Issuu on Google+

winter 11/12

HOLIDAY INFO

ENG


Content Page 5 – 14

Weekly programme

What’s up in Zell am See-Kaprun

Page 15 – 31

Events

Winter programme in Zell am See-Kaprun

Page 32 – 47 Food and beverage

Physical comforts „All at one glance“: from the internetcafé, past alpine lodges and huts to hotels, to awarded gourmet restaurants.

Page 48 – 94

Overview A - Z

Services and leisure activities

Page 95 – 97

Fun for Kids

The funny children’s programme in Zell am See-Kaprun

3


Welcome We are very pleased to welcome you to Zell am See-Kaprun today. You have taken exactly the right decision for the nicest days of the year! Between the glittering fairytale world of our valley and the attractive sporting activities offered on Kitzsteinhorn and Schmittenhöhe, you will be able to forget completely about your everyday stress and worries. If you ever need any help or advice, please turn to our guest service with confidence. We want all our visitors, whether they are old or young, to feel quite at home with us. We make your dreams come true and there is plenty of action and adventure for your children! Opening hours Contact Kaprun Mon – Fri: 9:00 am – 6:00 pm 06542 770 -0 Information Sat.: 9:00 am – 12:00 noon and fax.: 06542 72032 2:00 pm – 6:00 pm Sun & hol.: 9:00 am – 12:00 noon after Easter: Sat & Sun 9:00 am – 12:00 noon Zell am See Mon – Fri: 8:00 am – 6:00 pm Information Sat: 9:00 am – 12:00 noon and 2:00 pm – 6:00 pm Sun & hol.: 9:00 pm – 12:00 noon

06542 770-0 fax.: 06542 72032

welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com Best wishes for a relaxing holiday Your Team of the Zell am See-Kaprun Information

4


weekly programme

5


Weekly programme

6


Weekly programme

Monday

Zell am See 10:00 am Snowshoe walk (26.12.2011 – 02.04.2012) – 2:00 pm Meeting point: valley station Schmittenhöhe guide free, up and down trip adults € 22.– rental fee snowshoes and poles € 6.– 6:30 pm Zither evening (02.01. – 14.05.2012) Steinerwirt entrance free 10:00 pm Live music Boots (19.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy entrance free

06542 789-211 06542 72502 06542 72526 

Kaprun 4:00 pm Guided tour through Kaprun castle (except on 26.12.2011) – 5:00 pm Kaprun castle adults € 4.– 0676 5653012 8:15 pm Show on Snow Performance (09.01. – 05.03.2012) Lechnerberg entrance free 06547 8070

Zell am See 10:00 am Nordic Walking (20.12.2011 – 03.04.2012) – 2:00 pm Meeting point: valley station Schmittenhöhe guide free, up and down trip adults € 22.– rental fee Nordic Walking poles € 3.– 06542 789-211 10:00 am Warm Bath Day – 10:00 pm Indoor swimming pool Zell am See entrance swimming pool adults € 11.80 06542 785-0 10:30 am Water gymnastics class – 11:00 am Indoor swimming pool Zell am See entrance swimming pool adults € 11.80 06542 785-0 3:30 pm Kind Kreativ - children’s studio (03.01. – 27.03.2012) – 5:20 pm Kind Kreativ garden, Alpine Resort Schwebebahn from 3 years on, registration required, price: € 30,– 0664 5413520 6:50 pm Toboggan bus toboggan run Köhlergraben (27.12.2011 – 13.03.2012) – 9:50 pm post office square - valley station Schmittenhöhe depending on snow conditions, single run € 1.90 06542 770 9:00 pm DJ BIL (20.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy entrance free 06542 72526

ATTENTION! Events see pages 15-31

TUesday

7


Weekly programme

THE GLACIER:

A WORLD OF ITS OWN.

TH E FI NE ST OW NA TU RA L SN

PURE FREEDOM

Enjoy the natural snow of the glacier and take advantage of expansive slopes, freeride routes and snowparks for perfect turns and spectacular jumps!

SnowparkS

Three parks at altitudes between 2500 and 2900 m above sea level offer adrenaline junkies unlimited opportunities to reach spectacular highs.

LEGENDARY ICE CAMP A camp made purely of ice and snow. A cool design, a stylish bar, a chilled-out lounge and real igloos. Gletscherbahnen Kaprun AG, T. + 43 (0) 6547 8700, www.kitzsteinhorn.at

8


Weekly programme Kaprun 9:00 am Tandem flight Skistart Kitzsteinhorn (08.11. – 24.04.2012) Meeting point: Tauern SPA Zell am See-Kaprun, flight school AIR STAR Price: € 200,– 0650 5010102

11:00 am Fascination Peakworld 3000 (27.12.2011 – 12.04.2012) + 1:00 pm Kitzsteinhorn, guided tour free up and down trip adults € 29.50 06547 8621 7:00 pm Live music (20.12.-13.04.2012) Hotel Orgler entrance free 06547 8205

Zell am See 9:00 am Tandem flight Schmittenhöhe (30.11. – 18.04.2012) – 2:00 pm Meeting point: Tauernstüberl, flight school AIR STAR Price: € 110,– 0650 5010102 9:00 am PISTE TO POWDER (04.01. – 11.04.2012) – 3:00 pm OFFPISTE.at registration required, price: € 70.– 0664 73520965 10:00 am – Winter tour Höhenpromenade (21.12.2011 – 04.04.2012) 12:00 noon meeting point: valley station Schmittenhöhe guided tour free up and down trip adults € 22.– 06542 789-211 8:00 pm SnowNight (28.12.2011 – 07.03.2012) cityXpress € 5,–/ entrance free with guest card 06542 770 9:00 pm Karaoke (28.12.2011 – 07.03.2012) Greens XL-Cocktailbar entrance free 06542 771 10:00 pm Live music Boots (21.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy entrance free 06542 72526  Kaprun 9:00 pm Single-Party (28.12.2011 – End of April 2012) Baumbar entrance free

06547 8216

ATTENTION! Events see pages 15-31

Wednesday

9


Weekly programme

Every Wednesday 8:00 pm Valley station cityXpress

28.12.2011 – 07.03.2012

Admittance € 5,– Free admittance with the Zell am See-Kaprun guest card

10


Weekly programme

Thursday

Zell am See 10:00 am Snowshoe walk (22.12.2011 – 05.04.2012) – 2:00 pm Meeting point: valley station Schmittenhöhe guide free, up and down trip adults € 22.– rental fee snowshoes and poles € 6.– 06542 789-211 4:00 pm – Winter Wonder train (29.12.2011 – 15.03.2012) 10:00 pm from Zell am See railway station to the frozen Krimmler waterfalls and back, Pinzgauer Lokalbahn adults € 22.40; youth € 14.10; children € 12.70 06562 40600 10:00 pm Live music Boots (22.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy, entrance free 06542 72526  Kaprun 11:00 am Fascination Peakworld 3000 (29.12.2011 – 14.04.2012) + 1:00 pm Kitzsteinhorn, free guided tour up and down trip adults € 29.50 06547 8621 9:00 pm Playboy party (22.12.2011 – 15.04.2012) Baumbar, entrance: adults € 4.– 06547 8216 

Zell am See 8:00 am – Town market Zell am See (04.11. – 23.12.2011) 12:00 noon Town square 8:00 am – Train for tobogganists Zell am See – Bramberg (30.12. – 16.03.2012) 10:00 pm railway station Zell am See-Bramberg, Pinzgauer Lokalbahn adults € 13.80; youth € 9.–; children € 7.– 06562 40600 9:00 am – Skitour for beginners (02.12.2011 – 20.04.2012) 12:00 noon OFFPISTE.at, registration required, € 40.– 0664 73520965 9:00 am Tandem flight Schmittenhöhe (02.12. – 20.04.2012) – 2:00 pm meeting point: Tauernstüberl, flight school AIR STAR price: € 110,– 0650 5010102 10:00 am Art walk, Höhenpromenade (23.12.2011 – 06.04.2012) – 1:00 pm meeting point: valley station Schmittenhöhe guide free, up and down trip adults € 22.– 06542 789-211 3:30 pm Kind Kreativ - tailoring (07.01. – 27.04.2012) – 5:20 pm Kind Kreativ garden, AlpineResort Schwebebahn from 6 years on, registration required, € 30.– 0664 5413520 9:00 pm Live DJ’s (02.12.2011 – 27.04.2012) Greens XL-Cocktailbar, entrance free 06542 771 9:00 pm DJ BIG (23.12.2011 – 13.04.2012) Villa Crazy Daisy, entrance free 06542 72526 

ATTENTION! Events see pages 15-31

Friday

11


Weekly programme

12


Weekly programme Kaprun 7:00 pm Live music (20.12.-13.04.2012) Hotel Orgler, entrance free

06547 8205

Saturday

Zell am See 9:00 am Thermal soaring flight Schmittenhöhe (18.02. – 28.04.2012) Meeting point: Tauernstüberl, flight school AIR STAR Price: € 200,– 0650 5010102 9:00 pm Live DJ’s (03.12.2011 – 28.04.2012) Greens XL-Cocktailbar, entrance free 06542 771 9:00 pm DJ BIG (07.01. – 14.04.2012) Villa Crazy Daisy, entrance free 06542 72526

Sunday

Kaprun 9:00 am Tandem flight Skistart Kitzsteinhorn (08.11. – 24.04.2012) Meeting point: Tauern SPA Zell am See-Kaprun, flight school AIR STAR Price: € 200,– 0650 5010102

12:00 noon Sunday brunch (every 1st Sunday a month) – 2:00 pm Tauern SPA Zell am See-Kaprun, price: € 27.–

daily

06547 2040

Zell am See 10:00 am GPS ski treasure hunt (19.12.2011 – 09.04.2012) – 3:00 pm meeting point: valley station Schmittenhöhe registration required free with valid skipass ticket 06542 789-211 4:00 pm Après ski with DJ or live music (17.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy, entrance free 06542 72526 8:00 pm – Cocktail happy hour (18.11.2011 – 29.04.2012) 10:00 pm Greens XL-Cocktailbar, entrance free 06542 771

ATTENTION! Events see pages 15-31

Zell am See 10:30 am „Frühschoppen“ morning get-together (04.12.2011 – 01.04.2012) Breiteckalm, entrance free 06542 73419 5:00 pm Mascot parade through the town (18.12.2011 – 04.03.2012) – 6:00 pm Meeting point: cityXpress, entrance free 0664 3003463 9:00 pm DJ BIG (18.12.2011 – 15.04.2012) Villa Crazy Daisy, entrance free 06542 72526

13


Weekly programme

ZELL AM SEE

WWW.SALZBURGERHOF.AT 5STERNE@SALZBURGERHOF.AT

5 stars with awarded kitchen and spa 14


Events

Events

Winter programme in Zell am See-Kaprun

15


Events www.zellamsee-kaprun.com

WHITE START GAMES 2011

R,

TE READY FOR WIN IN! READY TO W

4.-6. Nov. 2011

KITZSTEINHORN / ZELL AM SEE-KAPRUN

Join in the winter fun and games to win a Volvo C30! For more information, competition rules and registration forms go to: www.zellamsee-kaprun.com

16


Events

Wed., 02.11.2011, 7:30 pm ZellerLesen Thomas Glavinic Steinerwirt, entrance free Zell am See 06542 72502 Wed., 02.11.2011, 7:30 pm Reading „Success is no luck“ with Felix Gottwald, entrance: E 15.– FPCC, Zell am See 06542 47475 Fri., 04. – Sun., 06.11.2011, all day „White Start“ winter opening Kitzsteinhorn, Salzburgerplatz and Tauern SPA Zell am See-Kaprun Zell am See-Kaprun 06542 770 Fri., 04.11.2011, 7:00 pm „20 Jahre Schneetanzln“ with traditional music, Gasthof Mitteregger, entrance free, Kaprun 06547 82070 Fri., 04.11.2011, 7:30 pm Concert from harmony-com music of the 20ies and 30ies entrance E 14.– Lohninghof, Thumersbach Zell am See 0664 2418694 Sat., 05.11.2011, 8:00 pm Irish Night - Burg goes Irish with fire show and irish folk concert with „Matsching Ties“ adults E 18.–, youth E 15.– children (till 15 years) free Kaprun castle 0676 5653012

Sun., 06.11.2011, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. Dab. Docler ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474 Fri., 11.11.2011, 7:30 pm Jeunesse concert adults E 15.–, youth E 7.– parish hall Zell am See 06542 72478 Sat., 12. – Sun., 13.11.2011, all day Back on Board Base Camp Kaprun Kitzsteinhorn 06547 8621 Sat., 12.11.2011, 8:30 pm „Zell Verein(t)“ ball of the unions of Zell am See 125 years TVZ 1886 doors open at 7:30 pm FPCC, Zell am See 06542 47475 Sat., 12.11.2011, 8:00 pm

Crowd Pleasers Castle Party Kaprun castle 0676 5653012 Sat., 12.11.2011, 8:00 pm – 10:00 pm Concert Neckermann Poland Ski Opening entrance free Baumbar parking area Kaprun 06547 8216 Tue., 15.11.2011, 7:00 pm Baking bread with Helene Zehentner - Holzeggbäuerin price: E 20.– Lohninghof, Thumersbach Zell am See 0664 2418694

