Page 1

Nº15

www.zazpi.net

JUNIO·EKAINA·JUIN'08

>ESPECIAL SAN MARCIAL'08 IRUN CANTINERAS · ALARDES MIXTO Y TRADICIONAL

>XTRA> SURFILM FESTIBAL Nº6 >MUSIKA> GUÍA DE FESTIVALES DE VERANO

FESTIMAD SUR·SÓNAR·BBK LIVE

· · · · · · · · · · · · · · · · AISIALDIRAKO GIDA>GUIA DE OCIO>GUIDE DE LOISIR>0.00


02

EDITORIAL da. n hasten tzen Uztaila 2asi hutsean kontura ela". u go ik da la ea za A an "tomat San zara ekainetoz Irungo jaiak, i) eta Bai, bada ionak Pedro guztie engo Pedro (zorzialetakoak (hem San Martna). ospetsue a egiten dir rako k estresatu Kantinera egiten: entsegueta rako erosketakjantzi zuria, egokie otsa, jantziak, zapata erosoak, mot la?... abanikoa, i behar dut txape z dut nola jantz era bizi badute, e eren Haiek top ere egin nahi b ena! pentsatu ta lagunak. Erom uak senide e akoak aparteko ord1ean Eta gainerntsatzen, uztailaren egiteaz pe joateko. ten lanera ez guretzat ere 2an hasenoi. d e, k a er u ts an n Iz . Jai zorio da uztaila Martzial! n a S ra o G

Julio empieza el 2 Sólo con ver la portada en seguida te das cuenta de que en Junio "hay tomate". Sí, ya llegan las fiestas de Irun, las de San Pedro (felicidades a todos los Pedros) y San Marcial (el más famoso del lugar).

Juillet commence le 2. Rien qu'à voir la page de couverture, tu te rends compte que ce n'est pas de la tarte. Et oui, arrivent les fêtes d'Irun, celles de la San Pedro (bonne fête à tous les Pierre) et San Marcial (le plus connu du coin).

Las cantineras se estresan por las compras: vestido para los ensayos, el blanco, abanico a juego, zapato cómodo, el moño, ¿cómo me pongo la txapela?… Y si ellas lo viven a tope, no me quiero imaginar sus familiares y amigos.¡Una locura! Y el resto pensando en hacer horas extras para no ir a trabajar el 1 de Julio. Efectivamente, para nosotros Julio también empieza el 2. Felices fiestas a todos. Gora San Marcial!

Les cantinières sont stressées par les courses: costûme pour les répétitions, le blanc, l’éventail, les chaussures comodes… Si ces demoiselles le vivent au top, ce n’est rien en comparaison avec les personnes de leur entourage. Une vraie folie! Et tout le reste est pressé de faire des heures extras pour ne pas travailler le 1er juillet. Effectivament, pour nous, le mois de juillet commence le 2. Joyeuses fêtes à tous. Gora San Marcial!


Zazpi L.G.-D.L SS-208/2007 C. Empresas Bidasoa Activa C/ Virgen Milagrosa s/n 20304 Irun GIPUZKOA tlf: 0034 647 79 34 85 www.zazpi.net zazpi@zazpi.net Dirección> Raquel H. Boned Diseño gráfico>Raquel H. Boned naGôre.creative Redacción> Zazpi Fotos> A. Francho Imprenta> Tempo Tirada> 5.000 ejemplares 180 lugares de distribución

AGRADECIMIENTOS: Karmele Tolosa y Xabier Zuazu COLABORADORES> Ayto. Irun, Ville d`Hendaye, Hondarribiko Udala, Stéphanie Tirloy, Iker Torres, Álvaro Soto, Jason "el argonauta", Ignacio Elguero, www.estrenosdecine.net, Eukene, Bakartxo, Iñaki.

02 >EDITORIAL "JUNIO EMPIEZA EL 2" 04 >LIBROS 06 >CINE 08 >MUSIKA FESTIVALES DE VERANO 10 >XTRA! 6º SURF FILM FESTIBAL 12 >ESPECIAL ALARDE MIXTO 13 >ALARDE MIXTO ENSAYOS, REVISTA... 16 >AGENDA 18 >AGENDA ESP.FIESTAS DE IRUN'08 22 >ESPECIAL ALARDE TRADICIONAL 24 >ALARDE TRAD. ENSAYOS... 26 >IRUN'08 CONCIERTOS 30 >GAZTE INFO. 32 >COMIC "EL INMORTAL..." 34 >COMIC KARRAKELOS


Ikasle-garaietan ezagutu zuen Billy Huntek bere emaztearen ustezko suizidioaz hitz egin nahi dionean, Quirke konturatzen da arazoak datozkiola. Horrela, kasu zikin batean nahastuko da, droga, pornografia eta txantaia kontuetan.

Cuando Billy Hunt, un conocido de sus tiempos de estudiante, le aborda para hablarle del aparente suicidio de su esposa, Quirke se da cuenta de que se avecinan complicaciones, pero, como siempre, las complicaciones son algo a lo que no podrá resistirse. De este modo se verá envuelto en un caso sórdido en el que se mezclan las drogas, la pornografía y el chantaje, y que una vez más, pondrá en peligro su vida. ····· Denbora igaro da Quirke-rentzako, "El secreto de Christine" liburuan ezagutu genuen forentsearentzako. Bere maite kutuna hil izanak eta bere alabarengandik urrundu izanak aregatu egin dute bere izaera bakartia, baina arazoetan sartzeko abileziak bere horretan dirau.

EL ASOMBROSO VIAJE DE POMPONIO FLATO >Eduardo Mendoza >EDITORIAL· Seix Barral 2008 Eduardo Mendoza ha vuelto a regalarnos una novela fantástica. La esperábamos. Pomponio Flato, nuestro personaje, es un pseudofilósofo que va en busca de unas aguas que alivien su sufrido intestino. Sin embargo, se va a encontrar con un nuevo misterio al estilo Mendoza. Este antihéroe, que no recibe más que hostias, insultos y mentiras tiene que defender a un pobre carpintero en el S.I d.d.C de la acusación de asesinato. Todas las pruebas están en su contra y solo contará con la ayuda del hijo del carpintero, un niño llamado Jesús de extraño comportamiento. Todo se enrevesa y nada parece lo que es. Una dulce madre, de nombre María, complicará aún más esta trama. Con gran sentido del humor, ironía y retrancas históricas Mendoza construye una de sus novelas más interesantes. Recomienda>Marcos

···········································································

Ha pasado el tiempo para Quirke, el forense que conocimos en "El secreto de Christine". La muerte de su gran amor y el distanciamiento de su hija han conseguido acentuar su carácter solitario, pero su capacidad para meterse en problemas continúa intacta.

