Page 1

e culturas

Magazine: Conexión entr

Comunidad hispana, blanco en ataque de odio

SUEÑO DE MIGRANTE MUERE AL CRUZAR LA FRONTERA Braceros, al rescate de su historia en Estados Unidos y México Acoso, una constante para mujeres trans

$20 pesos M.N.

No.02 Año 10 Ago. 2019


Directorio

Director General Luis Ángel Galván enlacemagazine@hotmail.com Jefe de información Carlos Yescas Alvarado Reporteros Ana Daniela Ayón Misha Galván Carlos Yescas Alvarado Diseño Aníbal Said Díaz González

Enlace Magazine es publicada mensualmente en Durango, Dgo, México; Dallas, Texas y Los Ángeles, California.​ e.mail: enlacemagazine@hotmail.com Queda prohibida la reproducción no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrónico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE ¡SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

En portada

Adolfo Alejandro Reza Castro, migrante indocumentado, murió en circunstancias desconocidas, que mantienen a su familia en la incertidumbre.

Sumario 3 4 6 8 9 11 14 16 17 18 19

PERFILES- Adriana Torres: Los viajes y la comunidad como un medio para desarrollarse EDITORIAL Acoso, una constante para mujeres trans Es una era de pánico, y el migrante duranguense sin respaldo de su gobierno: Jesús Esparza Chairez Trabajo legislativo para promover derechos políticos de las mujeres / Exbraceros, a la espera de su pago Sueño de migrante muere al cruzar la frontera

Comunidad hispana, blanco en ataque de odio Braceros, al rescate de su historia en Estados Unidos y México Temas de migrantes, fuera de la agenda, y sin respuesta por autoridades locales Avances del Congreso

Migrant’s dream dies by crossing the border


ADRIANA TORRES: LOS VIAJES Y LA COMUNIDAD

COMO UN MEDIO PARA DESARROLLARSE Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

S

e dice que en Durango, “un alacrán jala al otro hacia abajo”, pero en los últimos años, al menos en el gremio de los artistas visuales en la entidad, se ha logrado integrar una comunidad que ha generado el desarrollo de nuevas generaciones de artistas. Adriana Torres tiene 27 años, egresada de la Escuela de Pintura, Escultura y Artesanías de la UJED, lo que le sirvió para dedicarse de forma profesional a este arte, aunque anteriormente ya dibujaba y pintaba, pero solo como un pasatiempo. Para continuar con su desarrollo, viajó a Cuenca, España, gracias a un intercambio estudiantil, y también en Xalapa, Veracruz, lo que le ayudó sobre todo a conocer a más artistas, nuevas formas y en su caso, señaló, no encontró dificultades al ir a Europa, aunque sí hay diferencias en cuanto a la forma en que se imparte la educación, “porque los maestros son muy tú por tú, y te dan confianza, te hacen más sugerencias, te ayudan un poco más, y además con los museos que hay en España, es una superescuela, más que la universidad en sí”. En este sentido, comentó, en Durango hace falta mayor profesionalización en varias áreas del arte, pues no existen muchas carreras, aunque por lo menos en el caso de los artistas visuales, “no le pedimos nada a nadie, porque cuando estuve en esas universidades (Cuenca y Xalapa) conocí a artistas muy fregones, pero en Durango se está haciendo muy buena pintura”, subrayó. Afortuna-

ADRIANA TORRES

damente, el movimiento de los pintores que se ha generado en la entidad, ha permitido un crecimiento constante, dijo, ya que los más jóvenes han recibido el apoyo de artistas de mayor experiencia, no solo en cuanto a la técnica, sino en cómo buscar más posibilidades, y además, añadió, “con la retroalimentación de los compañeros te dan ganas de hacer más cosas, y no te estancas ni te centras en una sola cosa. Yo hago obra figurativa pero me encantaría añadir abstracto a mi obra”. LA FAMILIA En su caso, como en el de otros jóvenes, aunque nunca se le prohibió, la idea de su familia era que “me dedicara a algo más serio”, aunque también hay gusto por las artes, ya que su padre y sus hermanos también dibujan y pintan, pero el deseo es que fuera doctora, sin embargo, “en eso nunca los tomé en cuenta, porque decidí hacer lo que realmente quiero”. Al ver su dedicación, que continuaba profesionalizándose en el arte, viajando y mejorando, vieron que “iba en serio, y me han dado todo su apoyo. Ahora mi mamá está orgullosa, aunque casi no van a las exposiciones, pero sí tengo el apoyo de toda la familia”. MUJER ARTISTA La situación de discriminación por el hecho de ser mujer, es un tema que afecta en todos los niveles en el país, y en su caso, manifestó que sí es complicado, de forma general, por prejuicios que existen, sobre todo al estudiar con más hombres, porque de inmediato, el resto de la gente considera que solo ellos son artistas. Sin embargo, dentro del gremio de los pintores, comentó que nunca se ha sentido discriminada por ser mujer, sino que se le ha brindado el apoyo como a cualquier miembro de la comunidad artística, lo que también le ha ayudado en su crecimiento. VIVIR DEL ARTE Muchos se pueden dedicar al arte, pero no todos pueden vivir de él, y en el caso de Adriana, luego de mucho trabajo, de estar aprendiendo y tocando puertas, lo ha conseguido, aunque no es algo fácil, porque “en la pintura no ves un resultado inmediato, o el dinero no es tan seguro todo el tiempo, pero yo me

