in Zell am See, Thumersbach and Seespitz – which also all have solarheated pools – invite you to enjoy one of the cleanest swimming lakes in Europe. All the beaches are interestingly different – with their giant slippery slides, toddler pools, diving platform, mini golf, trampoline, boat hire and waterski school. Something for everyone to enjoy. … put it down, hit it, hole it The 18 hole mini golf course at the Zell am See bathing beach invites you to come and tee off. Lots of fun for the whole family.

Entry: Free entrance to all lidos with the Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 6.90

Arrival: Zell am See lido: car or bus (Line 660) to the Zell am See indoor pool area and a short walk to the beach. There is a charge for parking in the 180 minute short stay zone. Address: Esplanade 16, 5700 Zell am See Thumersbach lido: on the eastern shore of the lake. Reached either by car or bus with Line 660 (bus stop in centre of Thumersbach). Free car parking is available. A lovely alternative is to go there with the boat from Zell am See. Address: Pocherweg 28, 5700 Zell am See Seespitz lido: on the southern shore of the lake. Reached either by car or bus (Line 660 – bus stop in the Seespitzstrasse, Schüttdorf). Parking is limited. It is also easy to reach with a bike as it is on the Tauern bike path. Address: Seespitzstr. 9, 5700 Zell am See Family tip: Giant diving platform and toddler pools

y Famil tip

Opening times: Mid May – 08.09.2013, daily 9.00am – 7.00pm (changes possible due to weather conditions) Further information: Tel. +43 (0) 6542-785, www.freizeitzentrum.at

enjoy: bathing fun in the crystal clear LAKE ZELL 16

17


07

08

Indoor pool zell am see

74 m water slide – 3 m diving platform – 1 m diving board – 25 m swimming pool. There is a 33 m² pool for small children with a pirate ship. The new sauna area is an absolute paradise, with its outside Kelo-Block sauna, fresh air sauna with dry Kneipp area, bio herb sauna, Finnish sauna, salt steam bath, infrared cabin, fitness showers, relaxation room with a view to the sauna area and a cosy lounge bar. Entry: Entrance is free with the Zell am See-Kaprun Summer Card. Additional charge for sauna. You save:

€ 12.40

Arrival: With your car to the car park (there is a charge) outside the indoor pool, or with the Line 660 bus. Address: Steinergasse 3-5, 5700 Zell am See Family tip: Cool down and refresh yourself in the bathing paradise with new sauna area

y Famil tip

Sigmund-Thun Gorge Kaprun

Visitors walk along a narrow path over many wooden planks and bridges beside steep rocky walls. The tumultuous wild water of the Kaprun river is a fascinating natural spectacle, which you should not miss! 14,000 years ago the whole Kaprun valley was covered by a glacier. The Kapruner Ache poured through this valley trench that was left behind when the glacier melted. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 3.90

Arrival: Drive with your own car or take the bus (Line 660) to the Sigmund-Thun-Klamm bus stop in Kaprun. There is then a short walk along a marked path to the power house. Address: Krafthausstraße 20, 5710 Kaprun Family tip: Klammsee natural paradise – children’s playground

y Famil tip

Opening times: daily 10.00am – 10.00pm

Opening times: 17.05. – 29.09.2013 (opening times can be postponed due to weather conditions), daily 9.00am – 5.00pm

Further information: Tel. +43 (0) 6542-785, www.freizeitzentrum.at

Further information: Tel. +43 (0) 50313-23228 Klammkasse or +43 (0) 50313-23201, www.klammkaprun.at

enjoy: the 74 m slippery slide and the new sauna area 18

enjoy: a fascinating natural spectacle in the heart of Kaprun 19


09

Vötter’s vehicle museum | Kaprun Take a nostalgic flashback to beautiful old timers from the 50s – 70s, old motorbikes and comical vehicles from long ago. Herr Vötter’s vehicle collection currently has 180 exhibits, on 1000 m² of floor space, showing the technology and design of the cars, bikes and tractors from the legendary golden years.

Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 7.00

Arrival: Either with your own car or the bus (Line 660) to the Schaufelberg (Sigmund-Thun Strasse) bus stop in Kaprun and then a short walk along the Schlossstraße to Vötter’s Sportkristall Hotel where the museum is to be found. Address: Schlossstraße 32, 5710 Kaprun Opening times: Daily 10.00am – 6.00pm Appointments are possible Further information: Tel. +43 (0) 6547-7134-0, www.oldtimer-museum.at

10

Museum ritzen Castle Saalfelden

The Ritzen Castle museum is home to many historical displays of rural life and a large number of important folkloristic exhibits. Particularly noteworthy are the collection of cribs from Xandi Schlaeffer, the well-known crib collector and builder, and the extensive collection of votive images. Further themes include rural life and work, traditions, trades and associations, archaeological discoveries from Celtic times and the Roman frescoes from Saalfelden-Wiesersberg. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 4.50

Arrival: With your own car to Saalfelden – Ritzensee. Plenty of parking available. Address: Museumsplatz 1, 5760 Saalfelden Family tip: Museum rally with questions and prizes

y Famil tip

Opening times: May, June, Oct. Thu – Sun. 11.00am – 5.00pm, June – Sept. Tue – Sun 11.00am – 5.00pm, ticket office closes at 4.00pm Further information: Tel. +43 (0) 6582-72759, www.museum-saalfelden.at

enjoy: RARE VEHICLES AND THE MOST BEAUTIFUL OLD TIMERS 20

enjoy: treasures and rarities from times gone by! 21


11

National Park Worlds Hohe Tauern | mittersill

The most impressive adventure world under one roof – in the heart of the Hohe Tauern National Park. There are eight information stations where visitors can experience nature at first hand, making the habitat of the Alps almost close enough to touch. From summer 2013 you can enjoy the 360 national park panoramic cinema which offers a unique natural and summit experience. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save :

€ 8.50

Arrival: Either with your own car to Mittersill (righthand side, end of town; parking spaces available) or with the local Pinzgau train (www.pinzgauerlokalbahn. at) to Mittersill train station and walk for ca. 10 min. Address: Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill Family tip: Marmot den you can crawl into and 360 panoramic cinema

y Famil tip

12

Wildlife & leisure Park Fusch/Ferleiten

Enjoy this wildlife park with over 250 interesting wild animals, surrounded by the magnificent Hohe Tauern National Park. Gentle paths lead you through the park and “Life Under Water” - the newly opened fish pavilion in the Hohe Tauern National Park. In the adjoining recreation park there are over 40 adventure games for young and old. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save :

€ 7.00

Arrival: Drive with your car towards the Großglockner Hochalpenstraße and it is just before the toll station. There is plenty of free parking. Address: Großglocknerstraße, 5672 Fusch/Ferleiten Family tip: 2 x daily guided ranger tours of the NPHT fish pavilion, 11.00am, 3.00pm, 08.07 – 06.09.2013

Opening times: Daily all year round, 9.00am – 6.00pm

Opening times: Beginning of May – 02. November 2013 Daily from 8.00am until dark

Further information: Tel. +43 (0) 6562-40939, www.nationalparkzentrum.at

Further information: Tel. +43 (0) 6546-220, www.wildpark-ferleiten.at

enjoy: the 3D adventure cinema „CREATION OF THE ALPS FROM THE CLASHING OF THE CONTINENTS“ 22

y Famil tip

enjoy: 250 highly interesting wild animals and an adventure playground 23


13

Mining and gothic Museum | Leogang

Dive into the world of the Middle Ages. Experience the spiritual world and beliefs of the medieval knaves in this museum in the former mining village of Hütten. A further attraction is the former forge in Hütten which is open once a week (Wednesdays from 10.00am - 5.00pm). A blacksmith will introduce you to the techniques used in this trade. Special exhibition 2013: „Gold and silver in the archiepiscopal state of Salzburg“. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 6.90

Arrival: Either take your car to Leogang/Hütten (free parking) or take the bus. The bus stop is 200 m away from the museum. Address: Hütten 10, 5771 Leogang

14

Tourist Mine Leogang

Here you can follow the tracks of medieval mineworkers in the oldest silver mine in the state of Salzburg. Explore the historical tunnels with your mining guide. You can also gather important information about the mining for bronze and 600 years of the mine’s history. Afterwards you can enjoy local delicacies in the Knappenstube. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. Visits are only possible with a guide. You save:

€ 8.60

Arrival: With your own car: drive through Leogang to Hütten (mining museum), just after the valley station of the Asitz cable car (left). After ca. 400 m turn left! Then drive ca. 3,2 km (always keeping to the right). Address: Schwarzleo 3, 5771 Leogang

Opening times: 25.05. – 31.10.2013, daily 10.00am – 5.00pm, closed on Mondays, guided tours when prebooked

Opening times: Guided tours: May, June, Sept., Oct. 12.00pm, 2.00pm; July, Aug. 10.00am – 4.00pm (if required) closed Mon, groups by appointment

Further information: Tel. +43 (0) 6583-7105, www.museum-leogang.at

Further information: Tel. +43 (0) 664-3375852, www.schaubergwerk-leogang.com

enjoy: the special exhibition 2013: Gold and silver in the archiepiscopal state of Salzburg 24

enjoy: a discovery tour of this historical mine 25


15

Vorderkaser Gorge st. martin

Tread the breathtaking path of this fascinating natural landmark. Your walk takes you over 51 footbridges and 35 stairs with a total of 373 steps. The path to the entrance of the Vorderkaser Gorge leads you through a beautiful recreational and natural bathing area. When the Ice Age glaciers melted 12,000 to 14,000 years ago, the Ödenbach started to eat away the hard rock and this impressive gorge was created. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 3.80

Arrival: With your car – it is right on the B311 and there is plenty of free parking – or with your bike over the Tauernradweg (Tauern bicycle path) Address: Obsthurn 42, 5092 St. Martin Family tip: Orchid pathway in the gorge

y Famil tip

Opening times: May – October 9.30am – 5.00pm July, August 9.30am – 6.00pm, (depending on the weather) Further information: Tel. +43 (0) 6588-8510, www.naturgewalten.at

enjoy: THE ORCHID PATHWAY IN THE GORGE 26

16

Seisenberg Gorge weiSSbach

This gorge is the door to the “Weissbach nature park” and is therefore an ideal starting point for a variety of walking tours. The stops for the ALM adventure bus are also right on the path. There is a torchlight walk once a week accompanied by live music by the Weisenbläsern and this is an unique experience. The gorge ghost turns a trip through the Seisenberg Gorge into an exciting experience for young and old. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 4.00

Arrival: Either with your car (free parking) or with a bicycle over the Tauernradwanderweg (Tauern bicycle path). Address: Oberweißbach 16, 5093 Weißbach Family tip: On the trail of the gorge spirit with the sticker passport

y Famil tip

Opening times: Daily, May – October, 8.30am – 6.30pm Further information: Tel. +43 (0) 6582-82424 www.naturgewalten.at, www.erlebnisklamm.at

enjoy: the door to the WEISSBACH NATURE PARK! 27


17

Kitzloch Gorge taxenbach

18

Krimml Waterfalls krimml

You can feel the power of the water in the Kitzloch Gorge. Marvel at this unique natural spectacle, the spectacular bridges and impressive hermitage.

The Krimml waterfalls are the highest in Europe and received the conservation award from the Council of Europe. The thundering water can best be admired from the Warnsdorf / Krimml section of the OeAV observation path.

The gorge is the starting point for walks to the Maria Elend pilgrimage church in Embach or to Rauris. Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 4.50

Entry: Free entrance with Zell am See-Kaprun Summer Card. You save:

€ 2.50

Arrival: Either with your car (free parking) or with a bicycle over the Tauernradwanderweg (Tauern bicycle path).

Arrival: Either with your car (there is a charge for the parking area) or with the local Pinzgau train or with the bus from Zell am See-Kaprun.

Address: Kitzlochklammstraße 6, 5660 Taxenbach

Address: Nr. 47, 5743 Krimml

Opening times: Beg. of May – mid Sept. daily 8.00am – 6.00pm Mid Sept. – mid Oct. daily 9.00am – 5.00pm

Opening times: End of April – end of October

Further information: Tel. +43 (0) 6543-5219, www.kitzlochklamm.at

enjoy: An active excursion for the whole family. 28

Further information: Tel. +43 (0) 6564-7212, www.wasserfaelle-krimml.at

enjoy: Europe’s highest Waterfalls! 29


Your second joy: You will benefit from

special prices from our Bonus partners

y Famil tip

19

sportcamp woferlgut Bruck/Glocknerstr. Swing your clubs on the golf course at the Woferlgut sport camp. Waterfalls, streams, bridges, sand bunkers, rocks and slopes are await golf pros and amateurs. The wonderful thing about golf is that you can play whilst enjoying the natural scenery.

