Page 1

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ ‫ﻰ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻯ ﺷ‬ewenadgneِr ‫ﻰ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬wan el ‫ﻰ‬nano‫ﯾ‬ ad‫ﯿﯿ‬m‫ﻼ‬s‫ﺋﯿ‬

M@Q@M


@@@

@ @@ @@ @@

M@R@M


@@ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq@ @@HQXI@ôî‹ÙïÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@õìbèòŒ@õŠónäó

@@@

‫ﻰ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻯ ﺷ‬ewenadgneِr ad‫ﯿﯿ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬wan el admeke‫ﯿﯽ ﯾ‬sabbe‫ﻰ ﻋ‬medres el z847 – 749 / k232 – 132 e‫ﯿﯿ‬natsra‫ ﺷ‬،‫ﯾﻰ‬ww‫ﯿَﮋ‬m ‫ﻰ‬ke‫ﯾ‬ewen‫َﯿ‬lokَ‫ﯿ‬l @ @Zôåïìíä @@ôuby@çb @@ @@ @@ãóØóî@ôqbš @@Œ@RPQR@@

@@

@@

@@

M@S@M

@@

@@Û@QTSS

@


@@ @@ @@ @@ @@ @@ ‫ﺰراوة‬‫ﻣﺎﻓﻰ ﻟﺔﺿﺎﺛﺪاﻧﻰ ﺛﺎرﻳ‬ @@ @@ @@La‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@ZkŽïnØ@õìbä @@ŒXTW@–@WTY@O@ÛRSR@–@QSR@a‡àóØóî@ðïbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ @@Nôuby@çb@Zôåïìíä @@ì@ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq@ZôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ @@NHQXI@òŠbàˆ@Lôî‹ÙïÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@õìbèòŒ@õŠónäó @@NfmòìaŠ†@õHRPQRI@ôÜb@õH@QSQUI@õòŠbàˆ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôïn“ @ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ @@NRPQR@–@ôäbáŽïÝ@–@ãóØóî@Zôqbš @@ NçbÅ’@Zóäbƒqbš @@Nóäa†@HUPPI@Zˆam @@@iiitkurdistan@yahoo.com@Zbäbºóq@ôÝîóáï÷

@@

M@T@M


@@

@@ @@

@ÚŽï’ói@Ûòì@óØ@LômóîóØòŠóìíä@õŠónbà@õŽïm@a‡mòŠóåi@óÜ@óØìímŠóq@ãó÷ @õì쉎ïà@õŠaíi@óÜ@Šónbà@õóÝq@ôäbåŽïénò†ói@ôäbØóïnîìa‡Žïq@óÜ @ô’ói@ô’óÙ“ŽïqHŒRPPXI@ôÜb@óÜ@LoaŠòìbä@ôäbØò†ó@ômóïäbnŠb’ @õóÝq@Lòì솋Ø@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@õ‰ŽïÜüØ@õì쉎ïà @@NòìbåŽïè@oò†ói@Žðq@H•biŠûŒI@õóÝqói@õ‹Žïnubà @@ @@ZóÜ@çìíjmbè@ÚŽïq@ü ínÑ @õóä‰ïÜ @@ÛûŠó@@ÖïÐüm@Ö@ŠaŠŒ@N†Nt @@ãa‡äó÷@@çóóy@†ó¿óyíà@Š†bÔ@N†NõNt @@ãa‡äó÷@@æï«@çb¼òŠŠì‡ióÈ@bmóÈ@N† @@Šbïn’ŠóqŠó@ì@ãa‡äó÷@@ôî‡äój“Ôóä@kÜbÌ@¶óÈ@æóàbíy@N†NõNt

M@U@M


@@ @@ @@ @@ @@Zói@ó’óÙ“Žïq @õŒü܆@ì@çbîˆ@Ûóî@ü@ i@ì@ônîìó’ü‚@õ‹ŽïÐ@óØ@ãóØóäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@J @ói@ômójîbm@ói@NNNNâ@ ï“‚ói@Žðq@çbïäbîˆ@ôï’ @ ü‚@ŠûŒ@ì@ㆋØ@çbïîŠ@ a†Œü@ì @â@ nîìó’ü‚@ì@Œü܆@ì@îŒb÷@õò†a†@ @ói@ì@âØóàó÷@ói@ì@o @ îìó’ü‚@ôÙîa† @ãóuŠó@ôn“q@óÜ@Lõü‚@ôîŒ@ ü܆@ói@óØ@Hçb‚@Œü܆I @@@Nóîòìó¹bØóåmìóØŠó @@ @@

M@V@M


@@ZµäaŽïq@ì@‘bqí @N†NõNtI@ãŽîŠói@õŠbïn’ŠóqŠó@ì@b@nüàbà@ôbqí@ŠûŒ@J @ì@‡î†@ì@†Šì@ôåïjŽïm@ì@wäŠó @ói@óØ@LãóØò†@HkÜbÌ@ðÜó È@æóàbíy @ì@Žïèói@õóØóàbä@ì@ãì솋Ø@ônîíŽïq@ôîbáåŽîŠ@LóäbïïnäaŒ@ôäìíšüi @@Nòì솋Ø@‡äóàóÜìò† @N†I@ãŽîŠói@â@ nîìó’ü‚@õbnüàbà@ì@ŽñŠìbè@ì@ò@ Šìó @õa‹i@ ôbqí@J @óÜ@ãìa‡ïmóàŠbî@ì@òìíi@ãŠò‡äbè@ãò†Šóè@ó@ Ø@LãóØò†@HÞïÈbáï@ ÷@ðióä@bØ@łó @@Nãì솋Ø@çbb÷@üi@õŠbØ@ì@a†Šónbà@ì@‘üîŠüÜbØói@ôÌbäüÔ@ì솊óè @HôîŠóÜóvÌb÷@èbmóàóy@üÙ“q@N†I@ânîìó’ü‚@ôŽîŠìbè@ì@a‹i@ôbqí@J @@Nòìíi@ãn“q@ì@Šò‡äbè@ãaìò†Šói@a‹i@Ûòì@óØ@LãóØò† @ŽßóåîòŒ@ÖîŠóÐ@‘aŠb÷@N†I@òŠìó @ôäbîa‹i@ì@ŽîŠói@ôäbîbnüàbà@ôbqí@J @ì@n“q@ó“ïàóè@óØ@ãóØò†@HŠó àíÈ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ŠòìŠó@N†@ì @ôÌbäüÔ@ì솊óè@óÜ@çìíi@òìó@ ¹bØòŠbØ@Âäómói@ì@ãì솋Ø@çbïîŠbÙîŠbè @@@Na†Šónbà@ì@‘üîŠüÜbØói @ßbàóØ@N†NñNt@ì@†óàóy@ @†ó¼ó÷@‹Žï܆@N†NõNtI@çbîbnüàbà@ôbqí@J @ @ì@†ó¿óyíà@¶óÈ @ôŠüØ@ó@ Ü@óØ@LãóØò†@Hæ@Žïy@†ó¿óyíà@ @µyíà@N†Nt @@@Nãì솋Ø@çbïîbáåŽîŠ@a‡àóØòŠónbà@ôä‡åŽîí‚ @çb¼òŠŠì‡ióÈ@ bmóÈN†@LÖïÐü@ m@Ö@ŠaŠŒN†@NõNtI@çaŽîŠói@ôbqí@J @Nã@LHãa‹Žï Šòì@üi@õóØóïîïÝåï÷@õón‚íq@óØI@âïèaï÷@çaŠü @Læî‡Žï« @óÜ@çaŒŠbØ@ÛbØ@Lßbàó@Ø@Šaìbè@ÛbØ@Lß@ ì‡ióÈ@çaíîŠóà@ÛbØ@LÖïÐòŠ@†bèŠóÐ @@@Nãì솋Ø@çbïîŠbØìbè@ÚŽîŠüu@ói@çbîóØóîŠóè@óØ@LãóØò†@HŠaíåïÄ@ôäóàóqbš @ôn“ @ Lôä@báŽïÝ@õüÙäaŒ@ ñ‡äòìbäI@ ôäbØóäbƒjŽïnØ@ôäa‡äóàŠbØ@ôbqí@J @ Lô @ äbáŽïÝ@ôÐbÔìó÷@õóäbƒjŽïnØ@Lç@ bØóïïmóîbÄû‹à@ó@ näaŒ@õ‰@ŽïÜüØ@LôäbáŽïÝ @ì@ @ôvïma@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠónäó@L@ ôäbáŽïÝ@õóäb‚òŒüà@õóäbƒjŽïnØ M@W@M


@õHôÑ—¾aI@õóäbƒjŽïnØ@ì@æóyłó@õüÙäaŒ@õ‡äòìbä@õóäbƒjŽïnØ @õóîŠò‡äóÙó÷@õóäbƒjŽïnØ@ôäbØòìbšŠó@óÜ@çbáÙŽîŠûŒ@òìóïŽïÜ@óØ@ôäûÙÜó÷ @ô䆋Øa‡îóq@óÜ@óØ@LãóØò†@HHpìóØ@oò†@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@pójîbm @@@Nãì솋Ø@çbïîŠbØìbè@ŠûŒ@a‡äbØòìbšŠó @@

M@X@M


koِrewan

@@

@@QS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôØó“Žïq @@RQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòìbšŠó@õòìó䆋Ùï’ @@RY@NNNNNNNNNNNNNNNNNôäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØóÌbäüÔ@ì@póïäbnŠb’@ZãóØóî@ô’ói @@SQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpóïäbnŠb’@ZãóØóî@ôbi @@SQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@ZãóØóî @@SU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóån“îóŽïm@ì@òìaŠaŒ@õììŠ@óÜ@Zãòìì† @@SY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØóïïØòŠó@óÌbäüÔ@Zãòìì†@ôbi @@TS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHçüØ@ôÌbäüÔI@çìíjn슆@ì@ç‡äóòŠóq@ôÌbäüÔ@ZãóØóî @@TU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNHôÙïþØ@ôÌbäüÔI@æmìóØŠò†@ì@ç‡äóòŠóq@ôÌbäüÔ@Zãòìì† @@VQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHônåÝïè@ôÌbäüÔI@çbàŠa†@ì@çìíiŒaìý@ZãóïŽï @ôäa‡Žî‹ @ì@ç‡äbîó @ŠóóÜ@ôïàþï÷@ômbyínÐ@ôîŠóîŠbØ@Zãòìì†@ô’ói @@WW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóïïàþï÷@ôäbéïu@ói@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ìó÷@ôä‡äbîó @óÜ@çbïÜûŠ@ì@ôäbäüî@ôäbØóïïäbnŠb’@ò‡äòìbä@ô䆋٥óÐ@ZãóØóî@ôbi @@WY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ómóïäbnŠb’ @@XP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóïîŠò‡äóÙó÷@ZãóØóî @@XX@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóïØbäc@Zãòìì† @@YR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNça‹y@ZãóïŽï @@YW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNµjï—ä@ZãòŠaíš @@QPQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHóЊí÷I@bèìŠ@ZãóvåŽïq @@QPS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠíibî‡åu@Zãó’ó’ @ì@ç‡äbîó @óÜ@çbØóäbáÜíàbä@ì@lòŠóÈbä@óÜó @ì@òìómóä@ôÜûŠ@Zãòìì†@ôbi @@QPY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäa‡ŽïqòŠóq @@QQP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïÜaìóà@ZãóØóî

M@Y@M


@@QQR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóà‰Üa@Þèc@Zãòì† @@QRV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïzïóà@Hò‹Žî†I@õbä‡åŽîí‚@ZãóïŽï @ói@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôä‡äbîó @óÜ@ôÜûŠ@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ZãóïŽï@ô’ói @@QRY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ì@ò†Šbî†@ì@a‡àóØóî@ôïbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ZãóØóî@ôbi @@QSQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôäbØòŠbØüè @@QSR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHŠí—å¾a@‹ÑÉuíicI@ômóîbÑïÜó‚@ôÌbäüÔ @@QSU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNH‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ômóîbÑïÜó‚@ôÌbäüÔ @@QSX@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHçíàd¾aI@óÑïÜó‚@ômóîbÑïÜó‚@ôÌbäüÔ @@QTS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHbi@ÖqaíÜaI@ômóîbÑïÜó‚@ôÌbäüÔ @@QTU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôåïîb÷@õŠbØüè @@QTW@NNNNNNça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@üi@Ša†ìbä@õóÜbàóåi@ÚŽî‡äóè@ôäa‡äbè@ì@õn“q @@QUQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbnò†óiŠbØ@ì@ça‹îŒòì@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäa‡äbè@ì@õn“q @@QUU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa†óàò†Šó@ìóÜ@ônîíŽïq @@QUV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHŒóÌbØI@óÔòŠòì@ô䆋Ùn슆@ì@çìíi†bîŒ @@QUY@NNNNNNNNNNNNNNçbïäbØòŒaíŽï’@ì@ãóèŠói@ì@çaŠbØ‹Žï Šòì@æî‹mŠbî†@Zãòìì†@ôbi @@QUY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÖî‹jÜa@æi@båyíî @@QVP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹¾a@æi@xbvy @@QVQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóîíbà@æi@båyíî @@QVR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñ†bjÉÜa@Özg@æi@µåy @@QWP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñ‡åÙÜa@×bzg@æi@líÕÉî @@QWU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðÙjÝÉjÜa@bÔíÜ@æi@bÔ @@QWV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNâÈÿa@æ¨a@æi@”ïjy @@QWX@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôЊóy@ôäa‹Žï Šòì@õŒaíŽï’ @@QWY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNça‹Žï Šòì@üi@ôîbäbà@õŒaíŽï’

M@QP@M


@ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@çbØòìa Šòì@ónäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@ZãòŠaíš@ô’ói @@QXQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ïïàþï÷ @@QXS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïmóq@ónäaŒ@ZãóØóî@ôbi @@QXS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôÙ“îq@ZãóØóî @@QYQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõŠbØi@ôäbØónäaŒ@Zãòìì† @@QYR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHó‡åaI@ôîŠbîŒa‡äó÷ @@QYT@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHtbrÝr¾a@âÝÈI@õŠbØ@ó’üŽï@ônäaŒ @@QYT@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHóøïa@âÝÈ@–@ÚÝÑÜa@âÝÈI@ôbåäì솊ó @ZãóïŽï @óäbjŽïnØ@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@ì@HôäbäüîI@ôbåäì솊ó @õŠaíi@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ôäa‹Žï Šòì @@QYU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@Šó@óÜ @@QYV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçì솊ó @ô䆋Ùïî‹Žî†ìbš@ôäbØò‡äòìbä @@QYW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNH‡–‹Üa@pýeI@ôbåäì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôäbØò‹Žïàb÷ @@QYY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHbîïÐI@ÚîïÐ@ZãòŠaíš @@RPP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHÚ“ïmI@ôØbäììŠ @@RPP@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÂäò† @@RPQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN熋ٓŽïØ@õŽïè@–@ïmbå íà@–@çbØóäóm@õóÜìíu @@RPR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHÞï¨a@âÝÈI@ÚïäbÙïà@ônäaŒ@ZãóvåŽïq @@RPR@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãóØ@ôÙŽîŽïè@ói@ôîbŠíÔ@õòìó䆋،Šói@ì@çb“ŽïØaŠ @@RPS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHæîŒaí¾aI@óäb“ŽïØ @@RPT@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹Žïà‰mbØ @@RPU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHÛòììŠ@–@Žßòˆb÷I@ôäaŒŠòìò‡åîŒ@ônäaŒ@Zãó’ó’ @@RPY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@Zãòìì†@ôbi @@RPY@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÐóÜóÐ@ZãóØóî @@RQX@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbïÐa‹ íu@Zãòìì† @@RRS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbÕïüà@ZãóïŽï

M@QQ@M


@@RRU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHãXPT@–@WTT@O@ÛQXX@–@QRUI@ðÝ–í¾a@âèa‹ig @@RRV@NNNNNNNNNNNNNNNNNHŒXUP@–@WVW@O@ÛRSU@–@QUPI@ðÝ–í¾a@âïèa‹ig@æi@×bzg @@RRW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNHŒXTU@O@ÛRSXNpI@lb @@RSQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãb−ó÷ @@RSV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòìbšŠó@ônïÜ @@RVW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØüÙ’bq @@RWW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@óØòìóåîím@õón‚íq

M@QR@M


< <Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe << < <DŁð^ÿÛ׺ ÃŁ ÖĞ ]<ŽåŽ ^ÿfÂŽ <łàÚŽ <ÿä×Ö]<îÿ~ł èÿ <^ÿÛÞĆ cE <Üé¿ÃÖ]<]<Ñ‚‘ ‫ﻰ‬ke‫ﯿَﺸ‬p

@@ @ó@ móibi@ìóÜ@óÙŽïØóî@LçbØómóï@ äbnŠb’@ôŽïäþáÝáÝà@ì@ça†a‡ÙŽïq@ @ì@õŠóîŠbØ@ômóibi @ì@Šbîi@ì@ñ‰ï@ ma@ì@ôº†bØó÷@ò‡äòìbä@óÜ@ÚŽîŠ@ ûŒ@a†û‹àó÷@óÜ@óØ@õóäbä‹ @çò†ò†@Žßìóè@óØ@Lòì솋Ø@ŽßbÔŠó@òìóîü‚ói@ôäbéïu@ôäbØbî‡ïà@ì@çbÐíóÝîóÐ @ìóÜ@Ûóî@Šóè@ìbä@ôäbØóïî‹@ ÙïÐ@ì@ônäaŒ@ì@ôbï@ì@õŠìínÝØ@ôäbØòìaŠb’@óäóîý @ì@õ‡äòíîóq@ì@çìíi@õŠóîŠbØ@õò††aŠ@óÜ@ì@çó£Šò†@çbéïu@õóäbmóïäbnŠb’ @ŠbÙï’@çbéïu@ôäbØòìa†ììŠ@ìò†Šbî†@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@bm@LòìóåÜüÙi@çbïäaíŽïä@ôŽïäþáÝà @çbØómóï@ äbnŠb’@ôåmbè@a†aì†@ói@ôäbØòŠaí@ i@óÜ@òŠìó @õŠüïm@æî‡äóš@òìò‹ŽïÜ@LçóÙi @@@NòìóîbØ@ómóäìímbè@õØóî@õŠóîŠbØ@ói@çbØómóïäbnŠb’@ôäbàóä@ì@çìíi@o슆@ì @ôšóØ@Lçìa‹Ø@õŠóóÜ@õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@õŠûŒ@ìó@Øómóibi@ôä‹ @õŠbiŠó @óàó÷@Lòìa‹Øóä@ôäbØóïîì쉎ïà@ó“îŠ@ì@ÃòŠ@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@oîíŽïq@Ûòì@bnŽï÷bm @ì@ŽßûŠ@ôån‚óäŠò†@ì@óØómóibi@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ô䆋Ø@•üàaŠóÐ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ @õìaìómói@La†@ ìì‰Žïà@óÜ@õØóî@ŠóóÜ@çbØómóï@ äbnŠb’@ôäbØóïîŠóîŠbØ @óîòìò‹ŽïÜ@Np @ bØò†@ôØûŠòìbä@Žði@ì@õìaìómbä@ô’ìím@óà@ ò†Šó@ãó÷@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ @õòìóäa‡äòŠI@ôäb“ïäìbä@ói@oŽîìóØò†Šò†@óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi@ôä‹ @óØ @a‡àóØóî@ðï @ bjióÈ@ôàò†Šó@óÜ@a‡ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@ìbäóÜ@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’ @óÜ@LHóïï@ äbnŠb’@ôîì쉎ïà@õ‹ÙïÐ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LŒXTW@–@WTY@O@ÛRSR@–@QSR @óÜ@ÚŽïØóî@ôån‚Šò†@óäbïﺆbØó÷@ói@üi@óïï@ näaŒ@ôÙŽïÜìóè@ÛóîýóÜ@Zòìóäóîýìì† @óÜ@òŠìó @ômóï@ äbnŠb’@ìì†@ôäìíiónŽîìb÷@ì@çìí@ i@ŠóîŠbØ@ôäbØóàò†Šó@æî‹mòŒaìbä

M@QS@M


@óØ@çbïÙŽïØóî@õòìóä‡äbØí@ q@óÜ@óïï@ nî‹i@óØ@La‡äbïØì솊óè@ôäóàóm@õòì@ bà@æîÙbä @ì@õŠóîŠbØ@ói@çbî‹m@õìó÷@õòìóä‡äaˆíi@ì@ç‡äóòŠóq@ì@óïïä@bäüî@ômóïäbnŠb’ @ôä‹ @õ‹m@ôÙŽïäóîý@Nóïïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@óØ@ãóØóî@õòìbbq@ŠóóÜ @òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïmóibi@òŠbu@ãóØóî@üi@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ@óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ôäbàŒ@ói@ãóØ@ôäý@LônäaŒ@ôÙŽîŽïm@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@õìb‚@õò††bà@ì@òˆû‹@ q@ónŽïji @@@NòŠaˆóè@ÚŽïÜó @a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@Lõ†ŠíØ @õòíŽïšŠaíš@óåšò†@óØ@óîóè@ÚŽîŠbØ@‡äóš@a†óáŽï÷@”Žïq@óÜ@ómójÜóè @ôþî†I@‘båmłóèˆûŠ@õóØóàóèŠói@•óäaŠbØ@ìó÷@LòìóáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ @@@Zôäb“ïäìbäói@óîHñÜìc @ìì†@óØ@HHow Greek passed to the Arabs, London 1957) @Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜaI@ôäb“ïäìbä@ói@ÚŽîŠbu@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@Šbu @ãíÝÈ@ßbÕnäaI@ôäb“ïäìbä@ói@”î‹m@ôÙŽîŠbu@HÞ@ àbØ@kïèìN†N‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäa @òàcN†I@ôjŽïnØ@ì솊óè@bèòìŠóè@HÜbÉ@ rÜa@ôï±@ì@çírïi@ônàN‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia @Zð @ ÝÈ@‡á«@æî‡Üa@ãb—ÈN†I@ôjŽïnØ@ì@Hç@ bäíïÜa@ta‹m@ì@ðàþfia@‹ÙÑÜa@ Z‹@ à@ðáÝy @Ò—nåà@ôny@ßìÿa@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@æà@ó»Üa@ì@ @ÞÕåÜa@óØ‹y@ì@óïàþýa@óÐbÕrÜa@Øaíi @óŠ‡à@LðbjÉÜa@@‹—ÉÜa@À@ó»Üa@ZŠ@ bØ@–@óàþ@âî‹àI@ôjŽïnØ@ìHñ @ ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa @taÜaI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@Hñ @ ìaÍÜa@kï−N†N‹@ m@Ló»Üa@À@bénïáèc@ì@Özg@æi@µåy @ó›éåÜa@ójnÙà@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@Zó@ »‹m@ì@ÒïÜd@m@Lð @ àþfia@‹ÙÑÜa@À@ðäbäíïÜa @õ‹›q‹›q@ì@ôîò†b@ì@ôå’ûŠbä@ói@óäbjŽïnØ@ãó÷@óØ@LHãQYTV@Lò@ ‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a @çbî@La‡àóØ@ŠûŒ@ì@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽï’ói@óÜ@”îìó÷@Lòì솋Ø@óáŽï÷@õóØómóibi@óÜ@çbïbi @óÜ@óu@óàó÷@LóäaìbšŠó@ãó÷@ôäìíi@ôº†bØó÷b@ä@õŠbiŠó@óàó÷@La‡ÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ @ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþýa@׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@Zð @ Ýïá§a@‡ï’ŠN†I@õóØójŽïnØ @õŠûŒ@õüèói@•ójŽïnØ@ãó÷@ãłó@ i@LômóîóØòŠó @ ìíä@ôïn@ äaŒ@õóàbä@óØ@Hò@ ‹véÝÜ@Êia‹Üa @óÜ@oîíŽïq@Ûòì@ôäbØómóibi@õòìóäìíi@òŠbiìì†@õŠûŒ@ì@õìbä@ôäbØómóibi@õ‹qì‹š@ì @ãó÷@ônóióà@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lòìaì†óä@óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi

M@QT@M


@õòìóåmììi@óÜ@ônóióà@ãó÷@ì@òŠìì†@òìóáŽï÷@õóØónóióà@óÜ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@ôŠbÐ@ì@ðäbäüîI@óÜ@ça‹Žï Šòì@ómaì@Lôn“ ói@a‡ïàþï÷@ômóÜìò†@óÜ@óäa‹Žï Šòì @ì@ãóïŽï@ôäbØò†ó@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@Lòìóïïä@bäüî@óÜ@béäóm@Ûóä@H‡nè@NNNNNòìóïî‡åè @óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàóØŠûŒ@ôÙŽï’ói@çbî†@óØ@pbØò†@ôšüØ@ôàòŠaíš @ðšüØ@ôàóïŽï@õò†ó@õb@mòŠó@ì@ãòìì†@ @õò†ó@óÜ@‘bi@óáŽï÷@óØ@òìónŽî‹ ò† @ôÙŽï ’ói@íÙÜói@Lò@ ì솋Øóä@ça‹ Žï Šòì@óÜ@Šóè@çbá“ïbi@béäóm@ì@æîóØò† @@@NóîóáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ômóîìì‡åîŒ@ì@çìíi@ôïŽîíä@Ûòì@ôØòìý@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè@‡äóš@ìóäaŠbØüè@ãó÷ @@@NæîóÙi@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@bm@bäòìóáŽï÷@ói@çbïÜbq@óØómóibi @oЋ @Žði@Lo @ ŽîŠ‡i@ãb−ó÷@óØ@ÚŽïmbØ@ônäaŒ@ì@ôº†bØó÷@ôÙŽîŠbØ@Šóè@óîa‹Ù’b÷ @a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ômbØóÜ@óáŽï÷@òìó’óîóäaìŠ@ãóÜ@LoŽïibä @ŠóóÜ@òìbšŠó@õŠûŒ@õŠbiŠó@Zç@ bïåî‹mŠbî†@óÜ@Lòìóåîìíi@ÚŽïnЋ @‡äóš@õŠbšìì† @Lìíióè@çbïàóØ@ôÙŽî‡äóè@a†Šò‰Žîím@ônò†Šói@ôä@bØóäbƒjŽïnØ@óÜ@ôšóØ@LóØómóibi @óÜ@paì‹i@çb¸bØóÜ@‹mbîŒ@ôØóîòìbà@bèòìŠóè@ì@µjiìì‡äbà@‹mŠûŒ@óØ@†‹Ø@õaì@•óàó÷ @ãó÷@Šóói@ŠûŒ@ôØóîò††aŠbm@çbáïäaím@•òŠüu@ãói@La†òìbšŠó@ôånƒnò†ói @ói@pójîbm@ôäbØòŠa‡@î‡äòíîóq@ò@ ìbšŠó@õŠûŒ@òŠóè@õóåîŠûŒ@ì@æîìóØŠó@a†ónЋ  @ôØûŠòìbä@ôån’Ša†@çbØónЋ @óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@Læîó£@oò†ói@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ãłó@ i@LbåŽïèò†@çbàŠbØói@óØ@õóäaìbšŠó@ìóÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói@ìíi@óØòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@òìó䆋Ø@ôîbý@óÜ@oŽïi@Šìì†@ì@oŽïi@õŠóŽîíä@ôØóîòíŽï’@ói@ìíi@çbánóióà @ói@ì@a‡åŽîí’@ÚŽî‡äóè@óÜ@óäbïïÙîˆüÜ@ó@ Ø@†‹Øò†@òìói@ôn@ îíŽïq@•óàó÷@Lòìóäa‹Žï  @pa‡i@òìónò†ói@”Žîíä@ôàb−ó÷@ì@oŽîŠ†iŠò†@çbØóäìíšüi@òìómóäbàó÷@ì@pó÷Šíu @çbØòìbšŠó@Šbu@ÚŽî‡äóè@ãłó@ i@LòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ôäìíšüi@óÜ@oŽïi@Œaìbïu@óØ @Lçaì†ò†óä@óØómóibi@óÜ@ü‚ìónaŠ@çbî@LçbàóØónóióà@üi@çìíi@ò†óä@Šò‡ïmóàŠbî @ì@òìóåïåŽîí£@çbØòìbšŠó@ãóuŠó@bm@ìíi@oîíŽïq@õ‹mbîŒ@ôÙŽïäìíiì@ ì‡äbà@•óàó÷

M@QU@M


@a†ò‹ŽïÜ@óØ@‹m@ôØòìý@ôÙŽïnЋ @‡äóš@ìóäbàó÷@Lµji@Ša†b b÷@çbïäbØóØûŠòìbä@óÜ @@@NpbØbä@熋Ø@‘biói@oîíŽïq @ì@a‡’ói@Š@ aíš@Šóói@òì솋Ø@•óia†@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôuóéäóà@ôØóîòíŽï’@ói @ôäbØóäóîý@ãóuŠó@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@µäaíni@bm@La‡biìì†@Šóói@”ïÙŽï’óiŠóè @@@ZóîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@óØ@LììŠ@óåîó£@óØómóibi @Lòì솋Ø@‘bi@çbáïäbäüî@ômóïä@bnŠb’@ôäbØbàóåi@ì@póïäbnŠb’@ãóØóî@ô’óióÜ @óÜ@Šóè@ÚŽïmóibi@‡äóš@õò@ ìó÷@üi@òìóØóbi@ìbä@óäìíš@üi@óîaì@ÛóîòŒaìŠò†@Ûòì@óØ @æia‹Ù’b÷@Lç@ bï䆋Ø@‘bi@Š@ ó@óåïŽî†@a†‹m@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽïmbØ@ì@µåŽïbåi@òìbmòŠó @òì솋Ø@çb¸óï@ äbnŠb’@ôbi@a‡àóØóî@ôbi@óÜ@Lp @ bjŽïm@çbØónóióà@óÜ@ŠóåŽîí‚@ì @õììŠ@óÜ@çbàóîòìaŠaŒ@ãó÷@ôäbØóšóåi@LòìòìaŠaŒ@ì@çbàŒ@õììŠ@ì솊óè@óÜ @póïäbnŠb’@õbäbà@óÜ@òìaŠaŒ@Ûòì@bèòìŠóè@Lòìín‚Šò†@òìóïïäaìóäbàŒ @ì@çüØ@óÜ@òìím‹ Šòì@çbáÙŽïÐíóÝîóÐ@ì@‡äóài@‡äóš@ôäìíšüi@ì@òìómóåîíïÜüØ @çbàü‚@ôäìíšüi@ÚŽïàb−ó÷@Ûòì@a†óäbäìíšüi@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@çb’bq@ì@a‡Žîíä @ç@ báïäbäüî@ômóïäbn @ Šb’@ôäbØóïïØòŠó@bàóåi@ôbi@a@‡àòìì†@ôbi@óÜ@Nì@ ìŠ@ómün‚ @çb’bq@LHóäbØóïï@ äbàûŠ@õbmòŠó@ì@ðäbäüîI@ômóïä@bnŠb’@ôŽïq@oóióà@óØ@Lòìì†‹Ø @óØ@Lòì솋Ø@çbáïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØónäaŒ@ì@ÓíóÝîóÐ@æî‹mŠbî†@ôbi @õòìóä‡äaˆìíi@ôàò†Šó@óÜì@ @ôïà@ þï÷@ômóïä@bnŠb’@ŠóóÜ@òìíióè@çbïîŠóîŠbØ @@@Nòìíióè@çbïÜûŠ@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ôån“îó @ôäbØóä‹ @bŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ôbi@a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@ @õbŽîŠ@óÜ@”îìó÷@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@òì솋Ø@çbáïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @çbáÜíàbä@òìómóä@ì@ßó @ìó÷@ôÜûŠ@ôbi@a‡àóØóî@ôbi@óÜ@Lóîòìóïàþï÷@ômbyínÐ @ì@çbîü‚@òìóïï@ àþï÷@ômbyínÐ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@òì솋Ø@çbàóäbiòŠóÈbä@ì@Hó@ à‰Üa@ÞècI @ôîŠóîŠbØ@ì@ç‡äbîó @óÜ@Lòìóïïàþï÷@ômóÐýó‚@õóîb@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@çbïäbØóšìbä @ì@ßó @ãó÷@óÙäíš@Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóån‚ @HñŠ@ íä@ì@ójÔbÉîI@ôÕÜ@ì솊óè@ói@HçbØóäbî‹I@óÜ@Hó@ à‰Üa@ÞècI@ômójîbm@ói@óäaìómóä

M@QV@M


@óÜ@çbï’ü‚üi@ì@çìíi@ðäbäüî@ômóïäb@nŠb’@õ‹Üóè@HçbØóøïib@–I@ì@ó@ ØóÜìíu@ì @ì@çìíjÜóÙŽïm@•bq@”ïàó÷@LôäbàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@óÜ@çìíi@ÚŽï’ói@a‡“Žïq @çbïîŠ@ a‡’ói@ì@óÜóàbà@bèòìŠóè@ì@熋Ø@µÅîóq@ói@ì@çbäbáÜíà@Žßó óÜ@çbïäìíiónŽîìb÷ @óÜ@ÚŽîŠüu@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LpìóØŠò†@çbïÜûŠ@‹mbîŒ@La@‡móÐýó‚@ôäbØłb@i@ónüq@óÜ @Ha@‡äa‹@Žï Šòì@ì@ôÙ“îqI@õŠaíi@ì솊óè@óÜ@”ïmójîbmói@Lìíi@Šbî†òíŽïq@çbïîŠbÙ‚ŠüÔ @ôäbØò‡äòìbä@ô䆋٥ @ óÐ@ôbi@ãòìì†@ôbi@óÜ@Nòìómòì솋Ùä@ììŠ@çbàómóibi@ãó÷@óØ @LbïØbäc@LóåÙcI@çìíi@óäbàó÷@óØ@Lpłó@ èˆûŠ@óÜ@òìì@ †‹Ø@çbáïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @çbàóäaŠb’@ãóÜ@ÛóîŠóè@ôîŠóîŠbØ@ì@HŠíibî‡åu@Lbèì‹Üa@Lµjï—ä@Lça‹y @ŠóóÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠ@ b’@ôäìíiŠóîŠbØ@ì@ç‡äbîó @óÜ@òìómòì솋ÙäììŠ @óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lôïàþï÷@ômbyínÐ@•bq@•óàó÷@ì@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ônäaŒ@õ‡äòìbä@ói@çbïäìíi@ônŽïäüš@ìóäaŠb’@ìóÜ@ÛóîŠóè@ôäìíjn@ ì슆@ôbi @ôîŠ@ óîŠbØ@õŒaíŽï’@ì@çbîŠó@üi@ô @ ïàþï÷@ômbyínÐ@ôm@bØ@ì@ @òì솋Ø@çbáïäbäüî @@@Nòìómòì솋Ø@çììŠ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@çb¹bï’óØóîŠóè @çbáïäbäüî@ômóïä@bnŠb’@ôån“îó @ôàòìì†@õbŽîŠ@ô @ bi@a‡à@ óïŽï@ô’ói@óÜ @óÜ@óäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôÜûŠ@”îìó÷@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@òì솋Ø @ìó÷@ôån“îó @õü‚ìónaŠ@õb@ŽîŠ@ói@µäaímò†@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ìíàóè@ìó÷@•bq@”ïàó÷@ Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@æîŠói@õìbä@ómóïäbnŠb’ @óÜ@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì@òìóàò†Šó@ã@ óÜ@óØ@õóäaŠûŒ@ójŽïnØ@ì@ãóèŠói @ômbØ@bm@a‡ïàþï÷@ômóÜìò†@óÜ@òì솋Ø@ça‹Žï Šòì@õbmòŠó@óÜ@çbbi@a‡à@ óØóî@ôbi @õòìóåmììi@ôåî‹ŽîŒ@ôàò†Šó@ói@óØ@LçbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôån“îó  @ãói@ìíi@ÚîŠó‚@ôäbØòŠ@ bî†@óÑïÜó‚@óÜ@ÛóîŠóè@ôÜûŠ@óÜ@ÛòìŠóè@LoŽî‹äò†a†@ça‹Žï Šòì @‹ÑÉu@íicI@Ûòì@Lòìín‚Šò†@çb¹bïäbØóàò†Šó@ôîŒ@ aìbïu@ì@æîìaì†@òìómóibi @ôØóîb Œò†@ôäìíjnì@ Š†@óÜ@çbbi@HÖ@ qaíÜa@ì@çíàd¾a@ì@‡ï’‹Üa@çìŠbè@ì@Ší—å¾a @ça‹Žï Šòì@õ‡ï÷@ôä‡äaŠŒóàa†@ó@ i@óØ@òì솋Ø@Hó@ áÙ¨a@oïiI@Ûòì@ô‚óîbiói@ì@…‹äói @ì@b Œò†@ói@ôÙŽîŠbØói@ìíi@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ôåm‹ Šòì@ì@òí@Žîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@òìíš

M@QW@M


@ì@ç‡äóòŠóq@ì@òìóä‡äaˆìíi@@ôäbØòŠbØüè@æî‹mŠbî†@ôbi@çb’bq@Lìa‹ƒÙŽîŠ @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@òì솋Ø@çb¹a‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäbØòŠóåÜbq @ôäaŠbØ‹@Žï Šòì@æî‹mŠbî†@ôbi@Šó@ómóåîímbè@a‡@àòìì†@ôbi@óÜ@ Na‡äbØóïïbjióÈ @ôäaŽîíÜbi@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@õóØóÜüØ@Ûòì@Lç@ bØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @óÜ@çbbi@ÛòìŠóè@ì@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí  @@Na‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@òì솋Ø@çbï“ïäbØòŒaíŽï’@ì@çbïäbØóàóèŠói @ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@ôbi@LóäbàóØòìóåïÜüÙ@ ŽïÜ@ô’ói@aì†@óØ@a†@ãòŠaíš@ô’ói@óÜ @ôîŠóîŠbØ@ói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óØ@òì솋Ø@çbàóäbnäaŒ @çbóàó÷@Lòìómòìa†@çbïäòŠ@a‡ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@ìbäóÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ó@ näaŒ@ói@óØ@æîìaì†@òìóäbnäaŒ@ìó÷@õòŠbi@óÜ@ãóØóî@ôbi@óÜ@L‘ @ biìì†@ói@òìì†‹Ø @óÜ@óØóîŠóè@õòìóäa‡äòŠ@ôbi@a‡îbïm@ì@çìa‹bä@HóЋ—Üa@ãíÝÉÜaI@çbØóïïmóq @çbàHHÞ@ ï¨a@âÝÈI@ÚïäbÙïà@ì@b@îïÐ@ì@ôbåäì솊ó @ì@õŠbØi@ì@ôÙ“îqI@ôäbØónäaŒ @ôäbØójŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@çbàóîòìóäa‡äòŠ@ìó÷@ôäbØóäóîý@ãóuŠó@ì@òì솋Ø @ôäa‡äóài@ì@çbÐíóÝîóÐ@ì@Š@ bîi@ŠóóÜ@õòìóäa‡@ äòŠ@ìóØómóibi@ŠóóÜ@aìb÷öˆûŠ @ãòìì†@ôbi@óÜ@bèòìŠóè@Næ@ îìaì†@çbïäbØóàóèŠói@óÜ@ì@òìì‡äbbä@çbóäaŠaíi@ãó÷ @ôäbØónäaŒ@ó@ Ü@µnî‹i@óØ@Lòì솋Ø@çb¹bØóïïmóîbÄû‹àónäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@ôbi @•óäbnäaŒ@ãóÜ@ãóØóî@ôbi@õòíŽï’@çbàóèói@LHb@Õïüà@ì@bïÐa‹ íu@ì@óÐóÜóÐI @ì@çbØòì@ aŠ†‹Žï Šòì@óàóèŠói@æî‹mŠbî†@óÜ@ì@òìín‚Šò†@çbáïäbØóäóîý@ì@æîìaì† @@@Næîìaì†@óäbnäaŒ@ãó÷@ôäbØòìóäa‡äòŠ@ì@ça‡äóài @ómün‚@ÚŽïÜb‚@‡äóš@ó@ i@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØóàb−ó÷@æî‹mŠbî†@a‡“îbmüØ@óÜ @@@NììŠ @æî‡äóš@bèòìŠóè@ì@ŠóÜüÙŽïÜ@ôäìíiì@ ì‡äbà@õŠûŒ@õŠbiŠó@óØ@LµŽïÝi@òìómòìbà @óØ@óîaì@çbáŽïq@ãłó@ i@LóØómóibi@üi@Šbïn’ŠóqŠó@ŽîŠói@õ†Šì@õòìóä‡åŽîí‚@Šbu @õŠbØ@LóÄû‹à@õŠbØ@óàó÷@óÙäíš@Lóîa†bïm@õóÜóè@ì@ó@ ïïä@õŠíØíà@ óØ@Žði@óØómóibi @ãóÜ@ì@oŽî‹Ùi@ŠbØ@óØ@oŽî‹Øò†@ÚŽïmbØ@•óÜóè@ì@oŽïibä@ìaìóm@ï Šóè@”ïÄû‹à

M@QX@M


@LõòíŽïq@æîìíiìì‡äbà@ì@òì솋Ø@çbàŠbØ@ómaì@oŽïióè@çbàóÜóè@Šó ó÷@òìó’óîóäaìŠ @Šóåmbïåi@õóå‚òŠ@ói@çb¹bØóÜóè@ì@çbàóØòŠbØ@ónŽî‹äaì‹i@ì@ @ò@ ìbš@ìói@æîŠa†aíïè@óîüi @@@NòìónŽî‹Ùi@oaŠ@üi @@ @@ @@@ @@ @@

M@QY@M


M@RP@M


nakewa‫ﭼ‬res ‫ﻯ‬ewendrk‫ﺷﯿ‬

@@

@óÜ@ÚŽïÜó @óÜ@çbà†ìí@çb@àóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@ônóióàói @ì@HŠ†b—¾aI@çóòŠ@õòìbšŠó@óÜ@µnî‹i@óØ@Lòìím‹ Šòì@òìbšŠó@ì@Šò‡Žîˆ @ì@ŠbÄü @ì@õïÝåï÷@ì@õ†ŠíØ@õòìbšŠó@ì@HÊua‹¾aI@çbØóïŽîíä@òìbšŠó @óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@æî‹mŠûŒ@ãłó@  i@LçbØóïïäûÙïÜó÷@òìbšŠó@ì@çbØòŠbmí  @@@ZóîòìòŠaí‚@õóäaìbšŠó@ãó÷@ôŽïÜ@æîìíi@‡äóà†ìí @ôØóîòíŽï’ói@a‡äbØóbi@ì@•ói@ãóuŠóóÜ@óØ@óîóè@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@ MQ @HUI@”ïäaìó÷@Lòìa†òìónò†ói@çbîŠûŒ@ôØóïîŠbïäaŒ@ì@òìómóäìíi@òŠbiìì†@ôn“  @@@ZóÜ@µnî‹i@óØ@çòìbšŠó @ãó÷@LHŒYYT@O@ÛSXTNã@ÞvÝu@æigI@õHöbáÙ¨a@ì@öbj ÿa@pbÕj I@ôjŽïnØ@Mc @ôäaŠbÙîn“q@ôbi@óÜ@ômójîbmói@Lòìa Šòì@ŽðÜ@õŠûŒ@ôÙŽî†ìí@ójŽïnØ @ójŽïnØ@ãó÷@óØ@LçbïäbØóàóèŠói@ì@çaŠbØ‹Žï Šòì@bèòìŠóè@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi @oŽî‹äò†a†@Âä‹ @ôØóîòìbšŠó@ói@LôäbØóïîŠbïäaŒ@ôn‚íq@õŠbiŠó@Lõü‚üi @ôàò†Šó@óÜ@çbï@ äbØóàóèŠói@ì@çaŠbØ‹Žï Šòì@ì@çbØóïïnäaŒ@ó@ móibi@õòŠbiŠò† @@@Na‡“î‹maì†@ôäbàò†Šó@óÜ@ì@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî @ói@ójŽïnØ@ãó÷@LHŒYYU@O@ÛSXUNã@âî‡åÜa@æigI@õHo‹éÑÜaI@ôjŽïnØ@Ml @Ž¶@çbà†ìí@a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØóbi@ì@•ói@ãóuŠó@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ @ì@ìa‹ìíä@óàóèŠ@ ói@ãóuŠó@óÜ@ôbi@óØ@óîa†òìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôä‹ @Lòìím‹ Šòì @ì@çbØónäaŒ@ôåm‹ Šòì@ômóïäüš@ì@çbïäbØòŠóìíä@ì@çbØòìaŠ†‹Žï Šòì @ì@ó@ àbåäbîˆ@óÜ@ôbi@ÛòìŠóè@Lòì솋Ø@òìóïï@ äbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@ôäbï“ïäa‹Žï Šòì @@@Nòì솋Ø@çbØòŠbØ‹Žï Šòì@ì@Šóìíä@óÜ@ÛóîŠóè@ôäbØómłì@ì@æŽîí’@ì@熋à@ôäbØómbØ @ójŽïnØ@ãó÷@LHŒQPVYOÛTVRNã@ @ð @ ܇äÿa@‡Èb–@æigI@õHâ@ àÿa@pbÕj I@ôjŽïnØ@Mx @ômóï@ äbnŠb’@ôäbØóïïnäaŒ@ò‡äòìbä@ì@Š@ b’@õòŠbi@óÜ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@õŠbiŠó

M@RQ@M


@ô“îŠbïäaŒ@bèòìŠóè@Lòì솋Ø@çbØóïîŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@ômóïäüš@óÜ@ô“ïbi@Lðäbäüî @@@NçbïäbØóàóèŠói@ì@çaŠbØ‹Žï Šòì@ì@çaŠóìíä@õòŠbióÜ@óîa†bïm @ôÙŽïØóî@LHŒQRUPOÛVTXNã@ @ðÑÕÜaI@õHö@ báÙ¨a@Šbj‚di@öbáÝÉÜa@Šbj‚cI@ôjŽïn@ Ø@M† @óÜ@óîa†bïm@õŠûŒ@ôØóïîŠbïäaŒ@óØ@LçbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØó‚‹äói@òìbšŠó@óÜ@ò‹m @ì@çìbîˆ@Šóìíä@ôàò†Šó@bmóè@óØ@òìóäbîbäa†@ì@ÓíóÝîóÐ@ãóuŠó@õòŠbi @ôån“îó @ômóïäüš@ì@ça‹@Žï Šòì@ @ói@pójîbm@óîa†bïm@õ‹m@õŠbïäaŒ@æî‡äóš@bèòìŠóè @@@NôäbØóïîŠóîŠbØ@ì@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’ @O@ÛVVXNã@ @ó@ Éjï–c@ðic@æigI@õHö@ bj ÿa@pbÕj @À@öbjäÿa@çíïÈI@ôjŽïnØ@Më @õ‹ q@ì@ @õ‹ š@õììŠ@óÜ@oŽî‹äò†a†@kŽïnØ@æî’bi@ói@ójŽïnØ@ãó÷@LHŒQRVY @ômóïäbnŠb’@bèòìŠó@  è@ì@çbÙ“îq@ì@çaŠ@ bØa‹Žï Šòì@õòŠbi@óÜ@òìó ïäbØóïîŠbïäaŒ @õóåîŠûŒ@ôäbØóàóèŠói@ì@Š@ bØ@óÜ@ôbi@óîa†òìóÜ@õóØóïïä‹ @ójŽïnØ@ãó÷@Lòìóïïäbäüî @óØ@L”ïäbØóäbáÜíà@ì@çbØóïî‡åè@ì@çbØóïïäbàûŠ@ì@çbØóïïä@bäüî@óÜ@òì솋Ø@çbÙ“îq @óÙŽïØóî@ì@òìímbè@ÚŽïq@• @ óiìì†@óÜ@Lòì솋Ø@‘bi@ômóîbóØ@ TPP@õóÙîä@ãóuŠó @a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòíŽï šŠ@ aíš@óÜ@a‡åŽîí’@æî‹mŠûŒ@óÜ@õóäb’bi@òìbšŠó@ìóÜ @@Nòìím‹ Šòì@ŽðÜ@çbà†ìí @çbØóïïäa‡Ýi@ói@óØ@óäaìbšŠó@ãó÷@LHçíïäa‡ÝjÜaI@çbØóïïäa‡Ýi@òìbšŠó@MR @ói@óØ@òìóäbïåm‹ ŠòíŽïÜ@†ìí@õŠûŒ@õììŠ@óÜ@æŽî†@ãòìì†@õóÝq@ói@çìa‹bä @ãó÷@Lòìíióè@çbî†ìí@ãóïŽï @ì@ãòìì†@ @ô’ói@ì솊óè@üi@ômójîbm@ôØóîòíŽï ’ @‡äóš@Lò@ ìóäbØóšìbä@õbïÐa‹ íu@õòŠbióÜ@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@õŠûŒ@õŠbiŠó@óäaìbšŠó @bèòìŠóè@ì@ôn“ @ói@ìì‰Žïà@ômóibi@üi@òìíi@a†bïm@çbï“ïÙÜóØói@õ‹m@ôØóïîŠbïäaŒ @ôîŠóî@ŠbØ@ì@ça‹Žï Šòì@b@èòìŠóè@ì@pbyínÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä@õòŠbióÜ@õŠbïäaŒ @Nã@ðiíÕÉïÜaI@õHça‡ÝjÜa@lbnØI@ôjŽïnØ@Z•óäaìóÜ@Lòìím‹ @ü‚óÜ@çbïmóïäbnŠb’ @ôjŽïnØ@ìHŒYQROÛSPPNã@ó@ iˆa†‹‚@æigI@õHÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aI@ôjŽïnØ@òì@LHŒYPTOÛRYR @ì@êïjånÜaI@ôjŽïnØ@ì솊óè@LHŒYUROÛSTQNã@ñ‹ƒ–ÿcI@õHÚ@ Übá¾a@ì@ÚÜb¾aI @óØ@LHŒYUWOÛSTVNã@ñ†íÉ¾aI@õH‹èí§a@@ç†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹àI@ì@HÓa‹’fia

M@RR@M


@ói@La‡äbØó’ói@ãóuŠóóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@òìím‹ Šòì@ŽðÜ@çbàŠûŒ@ôÙŽî†ìí @Lòìím‹ Šòì@òìóïŽïÜ@çbàóäaìóØ@æî‡äóš@òìóäbàóØóàò†Šó@óÜ@ôÙîä@ÛóaŠbm@õüè @ôÙŽî†ìí @ójŽïnØ@ãó÷@LHŒYYX@O@ÛSXX@“ib“ÜaI@õHpaŠbî‡ÜaI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè @ì@çbØbä‡åŽîí‚@ì@óïäóØ@ì@‹Žî†@ôbi@üi@ômójîbmói@òìím‹ Šòì@ôŽïÜ@çb àŠûŒ @õHç@ a‡ÝjÜa@âvÉàI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@Nô @ n“ @ôØóîòíŽï’@ói@çbØHóà‰Üa@ÞècI@ô‚û†ìŠbi @õóäb’bi@òìbšŠó@ìóÜ@óÙŽïØóî@óîòìbšŠó@ãó÷@HŒQRRXOÛVRVNã@ @ñíá¨a@píÔbîI @æî‡äóš@óØ@LoŽî‹åia†@ôîìì‰Žïà@ôÐa‹ íu@ôØóîbî‡ïqüÝÙïäó÷@ói@oŽî‹äaímò†@óØ @bèòìŠóè@Lóîa†bïm@õìì‰Žïà@ì@çbØóšìbä@ì@âŽîŠóè@ì@Š@ b’@õòŠbi@óÜ@ôäaìa‹ÐŠói@õŠbïäaŒ @æî‡äóš@ójŽïnØ@ãó÷@LHŒQRXVOÛVXUNã@ @ñ @ ÉÜa@æigI@õHß@ ì‡Üa@‹—n¬@lbnØI@ôjŽïnØ @õ†ìí@óØ@ãóïŽï@ì@ãòìì†@ô’óiì솊óè@ói@pójîbm@òìíi@a†bïm@ô‚‹äói@õŠbïäaŒ @ômóïäbnŠb’@óÜ@çbïîŠa‡’ói@ìHóà‰Üa@ÞècI@ômóibi@üi@òìím‹ Šòì@Žð Ü@çbàŠûŒ @bèòìŠóè@Nç@ a‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ì@ça‹Žï Šòì@üi@bèòìŠóè@ì@çbïäbØóšìbä@ì@ôïàþï÷ @ìóäbàó÷@LHŒQSRWOÛWRWNã@ñá¨aI@õHŠbÔÿa@‚@À@Šbɾa@ì‹ÜaI@ôjŽïnØ @óÜ@bèòìŠóè@ìóØóåïÜüÙŽïÜ@ìbäóÜ@çb@îü‚@ôåŽîí’@óÜ@óØ@Âä‹ @õ‹m@õòìbšŠó@æî‡äóš @@NòìaŠ†@ôŽïq@çbîòˆbàb÷@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ @ãó÷@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@óÜ@ÚÜóØ@a‡ïnaŠ@óÜ@Hâ@ uaÜa@ì@pbÕjÜaI@ôäbØójŽïnØ@MS @óØ@çbïäbØóàóèŠói@ì@Š@ bØ@ì@çbØóóØ@õóàbåäbîˆ@üi@ômójîbmói@Lòìa Šòì@òŠaíi @üi@íÙÜói@Lç@ bØóóØ@üi@béäóm@Ûóä@Lòìím‹ ü‚ó@ Ü@çbîŠa‡‚óîbiói@õŠbïäaŒ@çbïÙŽî‡äóè @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@Nô @ n“ ói@çbóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ @õHöbi†ÿa@âvÉàI@ôjŽïnØ@çìím‹ Šòì@Ž¶@çbà†ìí@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@•óäaìbšŠó @çbÙÝ‚@æigI@õHçbïÈÿa@pbïÐìI@ôjŽïnØ@ì@HŒQRRX@O@ÛVRVNã@ñíá¨a@píÔbîI @O@ÛWTXNã@è‰ÜaI@õHÉÜaì@ãþýa@èb“à@„îŠbmI@ôjŽïnØ@ì@LHŒQRXROÛVXQNã @@@NçHŒQSTUOÛWTVNã@ñ‡Ñ—ÜaI@õHpbïÐíÜbi@ÀaíÜaI@ôjŽïnØ@ì@LHŒQSTX @ì@•ìòŠ@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@LHçbØóïïiò†ó÷I@çbØóïîò‰Žîì@òìbšŠó@MT @ì@póÐýó‚@õŠb@iŠò†@ìbä@ôäbØòŠbiìŠbØ@ômóibi@bèòìŠóè@ì@Hó@ à‰Üa@ÞècI@ô‚û†ìŠbi