···········································································

EL OTRO NOMBRE DE LAURA >Benjamin Black (John Banville) >EDITORIAL· Alfaguara

LAS PUERTAS DE LO POSIBLE >Jose María Merino >EDITORIAL· Páginas de Espuma Se nos muestra en los distintos cuentos un mundo donde el robot es cómplice, complemento y sustituto del ser humano; un mundo del futuro marcado por nuevas castas sociales, desposeído de naturaleza, controlado por mafias -estado, rendido a la industria genética, desposeído del valor del arte... Un retrato que incita a la reflexión pero donde no falta la ironía y el triunfo de los sentimientos verdaderos como el amor. ····· Ipuinetan, robota gizakiaren konplize, osagarri eta ordezko den mundu bat agertzen zaigu; gizartekasta berriek markatutako etorkizuneko mundua, naturarik gabea, mafia-estatuek kontrolatua, industria genetikoaren mende, artearen balioa kenduta… Erretratu honek gogoetara bultzatzen du, baina ez da falta ironia eta benetako sentimenduen, esaterako maitasunarena, garaipena. www.ignacioelguero.com


· · · · · · · · · · · · Z7> RECOMIENDA

LA REBELIÓN 1924 >Joseph Roth Eleberri laburra da, irrikaz beterik hasi eta buka kolpe batean egiten den horietakoa. Pertsonaia nagusi tolesgabe Andreas Pum-en patua kontatzen digu; gizon hori gerramutilatua da, Estatuarekiko leiala eta ezarrita dagoen ordenaren maitale; tranbian izaten duen garrantzirik gabeko gorabehera bat dela medio, kartzelara erama-ten dute; han hiritar "leialak" eta "probokatzaile eta iraultzaileak" bereizten ez dituen makineria errepresibo batekin egingo du topo. Idazle honengan ohikoa denez, bere gaiak "jende xumea" eta Jainkoaren aldetiko injustizia dira, bidegabekeria hori gizaki gizagaixo bakartiez jabetu eta horiek eromenera eta akabatzera eramaten baititu, ezerk inporta ez dion gizarte batean.

·················································

Es una novela breve, de estas que leemos de un tirón y con el alma en un puño. Nos narra el destino que le espera al ingenuo personaje principal, Andreas Pum, un mutilado de guerra, fiel al Estado y amante del orden establecido, al que un incidente trivial en el tranvía lo conduce a la cárcel, enfrentándole así con la maquinaria represiva de un poder que no distingue a los ciudadanos "leales" de los que son " revolucionarios". Como es habitual en este autor, lo que le preocupa son "las gentes sencillas", y la injusticia divina, que suele cebarse en pobres diablos solitarios a los que condena al delirio y la extinción en medio de una sociedad indiferente.

·················································

LA REBELIÓN 1924 >Joseph Roth

LA REBELIÓN 1924 >Joseph Roth Voici un roman bref, qui se lit d’un trait et l’âme au poing. Il nous raconte le destin de l’ingénu personnage principal, Andreas Pum, un mutilé de guerre fidèle à l’Etat et amant de l’ordre établi, auquel un incident trivial dans le tramway l’amène en prison, et s’affronte à la machine répressive du pouvoir qui ne fait pas la différence entre les citadins loyaux et les provocateurs et les révolutionnaires. Comme d’habitude avec cet auteur, ceux qui le préocupent sont les gens simples, et l’injustice divine qui retombe souvent sur de pauvres diables solitaires condamnés au délire et à l’extinction au milieu d’une sociéte indifférente.


06

>

ESTRENO 20·06·08

HBOren "Sexo en Nueva York" telesail arrakastatsuaren egokitzapena da. Carrie Bradshaw egile arrakastatsua, bere asmamen sonatua erabat ukigabeaz itzuli da, eta inoiz baino zorrotzago, New Yorken emakume ezkongabeek modagatik duten obsesioari, maitasunari eta sexuari buruzko bere historia kontatzera. Gure lagunik gogokoenak malabare -jolasak egiten jarraitzen dute, lana eta harremanak uztartzeko, amatasunaren, ezkontzaren eta Manhattango higiezinen jabetzen sekretuak aurkitu bitartean.

EL INCREÍBLE HULK >DIRECTOR. Louis Leterrier >REPARTO. Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth, William Hurt, Christina Cabot Secuela de "Hulk". Bruce Banner busca desesperáda mente la cura para el envenenamiento por radiación gamma que ha polucionado sus células,y que da rienda suelta a la ira que habita dentro de él, convirtiéndolo en Hulk. Banner lucha por evadir su némesis, al General Thunderbolt Ross, y a la maquinaria militar que le busca para capturarlo y explotar su poder. El científico deberá tomar una decisión final: aceptar una vida pacífica como Bruce, o encontrar al héroe en la criatura que lleva dentro: el IncreÌble Hulk. L'INCROYABLE HULK Episode de Hulk. Bruce Banner recherche désespérément le médicament contre le venin par radiation gamma qui a contaminé ses cellules, et qui donne voie libre à sa force incontrolable, qui le font se transformer en Hulk. Banner lutte pour échapper à son organisme, au Géneral Thunderbolt Ross et à la machinerie militaire qui le recherche pour le capturer

···········································································

Adaptación de la serie "Sexo en Nueva York". La autora Carrie Bradshaw, vuelve para narrarnos su propia historia sobre el sexo, el amor y la obsesión de las mujeres solteras de Nueva York por la moda. Nuestras cuatro amigas preferidas continúan haciendo juegos malabares para compaginar el trabajo y las relaciones, mientras descubren los secretos de la maternidad, el matrimonio y las propiedades inmobiliarias de Manhattan.

ESTRENO 20·06·08

···········································································

SEXO EN NUEVA YORK >DIRECTOR. Michael Patrick King >REPARTO. Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon…

et explorer son pouvoir. Il devra prendre une désicion importante: accepter une vie pacifique comme Bruce, ou retrouver le héros dans la créature qu’il porte en lui: l’Incroyable Hulk.

