Page 5

‫�کو�ل ت�وور‬

‫‪16‬‬

‫‪zamenpress@gmail.com‬‬ ‫ژمارە (‪ )18‬سێشەممە ‪2019/5/14‬‬

‫بەراوردێکی السەنگ لـــــــــ‬

‫وەاڵمێک بـــــــــــ‬

‫(کامەران سوبحان دەینووسێت)‬

‫لەگەڵ گۆران ‪ ....‬باسکردن لە جوانیی‬ ‫* (یاریکردن بە سۆزی خوێنەر‪ ،‬جواڵنی خەیاڵ و یادەوەریی‪ ،‬وێناکردن‬ ‫بۆ وشەو دیمەنە شیعرییەکانت‪ ،‬جیاوازو تێکەاڵون‪ .‬هەندێجار خوێنەر بەر دێڕە‬ ‫شیعرێکت دەکەوێ‪ ،‬هەستدەکات لەبەردەم وێنەی فیلم و وێنەی واقیعدایە‪.‬‬ ‫ئەم حاڵەتانە چەند پەیوەستن بە دیدو تێڕوانینی تۆ بۆ جوانیی وەک بوون‪،‬‬ ‫جوانیی وەک رەگەزی بەرامبەر‪ .‬وەک خوێنەرێکی بەردەوامیی شیعرەکانت‪،‬‬ ‫هەست بە زیادەڕۆیی دەکەم لە جوانی بینین و جوانیی پێناسەکردندا‪)!.‬‬ ‫ ئەم دێڕانەی سەرەوە‪ ،‬بەشێ بوو‪ ،‬لەو تێڕوانین و گفتوگۆیانەی نێوان‬‫(عەبدوڵاڵ بەگی گۆران و من‪ .‬کە ماوەیەکە پوختەی گفتوگۆو تێڕوانینە‬ ‫خەیاڵییەکان دەنووسمەوە‪).‬‬ ‫* ئەو تایبەتمەندییانەی تۆ باسیان دەکەیت‪ ،‬راستە لە شیعرەکانی‬ ‫مندا هەیە‪ .‬من هەمیشە پێموابووە‪ ،‬جوانی خۆپەرستەو دەیەوێ‬ ‫بەرامبەرەکەی بسوتێنێ‪ !.‬کاری من وەک شاعیر‪ ،‬بەرگریکردنە لە جوانیی‬ ‫و ستایشکردنییەتی بە “وشە” چەکێکی بەهێزیش بەدەستمەوەیە “ژن و‬ ‫سرووشت”ن‪ .‬من لەوانەوە ئیلهامیی جواننووسینم بۆ دێت‪!.‬‬ ‫ئەو ژنەی بە دەیان وێنەو دیمەنی جوان و خەیاڵی قووڵ‪ ،‬ستایشی دەکەم‬ ‫و ئەو بێدەنگە‪ ،‬پێش کوشتنی من‪ ،‬ئەو ئازاری خودی جوانیی دەدات‪!.‬‬ ‫لە هەر شوێنێ جوانیم دیبێ وشەم بەسەردا باراندووە‪ .‬دڵنیاشم‪ ،‬وشەکانم‬ ‫هەریەکەیان لە شوێنێکی جوانیدا دەسرەون و هەندێجاریش جوانییەکانی‬ ‫غروور‪ ،‬لە دەرەوەی وشەکانم‪ ،‬بە بێدەنگی سەر دەنێنەوەو ون دەبن‪ .‬بەاڵم‬ ‫ناخی من هەر لە ستایشی “جوانی و ڕامان”دا دەمێنێتەوەو بەردەوام دەبێ‪!.‬‬ ‫(مامۆستا گۆرانی شاعیر‪ ،‬لەوەاڵمی قسەکانی پێشووتری مندا‪ ،‬بەم شێوەیە‬ ‫وەاڵمیدامەوە‪)!.‬‬ ‫ بەاڵم مامۆستا گۆران‪ ،‬جەنابتان‪ ،‬لە هەموو دیوانە شیعرەکانتاندا‪ ،‬بە‬‫شێوەی جیاواز وەسفی ژن و جوانی ژنت کردووە‪ .‬ئەو جیاوازییە‪ ،‬پەیوەستە‬ ‫بە بینینی جیاوازی تۆ لە شیعردا‪ ،‬یان پەیوەستە بە کات و شوێنی جیاواز؟‬ ‫وام لە مامۆستا گۆران پرسی؟‬ ‫* راستە من دەیان شیعرو سەدان کۆپلەم بۆ جوانیی ژن نووسیوە‪.‬‬ ‫هەریەکەیان لە شوێن و کاتی جیاوازدا نووسراون‪ .‬هەموویان “ڕامان”ی منن‬ ‫بۆ ئەو‪ ،‬بۆ جوانیی‪ ،‬تۆ سەیرکە شیعری “بۆ کچێکی بێگانە” لە دیوانی‬ ‫“بەهەشت و یادگاردا” باڵوبۆتەوە‪ ،‬ئەو سەردەمە بوو‪ ،‬لە فەلەستین بووم‪،‬‬ ‫لەگەڵ “رەمزی قەزاز و رەفیق چاالک” لە رادیۆی ئینگلیزەکان کارمان‬ ‫دەکرد‪ ،‬بە رێکەوت‪ ،‬ئێوارەیەک لە کەنار دەریا دانیشتبووین‪ ،‬کچێکی بیانی‬ ‫قژ زەردم بینیی‪ ،‬خەیاڵ و بینینی داگیرکردم و وشەی جوانیی باراند‬ ‫بەسەرمدا‪ ،‬کە شەو گەڕامەوە لە ژوورەکەم ئەم شیعرەم نووسیی‪ .