M@RS@M


@ì@çbï䆋Ø@µÅîóq@ôäbØòŠaíi@ì@çbäbáÜíà@Žßó óÜ@çbïäìíi@ónŽîìb÷@ì@çìíi@ŽßóÙŽïm @ìóÜ@Lòìím‹ Šòì@çbïŽïÜ@çbà†ìí@ôäbØòŒaíŽï’@ì@ça‹Žï Šòì@Ûòì@‹m@ôÙŽïmóibi‡äóš @Æ @ yb§aI@õHç@ aíï¨aI@ì@HöþƒjÜaI@ì@Hµ @ ïjnÜaì@çbïjÜaI@ôjŽïnØ@ŽðŠóè@Ûòì@•óäbjŽïnØ @ì@ÛóîýóÜ@òìóáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàò†Šó@óÜ@ôÙîä@õüèói@óØ@HŒXVYOÛRUUNã @ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@õŠa†b b÷@•óàò†Šó@ìó÷@ôÙŽîjØbäììŠ@Ûòì @ì@çbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@ç@ a‹ Žï Šòì@õòìóåmììi@Ûòì@ì@òìíi@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ôjŽïnØ@ì솊óè@bèòìŠóè@Nò@ ìím‹ Šòì@ôŽïÜ@çbàŠûŒ@ôÙŽî†ìí@óØ@‹m@ômóibi@æî‡äóš @‡ÕÉÜaI@ôjŽïnØ@LHŒXXY@O@ÛRWVNã@ @ñŠíåî‡Üa@ójïnÔ@æigI@õHÓŠbɾaI@ì@HŠbj‚ÿa@çíïÈI @ðäbéÑ–ÿaI@õHðäbÌÿaI@ôjŽïnØ@LHŒYSY@OÛSRXNã@óiŠ‡jÈ@æigI@õH‡î‹ÑÜa @OÛTTP@ðäìjÜaI@õHó@ ïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@ŠbqłaI@ôjŽïnØ@LHŒYVVOÛSUVNã @LHãQSSR@O@ëWSR@Nã@ñ‹îíåÜaI@õHl†ÿa@çíåÐ@À@lŠÿa@óîbéäI@ôjŽïnØ@ì@HŒQPTX @ñ‡å“ÕÝÕÜaI@õHô“Èÿa@|j–I@ì@Hó@  Ðþ©a@bÉà@À@óÐbäfia@‹qfàI@ôjŽïnØ@ì솊óè @@@NHŒQTQX@O@ÛXRQNã @çbïŽïÜ@çbà†ìí@óØ@õóäaìbšŠó@ìóÜ@Lôn“ @ói@ìì‰Žïà@ôäbØòìbšŠó@MU @ÚŽî‡äóè@óÜ@óØ@òìóïïn“ @õìì‰@Žïà@õŠaíi@õòíŽïšŠaíš@óåšò†@çbïÙŽî‡äó@ è@òìím‹ Šòì @ôŽïÜ@çbà†ìí@ômójîbm@ôîìì‰Žïà@ôØóïîŠbïäaŒ@‡äóš@bèòìŠóè@ì@pbyínÐ@Ûòì@õŠaíi @OÛRPWNã@ñ‡ÔaíÜaI@õHãb“Üa@ínÐI@ôjŽïnØ@Ûòì@•óäaìbšŠó@ìóÜ@Lòìím‹ Šòì @òì@LHŒXUT@OÛRTPNã@ @à @ bï‚@æi@ó@ ÑïÝ‚I@õHÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbmI@ôjŽïnØòì@LHŒXRR @õHßaíÜa@Šbj‚cI@ôjŽïnØ@ì@HŒXYR@OÛRWY@Nã@ñŠˆþjÜaI@õHça‡ÝjÜa@ínÐI@ôjŽïnØ @ãó÷@LHŒYPU@O@ÛRYSNã@ðiíÕÉïÜaI@õHðiíÕÉïÜa@„îŠbmI@LHŒXYUOÛRXRNã@ñŠíåî‡ÜaI @ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@çbîóØóïïmóïä@bnŠb’@ì@çbØóïïäbäüî@ômóibi@üi@ômójîbmói@ójŽïnØ @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @„îŠbmI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@Nòìím‹@  Šòì@ôŽïÜ@çbàŠûŒ@ôÙŽî†ìí@ô @æig@„îŠbmI@ìHóà‡Õ¾aI@ôjŽïnØ@ì솊óè@LHŒYRS@O@ÛSQPNã@ @ñÜaI@õHÛ@ íݾa@ì@Þ‹Üa @ói@òìím‹ Šòì@çbïŽïÜ@çbà†ìí@óØ@LHŒQTPU@OÛXPXNã@ @çì‡Ý‚@æigI@õH @ ÉÜa@Zçì‡Ý‚ @ôÙŽïmóibi@‡äóš@ôä‡äbäóÜóè@ì@póï@ äbnŠb’@õòŠbiŠò†@çìíšüi@ÚŽî‡äóè@ @óÜ@ômójîbm

M@RT@M


@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@NçbØómóïä@bnŠb’@ôäìíi@o슆@ì@µÅîóq@ì@ç@ a‹Žï Šòì@Ûòì@ôä‹  @‹m@õòìbšŠó@æî‡äóš@ì@ìóäbàó÷@LHŒQUPU@O@ÛYQQ@Nã@ @ð íïÜaI@õHöbÑÝ©a@„îŠbmI @Žðq@çbàòˆbàb÷@a‡ä@bØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ@ì@çìbåŽïè@çbàŠbØói@a‡äbîü‚@ôåŽîí’@óÜ@óØ @@@Nçìì†‹Ø @ôÙŽî†ìí@Lçìa‹bäHÞ@ zåÜa@ì@ÞݾaI@ói@óØ@çbØóïïàþ @ ï÷@óqìì‹@  @ôäbØójŽïnØ@MV @óqìì‹@  @óÜ@熋Ùbi@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@òìím‹ Šòì@óäaìbšŠó@ãóÜ@çbàìbšŠói @óqìì‹ @óÜ@ì@H‡nè@NNNóÕÜa@ì@óî§a@ì@óÜnɾaI@Ûòì@ôäbØóïïàþï÷ @ì@Úî‹ @õóÐóÜóÐ@ômóibi@ì@HçbØóîŠíä@ì@ójÔbÉïÜaI@Ûòì@ôäbØóïïzïóà @ì@µïàþfia@pýbÕàI@Z• @ óäaìbšŠó@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@N” @ î‹m@ôäa‡äóš@ì@ôäbØóqìì‹  @׋ÑÜa@ì@׋ÑÜa@µi@׋ÑÜaI@ôjŽïnØ@ì@LHŒYTQ@OÛSSPNã@ @ñ‹É’ÿaI@õHµ @ ïÝ—¾a@Óþn‚g @pbÕj @ì@ßanÈfia@Þ›ÐI@ôjŽïnØ@LHŒQPSX@OÛTRYNã@ñ†a‡ÍjÜaI@õHâéåà@óïubåÜa @ï¸@ì@æî‡Üa@À@—jnÜaI@ôjŽïnØ@LHŒQPRT@O@ÛTQUNã@ @Šbj§a‡jÈ@ðšbÕÜaI@õHóÜnɾa @ÞݾaI@ôjŽïnØ@ì@LHŒQPWX@OÛTWQNã@ @ïîa‹ÑÿaI@õHµ @ ÙÜba@׋ÑÜa@æÈ@óïubåÜa@׋ÑÜa @õHõ @ Šb—åÜa@æî†@À@b·@ãþÈfiaI@ôjŽïnØ@ì@LHŒQQUSOÛUTXNã@ @ðäbn‹é“ÜaI@õHÞ@ zåÜa@ì @ì@ÖåÜa@æÐ@æÈ@ãþÙÜa@ì@Öå¾a@çí–I@ôjïnØ@ì@LHŒQRWR@OÛ@VWQNã@ ‹ÕÜaI @@@NHŒQUPUOÛYQQNã@ð íïÜaI@HãþÙÜa @óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbáØóîòìbšŠó@‡äóš@”ïäbØóïïäaìóäbàŒ@òìbšŠó@MW @ôån‚Šò†@bèòìŠóè@ì@çbØòìaŠaŒ@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói@çìím‹ Šòì@Ž¶@çbà†ìí @ô’ói@ãòìì†@ôbi@óÜ@ì@ãóØóî@ô’ói@ãóØóî@ôbi@óÜ@ômójîbmói@çbïäbØbäbà @ôjŽïnØ@LHŒQPPT@O@ÛSYUNã@ @bî‹ØŒ@æigI@õHóÍÝÜa@îbÕàI@ôjŽïnØ@Z”îóäaìó÷@@La‡àòŠaíš @ñ @ Œa‹ÜaI@õH@ bz—Üa@Šbn¬I@ôjŽïnØ@LHŒQSQQ@O@ÛWQQNã@ @ŠíÅåà@æigI@õ@Hl @ ‹ÉÜa@çbÜI @O@ÛXQW@ñ†bie@ŒìÐI@õHÂïa@‘íàbÕÜa@âvÉàI@ôjŽïnØ@LHŒQRVW@OÛVVVNã @@@NHŒQWYQ@OÛQRPVNã@ñ‡ïiÜaI@õH‘ì‹ÉÜa@xbmI@ôjŽïnØ@òì@LHŒQTQT @çbïÙŽî‡äóè@óÜ@òìòŠó@óÜ@óØ@çbØóäóòŠ@òìbšŠó@õŠbiŠó@óbi@ôäóîb’@MX @ìì†@õóÙîä@óØ@òìbåŽïèŠbØói@çbàHÊua‹¾aI@Žõíä@õòìbšŠó@æî‡äóš@Læîaì†

M@RU@M


@çìíi@Šò‡äb“ïä@b@ŽîŠ@•bi@ôØóîò††aŠ@bm@ì@LoŽïiò†@çbØóäóòŠ@òìbšŠó@õò‡äòìó÷ @òìbšŠó@Ûòì@•óäaìóÜ@La‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäa‡@àbuó÷@óÜ@çbàüi @@@HñÜìc@ôþîN†I@ôäbØóïïbåmłóèˆûŠ @ìì†@Šóè@HHow Greek passed to the Arabs, London 1957) @Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäa@Þjì@óïäb@äíïÜa@ãíÝÉÜaI@”ïäaìó÷@Lô @ iòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@õóØóäa‹Žï Šòì @ôï±@Lç@ írïi@ônà@Zó»‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnä@a@ì@LÞàbØ@kïèìN†@Zó»‹m @@ZôjŽïnØ@ì@LHÜbÉrÜa (DR. T. J. DE BOER:THE HISTORY OF PHILOSOPHY IN ISLAM, t. EDWARD R. JONES, B.D)@ @õŠbiŠó@óäbjŽïnØ@ãó÷@LHã@ þýa@À@óÑÝÑÜa@„îŠbmI@õóØóïïiòŠóÈ@òìaŠ†‹Žï Šòì@ì @‹›q@çbïäbØóïî@ŠbïäaŒ@Lò@ ì솋Ø@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙŽï’ói@‡äóš@óÜ@çbïbi@ó@ Ø@õòìó÷ @@@Næî‹iŠòíŽïÜ@çbî†ìí@óäbàíïäaím@çbîü‚@ôŽïqói@ãłói@L´‚íq@ì@‹›q @ójŽïnØ@ãó÷@Hó@ Ùäíè@‡î‹ÍîŒI@õHl @ ‹ÍÜa@ôÝÈ@Êm@l‹ÉÜa@I@ôjŽïnØ@bèòìŠóè @óÜ@ôbi@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@ì@ò‹qì‹ š@ôäbØóïîŠbïäaŒóØ@óîa†òìóÜ@õóØóïïä‹  @òìbšŠó@ìbš@óÜ@óîòìbšŠó@ãó÷@óîüi@L@ òì솋Ø@õóáŽï÷@õó@ ØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØómóibi @æî‡äóš@•óäbàóÜ@óu@ Nò@ ìím‹ Šòì@ð @ ŽïÜ@çbà†ìí@æî‹mŠûŒ@a†‹m@ôäbØóïïbåmłóèˆûŠ @õHã@ þfia@òŠb›yI@ôjŽïnØ@•óäaìóÜ@LòìbåŽïèŠbØói@çbáïbåmłó@ èˆûŠ@õ‹m@õòìbšŠó @ò@ Šb›yI@ì@Hã@ ìbjäì‹uNç@ íÄ@NcNÓbníuI@õHã@ þýa@òŠb›yI@ôjŽïnØ@ì@H‡ÜímŠbiNÓI @À@çíáÝ¾aI@ì@H‹ÝîŠ@ÛbuI@õHóïi‹ÉÜa@òŠb›¨aI@ì@HçíiíÜ@ÓbníÌI@õHl‹ÉÜa @ì@Hæ@ ånî‹Ø@‹@ qŠeI@õHµ @ ïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îgI@ìHk؆ìíäbngI@õHòŠb›¨a@„îŠbm @õ†ìí@óØ@Ho @ äaŠíî†@ßìI@õHò@ Šb›¨a@ó@ —ÔI@ì@H‹@ Ýni@‡î‹ÑÜaI@õH‹@ —¾@l‹ÉÜa@|nÐI @õòìóäa‡ÙŽïÜ@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói@òìím‹ Šòì@ôäb@Øóäìíš@üi@óÜ@çbbi @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ@Hó@ ïàþýa@òŠb›¨a@À@ðäbäíïÜa@taÜaI@ ôjŽïnØ@La‡äbØómóïäbnŠb’ @ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@Hñ @ ì‡i@漋Üa‡jÈN†I@çóîýóÜ@ì@óÙŽïbåmłó@ èˆûŠ@‡äóš @óØ@òìím‹ Šòì@çbà†ìí@õ @ ìbä@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ìì†@óÜ@ômójîbmói@ójŽïnØ@ãó÷@LôiòŠóÈ

M@RV@M


@õòìbšŠó@æî‡äóš@ìóäbàó÷@Nò@ ìa†@ôŽïq@çbàòˆbàb÷@a‡äbØòìbšŠó@ônïÜ@óÜ @@@Nòìím‹ Šòì@çbïŽïÜ@çbà†ìí@óØ@‹m@ôäbbåmłóèˆûŠ @òŠóìíä@çóîýóÜ@óØ@òìbåŽïèŠbØói@çbáïiòŠóÈ@õòìbšŠó@æî‡äóš@bèòìŠóè @׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@Zð @ Ýïá§a@‡ï’Š@N†I@Z• @ óäaìóÜ@Lç@ ìa‹ìíä@òìóäbØóiòŠóÈ @ô’bi@ôØóïîŠbïäaŒ@‡äóš@a†óîòìbšŠó@ãóÜ@Hò@ ‹véÝÜ@Êia‹Üa@ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþýa @ì@Š@ bØ@ì@óØòìóåmììi@õbmòŠó@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@õòŠbióÜ@óîbïm @ì@ò†b@ì@ŽßóÙŽïq@ì@@ŽßóÙŽïm@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ãłó@ i@LçaŠbØ‹Žï Šòì@ì@çbïäbØóàóèŠói @ãó÷@Hß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“Üa@N†I@õHóïàþýa@òŠb›¨a@ì@çbî‹ÜaI@ôjŽïnØ@LçòŠbiìì† @ôÜûŠ@ì@ça‹ Žï Šòì@õòìóåmììi@õòŠbióÜ@óîa†bïm@ô’bi@ôØóïîŠbïäaŒ@‡äóš@ójŽïnØ @ômóï@ äbnŠb’@óÜ@ôn“ ói@çbØóïäbî‹@ô@ÜûŠ@ôbi@bèòìŠóè@ì@a‡îbïm@çbØóïäbî‹ @ôzšI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@Nò@ ìíi@…óîbiói@ôØ@ óîòìbšŠó@a†òŠaíi@ìóÜ@ì@òìa‹Ø@a‡ïàþï÷ @ÚŽîŠaíi@‡äóšóÜ@óØ@ôäbØó’bi@òìbšŠó@óÜ@ìíi‹m@ôÙŽïØóî@Hµ @ àc@‡¼cI@õHãþýa @‡äóš@ìóäbàó÷@Lòìím‹ Šòì@Ž¶@çbà†ìí@ãóïŽï@ì@ãòìì†@ôäbØó’ói@üi@ômójîbmói @ì@Hð @ Ô‹’@ŠíÅåà@æà@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbmI@ôjŽïnØ@ì솊óè@Ûòì@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ @À@pbaŠ†Iô @ jŽïnØ@ì@HŠ@ b“åÜa@ôÑ—à@N†I@õHç@ bäíïÜa@‡åÈ@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@òöa‹ÕÜ@Þ‚‡àI @ãíÝÉÜa@„îŠbmI@ôjŽïnØ@ì솊óè@ì@Hæ@ ¼‹Üa‡jÈ@kï−@oáÙyI@õHl @ ‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm @ãþÈcI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@LHç@ ì‡Ý‚@æig@ãbîc@¶a@ð @ i‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbmI@ì@Hl @ ‹ÉÜa@‡åÈ @ì@âî‡ÕÜa@À@kî‹ÉnÜaI@ôjŽïnØ@ì@LHç@ a‡ï¼@èŒI@õHãþýa@À@ @óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a @ôŽïÜ@çbà†ìí@Úîò†aŠ@bm@ãóïŽï@ô’ói@óÜ@óØ@H@ îÉÜa‡jÈ@æy@‡á«@N†I@õHsa @ì@HÚ@ ÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa@À@ðáÝÉÜa@l‹ÉÜa@ta‹mI@ôjŽïnØ@ì솊óè@bèòìŠóè@Nòìím‹ Šòì @æî‡äóš@ìóäbàó÷@LHç@ bÔí @ÆÐby@ñŠ‡ÔI@õHò@ Šb›zÝÜ@ëíÈcbàì@l‹ÉÜa@öbáÝÈI @òìbšŠó@ì@çbØòŠbmí @ì@Š@ bÄü @ì@ôiòŠóÈ@õòìbšŠó@óÜ@Âä‹ @õ‹m@õòìbšŠó @LçbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çbï‚óîbi@ì@ôä‹ @ì@æm‹ Šòì†ìí@óÜ@óØ@LçbØóïïäûÙÜó÷ @a‡“ïmójîbm@õbŽïu@ì@æŽîí’@óÜ@íÙÜói@Lµä@àóØ@‹m@õóäaìbšŠó@ìóÜ@Ûóä @@@Nòìa Šòì@Ž¶@çbîìaìóm@õ†ìí@çbîìbä@ôäbØóäìíšüi

M@RW@M


@@ @@ @@ @@

M@RX@M


‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻰ ﺷ‬nakamenb w te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬:meke‫ﺷﻰ ﯾ‬eb te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬:meke‫ﻰ ﯾ‬sab ewe‫ﯿﯿ‬nawenamz ‫ﻯ‬wwِr el :meke‫ﯾ‬ ewent‫ﯾﺸ‬egَ‫ﯿ‬t w ewaraz ‫ﻯ‬wwِr el :mewwd :‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻰ ﺷ‬nake‫ﯿﯿ‬keres e‫ﻏ‬anoq :mewwd ‫ﻰ‬sab nwwbtswrd w ndneserep ‫ﻏﻰ‬anoq :meke‫ﯾ‬ (Archaic Period nok ‫ﻏﻰ‬anoq) ntwekred w ndneserep ‫ﻏﻰ‬anoq :mewwd (Clissical Period ‫ﻰ‬k‫ﯿ‬s‫ﻼ‬k ‫ﻏﻰ‬anoq) namِrad w nwwbzaw‫ ﻻ‬:me‫ﯿَﯿ‬s (Hellenistic Period ‫ﻰ‬tsnl‫ﯿ‬h ‫ﻏﻰ‬anoq)

@@ @@

M@RY@M


M@SP@M


te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬:meke‫ﻰ ﯾ‬sab

@@

@@ZòìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@ZãóØóî @ôäbØòìì‡åîŒ@óäbàŒ@õóiŠûŒ@çaíŽïäóÜ@Úîä@ôØóïîbmaìì@ bè@òìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ

@òìó÷@ŠóióÜ@óäòŠ@•óàó÷@LHQIHpóïäbnŠb’I@õòìaŠaŒ@ói@pòŠbió@Lóîó@ è@a†bqìŠìó÷ @óØ@LŽm‹ Šòì@çbîóØómóibi@òìóïïå@ ïmý@õóšóåi@ÛóîóÜ@óäbäbàŒ@ãó÷@õbmòŠó@óØ@oŽïi @ó@ i@óØ@HCivisI@bèòìŠóè@Lòìímbè@HŠ@ b’I@õbmaì@ói@HCivilitiesI@õó’ì@a‡ŽîìóÜ @çbî@LHÞ@ ïÅI@ôäò†óà@õbmaì@ó@ i@HCivilisI@†í‚bî@LoŽî†@HŠ@ b’@ôäaí“ïäa†I@õbmaì @ìói@•óàó÷@óØ@HCitiesI@ì@óîóè@òìòŠb’@ôäaín“ïäa†@ói@õ‡äòíîóq@ó@ Ø@õòìó÷

@óïïäbàûŠ@óäaín“ïäa†@Šóói@çbî‹mŒŠói@ôØóîóÝq@óØ@òìa‹mì@óäbïïäbàûŠ@óäaín“ïäa† @@@NHRIòìíióè@a‡äbØòŠóiŠói

@ôäbØóäbàŒ@óÜ@óØ@óîóäb’ì@ãó÷@çbàóè@µåïiò†@LòìóåïÜüÙi@•óäbîbäbà@ãóÜ@Šó @óÜ@Lòìa‹’bma†@òíŽïÜ@ômóïäbnŠb’@õòìaŠaŒ@ì@òìómòìa†@ôäòŠ@a‡îü‚@õaì†@õ‹m @Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ó@ i@•óàó÷@LHCivilizationI@ói@òìíi@óØó’ì@a‡îïÝåï÷@ôäbàŒ @ì@oŽî†Šb’@õbmaì@ó@ i@ó@ Ø@HCivitasI@õó@ ’ì@ì솊óè@óÜ@µåïiò†@a†óØóïïå@ ïmý@óäbàŒ @ôäbàŒóÜ@ÛòìŠóè@Lòìa‹’bma†@oŽî†@µ“äŠb’@õbmaì@ói@óØ@HCivilisI@bèòìŠóè @ãó÷@òíŽï’@çbàóè@ó@ i@oŽîŠ†‹iò†Šò†@HCivilisationI@ói@a‡ŽîìóÜ@ó@ Ø@a‡“ïäòŠóÐ

@óïàþýa@–@óïäbäíïÜaI@òŠb›¨a@óÑÝÐ@À@Z‹@ ÑÉu@ãþÜa‡jÈ@öbÑ–N†@ @Lðzj–@†íá«@‡¼cN†@HQI @NW™@LRPPV@LQÃ@LóåÙýa@L‹“åÜa@ì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐì@Ša†@L Hóïi‹ÍÜa@– @‡éɾa@LãíéѾa@óÜý†ì@|Ý—¾a@òÜ@óaŠ†@Lóï䇾a@ –@óÐbÕrÜa@–@òŠb›¨a@ZÓ @ ŠbÈ@‹—ä@‡á«@HRI @óÝÐ@À@ZðØ‹m@‡á«@âïèa‹iaN†[@SS™@LãQYYT@O@ èQTQU@LRÃ@Lðàþýa@‹ÙÑÝÜ@ð¾bÉÜa @RY™ @ @LãRPPV@LQà @ @LóåÙýa@L‹“åÜa@ì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐì@Ša†@L p @ b“Ôbåàì@bîb›Ô@òŠb›¨a @ônŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@Nã@íéѾa@óÜý†ì@|Ý—¾a@„îŠbm@òŠb›¨a@Z@ “i@‡¼a@ãb—ÈN†@[ @@@Nòìa Šòì@WWW.ALTAREEKH.COM

M@SQ@M


@ôäbØòŠìó @óäbàŒ@Ûòì@òìòŠó@õóäbàó÷@LHQIòìa‹’bma†@HCivilisI@óÜ@óîòìaŠaŒ @ômóïäbnŠb’@ôäbàŒ@Ûòì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ a@‡“îŠójàaŠói@ó@ Ü@Laìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’ @LòH‹@ ›yI@õóØbàóåi@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@LoŽî‹iò†Šò†@HòŠb›yI@ói@óØòìaŠaŒ@ôïàþï÷ @óÜ@çìíj@Žïuón“ïä@H‹@ ›¨a@À@óàbÔgI@õbmaì@ó@ i@a‡äbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@õìaìómóÜ @óóØ@ìó÷@óØ@õòìói@a‡äbØóóØ@ça@íŽïäóÜ@òìa‹Ø@õŒaìbïu@•óàói@LoŽî†@a‡ïäa†òìb÷ @õŠóšüØ@Ló@ îHõì‡iI@ôÙŽïóØ@çbî@Lóï@Žïuón“ïä@Lóåï“äŠb’@Hõ @ ‹›yI@ôÙŽïóØ @óÜ@Œaìbïu@ói@ì@óîHòìa‡iI@õóäaìó›Žïq@H‹›yI@óØ@òìímbè@bèòìŠóè@LôØón’ò†

@ Žî‹Øò†@lby@õŠóšüØ @ôäbàŒ@ó@ Ü@óØ@òìòŠó@õóäbmóibi@ãóÜ@çbá“ïåïäaì‹Žïm@ói@NHRIo @ìó÷@óåîó ò†@Ló@  ïïäbäüî@õbmaì@çbàóè@póïäbnŠb’@õóØóïïäbàŒ@bmaì@a‡ïiòŠóÈ @çóîýóÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ì@ôäbäüî@ôäa‹Žï Šòì@ôîŠóîŠbØ@óØ@õóàb−òŠò†

@@@NHSIòì솋Ø@oì슆@õóïïäbàŒ@óäìí›ÙŽïÜ@ãó÷@LòìóäbØóäbáÜíàbäaŒ@ì@‹Žï Šòì

@a†Œûq@ôäb@÷ŠíÔ@óÜ@HòŠb›yI@õòìaŠaŒ@óØ@µäai@òìó÷@ÚŽïmbØ@ômójîbmói @Lò@ ìa‹’bma†@òíŽïÜ@õHòŠb›yI@a‡äbØóïï@ äbàŒ@óäóèŠóÐóÜ@óØ@H‹›yI@bèòŠóè@Lòìímbèóä

@Lpìi@LðiaŠbÑÜa@Ša†@Lçì‡Ý‚@æig@‡åÈ@óà‡Õ¾a@óÍÜ@À@óîŠb›¨a@pýý‡Üa@ZÞ@ ïÈbg@æyN†@HQI @‡Üb‚@[@QU™ @ @LÖ“à†–@âÝÕÜa@Ša†@LóîŠb›¨a@pbÔþÉÜa@Z @ g@ßþu@‡á«N†[ST™ @ @LRPPW@LQà @LãRPPP@‹îaÐ@O@íîbà@L‹“È@óÉia‹Üa@óåÜa@Lç‡åÜ@LQTV†@ ‡ÉÜa@LçbïjÜa@óݪ@LòŠb›¨a@Z@ ínÑÜa@íia @NQRY™ @Ša†@O@ãQYYYO@@èQTRP@LRà @ @LçìŠbè@‡á«@ãþÜa‡jÈ@|m@LóÍÝÜa@îbÕà@âvÉà @Zb@î‹ØŒ@æia@HRI @LHpN†I@pìi@–@Š†b–@Ša†@Ll‹ÉÜa@çbÜ@ZŠ@íÅåà@æia@[@WV@LWU™ @ @LRx@ @LçbåjÜ–@pìi@LÞïu @LãQYYU@L@èQTQU@L‹ b‚@†íá«@|m@Lbz—Üa@Šbn¬@Zñ@ Œa‹Üa@[H‹@ ›y@ò†bàI@QYW@–@QYV@LTx @ @LçbåjÜ@–@pìi @LQx@ @Lpìi@O@óÜb‹Üa@óüà@LHpN†I@LÂïa@‘íàbÕÜa@Zñ@ †bie@ŒìÑÜa@[@UY™ @Lóïi‹@ ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@LòíȇÜa@Ša†@LÂïíÜa@âvɾa@Zç@ ì‹‚eì@ôÑ—à@âïèa‹ia@[@TXR@–@TXQ™ @öbjäýaì@†b’Šýa@òŠaŒì@LHpN†I@L‘íàbÔ@‹èaíu@æà@‘ì‹ÉÜa@xbm@Zñ@ ‡ïiÜa@[@QXQ@–@QXP™ @@@NH‹›y@ò†bàIO@SW@LQQx@LoîíÙÜbi @@@NQRX™@L‘Nã@ZínÑÜa@íia@‡Üb‚@HSI

M@SR@M


@p ž íĆ ŽáÜa@žâØ Ž‡Žyc@Ž‹Ž›Žy@aŽˆg@ĆâÙ ïĆ ÝŽÈ@ŽkđnØ I@ôäbØómóîb÷@ÛòìŠóè@HQIò@ ìímbè@‹m@õbmaìói@a‡îbïm

@óÜ@bèòìŠóèHRIH@ŽµđÕnş žáÜa@ôÝŽÈ@bÕŽy@đÓìž‹ÉĆ ŽáÜb@đi@ŽµđiŽ‹Ô dÜaŽì@æîĆ Ž‡đÜaŽíÝ đÜ@óïş đ–ŽíÜa@ać‹ïĆ Ž‚@ÛŽ‹Žm@Ćçg @žµđØbŽ ŽáÜaŽì@ôŽàbŽnŽïÜaŽì@ôŽi‹Ć Õ Üa@íÜìc@óŽá Ć  đÕÜa@Ž‹Ž› Žy@aŽˆgŽìI@oŽîíàŠóÐò†@a†‹m@ôÙŽïmóîb÷

@òŒaìbïu@õü‚ü@ i@•óäbmóîb÷@ãó÷@õbmaì@òŠbî†@HSIHb@Ð ìž‹ÉĆ Žà@bÜíĆ Ô@Ćâéž Ü@aíÜíÔŽì@žêåĆ đà@Ćâèž íÔŒž ŠĆ bÐ

@æîóÙi@òìó÷@üi@òˆbàb÷@µäaŒò†@ônîíŽïq@ó@ i@a†ò‹ŽïÜ@NpóïäbnŠb’@HòŠb›yIõ @ bäbà@óÜ @M@CultureI@õòìaŠaŒ@ì솊óè@póïäbnŠb’@õòìaŠaŒ@õ‹ióÜ@a‡äbØóäbàŒ@íŽïäóÜ@óØ @óîòìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@ãłói@LŽõ‹åŽïèò†ŠbØói@Hóï䇾aM@CivilI@ì@õjå’ûŠ@HóÐbÕrÜa @óîóè@ô @ Ùîä@Ûóîò†aŠbm@õòìó÷@õŠbiŠó@LòìóäóØò@ ‡ŽïÜ@ôn‚óu@çbØòìbšŠó@ÛòìŠóè @üi@çbàòìóäaŠó @ói@ãłó@ i@LòìóäbåŽïèŠbØói@õììŠ@óÜ@póïä@bnŠb’@ì@çbàó÷@çaíŽïä@óÜ @–@CivilizationI@óîòìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@Šó ó÷@LJóîóÜóè@µåïiò†@óäaìaŠaŒ@ãó÷@õóšóåi

@óÜ@Hóïä‡àI@õòìa@ŠaŒ@a‡ä‡äbn“ @óÜ@õòìó÷@õŠbiŠó@LHTIæîóÙi@†ŠìaŠói@HòŠb›y @ãłó@ i@ Lç@ bmaììbè@‹mbîŒ@çbîóØóšóåi@óÙäíš@ Lò@ Ùîä@HòŠb›y–CivilizationI

@ôäììŠ@‹mbîŒ@póïäbnŠb’@õòìaŠaŒ@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@LHUIòŒaìbïu@çbïäbåŽïèŠbØói

@ì@óîóè@õ‹mŒaìbïu@ôäaìóäbàŒ@ôØóîóšóåi@HóÐbÕrÜa@M@CultureI@ãłó@ i@NòìóåîóØò†

@N‘Nã@Z“i@‡¼c@ãb—ÈN†@HQI @@@NQXP@óîe@ò‹ÕjÜa@òŠí@HRI @NX@óîe@öbåÜa@òŠí@HSI @•óàó÷@Šb’@ôäaín“ïäa†@ómaì@òìímbè@Hó@ åa@À@óàbÔfiaI@ü@ i@Hó@ ï䇾aI@a@‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@J @ôäaín“ïäa†@ómaì@H‹@ ›¨a@À@óàbÔfiaI@ó@ Ü@Hò@Šb›¨aI@LóîHó@ î†bjÜa@À@æÙÜa@ì@òìa‡jÜaI@õóäaìó›Žïq @NóÔa‹ŽïÈ@õòŠìó @õŠb’@†a‡Ìói@bmaì@H×a‹ÉÜa@ò‹šby@†a‡ÍiI@òìa‹mì@ÛòìŠóè@LòŠìó @õŠb’ @†íá«N†@NSS@–@SR™ @ @L‘Nã@Zð@ Ø‹m@‡á«@âïèa‹iaN†@ @[TV@–@SS™ @ @L‘Nã@ZÓ @ ŠbÈ@‹—ä@‡á«@HTI @LQÃ@Lpìi@–@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@þÑÜa@ójnÙà@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@„îŠbm@ZÞïÈbg @@@NQQ@™@LãQYXY@O@èQTPY @Ša†@LãíïÜa@bÉÜa@óàŒcì@óï䇾aì@òŠb›¨a@µi@Zð@ “î‹ÕÜa@ðÝÈ@[@ QQ™ @ @LçNã@ZÞ@ ïÈbg@†íá«N†@HUI @NX@™@LãQYWW@O@èQSYW@LQÃ@Lpìi@LÓÜa

M@SS@M


@ì@õìòŒ@ôä⁄@ŽïØ@õbmaì@ói@•óàó÷@LHQIò@ ìa Šòì@ôïmý@õHCulturaI@õòìaŠaŒ@óÜ @õìaìóm@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@üi@•óîbmaì@ãó÷@ì@òìímbè@ôäbØóàìíiìŠói@ôäa‡ŽïqòŠóq @üi@óîòìaŠaŒ@ãó÷@çb’bq@Nò@ ìíióè@õò‰ŽîŠ†@a‡ïäbàûŠ@ì@ôäbäüî@ôäbØóàò†Šó @óïî‹@ îˆ@ìó@÷@ŠóóÜ@熋؊bØ@ì@çìíi‹ŽïÐ@ói@õ‹îˆ@ôäìíjÝàbØ@ìòŠói@†í‚bî@熋Øó’ó 

@óàò†Šó@óÜ@LHRIòìímbè@HóåŽî슆I@õbmaì@ói@a†bŽïu@ÚŽî‡äóè@óÜ@ÛòìŠóè@Nò@ ìímbè@ŠbØói @ìì†@Šóói@†‹Ø@•óia†@çbïmóï@ äbnŠb’@òìóäaŠbïÜüÙŽïÜ@óÜ@Ú@ Žî‡äóè@çóîýóÜ@a‡äbØóïŽîíä @HCultureI@ôäbØòìaŠaŒ@•òŠüu@ãói@ìa†@HôyûŠ@–@ôÝÔóÈ@Lõ††bàI@”ïäaìó÷@a‡äóîý @üi@çbî@HCivilizationI@õòìaŠaŒ@ìbåŽïèò†ŠbØói@ôyûŠ@@ ôÝÔóÈ@ôäóîý@ @üi@çbî @òìòŠó@õóàó÷@õóäaìó›Žïq@ó@ i@æmbèò†@”î‹m@ôÙŽî‡äóè@LbåŽïèò†@ŠbØói@õ††bà@ôäóîý @ŠbØói@õ††bà@ôäóîý@üi@çbîHCultureI@ómaì@Lb@åŽïèò†@ŠbØói@çbîóîòìaŠaŒìì†@ãó÷ @ŠbØ@bm@båŽïèò†ŠbØói@ôyûŠ@_@ôÝÔó@ È@üi@çbî@HCivilizationI@õòìaŠaŒ@ì@båŽïèò† @óîòìaŠaŒìì†@ãó÷@óØ@‡äbîó @õaŠ@HŠ@ üÝîbm@TylorI@Ûòì@ôÙŽîŠbîi@õòìó÷@ón“îó 

@bäbà@ì@oŽïäóîó ò†@‹m@õbmaì@HCultureI@õòìaŠaŒ@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@LHSIçbmaììbè

@õìaìóm@óÜ@a†bnŽï÷@óÜ@óîüi@LoŽïiò†@HCivilizationI@ôäbnŠb’@õóØóÔò†ìbÔò† @üiHCivilizationI@õòìaŠaŒ@çbØó@ïî@ïÝåï÷@ômójîbmói@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@óäóèŠóÐ @@NHTI@båŽïèò†ŠbØói@ôäbnŠb’@ôåî‹iŠò† @@ @M@SWV™ @ @LóЋɾa@bÈ@knØ@óÝÝ@LãQYYX@O@èQTQY@LRà @ @LòŠb›¨a@Z @ äüà@µyN†@HQI @ômòŠaŒòì@LôäbáŽïÝ@La†òìó䆋Ø@pòŠ@ì@æm‹ Šòì@çaíŽïäóÜ@ŠìínÜóØ@Z†ó@¿óyíà@ @çaŠóàbØ@[@SWW @NQT@–@QSß@LŒ@RPPW@LQ@Lõjå’ûŠ @æyN†@ @[@QT@–@QS™ @ @LçNã@Z†ó@¿óyíà@ @çaŠóàbØ@[@ SWW@M@SWV™ @ @LçNã@Z @ äüà@µyN†@HRI @@@NRSM@RR™@L‘Nã@Zg@öþu@‡á«@N†@LST™@L‘Nã@ZÞïÈbg @NSY™@LçNã@ZÞïÈbg@æyN†@HSI @çaŠóàbØ@[@SWW@M@SWV™@L‘Nã@Zäüà@µyN†@[QTMQS™@L‘Nã@ZÞïÈbg@†íá«N†@HTI @@@NQSQMQRY™@L‘Nã@ZínÑÜa@íia@‡Üb‚@[QT@–@QSß@L‘Nã@Z†ó¿óyíà

M@ST@M


@@Zòìóån“îóŽïm@ì@òìaŠaŒ@õììŠ@óÜ@Zãòìì† @óÜ@ŠûŒ@õŒaìbïu@çaŠbïÜüÙŽïÜ@òìóïäbnŠb’@õbmaì@ì@b@äbà@ô䆋ÙîŠ@ bî†@õòŠbióÜ @óÜ@bèòìŠóè@ì@‹m@ôÙŽïàò†Šó@üi@òìóÙŽïà@ ò†Šó@óÜ@•óàó÷@Lóîóè@a‡äbïäaíŽïä @ôäaŠü @óØbmaì@ì@oŽïiò†@Œaìbïu@•óäaŠbïÜüÙŽïÜ@ìóÜ@ÛóîŠóè@õ‡äó¸ójîbm@ì@çìíibánåï÷ @@@NoŽî†@a†Šóói @ãói@òìómóïäbn @ Šb’@õòìaŠaŒ@õbäbà@õòŠbi@óÜ@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäbØóäóèŠóÐ@óÜ @õü‚ü@ i@•óàó÷@ì@óîHòìa‡iI@õŠóšüØ@Lõóäaìó›Žïq@LHòŠb›yI@póïäbnŠb’II@óîòŠüu @ŒŠói@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óïï@ nî‹i@póï@ äbnŠb’@La‡móïîŠóiŠói@ì@çìíjîí@ ŽïØ@Žßó óÜ@òŠójàaŠói @ì@æmìóÙ“Žïq@ôäbØóäóîý@óÜ@óØóîòìa‹ØüØ@ì@ @ômóîbÄû‹à@ôä‡äóó’ó @ôäbØóÌbäüÔ@óÜ @‹m@ôØóîòìóä@üi@òìóØóîòìóä@óÜ@óØ@ôiò†ó÷@ì@õŠóäíè@ì@ônäaŒ@ôä‡äóòŠóq

@@@NHQI@HHòìónŽîŠŽîí ò†@‹m@ôØóîbÜóàüØ@üi@òìóØóîbÜóàüØ@óÜ@ì@òìónŽîŠŒaí ò†

@õŠóäíè@óÜ@óïïn@ î‹i@pó@ ïäbnŠb’II@Zo @ ŽïÜò†@Hç@ ì‡Ý‚@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè @òìó@ïäbØòŠüu@ì@òíŽï’@õìaìóm@ói@La†ìí@ mbèŠbØói@õŒbó“ïq@ôäbØbàóåi@óÜ@ôîûŠò†bîŒ @ìbä@ôäbØóÜóqí@ ÜóØ@ôÔbi@ì@õŒb@båïi@ì@ÊóiíÝ@u@ì@熊aí‚@ô䆋Ùn슆@óÜ@õü‚@óØ @ó@ Ü@óîóè@ò@ ìóäìíjÜíÔ@ì@熋Ùn슆@ói@ônîíŽïq@•óäbàó÷@òŠbî†@LòìónŽïåïiò†@a‡Übà @òìó’ò‹ŽïÜ@ì@aŒòŠb’@ì@Šürq@ói@æiò†@çbØóóØ@•óîòìóäìíj@ÜíÔ@ãói@ì@a‡äbØómóibi @@NHRI@HHpaìŠò†@póïäbnŠb’@ì@ôåï“äŠb’@ìòŠói@Hòìa‡iI@ñŠóšüØ@óÜ@bÜóàüØ

@ômójîbmói@aìaˆûŠ@õi@ói@õóäbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@õü‚üi@óØ@H׊Œýa@æiaI@bèòìŠóè @óïïäa†òìb÷@ô−bàb÷@póïäbnŠb’II@ZoŽïÜò†@LòŠóîŠbØ@HünŠó÷I@çbØóïïäbäüî @ìòŠói@ómóï@ äbnŠb’@ìó÷@ôäóàóm@óØ@oŽïiò†@ça@‹Žîì@ÚŽïmbØ@•óïï@ äa†òìb÷@ãó÷@LHça‹áÈI @óîüi@LoŽïi@õŠó òm@çbï@ −bàb÷@çbØb’†bq@óØ@oŽïiò†@ŽðmbØ@•óàó÷@Lpaì‹i@ôîbmüØ @QYW@–@QYV™@LTx@L‘Nã@Ll‹ÉÜa@çbÜ@ZŠíÅåà@æia@[@WV@LWU™@L‘Nã@Zbî‹ØŒ@æia@HQI @âïèa‹ia@[TXR@–@TXQ™@LQx@L‘Nã@Zñ@ †bie@ŒìÑÜa@[@UY™@L‘Nã@ZñŒa‹Üa@[H‹@ ›y@ò†bàI @@NH‹›y@ò†bàI@O@SW™@LQQx@L‘Nã@Zñ‡ïiÜa@[@QXQ@–@QXP™@L‘Nã@Zçì‹‚eì@ôÑ—à @NQWR™@LQx@LUÃ@Lpìi–@âÝÕÜaŠa†@Lçì‡Ý‚@æia@óà‡Õà@HRI

M@SU@M


@LõŠóšüØ@üi@wäbàb÷@ói@oŽïiò†@ì@pa†ò†@oò†óÜ@õü‚@õbäbà@pbØìó÷@póïäbnŠb’ @ì@çbØb’†bq@ôäóàóm@óÙäíš@Lo @ Žïibä@Šóbm@oŽï“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@óàó÷@ò‡äóšŠóè@ãłói @ì@òìónŽïåŽïàò†@óØ@ómóïäbnŠb’@Š@ óè@ãb−ó÷Šó@ì@òìa‹Ø@õŠbî†@”îŠóšüØ @@@NHQI@HHpbiò†@æmìóÙ“Žïq@ìòŠói@çbØbÜóàüØ

@ì@pbØ@Žßó óÜ@ì@oŽïåŽïnò†òŠóq@‹mbîŒ@óÙàóš@ãó÷@Žñíä@ôäaŠbîi@õýóÜ@ãłói @@@ZoŽî‹ ò†Šòì@óàò†Šó@ìó÷@õŠüu@õóØbäbà@a†óäaŠbîi@ãóÜ@ÛóîŠóè@ôäbØóàò†Šó @Äû‹à@óÜ@aì@óïïmóîłó@ àüØ@ôÙŽïàónï@póï@ äbnŠb’II@Zo @ ŽïÜò†@Ho @ äaŠíî†@ßìI @”ïmóï@ äbnŠb’@LçbØón’@ói@oŽïi@jå’û@Š@‹mbîŒ@ì@oŽïióè@‹mbîŒ@ôàóèŠói@óØ@pbØò† @ôàónï@ì@õŠìíib÷@ôàóèŠói@Z”ïäaìó÷@LoŽî‡ÙŽïq@ôØòŠó@õŒó òŠ@Šaíš@óÜ @”ïàó÷@LòìónŽî‹ ò†@çbØónäaŒ@ôäìíša†aì†ói@ì@ômóîłó@ àüØ@ônîŠóä@ì@la†@ì@ôbï @óÙäí@š@LoŽïjmbè@Žðq@ôîbmüØ@ôäû†Š†@ì@ @çìí›Üóè@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@pbØ@ìó÷ @ónŽïiò†@üi@õóØóïï@ àaŠb÷@ì@oŽïiò†@†aŒb÷@õ‡ï÷@‘‹m@ó@ Ü@ìíi@ãaŠb÷@Äû‹à@óØ@ÚŽïmbØ

@@@NHRI@HHŽôåŽïni@òŠóq@a‡îbïm@熋Ùn슆@ì@çbåŽïèa†@ôäbØòŠónØaŠbØ@bm@ÚŽîŠóåÜbq

@õŠa‡’ói@óÜ@óïïnî‹i@póïäbnŠb’II@ZoŽïÜò†@ôäòŠóÐ@õH‡ïnbi@xŠüuI @ì@çbØóïïn’ìì‹@óïn@ îíŽïq@õòìóäìíiŠbäòŠói@üi@Äû‹@ à@õóäbïïibvï÷ @oŽî‹mí ò†@• @ óàói@Äû‹à@ôäbØòìíi@ô‚bî@òììŒòŠb÷@üi@óØóîòìóäa‡àłòì @@@NHSI@HHpóïäbnŠb’

@ü‚@óÜ@óïïnî‹i@ôîò†b@ói@ŠûŒ@póïäbnŠb’II@ZoŽïÜò†@H‹Ýåj’@p‹ŽïjÜó÷I @•ó䆋Øìì‡@ äbàü‚@ãó÷@òŠbî†@Lµîû‹à@ôÙŽîŠòìóäìíi@óáŽï÷@õóïŽïqìói@L熋Øìì‡äbà

@LQà @ @LHpN†I@L×a‹ÉÜa@ãþÈýa@òŠaŒì@LŠb“åÜa@ðàb@ðÝÈN†@ @|m@LÚݾa@Ê÷bj @À@ÚÝÜa@Ê÷a‡i@HQI @@@NRYQ@–@RYP™@LRx @LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a@LçaŠ‡i@‡á«@ì@†íá«@kï−@ðØŒN†@N‹@ m@LòŠb›¨a@ó—Ô@HRI @@@NS™@LQx@LãRPPQ@Lò‹èbÕÜa @NQS@™@L‘Nã@Zg@öþu@‡á«N†@ZóÜ@òìa Šòì@HSI

M@SV@M


@póïä@bnŠb’@aìó÷@oŽïióä@a‡ïÄû‹à@õŒó @ òŠ@ôåmìóÙ“Žïq@ì@熋Øìaìóm@õìbåŽïqóÜ@Šó ó÷

@@NHQI@HHóïïä @õóîóÝq@ìóÜ@ó@ïï@ nî‹i@póï@ äbnŠb’II@Zo @ ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@H @ Ýäó÷@Ú‹ÐI

@ì@ ìŠ@a‡äb@ØóØbm@çaíŽïäóÜ@Šü íÜb÷@ì@ŠbØ@ô䆋Ù’óia†@a‡îbïmóØ@bÜóàüØ@ôåmìóÙ“Žïq @Ûóàín’@ôäbåŽïéàóèŠói@õò†Šbî†@òìó’òŠónØaŠbØ@ìì†@ãó÷@ôäa†ììŠ@õüèói@Lpa†ò† @La@‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@pìóØŠò†@ò@ ŠónØòŠbØ@Žð@ãó@÷@”ïÙŽïmbØ@LoŽîìóØò†Šò†@ìaìóm

@@@NHRI@HHôåmìóÙ“Žïq@õüè@ónŽïió÷

@póïäbnŠb’II@ZoŽïÜò†@HŠóÝår’@‡Üaíó÷I@Âäbiìbäói@ôäbáÜó÷@ôÐíóÝîóÐ @oŽïÜò†@çbî@HHç@ bîóØóm@óÜìò†@õŠüu@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@çbØòìómóä@ôÜìóè@óÜ@óïïnî‹i @Šóói@òìó’óåmìóÙ“Žïq@ãóÜ@ì@Äû‹à@ôåmìóÙ“Žïq@ôÜb‚@óÜ@óïïnî‹i@póïäbnŠb’II @póïä@bnŠb’@L@ ŠóåŽïèa†@ói@oŽïiò†@õü‚üi@òìò‹ŽïÜ@ì@oŽîìóØò†Šó@a‡n’ì‹@õŽïè @ì@òìò†‹Ø@ì@Š@ bØ@óÜ@µnî‹i@óØ@òìónŽî‹ ò†@çbØòìa‹ÙŽïrnóè@ì@ìa‹åïi@ãóuŠó @ì@õŠìíib÷@ì@çbØòŠb’@ç@ ýó @ì@oäaŒ@ì@Šóäíè@ì@póÜìò†@ì@µî@b÷@ì@çbØóäìíšüi @ì@ bšíà@ ò†@ôäbØóÝŽïè@ì@o’ì‹@ì@oîŠóä@ì@ @la†@ì@´Ðb‚b÷@ì@ômóîłó@ àüØ@ôäbØòŒó òŠ

@@@NHSI@HHÊóiíÝuì @óÜ@‹mbîŒ@óØ@æî‹@ ò†Šòì@Hô @ jåîüm@‡@ ÜüäŠb÷I@‘ìíäì쉎ïà@ôäìíšüi@a‡“îbmüØ@óÜ @ìó÷@ãóuŠó@óÜ@óïïnî‹i@póïäbnŠb’II@ZoŽïÜò†@ÛòìŠóè@LóÙîä@òìó ïïåïi†Šì @@@NHTI@HHa‡ïÝÔóÈ@ì@ônäaŒ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbØòŠaíi@óÜ@pa†ó÷@ôàb−ó÷@Äû‹à@õóäaŠbØ

@óÈbjÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a@Lñì‡i@漋Üa‡jÈN†@N‹@ m@LòŠb›¨a@óÑÝÐ@HQI @@@NU™@NãQYVS@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì NSV™@L‘Nã@ZÞïÈbg@æyN†@ZóÜ@òìa Šòì@HRI @LRx@LHpN†I@Lpìi@–@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@Lðäbjï’@‡¼c@N‹@  m@Lóïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@Šíè‡m@HSI @@@NUTP™ @NQV@™@L‘Nã@Zð“î‹Ô@ðÝÈ@ZóÜ@òìa Šòì@HTI

M@SW@M


@ì@póïäbnŠb’@õòìaŠaŒ@ô䆋ÙîŠbî†@ói@pòŠbió@çbØóäìíšüi@óîa‹Ù’b÷ @@Žðq@ôîbmüØ@òìòŠó@õóîóäìí¹@‡äóš@ìói@a†ò‹ŽïÜ@ó@áŽï÷@Lç@ ŠûŒ@ÚŽïÜó @ôäbØómóibi @ôä‡äbäóÜóè@ói@ì@òìòŠó@õóäbäìíšüi@ìó÷@ôàb−òŠò†@óÜ@ì@a‡ïîbmüØ@óÜ@LµåŽïèò† @ìó÷@ôàóuŠóóÜ@óïïn@ î‹i@póïä@bnŠb’@óØ@õóàb−òŠò†@ìó÷@óåîó ò†@ @óØómóibi@õ†Šì @Äû‹à@ôäìíiìì‡@äbà@ì@Žßìóè@ói@óØ@õóäbïïÝÔóÈ@ì@õìóåÈóà@ì@õ††bà@óåmìóÙ“Žïq @ì@a‡äbØòŠaíi@ãóuŠó@ó@ Ü@bÜóàüØ@ôäìíš@”Žïq@ìòŠói@õüè@ó@ nŽïiò†@ì@oŽî†@oò†ói @ì@paìŠò†@ômóîbïmóØ@õòìóÜ@‹mŒŠói@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷@ìòŠói@óîbÜóàüØ@ìó÷@•óàói @@@NôïäbnŠb’@ôØóîbÜóàüØ@ónŽïiò† @@

M@SX@M


‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻰ ﺷ‬nake‫ﯿﯿ‬keres e‫ﻏ‬anoq :mewwd ‫ﻰ‬sab

@@

@ômóï@ äbnŠb’@óÜ@óïïnäaŒ@ôäóîý@õŠó@ îŠbØ@ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@óÜ@oóióà

@ìó÷@ôäbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ@õìaìómói@LJJHôäbàûŠ@õbmòŠó@ì@ôÕî‹Íï÷@ì@JôäbäüîI

@ómb ò†@bm@òìóØómóï@ äbnŠb’@õbmòŠó@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@LòìómóïäbnŠb’ @a†óîòìbà@ãóÜ@a‡@ïä@bäüî@ômóïä@bnŠb’@óÜ@çbØónäaŒ@õìaìóm@óØ@Nô @ nåÝïè@ôàò†Šó @ŠóóÜ@óØ@ôäbàûŠ@ômóîŠüma@‹ráï÷@ôåmbè@ói@ãłó@ i@L‡äó@õòŠóq@ì@ @†‹Ø@õòŠóØóš @ôØóîò†aŠbm@óm@óïäbnŠb’@ãó÷@Lìíi@oì슆@ómóïä@bnŠb’@ãó÷@õŠìínÝØ@ì@ @òìbbq @oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ìòŠói@aìb÷ˆûŠ@òìò‹ŽïÜ@Nì@ íš@çbàóä@ìòŠói@ì@òìóîbØìíq@ŠûŒ @óØ@Lòìa‹bä@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóÙîŠbm@ò†ó@ói@a†ì쉎ïà@óÜ@óØ@õóîòìbà@ @ìó÷@Lbä@õìbäóè @ìbä@õóåï−ó @óÜ@ìíióè@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ônäaŒ@ôäóîý@ôšŠóè@a‡îbïm

@óÜ@µnî‹i@çbØóïïäbäüîII@æŽï Üò†@LçóØò†@Hç@ bäüîI@ôbi@ÚŽïmbØ@çbØóïïiòŠóÈ@óäóòŠ@òìbšŠó@J @ì@lby@ì@ôbåäì솊ó @ôäòìb‚@óäbàó÷@Líä@æi@sÐbî@æi@ç@ bäüî@õòìóä@óÜ@ãûŠ@ôäbØóåï“Žïq @Zó@ äaì‹i@HHç@ ìíi@çbØòŠbî†@ómóáÙïy@ãóuŠó@ì@çaíu@õŒbó“ïq@ì@Úîˆü@ Ü@ì@ôÙ“îq@ì@õŠbîŒa‡äó÷ @kè‰Üa@xì‹à@Zñ@ †íÉ¾a@[UV™ @ @LQxLHpN†I@Lpìi@LŠ†b—Üa@Ša†@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@ZðiíÕÉïÜa @L܇äýa@Ša†@LçbàÜa@Šbj‚c@[@RXU™ @ @LQx@ @LãQYWS@LUà @ @Lò‹èbÕÜa@–@‹ÙÑÜa@Ša†@L‹èí§a@ç†bÉàì @NYS™@LãQYVV@Lpìi @çbäüîI@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@Œaìbïu@õòìaŠaŒ@ìì†@a‡äbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó@óÜ@ómóïäbnŠb’@ãó@ ÷@üi@JJ @LòìímìóØŠò†@a†bïm@õóØómóïäbnŠb’@óØ@óîómýì@ì@Ûb‚@ìó÷@HçbäüîI@óÜ@oóióà@óØ@LHÖ@ î‹Íï÷@– @ìó÷@üi@òì솋Ø@çbïšüØ@ì@òì솋Ø@oì슆@õóØómóïäbnŠb’óØ@óîóÜó @ìó÷@oóióà@”îHÖî‹Íï÷I @ói@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@òìbšŠó@óÜ@LæåŽïèò†@õŠbØói@çbïØì솊óè@üi@ôÜóÙŽïm@ói@”ïÙŽî‡äóè@LóØb‚ @ìbä@HGreek@çbî@GreeceI@ói@õìíàóè@ì@òìa‹Øóä@óïîŒaìbïu@ãó÷@a‡äbØóîïÝåï÷@ômójîbm @óÜ@óáŽï÷@óîüi@óïïä@óîòìaŠaŒ@ãó÷@üi@bmaì@ìbè@ôØóîó’ì@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@Lçóiò† @Næîóiò†@õìbä@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’@ói@a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ

M@SY@M


@ôàóØóî@ôàò†ŠóóÜ@ômójîbmói@ì@ãþï÷@ôåmbèói@ãłó@ i@LHQIò@ ìóäaŠ†Šb’@a‡äbØóïäóØ @Hð @ ÑÕÜa@æigI@LómóïäbnŠb’@ãó÷@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@Žõíäó@ ÜŠó@õüè@òìíi@a‡ïïbjióÈ @ônäaŒ@ôåmìóÙnò†@üi@çíá÷@óà@óÑïÜó‚II@Zo @ ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@a‡ïÙŽïÔò†@óÜ @ì@ãûŠ@ôÙïÜóà@õýüi@õ†Šbä@LïÜbm@ünŠó÷@ôÙŽïmóibi@‡äóš@ômójîbmói@çbØóïïäbäüî @ì@ça@Šó @•bq@ãûŠ@ôÙïÜóà@ãłó@ i@LŽõ‹Žïåi@üi@õóäbnäaŒ@ìó÷@óØ@ìíi†‹Ø@@Ž¶@õaìa†@a‡ïŽïm @õaìa†@Hçíá÷@óàI@óØ@oŽîìóÙi@oò†@ómóibi@ìóÜ@ô›ïè@ôäaínîóä@ŠûŒ@ôÙŽïäìíša†aì†ói @ôÙïÜóà@óØ@òìò†‹Øì⁄i@@õòìó÷@bèòìŠóè@ì@熋؊bï‹q@ @ómìóØ@óîüi@Lìíi†‹Ø @óØ@æà@ôåï“Žïq@ôäbØónäaŒ@õòŠbióÜ@òì솋ÙŽïÜ@ôÙŽïn’@õaìa†@çbäbáÜíà @ÚŽïØóî@óÜ@óØ@ÚŽïjïèaŠ@ìíi@òìó÷@LòìónŽîŠŒû†@ bä@üi@ãòìó÷@bnŽï÷@æà@ãłó@ i@LæäbØóïïäbäüî @Zo @ ŽïÜò†@ôŽïq@ì@ãûŠ@ôÙïÜóà@õýónŽî†@Lìíi@ ó’ü @a†óïåïnäónóØ@ôäbØò‹Žî†@óÜ @ìbäóÜ@óäbnäaŒ@ìó÷@ôàóuŠó@LoŽîìóØò†@oò†@æà@õý@oîóØò†@õaìa†@üm@õòìó÷ @óÜ@Šó@è@LòìaŠ‡ŽïÜ@ôÝÑÔ@ì@òìaÜóè@a‡åïnäónóØ@ôØóîóïäóØ@ôØóîóåï−ó 

