Issuu on Google+

8

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 10 ŒÂ√ÀõI◊•§1√, 2011, ¬˙øÚ¬ı±1

1

....................................................................................................................................................................

1±Ê√œª ˆ¬ªÚÓ¬ ‰¬1˜ ’¶§øô¶  õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± ˆ¬øª¯∏…Ó¬fl¡ ∆˘ ‰¬1˜ ’±˙—fl¡±Ó¬ ˆ¬≈ø·ÀÂ√ ˙±¸fl¡¬Û鬺 ’ªÀ˙… 鬘Ӭ±¸¬ı«¶§ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡±G±1œ fl¡—À¢∂Â√1 ˙œ¯∏« ŒÚÓ‘¬¬ı·«1 ø¬ı1n∏ÀX Œ˚±ª±ÀȬ± ¤fl¡õ∂fl¡±1 ’¸yª ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜≈‡… ˜Laœ1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂fl¡±À˙… Œé¬±ˆ¬ õ∂fl¡±˙1 ¬Û1± ¸fl¡À˘± ø¬ı1Ó¬ Ôfl¡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¤fl¡ ά◊2‰¬ô¶1œ˚˛ ¸”S1 ¬Û1± Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬ ’±iß± ˝√√±Ê√±À11 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ‰¬˘± ≈√Ú«œøÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ¸—¢∂±˜Ó¬ ¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬± Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û1±˝◊√ Ó¬À˘ Ó¬À˘ ˙—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1 ˙±¸fl¡¬Û鬺 ≈√Ú«œøÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX ¤˚˛± Œ˚ ¸“‰¬± ’Ô«ÀÓ¬ ¤fl¡ 1±Ê√Uª± ¸—¢∂±˜, Œ¸˚˛± ˙±¸fl¡ √˘ÀȬ±Àª ’øÓ¬ ˆ¬±˘√À1˝◊√ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√Ù¬±À˘ ˆ¬”Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ √±Ú˝√√ ¬Û1±ø√ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡1± Ê√±øÓ¬À^±˝√√œ ø¶öøÓ¬1 ø¬ı1n∏ÀX 1±Ê√Uª± õ∂øÓ¬¬ı±√ õ∂¬ı˘ ∆˝√√ ¬Û1±Ó¬ fl¡—À¢∂Â√ √˘ Ó¬Ô± ‰¬1fl¡±11 ø¬ı˚˛±À·±˜ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ Ô1fl¡±Â≈√øȬ Œ˝√√1n∏›ª±1 ά◊¬ÛSê˜ ‚øȬÀÂ√º ¸”SÀȬ±Àª Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ1 ¤ÀÚ ’¸˜ø¬ıÀ1±Òœ Ó¬Ô± Ê√±øÓ¬ø¬ıÀ1±Òœ ø¸X±ôLfl¡ ∆˘ Œfl¡ª˘ 1±Ê√œª ˆ¬ªÀÚ˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’±Úøfl¡ ·ø1ᬸ—‡…fl¡ fl¡—À¢∂Â√ ˜Laœ-ø¬ıÒ±˚˛Àfl¡˝◊√ Ú±1±Ê√º Ó¬»¸ÀN› ’øÓ¬ ˘é¬Ìœ˚˛ˆ¬±Àª ¸fl¡À˘± Úœ1ª ∆˝√√ ∆1ÀÂ√º ø˚À˝√√Ó≈¬ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ˜±øȬ √±Ú1 ø¸X±ôLÓ¬ ’¸˜1 ˜≈‡… ˜Laœfl¡ ˘·ÀÓ¬ ¶§˚˛— õ∂Ò±Ú ˜Laœ› Ê√øάˇÓ¬, Œ¸À˚˛ ˜Ú1 Œé¬±ˆ¬ ˜ÚÀÓ¬ ¸±˜ø1 ˙±¸fl¡œ˚˛ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ øÚ1±¬Û√ ”√1QÓ¬ ’ª¶ö±Ú ∆˘ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± fl¡—À¢∂Â√Ó¬ 뛬Û1 ˜˝√√˘í1 ø¬ı1n∏ÀX ˜±Ó¬ ˜Ó¬±ÀȬ± õ∂±˚˛ øÚø¯∏Xñ Œ¸À˚˛ õ∂Ò±Ú ˜Laœ ’±1n∏ ˜≈‡… ˜Laœ1 ø¸X±ôL1 ø¬ı1n∏ÀX ∆· Œfl¡±ÀÚ› øÚÊ√1 ø¬ı¬Û√ ‰¬¬Û±˝◊√ ˘í¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º ¸”SÀȬ±Àª ø√˚˛± ’±Ú ¤fl¡ ‰¬±=˘…fl¡1 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ˜±øȬ √±Ú1 ¤˝◊√ ¶Û˙«fl¡±Ó¬1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 ¸µˆ¬«Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ˙±¸fl¡ √˘ÀȬ±1 Œfl¡±ÀÚ› ˜≈‡ ‡≈ø˘¬ı ŒÚ±ª±À1, Œ¸˝◊√ ά◊ÀVÀ˙… ˜≈‡… ˜Laœ1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ·±¬ÛÀÚ ¸—øù≠©Ü ¬ı…øMê√¸fl¡˘fl¡ ¶Û©Ü fl¡ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜1 ¸ij≈‡Ó¬ fl¡Ô± Œfl¡±ª± ˜Laœ ø˝√√˜ôL ø¬ıù´ ˙˜«±1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ˆ¬”À¬ÛÚ ¬ı1± Ó¬Ô± ά– ˝√√À1Ú √±¸, ∆˙À˘Ú ¬ı1±, 1?Ú ¬ı1±,

Œ˜˝√√√œ ’±˘˜ ¬ı1±, øfl¡À˙±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 √À1 1±Ê√œª ˆ¬ªÚ1 ¬ı±flƒ¡¬ÛÈ≈¬ ŒÚÓ¬±Àfl¡˝◊√Ê√ÚÀfl¡± ˜≈‡ ¬ıg 1‡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤›“À˘±fl¡1 ’ª¶ö± ¤øÓ¬˚˛± ¤ÀÚfl≈¡ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜≈‡… ˜Laœ1 ø¬ı1n∏ÀX ’¸cø©Ü› ¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ’Ô¬ı± 1±˝◊√Ê√1 ø¬ıÀ鬱ˆ¬1 ø¬ı1n∏ÀX› ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º õ∂±5 Ó¬Ô… ˜ÀÓ¬ øÚ1±¬Û√ ”√1QÓ¬ ’ª¶ö±Ú Œ˘±ª± õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˆ¬≈ªÀÚù´1 fl¡ø˘Ó¬±› ˜≈‡… ˜Laœ1 ¸¬ı«Ú˙œ˚˛± ø¸X±ôLfl¡ ∆˘ ’øÓ¬˙˚˛ ’¸c©Üº 1±Ê√œª ˆ¬ªÚ1 øˆ¬Ó¬1‰¬í1±1 ¬Û1±˝◊√ ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ¤fl¡ &1n∏Ó¬1 ’øˆ¬À˚±· ˜ÀÓ¬ √1±‰¬˘ÀÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ· Ê√±Ó¬œ˚˛ √±˚˛¬ıXÓ¬±fl¡ ∆˘ ¸À‰¬Ó¬Ú Ú˝√√À˚˛˝◊√, ˜±ÀÔ“± ŒÓ¬›“1 ’±‰¬˘ ¶§1+¬ÛÀȬ± ά◊Àij±ø‰¬Ó¬ ˝√√›ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ¬Û˘˜ ˝√√í˘º È≈¬˘≈„√± fl¡Ô±À1 ¬ıU ëøÂ√ø1˚˛±Â√í ø¬ı¯∏˚˛ ά◊1n∏ª±˝◊√ ø√˚˛±Ó¬ ’ˆ¬…ô¶ ·Õ· ¤Àfl¡1±À˝√√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬ı±1Õ˘ ˜≈‡… ˜Laœ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’øÓ¬˙˚˛ Œ¶§26√±‰¬±1œ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º Œ√‡±Ó¬ 18Ê√Ú ˜Laœ Ô±øfl¡À˘› ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ ˜±ÀÔ“± ≈√Ê√Ú ˜Laœfl¡À˝√√ ’±¶ö±Ó¬ ∆˘ ¸1n∏-¬ı1 ¸fl¡À˘± ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ1 ˆ¬±Ó¬‚11 ˜±Ú≈˝√ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú ˜Laœ ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ ë˝√√˚˛ UÊ≈√1í ¶§ˆ¬±ª1 Œ˚ ˜≈‡… ˜LaœÀ˚˛ øfl¡¬ı± ˆ¬≈˘ ø¸X±ôL ˘íÀ˘› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ øÚø√À˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô±À¬ı±1 ˙±¸fl¡ √˘1 ˆ≈√ 1‡± ˜˝√√À˘ ¬ıUø√Ú1 ¬Û1±˝◊√ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1 ’˝√√±1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬˚˛—fl¡1 ≈√À˚«±·À1± ’±˙—fl¡±Ó¬ ˆ¬≈ø· ’±ø˝√√øÂ√˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ’±˙—fl¡± fl¡1± Ò1ÀÌ˝◊√ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ˜±øȬ √±Ú1 √À1 ¤È¬± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˆ¬≈˘ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘ Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬ı±1Õ˘ ˜≈‡… ˜Laœ Œ˝√√±ª± ·Õ·À˚˛º ˜≈‡… ˜LaœÊ√Ú1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜±Úø‰¬S ¸˘øÚ Ó¬Ô± ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ fl¡1±1 √À1 Ê√‚Ú… ’¬Û1±Ò1 Œ¬ı±Ê√± fl¡øϬˇ˚˛±¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘ fl¡—À¢∂ÀÂ√º ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¬ıÀ√˙œ 1±©Ü™fl¡ ø√ ø√˚˛± ¸œ˜± ‚”1±˝◊√ ’Ú±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛, Œ¸À˚˛ ’¸˜Ó¬ √˘1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬fl¡ ∆˘À˚˛ ˙—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ fl¡—À¢∂Â√1 ·ø1ᬸ—‡…fl¡ ŒÚÓ¬±-fl¡˜«œº ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚø(Ó¬ñ ·Õ·1 Ê√±øÓ¬À^±˝√√œ ø¸X±ôL˝◊√ ’¸˜Ó¬ fl¡—À¢∂Â√1 ά◊M√1Ì1 Œ1‡±Î¬±˘ Ó¬˘Õ˘ Ú˜±À˘º ø¬ÛÀÂ√ ∆Ó¬˘˜«√Úfl¡±1œÀ1 ¬Ûø1Àªø©ÜÓ¬ ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·fl¡ ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˚˛ Œfl¡±ÀÚ∑