‬رۆژی‬ ‫پاشتر بۆ ئەوانیشم خوێندەوەو زۆر بەدڵیان بوو‪ .‬بەاڵم خۆم زیاتر سێ‬ ‫کۆپلەی کۆتایی شیعرەکەم بەدڵە‪ ،‬چونکە نەخشەی ئەو چرکەساتەی‬ ‫خەیاڵی کێشاوم‪:‬‬ ‫لەبەرئەوە‪ ،‬ئەی قژزەردی بێگانە!‬ ‫جیلوەی جوانیت لە بیرم چێ ئاسانە!‬ ‫بەاڵم ئەوەی لێی ورووژاندم هەستم‬ ‫ئەو کتێبی شیعرەیە داتە دەستم!‬ ‫گران هەتا دوا هەناسەی ژیانم‪،‬‬ ‫لە بیرم چێ ئەو جوانەی داینیشانم‬ ‫لە شوێنێکی تری شیعردا‪ ،‬باسی جوانیی ژنم کردووە‪ ،‬ساتەوەختێ بووە‪،‬‬ ‫جوانیی برینداریی کردووم‪ ،‬بەاڵم دڵنیام ئەو ژنە خۆی گەر لەو ڕۆژگارەدا‬ ‫بمبینیایەو شیعرەکەم بۆ بخوێندایەتەوە‪ ،‬خەندەیەک‪ ،‬یان مۆڕەیەکی دەکردو‬ ‫بە بێدەنگیی جێی دەهێاڵم‪ !.‬ئەمە یەک دوو کۆپلەی کورتە لە نموونەی ئەو‬ ‫بینینەی من‪ ،‬کە لە شیعری (جوانیی بێ ناو)دا‪ ،‬بۆ ئەو ژنە نووسیومە‪:‬‬ ‫قژکاڵی لێوئاڵی پرشنگی نیگا کاڵ!‬ ‫ئەی کچە جوانەکەی سەرگۆنا نەختێک ئاڵ!‬ ‫دەربەست نیم ڕێبوارم‪ ،‬دەربەست نیم ڕەوتەنیم‬ ‫ئەزانی شپرزەو دەربەستی ئێجگار چیم؟‬ ‫هی ئەوەی نیگارێک لە یادم کێشراوە‪،‬‬ ‫شۆخێکی نایابە‪ ،‬بەاڵم ئاخ‪ ،‬بێ ناوە‪.‬‬ ‫* لە رۆژانی زیندانیکردنیشمدا‪ ،‬کە لە هەولێرەوە هەردوو دەستم لە‬ ‫زنجیری کەلەپچەدا بوو‪ ،‬دوو پۆلیس دەیانبردم بۆ زیندانی موسڵ‪ ،‬کیژێ‬ ‫بە جوانیی خۆی نیگای پڕ کردم لە وشەو شیعر وتن‪ .‬هیالک و کەنەفت‬ ‫بووم‪ ،‬ئەو شەوەی گەیشتمە زیندانیی موسڵ‪ ،‬یەکەم کارم لە ژووری زیندان‪،‬‬ ‫شیعری (دوا سەرنج)م نووسی‪ ،‬لە کۆپەلەیەکیدا دەڵێم‪:‬‬ ‫پرشنگی نیگایەک کە لە ڕووی ڕووناک‬ ‫هەڵئەستێ و تیژ ئەکشێ تا ناخی دەروون‬ ‫کڵپەی نوێ ئەخاتە کوورەی عەشقی پاک‬ ‫دەفری گیان لیپ ئەکا لە خۆزگەی بەربوون!‬ ‫ لە دەیان شوێنی تریشدا‪ ،‬شیعرم بۆ جوانیی ژن نووسیوە‪ .‬بەشی‬‫زۆریان لە دیوانی (بەهەشت و یادگار) باڵوکراونەتەوە‪ ،‬رەنگە بەشێکی‬ ‫زۆری وێنەی جیاوازی خەیاڵم بن‪ .‬ئەمانە تێڕوانینی خەیاڵی منە بۆ ژن‪ ،‬بۆ‬ ‫جوانیی‪ ،‬بۆ چرکەساتی ڕاوەشاندنی هۆش بە جوانیی‪ .‬پێم وابێ هێندە بەسە‬ ‫بۆ تێگەیشتن لە ژن و جوانیی لە شیعری مندا‪( !.‬دوای خوێندنەوەی ئەو‬ ‫کۆپلە شیعرانە مامۆستا گۆران وای پێ وتم‪).‬‬ ‫* پێم باشە قسەکردنمان لەسەر شیعرو یاد بێت‪ .‬من لە دیوانە‬ ‫شیعرییەکانمدا‪ ،‬دەیان شیعرم بۆ هاوڕێ و سەرکردەو شاعیرو کەسایەتییەکان‬ ‫نووسیوە‪ ،‬با گفتوگۆی ئەوە بکەین‪ ،‬ئایا ئەوانە شیعرن‪ ،‬یان دەبن بە شیعر؟‬ ‫پاشتریش باسی ئەو پێنج غەزەلە تایبەتییەم دەکەین‪ ،‬لە دیوانەکەمداو‬ ‫شێوازی الساییکردنەوەی شیعرو ئەدەبیاتی تورکیی هاوچەرخ‪( !.‬مامۆستا‬ ‫گۆران وای پێ وتم‪)!.‬‬

