Page 1

PI S M A

UREDIL IN UVODNE ŠTUDIJE NAPISAL HUNTER DAVIES


VSEBINA Predgovor Uvod Kratek življenjepis Johna Lennona Urednikova beseda Dramatis personae Prvo poglavje Drugo poglavje Tretje poglavje Četrto poglavje Peto poglavje Šesto poglavje Sedmo poglavje Osmo poglavje Deveto poglavje Deseto poglavje Enajsto poglavje Dvanajsto poglavje Trinajsto poglavje Štirinajsto poglavje Petnajsto poglavje Šestnajsto poglavje Sedemnajsto poglavje Osemnajsto poglavje Devetnajsto poglavje Dvajseto poglavje Enaindvajseto poglavje Dvaindvajseto poglavje Triindvajseto poglavje

pisma johna lennona.indd v

vii 1 7 18 19

Zgodnja leta,1951–58 Hamburg, 1960–62 Začetek beatlemanije, 1963 Posvetila in zapisi, 1964 Družina in prijatelji, 1965–66 Freddiejeva vrnitev, 1967–68 Indija, 1968 Prišla je Yoko, 1968 V postelji za mir, 1969 Jabolko spora, 1969 Kriki in vreščanje, 1970 Tožbe in pritožbe, 1971 Težave s Paulom 1971 Amerika in novi boji, 1972–73 Zabave in iger, 1973–74 Družinska razmerja, 1975 Pogrebi in podrobnosti, 1975–76 Zelena luč zelene karte, 1976–77 Pisma Dereku Taylorju, 1973–78 Sam doma, 1977–78 Še vedno puščavnik, 1979 Double Fantasy, 1980

21 31 55 73 85 99 115 129 143 159 175 189 205 219 241 255 271 291 307 319 339 355 369

Zahvala Bibliografija Imensko in stvarno kazalo

387 388 389

2.10.2012 14:27:08


pisma johna lennona.indd vi

2.10.2012 14:27:08


PREDGOVOR

»Pod češnjami ni nihče tujec.« Ta haiku Kobajašija Ise in njegova toplina me spominjata na Johna. John Lennon v svojih pismih ni nikoli leporečil. Pogosto jih je opremil z vijugavimi risbicami in takrat si vedel, da prijatelju pošilja svoje srce. V dobi, ko je večini med nami komuniciranje čedalje bolj na dosegu roke, me veseli misel, da bom tebi in vesolju poslala košček njegovih misli, izraženih z njegovim rokopisom. Hunter, dobro si opravil. Yoko Yoko Ono Lennon New York, 17. marec 2012

John in Yoko, 1980

pisma johna lennona.indd vii

2.10.2012 14:27:09


pisma johna lennona.indd viii

2.10.2012 14:27:09


UVOD

N

aj je bil John Lennon vesel ali jezen, naj se je česa bal ali kaj sovražil, naj se je zabaval ali besnel, se je večinoma odzval tako, da je to zapisal. Odzival se je z besedami, ne le z glasbo. Kadarkoli se mu je porodila zamisel, preblisk, želja po sporazumevanju, se mu je zdelo povsem samoumevno seči po papirju in peresu. John Lennon je živel in umrl v obdobju pred računalniki, elektronsko pošto in tviterjem, tviti ter tvitarji, zato je pisma in razglednice, namenjene družini, prijateljem, občudovalcem, tujcem, časnikom, raznim organizacijam, odvetnikom in pralnici napisal na roko ali natipkal. Večina teh pisem je zabavna, polna podatkov, angažirana, modra, nora, zaskrbljena, poetična. Včasih je bralca ob njih stisnilo pri srcu. Po zaslugi njegovih besedil in dveh pesniških zbirk (obe sta še vedno uspešnici) vemo, da je Lennon znal obračati besede, vendar do zdaj še nihče ni zbral in izdal njegovih pisem; o marsikaterem nihče ni vedel niti tega, da obstaja. Razlog za to je treba večinoma iskati v avtorskih pravicah – katerih nosilka je v primeru Johnovih pisem Yoko Ono. Yoko sem prvič srečal leta 1967, ko me je prosila, naj nastopim v njenem filmu Bottoms (»Zadnjice« – ponudbo sem odklonil), naslednjič pa nekoliko pozneje, ko sem pisal biografijo Beatlov. Čez čas sem ji omenil, da bi se ta ali oni moral lotiti zbiranja Johnovih pisem, razglednic in podobnih malenkosti – naj svet vidi, kako zabaven in zanimiv je znal biti. Yoko zamisel takrat ni bila všeč, saj je menila, da bi utegnila biti Johnova zasebna pisma preveč osebna. Oktobra 2010 je Yoko obiskala London, da bi bila navzoča pri odkritju spominske plošče na trgu Montagu Square, kjer je bila živela z Johnom. Prosila me je, naj na slovesnosti spregovorim nekaj besed. Naslednjega dne sva se sestala, dolgo sva se pogovarjala in spet sem speljal pogovor k zbiranju Johnovih pisem. Kot urednik bi želel navezati stik s toliko prejemniki, kolikor bi bilo le mogoče, dognati, kdo so, kaj delajo in kakšno vlogo so igrali v Johnovem življenju, ter jih zaprositi za pomoč pri pojasnjevanju povezav, ki bi jih drugi, na primer jaz, sicer spregledali. Seveda pa tega dela ne bi bilo mogoče opraviti brez njenega blagoslova.