Attention! Weekly programme see page 5-14

November

17


Events

18


Events

Fri., 18.11.2011, 8:00 pm Winteropening entrance free, Greens XL-Cocktailbar Zell am See 06542 771 Fri., 18.11.2011, 9:00 pm „Deife Pass Krampuskränzchen“ entrance E 4.– Baumbar Kaprun 06547 8216 Sat., 19.11.2011, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. EHC Lustenau ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474 Sat., 19.11.2011, 8:00 pm Winter opening entrance free, Greens XL-Cocktailbar Zell am See 06542 771 Sat., 19.11.2011, 9:00 pm Jib da House Party entrance E 12.–, Intersport Bründl Kaprun 06547 8388-13 Sat., 19.11.2011, 9:00 pm WIRED Electronic Party entrance free Baumbar Kaprun 06547 8126 Thu., 24.11. – Sat., 24.12.2011 Adventzauber Market Thu., Fri. 3:00 pm – 8:00 pm Sat., Sun. 12:00 noon – 8:00 pm 24.12. 10:00 am – 2:00 pm forecourt FPCC Zell am See 06542 72200

Thu., 24.11.2011, 6:00 pm Christmas singing Liedertafel Zell am See town square, Zell am See Fri., 25. – Sun., 27.11.2011, all day Advent at Kapruner Kirchbichl music, church service, … Kirchbichl, Kaprun Fri., 25.11.2011, 3:00 pm Theatre-Kuki „Around the world in 80 days“ – child’s musical thriller entrance: E 5.– youth- & family guest house 0664 80783640 Kaprun Sat., 26.11.2011, 2:00 pm – 4:40 pm Kind-Kreativ Sugar bakery at the hotel kitchen from 3 years on, registration required, price: E 30.– (incl. material), meeting point: Alpin Resort Schwebebahn Zell am See 0664 5413520 Sat., 26.11.2011, 2:30 pm Advent festivity Gasthof Mitteregger Kaprun 06547 8207 Sat., 26.11.2011, 8:00 pm Akzente Pinzgau - Castle Party Kaprun castle 0676 5653012 Sat., 26.11.2011, 9:00 pm Heineken Green Night entrance free Baumbar Kaprun 06547 8126 Wed., 30.11. – Sat., 03.12.2011, all day Winteropening of the rumanian „Sfara Tours“ Zell am See-Kaprun 06542 770

Attention! Weekly programme see page 5-14

Fri., 18.11.2011, 8:00 pm Cinema „Das Leben ist ein Wunder“ Lohninghof, Thumersbach entrance: E 7.– Zell am See 0664 2418694

19


Events Room for new event-ideas!

www.fpcc.at 

Even more than lake and mountains (Y)our vision for events - located centrally in Zell am See - large variety of hotels - unlimited possibilities for side events - flexible room design - wide range of services Congress-Center GmbH Zell am See | Brucker Bundestrasse 1a | 5700 Zell am See info@fpcc.at | Tel. 06542 47475-0 | Fax 06542 47475-75

20


Events

Thu., 01.12.2011, 3:00 pm Jeunesse children concert adults E 10.–, children E 5.– parish hall, Zell am See 06542 72478 Thu., 01.12.2011, 7:30 pm Reading, anecdotes and memories of the advent with E.W. Holzmann Lohninghof, Thumersbach entrance E 16.– Zell am See 0664 2418694 Thu., 01.12.2011, 7:30 pm Advent Choral Concert-Kiwanis Club parish church, entrance: E 10.– Zell am See 0664 2808478 Fri. 02. – Sun. 04.12.11, 3:00 am – 8:00 pm Christmas market Kaprun Gut Edelweiß, Kaprun 06547 20302 Sat., 03. + Sun., 04.12.11, 9:00 am – 2:00 pm Paragliding trial course flight school AIR STAR, meeting point: Tauernstüberl, price: E 90.– Zell am See 0650 5010102 Sat., 03.12.2011, 3:00 pm – 4:40 pm Kind-Kreativ – Treasure hunt in the winter forest, from 3 years on, grandparents with there grandchildren, meeting point: Birnbaum Alpine Resort Hotel Schwebebahn, price E 30.– Zell am See 0664 5413520 Sat., 03.12.2011, 6:00 pm Children „Krampus“ run village square, Thumersbach Sat., 03.12.2011, 8:00 pm „Gletscherdeife - Krampuskränzchen“ entrance free pavilion, Kaprun 06547 7291

Sun., 04.12.2011, 7:00 pm „Krampus“ festival village square, Thumersbach Mon., 05.12.2011, 6:00 pm „St Nicholas and Krampus“ festival in front of the municipal office, entrance free, Kaprun 0664 1344114 Mon., 05.12.2011, 7:00 pm „Krampus“ festival town square, Zell am See Fri., 09.12.2011, 7:30 pm Jeunesse concert adults E 15.–, youth E 7.– parish hall, Zell am See 06542 72478 Fri., 09.12.2011, 8:00 pm Salzburger AlpenAdvent 2011 Salzburger Adventgala with „Claudia Jung“ and the „Salzburger Kinderchor“ FPCC, entrance: E 34.– Zell am See 06542 47475 Sat., 10.12.2011, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. VEU Feldkirch ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474 Sat., 10.12.2011, 8:00 pm Salzburger AlpenAdvent 2011 Advent singing with Gerhard Lippert, entrance: E 24.– FPCC, Zell am See 06542 47475 Sun., 11.12.2011, 10:00 am – 10:30 am Family church service with nativity scene play protestant church Zell am See 06542 72365

Attention! Weekly programme see page 5-14

December

21


Events

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

22

sna_hirdetes.pdf 1 2011.10.10. 18:02:05


Events Thu., 15.12.2011, 7:00 pm Concert Big Band 2000 „swinging Christmas“, entrance free FPCC 06542 47475

Sat., 24.12.2011, 5:00 pm Christmas concert village square, Thumersbach Zell am See 06542 72478

Fri., 16.12.2011, 7:00 pm Advent concert from the Musikhauptschule, parish church, Zell am See 06542 72478

Sat., 24.12.2011, 5:00 pm Christmas mass at the graveyard graveyard, Zell am See 06542 72478

Sat., 17.12.2011, 9:30 am – 11:10 am Kind-Kreativ „Wichtel“ breakfast before christmas from 5 years on, price E 30.– (incl. breakfast a. material), registr. required, meet. point: Alpin Resort Schwebebahn Zell am See 0664 5413520

Sat., 24.12.2011 Christmas mass 10:00 pm protestant church, Zell/See 10:00 pm Barbara chapel Kaprun 11:00 pm church Schüttdorf Zell/See 11:00 pm parish church Zell am See 11:00 pm parish church Kaprun

Sat., 24.12.2011, 3:00 pm

Sun., 25.12.2011 Festival service – The Nativity 9:00 am church Schüttdorf Zell/See 10:00 am parish church Kaprun 10:30 am parish church, Zell am See with choir and orchester

Sat., 24.12.2011, 3:00 pm Children nativity festivity Thumersbach 06542 72478

Sun., 25.12.2011, 9:18 am – 5:35 pm Winter steam train SLB Pinzgauer Lokalbahn from the railway station Zell am See to the „Krimml Waterfalls“ and back price: E 33.– 06562 40600

Nativity scene play church Schüttdorf-Zell am See 06542 57562

Sat., 24.12.2011, 3:00 pm Liturgy for children parish church, Kaprun 06547 8234 Sat., 24.12.2011, 3:30 pm Reflective Christmas for everyone protestant church Zell am See 06542 72365 Sat., 24.12.2011, 4:00 pm

Devotion with the „Anglöckler“ parish church, Kaprun 06547 8234

Sun., 25.12.2011, 12:00 noon – 1:00 pm St Nicholas train tour Samaritan Federation FPCC, Zell am See 06542 47475 Sun., 25.12.2011, 1:00 pm – 8:00 pm Dipping for the Christmas tree entrance free municipal park Zell am See 0664 1393393

Attention! Weekly programme see page 5-14

Sat., 17.12.2011, 9:30 am New Generation race Salzburger Landes-Skiverband Maiskogel, Kaprun 06547 20113

23


Events Mon., 26.12.2011 Hl. Stephanus Festival Service 9:00 am church Schüttdorf Zell/See 10:30 am parish church, Zell am See Mon., 26.12.2011, 10:00 am Guided tour of the town Zell am See meeting point: town hall, for free Zell am See 06542 770 Mon., 26.12.2011, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. Silver Capitals ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474 Mon., 26.12.2011, 8:15 pm Christmas concert Singkreis with works from Antonio Vivaldi adults E 15.–, youth E 5.– parish church Zell am See 06542 72478

Sat., 31.12.2011, 5:00 pm Torch run form Lechnerberg and Schaufelberg, meeting point: 5:00 pm Ghf. Mitteregger, start: 6:00 pm, entrance free, Kaprun 06547 20113 Sat., 31.12.2011, 8:00 pm New Year’s Eve party entrance: E 4.–, Greens XL-Cocktailbar Zell am See 06542 771

JanuarY

Thu., 29.12.2011, 6:30 pm Christmas on Ice Christmas ice skating show ice rink, Zell am See 06542 47303

Sun., 01.01.2012 New Year’s day mass 9:00 am church Schüttdorf Zell/See 10:30 am parish church, Zell am See

Fri., 30.12.2011, 3:00 pm – 4:40 pm Kind-Kreativ Lucky charm studio from 5 years on, price E 30.– (incl. lucky charm for the family) registration required, meeting point: Alpin Resort Schwebebahn Zell am See 0664 5413520

Sun., 01.01.2012, 7:00 pm New Year’s concert with the „Johann Strauss Orchester Salzburg“ FPCC, Zell am See 06542 47475

Fri., 30.12.2011, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. EHC Bregenzerwald ice rink, Entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474

24

Sat., 31.12.2011 New Year’s Eve mass 5:00 pm church Schüttdorf Zell/See 5:00 pm protestant church, Zell/See 5:00 pm parish church, Kaprun 6:00 pm parish church, Zell am See

Mon., 02.01.2012, 10:00 am Guided tour of the town Zell am See meeting point: town hall, for free Zell am See 06542 770 Tue., 03.01.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. EC Dornbirn ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474


Events Tue., 03.01.2012, 8:00 pm „Raunacht“ entrance free Kaprun castle 0676 5653012

Sat., 14. – So. 15.01.2012, 9:30 am FIS Mastercup SC-Kaprun Maiskogel, Kaprun 06547 20113

Fri., 06.01.2012 Festival service 9:00 am church Schüttdorf Zell/See 10:00 pm parish church, Kaprun 10:30 pm parish church, Zell am See with choir and orchestra

Sat., 21.01.2012, all day District children’s ski race Maiskogel, Kaprun 06547 20113

Fri., 06.01.2012, 5:00 pm Tresterertanz dance for a plentiful harvest entrance free town square, Zell am See Sat., 07. – Sun., 08.01.2012, all day SAAC Basic Camp registration required Kitzsteinhorn, Kaprun 06547 8621 Sat., 07.01.2012, 7:00 pm Railbattle forecourt FPCC Zell am See 0664 5737608 Fri., 13.01. – Tue., 01.05.2012, all day Exhibition: Helene Maria Schorn entrance free, Alpine Center Kitzsteinhorn, Kaprun 06547 8621 Sat., 14.01.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. EC Dornbirn ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474

Sat., 21.01.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. HC Innsbruck ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474 Mon., 23. – Tue., 24.01.2012, 10:00 am Europacup race at Areit – giant slalom entrance free, Schmitten Zell am See 06542 789-211 Wed., 25.01.2012, 8:00 pm Night of the balloons cityXpress, entrance free Zell am See 06542 770 Thu., 26.01.2012, 8:00 pm Night of the balloons Lechnerberg, entrance free Kaprun 06542 770 Thu., 26.01.2012, 8:00 pm Jeunesse church concert adults E 15.–, youth E 7.–, parish church Zell am See 06542 72176 Sat., 28.01.2012, all day Ski city tournament Kaprun Maiskogel, Kaprun 06547 20113

Attention! Weekly programme see page 5-14

Fri., 06.01.2012, all day Opening ICE Camp, Kitzsteinhorn entrance free Kitzsteinhorn, Kaprun 06547 8621

Sat., 21.01.2012, 10:00 am Trasslauf 2012 the steepest giant slalom of the alps Schmitten, Zell am See 06542 789-211

25


Events Sat., 28.01.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. ECE Bulls Kapfenberg ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474

Do, 09.02.2012, 5:30 pm „Glühwürmchenlauf“ in Zell am See Ski- & Snowboardschule Zell am See valley stat. Sonnenalmbahn, entrance free, Zell am See 0664 3003463

Sun., 29.01.2012, all day Trizell winter triathlon Kaprun 0664 1520450

Thu., 09.02.2012, 6:30 pm – 11:00 pm Diner Fantastique Gourmet show theater, FPCC Zell am See 06542 47475

Sat., 28.01.2012 La Resistance presents CASH FOR TRICKS Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211

FebruarY

Sat., 11.02.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. HC Innsbruck ice rink, entrance: from E 10.– Zell am See 06542 47474

Fri., 03.02.2012, 6:00 pm „Mondscheintrophy“ at night-time skitour race up on Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211

Tue., 14.02.2012, 3:00 pm Carnival party entrance free, town square Zell am See 06542 770

Sat., 04.02.2012, 7:30 pm Ek Zeller Eisbären vs. EC KAC 2 ice rink, entrance: from E 10,– Zell am See 06542 47474

Tue., 14.02.2012, 1:13 pm Carnival parade in Kaprun start: Vötter’s Sportkristall, direct. to the marquee at Salzburger Platz, entrance free, Kaprun 0664 1344114