‫محەمەد ئەحمەد‬

‫حەکیم مەال سالح لەپێشەکی کتێبی “مەولەوی‬ ‫وەک شاعیرێکی ناتۆرالیزم” بەراوردێکی السەنگی لە‬ ‫نێوان مەولەوی و نالیدا کردوە‪ ،‬کە دوو ئەستێرەی‬ ‫پرشنگداری ئەدەبی کوردین‪ ،‬هەریەکەیان‬ ‫کۆڵەکەیەکی زێڕین و بەهێزی باڵەخانەی دیالێکتی‬ ‫گۆران و کرمانجی خوارون‪ ،‬بەڕێزیان ستایشێکی‬ ‫زۆری مەولەوی کردوەو لەبەرامبەر ستایشەکاندا‬ ‫هێرشێکی ناڕەوای کردۆتە سەر نالی‪ ،‬بۆ‬ ‫ستایشەکانی مەولەوی هیچ تێبینی و کۆمێنتێکم‬ ‫نیەو دەستخۆشی لێدەکەم‪ .‬بەراوردەکەی‬ ‫پێکهاتووە لە ‪ ١٠‬خاڵ‪ ،‬من لێرەدا هەمو خاڵەکان‬ ‫نانووسم‪ ،‬تەنها وەاڵمی ئەو خااڵنەی ئەدەمەوە کە‬ ‫بە ئاشکرا غەدرێکی گەورەی لە نالی کردوە‪ .‬لە‬ ‫خاڵی یەکەمدا ئەڵێ‪(( :‬مەولەوی لەسەرو بەندی‬ ‫ژیانی خۆیدا لەالیەن هەمو چین و توێژەکانەوە‬ ‫پێشوازی لە شیعرەکانی کراوە و وەک ماهیەتی‬ ‫شیعر تێرو تەسەلی کردون بەاڵم نالی بەو شێوە‬ ‫نەبوە‪ ،‬خۆی واتەنی‪:‬‬ ‫عومرێکە بە میزانی ئەدەب توحفە فرۆشم‬ ‫زۆرم وت کەس تێی نەگەیی ئێستە خەمۆشم‬ ‫بەاڵم شیعرەکانی مەولەوی هەم لەالیەن‬ ‫خەڵی زانا و داناوە پێشوازی لێکراوە هەم‬ ‫خەڵکی سادەش پێشوازییان لێکردوە)) نالی لە‬ ‫سەرەتای خەمڵینی بزوتنەوە شیعرییەکەیدا نەک‬ ‫پێشوازی لێنەکراوە بەڵکو سەرەتا دژایەتیشی‬ ‫کراوە‪ ،‬چونکە دیالێکتی کرمانجی خوارو‪-‬بابان‬

