Page 1

za

jtr aj sie

no

vi ny .sk

Prinášame vám skutočné príbehy, ktoré píšu budúcnosť Košíc.

Bezplatné metropolitné noviny

KULTÚRA

ŽIVOT V KOŠICIACH

21. apríl 2014

Ročník III., č. 6.

SKUTOČNÉ PRÍBEHY

PODUJATIA

Dobrodružná hra v prírode

Grantový program podporuje kultúru

Pestujte zdravo a bez chémie

strana 5

strana 6 – 7

strana 10

Komu sa nelení...

ZÁBAVA

Indiánske čučoriedky medzi panelákmi Komunitná záhrada je priestor, ktorý vznikol s cieľom poskytnúť niečo nové košickému sídlisku KVP. No v skutočnosti to nie je len ohraničený pozemok s bylinkami, zeleninou a jednou jabloňou. Je to projekt, čo spája ľudí.

Architektúra v súlade s prírodou Osobné presvedčenie. To je to, čo robí z „obyčajného“ človeka ekostaviteľa. „Naša populácia veľmi rýchlo rastie, na svete je stále viac ľudí a my sa musíme snažiť riešiť otázku spotreby a udržateľnosti,“ hovorí jeden z nich, architekt a doktorand na Technickej univerzite v Košiciach Pavol Mészáros. Spolu so svojimi kolegami Zuzanou Grošaftovou a Rudolfom Nielsenom budujú pavilóny z plastových fliaš aj domy zo slamy. Snažia sa tak o uplatnenie prírodných materiálov v staviteľstve.

V supermarkete šťastie nenájdeme

Foto: Martin Krestián

Do svojich 30. rokov žil klasickým každodenným pracovným životom. No stále sa mu ukazovali znamenia, že existuje niečo za tým normálnym, na oko viditeľným svetom. Dnes otvára srdcia, harmonizuje ľudí a lieči. Hoci mnohí na toto „vraj šarlatánstvo“ neveríme, podľa neho vieme liečiť všetci. Branislav Rybička (33) nie je žiaden mastičkár, čo žije v lese a zatracuje nové technológie. Je to človek, ktorý verí, že aj príroda lieči.


Editoriál / Anketa

strana 2

Editoriál

Komu sa nelení... Sme cyklomaniačky. Do redakcie sa rútime na mestských bicykloch, ideálne v sukniach. Naša projektová manažérka sa heroicky zúčastňuje downhill pretekov a grafička pokorí na horáku akýkoľvek kopec. Pohoda, makačka či rýchlosť, vo všetkých prípadoch voľnosť a sloboda. Asi to nás na bicyklovaní v rôznom časopriestore všetky priťahuje. Bicyklovanie, to je zosilnené vnímanie vôní, teploty, okolia a vlastného ja. Počas jazdy presne viem, ktoré auto fičí na nafte, pretože tá smrdí celkom inak ako benzín. Počas jazdy aj so zatvorenými očami viem, kde kvitne jabloň a kde agát. Kto fajčí cigarety a kto cigary, kde sa pečie kurča a kde koláče. Aj počas rýchlej jazdy pocítim chlad vanúci z tienistej uličky, hoci z rozpáleného chodníka sála horúčava. Keď sedím na bicykli, hlavu mám takmer vždy vystretú k priečeliam budov, miliónty raz hľadím na našu katedrálu či divadlo s obdivom a cítim sa ako šošovka kamery, ktorá v súvislom pohybe zachytáva veľkolepý obraz. (V tomto momente sa kolegyňa rovnako očarená košickými pamiatkami zakliesni kolesom do električkových koľajníc, rafne na zem a ani v romantických šatách jej nikto na nohy nepomôže... no zožne za to salvy smiechu.) Všetko sú to len stotiny sekúnd trvajúce okamihy. Napriek svojmu veľkému počtu sa zarývajú pevne do môjho vedomia ako muška, ktorá bolestivo zasiahne oko, keď si zabudnem okuliare. Preciťujem farby okolitej prírody, divoké aj pokojné príbehy mesta a priestor dostáva aj môj vnútorný svet. Toľko nápadov, ktoré vznikli počas jazdy bicyklom! Toľko odpustení vďaka vetru, čo zlosť či smútok vyvetral z hlavy. Toľko radosti z ľahkosti pohybu, čo pripomína lietanie. Toľko satisfakcie zo zeleného šoférovania. Lucia Radzová (AKA Zacharová) sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk

zajtrajsienoviny.sk

Košice budú opäť čistejšie A

ko najlepšie osláviť Deň Zeme? Môžete ísť na prechádzku, zasadiť niekoľko stromčekov, donútiť sa odniesť papier do zberu alebo spolu s členmi asociácie NOVA AKROPOLIS vyčistiť Borovicový háj.

Ekologickú aktivitu Za čisté Košice organizuje asociácia už po štvrtýkrát. Spolu viac než dvesto aktívnych dobrovoľníkov naplnilo v minulom roku odpadom z  Lesoparku na Furči tri veľkokapacitné kontajnery. V  tejto novozačatej tradícii sa NOVA AKROPOLIS rozhodla pokračovať aj naďalej. „Keďže posledný raz sa nám zdal lesopark už dosť čistý, rozhodli sme sa pre novú lokalitu. Park nad Popradskou je nádherný, ale špiny je tam pomaly viac, ako prírody,“ hovorí vedúca košickej pobočky asociácie Marika Mihálová. Lesné upratovanie sa uskutoční 26. apríla od 10:00 do 18:00 hod. Igelitové vrecia a rukavice budú k dispozícii pri vstupe do parku od zastávky Hodonínska (trolejbusy číslo 71 a 72). „Vítaní sú všetci dobrovoľníci, ktorí chcú priložiť ruku k dielu, aby bol Borovicový háj nad Popradskou ulicou čistejší a  krajší,“ pozývajú členovia asociácie. Redakcia

Odpadky z minuloročného aprílového čistenia lesoparku zaplnili dva veľkokapacitné kontajnery. Foto: archív NOVA AKROPOLIS

Anketa D

ni sa nám predlžujú, lesy a parky zakvitli a zazelenali sa o mesiac skôr ako pred rokom. V záhradkách kvitnú voňavé pestrofarebné kvety a privítali sme aj štebotavé operence, ktoré sa po zime vrátili do našich končín. Jar je naplno tu a s ňou ruka v ruke zelená. Preto sme sa vás v uliciach Košíc pýtali:

Čomu dávate zelenú vy s príchodom jari? Anketu pripravila Miroslava Landyšová

Kristína (31): Začínam viac chodiť do rozkvitnutej prírody.

Mikuláš (49): Turistike, napríklad. Chodím bicyklovať, chcel by som ešte lyžovať, ale nedá sa už. Na turistiku chodím tu do okolia Košíc.

Vladimír, (65): Mali sme záhradku, tak sme sa venovali kvetom. Teraz chodíme do prírody, na vodičku.

Martin (34): Ja sa venujem športu, ale aj prírode. Mám rád hubárčenie, rybárčenie.

Bruno (11): Vychádzkam v prírode.


Skutočný príbeh / Stĺpček

21. apríl 2014

V supermarkete šťastie nenájdeme

strana 3

Stĺpček

D

o svojich 30. rokov žil klasickým každodenným pracovným životom. No stále sa mu ukazovali znamenia, že existuje niečo za tým normálnym, na oko viditeľným svetom. Dnes otvára srdcia, harmonizuje ľudí a lieči. Hoci mnohí na toto „vraj šarlatánstvo“ neveríme, podľa neho vieme liečiť všetci. Branislav Rybička (33) nie je žiaden mastičkár, čo žije v lese a zatracuje nové technológie. Je to človek, ktorý verí, že aj príroda lieči.

Čo pre teba znamená slovo príroda a prečo sa k nej stále vraciaš? Keď si to slovo rozdelíme, tak znamená pri rode/pri zrode. Je to pri počiatku toho, kde sme sa narodili, odkiaľ pochádzame, odkiaľ je táto zem. Je to niečo prirodzené, k čomu by sme mali už svojou podstatou vzhliadať a mať úctu. V prírode stále nájdem pokoj, rovnováhu, načerpám energiu, oddýchnem si a zrelaxujem. Čiže objímanie stromov nie je výmysel? Kto to nevyskúšal, nevie, aký je to pocit. Každý jeden druh stromu ti dá niečo iné. Každý má inú energiu, inú vibráciu. Iné nám dá dub a iné smrek. A čo nám môže dať dub a čo smrek? Osobne som zažil, že smrek mi rozladil energiu a dub a buk sú pre mňa vhodné. Ale je to individuálne, komu aký strom môže dať či rozladiť energiu. Dokáže príroda liečiť? Už ten samotný oddych a vnútorný pokoj, ktorý nám príroda dáva, je liečenie, čiže áno. Hocijaký lekár vám povie: „Jedzte zdravo, cvičte a choďte do prírody.“ Žiť v  súlade s  prírodou, znamená liečiť ju a liečiť seba. Dá sa podľa teba vyliečiť všetko? Určite. Je to o  sile viery a  myšlienky. Choroba neexistuje, je to len prejav, aby

som si uvedomil, kde som vybočil. Telo mi ukazuje, ako to napraviť. Ľudový folklór a tradície sa opierajú o pozorovanie javov v prírode, z čoho je jasné, že naši predkovia boli úzko spätí s prírodou. Naopak, dnešnej mladej generácii sa vyčíta malý kontakt so „zeleňou“. Ako to vnímaš ty? Pre mňa je to prirodzený stav evolúcie v tejto dobe a  na tejto planéte. Momentálne prechádzame technickou revolúciou a  je to prirodzené. Je to možnosť voľby. Ja som tiež vyrastal pri počítačoch, ale takisto som chodil do prírody. Čím som starší, tým viac sa vraciam ku koreňom, starej tradícii, prirodzeným veciam, a  teda k  prírode. No keď máme technológiu a vieme ju využiť v prospech všetkých, tak vieme fungovať v rovnováhe. Takže nie si striktný naturalista, ktorý odmieta televíziu a  techniku? Televíziu už niekoľko rokov nemám, ale internet používam a informácie selektujem. Spomenul si technickú revolúciu. Myslíš si, že raz mávneme rukami nad modernými matériami a  vrátime sa najmä k  prírodnému životu? Je viac možností, ako sa tento svet

„Hocijaký lekár vám povie: ´Jedzte zdravo, cvičte a choďte do prírody.´ Žiť v súlade s prírodou, znamená ju liečiť a liečiť seba.“

skončí, alebo krajšie povedané, bude pokračovať. Mám pocit, že pôjdeme v súlade a využijeme možnosť ekologického rastu, tým pádom využijeme zdroje, čo sa týkajú slnka, vetra či vody. Dáme to do harmónie a budeme využívať prírodné zdroje spoločne s technológiami. Ale ľudia budú stále vzhliadať k  prírode, pretože ich to k nej prirodzene ťahá. Hoci to mnohí nevedia. Tvoj pozitivizmus v  dobe nadmerného čerpania zdrojov a  zaťažovania planéty ma prekvapil... Planéta zaniknúť nemôže. Môže nastať obnova, zrod nanovo, keď si ľudia uvedomia, že čerpať zo zeme donekonečna sa nedá. Pre mňa je prirodzené fungovať s  tou evolúciou, ktorá ide ruka v  ruke s prírodou. Dnes veľa berieme a  zabúdame dávať. Tak, ako by sme sa mali k planéte a prírode správať? Mali by sme ju zveľaďovať a chrániť. Prirodzene ju nechať sa rozvíjať. Nečerpať nadrozmerné množstvo zdrojov. Pestovať viac ekologicky a  prirodzene. Zbierať odpadky, čistiť potoky, predchádzať chybám, ktoré robíme a  nájsť súlad s prirodzenosťou. Dôležité je prírodu milovať. Keď miluješ planétu – miluješ seba, vážiš si ju, a  tým si vážiš aj život samotný. Nie je lepšie neodhadzovať odpadky, ako ich potom zbierať? Určite áno, ale teraz je dôležité planétu vyčistiť a šíriť osvetu o jej ochrane. Čo hovoríš na supermarketový nedeľný boom, keď idú rodiny s  deťmi radšej do obchodného komplexu, ako do prírody? V  supermarkete hľadajú ľudia „šťastie“, chcú si urobiť radosť niečím, čo nepotrebujú, až pochopia, že to šťastie majú v sebe a v prírode. Čiže ty si myslíš, že každý to v sebe nájde, len niekto skôr a  niekto neskôr? Áno. Slobodná vôľa je na tom najkrajšia. Každý si vyberie, kam kráča a  čo chce. V akom slede, to je individuálne. Keby si si mohol vybrať obdobie, v ktorom by si chcel žiť? O  500 rokov neskôr. Viem, že táto civilizácia napreduje a  raz budeme žiť v  harmónii. Teraz sme ešte v  období chaosu, návratu k zdroju, období technologického rozkvetu, čiže bude ešte chvíľu trvať, kým ľudia pochopia, čo je to mier a sloboda.

Branislav Rybička nájde v prírode pokoj, rovnováhu, načerpá energiu, oddýchne si a zrelaxuje. Foto: Ľuboš Miček

Ďakujem za rozhovor. Gabriela Kuchárová

Každý produkt má svoju bio verziu, výber je na nás. Foto: autorka

Homo sapiens BIOsapiens Štvorročná štúdia Standfordskej univerzity odhalila, že okrem zvýšenej ceny sa organické potraviny od klasických kvalitou výrazne nelíšia. Kde teda pramení predstava, že sú organické potraviny bezpečnejšie, výživnejšie a chutnejšie? Spôsobil ich popularitu obyčajný haló efekt? Čo sa týka bezpečnosti, po kauzách s nekvalitnými potravinami,  dobytkom plným antibiotík, či toxickým mliekom pre dojčatá, potrebovala spotrebiteľská verejnosť morálnu autoritu. Výrobcov, ktorí nekonajú výhradne v medziach legislatívy, ale vnímajú svoju spoločenskú zodpovednosť. Organický potravinový priemysel na túto túžbu pružne zareagoval a  ponúkol vystrašeným ľuďom útočisko. Prísľub pestovania bez chemikálií a  ekologicky udržateľným spôsobom umožnil po dlhej dobe konzumentom byť hrdí na svoje nákupné správanie sa. Priznajme si, všetci chceme veriť romantickej predstave, že náš steak sa ešte včera šťastne pásol vo výbehu. Argument o  chutnosti má tiež svoj základ. Organické potraviny majú vo všeobecnosti nižší obsah vody, a preto sú ich chuťové látky koncentrovanejšie. Avšak, podiel vitamínov a nutričných látok v porovnaní s klasickými potravinami ostáva totožný. Do veľkej miery ide o psychologické vnímanie spotrebiteľa, akési „čo je eko-bio, to je dobré“ placebo. V  prospech organického jedla však hovoria iné argumenty – podpora malých farmárov a  lokálnej ekonomiky, návrat k ekologickému  (predindustriálnemu) poľnohospodárstvu a  spoluzodpovednosť za ponuku potravín. Musíme si definitívne uvedomiť, že prítomnosť nekvalitných produktov na pultoch obchodov je spôsobená len a  len našou toleranciou. Zuzana Matkovská


Literatúra / Móda

strana 4

zajtrajsienoviny.sk

Umenie východného (o)kraja vo švédskom jazyku N

a svete je ďalšia zo série publikácií ENTER+, tentokrát vo švédčine. Kreatívny manuál ENTER+ „Košice 13:14 Umeå“ je ďalšou z úspešných aktivít domáceho vydavateľstva Dive Buki v rámci projektu Košice EHMK 2013.

Exportný formát časopisu ENTER prináša aktuálny výber tvorby súčasných prevažne východoslovenských umelcov a spisovateľov, zároveň ponúka výber regionálnych kultúrnych iniciatív a  inštitúcií. Fokus ENTER+ je jasný. Chce prezentovať v  medzinárodnom kontexte nielen východný (o)kraj Slovenska, ale má ambíciu predstaviť švédskemu publiku kultúru špecifického stredoeurópskeho charakteru. Knižné vydania ENTER+ už tradične mapujú súčasnú umeleckú situáciu u nás, svojím obsahom sú multižánrové a  charakterom medzigeneračné. Tak je to aj v  prípade švédskeho vydania – od aktuálnej a žánrovo širokej vizuálnej produkcie umel-

cov z prostredia košickej Fakulty umení, ako Ján Vasilko, Radovan Čerevka, Rišo Kitta, Svetlana Fialová alebo Rado Repický, cez nezávislé kultúrne iniciatívy (Tabačka, DIG gallery, Street Art Communication, Koniareň) a  oficiálne kultúrne inštitúcie (Kasárne Kulturpark, Múzem Andyho Warhola v  Medzilaborciach, Dom fotografie v  Liptovskom Mikuláši) až po súčasných literátov, ako Gabriela Alexová, Ján Gavura, Martin Vlado alebo Adrian L. Weiss. Zároveň ponúka aj pohľad na tvorbu ďalších umelcov a umelecké projekty realizované u nás. Knižný a exportný formát ENTER+ je určený predovšetkým

pre švédske a nórske publikum a svoju premiéru mal v marci tohto roku na medzinárodnom sympóziu Littfest 2014 vo švédskom Umeå, ktoré je v roku 2014 Európskym hlavným mestom kultúry. Švédsky kreatívny manuál ENTER+ tak nadviazal úspešne na ENTER+ z roku 2011, ktorý bol vydaný v spolupráci s  Marseille vo francúzskom jazyku, ako aj slovinský  ENTER+ vydaný spoločne s Mariborom. Ostáva len dúfať, že ďalší avizovaný ENTER+ v angličtine, orientovaný na vizuálnu poéziu, bude potvrdením budúcej tradície tohto výnimočného regionálneho projektu. Miroslava Gavlíková

Originálna publikácia ENTER+, 2014. Foto: Nikolas Bernáth

Nebojte sa pustiť kvety do šatníka Hoci je v týchto dňoch  stále v kurze čistá biela farba, s príchodom teplejšieho počasia by sa mala rozširovať farebná paleta v našich šatníkoch. Módni návrhári sa v tejto sezóne nechali inšpirovať prírodou a oživili svoje modely o pestrofarebné kvety, lístky či motýle.  Prírodné motívy sa rozhodne oplatí  vpustiť  do  svojho  šatníka. Nielenže vyzerajú výborne so základnými kúskami, ale taktiež

“Prírodné motívy vyzerajú výborne so základnými kúskami a navyše dokážu oživiť každú tvár a náladu.”

dokážu oživiť každú tvár a náladu. Zvoliť môžete aj takéto pestrofarebné šaty. Avšak kombinujte ich s jednoduchšími prvkami, ako sú čierna bunda či jednoduché lodičky. Linda Adamčíková Foto: Dominik Babušík Blog: lapkindressbox.blogspot.sk


Deti

21. apríl 2014

strana 5

Zážitkové hľadanie pokladu

„Potešte svoje ratolesti zážitkom a pripravte im cez víkend vzrušujúcu aktivitu v prírode.“

D

obrodružná hra v prírode prináša kopec zábavy, vzrušenia i vzdelávania v jednom. Aktívna zábava pre deti, mládež ale aj rodičov v podobe hľadania pokladu je zaručene radostný zážitok, ktorý sa premení na peknú spomienku. Vyžaduje si predprípravu zo strany rodičov či organizátorov. Tí si však následne počas hľadania pokladu oddýchnu, pretože samotného dobrodružstva sa už väčšinou nezúčastňujú.

