Page 2

Herritarren partaidetza Participación ciudadana El Ayuntamiento volverá a dar voz a la ciudadanía para recoger propuestas que enriquezcan el municipio Zalla Info

Urteko azken hiruhilabetekoan abian jarri da herritarren parte­hartze prozesu berria. Horren xedea da erabakiak modu hobean hartzen laguntzen duten

eta udal politikak aberasten dituzten ekarpenak eta ideiak jasotzea. Horretarako, parte hartzeko bilerak egingo dira Zallako hainbat gunetan

El Ayuntamiento de Zalla va a poner en En diciembre de 2011 se marcha en el último trimestre del año celebró una reunión abierta un nuevo proceso de participación a la ciudadanía para dar ciudadana mediante el cual busca cuenta del resultado de las recoger aportaciones e ideas que asambleas por barrios contribuyan a una mejor toma de decisiones y que enriquezcan las políticas municipales en sus distintas vertientes: social, cultural, urbana, deportiva, económica... "Las sesiones tendrán dos finalidades diferentes y complementarias. Por un lado, servirán para que desde el Consistorio se pueda dar cuenta de las acciones realizadas a partir de las aportaciones recibidas en el anterior proceso participativo y, por otro lado, permitirán detectar qué ac­ ciones son prioritarias en los distintas núcleos de la localidad", explican desde el equipo de gobierno. con la ciudadanía serán serán pu­ Este proceso se realizará mediante una blicadas para que todos y todas serie de reuniones que tendrán lugar podamos tenerlas en cuenta y el Ayun­ entre los meses de octubre y noviem­ tamiento, tanto la presente corporación bre, de forma descen­ como la futura, las valo­ tralizada, en los cinco Ideia batzuk 2015eko ren para su posible incor­ barrios que componen el aurrekontuan sartu poración. municipio: Aranguren, en ahal izango dira Una vez concluyan los la Sala de Usos Múltiples mencionados encuentros, del matadero; La Herrera, en las Es­ el equipo de gobierno informará del cuelas viejas; Mimetiz, en la Sala de resultado del proceso y de las conclu­ Usos Múltiples de la Kultur Etxea; Otxa­ siones del mismo en una reunión ran, en el Salón Parroquial; y Sollano, abierta a la ciudadanía a celebrar en el en el Centro Social. Las propuestas que Zalla zine­antzokia en el mes de se planteen durante esos encuentros diciembre. "Este proceso participativo

abre una nueva oportunidad de pulsar directamente la opinión de la ciuda­ danía y de recoger sus propuestas, que serán posteriormente estudiadas por el Ayuntamiento”, matizan. Aunque las sesiones participativas de los diferentes barrios se desarrollarán bajo la misma filosofía que siguió el proceso llevado a cabo en otoño de 2011, en esta ocasión se utilizará una metodología que consistirá en trabajar en primera instancia en grupos pe­ queños, para posteriormente realizar una puesta en común entre los y las asistentes. "El objetivo es que la crea­

Bilera irekiak / Asambleas abiertas La Herrera

Otxaran

Soiano

• Urriak 20 Octubre • Eskola zaharrak / Escuelas viejas • 19:00etatik 21:00etara

• Azaroak 6 Noviembre • Parrokiako egongela Salón parroquial • 19:00etatik 21:00etara

• Azaroak 17 Noviembre • Gizarte etxea / Centro social • 19:00etatik 21:00etara

Aranguren

Mimetiz

Zalla, asamblea conjunta

• Urriak 30 Octubre • Hiltegi zaharreko erabilera anitzeko gela / Sala de usos múltiples del antiguo matadero • 19:00etatik 21:00etara

• Azaroak 13 Noviembre • Kultur etxeko erabilera anitzeko gela Sala usos múltiples de la Kultur Etxea • 19:00etatik 21:00etara

• Abenduak 22 Diciembre • Zalla zine­antzokia • 19:00etatik 21:00etara

Web orrialdearen bidezko ekarpenak / Aportaciones en la web Del 1 al 14 de octubre podrás realizar tus aportaciones a través de la web www.zalla.org Urriaren 1etik 14ra zure ekarpenak egin ditzakezu www.zalla.org web orrialdean

2

Zallainfo

septiembre­octubre 2014 iraila­urria

Zalla Info 022 iraila-urria / septiembre-octubre 2014  

Zallako udal aldizkari parte-hartzailea / Revista municipal participativa de Zalla

Zalla Info 022 iraila-urria / septiembre-octubre 2014  

Zallako udal aldizkari parte-hartzailea / Revista municipal participativa de Zalla

Advertisement