Di, 07.02.2012, 5:30 pm „Glühwürmchenlauf“ in Kaprun Ski- & Snowboardschule Oberschneider entrance free Lechnerberg, Kaprun 06547 8232 Wed., 08.02.2012, 6:00 pm Nite Race pedestrian area entrance free Zell am See 0664 4246640 26

Fri., 10.02.2012, 6:30 pm Aufi Owi – skitour race Schaufelberg Kaprun 06542 770

Tue., 14.02.2012, 8:00 pm Carnival party entrance free, Greens XL-Cocktailbar Zell am See 06542 771 Fri., 17.02.2012, 9:30 am – 11:10 am Kind-Kreativ Carnival Fun Breakfast from 3 years on, price E 30.– registration required, meeting point: Alpin Resort Schwebebahn Zell am See 0664 5413520


Events

Sun., 19.02.2012, 9:00 am – 2:00 pm International Ice-fishing Price: E 15.–, Gasthaus Seewirt Zell am See 0664 24607654 Sun., 19.02.2012, 2:00 pm Children’s carnival playing stations, clown Lunalu … entrance free Lechnerberg 0664 1344114 Tue., 21.02.2012, 9:00 pm „Lumpenball“ carnival ball entrance free Baumbar Kaprun 06547 8126 End of Febr. - Beginning of March 2012 X OVER Ride Kitzsteinhorn registration required Kaprun 06547 8621 Sat., 25.02.2012, 12:00 noon 9th La Resistance Slopestyle Challenge TTR* Schmitten, Zell am See 06542 789-211 Sat., 25.02.2012, all day „Bezirkscup“ ski race Maiskogel, Kaprun 06547 20113 Sun., 26.02.2012, all day „Landescup“ ski race Maiskogel, Kaprun 06547 20113 So., 26. – Di., 28.02.2011, ganztägig Red Turns Wine festival at 2,000 m Schmitten Zell am See 06542 789-211

March Sat., 03.03.2012, all day Maiskogel „Fanlauf“ Maiskogel, Kaprun 06547 20113 Sat., 03.03.2012, 9:00 am – 2:00 pm Paragliding trial course flight school AIR STAR meeting point: Tauernstüberl price: E 90.– Zell am See 0650 5010102 Wed., 07. – Sun., 11.03.2012, all day Austrian Freeski Open Kitzsteinhorn, Kaprun 06547 8621 Thu., 08.03.2012, 7:30 pm Jeunesse concert adults E 15.–, youth E 7.– parish hall, Zell am See 06542 72478 Thu., 15. – Sun., 18.03.2012, all day Snow Attack Zell am See-Kaprun 06542 770 Sat., 17.03.2012, 11:00 am St. Patrick’s Day with Irish live music, entrance free Breiteckalm, Schmitten 06542 73419 Sat., 17.03.2012, 7:00 pm St. Patrick’s Night Burg goes Irish with Folkband adults E 18.–, youth E 15.– children (up to 15 years) free Kaprun castle 0676 5653012 Sat., 24.03.2012, 2:00 pm – 7:00 pm

Easter market at Kapruner Kirchbichl entrance free Kaprun 06547 8671

Attention! Weekly programme see page 5-14

Sat., 18.02.2012, all day NostalSki Europes biggest nostalgic ski race Schmitten, Zell am See 06542 789-211

27


Events IRONMAN速 M-DOT速 70.3速 are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Copyright 息 2012 World Triathlon Corporation.

2ZE6LL AAMUSGEE-2KA0P1RU2N SAL ZBURGERL AND

1.9km SWIM, 90.1 km

-AUSTRIA

BIKE, 21.1 km RUN

w w w.ironmansalzb

28

urg.com


Events

Sat., 31.03.2012, all day La Resistance presents „MELT THE PARK“ Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211

April Sun., 01.04.2012, 9:30 am Palm sunday with sanctification of palms Salzburger Platz Kaprun 06547 8234 Sun., 01.04.2012, 9:00 am – 2:00 pm Paragliding trial course flight school AIR STAR meeting point: Tauernstüberl price: E 90.– Zell am See 0650 5010102 Sun., 01.04.2012, 7:00 pm Spring Concert Musikkapelle Kaprun sport hall Kaprun 06547 8080 Fri., 06.04.2012, 9:30 am – 11:10 am Kind-Kreativ – rabbit factory and easter bakery, from 3 years on, meeting point: Alpin Resort Schwebebahn, price: E 30.–, registration required, Zell am See 0664 5413520 Sat., 07.04.2012, 11:00 am Splash Contest Schmittenhöhe, entrance free Zell am See 06542 789-211

Sat., 07.04.2012, 3:00 pm Liturgy for children parish church, Kaprun 06547 8234 Sun., 08.04.2012 Easter sunday – festival service 9:00 am church Schüttdorf Zell/See 10:00 am parish church, Kaprun 10:30 am parish church, Zell am See Sun., 08.04.2012, 2:00 pm Schmitten – search for Easter eggs entrance free Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211 Mon., 09.04.2012, 7:00 pm Spring concert of the „Bürgermusik“ Zell am See free donation FPCC, Zell am See 0664 4514820 Fri., 20.04.2012, 7:30 pm Jeunesse concert adults E 15.– youth E 7.– parish hall, Zell am See 06542 72478 Sat., 28.04. – Tue., 01.05.2012, all day Spring at the glacier Firn & Fun Happening Kitzsteinhorn entrance free Kaprun 06547 8621 Sun., 29.04.2012, 9:00 am – 2:00 pm Paragliding trial course flight school AIR STAR meeting point: Tauernstüberl price: E 90.– Zell am See 0650 5010102

Attention! Weekly programme see page 5-14

Sun., 25.03.2012, 9:00 am – 11:00 am

Easter market at Kapruner Kirchbichl entrance free Kaprun 06547 8671

29


Events

MaY

JulY

Wed., 09. – Sun., 13.05.2012, all day Ski & Golf World Champs 2012 Golfclub Zell am See-Kaprun and Kitzsteinhorn, registration required Kaprun 06547 8621

Sat., 14.07.2012, all day 1. Zell am See lake festival with brilliant firework on the shores of Zell am See lake Zell am See 06542 770

Thu., 31.05. – Sun., 03.06.2012, all day „Salzburger Musikfrühling“ ice rink, Zell am See 05 036361

Sat., 21. – Sun., 22.07.2012, all day Castle festival Kaprun 1 day/2 days, adults E 8.–/E 14.– youth (6-15 years) E 4.–/E 6.– Kaprun castle 0676 5653012

Summer preview June Thu., 07. – Sun., 10.06.2012, all day Vespa Alp Days 2012 Zell am See-Kaprun 0664 2010828 Thu., 07. – Sat., 09.06.2012, all day BMW Mountain Days Kaprun 06547 713450 Thu., 21. – Sun., 24.06.2012, all day Beach City 2012 Beachvolleyball tournament Zell am See-Kaprun 0662 874537 Sat., 23.06.2012 „mountains in flame“-Bonfires entrance free Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211

30

Thu., 26.07.2012, 8:00 pm Benefit concert Military music Salzburg FPCC, Zell am See 06542 47475 Sat., 28.07.2012, all day Trizell triathlon Zell am See-Kaprun 06542 770 Sat., 28.07.2012, all day NostalRad Nostalgic bike race Zell am See 0664 2010828

August Fri., 03. – Sat., 04.08.2012, all day Bike infection 2012 Mountainbike race Kaprun 06542 770


Events

Fri., 10. – Sat., 11.08.2012, all day „Kapruner Trachten Dorffest“ Kaprun 06542 770 Thu., 16. – Sun., 19.08.2012, all day International Medical Soccer Cup Zell am See-Kaprun 01 5322758 Fri., 24. – Sun., 26.08.2012, all day IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun, Bruck, Maishofen Piesendorf 06542 770

September Sun., 02.09.2012, 10:00 am – 11:00 am Traditional mountain fesitval on Schmittenhöhe Zell am See 06542 789-211

Sun., 02.09.2012, 11:00 am „Bauernherbst“ festival Salzburger Platz, Kaprun 06547 8080 Sun., 02.09.2012, 11:30 am 2. mountain mass at Unterbergalm at the family mountain Maiskogel with „Waisenbläser“ Kaprun Thu., 06. – Sun., 09.09.2012, all day 1. International Porsche days Zell am See-Kaprun 06542 770 Sat., 08. – Sun., 09.09.2012, all day Maisi children- and familiy festival with children’s animation, tombola, wine tasting, music groups etc. Maisiflitzer, Kaprun 06547 20113 Sun., 16.09.2012, 10:00 am „Einheigafest“ of the farmers from Zell with music and dance, tombola, traditional specialities etc. Aubauer, Schmittental, Zell/See 06542 74051 Mon., 17. – Sun., 23.09.2012 7. Kapruner cheese festival Kaprun 06542 770

Attention! Weekly programme see page 5-14

Sat., 04.08.2012, all day 2. Zell am See lake festival with brilliant firework on the shores of Zell am See lake Zell am See 06542 770

31


Food and beverage

A piece of culinary vacations take home •

spirits & liqueurs of Austria‘s best producers, often rewarded!

local, fresh and pure flowers and forest honey

ham, bacon and sausages, game, beef or pork

several regional cheeses

Austria`s best confiserie and chocolate, pure seduction!

We would love to welcome you! Family Lumpi and the delicatessen team

Delicatessen Lumpi Seegasse 6, A-5700 Zell am See Tel.: +43 (0)6542 72500 Fax: +43 (0)6542 72500 -4 E-Mail: feinkost@lumpi.biz Internet: www.lumpi.biz

32

Delicatessen Lumpi in the center of the pedestrian area


Food and beverage

Food and Beverage

33


Food and beverage

34


Food and beverage Zell am See Abbrevations: As Asian cuisine FF Fast Food Fi Fish Gou Gourmet Restaurant Gri Greek cuisine

Ind Int Ita Kro Mex

Gault Millau toques Indian cuisine Internationale cuisine Italian cuisine Kroatian cuisine Mexican cuisine

Öst SB Sn Türk Ve

Michelin stars Austrian cuisine Self service Snack Turkish cuisine Vegetarian cuisine

Restaurants in Zell am See – center name

adress

phone

specialities

Adria Kreuzgasse 16 Alpin Sporthotel Gartenstr. 11 Antonio’s Basmati Bahnhofstr. 4 Aydin Brucker Bundesstr. 8 Deins & Meins Schlossplatz 5 Feinschmeck Dreifaltigkeitsgasse 10 Flame (Bahnhofsrest.) Bahnhofstr. 1 Freiberg Seehotel&Seevilla Esplanade 22 Fünf Planeten Loferer Bundesstr. 3 Giuseppe Kirchengasse 1 Grand Hotel Esplanade 4-6

06542 73320 06542 769-0 06542 53650 06542 47260 06542 47244 06542 72549

Int, Ita, Fi,Kro Int, Öst, Gou Ita, Ind Int, Türk, FF Ita, Int Int, Ita

Hallenbad Restaurant

06542 785-55

06542 20809 06542 72643 06542 70134 06542 72373 06542 788

FF Int, Öst, Fi As Ita Öst, Ve

Grüner Baum

Seegasse 1

06542 7710

Öst

Kupferkessel

Brucker Bundesstr. 18

06542 72768

Int, Ve, Ita

Orient Place Pinzgauer Diele

Bahnhofsplatz 2 Kirchengasse 4

0650 3817421 FF 06542 72164 Int

St. Georg

Schillerstr. 32

06542 7680

Lebzelter Metzgerwirt

Salzburgerhof Steinerwirt Tirolerhof Tom

Traube Brasserie

Villa Crazy Daisy

Steinergasse 9

Dreifaltigkeitsgasse 7 Seb.-Hörl-Str. 11

Auerspergstr. 11

Dreifaltigkeitsgasse 2 Auerspergstr. 5 Seegasse 10

Kreuzgasse 5

Salzmannstr. 8

06542 7760 06542 72520

Int, Öst

Öst Int, Öst

06542 765

Gou, Int, Öst

06542 72502

Öst

06542 772

Int, Öst Int, Öst

0699 19700000 FF; Sn

06542 72368 06542 72526

Int, As, Mex Int

35


Food and beverage

36


Food and beverage Zell am See X-Lounge

Hafnergasse 4

06542 72303

Int, Öst

Zum Hirschen

Dreifaltigkeitsgasse 1

06542 774-0

Gou, Int, Öst

Zum Cäsar

Schlossplatz 2

06542 47257

Int, Ita, Gri

Restaurants Zell am See – Direction Schmitten name Der Sonnberg Restaurant Einkehr Schwebebahn

adress Sonnbergstr. 57 Schmittenstr. 12 Schmittenstr. 125

phone 06542 72184 06542 72363 06542 72461

specialities Int, Öst, As Öst Int, Öst

phone 06542 5433 06542 55264 06542 57125

specialities Int, Öst As Öst

Restaurants Schüttdorf name Alpenblick-Sporthotel China Rest. Hongmei Dorfschenke Flugplatz-Restaurant

adress Alte Landesstr. 6 Kitzsteinhornstr. 27 Brucker Bundesstr. 106 Alte Kaprunerstr. 15

06542 56880

Öst

Golfclubrestaurant Golfstr. 25 06542 56161-15 Int, Öst Latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425 Int, Öst Limberghof – Zum Saustall Bruckberg 1 06542 57407 Öst Mavida Kirchenweg 11 06542 5410 Int, Gou, Öst Mc Donald’s Prof.-Ferry-Porsche-Str. 4 06542 72401 FF Papa Rudolfo Kitzsteinhornstraße 4 06542 5425-169 Ita, Int Pinzga Stub’n Salzachbrücke Schütthof Tauernstüberl Tennisstüberl