¬ı±—˘±À√˙fl¡ ˜±øȬ √±Ú1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ ’±øÊ√ ø√~œÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ø¬ıÀ鬱ˆ¬  õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± õ∂øÓ¬øSê˚˛± ¬ı…Mê√ fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜1

˜≈‡… ˜Laœ1 ≈√¬ı«˘ ø¶öøÓ¬1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±øÊ√ ¤ÀÚ ‰≈¬øMê√ ¸•Ûiß fl¡1± ¸yª ˝√√í˘ ’±1n∏ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’¬ı±ô¶ª ˚≈øMê√À1 øÚÊ√1 ≈√¬ı«˘Ó¬± Ϭ±øfl¡¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1±Ó¬Õfl¡ ¤ÀÚ ‰≈¬øMê√ ¬ı±øÓ¬˘1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ˚≈øMê√ √±ø„√√ Òø1¬ı ˘±À·º √M√˝◊√ ˜≈‡… ˜Laœfl¡ õ∂ùü fl¡À1 Œ˚ ŒÓ¬›“ Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ11 ˜≈‡… ˜Laœ ¬ı± ˆ¬±1Ó¬1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ fl¡±ù¨œ11 ˜±øȬ› ’¸˜1 √À1 ¤Àfl¡˝◊√ ˚≈øMê√Ó¬, ¬Û±øfl¡ô¶±Úfl¡ ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸ fl¡ø1¬ıÀÚ∑ ’±øÊ√ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 1±øÊ√…fl¡ fl¡±˚«±˘˚˛1 ¬Û1± Œõ∂1Ì fl¡1± ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ √M√˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¬ı±—˘±À√˙1 √À1 ¤‡Ú Œ√˙1 ˘·Ó¬ ø˚˜±ÀÚ ‰≈¬øMê√ ¸•Ûiß Ú˝√√›fl¡ øfl¡˚˛ ¤ÀÚ ‰≈¬øMê√À˚˛ ’¸˜fl¡ ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ Úfl¡À1º ø˚‡Ú Œ√˙Ó¬ ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ¸˜¸…± ’±ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚ ¤‡Ú Œ√˙1 ˘·Ó¬ ‰≈¬øMê√ fl¡ø1À˘ ’¸˜1 √À1 1±Ê√…À˝√√ é¬øÓ¬¢∂ô¶ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’¸˜Õ˘ õ∂¬ıËÊ√Ú1 ¬ı±È¬ ¸≈‰¬˘ ˝√√í¬ıº √M√˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ¬ı±—˘±À√˙1 õ∂Ò±Ú ˜LaœÀ˚˛ øfl¡˜±Ú ¸˜˚˛ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬À˘ ¬ı± Œfl¡ÀÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ Œ¸˚˛± ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¬ı±À¬ı &1n∏Q¬Û”Ì« Ú˝√√˚˛º øfl¡c ¤ÀÚ fl¡±˚«1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚ õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ı Œ¸˚˛± ’øÒfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«º ˜≈‡… ˜Laœ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ˜Laœ1 ¤˚˛± ˝√√ͬfl¡±1œ ø¸X±ôL ¬ı≈ø˘ ’±‡…± ø√ √M√˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚ ’¸˜1 ˜≈‡… ˜Laœ ∆˝√√ Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛ 1±Ê√…‡Ú1 ¬ı±À¬ı ø‰¬ôL± fl¡1fl¡ñ ¬ı±—˘±À√˙1 õ∂øÓ¬øÚøÒ1 √À1 ¬ı±—˘±À√˙1 ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º ¤Àfl¡È¬± ø¬ı¬ı‘øÓ¬ÀÓ¬ √˘1 ˜≈‡¬Û±S ˙±ôLÚ≈ ˆ¬1±˘œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ √˘1 ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± Ó¬Ô± 1±©Ü™œ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ¸¬ı«±Úµ Œ¸±À̱ª±˘ ’±1n∏ ˚≈ª-˜‰«¬±1 1±øÊ√…fl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˜‘—·±—fl¡ ¬ı˜«ÀÚ fl¡±ø˘ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ¸—¸√œ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 ’±·Ó¬

ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±øfl¡ ’¸˜1 ˜±øȬ ˝√√ô¶±ôL1 ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ı˙√ ¬ı…±‡…± √±ø„√√ ÒÀ1º √˘1 ¸—¸√œ˚˛ ¸ø˜øÓ¬‡Ú 1±©Ü™œ˚˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÚœøÓ¬Ú ·±Î¬fl¡±1œ, ≈√À˚˛±‡Ú ¸√Ú1 ø¬ıÀ1±Òœ √˘¬ÛøÓ¬ ¸≈¯∏˜± ¶§1±Ê√, ’1n∏Ì ŒÊ√Ȭ˘œ, ŒÊ√…ᬠŒÚÓ¬± ˘±˘fl‘¡¯û ’±√ª±øÚ, 1±˜˘±˘À1 ·øͬӬ ’±1n∏ ¤˝◊√ ¸ø˜øÓ¬‡ÀÚ 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’¸˜1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸ijøÓ¬ õ∂√±Ú fl¡À1º ˝◊√ ˚˛±À1 õ∂Ô˜ ¬Û√Àé¬¬Û ø˝√√‰¬±À¬Û ø√~œÓ¬ 1±Ê√…¸ˆ¬±1 ø¬ıÀ1±Òœ √˘¬ÛøÓ¬ ’1n∏Ì ŒÊ√Ȭ˘œÀ˚˛ ’±øÊ√ ¤‡Ú ¸—¬ı±√ Œ˜˘ ’Ú≈øá¬Ó¬¬ fl¡ø1 ·Ì¶§±é¬1 ’øˆ¬˚±Ú ’±1y fl¡À1º √˘1 ¸—¸√œ˚˛ ¸ø˜øÓ¬À˚˛ Œ˘±ª± ø¸X±ôL ’Ú≈¸±À1 fl¡±˝◊√ Õ˘ 1±©Ü™œ˚˛ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ø√~œ1 ˚ôL1-˜ôL1Ó¬ ÒÌ«± ø√¬ı ’±1n∏ Œfl¡fœ˚˛ ¸ø˜øÓ¬1 ¬Û1± ¤È¬± ¸“Ê√±Ó¬œ √À˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ˝√√ô¶±ôLø1Ó¬ ’=˘¸˜”˝√ w˜Ì fl¡ø1¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ’¸˜ ¬õ∂À√À˙ 1±Ê√…‡Ú1 ˜±øȬ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ˝√√ô¶±ôL1 fl¡1± fl¡±˚«1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º √˘1 ’¸˜ õ∂À√À˙ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±—¸√ Ó¬Ô± ¤Ú øά ¤1 ¸˜”˝√ ¸±—¸√Õ˘ ¤˝◊√ ¸µˆ¬«Ó¬ ¤Àfl¡±‡ÚÕfl¡ ø‰¬øͬ ø√˚˛±1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡À1º Ó¬≈√¬Ûø1 √À˘ ’±1y fl¡1± ’øˆ¬˚±Ú õ∂øÓ¬ øÊ√˘±ÀÓ¬ 20 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ’ôL ¬Û1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√¸˜”˝√ ¶§±é¬1 ¸˜øi§ÀÓ¬ ’˝√√± 201 ¬Û1± 25 ŒÂ√ÀõI◊•§11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 1±©Ü™¬ÛøÓ¬fl¡ ˘· Òø1 ¤‡Ú ¶ú±1fl¡-¬ÛS õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº õ∂øÓ¬ øÊ√˘±ÀÓ¬ ¤Àfl¡±‡ÚÕfl¡ ¸—¬ı±√ Œ˜˘ ¬ÛÓ¬±À1± Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1 ø¬ıÀÊ√ø¬Û1 ’¸˜ õ∂À√À˙ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛ ’¸˜1 ˜±øȬӬ ˆ¬ø1 ø√˚˛±1 ø√Ú±˝◊√ øfl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¢∂˝√Ì fl¡À1, Œ¸˚˛± ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ª·Ó¬ fl¡1± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˚˛º

