Page 1

Соглашение о сотрудничестве между Железнодорожным районом муниципального образования «город Екатеринбург» (Российская Федерация) и районом Хай Чжу города Гуанчжоу (КНР) 27- го марта 2006 года глава Железнодорожного района В.А. Лаппо посетил район Хай Чжу города Гуанчжоу. Бывший глава района Хай Чжу, г-н Дэн Вэйцян, и заместитель главы района Хай Чжу, г-н Вэй Вэйхань, встречались с г-ном В.А. Лаппо и обменялись мнениями об установлении дружественных связей между районами, стремясь содействовать развитию и сотрудничеству между районами, в духе Соглашения о сотрудничестве между муниципальным образованием «город Екатеринбург» и городом Гуанчжоу от 10 июля 2002 года, опираясь на давние традиции дружбы и сотрудничества между народами Российской Федерации и Китайской Народной Республики, согласились о нижеследующем: 1. Стороны будут способствовать обмену информацией и опытом в экономической и культурной областях. 2. Стороны будут сотрудничать по вопросам подготовки и организации мероприятий в будущем. 3. Стороны будут развивать сотрудничество в экономической сфере и улучшать взаимоотношения между предприятиями, осуществляющими свою деятельность на территории районов. 4. Стороны будут строить сотрудничество на основе взаимовыгодных программ и проектов. Стороны, каждая в рамках своей компетенции, будут способствовать его реализации. 5. Все программы и проекты, разработанные совместно, будут согласовываться и оформляться отдельными соглашениями. 6. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев после получения одной из Сторон письменного уведомления с другой Стороны, подтверждающего его намерение прекратить действие настоящего Соглашения. Данный документ составлен в Екатеринбурге 16 августа 2007 года на китайском и русском языках, обе версии идентичны и имеют одинаковую силу.

ВАЛЕНТИН ЛАППО Глава администрации Железнодорожного района города Екатеринбурга Российская Федерация

ХАНГ КСИНУИ Заместитель главы Правительства района Хай Чжу города Гуанчжоу Китайская народная республика

http://www.zhda.ekburg.ru/uploads/files/Соглашение%20о%20сотрудничестве  

http://www.zhda.ekburg.ru/uploads/files/Соглашение%20о%20сотрудничестве.doc

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you