Brucker Bundesstr. 39 Salzachuferstr. 1 Kitzsteinhornstr. 2 Salzachtal-Bdsstr. 54 Karl-Vogt-Str. 67

06542 57237 06542 57976 06542 5422 06542 57174 06542 57262

Öst Öst Int, Öst Int, Öst, Ve Sn

37


Food and beverage

38


Food and beverage Zell am See

Restaurants Zell am See – North shore name Badhaus Mayer’s Schloss Prielau Seecamp Seewirt Wieshof

adress Loferer Bundesstr. 77 Hofmannsthalstr. 10 Thumersbacher Str. 34 Loferer Bundesstr. 49 Thumersbacher Str. 57

phone specialities 06542 728620 Int, Öst, Gou, Ve 06542 72911-0 Gou, Int, Öst, Fr 06542 72115-11 Int, Öst, Fi 06542 72262 Int, Öst, Mex 06542 72457 Öst, Int, Fi

Restaurants Zell am See – south shore name Erlhof

adress Erlhofweg 11

Restaurants Thumersbach name Dorftreff Lohninghof Seestrand

adress Seeuferstr. 4 Seeuferstr. 6 Seeuferstr. 60

Mountain restaurants

phone 06542 56637

specialities Gou, Int, Öst, Fi

phone 06542 73135 06542 47448 06542 53569

specialities Int, Öst, Ita Öst Int, Öst, Fi

name adress phone Areitalm mount. stat. Areitbahn I 06542 57177 Berghotel Schmittenhöhe Schmitten 20 06542 72489 Blaickner’s Sonnalm Sonnalm 25 06542 73262 Breiteckalm Abfahrt Breiteckbahn 06542 73419 Ebenbergalm Abfahrt Ebenberglift 0664 3814141 Glocknerhaus Areitbahn II 06542 73179 Häferl-„Pfiff“ valley stat. Sonnalmbahn 06542 789-222 Berggasthof Hasling Haslingergutweg 36 06542 56617 Hochzeller-Alm Höhenpromenade 0664 3410 450 Jagaalm Sonnalmweg 57 06542 72969 Kettingalm Abfahrt Kettingbahn 0676 6159460

specialities Öst, Int Öst Öst Öst, Int Öst Öst Öst Öst Öst Öst, Int, Ita Öst

39


Food and beverage

40


Food and beverage Zell am See Gasthof Mittelstation Mitterberghof Panorama Pfefferbauer „Einöd“ Pinzgauer Hütte Schmiedhofalm Schmitten-„Pfiff“ Schoberalm Sonnkogel-Pfiff

Cafés

name Alp Zell am See Brunhumer Dada Deins & Meins Estl Färbermühle Feinschmeck Giuseppe Kofler Mc Cafe Mosshammer Seegasse Tennisstüberl Vanini Villa Crazy Daisy

mountain stat. cityXpress Mitterbergweg 155 mountain station Areit III Einöd 70 Schmittenhöhe Sonnkogel mountain stat. Schmitten Bruckbergstr. 56 mount. stat. Sonnkogelbahn

06542 72356 06542 72493 06542 789-0 06542 73450 06549 7861 0664 1826290 06542 789-221 06542 55777 06542 789-225

adress Kitzsteinhornstraße 22 Auerspergstr. 2 Brucker Bundesstr. 100 Schlossplatz 5 Bahnhofstraße 1 Brucker Bundesstr. 47 Bräuschmiedsteig 2 Dreifaltigkeitsgasse 10 Kirchengassse 1 Bahnhofstr. 11 Prof.-Ferry-Porsche-Str. 4 Stadtplatz 4 Seegasse 10 Karl-Vogt-Str. 67 Bahnhofstr. 8 Salzmannstr. 8

Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst

phone 0664 5262048 06542 72825 06542 53891 06542 47244 06542 47103 06542 57286 06542 70146 06542 725490 06542 72373-5 06542 73459 06542 72401 06542 72641 06542 20243 06542 57262 06542 72641-7 06542 72526

41


Food and beverage

42


Food and beverage

Bars/Nightlife

name adress B17 Salzmannstr. 2 Deins & Meins Schlossplatz 5 Flannigans Irish Pub Brucker Bundesstr. 10 Gallery Point Kreuzgasse 1 Ginhouse Dreifaltigkeitsgasse 1 Greens Pub Seegasse 1 Greens XL Seegasse 1 Havana’s Bar Dreifaltigkeitsgasse 10 Insider Kreuzgasse 1 Irgendwia Bahnhofstr. 288 Karambar Schlossplatz 2 Pinzgauer Diele Kirchengasse 4 Shaker’s Kirchengasse 1 Sunrise Kitzsteinhornstr. 4 Traube Brasserie Kreuzgasse 5 Villa Crazy Daisy Salzmannstr. 8 Viva Kirchengasse 1 WIN WIN Seegasse 5

Aprés-Ski UMBRELLA BARS

name Panorama Schirmbar Cabrio Schnaps Hans Alm-Bar

adress mountain station Areitbahn III trassXpress valley station Areitbahn Berghotel Schmittenhöhe

phone 06542 47424 06542 47244 0664 1543365 0664 4921353 06542 73330 06542 53145 06542 771 06542 771 06542 73969 0664 5745763 0664 5331890 06542 72164 06542 205 43 06542 5425173 06542 72368 06542 725260 06542 47477 0505 7772310

phone 06542 789-0 06542 789-0 06542 72489

43


44

www.garger.at | Bild: © James Thew

www.garger.at | Bild: © James Thew

Food and beverage


Food and beverage KAPRUN

Restaurants

name adress phone Antonius Schlossstr. 39 06547 7670 Auhof das Wirtshaus Augasse 4 06547 8540 Baumbar-Reiteralm Sigmund-Thun-Str. 4 06547 8216 Bella Casa Nik.-Gassner-Str. 41 06547 20132 Cantina Bar Zucchini Schlossstr. 5 06547 20104 Di Vino Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 Die Insel Parkstr. 7 06547 7276-35 Dorfkrug Achenstr. 2 06547 20081 Dorfstadl Kellnerfeldstr. 15 06547 7280 Flair Nik.-Gassner-Str. 18a 06547 70015 Gut Edelweiss Schlossstr. 75 06547 20302 Hilberger’s Beisl Wilh.-Fazokas-Str. 12a 06547 7246 Jagawirt Kesselfallstr. 36 06547 8737 Kaprunerhof Schulstr. 21 06547 7234 Kitsch & Bitter Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 Künstleralm Kesselfallstr. 57 06547 8560 Metzgerstube Nik.-Gassner-Str. 19 06547 8179 Mitteregger Schlossstr. 9 06547 8207 Orgler Schlossstr. 3 06547 8205 Rudolfshof Vitality Imbachstr. 5 06547 7183 Schlemmerstube-Vötters Schlossstr. 32 06547 8342 Sonnblick Schlossstr. 14 06547 8301 Sporthotel Falkenstein Nik.-Gassner-Str. 79 06547 7122 Steigenberger Hotel Schlossstr. 2 06547 7647 Tafern Peter-Buchner-Str. 2 0664 4583290 Hotel Toni Nik.-Gassner-Str. 56 06547 7113 Vierjahreszeiten Schlossstr. 38 06547 8316 Winklhof Winklhofweg 13 06547 70704 Zur Burg Burglindgasse 45 06547 8306 Zur Mühle Nik.-Gassner-Str. 66 06547 8254

Mountain restaurants name Alpincenter Gipfel Restaurant Gletschermühle

adress Alpincenter (2452 m) Kitzsteinhorn (3029 m) mount. stat. Gletscherjet II

specialities Öst, Int Fi, Öst Int, Ita Ita, Gri Mex, Ita Ita, Sn Ita, Öst Öst, Int Öst, Fi, Int Türk, Ita Öst, Int. Öst, Int Öst, Int Öst Ita, Fi Öst Öst, SB Öst, Int Fi, Öst, Int Fi, Öst, Int Öst, Int Öst Öst, Int Öst, Int Öst, Int Öst, Buffet Öst, Int Öst, Int Öst, Int Öst, Int

phone specialities 06547 8621-341 Öst, SB 06547 8624-413 Int, SB 06547 8621-371 Öst 45


Food and beverage

RESTAURANT & DISCOTHEK » Almrestaurant » die größte Discothek im Salzburger Land » direkt an der Ortseinfahrt Kaprun

Für den Hunger vor dem Durst » Pizza, Pasta und heimische Schmankerl » warme Küche von 12.00 - 23.00 Uhr Feiern, flirten, abtanzen bei PartySound und Alpenrock » die einzig wahre Disco mit Tanzfläche » abwechslungsreiches Eventprogramm Baumbar & Reiteralm: +43 6547 8216 | office@baumbar.at | www.baumbar.at Sigmund-Thun-Str. 4, 5710 Kaprun, Österreich

46


Food and beverage Glocknerblick Guggenbichl Häuslalm Krefelderhütte Maiskogelalm „Heli’s Hütte“ Saulochalm Stangerbauer Unteraigen Weißsteinalm / Eisbär

Cafés

Maiskogel Guggenbichlweg 11 mount. stat. Gletscherjet I Kitzsteinhorn 30 mount. stat. Maiskogelbahn Maiskogelweg 30 Schaufelbergstr. 110 Schaufelbergstr. 50 Weißsteinweg 27

0664 8206000 Öst 06547 8578 Öst 06547 7024 Öst, SB 06547 7780 Öst 0676 5275740 Öst 0664 2261312 Öst 06547 8804 Öst 06547 7277 Öst 06547 7439 Öst

name Anita’s Cafe

adress Wilhelm-Fazokas-Str. 15c

phone 06547 8655

Gugglberger

Sigmund-Thun-Str. 22

06547 8241

Gugglberger Kitz 900 Pavillon Skyline

Bars/Nightlife

Baumbar - Disco Di Vino Pub Nr. 1 Hips (Table Dance) Killy’s Bar Kitsch & Bitter Paletti Partykeller Pavillon Sportsbar Bowling & More

Salzburger Platz 9a

valley station Kitzsteinhorn Salzburger Platz 8 Kitzsteinhorn, Alpincenter Sigmund-Thun-Str. 4 Wilhelm-Fazokas-Str. 7b Wilhelm-Fazokas-Str. 7d Wilhelm-Fazokas-Str. 7e Wilhelm-Fazokas-Str. 7c Wilhelm-Fazokas-Str. 7b Wilhelm-Fazokas-Str. 15c Wilhelm-Fazokas-Str. 7a Salzburger Platz 8 Schlossstr. 32

AprÈs-Ski UMBRELLA BARS Lederhose Weißsteinalm / Eisbär Parasol

valley station Schaufelberg Weißsteinweg 27 Alpincenter

06547 8241 06547 8621-257 06547 7291 06547 8621 06547 8216 06547 8663 0664 3964652 06547 70505 06547 70053 06547 8663 06547 7778 06547 7160 06547 7291 06547 73140

0664 5036948 06547 7439 06547 8621 47


Overview A – Z www.bruendl.at

www.nill.at | Foto: Reake, Umdasch, Ideenwerk

TIVE Sonja BE ACyour sport coach

48

ema, & café, 3D cin els, „Sinnbar“ oor ions, Lift, ind ecture on 4 lev hit tat rfs arc su od ple lgo fi and Ap 1,600 m of fee nd car park. lace, free Wi ou rep fi rgr en de op un th Lounge wi aces, 30 in the 76 parking sp climbing wall, 2

n | Austria 4 | 5710 Kapru Gassner-Straße ce@bruendl.at ndl | Nikolaus1| e-mail: offi Intersport brü 06547/8388-3 : |fax – 6:30pm, 8 0am 838 47/ turday 8:3 telephon: 065 0pm Monday – Sa 8:30am – 6:0 shop hours: blic Holidays Sunday and Pu


Overview A – Z

OVERVIEW A - Z Services and leisure activities

49


Overview A – Z

Important Telephone Numbers

Police – Zell am See 05 9133 5170 Police – Kaprun 05 9133 5173 Police – Emergency 133 Ambulance 144 Fire Brigade 122 Euro-Emergency 112 Mountain Rescue 140 Zell am See piste service 06542 789670 Kaprun piste service 06547 8621327 Doctors on duty 141 Weather and snow report – Kaprun 06547 8621 The “Kitzsteinhorn- and Schmittenblick” on cable TV: report news, weather & skiing conditions and a round up of events, all day long.

