N i e podl e g ł o ś ć to ...
— XxII —
I n d e pe n d e n c e i s ...
Pa u l i n a F i r c o w i c z :
„Niepodległość jest wszystkim tym, co najlepsze. To jest chwała, nasze życie, nasza ojczyzna. Ja jestem patriotką. Kocham swoją ojczyznę. Tak to postrzegam. Żyjąc, zawsze to miałam na uwadze, że jestem Polką. Zawsze to w sercu mi leżało”.
Pa u l i n a F i r c o w i c z :
“Independence is everything that is best. This is glory, our life, our homeland. I am a patriot. I love my homeland. I perceive it that way. Living, I have always had that in my mind that I was Polish. It has always been in my heart.”
Ta d e u s z G ł o że k :
Ta d e u s z G ł o że k :
„Niepodległość to jest wolność człowieka i wolność państwa, w którym się mieszka. Jeśli jest niepodległość Polski, to jest wolność Polaków”.
“Independence is the freedom of man and the freedom of the state in which you live. If Poland is independent, it is the freedom of Poles.”
H a l i n a Du c z m a l - Pac o w s k a :
„Niepodległość to dla mnie oznacza wolność. Ale wolność nie we wszystkim, tylko wolność do czegoś. Wolność uzasadniona, wolność oparta na czymś”.
S ta n i s ł aw M i c h n o w s k i :
„Niepodległość? Jakby ci się żyło, gdyby wszystko ci było nakazane? Źle zrobisz, to dostaniesz karę – nawet do więzienia, nawet kara śmierci. Musisz robić to, co ci ten ktoś każe. Pomimo że ci to nie odpowiada. Jakbyś się czuł? No tak samo naród polski się czuł”.
H a l i n a Du c z m a l - Pac o w s k a :
“Independence means freedom for me. But freedom not in everything, only freedom for something. Freedom justified, freedom based on something.”
S ta n i s ł aw M i c h n o w s k i :
“Independence? How would you live if everything was ordered to you? You do wrong, you will get a penalty - even prison, even capital punishment. You have to do what someone is telling you. Although you do not like it.. How would you feel? And the Polish nation felt the same way.”
J a r o s ł aw F u r g a ł a :
J a r o s ł aw F u rg a ł a :
„Człowiek jest niepodległy. Bo on niepodległy nie podlega nikomu. Ani rozkazom, nie muszę słuchać tego, co inni każą, ani nawet jeść nie muszę tego, co każą, bo ja mam swoje jedzenie. Człowiek swobodny, wolny, zdrowy. Nie podlega innym, jakimś takim rozkazom. Niepodległość to jestem wolnym człowiekiem. Na słońce patrzę z roześmianymi oczami. Ja takimi roześmianymi oczami patrzyłem w Gdańsku, jak otworzyli wagon i przeczytałem «Danzig». Niech będzie Danzig, ale to Polska”.
“Man is independent. Because he is independent, he is not subject to anyone. He does not have to listen neither to orders nor what others say, or even eat what they tell you, because I have my own food. Free, unconstrained and healthy man. He is not subject to any people or orders. Independence means to be a free man. I look at the sun with my laughing eyes. I looked with such laughing eyes in Gdansk as they opened the wagon and I read “Danzig”. Let Danzig be, but it’s Poland.”
K ry s t y n a M r o z o w s k a - P i e r ac a k a :
„Niepodległość to znaczy, że nie mamy nad sobą kogoś, kto nami będzie rządził”. C z es ł aw S o wa :
„To przede wszystkim niezawisłość. Wolność słowa i czynu! Niepodległość. Każdy życzył sobie, żeby żyć w tej niepodległości”.
By Grzegorz Gołębiowski [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons
C z es ł aw S o wa :
K ry s t y n a M r o z o w s k a - P i e r ac k a :
“Independence means that we do not have someone above us who will rule us.”
“It’s primarily sovereignty. Freedom of speech and deed! Independence. Everyone wished to live in this independence.”