Cieľová skupina Aktivitou oslovíte nielen deti a ich rodičov či starých rodičov, ale i všetky akčné typy bez ohľadu na vek či pohlavie. Vytvorte si rôzne verzie hľadania pokladu pre najmenších, mládež i pre starších. Veď mnoho ľudí sa rado hrá aj v dospelosti. Okrem toho, dnes je veľmi populárny geocaching, ktorý má s pátraním po poklade mnoho spoločného.

Priestor Najvhodnejší pre túto aktivitu je samozrejme exteriér. Les, lúka, skrátka príroda ponúka mnoho tajomných zákutí, ktoré hodno prebádať. Aj sídlisko skrýva rôzne záhadné miesta, lenže svojou atmosférou môže ubrať na čarovnosti. Ak však betónová džungľa predsa len poskytuje aj nejakú tú zeleň, je v spojitosti s detskou fantáziou skvelým miestom na ukrytie pokladu. Nuž, a ten sa najlepšie schová v bútľavom strome, v lístí, v nore… Pozor na bezpečnosť, tá je na prvom mieste. Priestor preto treba najprv preskúmať, či svojou hrou nerušíme divé včely, hady, líšky a iné zvieratká.

Mapa Hľadanie pokladu by malo mať istý systém. Ten sa najlepšie zapíše do mapy. Cesta od stanoviska ku stanovisku postupne približuje hľadačov k pokladu. Kľúčové miesta možno v prírode viditeľne označiť fareb-

nými stužkami. Samotnými stanoviskami môžu byť aj zaujímavé miesta – kvitnúci krík, skala, pokrivený strom, jaskyňa… Tak či onak si organizátor akcie musí dopredu preštudovať terén, aby vedel pripraviť trasu k samotnému pokladu.

GPS súradnice Spomínaný geocaching má za cieľ nájsť vec, ktorá je ukrytá na utajenom mieste. Pátrači hľadajú podľa GPS súradníc prostredníctvom GPS prijímačov. Tento druh športu spojený so zábavou je skvelou alternatívou aj k tomuto hľadaniu pokladu.

Indície Môžu a nemusia byť. Indície sú akési hádanky, ktoré navigujú pátračov bližšie k pokladu. Tri hádanky s troma rôznymi kľúčikmi môžu čakať na dobrodruhov aj rovno pri poklade, ktorý je zamknutý. Len správna odpoveď, a teda len jediný kľúčik, odomkne zámku od pokladu.

Poklad Drevená pokladnica má svoje čaro, ale ak ste na dovolenke a dopredu ste si ju nepripravili, pokojne improvizujte. Veď poklad sa zmestí aj do plastovej nádoby na jedlo. Otázne je, čo má tvoriť samotné prekvapenie. Záleží na tých, ktorí ho budú hľadať. Organizátor by mal vedieť odhadnúť ich „chúťky“ a vytvoriť poklad tak, aby sa pátrači potešili. Inšpirujte

sa našimi tipmi na poklad: Sladkosti: čokoládové mince, žuvačky, cukríky, lízanky. Hračky: autíčka či bábiky v mini rozmeroch, loptičky, farbičky. Bižutéria: prstienky, koráliky, mačacie zlato. Poklady z prírody: rôzne druhy listov a plodov zo stromov i kamene, spolu s rukoväťou – kľúčom na ich určenie (vhodné pre malých biológov). Mix: zo všetkého trošku, tak ako je to na fotografii.

Tajomná cesta k pokladu.

Praktické info Už sme raz spomínali, že bezpečnosť je na prvom mieste. S tým súvisí pre pátračov zabezpečená vhodná obuv, pokrývka hlavy, dostatočný pitný režim, prípadne repelent a znalosť terénu. Za deti je vždy zodpovedný rodič alebo vedúci v tábore. Buďte opatrní. Dobrá hra je hra bez nehody.

Čo skrýva les?

PS: Pre deti je odmenou samotné nájdenie pokladu. Avšak taká symbolická medaila, ktorú od vás dostanú za úspešnú pátračskú akciu, keď sa vám prídu s pokladom pochváliť, poteší ešte viac. A hlavne, zostane na pamiatku. Prajeme vám veselé a dobrodružné pátranie s úspešným koncom! Pripravilo www.oslavuj.sk

Poklad môžu tvoriť sladkosti, hračky, bižutéria či zázraky z prírody.

Knižnicu ovládol Fantóm opery V

erejná knižnica Jána Bocatia v Košiciach bola jednou z mnohých knižníc, ktoré sa zapojili do medzinárodného podujatia Noc s Andersenom zameraného na podporu detského čítania. Ústrednou témou bol Fantóm opery. Priestor centrálnej požičovne na Hviezdoslavovej 5 sa počas noci zo 4. na 5. apríla zmenil na tajuplné miesto plné tmavých zákutí, kde sa každú chvíľu mohol nečakane objaviť Fantóm a učarovať tomu, kto sa na neho pozrie.

Pre deti sme prichystali mnoho zaujímavých aktivít, súťaží a zábavy inšpirovaných nesmrteľným príbehom Fantóma. Nocľažníci sa zúčastnili nočnej prehliadky historickej divadelnej budovy v centre Košíc, ktorú knižnica zorganizovala v spolupráci so Štátnym divadlom Košice. Dozvedeli sa zaujímavosti z histórie divadla v Košiciach a nazreli aj do divadelného zákulisia. Deti si vyskúšali povolanie kostymérov a maskérov a pripravili svadobnú hostinu pre Fantóma a jeho milovanú Kristínu. Pohostili sa

na vlastnoručne ozdobených svadobných koláčoch a podľa indícií schovaných v knihách sa im podarilo nájsť truhlicu plnú zlata. Tých prekvapení však bolo oveľa viac. A samozrejme, všetky sa skončili so šťastným koncom, pretože ten je pre rozprávkové príbehy najdôležitejší. Alena Zavocka, VKJB Foto: archív knižnice


Mesto Košice informuje

strana 6

zajtrajsienoviny.sk

Košice pripravili unikátny grantový program na podporu kultúry V

spolupráci s neziskovou organizáciou Košice 2013 a príspevkovou organizáciou K13 pripravilo mesto Košice na Slovensku, ale i  v  histórii Košíc ojedinelý grantový program, určený na podporu nezávislých subjektov v  oblasti kultúry a  kreatívnych odvetví. Ide o jedno z navrhovaných opatrení a nástrojov Kultúrnej stratégie mesta Košice. Dôvodom na  jej vytvorenie, vrátane grantového programu, je nevyhnutná podpora udržateľnosti i  projektov a  infraštruktúry, ktorá bola vybudovaná v  rámci projektu Európske hlavné mesto kultúry 2013. O  novej stratégii sme sa pozhovárali s riaditeľom neziskovej organizácie Košice 2013 Jánom Sudzinom. Ján Sudzina, riaditeľ Košice 2013, n.o. Nielen Košičania, ale najmä tisícky návštevníkov mesta si nevedeli vynachváliť kultúrne či iné podujatia, ktoré rezonovali mestom v  rámci Európskeho hlavného mesta kultúry 2013. V  čom vidíte prínos grantového programu na podporu kultúry, ktorý pripravuje Mesto Košice? Som rád, že sa nám podarilo presadiť vznik tohto podporného inštrumentu, i  keď je to štandardný nástroj v mnohých  mestách, ktoré chcú byť úspešné a  známe nielen ako kultúrne, ale aj z  ekonomického hľadiska. Na Slovensku je mesto Košice priekopníkom. Všetky mestá, ktoré sú našimi vzormi, alebo si myslíme o  nich, že sú úspešné, podporujú tretí sektor. Košice majú to šťastie, že zvíťazili s  projektom Interface v  súťaži o titul Európskeho hlavného mesta kultúry 2013, a  tým mali vytvorené podmienky na to, aby si nastavili hlavne strategické materiály a  vízie do budúcnosti pre kultúrny rozvoj mesta. Samotný projekt Interface bol, i  keď ešte nie ucelenou, ale stratégiou, aká nemala na Slovensku obdobu. Grantová schéma bola už vtedy

jedným z nosných pilierov podpory kultúry v meste. Uvedomujeme si, že mesto netvorí iba mestský rozpočet či mestské podniky, ale že Košice sú zložitý organizmus, ktorý žije, vyvíja sa a  jeho rozvoj sa dá ďaleko lepšie zabezpečiť práve vysunutím, respektíve podporou určitých jeho prvkov, ktoré tak dokážu fungovať v  externom prostredí oveľa efektívnejšie a  za menej peňazí. Z toho dôvodu sme sa inšpirovali mestami, ktoré grantovú schému majú, napríklad poľským mestom Krakov. Takisto bol európskym hlavným mestom kultúry, investoval obrovské množstvo peňazí, pokračoval v  podpore tretieho sektoru. Práve táto systematická a  dlhodobá podpora subjektom v  oblasti kreativity sa ukázala byť silným impulzom pre rozvoj mesta nielen v  kultúrnej oblasti, ale aj ekonomiky mesta a regiónu. Prostredníctvom takzvaného festivalového výboru podporujú podujatia tretieho sektoru veľmi silným spôsobom. Nárast ich mestského rozpočtu bol niekoľkonásobný. Krakov má dnes deväťdesiat percent príjmov práve z  turizmu, kreatívneho priemyslu, z  kultúry a  ročne ho navštívi viac ako deväť miliónov turistov.

Košice sa teda inšpirovali mestami, ktoré už prešli takouto transformáciou, ale systém podpory kultúry je v každej krajine iný. Ako to vyzerá v  tejto súvislosti v našom meste? Samozrejme, keďže v  každom štáte je systém podpory kultúry iný, mesto sa snažilo prispôsobiť stratégiu lokálnym podmienkam tak, aby sa mesto mohlo ekonomicky transformovať, zároveň aj  prijať zodpovednosť za tretie subjekty, aby nedošlo k ich kolapsu, ale naopak, aby mali možnosť ďalej sa rozvíjať a  byť konkurencieschopné. Mesto Košice má momentálne prvú ucelenú kultúrnu stratégiu na Slovensku, navyše „Masterplan pre kreatívnu ekonomiku do roku 2020“. Takto systematicky nemá nastavenú svoju budúcnosť ohľadom kultúry, a  tým i  predpoklady na dynamický ekonomický rozvoj, žiadne iné mesto v SR. Zo štátneho rozpočtu ide dlhodobo na podporu kultúry menej ako jedno percento, my sme sa snažili, aby sa to pohybovalo, respektíve blížilo k  trom percentám. Pravdaže, aj iné mestá sa snažia podporovať kultúrne aktivity, avšak Košice majú naozaj ako jediné grantovú schému založenú na nejakej stratégii, vízii. Aj výber samot-

ných projektov má strategické pozadie a budú vyberané také, ktoré podporujú všetky prvky zadefinované v  stratégii a  dajú veľmi veľa nielen Košičanom či návštevníkom mesta, ale celému regiónu. Investovanie do kultúry nie je samoúčelný náklad, ale naopak, veľmi výhodná investícia s  rýchlou dobou návratnosti, čo nakoniec ukázali všetky analýzy a dopadové štúdie projektu. Stratégia podpory kultúry, vrátane grantového programu bola vytvorená i preto, aby boli udržateľné projekty a  infraštruktúra vybudovaná v rámci projektu EHMK 2013. Aký bude mať, respektíve už teraz má, na tieto projekty nová stratégia dopad? Myslím si, že projekt Košice 2013 bol z  medzinárodného pohľadu jedinečný. Nastavením zdrojov i  tým, ako bol napísaný, bol takpovediac ako keby „tehotný“ na dlhodobosť a  pripravený na transformáciu. A  vidíme to jasne. V Marseille projektový tím skončil, takisto v Maribore či Guimaresi. Zostala im tam síce nejaká infraštruktúra či projekty, ale celý ten proces bol v  mnohých prípadoch ako keby jednorazový, aj keď s určitým presahom za rok 2013. U nás je to inak, jednak výberom

investičných akcií a tiež tým, že nad nami visí pomyselný Damoklov meč v podobe štrukturálnych fondov a  päťročnej udržateľnosti projektov, čo je síce veľmi obmedzujúce, na druhej strane je to ale požehnaním. Núti to lokálnych politikov, poslancov a  iných kompetentných ľudí, aby sa zamýšľali nad udržateľnosťou projektov. Keby boli zdroje financovania iné, mohlo by sa stať, že projekt by jednoducho skončil. Keďže tu ale vznikol obrovský ľudský potenciál, ale aj kvalitná infraštruktúra, je obrovský predpoklad pokračovania. Stratégie boli zamerané práve na to, máme 20 investičných projektov, v meste bola zrekonštruovaná takmer celá kultúrna infraštruktúra. Čo to znamená pre Košičanov, prípadne, ako na košické projekty reagovali zahraniční partneri? Podľa môjho názoru, Košice majú dnes široko ďaleko na jedného obyvateľa asi najviac metrov štvorcových kultúrnej infraštruktúry. Infraštruktúry s  vysokým medzinárodným štandardom. Tým, že ministerstvo kultúry vyčlenilo pre rok 2014 sumu 1,1 milióna eur, z toho milión na projekty spravované organizáciou K13 a n.o. Košice 2013,


21. apríl 2014

Mesto Košice informuje

strana 7

Prvé detské mesto Povolaní na slovensku Máš 6 až 15 rokov? Chceš zistiť aké je to byť predavačkou, stavbárom, zdravotnou sestrou, IT technikom....?

A NA VÝSTAV HODÍ C S O P 2.

Interaktívna výstava so skutočným zážitkom

MOJEMESTO

Od 30. 04. 2014 do 30. 09. 2014 v nákupnom centre AUPARK v Košiciach

Pondelok až nede¼a 10:00 - 19:00 Bližšie info na www.mojemesto.org, alebo e-mail: info@mojemesto.org - tel: +421 918 376 699. Generálny reklamný partner:

Hlavný mediálny partner:

Hlavní reklamní partneri:

Reklamní partneri:

Krstný ocko:

Roman Pomajbo

PANTONE 294EC C M Y K

100 70 10 30

PANTONE 361EC C M Y K

100-tisíc je určených pre externého prostredie. Práve to výrazne napomohlo tomu, že projekty môžu ďalej žiť. Aj nastavením parametrov grantovej schémy mesta Košice sme si uvedomovali, že mesto musí prevziať zodpovednosť za tretí sektor. Všetko, čo spravuje mesto, je už na rok 2014 zabezpečené, okrem toho, Košický samosprávny kraj má vlastnú grantovú schému, z ktorej podporuje nielen región, ale i Košice. Hlavne do budúcnosti tu vzniká obrovský potenciál, ktorý sa začal už v roku 2012 rôznymi medzinárodnými partnerstvami, z ktorých sa dajú čerpať veľké európske zdroje. Nielen naša nezisková organizácia, ale i ostatní kultúrni operátori z mesta sú oslovovaní mnohými relevantnými partnermi zo zahraničia. Okrem toho, Košice si za posledných päť rokov získali obrovský rešpekt u zahraničných kultúrnych inštitútov. Napríklad, len pre rok 2013 sa nám podarilo získať iba z Japonska viac ako 200-tisíc eur. Finančne nás výrazne podporili aj francúzsky, poľský, maďarský, rakúsky, nemecký či anglický kultúrny inštitút. A to bol základ toho, že Košice mohli nastaviť novú grantovú schému. Jednou zo šiestich kľúčových tém grantového programu je i špičková úroveň toho ktorého projektu. Ako ju dokážete

v rámci Kultúrnej stratégie mesta Košice zabezpečiť? Systém vyberania projektov bude štandardne európsky, hodnotiť budú dvaja nezávislí hodnotitelia. Kritériá budú vychádzať samozrejme zo stratégie. Špičková úroveň projektu je však iba jeden z nástrojov. Stratégia samotná je nastavená v tom kontexte, že kultúra je organizmus, ktorý má mnoho úrovní. Od insitných, čiže laických foriem umení, až po vrchol pomyselnej kultúrnej pyramídy. Keď nastavujeme stratégiu, musíme poznať východiskový stav, vedieť kde sme silní, kde máme problémy, čo treba podporiť a čo nie. Takže špičková úroveň je naozaj iba jeden z faktorov, ktoré by mali štartovať mesto, je potrebné rozvíjať úroveň kultúry vo všetkých segmentoch. Ďalšou kľúčovou otázkou je aj búranie bariér a práca v partnerstvách. Máte pripravenú aj nejakú schému, podľa ktorej po určitom čase budete vyhodnocovať projekty a odstraňovať prípadné nedostatky? Všetko bude monitorované a vyhodnocované pravidelne. Samotná nezisková organizácia Košice 2013, ktorá sa bude onedlho transformovať, bude akousi rozvojovou agentúrou mesta. Jednou z jej priorít a úloh bude práve koordinácia, monitorovanie, vyhod-

nocovanie a príprava strategických materiálov v oblasti kultúry. Bude takpovediac vizionárskym prvkom pre mesto v oblasti kreatívneho priemyslu a bude prinášať nové témy a výzvy na ďalší kultúrny rozvoj mesta. Akým spôsobom sa budú môcť rôzni umelci uchádzať o finančné prostriedky na svoj projekt, ktorý ponúknu v rámci grantového programu Kultúrnej stratégie mesta Košice? V prvom rade by mali pozorne sledovať webovú stránku našej neziskovej organizácie a mesta. Už v krátkom čase bude zverejnená výzva, v ktorej budú zadefinované všetky podmienky. Chceme aby boli čo najjasnejšie a o grantovú podporu sa mohli uchádzať organizácie, ale aj jednotlivci. Prihlásiť sa môže každý, ale budú jasne definované priority. Ďakujem za rozhovor. Foto: Miroslav Vacula

85 0 100 0

Príďte na oslavy DŇA MESTA KOŠICE. Tešíme sa na vás!