ESTRENO 27·06·08

>

GENTE DE MALA CALIDAD >DIRECTOR. Juan Cavestany >REPARTO. Alberto San Juan, Maribel Verd, Fernando Tejero, Pilar Castro… Después de una temporada trabajando como gigoló de medio pelo en el extrarradio, Manuel regresa a casa dispuesto a retomar la vida que dejó atrás. El reencuentro con su ex novia, su familia y sobre todo sus amigos de toda la vida, coincide con la declaración del mayor incendio forestal ocurrido en España en los últimos 20 años. Una telaraña de tramas cruzadas de pasión desordenada, inercia, reproches, mentiras y otros ingredientes "de mala calidad", en la que Manuel trata de movilizar a sus amigos para ir de voluntarios a apagar el fuego. La tozuda realidad acabará siendo un toro difícil de lidiar para Manuel, pero a cambio le compensarán con una inesperada y agridulce reflexión sobre el sentido de la honestidad.


07

ESTRENO 13·06·08

> EL INCIDENTE

EL INCIDENTE

>RÉALISATEUR. M. Night Shyamalan >INTERPRÉTATION. Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Betty Buckley…

>ZUZENDARIA: M. Night Shyamalan >AKTOREAK: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Betty Buckley…

Un professeur de sciences séparé de son épouse, son meilleur ami et sa fille doivent lutter pour survivre pendant qu’une puissante neurotoxine est en train de répandre un véritable chaos. Quelque chose a pris le contrôle des animaux et des plantes du monde, et est en train de s’attaquer aux humains. Quelques rumeurs disent que ce virus provient des plantes, épuisées du matraitement permanent qu’elles souffrent par l’espère humaine depuis des siècles. Une substance qui se répand dans l’air et provoque des suicides en masse. Une première oeuvre réellement intéressante.

·················································

Un profesor de ciencias separado de su esposa, su mejor amigo y su hija deben luchar para sobrevivir mientras una poderosa neurotoxina crea un caos global. Algo ha tomado el control de los animales y las plantas del mundo, y ese algo tiene planes para la humanidad. Algunos rumores apuntan a que el citado ataque de su argumento es obra de las plantas, hartas del continuo maltrato sufrido por la especie humana a lo largo de los siglos, segregando una sustancia que se expande por el aire, provocando suicidios en masa. Una premisa realmente interesante.

·················································

>DIRECTOR. M. Night Shyamalan >REPARTO. Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Betty Buckley…

L'INCIDENT

Emaztearengandik bananduta dagoen zientziako irakasle batek, bere lagun onenak eta bere alabak borrokatu egin beharko dute bizirauteko, neurotoxina ahaltsu batek kaos global bat sortzen duen bitartean. Zerbaitek hartu du munduko animalien eta landareen kontrola, eta zerbait horrek planak dauzka gizateriarentzat. Zurrumurru batzuek diote haren argudioaren eraso hori landareek egin dutela, nazkatuta baitaude gizakiek mendetan eman dieten tratu txarrarekin, eta substantzia bat isurtzen dute, airean zabaltzen dena eta suizidiooldea eragiten duena. Premisa benetan interesgarria.

· · · · · · · · · · · · Información ofrecida por www.estrenosdecine.net· · · · · · · · · · · ·


08

MUSIKA>FESTIVALES DE VERANO

FestiMad es, junto con el Festival Internacional de Benicassim, el macrofestival de música rock más veterano de España, que este año ha salido algo perjudicado del tira y afloja con el Getafe Electric Festival (antes Electric Weekend) por no coincidir en fechas. 6 de junio:Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra;Chojin + Bigg,Kuma 7de junio: Linkin Park; Julien-K; The Blackout; Lostprophets; Nunnery FESTIMAR SUR Madril.Leganés Ekainak 6 eta 7Estadio Butarque. XV. edizioa du musika alternatiboaren kultur jaialdi honek. Hainbat ekitaldi paralelo izaten ditu, bes-

FestiMas da, Benicassimeko Nazioarteko Jaialdiarekin batera, Espainiako rock musikaren makrojaialdi beteranoena. Aurten, ordea, kaltetua izan da Getafe Electric Festival delakoarekin (Electric Weekend) zein egunetan egin tira-birak izan ondoren. Ekainak 6: Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra;Chojin + Bigg,Kuma Ekainak 7: Linkin Park; Julien-K; Lostprophets;The Blackout; Nunnery

>SÓNAR 2008 Barcelona. 19-21 junio. El factor femenino, entendido como la forma en que las mujeres se enfrentan a la creación musical, es uno de los hilos conductores del Sónar de este año, que reúne en la ciudad condal a "divas" como Roisin Murphy y Allison Goldfrapp, o artistas "combativas" de la talla de MIA. Además de contar con estas estrellas se va a hacer especial hincapié en nuevos talentos femeninos de distintas procedencias, estilos y actitudes, como la francesa Camilla que actuará en el Palau de la Música.

······························································································

XV edición de este festival cultural de música alternativa que incluye varios eventos culturales paralelos, tales como festidanz, Graffiti, Performad, Universimad, Cinemad, entre otros.

······························································································

>FESTIMAR SUR Madrid. Leganés 6 y 7 de junio. Estadio Butarque.

teak beste, festidanz, Performa, Graffiti, Universimad edo Cinemad.

El Sónar da este año un protagonismo muy destacado a la producción francesa con la presencia de Busy P. Dirty Sound Systeme, Discodeine, o Sebastian, entre otros. SÓNAR 2008 Bartzelona.Ekainaren 19tik 21era. Aurten, femeninotasuna da, ulertuta emakumeak musika-sorkuntzari aurre egiten dioten modua, Sónarreko hari gidarietako bat. Horrenbestez, "diva'k bilduko dira konderrian, hala nola, Roisin Murphy eta Allison Goldfrapp, edo MIA bezalako artista “borrokalariak”. Izar hauez gainera, arreta berezia jarriko da hainbat tokitatik, etorritako hainbat estilotako eta jarreratako talentu femeninoengan, hala nola, Camilla frantziarrarengan, zeinak Palau de la Musican joko baitu. Aurtengo Sónarrek protagonismo nabarmena emango dio produkzio frantziarrari, eta bertan izango dira, besteak beste, Busy P. Dirty Sound Systeme, Discodeine, eta Sebastian.


electroPOP

PUNKrock

popINDIE

FESTIVALES DE VERANO<MUSIKA

09

>BILBAO BBK LIVE Bilbo 4, 5 y 6 de julio Kobetamendi. Tras el éxito de la pasada edición, con una asistencia de 95.000 personas repartidas en 4 jornadas, el Bilbao BBK Live ya tiene cerrado el cartel de este año. Destaca la presentación del nuevo trabajo de REM y de Lenny Kravitz, y la actuación de la banda británica Morcheeba y The Prodigy. Pero The Police son el plato más fuerte. Dos escenarios principales, una zona de carpas para Djs, y el mercadillo en el interior del recinto nos esperan justo antes de los San Fermines de Pamplona. >BILBAO BBK LIVE Bilbo Uztailak 4, 5 eta 6. Kobetamendi. Aurreko edizioaren arrakastaren ondoren, 95.000 lagun izan baitziren bertan, 4 jardunalditan banatuta, Bailbao BBK Live-k daogeneko itxia dauka aurtengo kartela. REM taldearen eta Lenny Kravitz-en lan berriak nabarmendu behar dira, eta Morcheeba talde britainiarraren eta The Prodigy taldearen emanaldiak ere bai. Baina The Police izango da parte-hartze sonatuena. Bi eszenatoki nagusi, DJ-entzako karpagunea eta barrualdeko azoka txikia zain izango ditugu Iruineko San Ferminen aurretik.


