Issuu on Google+

Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

! :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

! D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


Ä

µ



µ

@{bbdaWS`aO\\ZSWYc`W\\OdS`YW

@{bbZ£bWt\R„[U`SW\RO`S`„VcUaO\RW

0S\XO[\4`O\YZ\³PO\RO`aYc`abX„`\[tZO[Oc`%$%'

8O[Sa/\bV]\g4`]cRS³S\aYc`aOU\T`£W\Uc`&&'"'

 :7A637:27<

:37/@:8ÏA7<

ËdO\RO`WOZVZWOZ‡UT`£W X„\cabcaYW^bW`ab£`ab]Tc\\O`]U

:SWO`ZX„aW\ROUZSUcabO`TW:3FS`cVd]`YW[‡`U\{TZ„YW\

OTZZWaVSWZRO`W\\O`[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FP‰OVdS`]USW\\

/\\O`adSUO`YO^^Y]abc[dWOdSWbOdWaYW^bOdW\c[]YYO`

gTW`aW\\Wa{` SYYW\Uc]Ua\c[tVcUOadWc[DWZSUUXc[

dO\ROO]UVSWO`ZSUO`tUX‡T6W\adSUO`S` OtdOZZb

YO^^tOdW`YXO O\\Y`OTbSW\abOYZW\UO\\Oc[ZSW]Ua{`ab‡Y

YS^^WYSTZW]YYO`OdSWbOT`O[‰`aYO`O\RW X„\cabc4Z„Y\O`WS`

tVS`aZOS`Z‡UtdW`YO\£`dS`c]U tbbb‡YcZWaVSWZRO`W\\O` 0Sbc`aXtOcUcS\OcUO

Ä

µ

DWS`c[Pc\RW\Z‡Uc\c[ ad]dWUSbc[dS`WT`XtZa

1WQS`]³`„[dS`aYc`abX„`\dWb`W\Uc`$"!T9`

U`c\\c`W\\SYYWO‡`c[dSfbW]UU„c[t`O\U`W:3Ft

:3Fj0]`UO`b‰\W $j#@SgYXOdYjA[W#' $j0`{TOa[W#' $$jZSf.ZSfWajeeeZSfWa :3Fj6OT\O`ab`£bW'"j$/Yc`Sg`WjA[W#' $j0`{TOa[W#' $&jZSf.ZSfWajeeeZSfWa

Ä

µ

DWZWTc[‡ZZc\RW`aO[OVW[\WS\SYYW VOTOOZZW`aO[OaX„\RSWZRO`V`W\UW\\

9]\`OR/RS\OcS`³YO\aZO`WDSabc` aYOZO\Ra&%$'$%

c\RO\T‡`\c[t`c[

Ä

µ

OdS`abOaS[[Oc`USbc`US`b aXtZTc[a{`S`OPSWbOO`O„`{bbW 6S\`WY7PaS\³\]`aYbZSWYaYtZR& $'$

Ä

DW\UXO`\ZSUb]`aS[TSZZc` ROUUSbc`P]`Wtd‡fbt[]`Uc\ 









µ

;OVOb[O5O\RVW³W\RdS`aYc`Z‡UT`£W\Uc`&$''"&

 D7A97>B/D7<C@7<<

C;637;C@7<<

3997<57<

58/:2A97:

:gYWZOb`WW\t`O\U`W:3FS`cT„ZUW\aO[abO`TWZ‡U[O\\aW\a

:3FVSTc`T`tc^^VOTWZOUba{`abOYO\[Sb\O X„\cabca\O

ËaZS\aYbZOUOc[VdS`TWS`ab‡cU`WS\Rc`\ Xc\]U[„bc\

5XOZRaYWZS`R„bbc`Tg`W`b£YW:3F]UabO`TO`c\RW`aO[O

]UdWaYW^bOdW\O`W\a O``Sg\W`OZZOROUOtUOU\Yd£[b

dWaZS\aYbObdW\\cZTË SW[ST\c[aYW^bOP£WbS\UaZ]U

O`ZSUUXOVtaY„ZOaO[T{ZOUW]UZ‡UT`£W\UO`‰``‡c[

OYW]UZ‡U[O\\aab]TO\0]`UO`b‰\WË5XOZRaYWZc[S`

b`Ocab]UdW`W\UcDWdSZXc[Z‡U[S\\]UO\\OabO`TaT„ZY

aO[abO`TtOZ X„OdSbbdO\UW[WYZc[tZW:‡U[S\\:3FS`c

ObdW\\cZTaW\aUX‡`dOV‡\Rt^Z„U:3FbSYc`dW`YO\ tbb

PgUUbtt`ObcUOZO\U`W`Sg\aZcW\\VSW[bcdO\aYWZOY`OT\O

ab]Tc\\O`OTY]abU£T\W]UYO^^Y]abc[taO[OVtbbOZOO

‡TZcUcaO[abO`TWdWS`ZS\RO`Z‡U[O\\aab]Tc`‡ZZc[VSZabc

SaaO`W `„c\DWabg`YXc[`O\\a„Y\W`tadWWZ‡UT`£W\\O`

ÈVS`aZOS`Z‡UtdO\ROO X„\cabcdWdWaYW^bOdW\WaO[TO`O

bWZ]YYO`dWaYW^bOdW\WaS[tVcUOdS`bS`OabO`TO[S

dWaYW^bOZ‡\Rc[ËaZS\RW\UO]Uab]TO\S`dW`Yc` tbbbOYO\RW

[S[O`UdaZSUc[V£bbW]UZ‡U[S\\]YYO`aW\\OP£W

\£`T£`\W]UaO[\W\UadWZXOUOU\dO`baYcZRc\Ocbc[ SW``O

abO`TW:/E:OegS`a/aa]QWObSRE]`ZReWRS

YS\\aZc]U`Wbab‡`Tc[tT`£WZSUc[U`c\\W


LEX bæklingur