Untitled-1 1

2/4/13 8:02 PM


Kultúra

strana 8

zajtrajsienoviny.sk

Dvojportrét avantgardy v košickom Kulturparku K

eď sa povie avantgarda, mnohí si spomenú na všetky tie „izmy“ vo výtvarnom umení, prípadne v literatúre. Vybavia si Pabla Picassa či Salvadora Dalího, slávnych maliarov tých čias. Poznáte však hudobnú avantgardu?

V Československu sa prejavovala v  60. rokoch minulého storočia v dvoch prúdoch. Zatiaľ čo na Slovensku sa sústredila v  Smolenických seminároch a Hudbe dneška, v Česku to bol súbor Musica Viva Pragensis pod vedením Zbyňka Vostřáka. Do tohto súboru patril aj Marek Kopelent, skladateľ, ktorý si podmanil mnohé európske pódiá zvučných mien. Varšavská jeseň, Berliener Festwoche či Donauenschinger Musiktage sú len niektoré z  nich. Zaradil sa medzi také osobnosti súčasnej hudby, akými sú Sofia Gubajdulina alebo Györgyi Krutág. Jeho náprotivkom u  nás môžeme označiť slovenského skladateľa poľského pôvodu Romana Bergera, nositeľa mnohých ocenení, napríklad Ceny Johanna Gottfrieda von Herdera, udelenou Viedenskou univerzitou, Ceny Československej kritiky, Veľkej ceny SOZA aj Ceny Zväzu poľských skladateľov.

Temperament vs. duchovno Kým hudba Kopelenta sa vyznačuje snúbením temperamentu s meditatívnymi kontempláciami a prirodzenosť s  filozofiou, u  Bergera ide o  pohyb medzi dvoma svetmi. Na jednej strane stojí svet dobra s  vierou v  existenciu, na strane druhej svet zla vnímaný veľmi citlivo. Roman Berger je skladateľ – mysliteľ stojaci na rozhraní dvoch krajín. Rodným Poľskom navždy zakoreneným v  jeho srdci a  Slovenskom, kde sa ocitol nedobrovoľne. Píše o  živote a  hudbe presýtenej duchovnom a  prostredníctvom nej vyjadruje svoje trápenia. Hudba oboch skladateľov zaznie v predvedení súboru Quasars Ensemble, snažiacim sa o  pritiahnutie vzácnych umeleckých osobností do nášho mesta. „Minulý rok navštívili Košice nielen poprední predstavitelia strednej skladateľskej generácie, ako

Bent Sørensen, Michael Jarrell či Toshio Hosokawa, ale aj legenda poľskej avantgardy, 80-ročný Krystof Penderecki,“ povedal Ivan Buffa, umelecký vedúci Quasars Ensemble. Na margo tohtoročných hostí sa vyjadril: „Dnes sú to legendárne postavy našej hudobnej histórie, ktoré poznajú tie najvýznamnejšie pódiá súčasnej hudby, a práve preto sú tými najpovolanejšími, ktorí plejádu významných návštev v Košiciach vzácnym spôsobom rozšíria.“

Pocity ukryté v obrazoch Dátum 28. apríl, kedy sa koncert uskutoční, je výnimočný aj z ďalšieho dôvodu. Marek Kopelent oslávi svoje 82. narodeniny. Hosťami tohto podujatia budú okrem Mareka Kopelenta a  Romana Bergera, aj sopranistka Eva Šušková a mezzosopranistka Denisa Šlepkovská. Na programe bude Bergerova Sonáta a Spevy Douvy, Kopelentovo Zátiší, Bloudivý sen, Furiant a Agnus Dei. Popri hudobnom zážitku môžu návštevníci nazrieť do sveta rodiny Bergerovcov prostredníctvom výstavy ich obrazov. „Bude nesmierne zaujímavé vnímať hĺbkou nasiaknutú hudbu Romana Bergera aj cez prizmu výtvarného sveta štyroch umelcov z jednej rodiny,“ spomenul Buffa. Hoci Roman Berger, ani jeho otec, neboli profesionálnymi maliarmi, ich obrazy vypovedajú o  pocitoch v  zložitých životných etapách. Brat Ján Berger so svojou dcérou Xéniou už profesionálni výtvarníci sú a vyznačujú sa úplne odlišným štýlom maľby. „Hudba a výtvarné umenie sú teda leitmotívom tohtoročnej sezóny Quasars Ensemble v Košiciach,“ dodal Buffa.

Posťažuj sa spevom! M

áte na srdci niečo, čo chcete vykričať svetu? Posťažovať sa na suseda, manželku či drzého predavača? Vďaka Košickej Bielej noci 2014 sa môžete vyžalovať nahlas prostredníctvom profesionálnych spevákov. Bez obáv a navyše s pridanou umeleckou hodnotou zatrilkujú vaše kritické odkazy širokému publiku. Stačí, ak svoj zoznam sťažností pošlete do 30. apríla na mejlovú adresu bielanoc@gmail.com. Z tých najzaujímavejších vznikne text piesne, ktorú v sobotu 4. októbra na podujatí Biela noc predstaví publiku spevácky zbor. Vystúpenie bude súčasťou medzinárodného projektu Zbor sťažností/Complaints Choir fungujúceho už od roku 2005.

Miroslava Landyšová Foto: archív K13

V rozhovore so Zuzanou Pacákovou o netradičnej iniciatíve Ako dramaturgička Bielej noci tento rok podujatie rozširuješ o Zbor sťažností. Prečo ste sa rozhodli pre takýto nekonvenčný projekt? Tento projekt sa mi veľmi páči už dlhší čas. Myslím, že je to skvelá myšlienka, pretože ľudia sa vo všeobecnosti veľmi radi sťažujú a častokrát majú pocit, že ich sťažnosti nikto nepočúva a málokto ich berie naozaj vážne. Taktiež oceňujem, že ide o participatívny projekt a text piesne vychádza naozaj z reálnych sťažností lokálnych ľudí. A hlavne, je to neuveriteľne vtipné a každý človek sa v tom určite nájde, čo je pre mňa veľmi dôležité. Pomôže ľudom posťažovať

sa nahlas? Myslím si, že každý to berie inak, ale napríklad mne vždy pomôže, keď môžem vykričať, čo ma štve, čo sa mi nepáči. Podľa mňa je vo všeobecnosti dobré, ak sa o problémoch hovorí nahlas, aj keď u nás má s tým veľa ľudí ešte stále problém. Dajú sa negatívne veci premeniť do veselej hudby? Určite áno. Celý tento projekt je založený na vtipe, irónii, satire a jeho posolstvom je, že každý problém sa dá otočiť na srandu, humor a zvládnuť s úsmevom.   Môžu sa ľudia sťažovať na súkromné aj verejné veci? Na manžela aj na politiku? Áno, môžu, aj keď samozrejme text musí prejsť istou korektúrou, keďže bude spievaný vo verejnom priestore a nechceme, aby sa tam objavovali nadávky, ani konkré-

tne mená politikov či politických strán. Naším cieľom nie je nikoho uraziť, ale naozaj to poňať ako umeleckú terapiu spevom a hlavne s vtipom. Budú si môcť zaspievať aj samotní sťažovatelia? Pôvodný koncept projektu vznikol vo Fínsku a jeho zakladatelia používali na vyspievanie fínskych sťažností profesionálny spevácky zbor, aby sa udržala profesionálna kvalita. A takto to chceme poňať aj my. Ale plánujeme zverejniť na internete text aj melódiu piesne, aby sa ju ľudia mohli naučiť a spievať ju spolu so spevákmi, či aj sami doma manželovi, keď si tie použité ponožky znovu hodí na zem (úsmev). Ďakujem za rozhovor. Lucia Radzová


Komunitná záhrada

21. apríl 2014

strana 9

Indiánske čučoriedky medzi panelákmi K

omunitná záhrada je priestor, ktorý vznikol s cieľom poskytnúť niečo nové košickému sídlisku KVP. No v  skutočnosti to nie je len ohraničený pozemok s bylinkami, zeleninou a jednou jabloňou. Je to projekt, čo spája ľudí.

Medzi panelákmi na ulici Titogradská stojí jeden z originálnych výmenníkov, ktorý má do periférie Košíc priniesť umenie a kultúru. Avšak Výmenník Wuppertálska má niečo navyše. Ohraničený kúsok zeme, kde rastú bylinky, zelenina, okrasné kvety a  jabloň. O  všetko sa starajú „susedia“ – komunita plná priateľstiev a príbehov.

Susedia Projekt SPOTs otvoril tento výmenník v apríli 2013 a Komunitná záhrada bola jeho prvým plánom. „Je to výnimočný projekt sám o  sebe a podstata výnimočnosti spočíva najmä v ľuďoch okolo neho. Od začiatku pritiahol tento nápad niekoľko aktivistov, ktorí sú vo výmenníku tak často, ako to len ide. Okolo Maťa Pizňaka a  Zdenky Košovej sa vytvoril zhluk mladých, talentovaných, po zmene túžiacich ľudí, ktorí sa aktívne zapájajú do programu a napríklad aj vďaka Kompraxu sú schopní robiť viditeľné zásahy a zmeny vo výmenníku a okolí. Hovorím asi za všetkých Spoťákov, keď poviem, že sme radi, že im môžeme dať zázemie, priestor a podporu v dobre naštartovanom projekte,“ hovorí Ján Hološ zo SPOTs. No začiatky neboli vôbec ľahké: „Najprv sme sa o  záhradu starali traja, čo bolo veľmi náročné. Každý deň polievať a pestovať,“ vysvetľuje jeden zo zakladateľov Martin Pizňak. Dopĺňa ho kolegyňa Zdenka Košová: „Začali sme tak, ako sa majú budovať tieto záhrady. Pozvali sme si lektorku – odborníčku na permakultúru a biozáhrady, organizovali sme školenia, oslovili školy, aby sa zapojili, čistili a  zónovali pozemok, nakúpili

rastliny, susedia nám začali nosiť bylinky.“ Teraz sa o záhradu stará osem až dvanásť členov a  každý do nej niečo vkladá. Hovoria si Susedia. Vo výmenníku sa stretávajú každú stredu od 14:00 do 18:00 hod. a  budú vďační za každú pomocnú ruku a novú tvár. „Ktokoľvek sa k nám môže pridať a  nemusí to byť obyvateľ sídliska KVP. Stačí, keď nás navštívi v  uvedených hodinách. V komunite máme dokonca aj malé deti. Tie si museli zvyknúť na pravidlá, ale teraz sa im tu veľmi páči,“ vysvetľuje Zdenka.

Malá škola záhradkárov Deti majú k tejto záhrade naozaj blízko. V  susedstve stojí ZŠ Starozagorská a  jej žiaci sú častí návštevníci. „Malá škola záhradkárov je projektom Komunitnej záhrady s  podporou Iuventy. Chceme ním šíriť osvetu medzi žiakmi základných škôl, aby získali vzťah k prírode a zemi. Ešte sme len na začiatku, ale je vidieť, že to deti baví. Môžu si chytiť semiačko, zeminu, zeleninu. Učia sa rastliny rozoznávať, sadiť ich, ako sa o ne starať. Prvou časťou projektu je príprava sadeníc, ktoré zasadíme do zeleninového záhonu v  tvare pyramídy. Sadenice už pripravujem spoločne s deťmi, pyramídu má na starosti Martin Zimáni,“ predstavuje cieľ projektu Martin Pizňak.

Zo záhradky na stenu Ďalším z projektov Komunitnej záhrady je Herbár. Hoci si v  ňom nezalistujete, pozrieť si ho budete môcť už čoskoro na stenách výmenníka. „Herbár predstavíme až v priebehu mája, a bude vo forme obrazov. Takýto vraj na Slovensku nikde inde

nenájdete. Na každom obraze bude sušená bylinka, jej kresba od komunitného umelca Alexa a popis s údajmi. Zaujímavosťou je, že hneď potom si tú bylinku návštevníci pozrú v  našej záhradke,“ pochvaľuje si Zdenka Košová. A čo všetko v Komunitnej záhrade nájdete? „Okrem byliniek, ako pažítka, medovka, mäta, ligurček, tymián, šalvia, máme aj jedlé, u  nás menej známe kríky, ako kamčatské či indiánske čučoriedky, kustovnicu čínsku, ríbezle. Zatiaľ prešiel iba rok, ale týmto rastlinkám sa tu darí,“ vymenuváva Martin Pizňak. Zoznam dopĺňajú ešte okrasné rastliny, pyramída pripravená na pestovanie zeleniny a jedna jabloň. Tento rok by podľa slov zanietených záhradkárov mala pribudnúť ďalšia. Najkrajšie na tom všetko je, že z  úrody môžete podľa Zdenky ochutnať aj vy: „Bylinky si neberieme domov, ale rozdávame ich susedom. Stáva sa, že príde pani, ktorá tu nič neurobila, ale keď nás pozdraví, tak ju nabalíme. Celú zimu sme sa bylinkami živili. Napríklad návštevníkom výmenníka sme z nich varili čaje.“

V Komunitnej záhrade si deti môžu chytiť semiačko, zeminu, rastliny.

Po hodine strávenej v záhrade vo Výmenníku Wuppertálska som spoznala komunitnou prácou nadšenú Zdenku, dvoch Martinov, ktorí sa už v mladom veku starajú o rozvoj detí a najlepšieho polievača Jonatána, ktorý robí ešte lepšie placky. Pochopila som, o  čom je komunitná záhrada. O priateľstvách. Viac informácií o Komunitnej záhrade nájdete na www.spots.sk. Gabriela Kuchárová Foto: Magdaléna Haľková

„Je to výnimočný projekt sám o sebe a podstata výnimočnosti spočíva najmä v ľuďoch okolo neho.“

Martin Pizňak a Zdenka Košová učia deti, ako sadiť rastliny.

Sadenice pripravené na presadenie do pyramídového záhonu.


Téma čísla

strana 10

zajtrajsienoviny.sk

Pestujte zdravo a bez chémie E

kologické centrum SOSNA v Družstevnej pri Hornáde je príkladom toho, že žiť a  pestovať sa dá zdravo, organicky, ekologicky a  pritom chutne. Za pravdu nám dá každý, kto už ochutnal paradajku dopestovanú organicky, bez chémie a porovnal ju s tou kúpenou v hypermarkete. V záhrade SOSNY vysievajú a pestujú aj staré druhy rastlín, na ktoré ľudia už zabudli, a pritom sú výborné, chutné a  obohatia jedálniček. Medzi nimi mangold, stopkatý zeler, topinambury, čistec hľuznatý, kozia brada, listová zelenina – ľnička (chuťou podobná žeruche) či  novozélandský špenát. A  to všetko bez chemických prísad. Ako je to možné? Odpoveď, ale aj ďalšie zaujímavé tipy nám poskytla riaditeľka ekocentra SOSNA Silvia Szabóová. Pestovanie pomocou alopatických vzťahov.

1. Pestujeme bez chémie Je to jednoduché a zložité zároveň. Naším cieľom je vytvorenie živej záhrady. Vtáci,  hmyz, jednoducho všetky živočíchy, ktoré nám môžu pomôcť „hospodáriť“ v záhrade, potrebujú mať pre svoj život podmienky, a teda potravu,  priestor na rozmnožovanie, úkryt. Ak si týchto priateľov do záhrady prilákame, bude prekvitať. V porovnaní s voľnou prírodou je naša záhrada  maličká, aby sme v nej vytvorili podmienky pre rast zdravých rastlín, skúsme sa držať nasledovných rád:  • Hnojíme kompostom alebo organickým hnojivom. • Využívame alelopatické vzťahy (alelopatia – vzájomné ovplyvňovanie rastlín svojimi chemickými látkami). • Používame zelené hnojenie. • Nastielame a  mulčujeme (mulčovanie – pokrytie povr-

chu pôdy vrstvou organického alebo anorganického materiálu, najmä z dôvodu potlačeniu rastu burín). • Používame biologickú ochranu rastlín pred škodcami a chorobami. Vytvoríme priestor pre život  užitočných živočíchov. Ježkovia, žaby, lienky a hmyz  nám budú po celý rok pomáhať. 

2. Hnojíme kompostom a chránime zákvasmi Najprirodzenejšie je hnojiť kompostom. Ten by mal byť základom každej zdravej záhrady. Len cez kompostovisko sa živiny, ktoré sú v  záhrade, do nej dostanú späť. Ak potrebujeme zvýšiť príjem živín, tak hnojíme  organickými hnojivami, ako konský či kravský hnoj, najlepšie vyzretý, nie čerstvý. Počas vegetačného obdobia vieme  využívať aj  prirodzenú ochranu a podporu rastlín, a teda zákvasy či odvary.

Aj ježko môže vašej záhradke pomôcť rozkvitať. Preto sa oň postarajte miskou mlieka.

Príklad na zákvas: Sušené alebo čerstvé rastliny dáme do suda a zalejeme vodou. O  10 až 12 dní máme výluh, ktorý riedime. Žihľava a kostihoj sú v takejto forme výborné pre podporu mladých rastlín, priesad. Zákvasom zo žihľavy môžeme zalievať sadenice a  rastliny postrekovať proti voškám. Mrkva je vhodná ako postrek proti  kvetárke cibuľovej.

3. Je dôležité, aké rastliny pestujeme blízko seba Zo skúseností vieme, že niektoré rastliny sa vzájomne odpudzujú, napr. orech odpudzuje iné ovocné stromy. Koreňové výlučky orecha bránia iným rastlinám v raste, navyše orech od seba „odkláňa“ iné stromy. Vzájomné vzťahy rastlín, ich vplyv na seba skúmal nemecký botanik H. Molisch. Odhalil zákonitosti vplyvu a toto pôsobenie nazval alelopatia.

Vrstvy v kľúčovej dierke.