@óäbnäaŒ@ãó÷@póÜìò†@ôåîb÷@ò†‹Ø@ôzïóà@ÚŽïmbØ@LJò@ Šìó @ôåïnäóníØ@ôàò†Šó @Šóè@La‹‚a†@ŠóóÜ@õb Šò†@ìòìóåŽîí’@ìó÷@óäa‹‚@ì@òìóäa‹ØüØ@ôÙÜó‚@ônò†@óÜ @ôÙŽîŠóÙîóq@a†óåŽîí’@ìóÜ@òì@Lòìa‡ŽïÜ@õòŒbm@ôÙŽïÝÑÔ@oŽïjmbè@ìó÷@õaì†@ó@ Ü@”ïÙŽïÙïÜóà @ÚïÜóà@ÚŽïmbØ@LóäbîìínŠóq@a‡ïäbäüî@ôàò†ŠóóÜ@ôÙÜó‚@óØ@óîbïm@õòŠìó  @óØójïèaŠ@óÜ@õŠbï‹q@óîüi@LpbØò†@oaŠ@óØójïèaŠ@óØ@ôåïi@òìò†‹Ø@õóØóåï−ó  @Šó ó÷@Zômì@óØójïèaŠ@LòìóäbnäaŒ@ãó÷@õòŠbióÜ@óïï@ š@ôäìíšüi@óØ@òìò†‹Ø @L@ ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biìŠìc@òŠb›y@Zkï©a@‡á«@Zó@ äaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@çìíi@aŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HQI @NSR@–@QR™@LãRPPV@LÖ“à†@Læî‡Üa@öþÈ@Ša† @ŒSQS@ô Üb@óÜ@Lôä@bàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŠìó @òŠümaáï÷@óÜ@óÙŽïØóî@Zò@Šìó @ôåïnäóníØ@J @ôåîb÷@óØ@çb’bq@ì@bä@a‡ïzïóà@ôåîb÷ói@ôäa†@ì@†‹ØŠò†@ôÙŽïÔò†@HçþïàI@ôàíŠóà@ôŽïqói @ômóïäbnŠb’@óÜ@òìüi@Úîä@òìò‹ŽïÜ@ì@†‹Ø@o슆@õóïåïnäónóØ@õŠb’@bèòìŠóè@LpóÜìò†@ôïòŠ @æî‡ÜaŠíäN†@ @Zó@ äaì‹i@La‡îóØóïïnäaŒ@òŠìínÝØ@ì@ómóïäbnŠb’@ìó÷@Šóói@p‹ @ônò†@ì@ðäbäüî @NVY™@LãQYVW@LQÃ@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LóiìŠìc@À@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@Zãí by

M@TP@M


@a†bïä†@ó@ Ü@Ûóïï‹móà@õòìó÷@ŠóióÜ@Lpb ò†@Žðq@on’a†bq@òìó÷@õ‹Žïåi@üi@çbîóäbàó÷ @on’a†bq@•óàói@Lò@ ìónŽïiò†@ãóØ@Ûóîóqa‹‚@”ïmò‚b÷@óÜ@ì@òìómbØò†@ŽßüØ@óÜ @ómóÝÝïà@ìó÷@ôäbØbŽîŠ@òìóÙŽïmóÝÝïà@Šóè@ìbä@óå›i@óäbnäaŒ@ãó÷@ì@o @ ŽîìóØò†@oò† @ì@óîbïm@ôš@óäbjŽïnØ@ìó÷@oŽïäai@õòìó÷@Žðiói@ãûŠ@ôÙïÜóà@óîüi@NæåŽï’òìò‡Üóè @ôån“îó @ói@LHçíá÷óàI@õý@ü@ i@õ†Šbä@Šbi@wåŽïq@ói@LoŽïåÙ“ @ rïi@çbî@ìóäüš@ôÙŽïnäaŒ @ói@熋ÙŽïq@ôäbàŠóÐ@ì@òìò†‹ØüØ@Šìò†@óÜ@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@çíàdà@•óäaŠbi@ãó÷

@ iòŠóÈ@üi@óäbjŽïnØ@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì @Zo @ ŽïÜò†@Hó@ ÑïÜó‚@ @ôubyI@òìóîòŠbjà@ óÜ@Šóè@NHQIHHô

@âïÜbÉm@õòŠbióÜ@ôj@ŽïnØ@bm@ãûŠ@ôÙïÜóà@õýüi@õ†Šbä@Ší—äóà@õŠóÑÈóuíió÷II @L†Šbä@ü@ i@ôn’ì‹@ôjŽïnØ@Žõ‡äóè@ì@‘‡ïÝÔü÷@ôjŽïnØ@”îìó÷@LŽõ‹Žïåi@üi@õìaŠ†‹Žï Šòì @óØ@çìíi@òìó÷@õûŠŒóàbm@ŠûŒ@òìóäbäbáÜíà@çóîýóÜ@óäbjŽïnØ@ãó÷@õòìóä‡åŽîí‚@•bq @üi@çbîóàó÷@çíàdà@ôåmbè@ômbØ@bm@çóÙi@ìaìóm@óäbjŽïnØ@ãó÷@õìaìóm

@ôàò†Š@ ó@ó@ Ü@ Þ@ ÷aìÿa@ôäbØónäaŒII@Zo @ ŽïÜò†@a†‹m@ôØóîbŽïu@óÜ@@bèòìŠóèHRIHHb−í @íŽïä@óÜ@ì@çbØóïïbjióÈ@ôåmìóØŠò†@bm@ìíi@Šbî†bä@ì@ìíióä@ôäìíi@a‡äbØóîìóàí÷

@Lìíi@HŠ@ í—äóà@ @õ @ ŠóÑÈóuíió÷I@a†@óäbnäaŒ@ãói@ôä‹ @óØ@ÚŽïóØ@ãóØóî@a‡“ïäaìó÷ @ì@óÐóÜóÐ@õŠaíi@ò†‹Ø@õììŠ@ìíiaŒòŠb’@a†HêÕïÐI@õŠaíi@óÜ@õòìó÷@õŠbiŠó @oò†@ómìóØ@póÐýó‚@ÚŽïmbØ@çb’bq@La‡ïbäò@ ‹Žïnó÷@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói @õòìó÷@ô䆋Øì@ aìóm@ói@†‹Ø@ônò†@H‡@ ï’‹Üa@æia@çíàd¾a@a‡jÈI@ãómìóy@õóÑïÜó‚ @õòŠbióÜ@†‹Ø@Ž¶@õŠbï‹q@ì@ãûŠ@ôÙïÜóà@õýüi@õ†Šbä@ì@óîíia†@ônò†@õqbi@óØ @óÜ@ìíiýóÜ@ôšŠóè@”îìó÷@LŽõ‹Žïåi@õüi@çbÐíóÝîóÐ@ôjŽïnØ@óÜ@óîó@ è@çbïïš@õòìó÷ @ì@‘üáïÝmói@ì@‘‡ïÝÔó÷@ì@‘üåïÜbu@ì@pa‹Õïió÷@ì@ünŠó÷@ì@çüm⁄Ð@ ó÷@ôäbØójŽïnØ @Šóón‚@õóàaŠbØ@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@”îìó÷@ì@†Šbä@õüi@çbÐíóÝîóÐ@óÜ@”î‹m@ôäa‡äóš @@@NHSIHH³i@‹ŽïÐ@ôäbØónäaŒ@ì@òìóååŽîíƒïi@óØ@a‡äbè@ôÙÜó‚@bèòìŠóè@ì @@@NQX™@LèQSRV@Lò‹èbÕÜa@LöbáÙ¨a@Šbj‚di@öbáÝÉÜa@Šbj‚c@HQI @@@NVWV™@LQx@LHpN†I@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜaŠa†@ZçíåÅÜa@Ò“Ø@HRI @@@NST™@LQx@LçíåÅÜa@Ò“Ø@ZóÑïÝ‚@ðuby@HSI

M@TQ@M


@ì@çb‚ììŠa†@ @•bq@óØ@õóïïnaŠ@ìó÷@óåîó ò†@òìò@ ìòŠó@õóäbÔò†@ãóÜ @bäaŒ@çóîý@ óÜ@çüš@LòìóäbØóäbàûŠ@çóîýóÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóä‡äbØìíq @ômóÜìò†@üi@òìónaí @çbîóäbnäaŒ@ãó÷@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôäbØóäbáÜíà @Žðq@çbîü‚@ômóïäbnŠb’@ôäìíiaŠ@ì@a‡ïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†ŠóóÜ@ôïàþï÷ @óïïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çbbåmłóèˆûŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ÛòìŠóè@La‡àb−ó÷

@ü i@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@oŽî‹äó÷a†@póïäbnŠb’@õòìóånaí @ói@•óàó÷@NHQIòìóäóØò†

@óîa†òìóånaí @ì@@Šü íÜb÷@óÜ@ãò†Šóè@óîaì@”ïmóï@ äbnŠb’@ôn’ì‹@ì@płóèˆûŠ @çbØó@ åŽîí’@ôŽïqói@•óàó÷@òìónŽïØìíq@ ò†@‹m@ôØóîýóÜ@ì@pbØò†@ò@ ŠóØóš@ÛóîýóÜ @ì@Š@ biììŠìì†@çaíŽïä@ômóïä@bnŠb’@ì@ôÕå@ ïÐ@ôäbØómóïä@bnŠb’@ÛòìŠóè@LoŽîŠ†Šü ò† @pbïåi@Žðq@çbîü‚@ì@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ôäìíiaŠ@üi@•bi@ôØóîbàó@ åi@òìíi@Þïä@ôÜû† @oì슆@Žïèói@ì@ìón@ qbàóåi@ôØóïïmóïä@bnŠb’@ç@ bïïäaím@çbïäbØòŠìó @óäbå@ Žïèa†ói@ì@bä @õü‚@ôäbØómóï@ äbnŠb’@ôäbØóïïnäaŒ@bàóåi@ôäaím@”ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@LçóÙi @ìó÷@ŠóóÜ@Žïèói@ôØóïïmóïäbnŠb’@ì@oŽî‰Žî‹ia†@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ŠóóÜ @ãó@÷@õ‹m@ôäbØó’ói@óÜ@ÛòìŠóè@LòìónŽî‰ŽîŠa†@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õóäbîbàóåi @çìíiŽïèói@•bq@”ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@bèòìŠóè@Nµ @ Žîì†ò†@ôŽïÜ@a‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ

@@@Zóäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HQI @DR. T. J. DE BOER: THE HISTORY OF PHILOSOPHY IN ISLAM, t. EDWARD R. JONES, B.D.Pp11 – 24 ; @ó›éåÜa@ójnÙà@LÞàbØ@kïèìN†@N‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäa@Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@Zñ@ Üìc@ðý@ñ† @Lçírïi@ônàN‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäa@Zñ@ Üìc@ðý@ñ†@N†@ @[ãQYVR@Lò‹èbÕÜ@Lóî‹—¾a @óïÑÝÑÜa@óïäbäíïÜa@kèa‰¾a@Zb@äþnäb@‡ïÐa†@[ãQYUX@L†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà@LQà @ @LÜbÉrÜa@ôï± @@@NãQYXQ@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LÓ‹’@ßþu@‡á«@N|m@Lðàþýa@bÉÜa@À

M@TR@M


@üi@òìóîaaí @a†aìb÷ˆûŠ@ôäbïåŽîŠ@ôàò†Šó@óÜ@ïÙŽîŠbu@Úqû‹m@óån“îó @ì

@@@NHQI@aìb÷ˆûŠ @ì@ñŠóîŠbØ@ìóÜ@´“îóŽïm@üi@ì@ôäììŠìbšŠói@‹mbîŒ@üi@a†ò‹ŽïÜ@LŽßbyŠóèói

@ì@ò@ ìíjîóè@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbäóÜ@ôäbäüî@ômóïäbn@ Šb’@óØ@õóîòìóäa‡äòŠ @ôäbØóïïØòŠó@bàóåi@õòŠbi@óÜ@ÛóîbmòŠó@Lómóïä@bnŠb’@ìó÷@ôäìíiaŠ@õüèòìíi @Žð@óÜ@õü‚@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@”îìó÷@LæîóØò†@‘bi@ôäbäüî@ômóïäbnŠb’ @@ZòìónŽïåïiò†@a‡ïØòŠó@ôÌbäüÔ Archaic @çüØ@ôÌbäüÔI@çìíjnìŠ@ †@ì@ç‡äóòŠóq@ôÌbäüÔ@ZãóØóî @@@ZHPeriod @õóšìbä@óØ@‡äó@õòŠóq@çüØ@ôäbäüî@ômłì@ @óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @õbnŽï÷@ôäbäüî@ômłì@ì@óvï÷@õbîŠò†@ôäbØó Šì†@ì@Ûìí›i@õbïb÷@ôäbØòŠbäóØ

@@ ônî‹ØI@ôäýó @óÜ@Žõ‡äóè@æîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@ônaŠòìbä@óÜ@LHRIòìóm‹ ò† @çbïïäaím@Lça‹bäHç@ bØóïï‚b÷I@ói@ì@Hç@ bäüîI@ômłì@ @üi@†‹Ø@çbïšüØ@HôqìŠ@ ìó÷@û‡åè @óÜ@†‹Øò†@a‡äbØóîHô @ ÕåïÐI@Žßó óÜ@ôŽïØ“Žïq@óØ@æŽïåi@pbïåi@Hô‚b÷I@ômóïäbnŠb’ @çbïàaìò†Šói@õ‡äòíîóq@LoaŠòìbä@õbîŠò†@õaìb÷ˆûŠ@õŒì@ óy@Šóói@æm‹nò† @”Žïq@õò†Œaì†@õò†ó@ôäbØóïî@bmüØ@óÜ@ì@LH‹@ ïà@ì@Žßû†bäó÷@ì@ @bïÕåïÐI@Žßó óÜ@ìíióè

@LHpN†I@L‹—à@L‹“åÝÜ@óïàíÕÜa@Ša‡Üa@L@ ðibjäýa@‡yaíÜa‡jÈN‹m@L@ l‹ÍÜaì@bÉÜa@Z @ åîím@‡ÜíäŠa@HQI @LRX@M@Q™@LQx@LãQYUU@L†a‡Íi@L‹Ôbi@ê @N‹@ m@L„îŠbnÜa@À@s¢@[@VQ@LRT@–@RS@LU@–@S™ @óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@Lpb“Ôbåàì@bîb›Ô@òŠb›¨a@óÑÝÐ@À@Zð@ Ø‹m@‡á«@âïèa‹igN†@[@SUY @†b’Š@âÉå¾a‡jÈ@N†@ @ì@íjÈ@â−@߆bÈ@N†@ @[QWU@–@QVS™ @ @LãQLRPPVà @ LóåÙýa@L‹“åÜaì @NRTTMRRV™LãQYYS@LÞ–í¾a@óÉàbu@LòŠb›¨aì@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@çbàì‹Üa@ì@çbäíïÜa@Z‡á« @SV™@LãQYWY@LQà @ @Lpìi@LñŠb›¨a@„îŠbnÜa@À@óà‡Õà@çbäíïÜa@Zô@ ï±@lbèíÜa‡jÈ@ðÑÜ@HRI @µÝÑÙäa‹Ð@óüà@LânìŠ@µà@ c@‡á«@N‹@ m@Lb隊cì@béjÉ’@çbäíïÜa@Z @ ïÜíØ@bäbïš@Šì†íïm@[@TV@– @ðáÝÉÜa@taÜa@Zb@’bi@†aüÐ@‡¼cN†@[@RU@MRQ™@LãQYVS@LÛŠíîíïä@–@ò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ @@@NQQ@–@Y™@LãQYXS@LQÃLHãN†I@Lóïàþýa@òŠb›zÝÜ

M@TS@M


@ôn@ ò†@Hç@ bäüîI@ômłì@ @üi@Hô @ qìŠìó÷@û‡åïèI@õ‹m@ôäýó @ôšüØ@õbmòŠó@LæîaŒ @ì@ ì†@õòìbà@óÜ@çbïïä@aím@çbàó÷@Lça‹bä@HçbØóïîŠì†I@ói@a‡îaì†@óÜ@•óäbàó÷@ì@†‹ÙŽïq @ì@ @çìíi@ŽßóÙŽïm@a‡’bq@óÜ@LæåŽïqói@Ha‡äbØóïï‚b÷I@Šóói@çbîü‚@ômłó@ ò†@a†ò†ó @óØ@LHb@åïó÷I@¶ó @ôäìíjn@ 슆@õbmòŠó@õüè@òìíi@óÜó @ìì†@ã@ ó÷@ôäìíi@ónŽîìb÷ @@@NæŽî‹äò†a†@ðäbäüî@¶ó @õóšóåi@ói@•óäbàó÷ @ÙómŠ@ ói@pbèò†@bm@çbîóØómłì@ @õŠóiìì@Š@ôÙÜó‚@õòŠbàˆ@ôäìíi@ŠûŒ@•bq@óÜ @ìì@ †@ãó÷@çaíŽïäóÜ@çbØ@ óïïØüØbä@ì@ó@ “ŽïØ@óØ@õòìó÷@õüè@òìíi@•óàó÷@Lòìóîìíiò† @õòŠóq@a‡äbØòŒaìbïu@óäaŽï‚@ì@Œüè@çaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq@ì@@Šó’@ì@òìòìíi@@ÜìíÔ@a†óÜó  @†‹ÙäbïšüØ@òìHó@ vï÷I@õbîŠò†@õbŽîŠ@óÜ@Hbåïó÷I@¶ó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@ãb−òŠò†@L‡äó @çbîìbä@ìbåŽïéÙ@ Žïq@çbïŽîíä@ôÙŽïäbán“ïä@ŽõìóÜ@ì@Hb@nŽï÷@õbïØŠímIÛ@ ìí›i@õbïb÷@ìòŠói

@òìóäbán“ïä@ãóÜ@æîaŒ@”Žïq@ôàón’óè@ôàò†Šó@óÜ@óbi@õbŽïu@NHQIHóïäüîb÷I@bä @ôØûš@ì솊óè@óÜ@õü‚@óØ@pìóØŠò†ói@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@õbáï@ì@b@àóåi@ãóØóî @ðäbäüî@õbåï@ ibä@õÈb’@çóîý@óÜ@óØ@LòìónŽïåïiò†@a†HóŽî†ü÷@ì@òŒbïÝ÷I @ôäbØó Šìì†@òŠóiòŠó@ i@LüØ@¶üqó’@ô䆋؆bîŒ@Žßó óÜ@ì@ç@ ìa‹ìíä@òìòH‘ûàüèI @ì@•òŠ@õbîŠò†@ì@Hò@ ŠóàŠóàI@ôäbØòŠbäóØ@ón“îó @bmóè@ì@†‹Ø@õ†bîŒ@çbäüî@ômłì @óÜ@oaŠòìbä@õbîŠò†@õaìb÷ˆûŠ@bm@òìüi‰ŽîŠ†@bèòìŠóè@LòìòŠìíØ@ bi@óÜ@ÞŽïäò†Šò†

@[@SP@–@Y™LãQYVR@LQà @ @Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lõ‹î@×aŒ‹Üa‡jÈ@N‹@ m@LÖî‹Ìfia@ZínïØN†Nè@HQI @LQYWV@LQà @ @Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lñ†þÝa@‹—ÉÜa@ðäbäíïÜa@„îŠbnÜa@ZðÝÈ@ @‡¼c@ÒïÝÜa‡jÈN† @RT™ @ @LãQYYU@LQà @ @Lò‹èbÕÜa@LóïäaíïÜa@òŠb›¨a@À@óïiÜa@Zð@ ÝÈ@ÞïÈbg@‡ïÉ@N†@ @[@QR@–@W™ @HãN†I@L׋“Üa@ó›éä@ójnÙà@LÖî‹Ìfia@òŠb›y@ì@„îŠbm@¶a@Þ‚‡¾a @Zµ@ y@‡¼c@â–bÈ@N†@ @[@RW@– @LQà @ @L‹—à@LóåÙýa@LóïÉàb§a@óЋɾaŠa†@LçbäíïÜa@Z„@ ï“Üa@µy@N†@ @[@UY@–@UV™ @ @LHpN†I @L‡iŠÿa@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þàÿa@Ša†@Lçbàì‹Üa@ì@çbäíïÜa@Zç@ ì‹‚eì@ó’bÙÈ@ðÝÈ@[@W@–@U™ @ @LãQYYR @@@NUX@–@UQ™@LãQYYQ@LQÃ

M@TT@M


@óÜ@LHQIp @ bè@ÚŽïq@ŽðÜ@õHò@ Šìó @ôäbäüîI@ômłì@ @ãb−òŠò†@ì@bïäbrï÷@ì@ó@ ïÝÔó@ìbïÜbnï÷ @çbïäìíjØóîói@bèòìŠóè@ì@•óäbšìbä@ì@ßó @ãó÷@ãóuŠó@õòìó䆋ØüØ@ôàb−òŠò† @@@Na‡Üóè@õŠó@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØbmòŠó@a†óîòŠìó @óäbán“ïä@ãóÜ @@ZHClissical@ôÙïþØ@ôÌbäüÔI@æmìóØŠò†@ì@ç‡äóòŠóq@ôÌbäüÔ@Zãòìì† @”Žïq@ôàòŠaíš@õò†ó@ôîbmüØ@ôØòŠbš@bm@ãó’ó’@õò†ó@óÜ@óÌbäüÔ@ãó÷ @ôäbØbàóåi@ôäìíiìónq@ì@æmìóØŠò†@ì@ç‡äóòŠóq@óÜ@õü‚@óØ@LpbØò‡Žïq@oò†@æîaŒ @ôäbÐíóÝîóÐ@ì@çbäbÄŠè@òŠìó @ó@  Ü@ÚŽîŠûŒ@a‡îbïm@LòìónŽïåïiò†@a‡ïäbäüî@õ‹ÙïÐ

@LHRI@æ@ mìóØŠò†@ì쉎ïà@ì@üäb’@ì@Šóäíè@ì@ó@ ÐóÜóÐ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ôäó“Žïq@ôÜûŠ@Hb@åïó÷I@ômóÜìò†òŠb’@a‡“ïäbä@üî@ômóïäbnŠb’@ôäbØòŠb’@íŽïäóÜ @aìb÷ˆûŠ@õb Šò†@ó@ i@óØ@oŽïi@õóØóî‰ï@ ma@óåŽîí’@ŠóióÜ@ŽäòŠ@•óàó÷@La‹Žï ò† @óÜ@bèòìŠóè@LoŽî‹Øò†@òìóØìí›i@õbïb÷@ôäbØòŠb’@ói@õ‡äòíîóq@òìóïŽïÜ@ì@oŽî‹äò†a† @çbîŒaì@Hb@åïó÷@ì@bmŠóró÷I@ôäbäüî@ômóÜìò†@òŠb’@ì솊óè@HŒNt @ @SWP@–@SYPIôÜb @õòìóäìíiŠ@ bäòŠói@üi@bm@båŽïéÙŽïq@çbîóáØ@ üm@ôÙŽîŽïè@òìóÙŽïq@ìbåŽïè@熋ØŠó’@óÜ @çbïåmìóØŠó@•bq@Næ@ åŽïéi@õŠbØói@H• @ üîŠa†I@ômóîa†‹ØŠó@ó@ i@çbØóï“äóàb‚óè @ôšŠóè@Lìíi@Žïèói@ómóÜìò†òŠb’@ãó÷@‹m@õò‡åŽïè@ï÷@a‡äbØóŠbÐ@Šóói @ônóióà@üi@båŽïéäbîŠbØói@ìíióè@Hbåïó÷I@ôäbØóïîŒb@iŠó@òŠìó @óÜóïn’óØ @ãó÷@ï÷@òìó’ò‹ŽïÜ@L†‹@Ø@†@ aŒb÷@ôäbØòŒbiŠó@•HbmŠóró÷I@bèòìòŠóè@ì@ôäb ŠŒbi

@Zó@ ïäb@äíïÜa@ì@óïäbàì‹Üa@òŠb›¨a@…‹m@À@óà‡Õà@Z|@ îbÜa@âïèa‹iaN†@ @ì@ôÑ—à@”î슆@쇿@N†@HQI @߆bÈ@N†@ @[@QSMX™ @ @LQx@ @LãQYYY@–@QYYX@LóåÙýa@–@óÿa@Lsa@ðÉàb§a@knÙ¾a History of Greece Bronze @[SQ@–@RY™@L‘Nã@Z‡á«@†b’Š@âÉå¾a‡jÈN†@ì@íjÈ@â− @NH:\www.ahistoryofgreece.com@ZônŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@and Iron Age @óïàþýa@–@óïäbäíïÜaI@òŠb›¨a@óÑÝÐ@À@Z‹@ ÑÉu@ãþÜa‡j@È@öbÑ–N†@ @ì@ðzj–@†íá«@‡¼cN†@HRI @@@NRU™@LãRPPV@LQÃ@L‹“åÜaì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜaŠa†@LHóïi‹ÍÜa@–

M@TU@M


@Zo @ ŽïÜò†@Ho @ äaŠíî†@ßìI@òìòŠb’@ãó÷@ñòŠbióÜ@LHQIò@ ìóîb’ó @‹m@õò‡åŽïè@ómóïäbnŠb’ @õbïb÷@ôäbØòŠb’@óå@ n“îó ò†@çbØóïïäbäüî@òìóïŽïÜ@óØ@ìíi@óîb Šò†@ì@ ó÷@båïó÷II @La‡äüØ@ôäbéïu@óÜ@çbØòŠìó @óïïäb ŠŒbi@òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@båïó÷@ï÷@LÛìí›i @óÜ@çaìbïq@õìaìóm@a‡îbïm@óØ@òŠìó @ôÙŽîŠò‡äói@ì@ÚŽîŠaŒbi@ói@ìíi@òŠb’@ãó÷@Šóè@çb’bq @ì@õ‡äòíîóq@ì@õŒaìbïu@ãó÷@Lòìóäìíiò†üØ@a†bïm@ôäbØòŒaìbïu@óäìíšüiìi@ì@Œó òŠ @õ‡äójÌ@ bäüÔ@õòíŽï’ói@bèòìŠóè@Lbåïó÷@õ @ ‹ÙïÐ@õòìó䆋Ùï’@õüè@òìíi@óïŽïØ“Žïq @õbŽîŠ@ó@ Ü@lby@bèòìŠóè@L‡äó@õòŠóq@oäaŒ@ìòŠói@ìbä@õìbäóè@óïïäb ŠŒbi@ãó÷ @õòŠóq@òìóïïäaíïn’óØ@õbŽîŠóÜ@ôbåä@ì솊ó @Lpbèa†@òìóäbØóïïäb ŠŒb@i@óàbåäbºóq @ôä‡äóòŠóq@õüè@òìíi@”ïàaŠb÷@ì@ôäaŠ@ òŒí’ü‚@ì@çbàb@ôäìíi†bîŒ@L‡äó @@NHRIHH‹ÙïÐ

@ómóïä@bnŠb’@ãó÷@ìbä@@ôóØ@æî‹mŠbî†ói@ ZHŒNt @ @URV@–@VRT@HTaliesIïÜbmI @ói@bmòŠó@a†ómóï@ äbnŠb’@ãóÜ@óØ@oŽî‹äò†a†@‘óØ@ãóØóî@ó@ i@ŠbuŠûŒ@ì@oŽî‹äò†a† @ôn@ óióà@ói@Šbu@æî‡äóš@óïïm@óîbóØ@ãó÷@LHSI@Žðiìíi@ÚîŠó‚@òìómóáÙïy@ì@oäaŒ

@õòŠbióÜ@Û@ óîbmòŠó@‡äóš@òíŽîìóÜ@ì@òì솋Ø@õH‹@ ïàI@ôäa†Šó@熋Ø@ôäb ŠŒbi @óÜ@bèòìŠóè@LòìóïmóîìbåŽïè@a‡îü‚@Žßó óÜ@ì@òìíi‹ŽïÐ@òìóîŠbîŒa‡äó÷@ônäaŒ @óØ@òìa†@ômóàŠbî@•óàó÷@ì@òìíi@ôäaìbîŠò†@õŠóäíè@õ‹ŽïÐ@òìó“ïäbØóïÕåïÐ @ôbåäì솊ó @õón“‚@óÜ@æm‹ Šòì†@ ìí@ói@òìò‹ŽïÜ@LoŽïji@‹ŽïÐ@ôbåäì솊ó  @Lo @ Žî ò†@Šü‚@HŒNt@UXUI@ôÜb@óÜ@pbÙi@òìó÷@ôåïj“Žïq@ômóîíïäaím@çbØóïïÝibi

@Zônîb@óÜ@History of Greece The Golden Age of Greece@HQI @Lóº‡ÕÜa@paŠb›¨a@ZµÜbÐíØN‘@ì@ÓíØbî†Ð@[@H:\www.ahistoryofgreece.com @@@NSRT@–@SRP™@LQx@LãRPPV@LRÃ@LÖ“à†@Læî‡Üa@öþÈ@Ša†@LðuŒbïÜa@âïØa@ì@âïäN‹m @@@NU™@LãQYWU@LSÃ@Lpìi@LÓŠbɾa@ójnÙà@N‹m@LóÑÝÑÜa@ó—Ô@HRI @LRà @ @Lóî‹—à@íÝ−c@ójnÙà@LðäaŠ†‹i@a@|nÐ@‡á«@|m@LÞzåÜa@ì@Þݾa@lbnØ@Zðäbn‹é“Üa@HSI @@@NVV™@LRx@LHpN†I

M@TV@M


@ãó÷@òŠüu@ãói@NHQIô @ “‚ói@Žðq@ô’bi@ôÙŽïäbiìbä@pa†ò†@ììŠ@óØò†Šbî†@ÚŽïmbØ@•óàói @æî‡äóš@ãb−òŠò†@ì@pa‡i@õü‚ói@‹mbîŒ@õòŠóq@a†óäaŠaíi@ãóÜ@ôäaím@óîòŠìó @òŠbîi @@@NbåŽïè@ãóèŠói@õòŠìó @ôäbåŽïèa† @ôäa†Šó@HŒNt@TYW@–@UWRI@òH‘Šü bïÐI@‹m@ôÙŽîŠbîi@òŠìó @bèòìŠóè @õbmòŠó@òìóäbïŽïÜ@ì@òìímìóØ@ôåîb÷@ôäaìbïq@ó@ i@õìbš@ŽõìóÜ@ì@òì솋Ø@õ‹ïà @ŽõìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ì@òì솋Ø@ôÝibi@ôäa†Šó@çb’bq@Lòìíi‹ŽïÐ@õŠbØi@ônäaŒ @ãói@LoŽî‹iŠòì@”ïäaìó÷@ôäbØóïîŠ@ bØi@óïîŠbïäaŒ@óÜ@†ìí@ômóîíïäaím@ì@òìómòìbà @ômóï@ äbnŠb’@óÜ@õŠbØi@ônäaŒ@üi@ÛóîbmòŠó@ôäaím@óïï@ móîbóØ@ãó÷@•òŠüu @@@NHRIpa‡i@Žðq@õòŠóq@ì@pbÙi@a†bïm@ôîŠbÙäbåŽïèa†@ìaìóm@ì@oŽî‰ŽîŠa†@ðäbäüî @SVQ@–@TWW@Democrites@nî‹Øíº†I@óÜ@ÛóîŠóè@•óäbàó÷@õŠbiŠó @Eudoxus@‘üïØû†ü÷I@ì@HŒNt@STW@–@TRW@Ephlaton@çüm⁄Ðó÷I@ì@HŒNt @õòŠbióÜ@ÛóîbmòŠó@‡äóš@ì@çóÙi@‹ïà@ôäa†Šó@óäbîíïäaím@LHŒNt @ @SUU@–@TPX @ç‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@Lò@ ìín“îó @ôŽïq@‹ïà@ó@ Ø@õòìó÷@ômójîbmói@õŠbîŒa‡äó÷@ônäaŒ

@@@NHSIçóÙi@a†bïm@ôîŠbØŠóåŽïèa†@ÚŽïÜóàüØ@çbîü‚üi@çb’bq@ì

@[RY™@LQx@LQYXS@LQà @ @LóЋɾa@bÈ@óÝÝ@Lbî‹ØŒ†aüÐN†@N‹@ m@Ll‹ÍÜa@óáÙy@ZÞ@ Š@‡äa‹m‹i@HQI @LRà @ @Lò‹èbÕÜa@LóÐbÕrÜa@Ša†@L‡èbª@âÉå¾a‡jÈ@‡èbª @N‹@ m@LóïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@Z @ ïn@Üìì @L‹“åÜa@ì@ó»Üaì@ÒïÜbnÜa@óå§@LóïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@Zã@‹Ø@Òíî@[SP@–@RY™ @ @LQYXT @óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@LðÔ‹’@ŠíÅåà@æà@óïäbäíïÜa@óÑ @ ÝÑÜa@„îŠbm@ZŠ@b“åÜa@[@QTMQR™ @ @LQYSV @[@RW™@L‘Nã@Zç@ ì‹‚eì@ó’bÙÈ@ðÝÈ@[QPR@–@QPQ@LQà @ @LãQYYX@Lò‹èbÕÜa@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÜaì @L熊ýa@LÀbÕrÜa@knÙÜa@Ša†@LçbäíïÜa@òŠb›y@ì@óº‡ÕÜa@׋“Üa@paŠb›y@µi@ðÑÝÑÜa@Šaí¨a@Zñ‹ib§a @NQYV@™@LãRPPU@LRÃ@L‡iŠc @L†a‡Íi@óÉàbu@Lði‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@Lði‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@taÜa@ZÞïÝ‚@ @µbî@N†@HRI @ñŠbvnÜa@knÙ¾a@Lçì‡Ý‚@æig@ãbîc@¶a@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm @Z…@ ì‹Ð@‹áÈ@N†@ @[@SQ™ @ @LQx@ @LãQYXQ @NSV™@LŒQYVR@LQÃ@Lpìi@L‹“åÜaì@ÊîŒínÜaì@óÈbjÝÜ @@NSV™@LçNã@Z…ì‹Ð@‹áÈN†@[@SQ™@LçNã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HSI

M@TW@M


@ìó÷@õbmòŠó@ó@ i@oŽî‹äó÷a†@H @ ïÜbmI@çbî†@a‡n@ ’ì‹@õóÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ @Š@ ò‡äbáÙäó÷I@õŠbiŠó@óàó÷@Lòìa†@o’ì‹@õŠaíi@ói@çbïïä‹ @óØ@õóäa‡äóài @–@UXX@Anaxmenes@äbáïØóäó÷I@ì@LHŒNt@UTW@–@VQPAnaximander @ôÜìóè@óäbàóÜ@Ûóî@Šóè@LHŒNt @ @TWU@–@UTP@Heraclitus@nïÝØa‹ŽïèI@ì@LHŒNt @ @URT

@ìóØóîŠóè@òŠbî†@LHQIò@ ìímbéÙ@ Žïq@ôš@óÜ@çbéïu@óØ@òìóma‡iòŠbï‹@ q@ìó÷@ôàłò@ ì@òìa† @ãóuŠó@õóšóåi@ìb÷II@ZoŽïÜò†@HïÜbmI@òìómòìa†@õòŠbï‹q@ãó÷@ôàłò@ ì@ŽõŠüuói @Ša†@ì@†Šói@ì@Äû‹à@óØ@óîaì@ôŽïq@ì@òìónŽïåŽïèò†@óäìí¹@ŽôÜóàüØ@ŽõŠüuói@HHóäbØón’

@LHRIò@ ‹mbîŒ@ì@àóØ@óØòìb÷@õò‰ŽîŠ@íÙÜói@Ló@  ïïä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ïè @Lòìím‹Üóè@ô“ïäbéïu@ì@òìa†@õìòŒ@õŠìò†@õóîaìóè@ìó÷II@Zó@ îaì@ôŽïq@äbáïØó÷ @ì@Žßü‚@ó@ i@oŽïiò†@õòìóäìíi‹š@•bq@”îìb÷@ì@ìb÷ói@oŽïiò†@õòìóäìí@ i‹š@•bq @‹ b÷II@Zó@ îaì@ôŽïq@H @ nïÝØa‹ŽïèI@bèòìŠóè@LHHò@ Šìó @õ†Šói@ì@†Šói@üi@òìó“ŽîìóÜ @ü@ i@ô“ïàóuŠó@ì@õŠó@ò@ ìónŽïšò†@çbØón’@ãóuŠó@óØóîbàóåi@óØ@õóïŽïqìói @ãóØóî@ói@HŠò‡äbáïØó÷I@ãłó@ i@NHHç@ a‡àaìò†Šói@ôäaŠü @óÜ@”ïäbØón’@ì@òìónîŠó ò†

@çbØón’@ãóuŠó@óØ@ãóØóî@ôäbÐíóÝîóÐ@ôn’ì‹@õóäb£bmíÔ@óÜ@oŽî‹äò†a†@‘óØ

@@@NHSIòìóïïnŽïäüš@ì@ônŽî‡äóš@õììŠ@óÜ@òìónŽî‹Žïi@ìímbèóä@ôîbmüØ@üi @ãłói@Lô @ n’ì‹@ôäbÐíóÝîóÐ@ôàóØóî@õóäb£bmíÔ@Ûòì@òìòŠó@õóàó÷

@óÜ@Lò@ ìím‹ @ü‚ó@ Ü@ôäbÐíóÝîóÐ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@ãòìì†@ôn’ì‹@õóäb£bmíÔ @nî‹Øíº†I@ì@LHŒNt@TSP@–@TYP@Embadocles@ïÝØû†bjàó÷I@çbïåî‹mŠbî† @HŒNtTRX@–@UPP@Anaxologoes@‘üï üÜbÙäó÷I@ì@LHDemocrites

R.W.LIVINGSTONE: The Legacy Of [SR@–@RY™@L‘Nã@ZÞŠ@HQI @@Greece, Oxford At the Clarendon Press, 1962, Pp104-105. @NVW™@LRx@L‘Nã@Zðäbn‹é“Üa@HQI @N†@ @ì@íjÈ@â−@߆bÈN†@ @[@SU@–@RY@ß@L‘@Nã@Z @ ïn@Üìì@[@SU@–@SR™ @ @L‘@Nã@ZÞŠ@HSI @Zñ@ ‹ib§a@[QRW@ß@L‘Nã@Zç@ ì‹‚e@ì@ó’bÙÈ@ðÝÈ@[@ RPY@–@RPW™ @ @L‘@Nã@Z‡@ á«@†b’Š@âÉå¾a@@‡jÈ @@@NQYW@–@QYV™@L‘@Nã

M@TX@M


@ôäbØóÐíóÝîóÐ@ôäìíšüiìi@óÜ@ìaìóm@òìón’ì‹@õòŠbi@óÜ@çbïäbØóäìíšüiìi @óØ@æåŽï¾ói@òìó÷@çbïï@ äaím@òìò†Šì@õóÜói@ói@çbàó÷@Lì@ íi@Œaìbïu@çbîü‚@õìí“Žïq @ÚŽïq@ôØòŠó@õò†bà@Ša@íš@óÜ@íÙÜóiL@òìímbèóåÙ@ Žïq@ò††bà@Ûóî@óÜ@ï Šóè@çbéïu @ïè@ì@çŠü óä@óäa†bà@ãóÜ@ÛóîŠóè@LçHa@ìóè@ì@Žßü‚@ì@‹ b÷@ì@ìb÷I@”ïä@aìó÷@óØ@oŽî† @@@NHQI‹m@ôäbØò†bà@ôäìíjn슆@õüè@óåibä@óäbàóÜ@ÚŽïØóî

@ôØòŠó@õŒó òŠ@Šaíš@óÜ@çbéï@ u@ôäbØbàóåi@óØ@ìíiaì@ôŽïq@HïÝØû†bjàó÷I @ì@µîbmòŠó@çbîìíàóè@•óäbàó÷@LóîHaìóè@ @ì@Žßü‚@ì@‹ b÷@ì@ìb÷I@”ïäaìó÷@LoŽî‡ÙŽïq @ói@oŽî‡@ÙŽïq@ómóibi@Šaíš@ìóÜ@óØ@ôäbØón’@ãłó@ i@Lçbî‹m@ô›ïè@üi@æŽîŠ†Šü bä@çbï›ïè @@@NHRIæŽîŠ†Šü ò†@çbïäbØò‰ŽîŠ@ôŽïq @oŽî‡ÙŽïq@çbéïu@óØ@õ‹iò†Šò†@òŠüu@ãói@ôn’ì‹@ñóäbº‹ @”îHoî‹Øíº†I @ì@òìóåŽïÜí‚ò†@a‡îü‚@õŠìò†ói@óØ@ì@a†ò@ Šbàˆ@óÜ@ìímbèóä@ôîbmüØ@ôØóîóØóî@‡äóšóÜ @ì@Ûóàín@ ’@ãóuŠó@LHpaŠ‰Üa@AtomsI@ÚŽïàümó÷@‡äóš@óÜ@µnî‹i@•óäbàó÷ @ãó÷@ì@æî‹Ùi@•óia†@oŽî‹Øbä@óØ@æŽî‡ÙŽïq@ÚŽï’ói@‡äóš@óÜ@o’ì‹@ôäbØómóibi @ì@´’ì‹@õòíŽï’ìbè@óäbàümó÷@ãó÷@ôàóuŠó@Lãümó÷@oŽî‹mí ò†@çbïŽïq@•óäb’ói @LòìóåŽïÜí‚ò†@a‡ïîb’üi@óÜ@•óäbàümó÷@ãó÷@NòìóåŽïÜí‚ò†@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói @@@NHSIoŽïibä@ôîb’üi@ôäìíi@Žðiói@óÜìíu@óÙäíš @ônäaŒ@ó䆋ØììŠ@La‡ïn’ì‹@ônäaŒ@óÜ@óäbïïÐ@ óÜóÐ@óÜüuí»@ãó÷@Žßbq@óÜ @Ša†ìbä@ôÐíóÝîóÐ@ônò†Šó@óÜ@La‡ïäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@óÜ@ôŽïq@ça†ìò‹i@ì@õŠbØi @õŠbiŠó@óîòŠìó @óÐíóÝîóÐ@ãó÷@LpìóØŠò†@a†HPuthagoras@‘Šü bïÐI @óÜ@La‡mbÙäbàóè@óÜ@oŽî‹äò†a†@Âäó“Žïq@ói@a‡’bîïÐ@ì@b@Õïüà@ôäbØòŠaíi@óÜ@LõŠbØi @ôîóäbº‹ @ói@ónîíŽïq@õŠbØi@õóÜói@óØ@óîaì@ôŽïq@ôäbØòŒû†i@æîäbiìbäói @NSS@–@SR@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbîN†@[@TXMTT™@L‘@Nã@Z…ì‹Ð@‹áÈ@N†@HQI @@NRXY@–@RXR™@LðÔ‹’@ŠíÅåà@æà@óîbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@ZŠb“åÜa@HRI @ŠíÅåà@æà@ó@ îbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@ZŠ@b“åÜa@[@QPX@M@QPW™ @ @LRx@L‘@Nã@Zð@ äbn‹é“Üa@HSI @@@NRPV@–@RPU™@L‘@Nã@Zñ‹ib§a@[SPT@M@SPR™@LðÔ‹’

M@TY@M


@ói@óØ@båŽïéÙŽïq@ônäaŒ@ì@ô @ åîb÷@ôØóîóÜóàüØ@H‘Šü bïÐI@LpbÙjŽïq@oò† @çbïî‡äòíîóq@óØ@òìóma‡i@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłò@ ì@a†ó÷@ôÜìóè@Lçìíia‹bä@ôŠü bïÐ @õHÓ @ íóÝîóÐI@õó’ì@óØ@óóØ@ãóØóî@bèòìŠóè@L@ óîóè@òìóï @ Ðóä@ì@õ†bà@ôäbéïuói @óÜ@a†ó÷@ôÜìóè@LìíiHó@ áÙ¨a@kyI@ôîbäa†@ôïnîìó’ü‚@ôŽïq@oóióà@óØ@båŽïèŠbØói

@ bjŽïm@çbéïu@óÜ@òìóïîŠbîŒa‡äó÷@ôäbØbàóåi@õbŽîŠ @æîäbiìbäói@óÜ@óîüi@LHQIp @óØ@ôäaŒ@çbàòìó÷@Šó ó÷@ì@HHòŒaìb÷@ì@òŠbàˆ@çbéïuII@ZoŽïÜò†@a‡ïäbØóïïåïj“Žïq @LoŽî‡@ÙŽïq@bÕïüà@ì@HÚ@ ÝÐIô @ båäì솊ó @ì@ @lby@ì@õŠbîŒa‡äó÷@óÜ@õŠbØi@ônäaŒ

@ŠóóÜ@òŠbàˆ@óÙäíš@Lò@ ìóïîŠbîŒa‡ä@ó÷@ói@òìaói@lby@ìó÷@ôäìíšüi@ôŽïqói @Žßb‚@ì@ ì†@ì@oŽïäóîó ò†@Ûóî@õóäb“ïä@ÚŽïÜb‚@óîüi@Lòìa‹ØîŠ@õŠbîŒa‡äó÷@õbàóåi @LoŽî†@ÚŽîŠ@ôÙŽï@ÝŽïè@õbmaì@ó@ i@Žßb‚@ì@ ì†@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@bèòìŠóè@ì@ìì†@õóäb“ïä @Š@ óÙîóq@õbmaì@ó@ i@Žßb‚@Š@ aíš@bèòìŠóè@ì@oŽî†@Ûóî@ŠójàaŠói@ôÜb‚@õbmaì@ó@ i@Žßb‚@Žð@ì @ôØóîbbî@ôäaím@H‘Šü bïÐI@•òŠüu@ãói@LoŽî†@ìa‹ÙîŠ@ bî†@ôØóîòŠbióÔ@ì

@@NHRIoŽïåia†@çbéïu@ôån“îóŽïm@üi@õŠbîŒa‡äó÷

@ô䆋Øìónq@óÜ@õüi@Ž“rÜbq@ói@ì@ íi@õŠbØi@ói@H‘Šü bïÐI@ôäa‡Žïrïä‹  @ôäb@éïu@õììŠó@ü@ i@õòìó䆋،Šói@ì@Ðóä@õòìó䆋ÙØbq@óÜ@a‡ïäbØóïÐü@óäìíšüi @ì@ôÙ“îq@ì@b@Õïüà@ôäbØòŠaíi@ói@ô“ïäa‡ïä‹ @çüš@ÛòìŠóè@LçbØónóè @@@NHSIìíi@òìóïäbØóïîŠbØi@ó ììŠ@õbŽîŠ@óÜ@Šóè@ôbåäì솊ó 

@La‡ïäbäüî@ômóïä@bnŠb’@óÜ@a‡îŠbØi@ônäaŒ@ì@ôn@ ’ì‹@ônäaŒ@ôäóîý@ŽßbqóÜ @o’ì‹@õíî†ìó@÷@oŽî‹mí ò†@ôŽïq@õòìó÷@õòŠbi@óÜ@µåïiò†@Âä‹ @ôØóîbmòŠó @ÛóîóÜ@õŠbØi@ì@ôÙîˆüÜ@õbàóåi@ìì†@çbÐíóÝîóÐ@a‡ŽîìóÜ@óØ@HóÉïjÜa@öaŠìbàI @L‘@Nã@Zñ@ ‹ib§a@[@RU@–@RS™ @ @L‘@Nã@Zã@‹Ø@Òíî@[@ TT@–@SW™ @ @L‘@Nã@Z @ ïn@Üìì@ HQI @NRPP™ @QVU™ @ @LðÔ‹’@ŠíÅåà@æà@óîbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@ZŠ@b“åÜa@[@SQMRW™ @ @L‘@Nã@Zã@‹Ø@Òíî@HRI @@@NXU@M@XQ™@LRx@L‘@Nã@Zðäbn‹é“Üa@[@SX@–@SV@ß@L‘@Nã@Z…ì‹Ð@‹áÈ@N†@[@QWP@M @@@NST™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HSI

M@UP@M


@‘‡åïàŠbqI@çìíi@ÚîŠó‚@òìòŠaíi@ãói@ó@ Ø@ô’óäaŠbîi@ìó÷@õììŠó@ó@ Ü@Lçò†ò† @TSP@–@TYP@Zenon of Elea@bïÝï÷@çíåîŒI@ì@LHŒNt@TUP@–@UTP@Parmendes @ó@ Ü@L@ a†ìa‹ÙŽïq@oóè@ì@Žïu@ôna@Š@çaíŽïä@óÜ@†‹Øò†@õŒaìbïu@çbïàóØóî@Lçìíi@HŒNt @a‡nóè@óÜ@ãłó@ i@æÙŽïØóî@a‡ÝÔóÈ@ó@ Ü@çbØón’@ìíiaì@ôŽïq@La‡îŠûŒ@ì@ôîóäbØbm@çaíŽïä @L†@ ‹Øò†@a†óÑî‹Èóà@Šüuìì†@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@ôäììŠói@•òŠŠüu@ãói@LçŠûŒ @a†bïm@ôä@bàí @ì@ò@ Žïu@çbïàóØóî@ó@ Ø@õòìói@Lônóè@õóÑî‹Èóà@ì@ôÝÔóÈ@õóÑî‹Èóà @õóÑî‹Èóà@Šóói@ômłó@ ò†@ì@pbØò†@ôîŠbÙäaŠü @ì@òìaŠ†Šü @çbïàòìì†@ì@ó@ïïä @ôn“ @õóÑî‹Èóà@ì@Hõ @ †í‚I@ômaŒ@õóÑî‹Èóà@óÜ@ÛóîŠóè@bèòìŠóè@óîóè@a‡ïÝÔóÈ @ŠóóÜ@•óàó÷@LçóØò†@a‡ïÝÔóÈ@õóÑî‹Èóà@Šóói@Hâ@ Ù¥I@Ûóïäìíšbä@õòíŽï’ói @a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØ@Žßbmói@õbàóåi@ì@Hóî‡ïyínÜa@óÕïÕ¨aI@ô @ îóäbØóî@ônaŠ@õbàóåi @@@NHQIóîóè@ôØóïäìíšbä

@ói@ôn“q@a‡ïäbØòŒû†i@óÜ@Žïu@ônaŠ@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@üi@Hb@ïÝÝï÷@çíåîŒI @Lçìíi@Žïuìbè@ì@õ‹ Šói@ì@óÜìíu@ @õŠûŒ@ìíiaì@ôŽïq@Loóiò†@õŠbØi@õóÑî‹Èóà @ì@‘‡ïåàŠbiI@ôäbØóÐóÜóÐ@LHRIó@ ïïä@a‡@Žïm@ôäbàí @óØ@òìóîòŠbiìóÜ@æØóîó@Üói@‡äóš

@õóäbïîŠbØi@ì@ôÙîˆüÜ@órïäò‹q@ìói@H‘ @ Šü bïÐ@”ïäbàó÷@”ŽïqóÜ@ì@bïÝÝï÷@çíåîŒ @üi@óØ@õóäaìóäa‡ÙŽïÜ@ìói@ômójîbmói@H‘Šü bïÐI@õóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@Lìíia‡äbîbïm@óØ @LòìòŠò†@ôäbéïu@óÜ@´“îóŽïm@üi@ôn’ì‹@õóäb£bmíÔ@ôäbØóÜìóè@ì@õ†‹Ø@õŠbØi @õòìóäa‡ÙŽïÜ@óØ@a†Hçüm⁄Ð@ ó÷I@õóÐóÜóÐ@ãò†ŠóióÜ@ÛóîbŽîŠ@õòìó䆋Ø@õüè@óäìíi

@[@SYMSW™@L‘@Nã@Zã@‹Ø@Òíî@[@QYU@–@QYT™ @ @LóîbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@ZŠb“åÜa@HQI @@NVPMUT@LUT@–@TW™@L‘@Nã@ZïnÜìì @L‘@Nã@ZïnÜìì@[@SYMSW™@L‘@Nã@Zã‹Ø@Òíî@[@QYU@–@QYT™@L‘@Nã@ZŠb“åÜa@HRI @NVPMUT@LUT@–@TW™

M@UQ@M


@õòìóÜ@´“îóŽïm@üi@båŽïèò†ŠbØói@ôäbéïu@ôäbØóïïn@ aŠ@õóäbØóî@ì@õŠbØi@ônäaŒ

@@@NHQIôn“ @ói@a‡äì솊ó @ì@o’ìì‹@óÜ@pa†ò†ììŠ@ôš@óØ @óØ@L†‹Ùnì슆@ônäaŒ@õbﺆbØó÷@HŒNt@STW@–@TRW@Platon@çüm⁄Ðó÷I @ì@ôbåäì솊ó @ì@õŠbØi@óÜ@La†ò†@óÑî‹Èóà@ôäbØóÕÜ@ãóuŠóói@ôä‹ @a‡îbïm

@ÛóîòŠbàˆ@ôØûŠó@ói@a†óﺆbØó÷@ìóÜ@çüm⁄Ð@ ó÷@L”î‹m@ôn’@ì@póbï@ì@bÕïüà @La@†ò†@õŠbØi@ói@çbïïä‹ @ômójîbmói@óØ@Lìíia‹bä@çbîbäaŒ@ì@çbÐíóÝîóÐ@óÜ @ôäbØóÙîä@ŽõŠìbè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HŒNt@SUVM@TPV@Eudoxus@‘üïØû†üï÷I @ì@òì솋Ø@çbî‹ïà@ôäa†Šó@òìóØóîói@Lòìíi@a‡ïÜó óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ì@Hçüm⁄Ðó÷I @Hçüm⁄Ð@ ó÷I@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@LçbØóïî‹@ ïà@õý@õŠbØi@ônäaŒ@óÜ@´“îóŽïm@üi @ãłó@ i@Lòìbå@Žïèóäa†@a‡îŠbØi@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@ôŽîíä@ôÙŽïn’@ïè@a‡ïäbØóåï“Žïq@ìbšóÜ @ôÙŽï’óØ@ôäaím@Lò@ ìóïŽïq@ôäìíjÙîŠó‚@ì@õŠbØiói@ôäbØòŠûŒ@óäa‡ïïä‹ @õüèói @ó@ Ø@õóäbiìbäói@òìaŠaŒ@ìó÷@ŽäòŠ@LpbÙi@oì슆@a‡îóØóïï@ º†bØó÷@óÜ@óäbïîŠbØi @bmóè@òìòŠììˆ@ónï›i@oïäaímbä@ümII@ìíiaŠ‡äóÙÜóè@õóØóﺆbØó÷@õb Šò†@ŠóóÜ @ói@oŽïiHçüm⁄Ðó÷I@ôäa‡ïä‹ @õóÜói@æî’bi@HHoïä@aŒóä@õŠbØi@ônäaŒ

@@@NHRIõŠbØi @ì@´‚Šò†@óÜ@båŽïèa†@ôÐóÜóÐ@õü ínÑ @ì@µÅîóq@õŒaíŽï ’@Hçüm⁄Ðó÷I @Hçüm⁄Ðó÷I@óbi@õbŽïu@õòìó÷@Lô䆋َïÜ@õ‹ Šói@ì@a‡ïäbØóäìíšüiìi@õììŠóån‚ @õü‚@Ûòì@ôäbØóïïÐóÜóÐ@ó@ àóèŠói@ì@ìa‹ìíä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õóäbÐíóÝîóÐ@ìóÜ@óÙŽïØóî @óäòŠ@Lõü‚@ôåï“Žïq@ôäbÐíóÝîóÐ@ì@Š@ bîi@õìaìóm@óÜ@õŒaìbïu@ó@ i@•óàó÷@òìóäbà @ôäbØóïïÐóÜóÐ@óäb£bmíÔ@çóîýóÜ@óØ@òìónŽîŠói@òŠûŒ@óäa‡ïä‹ @ìó÷@üi@•óàó÷ @[@XR™@LQYXT@LQà @ @L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà@LðäbäíïÜa@âÝÉÜa@„îŠbm@Zñ‹Ù“Üa@‹ibu@N†@HQI @@@NR.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.P59 @‹“åÝÜ@pa‡îíÈ@Lóïàþýa@óÑÝÑÜa@¶a@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@æà@Zb@jy‹à@漋Üa‡jÈ@‡á«@N†@ @HRI @L‘@Nã@Z‡@ á«@†b’Š@âÉå¾a‡jÈN†@ @ì@íjÈ@â−@߆bÈ@N†@ @[@QQT™ @ @LQx@LçbåjÜ@M@pìi@LóÈbjÜaì NRQT@–@RQR™