The Zell am See-Kaprun Summer Card offers even more benefits. You can also enjoy discounted rates for the following: 19 Sportcamp Woferlgut | Bruck/Glstr. 20 Postbus (Linie 660, 70, 71) | Zell am See-Kaprun 21 Slow road train | Zell am See

24 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun | Kaprun

The course at the Woferlgut sport camp offers 2 levels of difficulty. The customised artificial turf course is very similar to real golf greens. Adventure golf comes very close to the real thing.

25 Kaprun museum | Kaprun

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card:

22 Vorderegger excursions | Zell am See 23 Vogtturm town museum | Zell am See

30 Diesel cinema | Bruck/Glstr. 29 Mühlauersäge sawmill exhibition | Fusch/Glstr. 23 Grossglockner high alpine road 28 Local Pinzgau steam train | Zell am See–Krimml 24 Krimml Wondrous World of Water | Krimml

Your benefit:

30% saving

Arrival: Bruck an der Großglockner street – exit middle and follow the signs to the Woferlgut sport camp. Address: Krössenbachstr. 40, 5671 Bruck/Glocknerstr. Opening times: Easter – November, daily 10.00am – 10.00pm. It is particularly enjoyable to play at night when the course is lit up. Further information: Tel. +43 (0) 6545-7303, www.sportcamp.at/golf

30

31


20

Postbus (Lines 660, 70, 71) Zell am See-Kaprun

Enjoy the most beautiful days of the year without stressing over traffic and parking. The summer card is valid for the following routes: Line 70 Downtown Zell am See, Line 71 Zell am See – Schmittenhöhe cable car valley station, Line 660 Thumersbach – Zell am See – Kaprun Price with Zell am See-Kaprun Summer Card: Charge: adults € 1.00 per route, children € 0.50 per route. Your benefit:

up to 80% saving

Address and operating times: Postplatz, 5700 Zell am See for times see timetable, www.postbus.at/sbg

22

Vorderegger Excursions Zell am See

Guided daily tours and excursions to the most beautiful tourist attractions in the Zell am See-Kaprun area and the Salzburg region.

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: Your benefit:

30 % saving

on the valid excursion price stated in the Vorderegger Reisen weekly programme. Address and opening times: Gletschermoosstr. 14, 5700 Zell am See Booking and information-Hotline Zell am See, Schlossplatz 2 Tel. +43 (0) 6542-70016, www.vorderegger.at

y Famil tip

21

slow road train zell am See

23

Vogtturm town museum Zell am See

Riding through charming landscape to music around the Lake Zell is a fun adventure for young and old. Duration of trip is about 1 hour.

The Vogt- or Kastnerturm is one of the landmarks of Zell am See. Here you can find an extensive collection of local and regional cultural treasures.

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: adults € 6.00, children € 3.00

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card:

Your benefit:

Your benefit:

30% saving

Address and opening times: Steinergasse 3-5, 5700 Zell am See, Reservations & special trips, Tel. +43 (0) 664 1341906, meeting place: bus stop indoor swimming pool, 01.05. – 15.10., every Wed departure: 11.00am, www.bummelzug-zellamsee.at

adults € 3.00; family ticket € 6.50 15 % saving

Address and opening times: Stadtplatz, 5700 Zell am See 15.05. – mid Ocotber 2013, Mon, Wed, Fri 1.30pm – 5.30pm, admission till 5.00pm, Tel. +43 (0) 664-4626253, vogtturm@a1.net 33


y Famil tip

y Famil tip

24

TAUERN SPA Zell am See-Kaprun – Sunset Ticket

26

Diesel cinema Bruck/Glocknerstrasse

Dive into the first Base Camp for body and soul. A 20,000 m2 SPA with different indoor and outdoor pools awaits you.

Enjoy a special kind of cinema experience. Pure entertainment is guaranteed in the DIESEL cinemas, with total comfort and the most modern technology.