estoy sosteniendo de la pintura desde hace un año, pero la cuestión es, aunque tardes en ver resultados, no dejar de pintar, de entrar a concursos, y para eso hay que tener mucha paciencia, no dejar de trabajar y ya con eso te vas haciendo de tus clientes”. En su caso, el dinero ha llegado de la obra que vende, de cuadros por encargo, ya que no recibe algún apoyo gubernamental, y el precio se va fijando de acuerdo al tamaño y el tiempo que le puede llevar el pintarlo, y sin tener apego a la obra que crea, por lo que no le es complicado el poner un precio y venderlo, ya que esto le permite seguir una vida independiente y sobre todo, haciendo lo que le gusta. Al inicio, recordó, constantemente se preguntaba si había sido la elección correcta el dedicarse a la pintura, sobre todo por la necesidad de tener recursos para vivir sola y encargarse de sus gastos, pero en esto fue determinante el respaldo de sus maestros, quienes le aconsejaron tener paciencia y continuar trabajando, lo que ahora Adriana le recomienda a las nuevas generaciones, a que, como ella no se dejen vencer por la desesperación, se unan a personas con mayor experiencia y sigan creando sintiendo esa pasión por el arte. En su camino, compartió, viene el seguir generando obra para juntar dinero y volver a viajar, probablemente a España, con la idea seguir pintando y tal vez, involucrarse en el trabajo en museos. Con su dedicación, seguramente pronto esto será una realidad.

www.enlaceconexionentreculturas.com

Perfiles

ESTE ESPACIO ESTÁ PATROCINADO POR:

3


www.enlaceconexionentreculturas.com

EDITORIAL

4

Por: Luis Ángel Galván enlacemagazine@hotmail.com

E

l derecho a informar está consagrado en la Constitución; y como tal quienes nos dedicamos a esa labor, sabemos que esta es debe ser objetiva y veraz. Hoy y sin afán de desgarrar las vestiduras hacemos patente desde este espacio editorial de Enlace

magazine, Conexión entre Culturas la incapacidad en el trato hacia la prensa y la actitud tomada por Luis Ernesto García Barrón, director del Instituto de Atención y Protección al Migrante y su Familia del Gobierno del Estado de Durango al coartar la libertad de informar de nuestro compañero reportero Carlos Yescas Alvarado al “correrlo” literalmente de una rueda de prensa a la que habrían sido convocados los medios de comunicación en general en las oficinas de dicho instituto. La actitud adoptada por este funcionario estatal antes de que el reportero llegara a tomar asiento y utilizando un lenguaje no acorde a su encargo, con la mano señaló la puerta de su oficina, para rematar con un nada elegante “llégale”. Durango por años ha sido parte de la migración, de forma silenciosa ha contribuido para sostenimiento de miles de familias, sin embargo con el correr del tiempo han aflorado problemas y necesidades de estas comunidades que deben de ser atendidas con personal que reúna las capacidades, conocimientos en la materia y valores humanos. Hoy tal parece que esto no es así, en momentos donde la migración tiene un gran peso y en el que los connaciona-

les duranguenses son parte activa de la vida política, económica y cultural de su estado, así como demandas y reclamos por deudas morales superan a lo prometido en campaña, no creemos que poses y actitudes de un funcionario estatal vengan a abonar a un gobierno que pretende construir una relación con la comunidad en el extranjero cuando el recorte de presupuestos a programas y apoyos a ese rubro está disminuidos , sino es que desaparecidos. Se hace necesario pues una revisión del perfil que está al frente de esta dependencia, pues no solo es el conocer la materia, insistimos; es tener el carácter y empatía con el público y los medios de comunicación. Quienes diariamente salimos a campo para generar información lo hacemos con el firme propósito de que esta sea dentro de los estándares de calidad en el contenido, pues conocemos de sobra la responsabilidad que esto implica. La migración no es cosa menor, todos los días siempre hay algo nuevo, quienes cubrimos este rubro sabemos que esta asignación es amplia, difícil pero con mucho conocimiento. Cada artículo que publicamos en esta edición, así como en el portal de noticias tiene como objetivo primordial informar y de esa manera contribuir para la construcción de una mejor sociedad; sin embargo en ocasiones quienes tienen y deben de tomar decisiones además de brindar la información necesaria para cumplir con ello se olvidan que tienen una obligación pues antes que otra cosa son servidores públicos. Hoy más que nunca desde este espacio editorial de Enlace magazine, Conexión entre Culturas reiteramos nuestro compromiso de ser objetivos y veraces, pues esta es nuestra labor con y para la comunidad, es nuestro derecho el preguntar, es el suyo responder o no pero siempre dentro de un respeto mutuo.