M@UR@M


@H×@ ‹“Üa@Jµ @ íÝÐcI@ói@çbïÙŽî‡äóè@ó@ Ø@La@Š†@ôŽïq@ônåÝïè@ôàò†Šó@ó@ Ü@òìómłóèˆûŠ @óÜ@òìóäbáÜíà@ôäaŠbîi@ì@çbîbäaŒ@çóîýóÜ@çb’bq@ì@a†ìì‰Žïà@óÜ@çìa‹bä @@@NHQIaŠ†@ôäbØòi@ì@ìa‹äa†@ói@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @óÜ@†‹Øò†HóïjjÜaI@õ‡äóiŠbØüè@ôrïäò‹q@ói@ônóè@ôäììŠ@ói@ŠûŒ@Hçüm⁄Ðó÷I @Lpa†@ ò†ììŠ@a‡n@ ’ì‹@óÜ@Ûóîò†Šbî†@ì@ìa†ììŠ@ôšŠóè@ôåïiò†@õaì@ìó÷@La‡n’ìì‹ @ôäbéïu@ó@ Ü@ï Šóè@Lôäa†ììŠ@ü@ i@oŽïióè@ôØóîHóÝÈI@ŠbØüè@óØ@óîóè@òìói@ônîíŽïq @óÜ@óäbàó÷@íÙÜói@Lóïïä@Hð÷aí“ÈI@õòíŽï ’@ói@ì@òìü‚@óÜ@çbØóÜìíu@a‡ bà @õòìó÷ŠóióÜ@Lpa†ò†ììŠ@òìóïïäbØò†Šbî†@ôÙŽïqí@ ÙŽîŠ@ì@ôØòŠò†@õóäbØóî@ôàb−òŠò† @a‡ïØòŠò†@ôäbéïu@ó@ Ü@çbØón’@LoŽîìóØò@ †Šò†@òìò‹îˆ@ôØóîHóÝÈI@óÜ@ŽõìóÜ @Šó óà@L@ æîóÙi@båŽîì@õíŽï’óq@ói@çbéïu@µäaímbä@ì@æmbèa†aì†ói@ŠóiónŽîìóØò† @@@NHRIòì횊ò†@òìò‹îˆbä@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ón’@ìó÷@óØ@ìíiaì@çb¹ìíšüi@óØ@õómbØìó÷

@´“îóŽïm@üi@Šóióm‹ @õH‘Šü bïÐI@õóïÐóÜóÐ@bŽîŠ@ìó÷@çbàóè@Hçüm⁄Ðó÷I @ôäìíi@o슆@ôäbØóïïØòŠó@òŒó òŠ@ói@H@Žßü‚@ì@‹ b÷@ì@aìóè@ì@ìb÷I@ì@çì솊ó@  @óÜ @ôØóîbàóåi@@ŠóóÜ@çbîìíàóè@óäaŒó òŠ@ãó÷@ó@ Ø@ôåïiò†@õaì@bèòìŠóè@LôäaŒò†@çbéïu @óïïäaì@‹îò†@òìóïîŠbîŒa‡äó÷@ì@ôÝÔóÈ@õóäaìŠ@óÜ@•óîòíŽï’@ãói@ì@ @çìa‹äa†@õŠbîŒa‡äó÷ @ói@õó’üŽï@Lçbéïu@üi@a†óïîòŒa‡äó÷@båŽîì@ìó÷@ôäbåŽïén@ ò†ói@ìbåŽïq@óÜ@Lçbéïu @ãóÜ@Lbäa†@óØòŒó òŠ@Šaíš@üi@õŠbîŒa‡äó÷@ô䆋Ùn슆@ôØòŠó@õbàóåi @óïîòŒa‡äó÷@òŠüu@ãói@çbØòŒó òŠ@óÜ@óØóîŠóè@óØ@ìíšò†@üi@õaì@òìóàb−òŠò† @µ íÝÐcI@õìbä@óØ@a‡mýóèˆûŠ@óÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@üi@òìónŽîŠó ò†@òìbä@ãó÷@J @ŠûŒ@ì@ômóîìì‡åŽîí‚@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@ì@òìíi@Úîa†óÜ@‹ïà@óÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷ @LHPlotinos @óÍÝÜa@À@‡vå¾a@Zó@ äaì‹i@Nò@ìómû†‹Ø@õì þi@ì@ò@ìa‡Žïq@ìò‹i@ôäbØòi@ì@çümþÐó÷@ói@òìíi@ŠóîŠbØ @@NUX™@LRPPR@LSYÃ@LãþÈÿaì @‡á«@N†@[@ST@–@SS™@L‘@Nã@Z‹@ ÑÉu@ãþÜa‡jÈ@öbÑ–@N†@ @ì@ðzj–@†íá«@‡¼c@N†@HQI @@@NQQU™@L‘@Nã@Zbjy‹à@漋Üa‡jÈ @NSU™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HRI

M@US@M


@ì@óîó@ è@õó ììŠ@Šaíš@óØ@òìímbéÙŽïq@ôàŠóè@òíŽï’@õŠóÙîóq@Šaíš@óÜ@‹ b÷@Zçìa‹ƒÙŽîŠ @ìb÷@ì@Lóîóè@õó ììŠ@o’óè@çbïÙŽîŠóÙîóq@Šóè@óØ@òìímbéÙŽïq@ŠóÙîóq@ìì†@óÜ@•aìóè @ìì†@óÜ@Žßü‚@bèòìŠóè@ì@óîóè@õó ììŠ@oïi@çbïÙŽîŠóÙîóq@Šóè@üi@ì@ŠóÙîóq@ìì†óÜ

@@@NHQIòìímbè@ÚŽïq@HkÉÙàIìíÜbq@•ó’@õŠóÙîóq

@a‡ïnäaŒ@õó@Üói@óÜ@ôäbØbàóåi@ì@õŠbØi@ôäbéïu@üi@Hçüm⁄Ðó÷I@ôäbØòŠbÙï’ @óÙäíš@LônaŠ@üi@Ûóîbàóåi@ónŽî‹Ùi@oŽî‹Øbä@çbØónóè@ôäbéïu@Zo @ ŽïÝi@†‹ÙŽïÜ@õaì @ìó÷@bèòìŠóè@ì@ @çŽïubä@ì@ìaŠ†Šü @çbØónóè@ãłó@ i@Lóïî@bmóèbmóè@ì@òŽïu@ônaŠ @õŠbØi@ói@õŠòìbi@Ûóîò†@ aŠbm@ãłó@ i@LóØóïäìíš@bä@oŽïšò†Šò†@õòíŽïÜ@ô’óäbîbàóåi @•òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@Š@ bÙï’ói@ì@pbØò‡Žïq@oò†@Ûóîbàóåi@ó@ i@õŠbØi@óÙäíš@Lìíióè @@@NHRIôØóïäìíšbä@óÜ@ó“îŠìì†@ì@çìíi@ónŽïåŽî†@‹m@ômóibi

@çbØòìímbè@ŠbØói@óïïØòŠó@òìaŠaŒ@õóbåŽïq@ŠóóÜ@ôn‚óu@‹mbîŒ@Hçüm⁄Ðó÷I @æmìó@ ØŠò†@ýóÜ@õòìaŠaŒ@æî‡äóš@óîüi@La‡äbØòŒaìbïu@óÑî‹Èóà@ì@oäaŒ@óÜ@†‹Øò† @lby@bèòìŠóè@ì@õŠbîŒa‡äó÷@ôäbØòìaŠaŒ@ì@õŠbØi@ônäaŒ@õŠaíióÜ@óäaìóÜ

@ äaìì†@õòŠbàˆ@ì@ó@ ’ü Šaíš@ì@ó’üŽï@ì@ŽÞŽïè@ì@Žßb‚@Ûòì@LæmìóØŠò† @õŠaíi@ó@ Ü@LHSIô

@õŠòìŠóq†a†@ì@ônaŠ@ì@óÝï›ÐI@Ûòì@õ‹m@ôäbØòìaŠaŒ@a‡ïäaíu@ì@×þ‚ó÷@ôäbØónäaŒ @‡äóš@a‡ïn“ @õóÑî‹Èóà@õŠaíi@óÜ@bèòìŠó è@LæmìóØŠò†@Hôäaíu@ì@ôåî‹’bä@ì @@@NHTIæmìóØŠò†@H‡nèNNNoäaŒ@ì@óÑî‹Èóà@ì@ò†Šbî†@ì@póibiI@Ûòì@õ‹m@ôØóîòìaŠaŒ

@ó@ Ü@óØ@pìóØŠò†@HŒNt @ @SRR@–@SXTAristote@ünŠó÷I@Hçüm⁄Ð@ ó÷I@•bq@óÜ @õóäaìó›Žïq@ìaìóm@òìóïîŠbØi@õbïäó’ü óÜ@a‡n’ì‹@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠaíi @ò†Šbî†@ì@óÜìíu@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ò†‹Ø@õììŠ@ì@òìíi@õbnüàbà@õHçüm⁄Ðó÷I @NUY@–@UX™@L‘@Nã@Z…ì‹Ð@‹áÈ@N†@HQI @‹ÙÑÜa@òöa‹ÕÜ@Þ‚‡à@ZŠ@b“åÜa@ôÑ—àN†@ @[QRU@M@QRR™ @ @L‘@Nã@Zb@jy‹à@漋Üa@‡jÈ@‡á«@N†@HRI @@@NYS@–@XX™@LQYYX@Lò‹èbÕÜa@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@LçbäíïÜa@‡åÈ@ðÑÝÑÜa NR.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp11@HSI @NRQW@M@RQV™@L‘@Nã@Zñ‹ib§a@HTI

M@UT@M


@çbéïu@óÜ@òìóÝÔóÈ@õbŽîŠ@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ@bäa†@a‡îü‚@õbåŽîì@óÜ@õòìó÷@LçbØóïïn’ì‹

@ Žïiò†@òìóäb¹bØóïîóäaˆûŠ@òìóäìíi†Šì@ì@ôåïjŽïm@õbàóåi@ŠóóÜ@•óàó÷@Læîói @LHQIo @õHçüm⁄Ð@ ó÷I@Žßó óÜ@ìíiaŠìbè@a‡n@’ì‹@óÜ@çbØón’@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@õŠaíi@ó@ Ü@ãłói

@ï Šóè@çbØò†Šbî†@ì@ìa†ììŠ@ì@çbØón’@ì@òìa‹ƒÙŽîŠ@o’ì‹@ìíiaì@ôŽïq@ì@õbnüàbà @õbàóåi@ôŽïqói@íÙÜói@LæîìímìóÙÙŽîŠ@õŠóóÜ@óáŽï÷@óØ@çìóØbäŠò†@óîòíŽï’@ìói @ón@îíŽïq@”ïÙŽîìa†ììŠ@ìíàóè@Læ@ Žî‹‚ò†@ÚŽîŠ@çbØón’@óØ@óïî‡äóiŠbØüè@HóïjjÜaI @oŽî‹Øò†@óØ@båŽïèa†@õòìóäbåŽïè@Hóäìí¹I@HÞr¾aI@õŠüïm@bèòìŠóè@LoŽïióè@ôØóîHóÝÈI @ói@pa†ò†@ôä‹ @oäaŒ@óØ@ô’óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@ L@ çbØóïïnaŠ@óåîói@òìóîbŽîŠ@óÜ @ôäaŠó a†aì†ói@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@†‹Ø@ônò†@Lç@ bØòŽïu@órïäò‹q@õòìóåîŒû†

@@@NHRIçbéïu@ôäbØóïïn’ìì‹@ò†Šbî†@óÜ@a‡äbØHóÝÈI

@HÚ@ îˆüÜI@Öåà@ì@ôn’ì‹@õóÐóÜóÐ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ôàóèŠói@æî‡äóš@HünŠó÷I

@@@NHSIòíïìíä@HôuüÜüîbiI@ì@çbîˆ@ônäaŒ@ì@póbï@ì@×þ‚ó÷@ì@ôÙîÐbnïà@ì

@ônäaŒ@ì@ôn’ì‹@ônäaŒ@ômóibi@çaíŽïä@ó@ Ü@†‹Øò†@õŒaìbïu@a‡ïäbØòŒû†i@óÜ @óÜ@Lbäò†a†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õòìòŠóØbïu@ôÙŽïÝŽïè@a‡Žïq@çbàòˆbà@ b÷@ÛòìŠóè@La‡îŠbØi @ôÙîˆüÜ@õbbî@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ôäaím@a‡îŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@a‡ïäbØóïîŠbÙï’@óÜìóè @ó@ Ø@Lçüäb Šü÷@òHOrganonI@ôjŽïnØ@ô“ïäbØóïïÙ@ îˆüÜ@òìbáŽïu@æî‹mŠbî†@ó@ Ü@LoŽïåia† @ô“ïäbØòìa‹åŽïèa†@æî‹mŠbî†@ó@ Ü@La‡nä@aŒ@ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@ôåïi@õ @ òŠìó @ôÙŽïÜûŠ @Z†@ íá«@ÞàbØ@N†@[R.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp137 – 14 @HQI @‡á«@[@TY@–@TV™@LãQYYP@LQà @ @LðäbåjÝÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@À@pbaŠ† @NRPR@M@QYX™@LãRPPW@LRÃ@Læî‡Üa@öþÈ@Ša†@LðÕî‹Ìÿa@‹ÙÑÜa@Zkï©a @Nã@Zã@‹Ø@Òíî@LQRP@–@QQT@LQPU™ @ @LçbäíïÜa@‡åÈ@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@òöa‹ÕÜ@Þ‚‡à@ZŠ@b“åÜa@HRI @NRR™@L‘@Nã@Zñ‹ib§a@[@QYP@–@QWU™@L‘ @[@RQQ™@L‘@Nã@Z„ï“Üa@µyN†@Zó@  äaì‹i@LòìóïäbØójŽïnØ@õòŠbióÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HSI @È@íŠc@a‹’@ì@í»à@Za‡jÈ@ðznÐ@‡á«@N†@[@TV@–@TU™@L‘@Nã@Z†íá«@ÞàbØN† @@@NQT@QTX@–@QTS™@L‘@Nã@Zã‹Ø@Òíî@[@–@U™@LHãN†I@LpN†I@LŠí—ÉÜa

M@UU@M


@çbØón’@üi@ôîóÜói@ônäaŒ@Zo @ ŽïÜò†@óïîŠüïm@ãó÷@Lìíi@‘bïÔ@HSyllgismI@õŠüïm @ôØó“Žïq@ìì†@ó@ Ü@óØ@Ló@ Øóîómì@ @”ïbïÔ@Lãb−òŠò†@ì@ ì†@ì@ôØó“Žïq@óÜ@oŽî†@ÚŽïq @ün@ Šó÷@õý@oäaŒ@bèòìŠóè@LoŽî†a†aì†ói@ônaŠ@ôÙŽïàb−òŠò†@ @õü‚@ãłó@ i@LoŽî‡ÙŽïq @çbáÙŽïmóibi@óÜóàüØ@Šó ó÷@óîaì@ôŽïq@ãłó@ i@Lôîóäìí@ ¹@ôîóÜói@ônäaŒ@óÜ@óïïnî‹i @TheoremsI@ói@çbánîíŽïq@pbØ@ìó÷@‡äb¾óò†óä@òìóÜói@ói@ônaŠ@ìíióè

@@@NHQIóîóè@õŠbØóäbº‹ @Hpbåèà

@õóÐóÜóÐ@óÜ@òŠìó @ì@…‹äói@õHÛ@ óîóåï−ó I@ôäaím@ünŠó÷@•òŠüu@ãói @ì@o’ì‹@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@óØ@LoŽïÝŽïéi@Žôuói@ômóîbÄû‹à@üi@ônäaŒ @ç‡åŽîí‚Š@ bmì@õŠóäíè@ì@Šóäíè@ì@õ @ ŠbØi@ì@óÐóÜóÐ@ì@Žßòˆb÷@ì@ôbåäì솊ó  @õŠóåŽîŠŒóàa†ói@ünŠó÷@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@LòìónŽî‹ ò†@õòìa‹äüè@ì@Hóib©aI @ôäbØòŠaíi@ó@  Ü@õ‹m@õìbáŽïu@æî‡äóš@çüš@ÛòìŠóè@LoŽî‹äò†a†@ÚîˆüÜ@ônäaŒ @ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòìbà@üi@óäaìbáŽïu@ãó÷@óØ@a†H‡nèNNNNç@ bb÷@ì@çì솊ó @ì@o’ì‹I

@@NHRIa‡ïmóîbÄû‹à@õì쉎ïà@óÜ@çbØóïïbåäì솊ó @ì@ônäaŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôäó“Žïq@óäìíi @a†óîóäb£bmíÔ@ìóÜ@õóäaìa‹åŽïèa†@ì@ìímbénò†ói@ónäaŒ@ãó÷@ôàóuŠó@bèòìŠóè

@ó@ Ü@Hü@ nŠó÷I@•bq@ó@ Ü@LHLyceunn@çíïäíïØíÜI@õìbä@ói@‡äaŠŒ@ óºa†@óØ@a‡ŽïrîòŠóq MSWR@Theophrasrus@‘ína‹ÐíïI@çbÐíóÝîóÐ@óÜ@ÛóîŠóè@a‡îóØóäb£bmíÔ @ünŠó÷@ôäbØónäaŒ@çbàóè@ŠóóÜ@ì@òìóm‹ @õbŽïu@HStrato@ümaI@ì@HŒNt@RXW @ÚŽïbi@ïè@a†@ óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@ï÷@òìóäbàó÷@õaì†@óÜ@L´“îûŠò†@ôäbØòŠbïå“Žïq@ì @ônäaŒ@õò‹Žïnó÷@a†óÌbä@üÔ@ãóÜ@ìa†óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@•òŠüu@ãói@ì@oŽïåŽïàbä

@LQx@ @LQYYS@LSà @ @Lpìi@LÞïj§a@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm @Z‹@ §a@ÞïÝ‚@ì@ @ñŠí‚bÑÜa@båy@HQI @QUP™ @ @L‘@Nã@Zã@‹Ø@Òíî@[@RRV@–@RRT™ @ @LðÕî‹Ìýa@‹ÙÑÜa@Zk @ ï©a@‡á«@[@XT@–@XP™ NQVX@– @@@NR.W.LIVINGSTONE, OP.CIT. Pp160 – 162@HRI

M@UV@M


@óÜ@a‡ïnåÝïè@ôàò†Šó@ó@ Ü@ì@‹@ m@ôØóîý@óÜ@bm@ì@oŽî‡Žïq@ôîbmüØ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’

@@@NHQIòìóma†ò‡ÜóèŠó@óîŠò‡äóÙó÷ @æî‹mòŠìó@  @çbØóÙî‹ @La‡ïäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@óÜ@a‡ïÙ“îq@ônäaŒ@õŠaí@ i@óÜ

@óÜ@çbïïÙ“îq@óØ@ŽõŠüu@ói@La†ónäaŒ@ãó÷@ôä†“ŽïqìòŠói@ó@ Ü@oŽîìóØò†Šói@çbïÙ“q @Hbï 쉠I@õbŽîŠ@óÜ@çbïŽîíä@õŠóòŠbš@õbŽîŠ@ì@†‹i@ôÝÔóÈ@ôÙŽïnäaŒ@ìòŠói@òìó“ïq @òìòìóÜ@ôäbäüî@ôÙ“îq@õbmòŠó@LbåŽïèa†@òìóïîŠó Šón’óä@bèòìŠóè@ì@ÛòììŠ@ì @ì@ÛòììŠ@ô òŠói@çbØóïï’ü‚óä@õŠóòŠbš@a†ó÷@çbïÜì@ óè@óØ@†‹ÙŽïq@ônò† @ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@õóÜói@LçóÙi@bï ì‰ @bèòìŠóè @óäbØòììŠ@ãó÷@ò‡äóš@æäai@b@m@òì솋Ø@çbØóØòììŠ@ŠóóÜ@çbîòìó䆋ÙïÔbm @ói@õìónq@õ‡äòíîóq@Hô @ Ù“îqI@a‡äbàó÷@”ŽïqóÜ@LçbØóïï’ü‚óä@üi@æ“‚ói†ìí @çbî@L†@ ‹Øò†@b@ŽîŠ@ìì†@ói@çbï’ü‚óä@õŠóòŠbš@”ïäaìó÷@Lìíióè@ òìóäbØbnŠóq @Žõ‡äóè@õbŽîŠ@ó@ Ü@çbî@LóØó’ü‚óä@ôäììŠò†@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ói@pbÐaŠí‚@õbŽîŠóÜ @ãóÜ@†ìí@çb@ïï@ äaím@çbØóÙî‹ @Lìíi@a‡Ùóm@ŠûŒ@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ó@ Ø@òìóäbàŠò† @õŠóòŠbš@üi@ôŽïÜ@pbÐaŠí‚@ô䆋iý@•bq@”îìó÷@Lç‹iŠòì@óïîbmòŠó@bŽîŠ @ãó÷@üi@ÛòìŠóè@Lôäìì@ Šò†@ôäìí›@ Üóè@õŠóòŠbš@üi@ômójîbmói@Nô @ äììŠò†@ôïÙ“îq @ì@b@Õïüà@ôî‡äòíîóq@ó@ i@çbïnóè@óÙäíš@Lb@åŽïèò†ŠbØói@çbï’bÕïüà@óïï’ü‚óä @@@NHRI@a†óØòŠóòŠbš@óÜ@ìíi†‹Ø@ôäbØóïîŠóîŠbØ

@çbØóïïÙ“îq@òìóåïÜüÙŽïÜ@a†ómóïäbnŠb’@ãóÜ@òŠóiòŠói@õ‡ï÷@óàó÷@•bqóÜ @ì@õŠó Šón’óä@üi@pìóÙ“Žïq@ôÙ“î@ q@ÚŽïmbØ@Lôåïi@òìóîü‚ói@õòŠ@ ìó @ôä‡äóòŠóq @ÚŽïmb@Ø@bèòìŠóè@LçbØóïï’ü‚óä@õŠbØüè@ôåïäaŒ@ìòŠói@bä@õìbäóè@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ @ üØI@õó Šìì†@ón“îó @óØ@Úqû‹m@ón“îó @a†ómóï@ äbnŠb’@ãóÜ@ôÙ“îq@ônäaŒ @HJ‘

@@@NSX™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@[RR@–@QY™@L‘@Nã@La‡jÈ@ðznÐ@‡á«@N†@HQI @@@NR.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp201 – 207@HRI @ói@Šó@Ûìí›i@õbïb÷@ôäbØòŠbäóØ@Úîä@Lóvï÷@õbîŠò†@Šó@ónŽîìóØò†@óØóîó Šìì†@Z‘íØ@J @NVP™@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@Nóäbäüî

M@UW@M


@óÜ@Ú@ ŽïØóî@a‡’óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ìbäóÜ@ìaŠŒóàa†@ôÙ“îq@ôØóîóäb£bmíÔ@a‡@ŽîìóÜ@óÙäíš @Ãa‹ÕicI@pa‹Øíqóè@óØ@pìóØŠò†@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ôäbÙ“îq@æî‹mòŠìó @ói@óîòŠìó @bäaŒ@ì@ÓíóÝîóÐ@ãó÷@Lìíi@HŒNt@SWU@–@TVP@Hippocrates @õìbäóè@ì@†‹Ø@n@ “ @ì@Šüuì@ aŠüu@ôÙ“îq@ônäaŒ@LôäbØòìóäa‡Ù@ ŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ @õìbäói@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@óÜ@ónäaŒ@ãó÷@óØ@ŽõŠüu@ói@LbåŽïéÜóè@õòŠìó @ŠûŒ

@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@ Lo @ óiò†@ŽÞÔóÈ@ói@ôn“q@HÃa‹ÕicI@LHQIòìa‹bä@HÃa‹ÕicI @ômóÜby@ôÑòì@ôåïäaŒ@üi@Šóióm‹ ò†@õŠbÙï’@ì@ônäaŒ@õbŽîŠ@çbØóïïÙ“îq @ãó÷@óäbàó÷@õŠbiŠó@La†ò†@a†Šóói@ôáØíy@çb’bq@ì@õ†Šìói@óØóïï’ü‚óä @ói@´ójn“ q@ó@  i@òìíi@‡äóibq@ìòìíi@ôîünaŠ@ôäó“Žïq@óïïmóîbóØ

@@@NHRIòìómòì솋Ø@ômbÐaŠí‚@ômòŠ@õìaìóm@ói@ìa‡ä†‹ØŠóòŠbšóÜ@òìóäbØóïïnaŠ

@oŽïiaì@ôŽïq@óØ@õóïïnaŠ@ìó÷@ón“î@ó @çbØóïï’ü‚óä@ü@ i@ôäbØò†Šì@óïïå@ ïjŽïm@óÜ @õòìóäìíjØ@ bš@ì@óØó’ü‚óä@ôïäììŠò†@ômóÜby@ça@íŽïä@óÜ@óîóè@Žïèói@õ‡äòíîóq @ónîíŽïq@óØ@òìò†‹Øò†@ò@ ìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@pbØìíàóè@óîüi@La‡îónóu@ôäbØóšŠbq @bèòìŠóè@LoŽïi@ü‚ŠóóÜ@ì@ãaŠb÷@óØ@oŽîŠ‡i@@•ü‚óä@ôäa‡äbè@ôäóîý@ó@ i@ôä‹ @ŠûŒ @çbØóäbàŠò†@óØ@õòìó÷@õüè@ó@nŽïiò†@óàó÷@óÙäíš@LoŽî‹Ùi@o슆@üi@¶óàó÷ @ôäóìbè@ónîíŽïq@óîüi@NoŽïióè@óØó’ü‚óä@õŠóòŠbš@ŠóóÜ@çbîŽïèói@õŠóîŠbØ @ŠbvØóî@Øóî@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@óÙäíš@L@ŽõiaŠ@a†ónóu@ì@çììŠò†@çaíŽïä@óÜ

@@@NHSIónaŠ@Šóè@òìó’óäaìó›Žïq@ói@óïîŠóîŠbØ@ãó÷@LòŠûŒ

@•óØ@çaí@ŽïäóÜ@óîóè@Žïèói@õ‡äòíîóq@óØ@ìíi†‹Ø@ò@ ìói@ônóè@HÃa‹ÕicI@bèòìŠóè @óØ@òìímìóÙÜóè@a@ì@õóØaìóè@ì@õìòŒ@ôn’ì‹@La‡@Äû‹à@ôïn슇äóm@ìaìóè@ì @ô䆋؊óòŠbš@óÜ@ì@Äû‹à@ônì슇äóm@ŠóóÜ@óîóè@õŽïèói@ôîŠóîŠbØ @Nã@ZÞ@ ïÝ‚@µbî@N†@ @[@VTMVS™ @ @L‘@Nã@@Lñ‹Ù“Üa@[@QRP@–QQW@™@L‘@Nã@Zð@ äbn‹é“Üa@HQI NSY™@L‘ @@@NVTMVS™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@[@SY™@L‘@Nã@Zñ‹Ù’@Šbju@N†@HRI @@@R.W.LIVINGSTONE, OP .CIT. Pp225 – 229@HSI

M@UX@M


@ì@çbØó䆊aí‚@ômóïäüš@óÜ@ôn‚óu@a‡ïäbØóï@ïåïjŽïm@óÜ@bèòìŠóè@La‡ïäbØóïï’ü‚óä @õó’ý@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@•ŒŠòì@ôäa‡àb−ó÷@ômóïäüš@bèòìŠóè@ì@çbïånƒÙŽîŠ @L‹m@ôÙ“îq@ôä‹ @õìa‹åŽïèa†@æî‡äóš@bèòìŠóè@LHQIôäaŒò†@oîíŽïq@ói@Äû‹à @LbåŽïèò†ŠbØói@õHüu@õìb÷I@ì@Hüu@õónÑÜbqI@ôäbØó’ü‚óä@üi@óäbàó÷@õŠbiŠó @ŽßóÙŽïm@a†óØ‹@Žßó óÜ@ôåîíäóèI@LH†@ ‹Øò†@ŽßóÙŽïm@õìb÷@ì@æîíäóèI@óäbàó÷@õŠbiŠó @a‡ïäbØòŠóòŠbš@óÜ@ÛòìŠóè@LbåŽïèò‡îŠbØói@çbØóïï@ ’ü‚óä@õŠóòŠbš@üi@LH†‹Øò† @ŠóŠbš@üi@õ‹m@ômóibi@æî‡äóš@ì@ça‡ŽïÜ@õŒŠò†@ì@õŠó Šón’óä@õŒaíŽï ’

@@@NHRIòìóïîŒû† @ôä‹ @òìòììŒ@óÜ@Šóè@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ

@çbïbi@òìóïïä‹ @ói@HÜaI@ôäbìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@LòìímìóØŠò@ †@üi@çbîHÃa‹ÕicI @‘bi@a‡ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@óÜ@ôÙ“îq@ôäóîý@Šó@óÜ@çbîóØóïî@ŠóîŠbØ@ì@òìì†‹Ø @óáŽï÷@õóîòìbà@ìó÷@ôäbìíäì쉎ïà@æîÙîä@ÛòìHðiíÕÉïÜaI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Nòìì†‹Ø @óÙŽïØóî@à @ a‹Õia@æi@‘‡ÝÕà@æi@Ãa‹ÕiaII@Zo@ŽïÜò†@Læ@ îò†ò†@ãb−ó÷@a‡@Žïm@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@ óÜ@õü‚@õóÐóÜóÐ@ói@La‡ïÙ“îq@õó“ïq@õŠaíi@óÜ@çbÐíóÝîóÐ@æî‹mŠbî†@óÜ @ôåm‹ Šòì@üi@óØ@ŽõŠüu@ói@ì@oŽïi@çbáïØóy@ãóuŠó@ôäó“Žïq@ôäaím@a†òŠaíi @lbnØ@Lß@ í—ÑÜa@lbnØ@Zó@ äaìóÜ@óîóè@ôjŽïnØ@æî‡äóš@LõŠó@òìóåŽîŠó ò†@õŠbïäaŒ @ì@ @µå§a@lbnØ@Ló@ Ћɾa@óà‡Õm@lbnØ@L @ É“Üa@öbà@lbnØ@Lóîíèÿa@ì@ @ëbï¾a@Lça‡ÝjÜa @Lbï@ º‰ïia@lbnØ@Lö@ båÜa@Ëbuìc@lbnØ@LÊ@ ïibÿa@lbnØ@Lö@ a‰ÍÜa@lbnØ@Lç@ bØŠÿa@lbnØ @Lóîóè@õ‹m@ôjŽïnØ@æî‡äóš@•óäbàó÷@õìa†@óÜ@ì@ômóïäbØójŽïnØ@æîäbiìbäói@óÜ@óäbàó÷ @oŽïiò†@ì@ðÙ“îq@õŠaíi@ôäaìíjÙîŠó‚@üi@´ @  îíŽïq@ômójîbmói@õóäbjŽïnØ@ìó÷ @óîíèÿa@lbnØì@óЋɾa@óà@ ‡Õm@lbnØì@ßí—ÑÜa@lbnØ@”ïäaìó÷@L³ŽïnØ@Šaíš@òìóååŽîíƒïi @@@NHSIHHÉ“Üa@öbà@lbnØì@óåàŒÿaì R.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp230 – 234@HQI @@@NSY™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HRI @@@NVVMVU™@LQx@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@HSI

M@UY@M


@õŒbó“ïq@õòŠbióÜ@óóØ@ãóØóî@Ãa‹ÕiaII@ZoŽïÜò†@Hó@ Éjï–a@ðic@æiaI@ @õŒaíŽï’@Lóäbïåîäbiìbäói@ì@æî‹mŠbî†@a@‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@oŽïióè@õìa‹äa†@òìóïïÙ“îq @õŒaíŽï’@óÜ@çìíjïn@ î‹i@Lçìíi‹ŽïÐ@ôäbØbŽîŠ@óÜ@òìíi@bŽîŠ@Žð@a‡jŽïnØ@ôäbäa†@õŠaíi@óÜ @çbb÷@ì@çìíi@çììŠ@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@ãóï@Žï@ì@Hwäbàb÷I@Š@ a‡nóióà@õŒaíŽï’@ì@Šbî†bä @ô䆋Ùbi@óÜ@µå@Žïèò†@Žðq@ôîbmüØ@õòìó÷@L@ pbi@ôŽïm@ÚŽïóØ@ìíàóè@óØ@õŠbØ @õó“ïq@õŠaíi@ói@õóäaìó÷@ãłó@ i@L³ŽïnØ@ô@Lµ @ äaŒó÷@ônaŠói@ì@HÃa‹ÕiaI@ôäbØójŽïnØ @çbïäbØóa‹î†@ @•bi@ì@oaŠ@ôÙŽîŒaíŽï’@ŠóóÜ@oŽîìóäbïi@Šó @æÙîŠó‚@òìóïïÙ“îq @ãóØóî@Zó@ äbïåîäbiìbäói@óäbàó÷@óØ@æåŽïèò†ŠbØói@ôjŽïnØ@ò†Œaì†@‹mbîŒ@Lç@ ò‡i@ãb−ó÷ @ìì†@óÜ@Hç@ bäýa@óÉïj I@ôjŽïnØ@Zãòìì†@NNNNLòìímbéÙ@ Žïq@•ói@Žð@óÜ@HóåuÿaI@ôjŽïnØ @•ói@Žð @óÜ@Hç@ a‡ÝjÜaì@ëbï¾aì@óîíèÿaI@ôjŽïnØ@ZãóïŽï @NNNNòìímbéÙŽïq@•ói @•ói@pìóy@óÜ@Hßí—ÑÜaI@ôjŽïnØ@ZãòŠaíš@NNNNNNLòìímbéÙŽïq @NNNNLòìímbéÙŽŽïq@•ói@Žð@óÜ@HóЋɾa@óà‡ÕmI@ôjŽïnØ@ZãóvåŽïqNNNNNNLòìímbéÙŽïq @ôjŽïnØ@Zã@ ómìóy@NNNNL@ òìímbéÙ@ Žïq@•ói@Žð@óÜ@Hò@ †b¨a@a‹àÿaI@ôjŽïnØ@Zãó’ó’ @óØ@Hò@ ‡ÐaíÜa@a‹àÿaI@ôjŽïnØ@Zãón’óè@NNNNNLòìímbéÙ@ Žïq@•ói@ìì†@óÜ@Hö@ båÜa@ËbuìcI @Žð@óÜ@HÃþ‚ÿaI@ôjŽïnØ@Zãóîüä@NNNNNLòìímbéÙ@ Žïq@•ói@pìóy@óÜ@ìa‹bä@Hbº‡ïicI@ói @NNNN@LòìímbéÙ@ Žïq@•ói@ŠaíšóÜ@Höa‰ÍÜaI@ôjŽïnØ@Zãóîò†@NNNNLòìímbéÙŽïq@•ói @NNNN@L@ òìímbéÙ@ Žïq@•ói@Žð@óÜ@óØ@Ú“îq@õb üØ@ æîHçì‹ï bÔI@ôjŽïnØ@Zãóîòäbî @•óäbàó÷@õŠbiŠó@LòìímbéÙ@ Žïq@•ói@Žð@óÜ@H @ §aì@‹ÙÜaI@ô @ jŽïnØ@Zãóîò†äaì† @@@NHQIHHòìóä‹Žï ò†@ôàó÷@üi@óØ@çóè@‹m@ôjŽïnØ@æî‡äóš

@õbŽîŠóÜ@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@ôäbÙ“îq@ì@çbîbäaŒ@µ @ åïiò†@òŠüu@ãói @Šb@vØóî@ôÙŽîŠüu@ói@çbîü‚@ôÙ“îq@ôäóîý@çbïïäaím@HÃa‹ÕicI@ôäbØójŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì @ãó÷@ôäbØóïï@ näaŒ@òìa‹åŽïèa†@ì@çìíàŒó÷@ói@´ójn@ “q@ói@ì@çŠói@”ŽïqìòŠói@òŠìó 

@NUT@–@US™@LHpN†I@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@LbšŠ@ŠaäN†@Z|m@Löbjäÿa@çíïÈ@HQI

M@VP@M


@õóÌbåi@ônåÝïè@ôàò†Šó@óÜ@”ïàó÷@õaì†@õ‹m@ôäbÐíóÝîóÐ@ì@óÐíóÝîóÐ @@@NæŽïåia†@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@ôÙ“îq@ônäaŒ@ôäìíiaŠ @@@ZHHellenistic Period@ônåÝïè@ôÌbäüÔI@çbàŠa†@ì@çìíiŒaìý@ZãóïŽï @ìói@‹mbîŒ@óØ@LoŽî‹äò†a†@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôÌbäüÔ@aì†@ói@óÌbäüÔ@ãó÷ @ô’‹Žïè@õbmòŠó@ó@ Ü@óØ@oŽî‹mí ò†@óäbïïnäaŒ@ì@õ @ jå’ûŠ@òìóåmììi @ói@ì@ŒNt@SSV@óÜ@pbØò‡Žïq@oò†@płóèˆûŠ@Šóüi@Hôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷I @LoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@ŒNtSP@ôÜb@óÜ@H‘ün ü÷I@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó @ôäbàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@ômłó@ ò†@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@çbØóïïäbäüî@óšìbä@ãóuŠó@ÚŽïmbØ @ômbØbm@oŽî‹bäò†@ôäbàûŠ@ômóïä@bnŠb’ói@ómóïäbnŠb’@ãó÷@õ‡ï÷@óàó÷@•bqóÜ@ì @@@NHQIôïàþï÷@ômbyínÐ@ôåmbè

@ìòŠói@a‡îóØòŠìó @ó’‹Žïè@óÜ@LHŒNt@SRT@–@SUV@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷I @æîŠói@ì@çbq@ì@çaìa‹Ð@ôÙŽïmóïîŠüma‹rá@ ï÷@ôäaím@‡å@õŠbiììŠ@õŠbäóØ@bm@płóèˆûŠ @ãó÷@Lòìóîü‚@ômłó@ ò†@‹Žîˆ@ómb£@‘ŠbÐ@ì@‹ïà@ôäbØóšìbä@óØ@pbÙi@o슆 @ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@õòìóä‡äaˆíi@óÜ@Žõíä@ôÙ@ŽïÌbäüÔ@õòìó÷@õüè@òìíi@ó’‹Žïè @ôÜìóè@HŠ@ ò‡äóÙó÷I@a‡îbïm@óØ@Lçbäüî@ômłì@ @õòìòŠò†@óÜ@ãłó@ i@Lp @ bÙjŽïq@oò† @ômóïä@bnŠb’@ì@pbÙi@ŽßóÙŽïm@@płó@ èˆûŠ@ômóïäbnŠb’ói@ðäbäüî@ômóïäb@nŠb’@a†ò† @Lpłó@ èˆûŠ@óÜ@õŠóqò‡Žïm@a‡îbïq@óØ@õóäbšìbäìóÜ@óîüi@LòìómbÙi@ì⁄i@@a†bïm@ðäbäüî @•óäaìóÜ@LpbÙi@oì슆@òìóîü‚@õìbäói@ðäbäüî@õŠb’@æî‡äóš@a†ò†@ôÜìóè @ì@çbnØŠím@õŠìíØ@ bi@õŠóqìó÷@óÜ@ì@paŠíÐ@ôÜû†@óÜ@ì@‹ïàI@óÜ@óïîŠò‡äóÙó÷ @ãóÜ@ÛóîŠóè@LH‘ @ ŠbÐ@õìa‡äóØ@ôäbØòŠbäóØ@ŠóóÜ@ì@‡å@õŠbiììŠ@õŠbäóØ@ŠóóÜ @õ‡äòìbä@óäìíi@ðäbäüî@ôäaín@ “ïäa†@óÜ@ìíi@a‡îbïm@óØ@õóäb  a†@ìó÷@õüèói@•óäaŠb’

@Z„ï“Üa@µy@N†@[@SW@–@SV@™@L‘@Nã@Z‹ÑÉu@ãþÜbjÈ@öbÑ–@N†@ @ì@ðzj–@†íá«@‡¼c@N†@ @HQI @@@NWMS™@LQYYS@LóÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LåïÝÝa@‹—ÉÜa

M@VQ@M


@óØ@æîóÙi@òìó÷@üi@òˆbàb÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@LHQIð @ äbäüî@ômóïä@bnŠb’@õòìóäìíiì⁄i @ü@ i@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ì@oäaŒ@õòìóånaí @”îHŠ@ ò‡äóÙó÷I@ô䆋à@•bqóÜ @õbŽîŠ@płóèˆûŠ@üi@óäbïîŠbØ a†@ãó÷@õŠbiŠó@óÙäí@ š@Lìíi@ãaìò†Šói@Šóè@płóèˆûŠ @çbïåî‹mŠbî†@óÜ@a‡młó@ èˆûŠ@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäìíiì⁄i@@üi@çìíióè@”î‹m @õŠ@ bióÜbä@ô‚û†ìŠbi@õüèói@płó@ èˆûŠ@üi@ìíi@ðäbäüî@ôäbÐíóÝîóÐ@ì@çaŠbîi@ôšüØ @ì@ÓíóÝîóÐ@ãó÷@Nçbîüi@çbØóäbàûŠ@õŠbØ a†@•bq@ômójîbmói@LòìóäbïäbØómłì @ì@æåŽîŠŒó·a†@płó@ èˆûŠ@ôØóîóšìbä@‡äóš@óÜ@ônäaŒ@õóäb£bmíÔ@çbïïäaím@óäaŠbîi @óÜ@ôäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@òìó䆋Øì⁄i@@õ‡äòìbä@óäóÙïi@ŽõŠüuói @óÜ@ómóïä@bnŠb’@ãó÷@ôäbØóïïnäaŒ@ómóibi@ô @ äa‹@Žï Šòì@•óäbàóÜ@ó@ u@La‡młóèˆûŠ @óÜ@ìíi@‹m@ôÙŽïØóî@Lôåïmý@ì@ôäbî‹@óÜ@płó@ èˆûŠ@õ‹m@ôäbØóäbàŒ@üi@òìóïïäbäüî @õ‡äòìbä@æî‡äóš@òìò‹ŽïÜ@La‡młó@ èˆûŠ@óÜ@ómóïäbnb’@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@ôäbØòŠbØüè @ì@óîŠò‡äóÙó÷I@çb@ïåî‹mŠbî†@óÜ@ìíi@o슆@a‡młó@ èˆûŠ@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @óÜ@ÛòìŠóè@H‡@ nèNNNì@ @Šíqbî‡äíu@ì@µjï—ä@ì@Hó@ ЊìcI@b@èìŠ@ì@çaŠóy@ì@óïØbnäó÷ @NHRIµŽîì†ò†@ómóibi@ãóÜ@La‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói

Ptalemmy @mí@‘íáïÝiI@ôàò†Šó@ó@  Ü@ômójîbmói@óîŠò‡äóÙó÷ @óØ@Šò‡äóÙó÷@õóîò†‹ØŠ@ ó@Šaíš@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@LHŒNtRXS@–@SVP@Soter @õHó@ îŠò‡äóÙó÷I@ì@pìóØŠói@õ‹ïà@ãó÷@L†‹Ø@• @ óia†@ôäbàóä@•bq@çbîóØómłóò† @òŠb’@ãó÷@bm@a†@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïÜìóè@bèòìŠóè@Lõü‚@ômłó@ ò†@õ‡äòìbä@ò†‹Ø @ì@ó@ äb£bmíÔ@a‡îbïm@Lðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@óÜ@ônäaŒ@ì@õjå’ûŠ@õ‡@ äòìbä@ómbÙi @óÜ@ÛóîŠóè@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ŠûŒ@óØ@ŽõŠüuói@ì@†‹Ùnì슆@õòŠì@ ó @ôØóîóäbƒjŽïnØ @óÜ@õòìó÷@õŠbiŠó@Lìíi@‹mìímìóÙ“Žïq@Hü@ nŠó÷@ôäíïïØíÜ@ì@çüm⁄Ð@ ó÷@õbﺆbØó÷I

@L‡ÍÜa@ójnÙàì@óÉjà@LçbäíïÜa@„îŠbm@Zð@ áéÐ@†íá«@[@UW@–@TT™ @ @L‘@Nã@Z„@ ï“Üa@µy@N†@ @HQI @@@NLQVU@–@QUU@™@LRLQYYYÃ@L‹—à@Lòï§a @NRR@–@QP™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìýa@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HRI

M@VR@M


@•òŠüu@ãói@Lìíi@a†bïm@õìa‹ìíä@Jà @ Šói@ŠaŒóè@†óó’@óÜ@‹mbîŒ@a‡îóØóäbƒjŽïnØ @õ‡äòìbä@òìíi@ìòìóm‹ @õHbåïó÷I@õbŽïu@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@HóîŠò‡äóÙó÷I @óu@ónb÷@ì@ ó÷@ómbibm@a†@õòŠb’@ãó÷@ômóàŠbî@‹mbîŒ@õòìó÷@Lðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ì@ôÐa‹ íu@ôåŽîí’@õómìóÙÜóè@La†@ôŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@õóäaŠbØüè@ìóÜ @ì@pbØìó÷@õŠòí“ïØ@Žð Šóè@çaíŽïä@ómòìímìóØ@óØ@òìíi@òŠb’@ãó÷@õ‰ïma @ÛóîŠóè@üi@õìb÷@ì@ôäbÙ’ì@õbŽîŠ@ì솊óè@óÜ@ôån“î@ó @Žðq@õbŽîŠ@ôäbb÷@bèòìŠóè

@@@NHQIlòŠóÈ@õó Šìì†@òíŽï’@ì@‡åïè@ì@µš@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ

@òìóîü‚ói@õòŠìó @ŠbvØóî@ôÙŽïä‡äóó’ó @a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ômóï@ äbnŠb’@ôäóîý @òìbbq@ìó÷@çbïåî‹mŠbî†@óÜ@ìíi@òìóÙŽîŠbØüè@óÜóàüØ@õüèói@•óàó÷@Lôåïi @Ûòì@óÌbäüÔ@ãó÷@üi@òìóîü‚@”Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@óØ@ìíi@ómóïä@bnŠb’@óïîŠìínÝØ @ì@płóèˆûŠ@ômóï@ äbnŠb’@ói@óØómóïäbnŠb’@ôäìíjÜóÙŽïm@bèòìóè@Lòìóîìíibà@ŠìínÝØ @ì@óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbØóïîbmüØóÜ@çbØó@ïï@ äbàûŠ@óØ@•óäbïŽîíäòi@ì@çìíšüi@ìó÷@çb’bq @@@NHRIçìíi@ómóïäbnŠb’@ãói@ŽßóÙŽïm@LbåŽïéäbîa†@a‡ïäbàûŠ@ôàò†Šó@õbmòŠó

@çbîŠbî†@ôÜûŠ@óØ@LæmìóØŠò†@bäaŒ@ì@Šbîi@ì@ÓíóÝîóÐ@ŽðÜó @a†óÌbäüÔ@ãóÜ @ãóÜ@ômójîbm@ói@La†óïmóïäbnŠb’@ãóÜ@oäaŒ@ôånƒ“Žïq@ì@çbåŽïèa†@óÜ@ìíióè @ì@çbïäbØóàóèŠói@óØ@µŽîì‡i@çbîóäaìóÜ@‹mbîŒ@æîò†ó÷@Žßìóè@óáŽï÷@ãłó@ i@La†óÌbäüÔ @ôåî‹mŠbî†@óÜ@ì@òìíióè@ôïà@ þï÷@ômóïä@bnŠb’@ŠóóÜ@õìaìóm@õŠóîŠbØ@çbïäbØòi @@@Z•óäaìó÷ @ãó÷@óáŽï÷@ôäìíšüi@ói@ãýói@LòìóäóØò†@óîòŠbàˆ@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çbØòìbšŠó@õòìó÷@õŠbiŠó@J @NAAòìíia†bïm@ôjŽïnØ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@µŽï Ýi@oŽî‹Øò†@ã ýói@LpbØ@ìó÷@üi@óîa†bïm@õìòŠò†bîŒ@óîòŠbàˆ @L‹“åÜaì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@LóïÑÝÑÜa@óåÙfia@óŠ‡à@Z‡ïá¨a‡j@È@†íá«@‡¼@ãN†@HQI @Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@¶a@Š‡åÙýa@æà@‹—à@ZÞ@ i@‘Š‡îa@Në@@[QY@–@QR™ @ @LRPPT@LQà @ @LóåÙýa @@@NUR@–@TT™@LQYWS@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LðÝÈ@‡àc@ÒïÝÜa‡jÈN†@N‹m @@@NSY@–@SV@™@L‘@Nã@Z‹ÑÉu@ãþÜbjÈ@öbÑ–N†@ì@ðzj–@†íá«@‡¼c@N†@HRI @@

M@VS@M


@óÜ@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@HŒNt@SPP@–@SVU@Euclid@‘‡ïÝÔó÷I @õŠûŒ@ôä‹ @òìòH‘üáïÝmóiI@çóîýóÜ@çb’bq@Lômóîìì‡åŽîí‚@båïó÷@ó@ Ü@ì@òìíi@Úîa† @óîŠò‡äóÙó÷@õóäb£bmíÔ@ômóîbóØ@ æ@ î‹mŠbî†@ói@H‘ @ ‡ïÝÔó÷I@òìò‹ŽïÜ@LŽõŠ†óøŽïq @Žõ‹äó÷a†@õŠbØi@õbäaŒ@æî‹mŠbî†@ói@a‡näaŒ@õŠaíi@óÜ@•óäbàó÷@õŠbiŠó@LoŽî‹bäò† @óÜ@a†ò†@´ƒÙŽîŠ@õŠbØói@ôä‹ @bèòìŠóè@ì@òìíióè@çbéïu@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óØ @ó@ÜóàüØ@ŠóóÜ@õŠbîŒa‡äó÷@LõŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@üi@ômójîbm@ói@La†HÚîˆüÜI@õŠaíi @óu@LónaŠ@ì@ŽÞŽïè@@Žßb‚@Ûòì@õŠbîŒa‡äó÷@ôäbØòìaŠaŒ@óÜ@o’Ša†@ôîóÜói@ôÙŽïánï @ünŠó÷@ôäbØóuŠóà@ói@ói@ôn“q@pbØìíàóè@õü‚@ôäbØóÜói@ôä‡äb¾ó@üi@•óäbàóÜ @@@NHQI@a‡ïîóÜói@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@oóiò† @óØ@L†‹ØŠò†@HElements@ ßí–ýaI@ õóØójŽïnØ@ói@õìaìóm@ôäbiìbä@H‘‡ïÝÔó÷I @ômóïäbnŠb’@ôäbîbäaŒ@üi@ômójîbmói@L@ oŽî‹äò†a†@õŠbîŒa‡äó÷@õòìbšŠó@æî’bi@ói @ãóÜ@Lìíióè@çbîŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@p‹ Šòì@ôŽïÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽî†ìí@óØ@ôïàþï÷ @ôäbØbàóåi@õbäbà@ì@ó@ îHb@ï’‹aI@ójŽïnØ@ãó÷@õìbäII@ZoŽïÜò†@Hâ@ î‡åÜa@æigI@òìóîòŠbi @Lòìa‹Žï @õŠòì@Šbuìì†@H‹à@æi@Òíî@æi@xbvyI@ójŽïnØ@ãó÷@@LoŽïäóîó ò†@õŠbîŒa‡äó÷ @ói@ãòìì†@ì@a†@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó@óÜ@ómaì@LoŽî‹iò†ìbä@HðäìŠbaI@ói@çbïàóØóî @æi@ÖzaI@”î‹m@ôÙŽîŠbu@La†@Hç@ íàdàI@ôàò†Šó@óÜ@ómaì@LoŽî‹iò†ìbä@Hðäíàd¾aI @óàó÷@•bqóÜ@HRIHHòì솋Ø@a†bïm@õŒbØbš@Hðäa‹¨a@ò‹Ô@æi@oibqI@ì@òìa‹ŽïîŠòì@Hµåy

@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóØŠbÙï’@ì@ŠóÜüÙŽïÜ@ì@@‹Žï Šòì@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@‘bi@Hâ@ î‡åÜa@æigI @çbî@Hßí–ýaI@ôjŽïnØII@Zo @ ŽïÜò†@òìójŽïnØ@ãó÷@õòŠbióÜ@Hç@ ì‡Ý‚@æigI@bèòìŠóè@NpbØò† @óÜ@òìóïïäbä@üî@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@óÙŽïmóibi@æî‹m@õŠbïäaŒ@‹ q@ì@æî‹mbäb@LHçbØŠýaI @òŒaìbïu@ôäbØóƒíä@ójŽïnØ@ãó÷@LŽðiaŠ†‹Žï Šòì@a†HŠí—åà@‹ÑÉu@íiaI@ôàò†Šó @òìaŠ†‹Žï Šòì@Šbu@æî‡äóš@ó@ Ø@LoŽîŠ†Šü ò†@ôäbØò‹Žï Šòì@õŒaìbïu@ôŽïqói@•óàó÷ @Nã@ZÞ@ ïÝ‚@µbî@N†@[@R.W.LIVINGSTONE ,OP.CIT .Pp22o – 223@HQI @@NTS™@L‘ @@@NSWQ™@LQYWX@Lpìi@LóЋɾa@Ša†@Lo‹éÑÜa@HRI

M@VT@M


@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@bèò@ ìŠóè@LHx@ bvy@æi@Òíî@ì@ò‹Ô@æi@oibq@ì@µåy@æi@ÖzaI@óäaìóÜ @Hb@åï@æicI@õòìó÷@Ûòì@òìómû†‹Ø@çbïmŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@Žõ‡ä@óè@LoŽî‡Ù@ Žïq@•ói@òäbq @ãó÷@ãłó@ i@LHŠb—nÔýaI@ôjŽïnØ@óÜ@Ho @ Ý—Üa@æigI@ì@Hö@ bÑ“Üa@âïÜbÉmI@ôjŽïnØ@óÜ@ômóîìì†‹Ø @@@NHQIHHóïîŠbîŒa‡äó÷@õbèòŠ@õbàóåi@ójŽïnØ

@óÜ@òìa‡ïÜìóè@H‘ @ ‡ïÝÔó÷I@óØ@òìím‹ @õòìbšŠó@òìò@ ìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôä‹ @ @òìínói@ôn“q@òìó’ò‹ŽïÜ@Lpb£@ÚŽîŠ@õìbä@ôäbØóïîŠbîŒa‡äó÷@ómóibi@òì@ óÙîˆüÜ@õììŠ @H‘ @ ‡ïÝÔó÷I@a†ójŽïnØ@ãóÜ@LôäbØóàb−òŠò†@ônaŠ@ôä‡äb¾ó@üi@òìóäbåŽïè@óÜói@ói @ì@õŠbØi@ônäaŒ@óÜ@ÛóîŠóè@õbàóåi@ó@ i@óØ@òìónŽïåŽïèò†@ŒŠói@õóäìí¹@æî‡äóš @ôàò†Šó@b@m@ò‹i@Lõü‚@ôàò†@ Šó@üi@béäóm@Ûóä@Læ@ Žî‹äò†a†@õŠbîŒa‡äó÷

@ôÝŽïè@ìì†@oaŠ@ôÙŽïÝŽïè@Šó ó÷II@Zo @ ŽïÜò†@a‡ïäbØóäìí¹@ì@óäbº‹ @ó@ Ü@LHRIçbû‹àó÷ @óÜ@ìíi@àóØ@a†ý@çbàóèóÜ@çbØóïîü‚ìbä@ó’ü @ôàóuŠó@Lõ‹ i@ôjîŠóm

@ŠóóÜ@òìóäìíi‰ŽîŠ†@Šìíå@Žðiói@Šó ó÷@ónaŠ@óÝŽïè@ìì†ìó÷@aìó÷@LóØóäìínìì† @óÜ@NHHó@ Øóäínìì†@óÜ@çìíi@àóØ@ôäbØó’ü @a‡îbïm@óØ@òìóä‹ ò‡Øóî@óîýìó÷@çbàóè @ô @ Øóîó’üŽï@ŠóóÜ@Žôäìín@ìímbè@Šó ó÷II@Zo @  ŽïÜò†@a†‹m@ôØóîóäbº‹  @òìóØóäìín@õýóÜ@õóäbïŽîíä@ó’üŽï@ìó÷@aìó÷@LòìòŠaí‚@ómbè@ìbnòìó’ü  @ìóÜ@”ïÙŽïØóîŠóè@Læiò†@óØóäín@ìíàóè@õòíŽï ’ìbè@çbîìíàóè@æiò†@o슆 @@NHSIHHæiò†@òíŽï’ìbè@a†‹m@ôäaìó÷@Žßó @óÜ@óäb’üŽï

