ZAMAN
meþhur Madagaskar’da geçen sene Madagaskar’ýn ilk Türk bebeði dünyaya gelmiþ. 5 yýldýr Madagaskar’da öðretmenlik yapan Kasým Aksoy’un geçen sene bir çocuðu olmuþ, hem de 7. ayýn 7. gününde ve 2007’de. Siyahî öðrenciden ‘Ben siyah bir gülüm’ þiiri: Olimpiyatlarýn en renkli simalarýndan biri de yerli kýyafetleri içindeki Mozambikli Henrique Bazar. Hemen herkesin fotoðraf çektirmek için yarýþa girdiði 15 yaþýndaki Henrique’nin ‘Ben Siyah Bir Gülüm’ þiiri büyük anlamlar yüklü. Söðüt Uluslararasý Türk Koleji öðrencisi Henrique, beyazlarýn Afrika’ya bakýþýnýn aksine oralarýn güzelliðini anlatýyor. Öðrenemediði Türkçenin rüyasýný görüyor: Herkesin Kenyalý Samuel Olero’nun Cem Karaca gibi söylediði ‘Allah Yar’ þarkýsýný dinlemesini isterdim; karþýnýzda Cem Karaca’nýn siyahi hali. Iþýk Koleji son sýnýf öðrencisi Samuel’in baþýna gelenler de hayli ilginç. Samuel, Türkçe öðrenirken bir türlü ilerleme kat edemiyor. Bir gün rüyasýnda kendini Türkiye’de, hem de Türkçe konuþurken buluyor. Sabah rüyasýný anlattýðý öðretmeni ise Samuel’in rüyasýný hayra yoruyor ve sen çok güzel Türkçe konuþacaksýn diyor. Sonrasýnda ise Samuel, Türkçe olimpiyatlarýna katýlacak kadar Türkçesini ilerletiyor. Türkiye’de rüyasýnda gördüðü kiþilere bakan Samuel, henüz onlarý bulamadýðýný söylüyor. Dünya çocuklarý kardeþ oluyor: Olimpiyatlara katýlan öðrencilerin ortak özelliði Türkçeyi ve Türk kültürünü çok sevmeleri. Hatta Güney Kore’den gelen 13 yaþýndaki Sunmin Lee, babasýnýn
iþi nedeniyle kaldýðý Ýstanbul’da öðrendiði Türkçeyi, aradan iki yýl geçmesine raðmen unutmamýþ. Olimpiyatlarýn ilk günlerinde gruplar halinde dolaþan çocuklar, sonraki günlerde farklý ülkelerden gelenlerle arkadaþlýk ve dostluklar kuruyor. Tarihe ‘Kýzýlcahamam akþamlarý’ olarak geçecek akþamlarda ise Faslý saz çalýyor, ABD’li þarký söylüyor, Afrikalý ‘Urfalýyam ezelden’ diyor. Burmalý öðrenciye özel ilgi: Türkçe Olimpiyatlarý’nda Mynmar’lý (Burma) öðrenci ise özel ilgi görüyor bu yýl. Yaþanan felaket nedeniyle dünyada dikkatleri üzerine toplayan Burma’yla dünya çocuklarý da ilgili. Homaira Pyae Won Naing’in Burmalý olduðunu öðrenen farklý ülke çocuklarý, ‘geçmiþ
31
HOLLANDA
olsun’ dileklerini iletirken, Homaira’nýn ailesine bir þey olup olmadýðýný soruyor. Homaira’nýn ‘ailem iyi’ cevabý karþýsýnda rahatlayan öðrenciler, benzer felaketlerin kimsenin baþýna gelmemesi temennisinde bulunuyor. Van’dan 8 ay önce Burma’ya giden Esmehan Gülpýnar öðretmen ise Burma’nýn çok ciddi maddi yardýma ihtiyaç duyduðunu anlatýyor. Hazýrlýk yapmalarýna raðmen felaket nedeniyle Burmalý öðrenciler olimpiyatlara gelemezken, Burma’yý fýrtýnadan önce gezi için Türkiye’ye gelen Homaira temsil ediyor. Homaira okuduðu anne þiirini, kendi Annesiyle birlikte Burma’daki Türk öðretmenlerin anneleri ve felakette yaþamýný yitiren Burmalý annelere ithaf ediyor. YÖS sýnavýný
kazanan ve doktor olmak isteyen Homaira, Türkiye’de okuyacak. Tanzanyalý Ali, ‘Seviyorum Seni’ diyor: Türkçe Olimpiyatlarý’nda en çok fotoðraf çektirenler arasýnda Tanzanyalý Ali Abbas baþý çekiyor. Asya Termal’e gelen Ankaralýlar veya termalde kalan diðer misafirler yerel kýyafetleriyle dikkat çeken Ali ile fotoðraf çektirmeden geçmiyor. Bütün gün cep telefonu veya normal fotoðraf makinesiyle fotoðrafýnýn çekilmesinden býkan Ali, saklanacak yer arýyor. 15 yaþýndaki Feza Koleji öðrencisi ilk defa Türkiye’ye gelirken, Türk insanýnýn sýcak kanlýlýðýna hayran kalmýþ. Onur Akýn’ýn ‘Seviyorum Seni’ þarkýsýný seslendiren Ali, bunu birbirlerini sevenler ile öðretmenlerine ithaf ediyor.
KÜLTÜR
7 HAZÝRAN 2008
Ben siyah bir gülüm Bir þarký söylemek istedim Senin tenin siyah dediler Ben bir Afrikalýyým dedim Seni yesin timsah dediler Ýnsaným ben de olsam da kara Kalbim vicdaným aktýr benim Ruhumda kaldý binbir yara Dinim imaným haktýr benim Beni de alýn aranýza Duymuyor musunuz sesimi Ortak olayým yaranýza Üfleyeyim þu nefesimi Yok hayýr sen bizden deðilsin Topraðýn suyun lazým bize Hazineler dize eðilsin Altýn ve petrol gelsin bize Ýþte asýrlardýr ben buydum Kara kýtanýn kaderi bu Biz Türkiye’yiz Türkiye biz Renklerimiz artýk karýþtý Afrika Türkiye bir ikiz Dünya birbiriyle barýþtý Durmadan dinlenmeden hizmet Asýrlýk engelleri aþmak Ayaðýmýza gelmiþ kýsmet Bu kýsmetle cennete koþmak Bir þarký söylemek istedim Sesimi tüm dünya dinlesin Ben bir Afrikalý çocuðum Sizlerden hiç farký olmayan Göðsünüzde mavi boncuðum Ve siyah bir gülüm solmayan
ABD Nevada’dan gelen Hannah Tabada (Kýzýlderili kýyafetli), kovboy eþi kýyafeti giyen Emma White, yerli kýyafetleri içindeki Mozambikli Henrique Bazar ve Kenyalý Samuel Olero.
Mozambik Türk Okullarý Genel Müdürü Asým Akýn Iþýk’ýn yazdýðý