‫تەنیا زمانی ئاخاوتن بووە‪ ،‬هیچی پێ نەنوسراوەو‬ ‫زمانی رەسمی هیچ میرنشینیەکیش نەبووە‪ ،‬بەڵکو‬ ‫لەو سەردەمەدا زمانی نوسین و شیعر جگە لە‬ ‫دیالێکتی گۆران بە (فارسی و عەرەبی) بووەو‬ ‫هەمو سەرچاوە فەرهەنگیەکانیش هەر بەو دوو‬ ‫زمانە بووە‪ .‬بە پێچەوانەوە دیالێکتی گۆران‬ ‫هەورامی سەدان ساڵ بو زمانی شیعر و ئاینی‬‫یارسان و کاکەییەکان بوەو کتێبی (ماریفەت‬ ‫و پیرشالیاری زەرتوشتی) پێ نوسراوە‪ ،‬دوای‬ ‫ئەوەش کتێبی ئاینی (سەرئەنجام)‌ی پێ نوسراوە‬ ‫کە لەناو خەڵکدا بە سرودی یارسان ناسراوەو‬ ‫کتێبی ئاینی ئەهلی حەقە‪ .‬جگە لەمانەش وەک‬ ‫سەرچاوە مێژوییەکانیش ئاماژەیان پێکردوە زمانی‬ ‫فەڕمی کارگێڕی دیوانی ئەمارەتی ئەردەاڵن بوە‪،‬‬ ‫کەواتە دیالێکتی گۆران ئاشنا بوە بە خەڵکی ئەو‬ ‫رۆژگارە و پێشینەیەکی ناسراوی هەبوە لە ناو‬ ‫خەڵکدا‪ ،‬بەاڵم کاتێک نالی و هاوڕێکانی بە زمانێکی‬ ‫جیاواز و ئاخاوتنی خەڵکی ئاسایی شیعر ئەنوسن‬ ‫ئەمە ئەبێتە دیاردەیەکی نوێ بۆ کۆمەڵگایەکی‬ ‫پابەندو کۆنەپارێز‪ ،‬دیارە هەموو شتێکی نوێیش تا‬ ‫ئاشنایەتی دروست ئەکات دژایەتی ئەکرێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫دوای چەند ساڵێکی کەم دەبینین قوتابخانەی‬ ‫شیعری بابان لە سلێمانیەوە بۆ دەشتی گەرمیان‬ ‫و ئەمارەتی ئەردەاڵن تا کۆیە ئەبێتە زمانی‬ ‫شیعرو کۆتایی بە رۆڵی قوتابخانەی شیعری گۆران‬ ‫ئەهێنێت و پێشوازییەکی بەرفراوانی لێدەکرێت‪ ،‬لە‬ ‫پاش کۆتایی هاتنی دەسەاڵتی میرنشینی بابانش‬ ‫ئەم قوتابخانە ئەدەبیەی نالی و هاوکارەکانی‬ ‫توشی شکستی دابەزین نەبو وەک ئەو شکست و‬ ‫دابەزینەی توشی قوتابخانە شعرییەکەی بۆتان لە‬ ‫کرمانجی ژورو لە دوای خانی و نەمانی میرنشینی‬ ‫بۆتان‪ ،‬و قوتابخانە شیعریەکەی شێوەی گۆران لە‬ ‫دوای مەولەوی و نەمانی میرنشینی ئەردەاڵنیەکان‬ ‫هات‪.‬‬ ‫لە خاڵی سێیەمدا ئەڵێ‪( :‬مەولەوی لەناو شیعرو‬ ‫نامەکانیدا زۆر کەم بەشان و باڵی خۆیدا هەڵیداوە‪،‬‬ ‫حەزیکردوە لە رێگەی شیعرو نامەکانییەوە‬ ‫بیناسن‪ ،‬واتە لەخۆباییبونی هێندە پێوە دیار نییە‪،‬‬ ‫بەاڵم نالی ژمارەیەک بەیتە شیعری هەیە کە هەر‬ ‫خۆی بە شاعیری بااڵدەست ئەزانێ و تەنانەت بە‬ ‫شاعیرانی دیکە دەڵێت‪:‬‬ ‫شیعری خەڵکی کەی دەگاتە شیعری من بۆ نازکی‬ ‫کەی لە دیقەتدا پەتک دەعوا لەگەڵ هەودا دەکا‬ ‫لە خاڵی دەیەمدا کە هەر پەیوەندی بەمەوە‬ ‫هەیە ئەڵێ‪( :‬نالی گۆشەگیرو زۆر نەستەق زل‬ ‫بوە بەاڵم مەولەوی سادەو کراوە بوە لەگەڵ هەمو‬ ‫الیەکدا لە نەخوێندەوارێکەوە تا زانایەک‪ ،‬لە‬ ‫دەروێشێکەوە تا شێخێک‪ ،‬لە شایەکەوە تا گزیرێ)‬ ‫نالی ئەڵێت‪:‬‬