ø√Â√¬Û≈1Ó¬ “√±ÀȬ±› ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ıÕ˘ Ȭ±Ú õ∂≈√…», ‰¬µÚ, Œ·ÃÓ¬˜, õ∂ÌøÓ¬1  õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± Œ˚±ª± 6 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ¬ı±—˘±À√˙ w˜Ì1 ά◊ÀVÀ˙… ˜≈‡… ˜Laœ ·Õ·À˚˛ ¬Û“±‰¬ ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ø√~œÕ˘ ˚±S± fl¡À1º ø¬ÛÀÂ√ ˜≈‡… ˜Laœ ÚÔfl¡±1 ¸≈À˚±· ∆˘ ’±Ú Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ˜Laœ 1±Ê√…1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ õ∂À˜±√ w˜ÌÓ¬ ¬ı…ô¶ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º ’±øÊ√ ’¸˜ ¸ø‰¬¬ı±˘˚˛1 8Ȭ± ¬ıvfl¡Ó¬ Ôfl¡± 18·1±fl¡œ ˜Laœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±S øÓ¬øÚÊ√Úfl¡À˝√√ fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ Ôfl¡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º Ê√˘ø¸=Ú˜Laœ ά±– ’ÀÒ«µ≈ fl≈¡˜±1 Œ√í, ¸˜±Ê√ fl¡˘…±Ì˜Laœ ’fl¡Ì ¬ı1± ’±1n∏ 1±Ê√˝√˜Laœ ¬Û‘øÔªœ ˜±øÁ¡1 ¬ı±ø˝√√À1 ¬ı±fl¡œ 15Ê√Ú1 “√±ÀȬ±Àfl¡ Œ√‡± Ú·í˘º ’±(˚«Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ˜Laœ¸fl¡˘1 w˜Ì ¸µˆ¬«Ó¬ Ó¬Ô… ˜Ê≈√Ó¬ 1±ø‡¬ı˘·œ˚˛± ¸±Ò±1Ì õ∂˙±¸Ú ø¬ıˆ¬±À·± :±Ó¬ Ú˝√√˚˛º ¤fl¡ øÚˆ¬«1À˚±·… ¸”S˝◊√ Ê√ÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ·Õ·

˜Laœ¸ˆ¬±1 Œ˚±ª± øÓ¬øÚ˜˝√√œ˚˛± fl¡±˚«fl¡±˘Ó¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ fl¡˜ ø√Ú fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ¬ı˝√√± ˜LaœÀfl¡˝◊√Ê√Ú ˝√√í˘ ¬Ûø1¬ı˝√√̘Laœ ‰¬µÚ ¬ıËp¡, ά◊À√…±·˜Laœ õ∂≈√…» ¬ı1√Õ˘, ˝√√ô¶Ó“¬±Ó¬ ¬ı¶aø˙ä˜Laœ õ∂ÌøÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú ’±1n∏ Ê√Ú¶§±¶ö… fl¡±ø1fl¡1œ˜Laœ Œ·ÃÓ¬˜ 1˚˛º ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜Laœ õ∂ÌøÓ¬ Ù≈¬fl¡ÀÚ ˜±˝√√ÀȬ±1 ¬Û“±‰¬ ø√Ú˜±ÚÀ˝√√ fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ’±ÀÂ√º ˝◊√ø¬ÛÀÚ ˜≈‡… ˜Laœ1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı±fl¡œ¸fl¡˘ ˜Laœ fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ÚÔfl¡±1 ¸≈À˚±· ∆˘ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ ˝√√±ø˜˚˛±˝◊√-ø˝√√fl¡øȬ˚˛±˝◊√ ¸˜˚˛ ¬Û±1 fl¡ø1ÀÂ√º ά◊iß˚˛Ú ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 Ú±˜Ó¬ ‰¬1˜ ø˜Ô…±‰¬±11 ’±|˚˛ Œ˘±ª± ·Õ·1 ¸Ó¬œÔ« ˜Laœ¸fl¡À˘ 1±Ê√Àfl¡±¯∏1 ¬ı‘˝√» ¬Û≈“øÊ√1 ’¬Û‰¬˚˛ fl¡ø1 ’±À˜±√-õ∂À˜±√ w˜ÌÓ¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ Ôfl¡± fl¡±˚«˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¶§1+¬ÛÀȬ± ά◊√„√±˝◊√ ø√ÀÂ√º

’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ÒÀÚÀ1 Œfl¡±øȬ¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛±-Œfl¡1±Ìœ  õ∂Ô˜

¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± ø¬ı¯∏˚˛±Àfl¡˝◊√·1±fl¡œÀ˚˛ ¤fl¡±—˙ ˆ¬≈ª± ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œ1 Ú±˜ ’“±‰¬øÚÓ¬ ’��Lˆ¬«≈Mê√ fl¡ø1 Œ¸“±Àª-¬ı“±Àª ˘≈FÚ ‰¬˘±˝◊√ Œfl¡±øȬ¬ÛøÓ¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ Ú±ø˜ ¬Ûø1ÀÂ√º ’±(˚«fl¡1 fl¡Ô± ˝√√í˘ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ Ôfl¡± ˜≈ͬ 45 ˘é¬ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ1 Ú±˜Ó¬ Œ˚±ª± 2005 ‰¬Ú1 ¬Û1± 2010-11 ¬ı¯∏«Õ˘ ˜≈ͬ 25 Œfl¡±øȬ 81 ˘±‡ Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ά◊iß˚˛Ú1 Ú±˜Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√ øfl¡Â≈√˜±Ú ˆ¬≈ª± ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œ ’±1n∏ ˆ¬≈ª± ’“±‰¬øÚÀ1 ÒÚ¸˜”˝√ ’±R¸±» fl¡À1º õ∂±5 ’øˆ¬À˚±· ’Ú≈¸ø1 ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ fl¡˘…±Ì ¸=±˘fl¡±˘˚˛1 õ∂±Mê√Ú ’±˚˛≈Mê√ ¸ø‰¬¬ı ˘—øfl¡ Ù¬±—Â≈√, ’Òœé¬fl¡ ˜À˝√√f √±¸, Œ©ÜÀÚ± ¸≈¬ıÌ«˜˚˛ Œ√í, ά◊2‰¬¬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡ Œ·Ã1œ ¸1fl¡±1 ’±1n∏ øڕ߬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡ 1À˜˙ ‰¬f ˆ¬1±˘œÀ˚˛ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˜Laœfl¡ Œ˜ÀÚÊ√ fl¡ø1 ¸=±˘fl¡±˘˚˛Ó¬ ¸≈√œ‚« ø√Ú Òø1 ˘≈FÚ1±Ê√ ‰¬˘±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ fl¡˘…±Ì ¸=±˘fl¡±˘˚˛1 ¤˝◊√ ˘≈FÚ1±Ê√1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ¬Ûø1˜±Ì1 ’—fl¡ SêÀ˜ õ∂±Mê√Ú ˜Laœ ˆ¬1Ó¬ Ú1˝√√, õ∂˜œ˘±1±Ìœ ¬ıËp¡1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ˜Laœ 1±Ê√œªÀ˘±‰¬Ú Œ¬Û&Àª› ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· ά◊øͬÀÂ√º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˜Laœ1 Â√SÂ√±˚˛±ÀÓ¬ ¤˝◊√¸fl¡˘ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±Ó¬ ‰¬˘±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ˘≈FÚ1±Ê√º ¤øÓ¬˚˛± ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬ fl¡˘…±Ì ¸=±˘fl¡±˘˚˛1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛±-fl¡˜«‰¬±1œ¸fl¡˘1 ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ w©Ü±‰¬±À1 ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬± ¬Û˚«±˚˛ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ‰¬1fl¡±1œ ’“±‰¬øÚ ’Ú≈¸ø1 ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œÀ˚˛ øfl¡¬ı± ¤È¬± Œ¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı ˜≈fl¡ø˘ˆ¬±Àª˝◊√ ά◊»Àfl¡±‰¬ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’“±Í≈¬ª±fl¡•§˘1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 Ê√±˘, Ú±›, ¬Û±ª±1 øȬ˘±1, Œ¬∏C"√√1, √˜fl¡˘ ’±ø√ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı˝◊√ 100 Ȭfl¡±1 ¬Û1± ¤fl¡ ˘±‡ Ȭfl¡± ¬Û˚«ôL ά◊»Àfl¡±‰¬ ø√¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º Ù¬˘Ó¬ ¤˝◊√ ά◊»Àfl¡±‰¬1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ø˝√√Ó¬±øÒfl¡±1œ¸fl¡˘ ¸√±À˚˛˝◊√ ά◊À¬Ûøé¬Ó¬ ∆˝√√ ∆1 ˚±˚˛º ¸•xøÓ¬ ˜˝√√±Ú·1œ1 ¸1n∏˜È¬1œ˚˛±Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬

Ê√±øÓ¬ fl¡˘…±Ì ¸=±˘fl¡±˘˚˛ÀȬ±Àª ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ≈√Ú«œøÓ¬˘≈FÚ1±Ê√1 ˜≈fl¡ø˘ ¬ıÊ√±1º õ∂±5 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 ά◊Mê√ ¸=±˘fl¡±˘˚˛1 Œ˚±À·ø√ ¬Ûø1˚˛±˘øˆ¬øM√√fl¡ ’±˚˛¬ıÒ«fl¡ ’“±‰¬øÚ1 ’ÒœÚÓ¬ √±ø1^… ¸œ˜±À1‡±1 Ó¬˘1 Œ˘±fl¡Õ˘ ¸±˝√√±˚… õ∂√±Ú1 Ú±˜Ó¬ 2005-06 ¬ı¯∏«Ó¬ 7 Œfl¡±øȬ 21 ˘±‡ 68 ˝√√±Ê√±1, 2006-07 ¬ı¯∏«Ó¬ 2 Œfl¡±øȬ 98 ˘±‡ 73 ˝√√±Ê√±1, 2007-08 ¬ı¯∏«Ó¬ 4 Œfl¡±øȬ 83 ˘±‡ 38 ˝√√±Ê√±1, 2008-09 ¬ı¯∏«Ó¬ 3 Œfl¡±øȬ 31 ˘±‡ 56 ˝√√±Ê√±1, 2009-10 ¬ı¯∏«Ó¬ 5 Œfl¡±øȬ 40 ˘±‡ 59 ˝√√±Ê√±1 ’±1n∏ 2010-11 ¬ı¯∏«Ó¬ 2 Œfl¡±øȬ 5 ˘±‡ 7 ˝√√±Ê√±1¸˝√√ ˜≈ͬ 25 Œfl¡±øȬ 81 ˘±‡ 1 ˝√√±Ê√±1 Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ά◊À~‡… Œ˚ ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» ¬Ûø1˜±Ì1 ÒÚ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 ά◊iß˚˛Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ’“±‰¬øÚ SêÀ˜ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ø˙鬱˜”˘fl¡ w˜Ì1 ¬ı±À¬ı ¸±˝√√±˚…, Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ø˙鬱Ú≈ᬱÚÕ˘ ¸±˝√√±˚…, ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì1 ˝√√Àfl¡ fl¡±˜ fl¡1± Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ’Ú≈ᬱÚÕ˘ ¸±˝√√±˚…, õ∂Àªø˙Àfl¡±M√√1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı Â√±S±ª±¸ øÚ˜«±Ì, ’±R¸±˝√√±˚… ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 Â√±SÂ√±Sœ1 ˜±Ê√Ó¬ Ú±ø«√—, øά ¤˜ ¤˘ øȬ, øÙ¬øÊ√’íÀÔ1±¬Ûœ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±ø1fl¡1œ õ∂ø˙é¬Ì1 ¬ı…ª¶ö±1 ¬ı±À¬ı ¸±˝√√±˚…, ˜≈‡… ˜Laœ1 ë’¸˜ ø¬ıfl¡±˙ Œ˚±Ê√Ú±í ’“±‰¬øÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊iß˚˛Ú˜”˘fl¡ fl¡±˜Ó¬ ¸±˝√√±˚… õ∂√±Ú ’±ø√1 Ú±˜Ó¬ ά◊Mê√ ÒÚ¸˜”˝√ ¸=±˘fl¡±˘À˚˛ ¬ı…˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±À·º øfl¡c ≈√Ú«œøÓ¬¢∂ô¶ ’±˚˛≈Mê√ ¸ø‰¬¬ı ˘—øfl¡ Ù¬±—Â≈√, ’Òœé¬fl¡ ˜À˝√√f √±¸, Œ©ÜÀÚ± ¸≈¬ıÌ«˜˚˛ Œ√í, ά◊2‰¬¬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡ Œ·Ã1œ ¸1fl¡±1 ’±1n∏ øڕ߬ı·«1 ¸˝√√±˚˛fl¡ 1À˜˙ ‰¬f ˆ¬1±˘œÀ˚˛ ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˜Laœ·1±fl¡œfl¡ ˝√√±Ó¬1 ˜≈øͬӬ 1±ø‡ ˘≈FÚ ‰¬˘±˝◊√ ∆·ÀÂ√ñ ˚±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√…1 ˜±ÀÔ“± 45 ˘±‡ ’Ú≈¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àfl¡ Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±¬ı∞I◊Ú ¬Û±À˚˛± øÚÊ√1 ’øÒfl¡±11 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’øÓ¬ √ø1^ ’±1n∏ ’ø˙øé¬Ó¬ Œ˘±fl¡1 Ú±˜Ó¬ ’±¬ıø∞I◊Ó¬ ÒÚ¸˜”˝√ ˘≈øȬ-¬Û≈øÓ¬ Œ‡±ª± ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂˙±¸ÀÚ fl¡Àͬ±1 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÀÚ∑ ŒÚ Ê√±øÓ¬ÀȬ±1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¤fl¡±—˙ ˜Laœ-ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ˜±ÀÔ“± Œ˙±¯∏Ì-˘≈FÚ1 ˝√√±øÔ˚˛±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˚±¬ıº

¸La±¸¬ı±√ õ∂øÓ¬À1±Ò1 √±ø˚˛Q 1±Ê√…¸˜”˝√1À˝√√  õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± ø˘5 Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¸La±¸¬ı±√1 √À1 &1n∏Q¬Û”Ì« ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÓ¬ Œ˝√“±˝√√fl¡±-ø¬ÛÂ√˘± fl¡1± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· ŒÓ¬±À˘º Œ√˙1 õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 ¤˝◊√ ’øˆ¬À˚±· ‡GÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÀ˚˛ Ó¬Ó¬±ÕÓ¬˚˛±Õfl¡ ¤fl¡ ¸—¬ı±√ Œ˜˘1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1º ø√~œ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ ¬ı≈Ò¬ı±À1 ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª± Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ 13Ê√ÚÕfl¡ Œ˘±fl¡ øÚ˝√√Ó¬ ’±1n∏ ’±Ú õ∂±˚˛ 80Ê√Ú Œ˘±fl¡ ’±˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 ¤˝◊√ ’øˆ¬À˚±À· Œ√˙¬ı±¸œ1 ˜±Ê√Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ø¬ı1+¬Û õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü Úfl¡À1, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÀ˚˛ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1 ¤˝◊√ ¸—¬ı±√ Œ˜˘º øfl¡c Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÀ˚˛ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ¸—¬ı±√ Œ˜˘Ó¬ ¸±—¬ı±ø√fl¡1 ά◊¬Û˚«≈¬Ûø1 õ∂ùüÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± ø¬ı¬ıËÓ¬ ∆˝√√ ¬Û1± Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ø¬ıÀ1±Òœ √À˘ ŒÓ¬±˘± ’øˆ¬À˚±· ¸•Û”Ì« √±ø˚˛Q:±Ú˝√√œÚ fl¡±˚«º øfl¡˚˛ÀÚ± ¸La±¸¬ı±√ õ∂øÓ¬À1±Ò1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ˚Ô±¸±Ò… ¸fl¡À˘± fl¡±˚«¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ø√~œ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 Œé¬SÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¬ı±ø˝√√Úœ1 ¬ı…Ô«Ó¬± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ1±Òœ √˘ÀȬ±Àª ŒÓ¬±˘± ’øˆ¬À˚±· ‡GÚ fl¡ø1 ·‘˝√˜Laœ ø‰¬√±•§1À˜ fl¡˚˛ Œ˚ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜La±˘À˚˛ ¸La±¸¬ı±√œ1 fl”¡È¬±‚±Ó¬1 ¸y±ªÚ± Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…Õ˘ ¸Ó¬fl«¡¬ı±Ìœ Œõ∂1Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø√~œ ’±1鬜Àfl¡± ¤Àfl¡ Ò1Ì1 ¸Ó¬fl«¡¬ı±Ìœ Œõ∂1Ì fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› 1±øÊ√…fl¡ ’±1鬜À˚˛ ¬Û˚«±5 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¬ı≈Ò¬ı±11 ¤˝◊√ ø¬ıÒ√ı—¸œ ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÀȬ± ¸—‚øȬӬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬Û±À˘º ˝◊√ά◊ ø¬Û ¤ ‰¬1fl¡±À1 ’±ˆ¬…ôL1œÌ ¸—‚±Ó¬Ó¬ ¬ı…ô¶ Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ1±Òœ √˘ ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ fl¡1± ’øˆ¬À˚±· ‡GÚ fl¡ø1 Œfl¡fœ˚˛ ˜LaœÊ√ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ ‰¬1fl¡±À1 Ê√Ú·Ì1 øÚ1±¬ÛM√√±1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘± fl¡±˚«¬ı…ª¶ö±˝◊√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ø√~œ1 Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ìfl¡¬ ¸La±¸¬ı±√œ1 õ∂Ô˜ÀȬ± ’±Sê˜Ì1 ‚Ȭڱ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ·‘˝√˜Laœ ø‰¬√±•§1À˜ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬Àª˙œ 1±©Ü™¸˜”˝√Ó¬ ¸La±¸¬ı±√œÀ˚˛ ‚±øȬ ¬ÛÓ¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ fl”¡È¬±‚±Ó¬˜”˘fl¡ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º õ∂øÓ¬À¬ı˙œ 1±©Ü™¸˜”˝√1 ›¬Û1Ó¬ Œ√±¯∏ ‰¬¬Û±˝◊√ øÚÊ√1 ¬ı…Ô«Ó¬± Ϭfl¡±1 Œ‰¬©Ü±À1 Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÊ√ÀÚ fl¡˚˛ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬À¬ı˙œ 1±©Ü™¸˜”˝√1 ¬Û1± ¸La±¸¬ı±√œ1 ‚±øȬ ά◊À26√√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ˆ¬±1ÀÓ¬ ¤fl¡fl¡ˆ¬±Àª ¤˝◊√ &1n∏Ó¬1 ¸˜¸…±ÀȬ± ¸˜±Ò±Ú fl¡1± ¸yª Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ √±ø˚˛Q˙œ˘ ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ø‰¬√±•§1À˜ fl¡˚˛ Œ˚ ˜±Ú≈˝√1 ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜≈Ú±Ù¬± ’±√±˚˛1 ¶§±Ô«Ó¬ ø¬ıÀ1±Òœ √˘ ¤È¬±˝◊√ √±ø˚˛Q˝√√œÚ ˜ôL¬ı… fl¡1±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ŒÓ¬±˘± ’øˆ¬À˚±·fl¡ ŒÓ¬›“ √˘ÀȬ±1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú¬ı±√œ ÚœøÓ¬1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1 ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Ûø1ÌÓ¬ Ó¬Ô± 1±©Ü™Ú±˚˛Àfl¡±ø‰¬Ó¬ ˜ôL¬ı… Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡À1º ¸La±¸¬ı±√1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÓ¬ ˝◊√ά◊ ø¬Û ¤ ‰¬1fl¡±À1 √±ø˚˛Q˝√√œÚ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡1± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀÊ√ø¬ÛÀ˚˛ ŒÓ¬±˘± ’øˆ¬À˚±·1 ά◊M√1Ó¬ ø‰¬√±•§1À˜ ø¬ıÀÊ√ø¬Ûfl¡ Ó¬œ¬ıË ’±Sê˜Ì fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚ ¸La±¸¬ı±√1 ¸˜¸…±ÀȬ±1 &ø1 ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ ø¬ıÀÊ√ø¬Û˙±ø¸Ó¬ 1±Ê√…Àfl¡˝◊√‡Ú1 ¸íÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬º ø¬ıÀÊ√ø¬Û˙±ø¸Ó¬ 1±Ê√…¸˜”˝√Ó¬ ¸La±¸¬ı±√ ¸—Sê±ôLœ˚˛ ’˜œ˜±—ø¸Ó¬ ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¤˝◊√ Ò1Ì1 ‚Ȭڱ Œ1±Ò fl¡1±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛º ø√~œ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 øé¬õ∂ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡ø1 Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡˚˛ Œ˚ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 ¸—Sê±ôLÓ¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¤Ê√Ú Œ˘±fl¡fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡±˜ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±1 Ó¬»¬Û1Ó¬±ÀÓ¬˝◊√º ŒÓ¬›“ fl¡˚˛ Œ˚ Œ¬ı±˜± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ¸—Sê±ôLÓ¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ˚ÀÔ©Ü Ó¬Ô…-¬Û±øÓ¬ ¸—·‘˝√œÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˜”˘ ’¬Û1±Òœ¸fl¡˘ ˙œÀ‚Ë˝◊√ Œ¢∂5±1 Œ˝√√±ª±1¬ ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¸—·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì1 √±ø˚˛Q ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ø√~œ ’±1é¬œÕ˘ Ê√•ú≈1 ¬Û1± õ∂Ô˜ÀȬ± ˝◊√-Œ˜˝◊√˘ Œõ∂1Ì fl¡1± ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ fl¡±ÀÙ¬1 ˜±ø˘fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ¸˝√√ ¬Û“±‰¬Ê√Ú Œ˘±fl¡fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡1±1 fl¡Ô±› Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÀȬ±Ó¬ Ú±˝◊√À¬∏CȬ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¬Û√±Ô« ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ¬¬ı≈ø˘› ¸—¬ı±√ Œ˜˘Ó¬ ¸√1œ fl¡À1 ø‰¬√±•§1À˜º ˝◊√Ù¬±À˘ ø‰¬√±•§1˜1 ¬ıMê√¬ı…1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜La±˘˚˛1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ≈√¬ı«˘Ó¬± ›˘±˝◊√ ¬Û1± Œ√‡± ˚±˚˛º Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√˜LaœÀ˚˛ Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±˝◊√ 1±Ê√…¸˜”˝√Õ˘ fl”¡È¬±‚±Ó¬1 ¬ı±Ó«¬± Œõ∂1Ì fl¡ø1À˘› fl¡íÓ¬ Œfl¡±ÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛± øfl¡ Ò1Ì1 fl”¡È¬±‚±Ó¬ ¸—‚øȬӬ fl¡ø1¬ı, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± Ê√ÀÚ±ª±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘˚˛º ¤Àfl¡√À1 Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ¸—¶ö±˝◊√ fl”¡È¬±‚±Ó¬1 ¸y±ªÚ± Ôfl¡±1 fl¡Ô± Ê√Ú±À˘› 1±øÊ√…fl¡ ’±1鬜 ø¬ıˆ¬±·¸˜”À˝√√ ¬Û˚«±5 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì Úfl¡1±1 fl¡Ô±ÀȬ±› ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œfl¡fœ˚˛ ·‘˝√ ˜La±˘À˚˛ fl”¡È¬±‚±Ó¬1 √±˚˛ˆ¬±1 1±Ê√…¸˜”˝√1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬À¬Û±ª±1 fl¡Ô±ÀȬ± ø‰¬√±•§1˜1 ¬ıMê√¬ı…1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ¬ÛÀ1º ø‰¬√±•§1À˜ øÚÊ√1 ’¸˝√√±˚˛ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ’±Úøfl¡ fl¡˚˛ Œ˚ Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ø¬ıˆ¬±À· Œ√˙1 &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú¸˜”˝√Ó¬ ¬Û˚«±5 øÚ1±¬ÛM√√± ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ«√˙ ø√À˘› Œ¸˚˛± ¬ıUÀé¬SÓ¬ fl¡1± Ú˝√√˚˛º ’±Úøfl¡ ø√~œ ά◊2‰¬ Ú…±˚˛±˘˚˛1 Œé¬SÀÓ¬± Œfl¡fœ˚˛ Œ‰¬±1±—À‰¬±ª± ø¬ıˆ¬±À· øÚ1±¬ÛM√√±Ê√øÚÓ¬ fl¡±1ÌÓ¬ 50Ȭ± ø‰¬ ø‰¬ øȬøˆ¬ ¬ıU›ª±1 øÚÀ«√˙ ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˜±S ≈√Ȭ±À˝√√ ø‰¬ ø‰¬ øȬøˆ¬ ¬ıUª±˝◊√ øÚ1±¬ÛM√√±1 ø√˙ÀȬ± ’ª:± fl¡1± ¬ı≈ø˘ Œfl¡fœ˚˛ ˜LaœÊ√ÀÚ øÚÊ√1 ¬ıMê√¬ı…Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º