@ôîŠ@ óîŠbØ@óØ@óÌbäüÔ@ãó÷@õóäaŠìó @ò@ Šbîi@ì@ÓíóÝîóÐ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî @óÜ@ônäaŒ@ôäóîý@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@ì@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@ŠóóÜ@ìíióè@çbîòŠìó  @ãó÷@LòHŒNt @ @RQR@–@RXW@Archimides@‘‡ïàó‚Šó÷I@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’

@NTXV™@LQYXT@LUÃ@Lpìi@LâÝÕÜaŠa†@Zóà‡Õ¾a@HQI @NTR™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HRI R.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp221 @[@QQXMQQW™@N‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@HSI @@N– 222

M@VU@M


@ì@ôbåä@ì솊ó @ì@õŠbØi@bmòŠó@ì@òìíi@@Úîa†óÜ@HJaŒíØaI@õŠb’óÜ@óïïmóîbóØ @ôäa†Šó@ôäbØónäaŒ@ó@ i@ça†ìò‹i@‹mbîŒ@ü@ i@çb’bq@ì@òìì‡åŽîí‚@õŠbîŒa‡äó÷ @õóØóäb£bmíÔ@ôäaŠb@îi@ì@çbîbäaŒ@æî‹mŠbî†@õýóÜ@ŽõìóÜ@ìòì솋Ø@õHóîŠò‡äóÙó÷I @óÜ@ŒNtRQR@ôÜb@óÜ@ì@õü‚@õóØòŠb’@üi@òìómòìaŠó @çb’bq@Lômóîì‡åŽîí‚ @ónŽî‹‚†@òìóäbØóäbàûŠ@õò†‹ØŠó@õH‘íÝÝØŠbàI@çóîýóÜ@õóîóÔíÝib÷@ìó÷@ôàb−òŠò† @@NHQIoŽîŠˆíØò†@LçbîóØòŠb’@Šó

@ì@õŠbØi@ì@ÚïäbÙïà@ôäbØòŠaíióÜ@çŠûŒ@ÚŽïÜó @óÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØòìa‹åŽïèa† @ôjŽïnØ@ì@póibi@æî‡äóš@óäòŠ@æîóÙi@ôäbØòìa‹åŽïèa†@ó@ Ü@‘bi@béäóm@Šó @LõŠbîŒa‡äó÷ @‡äóš@ó@ i@æîò†ò‡Üìóè@ôäììŠì@ bšŠói@üi@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@ãłó@ i@L@ oŽîíi@õü‚ói@pójîbm @õ‹ÙïÐ@óäóîý@ìóÜ@çbánóióà@‹mbîŒ@a‡îbïm@óØ@æŽîì†ò†@óäaì‹åŽïèa†@ìóÜ@o‚íq@ôÙŽî‹Žî† @ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óØ@óîóïïmóî@bóØ@ãó÷@õóäbïïnäaŒ@ì

@@@NHRIòìíióè

@ŽõìóÜ@ìbîˆ@‹ïà@óÜ@óØ@ìíi@Ûóïï@ äbäüî@óïïmóîbóØ@ãó÷II@ZoŽïÜò†@Hð @ ÑÕÜa@æigI @óØ@õŠbîŒa‡äó÷@ôäbØòŠóäíè@óÜ@ìíi@‹ŽïÐ@o’@ŠûŒ@òìóäbïŽïÜ@ì@‡äbîóŽïq@õü‚@ônäaŒ @õŒŠóióÝq@ì@çaíu@ôjŽïnØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@Lçìíi@õŠóóÜ@òìóäüØ@óÜ@çaìó÷ @@NHSIHHóîóè @óØ@ãìì‡äbîó aŠ@çbïŽïq@Šòìbi@Žô u@ôÙŽï óØ@‡äóšII@ZoŽïÜò†@Hâî‡åÜa@æigI @óÙŽïÜaìóè@•óàó÷@Lòìì‡äbmìí@‘‡ïàó‚Šó÷@ôäbØójŽïnØ@óÜ@çbîŠbi@òäbq@çbØóäbàûŠ @ôjŽïnØ@LôäbØójŽïnØ@óÜ@óîò†bàb÷@bnŽï÷@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@ãłó@ i@LoŽîìò†@õŠûŒ@õŠbÙï’ @ÊïjmI@ôjŽïnØ@Ló’ói@Ûóî@Hò@ ‹÷a‡Üa@Êïi‹mI@ôjŽïnØ@L@ ó’óiìì†@óØ@Hó@ äaíýa@ì@ò‹ÙÜaI @óÜ@ó@ îHó@ ïÝÕ–I@õ@ ó Šì@ †@ói@Šó@bnŽï÷@LçüØ@ôäbäüî@ômó@ ïäbnŠb’@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@óÙŽïØóî@J @NSRP™@L‘@Nã@LãþÈýa@À@‡vå¾a@Zóäaì‹i@Lòìíi@HóïÝÔó–I@ôäbØòŠb’@æîä‹ @a‡äüØ@óÜ@LbïÜbnï÷ @@@NQRR@–@QRQ™@NçNã@Zñ‹Ù“Üa@HQI @@@NTT™@N‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HRI @NSS™@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@HSI

M@VV@M


@LHó@ äŒaín¾a@Ãí©aI@ôjŽïnØ@Ló’ói@Ûóî@Hó@ bá¾a@‹÷aì‡ÜaI@ôjŽïnØ@Ló’ói@Ûóî@Hò‹÷a‡Üa @pbrÝr¾a@™aí‚I@ôjŽïnØ@LHpbšì‹¾aI@ôjŽïnØ@LHó@ ‡åa@ßí–c@À@paˆí‚d¾aI@ôjŽïnØ @ÛóîH׆båjÜbi@ðà‹m@Üa@öb¾a@pbÈb@óÜeI@ôjŽïnØ@ì@ó’ói@Ûóî@HóîìaÜa@óá÷bÕÜa @@@NHQIHHNNNNó’ói

@ì@õŠbîŒa‡äó÷@óäaìóÜ@Lòìómòìím‹ @õŠaíi@æî‡äóš@H‘‡ïàó‚Šó÷I@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ @Hó@ äaíýaì@ò‹ÙÜaI@õòŠbi@óÜ@óØ@òìónŽî‹Øò†bïu@òìói@LbÙïäbÙïà@ì@ôbåäì솊ó  @ìóÜ@ôbi@Hp @ bïäìݨaI@ôjŽïnØ@óÜ@L@ †Šì@ðîŠbîŒa‡äó÷@õóÜói@ói@Lòíïìíä@@ômóibi @ôŽïq@Hó@ äaíýa@ì@ò‹ÙÜaI@õòŠbi@óÜ@õìí“Žïq@õóØójŽïnØ@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäbàb−òŠò† @@@NH‘‡ï½Ša@çìÝyI@ói@òìa‹äìbä@H‘‡ïàó‚Šó÷I@õìbäói@HpbïäìÝyI@óîüi@Lìíjn“îó  @ì@Âäó“Žïq@ói@a‡äbØóïîbîïÐ@ómóibi@ô䆋Ùbi@óÜ@òíŽï’@çbàóèói@H‘‡ïàó‚Šó÷I @oäaŒ@æî‡äóš@ôäaím@ÛòìŠóè@LòìbîïÐ@õòŠbióÜ@ôäbØò†Šì@óÜói@ó@ i@L@ oŽî‹äò†a†@Ûbm @ì@ò@ ŠbióÔ@óÜ@òìóåïÜü@ ÙŽïÜ@ói@bèòìŠóè@LŽŽïéia†@a‡ÙïäbÙïà@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@Žõíä@ôÕÜ@ì @óØ@oŽïåia†@ôîbîïÐ@ôä‹ @ôØóîbŽîŠ@ôäaím@L@ òìaìì†@(Statics)@çbØòŽïu@óäóm @ôÙŽï’ói@çbî@óØòŠbióÔ@ìíàóè@ì@òìóØóîóÝ’@ìbä@ón@ŽîìóÙi@ÛóîòŠbióÔ@Šó ó÷II@ZoŽïÜò† @óîóÝ’@ìó÷@óîòŠbióÔ@ìó÷@ô“ŽïØ@õò‡åŽïèói@aìó÷@í@ jáÔíä@a†óîóÝ’@ìóÜ@óîòŠbióÔ@ìó÷ @@@NHHpa†ò†@ôŽî‹Ð@çbî@òìómbØò†ŒŠói @L‘ @ ‡ïàó‚Šó÷@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@ó@ Ø@óîóè@‹m@õìa‹åŽïèa†@æî‡äóš@óäbàó÷@õŠbiŠó @La‡ïïä@aíïn’óØ@õŠaíi@ó@ Ü@õ‹m@ôäbØòìa‹åŽïèa†@ì@õ @ Šü‚@õ‹Žïà‰mbØ@ôäbåŽïèa†@óäaìóÜ

@@@NHRI”î‹m@ôäa‡äóš@ì@ôäóu@õ‹Žïàb÷@æî‡äóš@ì@ŠóåŽïmí@õóåŽîìb÷@ôäbåŽïèa†@bèòìŠóè @ôäbîbäaŒ@Šó@óÜ@õóîŠbØ@óØ@óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbØòŠbî†@óïïmóîbóØ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @–@RVP@Apollonius@‘üïäüÜüqó÷I@òìíióè@a‡ïàþï÷@ômóïä@bnŠb’@óÜ@çbáÜíà @a‡îbïm@ì@òì솋Ø@õóïîŠò‡äóÙó÷@ôäa†Šó@•óïïmóîbóØ@ãó÷@LòHŒNtRPP @NSWR@™@Lo‹éÑÜa@HQI @L‘@Nã@@L„ï“Üa@µy@N†@ @[@ R.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp223–227@HRI @@@NTU™L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@[@QSP™

M@VW@M


@pb 싃¾aI@ôjŽïnØ@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØóàóèŠói@æî‹mŠbî†óÜ@Lômóîìì‡åŽîí‚ @ó@  Ø@õóïŽïq@ìói@LòH‘‡ïÝÔó÷I@õHßí–ýaI@ôjŽïnØ@õòíŽï ’ìbè@óØ@LòHConics @ôäbØóšŠbq@óÜ@óîóäbØbm@ôÙŽîŠürq@òì@ ó“î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@óîòìa‹ØüØ@ôÙŽïjŽïnØ@ÛóîýóÜ @óÜ@ôäbØóåï“Žïq@õóäbïïnäaŒ@óäóîý@ìóÜ@óØ@ó@ îòìa‹ØüØ@ójŽïnØ@ãó÷@LHpb ì‹ƒ¾aI @ó@ Ü@ôŽîíä@ôäbåŽïèa†@æî‡äóš@õòìó÷@õŠbiŠó@LòìbåŽïè@çbïnò†ói@Hpb ì‹ƒ¾aI@õŠaíi @Êói@o’óè@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@LõŠó@ómòìín@ ‚@a†ŠóòŠbš@õŒaíŽï ’@ì@póibi

@@@NHQIòŠbî†bä@•bnŽï÷@bm@çbïàón’óè@ãłói@òŠbî†@çbïmìóy@LoŽî‡ÙŽïq

@ôÐíóÝîóÐ@ì@b@äaŒ@æî‡äóš@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè @@@Z•óäaìóÜ@æŽî‹äò†a†@Âäó“Žïq@ói@óØ@æmìóØŠò†@òŠìó  @óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@LHŒNt@QXP@õŠóiìŠìò†@óÜ@Hipsicles@ïÝÙïrïèI @oó’@üi@óäŒbi@ÚŽï’óiŠóè@bèòìŠóè@ìóÝq@HSVPI@üi@óäŒbi@ô䆋ْóia†@LpìóØŠò† @‘í‚ŠbrïèI@bèòìŠóè@Nó@ ÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØòŠbî†@óäìíšüi@óÜ@óÙŽïØóî@óÝq @óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbÐíóÝîóÐ@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@HŒNt@QRU@õŠói@ìŠìò†óÜ@Hipparchus

@HJ‘†ìŠI@ôäbán“ïä@ôÙÜó‚@ì@ìíióä@óîŠò‡äóÙó÷@õóäb£bmíÔ@ói@Šó@ò‡äóšŠóè

@Lòìón@ŽîŒû‡i@óäŒbi@ôäbØóïîŠìì†@ì@çbØó’ü @õóäaíŽïq@ôäaím@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@Lìíi @ÛòìŠóè@LHRIôbä@çbîHMenelaus@‘ìþåïåïàI@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@òìóäbàó÷@•bqóÜ @Lòìíi@òìóüáïÝmói@”Žïq@óÜ@óïïm@óîbóØ@ãó÷II@Zo @ ŽïÜò†@òìóîòŠbióÜ@Hâ@ î‡åÜa@æigI @ôjŽïnØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@Lòìímbè@a‡üáïÝmói@Hð@ aI@ôjŽïnØ@óÜ@õìbä@óÙäíš @óØ@õòŠbØìó÷@LHó@ Ýnƒ¾a@ãa‹uýa@ï¸@óïáØ@óЋÉà@ÀI@LHó@ º‹ÙÜa@ßbÙ’ýaI@óäaìóÜ@óîóè

@@@NQQY™@L‘@Nã@L„ï“Üa@µy@N†@[TT™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹ÌŁÜa@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HQI @õbîŠò†@óÜ@ïäbÙî†ì†@ôäbØó Šìì†@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ì@òìíi@ðäbäüî@õìb‚b’@ôØóîó Šìì†@J @NRVX™@L‘@Nã@LãþÈýa@À@‡vå¾a@Zóäaì‹i@LoŽî‹äò†a†@óvï÷ @NTV@–@TU™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HRI

M@VX@M


@bèòìŠóè@NHQIHH‡nè@NNNNì@ @õ†‹Ø@Hó@ ï‡åa@ßí–ýaI@ôjŽïnØ@óÜ@H‘üäbïmbàümI@b’†bq@üi @@@Nôbåäì솊ó @õòìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš@ói@òìbnóè@òìa‹äaŒ@ÛòìŠóè@óïïmóîbóØ@ãó÷ @a‡ïbåäì솊ó @õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠaíi@óÜ@çaŠbîi@ì@ôäbÐíóÝîóÐ@æî‹mŠbî†@óÜ@ @óÜ@óØ@pìóØŠò†@LHŒ@QVU@–@XW@Claudius Ptolemiu@‘íî†íÜíØ@‘üáïÝmóiI @ì@oäaŒ@ói@õò‰ŽîŠ†@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@ì@òìíi@Úîa†óÜ@‹ïà@óÜ@ì@òìíi@ôäbäüî@a†óšóåi @ôäbiìbä@a‡ïbåäì솊ó @ì@b@ïÐa‹ íu@ôäbØòŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@Lòìa@†@õóØóä‡åŽîí‚ @@@NHRIóîóè@õŠûŒ@ŠbvØóî@õòìóåïÜüÙŽïÜ@a†óäaŠaíi@ãóÜ@ì@òì솋؊ò†

@”ïmójîbmói@ Lõ @ ü‚@ôàò†Šó@ôbåïÐ@ a‹ íu@æî‹mŠbî†ói@Žõ‹äó÷a†@H‘üáïÝmóiI Geographik @b@ïÐa‹ íu@õómŠíØI@ôäb“ïäìbä@ó@ i@õóØójŽïnØ@óÜ@ÛòìŠóè @õòìbšŠó@õŠaíi@óÜ@oŽî‹äò†a†@ôîì쉎ïà@õóåï“Žïq@æî’bi@ó@ i@óØ@HHughegisis @ó@ Ø@òìómòì솋Ø@ò@ ìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@H‘üáïÝmóiI@a†ójŽïnØ@ãóÜ@La†bïÐa‹ íu@ônäaŒ @ôäbq@ôäbØóÝŽïè@ôŽïq@ói@ó“‚óä@ŠóóÜ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòìa‹äaŒ@óÙšû@ Šb’@ì@Šb’ @óäaŠb’@ìóÜ@ÛóîŠóè@üi@õó“‚óä@ìó@ n“‚@æî‡äóš@çb’bq@Np @ bÙi@õŠbî†@õ‰ŽîŠ†@ì @ãó÷@ÛòìŠóè@LHSIç@ ‹mbîŒ@‡nèNNNNNb@îŠò†@ì@Šb’@ì@æŽîí’@XPPP@óÜ@óØ@Lòì솋Ø@oì슆

@ôbi@óÙäí@ š@LoŽî‹Øò†@Šbàˆó÷@”ïmłóèˆûŠ@ôäbmłì@ @ôîì쉎ïà@ôØóîòìbšŠóói@ójŽïnØ @ôØóî@ón“‚@bèòìŠóè@Lòìì†@ ‹Ø@õŠbî†@ôäbØòŠb’@ì@òì솋Ø@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômłì@ @óÜ @†@ ‹Ø@õŠbî†@çbïïm@óîaìò‹äbàŠóÐ@ì@çbïáØíy@ôÜb@ì@ôŠbÐ@ì@ôÝibi@ôäbîb’†bq@õìbä@ói @ãóuŠó@bèòìŠóè@LHŒNt @ @WSTMWTV@‹bäíjäI@ôÝibi@õb’†bq@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@ì @‘üïäünäaI@ôäbàûŠ@õŠüma‹rá@ ï÷@ôàò†Šó@bm@LHç@ bàì‹Üa@ò‹ bicI@ô @ äbàûŠ@ôåîb÷@ôäaìbïq @ói@òìóïîì쉎ïà@òìbà@ìó÷@ôäaŠbïÜüÙŽïÜ@çóîýóÜ@•óîón@ “‚@ãó÷@LHŒ@ @QVQMQSX@‘üîbi @ìbäóÜ@‘båïÐa‹ í@ u@ôäbîbäaŒ@Lòìa‹bäHPotlimos Canon@‘üáïÝmói@õbbîI @óîòìbšŠó@ãói@çbïn“q@La‡äbïäbØójŽïnØ@ôäbäa†@ômbØóÜ@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’ @NSXX™@Lo‹éÑÜa@HQI @NQRU™@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@HRI @@NQRU™@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@HSI

M@VY@M


@ôbåïÐ@ a‹ íu@òìóäbï’ìíàóè@”ŽïqóÜ@Lòìíióè@çbîŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@òìínói @ôšüØ@HŒXUPOÛRSVI@ôÜb@óÜ@óØ@Hð @ àŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«@‹ÑÉu@íiaI@òŠìó  @bèòìŠóè@LHçíàdàI@óÑïÜó‚@ôäbØóbäò‹Žïnó÷@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ì@òì솋Ø@ôîaì† @ójŽïnØ@ãó÷@ìbä@ôäbØó“‚óä@óÜ@õ†ìí@óØ@LòHŠÿa@òŠí–I@ôjŽïnØ@ôäòìb‚

@@@NHQI@òìómòìbåîa†@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@òìóàóØ@õŠbÙnò†@Žõ‡äóè@ói@ì@òìím‹ Šòì

@†‹Øa‡îóq@Žôq@õòŠìó ŠûŒ@ôÙŽïäbiìbä@óØ@H‘üáïÝmóiI@ôäbØòìa‹äa†@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @õón‚íq@ói@ójŽïnØ@ãó÷@LHHe Mesgest Astronomy@ðaI@ôjŽïnØ @ônäaŒ@õòŠbi@óÜ@oŽî‹äò†a†@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ì@çüØ@ôäbéïu@ôäbØóïîŠbïäaŒ @ômóîbäóòŠ@ì@çìíšüi@óÜ@ôÜìíÔ@ói@ójŽïnØ@ãó÷@õòìó÷@õŠb@iŠó@Lòìóïïbåäì솊ó  @@@NHRI@òìónŽî‹bäò†@Žõíä@ômóibi

@óÜ@ômójîbmói@õü‚@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@H‘üáïÝmóiI@õòìó÷@õŠbiŠó @ó@ i@ôn“q@ì@òìím‹ Šòì@LHŒNt@QRV@–@QVQ@‘ü‚ŠbrïèI@ðäbäüî@ôbåäì솊ó  @ôäbºŠ@–íïäIì@LHKidinu@íåî‡ØI@Ûòì@ôÝibi@ôbåäì솊ó @óÜ@Žõ‡äóè@ôäbØóïîŠbïäaŒ @@Nòìím‹ Šòì@HNeu -Remani @ì@çbØòŠbóè@õòŠbióÜ@ômójîbm@ôäìíšüiìi@æî‡äóš@H‘üáïÝmóiI@a†ójŽïnØ@ãóÜ @õ‡äòìbä@õìòŒI@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@õóØóïîŠüïm@õbàóåi@Lòíî‹iŠò†@‘båäì솊ó  @çì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ó@ i@pójîbm@õü‚@õóØóàónï@•óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@LHóäbéïu @õón‚íq@Lòìa‹bä@HPotlimos System@‘üáïÝmói@ôàónïI@ói@óØ@Žõ‰ŽîŠò†a† @a†Šìò†@ói@ôäbà@çb’bq@ì@óäì솊ó @õ‡äòìbä@õìòŒ@óØ@óîòìó÷@•óàónï@ãó÷ @ßóyìŒ@ì@õ“à@ì@„îŠóà@ì@Šü‚@ì@ò‹èìŒ@ì@†ŠbmóÈ@”ïàó÷@•bq@ì@òìónŽîŠíò† @Zð@ àŒŠaí©a@Zó@ äaì‹i@çìíi@aŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@[@TW™ @ @Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HQI @ñ‰Üa@Hb@ïÐa‹ÍuI@lbnØ@æà@êu‹ƒng@LŠbéäÿa@ì@‹÷a§a@ì@ŠbzjÜa@ì@ßbj§aì@燾a@æà@Šÿa@òŠí– @ÚjïÜ@LHHansvonn MzkI@Û‰ïà@çíÄ@äbè@bézz–ì@bè‹“ä@ñˆíÝÕÜa@‘íáïÝi@êÑÜc @@@NãQYVP@óå@†a‡Íji@ôår¾a@ójnÙà@oïÐìÿbi@ë‹“ä@p†bÈg@LQYRV @NTU@–@TR™@L‘@Nã@Z‡ïá¨a‡jÈ@†íá«@‡á«@N†@HRI

M@WP@M


@òìó÷@õóÜói@•óàó÷@üi@LoŽîŠü bä@ìòŽïu@õìòŒ@ó@ Ø@óîaì@ôŽïq@bèòìŠóè@LoŽî† @a‡äbb÷@ói@ôäìín@ @ôÜíÔb’@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbb÷ói@ÚŽïäóm@Šó ó÷@óØ@òìónŽïåŽïèò† @oŽî†@òìó÷@õbmaìói@•óàó÷@Lõ @ ü‚@ôåŽîí’@òìónŽîìóØò†@ü‚ìónaŠ@µåïiò†@æîò‡jÜóè @òìónŽîìóØbä@a†@çbáÜóè@ó@ Ø@õón’@ìó÷@aìó÷@Žðióäaì@Šó ó÷@óÙäíš@ @LòŽïu@õìòŒ@óØ @@@NHQIæŽîí’@çbàóè@Šó

@ŠóóÜ@ìíióè@õŠûŒ@ŠbvØóî@õ @ ŠóîŠbØ@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØòìa‹äa† @ôjŽïnØ@õbŽîŠóÜ@ì@a‡ïbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@ômójîbmói@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ü@ i@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìaŠ†a‹Žï Šòì@Šbu@æî‡äóš@óØ@LHðaI @óÜ@a‡ @ äbïåŽîŠ@ôàò†Šó@ômbØóÜ@póäbäó@ m@aŠ†@ójŽïnØ@ãói@ôä‹ @ŽõŠüuói@LHRIòìa‹Ø @çbïnò†@Lç@ aŠó @a†ójŽïnØ@ãó÷@õóØóïï@ äbäüî@óäóòŠ@òìbšŠó@õaì†ói@Ú@ŽïmbØ@bqìŠìó÷ @òìaŠ†‹Žï Šòì@p @ ‹ Šòì@òìóïŽïÜ@çbî†ìí@óØ@Ûóîòì@ bšŠó@æî’bi@óîüi@LpìóØóä @óÜ@‘üáïÝmóiII@Zo @ ŽïÜò†@Hâ@ î‡åÜa@æigI@òìóîòŠbi@ãó@ Ü@Lìíi@ójŽïnØ@ãó÷@õóØóïïiòŠóÈ @‘bäòŠbóè@a‡üïäünäó÷@ì@‘üäbó÷@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹rá@ ï÷@ì솊óè@ôàò†Šó @óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@LoŽïjïìíä@çbïÙŽïØóî@üi@Hð @ aIô @ jŽïnØ@oŽïšò‡Žïq@óîüi@Lòìíi @a†@ôÜìóè@ìa‡Žïq@ôä‹ @óØ@ÚŽïóØ@ãóØóî@bèòìŠóè@Lòìímbè@ÚŽïq@•ói@òäbï @ÚŽïÜóàüØ@bmòŠó@Lì@ íi@HðÙàÜa@‡Üb‚@æi@ôï±I@Lô @ iòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ónŽîŠ†‹ŽïiŠòì @Hó@ áÙ¨a@oïi@ôjyb–I@õýüi@õ†Šbä@ó@ îüi@Lì@ íióä@õŒaŠ@ôŽïq@ãłó@ i@òìò†‹Ø@ô’@çbîüi @æi@xbvy@óØ@oŽî‹mí ò†@bèìŠóè@L†‹Øüi@çbîòìóäa‡ÙŽïÜ@ìa‹Žï Šòì@çbîüi@”ïäaìó÷@ì @@NHSIHHòìa‹ŽïîŠòì@”î@Òíî

@a†óàò†Šó@ìóÜ@a†bïÐa‹ íu@ì@õŠbØi@ì@ðbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@Šóè @–@QYR@Eratosthenes@ïåïümaŠó÷I@”îìó÷@pìóØŠò†@‹m@ôÙŽïÐíóÝîóÐ @‹mbîŒ@ü@ i@çb’bq@ì@ômóîì‡åŽîí‚@Hb@åïó÷I@óÜ@bmòŠó@óïïm@óîbóØ@ãó÷@LHŒNtRWT @@@NTW™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@[@QRW@–@QRV™@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@HQI NTW™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HRI @NSWT™@Lo‹éÑÜa@HSI

M@WQ@M


@‹ŽïÐ@çbØónäaŒ@ŽõìóÜ@ìHóîŠò‡äóÙó÷I@ómòìíš@ãò†Šó@ôäbØónäaŒ@ôåm‹ Šòì @òìa‡ïÜìóè@óØ@Lóîa†bïÐa‹ íu@õŠaíi@óÜ@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØòìa‹åŽïèa†@æî‹mŠbî†@Lòìíi @ôäbØóäìíšüi@ó@ Ü@bèòìŠóè@ì@òìì‡äbäóÜóè@ôäbmłì@ @ì@pbÙi@óäaíŽïq@õìòŒ@õìaìóm

@@@NHQIòìóØóîóÜí‚@‡äóš@ói@ômóîì솋Ø@çb’bq@ì@ò‹‚@õìòŒ@ômóîìímì@óØ@òìíi@òìó÷ @óÜ@õŠò‡äóÙó÷@õHHeron@çûèI@ôÙïnØa‹q@ôÙïäbÙïà@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè @ói@ôä‹ @óïïmóîbóØ@ãó÷@NpìóØŠò†@ôåîaŒ@ôàóØóî@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä @ôrïäò‹q@óØ@a‹Ù’b÷@ôîbîïÐ@ôÙŽïrïäò‹q@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@a†ò†@‹@ Žïàb÷@ô䆋Ùn슆 @çûè@LãŠó @õaìóè@õbŽî@Š@óÜ@òŒì@ôäbåŽïénò†ói@ôrïäò‹q@ì@òHSipfon@çüÑïI @õŽïè@ôäaím@a‡ïŽïm@ó@ Ø@Lòìò†‹Ø@ôÔbm@a†‹Žïàb÷@æî‡äóš@Šóói@õórïäò‹q@ìì†@ãó÷ @õaìóè@õòìó䆋؉ŽîŠ†@õbàóåi@ô䆋Ø@Žðuój@Žïu@õbŽîŠ@óÜ@ŽŽïéjnò†ói@ŠóåŽïÜíu

@@NHRIãŠó

MSRU@õŠóiìŠìò†@óÜ@Diophantos@nåÐíî†I@a‡îŠbØi@õŠaíi@óÜ@ @Žõíä@ôÙŽïàónï@H @ u@ì@lbyI@õììŠ@óÜ@ôäaím@óïïm@óîbóØ@ãó@ ÷@póØŠò†HŒTPY @çbîóäbº‹ @çbØóÙî‹ @LìíiŒaìbïu@a‡äbØóïïäbäüî@bŽîŠ@Žßó óÜ@a‡ØûŠòìbä@óÜ@óØ@oŽïåŽïia† @ãłó@ i@LòìóäbåŽïè@óÜói@õbŽîŠ@óÜ@çbØóïïn@ aŠói@´“îó @üi@bäò†a†@Ûóîbàóåi@ói @çbØòŠbî†bä@ô䆋Øa‹Ù’b÷@üi@æibàóåi@çbØòìa‹ä@aŒ@oŽïiò†@óØ@ìíiaì@ôŽïq@LHnåÐíî†I @@@NHSIa‡îŠbØi@õŠaíióÜ

@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡ïÙ“îq@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@bèòìŠóè @LHDioskorides@‘‡îŠüÕî†I@Zç@ bïåî‹mŠbî†@óÜ@æmìóØŠò†@çbîbäaŒ@ì@ @çbÐíóÝîóÐ @WWI@ôäłb@óÜ@ì@òìbîˆ@ôåîaŒ@ôàóØóî@õò†ó@óÜ@HJóiŠŒ@µÈI@õŠb’@óÜ@óÙ“îq@ãó÷

@@@NTW™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HQI @@NTV@M@TU™@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@HRI @@@NR.W.LIVINGSTONE,OP.CIT.Pp134 – 135@HSI @óÜ@‘í‹ @Úîä@óÜ@òìóïïmýóèˆûŠ@õŠìí’bi@ô’ói@ónŽîìóØò†@ì@bïÙÝïØ@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî@J @NSXR™@LãþÈfia@À@‡vå¾a@[@QST@ß@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@NHbnŽï÷@õbïØŠímI@Ûìí›i@õbïb÷

M@WR@M


@çûäI@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹rá@ ï÷@ôàò†Šó@óÜ@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@HŒ@WY@çbî @ìaŒòŠb’@ôÙŽïÙ“îq@óïïmóîbóØ@ãó÷@La‡ïäbàûŠ@õbqí@óÜ@òìíi@Ú“îq@a†HNeron @bèòìŠóè@ì@Žßòˆb÷@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš@Lòìíi@bmìbéŽïi@ôÙŽîŒbäbàŠò†@ì @ômbØ@ì@çbïån“îóŽïq@ômbØ@ì@çbïäbØòŠüu@ì@çbïäóàóm@òìa‡ïÜì@ óè@ì@òì솋Ø@ÛòììŠ @çbîŠbØói@a‡䆋Ø@o슆@çbàŠò†@óÜ@ì@pbÙi@õŠbî†@çbïäbØò†ìí@ì@çbîòìóäìíjÙ’ì @bïå܆@ì@òìónŽïi†‹Øóä@ôÔbm@ôÙŽïäbàŠò†@bm@òìa‹bä@òìói@óÐíóÝîóÐ@ãó÷@LoŽïåŽïéi @@@NHQIòìa†óä@ô’ü‚óä@ói@ì@òìbåŽïèóä@õŠbØói@ôŽïÜ@oŽïiìíióä

@”÷b“¨aI@ôäbØójŽïnØ@çbïåî‹mŠbî†@óÜ@óîóè@ôjŽïnØ@æî‡äóš@H‘ííÕî†I Deoseridis de @kÜa@xþÈ@ðÜíïèI@ôjŽïnØ@ì@HMatcria Madicu@óîì†ýa @æî‡äóš@ôbi@õ†Šìói@ŠûŒ@H‘üüÕî†I@a‡îóäbjŽïnØ@ãóÜ@LHSimplicibys @õŒaíŽï’ói@bèòìŠóè@ì@æŽî‹åŽïèò†Šò†@ÛòììŠ@ì@Žßòˆb÷@óÜ@óØ@òì솋Ø@ôäbàŠò† @ô䆊aí‚@çbî@ôäbåŽïèŠbØói@ômóïäüš@óÜ@ôbi@òìó䆋ÙäììŠ@ói@ì@ÂäòŠìbäòŠ @@@Nòìì†‹Ø @ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôäaím@ôä@bØóàóèŠói@ói@óïï@ móîbóØ@ãó÷ @a‡äbïäbØóàóèŠói@óÜ@ì@òìa‹bä@òìóäbáÜíà@ôäbîbäaŒ@çóîýóÜ@ì@oŽïióè@ôïàþï÷ @LHa@ôÝÈ@ÞØín¾aIóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ôäbØójŽïnØ@ŠbªóØóî@üi@a†ò†@ôŽïq@çbîòˆbàb÷ @HÞ@ ïbi@æi@æÑ–aI@ói@òìóiòŠóÈ@çóîýóÜ@ó@ Ø@H‘ @ íÝïbi@æi@‘íäbÍnI@çóîýóÜ @õòìóäìíša‡Žïq@HÖza@æi@µåyI@çb’bq@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì@Lòìa‹bä

@ðic@æigI@òìóïïmóîbóØ@ãó÷@ñòŠbióÜ@LHRIò@ ìa‡Žïq@õóŽîŠ@ì@òì솋Ø@a‡îóØóäa‹Žï Šòì@ói @õŠóØŠ@ bÙï’@bèòìŠóè@ì@òìímbè@HÃa‹ÕicI@õaì†@ó@ Ü@‘ííÕî†II@ZoŽïÜò†@HóÉjï–a @ÚÜó‚@õŠaŒímóà‚@õŒŠói@ôÙŽïäììò†@ôäòìb‚@óïïm@óîbóØ@ãó÷@Lòìíi@ôäbØójŽïnØ @bîŠò†@ì@çbibïi@ì@ôäbÙ’ì@óÜ@õŒbäbàŠò†@ônäaŒ@ì@òìaŠó @a‡äaŠb’ói@Lòìíi @çbïäbØò†ìí@ói@õòˆbàb÷@ì@òìómóäì솋Ø@ôÔbm@ì@çìb“ŽïØ@üi@õóåŽîì@ì@òìbåŽïèŠò† @@@NQSU@–@QST@™@L‘@Nã@Zñ‹Ù“Üa@HQI @NQSV™@L‘@Nã@HRI

M@WS@M


@ì⁄@@ómaìóØ@L†‹Øò†@õŽïu@aìó÷@óîaíi@ìímìóØŠó@óäaìó䆋ÙïÔ@ bm@ìó÷@Šó ó÷@Lòìa† @ói@õŠaŒímóà‚@ôä‡äbîó @ìbåŽïq@óÜ@ìíiò†@ìì‡äbà@óØ@õòŒŠói@óäììŠò†@ìóÜ@oŽïi @@NHQIHHôÙÜó‚@ãóuŠó @‘üåïÜbuI@Lóà@ ò†Šó@ãó÷@ôÙ“îq@õŠaíi@õ‹m@ôØóïïmóîb@óØ@bèòìŠóè @ôäbØóÕÜ@ãóuŠó@óÜ@õòŠìó @õòìbbq@æî‡äóš@óØ@LòHŒRPQ@–@QSQ@Galenos @óÜ@õ @ ü‚@ôåï“Žïq@ôäìíàŒó÷@ói@´ójn“q@ói@”ïàó÷@Læîìín“ŽïéŽïuói@üi@a‡ïÙ“îq @óØ@ŽõŠüuói@La†òŠaíi@ìóÜ@õü‚@ôäbØòìó 䆋Ùï@ Ôbm@bèòìŠóè@ì@ôÙ“îq@õŠaíi @òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@LoŽî‹Øò†båŽîì@ôÙ“îq@õòŠìó @ôäóèŠóÐ@ói@ôäbØòìa‹äa† @õòìó÷@•bq@ômójîbmói@L†‹ØŠò†@õòŠìó @ôÙŽïäbiìbä@ôäbØóïîŠ@ bÙŽîím@ì@õŠó Šón’óä @õü‚@”Žïq@ôäbØóïïÙ“îq@òŠìó òŠbØ@ì@Âäbiìbäói@òŠbÙ@Žîím@óÜ@õòŠìó @ôÙŽî†ìí @ãó@ uŠó@óÜ@ò‹i@õóØóäb£b@míÔ@ì@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@béäóm@ói@Ûóä@Lp‹ Šòì @Lç@ ìíi@ÚîŠó‚@òìóïîŠ@ bÙŽîím@ôÙ“îq@õŠaíi@ói@òìò@ ìó÷@”Žïq@óÜ@óØ@”î‹m@ôäbØòŠb’

@óØ@•óäaŠbî†@óóØ@ìóÜ@LHRIò@ ìò†‹ØüØ@ô‚‹äói@õóÜói@òìóäüØ@ŠûŒ@ôÙŽïäbàò†Šó@óÜ Herophilus of @‘üÝïÐ@ûèI@æm‹ ŠòíŽïÜ@õòŠìó @õ†ìí@H‘üåïÜbuI @ômóïä@bnŠb’@óÜ@a‡îŠbÙŽîím@õŠaíi@óÜ@o @ Žî‹äò†a†@Âäó@ “Žïq@ói@óØ@LHChalesdon @ói@óØ@p‹ Šòì@HErisastratus@‘ümaŠb÷I@óÜ@õ†ìí@bèòìŠóè@La‡ïäbäüî @õŠòìbiŠûŒ@bèòìŠóè@LŽõ‹äó÷a†@õŠb؆ŠìaŠói@õŠbÙŽîím@õóÐóÜóÐ@ônäaŒ@õŠóåŽîŠŒóàa† @Žðiò†@•óia†@ìì‡åîŒ@õŠòìóäìíi@Z@ŽðÜò†@óØ@ìíióè@õü‚@ôàò†Šó@õòìbi@òŠŽíïm@ìói @Žßòˆb÷@óÜ@ŽÞÔóÈ@õŽïèói@Äû‹à@LóØòììŠ@ì@Žßòˆb÷@ì@Äû‹à@óØ@a†Šüu@Žð@Šóói @óÜ@‹m@ôØóîbŽïu@üi@òìóØóîbŽïu@óÜ@òìóånaí @ì@ó@ Üíu@ói@”ïÜòˆb÷@LòìónŽî‹Øò†bïu @ãó÷@ôŽïqói@LòìónŽïiò†üØ@a†ìíníä@ôÙŽîŽïè@óÜ@”ïØòììŠ@LòìónŽî‹Øò†bïu@ÛòììŠ @ãó÷@üi@Lòìłíu@ì@ŽÞÔbÈ@ì@ìínìíä@ôÙŽîŽïè@ôäòìb‚@Äû‹à@ôäììŠò†@•óîbàóåi @ôäbØò‹Žïàb÷@ói@ô’óàó÷@H‘üåïÜbuI@La‡Äû‹à@ô’óÜ@ó@ Ü@óîóè@‹Žïàb÷@ì@ãa‡äó÷@•òŽïè @NUX™@Löbjäÿa@çíïÈ@HQI @NQVV@™@L‘@Nã@Zæm‹àbè@Nc@Nçíu@Üa@HRI

M@WT@M


@óÜ@µnî‹i@HçbØòŠbàò†@ì@ŠóuI@Lòìónóiò†@òìóÌbàò†@ì@ça†óbäóè@ì@ãŒóè @ói@bäò†a†@õHçbØòŠ@ bàò†b’@ì@ô@ì@Žß†I@òì@LÄû‹à@ôØòììŠ@ôäbîˆ@ôØòŠó@õ‹Žïàb÷ @õ‹Žïàb÷@ì@…üà@óÜ@óïïnî‹i@Ä@ û‹à@ôÝÔbÈ@ôäbîˆ@õb òŠbi@òì@LÄû‹à@ôÜòˆb÷@ôäbîˆ @@@NHQIÏbàò†

@çbîH‘ @ üåïÜbuI@ôäbØòìa‹ìíä@òìò@ ììŒ@óÜ@Šóè@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@ì@çbÙ“îq @ô䆋Ùbi@óÜ@óu@HóÉjï–a@ðic@æiaI@Lp‹ Šòì@ôŽïÜ@çbîŠûŒ@õ†ìí@ì@ôbä @ó@ äbjŽïnØ@ì@ ó÷@õì⁄i@Šói@óÜ@‘bi@LóäbjŽïnØ@ìó÷@ô䆋؊@ bÙï’@ôäbØò@ ìa‹äa†@ì@ôäbØójŽïnØ

@@NHRIa‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@òìóÙÜóƒnò†ói@pbØò† @•bq@ì@òìóäbàó÷@õaì†@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@óäbnäaŒ@ãó÷@òŠüu@ãói @òìó䆊b’@ìòŠói@LôäbàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@ôäìíiŽïèói@ìHóïåïnäónóØI@ô䆋Ùn슆 @óÜ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôåmìóØŠò†@bm@Læîaì†@ô ŽïÜ@ÛòìŠóè@çìíš@õŒaìý@ì @ŽßóÙŽïm@ì@ô @ ïàþï÷@ômbyínÐ@ôäbØbŽîŠ@óÜ@•óàó÷@ì@ôbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ãó÷@õòìó䆋Øì⁄i@@ì@ómóïä@bnŠb’@ì@ ói@çbáÜíà@bä@ì@lòŠóÈ@bä@ôäbØòìómóä@ôäìíi @ìó÷@ôäbØòŠb’@ò‡äòìbä@ô@䆋Ø@|móÐ@bèòìŠóè@ì@a†óàò†Šó@ìóÜ@ómóïäbnŠb’

@õüè@òìíi@óäbnäaŒ@ãó÷@ôäa@‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäìíiŽïèói@çb’bq@ì@ómóïäbnŠb’ @ôä‡äóòŠóq@ì@ómóïä@bnŠb’@ãó÷@õòìóäìíi@ìì‡åîŒ@Žõíä@óÜŠó@ì@òìóäìíiì⁄i @óÜ@ÛòìŠóè@La‡ïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @@@NµŽîì†ò†@ôŽïÜ@õ†Šì@ói@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õ‹m@ôäbØó’ói @@@

@NTY@–@TX™@L‘@Nã@ZÞïÝ‚@µbî@N†@HQI @@NQQP@M@QPY™@Löbjäÿa@çíïÈ@HRI

M@WU@M


@@

M@WV@M


‫ﻰ‬ndna‫ﯾ‬eg resel ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬ta‫ﺣ‬wtf ‫ﻯ‬reg‫ﯾ‬rak :mewwd ‫ﺷﻰ‬eb ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬eb ‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﺷ‬ na‫َﯿ‬loِr w ‫ﻰ‬nano‫ﻰ ﯾ‬nakete‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬ednewan ‫ﻰ‬ndrk‫ﺤ‬tef :meke‫ﻰ ﯾ‬sab ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬eb ete‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬we‫ﻰ ﺋ‬ndna‫ﯾ‬eg el :e‫ﯾ‬rednekse‫ ﺋ‬:meke‫ﯾ‬ :e‫ﯿ‬katne‫ ﺋ‬:mewwd :nar‫ ﺣ‬:me‫ﯿَﯿ‬s :n‫ﯿ‬b‫ﺼﯿ‬n :meraw‫ﭼ‬ :(efrw‫ )ﺋ‬ahwr :mecnَ‫ﯿ‬p :rwbas‫ﯾ‬dnj :me‫ﺷ‬e‫ﺷ‬ el nakenamَlwsman w bere‫ﻋ‬an eleg w eweten ‫َﻰ‬loِr :mewwd ‫ﻰ‬sab ‫ﻰ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬el ‫ﻰ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻰ ﺷ‬nadَ‫ﯿ‬perep w ndna‫ﯾ‬eg :ad‫ﯿ‬m‫ﻼ‬s‫ﺋﯿ‬ nake‫ﯿﯿ‬lawem :meke‫ﯾ‬ emm‫ﯾ‬z ‫ﻰ‬lhe‫ ﺋ‬:mewwd ‫ﻰ‬ndna‫ﯾ‬eg el na‫َﯿ‬loِr w nake‫ﯿﺤﯿﯿ‬sem (erَ‫ﯾ‬d) ‫ﻯ‬agndnَ‫ﯾ‬wx :me‫ﯿَﯿ‬s ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﺷ‬eb ‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﺷ‬

M@WW@M


M@WX@M


na‫َﯿ‬loِr w ‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬nakete‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬ednewan ‫ﻰ‬ndrk‫ﺤ‬tef :meke‫ﻰ ﯾ‬sab ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬eb ete‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬we‫ﻰ ﺋ‬ndna‫ﯾ‬eg el @@

@õóîb@‹Žîˆ@óåmìóØ@Ûóîóšìbä@‡äóš@Lôïàþï÷@ômbyínÐ@õóû‹q@•bq @óÜ@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@õ‡äòìbä@ôäbØóšìbä@ói@óØ@òìóïïà@ þï÷@ômóÐýó‚ @ì@õŠìínÝØ@ì@äaŒ@órïäò‹@ q@ìó÷@õüèói@óäbšìbä@ãó÷@Lçìíia‹bä@a‡młóèˆûŠ @ôä‡åŽîí‚@ @üi@çìíi@a‡äbîbï@ m@óØ@õóäbîbä‡åŽîí‚@ìó÷@õüèói@L@ ìíjäbîóè@õómóïäbnŠb’ @ômóïäbnŠb’@õòìóånaí @óÜ@æåïji@ôØòŠó@ôÜûŠ@çbïïäaím@Lðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ói@çbî@oŽïióäbnäaŒ@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì@ói@@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî @ì@ô @ ïàþï÷@õHp @ byínÐI@•bq@‹mbîŒ@•óàó÷@La‡ÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@oŽïi@çbîòìó䆋Øì⁄i @@@Nòìóîa†@ôäòŠ@’bi@òìóäbØómóïäbnŠb’@ôäìíi@ónŽîìb÷ @óäbšìbä@ãó÷@a†HHpbyínÐII@ômbØóÜ@Læîò†ò‡Žïq@õòˆbàb÷@ãòìì†@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè @õŠbiŠó@ì@òìóäbàò†@çbîü‚@Ûòì@ì@çaŠ†ò†óä@ÚŽïm@òìóàþï÷@õbqí@çóîýóÜ @óØ@õòìó÷@õò‡åŽïè@ói@ì@ça‹Øò†@|móÐ@æmìóÙÙŽîŠ@ói@óäbšìbä@ãó÷@õóåîŠûŒ@õòìó÷ @•óàó÷@Lì@ íióä@òìóäbïŽïq@çbïî‡äòíîóq@òìóäbäbáÜíà@çóîýóÜ@õ‡ï÷@Lóîa‡i@@çbîHóîuI @@@Nç‹Žïi@a†òŠaíi@ìóÜ@çbîü‚@õóÜûŠ@ìó÷@æäaíni@óØ@ìíi@Šbî†@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè @”ïäaìó@÷@Lç@ ‡äòìbä@•ó’@çìíiŠbî†@ì@ @ìíióè@çbïÜûŠ@‹mbîŒ@óØ@õóäa‡äòìbä@ìó÷ @Lçìíi@HŠ@ íibî‡åu@ ì@ bèìŠ@ Lµjï— @ ä@Lça‹y@LóïØbnäó÷@LóîŠò‡äóÙó÷I@ ôäbØò‡äòìbä @@@Zæî󣊆@çbïÜûŠ@ì@æîóÙi@óäa‡äòìbä@ìóÜ@ÛóîŠóè@óÜ@‘bi@òìòŠaí‚@óÜ@æîò†ò‡Üìóè

M@WY@M


@@@ZóîŠò‡äóÙó÷@ZãóØóî @çóîý@óÜ@óØ@Lðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@ôäbØóä‹ @óïïnäaŒ@ò‡äòì@ bä@óÜ@óÙŽïØóî @ô䆋à@•b q@NHQIòìa‹åmbïåi@HŒNt@SSRI@ôÜb@óÜ@Hôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷I @‘ @ íáïÝiI@õìbäói@òìóîóØbqí@ôØóîò†‹ØŠó@çóîýóÜ@òŠb’@ãó÷@LHŠò‡äóÙó÷I @ômóÜìò†@a‡îbïm@ì@õóØómłóò†@ôn‚ónîbq@óîa‹Ø@LHŒNt@RRS@–@RXU@mí @ŽõŠüu@ói@óîŠò‡äóÙó÷@a‡ïÜìóè@óîò†‹ØŠó@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@L‡äaŠŒóàa†@õHó¾biI @õŠbØ@æî‡äóš@•óàó÷@üi@Lòìóma‡i@ð @ äbäüî@õHb@åïqcI@õŠb’@ô“Žïq@óØ@pbƒj“Žïq @ŽßbqóÜ@bèòìŠóè@ì@†‹Ø@o슆@a†bïm@õòŠìó @ôØóîbﺆbØó÷@Zó@ äaìóÜ@†‹Ø@ôä‹  @a†bïm@ôjŽïnØ@ô Šói@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@ì@båmbïåi@õòŠìó @ôØóîóäbƒjŽïnØ@a‡“ïàó÷ @RTW@–@RXU@‘ @ íÑ܈þïÐ@‘íáïÝiI@ÚŽïmbØ@H‘íáïÝiI@•bqóÜ@bèòìŠóè@Lòìò†‹ØüØ @óÜ@ôjŽïnØ@æî‡äóš@솋Ø@‹m‡äóàóÜìò†@õóØóäbƒjŽïnØ@Loò†óm‹ @ômłóò†@HŒ@Nt @óîóäbƒjŽïnØ@ãó÷@•óàói@Lòìò†‹ØüØ@a‡îbïm@ìbåŽïè@üi@òìóäbØòŒaìbïu@óšìbä@ãóuŠó

@ ü‚@ôàò†Šó@õóäbƒjŽïnØ@æî‹mòŠìó @ì@æîäbiìbäói@ói@ìíi @ãóÜ@bèòìŠóè@LHRIõ

@ZÞ@ i@‘Š‡îeN@è@[@QXS™@LQx@LHpN†I@Lpìi@–@‹ÙÑÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñ@ íá¨a@píÔbî@HQI @Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LðÝÈ@‡¼c@ÒïÝÜa‡jÈN†@N‹@ m@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@ôny@Øÿa@Š‡åÙÿa@æà@‹—à @ñŠb›¨a@„îŠbnÜa@óïÑÝÑÜa@óåÙc@óŠ‡à@Zó@ ÑzÕÜa@íic@†íá«@‡á«@N†@ @[TT™ @ @LãQYWS@Lpìi @ZoäaŠíî†@ßì@[@Y™@LãRPPTL‹“åÜaì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@Læî‡Üaì@óÑÝÑÜa@µi@ÀbÕrÜa@Šaí¨a@ì @LRx@ @LQ@wà@LãQYWQ@Lóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbu@LçaŠ‡i@‡á«@N‹@ m@Lôä†ÿa@׋“Üa@–@òŠb›¨a@ó—Ô @@@NTW™ @ß@LãQYUYL@ óî‹—à@íÝ−c@ójnÙà@Ló¾bjÜa@‡éÈ@À@‹—à@„îŠbm@À@pbaŠ† @Zð@ z—ä@âïèa‹ig@N†@ @HRI @ZçbÉïj›Üa@a‡jÈ@æi@‡ÉN†@[XT@–@WS™@Lðàþýa@‹ÙÑÜa@Z‹à@òàcN†@[@YX@–@YU @–@@èQTRP@Lbî‹Üa@L„a@Ša†@LóïåïÝïa@ójÕ¨a@pbjnÙ¾a@‹é’c@ãíàbu‹i@ì@óåÙÿa@bnjnÙà @ðÑÜ@[RT@–@RS™ @ @Ll‹ÉÜa@¶a@béÝÕä@Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@Zñ@ Üìc@[QY@–@QV@ß@LãRPPP @‹“åÜa@Ša†@óÉjà@Lïiÿa@‹zjÜa@ „@ îŠbnÜ@óaŠ†@LóåÙÿa@òŠb›¨@óà‡Õà@Zô@ ï±@lbèíÜa‡jÈ @]ì@ @óïÐí—Üa@ì@ãþýa@óÑþÐ@Z†@ aüÐ@‡¼c@bnÑÜa‡jÈ@N†@ @[@TT@–@SY™LãQYUX@–@‹—à@LóÐbÕrÜa

M@XP@M


@•bq@çbïäbØóàóèŠói@óØ@Læmìó@ ØŠò†@òŠìó @ôÙŽïÐíóÝîóÐ@‡äóš@a†óàò†Šó @ôÙŽïÜûŠ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì @ôjŽïnØ@Ûòì@•óäaìóÜ@La‡ïàþï÷@ômóï@ äbnŠb’@ôäìíiaŠ@óÜ@ìíióè@çbîòŠìó  @bèòìŠóè@ì@a‡îŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@HŒNt@RWP@–@SSP@‘‡ïÝÔcI@õHßí–ÿaI @a†bïÐa‹ íu@ì@ÚïäbÙïà@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@HŒNt @ @RQR@–@RXW@‘‡ï½ŠaI@ôäbØóàóèŠói @ôjŽïnØ@bèòìŠóè@L@ a‡ïbåäì솊ó @ì@bïÐa‹ íu@õŠaíi@óÜ@HïårímaŠaI@ôäbØóàóèŠói@ì @ôàòìì†@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@‹m@ôàóèŠói@ça‡äóš@ì@H‘íáïÝi@‘íî†íÝØI@HðaI @@@NHQIæîaì†@ôŽïÜ@ãóØóî@ô’ói @ói@HŒ@TXI@ôÜb@óÜ@bm@Lìíi@ãaìò†Šói@ñóØóäbƒjŽïnØ@ì@óîbﺆbØó÷@ãó÷@òŠüu@ãói

@õóØòìbbq@ŠóóÜ@ìíiòìó÷@Lpbè@çbàŠa†@ô’ìím@@òìóîóØbﺆbØó÷@ôäbmìí @ @õüè @ãó÷@õ‡ï÷@LH @ ïqa‹I@çbî@Hã@ íïqa‹I@õbnŠóq@óÜ@a‹Ùn슆@‹m@ôØóîóäbƒjŽïnØ @ì@ônäaŒ@ôäóîý@ôä‡åŽîí‚@õŠò‡Žïqò@ ‰ŽîŠ†@ói@ìíi@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@óîbnŠóq @çbîüi@òìóïïäbäüî@ômóïä@bnŠb’@óÜ@óØ@õ‹m@õóäbmóibi@ìó@ ÷@ãóuŠó@ì@ôÐóÜóÐ @ônò†@ói@Hãíïqa‹I@a†HŒSYQI@ôÜb@óÜ@Ûóîò†ó@‡äóš@•bq@Lòìóîìíibà @ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@H‘íÝïÐíïmI@ômóîa†‹ØŠó@ói@çbØóïïzïóà @óÜ@ônäaŒ@ômìòŠ@ôä‡@ äbnòì@õüè@òìíióä@óàó÷@ãłói@LHRIa‹Ùäa‹Žîì@LôäbàûŠ

@[RP@–@QY@ß@LRPPV@LóåÙÿa@L‹“åÜa@ì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša† @Zâ@ éåà@óåÜa@Þèc@ÒÔíà] @óÉàbu@LHÖî‹Ìc@ì@çíî‹—àI@ðáÝjÜa@‹—ÉÜa@À@óåÙŁÜa@Êánª@Zñ@ †bjÈ@ôÑ—àN† @NSR@–@RT™LãQYWU@LóåÙÿa @Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LóåÙýa@ójnÙà@À@âÝÉÜa@Z×@ †b–@båy@N†@HQI @Lsî‡¨a@ì@ôíÜa@çì‹ÕÜa@À@òŠb›¨a@„îŠbm@ZðÝÈ@†‹Ø@‡á«@[@TQ@–@SW@–@RS@ß@LãQYYX @LãQYUP@Lò‹èbÕÜa@Lóïäbäýa@„îŠbm@bÉà@Z@ Ýîì@xŠíu@p‹i‹è@[@TW@–@TV@ß@LHpN†I@Lò‹èbÕÜa @@@NSWY@ß@LRx @Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@óÉjà@L‡a@íic@‡î‹Ð@‡á«@N‹@ m@L‹—¾@l‹ÉÜa@|nÐ@Z‹@ Ýni@†‹ÑÜa@HRI @N†@ @]@TP@LSX@LRX@LRS@ß@L‘Nã@Zç@ bÉïj›Üa@a‡jÈ@æi@‡É@N†@ @[@SVQ@–@SUT™ @ @LãQYSS