John, mojster tipkanja z dvema prstoma, v reviji Beatles Monthly, maj 1968

pisma johna lennona.indd 1

2.10.2012 14:24:39


72

J O H N L E N NO N. P I S M A

pisma johna lennona.indd 72

2.10.2012 14:34:05


ČETRTO POGLAVJE

POSVETILA IN ZAPISI 1964

Beatli v pariškem hotelu George V. januarja 1964, ko so izvedeli, da se je I Wanna Hold Your Hand povzpela na prvo mesto ameriških glasbenih lestvic. Brian Epstein ima na glavi nočno posodo. George Martin je na desni.

pisma johna lennona.indd 73

2.10.2012 14:34:05


L

eta 1963 so zavzeli Britanijo. Leta 1964 so zavladali svetu – če smemo reči, da popularna glasba lahko res globoko prežame vse naše življenje, ne le ušes in glasov. Začetek ni bil najboljši. Januarja so se Beatli podali v Pariz, na svoj prvi nastop pred francoskim občinstvom, in sprejem v gledališču Olympia je bil precej hladen. Kritik dnevnika Le Monde je potožil, da so mu »spremenili možgane v žele«. A ko so se 16. januarja vrnili v svoj hotel, ki je bil ponovno George V., jim je telegram sporočil, da se je v Združenih državah I Want to Hold Your Hand s triinštiridesetega povzpel na prvo mesto glasbenih lestvic. Med skupnim kosilom v hotelu je bilo veliko nazdravljanja. Pred mano je precej zmečkana fotografija, ki prikazuje Briana Epsteina s kahlo na glavi (z njo ga je pokril eden od Beatlov), dogajanje pa opazujeta producent George Martin in Judy, njegova tajnica, ki je pozneje postala njegova žena. Februarja so Beatli prvič obiskali Združene države in 9. februarja nastopili v oddaji Ed Sullivan Show – bila je ena od tistih legendarnih oddaj, o kateri so pozneje vsi, ki so tedaj živeli v Združenih državah, trdili, da so jo videli, seveda so jo – to bi pomenilo, da jo je videlo 191.889.000 ljudi. V resnici je bilo gledalcev 73.000.000, kar tudi ni slabo in je takrat pomenilo svetovni rekord v televizijski gledanosti. Večino leta so Beatli preživeli na turnejah: junija v Avstraliji, avgusta v Združenih državah, ki so jih prepotovali od obale do obale in v štiriintridesetih dneh imeli dvaintrideset koncertov v štiriindvajsetih mestih. Jeseni je sledila dolga turneja po Veliki Britaniji. To je bilo tudi leto njihovega prvega filma Hard Day’s Night. Z zornega kota Johna kot pisca je bil najzanimivejši dogodek tistega leta pojav precej zmedenega in sprva nejevernega Lennona kot objavljenega avtorja v literarnih londonskih krogih; založba Jonathan Cape je namreč marca objavila njegovo prvo pesniško zbirko V osebnem pravnopisu.

pisma johna lennona.indd 74

2.10.2012 14:34:06


Korenine verzov in risb v tej zbirki kaže iskati v Lennonovih šolskih dneh, ko je pri štirinajstih ali petnajstih ustvarjal svojo Dnevno tulbo. Oboževalci Beatlov iz Liverpoola so že poznali njegove humoristične zgodbe; že julija 1961 je v časopisu Mersey Beat objavil zabavno skatološko zgodbico z naslovom Kratka kozerija o sumljivem nastanku Beatlov: »In glej, videli smo možakarja na plameneči piti, ki nam je dejal: Od danes se imenujte Beatles s črko A. In mi smo mu rekli: Hvala, gospod možakar.« Tom Maschler, tedanji šef založbe Cape, danes upokojen, se spominja skeptičnega odziva knjigotržcev: Mislili so, da sem nor. Mislili so, da bomo knjigo kak teden prodajali oboževalcem, nato pa bo utonila v pozabo. Na platnicah so hoteli Johna s kitaro, pa sem rekel ne. Hotel sem lep, preprost portret. Prva naklada je bila dokaj skromna, le petindvajset tisoč izvodov. Ampak sledile so navdušene kritike v nedeljskih časnikih, nato pa še v Times Literary Review. To je bilo nekaj res nenavadnega. Mislim, da smo tisto leto prodali petsto tisoč izvodov.