ACOSO, UNA CONSTANTE

www.enlaceconexionentreculturas.com

PARA MUJERES TRANS

6

Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

D

URANGO, DGO.-En Durango se emitió una alerta de género, y en general, para todas las mujeres es una constante el recibir acoso callejero, que se convierte en un auténtico calvario, que en ocasiones también se replica por parte de las propias autoridades, lo que es lamentable, manifestó Alejandra Roldán, activista por los derechos de la comunidad LGBTTI en Durango. Diariamente se padece del acoso por parte de personas en la calle, y en especial las mujeres trans son objeto

de esto, aunque se buscan alternativas de solución, acercándose a diversas instituciones, como Derechos Humanos y el Congreso del Estado, para que sean incluidas a mujeres transexuales y hombres transgénero. Asimismo, se han tenido reuniones con el director de Seguridad Pública Municipal, porque se han presentado casos en que los propios policías son quienes acosan, sobre todo a las sexoservidoras, que por lo regular se ubiALEJANDRA can por el buROLDÁN levar Domingo Arrieta, y en el año se han registrado diez casos de acoso verbal, e incluso uno de acoso sexual por parte

de un elemento policiaco, por lo que desde la dirección citada, se ha llegado a un diálogo para que esta situación no siga pasando. “Es triste y es lamentable, por ejemplo, ver que en Ciudad de México un grupo de policías violó a una menor, entonces tememos que aquí en el norte empiece a pasar eso, por eso tenemos que trabajar en conjunto con las instituciones y sobre todo, con quienes no cuidan, que son las instituciones de seguridad”, subrayó. En el caso de acoso sexual, el elemento fue denunciado y castigado por parte de su institución, ya que, aseguró, hay apertura de parte del director para escuchar y atender estos casos, con lo que se da un buen avance en la protección de este sector de la población, que se encuentra vulnerable.


www.enlaceconexionentreculturas.com

ES UNA ERA DE PÁNICO, Y EL MIGRANTE DURANGUENSE SIN RESPALDO DE SU GOBIERNO: JESÚS ESPARZA CHAIREZ Por: Luis Ángel Galván Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

E

8

l endurecimiento en las políticas migratorias contra la población indocumentada, exceso de violencia dirigida a la comunidad mexicana con consecuencias mortales, desconocimiento y ausencia de respuestas del gobierno federal y estatal a las necesidades prioritarias de los migrantes en particular de los duranguenses en el extranjero, coloca a estos últimos en una situación de vulnerabilidad ante el gobierno de Estados Unidos como del propio, asegura Jesús Esparza Chairez, miembro fundador del Club Durango en Chicago. En gira de trabajo por Durango, Esparza Chairez hizo un rápido diagnóstico de la situación que aqueja a la comunidad migrante duranguense. En primera instancia, estableció que el apoyo para el mexicano en el extranjero es completamente nulo; “el gobierno federal ahorita está perdido en las necesidades reales del mexicanos en el exterior. Todavía parece que andan levantando censo para saber exactamente cuáles son las más apremiantes de la comunidad migrante” Las masacres ocurridas apenas esta semana pasada en El Paso, Texas y Chicago son situaciones jamás vistas en un corto tiempo, “los crímenes de odio con lo que está sucediendo ahorita en los Estados Unidos deja a la gente completamente desprotegida y los consulados están en espera, pero..¿de qué manera van a apoyar al migrante desprotegido por estos crímenes de odio? Por el lado estatal, recalcó, “no hay respuestas, los funcionarios solo se dan sus vueltecitas para tomarse la foto y promover el programa de

moda que es el de abrazando almas, pero más allá no hay nada”. Explicó Esparza Chairez, que hoy más que nunca se hace necesaria una verdadera respuesta que implique corresponsabilidad entre comunidad y gobierno, “estamos en una era de pánico que no se había visto desde los años sesentas y setentas”. En relación a las redadas de migrantes como la ocurrida en Misisipi, Esparza calificó al gobierno federal como un aprendiz y el estatal con desconocimiento total de las necesidades de los migrantes. En este último punto, el oriundo de Cuencamé hizo especial énfasis en el Instituto de Atención y Protección JESÚS al Migrante DuranESPARZA guense y su Familia; “más allá de abrazando almas no hay más, sólo buscan tomarse la foto, y ya nos dimos cuenta que hay gente que ha hecho otros programitas por fuera y están cobrando hasta 10 mil pesos a la gente, eso no es justo”. Se hace necesario, señaló, que “en el instituto haya personas que sepan y conozcan realmente nuestras necesidades, que tengan capacidad para entender lo que requerimos” En el aspecto jurídico, Esparza

Sobre las redadas, Esparza calificó al gobierno federal como un aprendiz y al estatal con desconocimiento total