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: Sunset Ticket adults € 9.80; children € 4.90

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card:

Your benefit:

50% saving

Address and opening times: Tauern Spa Platz 1, 5710 Kaprun Sunset tickets daily 6.30pm – 10.00pm (Fri to 11.00pm), Tel. +43 (0) 6547-2040-0, www.tauernspakaprun.com

adults € 5,00; children € 5,00 (excl. surcharge for 3D & extra long films) Your benefit:

reduced price of ticket

Address and opening times: Gewerbestr. 2, 5671 Bruck/Glstr. Daily 1 hour before the first film, Tel. +43 (0) 6545-700 90

y Famil tip

25

Kaprun Museum Kaprun

27

Mühlauersäge sawmill exhibition | Fusch/Glstr.

Discover new perspectives concerning the 4,000 year old history of Kaprun – archaeology, tourism, power plant construction! Special exhibition 2013: Fritz Moravec - Glockner Kaprun “Hochgebirgsschule”

The two levels of the sawmill feature everything worth knowing about timber, the forest as a community and its function as a recreational area. Dive into the world of wood.

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: € 2.30

adults € 3,50; children € 2,50

Your benefit:

25 % saving

Address and opening times: Kirchplatz 4, 5710 Kaprun | Wed., Fri. 10.00am – 12.00pm, Sun. 3.00pm – 6.00pm, Guided group tours with pre-booking Tel. +43 (0) 664-9316228, www.kaprunmuseum.at

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: Your benefit:

12 % saving

Address and opening times: Z 121, 5672 Fusch an der Glocknerstr. May – Oct., Tue. – Sun. 10.00am – 6.00pm, Tours: 10.00am, 1.00pm and 4.00pm, Tel. +43 (0) 664-2112823, www.muehlauersaege.at 35


y Famil tip

28

gROSSGlockner HIGH ALPINE ROAD

y Famil tip

30

Wondrous World of Water | Krimml

The Großglockner high alpine road is one of the most fascinating panoramic roads in Europe. There are changing exhibitions, theme paths, children’s playgrounds and amazing views, all of which promise an unforgettable day.

The waterfalls, the new waterfall center, the Aquaszenarium, the “Wondrous Works of Water” and the exhibition – an unforgettable day for the whole family!

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card:

adults € 7.50; children € 3.50; family € 16.50

car: € 29.00; motorbike: € 20.00 You save:

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: You save:

€ 4.00 / 3.00

Address and opening times: 5672 Fusch/Ferleiten. Last entry 45 min. before closing at night. Beg. of May – 15.06.: 6.00am – 8.00pm; 16.06. – 15.09.: 5.00am – 9.30pm; 16.09. – beg. of Nov.: 6.00am – 7.30pm, Tel. +43 (0) 6546 650, www.grossglockner.at

€ 1.00 / € 0.50 / € 1.50

Address and opening times: Oberkrimml 45, 5743 Krimml 29.06. – 31.10.2013, daily 9.30am – 5.00pm www.wasserwunderwelten.at

let y Famil tip

29

Local Pinzgau steam train Zell am See – Krimml

the happiness

in!

The train is pulled by a over 100 year old steam engine. The railroad runs to the Krimml railway station, and offers views of the breathtaking mountain world.

Entry with Zell am See-Kaprun Summer Card: adults € 23.10; children € 11.60 Your benefit:

30% saving

Address and opening times: Bahnhofstraße 1, 5700 Zell am See Kaprunerstraße 2, 5721 Piesendorf, every Thu. 30.05. – 26.09.2013, also every Tue. 09.07. – 27.08.2013, partial journeys possible, reservations requ.! Tel. +43 (0) 6562-40600, www.pinzgauerlokalbahn.at 36

Zell am See-Kaprun Tourismus 5700 Zell am See, Telefon +43 (0) 6542-770 welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com 37


service partners:

panorama of the Region

1

Kitzsteinhorn Kesselfallstraße 64 5710 Kaprun

3

Maiskogel Kesselfallstraße 14 5710 Kaprun

5

6

20 7 21 23 29 6

5

4

1. The Zell am See-Kaprun Summer Card enables card holders to use the services to their stated extent during the time of their stay at one of the participating accommodation providers. The card is valid from 15th May to 15th October of any given year.

