Issuu on Google+

! "

#

$%

!

( /

)*+,

- "

!

#.

&

(

)*+, !

!

(

&

0

&

'

+ " ,

#

&

! )


! (!

! "! # ! ' ! !

#

*+ $& ! # *(

! !

# # $ % $& # ! # ! !( ! # ! )

!

,

!

#

#

! . &

/

*, ! " ! ! # ! $ ! $ / !

!

# # ! /# ! &%

&

! $!

!

#

!

! & (

#

*

0

,

4!

!( ! # 5 #!

/

0 !

! 0 ! ! $ $& (! # !(! , ! 0 ! 1 # / ! #/ ! $# ! # ! *2 # ! $ # $& (! # !( ! 3' # ! # ! # ' $ $& ! 0 !

) ,

$ !

!(!


"

#

! ** ,

!

"# +

$

% ,

,!

!

!

!

#

!

! !

& ' () !

, !

! !

)

$

.

% ,

, , ! )

! !

, !

!

,

&

!

! !

! /

! ! ! 0

!

#

!

!

!

!

!

!

!

1 ! ! ! ! ! !

2 !

!

!

,

,

,

!

!0

,

! ! !

! !

,

4

/ 56 , ! !

& ! !

!#

&

!

!

!

! 3

!

, 768 ,

! ,

!

! ! ,! !

! ,

,!

, !

!

9

/ 9


/ ! ! ! : . ; ! !

! .

. <

+ 0

/

9

,

,

,

!

9 /

!

!

!

!

#

1 =

,

-

,

,

! /

, !/

,

,

> #

, , !

2

! $ ,3 ! !

! !

! !

@

! !

! A

!) !

! ! ! ! 4 9 !

!

,

!

#

! B 9

!9 !

9 !

,

, 9 !

)

! !

9

!

0 (

9

!

!

! ,

! !

!

! , & # ;

!

! ! ! !! 4

, !

, 0

! !

! !

! ! ,

! @

!? , !

!

!

!

! . >

! ; %

,

! !

!

!

!C

!

!

! !

! ! ! ;

,

! &!

!/

!

! !

!

&

#

,

$ &

/ 0

! C


,

B

! 4 !

!

! )

!

! C

'( +

! )

!

! F**8

!

#

!

,

! ! B

! ! )

!

, ; #

-

! ! %

$

! 4D

&

! $%

E

! !& '& # %

0

!

(

"

"# " ) * +) , #

4 2! .

F = <

, +

! ,

@ G .

: .

; !

.

H

70 5C I0

,

60

>

J= 8=

!

@

G

!

)

!

H

$


. ,

,4

$

1

!

G H $ H $

$

H 3 G

> . B KG

C

%

. G

H 3

! C

4-

L G

H @

=

3

&

$

$

$

$

K 4$

! !

M "

0

0 !

!

)M;04 @ #

$ )

C

K $

)M;04 < !

+

& '

.

(

: .

7

; !

.

F**8

0

, ) F**6/F**8G

. 1

%

+

$

-

% H

M

!

0

%

*

H

, )

) ,

@ . F**6/F**8

!

!


/

!

>

%

!

",

4 ,

$

M

@M

C

3

@)

@

=

@@

&

1.

@0

A

0

A

@# B !

3

%

C

4

.

@> @0

@

%

!

0

@)

F

@ 4 B

0

L ! L

0

A ?

B

@

G

H

!

3 ! L

G

1

$

,

H

<

"

-

&

3

. .

>

! FI

!

-

!

L

> ,. ,

0 $

M !

! ! !

-

@

! !

>


? 5

2

@ 3

-

!

3

6

! 5 & ", "

% "

7 $

,

% "

" & " ,

% "

$ !

! .