‫کتێبی زەمەن‬

‫گەنجی راحەت تاجی عیزەت خاریجی مەعمورییە‬ ‫کوندە بۆ هەر بانگە بانگ و هودهودیش هاوارییە‬ ‫جێگەی سەرسوڕمانە کاک حەکیم چەند بەیتێک‬ ‫ئەکاتە بەڵگە بۆ خۆبەزلزانی و نەستەق زلی نالی‬ ‫کە لە ڕێگەیەوە ئااڵنگاری نەیارەکانی کردوە‪ .‬نالی‬ ‫کە سەرقافڵەی بزوتنەوەی شیعری کرمانجی خوارو‬ ‫بووە نە رۆژنامەی هەبووە نە کەناڵی راگەیاندن‬ ‫تا لێیەوە وەاڵمی نەیارەکانی بداتەوە لەکاتێکدا‬ ‫ئەوان‪ ،‬بە زمانی فارسی و عەرەبی شیعریان‬ ‫نوسیوەو لەگەڵ ئەوەشدا رەخنەیان لە نالی گرتوە‬ ‫کە بە زمانێکی سادە کە هی گفتوگۆی خەڵکە‬ ‫شیعر دەنوسێت‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی زمانەکەیان ال‬ ‫سوک و بێ بایەخ بووە و رەخنەی ئەوەیان گرتوە‬ ‫کە بە زمانێکی لەم چەشنە الوازو هەژار لە رووی‬ ‫فەرهەنگییەوە شاکاری گەورە نانوسرێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫نالی وەاڵمیان ئەداتەوەو شاکاری گەورە ئەخاتە‬ ‫بەردەمیان و لەگەڵ ئەوەشدا روبەڕویان ئەبێتەوە‪،‬‬ ‫کە ئەم بە کوردی ئەنوسێت مەسەلە ئەوە نیە‬ ‫فارسی و عەرەبی نازانێ بەڵکو بە هەرسێ زمانی‬ ‫کوردی و عەرەبی و فارسی نموونەی شیعری نایاب‬ ‫و بااڵ ئەنوسێت و بەم شێوە لە بەرامبەریاندا‬ ‫ئەوەستێتەوە‪ ،‬ئەگەر نالی وەاڵمی نەدانایەتەوە‪،‬‬ ‫ئەبوایە چی بکات لەم کاتەدا؟ ئایە ستایشی زمانی‬ ‫کوردی و توانای شیعر وتنی خۆی ئەبێتە بەڵگەی‬ ‫ئەوە نالی کەسێکی لوت بەرزە؟‬ ‫لە خاڵی چوارەمدا ئەڵێ‪( :‬نالی گەلێجار لە‬ ‫روی زمانەوانیەوە دوچاری ساتمەی زمان بووە‪،‬‬ ‫بەاڵم الی مەولەوی بەو شێوەیە نیە‪ ،‬واتە نالی‬ ‫بەتەواوەتی نەیتوانیوە بەسەر زماندا زاڵبێت)‬ ‫بۆ ئەم خاڵە هیچ نمونەیەکی شیعری نالی‬ ‫نەهێناوە تا بزانین لە چ شوێنێکدا نالی توشی‬ ‫ساتمەی زمان بووە!