Chairez señaló que de acuerdo a la Ley que crea el instituto se debe convocar a formar el Foro Consultivo Migrante y este aún no ha sido formado, “los que fueron elegidos como representantes de los duranguenses en el extranjero no cumplen con los requisitos para ser parte de ese Consejo, y hasta la fecha estamos a la espera de que los líderes migrantes que fueron elegidos de manera inexplicable puedan decirle al instituto cuales son nuestras necesidades, no andar en la fotito o en los eventos”. EL IME SIN RUMBO Citó también la figura de Roberto Valdovinos, actual director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, (IME), de quien criticó su actual desempeño. “Nos visitó, explicamos nuestras necesidades, pero la realidad es que no hay apoyo, nos sentimos vulnerables tanto de nuestro gobierno federal como del estatal y de las instituciones que deben de velar por nuestros intereses”. Esparza Chairez dijo no sentirse respaldado por el gobierno estatal ni federal; “hemos pedido apoyos que son necesarios e inclusive ahora que estuvo el director del IME en los Ángeles pero solo puras vueltas, de los más apremiantes solo vueltas pero en realidad no hay apoyo, nos sentimos vulnerables pues no lo hay ni para las comunidades de origen y tampoco para los que están repatriando”. Habló también del Programa 3x1, y reconoció que ha estado plagado de corrupción por ambas partes, “por ellos muchos clubes decidieron hacer las obras por su cuenta, aunque se hace necesario la participación de todos para poder avanzar”. Esparza Chairez aseveró, “no vemos el cambio que nos prometieron al haber ganado otro partido; el estado es inseguro, ni tampoco hay cambio en salud parece que vamos para atrás”.


Por: Luis Ángel Galván Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

R

ecientemente al seno del Congreso María Elena González Rivera diputada del Partido Acción Nacional, (PAN), en su informe dio a conocer el trabajo hecho para promover diversas iniciativas de reforma de ley para mejorar el marco normativo que tenga como efecto el perfeccionamiento de la convivencia social y que mejore el desempeño de las instituciones públicas. Los Puntos de Acuerdo que promovidos durante este año legislativo mostraron su postura política e ideológica frente a los problemas coyunturales que afectaron a los diversos grupos y sectores de nuestra comuni-

dad. La gestión social que desempeñada durante este ejercicio legislativo tuvo como propósito contribuir a aliviar los problemas cotidianos de la gente necesitada que acude por ayuda con sus diputados. Nunca es suficiente, pero aseguró, se ha contribuido de todo corazón para solimáxima MA. ELENA darizarnos con la ciudatribuna estatal estuvieron diriGONZÁLEZ danía que tuvo alguna gidas a ampliar y proteger los carencia o emergencia derechos políticos y sociales de social. las mujeres, así como los derechos de “Mi quehacer siempre estuvo inspi- las etnias locales. Además de preverado por la promoción del bien común nir y sancionar la violencia contra las y por el respeto de la dignidad huma- mujeres y las niñas”. na. Todas mis intervenciones en la

EXBRACEROS, A LA ESPERA DE SU PAGO Por: Luis Ángel Galván Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

A

la fecha hay miles de exbraceros que aún no reciben su pago de los 38 mil pesos del Fideicomiso establecido para ello desde hace dos sexenios. Recientemente, Baldomero Capiz Balderas, representante de los ex trabajadores internacionales con representación en los Ángeles California explicó en rueda de prensa los trabajos que se están realizando con el fin de lograr que se les pague lo que por derecho les corresponde. Capiz, acompañado de Antonio Rodríguez también parte de esa representación hablaron sobre las dificultades a las que se enfrentan así como el tortuoso camino burocrático para lograr dicho beneficio. Capiz Balderas manifestó que de

manera conjunta con 28 representaciones de este organismo con presencia en todo el país, se realizan negociaciones con el Gobierno Federal, mismo que ha mostrado apertura para atender la problemática de más de 3 millones 684 mil ex braceros. Este representante especificó que hasta el momento, ha habido buena disposición de parte de autoridades del Gobierno Federal para escuchar los llamados que se han hecho y aunque hasta el momento no hay planes para la instalación de mesas receptoras, se cree que para las próximas semanas podría aclararse el panorama. Capiz Balderas dijo además que este 29 de septiembre en honor a los exbraceros se develaría una estatua en la Placita Olvera como un homenaje a todos aquellos extrabajadores que contribuyeron a dos naciones, la propia y a los Estados Unidos.

www.enlaceconexionentreculturas.com

TRABAJO LEGISLATIVO PARA PROMOVER DERECHOS POLÍTICOS DE LAS MUJERES

119 7


MUERE AL CRUZAR

LA FRONTERA

Por: Luis Ángel Galván Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

A

dolfo Alejandro Reza Castro, oriundo del poblado El Pasaje, localizado en el municipio de Cuencamé, Durango, tenía en mente un destino: El Norte de Texas. El cruce de la frontera lo tenía planeado por la vía del poblado de Reynosa Díaz, a nueve kilómetros del Río Bravo. Con Adolfo iba también Rafael Rojas, oriundo de ese lugar, así como también 9 personas más de Centroamérica, incluidos quienes les ayudarían a cruzar la frontera. El costo acordado a pagar desde Reynosa Díaz hasta su destino final en la ciudad de Dallas, Texas era de 5 mil dólares por cada uno. “Cruzamos el río en lancha, y ya estábamos del otro lado en tierra pero divisamos a los motociclistas de la patrulla fronteriza y nos regresamos al río; al intentar cruzar ya no pudimos avanzar y Alejandro no se podía mover, se sentía mal y yo también”, y agregó, “fuimos rescatados en una lancha de la patrulla fronteriza y de lo poco que me di cuenta es que Alejandro se sentía muy mal, pero si podía hablar”, narró Rojas. Rojas dijo tener conocimiento de que ambos fueron trasladados a McAllen Medical Center, un hospital donde fueron atendidos. “Estábamos separados, yo preguntaba por él y lo único que me dijeron es que Alejandro estaba bien”, dijo Rojas. Pero agregó que no fue sino hasta el sábado 22 de junio a la 1:40 p.m. cuando un funcionario del Consulado de México en