)M;04 0

0

CG

-A02 AMA4 $

)

! 0 $

C

3;= 32M24 $

M

-

H

K 3

&

4 $

1 G

-

G H

H 3 % . G $ C KG

$

. C

L

! G

>

=

G

H

$

KG

H

H

-

4 $

#

)

G

H

$

$

C

F * F**8

0

4 0 F

0

>

7

0

=

. B

4 H @

KG

H $ H

-@ @

F**6/F**8

$

4


-

.+

!

!

"#

)

! !

! !

!

! !

@ -

! -

@

!

!

D ! 4!

!

! !

, ! ,

$ 4 !

$ !

C

K

! ,

!

! ? ,

,!

! , ,

!

)

!

.

!

) ! $

! ! . !

& 4 4 6318/ 9 / - 012314 41356& 7 @

6 ! !

)+

F**8 !! !

! !

! !

, !

4

9 9 !

,

,

! F**6

!

@

,

! JJ6

)

!


F

, ! 5 5I6

8I 8J , F !

! @ JI7 G H

@

, B ! ! 6* JF , ! !

! , @ , !

J

,

!

0 !

,

& ! ! !

1 !

! !

! F* ,

,

, ! ! ! ! , !

0

, ,

, !

! ! !

) ! !

,

!

! !

!

, !

!

! !

,

! !

6 3

.

L )

!

.

!

!

, =

, ,

,

,

8 , !

,

, ,

, , ,

. !

& ,

!

, ,

, ! > B

!

!

!

!

.

5

! G) ! A,

!

,! !

!

!

!

!

$

! !

!

!

! . !

F**6/F**8 !

4 !


"

)

0

#

!

C

$ !

% . G0 %

) &'(

A

!

0

H

L

@

H 0

@ %

,

&

!

! ! ,

! !

, !

,

4 ,

5**

)

!

!

!

! ,

!

! ! 768

( 2

! !

!

. ! ,

,

!

N 4 $ ,

,

! ,

! !

7F

!

& 1 ,

,

M !

,

,

, F**6

!

,

,

!

)

, !

3

F**6 !

3,

9

3

=

F**J J7F5

I ,J56

, >

!

-

9

!

2

! !

!

A ,

,

IJ

,

, !

@

!

, ! -

,

, =

!

!

0 4

!

!


O!

9 $ , F**89 ! 9 # , !

! !

!

! !

!

-

=

!

!

!

!

! = 9 $

!

F**8 9

, ! !!

!

!

!

D

7*

,

, ! !

! # ! @

,

!

!

! !

,

! ,

! !

3

! ! ! ,

!

, !

!

! .!

!

!

#

# ) !

! ! M,

!

! !

!

,

)

#

! F**8 4

! /

!

/ 0

! & # !

! .C

! $

0

/ ! C ,

! !

,

!

! ?

$ , 3

,

@

, ;

, %

>

! ,

0

, !

! "

$ ,

! ,

,

! ! !

.

! / , ,

!

, !

!

!

!

! ! *

!

+(


(* ,

,

!

!

GF F**J > % & I** ! ! G J 5 F**J

! H

-

H ,@ !

L

&

!

!

!

/ / 81:&61 3 ! !

&

! !

0

!

!

!

?

)

. = ! ! ! 0

!

!

! !

!

!

! ,!

! !

,

,

. !

!

,

!

!

4

,

! !

! !

-

!

!

!

= ;

!

! !

! )

! !

!

! !,

!

, !

A 0

!

@ F M ! , , !

, !

. ! ,

! ! !4

! ,

!

!

! ,

,

0 ;

! / 4@

! ! !

!

!

!

!

! ! !

! , ,

! .


,

)

,

! , ! ,

,

> .

!

! !

!

,! !

,

,

! ! !

!

!

!

0

4

.

! ,

!

+

, ,

!

@ !

! ,

,

, ) .

!

!

61 / / / - 10 - 1 8/ !

, !

,

,

!

!

! !

!

!

! !

,

, !

4 !

,

!

, >

!

! !

@

, !

K !

!

!

!

, ! !

! !, ! !

! ! ! ! ! 4 @ / & /M

$ !

!

) ! !

! E F

F**8

.