‪ ،‬هەرچەندە ئەگەر واش بێت‬ ‫بۆ ئەزموونێکی نوێ و داهێنانێکی تازە ئاساییە کە‬ ‫تووشی دۆخێکی لەم جۆرە بوبێت‪ ،‬گەر بەراوردێکی‬ ‫سەرپێی لەنێوان هەرسێ قوتابخانەی شیعری‪،‬‬ ‫(گۆران و کرمانجی ژوروو بابان)دا بکەین دەبینین‪:‬‬ ‫قوتابخانەی شێعری گۆران‪ /‬هەورامی‌ دوخێکی‬ ‫تری هەبوە‪ ،‬حوزوورێکی جەوهەریی سەقامگیرو‬ ‫درێژخایەن و بناغەیەکی پتەو دامەزراوی هەبو‬ ‫کۆنترین دیالێکتە کە شیعرو مەلحەمەو داستانی‬ ‫کوردی پێنوسراوەو زمانی ئایینی کاکەییەکان‬ ‫بوە وەک پێشتریش ئاماژەمان پێکرد‪ ،‬بۆیە‬ ‫بەبەراورد بە دیالێکتی کرمانجی خوارو‪ /‬بابان‪،‬‬ ‫دیالێکتێکی پوخت و خاوێن بوە لە زمان و‬ ‫دەستەواژەی بێگانە‪ ،‬لە روی فۆرم و ناوەرۆکیشەوە‬ ‫پێشینەیەکی دوری هەبووە‪ ،‬هەندێک مەال پەرێشان‬ ‫و هەندێکیش سرودی کاکەییەکان دەستنیشان‬ ‫ئەکەن بە سەرەتای خەمڵینی ئەم قوتابخانە و‪،‬‬ ‫لە مەولەوی دا ئەگاتە لوتکە و کۆتایی پێدێت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫سلێمانییەکان‪!.‬‬ ‫* لەژێر هۆتێل مەولەوی بەرانبەر‬ ‫بەردەرکی سەرا‪ ،‬بۆ پەڕینەوە بەرەو‬ ‫جادەی سجن‪ ،‬چاوەڕوانی چۆڵبوونی‬ ‫شەقامەکەمان دەکرد‪ ،‬ئەو بەرەوە‬ ‫بانقەکە بوو‪ ،‬هەردوکمان گیرفانمان‬ ‫خاڵی‪ ،‬بەاڵم “کامەرانی مەلەک”‬ ‫لەهەر جێیەک بوەستایە‪ ،‬دەیتوانی‬ ‫هەزاران دینار پەیدا بکات”‪.‬‬ ‫* ئەم چەند دێڕە کورتە‪،‬‬ ‫پەرەگرافی یەکێکە لە چیرۆکەکانی‬ ‫کۆمەڵە چیرۆکی “سلێمانییەکان”‬ ‫“فاروق هۆمەر” ئێستا هەست‬ ‫دەکەم “فاروق هۆمەر”یش لێرەداو‬ ‫لەبەردەمی مندا وەستاوەو بەیادی‬ ‫سااڵنی هەشتاکانەوە‪ ،‬خۆی و ڕزگارو‬ ‫عەول دەیانەوێ لێرەوە بە پێ بڕۆن‬ ‫بۆ سەیری شانۆگەرییەکی ئەحمەد‬ ‫ساالر‪!.‬‬ ‫* لە خوێندنەوەی کۆمەڵە‬ ‫چیرۆکی “سلێمانییەکان”دا‪ ،‬ئەوەی‬ ‫مایەی پرسیارو تێڕامانە‪ ،‬باشە بۆ لەو‬ ‫‪ ٢١‬چیرۆکی ئەم کتێبەدا‪ ،‬تەنها ئەم‬ ‫دیمەنەی ئەو چیرۆکەم لە ئێستادا‬ ‫بیرکەوتەوە؟ ڕەنگە پەیوەندی بە‬