Hasta el sábado 22 de junio a la 1:40 p.m. fue cuando un funcionario del Consulado le notificó a Rojas que su compañero había muerto.

McAllen le notificó que su compañero había muerto. Karla Selene Rivas Murillo, esposa de Reza Castro, fue notificada ese día por la mañana de su grave estado. Reza Castro falleció el 22 de junio, según consta en el certificado de defunción emitido por el hospital que lo atendió, así como el permiso de traslado del cuerpo hasta El Pasaje. Rivas Murillo, originaria también de El Pasaje, había conocido hace ocho años a Adolfo cuando éste regresó de Miami; a partir de ahí la amistad que naciera entre ambos se convirtió en un compromiso para toda la vida que se tradujo en un hijo que hoy tiene siete años y otro del cual se encuentra embarazada. “Él ya no supo que esperábamos otro hijo, me siento muy tris-

www.enlaceconexionentreculturas.com

SUEÑO DE MIGRANTE

711 1 1


www.enlaceconexionentreculturas.com 12

te porque no sé qué voy a hacer, mi niño pregunta todos los días por él y no sé qué decirle, es frustrante”. Cada día, dijo Rivas Murillo es un martirio: “Es desesperante lo que sucede, Adolfo era mi todo y también la alegría de mi hijo David, pues con él jugaba y hacía las tareas; hoy no sé qué pasará”. ODISEA TRÁGICA Reza Castro ya había estado antes en los Estados Unidos desde los 18 años; ésta era la séptima vez que intentaría cruzar, y la cuarta que había sido detenido. Previo a esta última salida, Reza Castro había estado detenido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos por espacio de cinco meses en un centro del sur de Texas por haber tratado de ingresar de manera indocumentada. Esta vez su intento sería después de seis años, pues la situación económica en su comunidad había sido muy complicada y no había más opciones. Cultivar el campo o realizar alguna actividad no eran redituables; no para él y su familia, dijo su esposa. Su meta

Karla y Adolfo tuvieron un hijo que hoy tiene siete años, además, ella está embarazada del segundo vástago de ambos.

era Dallas, pero de ahí, aseguró Karla, se trasladaría a Miami, Florida. “Él trabajaba principalmente en la construcción, y viajaba a todos lados construyendo casas”, explicó. El día que se fue, dijo entre sollozos Karla Selene, “me aseguró que la situación cambiaría pues él iba a trabajar muy duro para que nos fuera mejor, pero esto no sucederá porque Adolfo ya no está aquí, no más”. Ella acudió a las oficinas de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en Durango para solicitar un informe completo al Consulado de México en McAllen, así como el expediente médico completo y en su caso el resultado de la autopsia. Según la SRE en su página informan que en lo que va del 2019 han fallecido 166 mexicanos en su intento de cruce a los Estados Unidos. EN BUSCA DE RESPUESTAS Rivas Murillo había manifestado su desconcierto por el proceder del Consulado de México y la ausencia o falta de información relacionada con la muerte de su esposo, así como la falta de respuesta de


procedimiento: “Lo primero es localizar a los familiares; segundo, nosotros podemos tramitar un permiso humanitario ante las autoridades migratorias norteamericanas y, tercero y más importante es el traslado, desgraciadamente en el hospital ya no le pudieron salvar la vida”. Subrayó que los familiares son los encargados de tomar las decisiones sobre la salud del inmigrante. “Nosotros no tomamos esas decisiones, eso se los dejamos a las familias, pero si coadyuvamos en la localización de sus familiares y afortunadamente en este caso lo pudimos hacer, y por más duro que parezca, nosotros estamos obligados a decirles lo que pasó, y desgraciadamente no es el único caso”. En lo que corresponde a Alejandro, Escobar Quiroz especificó que “lo único que sí le puedo decir es que se hizo todo lo posible por salvarle la vida a Alejandro”. Rivas Murillo dijo que pedirá a la SRE y al Instituto de Atención a Migrantes de Durango que se lleve a cabo una investigación para esclarecer los hechos. “Lo raro es que el trámite fue tan rápido que en menos de una semana ya tenía a mi esposo aquí, y jamás me entregaron el resultado de la autopsia”.