International Codes from Zell am See-Kaprun to …

Bahrain Belgium

50

00937 Liechtenstein 0032 Luxemburg

00423 00352


Overview A – Z Croatia Czech Rep Denmark Emirates Finland France Germany Holland Hungary Ireland Israel Italy Kuwait

00385 00420 0045 00971 00358 0033 0049 0031 0036 00353 00972 00390 00965

Norway Poland Rumania Russia Saudi Arabia Sweden Switzerland Slovakia Slovenia Spain UK Ukraine USA

If making an international call, leave the “0”

0047 0048 0040 007 00966 0046 0041 00421 00386 0034 0044 00380 001

Adventure programmes / Incentives

Zell am See Adventure Service Steinergasse 5-7 www.adventureservice.at Event Impuls Alfred-Kubin-Str. 11/2 www.eventimpuls.at F.o.T. Events & Incentives Anton-Wallner-Str. 5 www.fot.at Mountain guide team Seeuferstr. 6b www.alpinsport.at

0664 1328552 06542 53524-0 0664 2530381 0676 4007940

OFFPISTE.at – Nicki Winterstein Salzmannstr. 1 www.offpiste.at 0664 73520965 Outdo Adventures 0664 8953342 Schmittenstr. 8 www.outdo.at 06542 70165 Kaprun

Mont Alpin Peter-Buchner-Str. 53 www.mont-alpin.at 0664 4857281 Event Impuls Peter-Buchner-Str. 45 www.eventimpuls.at

Fun & Trekking Sport Sigmund-Thun-Str. 18 www.kaprun-burgi.at

Over The Top Nikolaus-Gassner-Str. 21 www.firmen-events.at Radical Zenith Kitzsteinhornstr. 4/9 www.radicalzenith.com

0664 3381582 0664 2010818 06547 8232 0664 2727680 51


Overview A – Z

Alpine Club Zell am See

Sektion Zell am See Ebenbergstr. 7 www.alpenverein.at/zell-am-see Service telephone Bernhard Gritsch 0664 9243603 Kaprun

Sektion Kaprun Postfach 1 www.alpenverein.at/kaprun Service telephone DI Peter Kraus

06547 8555 13 06547 7232

Automobile associations report on road conditions Zell am See

ÖAMTC (SAMTC) Break down service Loferer Bundesstr. 40

ARBÖ Break down service Loferer Bundesstr. 50

06542 74132 120

06542 73335 123

Banks – ATM / money exchange / credit card services Zell am See

Bawag

Schlossplatz 4

06542 74040

Postplatz 1

06542 72400

Bank Austria

Seegasse 2 050505 31800 Wednesday: afternoon consultation: counter closed

Raiffeisenkasse

Center, Bahnhofstr. 5 06542 73185 Schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 57172 Thumersbach, Seeuferstr. 4a 06542 72709

Hypobank

Salzburger Sparkasse

Center, Dreifaltigkeitsgasse 3 050100 41006 Schüttdorf, Brucker Bundesstr. 49a 050100 41028

Volksbank

Center, Seegasse 3 Schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 27

Bankhaus Carl Spängler & Co

Center, Stadtplatz 7 06542 72358 Schüttdorf, Brucker Bundesstr. 47 06542 57295

06542 72444 06542 57522

opening hours: Mon – Fri: 8:30 am – 12:30 noon and 2:00 pm – 4:30 pm

52


Overview A – Z Kaprun

Raiffeisenkasse Wilhelm-Fazokas-Str. 2c 06547 82450 Mon – Thu: 8:00 am – 12:00 noon, 2:00 pm – 5:00 pm, Fri 8:00 am – 5:00 pm

Salzburger Sparkasse Sigmund-Thun-Str. 30a 050100 41038 Mon, Wed, Fri 8:30 am – 12:00 noon, 2:30 – 4:30 pm; Tue, Thu 8:00 am – 12:00 noon Thursday: aternoon consultation: counter closed Bankhaus Carl Spängler & Co Sigmund-Thun-Str. 26 Mon – Fri: 8:30 am – 12:00 noon, 2:00 pm – 5:00 pm

06547 8555

Beauty centres / cosmetic studios Zell am See

Elite Haarwerkstätte

Kitzsteinhornstr. 12-16

Hotel Alpenblick

Alte Landesstr. 6

Hotel Salzburgerhof Hotel Tirolerhof

Auerspergstr. 11

06542 56293 06542 765-0 06542 5433

Auerspergstr. 5

06542 772

Kosmetik Gerda

Loferer Bundesstr. 10

06542 70166

Salon Lip Stick

Kitzsteinhornstr. 43

Kosmetik, Massage, Fußpflege Auerspergstr. 10 Kosmetik Monika Mavida Kaprun

Salzmannstr. 9

Kirchenweg 11

06542 72653

06542 72767 06542 56480 06542 5410

Steigenberger Alpenhotel

Schlossstr. 2

06547 7647

Tauern SPA Zell am See-Kaprun

Tauern Spa Platz 1

06547 2040-2080

Vötter’s Sportkristall

Schlossstr. 32

06547 71340

Bowling Zell am See

Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5 www.zellerkegelbahn.at 06542 785 40 open daily from 4:00 pm, closed on Mondays Kaprun

Sportsbar „Bowling & More“ Schlossstr. 32

www.sportsbar.at 06547 8222 open daily from 6:00 pm, closed on Mondays 4 bowling lanes, billard, dart and more groups on request 53


Overview A – Z

54


Overview A – Z

Bus information Zell am See and Kaprun ÖBB Postbus

www.postbus.at from abroad

Traffic capacity Zell am See

Salzburger Verkehrsverbund www.svv-info.at

0810 222333 01 71101

06542 5444-30 0662 632900

Cable Cars Zell am See

Schmittenhöhebahn AG

www.schmitten.at

Gletscherbahnen Kaprun AG

www.kitzsteinhorn.at 06547 8700 Kitz-Infoservice (Alpincenter) 06547 8621

Kaprun

Maiskogel AG

06542 789-211

www.maiskogel.at

06547 20113

www.seecamp.at

06542 72115

www.panoramacamp.at

06542 56228

www.muehle-kaprun.at

06547 8254

Camping Zell am See

Seecamp Thumersbacherstr. 34

Panoramacamp Seeuferstr. 196 Kaprun

Campingplatz zur Mühle Umfahrungsstr. 5

Car Rental Zell am See

EUROPCAR Bike & Car Center

Charly Lederer

Autohaus Altendorfer Kaprun

Autohaus Kaufmann

Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1

Anton-Wallner-Str. 5

01 8661652

0664 2530381

Kitzsteinhornstr. 22 Brucker Bundesstr. 57

0664 1022699 06542 53111

Landesstr. 30

06547 8534

Brucker Bundesstr. 108

06542 57383

55


Overview A – Z

Your rental car to very economical prices! Europcar Zell am See, Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1 T: +43-1-866 16 52

M: zellamsee@europcar.at

europcar.at

56


Overview A – Z

Child care

Kaprun ****Hotel Rudolfshof Vitality Imbachstr. 5 www.rudolfshof.com 06547 7183 Club for children from 2 – 16 years. Open from Sun – Fri 9:00 am – 9:00 pm Prices: per hour: € 12.–, per day € 42.–, per week € 230.– Children Ski School

see fun for kids on pages 96 and 97

Church service

Zell am See Catholic Church „St. Hippolyt“ office Stadtplatz 5b www.churchn.net/zellamsee 06542 72478 contact: Stadtpfarr-Provisor P. Dr. Rainer Meyer Pallottiner secretary Alexander Krenslehner Sun, hol. 10:30 am Wed 8:00 am)* Fri 7:00 pm)* Sat 6:00 pm „Advent-Rorate“ Wed 6:30 am

Evangelist Church office Schmittenstr. 35 www.evang.at 06542 72365 contact: Reverend Mag. Andreas Domby nd th every 2 and 4 Sun. in the month 10:00 am, further church services at events from page 15 on Schüttdorf

Catholic Townchurch Zell am See - Schüttdorf office Kitzsteinhornstr. 1 www.churchn.net/zellamsee 06542 57562 contact: Priest’s assistant MMag. Johannes Dürlinger, secretary Erika Heimberger Sun 9:00 am church service Thu 7:00 pm evening mass Sat 7:00 pm „Wort Gottes Feier“ Thu 6:30 am „Advent-Rorate“ Thumersbach

Subsidiary church „St. Sigismund“ Sat Tue Hospital chapel

Mon

6:00 pm 6:30 am „Advent-Rorate“ 6:00 pm

57


Overview A – Z

58

Holiday_checkin_E_102011.indd 1


Overview A – Z

13.10.2011 15:31:41 Uhr

59


Overview A – Z Kaprun

Catholic Church „St. Margareta“ office Kirchplatz 7 www.kaprun.at/pfarrgemeinde 06547 8234 contact: Parish director Mag. Toni Fersterer Sat 7:00 pm Sun 10:00 am Tue 9:00 am chapel at the retirement home Thu 5:00 pm pupil’s mass (except holidays) )*canceled in case of funeral

)** cancelled if there is no school

Cinema Zell am See

Stadtkino Franz-Josef-Str. 7

www.kinozell.at

06542 72459

www.dieselkino.at

06545 70090

Bruck a. d. Großglocknerstr. Diesel Kino Gewerbestr. 2

BRUCK/ Glstr. Tel.: 06545/ 700 90

5 SCREENS - DIGITAL - 3D

800 SEATS 60


Overview A – Z

Cross country skiing Zell am See

About 40 km of cross-country ski runs. Maps of the cross-country tracks for the Zell am See-Kaprun area are available at the information offices in both towns. Zell am See: Kaprun:

16 km trail, 3,2 km illuminated for night cross-country skiing 3 km high altitude trail middle station cityXpress

14,6 km trail, 3,5 km illuminated for night cross-country skiing 3 km high altitude trail at the Kitzsteinhorn

trail to Piesendorf: 5 km trail Bruck:

5,2 km

Cross country ski schools Zell am See

Brigitte Nicka Kaprun Ski- und Rennschule Oberschneider

Alpin Skischule

Nikolaus-Gassner-Str. 21

Augasse 5

0664 2144140

06547 8232

0650 3160223

Cross-country ski rental Zell am See

Sport Achleitner Europsport

Postplatz 2

Schillerstr. 4

Kaprun Intersport Bründl Rent-Center at Hotel Waidmannsheil Nikolaus-Gassner-Str. 1 Alpin Skischule

Augasse 5

Europsport

Nikolaus-Gassner-Str. 15c

Sport 2000 Glaser Langlaufhütte Feldstr. (opp. building yard)

06542 73581

06542 47267

06547 8388-60

0650 3160223

06547 8392

06547 20314

61


Overview A – Z www.bruendl.at

with sport e stations – as b e th at s ski storage 3 Shop service and i sk , e ir h i shop, sk

Areitbahn valley station 53099 phone 06542/ City XPress valley station 0350 phone 6542/7 he Schmittenhö n io at st y lle va 7552 phone 6542/4

www.nill.at | Foto: Reifmüller Franz

tenhöhe n the Schmit o s p o sh in 2 mounta and storage phone 6542/72182 : with ski hire

62

Areit I: phone

6542/53164,

Drive In

free ChAnge AnD SKI

eX * free moDel f Age SKI DePoT, 10 ye ArS o To P U S ID K renTAl for * en both parents rent wh

shop hours:

5am – 6:00pm

daily from 8:1


Overview A – Z

Curling

Zell am See Elisabethpark 14 Thumersbach Lindenallee 1

Römiger Hans 0664 9297847 daily from 6:00 pm – 10:00 pm (depending on snow coverage) Scheiber Christian 0664 1658221 Mon + Thu: 2:00 pm – 11:00 pm Fri – Sun: 6:00 pm – 11:00 pm, Tue + Wed: closed

Doctors and Dentists

Zell am See General Practitioners

Barth Helmuth, Dr.

Sportplatzstr. 12

06542 56766

Cerny-Kleber Adelheid, Dr.

Alfred-Kubin-Str. 13/1

0650 3385111

Hanl Johann, Dr. Höfer Ernst, Dr. Pudil-Schöpfer Martha, Dr. Schaller Sigrun, Dr. Schöpp Andreas, Dr. Spora Wolfgang, Dr.

Postplatz 3 Brucker Bundesstr. 8 Auerspergstr. 9 Brucker Bundesstr. 11 Kitzsteinhornstr. 43 Alte Landesstr. 18

06542 47360 06542 73715 06542 72529 06542 72273 06542 57251 06542 57288

Dentists and Dental surgeons Blam Mathias, Dr. Hrala Aleksandra Dr. Pleisnitzer Alexandra, DDr. Schöpp Hermann, Dr. Schöpp Reinhard, Dr. Senoner Erwin, Dr. Sokolowski Adam, Dr.

Brucker Bundesstr. 104 Seegasse 2 Karl-Vogt-Straße 7a Gartenstr. 7 Seeuferstr. 6a Mozartstr. 6 Stadtplatz 2

06542 57474 06542 70105-0 06542 55110 06542 73414 06542 73445 06542 73585 06542 74191

Sportplatzstr. 15

06542 70191

Göttlicher Wolfgang, Dr.

Paediatrician

Mohos Eva Judit, Dr.

Bahnhofpl. 4

06542 72136

63


Overview A – Z

PROMOTION BY TONI KAISER WIN UNFORGETTABLE WINTER HOLIDAYS FOR TWO IN ZELL AM SEE-KAPRUN AND EXPERIENCE THE PLEASURES OF WINTER!

For more information please check the reverse of the ‘Riesen-Germknödel’ yeast dumplings package or go to www.toni-kaiser.at

64


Overview A – Z Medical Centre, Schillerstr. 8a Silli Siegfried, Dr. Herzog Philipp, Dr. Steger Ferdinand, Dr. Schwab Margit, Dr. Pleyer Peter, Dr. Lexer Gerfried, Dr. Maczek Christian, Dr. Loidl Hubert, Dr. Sanitätshaus Tappe

Kaprun General Practitioners Berghold Franz, Uni. Prof. Dr. Watschinger Karl, Dr. general/sport

Radiologist Opthamologist Gynaecologist Internal medicine Urologist Surgeon Dermatologist Thoracic specialist

medical requirements

www.fachaerztehaus.at 06542 72044 06542 72700 06542 73206 06542 47290 06542 73205 06542 72076 06542 47404 06542 47050 06542 72252

Wilhelm-Fazokas-Str. 21

06547 8227

Häuslhofstr. 9

06547 86980

Dentists and Dental Surgeons Fiereder Robert, Dr. Wilhelm-Fazokas-Str. 2b

06547 70703

Emergency Services Medical service

General practitioner on duty 141

Dental Service

Weekends and holidays

Red Cross Central Office Paracelsusstr. 14

06542 787 06542 72224

06542 74068

Excursion offices Zell am See

Hans Steger

Travel agency Stöphasius Travel agency Vorderegger

Sportplatzstr. 17

0664 1528762

Schlossplatz 2

06542 70016

Dorfplatz 7, Thumersbach Seeuferstraße 11

Vorderegger Reisen Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at

06542 73579 06542 73171

06542 5499-0

65


Overview A – Z

36 Greens between Glacier & Lake Golfclub Zell am See-Kaprun / Saalbach-Hinterglemm

The most beautiful golf court in the Austrian Alps!