‫خەیاڵدانی دوو کەسەوە هەبێت کە‬ ‫دەیانەوێ چیرۆکی شار بخوێننەوە؟‬ ‫یان ڕەنگە پەیوەندی بە کارەکتەری‬ ‫“کامەرانی مەلەک”ەوە هەبێ‪ ،‬کە‬ ‫هەمان ناوی منە و لەو ساتەشدا‬ ‫کە ئەو چیرۆکەم خوێندەوە‪،‬‬ ‫خۆشەویستیەکی سەیرم بۆ کامەرانی‬ ‫مەلەک درووستبوو‪ ...‬بەهەرحاڵ‬ ‫خەیاڵ هات و لەو ساتەدا‪ ،‬بردمییەوە‬ ‫بۆ ناو ئەو چیرۆکە جوانە‪!.‬‬ ‫* سلێمانییەکان‪ ،‬کۆمەڵە‬ ‫چیرکێکی “فاروق هۆمەر”ە‪ .‬دەمێکە‬ ‫چیرۆک و وەرگێرانەکانی “هۆمەر”‬ ‫دەخوێنمەوە‪ .‬بەزمانێکی نەرم و‬ ‫بێ لەنگی دەنووسێت‪ .‬لەم سااڵنەی‬ ‫دوایدا‪ ،‬هەندێ تێکستی شانۆیی‬ ‫لە ئینگلزییەوە کرد بەکوردیی‪،‬‬ ‫وامدەزانی خۆی نووسیویەتی‪ ،‬هێندە‬ ‫زمانەکەی شیرین و بێ گرێ و بێ‬ ‫ئاڵۆزیی بوو‪ .‬بەاڵم سلێمانییەکانی‪،‬‬ ‫لەهەموو بەرهەمەکانی تری‪ ،‬زیاتر‬ ‫هاتە ناو یادەوەریمەوە‪ ،‬چونکە ئەو‬ ‫لەڕێگەی دەیان کەسی هاوڕێ و‬ ‫هاوتەمەنی خۆی‪ ،‬هەوڵیداوە بۆ بە‬

‫ئەدەبکردنیی شاری سلێمانی و بە‬ ‫“کارەکتەر”کردنی ئەو کەسانە‪،‬‬ ‫بەشێوەی وڕێنە و گێڕانەوەی‬ ‫خەیاڵدانی خۆی بۆ خوێنەران‪،‬‬ ‫بەتایبەتیش کارەکتەرەکانی وەک‬ ‫“پیرەمێرد‪ ،‬دارا حەمەسەعی‬ ‫پەیکەرتاش‪ ،‬بەکر عەلی شاعیر‪،‬‬ ‫کەریم عوسمانی شانۆکار‪،‬‬ ‫عومەر دەوڵەت‪،‬‬ ‫ئەریوانی‬ ‫عوسمان چێوار” هێندەی تر‪،‬‬ ‫یارمەتی ئەو گێرانەوەی ئەون‬ ‫لەم چیرۆکانەدا‪ ،‬جگە لەچەند‬ ‫کارەکەتەرێکی تری وەک “عەتا‬ ‫محەمەد‪ ،‬ئەحمەد ساالر‪ ،‬عەبدول و‬ ‫ڕزگار و نەوزادو ‪ ...‬چەندینی تر”‬ ‫کە ئەمانەش کارەکتەریی سەرەکی‬ ‫چیرۆکەکانی ئەون‪ ،‬بەاڵم وەک‬ ‫تارماییەک‪ ،‬دێن و بەناو خەیاڵی‬ ‫خوێنەردا تیشک ئاسا دەڕۆن و ون‬ ‫دەبن‪!.‬‬ ‫* یەکێ لە تایبەتمەندییەکانی‬ ‫تری شێوازو ستایلی نووسینی هۆمەر‪،‬‬ ‫یاریکردنە بە هۆش و یادەوەریی‬ ‫خوێنەر‪ .‬بە ئاستێ خوێنەر هەمیشە‬

‫خەیاڵدان‬ ‫و هۆشی لەبەردەم ئەگەری‬ ‫داگیرکاریی و کۆنتڕۆڵ دایە‪.‬‬ ‫کاتێ خوێنەر لە خوێندنەوەی‬ ‫چیرۆکەکانیی هۆمەر دەبێتەوە‪،‬‬ ‫گێڕەرەوەیەک‬ ‫دەکات‬ ‫هەست‬ ‫خەیاڵ و بیرەوەرییەکانی ئەوی‬ ‫نووسیووەتەوە‪ ،‬بێ ئەوەی بەخۆی‬ ‫بزانێ‪ ،‬یادەوەریی‌و خەیاڵدانی‬ ‫دزراوەو چیرۆکنووسێ بە زمانێکی پڕ‬ ‫چێژ دەیگێڕێتەوە‪.‬‬

Profile for zamanpress.magazin

18  

18  

Advertisement