Rastliny vylučujú alebo uvoľňujú do pôdy, alebo do vzduchu listami, kvetmi, plodmi a koreňmi zlúčeniny, tzv. alelopatiká. Tie sú pre každý druh špecifické a špecificky môžu priaznivo alebo nepriaznivo pôsobiť na rastliny, ktoré sa nachádzajú v ich blízkosti. Pri vysádzaní v  našej záhrade majme na pamäti pozorovanie v  prírode: rastliny rastú husto vedľa seba v riadnej tlačenici, no pritom má každá dosť miesta pre svoj zdravý rast. V prírode platia pravidlá, ktoré využijeme pre získanie zdravej a pestrej úrody: • Rastliny, ktoré pestujeme pre koreň, vysádzame do susedstva s  takými, z  ktorých budeme využívať nadzemné časti. • Rastliny druhovo príbuzné nepestujeme blízko seba. Majú rovnaké nároky, napádajú ich rovnakí škodcovia a choroby.

• Na ochranu proti škodcom a chorobám vysádzame do blízkosti zeleniny aromatické rastliny. • Kombinujeme také rastliny, ktoré majú rovnaké nároky na pôdu aj vlahu. Samozrejme, aj pri týchto pravidlách existujú výnimky. Preto nebudeme pokladať za nedostatok, ak sa nám nepodarí dodržať vždy všetky štyri pravidlá.   Na záver ešte praktický príklad: Na pizzu dávame paradajky, pamajorán – oregano, bazalku. A chutí nám to. Na záhone to vyzerá takisto. Paradajka, bazalka, pamajorán sa vzájomne podporujú, sadíme ich pri sebe a oni z toho majú úžitok. Rovnako ako my. Silvia Szabóová, Gabriela Kuchárová Foto: archív SOSNY

Mulčovanie – pokrytie povrchu pôdy vrstvou organického alebo anorganického materiálu.


Téma čísla

21. apríl 2014

strana 11

Architektúra v súlade s prírodou O

sobné presvedčenie. To je to, čo robí z „obyčajného“ človeka ekostaviteľa. „Naša populácia veľmi rýchlo rastie, na svete je stále viac ľudí a my sa musíme snažiť riešiť otázku spotreby a udržateľnosti,“ hovorí jeden z nich, architekt a doktorand na Technickej univerzite v Košiciach Pavol Mészáros. Spolu so svojimi kolegami Zuzanou Grošaftovou a Rudolfom Nielsenom budujú pavilóny z plastových fliaš aj domy zo slamy. Snažia sa tak o  uplatnenie prírodných materiálov v staviteľstve.

Na košickej katedre architektúry neexistuje predmet, ktorý by sa priamo zaoberal ekoštruktúrami. Architekti naklonení tejto myšlienke musia sami pátrať po zdrojoch, návodoch, priúčať na workshopoch a kurzoch.

PET ťavu a skákanie a lozenie po nej. Skúšali sme, čo to dá. Po pätnástich minútach s nami spadla,“ spomínajú s úsmevom absolventi Fakulty umení.

Malý kultúrny priestor

Statickými a záťažovými testami však prešli slamené domy. Základ je, rovnako, ako pri bežných stavbách, z betónu, kostra domu je drevená a  steny tvorí stlačená slama obalená omietkou z pálenej hliny. „Bývanie v  slamených domčekoch nie je od žitia v  klasickom dome v  ničom odlišné. Dokonca ani nemusia pôsobiť ,hipisácky´, môžu mať farby aj tvary modernej stavby. Ich najväčšou výhodou je popri ekologickosti najmä úspora financií. Sú to autokonštrukcie, ľudia si ich stavajú sami a používajú pritom lokálne zdroje – hlinu, drevo, slamu. Stavba slameného domčeka v  Košiciach – Šaci, ktorý som projektovala, vyšla jeho majiteľa, zručného tesára, do 25 000 eur,“ vysvetľuje Zuzana. Do budovania sa však pustia len tí, čo majú s ekostavbou skúsenosti, alebo sa tejto problematike aktívne venujú. „Človek musí byť presvedčený o  tom, že chce bývať ekologicky. Niektorí možno majú v  hlave takúto myšlienku, no stretnú sa s  predsudkami o  bezpečnosti či komforte a  svoj nápad nakoniec nezrealizujú. Pritom slamené domy nemôžu zhorieť, pretože slama je vďaka hline hermeticky uzavretá. A  tam, kde sa nedostane vzduch, to jednoducho nehorí. Ideálne by bolo vytvoriť akési modelové domy, v  ktorých strávia ľudia víkend alebo týždeň a až na konci pobytu im povieme, že bývali  v  ekologickej stavbe z  alternatívnych materiálov,“ hovorí Rudolf Nielsen. Ekodomy pritom nie sú novinkou, rozširujú sa po celom svete približne od 60. rokov 20. storočia. „V súčasnosti vznikajú takzvané ekovillages, ekodediny, ktoré sa snažia riešiť základné životné otázky, sociálne aj  psychologické problémy inak. Najväčším fenoménom týchto

Jeden z projektov, ktorý upozorňuje na ekologické využitie alternatívnych materiálov, je Malý kultúrny priestor v meste. Ide o  experiment fungujúci pod záštitou Fakulty umení. „Mali sme dojem, že ľudia nechodia za kultúrou, a  preto sme vytvorili mobilný pavilón, ktorý dokáže prísť za nimi. PETvilón je skladačka z  viacerých častí, jej kostru tvoria plné či prázdne PET fľaše zakliesnené do drevených alebo kartónových spojov. Z takýchto dielcov dokážeme vytvoriť steny hrajúce farbami, taburetky na sedenie či stolíky. Návrh pavilónu vznikol na niekoľkých nami zorganizovaných workshopoch, a  je teda synergiou nápadov všetkých, ktorí sa ich zúčastnili,“ hovorí Pavol. „Ekologickosť projektu spočíva v znovuzrodení materiálu. Na začiatku sme hľadali vhodný odpad, ktorého je veľa a dá sa recyklovať. Voľba padla na plastové fľaše. Zorganizovali sme zbierku a  našli dobrovoľníkov ochotných pomôcť s  výstavbou. Posledné podujatie, kde ste pavilón mohli vidieť, bolo Návrat vody do  mesta. Pri Mlynskom náhone vznikol v  priebehu niekoľkých hodín PET bar, farebný priestor na oddych s  tajnými zákutiami a špecifickou atmosférou,“ dopĺňa ho Zuzana. Pavilóny poukazujú na zaujímavé lokality a nové možnosti. Pestré fľaše pritiahnu zrak a keď sa neskôr stratia, ľudia sa na miesto vrátia, aby objavili niečo, čo by inak nenašli. Steny z plastu však nie sú vhodné na skutočné staviteľstvo, skôr ako domček pre deti či efektný interiérový paraván. „Nerobili sme na to žiadne záťažové ani statické testy, ak nepočítame nami vyrobenú

Slamený dom nezhorí

V PET bare blízko Mlynského náhonu ste si mohli počas slnečného dňa posedieť na farebnej PET taburetke.

Slamená stavba môže vyzerať ako tradičný dom, no aj ako moderná vila. komunít je zdieľanie. Nielen materiálov, ale hlavne skúseností. Vznikajú vo vyspelých i rozvojových krajinách a aj keď uznávajú rovnaké hodnoty, spôsob ich naplnenia je akoby prevrátený. Kým jedni sa snažia svoju spotrebu znižovať, druhí chcú z mála, čo majú, vyťažiť čo najviac. Na Slovensku máme dve väčšie dlhodobo fungujúce komunity – Zaježovú pri Zvolene a  Brdárku pri Rožňave,“ vysvetľuje Pavol, ktorý sa ekodedinám venuje aj vo svojej dizertačnej práci. Ekologická architektúra sa teda napriek slabej propagácii vzmáha, obavy a predsudky miznú a ľudia začínajú premýšľať odlišne, akosi čistejšie a zdravšie. Časom možno vznikne aj na košickej katedre architektúry predmet, kde budú študenti hľadať cestu k  stavaniu v súlade s prírodou. Veronika Samková Foto: archív Pavla Mészárosa a Zuzany Grošaftovej

Na streche slameného domčeka v Šaci vznikla aj záhradka.


T-Systems

strana 12

zajtrajsienoviny.sk

Nový imidž pre ešte lepší areál Š

portovo-zábavný areál (ŠZA) na Alejovej je pre mňa zdrojom spomienok. Chodievali sme na tamojšie dopravné ihrisko každé leto. Uháňali na kolobežkách a bicykloch, stáli na červenú, predbiehali sa, kto vyštartuje skôr, dávali prednosť v jazde kamarátom a naopak, blokovali detských nepriateľov. Areál sa od tých čias poriadne zmenil. Pribudla plocha na korčuľovanie, minigolf, ihriská, skejtpark a od 1. apríla 2014 aj nový názov.

„Mestská časť Košice Juh a T-Systems Slovakia uzatvorili zmluvu o rozvíjaní vzájomnej spolupráce a propagácie dobrého mena oboch strán, s cieľom zvýšiť úroveň poskytovaných služieb v ŠZA. V rámci tejto dohody došlo aj k zmene názvu areálu na T-Systems Športovo-zábavný areál,“ informuje Viliam Rác, vedúci referátu areálu.

Rovnaké vstupné, kvalitnejšie služby Hlavnou myšlienkou spolupráce je zabezpečiť skvalitnenie priestorov a vybavenia areálu bez toho, aby sa zvyšovalo vstupné pre návštevníkov. Tento cieľ sa má naplniť aj vďaka finančnej podpore od spoločnosti T-Systems Slovakia (TSSK) do výšky 60-tisíc eur. „Chceme byť aj naďalej prístupní všetkým finančným skupinám. Peniaze využijeme všade tam, kde budú potrebné – na nákup a opravu zariadení, ale i na organizáciu nultého ročníka turnaja v minigolfe či už tradičného Košického športového leta,“ vysvetľuje Rác. Spolupráca zahŕňa aj prenájom niektorých častí areálu spoločnosťou. Priestory futbalového a multifunkčného ihriska a ľadovej plochy budú dvakrát do týždňa bezplatne slúžiť zamestnancom firmy a ich rodinám. Navyše majú zadarmo aj celoročný vstup do areálu. Stačí sa pri vchode preukázať zamestnaneckou kartou. „V Košiciach nie je veľa kvalitných športovísk vhodných pre celé rodiny, preto vnímam spoluprácu TSSK a Športovo-zábavného areálu veľmi pozitívne. Možnosť aktívne sa venovať športu si veľmi cením a vstup pre zamest-

nancov TSSK zadarmo je veľkým bonusom navyše. Myslím si, že mestská časť použije financie na zveľadenie areálu rozumne. Budem tam chodiť rád,“ hovorí Lukáš, administrátor aplikácií v spoločnosti T-Systems Slovakia.

Maskot v ružovom Súčasťou novej identity areálu je aj jeho farebná premena. Spoločnosť T-Systems Slovakia zabezpečí na vlastné náklady náter vonkajšieho oplotenia a amfiteátra, nové pracovné oblečenie personálu a propagačné materiály. Všetko sa bude niesť v kombinácii sivej a magentovej (odtieň sýtej ružovej farby), ktorou je firma T-Systems známa. „Maľovanie niektorých častí areálu dobrovoľníkmi, kolegami z TSSK, je naplánované na 26. apríla. Popri ňom sa budú konať aj rôzne súťaže pre deti, preto sú vítaní nielen zamestnanci s rodinami, ale všetci Košičania,“ pozýva Katarína Trnová z oddelenia komunikácie TSSK. Do nového šatu bude oblečený aj maskot areálu, zatiaľ nepomenovaná vrana. „Naša vranka bude po areáli pobiehať od mája, kedy pravdepodobne vyhlásime aj súťaž pre deti, ktoré jej budú vymýšľať meno. Pokrstiť by sme ju chceli v auguste, na Dni otvorených dverí,“ uzatvára vedúci referátu areálu. Možno práve vďaka vrane a jej ružovému tričku sa areál zapíše hlboko do detských spomienok. Veronika Samková Foto: archív MČ Kosice – Juh a T-Systems Slovakia

Súčasťou zmeny identity areálu je aj nové logo s vranou v magentovom tričku.

V športovo-zábavnom areáli nájdete minigolf, ihriská, mobilnú ľadovú plochu, skejt park, amfiteáter, dopravné ihrisko a množstvo farebných preliezok a hojdačiek.


T-Systems / Pozvánky

21. apríl 2014

Silný tím s veľkými ambíciami

strana 13

Právne rady zadarmo

Z

ačiatkom augusta ich bolo dvadsaťštyri. Dnes sú šesťdesiati a chcú ešte rásť. Reč je o tíme vývojárov zaoberajúcich sa analýzou a realizáciou podnikových softvérov (SAP). Ich vedúcim je Martin Beňo, absolvent Technickej univerzity, ktorý sa do firmy T-Systems Slovakia dostal v roku 2009. Teraz riadi developerov, konzultantov a testerov a so svojím tímom chce vyvíjať nové súčasti systému pre efektívne podnikanie. Tie by využívalo tisíc firiem po celom svete. My sme sa ho okrem iného opýtali aj na to, ako chce tento cieľ dosiahnuť.

„Advokáti sú tu na to, aby hájili ústavné práva každého občana,” vyhlasuje Slovenská advokátska komora a pozýva širokú verejnosť na bezplatné právne poradenstvo počas Dňa otvorených dverí. Ten sa bude konať 23. apríla od 9:00 do 14:00 hod. na Hlavnej 68 v  Košiciach (miestnosti číslo 8.0.28 a 8.0.29).

Odo dňa vzniku tímu SAP developerov po dnešok sa toho veľa zmenilo. Odkiaľ ste nabrali nové posily do tímu? Od júna do novembra minulého roka sme absolvovali takmer stovku pohovorov, na ktorých sa vyselektovala tridsiatka tých najlepších programátorov. Objavili sa medzi nimi junior aj senior vývojári v oblasti aplikačného programovania (ABAP), konzultanti pre rôzne moduly SAP aj testeri, ktorých úlohou je hľadať v našom systéme chyby. Pre juniorské pozície sme vybudovali komplexný vzdelávací tréningový program, tzv. ABAP Bootcamp, trvajúci vyše mesiaca, a pre konzultantov viaceré funkčné SAP školenia. Do dnešného dňa sme sa rozrástli na šesťdesiat členov a  plánujeme prijať ešte ďalšie tri desiatky ľudí v  oblastiach manažérstva ľudských zdrojov, vzťahov so zákazníkmi, projektového manažmentu a správy podnikových informácií.

Úlohou advokátov je uľahčiť občanom orientovanie sa v súdnom konaní, pomáhať im porozumieť normám a pochopiť svoje právne postavenie v  rôznych životných situáciách. Poslaním Dňa otvorených dverí je zadarmo poskytnúť ľuďom poradenstvo a odpovede na časté otázky týkajúce sa kúpnopredajných zmlúv, dedičských konaní, výkonu právnického povolania a mnohých  ďalších. „Prvé dva ročníky prebiehali len v  Bratislave. Pre vysokú popularitu sme sa však rozhodli rozšíriť Deň otvorených dverí aj do ďalších miest – do Banskej Bystrice, Žiliny a  Košíc. Právne poradenstvo tu budú zabezpečovať vždy dvaja advokáti z  regionálnych pobočiek našej komory.

S rozšírením tímu prišlo predpokladám aj rozšírenie služieb. Stále sa venujeme tomu, v  čom sme už skúsení, teda podsystému na správu ľudských zdro-

jov pre interných zákazníkov. V súčasnosti však čelíme aj výzve – programu oneERP. Jeho cieľom je harmonizácia vnútropodnikových softvérových  informačných systémov používaných na správu a koordináciu všetkých zdrojov, pracovísk a funkcií biznis sféry prostredníctvom zdieľaných dátových úložísk. Tento systém, oficiálne nazývaný ERP, využívajú všetci interní zákazníci našej materskej firmy Deutche Telekom AG. Práve vďaka ERP sme rozšírili naše pole pôsobnosti aj o ďalšie SAP moduly, ako je správa verejných zákaziek, financií alebo kontroly. Prečo sú podnikové softvéry pre firmy, ako aj pre T-Systems Slovakia, také dôležité? V dnešnom dynamickom svete podnikania je dôležité riadiť procesy a  zdroje v rámci firiem maximálne efektívne. SAP ponúka komplexné riešenie pre spravovanie všetkých podnikových procesov v rôznych odvetviach – financie, personalistiku, predaj, nákup, výrobu, logistiku a  pod. Práve preto ho používa čoraz viac spoločností. Po tom, ako sa nám podarilo získať dôveru zákazníkov v oblasti správy tohto systému, vnímame vývoj

nových súčastí ako ďalší logický krok. Pre našich zamestnancov tak získame pracovné príležitosti a možnosť osobného rozvoja a pre zákazníkov príležitosť, ako svoju firmu ešte viac zefektívniť. Práve vďaka správe SAP sme získali veľa skúseností, ktoré nám teraz pomáhajú dosiahnuť „vyššie ciele“. Hovoríte o  cieľoch. Má váš tím v  oblasti SAP nejaký konkrétny? Mojím cieľom je vytvoriť silný tím ľudí, ktorí budú zdieľať myšlienku budovania strategického partnerstva s  Deutche Telekom v  oblasti SAP vývoja, a  zároveň budú mať ambíciu stať sa súčasťou strategicky dôležitých projektov našej spoločnosti. V  našom regióne sme boli pre developerov, konzultantov a testerov v SAP prostredí dosiaľ takmer neznámi, no chceme to zmeniť. Chceme dať verejnosti vedieť, že sme tu a že máme veľmi zaujímavé a ambiciózne plány. Verím, že sa nám spoločne podarí vybudovať silné SAP development kompetenčné centrum v Košiciach. Veronika Samková, Katarína Holopová

Veronika Samková

Do Košíc zavíta štyridsať Menšíkov C

ož takhle dát si špenát? Alebo radšej Tři oříšky pro Popelku? Tak Hurá za ním! Za kým? Predsa za Vladimírom Menšíkom, legendou československého filmu 70. až 90. rokov.