Ski&Golf Package Teeing off or downhill skiing? From 16th April – 3rd June 2012 we offer you all the advantages of the two sports. Further information on packages available, tournaments, greenfees etc. you will find on our website: www.golf-zellamsee.at Golfstr. 25, 5700 Zell am See T 06542 56161 | F DW -16 golf@zellamsee-kaprun.at 66


Overview A – Z Kaprun

Travel agency Griesser Wilhelm-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reisen.at

06547 8556

Fitness center Zell am See

Fitness World Saalfeldnerstr. 17 www.fitnessworld-zellamsee.at 06542 72016 daily ticket: € 17.– including sauna and an aerobic session opening hours: Mon, Wed, Fri 8:00 am – 10:00pm Tue, Thu 5:00 pm – 10:00 pm Sat 10:00 am – 2:00 pm, Sun 5:00 pm – 9:00 pm Closed on holidays Kaprun

INJOY Kaprun Parkstr. 7a www.injoy-kaprun.at 06547 8778 daily ticket: € 22.– incl. Sauna weekly ticket: € 75.– opening hours: Mon, Wed, Fri 8:00 am – 9:30 pm Tue, Thu 3:00 pm – 9:30 pm Sat, Sun and holidays 3:00 pm – 8:00 pm

Flights

Zell am See Airport Kaprunerstr. 15

www.flugplatz-zellamsee.at

06542 56041

Alpentandemspringer www.bestfallschirm.com

0664 4316312

Alpenflug GmbH & Co KG Kaprunerstr. 15 www.alpenflug.at/alpenflug 0664 8628328 opening hours: only on Sunday and holidays Short alpine round flight 20 min € 48.– Ext. alpine round flight 35 min € 72.– Panorama flight 60 min € 118.– Gliding school Kaprunerstr. 15 www.flugschule-zellamsee.at 06542 57225 Helicopter round flight Airport wucher-helicopter.at 06542 53883 20 min € 155.– p.p.; 40 min € 255.– p.p.

Parachuting

Airport Zell am See Tandem Skydive

www.skydive-zellamsee.at

0650 6803844 67


Overview A – Z Paragliding

Air Star Zell am See Adler Air Zell am See

Adventure Service Steinergasse 5-7

www.airstar.at

0650 5010102

www.adler-air.com

0650 3928099

www.adventureservice.at

0664 1328552

F.o.T. Sport & Abenteuer Anton-Wallner-Straße 5 www.fot.at

Flieg mit Tom Zell am See www.flieg-mit-tom.at Austria Fly Zell am See www.austriafly.at

0664 2530381 0664 9768835 0664 4420002

Freeride Zell am See

Offpiste.at - Nicki Winterstein Salzmannstr. 1 www.offpiste.at Hr. Bangt Lundberg

0664 73520965

Maishofen

0664 2810254

antique and art gallery www.rhe-galerie.at

06542 73880

Gallery Zell am See

RHE Galerie Sebastian-Hörl-Str. 5

Gallery on the slopes Sculpture parc in Thumersbach

Sonnkogel, Areitbahn 06542 789 -211 many oversize skulptures made by international artists, at the Schmittenhöhe, valley station Schmitten, Sonnkogel, Areitbahn Contemporary art figures made of stone, wood and metal.

Guests Registration Office Zell am See Kaprun

68

Brucker Bundesstr. 2

Wilhelm-Fazokas-Str. 20a

06542 766-55

06547 8204-17


Overview A – Z

Hairdresser

Zell am See Haarscharf Cut’n Colour Haarstudio Gassner Mike JOJO Hairstudio

Brucker Bundesstr. 11 Saalfeldner Str. 3 Stadtplatz 2 Salzmannstr. 6 Strubergasse 6-10

06542 72063 0664 2764976 06542 73230 06542 73332 06542 70362

Schüttdorf DM Friseur Studio Haarlekin Markus Haarwerkstätte Regina KLIPP unser Friseur Red Level

Flugplatzstr. 2 Brucker Bundesstr. 39 Brucker Bundesstr. 90 Kitzsteinhornstr. 12-14 Karl-Vogt-Str. 33 Gletschermoosstr. 32 Kitzsteinhornstr. 40

06542 53956-15 06542 53153 06542 57465 06542 56293 06542 57143 07242 65755 06542 20104

Thumersbach Komm-Hair

Dorfplatz 5

06542 72151

Kaprun Figaro Gaby

Nikolaus-Gassner-Str. 28a Schlossstr. 30 Haar & Nagelstudio – Salon Beatrix Sigmund-Thun-Str. 3b Purestyle – der Frisör Sigmund-Thun-Str. 22

Health food store

Biotop Naturkost KG Opening hours:

06547 8295 06547 7103 0680 306759 0650 3608577

Franz-Josef-Str. 5 06542 70167 Mon – Fri 9:00 am – 12:30 noon, 2:30 pm – 6:00 pm

Health insurance fund Zell am See

Health insurance office Ebenbergstr. 3

www.sgkk.at

Encashment for health insurance certificates, dentist, independent medical examiner.

0662 8889-8410

69


Overview A – Z

Zell am See - Postplatz 4 Tel. +43(0)6542/72 296

70


Overview A – Z

Horse back riding Zell am See

Porsche Riding Stables Porsche Allee 935 www.porsche-reitclub.at 06542 57362 Lessons for beginners and advanced in training, jumping and acrobatics. Prices: pony riding (half hour) € 7.– private tutoring (half hour) € 17.– per hour and hack € 17.– 10-lessons and hack € 155.– Kaprun Gut Edelweiss Schlossstr. 75 www.gut-edelweiss.at Prices: lead rein (half hour) lungeing (half hour) hack and riding lesson 50-60 min training lessons

0664 2343387 € 12.– € 15.– € 17.– € 17.–

Fam. Hörfarter

06547 8484-7

Quo Vadis Prices:

Schlossstr. 80 0650 2366294 pony riding (half hour) € 10.– riding lesson and hack (1 hour) € 20.–

Landesstr. 15

Horse drawn sleigh rides Zell am See

Porschehof Reitanlagen Kaprun

Fam. Hörfarter

Schernthaner Anni

Porsche Allee 935 0676 7344848 in and around Zell am See’s natural reserve hour sleigh ride up to 5 people € 65.– each extra person € 12.–, children € 8.– half hour sleigh ride up to 5 people € 40.– Landesstr. 15 06547 8484-7 sleigh up to 5 people € 70.– each extra person € 10.– from 8 – 11 people € 100.– on request arrangements for groups until 50 people!

Schlossstr. 75 sleigh rides in and around Kaprun sleigh up to 2 people sleight up to 5 people each extra pers. € 10.– max. price

Starke Reinhard sleigh up to 5 people each extra person

0676 6435814

€ 50.– € 70.– € 100.– 0664 4148606 € 70.– € 10.– 71


Overview A – Z

72


Overview A – Z

Hospital Zell am See

Prielau – northern shore of the lake, Paracelsusstr. 8

06542 777

Ice skating / Ice hockey

Zell am See Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0 Opening hours: Mon – Fri 10:00 am – 3:00 pm Sat, Sun 1:00 pm – 3:30 pm Low season: Mo – Fri: 1:00 pm – 3:00 pm Sa, Sun 1:00 pm – 3:30 pm Tue 8:00 pm – 10:00 pm Xmas: 24.12. 10:00 am – 3:00 pm; 25.12. – 05.06. 10:00 am – 5:00 pm; evenings: 8:00 pm – 10:00 pm according to the display next to the cash desk Price: adults € 6.70 with guest card € 6.– youth € 4,20 children € 3.60 Skate hire: adults € 3.– youth + children € 2.– Curling possible, minimum 8 participants, registration required Kaprun

Open air ice skating area city limits / Feldstr. (opposite railway station) 0664 1045223 Opening hours: daily 10:00 am – 5:00 pm. after 5:00 pm on request. Price: adults € 2.–; children € 1.– with skate hire

Igloo

Icecamp at the Kitzsteinhorn www.icecamp.at 0699 13138241 3 igloos with ice-bar, ice-lounges and sun deck at 2.500 m altitude

Indoor swimming pool Zell am See

Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0 67 m water slide, 3-meter diving tower, 1-meter diving board, 25 m olympic pool with massage nozzles, 33 m2 children‘s pool with pirate ship game, steam bath, sauna facilities, bar “Saunatreff”, massage, rental of swimwear, no time limit for swimming, restaurant, elevators for handicapped, family ticket available Opening hours: daily from 10:00 am – 10:00 pm 73


Overview A – Z Prices: adults w. guest card youth Indoor pool € 11.80 € 10.60 € 7.40 Prices incl. sauna € 18.20 € 16.40 € 11.50 Tauern SPA Zell am See-Kaprun see page 89

children € 6.40 € 9.80

Internet Zell am See

Stadtcafé Estl WLAN: 15 min € 1,–

Public Library WLAN Deins & Meins WLAN Kaprun

Bahnhofstr. 1 10:00 am – 9:00 pm

06542 47103

Schlossplatz 5

06542 47244

Bahnhofstr. 10a 06542 73428 Mon: 2 pm – 6 pm; Tue –Thu: 10 am – 12 noon and 2 pm – 6 pm; Fri: 10 am – 12 noon

Library Kaprun information 1st floor WLAN in the building

Salzburgerplatz 6 06547 820432 Tue 9:30 – 11:00 am; Thu, Fri 4:00 – 6:30 pm

Intersport Bründl

Nikolaus-Gassner-Str. 4

Sports Bar „Bowling & More”

Schlossstr. 32 daily from 6:00 pm, Mon. closed 06547 8222

Sporthotel Falkenstein

Nikolaus-Gassner-Str. 79

06547 8388 06547 7122

LAUNDRY / Dry cleaning Zell am See

Phönix Wäschetiger Kaprun

Jeans-Shop Auer Neumair (dept. clothes)

74

Schmittenstr. 6

06542 72702

Salzburger Platz 2a

06547 8806

Salzachtal-Bundesstr. 37

Sigmund-Thun-Str. 22

06542 53517-21

06547 8666-15


Overview A – Z

Library Zell am See

Library Public internet access Kaprun

Kaprun Information 1st floor

Bahnhofstr. 10a 06542 73428 Mon 2:00 pm – 6:00 pm Tue, Wed, Thu 10:00 am – 12:00 noon and 2:00 pm – 6:00 pm, Fri 10:00 am – 12:00 noon Salzburgerplatz 6 06547 8204-32 Public internet access and WLAN Tue 9:30 – 11:00 am, Thu, Fri 4:00 – 6:30 pm

Locksmith’s shop Zell am See

Obernosterer Flugplatzstr. 2 Emergency hotline Otto Rainer Dr.-Franz-Rehrl-Str. 3

06542 56674 0664 1615730 0664 4620065 06542 72492

Kaprun Flatscher Jäger

0664 5036979 06547 8390

Sonnstr. 3 Pichlhofstr. 11

Lost-and-found office Zell am See Town hall

Brucker Bundesstr. 2

06542 76699

Wilhelm-Fazokas-Str. 20a

06547 8204

Salzburgerhof

Auerspergstr. 11

06542 765-0

Hotel Stadt Wien

Schmittenstr. 41

06542 762

Kaprun Town hall

Massage Zell am See

Alpenblick Hannes Flieder Hotel Latini

Alte Landesstr. 6 Berglandstr. 4 Kitzsteinhornstr. 4

06542 5433 0664 3916122 06542 5425

75


Overview A – Z Gerda Kosmetik

Loferer Bundesstr. 10

06542 70166

Marks Lisa

Siedlungsstr. 2b

0650 4909865

Gartenstr. 5 Anton-Wallner-Str. 7/Top 5

0664 6415186 0676 5340174

Saalfeldnerstr. 16

06542 74282

Bacher-Keil Elke

Kirchgasse 11

0699 17017011

Steigenberger Alpenhotel

Schlossstr. 2

06547 7647

Massage, Kosmetik, Fußpflege Auerspergstr. 10 Mavida Medizinisches Massage Fachinstitut Physio in Balance Padourek Peter Schößwender

Wolfspfote Kaprun

Massage Zingerle Vötter’s Sportkristall

Kirchenweg 11

Steinergasse 3-5 Siedlungsstr. 2a

Augasse 2

Schlossstr. 32

Tauern SPA Zell am See-Kaprun Tauern SPA Platz 1

06542 72653

06542 5410

06542 73444

0664 4015831

0650 4246443 06547 71340

06547 2040-2080

Mountain- and ski guides Zell am See

Mountain Guide Team Seeuferstr. 6b

www.alpinsport.at

06542 47000

Mr. Bangt Lundberg

Maishofen

0664 2810254

OFFPISTE.at – Nicki Winterstein Salzmannstr. 1 www.offpiste.at 0664 73520965 Kaprun

Mountain Guide Team Nikolaus-Gassner-Str. 46/Top 36 Mont Alpin Peter-Buchner-Str. 53 Mr. Untermoser

Mountain Rescue

www.mont-alpin.at Piesendorf

Mountain Rescue 76

06547 8681 0676 4007940 0664 4857281 0664 5024903

140


Overview A – Z

Municipal offices Zell am See

Town hall Schloss Rosenberg Brucker Bundesstr. 2 Kaprun

Opening hours: 06542 766-0 Mon – Thu 8:00 am – 12:00 noon, 2:00 – 4:00 pm Fri 8:00 am – 12:00 noon

Council Chambers Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204 Opening hours: Mon 7:30 am – 12 noon and 1:00 pm – 5:00 pm, Tue – Fri 7:30 am – 12:00 noon

Museum Zell am See

Local history museum Vogtturm Turmplatz 0664 4626253 Xmas to Easter Mon, Wed, Fri 1:30 – 5:30 pm entrance until 5:00 pm Kaprun Peakworld 3000 www.kitzsteinhorn.at 06547 8621 Nationalpark Gallery – information stations offer a look at the national park Cinema 3000 – enjoy the panoramic view, panorama terraces Peak restaurant

Vötter’s Oldtimer Museum Schlossstr. 32 www.oldtimer-museum.at 06547 7134 Cars and memorabilia from the 50’s to the 70’s. Cars, Motor bikes and Mopeds, plus an early cable car from the Kitzsteinhorn. Daily 10:00 am – 6:00 pm, reservation for groups required. Prices: adults € 7.– with guest card € 6.– children (6-14 years) € 3.50 family ticket € 15.– for groups from 20 people up € 4.50 p.p.