10

XTRA!>6º SURF FILM FESTIVAL

El año pasado ya os hablamos de este festival, dedicado al surf (como su propio nombre indica) y al medio ambiente.

Este año, además, hay un concurso de cortos: La gente se ha animado con eso de la cámara, y a los organizadores del festival les han llegado unos cuantos cortos muy interesantes. Se proyectarán el sábado 14 a las 18:30H.

www.su rfilmfes tibal.com Surfilm 12 al 15 d Festibal 6 Surfilm e junio 2008, D onosti. viernes Festibaila 13 y sába do 14 de junio

¿Te apetece una de salitre? Del 12 al 15 de este mes, se proyectan en el Teatro Principal de Donostia, varias pelis con temática relacionada con el surf. El Aquarium exibirá los films de temática medioambiental.

¿Qué pelis podemos ver? Por ejemplo "GARBAGE ISLAND" (V.O.S.E): documental dirigido por Lauren Cynamon, reconocida directora de cortos underground y que edita la serie "TOXIC" del canal VBS.tv. Tanto Lauren, como Monica Hampton -Michael Moore le propuso ser "Line Producer" de Farenheit 9/11, encargándose de los 15 meses de producción- van a presentarlo "in person". "SURFWISE": dirigida por el aclamado Doug Pray, director del mítico documental "Scratch" (que presentaba la historia del hip hop). Ahora se adentra en el mundo del surf, pero de una forma muy especial. Buceando en la vida de una muy atípica familia, los Paskowitz, padres y 9 hijos, que dedican su vida al estilo de vida surfero, viviendo en una motor home.


6º SURF FILM FESTIVAL<XTRA! >Surfilm Festival du 12 au 15 juin, Saint Sébastien >Surfilm Festibaila Vendredi 13 et samedi 14. L’année dernière nous vous avions déjà parlé de ce festival dédié au surf (comme son nom l’indique) et à l’environnement. Du 12 au 15, se projetteront au Théâtre Principal de Saint Sébastien plusieurs films liés au surf. L’Aquarium projettera les films liés à l’environnement.

Quels films peut on voir? Par exemple, "GARBAGE ISLAND", un documentaire réalisé par Lauren Cynamon, réalisatrice reconnue pour ses courts métrages underground et la série Toxic du canal VBS.tv. SURFWISE, réalisé par le reconnu Doug Pray. La famille Paskowitz, très atypique, les parents et 9 enfants, passe leur vie au rythme du surf.

11

Il y aura également un concours de courts métrages qui seront projetés le samedi 14 à 18h30. Après la session de ciné, rien de mieux que d’aller faire la fiesta, ce que le festival appelle: "Desparrame". Il s’agit de la nuit de club itinérant organizsé par le groupe Delorean et DJK··O. En bref, le tout consiste à suer, boire et remuer les fesses. Voici le Surfilm Festival et le Surfilm Festibaila, où se joignent la passio, le compromis, et le divertissement sans limites.

>Surfilm Festibaila!! Viernes 13 y sábado 14 de junio Y después de una sesión de cine, nada mejor que una noche de juerga, o lo que ellos llaman "Desparrame" -la noche de club itinerante, organizada por el grupo Delorean y Dj K**O. Desparrame presenta bajo un mismo cartel grupos/artistas de rock, hip hop o techno, prestando especial atención a sonidos todavía poco presentes en nuestros clubes, como el Baltimore Club o el Dubstep.


1D 2L 3M 4M 5J 6V 7S 8D 9L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L

02.43 03.37 04.29 05.21 06.13 07.06 07.59 08.53 09.49 10.48 11.49 00.14 01.17 02.16 03.07 03.51 04.31 05.08 05.43 06.18 06.53 07.29 08.08 08.49 09.37 10.31 11.34 00.00 01.09 02.18

71 82 91 96 97 94 87 78 68 59 51 49 47 49 53 58 62 66 69 71 72 71 68 65 60 57 54 54 56 63

COEF.

COEF.

DIA PLEAMARES · ITSASGORA · PLEINES MERS BAJAMARES · ITSASBEHERA · BASSES MERS EGUN GOIZEZ ARRATSALDEZ GOIZEZ ARRATSALDEZ DATE MAÑANA · MATIN TARDE · SOIR MAÑANA · MATIN TARDE · SOIR 15.11 16.00 16.50 17.40 18.31 19.42 20.18 21.14 22.12 23.12 -12.51 13.49 14.40 15.26 16.07 16.44 17.20 17.55 18.30 19.07 19.46 20.27 21.12 22.01 22.57 -12.40 13.46 14.48

08.52 09.43 10.32 11.21 -00.47 01.41 02.35 03.30 04.27 05.26 06.28 07.27 08.22 09.10 09.53 10.32 11.08 11.43 00.08 00.44 01.20 01.58 02.39 03.24 04.15 05.12 06.15 07.20 08.25

77 87 94 97 96 91 83 73 63 55 52 48 47 51 55 60 64 68 70 72 71 70 67 63 59 55 54 55 59 67

21.17 22.09 23.01 23.54 12.10 13.01 13.52 14.46 15.41 16.40 17.42 18.47 19.48 20.42 21.31 22.15 22.55 23.33 -12.18 12.53 13.30 14.09 14.52 15.40 16.35 17.38 18.46 19.54 20.58

AINA·JUIN JUNIO·EK


14

ALARDE MIXTO>CANTINERAS'08

ZALDITERIA Jaione Espinal Ramos

LANDETXA Aitziber Gelbenzu Dominguez

ALARDE MIXTO NAHASITAKO ALARDEA

08.KANTINERAK ARTILLERIA Leire Alba Etxarte

BIDASOA Susana Botas Fernandez

BANDA Olimpia Prieto Roldan

AMA XANTALENSaioa Kerexeta del Valles

DANBORRADA Miren Aristizabal Segarra

OLABERRIA Tania Nieto Garrido


SAN PEDRO ETA SAN MARTZIAL.08 KONPAINIEN ENTSAIOAK-2008

COMPAÑÍA DÍAS DANBORRADA 27 LANDETXA 21 23 27 BIDASOA 20 24 26 OLABERRIA 21 25 26 AMA SHANTALEN 20 22 23 ANAKA 20 24 26

LUGAR Peña kalea Auzo Elkartea Ricardo Alberdi(TahonaBiribil) Willy Taberna Peña kalea Puiana plaza