Do klubových priestorov Českého spolku na Slovensku na Hlavnej 70 zavíta komik prostredníctvom štyridsiatich kariportrétov. Výtvarná pocta hercovi, ktorý by tento rok oslávil jubilejné osemdesiate piate narodeniny, dostala názov MENŠÍK 85. Svoje diela tu predstavia naši aj zahraniční výtvarníci – Jozef Jurko, Roman Kelbich, Slawomir Lizoň, Milan Stano, Jozef Hudák,

Vedúci SAP developerov Martin Beňo ma so svojím tímom veľké plány. Foto: archív Martina Beňa

Otázky občanov sa pokúsia zodpovedať čo najpresnejšie, prípade ponúknu kontakt na konkrétneho advokáta v ich meste, ktorý im dokáže pomôcť. Takouto formou by sme chceli poukázať na to, aké dôležité je vybrať si správneho advokáta, prečo je podstatné radiť sa s ním a čo všetko dokáže klientovi uľahčiť ,“ vysvetľuje Renáta Chorvátová, PR manažérka podujatia. Všetky rozhovory budú prebiehať v súkromí a advokáti sú viazaní povinnosťou mlčanlivosti. Vaše tajomstvá tak ostanú v bezpečí a vy môžete získať cenné informácie, vďaka ktorým vás, dúfajme, už nikto nikdy neoklame.

Lubomir Vaněk, Kate Černá, Marcel Čižmár, René Bouschet, Malgor Gny-Wysocká, Hanka Křivánková, Karel Urban, Mirel Vostrý, Dominika Kačkošová a ďalší. Výstavu, o vzhľad ktorej sa postaral dizajnér Jiří Gregorek, si môžete prezrieť do 15. mája. Redakcia


Košický samosprávny kraj / Divadlo

strana 14

zajtrajsienoviny.sk

Ostrava, město mezi Vtákom roka 2014 je bocian biely městy a secesia O

strava a Košice majú k sebe blízko. Ich partnerstvo potvrdzuje od mája 2001 aj dohoda o  spolupráci. Oveľa dlhšie fungujú priateľstvá a kolegiálne vzťahy, ktoré vznikli pri budovaní košických železiarní. Košičania sa vtedy učili mnohému v Ostrave a kontakty si zachovali až dodnes. Dozvedieť sa viac o Ostrave a jej nedávnej histórii budú môcť návštevníci Východoslovenského múzea v  Košiciach od mája do augusta vďaka výstave OSTRAVA, MĚSTO MEZI MĚSTY a secesia. Vernisáž výstavy sa uskutoční 6. mája o 11:00 hod.

Výstava návštevníkom predstaví tretie najväčšie mesto Českej republiky na prelome 19. a 20. storočia v čase, kedy ho navštívil cisár František Jozef I. Ostravské múzeum touto výstavou pripomína všetky tri návštevy cisára Františka Jozefa I. a prezentuje kolekciu zbierok s tematikou secesie, ktorá bola v tom čase veľmi populárna. Jeden z najznámejších panovníkov Európy bol nepochybne cisár a vládca Rakúsko-uhorského impéria František Jozef I. (1830 – 1916). Pri početných cestách z viedenskej rezidencie navštívil tiež odľahlé miesto svojej rozľahlej ríše, Moravskú Ostravu, do ktorej prišiel po významnej železničnej ceste – Severnej dráhe Ferdinandovej. Jeho tri návštevy na prelome 19. a 20. storočia dokumentujú historické fotografie a tlačové správy zaznamenávajúce atmosféru týchto mimoriadnych udalostí. Obdobie dlhej vlády cisára Františka Jozefa I. patrí zároveň k atraktívnej etape umeleckého štýlu secesie. Osobnosť panovníka, pokračovateľa habsburskej dynastie, sa stala predlohou pre mnohé umelecké diela prezentujúce kult panovníka a jeho rodiny. Exponáty, mnohé vysokej umelecko-historickej hodnoty, ale aj bežné artefakty zo života obyvateľov na sklonku existencie Rakúsko-uhorskej monarchie, pochádzajú zo zbierok Ostravského múzea. Zuzana Bobriková

V

tákom roka 2014 je verejnosti dobre známy bocian biely. Tento vtáčí druh sa prispôsobil životu v kultúrnej krajine a svoje hniezda stavia v blízkosti človeka, v súčasnosti najčastejšie na stĺpoch elektrického vedenia alebo komínoch domov. Ohrozuje ho viacero faktorov, najmä úhyny a zranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom a tiež zánik mokradí, lúk a pasienkov, kde bociany vyhľadávajú potravu. Bociany sú sťahovavé vtáky, už v auguste a začiatkom septembra odlietajú na zimu do Afriky. Na svoje hniezdo sa dospelé vtáky vracajú v tretej dekáde marca až začiatkom apríla.

Ekovýchovný program Pracovníci Prírodovedného oddelenia Východoslovenského múzea v Košiciach už roky organizujú s  podporou Lichtenštajnskej nadácie CICONIA so školami na Slovensku Ekovýchovný program Bocian. Zapájajú mládež do pozorovaní a  aktivít zameraných na osvetu a  ochranu bocianov. V  roku 2014 budú koordinovať sčítanie bocianov a  hniezd na Slovensku v  rámci medzinárodného sčítania, a pripravujú aj ďalšie pre verejnosť zaujímavé aktivity. „V rámci kampane Vták roka pripravujeme v roku 2014 monitoring bocianov, ich jarných príletov, hniezdenia a počtu vychovaných mláďat. Ekovýchovným programom Bocian motivujeme k ďalším aktivitám školskú mládež. Okrem zapojenia sa do medzinárodného sčítania bocianov bielych, zrealizujeme aj ochranu bocianov a ich hniezd, monitoring migrácie prostredníctvom krúžkovania a sledovaním vysielačkami. Zapojiť sa môže každý záujemca, ktorý sleduje hniezdo bociana bieleho vo svojom okolí. Na webovej stránke www.bociany.sk už viac ako 15 rokov zhromažďujeme údaje o príletoch a hniezdení bocianov z jednotlivých hniezd na Slovensku,“ hovorí Miroslav Fulín z Východoslovenského múzea v Košiciach.

metrických vysielačiek na stránke http:// vtaky.sk/stranka/193-Telemetricke-sledovanie-bocianov.html. Do sledovania sa môžete zapojiť aj vy a pomôcť pri zbieraní údajov o bocianoch vo vašom okolí. Stačí zaslať dátum ich príletu, fotografiu hniezda, počet mláďat a tiež aktualizovať polohu hniezda v obci na mape. Všetci, ktorých zaujímajú bociany, sa môžu zapojiť do súťažných aktivít na tému Bocian biely – vták roka 2014. Súťažné práce môžu byť výtvarné, literárne, tvorivé (modelovanie, vyšívanie, čipkovanie a iné techniky), fotografovanie, prezentácie v Power Pointe, pozorovanie, hľadanie starých dokumentov o bocianovi, bocian na internetovej stránke obce. Podrobnosti o súťaži sa dozviete na stránke www.vsmuzeum.sk. Zuzana Bobriková www.terraincognita.sk Foto: archív VSM

Pomôžte pri sledovaní Ako tohto roku putovali bociany domov na Slovensko, môžete vidieť na zázname tele-

V Bábkovom divadle sa to zazelená B

ábkové divadlo v Košiciach pripravuje pre svojich divákov novú inscenáciu, ktorá bude naozajstnou lahôdkou pre tých najmenších. A to nie hocijakou, ale rovno zelenou a zeleninovou.

V hre Janko Hraško a iné hraškoviny ponúkne Bábkové divadlo divákom predškolského a mladšieho školského veku cez bábkarské techniky a interaktívnu hru s detským publikom pohľad do kuchyne, keď mama nie je doma. Zodpovedný starší brat Šimon sa musí postarať o mladšiu sestru Katku podľa maminých inštrukcií. A že to nie je vždy jednoduché, zažije tak povediac na vlastnej koži nielen samotný Šimon, ale s ním aj diváci v hľadisku. Malá sestrička neľúbi zelený hrášok a zeleninu, aj keď Šimon vie, že je chutná a zdravá. Inscenácia kladie dôraz na posil-

nenie dobrých súrodeneckých vzťahov. Malí, ale aj tí skôr narodení diváci uvidia rozprávku plnú humoru i poučenia. Okrem postavy Janka Hraška sa malí diváci stretnú aj s princeznou na hrášku a inými veselými rozprávkovými postavičkami. Autorkou a režisérkou je Zuzana Kollárová, absolventka VŠMU v odbore bábkarska réžia a scénu a kostýmy navrhla mladá výtvarníčka Katarína Sliacka, absolventka VŠMU v odbore bábkarska scénografia. Herci Mariana Bódyová

Inscenácia Janko Hraško a iné hraškoviny vyrozpráva príbeh o dvoch súrodencoch, ktorí si sami varia, keď mama nie je doma. Foto: archív BDK s Andrejom Sisákom alebo Nicole Dubjaková s Jurajom Fotulom si zaspievajú piesne z dielne Jána Kružliaka ml. Spolu so zvyškom inscenačného tímu sa už teraz tešia na reakcie detí na predstaveniach novej hry. Prvá premiéra sa uskutoční v piatok 16. mája o 19:00 hod. a druhá v nedeľu 18. mája o 16:30 hod. v bábkovej sále na Alžbetinej ulici 38. Radovan Kurilko


Program

21. apríl 2014

strana 15

Kam za kultúrou a zábavou od 21. 4. do 5. 5. 2014

Zmena programu vyhradená.

AKADEMIA RUCHU Umelecký súbor Akademia Ruchu je jedným z najdôležitejších alternatívnych divadiel v Poľsku. 29. apríla o 19.00 hod. Čínska lekcia Na úvod sa predstavia so súborom jedenástich krátkych performancií, ktoré nie sú so sebou príbehovo alebo štrukturálne prepojené. Ich základnou vlastnosťou je formálna jednota vizuálneho jazyka. No nastavujú analytické zrkadlo spôsobom správania v skupine. Nemenej dôležité je vnímanie odkazu Čínskej lekcie, ktorý reflektuje politické a mravné premeny v poslednom čase. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, Kukučínova 2 30. apríla o 21.00 hod. Podpis Performancia predstavuje integráciu ľudí z rôznych sociálnych prostredí, ktorí vykonávajú synchronicky tú istú činnosť – v rytme hudby zametajú námestie. Akcia je symbolickým vyjadrením konca činností, po ktorých treba už len pozametať či zhasnúť. Spoluúčasť ľudí vo veľkej skupine vytvára pocit jednoty či dokonca špecifického tranzu. Tento projekt predstavuje Akademia Ruchu po celej Európe už od roku 1979. Miesto: Hlavná ulica, okolie Urbanovej veže

BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE 23. apríla o 9:00 a 19:00 hod. J. Uličiansky: Zvonkohra Hra je určená pre deti od 3 rokov. Predstavenia pre mládež a dospelých sa konajú spravidla poslednú stredu v mesiaci na Veľkej scéne. Miesto: OK – OZ 3 Veľká sála, Tajovského 4 25. apríla o 9:00, 10:30 a 14:00 hod. H. CH. Andersen: Zažmúročko Hra je určená pre deti od 3 rokov. Miesto: Alžbetina 38 27. apríla o 14:30 a 16:30 hod. H. CH. Andersen: Zažmúročko 29. apríla o 9:00 hod. H. CH. Andersen: Zažmúročko 30. apríla o 9:00, 10:30 a 14:00 hod. S. Kovaľov: Filipko a ježibaba Pôvodná bieloruská

rozprávka o odvahe malého chlapca, ktorý svojou bystrosťou preľstí zlomyseľnú ježibabu. Hra je určená pre deti od 3 rokov. Miesto: Alžbetina 38 2. mája o 9:00 a 10:30 hod. S. Kovaľov: Filipko a ježibaba 4. mája o 16:30 hod. S. Kovaľov: Filipko a ježibaba

BOTANICKÁ ZÁHRADA KOŠICE Od 1. do 4. mája Bonsaje Miesto: expozičné skleníky, Mánesova 23

CENTRUM VOĽNÉHO ČASU KOŠICE Piatky a soboty Narodeninové oslavy Program plný hier a zábavy pre oslávenca a jeho hostí pripravený animátorkami CVČ. V rámci programu ponúkame maľovanie na tvár oslávenca a jeho hostí, výzdobu priestorov, pestrý program – aktivity pre deti podľa veku, pomôcky a hračky. Miesto: CVČ, Orgovánová 5, EP Popradská 86, EP Charkovská 1, EP Starozagorská 8 Pondelky, 10:00 – 12:00 hod., utorky až piatky, 9:00 – 11:00 hod. Materské centrá Slniečko Materské centrum otvára priestor deťom nadväzovať prvé kontakty, poskytuje zázemie mamičkám na materskej dovolenke na spoločenské kontakty a vytvára podmienky na rozvíjanie vzťahu medzi deťmi a rodičmi. Miesto: CVČ, Orgovánová 5, EP Popradská 86, EP Charkovská 1, EP Starozagorská 8 22. apríla, 9:00 – 14:00 hod. Prázdninový stolnotenisový turnaj 5. turnaj VI. ročníka prázdninovej stolnotenisovej ligy žiakov. Miesto: CVČ, EP Popradská 86 23. apríla o 9:00 a 10:30 hod. Deň Zeme Premietanie filmu o našej Zemi s prírodovednou a ekologickou tematikou spojené s besedou na danú tému. Miesto: CVČ, EP Popradská 86 24. apríla o 9:00 a 10:30 hod. Dary Zeme – Kovy Podujatie organizované pri príležitosti Dňa Zeme. Prednáška spojená s

besedou na tému Dary Zeme – Kovy. Na otázky bude odpovedať doc. Ing. Beatrice Plešingerová z Hutníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach. Miesto: CVČ, EP Popradská 86 26. apríla, 9:00 – 12:00 hod. a 14:00 – 17:00 hod. Rodinná sobota V dopoludňajšom i popoludňajšom programe sú pripravené zaujímavé aktivity pre deti – tvorivé dielne, tanec, umelecké činnosti, športové aktivity. K dispozícii je detská herňa, novootvorená posilňovňa, stolný tenis, šach. Miesto: CVČ, EP Popradská 86 Do 30. apríla Vitajte u nás Výstava prác na tému Dekoratívne predmety, servítková technika, keramika, zátišia, ktorá je spojená s tvorivými dielňami. Miesto: CVČ, EP Starozagorská 8 Každý utorok Veľká cena Košíc Inovatívnym spôsobom motivuje žiakov poznávať svoje mesto a prezentovať ho. Prebieha v 4 cykloch, je vhodné absolvovať všetky. 1.cyklus – ZŠ, 2. cyklus – Popradská 86, 3. cyklus – MMK, 4. cyklus – Hlavná ulica Miesto: CVČ, Orgovánová 5 Každú stredu Prevencia kriminality detí a mládeže Prednášky zamerané na prevenciu kriminality v oblastiach, ktoré sú určené žiakom 2. stupňa ZŠ, ako je užívanie drog – omamných a psychotropných látok, násilných a majetkových trestných činov a priestupkov. Prednášky a spôsoby výkladu sú prispôsobené konkrétnej vekovej kategórii. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 – Starozagorská 8 Každú stredu Úprava digitálnej fotografie Zaujímavé stretnutie s využitím praktickej práce pre spracovanie digitálnej fotografie s prízvukom na možné riziká zverejňovania fotografií na internete. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 – Starozagorská 8 Každú stredu Tanec je IN (Tanec v našom každodennom živote) alebo Tvoríme z hliny (Vyrobme si zvonkohru) Kombinovaný cyklus podujatí určený pre žiakov 1. stupňa ZŠ, ktorí majú šikovné nohy a chcú si zatancovať a dozvedieť sa viac o tanci, ale aj pre tých, ktorí majú šikovné ruky, chceli by si niečo pekné vymodelovať a dozvedieť sa viac o výrobe keramiky. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 – Starozagorská 8

Každý štvrtok Letom – svetom Výchovno-vzdelávací program zameraný na poznávanie cudzích krajín hravou formou spojený s tvorivými dielňami. Je určený žiakom 1. stupňa ZŠ. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 Každý štvrtok Vznik a vývoj predmincových platidiel Cyklus zložený zo štyroch programov, ktoré realizujeme so skupinami žiakov na tému vývoja platidiel od vzniku až po súčasnosť. Súčasťou aktivít je aj výroba platidiel rôznymi technikami. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 Každý štvrtok a piatok Učíme sa s Megie Cyklus prednášok zameraných na interakciu človeka so psom, ukážky starostlivosti a výcviku psa – canisterapeuta (weimarský stavač). Ďalšie stretnutie s Megie je zamerané na zdravý životný štýl a prízvukovanie potrieb domácich miláčikov. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 Každý piatok Ja a ty sme iní a predsa rovnakí Cyklické podujatia zamerané na odovzdávanie nového pohľadu na rozdiely a bariéry medzi kultúrami. Spoznávanie rozdielov medzi národmi a ich zvykmi. Vedenie detí k tolerancii iných kultúr. Miesto: CVČ, Orgovánová 5 Každý piatok o 9:30 a 11:00 hod. Čo by bolo, keby neboli učitelia Výchovno-vzdelávací program pre žiakov 3. a 4. ročníka ZŠ zameraný na slovenský jazyk a literatúru. Scénicky spracované artikulačné cvičenia, príslovia, porekadlá, riekanky, vyčítanky, hádanky, detské pohybové hry. Miesto: CVČ, EP Popradská 86 a EP Starozagorská 8 Program v Planetáriu: Každú stredu, 19:00 – 21:00 hod. a každý štvrtok, 20:00 – 21:00 hod. Pozorovanie večernej oblohy Každý štvrtok o 19:00 hod. Obloha dnes Program pre väčšie deti, mládež a dospelých o aktuálnej oblohe a úkazoch. 22. apríla, 13:00 hod. – 20:00 hod. Prázdninové planetárium Programy o 13:00 a 15:00 hod. sú určené pre deti a rodičov, od 17:00 hod. prebehne podujatie S ďalekohľadom na cestách s témou Mars – Červená planéta. Uskutoční sa aj pozorovanie Slnka, planét a hviezd na dennej oblohe, program v planetáriu, filmy, astronomické výstavy.