Kaprun museum Kirchenplatz 4 www.kaprunmuseum.at 0664 9316228 Wed, Fri 10 am – 12 noon, Sun 3:00 pm – 6:00 pm, reservation for groups required Prices: adults € 3.40 with guest card € 3.– children € 2.30 with guest card € 2.– family € 8.50 with guest card € 7.70 Information Centre

see Power Station Kaprun page 81

77


Overview A – Z

Nail salon

Zell am See Nagelstudio Barbara Cornelia’s Nails Fashion Gerda Kosmetik Kaprun

Hair & Nail Salon Beatrix Nageldesign Nicole Lederer

Weidenweg 9 Brucker Bundesstr. 39 Loferer Bundesstr. 10

0650 3309705 0650 3003659 06542 70166

Sigmund-Thun-Str. 30b

0680 3067599

Salzachstr. 6

0699 11101120

Night slope with flood light

Zell am See

Kaprun

3,2 km, start: indoor tennis court, Schüttdorf daily illuminated until 10:00 pm 3,5 km, start: Auhof, daily illuminated until 10:00 pm

Optician

Zell am See Kabiersch Pellosch-Islitzer OG Plörer Pearle Holding GmbH Kaprun Hartl Andreas

Salzmannstr. 13 Bahnhofstr. 10 Bahnhofstr. 6 Bahnhofstr. 15

06542 73713 06542 74170 06542 72817 06542 72323

Salzburger Platz 7a

06547 8188

Loferer Bundesstr. 10 Auerspergstr. 10 Kitzsteinhornstr. 43 Salzmannstr. 9 Auerspergstr. 11

06542 70166 06542 72653 06542 56480 06542 72767 06542 765-0

Schlossstr. 32 Ortlehenweg 31 Tauern Spa Platz 1

0699 10101148 0650 5564671 06547 2040-2080

Pedicure

Zell am See Gerda Kosmetik Kohlbacher Erni Salon Lip Stick Kosmetiksalon Monika Salzburgerhof Kaprun Kosmetikstudio Carola Rudolfa Hartl Tauern SPA Zell am See-Kaprun 78


Overview A – Z

Petrol stations

Zell am See Shell Austria AG Jet OMV AG Kaprun Shell Austria AG

Brucker Bundesstr. 57 Loferer Bundesstr. 11 Brucker Bundesstr. 108

06542 53858 06542 73225 06542 53742

Landesstr. 30

06547 8534-22

Zell am See "Adler" pharmacy Seeapotheke Zell am See

Brucker Bundesstr. 29-31 Bahnhofstr. 3

06542 57382 06542 72581

Kaprun Steinbock (ADEG Neumair)

Sigmund-Thun-Str. 22

06547 8669

Pharmacies

Photo development

Zell am See Baptist Faistauer Hartlauer Niedermeyer and in drug stores

Kaprun in drug stores:

Schlossplatz 2 Kitzsteinhornstr. 26b Bahnhofstr. 1 Sebastian-Hörl-Str. 5

06542 73256 06542 57379 06542 47222 06542 73358

Schlecker, Billa

Post office

Zell am See Postplatz 4 057767 33931 Opening hours: Mon-Fri: 8:00 am – 6:00 pm, Sat 9:00 am – 12:00 noon Schüttdorf Brucker Bundesstr. 96 Opening hours: Mon – Fri 8:00 am – 6:00 pm

057767 75702

Kaprun Wilhelm-Fazokas-Str. 20c 057767 75710 Opening hours: Mon – Fri. 9:00 am – 12:00 noon and 2:00 pm – 6:00 pm, Sat 9:00 am – 12:00 noon 79


Overview A – Z

80


Overview A – Z Tariff (weight to 20g)

Postcard or letter Europe Postcard or letter World

€ 0.70 € 1.70

Power Station Kaprun

Tauernkraftwerke Kesselfallstr. 1 www.verbund.com/tourismus 05 0313 23201 Information centre in the main power station at the end of the village of Kaprun Open daily from 8:00 am to 6:00 pm, entrance free!

Railway Station Zell am See

Information ÖBB

Pinzgauer Lokalbahn

www.oebb.at

www.pinzgauerlokalbahn.at

05-1717

06562 40600

Rifle range

Zell am See

Salzachbrücke/Schüttdorf 06542 57970 (before the bridge, to the right, about 500 m) Opening hours: Tue, Thu 2:00 pm – 9:00 pm, reserv. for groups requ. Prices: rental rate: € 1.50; stall fee: € 5.–

Roller Coaster Kaprun

Alpin Coaster Maisiflitzer www.maiskogel.at Children ages 8 and up and at least 1.25 m (ca. 4 ft. 2 ins) tall can drive the coaster alone. Opening hours: daily from 10.30 am – twilight Prices: single trip adults youth (8-15 years old) children (3-7 years old)

06547 20113

€ 9.50 € 6.50 € 4.–

Sauna

Zell am See

Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-0 Fresh air with Kneipp area, herbal soft sauna, finnish sauna, infrared vitality cabin, saline laconium, stimulating showers, relaxing room, comfortable lounge bar. 81


Overview A – Z TAUERNSPAKAPRUN.COM

Expeditionsregel Nr. 31: Wer sich erholen will, sollte sich eine Auszeit nehmen.

SPA Wasser- und Saunawelt auf über 20.000 m2 20,000 m2 SPA Water- and Sauna World 12 verschieden inszenierte Pools / 12 themed pools 13 Dampfbäder und Saunen / 13 steam baths and saunas Body- und Beauty Treatments im Alpin Vital SPA & Kosmetik Eigenes Kinder SPA Kidstein / separate children SPA Kidstein Beste Kulinarik in 3 verschiedenen Restaurants, Cafés und Bars Best culinary specials in 3 different restaurants, cafés and bars TAUERN SPA Zell am See - Kaprun, Tauern Spa Platz 1, A-5710 Kaprun T. +43 6547 2040-0, F. +43 6547 2040-9900, www.tauernspakaprun.com Öffnungszeiten: Samstag - Donnerstag 9:00 - 23:00 Uhr, Freitag bis 24:00 Uhr Opening Times: Saturday - Thursday 9 a.m. - 11 p.m., Friday until midnight

82


Overview A – Z Opening hours: Prices (incl. indoor pool)

daily mixed sauna men-only sauna Mon women-only sauna Tue women-only sauna Fri no time limit! adults with guest card youth children

10 am – 10 pm 5 pm – 10 pm 5 pm – 10 pm 2 pm – 10 pm € 18.20 € 16.40 € 11.50 € 9.80

Kaprun

Tauern SPA Zell am See-Kaprun Tauern-Spa-Platz 1 www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0 Finnish sauna, oven sauna, herbal bath, soft sauna, saline laconium, aromatic steam room, spacious relaxation areas, steam-dousing saunas in the garden. Additional own sauna area with various sauna types for clothed guests. Prices: day ticket Mon – Fri adults € 23.– children € 11.50 Sat, Sun, high days and holidays adults € 25.– children € 12.50 Evening ticket Mon – Fri adults € 18.– (from 6:00 pm) children € 8.50 Sat, Sun, high days and holidays adults € 20.– children € 10.– Extra charge for SPA sauna € 9.50 (only in combination with SPA entrance) Further prices you will find in the brochure "Tauern SPA Prices"

Shelter huts Zell am See

Pinzgauerhütte 1.695 m Schmittenhöhe Kaprun Krefelderhütte 2.295 m

Kitzsteinhorn

06549 7861 06547 7780

Ski and ski boot depot Zell am See

Lockers for skis, stocks and boots are available at the valley station of the Areit cable car, cityXpress and Schmittenhöhe cable car/trassXpress. Kaprun Lockers for skis, stocks and boots are available at the Alpine Centre, Langwied on the Kitzsteinhorn.

83


Overview A – Z

Ski bus

There is a free ski bus service (26th of November 2011 – 15th of April 2012) with a valid ski pass ticket to the cable car and ski lift stations available between Zell am See and Kaprun and Zell am See and Thumersbach. More details you will find in the brochure piste map.

Ski and Snowboard schools

Zell am See Ski- and Snowboard School Zell am See – Winter sport fascination www.ski-zellamsee.at 0664 1328552 office and meeting place: valley station Schmitten 06542 73207 valley station cityXpress 06542 72324 valley station Areitbahn 06542 56020

Ski- and Snowboard School Sport-Alpin www.sport-alpin.at 0676 841805201 Ski school office and meeting place: valley station cityXpress (on the opposite) Office in Schüttdorf (on the opposite of the church) valley station Sonnalmbahn Allmountain – Skischule Zell am See Sebastian-Hörl-Str. 7 www.allmountain-skischule.com 0664 7875713

SkiPro S P O R T - & R E N TA L S H O P EXCLUSIVE FASHION

RENT & SERVICE

SKI & BOARD

Kaprun - Zell am See - Saalbach Te l . : + 4 3 / ( 0 ) 6 5 4 2 / 4 7 3 3 0

www.skipro.at - skipro@skipro.at 84 SkiPro Inserat Holiday CheckIn Winter.indd 1

03.03.10 14:21


Overview A – Z Ski-Safari – Ski with friends www.skisafari.at Ski- and Snowboard Academy Zell am See Anton-Wallner-Str. 5 www.fot.at Ski & Snowboard School Outdo Schmittenstr. 8 www.outdo.at

0664 3361487 0664 5316655 0664 2530381 0664 8953342 06542 70165

Kaprun

Schi- & Snowboard School Sport-Alpin Kaprun Sigmund-Thun-Str. 22 www.skischule-kaprun.com Ski- und Rennschule Oberschneider Nikolaus-Gassner-Straße 21 www.ski-kaprun.com

Ski- and Snowboarding Kaprun, G. Schermer Sigmund-Thun-Str. 18 www.skischool-kaprun.at Hartweger’s Ski & Board with us! Sigmund-Thun-Str. 12 www.ski-kaprun.at

0676 841805220 06547 8232

0664 3414638 06547 8070 0664 3381582

Alpin Skischule Augasse 5 www.alpin-skischule.at

0650 3130233 06547 7562

Bewegt, Das Sportcamp Landesstr. 14

0650 5012273

Ski- & Racingschool Thayer www.thayer-kaprun.at

www.bewegt-kaprun.at

0664 3425317 06549 7361

Ski and Snowboard hire Zell am See Ski Pro Intersport Scholz

Intersport Schmitten cityXpress Talstation Postplatz Areitbahn Talstation Areit I Bergstation trassXpress Drive In Ski Mobil Hervis Sport Achleitner Sport Gschwandtner Europsport Discount Rental

Dreifaltigkeitsgasse 6 Bahnhofsstr. 13

06542 47330 06542 72606

Schmittenstr. 7 Postplatz 4 Salzachtal-Bundesstr. 22 Salzachtal-Bundesstr. 22 Areit III Bergstation Alfred-Kubin-Str. 2a Schmittenstr. 1 Postplatz 2 Brucker Bundesstr. 37 Schillerstr. 4 Sebastian-Hörl-Str. 7

06542 70350 06542 72325 06542 53099 06542 53614 06542 72182 06542 550732 06542 47393 06542 73581 06542 57307 06542 47267 0664 1665951 85


Overview A – Z

The whole world at your feet.

www.schmitten.at

86


Overview A – Z Kaprun

Intersport Bründl Waidmannsheil ADEG Neumair Alpincenter Steigenberger Alpenhotel Oberschneider Intersport Skidome I Skidome II

Nikolaus-Gassner-Str. 1 Sigmund-Thun-Str. 22 Kitzsteinhorn Wilhelm-Fazokas-Str. 2