15 HORA 21:00 20:30 20:30 21:00 20:30 20:30

Banda eta danborradaren entsaioak: Hilak 29, arratsaldeko 20:30etan Urdanibia plazan. Ensayo banda y tamborrada: Día 29 a las 20:30 horas. Plaza Urdanibia. 28 de junio. PRESENTACION DE CANTINERAS

29 de junio. REVISTA DE ARMAS

Partiendo de la plaza Urdanibia a las 20,00 se dirigirá la comitiva a la plazoleta de Santa Maria del Juncal por las calles San Marcial, Mayor, Fueros, Berrotaran, Paseo Colon, Plaza de Genaro Etxeandia, Fermin Calbeton y Escuelas. A continuación seguirá el acto de presentación de las cantineras agasajándoles con un pequeño lunch.

Las Compañías deberán estar formadas en el lugar de revista 5 minutos antes de la hora prevista. COMPAÑÍA BIDASOA AMA SHANTALEN OLABERRIA ARTILLERIA LANDETXA ANAKA

LUGAR Uranzuko Iturria Urdanibia Plaza San Jose Obrero San Juan Harria Plaza Bizkaia Kalea Luis Mª Tolosa Kalea

HORA 17:00 17:15 17:30 17:45 18:40 19:05

Recorrido de la Caballería 15,00 Finca Zubieta 16,30 Salida C/Pagogaina, Rampa, Cruce Avda. Letxunborro, Anaka, P. Colon, Avda. Navarra. 17,00 Revista Compañía Bidasoa en la Fuente de Uranzu-Avda Navarra. Continuará por Calle Uranzu, Pedro de Irizar. 17,15 Revista Compañía Ama Shantalen en la Plaza Urdanibia. Continúa por Vega de Eguzkitza, Prudencia Arbide. 17,30 Revista Compañía Olaberria en San Jose Obrero. 10 minutos de descanso. Continuará por Vega de Eguskitza, Prudencia Arbide.Plaza San Juan. 17,50 Revista Artillería en la Plaza de San Juan Arria. Continuará por Prudencia Arbide, Vega de Eguskitza, Avd. Euskalherria, Alberto Larzabal, Arturo Kanpion, Gobaraginen kalea, Olagizonen Kalea, Auzolan, Avda. Elizatxo (N-I), Araba y Bizkaia. 18,40 Revista Compañía Landetxa en la C/ Bizkaia. Continuará por Bizkaia, Araba, Carretera del Molino, Burniola, Julian Gayarre. 19,05 Revista Compañía Anaka en la C/ Luis Mari Tolosa. Salida hacia en Lazareto.


16

03-14· 07·

EXPOSITION STADE HENDAYAIS EXPOSICIÓN ESTADIO HENDAYÉS FÊTE DE LANETIK FIESTA LANETIK

09-30·

EXPOSITION DE PHOTOS ANGELA MEJIAS

1515/09·

"CORNICHE BASQUE - DÉCOUVERTES 2008" (sorties naturalistes, balades contées….) EXCURSIONES POR LA CORNISA VASCA

14·

FÊTE DU CIDRE "SAGARNO EGUNA"

14·

BRADERIE CROIX ROUGE MERCADILLO CRUZ ROJA

15·

4ÈME FÊTE ANNIVERSAIRE "AURRERATU ELKARTEA" Intégration des enfants/personnes handicapées

21·

FÊTE DE LA MUSIQUE FIESTA DE LA MÚSICA

22·

VOILE VELA Coupe du président (habitables)

23·

FEUX ST JEAN HOGUERA SAN JUAN

········································································

>HENDAIA Médiathèque Hres d'ouverture Biblioteca Horario biblioteca Halle d'Hendaye à partir de 17h

Aux Halles Hres d'ouverture Mercado Horario biblioteca www.abbadia.fr/index_fr.htm

Centre-ville Local Face aux Pompiers 9-17h Enfrente de los bomberos Fronton Gaztelu Zahar tte journée/todo el día Divers lieux ap-midi et soirée Baie d'Hendaye 12h/17h Gaztelu Zahar 18.00


17 HONDARRIBIA<

Baluarte de la Reina 20:00

Gipuzkoa Plaza 11:30

Baluarte de la Reina 21:30

Alde Zaharra Egun osoa Casco Histórico todo el día Puntala auzoa Puntal 17:00 Jostaldi 17:00 Santiago kalea 18:00 Puntal auzoa Puntal Kai Zaharra Puerto viejo 20:30

········································································

Zuloaga etxea 10:00-13:00 16:00-20:00

2007ko Erdi Aroko Azoka - ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA. Mercado Medieval 2007

·01-30

PAYASO Y MÍMICA PAILAZOA ETA MIMIKA >Bruno Gómez Domenech

·07

XIX. HERRI KANTA JAIALDIA XIX FESTIVAL DE CANTO POPULAR

·08

Julia Leonen kontzertua - SEFARDI MUSIKA Concierto de MÚSICA SEFARDÍ de Julia León

·14

ERDI AROKO AZOKA eta ARGAZKI LEHIAKETA MERCADO MEDIEVAL y CONCURSO FOTOGRÁFICO

·14-15

PARQUE INFANTIL JOLAS PARKEA

·20

SAN FERMIN 4 T'ERDIKO TORNEOKO KANPORAKETA 1/4 DE FINAL DE PELOTA TORNEO SAN FERMIN

·21

SAGARDO EGUNA

·21

PUNTAL AUZOKO JAIAK FIESTAS DEL BARRIO DEL PUNTAL SAN JUAN BEZPERAKO JARDUERAK ACTOS CELEBRACIÓN VÍSPERA DE SAN JUAN.