ŒÊ“√±1 ∆˘ 1±Ê√¬ÛÔÕ˘ ›˘±˘ ’±Â≈√ fl¡˜«œ  õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1±

¶ö±ÚÓ¬ ŒÊ√“±1 ∆˘ Œ˙±ˆ¬±˚±S±À1 ¤˝◊√ Ê√±øÓ¬Ò√ı—¸œ fl¡±˚«1 ≈√À‚«±1 ø¬��À1±øÒÓ¬± fl¡1± ˝√√˚˛º fl¡±˝◊√Õ˘ ¸˜¢∂ ’¸˜1 õ∂øÓ¬‡Ú øÊ√˘±1 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√¬ÛÔ1 ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ¤‚∞I◊±1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò fl¡1± ˝√√í¬ıº ø√Ú1 11 ¬ıÊ√±1 ¬Û1± 3 ¬ıÊ√±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤‚∞I◊±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò fl¡±˚«¸”‰¬œ 1+¬Û±˚˛Ì ˝√√í¬ıº ¤‚∞I◊±1 ¬ÛÔ ’ªÀ1±Ò1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤•§≈À˘k Œ¸ª±fl¡ Œ1˝√√±˝◊√ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Â√±S ¸Lö±˝◊√ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ ά◊À~‡ fl¡À1º Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙—fl¡1 õ∂¸±√ 1±˚˛, ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ó¬¬ÛÚ fl≈¡˜±1 ·Õ·À˚˛ ¤È¬± ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ fl¡˚˛ñ ëõ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ’±1n∏ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛ ’¸˜1 ˜±øȬ Œ·±¬ÛÀÚ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ·Ó¬±˝◊√ ø√ ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ‰”¬Î¬ˇ±ôL ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡Ó¬± fl¡ø1À˘º ’¸˜fl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª± Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê√À˚˛˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô±ÀȬ± ¸˝√√… fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√, ˜±øÚ Œ˘±ª± Ú±˝◊√º ¤ÀÚ ’¸˜Ò√ı—¸œ fl¡±˚«1 ø¬ı1n∏ÀX ¸fl¡À˘±Àª õ∂øÓ¬¬ı±√ ¸±¬ı…ô¶ fl¡1±1 ¬ı±ø˝√√À1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıfl¡ä Ú±˝◊√º ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˙øMê√ õ∂√˙«ÀÚÀ1 ¤ÀÚ fl¡±˚«fl¡ Œ1±Ò fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıºí Â√±S ¸Lö±1 ά◊¬ÛÀ√©Ü± ά– ¸˜≈8˘ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ fl¡˚˛ñ ë’¸˜1 ˜±øȬ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ·Ó¬±˝◊√ ø√˚˛± fl¡±˚« õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ’±1n∏ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·1 ¤fl¡ ’鬘ڜ˚˛ ’¬Û1±Òº √˘œ˚˛ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ÿÒ√«ıÓ¬ Ô±øfl¡ ’¸˜1 ¶§±Ô« 1鬱ÀÔ« ¸fl¡À˘± √À˘ ¸—¸√Ó¬ ¤ÀÚ fl¡±˚«fl¡ ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡1fl¡º ø¬ıÀ1±Òœ √˘¸˜”À˝√√ ’¸˜1 ¶§±Ô«Ó¬ ¸—¸√Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ‘√Ϭˇ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì fl¡À1 Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ’¸˜1 1±˝◊√ÀÊ√ ÚÊ√1 1±ø‡ ’±ÀÂ√ºí ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ñ ’¸˜1 ˜±øȬ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ·Ó¬±˝◊√ ø√˚˛±1 fl¡±˚«1 ø¬ı1n∏ÀX ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ Â√±S ¸Lö±˝◊√ ‘√ϬˇÓ¬±À1 ¸—¢∂±˜ ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡¬ıº ’±Â≈√1 Œfl¡fœ˚˛ √˘ Œ˚±·œÀ‚±¬Û±Õ˘ ’¸˜1 ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 Ò≈¬ı≈1œ1 ¬ıËp¡¬Û≈S1 ¬ı±ø˘‰¬1Ó¬ 1‡± Ú±˜øÚ Œ¸±ªÌø˙ø1 Ê√˘ø¬ı≈√…» õ∂fl¡ä1 Ȭ±¬ı«±˝◊√Ú Ê√±˝√√±ÀÊ√À1 ¬Û≈Ú1 ‚”1±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ fl¡1± ¯∏άˇ˚Lafl¡ ’±Â≈√Àª Ó¬œ¬ıË õ∂øÓ¬¬ı±√ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ’±øÊ√ øÚ·À˜ Œ˚±·œÀ‚±¬Û±Ó¬¬ Ȭ±¬ı«±˝◊√Ú ’±øÚ¬ı ¬ı≈ø˘ ·˜ ¬Û±˝◊√ ˚≈X—À√˝√œ ø¶öøÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±Â≈√1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ √œ¬Û±—fl¡1 Ú±Ô1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¸Lö±1 1±øÊ√…fl¡ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ¤È¬± √˘ øÚ˙±˝◊√ Œ˚±·œÀ‚±¬Û±Õ˘ 1±›Ú± ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜1 ˆ¬”ø˜ ¬ı±—˘±À√˙1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡1±1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ ¸À√à fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘± Â√±S ¸Lö±˝◊√ ’±øÊ√ Â√ø˝√√√ Ú…±¸ ˆ¬ªÚ1 ¬Û1± ŒÊ“√±1 ∆˘ ¸˜√˘ fl¡±˚«¸”‰¬œ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1 ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ˜≈«√±¬ı±√, Ê√±øÓ¬À^±˝√√œ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ˜≈«√±¬ı±√, ’¸˜1 ˆ¬”ø˜ ¬ı±—˘±À√˙fl¡ ø√˚˛± ‰≈¬øMê√ ¬ı±øÓ¬˘ fl¡1fl¡, Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1 ˝√√±˚˛ ˝√√±˚˛ ’±ø√ Ò√ıøÚÀ1 ¸˜√˘fl¡±1œ¸fl¡À˘ ά◊M√±˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¸À√à fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘± Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÒÀ˜«ù´1 √±¸ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ õ∂fl¡±˙ ‰¬f √±À¸ ¤fl¡ ø¬ı¬ı‘øÓ¬Ó¬ fl¡˚˛ Œ˚ ë’¸˜1 ¸±—¸√ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά– ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ’±1n∏ ’¸˜1 ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·À˚˛ ¬ı±—˘±À√˙Õ˘ ∆· ¬ı±—˘±À√˙1 ›‰¬1Ó¬ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 ’¸˜1 ˜±øȬ ¤ø1 ø√˚˛± fl¡±˚« ’øÓ¬ ˘7¡¡¡±Ê√Úfl¡ fl¡Ô±º ˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ ¸˝√√… fl¡1± Ú˝√√í¬ıº ’¸˜1 ˜±øȬ ˜≈‡… ˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ·1 ∆¬ÛÓ‘¬fl¡ ¸•ÛøM√√ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ˜Ú ·íÀ˘ ¬ı±—˘±À√˙œfl¡ ¤ø1 ø√¬ı ’±1n∏ ¤ÀÚ ˝√√ͬfl¡±1œ ø¸X±ôL ’¸˜1 Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ ˜±øÚ Ú˘˚˛í ¬ı≈ø˘ Â√±S ŒÚÓ¬±¡ZÀ˚˛ fl¡˚˛º ’±øÊ√1 fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 õ∂±Mê√Ú ¸˝√√fl¡±1œ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ øõ∂k Ù¬±˝◊√Ê≈√˘ ˝√√fl¡, ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 1±øÊ√…fl¡ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡ ø¬ı¬Û≈˘ 1±ˆ¬±, fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘± Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÒÀ˜«ù´1 √±¸, ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ õ∂fl¡±˙ ‰¬f √±¸, ¸À√à &ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√fl≈¡˜± Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ÚœÀ1±√ fl≈¡˜±1 √±¸, ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ √œ¬ı±fl¡1 fl¡ø˘Ó¬±, ¸À√à 1ø„√√˚˛± ˜˝√√fl≈¡˜± Â√±S ¸Lö±1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ø˘È¬Ú fl¡ø˘Ó¬±˝◊√ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1º õ∂Ìøª1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ Â√±S ¸Lö±1 Œ˙±fl¡, |X±?