CREATIVE INDUSTRY TOOLKIT 24. apríla o 14:00 hod. Fashion marketing mix Seminár určený módnym tvorcom, ale aj všetkým kreatívnym profesiám, ktoré majú prepojenie s módou (foto, video, marketing, design, sociálne médiá a pod.). Témami seminára sú módny produkt, plánovanie – timing, cena, cenová politika, pricing a distribúcia pod vedením lektora Petra Šagáta. Vstup: voľný 25. apríla o 10:00 hod. Fashion workshop Startup+Branding Workshop nadväzuje na seminár Fashion Marketing Mix a je určený módnym tvorcom, ale aj všetkým kreatívnym profesiám, ktoré majú prepojenie s módou. Workshop bude zameraný na budovanie značky, podporu začínajúcich dizajnérov, tipy a triky na etablovanie značky a perspektívy značky. Lektor: Peter Šagát Vstup: voľný

DIVADLO HUDBY 27. apríla o 15:00 hod. Môj Macko Hlavný hrdina Macko mlčky znáša šitie a obliekanie dievčatkom, no keď sa mu to prestane páčiť, rozhodne sa, že dievčatku ujde. Macko sa počas svojho putovania stretáva so Svrčkom, Krtkom a Vílou. Prežíva s nimi rôzne dobrodružstvá, na ktorých nechýba poučenie pre malého diváka. Hrajú Michal Baluch a Leona Nadányiová. Miesto: Radničná sála, Hviezdoslavova 7, Košice

DIVADLO THÁLIA 23. apríla o 11:00 hod. Sándor Márai: Košickí mešťania Dráma. 24. a 29. apríla o 19:00 hod. Sándor Márai: Košickí mešťania 27. apríla o 15:00 hod. Sándor Márai: Košickí mešťania 4. mája o 15:00 hod. Egressy Zoltán: Portugal Komédia.

DOBRÁ ČAJOVŇA Každý utorok, 15:00 – 16:00 hod. a každý štvrtok, 15:30 – 16:30 hod. Cvičenie pilates Viac informácií môžete

získať na telefónnom čísle 0905 458 262. 25. apríla o 17:00 hod. Prednáška na tému Esenciálne oleje pre radosť a zdravie Prednáša Lenka Marková a Ladislav Horecký. Vstup na prednášky sa hradí v deň podujatia v podkroví. Vstup: 2 €

FOTOGALÉRIA NOVA Do 23. apríla Krásny kraj muránsky Čarovné zákutia a pozoruhodnosti Národného parku Muránska planina objektívom jubilujúceho šesťdesiatročného revúckeho fotografa Maroša Detka. Od 30. apríla do 28. mája Peter Meľuch – Krása pohybu Jubilujúci folklórny súbor Železiar objektívom košického fotografa. Podujatie je zaradené do programu osláv Dňa mesta Košice. Vernisáž výstavy sa skutoční 30. apríla o 16:00 hod.

HVEZDÁREŇ S PLANETÁRIOM V MEDZEVE Staň sa ilustrátorom III. Literárno-výtvarná súťaž. Práce je potrebné zaslať do 30. apríla. Bližšie informácie nájdete na www.kcubar.sk. 23. apríla o 14:00 hod. Staň sa požiarnikom Slávnostná vernisáž výstavy prác detí z okresov Košice a Košice – okolie. Víťazi si preberú diplomy, ďakovné listy a ceny. Program podujatia je doplnený prehliadkou hvezdárne, prehliadkou planetária a v prípade priaznivého počasia priamym pozorovaním oblohy. Deti si budú môcť pozrieť hasičskú techniku a uvidia aj ukážky práce hasičov. Každý zúčastnený bude mať možnosť dať svoj hlas jednej z vystavených prác. Práca, ktorá dostane najviac hlasov dostane od DHZ cenu diváka. Výstava bude prístupná do 30. júna. Miesto: Štóska 174, 044 25 Medzev

KAŠTIEĽ V KRÁSNEJ Do 31. mája Výstava plastík Ondreja Gadžora 1. mája o 17:00 hod. Slnko ako súčasť nášho

života Vernisáž výstavy fotografii Iva Škotára. Potrvá do 31. mája.

K13 – KOŠICKÉ KULTÚRNE CENTRÁ Výstavy Od 29. apríla do 9. mája Poďme sa hrať ruka v ruke Výstava detských výtvarných prác žiakov predškolských zariadení. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Bravo Do 30. apríla Martin Kollar Výstava slovenského fotografa, filmára a dokumentaristu, predstavujúca fotografické výstupy z jeho ostatného rezidenčného pobytu v Japonsku v spolupráci s organizáciou European Eyes on Japan/Japan Today. Miesto: Kunsthalle/Hala umenia Košice Do 30. apríla Private Nationalism Medzinárodný výstavný projekt predstaví výtvarné diela reagujúce na pálčivú problematiku nacionalizmu, aktuálnu, no špecifickú, vo všetkých zúčastnených krajinách. Umelecké diela budú vystavené aj v Prahe, Pécsi, Krakove a Drážďanoch. Miesto: Kunsthalle/Hale umenia Vstup: 1 €, dôchodcovia, ZŤP a študenti 0,70 € Do 1. júna Zuzana Žabková: Viesť a nasledovať Zuzana Žabková nezvyčajne spája štúdium na Katedre intermédií a multimédií na VŠVU s Katedrou tanečnej tvorby, choreografie na VŠMU v Bratislave. Venuje sa videoartu, videoperformance, choreografii, inštalácii, soundartu a ich presahom. Vo svojich prácach často manipuluje s definíciami „dnešných bežných utópií“. Experimentom získava prehľad o variabilite daných definícií, a tak sa spolu s divákom učí na vlastných chybách. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, Galéria Alfa Vstup: voľný Besedy 23. apríla o 18:00 hod. Keep calm a... Chcete rozprávať alebo diskutovať o niečom zaujímavom? Máte ľuďom, čo povedať? Možno máte zaujímavú profesiu, skúsenosti alebo niečo na srdci. Keep calm je pre záujemcov, ktorí chcú mať vlastnú prednášku. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, pavilón Papa


Program od 21. 4. do 5. 5. 2014

strana 16

predmetov z Múzea Otta Hermana v Miškolci. Miesto: Zemplínske múzeum v Michalovciach Do 30. apríla Kráľovstvo bábik Výstava prezentuje unikátnu zbierku bábik, ktoré pochádzajú zo 63 krajín a regiónov sveta. Bábiky predstavujú ľudovú kultúru jednotlivých štátov a regiónov Európy, Ázie, Ameriky, Austrálie a Afriky. Táto exkluzívna kolekcia bábik pochádza od 59 darcov. Miesto: Múzeum Spiša v Spišskej Novej Vsi Do 30. apríla Sex v tráve Panelová výstava hmyzu. Miesto: Zemplínske múzeum v Michalovciach

Viac informácií na www.nadaciakosit.org.

24. apríla o 17:00 hod. Diskusia: Prečo nationalizmus? Miesto: Kunsthalle/Hala umenia Košice 28. apríla o 18:00 hod. Keep calm a... Poď na Papa kvíz Miesto: Kasárne/ Kulturpark, pavilón Papa

Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa 2. a 3. mája, 8:00 – 20:00 hod. Predeta Tanečná súťaž pre deti a mládež. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa

Do 30. apríla Vesmír očami detí Výstava výtvarných prác žiakov súťažiacich v okresnom kole XXIX. ročníka súťaže Vesmír očami detí. Miesto: Galéria Baníckeho múzea, Rožňava Do 6. mája AMFO Súťažná postupová prehliadka amatérskej fotografickej tvorby. Miesto: Spišské osvetové stredisko, Spišská Nová Ves

Hudba – film – divadlo

5. mája o 17:00 hod. Trés Court Medzinárodný festival veľmi krátkych filmov. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: voľný

23. apríla o 18:00 hod. Prehliadka francúzskych filmov – Camille Claudel (1915) Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 3 €, pre členov FA 2 €

KULTÚRNE CENTRUM KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA

Do 20. júna Šelmy – Predátory Šelmy sú charakteristickým radom živočíchov – stavovcov ich hlavnou potravou je mäso. Sú to teda lovci, predátori. Stoja obyčajne na vrchole potravinovej (ekologickej) pyramídy a ich hlavnou úlohou v prírode je starať sa o rovnováhu v rámci ekosystému. Miesto: Národopisné múzeum Smižany

Od 23. apríla do 9. mája Odrazy z nás Výstava fotografií Ladislava Nekudu z Brna a Alexa Kissa z Košíc. Vernisáž výstavy sa uskutoční 23. apríla o 16:30 hod. a návštevník sa na nej môže stať sám sebe modelom aj umeleckým fotografom. Miesto: Kultúrne centrum KSK, Hlavná 48, Košice Vstup: voľný

Gotická cesta v obrazoch zo zbierok GUS TERRA GOTHICA je projekt, založený na prezentácii obrazov zo zbierkového fondu galérie s gotickou tematikou. 45 vybraných umelcov, zastúpených v zbierkach GUS a pochádzajúcich prevažne z regiónu Spiš. Miesto: Galéria umelcov Spiša, Spišská Nová Ves

29. apríla o 19:00 hod. LitZoom – OpenBook Miesto: Kasárne/ Kulturpark, pavilón Papa

24. apríla o 18:00 hod. Prehliadka francúzskych filmov – Veľký závod/Grande Boucle Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 3 €, pre členov FA 2 € 25. apríla o 18:00 hod. Prehliadka francúzskych filmov – Život tej druhej/La Vie d´un autre Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 3 €, pre členov FA 2 € 25. apríla o 20:30 hod. Katarzia/Kinsfolk Koncert folkových skupín. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 3 € 28. apríla o 19:00 hod. ,,Dvojportrét“ Do Košíc prichádzajú skladatelia Česko-slovenskej hudobnej avantgardy Marek Kopelent, ktorý bude mať v deň koncertu 82 rokov, a Roman Berger. Miesto: Kasárne/ Kulturpark, budova Alfa Vstup: 8 €, seniori a študenti 4 € 29. apríla o 19:00 hod. Čínska lekcia Predstavenie poľského divadla Akademia ruchu.

Mimo Košíc Do 30. apríla Herci a speváci v školských laviciach Prostredníctvom výstavných panelov vypovedajú známi herci a speváci o svojich žiackych a školských rokoch. Miesto: Zemplínska knižnica Gorazda Zvonického, Michalovce Do 30. apríla Pohľad cez objektív Výstava fotografií mladých amatérskych fotografov z Rožňavy. Miesto: Galéria Baníckeho múzea v Rožňave Do 30. apríla Myšlienkový pochod Fenomény ľudského života (vojna, rodina, láska, viera....) prezentované cez výber zbierkových

Stála expozícia Jozefa Hanulu Stála expozícia prezentuje 5 nosných okruhov Hanulovej tvorby zo zbierok galérie, ktoré chronologicky sledujú maliarove tvorivé začiatky, vývoj a vrchol tvorby na prelome 19. a 20. storočia, ako aj poslednú tvorivú fázu – sakrálne realizácie. Miesto: Galéria umelcov Spiša, Spišská Nová Ves

MALÁ GALÉRIA ALEXANDRA ECKERDTA Stála expozícia Výber autorovej tvorby Maľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty. A.

Eckerdt sa v Košiciach narodil, žil, tvoril a zomrel. Patril k významným predstaviteľom slovenského moderného výtvarného umenia. Otvorené: utorok, streda a piatok od 14:30 do 17:30 hod. Miesto: Kováčska 33 Výstavy Od 10. apríla Výstava výtvarných prác žiakov ZUŠ Kováčska 43

MARTINUS. SK 30. apríla o 18:00 hod Beseda s Pavlom Borošom Slovenský autor Pavol Boroš predstaví svoju najnovšiu knihu Tri brehy Dunaja.

MESTO KOŠICE Od 30. apríla do 11. mája Dni mesta Košice XX. ročník osláv Dňa mesta Košice stanoveného na 7. mája. 26. apríla, 9:00 – 21:00 hod., a 27. apríla, 9:00 – 17:00 hod. Rušňoparáda Najväčšie a jediné stretnutie historických a aj tých najmodernejších rušňov a vozňov na východnom Slovensku. Miesto: Rušňové depo Košice, ul. pri Bitúnku 27. apríla, 9:00 – 15:00 hod. Akvatera Košice Predajná výstava exotických zvierat, jedinečná šanca odfotiť sa so štvormetrovým pytónom, vystúpenie tancujúcich psíkov a mnoho ďalších atrakcií. Viac informácií nájdete na www.kosice.akvatera.sk. Miesto: Spoločenský pavilón Streda, 30. apríla O 17:00 hod. Stavanie mája Sprievod mestom (od Auparku k Immaculate), stavanie mája, vystúpenie folklórnych kolektívov z Košíc spojené s vyslaním deputácie do pivníc v Abaújszántó pre víno mesta Košice na septembrové Košické slávnosti vína. Miesto: Aupark Shopping Centre Košice, Hlavná ulica – Immaculata, pódium – Dolná brána O 18:00 hod. Tancuj, tancuj, vykrúcaj... Hudobno–tanečný program žiakov SZUŠ Starozagorská v rámci projektu Predstavujeme košické talenty. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána O 19:15 hod. Košická ľudová tancovačka na Hlavnej Hudobno–tanečný program jubilujúcich košických folklórnych súborov Jahodná, Hornád a Železiar. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána

Štvrtok, 1. mája O 9:00 hod. Otvorenie sezóny detskej železnice Jazda vláčikom ťahaným 130–ročnou parnou mašinkou Katka Čermeľským údolím. DPMK v súvislosti s otvorením prevádzky detskej železnice mimoriadne vypraví historickú električku, ktorá bude jazdiť v čase 8:00 – 16:00 hod. na trase linky 2 (Železničná stanica – Havlíčkova a späť) a historický autobus, ktorý bude jazdiť v čase 8:00 – 16:00 hod. na mimoriadnej trase Havlíčkova – Čermeľské údolie – Alpinka a späť. Prvý odchod historickej električky o 8:00 hod. je zároveň prípojom k slávnostnému otvoreniu sezóny detskej železnice s možnosťou prestupu na Havlíčkovej do historického autobusu. Miesto: Čermeľské údolie Od 9:00 do 18:00 hod. Deň otvorených dverí historickej radnice Jedinečná možnosť prehliadky Historickej radnice mesta Košice. Miesto: Historická radnica, Hlavná 59 O 10:00 hod. Majáles na Alpinke Zábavný program plný vystúpení, hier a súťaží pre rodiny. Miesto: prímestský rekreačný areál Alpinka Od 10:00 do 13:00 hod. [AJ : TÝ] v Košiciach Svet cez Google Glass, nakresli si svojho robota, predstavenie robotov a robotických riešení zo stredných škôl, detské letné IT tábory a technológie z Košíc. Miesto: Steelpark Od 10:00 do 14:00 hod. Poďme spolu na kajaky Vodácke podujatie určené najmä pre deti a mládež, ukážky jázd na športových kajakoch, možnosť vyskúšania jazdy na kajaku, kanoe a pramiciach, aj s kvalifikovaným inštruktorom. Miesto: Lodenica TJ Slávia UVLF – nábrežie Hornádu za splavom, oproti detskému ihrisku Anička O 11:00 hod. Otvorenie letnej sezóny v ZOO Deň skvelej zábavy a súťaží pre deti v nádhernom prírodnom prostredí. Miesto: Areál Zoologickej záhrady, Košice – Kavečany O 13:00 hod. Futbalový zápas: Horný – Dolný koniec Košická nová ves Futbalový zápas a súťaž vo varení kotlíkového guláša. Miesto: Futbalové ihrisko v Košickej Novej Vsi O 13:30 hod. Spomíname na futbalové derby Atraktívne spomienkové košické futbalové derby, v ktorom sa stretnú bývalí prvoligoví futbalisti, Internacionáli Lokomotívy a VSS Košice.

www.zajtrajsienoviny.sk Miesto: štadión TJ Lokomotíva, Čermeľ O 19:00 hod. Bozkávačka pod čerešňou a salsovačka s Miguelom Prvomájové bozky pod rozkvitnutou čerešňou, latinsko-americký folklór a miniškola SALSY na Hlavnej ulici. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána Piatok, 2. mája O 17:00 hod. Rytierske slávnosti Košice 1491 Dobové divadlo s upútavkou na sobotňajšiu rekonštrukciu historickej udalosti v Košiciach v roku 1491. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána O 18:00 hod. Rokoko Finále 16. ročníka Rockového Košického Kolotoča – súťažná prehliadka rockových skupín z Košíc a okolia, vystúpenie finalistov súťaže a hostí. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána Sobota, 3. mája O 5:00 hod. 37. Magnezitárska 60-tka Podujatie pre všetkých milovníkov prírody a turistiky. Viac informácií nájdete na www. magnezitferona.info. Miesto: Krompachy – Košice Od 8:30 do 17:00 hod. Kvalifikačný turnaj na majstrovská Slovenka v hraní Scrabble Celoslovenský open turnaj v stolovej hre scrabble. Miesto: Budova Inštitútu vzdelávania veterinárnych lekárov, 1. poschodie, Cesta pod Hradovou 13/A Od 9:00 do 13:00 hod. Jenisejfest Pútavý program pre rodiny s deťmi. Účinkujú: Laci Strike, Ujo Ľubo a ďalší. Viac informácií o podujatí nájdete na www.zsjenisejska.sk. Miesto: areál ZŠ Jozefa Urbana, Jenisejská 22, Košice Od 13:00 do 17:00 hod. Deň rodiny Rodinné podujatie, ktoré je súčasťou série akcií pri príležitosti Medzinárodného dňa rodiny. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána O 14:00 hod. Rytierske slávnosti Košice 1491 Autentická rekonštrukcia obliehania mesta Košice vojskami poľského kráľa Jána Albrechta Jagelovského v roku 1491. O 14:00 a 19:00 hod. sa uskutoční samotná rekonštrukcia, o 16:00 hod. sa bude konať animačný program so sprístupnením tábora rytierov. Miesto: rekreačná oblasť Anička, priestranstvo pred reštauráciou Ryba