Adolfo (del lado izquierdo) y su amigo Rafael cruzaron la frontera, al igual que 9 indocumentados de Centroamérica

www.enlaceconexionentreculturas.com

las autoridades tanto en el exterior como en México. Agregó que fue mucha su insistencia vía telefónica con el funcionario consular para saber más de su esposo, que dijo haber recibido el ofrecimiento de un permiso humanitario. Se solicitó información al Instituto de Atención y Protección al Migrante Duranguense y su Familia vía telefónica y personal, pero el titular no respondió a ello. Mónica Rodríguez Arredondo, delegada de la SRE, en Durango, dijo tener el registro de la muerte de Alejandro, sin embargo señaló que la delegación en Torreón, Coahuila tenía información del caso. A la delegación de Coahuila se le solicitó información vía electrónica y por teléfono, y dijeron haber conocido del caso debido a la cercanía, pero no estaban autorizados para hablar sobre ello. En oficinas centrales de la SRE en México se solicitó información vía electrónica y telefónica, y sólo se limitaron a decir que esto correspondía al Consulado de México en McAllen, además de que la Ley de Protección de Datos Personales les impedía aportar dicha información. Manuel Escobar Quiroz, cónsul de protección a mexicanos del Consulado de México en McAllen, explicó que ellos siguen los protocolos establecidos para estos casos, y que por la Ley de Datos Personales tenían prohibido proporcionar información que violara dicha ley. Sin embargo, de manera general, el funcionario consular explicó el

713 1 1


www.enlaceconexionentreculturas.com

COMUNIDAD HISPANA,

BLANCO EN ATAQUE DE ODIO

Por: Luis Ángel Galván Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

L

o sucedido en la tienda departamental del Paso Texas, el pasado sábado 03 de agosto donde 20 personas murieran y otras 26 quedaran heridas a causa de los disparos hechos por Patrick Crusius, originario de Dallas, Texas, ha causado un rechazo general a los discursos del actual presidente de los Estados Unidos y su política migratoria. María Esther López, mexicana y quien residen en Ciudad Juárez, Chihuahua, acude cada semana a hacer sus compras a El Paso, Texas. El día de los hechos, López estaba en la línea exprés para cruzar

la frontera. Lo sucedido obligó a las autoridades a tomar medidas, entre las que se incluyó una exhaustiva revisión a los que ingresaban a los EU, y por ende un retraso en el cruce tardó más de lo acostumbrado. “Desgraciadamente esta tragedia va a perjudicar a mucha gente, en principio a esta zona económica va a sufrir las consecuencias, todo se va a acumular, ni va a ir o si lo hace será con miedo, todo está al revés”. Dijo que el futuro inmediato con la comunidad mexicana será entredicho, “no habrá confianza ni mucho menos interés en acudir de compras además del miedo en la comunidad; aquí hay mucha tensión” y agregó, “hay mucha fuerza policiaca, helicópteros y camiones blindados”.

TESTIGOS HABLAN SOBRE LOS HECHOS Fátima Judith Campos Hernández, de 27, duranguense y quien acudió de compras a ese lugar, dijo estar en el momento y la hora equivocada. “Fui de compras con mi novio, estábamos en el piso superior pagando cuando escuché gritos y ví a personas corriendo por los pasillos, había un caos de desesperación, y el manager de la tienda de ropa recibió una llamada, nos pidió que nos refugiáramos en la bodega de ropa pues no podríamos salir. Al principio no sabíamos por qué, pero de inmediatos cerró la cortina de la tienda y nos quedamos encerrados”. Lo siguiente, dijo fue aterrador, explicó, “escuchamos dos detona-

14 PATRICK CRUSIUS


www.enlaceconexionentreculturas.com

ciones y gritos, pero no podíamos salir, hasta casi una hora después y fue cuando vimos a mucha gente desesperada porque había muchos muertos también”. Relató que “cuando al fin abrieron la puerta nos ordenaron salir con las manos en alto todo el tiempo, y nos concentraron en el estacionamiento de Walmart, y ahí duramos casi dos horas”. Al final, dijo, dejaron ir a todas las personas; “pero me sentí intimidada, con miedo y desconcertada”. José Antonio Morga Ávila, 28 años, otro de los que estaba en el Mall, dijo haber escuchado detonaciones que hasta cierto punto le parecieron normales. “En México se nos hace normal, pensé que era un pleito entre pandilleros, o personas de los cárteles, y las medidas que estaban tomando los poli-