Tako je John naslednje leto izdal drugo pesniško zbirko, A Spaniard in the Works,* ki se je prav tako dobro prodajala. Pregovorili so ga, da se je udeležil literarnega kosila v knjigarni Foyles, da bi promoviral svoje pesmi, a ko je prišel na vrsto, se je omejil na en sam stavek: »Hvala, vaši obrazi prinašajo srečo.« Izid njegove prve knjige je oboževalcem ponudil priložnost, da mu namesto običajnih fotografij ali strani, iztrganih iz revij, dajo v podpis nekaj novega. Johnu je ponudil priložnost, da se zabava. V nepopisanem koščku papirja, pa naj je bil še tako majhen, je vedno videl izziv. * »Račun brez Španca«. Spet besedna igra – to throw a spanner in the works (zabrisati francoza v kolesje) pomeni sabotirati, postaviti nekoga pred oviro, mu prekrižati račune – da je torej nekdo delal račun brez krčmarja. Ali v našem primeru brez Španca – Spaniard.

pisma johna lennona.indd 75

2.10.2012 14:34:06


76

J O H N L E N NO N. P I S M A

Enajstega februarja 1964, dva dni po nastopu v oddaji Ed Sullivan Show, so Beatli imeli svoj prvi koncert v Združenih državah – v washingtonski dvorani Coliseum, ki premore osem tisoč sedežev. Ena od mnogih vreščečih deklet med občinstvom, ki so jih obmetavale z želejevimi dojenčki, je bila trinajstletna Jamie. Po koncertu je imela nezaslišano srečo: prijatelj policist ji je dal odrsko listo komadov, ki so jih peli – na roko napisan seznam, s katerim so si sproti pomagali med nastopom. Jamie ni vedela, čigava je pisava – morda katerega od Beatlov ali katerega od scenskih delavcev – a opazila je madeže od znoja in ličil, ki so jih tistega večera uporabili Beatli. Nato je seznam skupaj s preostalimi želejevimi bomboni vtaknila v plastično vrečko za sendviče – in tam je ostal naslednjih enaintrideset let. (Mimogrede, ameriška dekleta so obmetavala Beatle z želejevimi dojenčki v prepričanju, da so enaki angleškim. V resnici so bili mnogo trši – če jih je vate zalučala krepka najstnica, je lahko bolelo.) Ko je Jamie leta 1995 potrebovala denar za hčerkin kolidž, se je odločila, da bo seznam prodala. Ker ni vedela, kako naj se tega loti, se je obrnila na avtorja časopisnega članka o zbiranju spominkov na Beatle. To je bil Mark Naboshek iz Dallasa v Teksasu, ki sicer ni bil poklicni novinar, temveč korektor v oglaševalskem oddelku ene od podružnic verige veletrgovin, že od leta 1964 velik oboževalec Beatlov, ki se mu je leta 1976 posrečilo dobiti Johnov avtogram. Naboshek se spominja: Za seznam je hotela pet tisoč dolarjev, kot ji je svetovala ena od dražbenih hiš. Sam sem jih imel le dva tisoč, vendar se mi je posrečilo prodati svoj najdragocenejši Lennonov predmet – originalno litografijo iz serije Bag One – za tri tisoč dolarjev. Kako sem bil vznemirjen, ko je seznam prispel in sem ga vzel v roke! Prepoznal sem Johnovo pisavo in vedel, da so Beatli noč pred koncertom preživeli v washingtonskem hotelu Shoreham. Potem sem si natančno kot kak agent FBI dolgo, najbrž več tednov, ogledoval posnetek tega koncerta in razločno videl Paula, kako je prikorakal na oder z odrsko listo v rokah ter jo odložil na Voxov ojačevalec. Med koncertom si lahko videl člane benda, kako stopajo k ojačevalcu in pogledujejo na listo. Danes jo hranim v protikislinski kuverti iz tankega poliestra, v svojem sefu. Zame je to pomemben pomnik koncertne zgodovine – otipljiv spomin na trenutek, ki je opredelil značaj celotne generacije in ujel natanko tisti trenutek v času, ko je neki bend prerasel svoj status priljubljene skupine v domači Veliki Britaniji ter postal mednarodni fenomen.