·20-22 ·23


18

AGENDA ESPECIAL> PROGRAMA DE ACTIVIDADES. FIESTAS DE IRUN'08

22·

MUSIKA. III ALARDE DE TXISTULARIS

24·

ANTZERKIA. GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO Pailazoak ANTZERKIA. SALVADOR TRAPANI

MUSIKA. TXORIMALOAK SOINU TALDEA

ZINEMA. "ARTIKOKO ERREGEAK"

25·

ANIMAZIOA. HAUR ETA GAZTE FESTA-2008 ANTZERKIA. KAROLI El hombre rueda ZINEMA. "AXTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS"

26·

ANTZERKIA. HAUR BERBENA-KANPANOLUE ANTZERKIA. TRAPUZAHARRA TEATRO

········································································

>IRUN Santiago kaleko Euskal Jai Frontoian 20:00 Urdanibia Plazan 18:00

San Juan Plazan 20:00

Santiago kaleko Euskal Jai Frontoian 22:00 Pío XII Plazan 22:30 Santiago kaleko Euskal Jai Frontoian 18:00 San Juan Plazan 20:00 Pío XII Plazan 22:30 Urdanibia Plazan 18:00 San Juan Plazan 20:00


PROGRAMA DE ACTIVIDADES. FIESTAS DE IRUN'08<AGENDA ESPECIAL

19

IRUN<

Fermin Calbeton Kalea 11:00

San Juan Plazan 20:00 Santiago kaleko Euskal Jai Frontoian 22:30

San Juan Plazan 23:30

········································································

Pío XII Plazan 22:30

ZINEMA. "LA BRÚJULA DORADA"

·26

ANIMAZIOA. CACHARROS A GOGO "Juegos Infantiles"

·27

ANTZERKIA. CIRCO-MALABARES ZAHIR-CIRCO

DANTZA. KEMEN DANTZA TALDEA

MUSIKA. ORQUESTA ANACONDA

·28

Santiagoko Bidegorrian 00:15

ANIMAZIOA. FUEGOS ARTIFICIALES

Arkupeetan 12:30

MUSIKA. BANDA DE MUSIKA "CIUDAD DE IRUN"

·29

DANTZA. BIDASOAKO XVIII. Dantza askatu txapelketa

·01

Urdanibia Plazan 18:00

Santiagoko Bidegorrian 22:45

ANIMAZIOA. FUEGOS ARTIFICIALES

Santiago kaleko Euskal Jai Frontoian 23:30

ANTZERKIA. FESTIVAL DE MONÓLOGOS


17-22·

EXPOSICIÓN DE PINTURA MARGOLAREN ERAKUSKETA Alumnos de la Academia Municipal de Pintura y Dibujo.

18-28·

EXPOSICIÓN DE CARTELES presentados al "Concurso de carteles de san marcial-2008"

20·

KONTZERTUA CONCIERTO, a cargo de NAYADE TXIKI y NAYADE ABESBATZAK.

········································································

>IRUN

21·

XXXII CONCURSO INFANTIL DE PESCA AL LANZADO organizado por la Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa.

21·

CAMPEONATO DE SCALEXTRIC, RALLY SLOT SAN MARCIAL organizado por Txingudi Slot.

22·

MARCHA CICLOTURISTA “DIA DEL PEDAL EN IRUN organizada por la Sociedad Cicloturística San Marcial.

Caja Laboral Popular LUN. a SÁB.> 18:00-21:00H. DOM. y FEST.>11:30-13:30 H. AMAIA KZ. MAR. a SÁB.> 18:00-21:00H. DOM. y FEST.>11:30-13:30 H. Frontón Euskal-Jai de la calle Santiago19:00 En la Recta de Azkenportu 10:00 Local social Txingudi Slot (calle Pintor Berrueta, 2º-bajo) 12:00-14:00 y 16:00-20:00 Salida de la Plaza Urdanibia 08:00

22·

CONCURSO DE PERROS DE MUESTRA – SAN HUBERTO organizado por la Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa.

Peñas de Aia Campas de Arburu 09:00

22·

CAMPEONATO SAN MARCIAL DE TOKA organizado por la Asociación Antiguos Alumnos de La Salle.

Plaza Urdanibia 09:00

22·

XXXIII CONCURSO DE BACALAO AL PIL-PIL organizado por la Sociedad Jostallu.

Plaza Urdanibia 10:00

22·

TANGO. Bailes de tango. Abierta a la participación organizada por la Asociación Guipuzcoana Amigos del Tango.

Plaza del Ensanche 12:00


Orkatz Taberna. Pilar kalea. MOSKU Irun La exposición permanecerá hasta finales de este mes. Horario: El propio del bar. 16:00-cierre.

···················

IRUN< EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA ESTÉTICA DEL ROCK&ROLL Exposición de carteles y otros soportes gráficos relacionados con los últimos años de la escena musical en euskal herria.

·01-30


22

ALARDE TRADICIONAL>CANTINERAS'08

TAMBORRADA June Vergara Olazabal

VENTAS Ana Egiazabal Arruabarrena

BANDA Carmen Domínguez Ramos

MEAKA Iratxe Zabaleta Cuesta

CABALLERÍA Guiomar Población Sánchez

BIDASOA Ainara Calvo Etxarte

BEHOBIA Larraitz Odriozola Eizagirre

SAN MIGUEL Sheila Becerro Martínez

BETIKO ALARDEA ALARDE TRADICIONAL

08.KANTINERAK

OLABERRIA María Manterola Hernández


08.KANTINERAK<BETIKO ALARDEA

23

AMA SHANTALEN Leticia Isuskiza Iturria

BUENOS AMIGOS Soraia Oreja Ugalde

REAL UNIÓN Arantxa Alapont Valenciano

ANAKA Eider Caraciolo Irazu

URANZU Haizea Elizalde Calvo

AZKEN PORTU Garbiñe Marticorena Portero

SANTIAGO Maialen Cardá Landart

BELASKOENEA Saioa Menor Casado

LAPICE Diana Lanchas González

ARTILLERÍA Nerea Manchado Pérez

CANTINERAS'08 ALARDE TRADICIONAL BETIKO ALARDEA


ALARDE TRADICIONAL> ENSAYOS COMPAÑÍA BEHOBIA VENTAS MEAKA BIDASOA SAN MIGUEL OLABERRIA AMA SHANTALEN ANAKA BUENOS AMIGOS URANZU SANTIAGO LAPICE REAL UNIÓN AZKEN PORTU BELASKOENEA

DÍAS 23 25 26 21 23 26 23 25 26 23 25 26 23 25 26 20 25 26 23 25 26 20 25 26 20 25 26 23 25 26 23 25 26 23 25 26 23 25 26 20 25 26 23 25 26

LUGAR Bar Kaiola Bar Ongi Etorri Errota Zahar Lastaola C. Estación Estebenea Plaza Urdanibia C. Peñas de Haya Erromes Plaza Uranzu Kalea Plaza de Los Plátanos C.Aduana 58 Plaza Ensanche A. VV. C. Pío Baroja A. VV. Belasko Enea