El presidente de LULAC dijo que se está buscando una reunión con el presidente Trump para encontrar una solución al problema de la migración indocumentada, así como también disminuir la presión que en este momento ejerce la Casablanca sobre la política migratoria indocumentada y exigir una mayor control de armas así como prohibir la venta de armas AK 47 y rifles de largo alcance.. Preguntado sobre si habría algún efecto el llamado que tanto LULAC como otras organizaciones han hecho o si esto continuaría como parte de DISCURSO DE su campaña política DOMINGO GARCÍA a lo que García respondió que, “va a llegar a un punto en que va a ser alto el costo político va a ser tan fuerte y el voto de castigo que vendría en noviembre de la comunidad latina va ser tan fuerte que lo va sentir en las urnas”. García dejó en claro que mientras no pare la política de odio promovida por Trump continuará provocando cías se me hacían exageradas, sin divisionismo en la comunidad y adeembargo después medí cuenta de o más podría ocurrir un panorama más sucedido y de que es su país y sus grave que lo acontecido en California y en el Paso. reglas también”. Morga, agregó que el habría salido ayer para Durango, sin embargo GOBIERNO DE MÉXICO tuvo que cancelar el vuelo debido a REACCIONA ANTE EL HECHO lo ocurrido, esperando que no hubie- Marcelo Ebrard Casaubon, secretario de relaciones exterior de México, en ra mayores consecuencias. un comunicado de prensa rechazó y condenó, “de manera absoluta el coMCALLEN ES TAMBIÉN barde ataque perpetrado ayer en El ESCENARIO DE PROTESTAS Domingo García, presidente nacional Paso, Texas, el cual considera como de LULAC, este domingo al medio un acto terrorista contra mexicanos día realizó una rueda de prensa en inocentes. Por tal motivo, el gobierno de la ciudad de El Paso, a raíz de lo suMéxico, a través de la Secretaría de cedido. García estableció que el mensaje Relaciones Exteriores (SRE) emprenfue dirigido principalmente a Donald derá una serie de medidas jurídicas, John Trump pidiendo que deje a un diplomáticas y de protección para galado la retórica política contra los rantizar justicia para las víctimas del inmigrantes; “que dejen de utilizar tiroteo y proteger los derechos de las al inmigrante latino como comunidades mexicanas en Estados una piñata política; tam- Unidos. Aquí el documento completo. bién estamos pidiendo https://www.gob.mx/sre/prensa/ que baje la campaña y la mexico-considera-el-ataque-en-elpolítica de odio que ha paso-un-acto-de-terrorismo-contralanzado este año y que mexicanos-en-estados-unidos. Entre las medidas adoptadas, desel FBI forme un equipo especializado en terro- taca que “con respeto a su ámbito de rismo hacia acción, y en caso de que así lo deciMéxico pro- da el titular de la FGR, se inicie una movido por la denuncia por terrorismo en contra de TESTIGOS DE extrema dere- nacionales mexicanos en territorio LA TRAGEDIA de Estados Unidos”. cha”.

15


BRACEROS, AL RESCATE

www.enlaceconexionentreculturas.com

DE SU HISTORIA EN

16

ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO Por: Carlos Yescas Alvarado Especial / Enlace Magazine

C

erca de 4.5 millones de braceros mexicanos llegaron a los Estados Unidos, con lo que el vecino país logró mantener a flote su economía y la capacidad de producir alimentos para todos sus ciudadanos y miembros del ejército, y dentro de la historia no existe un flujo migratorio tan grande como el que se dio de 1942 a 1967, informó Antonio Rodríguez, miembro del Frente Binacional de Exbraceros. Este proceso histórico, subrayó, es necesario que lo conozcan las nuevas generaciones, para que se den cuenta de la importancia de la presencia de los braseros en ese país, y también para México, ya que gracias a las remesas que enviaron, sus familias pudieron mantenerse en sus lugares de origen, y para esto, en California ya existe un decreto de ley, que fue aceptado por el Senado, para que en ese estado se incluya la historia de este proceso migratorio en los libros de texto de educación primaria y secundaria. Ahora lo que se busca es que en México también se replique esta iniciativa y se incluya esta historia en los libros,

como una forma de hacer justicia a la larga lucha que enfrentaron estas personas, y que de hecho siguen luchando, pues, aseguró, el gobierno mexicano “les robó” el dinero que tenían en su ahorro, y que después de tantos años, todavía no les han pagado. Desafortunadamente, en el país, dijo, no se ha aceptado el que se hable de este tema en los libros, por lo que en próximos días buscarán reunirse con Paco Ignacio Taibo II, así como con directores de cultura en los estados, para que se impulse y se reconozca el legado de los braceros ante las nuevas generaciones, y para ello, afirmó, se cuenta con una enorme cantidad de material, como documentales, libros y archivos importantes con la historia de la lucha de todas estas personas.

En EU ya se logró que se incluya la historia de los braceros en los libros de texto, pero falta que se haga en el país


Por: Carlos Yescas Alvarado Especial/Enlace Magazine

N

o es algo nuevo el que los temas relacionados con los migrantes queden fuera de la agenda, como sucedió en la reciente visita de Andrés Manuel López Obrador, presidente de México, a Durango. A pesar de que Durango es una entidad con una gran cantidad de ciudadanos que ahora viven en Estados Unidos, y de los recientes acontecimientos, como los tiroteos en diversos puntos del país del norte, las redadas masivas, entre otros temas que tal parece, pasan a segundo término. En el caso local, Karla Selene Rivas Murillo, quien vive en Cuencamé, denunció la muerte de su esposo Adolfo, en los Estados Unidos, mientras intentaba cruzar el río Bravo, de donde fue trasladado a un hospital. La mujer re-

cibió una llamada del consulado, para decirle que “iban a desconectar” a su marido, porque ya no había posibilidades de que sobreviviera, pero sin darle oportunidad de decidir o de viajar para ver la situación. Hasta el momento, ninguna autoridad le ha dado atención para analizar su caso, ni siquiera para algunos trámites, a pesar de que ya ha pasado más de un mes de la muerte de su esposo. Este medio solicitó en varias ocasiones una entrevista con el titular del Instituto de Atención al Migrante Duranguense y sus Familias, y por cuestiones de agenda, en primera instancia, el vocero de la institución manifestó que se podía hacer vía telefónica, pero durante casi una semana se estuvo posponiendo, o no había respuesta, por lo que desde esta institución local, no se ha tenido respuesta a ninguno de estos temas, para saber si al menos están enterados de lo que está pasando.