O 15:00 hod. Odmykanie vody Otvorenie sezóny na Lodenici, podujatie ponúkne zábavné a zaujímavé aktivity pre rodičov a deti, taktiež zviditeľní činnosť CVČ a jeho elokovaných pracovísk. Miesto: Mestský park Anička, pri Lodenici O 19:45 hod. Košické Benátky Netradičná súťažná prehliadka vlastnoručne vyrobených plavidiel plná zábavy, humoru, pútavého programu a nafukovacích atrakcií s animáciami pre deti. Účinkujú Andy Ďurica, Lukáš Adamec, Tomáš Okres, Richard Herrgott a Tramtária Slovakia. Miesto: jazierko pri reštaurácii Ryba Nedeľa, 4. mája O 17:00 hod. Košická kaviareň Slávia Prenesenie atmosféry známej televíznej relácie Petra Stašáka a jeho hostí – Peter Kliment, Helena Vrtichová, Silvia Klimentová a Jadranka – z televízneho štúdia na Hlavnú ulicu. Programom bude sprevádzať Richard Herrgott. Miesto: schody a priestranstvo pred Štátnym Divadlom Košice Pondelok, 5. mája Od 7:30 do 12:00 hod. Primátorská kvapka krvi Charitatívne dopoludnie v priestoroch Magistrátu mesta Košice, ktoré sa premenia na pojazdnú transfúznu stanicu. Miesto: Magistrát mesta Košice – vestibul, Trieda SNP 48/A Od 10:00 do 13:00 hod. Košický deň Európy Zábavné podujatie oslavujúce Deň Európy. Predstavenie krajín Európskej únie prostredníctvom škôl pôsobiacich v našom meste inak ako ich poznáme. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána a archeologické múzeum O 10:00 hod. Kreslenie na asfalt Kreslenie na tému História Košíc pre deti z MŠ a ZŠ. Miesto: Hlavná ulica Od 10:00 do 12:00 hod. Krajský matičný festival – Detské Košice Janka Uličianskeho Prednes slovenských rozprávok v podaní deti z materských škôl. Miesto: Slovenské technické múzeum, Hlavná 88, Košice Od 10:30 do 16:30 hod. Deň Slovenska Prezentácia slovenských destinácií cestovného ruchu na Slovensku, doplnená o sprievodný program a tombolu. Miesto: lapidárium Urbanovej veže O 12:30 hod. Deň Užhorodu v Košiciach Vystúpenie kvarteta


Program od 21. 4. do 5. 5. 2014

21. apríl 2014 RAPSODIA. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána O 14:00 hod. Krásne a zdravé Košice Vernisáž výstavy prác výtvarnej súťaže detí MŠ, ZŠ, ZUŠ a CVČ. Miesto: Železničná nemocnica s poliklinikou Košice– vstupná hala, Masarykova 9 Od 15:00 do 16:30 hod. Deň košických škôl Záverečný modelový súboj dvoch finalistov novej celoročnej súťaže košických škôl, ktorá odštartuje svoj prvý ročník v septembri 2014. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána O 16:00 hod. Vladimír Vasiljevič Mikita Výstava umeleckých obrazov a diel akademického maliara Vladimíra Mikitu a členov Spolku Slovenských umelcov Zakarpatia (Užhorod, Ukrajina). Miesto: Kasárne/Kulturpark O 17:00 hod. Košické talenty pre Európu Hudobno-tanečný program žiakov SZUŠ Krosnianska 6 a študentov Konzervatória Exnárova 8, Košice v rámci projektu Predstavujeme košické talenty. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána Sprievodné podujatia Od 30. apríla do 9. mája, 9:00 – 20:00 hod. Trh tradičných remesiel Remeselnícky trh spojený s prezentáciou výroby a predajom umeleckých výrobkov. Miesto: Hlavná ulica – Dolná brána Od 30. apríla do 30. septembra Mesto povolaní pre deti – Moje mesto Voľnočasová vzdelávacia aktivita, ktorá dáva deťom možnosť zorientovať sa vo svete povolaní a zároveň vyskúšať si jednotlivé povolania vlastnými silami. Jej slávnostné otvorenie sa bude konať 30. apríla o 11:00 hod. Miesto: Aupark Shopping Centre Košice Od 30. apríla do 5. mája Anjelsky dar zo srdca Výroba umeleckého diela pred zrakmi návštevníkov. Slávnostné odovzdanie daru sa uskutoční 5. mája o 16:30 hod. Miesto: Historická radnica, Hlavná 59 Od 2. mája do 27. júna 130 rokov na koľajach Výstava o histórii a súčasnosti najstaršej funkčnej parnej lokomotívy na Slovensku – Katky (1884 – 2014). Vernisáž výstavy sa uskutoční 2. mája o 13:00 hod. Miesto: Slovenské technické múzeum, Hlavná 88, Košice

MOMOLAND O.Z.

Nábor do detského divadla pre chlapcov vo veku 10 – 15 rokov. Prihlášky zasielajte na info@divadlom. eu, uveďte meno, vek a kontaktné údaje. Budeme vás kontaktovať. Viac na www.divadlom.eu.

bavlnené tričko a nápad, alebo predlohu. Vstup: 1 €

Divadlo MOMOLAND hľadá dobrovoľníkov, ktorí by radi pomáhali divadlu MOMOLAND – hudobníkov amatérov na zloženie hudby, remeselníkov (na výrobu kulís do divadelnej hry), ľudí, ktorí nám vyrobia bábky. Viac info mejlom info@divadlom.eu.

3. mája, 14:00 – 16:30 hod. Tvorivá sobota – Dni mesta Košice Inšpirácia výstavou Obrazy Košíc. Vstup: 1 €

MÚZEUM VOJTECHA LÖFFLERA KOŠICE Stála expozícia Múzeum vo svojej stálej expozícii prezentuje mnoho výtvarných prác sochára Löfflera, zbierky autoportrétov výtvarníkov a výber obrazov od niektorých známych umelcov regiónu. Súčasťou stálej expozície je aj pamätná izba Löfflerovcov. Výstavy Do 27. apríla Imaginárne páry Olivier Ciappa, autor fotografií: „Tieto fotografie sú tu preto, aby ukázali, že všetci, ktorí ľúbia, prežívajú to isté, bez ohľadu na vek, pôvod, vierovyznanie alebo sexualitu.“ Do 27. apríla Tretie Zvonenie Jeden z našich najvýraznejších akčných umelcov Peter Kalmus predstaví svoj široký repertoár z oblasti súčasného výtvarného jazyka. Výstava divákom ponúkne najnovšie, doteraz nevystavené diela. Kurátorom je Peter Tajkov. Od 2. mája do 7. júna Obrazy Košíc Košické motívy v tvorbe výtvarných umelcov v období uplynulých sto rokov. Výstava prezentuje ukážky predovšetkým z maliarskej tvorby viac než tridsiatich výtvarných umelcov, ktorí v priebehu uplynulých sto rokov svojou tvorbou nachádzali krásu košického prostredia a svojimi dielami zaznamenávali postupné historické premeny mesta a zobrazili atmosféru mesta Košíc. Vernisáž výstavy sa uskutoční 2. mája o 16:00 hod. Tvorivé dielne

27. apríla, 14:00 – 16:30 hod. Workshop kresby Vstup: 1 €

NOVA AKROPOLIS 22. apríla o 18:00 hod. Duša Zeme Prednáška hovorí o starovekých náukách a tradíciách o Zemi, o Zemi ako živej bytosti,  o Elementoch ako dimenziách v prírode a kvalitách v človeku, o vzťahu Zem – človek. Miesto: Univerzitná knižnica TUKE, Boženy Němcovej 7, Košice Vstup: 2 €, študenti a seniori 1,50 € 26. apríla, 10:00 – 18:00 hod. Za čisté Košice Ekologická aktivita pri príležitosti Svetového dňa Zeme. Vítaní sú všetci dobrovoľníci, ktorí chcú priložiť ruku k dielu, aby bol Borovicový háj nad Popradskou ulicou čistejší a krajší. Igelitové vrecia a rukavice budú k dispozícii pri vstupe do parku od zastávky Hodonínska (trolejbus 71, 72). Miesto: Borovicový háj nad Popradskou ulicou 30. apríla o 19:00 hod. Cesty za poznaním Prednášky na témy Múdrosť Východu a Západu a praktická psychológia pre rozvoj osobnosti. Miesto: Mlynská 2 Vstup: voľný

REGENERAČNÉ CENTRUM EZOFIT 23. apríla o 16:30 hod. Nová účinná zbraň proti vírusom, mikróbom a plesniam Prednáša kardiológ MUDr. Július Šipoš. Miesto: Komenského 3 Vstup: voľný 30. apríla o 16:30 hod.  Zelené potraviny a iné dobroty pre zdravie a krásu Prednáša Ing. Peter Tóth. Miesto: Komenského 3 Vstup: voľný

Každú stredu, 17:00 – 19:30 hod. Večerná kresba Pokračovanie kurzu kreslenia pre pokročilých. Vstup: 1 €

SLOVENSKÉ TECHNICKÉ MÚZEUM

26. apríla, 14:00 – 16:30 hod. Tvorivá sobota – Maľovanie na tričká Výtvarný materiál zabezpečuje múzeum, je potrebné priniesť si len biele

Do 27. apríla Salón drevostavieb Nesúťažná prehliadka kvalitnej modernej architektúry drevených stavieb zo Slovenska a Českej republiky.

Usporiadateľom salónu je ArchaDesignIn Bratislava. Do 12. mája Rodný kraj Výstava ukrajinských maliarov Vasiľa Svaljavčika a Petra Svaljavčika.

SPOTs Výmenník Obrody 26. apríla, 14:00 – 16:00 hod. Vedecký brloh Ak majú vaše deti viac ako 6 rokov, môžete im rozšíriť obzory v našom Vedeckom brlohu. Každý mesiac pre nich „spoťáci“ a Mária Zentková privedú vedca, ktorý so sebou prinesie zaujímavú interaktívnu prednášku z prostredia vedy a techniky. 26. apríla, 17:00 – 19:00 hod. Knižný klub Klub milovníkov kníh, ktorý sa stretáva vo Výmenníku obrody raz mesačne, prináša vždy inú tému. Spolu tu môžete poohovárať vaše obľúbené knižné postavy alebo získať odporúčania na nové tituly. 29. apríla, 18:00 – 20:00 hod. Vedecká kaviareň – Nukleárna medicína Neformálne popularizačné prednášky pre verejnosť, v ktorých vám každý mesiac v spolupráci s Jánom Gálikom zo Slovenskej akadémie vied, prinášame nové vedecké témy. Každý utorok, 15:00 – 16:30 hod. Letecké esá Stretnutia nadšencov leteckého sveta. Každý utorok, 17:00 – 18:30 hod. a každý štvrtok, 17:30 – 19:00 hod. Dračia stopa Počas celého roka sa môžu chlapci aj dievčatá vo veku 8 – 12 rokov pridať do turistického klubu Dračia stopa. Základom činnosti klubu sú výpravy do okolia. Každú stredu, 15:30 – 19:00 hod. Terasanky Tvorivá dielňa pod vedením Brigity Hurajovej, obyvateľky sídliska Terasa, zameraná na tvorbu patchwork, bábok, obrúskov a rôzny doplnkov. Výmenník Štítová Do 21. apríla Výstava Uličník ART Občianske združenie PRE LEPŠÍ ŽIVOT z Rankoviec realizuje od júna 2013 projekt s názvom Uličník ART. Jeho cieľom je rozvoj zručností rómskej mládeže v oblasti komunitného umenia. Skupina mladých ľudí pod vedením umelca a výtvarníka Helmuta Bistiku vytvorila spoločne veľkoplošné maľby, fresky i mozaiky. Vznikla tak kolekcia autentických portrétov „mladých uličníkov“, ktoré by sme radi ukázali svetu. 24. apríla, 17:00 – 18:30 hod.

Fotodielňa Tvorivá dielňa pod vedením skúsenej fotografky Kataríny Hudačinovej je pre všetkých nadšencov experimentálnej a analógovej fotografie. Najbližšie mesiace sa účastníci naučia aj to, ako sa dá fotiť technikou fotogramu, čiže bez fotoaparátu. Vstup: 2 € Od 5. do 22. mája Čím som staršia – tým som mladšia. Výstava 80. ročnej Jolany Teigiserovej. Vernisáž výstavy sa uskutoční 5. mája o 17:00 hod. 3. mája o 10:00 hod. Susedská výmena bytových doplnkov Tretia zo série susedských výmen bude zameraná na bytové doplnky, kuchynské potreby či bytového textilu a bude sa aj súťažiť o najoriginálnejší bytový doplnok.

zajtrajsienoviny.sk strana 17 apríla. Každú stredu, 17:00 – 18:30 hod. Z ulice (Módny dizajn) Hľadáme šikovné ručičky a za módou bažiace duše, ktoré sa k nám prídu a spolu vytvoria novú módnu kolekciu. Každý štvrtok, 17:00 – 18:30 hod. Tvorivé dielne s Jankou Bučkovou Tvorivé dielne s výtvarníčkou Jankou Bučkovou sa každý mesiac zameriavajú na inú tému. Tento mesiac to bude eko-dizajn. Výmenník Ľudová

Výmenník Wuppertálska

Každý štvrtok, 15:00 – 19:00 hod. a každú sobotu a nedeľu, 13:00 – 19:00 hod. Skejtový workshop Úplné začiatky aj nové techniky, triky a zábava počas skejtových workshopov pre malých aj starších, chlapcov a dievčatá. Vstup: 1 €

30. apríla, 15:00 – 17:00 hod. Škola malých záhradkárov Úvodné stretnutie novej tvorivej dielne pod vedením Martina Pizňáka a Jána Szökeho, vďaka ktorej vznikne do konca mája v našej Komunitnej záhrade rastlinná pyramída z drevených dosiek.

23. a 30. apríla o 16:30 hod. Streetartový ateliér Príďte sa zabaviť a oblažiť svojho kreatívneho ducha na Street artový workshop pod vedením Samuela Velebného. Počas týchto pravidelných stretnutí na vás čaká práca s kaligrafiou, skečom, plastika, trojrozmerný street art či radovánky s lepidlom.

Každú stredu, 14:00 – 15:00 hod. Komunitná záhrada Pravidelné stretnutia, ktoré budú slúžiť na zveľaďovanie komunitnej záhrady pri výmenníku organizované zanietenými záhradkármi a susedmi zo sídliska.

Výmenník Jegorovovo

Každú stredu, 15:00 – 17:00 hod. Herbár Cyprián Táto dielňa vzniká vďaka ľuďom, ktorí sa starajú o Komunitnú záhradu. Rovnako ako do výmenníka pribúdajú noví návštevníci, pribúdajú aj nové rastliny, bylinky či stromy do záhrady. Účelom dielne je spracovať informácie o každej rastline v záhrade a vytvoriť tak spoločný herbár s menom „Cyprián“. Každý štvrtok, 17:00 – 18:30 hod. Deň Nápadov Pestrý program, počas ktorého si všetci vytvoria malú drobnosť. Vstup: dospelí 1 €, dieťa 0,50 €

Každý utorok, 9:00 – 12:00 hod. Von z kruhu II Pokračovanie komunitného projektu umelkyne Ľudmily Horňákovej so seniormi Košíc. Stretnutia budú tentokrát sústredené na tvorbu časopisu Letokruhy s témou „Byť či nebyť“. Popri tom si budú môcť seniori nacvičiť tanečné predstavenie Generačný monument. Každú stredu, 17:00 – 18:30 hod. Aranžérske dielne Počas týchto pravidelných stretnutí sa pod vedením Jany Novákovej naučíte mnohým technikám ručných prác. V marci a apríli to bude napríklad zdobenie konára na japonský spôsob, obojstranná veľkonočná ikebana, výroba a dekorovanie obručí na

STEEL PARK Pondelok až piatok, 9:00 – 13:00 hod. (rezervácie pre skupiny nad 15 osôb), streda až nedeľa, 14:00 – 18:00 hod. (pre verejnosť) Navštívte s deťmi zábavné technické centrum Steel PARK Expozícia ponúka návštevníkom aktívne hranie sa s vyše 50 exponátmi demonštrujúcich príbeh ocele, a to z oblasti hutníctva, geológie, fyziky, chémie, bezpečnosti, strojárstva a ďalších. Príbeh ocele sa môže odohrávať len v meste, ktorého identita je spojená s výrobou oceľových produktov Vstup: deti do 120 cm, dôchodcovia nad 70 rokov a ZŤP zadarmo, deti nad 120 rokov a študenti 2 €, dospelí 3 €, skupina nad 15 osôb 1 € na osobu, rodinné vstupenky: dvaja dospelí a jedno dieťa 5,50 €, dvaja dospelí a dve deti 6 €, každé ďalšie dieťa 1,50 €

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Historická budova 23. apríla o 19:00 hod. R. Cooney, M. Cooney: Tom, Dick a Harry Činohra ŠD Košice Bláznivá situačná komédia od renomovaného anglického autora, v ktorej uvidíme, čo všetko sa môže stať, keď sa jeden bezdetný pár rozhodne adoptovať si dieťa. Najúspešnejší titul v repertoári za posledné roky. Vstup: 3 – 7 – 10 – 12 € 24. apríla o 10:00 hod. R. Cooney, M. Cooney: Tom, Dick a Harry Vstup: 1,50 – 3 € 24. apríla o 19:00 hod. K. Simonov, L. N. Tolstoj, R. Ščedrin: Anna Karenina Verejná generálka – Balet ŠD Košice Mladý ruský režisér a choreograf Kirill Simonov si exkluzívne pre košický balet vybral svetoznámy príbeh Anny Kareniny pre odhalenie premenlivosti

0944 747 611 vychod@tepujem.sk

Výmenník Važecká Každú stredu, 13:00 – 18:00 hod. a každý štvrtok, 16:00 – 18:00 hod. Učiteľská výstava Výstava učiteľov výtvarného odboru Základnej umeleckej školy Irkutská je vyústením ich neustáleho tvorivého hľadania a snaženia. Zároveň je vyústením potreby vedieť odpovedať a naučiť. Je zároveň výsledkom krásneho recipročného vzťahu s malými i veľkými výtvarne sa vzdelávajúcimi žiakmi. Výstava potrvá do 24.

servítky a mnohé ďalšie. POZOR! 23. apríla sa dielňa nekoná. Vstup: 2 €

DAJTE SVOJEJ SEDAČKE DRUHÚ ŠANCU!

tepovanie kobercov: 13 € za hodinu tepovanie gaučov: od 5 € za 1 miesto na sedenie

Kvalitné hĺbkové tepovanie v Košiciach, v Prešove a v okolí Ceny sú konečné, nie sme platcami DPH.