HORA 21:30 21:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:15 21:00 21:15 21:30 20:45 21:30 21:30 21:30 21:00

KONPAINIEN ENTSAIOAK-2008

Martes 24 de junio: ensayo de Banda y Tamborrada. Plza Urdanibia Jueves 26 junio: Arrancadilla Sábado 28 de junio: presentación de cantineras en el kiosko de la Plaza Ensanche COMPAÑÍA URANZU AMA SHANTALEN BEHOBIA BIDASOA AZKENPORTU BUENOS AMIGOS MEAKA OLABERRIA SANTIAGO ARTILLERÍA LAPICE BELASKOENEA VENTAS ANAKA SAN MIGUEL REAL UNIÓN

LUGAR Calle Uranzu Plaza Urdanibia Calle Mª Juncal Labandibar Bº Behobia. Antiguas escuelas Cruce de Azkenportu Puente de Artía Ibarrola Estebenea C. Prudencia Arbide- Cº Larreaundi Plaza San Juan Harria Parque Alai Txoko Colegio Belaskoenea Ezurriki kalea Plaza Florencio Iratxeta Plaza Alberto Anguera C. Artaleku- Convento de las Siervas

HORA 16:15 16:20 16:40 16:45 16:55 17:10 17:15 18:15 18:35 18:45 19:05 19:20 19:40 19:55 20:10 20:20

29 de junio. REVISTA DE ARMAS


HACHEROS> conoce su historia Se estima que participan en el Alarde desde 1.881. Mientras las compañías de infantería son dirigidas por un capitán, aquí el que da las órdenes es el Cabo de hacheros, que al toque de arrancada es quien da inicio al Alarde.

SAN PEDRO Y SAN MARCIAL'08

No cualquiera puede ser hachero, ya que hay que tener 21 años cumplidos para salir en esta compañía, y medir, al menos 1,87 cms. En el año 1.939, tras la guerra civil española, la escuadra de hacheros desfiló en tres ocasiones: el 30 de junio, año en el que sólo se hizo el recorrido de la mañana, el 11 de julio, cuando el "generalísimo Franco" vino a Irun, y el 18 de julio, con motivo de la celebración del Alzamiento Nacional. Fuente: www.alardedeirun.com

HACHEURS: curiosités Alors que les compagnies d’infanterie sont commandées par un capitaine, ici celui qui donne les ordres est le chef des hâcheurs, qui par son coup de tambour marque le lancement du défilé. Ne peut pas être hâcheur n’importe qui, il faut avoir au moins 21 ans pour pouvoir faire partie de la comparse et mesurer au moins 1,87 m.

ARTXEROAK> ezagutzen duzu bere istorioa. Aidanez, 1881etik parte hartzen dute Alardean. Infanteriako konpainietan aginduak kapitainak ematen ditu; honetan, ordea, artxeroek kaboak ematen ditu aginduak, eta arrankada jotzean, berak ematen dio hasiera Alardeari.

En 1939, après la guerre civile espagnole, la comparse des hâcheurs a défilé trois fois: le 30 juin, année au cours de laquelle s’est effectué le parcours du matin, le 11 juillet, quand le General Franco est venu à Irún et le 18 juillet, jour de célébration du Mouvement Nacional.

Edozein ezin da izan artxero; konpainia horretan ateratzeko,21 urte beteta eduki behar dira, eta, gutxienez, 1,87 m neurtu. 1939an, Espainiako gerra zibilaren ondoren, artxeroen eskuadrak hiru alditan desfilatu zuen: ekainaren 30ean, urte horretan goizez bakarrik egin zen ibilbidea; uztailaren 11an, "Franco Generala" Iruna etorri zenean, eta uztailaren 18an, Altxamendu Nazionalaren ospakizunean.

Source: www.alardedeirun.com

Iturria: www.alardedeirun.com


FIESTAS DE IRUN'08>PROGRAMA DE CONCIERTOS

23

junio

Vitalogy

22

junio

junio

21

NOCTURNIA

Madrid, versiones de Pearl Jam

Toledo

Lady Banana

DULCAMARA

Ácido C

DBS

BLACKENED

Ken Zazpi

26

27

28

La Voléed´Castors grupo Folk de Canadá

Los Suaves

Trainsalpine boys en Iceland

Dominium

Irun

SÖK

Toledo

Pamplona

Lanzarote

(SONITUS)

junio

junio

junio

(SONITUS)

(SONITUS)

Dios Salve a la Reina Argentina(versiones de Queen)

KRAIT

(SONITUS)

(SONITUS)

ZORDAK Irun

30 de junio.lunes >Discofesta

Asociación de Grupos Musicales de Irun www.sonitus.es


KONTZERTUZKO PROGRAMA<IRUNGO JAIAK.08

Eorganizados ste año la lista de conciertos por la asociación de

músicos irunesa "Sonitus", para la agenda de fiestas, es de lo más internacional y variopinta: un grupo de Argentina que hace versiones de Queen, y un grupo de músika folk de Canadá visitarán la ciudad para darnos a conocer su repertorio. Además de ellos pasarán por el escenario grupos de Madrid, Toledo, Lanzarote y Pamplona, invitados por la asociación Sonitus, con el fin de hacer un intercambio de artistas con otras ciudades y enriquecer así el abanico musical de sus ciudadanos. Y, no podían faltar nuestros grupos locales, y más cercanos a nuestra ciudad como KEN ZAZPI, ACIDO C, BOOGIE VAN... En definitiva, este año hay música para todos los gustos; rock, metal, folk, poprock..., incluso una discofesta (era de esperar). No te lo pierdas, nosotros no lo haremos. Ondo pasa!


LEHIAKETAKCONCURSOS KIROLGI

Si tienes más de 18 años este concurso es para ti. Toma fotografías en relación con el tema DEPORTE GUIPUZCOANO y envíalas antes del 24 de octubre a la Fundación Kirolgi. 18 urte baino gehiago badituzu, lehiaketa hau zuretzako da. Egin itzazu GIPUZKOAKO KIROLA gaiarekin lotutako argazkiak eta bidali urriaren 24a baino lehenago Kirolgi Fundaziora.