M@XQ@M


@La‡ÜóéäbîŠó@òìòŠb’@ãóÜ@‹m@õbä‡åŽîí‚@ì@‡äòìbä@æî‡äóš@óÙäíš@La†óîŠò‡äóÙó÷ @La†óØòŠb’@ó@  Ü@ôzïóà@õ‹m@õbä‡åŽîí‚@ì@‹Žî†@æî‡äóš@ôäìíi@õŠbiŠó@óàó÷ @ì@ônäaŒ@òŠbiìó÷@õŠò‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@oŽïiìíi@”îàóØ@ôØóîóÝq@ói@Šó ó÷@ò‡äóšŠóè @õóÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚@óÜ@‹mbîŒ@a‡îbïm@ç‡åŽîí‚@bèòìŠóè@Lçìíiì@ í“Žïq@õómóïäbnŠb’ @óîŠò‡äóÙó÷@óØ@Lòìóäìíiìíi‹š@a†HÖåàI@õŠaíi@óÜ@ì@Ha@‡Žîíä@õünŠó÷@ì@çüm⁄Ðó÷I @õaì†@ôàò†Šó@bm@òìóîbà@ôäó“Žïq@ói@òìóïï@ åîaŒ@ôàòŠaíš@ôàò†Šó@óÜ @óÜ@bm@òìóîbà@ @a†óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@òŠbi@ãó÷@òŠüu@ãói@L”ïàþï÷@õHHpbyínÐII @ìóÜ@ÚŽî‡äóè@a†HŒURYI@ôÜb@óÜ@ÚŽïmbØ@LÚ@ qû‹m@òìón“îó @a‡ïåîaŒ@ôàó’ó’@õò†ó @üi@òìóäbïäbØbä‡åŽîí‚@ôån‚a†@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@Hb@åïqcI@õóäaìímłó@ è@óÐíóÝîóÐ

@NHQI@çìíi@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@ìóîŠò‡äóÙó÷@ò†‹ÙäbîììŠ@Lçìíjmłóè@‘ŠbÐ@ômłì

@ãóÜ@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ì@óÐóÜó@ Ð@õòìóä‡äaˆíi@òŠbiìì†@üi@ìíi@ÚŽîŠóåÜbq@•óàó÷ @@@Na†òŠb’ @óÜ@ì@ íióè@òìó@ ïïÙ“îq@ôäóîý@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ç‡åŽîí‚@ó@ i@õ‡äòíîóq@ôšŠóè @Hâ@ ÝÉÜa@Ša†I@oäaŒ@õóäb‚@ói@óØ@ìíióè@ômójîbm@ôØóîbä‡åŽîí‚@aìó÷@LóîŠò‡äóÙó÷ @óØ@LHçíïäaŠ‡åÙÿaI@a‹mí ò†@çbï@Žïq@†‹iò†@çbîòíŽîŠói@Ú“îq@ÚŽïÜóàüØ@óØ@Lìíia‹bä @•óäbàó÷@õŠbiŠó@Lç‡åŽîí‚@üi@ôØòŠó@ômóibi@òìíi†‹Ø@çbîH‘íåïÜbuI@ôäbØójŽïnØ @ãó÷@ôäbØójŽïnØ@üi@a‡äbïäbØbä‡åŽîí‚@óÜ@çbîHò@ ìó䆋ÙmŠíØ@ì@óÄaŠ@òìó䆋ØüØI@æî‡äóš @ónäaŒ@üi@•biŠûŒ@ôØóîóåï“Žïq@óäìíi@óØ@La‡àb−ó÷@óÙ“îq@óÐíóÝîóÐ @”ïmójîbm@ói@Lçbï’ü‚@•bq@ ô @ äbàò†Šó@ì@çbîü‚@ôàò†Šó@üi@çbØóïïÙ“îq @ôàò†Šó@ó@ Ü@óØ@•óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbÙ“îq@æî‹mŠbî†@óÜ@Lôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’ @‹ÙÑÜa@À@ðäbäíïÜa@taÜa@lbnØ@æà@ßbÕà@L†a‡Íi@¶a@óåÙýa@æà@ZÓíè@‹îbà@Øbà @TP@ß@LãQYTV@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ @N†@Nó@ »‹m@ì@ÒïÜbm@Lðàþfia NTQ@– @[@TP@–@SX™ @ @L‘Nã@Zç@ bÉïj›Üa@a‡jÈ@‡É@N†@ @[UR@–@TW@ß@L‘Nã@Z×@ †b–@@båy@N†HQI @NTS@–@TR@ß@L‘Nã@ZÓíè@‹îbà@ØbàN†

M@XR@M


@çbïàóØóî@óØ@Lçìíi@H @ ÕÜa@ç‹ècI@ì@Hð @ ïäbuÿa@åÌbàI@ôåïi@çbïÜûŠ@a‡ïàþï÷ @ôÙŽïÜûŠ@a†òŠaíi@ãóÜ@ìbäa†@õHöb@åÜa@ÞÝÈ@lbnØI@ì@Hk @ Üa@À@•båØI@ôjŽïnØ@ì솊óè @@@NHQIìíióè@õìbšŠói @Ûòì@õ‹m@ônäaŒ@æî‡äóš@óîŠò‡äóÙó÷@LôÙ“îq@ì@óÐóÜóÐ@õŠbiŠó @óÜ@óîŠò‡äóÙó÷@µåïiò†@•òŠüu@ãói@ì@òìímìóØŠò†@a†bïm@õbïáïØ@ì@ôbåäì솊ó @ãó÷@Nò@ ìíi@ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’ì@ônäaŒ@õ‡äòìbä@òìóïïàþ @ ï÷@õHpbyínÐI@”Žïq @ì@õìóàí÷@ôàò†Šó@bm@ìíi@ãaìò†Šói@”ïïàþï÷@JõHpbyínÐI@•bq@óÜ@òŠbi

@Zó@ ïÈ@âïݨa‡jÈ@‡¼cN†@ @[@WQ™ @ LöbàbÉÜa@Šbj‚a@Zð@ ÑÕÜa@[@RYS™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâî@‡åÜa@æia@HQI @TQ@–@ST™ @ @LãQYYY@O@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@Lò‹èbÕÜa@L‹–bɾaì@âî‡ÕÜa@‹ÙÑÜa@À@‘íåïÜbu @NUR@–@UQ@ß@L‘Nã@ZÓíè‹îbà@ØbàN†@[@UP@–@TY@ßL‘Nã@Zôï±@lbèíÜa‡jÈ@ðÑÜ@[ –@ @QS@lb©a@æi@‹áÈI@ô@ àò†Šó@óÜ@òìóïïàþï÷@õbqí@ç@ óîýóÜ@Šbuìì†@óîŠò‡äóÙó÷@J L@ H™ @ bÉÜa@æi@ì‹áÈI@ô@ móîa†‹ØŠó@ói@HÛRQM@RPI@ôä ýb@óÜ@ãóØóî@õŠbu@Lòìa‹Ø@|móÐ@a†@HÛRS ç@ bï¥óÐ@ì@pbè@ôîbmüØ@æmìóÙÙŽîŠ@ói@a†@çbîòŠb’@ãó÷@õûŠbàó @Âäbà@Žð@õòìbà@üi@õòìó÷@•bq ó@ Ü@H™ @ bÉÜa@æi@ì‹áÈI@üi@†‹Ø@õHóîuI@õŒbïå“Žïq@óî@Šò‡äóÙó÷@ôáØby@õHÔíÕàI@”îìó÷@L†‹Ø ò@ìóååŽï·@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@çò‡i@çbîóŽîŠ@bèòìŠóè@ì@òìóä‹Žïi@üi@çbïäbØóïîìòŒ@õòìó÷@ôŽïu æ@ i@a‡jÈI@ì@ @a‹Ø@|móÐ@óØòŠb’@ì@çìíi@õŒaŠ@Hl @ b©a@æi@‹áÈI@ói@ô䆋Ù‹q@•bq@•Hì‹áÈI ì@ @òìóäbäbáÜíà@õbqí@çóîýóÜ@òŠb’@ãó÷@ôån“ŽïéŽïu@•bq@ã ýói@L¶aì@ói@a‹äa†@H @ ïÔ@æi@óÐa‰y ì@ @ôäaŒ@ßóèói@çbäbáÜíà@õòŠbàˆ@ôàóØ@óîŠò‡äóÙó÷@ôäbØóàûŠ@LHÃbÑÜaI@üi@çbîòìóäaŠó  ô@ Øóîbqí@”îìó÷@LoŽï›i@òìóäbîbäbèói@õòìó÷@üi@çóØò†@òìòHÞ@ Ô‹è@æi@µåÔI@ói@õ‡äòíîóq ó@ Ü@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ói@oŽïiò†@õü‚@ôÙîä@ôØóïŽîŠìbè@ @óØ@LHÞ@ ï÷íåàI@ômóîa†‹ØŠóói@òŠìó  ü@ i@çbîŠûŒ@ôØóîbqí@oŽïäaŒò†@óàói@HŠóàíÈI@ÚŽïmbØ@LóîŠò‡äóÙó÷@üi@oŽî‹Žïäò†@òìóÜóïn’óØ ò@Šbiìì†@HRU@–@RSI@ôÜbóÜ@ì@çìóØò†Šó@a‡äbØóàûŠ@Šóói@òŠìó @ôÙŽîŠó’@•bq@ì@oŽî‹Žïäò† [@ @WT™ @ @LRx@ @LHpN†I@Lpìi@LÞï§a@Ša†@Lãb“Üa@ínÐ@Zñ@ ‡ÔaíÜa@Nò@ìónŽî‹Øò†@|móÐ@óîŠò‡äóÙó÷ L@ ‹—à@LóÐbÕrÜa@‹—ÕÜ@óàbÉÜa@óøïa@L‹àbÈ@âÉå¾a‡jÈ @N|@ m@Ll‹Í¾a@ì@‹—à@ínÐ@Zâ@ Ù¨a‡jÈ@æia Š@a†@Lñá¨a@‡á«@N|mLbèŠbj‚cì@‹—¾a@ínÐ@Zñ‹—¾a@âbÕÜa@íic@[@RSY@–@RSU@–@QPV@ß@LQx @ ínÐ@ZñŠˆþjÜa@[@SPT@–@SPP@LQUY@–@QUT™@Lã@QYYV@–@è@QTQV@Lpìi@L‹ÙÑÜa

M@XS@M


@óä‹ @òìóáŽï÷@õýói@a†ò‹ŽïÜ@a†óbi@ãóÜ@õòìó÷@L@ òìóm‹ @ô“ïäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî @ôån“îóØóîói@ãóØóî@çóØò†@ò@ ìó÷@üi@òˆbàb÷@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óØ@óîòìó÷ @ìóÜ@ó@ïï@ nî‹i@LòìóîŠò‡äóÙó÷@@õbŽîŠ@óÜ@ðäbäüî@ônäaŒ@ì@Šìín@ ÝØ@ì@póïäbnŠb’ @õbqí@çóîýóÜ@pbØò†@óîŠò‡äóÙó÷@õóäbƒjŽïnØ@ôä‡äbmìí@óÜ@‘bi@óØ@õóÔò† @–@QS@l @ b©a@æi@‹áÈI@ôäbà‹Ð@ói@LH™ @ bÉÜa@æi@ì‹áÈI@ônò†@Š@ óóÜ@òìóäbäbáÜíà @óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@Lóîý@çbà’bi@óáŽï÷@aìó÷@æi@Ûóïïš@ Šóè@óäbjŽïnØ@ìó÷@ômóîìímì@óØ@HÛRS @õ‡äòíîóq@óÙäíš@Lµ @ nòíi@ÚŽïàóØ@óÔò†@ãó÷@ŠóóÜ@µäaŒò†@ônîíŽïq@ói @íŽïä@ói@çbà†Šì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@•bq@Lóîóè@òìóáŽï÷@õóØóbi@ói@õü‚ìónaŠ @õóÜói@óÙäíš@LòìóïïnaŠ@óÜ@òŠìì†@ómóîaíîŠ@ãó÷@õòìó÷@óåïn“îó @a‡äbØòìbšŠó @a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ômóibi@óÜ@ìóäbØóïîì쉎ïà@óïïn@ aŠ@ôån‚Šò†@õbàóåi@óØ@ôÙîˆüÜ @óÜ@óáŽï÷@ŽßbyŠóèói@Lçbàóäìíšüi@ãó÷@ôn“rÜbq@ónŽïiò†@LoŽîóiò‡Žïq@ôn“q @@@Zóäbàb−ó÷@ãó÷@óåïn“îó @a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ñ†a‡ÍjÜa@ÒïÝÜa‡jÈI@‘ìíäìì‰Žïà@çóîýóÜ@Šbu@ãóØóî@üi@óÜaìóè@ãó÷@MQ

@a‡àó÷@õaì†ói@çb’bq@Lòìímbè@òH‹@ ‚dnàI@ôÙŽïìíäì@ 쉎ïà@óØ@HQIHŒQRRX@O@ÛVRVNã

@ ÑÕÜa@æigI@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ÛóîŠóè @æî‡Üa@ðÕmI@bèòìŠóè@ì@HRIHŒQRTX@OÛVTVNã@ @ð @a†ò‹ŽïÜ@Lìbi@ói@òìíi@óÜaìóè@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@ì@òìa‹Ø@‘bi@HSIHŒQTTQOÛXTU@ñî‹Õ¾a @”Žïq@ôäbìíäì쉎ïà@ôšüi@óîóè@ôäìíi@aì@ôÙŽîìa†ììŠ@Šó ó÷@óîòìó÷@ôÙîˆüÜ@õŠbï‹q

„@ îŠbm@Zñ@ Üa@[@RRW@–@RRU@ß@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça횊@‡á«@ça횊@N|@ m@Lça‡ÝjÜa ™ @ @LTx@LQÃ@L@èQSUX@Lpìi@LŠ†b—Üa@Ša†@LâÅnå¾a@ZñŒí§a@æig@[SVP™@LRx@ @LÚݾa@ì@Þ‹Üa –@ @RPS@ß@LH@èQRYTI@×ýíi@óÉjà@LHó@ îî‹Õ¾a@Â©aI@ŠbjnÈýa@ì@ÆÈaí¾a@Zñ@ î‹Õ¾a@[@RYQ @NRPW@ @ñ†aì@óÉÝà@L‹—à@Šdi@óåîbɾa@t†aí¨a@ì@ò‡èb“¾a@Šíàÿa@À@ŠbjnÈfiaì@ò†bÐfia@HQI @NRX™@LèQRXV@Lò‹èbÕÜaLÞïåÜa @NSUV@–@SUT@ß@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@HRI @NQUY™@LQx@LŠbjnÈýa@ì@ÆÈaí¾a@HSI

M@XT@M


@ì@HãXWP@O@ÛRUWNã@ @ñ @ ‹—¾a@âbÕÜa@íicI@ì@HŒXRR@O@ÛSPWNã@ @ñ‡ÔaíÜaI@Ûòì@çbàó÷ @ñ @ Œí§a@æigI@ì@HŒYRR@OÛSQPNã@ñ @ ÜaI@ì@HŒXYR@O@ÛRWYNã@ñŠˆþjÜaI @ôïà@ þï÷@õHp @ byínÐI@óÜ@çbïbi@ômójîbm@ói@óØ@”î‹m@ôäaìó÷@ì@HŒQRPPOÛUYWNã @çììŠ@çbîòHp @ byínÐI@ìó÷@ôä@bØóäóîý@ãóuŠó@õ†Šìói@ŠûŒ@ì@òŠb’@ãó÷@üi@òìì†‹Ø @Šóói@Žßb@HVPPI@õóÙîä@•bq@óÜ@ôšóØ@Lçìaì†óä@bèòì@ôÙŽïmóibi@óÜ@Lòìómû†‹Ø @@@NóØómóibi@ôäìíiŒaìý@õüè@ónŽïibä@óàó÷@bîb÷@LoŽî‹Øò†@ómóibi@ãóÜ@‘bi@La†òìa†ììŠ@ãó÷ @çìa@Š‡àb−ó÷@òìóäbbåmłó@ èˆûŠ@çóîýóÜ@õóäbïŽîíä@óïï@ näaŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@MR @õŠb’@üi@òìóïïàþï÷@õHpbyínÐI@”Žï q@óÜ@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ómóäìín“îó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@çaíŽïäóÜ@•óàó÷@üi@Lòìbàóä@ì@òìbmìí@ @óîóäbƒjŽïnØ@ãó÷@óîŠò‡äóÙó÷ @ôØò‹îŒ@ì@ôîòìa‹Øìbš@õò†aŠ@Šó ó÷@Lóîóè@Ûóïïäò†ìbè@a‡äbbåmłóèˆûŠ @ãó÷@aìó÷@Lôïà@ þï÷@õìì‰Žïà@ôäbØò@ ìa†ììŠ@üi@ômójîbmói@µäai@”ïäbbåmłóèˆûŠ @@NHQIòìónŽïiò†@çììŠ@üi@‹mbîŒ@çbàómóibi

@ói@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ @õ‡äòíîóq@ãóØóî@óîaì@çbáŽïq@óáŽï÷@ÿbyŠóèói @ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@LòìóîŠò‡äóÙó÷@õbŽîŠ@óÜ@òìóïïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’ @æi@‡îî@æi@‡Üb‚I@õìbäói@çbØó@ïîìóàí÷@ôäbØòà@óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽïmbØ@LçbØóïîìóàí÷ @ói@oŽïiíióè@ômójîbm@ôÙŽïäa‡‚óîbi@óØ@oŽî‹äò†a†@ôiòŠóÈ@ôóØ@ãóØóî@ói@óØHóîìbÉà @üi@õü‚@õòìó÷@•bq@•óàó÷@LbïáïØ@ói@”ïmójîbmói@La‡îü‚@ôàò†ŠóóÜ@oäaŒ @ôäbÐíóÝîóÐ@ìbäaŒ@ói@†‹Ø@õ‡äòíîóq@òà@ãó÷@Lòìò†‹Ø@ôîþØóî@oäaŒ @õŠbiŠó@ì@ç‹ŽïiŠòì@üi@Hó@ áÙ¨aI@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@õòìó÷@@üi@òìóîŠò‡äóÙó÷

@RVQ@LRx@ @LHç@ bºýa@‹—ÈI@LòŠb›¨a@ó—Ô@ZoäaŠí@ î†@ßì@[@SVY@–@STX™ @ @L‘Nã@Z‹@ Ýni@‡î‹ÑÜa@HQI @–@QPP™ @ @Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@Z‹@ ÝîŠ@Ûbu@[@ RQS@ß@Ll‹ÉÜa@òŠb›y@Zç@ íiíÜ@ÓbníÌ@[RVS@– @ðÔí’@‡¼a@N‹@ m@Lði‹ÉÜa@kÜaZç@ ìa‹i@†Šaì†a@[@US™ @ @L‘Nã@ZÓ @ íè‹îbà@ØbàN†@]@]@[@QPQ @@@NST@ß@LãQYVV@Lò‹èbÕÜa@Læy

M@XU@M


@æi@‹áÈI@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè@LHQIò@ ìì‡åŽîí‚@ôäbØónäaŒ@çbï“ïÙŽî‡äóè@õýóÜ@õòìó÷ @Úݾa‡jÈ@æi@çbáïÝI@ômóÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@LHŒWQYMWQW@LÛQPQMYY@îÉÜa‡jÈ @ói@pbØò†@õ @ ‡äòíîóq@L‹ïà@óÜ@oŽïiò†@¶aì@a†HŒWQW@–@WQT@LÛYY@–@YV @ŽõìóÜ@LoŽïiò@ †@a‡ïäbäüî@õHpbaŠ†I@õýói@ôÝîóà@ŠûŒ@ì@òìóîŠò‡äóÙó÷@õbä‡åŽîí‚ @óÜ@oŽïiò†@ÚŽïØóî@óØ@pbØò†@a‡îóq@HðäbåÙÜa@‹¡c@æigI@Žßó óÜ@• @ biŠûŒ@ôØóïî‡äòíîóq @bèòìŠóè@LóîŠò‡äóÙó÷@õbä‡åŽîí‚@óÜ@ðäbäüî@õóÐóÜóÐ@ôäbØòŠbî†@bnüàbà @ŽõŠüu@ói@LoŽïiò†@Úîä@òìóïŽïÜ@ŠûŒ@ì@oŽïiò†@ô’ü‚@ôàò†Š@ ó@õìímbéŽïÜ@ôÙŽïÙ“îq @Lòìíi@çbáÜíà@a†Šbuaì†@óÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@çóØò†@òìóÜ@‘bi@çbØòìbšŠó@óØ @óØ@pa†ò†Šbî‹i@LóÑïÜó‚@ói@oŽïiò†@LHîÉÜa‡jÈ@æi@‹áÈI@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@óîüi @‡äóš@ŠóióÜ@•óàó÷@@LHRIHóïØbnäó÷I@õŠb’@üi@òìónŽîŽîíi@óîŠò‡äóÙó÷@õbä‡åŽîí‚

@ômłóò†@õ‡äòìbä@óÜ@HóïØbnäó÷I@õŠb’@ôÙîä@çbïåî‹mŠbî†@óÜ@Lòìíi@ÚŽîŠbØüè @ìóÜ@•óäóÙó÷@õŠìì†@bèòìŠóè@Lòìíi@HÖ“à†I@óØ@òìóäbØóïîìóàí÷@ômóÐýó‚ @ìó÷@õüè@ói@ômójîbmói@òìó“ïàþï÷@õHp @ byínÐI@•bqóÜ@bèòìŠóè@Lòìò‡äòìbä @ŽôäþáÝà@õŠbiŠó@óàó÷@La†Hp @ byínÐI@ômbØóÜ@pb@è@a†òŠb’@ìó÷@Šóói@õóäaìa†ììŠ @ôäa‡‚óîbi@òŠóiòŠói@ì@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@ôïàþï÷@ì@ôäbàûŠ@ôäbØóàaìò†Šói @ìbäaŒ@ìó÷@õòŠbàˆ@bèòìŠóè@ì@LõØ@óÜ@õa†@óîbä‡åŽîí‚@ãói@çbØóîHðjÔI @ìó÷@óØòŠb’@óîüi@Lòìóäìíi@ãóØ@ôäaŒò†@ô’bi@óiHçbïïäbäüîI@óØ@õóäbÐíóÝîóÐ @óïáÝÉÜa@êmbàbánèa@ì@êm@‡îî@æi@‡Üb‚@Zâ@ ïèa‹ig@ÞïÝ‚@Þ@ šbÐ@[@RTR™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æia@HQI @‹ÙÑÜa@À@p‹qa@Üa@óïÐbÕrÜa@Øa‹¾a@Zñ@ ‡ïiÜa@µy@‡á«N†@ @[@RV™ @ @Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@óaŠ†@– @@@NTUT™@LãQYWU@óå@LÊia‹Üa@†‡ÉÜa@LóﲊbnÜa@óÝa@Lðàþýa@ì@ði‹ÉÜa @LãQYVX@Lpìi@–@taÜa@Ša†@Lñìb—Üa@ÞïÈbg@@a‡jÈ@N|m@L@ Óa‹’fiaì@êïjånÜa@Zñ†íÉ¾aHRI @STR™@LQx@LãQYVV@Lpìi@L܇äÿa@Ša†@L‹èí§a@ç†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹à@[@ QPV@–@QPU@™ @Lóïàþýa@òŠb›¨a@Z” @ £a†í‚@[@VPT™ @ @Löbj ÿa@pbÕj @À@öbjäÿa@çíïÈ@Zó@ Éjï–c@ðic@æia@[ @QUT@–@QUS™ @ @LãQYVP@–@è@QSXP@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@LðÝ íi‹©a@y@ðÝÈ N†@N‹m @@NVY@–@VT™@L‘Nã@Z†aüÐ@‡¼a@bnÑÜa‡jÈN†@[

M@XV@M


@L‹ïà@ômóîýì@ômłó@ ò†@õ‡äòìbä@ói@ìíi@HÃbÐI@õŠb’@íÙÜói@ìbàóä@õóïïä‹ @ôäbØbàóåi@ì@oäaŒ@õýói@ô’ü‚@HîÉÜa‡jÈ@æi@‹áÈI@óÑïÜó‚@ôÝîóà@bèòìŠóè @óÜ@LHÖ@ “à†I@üi@a†óÑïÜó‚@Žßó óÜ@HðäbåÙÜa@‹¡cI@ôån“îûŠ@ì@a‡ïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ãłói@LHóïØbnäó÷I@üi@çìíi@ó@ îbä‡åŽîí‚@ìó÷@õòìóånaí @ôäbØòŠbî†@òŠbØüè @ôÙŽîŠbØüè@‡äóš@LòìòŠó@õóäaŠbØüè@ìó÷@õŠbiŠó@òŠb’@ãó÷@ô䆊a‰jÜóè @òíŽîìóÜ@óØ@ìíi@Úîä@òìóØìí›i@õbïb÷@óÜ@òŠb’@ãó÷@óäaìóÜ@ìíióè@ô“ïmójîbm @a†óàò†Šó@ãóÜ@óØ@oŽîìóÙi@oò†ói@çbØHóïïäbäüîI@óìíånò†@ôäbb÷@ói@a‹äaímò† @òŠüu@ãói@LHô @ äbî‹I@ôäbàŒ@üi@òìóîHðäbäüîI@óÜ@çìíi@ÚîŠó‚@òìóäa@‹Žï Šòìói@‹mbîŒ @óÜ@a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷

@@NHQIHça‹yI@õŠb’@üi@òìóîaaí @Šbuaì†@bm@ì@òìóîbàHóïØbnäó÷I

@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@‹mbîŒ@HóîŠò‡äóÙó÷I@ôÜûŠ@ãłói @LHóîŠò‡äóÙó÷I@õòŠìó @ôäbîbäaŒ@ì@ÓíóÝîóÐ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôàóèŠói@ÚŽïmbØ@LpìóØŠò† @óØ@oŽî‹Øò†@òìóÜ@‘bi@a‡ÙŽïÔò†@‡äóš@ó@ Ü@bèòìŠóè@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì @ôäbÙ“îq@ói@õ‡äòíîóq@HŒWWT@–@WUS@O@QUX@–@QSV@Ší—å¾a@‹ÑÉu@íicI@óÑïÜó‚ @‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@”ïÙ@ŽïmbØ@bèòìŠóè@Lòìíióè@òìóîŠò‡äóÙó÷ @LoŽîìóØò†@•ü‚óä@õ‹ïà@ôØóîHóîŠbuIÛ@ òïäóØ@a†HŒXPX@–@WXV@O@ ŒQYS@–@QWP @bèòìŠóè@ì@oŽïiò†@óîŠò‡äóÙó÷@ôÙî‹i@óØ@a†HçbïÝiI@æŽîí’@ói@oŽî‹Žïäò† @õóØóØòïä@óØ@õŠóòŠbš@õòìó÷@üi@òìíi@ô’ü‚@ôàò†Šó@õóàaŠbØ@ôÙŽïÙ“îq @@@NHRIpbÙi@üi

@taÜa@ì@ðàþýa@‹ÙÑÜa@Z‹@ à@ðáÝy@òàcN†@ @[@VY@–@VX™ @ @L‘Nã@ZÓ @ íè‹îbà@ØbàN†@HQI @@@NXU@–@XT™@LðäbäíïÜa @óîbéä@¶a@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@æà@óïàþýa@‹—à@À@óà‰Üa@Þèc@„îŠbm@Z‹@ àbÈ@ôÑ—à@óá bÐN†@HRI @L‘Nã@Zñ‡ïiÜa@[@RTW™@LRx@LãRPPP@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lðá bÑÜa@‹—ÉÜa @@@NRUU@–@RUT™

M@XW@M


@óØ@õóïŽïq@ìói@óîŠò‡äóÙó÷@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@óåîó ò†@òìòŠó@õómóibi@ãóÜ @ôàò†Šó@ó@ Ü@ômójîbmói@ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@ôäbØòŠìó @ò‡äòìbä@óÜ@ìíi@@ÚŽïØóî @ôØóïîŠ@ óîŠbØ@Lõ @ üi@òìóïï@ àþï÷@õHp @ byínÐI@õóû‹q@•bqóÜ@ôäaím@La‡ïnåÝïè @Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@oŽïióè@ðäbäüî@ômóïäb@nŠb’@õòìóånaí @óÜ@õòŠìó  @ìbä@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäa‡ŽïqòŠóq@ói@oŽïi@òìóîóØbä‡åŽîí‚@õbŽîŠ@óÜ@ @ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŠìínÝØ@ì@oäaŒ@ôäa‹Žï Š@ òì@ói@çbî@La‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @@@Nôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@üi@oŽïi @@@ZóïØbnäó÷@Zãòìì† @ónŽîìóØò†@òìóïïÐ@ a‹ íu@õómìóÙÜóè@õììŠóÜ@LçbØóäüØ@ @óïïäbäüî@òŠb’@óÜ@óÙŽïØóî @ói@òìóäbØóäbàûŠ@çóîýóÜ@óØ@Hð–bÉÜaI@õŠbiììŠ@ŠóóÜ@LHkÝyI@õŠb’@ôïäbäüî

@@NHQIoaŠòìbä@õbîŠò†@óÜ@óÙîä@ì@òìa‹bä@HOronte@oäŠí÷I

@ôÙŽïäìíšüi@‡äóš@òìóäbØóîHça‡ÝjÜaI@çóîýóÜ@LòìòŠb’@ãó÷@õŠóåmbïåi@õììŠ@óÜ @õò†ó@ôîbmüØI@óÜ@Hã@ óØóî@ôíÔíÝI@çóîýóÜ@óîaì@çbïŽïq@çbïÙŽî‡äóè@Lóîóè@Œaìbïu @ôn‚ónîbq@ói@ômóîì솋Ø@ìòìbä@õìbä@òìóïïØìbi@õìbäói@ì@òìa‹åmbïåi@HŒNt @ @ôàòŠaíš

@ ü‚@ômłóò† @óØ@Hãòìì†@ô @ íÝÑïè@æi@‘ @ íáïÝiI@çóîýóÜ@æŽïÜò†@ïÙŽî‡äóè@LHRIõ @Hæ@ ƒäcI@çóîýóÜ@óîaì@ôŽïq@”ïÙŽî‡äóè@Lòìa‹åm@bïåi@LÚ@ î‹ @ôäbØb@’†bq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî @LHSIHó@ ïØbnäó÷I@üi@òìa‹Ø@kî‹Ém@çb’bq@òìíi@òìóîü‚@õìbäói@ì@òìa‹åmbïåi@òìóÙŽîìbä

@‚@À@Šbɾa@ì‹Üa@Zñá¨a@[@UR™@LãQYWP@Lpìi@LbïÐa‹Í§a@Zði‹Í¾a@‡É@æig@HQI @ÒÜüà@[@SX™@LQYXP@LRà @ @Lpìi@LóÐbÕrÝÜ@‹–bä@óüà@L‘bjÈ@çbyg N†@N|@ m@LŠbÔÿa @Zô@ nŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@LWR™@LrØ@æi@fi@óîbéåÜa@ì@óîa‡jÜa@À@ò†ŠaíÜ@a@æØbàÿa@Zßíéª @@@Nwww.al-islam.com @L‘@Nã@Zßíéª@ÒÜüà@[@SX™@L‘@Nã@Zñá¨a@[@QQV™@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@Zñ†íÉ¾a@HRI @óïàb“Üa@ì@ò‹î§a@ŠíÍrÜa@ì@óïåïàŠc@À@ãì‹Üa@‡@ š@†bé§aì@çíáÝ¾a@Zl @ bî†@‡á«@‹ib–N†@ @[@WR™ @NRV™@LãQYXT@Lè@QTPT@Lò‹èbÕÜa@Lóï¾bÉÜa@ãþÜa@knÙà@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@ßþ‚ NQQV™@LÓa‹’ýa@ì@êïjånÜa@Zñ†íÉ¾a@HSI

M@XX@M


@HQIòìa‹åmbïåi@H@ íä@æi@ãb@æi@æÕïÜa@oåi@ãì‹Üa@oåi@óïØbäcI@çóîý@óÜ@æŽïÜò†@bèòìŠóè

@çìíšüi@æînaŠ@oŽïšò‡@Žïq@ãłó@ i@LHRIòìòHƒïäc@æi@Š‡åÙcI@çóîýóÜ@æŽïÜò†@ì @õóØòŠb’@äŠìc@õŠbiììŠ@ŠóóÜ@‘ @ íåÍïäc@b’†bqII@Zo @ ŽïÜò†@óØ@LoŽïi@òìó÷ @õóÐò‹‚òŒ@ì@†‹Ø@a@†bïm@õŠbØìaìóm@‘íÔíÝ@çb’bq@LHbï‚íäcI@bä@õìbä@ì@båmbïåi

@@@NHSIHHbïØbäc@bä@ñìbä@LH‘íƒïäcI@òìóîóØòŠíØ@õìbäói@ìb“ŽïØ@a†bïm

@õü‚@ômójîbm@ôä‹ @çbØóiòŠóÈ@õýóÜ@òìóïï䆋٥óÐ@”ŽïqóÜ@òŠb’@ãó÷ @óîbïåïji@çbï‚‹äói@ì@Âä‹ @ôÙŽïn’@Šóè@óäbîìím‹ @…óîbi@ói@ÚŽîŠüuói@Lòìíióè @La†HçbØóïïäa‡ÝiI@çaíŽïä@óÜ@óbi@ôäóîb’@LAAóîHóïØbnäó÷I@ôè@òìó÷@píäbîò† @ômóïä@bnŠb’@ôä‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq@ô @ móïäüš@ói@pòŠbió@óîóè@Ûóïïäò†ìbè @Šóói@ì@çìíi@ìónq@ôäbØłó@ Ô@ìòŠbåà@ì@çìíi@òìaŒaŠ@ì@çaíu@ôäbØbåïi@óØ@LòŠb’@ãó÷ @ì@õŠìíib÷@õììŠ@óÜ@òìa‹Ø@ô‚óîbi@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@LóäbîìíïäaìŠ@a†óØòŠbiììŠ @ì@…bi@ì@ŒòŠ@ì@ìb÷@ôäbØòìbšŠó@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@LòìóîóØóåŽîí’@õómìóÙÜóè @•bq@óÜ@óØ@ŽõŠüuói@Lòìíióä@õóåŽîì@a‡îü‚@ôàò†Šó@ @óÜ@óØ@æŽïÜò†@La‡ïäbØóäbnŽïi

@@@NHTIæŽïäò†a†@õHãb’I@ôäbØòŠb’@æî‹mòìaŒaŠ@ì@æîØbq@ói@Ö’óº†

@[@UY™@L†bjÉÜa@Šbj‚c@ì@†þjÜa@Šbqe@ZîìÕÜa@[@QXR™@LQx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñíá¨a@píÔbî@HQI @NXT™@LQx@L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@Za‡ÑÜa@íic @NRSV™@LQx@LÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm@ZñÜa@HRI @LkÝy@„îŠbm@À@kÝÜa@óïÍi@Zâ@ î‡ÉÜa@æig@[QXR™@LQx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñ@ íá¨a@píÔbî@HSI @LâÝÕÜa@Ša†@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Zç@ ì‡Ý‚@æia@[@XQ™ @ @LQx@ @LHpN†I@L‹ÙÑÜa@Ša†@LŠbØŒ@ÞïéN†N|m @NRRX™@LRx@LãQYXT@Lè@QTPT@Lpìi @L×bÐła@×a‚a@À@×bn“¾a@óèä@Zðýa@[@RVX™@LVx@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@ZêiŠ@‡jÈ@æia@HTI @Zñ@ Œí§a@æia@[@YQ™ @ @LQx@ @LVTU™ @ @LãQYXY@Lpìi@M@knÙÜa@bÈ@LðäbnÙÜa@‹—nå¾a@ðÝÈN†N|m @[@„îŠbnÜa@À@ @ò†íÕѾa@knØ@æà@paŠ‰’@Zß@ íéª@ÒÜüà@[@SX™L‘Nã@Zñ@ á¨a@[@YW™ @ @LQx@ @L‘Nã @@@NTTQ™@LRx@LãQYXX@LSÃ@Lpìi@Lðàþýa@‹ÙÑÜa@Ša†@L‘bjÈ@çbygN†N|m

M@XY@M


@óïïn@ äaŒ@ò‡äòìbä@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@òìò@ ììŒ@ôäbàò†Šó@óÜ@Šóè@óïØbnäó÷ @ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ì@‹ÙïÐ@ì@i@a‡îbïm@óØ@Lðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØóä‹ @óÜ@òìíi@Hó@ ïØbnäó÷I@ôÐóÕó÷@óØ@LH‘ @ íïqbíîI@óäìí¹@ü@ i@Lòìì@ †‹Ø@õòŠóØóš @óîŠò‡äóÙó÷@õòŠìó @õbä‡åŽîí‚@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@ôØóîbä‡åŽîí‚@a†@HŒSSQI@ôÜb @LHŒSYRI@ôÜb@óÜ@HŠì†íïqI@õìbäói@ÛóïïmóîbóØ@ô’ü‚@•bqóÜ@Lòìì‡äaŠŒóàa† @ôä‹ @ì@òìómòì솋Øìì‡@ åîŒ@õóîbä‡åŽîí‚@ãó÷@a‡ïäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ @ônäaŒ@ômóïäbnŠb’@õ‡äòìbä@ómòìíi@ó îbä‡åŽîí‚@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@õ‡ï÷@Lòìa‡Žïq @ôäbiìbä@ðäbäüî@õóÐóÜóÐ@ì@ôåîb÷@ônäaŒ@ô䆋Øóa‹î†@ @ì@ç‡åŽîí‚@ói@óØ@Lðäbäüî @óØ@a‡îbïm@ôÙ“îq@ônäaŒ@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@õŠbiŠó@óàó÷@Lìíi†‹ØŠò†

@@@NHQIçìíi@òìóïïåîb÷@ôäaìbïq@ônò†ói

@æ@ i@ò‡ïjÈíicI@ômóîa†‹ØŠó@ói@ì@Hl @ b©a@æi@‹áÈI@ôàò†Šó@óÜ@òŠb’@ãó÷ @a†HÛQVI@ôÜb@óÜ@ôïà@ þï÷@õbqí@ôäbØòŠbî†@ò†‹ØŠó@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@Ha‹§a @õüèói@•óàó÷@Lò@ ìa‹Ø@|móÐ@HóîuI@ôäa†@ói@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ói@ŠûŒ@ôÙŽïäa†ûŠbàó @•bq @ói@ãûŠ@õóØòìbÙ’@bqí@õòìbbq@õòìóäìíiüØ@bèòìŠóè@ìóØòŠ@ b’@ôäbØłó@ Ô@ôºbÔ @çbäbáÜíà@óØ@HÛíà‹îI@õŠó’@•bq@óÜ@La†@HóïØbnäó÷I@óÜ@òìóäbï’ò†‹ØŠó@õHÞÔ‹èI @@@NHRIçìíjmìóØŠó

@L‘Nã@ZÓ @ íè‹îbà@ØbàN†@ @[@VS@LVR™ @ @Lóïi‹ÉÜa@¶a@béÝÕä@Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@ZñÜìa@HQI @Ša†@óÉjà@LóïØbäÿa@óïäbî‹Üa@óïåÙÜa@„îŠbm@Z‘ @ íî‹îí@bàím@æi@líÕÉî@[@WP@–@VY™ @@@NQUX™@LQx@LãQYUS@LknÙÜa @öbïš@ã‹ØcN†N|@ m@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@Zà @ bï‚@æi@óÑïÝ‚@[@ QQV™LQxL‘Nã@Zñ‡ÔaíÜa@HRI @[@QSU@–@QST™LQx@Lè@QSYW@Lpìi@–@Ö“à†@LóÜb‹Üa@óüà@–@âÝÕÜa@Ša†@Lñ‹áÉÜa @LT™ @ @LQx@ @LkÝy@„îŠbm@À@l‹›Üaì@oïÔaíïÜa@Zö@ a‡ÑÜa@íic@[@QUS@–@QUR@ß@L‘Nã@ZñŠˆþjÜa @çíåÐ@À@lŠÿa@óîbéä@Zñ‹îíåÜa@[@www.alwarraq.co@ônŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì @[@www.alwarraq.com@Zô@ nŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@LRVX@LRVU@ß@LXx@ @Ll†ÿa @@@NSX™@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@âéåïi@õíÕÜa@Ëa‹–ì@óïzï¾aì@ãþýa@ZÒíî@âïä@ÒîŒíu

M@YP@M


@ômóïä@bnŠb’@ói@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôäóîý@ôån“îóØóîói@ãóØóî@ãłói @ÚŽïmbØ@H@ îÉÜa‡jÈ@æi@‹áÈI@ôàò†Šó@üi@òìó@ nŽîŠó ò†@LòìòŠb’@ãó÷@õbŽîŠ@óÜ@ðäbäüî @ôŽïÜ@a†@óîŠò‡äóÙó÷@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@òìónaí @üi@õóîŠò‡äóÙó÷@õbä‡åŽîí‚ @Ûìí›i@õ‡äòìbä@ì@‹Žî†@æî‡äóš@HóïØbnäó÷I@óÜ@bä‡åŽîí‚@õŠbiŠó@ãłói@Læîaì† @LHpí@ èþÜa@âÝÈI@çbØóåïîb÷@ônäaŒ@ @ôä†“Žïq@ìòŠói@óÜ@ìíióè@çbïÜûŠ@óØ@çìíióè @ìó÷@µmŠbî†@óÜ@La‡îóØòŠìín@ ÝØ@ì@ðäbäüî@ôäbàŒ@õòìó䆋Øì‡åîŒ@bèòìŠóè @líÕÉîI@òìíióè@çbïÜûŠ@a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@óÜ@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@•óäbïïmóîbóØ

@õóäaì@a†HóïØbnäó÷I@óÜ@Hbåjï–íîI@‹Žî†@õóäb£bmíÔ@óÜ@óØ@Lòìíi@HJñìbè‹Üa @ì@ça‹Žï Šòì@óÜ@çbïäbØòŠbØ@‹mbîŒ@a‡äbØóïîì@ óàí÷@ôàò†Šó@óÜ@óäa‹Žî†@ãó÷@Lòìómòìímì @@@NHQIòìòìíiìíi@pŠíØ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@ðäbäüî@õóÐóÜóÐ@õi@õòìóånaí 

@ómìóÙÜóè@õüèói@ò‡äòìbä@ãó÷@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè @ôïà@ þï÷@ì@ônäòŽïi@ômóîŠüma‹rá@ ï÷@çaíŽïä@õŠìíå@ŠóóÜ@óØ@òìóîóØóïïÐa‹ íu @üi@•bi@ôÙŽî‡äòìbä@òìíi@ìíi@LòìóØìí›i@õbïb÷@óÜ@ôÙîä@õüèói@ bèòìŠóè@Lìíi @ô‚‹ä@ói@ôìíån@ ò†@æî‡äóš@òìóïŽïÜ@bm@ôbjióÈ@ô @ móÜìò†@ôäbØóàaŠbØ@ò‹Žï Šòì @õý@ôÙŽï’ói@‡äóš@óØ@çóÙi@ìaìóm@óäbìíå@ nò†@ìó÷@çbî@LoŽîìóÙi@oò†@çbïïäbäüî

@ôØóïîaŒòŠb’@óØ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŠbî†@óÐíóÝîóÐ@ì@bäaŒ@óÜ@óÙŽïØóî@Zñ@ ìbè‹Üa@líÕÉî@J @ì@òìíi@Úîa†@óÜ@HóïØbäcI@óÜ@ŒVSS@OÛQR@ôÜb@óÜ@Lòìíióè@a‡ïäbäüî@õŠínÝØ@ì@çbàŒ@óÜ@õìaìóm @ì@oüq@æî‡äóš@bèòìŠóè@Lòìì‡åŽîí‚@ôäbØón@äaŒ@ŽõìóÜ@ì@òì솋Ø@õóîŠò‡äóÙó÷@ôäa†Šó@çb’bq @ŒWPX@OÛYP@ô Üb@óÜ@Lòìómòìímì@õóäaì@a‡äbØò‹Žî†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@ì@òìím‹ Šòì@ôïåîb÷@õóîbq@ìóÝq @Lóïäbî‹Üa@la†ła@ì@ãíÝÉÜa@„îŠbm@À@Šírå¾a@üÜüÝÜa@Zã@í–‹i@ßìÿa@ãa‹Ðc@Nò@ì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a† @NRYS@–@RYR™@LQYWV@L†a‡Íi@Lóïäbî‹Üa@óÍÝÜa@Êáª@pbÈíjà @Zñ@ Üìc@ðþî†@[@VR@ß@LSxLñìbånå“Üa@‡¼c@N‹m@LHóïØbäcI@ò†bà@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@HQI @@@NTV™@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa

M@YQ@M


@ônò†ói@òìò‡äòìbä@ãó÷@õbŽîŠ@óÜ@óäbîíïäa@ím@Lò@ ìíióä@Šbî†@õ‹m@ôäbØó’ói@ìóäbîü‚

@@@NHQIçó£ @óØ@õóäa‡äòìbä@ìóÜ@ÚŽïØóî@ónŽïji@ôäaím@õü‚üi@•òŠb’@ãó÷@•óîòíŽï’@ãói@ @Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@õòìóånaí @óÜ@oŽïióè@ôÜûŠ @ômóïäbn@Šb’@Žßó óÜ@çbîóØómóïäbnŠb’ @ @ôäìíiónŽîìb÷@ì@çìíj@ÜóÙŽïm@•bq@•óàó÷ @@Na‡ïàþï÷ @@@Zça‹y@ZãóïŽï @LHóïma‹ÑÜa@ò‹î§aI@HŠíÔe@ò‹îuI@ôáŽîŠóè@ôäbØóäbiìbäói@òŠb’@óÜ@óÙŽïØóî @LãûŠ@ì@ãb’@ì@ŽÞíà@ôäb ŠŒbi@õbŽîŠ@Šó@ómòìím@ìóØ@LòH‹@ ›à@Šbî†I@ôn‚ónîbq @ì@Ú’ì@Ûóîò†aŠ@bm@ôÙŽïn’ì‹@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@HçbØóïäa‡ÝiI@òìbšŠó

@ Žîì‹i@a†bïm@ôn‚òŠ†@ì@Ša†@àóØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@•óàó÷@ì@òìíióè@ôàŠó @LHRIo

@ôØóïîŒaìbïu@òìóï’óØòŠóåmbïåi@bèòìŠóè@ìòŠb’@ãó÷@ôäbåmbïåi@õbmòŠó@õòŠbi@óÜ @ì@ôÙ’ì@Šó@ióÜ@òŠb’@ãó÷@óØ@æŽïÜò†@çbïÙŽî‡äóè@Lóîóè@a‡äbìíäì쉎ïà@çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ @õHça‹èI@óØ@óîaì@ôŽïq@çbïÙŽî‡äóè@bèòìŠóè@LHSIHça‹yI@òìa‹äìbä@õóØaìóè@ì@ìb÷@ôàŠó

@kî‹Ém@a‡’bq@óÜ@ì@òìa‹bä@òìòìó÷@õìbäói@ìòìbä@ômbïåi@ŠójàóÍŽïq@Hâïèaï÷I@õa‹i @óØòìbÐý@•bq@ŠójàóÍŽïq@H@ íäI@óØ@æŽïÜò†@‹m@ôÙŽî‡äóè@LHTIHça‹yI@ói@òìíi@ì@òìa‹Ø @H@ íäI@ôäbØòìóä@óÜ@ÚŽïØóî@ó@ Ø@æŽïÜò†@bèòìŠóè@LHUIò@ ìbåmbïåi@õóØłó@ Ô@ì@òŠb’@ãó÷

@Ša†@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üa@ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþýa@׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@Zð@ Ýïá§a@‡ï’ŠN†@HQI @@@NVY™@L‘Nã@ZÓíè@‹îbà@ØbàN†@[@RPW@LRPV™@LãQYXV@L†a‡Íi@–@óÈbjÝÜ@óa @QYW™ @ @LãQYVX@Lpìi@LtaÜa@Ša†@Lju@æia@óÝyŠ@Z@ ju@æia@[@QWX™ @ @[@‘Nã@Zñ@ ŠˆþjÜa@HRI @NRSY™@LRx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñíá¨a@píÔbî@[ @@@NQYW™@LçNã@Zju@æia@HSI @Lpìi@Lòbï¨a@@ójnÙ¾a@Ša†@L@ Šÿa@òŠí–@ZÞ@ Ôíy@æia@[@UT™ @ @LÚÜbá¾a@ÚÜbà@Zñ‹ƒ–ýa@HTI @@@NRPT™@LãQYWY @NRQS™@LQx@LÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm@ZñÜa@HUI

M@YR@M


@LHQIò@ ìbä@õìbä@òìóïîŠíØ@õHç@ a‹èI@õìbäói@ì@òìbä@ômbïåi@H‡@ “ƒÐŠa@æi@çbåÔI@õìbäói @õìbä@ói@òìómòíîŒû†@çbïïà@ôÙŽïÔò†@LçbØóïŽîíä@óïîŠaìóåŽîí’@òìòŠòŒû†@ãłói @òŠb’@ãó÷@óÙäíš@Ló@ Ùîä@òìóïï@ naŠ@óÜ@•óàó÷@LoŽî†@bŽîŠ@õbäbà@ói@óØ@Híäa‹yI @@@NHRIòìíi@ôäb ŠŒbi@õbŽîŠ@òŠó

@ônò†@òìóîHô @ äû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷I@çóîýóÜ@HŒNt @ @SSVI@ôÜb@óÜ@Hça‹yI @Žôuón“ïä@òŠb’@ãóÜ@ðäbäüî@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìó’óàó÷@ôàb−ó÷@óÜ@La @a†Šóói @a†òŠb’@ãó÷@ìbäóÜ@ðäbäüî@ôåîb÷@ì@óÐóÜóÐ@ì@‹ÙïÐ@ì@i@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@Lçìíi @ó@ Ü@ÚŽïØóî@ói@ìíi@Hç@ a‹yI@bèòìŠóè@Lìíi@ônŠóq@oi@HóïåqìI@ôåîb÷@óØ@òìòìíiì⁄i @òŠüu@ãói@NHSIa@‡ïnåÝïè@ôàò†Šó@óÜ@ðäbäüî@õ‹ÙïÐ@ì@póïä@bnŠb’@ôäbØò‡äòìbä @La‹Ø a†@òìóïïä@bàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@çóîýóÜ@õómbØ@ìó÷@bm@ìíi@ãaìò†Šói@òŠb’@ãó÷ @çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@ì@ôzïóà@ói@³i@çìíióä@õŒaŠ@óØóÙÜó‚@óØ@ìíiòìó÷@ãłói @a‹mí ò†@òŠb’@ãói@òìóäbØóïïzïóà@çóîýóÜ@ÛóïîŠbuónÜb @Ûòì@óîüi@Lòìóäbà @ÚŽî‡äòìbä@òìíi@òŠb’@ãó÷@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@LHçbØónŠórniI@õbmaì@ói@HÜüqüåïÝïèI @ôåîb÷@ói@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹rá@ ï÷@õ‹m@ôäbÙÜó‚@óÜ@çbî@çbØóïïäbäüî@óÜ@ÚŽïóØŠóè @óîüi@Lçìíiò†@Žôuón“ïä@a‡îbïm@ì@pbèóøÜóè@Hça‹yIì@ òŠói@óîaìíióä@õŒaŠ@ôzïóà @LHTIŽõíä@ômóïäüm⁄Ð@ ó÷@ì@ôÝibi@ì@çüØ@ðäbäüî@ôåîb÷@óÜ@ìíi@ÛóîóÜóÙŽïm@òŠb’@ãó÷@ôåîb÷

@„îŠbm@Zñ@ ÉÜa@æig@[@RQU@–@RQT™ @ @LãQYVS@Lò‹èbÕÜa@LŠbj‚ÿa@çíïÈ@Zñ@ Šíåî‡Üa@ójïnÔ@æia@HQI @NQYQ™LŠbɾa@ì‹Üa@Zñá¨a@[@QP™@Lßì‡Üa@‹—n¬ @µy@‡á«N†@ @[@W™ @ @LãQYYX@LÖ“à†@LbÑ@—Üa@çaí‚gì@ça‹¨a@óøib–@Z‡@ á¨a@‡ïá¨a‡jÈ@‡á«@HRI @@@NTUW™@L‘Nã@Zñ‡ïiÜa @Lò‹èbÕÜ@LÒnÕ¾a@Ša†@Lðàþýa@|nÑÜa@ôny@êmd“ä@‰åà@ðäbî‹Üa@l†ÿa@„îŠbm@Z†@ a‹à@ÞàbØN†@HSI @ÓŠbɾa@ò‹÷a†@[@UQ™ @ @Lóïàþýa@òŠb›¨aì@çbî‹Üa@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[@TP™ @ @LãQYTY @NHóøib–I@ò†bà@ì@Hça‹yI@ò†bà@óïàþýa @Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lãþýa@ôzš@Zµ@ àa@‡¼c@[@WR@LWQ™@L‘Nã@ZÓ @ íè‹îbà@ØbàN†@HTI @@@NRUWMRUV™@LQPÃ@LHpN†I@Lpìi

M@YS@M


@a‡äbØóîHç@ a‹yI@ìbäóÜ@”ïàþï÷@õHpbyínÐI@•bq@bm@òŠòìbiìi@ãó÷@óbi@õbŽïu @ói@òìóàþï÷@õbqí@çóîýóÜ@a‹Ø@|móÐ@Hç@ a‹yI@óØ@ÚŽïmbØ@óÙäíš@Lòìóîbà@Šóè @ãó÷@ôäa†ûŠbàó @•bq@La†@HÛQXI@ôÜb@óÜ@Hñ @ ‹É’ÿa@âåÌ@æi@bïÈI@ômóîa†‹ØŠó @ôåmìóÙÙŽîŠ@õaìa†@a‡îbïm@ì@õýüi@pbè@óØòŠb’@õŠóåŽîíä@LÚŽîˆûŠ@‡äóš@õòìbàüi@òŠb’ @óÜ@õòìó@ ÷@üi@çò‡i@çbïïmóàŠbî@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@óîüi@L熋ÙŽïÜ @çbäbáÜíà@La‡n’a†bq@óÜ@HbèìŠI@ô䆋٥ @ óÐ@•bq@HbèìŠI@üi@òìóäŠóri@òìóäbîóØòŠb’ @õóuŠóà@ìói@çóÙi@ì@ ò‹Žïq@çbîóØòŠòìbiìi@õ†aŒb÷@ói@çò‡i@çbîóŽîŠ@óØ@a†@çbîŠbî‹i

@@@NHQIa‹Ø@|móÐ@çbîóØòŠb’@æmìóÙÙŽîŠ@ói@ì@çò‡i@HóîuI@óØ @çbØóïï@bióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@bm@òìó@ äbà@çbîü‚@õóØóåîb÷@ŠóóÜ@òŠüu@ãói

@paìŠò†@H‹›à@Šbî†I@ìòŠói@a‡ïäóàóm@ôäbØóÜbaì†@óÜ@HçíàdàI@óÑïÜó‚@ÚŽïmbØ @õóÙÙÜó‚@õŠóåŽîíä@ói@õìbš@a‡ŽîìóÜ@LçbØóàûŠ@Žßó óÜ@熋ØaŒóÌ@ônóióàói @ŠûŒ@çbî‰Ô@bèòìŠóè@ì@çìíiŒaìbïu@óØ@oŽïàŠíò†@õŠó@çbï Šói@ì@Þu@óÜ@oŽîìóØò† @_æ@ ŽïØ@òíŽï÷@Zo @ ŽïÜò†@çbïŽïq@óîüi@Lòìíi@a†ŠóóÜ@çbïÙŽîì⁄Ø@ @õò@ íŽï’@Lò@ ìíi@‰ŽîŠ† @çbïŽïq@Læîò†ò†@•Hó@ îuI@ì@æîHç@ a‹yI@ôÙÜó‚@óáŽï÷@Zæ@ ŽïÜò†@a‡àłò@ ì@óÜ@”ïäaìó÷ @Zæ@ ŽïÜò†@_ç@ óØóÜíu@õó÷@Z@ŽôÜò†@L‹@ Žï‚óä@Zæ@ ŽïÜò†@_µï@ zïóà@òíŽï÷@ôšüi@ZŽôÜò† @üi@çbïàłòì@Lóïïä@çbnÙŽîŠójàóÍŽïq@ì@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïåîb÷@õó÷@ZŽô Üò†@L‹Žï‚óä @ì@æåî‡Žïi@HÖ@ î‡äŒI@òíŽï÷@ómaìóØ@Zo @ ŽïÜò†@ì@oŽïiò†@òŠím@ŠûŒ@óÑïÜó‚@óîüi@LòìónŽîŠ†bä @õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåîb÷@oŽïiò†@çbî@³i@çbáÜíà@oŽïiò†@çbî@óîüi@LóÜłó@ y@çbnåŽîí‚ @óÙäíš@Lãò†ò†@çbnŽïÜ@òìó@¸bè@óØ@aìó÷@bäŠ@ ó ó÷@Lç‹Žî‰jÜóè@çbmü‚üi@HlbnÙÜ@a@ÞècI @óåmìóØ@òìò‹ŽïÜ@óîüi@LoŽïiHl @ bnÙÜa@ÞècI@ói@Šó@óØ@oŽî ò†Šòì@ÚŽïóØ@óÜ@HóîuI @a‡äbîýói@q@ôÙŽîìbïq@bm@Lòìò†‹Øò†@ÚŽîŠóòŠbš@óÜ@çbîi@ì@õ‹i@çbî‰Ô@ì@çbîü‚ @ôå@ îb÷@ói@Šó@óáŽï÷@æŽï Ýi@òìóîaŠó @óÑïÜó‚@Šó ó÷@oŽïÜò†@çbïŽïq@ì@oŽîŠóqò‡Žïm @Øa‹¾a@Šì†@Z@  îÉÜa@âbÔ@µyN†@[@SSY™L‘Nã@ZñŠˆþjÜa@[@XR@LRx@L‘Nã@Zñ‡ÔaíÜa@HQI @LQYWT@L†a‡Íi@Lµåy@–@ãa‹@ Ðc@çbu‹éà@lbnØ@æà@Þnà@LµáÝ¾a@ì@l‹ÉÜa@ÞÈbÑm@À@óïÐbÕrÜa @@@NSYX™