ø˘ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙—fl¡1 õ∂¸±√ 1±˚˛ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ó¬¬ÛÚ fl≈¡˜±1 ·Õ·À˚˛ ø¬ıø˙©Ü ·œøÓ¬fl¡±1, ¸≈1fl¡±1, ·±˚˛fl¡ Ó¬Ô± ·œøÓ¬fl¡ø¬ı ¬Û±ª«øÓ¬ õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±1 ¬Û≈S õ∂Ìøª1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ·ˆ¬œ1 Œ˙±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˙±fl¡¸ôL5 ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«Õ˘ ¸˜À¬ı√Ú± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ’±øÊ√ &ª±˝√√±È¬œ1 ά◊Ê√±Ú¬ıÊ√±1Ó¬ Â√±S ¸Lö±1 fl¡±˚«±˘˚˛ Â√ø˝√√√ ˆ¬ªÚ1 õ∂±—·ÌÓ¬ õ∂Ìøª1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ˜‘ÀÓ¬√˝√1 ›¬Û1Ó¬ Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙—fl¡1 õ∂¸±√ 1±˚˛, ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ó¬¬ÛÚ fl≈¡˜±1 ·Õ·, ά◊¬ÛÀ√©Ü± ά– ¸˜≈8˘ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ¬ÛÓ¬±fl¡±, Ù≈¬À˘À1 ø˙䜷1±fl¡œ1 õ∂øÓ¬ Œ˙¯∏ |X± :±¬ÛÚ fl¡À1º Ó¬1n∏Ì ‰¬f ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬… – Â√±S ¸Lö±1 Œ˙±fl¡ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˙—fl¡1 õ∂¸±√ 1±˚˛, ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ó¬¬ÛÚ fl≈¡˜±1 ·Õ·, ά◊¬ÛÀ√©Ü± ά– ¸˜≈8˘ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1 ’¢∂Ìœ ŒÚÓ¬±, ¬Û”¬ı«±=˘œ˚˛ Œ1í˘ fl¡˜«œ ¸Lö±1 õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ø¬ıø˙©Ü ¸˜±Ê√À¸ªfl¡ Ó¬1n∏Ì ‰¬f ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ·ˆ¬œ1 Œ˙±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˙±fl¡¸ôL5 ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«Õ˘ ·ˆ¬œ1 ¸˜À¬ı√Ú± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ 1±Ê√…‡ÀÚ ¤Ê√Ú ’¸˜fl¡ ˜ÀÚ-õ∂±ÀÌ ˆ¬±˘À¬Û±ª± Œ√˙ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ ¬ı…øMê√ Œ˝√√1n∏ª±À˘ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º

415 Œfl¡±øȬ1 ˘±ˆ¬ ’Ê«√Ú Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ Œ˙±ÒÚ±·±11

 õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± ¿˚≈Ó¬ ’±1 Œfl¡ ø¸„√√1 Œ¬ÛÃÀ1±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤˝◊√ ¸±Ò±1Ì ¸ˆ¬±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú ¸=±˘fl¡ ¿˚≈Ó¬ √œ¬Ûfl¡ ‰¬SêªÓ«¬œ1 ˘·ÀÓ¬ ¤Ú ’±1 ¤˘ Œ¬ı±Î«¬1 ’±Ú ¸√¸…¸fl¡À˘± ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ô±Àfl¡º 2011 ‰¬Ú1 ˜±‰«¬ ˜±˝√√Ó¬ ¸˜±5 Œ˝√√±ª± ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«ÀȬ±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ˜≈ͬ ø¬ıSêœ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ 8,972 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ˜≈ͬ ˘±ˆ¬ õ∂øÓ¬ Œ¬ıÀ1˘1 ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ 15.39 ά˘±1ñ ø˚ÀȬ± Œ√˙1 ’Ú… Œ˙±ÒÚ±·±1¸˜”˝√1 2009-10 ¬ı¯∏«1 11.12 ά˘±1 õ∂øÓ¬ Œ¬ıÀ1˘Ó¬Õfl¡ ά◊ißÓ¬ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ø¬ıSêœ1 Œé¬SÓ¬ 13.9 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øXÀ1 fl¡1 ¸ø˝√√ÀÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛ 415 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±ñ ø˚ÀȬ± fl¡1fl¡±È¬˘ ¬ı±√ ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 279 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˝√√˚˛Õ·º Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ˝◊√˚˛±1 ’—˙œ√±1œ õ∂øÓ¬á¬±Ú ø¬ı ø¬Û ø‰¬ ¤˘, ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛± ø˘ø˜ÀȬά ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1Õ˘ ¸¬ı«˜≈ͬ 110.34 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ˘ˆ¬…±—˙ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡1± 12.35 ˙Ó¬±—˙ ¸˜±—˙ ’—˙1 ¬ ı ± À ¬ ı Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ¬Û1± 13.62 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº ¬ıÂ√1ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª fl¡1-fl¡±È¬˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1Õ˘ 792 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1Õ˘ 263 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıϬˇ±˚˛º 201011 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı¯∏«ÀȬ±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª Œ˙±ÒÚ fl¡1± ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘1 ¬Ûø1˜±Ì ˝√√í˘ 2.25 øÚ˚≈Ó¬ Œ˜ø¬∏Cfl¡ Ȭں õ∂fl‘¡Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú ’Ô«±» ά◊2‰¬ ˜”˘…˜±Ú1 Œ¬Û¬∏Cí-¸±˜¢∂œ ά◊»¬Û±√Ú1 Œé¬SÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ˙Ó¬fl¡1± ˝√√±1 ’±øÂ√˘ 84.7ñ ø˚ÀȬ± Œ√˙1 ’Ú… Œ˙±ÒÚ±·±1¸˜”˝√Ó¬Õfl¡ Œ|ᬠø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸≈1鬱1 Œé¬SÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ¬Û”¬ı«fl¡±˘1 ˜±Ú ’È≈¬È¬ 1±ø‡ 201011∆˘Àfl¡ ’øˆ¬À˘‡¬Û”Ì« ¸≈œ‚« 9 ¬ıÂ√1 ’ø¢üfl¡±G Ó¬Ô± ≈√‚«È¬Ú± 1ø˝√√Ó¬ ¸˜˚˛ ’øÓ¬Sêø˜ ’øÓ¬ √é¬Ó¬±À1 Œ˙±ÒÚ±·±11 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º ‡≈‰≈¬1± ø¬ıSêœ1 Œé¬SÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ıSêœ Œfl¡f1 ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘ øˆ¬øM√√Ó¬ ˜±ø˝√√ø˘ ·Î¬ˇ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ø¬ıSêœ1 ¬Ûø1˜±Ì ’±øÂ√˘ 270 øfl¡À˘±ø˘È¬±1 ’±1n∏ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øˆ¬øM√√Ó¬ 252 øfl¡À˘±ø˘È¬±1º ά◊M√1¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ¬ıÊ√±1 ’—˙ 13 ˙Ó¬±—˙Õ˘ ¬ı‘øX ¬Û±˚˛º ά◊À~‡… Œ˚ õ∂±˚˛ 90 ˙Ó¬±—˙ Œ¬Û¬∏Cí˘ ¬Û±•Û Œ˜Â√±Â«√ øά ¤Ú øˆ¬1 &Ì·Ó¬ ’±1n∏ ŒÊ√±‡-˜±¬Û ¬ÛXøÓ¬1 ¡Z±1± õ∂˜±øÌÓ¬º Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ά◊M√À1±M√√1 ά◊ißøÓ¬ ’±1n∏ √œ‚«Ê√œªÚ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ¤fl¡±øÒfl¡ ˜”˘… ¸—À˚±øÊ√Ó¬ õ∂fl¡ä ’“±‰¬øÚ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º 201011 ¬ı¯∏«ÀȬ±ÀÓ¬ Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ Œ˙±ÒÚ±·±À1 435 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ¬ı…À˚˛À1 ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« Diesel Quality Upgradation ProjectŒÈ¬± fl¡±˚«é¬˜ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘, ˝◊√˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ’Ú˜Úœ˚˛ Auto Fuel Policy1 ‰¬Ó«¬¸±À¬ÛÀé¬ EuroIV grade High Speed Diesel ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± 1±Ê√…1 õ∂Ô˜ÀȬ± Œ˙±ÒÚ±·±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√˚˛º ¤ÀÚ√À1 ¤Ú ’±1 ¤˘1 ά◊»¬Û±ø√Ó¬ ¬ÛÌ…1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ Euro-II ’±1n∏ Euro-IV MS ’±1n∏ HSD ά◊ˆ¬À˚˛