6

2. The extent and type of the services are stated in the overview of services offered by the Zell am See-Kaprun Summer Card. The latest version of the overview shall apply. Special trips and opening hours are excluded from the scope of services. 3. The Zell am See-Kaprun Summer Card is non-transferable. Guests receive their own card from participating accommodation providers. It may only be used during the period of validity and during their stay in the region. In cases of non-compliance or intended abuse, the card will be confiscated without substitution. Guests will be held liable for services they have illegally taken advantage of or damage caused by abusive use of the card.

3

25

8

16 Seisenberg gorge

Oberweißbach 16 5093 Weißbach

17 Kitzloch gorge

Kitzlochklammstraße 6 5660 Taxenbach

18 Krimml waterfalls

Nr. 47, 5743 Krimml Bonus partners:

Boat trips Esplanade 5700 Zell am See

20 Postbus

Lidos Zell am See Esplanade 16 5700 Zell am See Thumersbach Pocherweg 28 5700 Zell am See Seespitz Seespitzstraße 9 5700 Zell am See

Krössenbachstr. 40 5671 Bruck a. d. Glocknerstr. Postplatz, 5700 Zell am See

21 Slow road train

Steinergasse 3-5 5700 Zell am See

22 Vorderegger excursions

Gletschermoosstraße 14 5700 Zell am See

23 Vogtturm town museum

Stadtplatz pedestrian area 5700 Zell am See

Indoor swimming pool Steingergasse 3-5 5700 Zell am See

24 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun

Sigmund-Thun gorge Krafthausstraße 20 5710 Kaprun

25 Kaprun museum

10 Museum Ritzen Castle

Museumsplatz 1 5760 Saalfelden

9

Obsthurn 42 5092 St. Martin

19 Sportcamp Woferlgut

Schlossstraße 32 5710 Kaprun

National park worlds Gerlosstraße 18 5730 Mittersill

12 Wildlife & leisure park

5672 Fusch/Ferleiten an der Glocknerstr.

7. By using the Zell am See-Kaprun Summer Card, guests automatically accept the general terms and conditions of the service providers. Instructions from the service and lift personnel of the service providers must be followed at all times.

38

15 Vorderkaser gorge

High Altitude Reservoirs Kesselfallstraße 98 5710 Kaprun

9 Vötter’s vehicle museum

11

Schwarzleo 3 5771 Leogang

Tauern Spa Platz 1 5710 Kaprun

Kirchplatz 4, 5710 Kaprun

26 Diesel cinema

Gewerbestraße 2 5671 Bruck a. d. Glocknerstr.

27 Mühlauersäge

sawmill exhibition Z 121, 5672 Fusch/Glocknerstr.

28 Großglockner High Alpine Road

5672 Fusch/Ferleiten

4

6. The card does not include insurance of any kind for the activities that can be engaged in after presenting the Zell am See-Kaprun Summer Card.

22

24 29

8

2

5. All participating partners of the Zell am See-Kaprun Summer Card may restrict or cancel their services due to unfavourable weather conditions, frequency-dependent or technical reasons, and other major causes that prevent them from providing their services in whole or in part. In this case, no claims for compensation can be made against the service or accommodation providers or Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH.

6

7

4. Loss, theft, or malfunction of the card must be reported to the accommodation provider or the Zell am See-Kaprun Information office immediately.

Schmitten Areitbahn Salzachtalbundesstr. 22, cityXpress Schmittenstraße 7, Sonnenalmbahn Schmittenstraße 121, Schmittenhöhebahn Schmittenstraße 119, 5700 Zell am See

2

1

Terms and conditions

14 Tourist mine

13 Mining and

gothic museum Hütten 10 5771 Leogang

39 39

29 Local Pinzgau steam train

Zell am See – Krimml Bahnhofstr. 1, 5700 Zell am See Kaprunerstr. 2, 5721 Piesendorf

30 Krimmls Wondrous

Worlds of Water Oberkrimml 45, 5743 Krimml 40


Golling an der Salzach

Lofer

Kufstein

15

Hintersteinersee

Weißbach

in Tirol

bei Lofer

16

Sa

ala

Fieberbrunn im Brixental

Schmitten Areitbahn Salzachtalbundesstr. 22, cityXpress Schmittenstraße 7, Schmittenhöhebahn Schmittenstraße 119, Sonnenalmbahn Schmittenstraße 121, 5700 Zell am See Werfen