Pismo 37: odrska lista prvega koncerta Beatlov v Združenih državah,Washington, 11. februar 1964 1 Beethoven [Roll over Beethoven] 2 From Me to You 3 I Saw Her Standing There 4 This Boy 5 All My Loving 6 I Wanna Be Your Man 7 Please Please Me 8 Till There Was You 9 She Loves You 10 I Want To H old Your Hand 11 Twist and Shout 12 Long Tall Sa lly

Hvala, Mark. Pazi nanjo.

pisma johna lennona.indd 76

2.10.2012 14:34:06


P O S V E T I L A I N Z A P I S I 196 4

pisma johna lennona.indd 77

77

2.10.2012 14:34:06


78

J O H N L E N NO N. P I S M A

John je nedvomno podpisal več sto izvodov Pravnopisa, ki so mu jih v roke potisnili oboževalci, nekateri izbranci ali srečneži pa so dobili tudi risbico. Dr. Walter Strach je bil v šestdesetih letih prejšnjega stoletja Epsteinov poslovni partner in je kot svetovalec sodeloval pri pogajanjih o pogodbi z založbo Cape, za kar mu je bil John nadvse hvaležen. Ko sta se leta 1964 John in Cynthia želela preseliti iz Londona, jima je dr. Strach predlagal Weybridge, kjer je stala tudi njegova hiša, in zakonca sta kupila posest z imenom Kenwood.

Pismo 38: posvetilo za Walterja Stracha, 1964 Walterju prosim, naredi me bogatega Hvala John Lennon (kolega)

Gospa po imenu Sheila je poleg besede ali dveh dobila tudi risbo:

Pismo 39: posvetilo za Sheilo, 1964 Za Sheilo Z ljubeznijo in oblečenimi ribami od Johna Lennona xxxx

pisma johna lennona.indd 78

2.10.2012 14:34:06


P O S V E T I L A I N Z A P I S I 196 4

79

Prvi film Beatlov A Hard Day’s Night so v Veliki Britaniji začeli predvajati julija 1964, v Združenih državah pa avgusta. Scenarij je napisal Alun Owen (1925–94). Rodil se je v Walesu, odraščal pa v Liverpoolu, in v šestdesetih letih postal uspešen pisec za gledališče in televizijo. V spodnjem posvetilu ga John, kot se zdi, imenuje »moj cockneyski Valižan in rojak«, morda zato, ker je takrat še živel v Londonu; besedo from (od) pa je tako kot že večkrat spremenil v škotski frae, da bi bilo vse skupaj še bolj zapleteno.

Pismo 40: posvetilo za Aluna Owena, 1964 Alunu mojemu cockneyskemu valižanu rojaku in kolegu Od Johna Lennona (enega tipa)

Med zvezdniki, ki so nastopili v filmu, je bil Victor Spinetti – ki je pozneje postal dober Johnov prijatelj in je nastopil v vseh treh filmih Beatlov, tudi v filmu Magical Mystery Tour (»Čarobna skrivnostna turneja«). Leta 1968 je režiral odrsko priredbo obeh Johnovih pesniških zbirk z naslovom V osebnem pravnopisu, ki so jo igrali v Narodnem gledališču v Londonu. Po premieri filma A Hard Day’s Night, ki je bila 6. julija 1964, so se vsi Beatli podpisali Victorju na jedilni list. John je izjavil, da sta si »podobna kot jajce krompirju«, kajti Spinettijev oče je v Južnem Walesu imel restavracijo s pečenimi ribami in krompirčkom.

pisma johna lennona.indd 79

Pismo 41: posvetilo na jedilnem listu, 6. julij 1964 Victorju s katerim sva si podobna kot jajce krompirju John Victorju z najlepšimi željami Ringo Starr pravemu prijatelju! – Victorju! Paul McCartney Victorju, valižanskemu rojaku z najlepšimi željami George Harrison

2.10.2012 14:34:07


Draga Leila ... ... tudi sam razmi{ljam, da bi se {el u~it klavir ... samo z osmimi prsti igram ... ker sem slab samouk. (mimi v hi{i nikoli ni dovolila klavirja – rekla je, da je to prosta{ko!) {e vedno je mnenja, da "imam sre~o", tj. talenta pa ne! ... zdrav sem kot bik ... (skoraj) vsak dan delam jogo. @e leta pazim na prehrano ... pravi pravcati strokovnjak za regeneracijo telesa, zbitega od mamil! ... grem

39,90 â‚Ź

stavit, da bom do~akal visoko starost.


John Lennon: Pisma  

John Lennon se je na večino čustev, pa naj je bilo to jeza ali veselje, odzval tako, da je pisal. Vsi poznamo njegovo glasbo, saj je bil ede...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you