’ôLˆ¬≈«Mê√ ˝√√í˘º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ά◊ø~ø‡Ó¬ ¬ı¯∏«ÀȬ±Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ‰¬±ø˘fl¡±˙øMê√1 ά◊iß˚˛Ú ’±1n ¬Ûø1Àª˙ ά◊iߜӬfl¡1Ì1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’Ú…±Ú… ˆ¬±À˘˜±Ú õ∂fl¡ä øÚ˜«±Ì1 ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡À1º øά ¤Ú ø¬Û ø˘ø˜ÀȬά1 ¡Z±1± ≈√˘œ˚˛±Ê√±Ú-Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ ¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√ÚÀȬ± fl¡±˚«é¬˜ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 Ù¬˘Ó¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ˙øMê√ ’±1n∏ ˝√√±˝◊√EíÀÊ√Ú Î¬◊»¬Û±√Ú1 ’ÀÔ« Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Ó¬ ŒÚÙƒ¬Ô±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˙øMê√1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ¬ı‘øX fl¡À1ñ ˚±1 Ù¬˘Ó¬ õ∂”√¯∏Ìfl¡±1œ ^¬ı…1 øÚ·«˜Ú ˝}√±¸ ˝√√˚˛º ά◊Mê√ õ∂fl¡äÀȬ±Ó¬ Clean Development Mechanism (CDM) ’“±‰¬øÚ fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û?œ˚˛Ú1 ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√ Ì fl¡ø1ÀÂ√º CDM ’“±‰¬øÚ1 ’ÒœÚÓ¬ ˝◊√ ˚˛±1 ¬Û1± fl¡±¬ı«Ú ’±˝√√1Ì1

¬Ûø1˜±Ì 43 ˝√±√Ê√±1 Œ˜ø¬∏Cfl¡ È¬Ú ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ͬ±ª1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ñ ø˚À˚˛ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ1 ˜±Ú ά◊iߜӬ fl¡1±Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1±

∆˝√√ÀÂ√º ¬Ûø1Àª˙ ¸≈1鬱1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 √±˚˛¬ıXÓ¬±1 ’Ú… ¤fl¡ ’øˆ¬¬ı…øMê√ ˝√√í˘ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ˜≈‡… ¡Z±1Ó¬ õ∂øӬᬱ fl¡1± ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ‰¬˘ôL ∆¬ı≈√…øÓ¬Ú õ∂√˙«Úœ Ù¬˘fl¡ñ ø˚À˚˛ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 ¬Ûø1À˙±øÒÓ¬ õ∂ª±˝√√, øÚ·«˜Ú ’±1n∏ Œ‰¬Ã¬Û±˙1 ¬ı±˚˛≈˜G˘1 &̱&Ì ’±ø√1 √À1 õ∂±˚˛ ¬Û=±˙Ȭ± ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¶ö1±—fl¡ ’˝√√øÚ«À˙ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª õ∂˙«Ú fl¡À1º Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª øÚÀӬà ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˘é¬…1 õ∂øÓ¬ ’¢∂¸1 Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ˝◊√˚˛±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬±, ÚœøÓ¬ [CSR Policy]1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’=˘ÀȬ±1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ·Ì˜≈‡œ ’“±‰¬øÚ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Ê√Ú¶§±¶ö…, fl¡˘±¸—��‘®øÓ¬, fl‘¡ø¯∏, ø˙鬱, SêœÎ¬ˇ± ’±ø√1 ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ’±1yøÌ1 ¬Û1±˝◊√ ’ø¬ı1Ó¬ˆ¬±Àª fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ’Ú…±Ú… fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ fl¡±˚«Sê˜1 ˘·ÀÓ¬ fl¡Ú…± ø˙q1 ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ø√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¶§±¶ö…1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıqX Œ‡±ª±¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú ¬ı…ª¶ö±, ’Ú±˜˚˛ ¬ı…ª¶ö±1 ¸±-¸≈ø¬ıÒ±, w±˜…˜±Ì ¶§±¶ö… ø˙ø¬ı1 ’±ø√1 Œ˚±À·ø√ ¶ö±Úœ˚˛ Ê√Ú¸±Ò±1ÌÕ˘ ¶§±¶ö… Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ά◊iß˚˛Ú1 fl¡±˚«¸”‰¬œ [Skill Development Programme], fl¡˘±¸—¶‘®øÓ¬, SêœÎ¬ˇ±1 õ∂¸±11 Œ˚±À·ø√ ¶ö±Úœ˚˛ øÚ¬ıÚ≈ª± ˚≈ªfl¡˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Ê√±·Ó¬± ¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı› Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±Àª ’˝√√1˝√√ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ¤fl¡√√ ¶§fl¡œ˚˛ Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ ¸—¶ö±1 ¡Z±1± ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ CSR ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√1 õ∂ˆ¬±ª1 øÚ(˚˛Ó¬±, Œé¬Søˆ¬øM√√fl¡ Ê√1œ¬Û ’±1n∏ Social Audit fl¡ø1 ’˝√√± ∆˝√√ÀÂ√ñ ˚±ÀÓ¬ Œ˙±ÒÚ±·±1ÀȬ±1 CSR ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√ ¸øͬfl¡ ¬ÛÔÓ¬ ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª 1+¬Û±˚˛Ì ˝√√˚˛º

¸˜œ1 ‡±Ú- ë˙s άȬ ’·«í1 ’±„≈√ø˘1 ͬ±1Ó¬ Ú±ø‰¬ÀÂ√ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±  õ∂Ô˜