Program od 21. 4. 2014 do 5. 5. 2014

strana 18 človeka, túžbu po šťastí a úsilie o mravné sebazdokonalenie. Vstup: 3 – 6 – 8 – 10 € 25. apríla o 19:00 hod. K. Simonov, L. N. Tolstoj, R. Ščedrin: Anna Karenina I. premiéra Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 26. apríla o 19:00 hod. K. Simonov, L. N. Tolstoj, R. Ščedrin: Anna Karenina II. premiéra Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 28. apríla o 19:00 hod. E. Kálmán: Čardášová princezná Opera ŠD Košice Čardášová princezná jedna zo stálic veľkého operetného repertoáru, ale aj jeden z hudobných drahokamov geograficky lokalizovanou do Budapešti, druhého veľmi silného politického i kultúrneho centra Rakúsko-Uhorska. Vstup: 3 – 7 – 10 – 12 € 29. apríla o 10:00 hod. E. Kálmán: Čardášová princezná Vstup: 1,50 – 3 € 29. apríla o 19:00 hod. G. Feydeau: Chrobák v hlave Činohra ŠD Košice Brilantná komédia, kde centrálnou zápletkou je nevera verných, ktorým ktosi skrátka nasadí chrobáka do hlavy. Jedna z najhranejších komédií na svete, brilantná, drzá, ľahkonohá, francúzska. Vstup: 3 – 7 – 10 – 12 € 30. apríla o 10:00 hod. G. Feydeau: Chrobák v hlave Vstup: 1,50 – 3 € 30. apríla o 19:00 hod. K. Simonov, L. N. Tolstoj, R. Ščedrin: Anna Karenina

Vstup: 3 – 6 – 8 – 10 € 1. mája o 19:00 hod. M. Antol, A. Harvan, V. Krausz: Móric Beňovský Najvzrušujúcejšie príbehy píše život, nie spisovatelia. Móric Beňovský žil svoj život akoby ho písal. Nie ako románovú epopeju s pokojne plynúcim dejom, ale ako strhujúcu drámu. Vstup: 4 – 8 – 12 – 15 € 2. mája o 10:00 hod. M. Antol, A. Harvan, V. Krausz: Móric Beňovský Vstup: 1,50 – 3 € 3. mája o 19:00 hod. K. Horák: Svedectvo krvi 1. časť trilógie Dramatický príbeh, ktorý sa odohral v Košiciach a mal odozvu v celej Európe. Osudy 3 šudí, dnes svätcov, ktorí sa ocitnú na hranici života a smrti, v modernom šate. Uvádza OZ Košické divadlo v spolupráci so Štátnym divadlom Košice Vstup: 3 – 6 – 8 – 10 € Malá scéna

pár je postavený pred dilemu, či robiť naozajstné „veľké umenie“ v divadle, alebo či sa „ušpiniť“ prácou v televíznom seriáli. Vstup: 10 € 26. apríla o 19:00 hod. M. Gavran: Všetko o mužoch Hra súčasného chorvátskeho dramatika Mira Gavrana v réžii Dušana Bajina. Vstup: 10 € 27. apríla o 19:00 hod. D. Vicen: Siluet b mol Hra plná vtipu, irónie, sarkazmu, nostalgie, nenaplnených snov a túžob, ale aj pokušení a sĺz takmer s detektívnym napätím odkrýva zamotané vzťahy dvoch párov. Vstup: 8 € 4. mája o 19:00 hod. A. Krúpová: Zoznamka Úsmevný príbeh od košickej autorky s netradičnou zápletkou, ktorý divákovi odľahčeným spôsobom predvedie strasti i slasti súčasného manželstva. Vstup: 8 €

22. apríla o 19:00 hod. Euripides: Medeia Príbeh z gréckej mytológie, ktorý aj po vyše 2000 rokoch budí vášnivé polemiky, ukazuje, kam až môže viesť zradená láska a otvára množstvo diskusií o „nežnejšom“ pohlaví s hudbou Mariána Čekovského. Vstup: 7 €

5. mája o 19:00 hod. M. Gavran: Všetko o mužoch Vstup: 10 €

23. apríla o 17:00 a 19:30 hod. Bez šepkára Košická talkshow Milana Kolcuna. Vstup: 8 €

Do 29. apríla Alexander Jiroušek: Marseille – EHMK 2013. Výstava fotografií významného košického fotografa. Miesto: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, Kultúrno-vzdelávacie centrum, Pribinova 1 Od 30. apríla do 12. mája,

24. apríla o 19:00 hod. M. Walczak: Amazónia Zábavná, chvíľami trochu trpká komédia zo súčasnosti. Mladý herecký

ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA V KOŠICIACH

Potulky mestom Košice 3. – 4. mája: Juh Košíc

N

ajkrajší kostol zo 40-tych rokov. Kde mal ateliér jeden z naj košických sochárov. Masarykov ústav z prvej republiky. Kde sa vyrábajú komponenty do družíc. Kde žilo najviac Bulharov v Košiciach... Potulka mestom sa začne výnimočne pred vchodom do starej nemocnice (Rastislavova ulica), kadiaľ vchádzajú sanitky v sobotu 3. mája v tradičných sobotňajších časoch o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 hod. po slovensky (Milan Kolcun) a  o  11:00 hod. po slovensky a  16:00 hod. po maďarsky (Zoltán Balassa). V nedeľu (4. mája) sprevádza M. Kolcun o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 hod. po slovensky. Betka Czimová začína svoje turnusy v  nedeľu o  14:30 po slovensky a 16:00 hod. po maďarsky. Vstup je v predpredaji 1,75 €, v deň konania a na mieste 2,99 €. Lístky predpredáva a informácie podáva Informačné centrum MiC v OD Dargov. Viac na www.potulka.sk. Ďalšie témy: 7. – 8. jún: Povesti a legendy 5. – 6. júl: Krásna nad Hornádom 2. – 3. august: Židovské Košice 6. – 7. september: Nápisy v meste

pondelok až piatok 8:00 – 16:00 hod., streda 8:00 – 17:30 hod. 100 rokov vydavateľstva INSEL Výstava plagátov predstavuje základné informácie o témach (temné knihy, dráma, hudba, antika, hravosť a i.), ktorým boli venované knihy vydavateľstva, ktoré za 100 rokov stretli vzostupy a pády. Výstava je dvojjazyčná (slovenskonemecká). Miesto: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, Kultúrno-vzdelávacie centrum, Pribinova 1 Do 30. apríla, pondelok až piatok, 7:00 – 19:00 hod. Legendárny rozprávač Karl May Výstava o živote a diele jedného z najčítanejších autorov dobrodružnej literatúry. Miesto: Štátna vedecká knižnica, Hlavná 10, požičovňa Do 30. júna, pondelok až piatok, 10:00 – 18:00 hod. InfoUSA Košice jubiluje Výstava dokumentujúca 10 rokov činnosti centra zriadeného v spolupráci s Veľvyslanectvom USA Bratislava. Miesto: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, Hlavná 10, 1. posch. Do 30. júna, pondelok až piatok 8:00 – 16:00 hod., streda, 8:00 – 17:30 hod. Slovenská ilustrovaná kniha v 20. storočí I. Výber z fondu Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach z 20. až 60. rokov. Výstava kníh doplnená medailónmi ich tvorcov, ilustrátorov a grafikov. Miesto: Štátna vedecká knižnica, výstavná miestnosť v západnom krídle, Pribinova 1 Každú stredu o 15:30 hod. Filmové popoludnia Verejné premietanie filmu v nemčine. Miesto: Štátna vedecká knižnica, Pribinova 1, Nemecká knižnica GI

ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE 24. apríla o 19:00 hod. Otvárací koncert festivalu Košická hudobná jar L. van Beethoven: Trojkoncert C dur (klavír, husle, cello). Diriguje Johannes Wildner, na husliach zahrá Igor Karško, na violončelo Jozef Lupták a na klavír Nora Skuta. Miesto: Dom umenia Vstup: 8 – 10 – 12 € 27. apríla o 19:00 hod. Václav Hudeček a Vivaldi A. Vivaldi: Štyri ročné obdobia. Predstaví sa Štátny komorný orchester Žilina, diriguje Oliver Dohnányi, na husle zahrá Václav Hudeček. Miesto: Dom umenia Vstup: 8 – 10 – 12 €

30. apríla o 19:00 hod. Koncert venovaný 100. výročiu 1. svetovej vojny W. A. Mozart: Koncert pre klavír a orchester č. 12 a H. M. Górecki: Symfónia č. 3 – Symfónia žalospevov. Diriguje Marzena Diakun, na klavíri zahrá Ivan Gajan, o soprán sa postará Joanna Zawartko. Miesto: Dom umenia Vstup: 8 – 10 – 12 € 5. mája o 19:00 hod. Ivo Kahánek – klavírny recitál J. S. Bach, R. Schumann, F. Chopin a S. Rachmaninov. Miesto: Východoslovenská galéria Vstup: 10 € Od 23. apríla do 15. mája Výstava obrazov v Dome umenia Sprievodné podujatie Košickej hudobnej jari. Výstava prebehne v spolupráci s Galériou Andrej Smolák.

TABAČKA KULTURFABRIK 21. apríla o 20:00 hod. Pondelkové kino 23. apríla o 21:00 hod. Stredávka Pravidelná párty s lokálnymi DJ-mi. 24. apríla o 20:00 hod. What The Fuck Prednáška. 25. apríla o 22:00 hod. Tepláreň Košice Párty. 28. apríla o 20:00 hod. Pondelkové kino 29. apríla o 18:00 hod. Carla Bozulich (US) Workshop. 29. apríla o 21:00 hod. Tabačka Music Lab Improvizované koncerty z Košíc a okolia s elektronickými a akustickými zostavami. 30. apríla o 21:00 hod. Carla Bozulich (US) Koncert post-rock.

VEREJNÁ KNIŽNICA JÁNA BOCATIA Do 30. apríla Albert Camus 1913-2013 Digitálna a interaktívna výstava o živote a diele Alberta Camusa pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia. Miesto: Hviezdoslavova 5 23. apríla o 16:30 hod. Mincovníctvo Leopolda I. Prednáška Slovenského numizmatického spolku. Prednáša Patrik Fečo. Miesto: Hlavná 48 24. apríla o 16:30 hod. „Naši“ prezidenti Diskusný večer Ústavu pamäti národa a Katedry

zajtrajsienoviny.sk histórie FF UPJŠ. Miesto: Hlavná 48 24. apríla o 16:30 hod. KOLIK Stretnutie Košického literárneho klubu. Miesto: Hviezdoslavova 5 5. mája o 17:00 hod. Z mojich najmilších Beseda so spisovateľom, fotografom a cestovateľom Rudolfom Schusterom. Miesto: Hviezdoslavova 5

VÝCHODOSLOVENSKÁ GALÉRIA Do 18. mája Košická moderna Východoslovenská galéria predstaví maliarske, grafické a sochárske realizácie domácich i zahraničných osobností ako napríklad Anton Jaszusch, Konštantín Bauer, Eugen Krón a mnohí ďalší. Plagátová tvorba prvej polovice 20. storočia bude zastúpená vo Východoslovenskom múzeu a dobovú tlač a typografiu obsiahnu priestory Štátnej vedeckej knižnice. Od pondelka do piatku, 8:00 hod. – 18:00 hod. (podľa predchádzajúcej dohody) Vzdelávacie programy a tvorivé dielne pre základné a stredné školy Pútavým spôsobom predstavený fenomén košickej moderny, jej hlavné charakteristiky a najdôležitejší predstavitelia. Nadväzujúce tvorivé dielne kreatívnym spôsobom využijú práve získané poznatky. Miesto: výstavné siene Hlavná 27 a Alžbetina 22, tvorivé dielne – podzemné priestory Hlavná 27 Vstup: dieťa – 2 €, pedagogický doprovod zadarmo

VÝCHODOSLOVENSKÉ MÚZEUM V KOŠICIACH Do 20. júna Farebné archetypy Autorská výstava starších i najnovších prác Ľuba Repaského. Jeho tvorbu charakterizuje najmä sústredená práca s figurálnym motívom. Expresívne maliarske polohy v kontraste s presnými geometricky štylizovanými figurálnymi kompozíciami zaujmú každého návštevníka. Vstup: 1 € Do 22. júna Premena do krásy Výstava o najkrajších predstaviteľoch hmyzu, o motýľoch, žijúcich na území strednej Európy. Miesto: Námestie Maratónu mieru 2 Vstup: 1 € Do 31. mája CURRICULUM LATERIS ORIENTALIS Výstava prináša

dejiny výroby tehál a stavebnej keramiky vo východoslovenských stoliciach s dôrazom na mesto Košice. Miesto: Dom remesiel, Hrnčiarska 11 Vstup: 1 € Od 29. apríla do 8. júna Zažite Indonéziu Výstava v spolupráci s Veľvyslanectvom Indonézskej republiky prinesie čaro a kultúru Ďalekého východu prostredníctvom fotografií, tradičných výrobkov, odevov či hudobných nástrojov. Vstup: 1 € Od 24. apríla do 31. júla Boží bojovníci – Po stopách tajomných hradov Výstava zo Štátneho archeologického múzea vo Varšave a Múzea Otta Hermana v Miškovci o husitskom hnutí v Uhorsku. Vernisáž výstavy sa uskutoční 24. apríla o 16:00 hod. Miesto: Galéria Bašta, Hrnčiarska 7 Vstup: 1 € Podujatia 24. apríla Deň Zeme Zábavno-náučné dopoludnie spojené s ekovýchovnými aktivitami pre žiakov ZŠ. Miesto: areál Katovej bašty, Hrnčiarska 7 Výzva Takí boli naši dedovia V roku si pripomenieme 100. výročie vypuknutia 1. svetovej vojny, ktorá veľkou mierou ovplyvnila politický, hospodársky, sociálny a kultúrny život ľudí. Obraciame sa na vás s výzvou poskytnutia alebo vypožičania fotografie, prípadne aj iných osobných dokumentov vašich predkov bojujúcich v 1. svetovej vojne. Získané materiály budú podstatnou súčasťou výstavy Takí boli naši dedovia. Naši predkovia v 1. svetovej vojne. V prípade vášho záujmu o spoluprácu s Východoslovenským múzeom na príprave tejto výstavy sa obráťte emailom na adresu dusan. beres@vsmuzeum.sk alebo telefonicky na číslo 055/622 36 95.

7. číslo Zajtrajších novín vychádza 5. mája. Čítajte nás aj na www.zajtrajsienoviny. sk a na facebook.com/ zajtrajsienoviny.


Distribučné miesta

21. apríl 2014

Kde nájdete

strana 19 zajtrajsienoviny.sk

Zajtrajšie noviny sú BEZPLATNÝ sprievodca kultúrou Košíc. NIKOMU ZA ZAJTRAJŠIE NOVINY NEPLAŤTE.

K

aždé nové číslo Zajtrajších novín rozdávajú naši kolportéri v deň vydania na viacerých miestach v Košiciach. Najmä v centre mesta, v okolí železničnej a autobusovej stanice. Ak ste nás premeškali, noviny si na vás počkajú v redakcii na Hrnčiarskej 17. Nájsť ich môžete aj na týchto distribučných miestach:

Inštitúcie: U. S. Steel Košice, Mestské informačné centrum, DPMK – električky, Magistrát mesta Košice, Kasárne/Kulturpark, SPOTs, Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFabrik, Štátna filharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice –  infocentrum, Centrum voľného času a všetky jeho elokované pracoviská, Knižnica pre mládež mesta Košice, Východoslovenské múzeum, Inštitút vzdelávania veterinárnych lekárov Košice,  Mestské lesy Košice, Poliklinika Sever, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východoslovenská energetika, Katolícka stredná

pedagogická škola Južná trieda, Malá galéria Alexandra Eckerdta, Univerzita veterinárneho lekárstva a farmácie v Košiciach, Verejná knižnica Jána Bocatia, Súkromná základná škola Dneperská, Liečebno-výchovné sanatórium Košice – Barca, Materská škola Azovská 1, Múzeum Vojtecha Löfflera, Zariadenie pre seniorov Garbiarska 4, Štátna vedecká knižnica, Východoslovenská galéria, RWE IT Slowakia, Pyecka Gallery, KOSIT a.s., Nová Akropolis, Univerzitná knižnica UPJŠ, Súkromná ZUŠ Vlada Urbana, Ness KDC Košice, Cassovar Business Centrum, Wagon Slovakia Košice – reštauračné a lôžkové vozne, RTVS – Štúdio

Kolportéri rozdávajú aktuálne čísla vždy ZADARMO. Dvojtýždenník nájdete aj na rôznych distribučných miestach, ktoré sú uvedené na tejto strane.

Slovenského rozhlasu Košice, Štúdio RTVS Košice. Prevádzky: Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál, Bylinkár – Bioinštitút, Kohút, Nech sa Páči, Cafe de Retro, Rokoko, Lobby Bar Aupark, Cube Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria, Jazz, Beer House, Cafe Racine, Carpano, Mouline Cafe, Čajovňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat, Zvon, U kamarátov, Bernard, Schalkház, Delikateso, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová záhrada, Predajňa Bylinky a korenie Hlavná 21, Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Trieste, Hotel Bristol, Rosto Steak

house, Technik Cafe, Etno Cafe, Hotel Ambassador, Cafe Bayer, Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Gameworld, Caffé Cor De Laranja, Vicolo, Olive Pizza Restaurant, Le Bistro, KA-Coffee, Cukráreň Dolce, Bassano Coctail Bar, Corner Caffeé, People Coffee, Kníhkupectvo Sabol, Detský areál Anička, Garibaldis, Mediteran, Burekas, Madrid, Modrá hviezda, BonBon In čokolatéria, Duvian, Stará Sýpka, Passage 2 India, piváreň Skleník, Záhrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, Internet Hlavná 9, OC Cassovia, S-Cafe, Artfórum, Eco friendly Hotel Dália, Dobrá čajovňa, C-Press Kováčska 17, Art Academy Hviez-

doslavova 7, Kaviareň 4Secrets Žriedlová 8, Biotrend Hlavná 25 a Biotrend Optima, TITUS-Popradská – kaviareň, Kníhkupectvo Martinus.sk, Výroba kľúčov Meteorova 5, Boutique Hotel Maraton, Pedikúra a  manikúra Panelova 2. Zajtrajšie noviny č. 7 vychádzajú 5. mája. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či podniku distribuovať Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mejlovej adrese i n fo@z ajt r aj sienov i ny. sk alebo na čísle 0911 469 966. Ďakujeme!

SEVS WWW.MODERNAUNIVERZITA.SK facebook.com/unisevs

youtube.com/unisevs

inzercia Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Lucia Radzová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk, zástupkyňa šéfredaktorky: Gabriela Kuchárová. Redaktori: Veronika Samková, Miroslava Korytková, Jana Kopernická. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489, riaditeľ KRUK, n.o.: Peter Kövér. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E-mail: info@zajtrajsienovny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 10 000 ks. Grafické spracovanie: LEMUR, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.


Profile for Zajtrajšie noviny

Zajtrajšie noviny 6/2014  

Téma čísla: Komu sa nelení...

Zajtrajšie noviny 6/2014  

Téma čísla: Komu sa nelení...

Advertisement