. ,

! ) C

,

! >

, ( (

! ,

!

$

!

! ! ! !

!


-

+ " # # $ %" # # &; !

D

!

4 <

@

!

<

-

L

-

>

-

@

>

!

!

-

G

@

! ! !

!

,

! !

> ,

@H

!

! , ! ,! !

, !

!

!

! !

>

! !

= &

!

!

!

!

@

&

! &

;

, ,

@

! !

!

!

,

,

" P" 0

! ,

@

,

,

! G

, #

!

! @

!H !

,

>

. .

. !

!

,

! " P"

>

! ! >

#

7

F**8

,

,


-

@

=+ 7 "% !

6 .

' !

F**8 !

!

!

. ! !

!

@

!

, ,

&

!

,

, !

0

!

@ ! ,

F**8 !

!

D I/8 & ! !

! !

, ! ,

A !

F**8 ! =<

@

! !

! 0

,

!

! $ ! 3 !

!

, !

, ! ! . ! !

2

!

,

3

! !

!

!

3

,

!

,

G H

*8" * < !

= -!

,

!

!

!

! ,

!

! .

.

M ,

,

,.

@ @


-

2

@>

,

% ! C

0 ! 2 0 !.

G L

C

,

H &

! B. = ! &

0 & =

, =

!

, 0

!

!

@

>

?

@>

D

!

%

! 0

, >

!

,

%

0

! !

# ! ! 0 H @ $ )

!

#

!

!

G

!

! &

!

< .

2

! ,

! !

,

, %

,

; @

!

C !

! ,

,

,

. !

, !

0=2M %A4 0

E !

@>

0

& !

#

(

3

!

! !

)

#

! !

! , !

0


!

!

!

!

!

/

!

/

3

!

! ! ! G

0

H

!

4 3

# !

!

!

, !

D (-

! !

!

! ! !

, !

) !

!

, !

! 4D !

! !

7*

!

, !

4 @

! ! ! ,

! !

! !

! ! ! ! ! 0

! (3

!

! $

! , JQ !

,

&

!

3 !

! > %

FI

!

F**8

!

F $

,

%

"%

> $ 0

0

, 3

,

!

!

@ JQ

>

! ! ! #

!

F**8

4

.

J

$

M C C

? K@ C

= 3

42 C % .

> 3 ?

0

$ $

L

$

M 1

$ A A


+ !

<

>

0

<

L

$

4C

L

@ ! < 3 $ L A 0 0 $

?

C

B

! -

$ -

A

-

L

$

D,

+ A

B ! A C ) B ) $ >

& 1. $ ) B @ M C 3 0 3 ) L C . B ) ! M,

# 3

& 9 F

)

7

#

. !

!

@ 9

,

F**

$

9 5

,

I

@ 9

G

H

@ *

)

!

2

0

!

!

!

! 3 3

! ! . 4:

# 3 0

+ !

!

!

<

+

3

0

! >

2

45

>

!

. 2 ! G

.

! !

! H 0

B 5

8 4

% <

,

! !

>

<

8

&

4

&'(

!

3

;%


> ! !

!

F**

! !

,

, !

M, !

/ 4 !

F**J & = R

3 R

!

-

L

&

!

M ! &'1' 0

0 !

,

, !

# !

-

F* * $ M

!

, ! L

>

!! M

$ , , !

0 $

C

K

!

! !

,

. 2

>

0

!

! !

# !

!

!

# >! !

! = $ /

! !

&

!

!

! - H 0 -

G

@

0

! ! ,

,

!

0

, 3 +

$

# ,

/

R

0

%

!

@

!

$

R

/ ! <

!

$

2

,

/

! 0

,

2. !

," ,

F**

$ ,

!

) A==

LA)= ,! $

!

! 0

!

0 0

0

0 !

$

2 !

> !


!

! F**8

! &!

0

@

F** 4 0 .

0

0

0 $

! 4 , ,! )?@ 2

! /! )

/ , 0

$

, &

! 4 L

! !