¬Û‘ᬱ1 ¬Û1± ’Ú≈ᬱÚÀȬ± ¤‰¬±˜ Œ˜1n∏√G˝√√œÚ ¬ı…øMê√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Ûø1 ¬Û”¬ı«1 Œ·Ã1ª ˆ¬”-˘≈øFÓ¬ fl¡ø1À˘º øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡› ’±(˚«Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚÀȬ±Àª ¤È¬± Œ¶§26√±À¸ªœ ’Ú≈ᬱÚ1 øÚÀ«√˙Ó¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø¬ı˘≈5 Œ˝√√±ª±1 √À1 Ê√±øÓ¬Ò√ı—¸œ ø¸X±ôL ˘íÀ˘º ’±øÊ√1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ë˙s άȬ ’·«í1 ¡Z±1± ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬√± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤˝◊√ Œ˘‡± õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√í˘º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«1 24 Ê≈√Ú1 ¬Û1± 28 Ê≈√ÚÕ˘Àfl¡ Œ˚±1˝√√±È¬ øÊ√˘±1 Ê√·iß±Ô ¬ı1n∏ª± ˜˝√√±ø¬ı√√…±˘˚˛Ó¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸—1é¬Ì-¸—¬ıÒ«Ú-¸•x¸±1Ì fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡˜«˙±˘±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘º fl¡˜«˙±˘±1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±øÂ√˘ ë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯± – ¸—1é¬Ì, ¸—¬ıÒ«Ú ’±1n∏ ¸•x‰¬±1 ’±1n∏ ά◊¬Û-ø¬ı¯∏˚˛ [fl¡] ø˘ø¬Û ¬ıÌ« [‡] ’±‡1 ŒÊ“√±È¬øÚ [·] ø˘¬Û…ôL1 [‚] ’¸˜œ˚˛± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 Â√Ùƒ¬È¬Àª1 ø¬ıfl¡±˙ºí ˝◊√˚˛±À1 Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡˜«˙±˘±1 ’øôL˜ ø√Ú 28 Ê≈√ÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Õ˘ ¤fl¡ fl¡±˘ Ò≈˜≈˝√± Ú±ø˜ ’±ø˝√√˘º ’±‰¬ø1Ó¬ ˘±ø·À˘› ¸Ó¬… Œ˚ ¤˝◊√ fl¡±˘ Ò≈˜≈˝√±1 ¬ıÓ¬±˝√√Ê√±fl¡ øfl¡c Œ¬ı±ª±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘ ’¸˜œ˚˛±1 Œ·Ã1ª1+À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ú≈á¬±Ú ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√º Œ¸˝◊√ø√Ú±˝◊√ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬±¯∏±ø¬ı√1 ¸˝√√±˚˛ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ Œfl¡ª˘ ¤È¬± Œ¶§26√±À¸ªœ ¸—¶ö±1 øÚÀ«√˙Ó¬ 1500 ¬ıÂ√1œ˚˛± ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡ Ú¸…±» fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 Ú±˜ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Û fl¡1±1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º ¤ÀÚ õ∂ô¶±ª Œ˘±ª±1 ¬ı±À¬ı ’±À˘±‰¬Ú± ¸ˆ¬±Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ Ôfl¡± ¬ı…øMê√¸fl¡˘ ’±øÂ√˘ SêÀ˜ ά– ø˙‡1 ˙˜«±, ¬ı≈˘øÊ√» ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√“√±˝◊√, ’øÚ˘ ¬ı1n∏ª±, ’À•§ù´1 ·Õ·, ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 1—¬ı— ŒÓ¬1±—, õ∂Ò±Ú ¸•Û±√fl¡ ά– ¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ, ά– fl≈¡Ó≈¬¬ı≈øVÚ ’±˝√√À˜√, ά– ’±Úµ ¬ı1˜≈Õ√, ά– ÚÀ1Ú fl¡ø˘Ó¬±, ˆ¬”À¬ÛÚ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±º ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 Ú±˜ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Û1 õ∂ô¶±ª &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ø¬ı:±Ú ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ı3œ ’Ò…±¬Ûfl¡ ά– ø˙‡1 fl≈¡˜±1 ˙˜«±˝◊√ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ ø¬ıÓ¬fl«¡1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±Ó¬ ë˙s άȬ ’·«í Ú±˜1 ’Ú≈á¬±Ú ¤È¬±˝◊√ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ά◊M√1 ø√˚˛± ’±1y fl¡ø1À˘º ’Ú≈ᬱÚÀȬ±1 ¤øάȬ1 ˝◊√Ú ‰¬œÙ¬ Ê√ÕÚfl¡ ø¬ı1±Ê√ fl≈¡˜±1 fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ¸≈¶Û©Ü fl¡ø1 ø√À˚˛ñ ëŒ˚±ª± øfl¡Â≈√ø√Ú1 ¬Û1± ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±fl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˘±Àfl¡ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Û1 Ò±1̱ÀȬ± ¸•ÛÀfl«¡ õ∂ùü Ó≈¬ø˘ ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¤ÀÚÀé¬SÓ¬ ˙s άȬ ’·«1 ¬Û1± fl¡›“ Œ˚ ¤ÀÚ Ú±˜fl¡1Ì1 Œ˚±À·ø√ ¬ı±—˘±, ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ˜ø̬Û≈1œ ø˘ø¬Ûfl¡ ¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± Ú±À˜À1 ˝◊√ά◊øÚÀfl¡±Î¬Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ Ú±˜ Ú˝√√˚˛ºí Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ı1±Ê√ fl≈¡˜±1 fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ 눬±¯∏±1 Ú±À˜ ø˘ø¬Û1 Ú±˜ Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛ºí ¶úÓ«¬¬ı… Œ˚ ˙s άȬ ’·« Œfl¡±ÀÚ± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡1 ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˜= Ú˝√√˚˛º ˝◊√ ˝√√í˘ ¤È¬± 댪¬ıÂ√±˝◊√È¬í ’±1n∏ ¤˝◊√ 댪¬ıÂ√±˝◊√Ȭí1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1±˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1 ë¬Û±ª±1 ¬Û˝◊√∞I◊ Œõ∂ÀÊ√À∞I◊‰¬Úí1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±fl¡ ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Ûfl¡ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬ÛÀ1 Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ ¸ijÓ¬ fl¡1±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ ˙s άȬ ’·«1 ˜ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸fl¡À˘± ¸±ø˝√√Ó¬… fl¡˜« ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬ÛÀ1 ø˘‡± ˝√√˚˛º ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡1± ˆ¬±˘ ˝√√í¬ı

Œ˚ ¤ÀÚ ëŒõ∂ÀÊ√À∞I◊‰¬Úí1 øÚ˜«±Ó¬± ’±1n∏ √±ø‡˘ fl¡1±Ó¬ ø˚¸fl¡˘1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝√√í˘ Î¬– õ∂À¬ı±Ò ¬ı1±, ø¬ıSê˜ ¤˜ ¬ı1n∏ª±, ø¬ı1±Ê√ fl¡±fl¡øÓ¬ ’±1n∏ ¬ı≈˘øÊ√» ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√√“±˝◊√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Ó¬Ô…õ∂˚≈øMê√1 ‰¬˜fl¡õ∂√fl¡ ’±øª©®±1 ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡Ó¬ ¤È¬± ¬ı±Ó«¬± ø¬ı˚˛¬Û±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√í˘ Œ˚ ë¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Ûí ø¬ı‰¬±ø1 ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√º fl¡±1Ì ë¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Ûí1 Œfl¡±ÀÚ± ∆¬ı:±øÚfl¡ øˆ¬øM√√ Ú±˝◊√º Œfl¡ª˘ ¬ı±—˘±À√˙œ ˆ¬±¯∏±ø¬ı√ ά– ¸˜œ1 ‡±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡ ¬ıÊ√±˝◊√ ¤ÀÚ Ú±À˜À1 ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Ûfl¡ Ú±˜fl¡1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬± Œõ∂1Ì fl¡ø1øÂ√˘ ˙s άȬ ’·«1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ø¬ıSê˜ ¤˜ ¬ı1n∏ª±˝◊√º ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ø˚ ¤È¬± ’ø‰¬Ú ’Ú≈ᬱÚ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ò√ø1 ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛1 Ê√±øÓ¬Ò√ı—¸œ ø¸X±ôL ˘íÀ˘ Œ¸˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±˝◊√ øÚ˘«7¡¡¡ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ øˆ¬øM√√ Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¬ı±Ó«¬±À¬ı±1 ’Ú≈ᬱÚÀȬ±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±˝◊√ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 fl¡±G±1œÀ˚˛ øfl¡˚˛ ˆ¬≈˘1 ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª± Ú±˝◊√,√ Œ¸˚˛± 1˝√√¸…Ê√Úfl¡1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ëÚ±› ¬ı≈ø1À˘› øȬ„√√1 ¬Û1± ÚÚ˜±í ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ŒÚÓ‘¬¬ı·«1 fl¡1Ìœ˚˛ øfl¡∑ ’¸˜¬ı±¸œ1 ›‰¬1Ó¬ ˆ¬≈˘1 ¶§œfl¡±1 øfl¡˚˛ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√º õ∂ùü ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ˝√√˚˛ñ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ˙s άȬ ’·« ’±1n∏ ¬ı±—˘±À√˙œ ¬ÛøGÓ¬ ά– ¸˜œ1 ‡±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¤ÀÚ øfl¡ Œ·±¬ÛÚ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√ ’±ÀÂ√- ø˚ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ 1±Ê√Uª±ˆ¬±Àª ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ’±1n∏ ˙s άȬ ’·«1 ¤ÀÚ ˝√√ͬfl¡±1œ ø˜øÓ¬1±ø˘1 ’ôL1±˘Ó¬ Œ˚ ¤fl¡ 1˝√√¸… Œ¸±˜±˝◊√ ’±ÀÂ√ Œ¸˚˛± øÚø(Ó¬º ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ø˜øÓ¬1±ø˘1 1˝√√¸…1 ’ôL1±˘Ó¬ øfl¡ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û±Í¬fl¡ ¸˜±Ê√fl¡ ’ª·Ó¬ fl¡1±¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± ˝√√í¬ıº øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú fl¡±˘Ó¬ ’¸˜¬ı±¸œ 1+À¬Û Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ õ∂ùü ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 Ú±˜Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ·Ã1ª, Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛fl¡ ’±ø˜ øÚ–À˙¯∏ fl¡ø1 ø√˜ÀÚ∑ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤˝◊√ÀȬ± ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… õ∂˜±øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 ά◊iß˚˛Ú1 Ú±˜Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ê√±øÓ¬À˚˛ øÚÊ√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§fl¡œ˚˛Ó¬± ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬ı1— Ê√±øÓ¬1 ¶§±øˆ¬˜±Ú ¬ıÊ√±˝◊√ 1±ø‡ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±Àfl¡± ¸˜±ÀÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± Ê√±øÓ¬1 ά◊iß˚˛Ú1 ˜±¬Ûfl¡±Í¬œº ¤ÀÚÀé¬SÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 Ú±˜ ¸˘øÚ fl¡ø1 Œfl¡ª˘ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 Ú±˜Ó¬ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Û fl¡1±ÀȬ± øfl¡˜±Ú”√1 ¢∂˝√ÌÀ˚±·… Œ¸˚˛± ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ’Ú≈À˜˚˛º ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 Ú±˜ ¬Û”¬ı Ú±·1œ ø˘ø¬Û fl¡ø1À˘ ’¸˜œ˚˛± ø˘ø¬Û1 ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±-¶§Ó¬LaÓ¬± Œfl¡ÀÚÕfl¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ 1±ÊUª±ˆ¬±Àª ¶Û©Ü fl¡1fl¡º ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ø¬ı√1 ¸˝√√±˚˛ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ ˙s άȬ ’·«1 √À1 ’ø‰¬Ú±øfl¡ ’Ú≈ᬱÚ1 õ∂ô¶±ªÓ¬ øfl¡˚˛ ˜±øôL ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√í˘∑ ¤˝◊√ õ∂ùüÀ¬ı±11 ά◊M√1 ’¸˜¬ı±¸œ Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ˚ø√› ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± øÚø¬ı«fl¡±1º ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ¶§fl¡œ˚˛Ó¬± Œ˘±¬Û ¬Û±¬ı Œ‡±Ê√± ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ Œfl¡ÀÚ√À1 øÚø¬ı«fl¡±1-øÚ1n∏ø‰¬M√√ˆ¬±Àª Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ Œ¸˚˛±À˝√√ ’¸˜¬ı±¸œ1 ¬ı±À¬ı ¬ı‘˝√» õ∂ùü∑ ¬Û1ªÓ«¬œ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ˙s άȬ ’À·« fl¡±1 øÚÀ«√˙Ó¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ Œfl¡ÀÚ√À1 ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±fl¡ õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í˘, Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√í¬ıº


p8-9