www.enlaceconexionentreculturas.com

TEMAS DE MIGRANTES, FUERA DE LA AGENDA, Y SIN RESPUESTA POR AUTORIDADES LOCALES A pesar de que Durango es una entidad con una gran cantidad de ciudadanos que ahora viven en EUA, tal parece que ellos pasan a segundo término.

17


MIGRANT’S DREAM DIES By: Luis Ángel Galván enlacemagazine@hotmail.com

A

dolfo Alejandro Reza Castro, a native of the town of El Pasaje, located in the municipality of Cuencamé, Durango, had in mind a destination: North Texas. The border crossing was planned by the town of Reynosa Díaz, nine kilometers from the Rio Grande. With Rafael, Rafael Rojas was also a native of that place, as well as 9 more people from Central America, including those who would help them cross the border. The agreed cost to pay from Reynosa Díaz to its final destination in the city of Dallas, Texas was $ 5,000 for each. “We crossed the river by boat, and we were already on the other side on land but we spotted the border patrol motorcyclists and we returned to the river; when trying to cross, we could not move forward and Alejandro could not move, he felt bad and so did I, ”he added,“ we were rescued in a border patrol boat and how little I realized is that Alejandro felt very bad , but I could talk, ”Rojas said. Rojas said he was aware that both were transferred to McAllen Medical Center, a hospital where they were treated. “We were separated, I was asking for him and all they told me was that Alejandro was fine,” Rojas said. But he added that it was not until Saturday, June 22 at 1:40 p.m. when a Mexican Consulate official in McAllen notified him that his partner had died. Karla Selene Rivas Murillo, wife of Reza Castro, was notified that day in the morning of her serious condition. Reza Castro died on June 22, as stated in the death certificate issued by the hospital that attended him, as well as the permit to transfer the body to El Pasaje. Rivas Murillo, also from El Pasaje, had met Adolfo eight years ago when he returned from Miami; From there, the friendship that was born between the two became a commitment for life

that translated into a son who is now seven years old and another of whom is pregnant. “He no longer knew that we were expecting another son, I feel very sad because I don’t know what I’m going to do, my child asks for him every day and I don’t know what to tell him, it’s frustrating.” Every day, said Rivas Murillo is a martyrdom: “What happens is desperate, Adolfo was my everything and also the joy of my son David, because with him I played and did the homework; I don’t know what will happen today. ” TRAGICAL ODYSSEA Reza Castro had been in the United States before since the age of 18; This was the seventh time he would try to cross, and the fourth time he had been arrested. Prior to this last departure, Reza Castro had been detained by the United States Citizenship and Immigration Service for five months in a center in southern Texas for trying to enter undocumentedly. This time his attempt would be after six years, as the economic situation in his community had been very complicated and there were no more options. Cultivating the field or doing some activity were not profitable; not for him and his family, his wife said. His goal was Dallas, but from there, Karla said, he would move to Miami,

Karla y Adolfo had a son, he’s seven by now. Also, she’s pregnant with their second child.

Florida. “He worked mainly in construction, and traveled everywhere building houses,” he explained. The day he left, Karla Selene said between sobs, “he assured me that the situation would change because he was going to work very hard to make us better, but this will not happen because Adolfo is no longer here, no more.” She went to the offices of the Ministry of Foreign Affairs (SRE) in Durango to request a full report to the Consulate of Mexico in McAllen, as well as the complete medical record and, where appropriate, the result of the autopsy. According to the SRE on their page they report that so far in 2019 166 Mexicans have died in their attempt to cross into the United States. IN SEARCH OF ANSWERS Rivas Murillo had expressed her confusion at the Mexican Consulate and the absence or lack of information related to the death of her husband, as well as the lack of response from the authorities both abroad and in Mexico. She added that her insistence by telephone with the consular official was very much to learn more about her husband, who said he had received the offer of a humanitarian permit. Information was requested from the Institute of Care and Protection of Duranguense Migrants and their Family by telephone and personal, but the owner did not respond to it. Mónica Rodríguez Arredondo, delegate of the SRE, in Durango, said she had the record of Alejandro’s death, however she pointed out that the delegation in Torreón, Coahuila had information on the case. The Coahuila delegation was asked for information electronically and by phone, and said they had heard about the case because of the proximity, but were not authorized to talk about it. At the SRE headquarters in Mexico, information was requested electronically and by telephone, and they only limited themselves to saying that this corresponded to the Consulate of Mexico in McAllen.

www.enlaceconexionentreculturas.com

BY CROSSING THE BORDER

19


Profile for Zaul Cervantes Mena

enlace magazine agosto  

enlace magazine agosto  

Advertisement