M@YT@M


@ÞècI@ói@ì@òìímbè@õìbä@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ì@óïïäbb÷@ôÙŽïåîb÷@óàó÷@óÙäíš@LµäbØHóøib–I

@ãłó@ i@LòìóîaŠó óä@óîaŒóÌ@ìóÜ@HçíàdàI@óÑïÜó‚@ò‡äóšŠóè@LHQIæ@ Žî‹Øò†@Šbàˆó÷@Hóà‰Üa @çbØóäóòŠ@Hóøib–I@õòìó÷@õŠbiŠó@ãłó@ i@Lòìóîìíi@ì⁄i@@a‡äbîìbäóÜ@óåîb÷@ãó÷@õ‡ï÷ @çbØóîHç@ a‹yI@ãłó@ i@Lçìíi@çbØóïïÝ@ibi@õòìbbq@óÜ@ì@çìíi@H×a‹ŽïÈI@ôäbØóšìbä@óÜ

@@@NHRIça‹bä@HçbØóøïib–I@õŠb’@ói@Lìíióè@a‡ïnŠóq@oi@õýói@çbï“ïÝîóà@ò‡äóšŠóè @òìò@ ììŒ@ôäbàò†Šó@óÜ@Šóè@La†òŠb’@ãó@ ÷@ìbä@óÜ@ônäaŒ@õŠbi@ói@pòŠbió

@õbmòŠó@õòŠbi@ó Ü@ïè@ãłó@  i@Lòìíi@a†bïm@ônŠórni@HqìI@ôØóîbä‡åŽîí‚ @ì@ŠìínÝØ@ôØòŠó@ôÙŽî‡äòì@ bä@óØ@LoŽî‹äaŒbä@òìóîbä‡åŽîí‚@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa† @a‡ïbåäì솊ó @ì@õŠbØi@ôäbØónäaŒ@óÜ@bèòìŠóè@Lòìíi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ómìì‹@óÜ@ìíi@ÚŽï’ói@ônŠóq@ ò‹Žïnó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Lì@ íi†‹ØŠò†@ôäbiìbä

@@@NHSIçbïäbØóïïåîb÷

@a‡móÐýó‚@ômłó@ ò†@ôäbØóàò†Šó@óÜ@çbØóîHôäa‹yI@La‡ïŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè @ói@”ïäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ì@çbØóïîìóàí÷@bm@òìóäbØóåaŠ@óÜ@Šóè @çbïÜûŠ@óØ@çìíia‡ïmóàŠbî@•óàó÷@ì@†‹Øò†@çbîü‚@ôäbØòŠòìbiìi@õìò‹Žïq@óäa†aŒb÷ @ômóïäbnŠb’@ô @ ä‡äbîó @óÜ@bèòìŠóè@ì@a‡Ù@Žïnüq@‡äóš@óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@óÜ@oŽïióè @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@”ïmójîbmói@Lô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðäbäüî @óÜ@ÚŽïØóî@La†HŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@óäìí¹@ü@ i@La‡äbØóïïbjióÈ @Lòìíióè@õHk @ mbØI@õóÝq@óØ@òìíiHð @ äa‹¨a@‡¼@æi@Úݾa‡jÈI@ôäaŠb؉ŽîìaŠ@æîÙîä @NTTU™@Lo‹éÑÜa@Zâî‡åÜa@æia@HQI @Z@ îÉÜa@âbÔ@µyN†@ @[@RUY™ @ @Lãþýa@ôzš@Zµ@ àc@‡¼c@[@TQ™ @ @Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Zõ@ Üìc@HRI @@@NSYX™L‘Nã @LRPU@LRPT™ @ @LãQYVT@L†a‡Íi@L@ ôår¾a@ójnÙà@LóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@Šbqła@ZðäìjÜa@HSI @‡á«@[@VVS™ @ @LRx@ @LÞzåÜa@ì@Þݾa@Zð@ äbn‹é“Üa@[@RW™ @ @LçíåÅÜa@Ò“Ø@ZóÑïÝ@‚@ôuby@[RPV @óÈbjÝÜ@óÜb‹Üa@Ša†@LñŠa†ýa@ì@ðbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@Þ–í¾a@ì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Zñ@ †b¼@âbu @@NQYT@–@QXY@LãQYWW@–@èQSYW@†a‡Íi@–

M@YU@M


@óØ@òìómòìím‹ @õbŽïu@Hðäa‹¨a@‡ݬ@æi@çbáïÝI@ãó÷@•bq@bèòìŠóè @ì@bïáïØ@õó“ïq@óÜ@ô’bi@ôØóïîaŒòŠb’@ì@òìíi@ÓíóÝîóÐ@ôØóïïmóîbóØ @O@ÛQVY@–@QUX@ñ @ ‡é¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè@ Nò@ ìíióè@a‡ïbäò‹Žïnó÷ @óÑïÜ@ó‚@ôàò†ŠóóÜ@ãłó@ i@LkmbØ@ói@ìíi@Hç@ aí؈@æi@âïèa‹igI@La†HŒWXU@–@WWT @õŠbî‹i@óîüi@ìaŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@æî†@Žði@ì@Šò†ý@ó@ i@óØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@La†H‡@ ï’‹Üa@çìŠbè @ôÐóä@a†@õŠbî‹i@ì@òìòìí@i@Œó’bq@óÑïÜó‚@a‡’bq@óÜ@ãłó@ i@LpbØò†Šò†@üi@ôån’íØ @–@QYX@çíàd¾aI@óÑïÜó‚@óØ@ÚŽïmbØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@LpbÙi @óÜ@òìónŽîìóØò†i@õòìa†ììŠ@ãó÷@oŽïåïiò†@çbØóîHðäa‹yI@HŒXSS@–@XQS@O@ÛRQX @çbbi@óØ@pa†ò†@a†Šóói@çbîòŠbî‹i@ìó÷@óîüi@ì@a†H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó

@@@NHQI†‹Ø

@ômóïä@bnŠb’@ôånƒ“Žïq@óÜ@ìíióè@çbîìb@šŠói@ôÙŽïÜûŠ@çbØóîHça‹yI@òŠüu@ãói @óÙäíš@La‡äa‹Žï Šòì@õ @ Šaíi@óÜ@ômójîbm@ói@òìóäbîóØbä‡åŽîí‚@õbŽîŠ@óÜ@a‡ïàþï÷ @õŠìínÝØ@ì@çbàŒ@ì@çìíióè@ðäbäüî@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†òŠb’@ãóÜ@†‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè @ói@ŽßóÙŽïm@ììŒ@Šóè@òŠb’@ãó÷@bèòìŠóè@LaŠ‡åŽîí‚ò†@a‡äbîóØóîbä‡åŽîí‚@óÜ@”ïäbäüî @óÜ@oŽïióè@çbîŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóïîaŒòŠb’@óØ@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@ì@çìíi@ìíi@çbØóiòŠóÈ @HRIç@ ìíi@‹mŠa†b@äbà@ì@‹m†Šì@çbØóîHça‹yI@ôäbØóäa‹Žï Šòì@óîüi@La‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@õŠaíi @ì@õŠbØiI@ôäbØòŠaíi@óÜ@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@”ïmójîbmói@ì @óØ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@a‹Žï ò†Šòì@çbïmóibi@a†HðïÙ“îq@ì@ôbåäì솊ó  @ãó÷@ôäaŠb؇åŽîí‚@ì@çbîbnüàbà@ @a‡’òŠaíi@ãóÜ@ìíia‹bä@Žðq@ôäbîóØbä‡åŽîí‚ @óÜ@Lç@ bØóïïäbäüî@õóäbnäaŒ@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@ôåïi@çbîòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@óîbä‡åŽîí‚ @ôäbóØ@æîäbiìb@äói@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ìíi@Hð @ äbnjÜa@a‡jÈ@íicI@•óäaìó÷@æî‹mŠbî† @LVU™ @ @LãQYSX@Lò‹èbÕÜa@Lñìb—Üa@ÞïÈbg@a‡jÈ@N|@ m@LlbnÙÜa@ì@öaŠŒíÜa@ZñŠbï“é§a@HQI @@@NQST @QPV™ @ @LHpN†I@Lóî‹—à@íÝ−c@ójnÙà@Lñì‡È@‡¼c@âïèa‹igN†@N‹@ m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ZÞè@Nñ@ @HRI @@@NQUX@ß@L‘Nã@Z”£a†í‚@[@RQP™@L‘Nã@ZðÝïá§a@[

M@YV@M


@òìíi@Âäó@ “Žïq@ôØóïïmóîbóØ@bèòìŠóè@ Lô @ Ù“îq@ì@õŠbØi@ì@ôbäò@ ‹Žïnó÷@õŠaíi @óØ@HŒYPQ@–@XSV@O@ÛRXY@–@RRR@ò@ ‹Ô@æi@oibqI@•óäaìóÜ@La‡îŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ @a‡“ïbåäì솊ó @ì@õŠbØi@ôäbØòŠaíi@óÜ@ìíiaŒòŠb’@ôÙ@ŽïÙ“îq@õòìó÷@õŠbiŠó @oibqI@õŠíØ@õHçbåI@bèòìŠóè@LòíïäaŒ@ô’biói@ôäbî‹@ì@ñÈ@ì@ðäbäüî@ôäbØóäbàŒ @òìíi@”ï’bi@ôÙŽî‹Žï Šòì@ì@òìíi@ìímbéŽïÜ@ì@aŒòŠb’@ôÙ@ŽïÙ“îq@óØ@Hò@ ‹Ô@æi @a‡äbØóïïbjióÈ@õ‹maì†@ôäbØóàò†Šó@óÜ@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@La‡mbÙäbàóèóÜ @ôàò†Šó@óÜ@”ïmójîbm@ói@òìímìóØŠò†@‹@ mbîŒ@ŠûŒ@çbØóîHô @ äa‹yI@ôÜûŠ@æî‡äóš @üi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôä‡äbîó @óÜ@çbïîŠóîŠbØ@óäbîíïäaím@ì@a‡äbØóïïéîòìíi @@@NHQIoŽïióè@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @@@Zµjï—ä@ZãòŠaíš @òìa‹mí @ôŽïq@a‡äbØóïïäbàûŠ@ôàò†Šó@óÜ@ì@Úî‹ @ôäbØóäüØ@òŠb’@óÜ@óÙŽïØóî @‘ì‹ØŠíI@òìbä@çbîìbä@çbØóïïäbäüî@óbåïÐ@ a‹ íu@bèòìŠóè@LHNisbis@ïjïäI @”îHãì‹Üa@µjï—äI@ói@ÛòìŠóè@LHMygdonins@ïäì‡ÙàI@çbî@HSocaras @@@NHRIòìa‹bä

@òìòHŠ@ bvåI@óÜ@Lãb’@ì@ŽÞíà@õbŽîŠ@Šó@ónŽîìóØò†@õóØbïÐa‹ íu@õómìóÙÜóè @ì@òŠìì†@HâÝØ@RQV@çbî@ˆûŠVI@òìòHŽÞíàI@óÜ@òì@ì@òŠìì†@HâÝØUT@çbî@„‹Ð@YI @ãó÷@ôÑòì@ŠûŒ@òìóäbØóïïäa‡Üíi@çóîýóÜ@LòŠìì†@HâÝØWR@çbî@ˆûŠRI@H‹ïä†I@Žßó óÜ

@À@kî‹ÉnÜa@Zð@ ÙiŒíïÜa@çbÝ@ÖïÐím@N†@ @[@RXQ@–@RXP™ @ @LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@Zð@ ÑÕÜa@æia@HQI @ßìÿa@æî‹“m@ÊibÜa@†‡ÉÜa@LÞ–í¾a@óÉàbu@Læî‡Ða‹Üa@la†e@óݪ@LðbjÉ@ Üa@ì@ñíàÿa@æî‹—ÉÜa @@@NYY™@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@[@TVPM@TUY™L‘Nã@Zñ‡ïiÜa@[TV@LTU™@LãQYWV @L†a‡Íi@óia‹Üa@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØ@LïäŠ@“i @N‹@ m@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@Zw@ äÜ@ðØ@HRI @æifi@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@À@ò†ŠaíÜa@ãþÈdi@Òî‹Ém@Zß@ íéª@ @ÒÜüà@[@QRT™ @ @LãQYUT@–@èQSWQ @@NSVT™LRx@LrØ

M@YW@M


@õŠb’@æîØbq@óØ@òìa‹mì@bèòìŠóè@ìóäa†òìb÷@ìòŠìó @ôÙ@ŽîŠb’@óØ@õòìói@òìa‹Ø@òŠb’

@@@NHQIòìímìóÙ“Žïq@a‡ïäb ŠŒbi@ì@ŽßbØín“Ø@óÜ@ì@óîa†bïm@õ‹Žï‚@æî‹mŠûŒ@ì@óîHò‹îuI @ômóïîŠüma‹ráï÷@ômłóò†@õóîb@‹Žîˆ@ómìóØ@HŒRWXI@ôÜb@óÜ@òŠb’@ãó÷ @ì솊ó è@çaíŽïä@ôäbØóïîŠ@ ìíå@òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@•óàói@LòìóïïäbàûŠ

@óÜ@ôzïóà@ôåîb÷@HŒSPQI@ôÜb@óÜ@b@èòìŠóè@LHô @ äbàûŠ@ì@ôäbbI@ômóîŠüma‹ráï÷ @ômóï@ äbnŠb’@õbä‡åŽîí‚@ì@‹Žî†@ì@óï@ äóØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@òìòìíi@ì⁄i@@a†Hµjï—äI @ôÙŽîìbïq@óØ@HõŠbàŠbàI@çóîýóÜ@óØ@ìíi@HÔ@‹î†I@•óäa‹Žî†@ìóÜ@Lòìóîa‹Ø@a†bïm@ðäbäüî @ãóÜ@Šóè@çb’bq@ì@‡äaŠŒóàa†@a†bïm@ô“ïØóîbä‡ä‡åŽîí‚@bèòìŠóè@ìa@ŠŒóàa†@ìíi@ôåîb÷ @Np @ ìóØŠò†@ìíi@ôzïóà@ôåîb÷@õ‹m@ôÙŽîìbïq@óØ@H @ äíî@æi@ônàI@a†óîbä‡åŽîí‚ @‹î†I@ì@Hç@ a‹ÑÈŒ@‹î†I@•óäaìóÜ@Lìíióè@a†@Hµjï—äI@óÜ@”î‹m@ôÙŽî‹Žî†@‡äóš@bèòìŠóè

@ônäaŒ@ì@ôåîb÷@ôØóïïmóîb@óØ@a‡’bq@óÜ@LHRIç@ ìíi@Hb@åyíî@Šbà@‹î†I@ì@Hôuìc@Šbà @óïïmóîbóØ@ãó÷@HŒSPYI@ôÜb@óÜ@ìíi@Hl @ íÕÉî@ŠbàI@óØ@pìóØŠò†@a†òŠb’@ãóÜ@òŠìó @a†bïm@õóïäóØ@æî‹mòŒaìbä@ì@æî‹mòŠìó @LHµjï—äI@õHÚî‹iI@ói@ìíi@õòìó÷@•bq @ìíi@Hã@ a‹Ðc@ŠbàI@óØ@a‡ïäaŠbÙåŽîí‚@æî’bi@óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@bèòìŠóè@L†‹Ùn슆

@ójnÙà@LãQXYYL@ Lç‡ïÜ@óÉj @æÈ@oÐìýbi@êÉj @p†bÈa@LÚÜbá¾a@ì@ÚÜb¾a@Zó@ iˆa†‹‚@æig@HQI @[@QQX™ @ @LãRPPR@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@Zð@ iíÕÉïÜa@[@XV™ @ @L†a‡Íi@ôår¾a @ãb“Üa@öa‹àc@‹؈@À@ò©a@×þÈÿa@Z†@ a‡’@æig@[@YT@–@QYS@™@LŠÿa@òŠí–@ZÞ@ Ôíy@æig @UP@–@SV™@LãQYXQ@LÖ“à†@LðàíÕÜa@†b’Šýaì@óÐbÕrÜa@Ša†@paŠí“åàLòŠbjÈ@ôï± @N|@ m@Lò‹î§aì @LãQXTP@LîŠbi@LóïäbÝÜa@óÈbjÜa@Ša†@Lçþî†@ì@†íåîŠ@†bånÈhi@Zç@ a‡ÝjÜa@âîíÕm@Zö@ a‡ÑÜa@íic@[ @LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@N|@ m@LöbÕjÜa@ì@óåÙàÿa@öbc@ôÝÈ@Ëþ ÿa@‡–a‹à@ZÖ@ ¨a@‡jÈ@æig@[@QQX™ @[@SP™ @ @L‘Nã@@Lñ‹ƒ–ÿa@[@QSWT™ @ @LSx@ @LãQYUT@Lò‹èbÕÜa@LQà @ @Lóïi‹ÉÜa@knØ@öbïyc@Ša† @LãQYYW@LÃbi‹Üa@Lò‡a@ÓŠbɾa@óÉjà@Oñ@ ŒbnÜa@ñ†ba‡jÈN|@ m@Ló íi@æig@óÝyŠ@Zó@  íi@æig @@@NQXQ™@LQx @ @LãQYVV@L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@LRà @ @L†aíÈ@ïØŠíØ@N|@ m@LpaŠbî‡Üa@Z“ib“Üa@HRI @–@SWV™ @NTQ™@LRx@LãYQS@LµïÈíïÜa@öbi⁄Ü@óïÙÜíqbÙÜa@óÉjà@LŠíqe@ì@‡ÝØ@„îŠbm@Z’@ñ†c@[@SXQ

M@YX@M


@õŠbî‹i@òíŽîìóÜ@솋Ø@a‡äbØóïïzïóà@ói@pójîbm@õòŠìó @ôØóîò‹äüØ@óÜ@ õŠa‡’ói @oì슆@Hµjï—äI@óÜ@HóîŠò‡äóÙó÷I@õòíŽï’ìbè@ôØóîbä‡åŽîí‚@óØ@aŠ†@òìó÷ @õóØbä‡åŽîí‚@õòíŽï’ìbè@ŠóóÜ@‡äaŠŒóàa†@õòŠìó @ôØóîbä‡åŽîí‚@óîüi@LoŽî‹Ùi @ôåîb÷@ônäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@@óÜ@ìíi@ônî‹i@ôØòŠó@ô−bàb÷@HóîŠò‡äóÙó÷I @bèòìŠóè@Lçaì†ó÷@ôäbî‹@ôäbàŒ@ói@óØ@õóä@bïïzïóà@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ðäbäüîHômíèýI @ŠûŒ@ôØóïïmóîbóØ@óØ@Lóîbä‡åŽîí‚@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói@ò†‹Ø@õŠb؇åŽîí‚@õHã@ a‹Ðc@ŠbàI @ì@ @pa‡i@õóØbä‡åŽîí‚@ói@òŠìó @ôÙŽïäbiìbä@ôäaím@Hã@ a‹Ðc@ŠbàI@òìíi@ìímbéŽïÜ@ìaŒòŠb’ @bèòìŠóè@Lðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäìíi@ì⁄i@@õòŠìó @ôÙŽî‡äòìbä@óØ@ŽõŠüu@ói @Hôäbî‹I@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì@HðäbäüîI@ôjŽïnØ@æî‡äóš@òìóîbä‡åŽîí‚@ãóÜ @ôäbàŒ@ói@óØ@ìíi@óäbïïzïóà@ìó÷@üi@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@çb¸ì@ÛòìŠóè@óÙäíš

@@@NHQIçaì†ò†@Hôäbî‹I

@òìóäbØóŠbÐ@çóîýóÜ@HŒSVSI@ôÜb@óÜ@bm@òìóîbà@óîbä‡å@Žîí‚@ãó÷@òŠüu@ãói @ôØó@ïî‹ Šói@Hã@ a‹Ðc@ŠbàI@õòìó÷@õŠbiŠó@La‹Ø a†@ì@Hµjï—äI@Šó@óîa‹Ø@•‹Žïè @õŠb’@ìòŠói@pbéÜóè@ãb−ó÷@ãłó@ i@L†‹Ø@õóØbä‡åŽîí‚@óÜ@ì@õóØòŠb’@óÜ@õŠûŒ @óÜ@Lòìóîbåm@bïåi@õóØb@ ä‡åŽîí‚@ŽõìóÜ@ì@òìón@ aí @Žõìó÷@üi@õóØbä‡åŽîí‚@ì@HbèìŠI @çóîýóÜ@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@HŒTXYI@ôÜb@óÜ@Ûóîò†ó@õóÙîä@•bq@•HbèìŠI @ôäbÐíóÝîóÐ@ì@çbîbäaŒ@óØ@õòìó÷@õüèói@•óàó÷@La‹‚a†@HçíåîŒI@ôäbàûŠ@õŠüma‹ráï÷ @ŠójàaŠói@óÜ@†‹Øò†@HõŠíäI@õaåîb÷@óÜ@çbïîn“q@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷

@çbØóÐíóÝîóÐ@ì@çbîbäaŒ@óîüi@LHRIçìíi@çbØòHkÔbÉîI@óØ@a†‹m@ôäbØóïïzïóà

@Hã@ í–‹i@ŠbàI@ômóîbØûŠó@ói@ŽõìóÜ@ì@òìò†‹Ø@Hµ @ jï—äI@óÜ@çbîììŠ@ŽõíäóÜŠó @ãíÝÉÜa@ZñÜìc@[@XR™@L‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz’N†@[@RTU™@L‘Nã@Zãí–‹i@ãa‹Ðc@HQI @@@NTQT™@L‘Nã@Zñ‡ïiÜa@µy@‡á«N†@[@VS@–@VR@™@LóïäbäíïÜa @LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a@æÈ@ÞÕåÜa@ì@ó»Übi@ëŠím@ì@ëöí“ä@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@Z‹@ éÅà@ÞïÈbg@HRI @L‘Nã@Z‡ÜímŠbiNÄ@[@RR@–@RQ™@L‘Nã@Z†aüÐ@‡¼c@bnÑÜa‡jÈN†@[T™@LãQYRX@–@‹—à @NQSP™

M@YY@M


@óïïÐóÜóÐ@óä‡åŽîí‚@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãóuŠó@L‡äaŠŒóàa†@çbïØóîbä‡åŽîí‚ @ôŽïq@a†óîòìbà@ìóÜ@HbèìŠI@õbä‡åŽîí‚@óÜ@óØ@òìónaí @üi@çbïäbØóïïäbäüî @õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@òìóïïåïiò†@a†HünŠó÷I@ôäbØòìa‹äa†@óÜ@õü‚@óØ@Lçìíjn“îó  @æî‹mŠbî†@LHQI”î‹m@ômóibi@ça‡äóš@ì@HôuíÌbï÷I@ôjŽïnØ@óÜ@bèòìŠóè@ì@ÚîˆüÜ

@óÜ@ìíi@ônî‹i@”îHµjï—äI@ôàòìì†@ì@ãóØóî@õóØbä‡åŽîí‚@ì솊óè@ôØýbš @üi@òìóïïå@ ïiò†@ðäbäüî@ômóïäbn@ Šb’@ôäbØóïïÙîˆüÜ@ì@ôÐóÜóÐ@ ó@ jŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì

@ byínÐI@•bq@óÜ@óïïØ@ ýbš@ãó÷@óØ@ŽõŠüuói@Lôäbî‹@ôäbàŒ @ãó÷@üi@Jôïà@ þï÷@õHp @ô @ näaŒ@ì@‹ÙïÐ@õòìóånaí @óÜ@ôåïi@çbïä‹ @ôÙŽïÜûŠ@óØ@ìíi@ãaìò†Šói@Šóè@òŠb’ @ôäa‹Žï Šòì@õüè@ói@•óàó÷@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’

@ì@çìíió@ nŽîìb÷@@õüèói@bèòìŠóè@ì@Ûóîý@óÜ@ôiòŠóÈ@üi@òìóïï@ äbî‹@óÜ@çbïäbØómóibi @Lòìóïïàþï÷@õHpbyínÐI@•bq@óÜ@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@Žßó óÜ@ôäìíjÜóÙŽïm @óØ@çìíi@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ôäbØò‡äòìbä@ôäó“Žïq@õü@ ‚@üi@Hµjï—äI@óÙäíš

@@@NHRIòìò†‹Øì⁄i@òìóîóØbä‡åŽîí‚@õbŽîŠ@óÜ@ìa‡młóèˆûŠ@ói@ðäbäüî@ômíèý@õóÐóÜóÐ

@ðznÐN†@[@VTLVU™@LçbäíïÜa@ãíÝÉÜa@ZñÜìc@ðþî†@[@QP™@L‘Nã@Z‹éÅà@ÞïÈbg@HQI @LãQYWS@Lò‹èbÕÜa@LñŠb›¨a@ßb—mýa@ì@ði‹¨a@ÛbÙnyýa@µi@óïäïjÜa@óïàþýa@†ì‡¨a@ZçbárÈ @@@NRVS@LRVR™LSx @æi@bïÈI@ô@ móîbØûŠó@ói@òìóäbäbáÜíà@õbqí@çóîý@óÜ@ÛQY@–@QX@ô Üb@óÜ@òŠb’@ãó÷@J @ZÒ @ íî@íic@Zó@ äaì‹i@Nó@ î@ u@ôäa†@ŠóóÜ@çìímìóÙÙŽîŠ@çb’bq@ì@òìa‹Ø@|móÐ@HòíåÈI@Š@ûŒ@ói@HâåÌ @Zñ@ Üa@[@QXP™@L@ ça‡ÝjÜa@ínÐ@Zñ@ ŠˆþjÜa@[@QTT™ @ @LQYYP@Lóqa‡¨a@Ša†@Lpìi@Lxa‹©a@lbnØ @NUQ™LTx@LÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm @@@NWP™@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@ZñÜìc@[@RQU@–@RQT™@L‘Nã@ZðÝïá§a@HRI

M@QPP@M


@@@ZHóЊí÷I@bèìŠ@ZãóvåŽïq @ói@Hç@ a‹yI@õŠb’@õŠìí@ Øbi@ónŽîìóØò†@LóïîHp @ a‹ÑÜa@ò‹îuI@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî @òìa‹mí @ôŽïq@ðäbäüî@ói@òŠb’@ãó÷@LHQIóîa‡à@ b’@ì@ŽÞíà@çaíŽïä@óÜ@LHâÝØTPIõŠìì† @ì@HUrhoi@ðèŠìc@–@õbèŠìaI@òìa‹mí @ôŽïq@”ïäbî‹@ói@ì@HEdessa@bî†cI

@ói@òŠb’@ãó÷@LHRI@òìa‹míŽïq@ô’HbaŒcI@òìóäbØóïïäbàûŠ@çóîýóÜ@bèòìŠóè @õóåîŠûŒ@Lòìíi@òŠìó @ŠûŒ@ôØóîóïäóØ@óØ@òì솋ØŠò†@ôäbiìbä@õóØóïäóØ @Œûq@ói@ŠûŒ@òìóäbØóïïzïóà@çóîýóÜ@bèòìŠóè@Lµïzïóà@õóØóäaín“ïäa†

@ôäbåmbïåi@õbmòŠó@ói@pòŠbió@LHSIòìíió@ è@õü‚@õójîbm@ôØóîóŽïq@ì@oŽî‹äò†a† @óØ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@óîóè@Œaìbïu@ôäìíšüi@æî‡äóš@òìóîóØòŠóåmbïåi@ì@HbèìŠI @óØ@æŽï Üò†@‹m@ôÙŽî‡äóè@Lòìbä@ômbïåi@Hç@ bÉåØ@æi@†ì‹¹I@çbØóïïÝibi@õb’†bq

@@@NHTIòìbä@çbïmbïåi@ôäbàûŠ@ôäbØb’†bq

@ôÙŽîŠb’@óØ@õòìói@Lòìa‹Ø@òŠb’@ãó÷@ôÑ @ òì@@ŽôÜó @òìóäbØóîHðäa‡ÝiI@çóîýóÜ @æî‡äóš@bèòìŠóè@Lòìa‹Ø@o슆@†Šói@óÜ@óØ@óîóè@õŽïèói@ôØóîłó@ Ô@ì@ò‡äòíŽïä @bèòìŠóè@Lóîa†bïm@ôäbØ@ì@ìb÷@õòìbšŠó@æî‡äóš@ì@óîóè@ôäbnŽïi@ì@…bi@ì@o‚òŠ† @a‡äbîŠóói@óØ@ŽõŠüu@ói@LòìíiŒŠói@a‡äbïn“qìŠìò†@ôäbØóïîì@ òŒ@ìbš@óÜ@òŠb’@ãó÷ @@@NHUIômóîíïäaìŠ

@ÞàbØN†@ @[@QPV™ @ @LSx@ @Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñ@ íá¨a@píÔbî@[@RPT™ @ LŠýa@òŠí–@ZÞ@ Ôí¨a@æia@HQI @NSW™@Lóïäbî‹Üa@la†e@„îŠbm@Z†a‹à @N†@[@SYY™@L‘Nã@ZîÉÜa@âbÔ@µyN†@[@VTT™LRxLËþ ýa@‡–a‹à@ZÖ¨a‡jÈ@æig@HRI @@@NSW@ßLçNã@Z†a‹à@ÞàbØ @æyc@Zð‡Õ¾a@[@RPT™@LŠýa@òŠí–@ZÞÔíy@æia@[@WV™@LÚÜbá¾a@ì@ÚÜb¾a@Zñ‹ƒ–ýa@HSI @O@è@QTPX@Lpìi@Lði‹@ ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@L@ ãì¬@‡á«N†@N|m@LâïÜbÔÿa@óЋ@ Éà@À@âïbÕnÜa @@NQTQ™@LãQYXT @@@NQRYß@L‘Nã@Zñ†bá¨a@âbu@‡á«@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@ôîŠbïäaŒ@üi@HTI @NRWS™@LŠbɾa@ì‹Üa@Zñá¨a@[@WV™@L‘Nã@Zñ‹ƒ–ýa@[@UV™@L‘Nã@Zêiˆa†‹‚@æig@HUI

M@QPQ@M


@òìò@ ììŒ@ôÙŽïäbàò†Šó@óÜ@Šóè@Lòìa‹bä@Hôäbî‹I@ói@óØ@HbèìŠI@õŠb’ @õŠìínÝØ@ì@çbØbàóåi@ì@ @òìóïïäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ói@òìíióè@õŽïèói@ôØóïî‡äòíîóq @õó’ì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ŽõŠüu@ói@Lòìíióè@õŠó@óÜ@õŠóîŠbØ@ómóï@ äbnŠb’@ìó÷ @ôäaŠaìò‡åŽîí‚@ì@çaŠóìíä@bèòìŠóè@LòìbåŽïè@ @ŠbØói@a‡äbîóØóäbàŒ@óÜ@çbïïäbäüî @Šó@ómòìa‹ŽïäbîŠòì@a‡’bq@óÜ@L@ òíïìíä@çbïäbØómóibi@ðäbäüî@ôä@bàŒ@ói@çbîóØbåŽîí‚ @õónŽîìb÷@òìò‹ŽïÜ@ï÷@LpbjŽïm@ôŽïÜ@ôÙÜó‚@óØ@õòìó÷@üi@Lôäbî‹@ôäbàŒ @ ìóØò†Šò†@ðäbäüî@ôÙŽîŠb’@Ûòì@óØ@ŽõŠüuói@ì@çìíi@ðäbäüî@ômóïånŠb’ @LHQIp

@õŠb’@õbä‡åŽîí‚@õòìóånaí @L†‹Ù’ü‚@ómóibi@ãó÷@üi@õbŽîŠ@‹mbîŒ@ô’òìó÷ @óÜ@óØ@pìóÙ“Žïq@ŽõŠüu@ói@Hb@èìŠI@õŠb’@óÜ@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@Lõüi@ìíi@Hµjï—äI @ì@ç‡åŽîí‚@Šóói@ìíjm‹ @çbïnò†@ômòìaìóm@ói@La‡ïåîaŒ@ôàóvåŽïq@õò†ó @óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@òŠüu@ãói@La†Hü@ nŠó÷I@ôäbØóàóèŠói@ì@óÐóÜóÐ@õòìó䆋Øì⁄i @õóÙîä@•bq@Hµjï—äI@üi@õòìóånaí @ŽõíäóÜŠó@ômbØ@bm@ìíi@ãaìò†Šói @óÜ@òìóîbä‡åŽîí‚@ãó÷@ôäbÐíó@ ÝîóÐ@ì@çbîbäaŒ@õäóîý@õüè@ó@i@LÛóîò†ó @ì@ôäbb@ômóÜìò†@ìòŠói@æmbéÜóè@Ž¶@çbï“ïØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@LçbØóîHñŠíäI @ì@HŠ@ íibî‡åuI@ò†‹ÙäbîììŠ@çbïÙŽî‡äóè@ì@òìó䆋Ø@üi@çbîb Šò@ †@Žõìó÷@ôäbØa‹ïØ @@@NHRIòìò†‹Ø@çbïïÙ“îq@õbä‡åŽîí‚@ì@çbnŠbáïi@æî‡äóš@ŽõìóÜ @òìíi@‡äòìbä@æîä‹ @HbèìŠI@óØ@óîaì@çbïŽïq@çaŠóìíä@óÜ@ÚŽî‡äóè@óbi@ôäóîb’ @ãóÜ@Lòì@ ómòìaaí @ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ ò@ ìóïŽïÜ@óØ @óØ@òìíi@‡äòìbä@æîä‹ @LbèìŠ@õbä‡åŽîí‚II@Zo @ ŽïÜò†@H†@ a‡y@xŠíuI@òìóîòŠbi @–@RT@–@QU™@L‘Nã@Z†a‹à@ÞàbØ@N†@[@WW@–@WU™@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@HQI @@@NRV @ðþî†@[@X@–@T™@L‘Nã@Z‹éÅà@ÞïÈba@[@TX™@LRx@ZŠíqeì@ì‡ÝØ@„îŠbm@Z’@ñ†c@HRI @QSP™@L‘Nã@Z‡@ ÜímŠbiNÄ@[@ST@ß@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@[@WV@–@VU™ @ @LóïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@ZñÜìc DeBor: the history of @[@TVQ™@L‘Nã@Zñ@ ‡ïiÜa@µy@‡á«N†@[@QSQ@– Nphilosophy , pp.12 – 13

M@QPR@M


@a‡à@ óvåŽïq@ì@ãòŠaíš@õò†ó@ì솊óè@óÜ@@ômójîbmói@LlòŠóÈ@üi@òìíš@òíŽïÜ@õjå’ûŠ @õ‹ÙïÐ@òìóïŽïÜ@óØ@ìíi@”î‡äòìbä@æîä‹ @çüš@ÛòìŠóè@LpìóØŠò†@’bi@óØ @@@NHQIHHçìíi@ðäbäüî@õ‹ÙïÐ@õónŽîìb÷@ñŠíä@ì@ôäbî‹ @ãó÷@õóïïä‹ @ìóÜ@oŽî‹Øbä@ôÜüÙä@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óØ@óîaì@çbáŽïq@óáŽï÷@ãłói @ôäbØòìóäa‡äòŠ@ì@ðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@ônäaŒ@ì@ŠìínÝØ@õììŠ@ó@ Ü@òìíjîóè@òŠb’ @óÙäíš@LoŽïiìíi@‡äòìbä@æîä‹ @ò‡äòìbä@ãó÷@ó@ Ø@ó@ïï@ ä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@ãłói @a†òŠaíi@ãóÜ@HŠ@ íibî‡åu@bèòìŠóè@ì@ça‹y@ì@óîŠò‡äóÙó÷I@Ûòì@õ‹@ m@ôäbØò‡äòìbä @ôäbØò‡äòìbä@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@óîüi@Lòìíi@‹mbîŒ@Ž¶ó @HbèìŠI@óÜ@çbïÜûŠ @üi@ìbäaím@ôŽïq@ói@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí  @@@Na†‹m@ôäbØò‡äòìbä@ìbšóÜ@ôä‡äb−í  @@ZŠíibî‡åu@Zãó’ó’ @ãó÷@LòŒaíèó÷@õHò@ ŠíØI@ói@Šó@ì@Hç@ bnŒí‚I@ôáŽîŠóè@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî

@õòìó÷@•bq@LHRIò@ ìa‹Ø@o슆@HŒRWR@–@RTQ@’†Šc@æi@ŠíibI@çóîýóÜ@òŠb’ @a‡äbîŠó@ói@çbØóïïäbàû@ Š@ŠójàaŠói@óÜ@a‡ïÙŽîŠó’@óÜ@HŒRUWI@ôÜb@óÜ@HŠíibI

@çbîÜbÄI@óØ@òìóäbï’óØòŠüma‹rá@ ï÷@ói@æm‹ @Þî†@ @ói@ŽðÜ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LpìóØŠó @†‹Ø@Žôuón“ïä@a‡îóØóïŽîíä@òŠb’@óÜ@óäþî†@ãóÜ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LìíiHŒRVP@–@RUS @ômóï@ äbnŠb’@ônò†łb@i@ói@ônóè@HŠíibI@óÙäíš@LìíiHŠíibî‡åuI@óØ @õ @ †aŒb÷@óîüi@La‡äbîü‚@ômóï@ äbnŠb’@Šóói@ìíi†‹Ø@ôäbØóÝî†@ì@çbØóïïäbàûŠ @ói@pójîbm@ôäbØbŽîŠ@ì@çbàŒ@ì@ŠìínÝØ@ì@æîb÷@ì@Šòìbiì@ i@ô䆋Øìò‹Žïq@óÜ@µ“‚ójŽïq @ôäbØòŠaíi@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@p‹ Šòì@çbïŽïÜ@õ†ìí@bèòìŠóè@La†óØòŠb’@óÜ@çbîü‚ @õýói@òŠìó @ôÙŽïÝîóà@õü@‚üi@Šíib@óÙäíš@Lôäa†òìb÷@ì@õŠbîŒa‡äó÷@ì@ôÙ“îq @ójŽïnØ@õòìó䆋ØüØ@üi@ôäbØó@ Üìóè@óÜ@•ó@ àó÷@Lìíióè@a‡ïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @NTQX™@LQYUX@LÖ“à†@LòŠb›¨a@„îŠbm@¶a@Þ‚‡à@HQI @[@QWP™ @ @LRx@ @Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñ@ íá¨a@píÔbî@[@QUP@–@QTY™ @ @LâïbÕnÜa@æyc@Zð‡Õ¾a@HRI @NTPQ™@L‘Nã@Zñ‡ïiÜa@µy@‡á«N†

M@QPS@M


@òìò‹ŽïÜ@LoŽîìóØò†Šò†@ôŠbÐ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ì@çbØóïïäbäüî@óïïÐóÜóÐ @òŠüu@ãói@Lçìíia‹bä@HÃa‹ÕicI@ôÙ“îq@ói@óØ@æmìóØŠò†@òŒaìbä@ôÙ“îq@ÛóîòŠbàˆ @ô@ÝÔóÈ@ôØýbš@ôäbØòŠìó@ @ò‡äòìbä@óÜ@ÚŽïØóî@ómbÙi@HŠíibî‡åuI@ôäaím@HŠíibI

@ôØóîòŠbàˆ@a†òŠb’@ãóÜ@†‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè@LHQIa@†óØóšìbä@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @LôŠbÐ@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì@ìòìóäa‹ØüØ@ðäbäüî@ôÐóÜóÐ@ôjŽïnØ@ŠûŒ@ŠbvØóî

@Lðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õ‹m@ôäbØò‡äòìbä@üi@Šóå@Žîíä@æî‡äóš@ô䆊bä@õbŽîŠ@óÜ@•óàó÷ @óÜ@õóäbjŽïnØ@ãó÷@ãb−òŠò†@ì@òìóååŽïéi@üi@ôjŽïnØ@bm@ôäbàû@Š@ômóîŠüma‹rá@ ï÷@bèòìŠóè @ômóîbóØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@La†@Šíibî‡åu@óÜ@òìó䆋ØüØ@a†òŠìó @ôØóîóåï−ó  @LõH‘íŠì†I@•óäaìóÜ@òìò†‹ØüØ@a‡îóØòŠb’@óÜ@ôäbiìbäói@õHöbáÙyI@ìbäaŒ @‹ŽïÐ@ôÙÜó@  ‚@ìa†ò†@çbØójŽïnØ@ŠóóÜ@õòìó䆋ÙäììŠ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lôäbî‹

@@@NHRI†‹Øò†

@óØ@pbè@HSWYMSPY@ãòìì†@õŠíibI@HŒRWR@–@RTRã@ óØóî@õŠíibI@•bq @óÜ@o“îûŠò†@ìó÷@ômìò‹ŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜ@L@ ìíi@ŠóóÜ@Hô @ àóØóî@õŠíibI@õŠóîŠbØ @o“Žïéäbi@ói@†‹Ùïnò†@ãó÷@Lðäbäüî@ômóï@ äbnŠb’@õŠìínÝØ@ì@oäaŒ@ói@ça‡ïä‹ @óÜ@õòìóäbà@bèòìŠóè@LóØòŠb’@üi@Âäbiìbäói@ìímb@éŽïÜ@ìóàaŠbØ@ôäbÙ“îq@ô䆋Ø

@×ìŠbÐ@‹áÈN†@N|@ m@LßaíÜa@Šbj‚c@Zñ@ Šíåî‡Üa@[@QUY™ @ @LQx@ @LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@Zð@ iíÕÉïÜa@HQI @LRx@ @LÚݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm@Zñ@ Üa@[@TU™ @ @LHpN†I@Lpìi@L‹“åÜa@ì@óÈbjÝÜ@âÝÕÜa@Ša†@LËbjÜa @LSx@LHpN†I@L‹—à@L‡ïÉŠíi@Lóïåî‡Üa@óÐbÕrÜa@ójnÙà@L„îŠbnÜaì@ö‡jÜa@Zð@ ‡Õ¾a@‹é¾a@QS™ @LRx@ @Lçì‡Ý‚@æig@„î@Šbm@Zç@ ‡Ý‚@æig@[@RTQ™LQx@ @L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqÿa@æia@[@ QUW™ @Lpìi@Ló›éåÜa@Ša†@Llb“©a@ôï±@N‹@ m@LµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@Z @ ånî‹Ø@‹@ qŠe@[@RPV™ @Zñ@ Üìc@[@TV™ @ @LðbjÉÜa@ì@ñíàýa@æî‹—ÉÜa@À@kî‹ÉnÜa@Zð@ ÙiŒíïÜa@[@QS@–@QP™ @ @LãQYUW @@@NQY™@Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäa@Þj@ì@çbäíïÜa@ãíÝÈ @båy@[@TSV@–@STX@–@STW™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâ@ î‡åÜa@æia@[@ RX™ @ @LQx@ @L‹—nƒ¾a@Zö@ a‡ÑÜa@íic@HRI @µy@N†@[@QQ™@LRx@LQYYS@Lpìi@LÞï§a@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@Z‹@ §a@ÞïÝ‚@ì@ñŠí‚bÑÜa @@@NQXQ™@Ll‹ÉÜa@@ZóÙäíè@‡î‹ÍîŒ@TPQ™@L‘Nã@ZîÉÜa@âbÔ

M@QPT@M


@Ú“îq@æî‹mòŠìó @a‡àó÷@ôàò†ŠóóÜ@L熋Øò†@oîìó’ü‚@ýóÜ@a†óØòŠb’

@HŒTYQMTWT@íåîŒI@Šüma‹rá@ ï÷@óØ@”ïÙŽïmbØ@LHQIH‘Šì†bïmI@õìbäói@pìóØŠò† @ì@çbÐíóÝîóÐ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†HŒTXYI@ôÜb@óÜ@o‚a†@õHbèìŠI@õóØbä‡åŽîí‚ @òŠìó @õ‹m@ôÙŽîŠóåÜbq@•óàó÷@HŠíibî‡åuI@ò†‹ÙäbîììŠ@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@ôäbÙ“îq

@óÜ@ômójîbmói@La†òŠb’@ãóÜ@ðäbäüî@ômóïånŠb’@ôä‡äóòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq@üi@ìíi @ói@ìíióä@ômójîbm@ôÙŽïäbàŒ@a†òŠb’@ãóÜ@òìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@La‡ïïÙ“îq@õŠaíi @ì@ôäbî‹@ì@ðäbäüî@óÜ@ìíi@ÛóîóÜó@ ÙŽïm@õóØómbéÙŽïq@‹mbîŒ@óÙäíš@LõóØóÙÜó‚

@ìíi@ôÙ“îq@ì@ôn’ì‹@ôäbØónäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ôäbàŒ@ôäbî‹@ôäbàŒ@ãłó@ i@LJôŠbÐ @Šóè@óØ@õóäbäa@‹Žï Šòì@ì@ôäbnŠb’@ì@ônäaŒ@ò@ ŠbØ@ãó÷@ãóuŠó@La‡ïäbØbä‡åŽîí‚@óÜ @ì@ÛóîòìbšŠó@òìíi@L‡äó@õòŠóq@a†òŠb’@ãóÜ@òìóäbØóïïäbàûŠ@óÝî†@ôàò†Šó@óÜ

@ãóØóî@õì‹‚I@ôàò†Šó@óÜ@òìóïŽïÜ@óØ@LHRIðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŽïèói@ôÙŽî‡äòìbä

@LoŽîŠŒó·a†@a†bïm@ôäbî‹@ðäbäüî@ôÙ“îq@õòŠìó @ôØóîbä‡åŽîí‚@LHŒUWY@–@USQ @ì@çbØónäaŒ@ó@ Ø@ìíi@a†òìó÷@õýói@ôÝîóà@ŠûŒ@õü‚üi@óîb’†bq@ãó÷@óÙäíš @ói@a‡ïïäbàûŠ@ì@ðäbäüî@óÜ@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôÙ“îq@ôäóîý@ì@póïäbnŠb’ @õòíŽï ’ìbè@õóØbä‡åŽîí‚@óØ@ìí i@Œaí‚ómaìb÷@ŠûŒ@óîüi@LòìómbÙiì⁄i@a‡îóØómłì @õHç@ bïåïnuI@ÚŽïmbØ@b‚òŠ@üi@õóÜóè@ãó÷@ìíi@òìó÷@LŽôåjmbïåi@óîŠò‡äóÙó÷ @õóåîŠûŒ@òìó’óàó÷@ôàb−ó÷@óÜ@LHb@åïqcI@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@ôäbàûŠ@õŠüma‹ráï÷ @Zñ@ Üìc@ðþî†@[@SPX™ @ @LQx@ @Löbjäÿa@çíïÈ@Zó@ Éjï–c@ðic@æia@[@ TSV™ @ @LçNã@Zâ@ î‡åÜa@æia@HQI @@NYQ@–@YP™@LóïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa @a†òŠb’@ãó÷@Šóói@çbîìaìóm@ômłó@ ò†@†ŠíØI@Zo @ Žï Üò†@a‡ïšüØ@ôàòŠaíš@õò†ó@óÜ@ð‡Õ¾@a@J @LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@ZwäÜ@ðØ@[QUP™LâïbÕnÜa@æyc@NHò†ŠíØ@õóåîŠûŒ@ì@òìím‹  @NRRY™ @Zk @ ï©a@µbî@âïèa‹ia@ì@pb±‹Ð@âî‹ÙÜa‡jÈ@oáÙy@N†@ @[@RUU™ @ @Lãþýa@ôzš@Zµ@ àc@‡¼c@HRI @pbz“ÜaN†@ @[@RVQ™ @ @LãQYYY@LçbáÈ@L×ì‹“Üa@Ša†@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@„îŠbm@¶a@Þ‚‡à @NVU™@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa

M@QPU@M


@õb Šò†@HãóØóî@õì‹‚I@a†ómbØ@ãóÜ@æmłóè@òŠb’@ãó÷@ôäbîbäaŒ@ì@ÓíóÝîóÐ @ãó÷@L³i@Žôuón“ïä@HŠíibî‡åuI@óÜ@óØ@ça†ò‡ïäbè@ì@òìó䆋Ø@üi@õóØòŠb’ @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäa‹Žï Šòì@óåmìóØ@Hã@ óØóî@õì‹‚I@ôäbà‹Ð@ôŽïq@ói@óäbÐíóÝîóÐ @ôàb−ó÷@óÜ@LôŠbÐ@ôäbàŒ@üi@òìóïïäbäüî@ôäbàŒ@óÜ@ôÙ“îq@ì@ôÙîˆüÜ@ôjŽïnØ @óÜ@óîŠò‡äóÙó÷@õòíŽï’ìbè@ìòŠìó @ôØóîb ‡åŽîí‚@òìóäbÐíóÝîóÐ@ãó÷@ôäbØóÜìóè

@@@NHQIðäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäìíiì⁄i@õ‡äòìbä@òìíi@óØ@Lìíi@o슆@HŠíibî‡åuI @ŠóóÜ@óØ@òìüi†‹Ø@‹ š@a†òìóÜ@õü‚@ôäbØóÜìóè@ìíàóè@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷ @ô䆋Øìò‹Žïq@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@ì@paì‹ i@óîŠò‡äóÙó÷@õbä‡åŽîí‚@õòíŽï ’ìbè @La‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói@LoŽî‹iŠòì@ŽðÜ@çbï’bi@õ†ìí@”ïä‡åŽîí‚@ôàa‹ û‹q @óÜ@óØ@H‘íåïÜbuI@ôäbØójŽïnØ@óäìí¹@ü@ i@Lìíi@ôÙ“îq@‹mbîŒ@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@óÙäíš @õbä‡åŽîí‚@ô@àa‹ û‹q@ói@ìíi@Lò@ ìbîˆ@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@HŒRPPI@ôäłb

@@@NHRIHŠíibî‡åuI

@ì@Šb؇åŽîí‚@ôåm‹ Šòì@üi@òìíi@ła@ì@õb Šò†@ó“ïàóè@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷ @õHp @ byínÐI@”Žïq@óÜ@Šóè@a@‡äbØóšìbä@ãóuŠó@óÜ@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@çbï䆋؋ŽïÐ @tŠb¨aI@õìbäói@çóØò†@ÛóïïmóîbóØ@óÜ@‘bi@çbØòìbšŠó@óäìí¹üi@Lòìó“ïàþï÷ @ômóÜìò†@õbmòŠó@óÜ@ì@ãþï÷@ôåmbè@”Žïq@óÜ@òìíi@ìímbéŽïÜ@ôÙŽïÙ“îq@óØ@Hò‡ÝØ@æi @õHŠ@ íibî‡åuI@ôäa†Šó@óïïmóîbóØ@ãó÷@LôiòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@óÜ@a‡“ïàþï÷ @ôØóîòíŽï’@ói@a‡ï’òìóäaŠó @óÜ@ì@òìíi@ôÙ“îq@õó“ïq@õ‹ŽïÐ@ŽõìóÜ@ì@òìì†‹Ø @ì@µåÙ“q@ìó÷@óØ@òì솊bä@üi@ôÙÜó‚@õü‚@H…N†I@ŠójàóÍŽïq@óØ@LòìímìóØŠò†@ìbšŠói

@Zí@ ubnäbÐ@Øbà@[@VV™ @ @L‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz’N†@ @[@STX™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâ@ î‡åÜa@æia@HQI @@@NRU™@LãQYUT@Lpìi@LÓb“ÙÜa@Ša†@L‡äìý@çb›àŠ@N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òvɾa @‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[@UP™ @ @LóïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@LñÜìc@[@ RUU™ @ @Lãþýa@ôzš@Zµ@ àa@‡¼a@HRI @@@NVW™@LçNã@ZßíÝÌŒ

M@QPV@M


@熋؊óòŠbš@ônóióàói@H™ @ bÔì@ðic@æi@‡ÉI@ÛòìŠóè@LpbÙi@üi@õŠóòŠbš

@@@NHQI@óÙ“îq@ãó÷@õýüi@oŽî‹Žïäò† @ômóï@ äbnŠb’@ìbäóÜ@J” @ ïàþï÷@õHpbyínÐI@•bq@óÜ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôäbiìbä

@Šó ó÷@óØ@ìíi@Ú@ ŽîŠüuói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@a‡ïàþï÷ @ìa‹äaìŠò†óä@ôŽïÜ@Ú“îq@Ûòì@óîaíióä@HŠíibî‡åuIôÙÜó‚@ì@ @óîaíióä@ôzïóà@ÚŽïóØ

@ãó÷@•òŠüu@ãói@LHRIb@åŽïèò†óä@oò†ói@ôÙÜó‚@õóäbánà@ì@pìóØò†óä@oò†@õŠbØ

@ñìíjïäaím@a‡äbØóïïbjióÈ@ì@õìóàí÷@ì@æaŠ@ôäbØóàò†Šó@õìaìóm@óÜ@óîbä‡åŽîí‚ @ói@ìíi@ìíi@òŠb’@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@LpbÙi@õü‚@ônäaŒ@ônb÷@ì@Âäbiìbä@@óÜ@õŠb ŽîŠbq @òíŽïÜ@çbïäbîü‚@ôäbØóïïÙ“îq@óïîŠbïäaŒ@çbäbáÜíà@óØ@aì@ôØòŠó@ôÙŽî‡äòìbä @üi@ÚŽïmbØ@òì@òHŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@”ïmójîbm@ói@Lp‹ ò†Šòì @õŠóiòíŽîŠói@óØ@HËí“ @ ïn£@æi@ïuŠíuI@æŽîí’@ói@õ†Šbä@ü‚ìónaŠ@Šbu@ãóØóî @óÜ@óØ@õóØóïï’ü‚óä@ô䆋؊óòŠbš@üi@HŠíibî‡åuI@óÜ@ìíi@ôÙ“îq@õóäb£bmíÔ @çaíŽïä@óÜ@oŽïiò†@oì슆@óîòŠìó @ó@ ïî‡@ äòíîóq@ìó÷@òìò‹ŽïÜ@ï÷@Lìíi@a‡îHò†ó I @ôàò†Šó@óÜ@a‡’bqóÜ@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ@õHÃþiI@ì@HËí“ïn£@ßeI@õóÜbàóåi @Þï÷auI@”ïàó÷@•bq@bèòìŠóè@ì@oŽî†@H‘ @ íïuŠíu@æi@Ëí“ïn£I@a†H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI

@@èQTPW@Lpìi@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lñ‹à‡nÜa@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@N|@ m@Lãþýa@„îŠbm@Zè‰Üa@HQI @@@NQVQ™@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@ZðÑÕÜa@æia@[@QYS@–@QYR™@LTx@LãQYXW@– @ói@Hl @ b©a@æi@‹áÈI@ô@ móÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@HÛ@QY@–@QX@–@QWI@ô Üb@óÜ@òŠb’@ãó÷@J @ì@xa‹©a@Z‹@ ÑÉu@æi@óàa‡Ô@Nò@ìa‹Ø@|móÐ@æmìóÙÙŽîŠ@õòíŽï’@ói@Hñ@ ‹É’ÿa@ôíà@íicI@ômóîa†‹ØŠó @Zqÿa@æia@[@SXU™@LQà @ @L×a‹ÉÜa@L‡ï’‹Üa@Ša†@Lñ‡ïiÜa@µy@‡á«NNp @ @LóibnÙÜa@óÈbå– @NUS™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@Zð íïÜa@[@TTW™@LQx@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa @NWY™@L‘Nã@Z‹à@ðáÝy@òàcN†@[@U@–@T™@LRx@LöþƒjÜa@ZÆyb§a@HRI