>

$

! ,!

, ! =A2 #

=

4 3

, ! G8*

@

-

J*

$

H &! !

! ! <

.

F** 4

7*

!

!

* !

,

, A

. L

)

2 ! ! ! G 8"

, -

! ! A

)

! +

! 3 >

H ,

,

,<

"

4

/ 3 ! F**

> ? 84 6 !

$ !

$ )

8" 0

&

$ @ 30 0

3

%

.

!

, ,

, 0

!

0

0 F** $

8

0 $

C

!

! K

! L

-

!

7

F**

!


-

4@

,

0

@

! = @

$

!

-

4

!

#

0 ! ,F** 0 ! ! ! 0 !

<

,

,

A",

!9 !

! ! ! !!

!

!

JQ ,

2 A

>

,

0 =

+ B

. B

. . ! @

0 B . !

! ! $

$ M B, 8 $ M3

J**

! B . M

! -

.

$ !

C

!

!

! K

.

! . M

4

! M 8

> !

! ! !

G ! H L !

-!

,

-

! !

?

0

.

L

2S34

/

L ! !

!

!

,=

4= ,

, >?)

! 8IJ


, .

! ;?=H D, !

$

D,

,G A== ! ) 775 , $ ! ,

0

, , F** G ** , .

!

,

%

!

0

I* 3

, ,

0 ! ,

H B !

0

3

, FI7 ;?=

!

,

", < 4 <<

, > !

, &

, . 2

$

! 0

>

#

)

0

! !

!

9 ! !

0

! !

#

! !

$

M

! <

M

!

@

? -@ @

40

0

-@ @ 4 2

7*

L

-@ @ 4 $

"

!

@M M

%!

F**8G

-

&

!

G

(

>

0

-

G G

"

F**8

5 ( (

; =

,<

(

F** H H &5

(

5

( H

(H

<

.

.

6, ! $

+ @

,

3 &

"4 L ? + ) ) !

! $

< $

& 0

0 , A A, 2 3 /0

% . A


! 0

" @

4 )

0

4$

0

)

3

& ; 0

! +

!

!

0

! !

< !

#

,

4

0

!

"

",

!

. ! ,

0 !

,

@

"'

C

/= 7I**

, ! ! 4 5

F** ? I

!

!

F**8 M I,

<

F**8

4

. .

2 I, -

M

3

! F

4 F7

F5 I,

F**

!

C

2 I, -

, , 0

,

!

.

!

G

.

H +& 4 '

" ", DC !@

, !

& ! F** )

#

8 !

+


?

0

@

!

! 3

0 ! ,

0

!

! !

!

! !

! !

-$ 0 G

H

! ! = B . M ) !

, , = ,

!

& !

F* ! ! !

!

0

! !

! !

!

F**

,

!

!

!

!

! >

! ,

! .

!

!

,

! ,

0 !

, !

! G!

! !

,

!

!H

!

>

! ,

2

3

.

,

=

.

!

@

! -

!

? .

@

= 8,

M

4

!

<

7* * F**8


" "

!

"

L

"

?

"; >

G

H A

<<H

=H @ 0 + , G% ! ) H A % G% ! 0 H 3 + ) H A 0 G B0 H 0 2 0 G<<H $ , L G<<H C

G H $ + 1

!

# /# ) H C , = ) ! G<<H $ G<<H

!

< @

? <

G

G% .G% ! G B & 0 ,

,

,

& ?

.A

F= .

!

7?

!

50

@

!@

=

!

I= B

< 6F*

F 3

& A =

,<

.

. @

#$

"

>

.

! !

. ! !

,

!

!

/

/ . 0

! !

!

.

0


+B

"

A

& ",

$"

!

!! !

. A

,

,

G !

H !

,

!

A

!

!

0 & !

, !

. ,

)

!

,

@ !

=

! , !

= ?

,

! !

. 0 .A

&

3 , G% !

G

. !

!