06547 8388-60 06547 8388-32 06547 8621-360 06547 8388-70

Nikolaus-Gassner-Str. 21 Kitzsteinhorn, Langwied

06547 8232 06547 8621-365

Sport 2000 Glaser

Sigmund-Thun-Str. 20

06547 8392

Ski Pro

Nikolaus-Gassner-Str. 8

Ski & Snowboarding Kaprun Sigmund-Thun-Str. 18 Alpin Skischule

Skischule Hartweger SPIZ OG

Europsport

Augasse 5

Sigmund-Thun-Str. 12

Nikolaus-Gassner-Str. 56

Nikolaus-Gassner-Str. 15c

06547 8070

0650 3160223 06547 8600 06547 7766

06547 20004

06547 20314

Ski-Swimming Ticket

You can turn your skipass (if valid for 2 days at least) easily into a “ski and swim” ticket. You can get this ticket at the Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun (unlimited use of the indoor pool, extra fee for sauna use). adults youth children 2 days skipass € 17.20 € 10.80 € 8,80 3 days skipass € 18,20 € 11,80 € 9,80 4 days skipass € 19,20 € 12,80 € 10,80 5 days skipass € 20,20 € 13,80 € 11,80 6 days skipass € 21,20 € 14,80 € 12,80 7 days skipass € 22,20 € 15,80 € 13,80 Extra charge 1 x sauna € 5,80 € 4,10 € 3,40

SNOW-KITING OUTDOOR Experience Saalfelden Snowkiteschule

www.outdoor-experience.at 0650 8641779 www.kiteschule-skywalker.at 0711 67349891

87


Overview A – Z

www.HOLIDAY-SHUTTLE.at

SALZBURG AIRPORT MUNICH AIRPORT

39,00 91,00

PP one way

PP one way

Flughafen München GmbH

A comfortable transfer to your hotel Saalbach Hinterglemm - Zell am See Kaprun - Saalfelden - Leogang - Maria Alm

365 DAYS A YEAR 9 x daily - both ways Bookings under: www.holiday-shuttle.at Salzburg Airport: One way EUR 39,- per pers. Round trip EUR 74,- per pers. Munich Airport: One way EUR 91,- per pers. Round trip EUR 173,- per pers. from the airport to your hotel Online bookings taken up to 12 hrs. before, simply pay with Holiday Shuttle VIP TRANSFER Your individual transfer from door to door. 5% discount on round trip. Online bookings taken up to 24 hours before journey. subject to change

88


Overview A – Z

Solarium Zell am See

Fitness World

Saalfeldner Str. 17

Rio Sun

Flugplatzstr. 35 0664 9545143 daily from 07:00 – 22:00 Uhr self-service

Sonnenstudio

Anton-Wallner-Str. 5

Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5

Sonnenstudio „Sun 4 You“

Kaprun

INJOY

Sonnenstudio Sole Mare

Seilergasse 1

Parkstraße 7a

Nikolaus-Gassner-Str. 17c

Tauern SPA Zell am See-Kaprun Tauern-Spa-Platz 1

06542 72016

06542 785-0

06542 74404

self-service

06547 8778

self-service

06547 2040-0

Tauern Spa Zell am SEe-Kaprun

Tauern-Spa-Platz 1, Kaprun www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0 Make an expedition. The first Base Camp for Body and Soul. 1. Spa indoor water world 5. Spa treatment 2. Spa outdoor water world 6. Spa sport and fitness 3. Children’s Spa 7. Spa gastronomy 4. Spa Sauna Prices: Day ticket Mon – Fri adults € 23.– children € 11.50 Sat, Sun, high days, hol. adults € 25.– children € 12.50 Evening ticket (from 6 pm) Mon – Fri adults € 18.– children € 8.50 Sat, Sun, high days, hol. adults € 20.– children € 10.– extra charge for spa sauna € 9.50 (only in comb. with spa entrance) further prices you will find in the brochure Tauern SPA prices

Taxi

Zell am See General public taxi rank at the railway station Other taxis: area number for all taxis (06542): 47299 55100 55205 55222 68090 73232 73753 74111 0664 3344888 0664 1847306

06542 72722 56162 57300 74600 0650 5620298

89


Overview A – Z

90


Overview A – Z Kaprun Griesser Travel & Taxi Taxi Control Center Machater

Moosi Tours Eurotaxi

Wilhelm-Fazokas-Str. 17a

Kellnerfeldstr. 22 Falkenstr. 10 Salzachstr. 6

06547 8556

06547 8203 0664 1523939 06547 7667

Tennis

Zell am See

Tennis center Schüttdorf Karl-Vogt-Str. 67 www.tennishalle-zell.at 4 indoor courts, open daily from 9:00 am – 10:00 pm

06542 57262

per h 9:00 am per h 12:00 noon per h 5:00 pm Price per 2 hours: 12:00 noon 5:00 pm 5 tickets: 12:00 noon 5:00 pm tennis instructor on request

€ 14.– € 20.– € 25.– € 36.– € 44.– € 85.– € 110.–

– 12:00 noon – 5:00 pm – 10:00 pm – 5:00 pm – 10 :00 pm – 5:00 pm – 10:00 pm

Toboggan bus Every Tuesday

Dec. 27th, 2011 – March 13th, 2012 Single ticket : € 1,90 per person 6:50 pm – 9:50 pm at 20 minute intervals last bus back at 10:06 pm depending on the snow situation! From post office square to the valley station Schmittenhöhe cable car 91


Overview A – Z

Winter Fun with the

“SLB Pinzgauer Lokalbahn”

The small narrow-gauge railway between Zell am See and Krimml (54 km) is ideal for guests enjoying winter sports. Every hour it takes cross-country skiers and winter hikers to picturesque places, crosscountry and winter hiking trails in the Salzach Valley: After a comfortable train ride in one direction you can cross-country ski, skate or hike back. A ride through the fantastic winter landscape to the National Park Visitor Centre in Mittersill or to the frozen Krimml water falls is also a unique adventure. Winter-special Train ride to the frozen Krimml water falls: every Thursday from 29. Dez. 2011 to 15. March 2012; departure Zell am See: 4:00 p.m.; reservation: +43 6562 40600, tickets available on the train; For more information please contact: SLB Pinzgauer Lokalbahn Brucker Bundesstrasse 21 5700 Zell am See

Info-Hotline: +43 (0) 65 62 / 40 600

www.pinzgauerlokalbahn.at

92

PLB_Anz_85x120+3mm_4c_ENGL_110921.indd 1

22.09.11 11:49


Overview A – Z

Tobogganing

Zell am See 1.5 km long toboggan run, from Gasthof Köhlergraben, through the Schmitten valley to Hotel Waldhof (illuminated until 10:00 pm). Ascent by feet. Toboggan bus: 27.12.2011 – 13.03.2012, every Tue. (depend. on snow situation) From the post office square to the valley station Schmittenhöhe cable car, from 6:50 pm – 9:50 pm at 20 minute intervals. Pick-up also at Hotel Alpenblick at 6:45 pm. last bus back at 10:06 pm; Single run: € 1.90,– per person Toboggan hire:

Hotel Waldhof 06542 775 Sport Achleitner 06542 73581 Landgasthof Stadt Wien 06542 762 Gschwandtner KG 06542 57307 Price: € 4.00 – € 5.00 p. toboggan/d. + deposit

Kaprun Jausenstation Guggenbichl Toboggan run (illuminated until 11pm) Toboggan hire at the Jausenstation Guggenbichl 06547 8578

Travel agencies

Zell am See Reisebüro Mondial Schmittenstr. 2 www.mondial.at Ruefa Reisen Schlossplatz 1 www.ruefa.at Stöphasius Dorfplatz 7, Thumersbach TUI-Reisecenter Bahnhofstr.15 Vorderegger Reisen Schlossplatz 2 Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at Kaprun

Griesser Travel & Taxi Wilhelm-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reisen.at

06542 74452 06542 47147 06542 73579 06542 72635 06542 70016 06542 5499-0

06547 8556

Train information see railway station on page 81

93


Overview A – Z

Veterinary service Zell am See Brugger Veronika, Dipl. TA Steiner Josef, Dr. med vet Winding Walter, OVetR. Dr.

Kitzsteinhornstr. 43 Schillerstr. 28 Zellermoosstr. 35

06542 55200 06542 74120-0 06542 57122-0

Walking maps Zell am See und Kaprun Walking maps and recommendations are available at the Zell am See and Kaprun information offices.

Weather information Kaprun

Gletscherbahnen Kaprun AG www.kitzsteinhorn.at 06547 8621 „Kitzsteinhorn and Schmittenblick“ via cable TV – news, weather and skiing reports, plus a round up of events, all day long. The weather forecast is available at the Zell am See and Kaprun Information offices. Despite of careful examination, no warranty for the content! Changes are possible | 2011 Editor: Zell am See-Kaprun Tourismus; Graphics: www.nindlgrafik.at; Photos: Zell am SeeKaprun, photo Faistauer, Freges, Schmitten, GBK, SalzburgerLand, Printing: Druckerei Berger

94


Children’s programme

Fun For kids

The funny children programme

95


children’s programme

Children’s Ski-School Zell am See

phone 06542 56020; www.ski-zellamsee.at; valley station Schmittenhöhe cable car, valley station cityXpress, valley station Areit cable car • KINDERGARTEN (from 2 years on): Sun – Thu 9:30 am – 3:30 pm Location kindergarten: mountain station Areit Price incl. meal and beverage: 1 day € 58.– | 3 days € 132.– | 4/5 days € 188.– • MINICLUB (3 – 4 years): Sun – Thu 10:00 am – 12:00 noon, 1:30 pm – 3:30 pm Children’s world valley station Areit cable car Price (2 hours/day): 1 day € 42.– | 3 days € 110.– | 5 days € 155.– • ski school (from 4 years on): Sun – Thu 10:00 am – 12:00 noon, 1:00 pm – 3:00 pm Price (4 hours/day): 3 days € 155.– | 4/5 days € 170.– • Midday child care: supervision + meal + beverage € 11.– • At each station is a large children’s area with conveyor belts and many figures.

Ski school Sport Alpin Zell am See

phone 06542 550733, www.sport-alpin.at valley station cityXpress, ski school office Schüttdorf, valley station Sonnalmbahn • MINICLUB (from 2 years on) – Kindergarten without skis: Sun – Thu 9:15 am – 3:30 pm, valley station Schmittenhöhe • KIDDY CLUB (3 to 4 years): Mon – Thu 10:00 am – 12:00 noon • Children’s ski school (from 4 years on): Sun – Thu 10:00 am – 12:00 noon and 1:00 pm – 3:00 pm • Price per child: 1 day € 59.– | 2 days € 118.– | 3-5 days € 162.– • Hourly child care possible (on request)

96


in Zell am See-Kaprun Winter 2011/12

Ski school Oberschneider Kaprun phone 06547 8232; www.ski-kaprun.com

• BOBOS BABY CLUB (1 to 2 years) Sun – Thu 9:30 am – 2:30 pm Price: 5 hours incl. midday child care € 75. – | 2 hours € 40.– • BOBOS MINICLUB (from 3 years on) Sun – Thu 9:30 am – 2:30 pm Children’s world at the „Lechnerberg“ lifts, Price: 5 hours incl. midday child care € 75.– | 2 hours € 40.– • BOBOS CHILDRENCLUB (from 4 years on) Kids land Big area with conveyor belts and an children lift Sun – Fri 9:30 am – 11:30 am and 12:30 pm – 2:30 pm Price per child: 1 day € 65.– | 3 days € 165.– | 4-6 days € 175.– • TEENS ON SNOW POWER course Sun – Fri 9:30 am – 11:30 am and 12:30 pm – 2:30 pm Price per child: 1 day € 65.– | 3 days € 165.– | 4-6 days € 175.– • Midday child care: 1 day € 11.– | 6 days € 60.–

Ski- und Snowboarding Kaprun, School & Rent, Gernot Schermer

phone 06547 8070 or 0664 3414638; www.skischool-kaprun.at

• „Piste Mite’s“ programme – trial course (from 3 to 4 years) duration 2 hours, price € 38,–/child • Children ski course for beginners (from 4 years on)

• Children ski course for advanced skiers • SNOWBOARD COURSE (from 8 years on)

• price (4 hours/day): 1 day € 65.– | 3 days € 152.– | 5-6 days € 168.– • midday child care: 1 day € 10.– | 6 days € 54.–

• Large children’s area, snow carousel, magic carpet, free children’s lift, skidoo, multilingual instructors

• Top packages for kids and teens and ski rental at the lowest price! 3 days course + 6-7 days ski rental € 191.– 5-6 days course + 6-7 days ski rental € 205.– incl. ski helmet • Skisafaris, powder courses, freestyle and freeride courses

Children playgrounds at the schmittenhöhe Sonnkogel and at the chair lift Glocknerbahn

97


Children’s programme

98


Freedom is wide open

❚ National Park Gallery Fascinating info stations inside the mystic mountain interior and a breathtaking panoramic viewing platform. Top of Salzburg

Cinema 3000

❚ Panorama Platform ‘Top of Salzburg’ Salzburg’s highest panoramic viewing platform. ❚ Cinema 3000 Stunning natural surroundings and a seemingly endless panoramic view. ❚ NEW: Informative guided tour with National Park rangers. Every Tuesday and Thursday. www.kitzsteinhorn.at

Nationalpark Gallery


Making ramseidenzwei.com

Waves Indoor Pool • 74 m long slide • 3 m high diving tower • 1 m high diving board • 25 m long sport swimming pool with massage water jets, underwater floor fountain • 33 m2 children’s splash basin with pirate ship for the kids • Steambath • Underwater loudspeakers

Sauna • • • • • • • •

Fresh air Kelo® block sauna Sauna fresh-air courtyard with dry Kneipp zone Organic herb sauna Finnish sauna Infra-red cabin New-experience showers Quiet zone with views of the courtyard Cosy lounge bar as meeting place

www.freizeitzentrum.at


Holiday Info of Zell am See-Kaprun