1

Königssee

bei Lofer

Pillersee

St. Johann

Hopfgarten

Leistungspartner:

Salzburg

St. Martin

Kitzbühel

Obersee

Dießbachstausee

Funtensee

ch

Saalfelden

Leogang

am St. Meer

10

3 Bischofshofen Maiskogel

Maria Alm

Schwarzleo 3 5771 Leogang

15 Vorderkaserklamm

Obsthurn 42 5092 St. Martin

16 Seisenbergklamm

Oberweißbach 16 5093 Weißbach

17

Kitzlochklamm Kitzlochklammstraße 6 5660 Taxenbach

18

Krimmler Wasserfälle Nr. 47, 5743 Krimml

Kitzsteinhorn Kesselfallstraße 64 5710 Kaprun

2

13 14

14 Schaubergwerk

Kesselfallstraße 14 5710 Kaprun

am Steinernen M.

Hochgebirgsstauseen Kesselfallstraße 98 Mühlbach 5710 Kaprun am Hochkönig

Bonuspartner:

4

Dienten am Hochkönig

1 Schmittenhöhe 1965

7

5

20-23

5

6 Goldegg

Taxenbach

Mittersill Neukirchen am Großvenediger

11

3

Kratzenbergsee

Kitzsteinhorn

4 Grünsee Tauernmoossee

an der Glocknerstr.

Fusch er che A

3203

Seebachsee

Fusch

Kap ru n er Ach e

2

Ferleiten Stausee Mooserboden

28

27

Rauris

12

im Pongau Zell

am See Esplanade 16 5700 Zell am See Thumersbach Pocherweg 28 5700 Zell am See Seespitz Dorfgastein Seespitzstraße 9 Großarl 5700 Zell am See Hallenbad Steingergasse 3-5 5700 Zell am See

8 Sigmund-Thun Bad Hofgastein Klamm

Krafthausstraße 20 5710 Kaprun

9 Vötter’s Fahrzeugmuseum

Schlossstraße 32 5710 Kaprun

10 Museum Schloss Ritzen

Dorfer See

Museumsplatz 1 5760 Saalfelden

3798

Großglockner Margaritzenstausee

40

6 Strandbäder Schwarzach

7

Bad Fusch

Weißsee

Wildensee

im Pongau

ch Großarlba

ach ersulzb Ob

18

KAPRUN 8

Krimml

17 he Ac Rauriser

30

Salzach

19 24 26 Bruck 25 9 an der Glocknerstr.

29

Schifffahrt St. Veit

5700 Zell am See

ZELL AM SEE

Leistungspartner Service partners

Straßen Roads

Autobahn Highway

Bonuspartner Bonus partners

Bahn Train

Grenze Border

41

Krössenbachstr. 40 5671 Bruck a. d. Glocknerstr.

St. Johann

im Esplanade Pongau

Zeller See

19 Sportcamp Woferlgut

20 Postbus

Postplatz, 5700 Zell am See

21

Bummelzug Steinergasse 3-5 5700 Zell am See

22 Ausflugsfahrten

Vorderegger Reisen Gletschermoosstraße 14 5700 Zell am See

23 Stadtmuseum Vogtturm

Stadtplatz Fußgängerzone 5700 Zell am See

24 TAUERN SPA Zell am See-Kaprun

Tauern Spa Platz 1 5710 Kaprun

25 Kaprun Museum

Kirchplatz 4, 5710 Kaprun

26 Diesel Kino

Gewerbestraße 2 5671 Bruck a. d. Glocknerstr.

27 Schau- und ErlebnisKölnbreinspeicher sägewerk Mühlauersäge 11 NationalparkWelten Z 121, 5672 Fusch/Glocknerstr. Gerlosstraße 18 28 Großglockner Hochalpenstraße 5730 Mittersill 5672 Fusch/Ferleiten 12 Wild- & Freizeitpark 29 Dampfzug der 5672 Fusch/Ferleiten Pinzgauer Lokalbahn an der Glocknerstr. Bahnhofstr. 1, 5700 Zell am See 13 Bergbau- & Gotikmuseum Kaprunerstr. 2, 5721 Piesendorf Hütten 10 30 Wasserwunderwelten 5771 Leogang Oberkrimml 45, 5743 Krimml

42


Zell am See-Kaprun summer card