# H ,

,

)

, 0

H @

,,

!

! .

! .G% !

! !

! !

A

! @

%

)

!

A

H

! 0

! & !

.

A

! !

! !

!

! @

0

. !

,

0 . @

,

& !

=

A

! @

!

!

!

! ,

@

=

!

! &

) !

@ . !

=

, ,?

,


-!

&4

",

0

! ! < . !

.

.

,

. ! !

!

=

I ! F**

/$ >

! J45I

-

4

!

. ?

) -

<

"

"

*

F7

4

4--- ! !

'

0

$ F**

J

@>;3>2=;@ 0 F

0

&''6G

F G

7 .

F** H4 .

H

! !

!

P 7

=

0

3 2

0

43 $ #

%

.

B , %

. > ! C < $ $

L -

B . ) 2 B ,

3 ;

= =


0

@000 3 F**

)

%

. !

!

!

4 !

-

0

0

$

4

4 ( $%

! %

"

(7

8

"

7

7

.

! 9

!

!

)

(

4 ,

M C

$

9

/ $

$

! ,

> !

! $

!

!

! 3 !

!

!

! ! !

$ , M

!

4< ! 0 ! 0

4 !

! 9

L ! 3

!

4

D @ ! $

)

! $

, !

@000

! ! M

G

@ H

-

!

!

!

!

+ %

$

/ ,

4 $

!

/

! FI*

! !

!", 9

/

M

! ! 9

,

/

,

,9

M

!


/

.

; /$

G

!

!H !

/C

/)

$

, T0

4 5*

!

-

! 0

4

$

4!

)

! $

$

!

0

!

.

0

4

I* F**

3

4

@000 3

%

.

. 0 0

@0004 FJ .

-

2

?

3

B , %

$

.

@000

F7

F**

$ 7 !2

I!

; .? ., @

F** L

? <

F %

M !

!

$ 5*

0

L JH

.

! !

M

F**8

%

G

0 FF <

!

L

! .


!

G

56/

! ! ! < 9 ! IFH !

5 !

! G

*H 0 LT 4 &, !

L! !

! !

A G !

< 5/

> !

$

5FH !

0 @C

C ! G

,

6/

J5H % !

!

I5 6 ! ! " 3 G I*H > ! , . ! &, ! $ 4: ! : .4 ; H 0 ! ! , !

G 8H $ G 87H "

7

=

$

G! ! 4 " %! , ,

, & 0 0 !

,

,

! !

G

!

G

G J5H * G 86H

8IH = G 7H

,

, <G 8 H '

,

!

@

!

, ! $> > ???( , , (

E0

0 "6

; .? .) @

F** 0

3

F*** (> !

> > &> '@A> BC 'C( 38"

? <

7

!

=

. FJ

! A

, 6JH

C .

! !

! ,

6 M !$ ,

= . !0

. !

, 3 (>

! !, E


6

5 !; .? =+

>

!

? <

F**

!

3

G#

H

0 !

!

3 M B

!

0

G

JJ

7FH

) !

! ! I!

. ! *

! 0

3

B ,+

M

,

.

%! !

,

0

M

0

!

!

G !

!

!

!

H ,

,

!

!

!

!

, !

!

!

0 !

! ,

,

,

,

!

0 !

(

) ,

D,

> !

, G

&

,

,H 0

C

=

0

, ! !

> ! M

, !

. ,0

0 !

!

,

) -

0

, (> !

= !

! M F***! , , , E > > &> '@A> BC 'C( 38"

0

!

$> > ???( , , (


7A

B ; .? . @

F

F**

? <

!

! + !

! +

L +

! !

! , 0

)

2

3 D F**

6!

,

F** 8

!

;

9! )

7 ! 3

$

! ! E

#

) !

E

"

E

8!

E

F**

F7

F**

6*

"

. )

! !

7* ! ! F**

) ! L FF

! !

&

) !

> F**

!

) !

)

D

!

M

! ! ! ,

5

!