“Motoaren mundua Objektibotik ikusita” “El mundo de la Moto a través del Objetivo”

ARGAZKI LEHIAKETAK Aurkezteko azken eguna:08/06/3 Ekainaren 14-16 bitarteko erakusketa, Irungo Atalaia Hotelean 3. Megasgipuzkoa 2008 kontzentrazioarekin batera. Argazkien gutxieneko neurria: 20x30cm, inolako euskarriren gainean jarri gabe. Obra bakoitzaren atzealdean honakoa jarri behar da: argazkiaren izenburua eta goiburua. Lehen saria: 600¤ Bigarren saria: 300¤ +gehiago: www.megasgipuzkoa.es

CONCURSO FOTOGRÁFICO Fecha límite de trabajos:3/06/08 Exposición del 14 al 16 de junio, coincidiendo con la concentración 3ª Megasgipuzkoa 2008 en el Hotel Atalaia de Irun. Tamaño mínimo de las fotografías: 20x30cms, y sin montar sobre soporte alguno. En la parte trasera de cada obra figurará: título de la foto y lema Primer premio:600¤ Segundo Premio:300¤ +info:www.megasgipuzkoa.es


BECASBEKAK

VOLUNTARIOS PARA EXPO ZARAGOZA

El Departamento de Participación y Voluntariado de la Expo Zaragoza 2008 está buscando personas para trabajar como voluntario/a durante la exposición. Si has nacido antes del 7 de septiembre del 1992 y quieres participar en el evento del año, aquí tienes toda la información que necesitas. ¡Anímate!

BOLUNTARIOAK ZARAGOZAKO EXPORA

Expo Zaragoza 2008ko ParteHartze eta Boluntariotza Saila jende bila dabil erakusketan boluntario bezala lan egin dezan. 1992ko irailaren 7a baino lehenago jaioa bazara eta urteko ekitaldi bagusian parte hartu nahi baduzu, hona hemen behar duzun informazioa guztia.Anima zaitez!

¿Sabías que ya está en marcha la Donosti Cup 2008? Se celebrará del 6 al 12 de julio y ya está abierto el plazo de inscripción para los equipos de fútbol. +info: www.donosticup.com Ba la zenekien martxan zegoela jadanik Donosti Cup 2008? Uztailaren 6tik 12ra egingo da eta jadanik irekia dago futbol taldeek izena emateko epea. Info gehiago: www.donosticup.com

www.irun.org/igazte

Beca de Investigación sobre la Historia del Crimen organizada por el Museo de Arte e Historia Durango. Duración: 12 meses Precio:3.600.000¤ Temas: Proyectos de investigación en el ámbito de la Htº del crimen, con especial consideración los relativos a la cronología de los S.V al XVI. Fecha: 07/06/2008 +info: Museo de Arte e Historia de Durango. Tf.94 603 00 20 Krimenaren Historiaren gaineko ikerkuntza beka. Deialdigilea: Durangoko Arte eta Historia Museoa Iraupena: 12 hilabete Dirua: 3.600.000¤ Edukia: Krimenaren Historiaren alorreko ikerkuntza proiektuak, bereziki V. mendetik XVI. mendera bitarteko kronologiari dagozkionak. Epea: 2008/06/07 Info gehiago: Durangoko Arte eta Historia Museoa. Tel. 946 03 00 20


MARVEL- PANINI COMICS 16.50

Hoy le toca el turno a otro dibujante que a dado el salto al otro lado del océano David Aja (apuntad este nombre que viene fuerte) y a su flamante miniserie del Puño de Hierro (PDH desde ahora). PDH fue creado a mitad de los 70 durante la fiebre por las artes marciales que cautivó a los EE.UU. Pero no fue hasta los 80, que nuestro héroe se asoció con Power Man (1º héroe afro americano en tener serie propia en Marvel) para formar el grupo héroes de Alquiler, cuando empezó a alcanzar cierta notoriedad entre los fans. En esta serie Ed Brubaker y Matt Fraction se han planteado este relanzamiento como una oportunidad única para enriquecer el propio universo de PDH, y por ello, desde el Nº1 nos plantean el tema del legado.

Diferentes encarnaciones de todos los tiempos desfilaran por la serie, y sorprende la habilidad de estos dos guionistas para mezclar la situación actual del personaje (inmerso en plena resaca de la Civil War) con tramas nuevas, a la vez que nos muestran el ineludible repaso al origen del propio personaje. En el apartado gráfico tenemos a la estrella de la serie: David Aja, que nos deslumbra con un estilo de claras influencias de Esteranko y Lark que le va perfecto al tono Pulp de la historia. Su dibujo brilla, sobre todo en las escenas de acción nocturna, y en esa estación secreta de metro de arquitectura imposible repleta de terroristas. El chaval se atreve con todo.

Gustará a aquellos que disfrutan de Kill Bill, Indiana Jones, o los primeros números del Daredevil de Millar. El Argonauta.


EL INMORTAL PUテ前 DE HIERRO (MARVEL- PANINI COMICS 16.50 )

Gaur ozeanoaren beste aldera jauzi egin duen beste marrazkigile bati egokitzen zaio txanda, David Ajari (apuntatu izen hori, indartsu dator), eta Puテアo de Hierro bere minisail ederrari (PDH hemendik aurrera).

PDH 70eko erdialdera sortu zen, AEB arte martzialekiko sukarrak hartu zuenean. Baina gure heroia 80koan bazkidetu zen Power Manekin (Marvelen bere saila izan zuen lehenengo heroi afroamerikanoa), Alokairu heroien taldea osatzeko, eta orduan hasi zen nabarmentzen fan artean. Sail honen bultzada berrian, Ed Brubaker-ek eta Matt Fraction-ek aukera ederra ikusi dute PDHren berezko unibertsoa aberasteko, eta horregatik, legatuaren gaia planteatzen digute 1. zenbakitik hasita. Garai guztietako hainbat gizakundek desfilatzen dute sailean, eta ustekabea da bi gidoilariek nolako trebetasuna daukaten pertsonaiaren egungo egoera (Civil Warren biharamon betean baita) trama berriekin nahasteko, pertsonaiaren jatorriaren halabeharrezko birpasa erakusten diguten bitartean. Atal grafikoan, saileko izarra daukagu: David Aja. Hark Esterankoren eta Larken eragin argiko estiloarekin liluratzen gaitu, istorioaren Pulp tonoari ezin hobeto egokituta. Haren marrazkiek batez ere gueko ekintzen eszenetan distiratzen dute, eta metroko ezinezko arkitekturaren terroristaz betetako ezkutuko geltoki horretan. Mutikoa guztiarekin ausartzen da. Kill Bill-ekin, Indiana Jonesekin edo Millarren Daredevilen lehenengo aleekin gozatzen dutenei gustatuko zaie. El Argonauta.


GORA SAN MARCIAL!

Junio 08  

Revista Zazpi Junio 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you