B

?! !

$ ,

$ ,

, 0 ,

C

$ , 9

.) B

! !

!

,

!

!

! /

C

!

-

!

!

M ,


!

! , $

. !

,

> M

! .) 0

!

!

! , ,

! 0

!

!

! ,!

!

% ! 0 .

! 3 M

)

, @ ! %

E

U

V

L %

' > **

#FFG

. ! <<?M M

( 75

% -

F5 , )

0

!

G $

$

1

W

! #-

!

!& 4! FJ J F**

!

H E

%

&

! A-? ! F5 ! A-? ! , M ,

! F

! !

! ! F**

-

! !

% JI #-

7 M ! !

-=# ! A-? !

3

#FFG ) ! B

$

.

% ! -!

! ) ! .

<

.

! !

$

9& ,

H ,

C

. ! ,

,

.

! !

,

4 M

G !

+ -=# A-? -=# A-? % ) ! , !

>

!

!


!

,

!

3 !

!

M

! ! L K 2 ! ! ! !

-

, ! ,! . ! $> > ( % !

4

3

! 3

> , (> E

% ! "" U -=# A-?

V

W !

F**

! .

0

M

#+ !

0

#FFG >

!

5G

HM ** *7* ; ) T4$ @ .4 , ! , , % & + 4@ M H

. @ 4 ++ 41 X =

*5I F** C + 42 ) 3 @ C 4+ ! ,! ! ! ! ! M $ $ C K4$ ,) C F**

,

7**

,+

, !

!

$

C !

4M )

! G 85I

M

57 4! 4$ $ , ! ,

C M

0 M

57

,

2

)

M I** 67* !

0 !

C

L

4M

4$ A

1

40

! 4 B!

L

;

1 65I J7* $ M , 'E Y

!$ , 1 40 F* ) $, 0 M ) B 4 ! !#U$ C V

4&)@ A .

) F**

W

I*

J !

<

C

,

Z3

!

!


> H$

G7 F M

! M C

!

,

! ! !

. $> > U [

!

! > !

! $

; F**

!

& C

0 <

+ ,

,

C !

*7* )

7 )

&

! !

!

!

!

C E

! ! . ? ( (> > V, ! !W

$ "

U .V

. ## #+ ) ! C > &''6> ''&6@C( E %

F* W *

#FFG 3 &


' 0

1 !

!

2 ! 0 3 3

! 0

0

& " - * 4 0

0

!

&

! 0

0 1

!

0

! & & & * 4# " 5 - 4 0 6 ) 4# 3 3 ! 3

0

!

" * * 4 0 ! ! !

3 4 # 2

! ! 3

!

7

(

7

8

7 0 9 !

%

7 7

0 7

1

! "

5) ! 0 + + A ( 2 !

E

#$ &'( )&) *!& " ; < = ,: > 7 ? : @ A 7 : ?# % ! 2 " + *6 ! 2 3 ! ! ! !

0

!

3

B

!

2 3

0

!

! 7

% 7 : ( 7 *) 6 ) * 3 B 2 C D 2 6 ) + *6 ) 0 + -5 ) 5# < B B 2

0

3 !

3 !

3 0 !

3 0

! !

,

3

3

,


! # !

! '

#

! !

! !

(!

*+ ! # -

" !

# # $ % $& # # ! !(! # )

! !

$&

!

,

# !

. & /

#

*, ! " ! ! # ! $ ! $ / !

# ! /# ! &%

& #

!

$ # !

& ( ) ,

! (!

! ! (! 1 #

#

! ! $& #

,

! # ! $ # (! # ! (! ! # ' $ $& 4!

!(! 5

# # !

0 !

/

$

$# #

0

,

!

!

#

! $!

!

*

!

!

#

*(

*2

!

!0 $& ! 0 / ! # / ! 3' ! ! (!

0


1

5F 7 *= &4* 87JF6F* <4* 876 76

XXX

.V


Kronika Slavisticnega drustva Slovenije 84