M@QPW@M


@ìóîóÜbàóåi@ãóÜ@ó’ói@ãó÷@ôàóØóî@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@Ú“îq@ónŽïiò†@HË@ í“ïn£@æi @@@NHQI@æîaì†@a‡ïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbïäbØòŠbØ @óÜ@ôåïi@HŠ@ íibî‡åuI@õbä‡åŽîí‚@õóäaìbšŠói@óÜûŠ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè

@æî‡äóš@ôånƒnò†@ì@ça‹Žï Šòì@óÜ@ìíi@ônî‹i@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ì@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@ôÐóÜóÐ@ì@ôÙ“îq@ômóibi @@@Na‡îìbä@óÜ@ô䇎ïq@ôä‹ @ì@ómóïäbnŠb’@ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i@bèòìŠóè @Šíib@î‡åu@õbä‡åŽîí‚II@ZoŽïÜò†@Hð @ Ýïá§a@‡ï’Š@N†I@òìóîòŠbi@ãóÜ @ó@ Ø@La‡äa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@õòìbàóÜ@lòŠóÈ@üi@ìíi@ŠóîŠbØ@ì@Âä‹ @ôØóîbä‡åŽîí‚ @æî‡äóš@óîbä‡åŽîí‚@ãó÷@óØ@õòìói@”îìó÷@La†òŠaíi@ìóÜ@a‹Žï ò†@çbïäó“Žïq@ôÜûŠ @õŠìínÝØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@çbïïäa@ím@óØ@L†‹Ø@•óÙ“Žïq@õìímbéŽïÜ@ìóàaŠbØ@õ‹ Žï Šòì @íÙÜói@Lbéäóm@ó@ i@óàó÷@Š@ óè@Ûóä@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óä‹Žïi@Šòì@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ÚŽîŠûŒ@çb@ïïäaím@Lì@ íi@ôÙ“îq@óØ@òìóäbîóØó“ïq@õüèói@Lóîbä‡åŽîí‚@ãó÷@ôäbØóÜûŠ @a†“Žïq@óÜ@óØ@óäbmóibi@ãó÷@õ‹m@õìaŠ†‹ Žï Šòì@ì@Žõíä@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ @õŠìínÝØ@•óàói@ì@çbØòìaŠ†@‹Žï Šòì@ómóibi@Šó@óäóÙi@†bîŒ@LçìíiaŠ‡àb−ó÷

@@@NHRIHH†‹Ø@‹m‡äóàóÜìò†@Žðq@çbïïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @óÜ@oŽïióè@ôÜûŠ@ôäaím@õü‚@ôŽïq@ói@ìóØóî@Šóè@óäa‡äòìbä@ãó÷@òŠüu@ãói

@ü‚ì@ ónaŠ@õbŽîŠ@ói@@ô @ ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôä‡äbîó @La‡ïïà@ þï÷@ômóïä@bnŠb’@ìbä@óÜ@oŽïi@òìóäa‡äòŠ@ì@ü‚ìónaŠbä@õòíŽï’@ói@çbî@oŽïi @ôäìíiónŽîìb÷@ôàb−ó÷@ó@ Ü@Lçbîüi@ôïàþï÷@õHpbyínÐI@õóû‹q@•bq@óÜ @@Nôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@òìóäa‡äòìbä@ìó÷@ômóïäbnŠb’ @Z @ ånî‹Ø@‹qŠe@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@Zð@ ÑÕÜa@æia@[@QRS™ @ @LQx@ @Löbjäÿa@çíïÈ@Zó@ Éjï–c@ðic@æia@HQI @Z@ îÉÜa@âbÔ@µyN†@ @[@QUW@™@L‘Nã@Z” @ £a†í‚@[@TW™ @ @L‘Nã@Zð@ ÙiŒíïÜa@[@TPW™ @ @L‘Nã @ZÓ @ íè‹îbà@ØbàN†@ @[@SWS™ @ @L‘Nã@Zw@ äÜ@ðØ@[@US™ @ @L‘Nã@Z‡ÜímŠbi@NÄ@ @[@TRS@™@L‘Nã @NUU™@L‘Nã @NRRT™@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üa@ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþýa@׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@HRI

M@QPX@M


el nakenamَlwsman w bere‫ﻋ‬an eleg w eweten ‫َﻰ‬loِr :mewwd ‫ﻰ‬sab ‫ﻰ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬el ‫ﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﻰ ﺷ‬nadَ‫ﯿ‬perep w ndna‫ﯾ‬eg ad‫ﯿﯿ‬m‫ﻼ‬s‫ﺋﯿ‬

@@ @‘ŠbÐ@ì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈI@ôäbØóáŽîŠóè@üi@ôïà@ þï÷@ômbyínÐ@õóû‹q@ôàb−ó÷@óÜ

@ômóÐýó‚@õóîb‹Žîˆ@óåmìóØ@bïubïu@õòìómóä@ì@çýó @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LH‹@ ïà@ì @õòŠìó @ôØóîóåï−ó @ôäòì@ b‚@•óäaìómóä@ì@ßó @ãóÜ@ÛóîŠóè@Nòìóïïàþï÷ @ôäbbI@ômóîŠüma‹ráï÷@ì솊óè@õòìbbq@óØ@çìíi@çbîü‚@õŠìínÝØ@ì@póïäbnŠb’

@ äbàûŠ@ì @óåîb÷@ãói@pòŠbió@çbï“ïäìíšüi@ì@µäaì‹Žïm@óäaìómóä@ì@ßó @ãó÷@LHQIçìíiHô @L@ ça‹bä@çbØóîHð @ ÜaíàI@ói@ì@çbá@Üíà@ói@çìíi@çbïÙŽî‡äóè@òìò‹ŽïÜ@LìíiŒaìbïu@óïŽîíä @óÜ@a‹mí ò‡Žïq@çbîHlbnÙÜa@ÞècI@óØ@ç@ bîóäaìó÷@ômójîbmói@Lçbï“î‹m@ôÙŽî‡äóè @ÞècI@ói@ì@òìóäbà@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@LH‘ @ íuóà@ì@óøïib–@ì@óØóÜìíu@ì@ôzïóàI @@@Nça‹bäHJóà‰Üa

@ìbä@óÜ@óîóÜóàüØ@ìì†@ãóÜ@ÛóîŠóè@ômójîbm@ô‚û†ìŠbi@óÜ@çbá“ïåïäaì‹Žïm@ói @a‡ïïà@ þï÷@ômóïä@bnŠb’@óÜ@çbïîŠa‡’ói@õò‰ŽîŠ@ó@Ü@µäaímò†@a‡ïàþï÷@ômóÜìò† @LoŽîìóØò†Šói@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôä†“Žïq@ìòŠóióÜ@çbîòŠ@ ìó @ôÜûŠ@óØ@Læîói @@@Na‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@Žßó óÜ@çbîóØómóïäbnŠb’@ôäìíiónŽîìb÷@ói@”ïàó÷

@Ša†@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@báéåïi@õíÕÜa@Ëa‹–@ì@óïzï¾aì@ãþfia@ZÒ @ íî@âïä@ÒîŒíuN†@HQI @NQQT@M@QQS@™LHpN†I@LóåÙýa@LðÉàb§a@‹ÙÑÜa @çbï’òìbä@ãó÷@óîüi@Lôïàþï÷@ôäbmłì@ôäbá Üíàbä@ôäaín“ïäa†@óÜ@µnî‹i@Zóà‰Üa@Þèc@J @ì@ôàaŠb÷@ô䆋Ùåïia†@ì@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@çbîòìóäbà@ì@´aŠbq@õ‹ióÜ@óÙäíš@oŽî‹mí ò‡Žïq @Hó@ îuI@ói@óØ@òŠbq@ÚŽî‹i@ôåm‹ Šòì@õ‹ióÜ@ì@òìóïï@àþï÷@ômóÜìò†@çóîýóÜ@Lçbîüi@ôîò†ŠíjŽïÜ @NQPR™@LãQYVV@Lóî‹—à@íÝ−ÿa@ójnÙà@LòŠb›¨a@ì@l‹ÉÜa@ZðÝ íi‹©a@ôåy@ðÝÈN†@Nòìa‹bä

M@QPY@M


@@ZçbØóïïÜaìóà@ZãóØóî @Þî†@ói@a‡äbØòŠó’@óÜ@óØ@a‹mí ò†@óäaìói@‹mbîŒ@a†bmòŠó@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ @ãó÷@ãłó@ i@Lça‹bäò†@HðÜaíàI@ó@ i@çbïäìíi@çbáÜíà@ì@çbïäìíi@†aŒb÷@•bq@ì@ça ò† @óØ@a‹mí ò†@óäbäbáÜíà@ìó÷@ãóuŠó@ó@ i@òìóäbìíäì쉎ïà@çóîýóÜ@a‡’bqóÜ@òìbä

@ŠbvØóî@çbîòŠbàˆ@a‡ïï@ àþï÷@ômóÜìò†@ìbäóÜ@óäbîHðÜ@aíàI@ãó÷@LHQIç@ ìíióä@lòŠóÈ @çìíi@çbØòHçbî‹I@óÜ@çbï“ïÙŽïàóØ@ì@a‹mí ò‡Žïq@çbîHöa‹á¨aI@çbïÙŽï’ói@óØ@LìíiŠûŒ

@ômóÜìò†@ôàò†Šó@ó@ Ü@çbØóîHðÜaíàI@ð‚û†ìŠbi@ôn“ ói@LHRIç@ ìíi@ìíi@çbáÜíà@óØ @óØ@õòìó÷@üi@çbØó@ïîìóàí÷@ôäbØóÜìóè@ŠóióÜ@•óàó÷@L@ ìíi@ŠbióÜbä@ŠûŒ@a‡ïîìóàí÷ @ôØóÝŽï‚@ômóïïÝÔó@ È@õììŠ@ó@ Ü@LæåŽïqói@a‡äbîóØómóÜìò†@Šóói@ôiòŠóÈ@ôÙŽïn’ì‹ @bèòìŠóè@LôäaŒò†@‹mòŠìó @ói@ôn“ ói@çbØóàóuóÈ@óÜ@çbîü‚@òìóïïiòŠóÈ @óîa‡i@çbîbŽîŠ@çbï’ü‚@çbØóïîìóàí÷@Šó ó÷@La†ò†óä@çbØóîHðÜaíàI@ói@çbï“ïmłóò† @çbàí @ÚŽïóØ@óØ@a†ò†óä@çbîbŽîŠ@ôÙÜó‚@ì@Ša‡młó@ ò†ói@oŽïji@lòŠóÈbä@ôÙŽïóØ @ôiòŠóÈ@õŠóìíä@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@LHSIçbîŠa‡młó@ ò†@ói@oŽïji@oŽïióè@a‡îóšóåi@óÜ @óÜ@óîóÜóàbà@ì@…û†ìŠbi@ãó÷@óîaì@çbïŽïq@ì@òìóäò†ò†@óäìíš@üi@ãó÷@ôšŠóqŠói

@LãQYUY@LÓŠbɾa@Ša†@Lñíàýa@âÙ¨a@ÞÄ@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@ZðÝ íi‹©a@y@ðÝÈN†@HQI @L×a‹“nfia@óݪ@Lðàþfia@Êána@À@âèØ‹à@ì@ðÜaí¾a@Šì†@ZñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@N†@[RUS™ @çbºŠóä@[@RR™ @ @Ll‹ÉÜaì@ðÜaí¾a@µi@Ëa‹—Üa@ZÒ @ î‹’@Êî‡i@‡á«N†@ @[@XQ™LU@†‡ÈLãQYYQL†a‡Íi @LHŒWTY@–@VVQ@–@Û@ QSRMTQI@a‡äbØóïïîìóàí÷@ôàò†Šó@ó@ Ü@¶aìóà@ô’ìòŠ@ZðÜóÈ@ @a‡jÈ @ôäbØóïïmóîbÄû‹à@ó@ näaŒ@ôvŽïÜüØ@õìì‰Žïà@ô’ói@ô’óÙ“Žïq@Lóîòìa‹Øóäì⁄i@@ôØóîóàbäŠónbà @@NQTß@LŒRPPV@–@RPPU@ô Üb@óÜ@òìa‹Ø@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ @@@NRUW™@L×a‹ÉÜa@„îŠbm@[@YUMYT™@LòŠb›¨aì@l‹ÉÜa@ZðÝ íi‹©a@HRI @LRWR™@LSx@LHpN†I@Lpìi@LkÉ—Üa@Ša†@LñíÈ@ñŒíÐN|@ m@LµïjnÜaì@çbïjÜa@ZÆ @ yb§a@HSI @óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@L‹ibu@é@ì@båéà@ðÝÈ@N|m@LðäbÌÿa@Zð@ äbéj–ÿa@x‹ÑÜa@íic@[@RYW@LRYS @Lóïàþfia@òŠb›¨aì@çbî‹Üa@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[QQT™ @ @LQTx@ @LHpN†I@LçbåjÜ@L‹“åÜaì @NQQX@–@QQW@ß@LQYWU@LQÃ@Lóåÿa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa

M@QQP@M


@ì@òìíi@ôóØ@ômìóØíÜóè@‹mbîŒ@a‡ïîìóàí÷@ôàò†ŠóóÜ@çbØóîHðÜaíàI@ŠójàaŠói

@ãó÷@LoŽïi@çüšŠóè@ônaŠ@ŽßbyŠóèói@LHQIò@ ìíióä@òìómóÜìò†@ômóbï@ói@õ‡äòíîóq @çbîü‚@ì@æ›i@Šóäíè@ì@oäaŒ@ìòŠói@‹mbîŒ@bm@bä@òìóäbØóîHðÜaíàI@ói@ôÜbq@ó‚û†ìŠbi @a‡äbîìbäóÜ@Ša†ìbä@ì@òŠìó @õbäaŒ@æî‡äóš@a†òŠaíi@ãóÜ@ì@LHRIç@ óÙi@ÚîŠó‚@òìóäóîý@ìói

@óÜ@a‡ïïnäaŒ@ôäóîý@Šóói@ìíjm‹ @çbïnò†@õìaìómói@óØ@ŽõŠüuói@LæmìóØŠò† @ôïÈ@Zô @ mì@ôÝïÜ@ðic@æigII@ZoŽïÜò†@Hê@ iŠ‡jÈ@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@La‡ïàþï÷@ômóÜìò† @Hê@ ïÕÐI@ŽôØ@Lâï‹q@ôŽïÜ@Lìíi Šbàò†@ŠûŒ@ì@ŠbÙàón@ôØóïï@ móîbóØ@óØ@ôíà@æi @æi@‡á«I@Z @ ì@_@ŽôØ@çb’bq@Zô @ mì@LHæ@ ¨a@ðic@æi@æ¨aI@ì@_óîò@‹ói@õbäaŒ @ö@ bÈI@ì@_ó@ îóÙØóà@õbäaŒ@ŽôØ@õó÷@Zô @ mì@LµÜaì@ óà@Zì@_æŽïØ@óäbàó÷@Zômì@Hæî @ì@_æ@ ŽïØ@óäbàó÷@Zô @ mì@LHŠ@ bî@æi@çbáïÝI@ì@H @ u@æi@‡èbªI@ì@H@ biŠ@ðic@æi @ì@ñc‹Üa@óÉïiŠI@ì@_òHöbjÔI@ôÙÜó‚@õbäaŒ@ŽôØ@Zô @ mì@LìaŠ†Šü @ôäòŠ@LµÜaìóà @ mì@LH†@ bäÜa@ðic@õóØòŠíØ @ç@ b’bq@Lìíiˆ‹@  @õìbšíàò†@LµÜaìóà@ì@_æŽïØ@óäbàó÷@Zô @Zô @ mì@òHê@ jåà@æi@ãbáè@ì@õóØòŠíØ@ì@‘ @ ìb I@Z @ ì@_ó@ ïŽïØ@çóàóî@õbäaŒ@õó÷@Zômì @ŽôØ@õó÷@Zô @ mì@ì@ŽðqŠó@óîbnóè@ìíi@póyòŠbä@‹mbîŒ@LµÜaìóà@Z @ ì@_æ@ ŽïØ@óäbàó÷ @ì@_óïŽïØ@ö@ bÈ@ãó÷@Zô @ mì@LHð @ äba‹©a@a‡jÈ@æi@öbÈI@Z @ ì@_óäbaŠü‚@ @õbäaŒ @_óàb’@õbäaŒ@ŽôØ@õó÷@Zô @ mì@ì@b a†@•òŠ@òì@ìíiˆ‹ @õìbší@ àò†@‹mbîŒ@LóïïÜaìóà @ŽôØ@Zô @ mì@òì@ìíiòŠím@‹mbîŒ@Lóïï@ Üaìóà@ì@_óïŽïØ@óÜízÙà@ãó÷@Zômì@LòHßízÙàI@ì @LóïïÜaìóà@Zì@_óïŽïØ@ãó÷@õó÷@Zômì@Hça‹éà@æi@çíáïàI@ì@_óîò‹îŒóu@õbäaŒ @óîbàb‹móä@ô @ ŽïÜ@Šó ó÷@_óîó@ ÐíØ@õbäaŒ@ŽðØ@õó÷@Zô @ mì@ìb“ŽïÙÜóè@ôÜìíÔ@ @ôØóîóbäóè @óîüi@ŽõŠbió÷@ŽðÜ@õŠó’@óØ@âïåïi@ãłó@ i@çHç@ báïÝ@æi@ŠbáÈì@óåïïÈ@æi@âÙ¨aI@píàó÷

@@@NQRU@–@QQX@ß@L‘Nã@ZñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@N†@HQI @NQRP@–@QQY™@L‘Nã@ZðÝÈ@a‡jÈ@çbºŠóä@HRI

M@QQQ@M


@òìómbè@ì@Øc@a@Zô @ mì@LæiòŠóÈ@ì@ @_æŽïØ@óäbàó÷@Zô @ mì@çH @ É“Üa@ì@âïèa‹igI@ì @@@NHQIHHõü‚Šó @çììŠ@ü@  i@ômòìaìómói@çbàómóibi@ãó÷@µäaì‹ i@òìòŠó@õóÔò†@ãóÜ@Šó ó÷

@ì@ôÈŠó’@ónäaŒ@ói@‹mbîŒ@óäbïïÜaìóà@ãó÷@óäbàó÷@õŠbiŠó@ãłói@LòìónŽïiò† @‹mbîŒ@bèòìŠóè@Lòíïåïi@a†òŠaíi@ìóÜ@çbïÜûŠ@‹@ mbîŒ@ì@çìíi@ÚîŠó‚@òìóäbØóïïàþï÷ @ôàò†ŠóóÜ@ômójîbmói@òìa†@çbïïŠbÐ@ômóïä@bnŠb’@õòìóånaí @ôÜìóè @çbîóåîŠûŒ@çb¸ì@ @ÛòìŠóè@óÙäíš@Lôï@ bjióÈ@ôàóØóî@ôà@ ò†Šó@ì@çbØóïîìóàí÷

@ðäbäüî@ômóïä@bnŠb’@õòìóånaí @óÜ@òìíióè@çbï@ ÜûŠ@àóØ@ŠûŒ@óîüi@LHRIç@ ìíi@‘ŠbÐ @ôàóØóî@ôàò†ŠóóÜ@õòìóÜ@óu@ó@  àó÷@LóîóáŽï÷@õóØóbi@ônóióà@óØ @ôåmì@ óØŠó@õüè@óäìíi@óØ@pìóØŠò†@çbïîŠóîŠbØ@ì@ŽßûŠ@‹mbîŒ@a‡äbØóïïbjióÈ

@ômóÜìò†@óÜ@çb’bq@bèòìŠóè@LHSIó@ ØómóÜìò†@ôäìíjnìŠ@ †@ì@çbØóïïbj@ ióÈ@õŒaìóäbi @¶aì@ì@‹îŒòì@Ûòì@p‹ Šòì@çbói@õóîbqì@ óÝq@æî‡äóš@솋Ø@çbïîŠa‡’ói@a‡ïïbjióÈ

@@@NHTIæmìóØŠò†@bïm@çbï“îŠbî†@õóÜbàóåi@ì@ômóîbóØ@æî‡äóš@LôbjióÈ@ômóÜìò† @@Zóà‰Üa@Þèc@Zãòìì†

@çbØóäbî‹I@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@Lçìíia‹bä@Hóà‰Üa@ÞècI@ói@õ @ óäaìómóä@ì@ßó @ìó÷ JJ J @ì@óØóÜìíu@ì@çbØóøïib–@ì@ômójîbm@ói@H ójÔbÉî@ì@ ñŠíäI@ì@ôïn“ ói

@–@SXP™ @ @LSx@ @LãQYYY@L@èQTRP@LQà @ @Lpìi@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@Z‡@ î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@HQI @@@NSXQ @öbïyc@Ša†@LðÈbánufia@ì@ÀbÕrÜa@ì@î‡Üa@ì@ðïbïÜa@ãþfia@„îŠbm@Zæ@ y@âïèa‹ig@æyN†@HRI @@SRQ@M@SRP™@LRx@LãQYVT@LWÃ@Lpìi@Lði‹ÉÜa@taÜa @@@NQQX@–@QQT™@L‘Nã@ZðÝÈ@a‡jÈ@çbºŠóä@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@ôîŠbïäaŒ@üi@HSI @NRVX@LRUX@LRUW@LRUS@ß@LRx@L‘Nã@Zæy@âïèa‹ig@æyN†@HTI @çbîóØbmòŠó@La‡mýóèˆûŠ@óÜ@ôzïóà@ôäbØòìþiŠói@aåîb÷@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ZñŠíä@J @óÜ@HÚî‹iI@ói@ìíi@HŒTRXI@ô Üb@óÜ@ójïèaŠ@ãó÷@LbïØbnäó÷@óÜ@Ú ŽïjïèaŠ@üi@òìóåŽîŠó ò† @]ô@ Äû‹à@Hö@ aŠÉÜa@âî‹àI@ì@ @óÄû‹à@|ïóà@óØ@ìíibåmbïåi@òìó÷@ŠóóÜ@õóØaåîb÷@ì@óïåïnäóníÔ

M@QQR@M


@ôm@óïäbnŠb’@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@òìóånaí @óÜ@ôåïi@çbîòŠìó @ôÙŽïÜûŠ@LçbØòHðjÔ @ü‚ìónaŠ@çbàó÷@õòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@La‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@ðäbäüî @õŠò‡äóÙó÷I@ôåmbè@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@Lìíióè@òìómóïïäbnŠb’@ìói@çbïî‡äòíîóq @ì@ íi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ói@ŽßóÙŽïm@HŒNtSSRI@ôÜb@óÜ@płó@ èˆûŠ@üi@òìóîHôäû‡Øóà @ôm@óïäbnŠb’@ì@çìíi@ìíi@õ‡Øóî@õónŽîìb÷@òìó’óäìíj@ÜóÙŽïm@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@ì@çìíi

@ô’ói@óÜ@ÛòìŠóè@LHQIìíi@o슆@HHellenistic Civilization@ônåÝïèI

@Lìíi@a‡äbïäbØóšìbä@óÜ@”ïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@õ‡äòìbä@æî‡äóš@L@ æîaì†@ôŽïÜ@ãóØóî @@Nçìíi@ôïäbàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@õòìbbq@óäýó @ãó÷@õóiŠûŒ@L•óäbàó÷@õŠbiŠó @ó@ i@Lìíi@•bi@Š@ ûŒ@ôïn@ “ @ó@ i@a‡ïï@ àþï÷@ômóÜìò†@ìbäóÜ@Hó@ à‰Üa@ÞècI@ô‚û†ìŠbi @óÜ@òŠìó @ôåîb÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@Lçìíi@òìóäbØóîHðÜ@aíàI@õóäaìó›Žïq@ói@ìaìóm@ÚŽîŠüu @a‡äbØóïïzïóà@ìbäóÜ@õòŠìó @ôÙŽï’Šü’@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@óîaåîb÷@ãó÷@L‡äòìaí‚@Ûóä@Lòìíi] @@N‡äb Üóè @ì@ôåïîb÷@ôjŽïnØ@ŠûŒ@Lòìíióè@ô@ äbäüî@ôäbØónäaŒ@ói@çbïî‡äòíîóq@æî‹mŠûŒ@óäbîHñŠíäI@ãó÷ @óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–@Zñ@ ‡å“ÕÝÕÜa@Na@‹Žï Šòì@ôäbî‹@üi@ôäbäüî@óÜ@çbïïÙ“îq@ì@ôïÐóÜóÐ @æî†@À@b·@ãþÈfia@Z ‹ÕÜa@[@RXS™@LQSx@LãQYXW@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lb“äfia @ñ†@[@QRW™@LQx@L@èQSYX@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@taÜa@Ša†@LbÕÜa@ñŒbvy@‡ ¼cN†@N|@ m@LõŠb—åÜa @[@VY™ @ @LQYVR@Lò‹èbÕÜa@LÞàbØ@kïèì@N‹@ m@L@ l‹ÉÜa@¶a@bbÕäa@Þjì@çbäíïÜ@a@ãíÝÈ@Zñ@ Üìc@ðý @ó›éåÜa@ójnÙà@LÝ’@‡¼cN†@N‹@ m@Lóïàþfia@òŠb›¨a@ì@âÅåÜa@óÈííà@ZM.M.SHAREF @NTP™@LRx@LQYXV@LXÃ@Lóî‹—¾a @òìóäbØóîHñ@ ŠíäI@õ@ óäaìó›Žïq@ói@Lp ýóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@aåîb÷@óÜ@æÙŽïØóî@ZójÔbÉî@JJ @LóïÄû‹à@çbîóÙî‡îìó÷@ì@óî‡äòìa†í‚@çbïÙŽïØóî@Lón’ì‹@ìì†@ôäòìb‚@ì@ò‡äòìa†í‚@bïÈ@óîaíäbïŽïq @Lòìíi@H‘ @ ìŠíÑî†I@õŠb؇åŽîí‚@óØ@LbèìŠ@ôÐóÕó÷@Hð@ ȆaÜa@líÕÉîI@Šó@òìóåšò†@óäbàó÷ @Lóïàþfia@òŠb›¨a@ì@âÅåÜa@óÈííà@ZM.M.SHAREF@[@QRW™ @ @LQx@ @L‘Nã@Z ‹ÕÜa @NÝ“Üa@‡¼cN†@N‹m @Lóïàþfia@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@„îŠbm@¶a@Þ‚‡à@Zk @ ï©a@µbî@âïèa‹ig@ì@âî‹ÙÜa‡jÈ@oáÙyN†@HQI @NVP™@LãQYYY@LQÃ@LòŠbå¾a@La@ãaŠ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@×ì‹“Üa@Ša†

M@QQS@M


@ì@ôåïîb÷I@õŠbØüè@ìì†@Š@ óè@ŠóióÜ@óäòŠ@•óàó÷@LHQIa‹Øò†@ìò‹ Žïq@çbîŠójàaŠói @o‚óu@ì@òìaŠ†@Hó@ à‰Üa@ÞècI@ói@ôä‹ @ŠûŒ@a‡àþï÷@óÜ@óÙäíš@LoŽïi@Hôïbï @Zo @ ŽîíàŠóÐò†@ì@òìímbè@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@Ûò@ ìŠóè@Lòìómòìa‹Ø@çbïåm‹ŽïÜŽîŠ@ŠóóÜ @ñđ‰Übđi@bşåŽàe@aíÜíÔŽì@Ćâéž åĆ đà@aížáÝÄ@Žæîđ‰Üa@bÜg@žæŽyĆ c@Žðđè@ðđnÜbđi@bÜg@đlbŽnđÙÜa@ŽÞèĆ c@aíÜđ†bŽvmž @bÜŽìII

Ć žà@žêÜ@æž@ ĆzŽäŽì@ȇđyaŽì@ĆâÙéž ÜgŽì@bŽåéž ÜgŽì@ĆâÙ ïĆ Üg@ŽßäĆ cŽì@bŽåïĆ Üg@ŽßäĆ c @LÛ@ óîýóÜ@óàó÷@LHRIHH@ŽçížáđÝ

@óÜ@ì@a†òŠaíi@ãóÜ@ôåïi@õìb šŠói@ôÜûŠ@ôï@bï@ôäóîý@òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ @L@ çbØóïïzïóà@ômójîbmói@ì@ôn“ @ói@Hó@ à‰Üa@ÞècI@ó@ i@ôïà@ þï÷@ômóÜìò†@ôäa‡ïïä‹  @oò†@LòìòHçbïÐí@@òŠíØ@õóîìbÈóàI@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@•óäa‡Žïq@ð @ ïä‹ @ãó÷ @ãó÷@óØ@ìíjmìóØŠò†@üi@õòìó÷@óÙäíš@LHãb’I@óÜ@¶aì@ói@oŽïiò†@ÚŽïm@bØ@LpbØò‡Žïq @õü‚@óÜ@óîüi@La‡äbØòŠaíi@óÜ@çòŠìó @ôäìíàŒó÷@ì@oäaŒ@ôäòìb‚@óäbïïzïóà @Hã@ b’Ió@ Ü@õìóàí÷@ômóÐýó‚@ì@óÑïÜ@ó‚@ói@oŽïiò†@ÚŽïmbØ@”ïäb’bq@Lòìó䆋ÙÙîä @ói@oóè@‹mbîŒ@Lõ @ óØómóÐýó@ ‚@ôn‚ónîbq@ói@pbØò†@HÖ’óº†I@ì@pbØò†@o슆 @ô䆋ØòŠa‡ï÷@ì@póbï@óÜ@ôîaŒòŠb’@õììŠ@ó@ Ü@pbØò†@óäbïïzïóà@ãó÷@ôïä‹  @LpbÙi@o슆@Žïèói@ôÙŽïmóÜìò†@oíîò†@HóîìbÈóàI@óØ@ÚŽïmbØ@ômójîbmói@LpóÜìò† @óØ@ìíi@Ûóîóšìbä@Lìíi‡äaŠŒóàa†@a†bïm@õóØómóÜìò†@óØ@•óîóšìbä@ãó÷@bèòìŠóè

@óÈbjÝÜ@‹—Üa@Ša†@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈ @N‹@ m@Lãþfia@òŠb›y@Zã@ìbjäì‹u@çíÄNcNÓbníu@HQI @‡î‹ÍîŒ@[QRX™@N‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@LRRS@–@RRR™@LHpN†I@LQÃ@L‹“åÜaì @óÈbjÝÜ@ñŠbvnÜa@knÙ¾a@LðÔí†@ßbáØ@Lçí›ïi@×ìŠbÐ @N‹@ m@l‹ÍÜa@ôÝÈ@Êm@l‹ÉÜa@@ZóÙäíè @óïàþfia@Ší—ÉÜa@À@l‹ÉÜa@òŠb›y@ZðÉÐa‹Üa@ôÑ—àN†@[@SVT@ß@LãQYVT@LQÃ@LÊîŒínÜaì @òŠb›¨a@À@õŠb—åÜa@Šì†@Zb@’bÔ@Þïé@lÿa@[@YV™ @ @LãQYVP@LQà @ @LðäbåjÝÜa@knÙÜa@Ša†@Lò‹èaÜa @@@Nhttp://www.terezia.org@ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@Lóïàþfia @@@NTV@óîe@píjÙåÉÜa@HRI

M@QQT@M


@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@µåïiò†@òìò‹ŽïÜ@Lìíi@ôïä@bàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ó@i@Šó@“Žïq @@@NHQIpbØò‡Žïq@ôîŠa‡’ói@ôïzïóà@ôÙÜó‚ @ômóÐýó‚@ômłó@ ò†@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïzïóàII@Zo @ ŽïÜò†@‡ÜímŠbiNÓ @ @òìóîòŠbi@ãóÜ

@ói@Hç@ bØó¥bÐI@õ @ ŠûŒ@ônîíŽïq@ŠóióÜ@•óàó÷@Lòìíióè@çbïÜby@æî’bi@a‡ïïàþï÷ @Šóói@çìíi@nò†łb@i@òìómóïïäbnŠb’@õììŠ@óÜ@óØ@çbØóïïzïóà@õŒó òŠ

@a†ó’bi@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@Šüu@çbàóèói@‹ïà@ôäbØóîHðjÔI@bèòìŠóè@LHRIHHa‡äbØóiòŠóÈ

@ôîaì†@ôšüØ@oŽïiò†@‹ïà@¶aì@óØ@H™bÈ@õŠíØ@õ‹àóÈI@óØ@ÚŽïmbØ@óäìí¹@ü@ i@Lçìíi @ômòìaìóm@ói@òà@ãó÷@óÙäíš@L@Žðiò†@•ü‚bä@Žðq@çbîŠûŒ@óäbîHðjÔI@ãó÷@LpbØò† @ì@Hó@ îuI@ò‹i@ìóÜ@ï Šóè@bèòìŠóè@ì@æm‹ ò‡@ŽïÜ@õŽîŠ@ì@´aŠbqò†@ôî‡äòìòˆŠói

@@@NHSIç‡äóò†óä@ŽðÜ@õ‹mbîŒ@LçìíjmóÙÙŽîŠ@õŠóóÜ@a‡mbyínÐ@ômbØóÜ@õòHxa‹‚I

@ÞècI@ói@óäa‡Žïrïïä‹ @ãó÷@ì@óïïåîb÷@ó䆊íjŽïÜ@ãó÷@La@†@ôŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè @óÜ@Âä‹ @õŠbØüè@óäìíi@Lãb’@üi@òìòŒbvïy@óÜ@póÐýó‚@õòìóånaí @ì@Hóà‰Üa @üi@çbïäa‡Üìóè@ì@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@Hóà‰Üa@ÞècI@ô䆋ÙïîŠa‡’ói @ì솊óè@ôäìíiónŽîìb÷@òìóäbï’bŽîŠ@óÜ@bèòìŠó è@ì@ómóïäbnŠb’@ãó÷@ôåmìóÙ“Žïq @çbîóäbšìbä@ãó÷@ô¥óÐ@çbäbáÜíà@ÚŽïmbØ@óÙäíš@LõØóî@ói@óØómóïïäbnŠb’ @ò‡äòìbä@ì@‡äbnòìò†óä@çbîóäa‡äòìbä@ìó÷@õóäbïïnäaŒ@ì@ôÝÔóÈ@óäbîˆ@ìó÷@L†‹Øò† @ôn‚ónîbq@òìíi@óØ@LHÖ’óº†I@óäìí¹@üi@Lòìóäbàò†@çbîü‚@Ûòì@çbØóïïnäaŒ @õb òŠbi@bèòìŠóè@Lìíi@ôïä@bàûŠ@ôäüØ@ôÙŽîŠb’@õü‚@ü@ i@“Žïq@Lõìóàí÷@ômóÜìò† @bmóè@óØ@ìíi@a†bïm@õbä‡åŽîí‚@æî‡äóš@Lìíi@çbØóïïzïóà@ôåïîb@÷@ôäaìbïq@ @LHóÑÔbcI

@RSQ@–@RSP™@L‘Nã@Zãìbjäì‹u@çíÄNc@Óbníu@LQSP™@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @HQI @M@QXW™ @ @LÞàbØ@kïèì@N‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäg@Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa @Zñ@ Üìc@ðý@õ†@[ @@@NQXY @NUQ™@LHpN†I@LSÃ@Lóî‹—¾a@ÓŠbɾa@Ša†@L‹èb @ò¼@N‹m@Lóïàþfia@òŠb›¨a@HRI @NVS@–@VR@ß@LRÃ@LãQYYX@LH•@NlI@LóïjÕÜa@óàÿa@„îŠbm@ZêÝïÐìŠ@óݯ@líÕÉî@HSI

M@QQU@M


@oäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@@óÜ@ì@òìóäbà@óäbîbä‡åŽîí‚@ã@ ó÷@”ïï@ àþï÷@ômbyínÐ@•bq

@@@NHQIçìíi@ãa솊ói @óåmìóØ@Lì@ ó÷@•bq@õóÙî†@ôäbØóÑïÜó‚@ì@ó@ îìbÉà@Lò@ ìóïïbï@õììŠ@óÜ@bèòìŠóè @õóØómóÜìò†@õŒaíŽï’@óäìí¹@üi@Lòìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŠìínÜíØ@ @ôîŠ@ óîŠbØ@‹Žîˆ @a‡ŽïÜ@çbî‹ŽîŒ@õìaŠ†@çbØóïïäbàûŠ@õòíŽï’ìbè@ói@Lbä@pbïåi@òŠìó @ôÙŽïmóîŠüma‹rá@ ï÷@Ûòì @ôïm@óîbóØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@Lo“qìbn“q@ò†‹Ø@ô“ïmóÐýó‚@ôäa‹àíÙy@ôánï@ì @ói@a†@ôàóØóî@ôjmb@Ø@õóÝq@ì@b@åŽïèŠbØói@çbØłb@i@ónüq@üi@LHóà‰Üa@ÞècI@óÜ

@ôàóØóî@õóîò†@bm@õóØómóÜìò†@ô@ï @ òŠ@ôäbàŒ@óØ@õòìóÜ@óu@LçbØóïïzïóà @”ïmóÜìò†@ôäbØóïïäò†óà@òŠójäbàŠóÐ@õóåîŠûŒ@bèòìŠóè@Lìíi@ðäbäüî@ói@çbïmłóò† @ÚŽïmbØ@LHçaìŠóà@õŠíØ@óÙïÜó¾ì‡ióÈI@ôàò†Šó@ó@ Ü@póäbäóm@Lçìíi@çbØóïïzïóà@óÜ @õóØómóÜìò†@õbåŽîì@‹mbîŒ@ì@ò@ ìónŽïåŽïi@Ž¶@çbîóäaŒŠói@óîbq@ì@óÝq@ @ìó÷@a†@ôÜìóè@ŠûŒ @ôiòŠóÈ@ói@pbÙi@ðäbäüî@ôäbàŒ@óØ@a‹ÙŽïq@õò‡åŽïè@Lô @ äaínîóä@ãłó@ i@LoŽïåŽîíåi@ôiòŠóÈ @@@NHRIoŽïìíåi@ôiòŠóÈ@ói@çbØòìaŠ†@ŠóóÜ@bèòìŠóè@ì

@õüè@òìíióä@LçbØóáŽîŠóè@üi@ôïà@ þï÷@ômbyínÐ@ômbØ@L†‹Ø@ç@ bbi@ÛòìŠóè @Lò@ ìóäaìó›Žïq@ó@ i@Lìíi@ìbi@a†óäbáŽîŠóè@ìóÜ@“Žïq@óØ@õóïïnäaŒ@óäbï @ìó÷@ôä‡äbnòì @õüè@òìíi@•óïïåïîb@÷@ó䆊íjŽïÜ@ìó÷@ì@ @ìíi@‹mbîŒ@òŠbi@ãó÷@a‡äbØó@ ïîìóàí÷@ôàò†Šó@óÜ

@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@[@QYQ@–@QXY™@LóïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@ZõÜìc@ðý@ñ†@HQI @@@NSVU@–@SVT@ß@L‘Nã@ZóÙäíè@ïÌŒ@[@QSQ@–@QRY™ @LQà @ @LÖ“à†@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ðÜbèÿa@Lð²Šbm@‹È@õŠb—åÜaì@l‹ÉÜa@Zp @ a†íÉÜa@µy@HRI @–@b–@xb¨bi@õíÝN†@ @[@QRY@ß@L‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[@QPW@–@QPU™ @ @LãQYYR @Ša†@Lñ†þï¾a@‹’bÉÜa@O@ñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@¶a@bémd“ä@æà@bémaŠímì@óïi‹ÉÜa@óïzï¾a@ZkîbÉÜa @L‘Nã@ZðÉÐa‹Üa@[QXX™@LóïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@ZñÜìc@[@RQT™@LãQYYX@LRÃ@Lpìi@óÉïÝÜa NUX™

M@QQV@M


@ì@ôïzïóà@ôåïîb@÷@çaíŽïä@óÜ@ôåïîb@÷@õü ínÑ @ì@µÅîóq@õb Šò†@õòìó䆋Ø

@@NHQIçìíiò†@ò†bàb÷@çbï’ü‚@çbØóÑïÜó‚@ŠbuŠûŒ@óØ@La‡àþï÷ @ãói@L³i@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@a‡äbïÜìóè@çbØóïïzïóà@óØ@µåïiò†@òìò‹ŽïÜ @ôîþØóî@a‡äbØòH|mbÐI@óäbáÜíà@Žßó óÜ@çbîü‚@òìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@•òŠüu @òìíi@•óàó÷@Lóäbšìbä@ì@âŽîŠóè@ìó÷@ôï @ òŠ@ôäbàŒ@ói@ìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Lòìò†‹Ø @ôØóîýóÜ@ì@çóÙi@a‡äbäbáÜíà@Žßó óÜ@ôåïîb÷@ôåïÅîóq@æäaíni@‹mbîŒ@bm@ÚŽîŠbØüè @ì@ôäbî‹@ôm@óïäbnŠb’@ì@Šìí@nÜíØ@ @ì@ÂäóèŠóÐ@æäaíni@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@òìó“îóÙî† @çbïîŠóîŠbØ@æî‡äóš@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óä‹ŽïiŠòì@ðäbäüî @óÜ@Hðà@ ŒŠaí©aI@òìóîòŠbi@ãóÜ@ÛòìŠó@ è@LHRIì@ íióè@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŽîŠ@ì@çbàŒ@ŠóóÜ @oŽïäò†a†@HHç@ bäíïÜa@óÑþÐ@kè‰à@ôÝÈ@la‹Èfia@ëíuì@ÀII@õìbä@ó@ i@ÚŽï’ói@a‡îóØójŽïnØ @@NHSI@pbØò†@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@ói@óïäaìóäbàŒ@óïîŠóîŠbØ@ãó÷@ômóibi@óÜ@‘bi@a‡îbïm@ì

@çbØó@ ïïzïóà@õ‹ÙïÐ@ôîŠóîŠbØ@ó@ i@òìó’óäbîü ínÑ @ì@µÅîóq@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ @ãóÜ@a‡àþï÷@ìbä@óÜ@ô@î‹@ ÙïÐ@ì@ôïÐ@ óÜóÐ@ômóibi@æî‡äóš@Lð @ äbäüî@õóÐóÜóÐ@ì @õŒbjŽîŠ@ì@tì‹ @æî‡äóš@ôåmìóØŠò†@õüè@òìíi@a‡à@ b−ó÷@óÜ@LæmìóØŠò†@a†óàò†Šó

@L‹—à@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LçbäíïÜa@ta‹m@ì@ðàþfia@‹ÙÑÜa@Z‹@ à@ðáÝy@òàcN†@HQI @æi@‡Üb‚@Zâ@ ïèa‹ig@ÞïÝ‚@ÞšbÐ@[@ QPY@–@QPX@™@L‘Nã@Zp @ a†íÉÜa@[@YM@X™ @ @LãQYYV@LQà @L‹“åÜaì@óÐbÕrÜa@çü“Üa@ò‹÷a†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@À@óaŠ†@–@óïáÝÉÜa@êmbàbánègì@êm@‡îî @@@NRSW@–@RSR@™@L‘Nã@Zãìbjäì‹u@çíÄ@Nc@Óbníu@[@SW™LãQYXT@LQÃ@L×a‹ÉÜa @ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@L@ ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@À@ë‹qcì@ðäbî‹Üa@‹ÙÑÜa@Zb’bÔ@Þïé@lÿa@HRI @ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@Lóïàþfia@òŠb›¨a@À@õŠb—åÜa@Šì†@[@http://www.terezia.org @Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[@ SVW™ @ @L‘Nã@Zó@ Ùäíè@‡îÌŒ@[@http://www.terezia.org @NQRU@–QRS@ß@L‘Nã @@@NSQ™@LHpN†I@LçbåjÜ@M@pìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@Zóäaì‹i@HSI

M@QQW@M


@óØ@çìíi@HJóÕÜaI@ôqìì‹@ @•óäaìó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ@La‡ïï@ àþï÷@õ‹ÙïÐ@ìbä@óÜ@Œaìbïu

@ôîbmüØ@óÜ@HJJJó@ î§aI@a‡“ïäbàó÷@õaì†@ói@bèòìŠóè@ì@pbèHJJóÜnɾaI@a‡îaì†@ói @ôïà@ þï÷@ôäbéïu@ômbØì@ ó÷@ôïn@ äaŒ@õ‡äòìbä@ì솊óè@óÜ@La‡@ äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó

@õìbä@ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@ìíi@ÚŽîìbï@q@Lòì솋Ø@õHò@Š‡ÕÜaI@õó’óäbi@óØ@ÚŽïóØ@ãóØóî@ZóÕÜa@J @•bq@Lôzïóà@ói@òìóîìíi@çb’bq@ì@çbáÜíà@ói@ìíi@çb’bq@Lìíi@ôïzïóà@bmòŠó@LHæíI @ì@Lòìómüiìþi@óØòi@òìò‹ŽïÜ@L†‹Ø@üi@õó’óäbi@ì@p‹ Šòì@õóäìíš@üi@ãó÷@H @ é§a@‡jÉàI@”ïàó÷ @óÜ@ômóîü‚@õbäaím@ì@pbØò†@ôš@óØ@õòìóÜ@ò†aŒb÷@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@çbï“ïäbØóäìíšüi@õón‚íq @çb’bq@ì@óqa‹‚@ói@çbî@Læi@óØbš@ói@@Lpa†ó÷@ãb−ó÷@óäaìò†‹Ø@ìó÷@óØ@ômóîü‚@La‡äbØòìò†‹Ø @LÓŠbɾa@Zó@ jïnÔ@æig@Na@‡ïîaì†@óÜ@òìónŽî‹ ò†Šòì@õü‚@ôäbØòìò†‹Ø@ôn’a†bq@òìòŠìó @õaí‚@çóîýóÜ @Óþn‚gì@µïàþfia@pýbÕà@Zñ‹É’ÿa@[VRU@ß@LHpN†IL@ ò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@Ló’bÙÈ@òì‹qN†@N|m @Zñ@ ÉÜa@æig@[@TSP™ @ @LHpN†I@Sà @ Lpìi@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@LîŠ@píáÝè@N|@ m@LµïÝ—¾a @LRà @ Lpìi@LðäbåjÝÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@LðÈíïÜa@ðäb¨b–@çaíäc@lÿc@N|@ m@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm @@@NTQ™@LãQYYT@O@èQTQU @æi@ì‹áÈI@ì@HÛ@ @QSQ@–@XP@öbÈ@æi@Þ–aìI@ôäaìímìóÙåŽîí’@Šó@ói@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ZóÜnɾa@JJ @óÜ@LHÛQPX@–@RQ@õ‹ói@ôäóóyI@õòìóåmìóäaì@õŠüØ@óÜ@ÚŽïmbØ@La‹ia†@HÛQTU@–@XP@‡ïjÈ @Žßó óÜ@çbïäìíš@üi@ôîŒaìbïu@ŠóióÜ@•óàó÷@Lp‹ ŽîŠóq@òŠìì†@çbîü‚@ò‹–ói@ômìó à @õón‚íq@LçbØòŠìó @óäaìbm@ôäòìb‚@õòŠbiŠò†@bèòìŠóè@ì@ôî†aŒb÷@õòŠbi@óÜ@a‡äbîóØbnüàbà @ì@Hµ@ nÜå¾a@µi@óÜå¾aI@bèòìŠóè@ì@ôî‡äòìaí‚@ômbÑï@ôÐóä@ì@Äû‹à@õ†aŒb÷@óÜ@çbï“ïäbØóäìíšüi @Zó@ äaì‹i@Lçìíi@Hó@ ÕÜaI@ô@ qìì@ ‹ @õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@µŽï Ýi@µäaímò†@LòìónŽïåïiò†@a†óÙî†@ôÙŽïn’@‡äóš @[@QX@–@QU™@LãQYWW@LRÃ@Lpìi@Lò‡a@×@ bÐła@Ša†@L׋ÑÜa@µi@׋ÑÜa@Zñ†a‡ÍjÜa @Lpí¨a@Òíî@ßbáØN|@ m@LµÙÜba@׋ÑÜa@æÈ@óïubåÜa@óÔ‹ÑÜa@ïï¸ì@æî‡Üa@À@‹—jnÜa@Zïîa‹Ñÿa @@NRT@–@RR™@LãQYXSM@èQTPS@LQÃ@Lpìi@LknÙÜa@bÈ @oò†@óÜ@Äû@ ‹à@ôäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@ãóuŠó@óØ@óîaíäbïïŽïq@óqìì‹ @ãó÷@ôäaìímìóÙåŽîí’@Z§a@JJJ @â芆@æi@‡É§aI@•óqì‹ @ãó÷@ôäaŠbØó’óäbi@óÜ@Lóïïä@a‡mýóò†@óÜ@ô›ïè@õü‚@ì@óîa†òŠìó @õaí‚ @LQx@ @LÞzåÜa@ì@Þݾa@Zð@ äbn‹é“Üa@L@ òì솋Ø@çbïîaì†@ôšüØ@H@ÛQRX@çaíÑ–@æi@âé§aI@ì@HÛQRP @@@NWY™

M@QQX@M


@óÜ@Hñ @ ÉÜa@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@LHQIç@ ìíi@a‡îóq@Hò@ ‹–ói@ì@óÐíØI@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ @ðïä@bäüî@ôïz@ ïóà@ôîŠóîŠb@Ø@ôàb−ó÷@HŠ†óÔI@õŒbjŽîŠ@oŽïšò‡ŽïqII@Zo @ ŽïÜò†@a‡ïÙŽïÔò† @õò‰ŽîŠ@µäaímò†@ì@µïàþï÷@ôïÐóÜóÐ@ôqì‹ @æîäüØ@”ïäbØóïîŠò†óÔ@LoŽïi @Lçìíi@õŠ†óÔ@çbØóïîìóàí÷@õóÑïÜó‚@ì@ ì†@óØ@Lµäai@a†òìói@çbïäbØóäìíšüi@õì⁄iŠói @@@NHRIHHçìíi@ãòìì†@õ‡îŒóî@ì@ãòìì†@õóîìbÉà@”ïäaìó÷

@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@Lìíi@ãaìò†Šói@ó‚û†ìŠbi@@ãó÷@L” @ ïïbjióÈ@ômóÜìò†@ôåmbè@ói @ì@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ôäbåmbïåi@ôàò†Šó@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @óØ@a†ò†@ç@ bïÜìóè@ôäbØóÑïÜó‚@Lò@ ìóïä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠó@ó@ Ü@Š@ óè@LômóïåmìóÙ“Žïq @LçóÙi@ãóèaŠóÐ@a‡äbïàò†Šó@óÜ@ôïn@ äaŒ@ôäìíiaŠ@ôäbØòŠbØüè@ì@çò‡i@oäaŒ@ôäbè @ÚŽïmbØ@LoŽîìóØò†Šò†@‹mbîŒ@ìòHŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@ó@ Ü@•óàó÷ @ì@ça†ò‡Žïq@õŒŠói@õóîbq@ì@ó@ Ýq@ì@òìò†‹Øò†@Úîä@õü‚@óÜ@õHóà‰Üa@ÞècI@ôäbîbäaŒ @•bq@Lòìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@ômójîbmói@La†ò†@ôäa‹Žï Šòì@ì@ò‰Žîì@ì@oäaŒ@ôäbè @õü‚@õŠìò†@óÜ@‹Žî‰ión@ò†@ôäbîbäaŒ@óÜ@õŠûŒ@ @ôØóîòŠbàˆ@LH‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@”ïàó÷ @óÜ@oŽïi@õìí“Žïq@õóäaìó÷@ôäó“Žïq@ôäaím@LHSIHçíàdàI@”ïäbàó÷@•bq@Lòìò†‹ØüØ @•óàó÷@ü@ i@L@ òìaìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@óÜ@ômójî@bmói@La@‡äa‹Žï Šòì@ì@çaŠbÙnäaŒ@ôäa‡äbè @L@ çìíi@Hó@à‰Üa@ÞècI@óÜ@óØ@òìò†‹ØüØ@õü‚@õŠìò†@óÜ@õóàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@æî‡äóš @ôm@óïäbnŠb’@ôäbØójŽïnØ@ôåmìóÙnò†@ìbåŽïqóÜ@†‹Ø@xŠó‚@õòŠbq@æî‡äóš@bèòìŠóè @ì@ôïÐ@ óÜóÐ@ôåïÅîóq@ói@ça‡ïïä‹ @õbmòŠó@a‡ïàò†Šó@óÜ@L@ çbïäa‹Žï Šòì@ì@ðäbäüî @ôÜóÙŽïm@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@ @LæmìóØŠò†@ôî‹@ ÙïÐ@õó“ŽïØ@æî‡äóš@ì@çbØóïï@ Ù“îq@ónäaŒ @ß@LóïäbäíïÜa@@ãíÝÉÜa@Zñ@ Üìc@ðý@ñ†@[@QVT@–@QUV™ @ @L‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@HQI @ãíÝÉÜa@À@óaŠ†@M@óïáÝÉÜa@êmbàbánègì@êm@‡îî@æi@‡Üb‚@Zâ@ ïèa‹ig@ÞïÝ‚@ÞšbÐ@[QYY@–@QYU @NTS@–@SY™@LQYXT@LQÃ@L×a‹ÉÜa@L‹“åÜaì@óïÐbÕrÜa@çü“Üa@ò‹÷a†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ @@@NTY™@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@HRI @Übª@Zð@ ubuÜa@Zó@ äaì‹i@a‡ïäbØòŠí@ Ø@ì@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó@óÜ@çbîbäaŒ@õ‡äóiŠüØ@õòŠbióÜ@HSI @NRUU@LQYW@LTR@LSU@LX@ß@LãQYXT@LoîíÙÜa@LãþÈfia@òŠaŒì@LçìŠbè@ãþÜa‡jÈ@N|m@LöbáÝÉÜa

M@QQY@M


@ìíi@òìòHó@ à‰Üa@ÞècI@õbŽîŠ@óÜ@”ïàó÷@Lì@ íi@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäìíió@ nŽîìb÷@ì @@@Nôn“ ói @óÜóàüØ@LòìóäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@õòŠbi@óÜ@Šóè@LŽßby@Šóèói @”ïäaìó÷@LçbîóØóïïnäaŒ@óäìíiaŠ@üi@çìíi@ŠóåÜbq@óØ@çìíióè@óÙî†@ôÙŽîŠbØüè @æm‹ Šòì@†ìíói@bèòìŠóè@L@ ça‹Žï Šòì@ì@kŽïnØ@ôåïìíä@üi@HóáÙ¨a@oïiI@õòìóä†‹Ø @ô䆋Ùn슆@õó ŠbØ@ãóØóî@ÚŽïmbØ@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó@óÜ@”îHçbØóïïåïšI@óÜ

@LHQIa@‡“ïjŽïnØ@ì@ @óÔòŠòì@ôäìíiŠ@ ûŒ@óÜ@ôåïi@õòŠìó @ôÜûŠ@óØ@ìíi@@o슆@óÔòŠòì

@óØ@æmìóØŠò†@lòŠóÈb@ä@ôïmóîbóØ@ì@óÜbàóåi@æî‡äóš@a†ó@ àò†Šó@ãóÜ@bèòìŠóè @óÜ@a†ò†@çbïäa‹Žï Šòì@”ïmójîbm@ói@ì@oäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbè@ì@ôïmóàŠbî @æi@ôíàI@ôäbØòŠíØ@ì@çbØHóÙàaÜaI@õóÜbàóåi@•óäaìóÜ@Lòìóïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @óØ@LHp @ bîÜa@Úݾa‡jÈ@æi@‡á«@ì@Þé@æi@Þ›ÑÜaI@‹îŒòì@ì솊óè@ì@H‹Øb’ @óÜ@ômójîbm@ói@La@†ò†@ça‹Žï Šòì@bèòìŠóè@ì@çbØónäaŒ@ói@çbîŠûŒ@ôØóïïä‹  @ônb÷@õóîòìóäìíiŒŠói@ìó÷@Lµ @ äaì‹i@ómóibi@ãóÜ@”ïì@ó@ i@Šó ó÷@òŠbî†@LòìóïïÙî‹  @òìóäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbàHðÜaíàI @i@óÜ@çbàòìó÷@Žðibä@ãłó@ i@Læîaì†@ôŽïÜ@a‡äbØóîHðÜaíàI@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@LòìímìóØŠò† @óÜ@ômójîbmói@Lç@ bØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@õóïïnäaŒ@óäìíi@aŠ@ãó÷@óØ@oŽï›i @óØ@óîaíióä@óïîaŠa†@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@Šó ó÷@õ†@ómbèò†@ @óä@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó @óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@”ïï@ mójîbm@ói@Lìíjmbénò†ói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ @ì@xa‹‚I@óÜ@çbîü‚@ônîì@ a‡Žïq@õòìó÷@•bq@çbØóáŽîŠóè@ãóuŠó@óØ@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI @bèòìŠóè@L†Šbäò†@Hß@ b¾a@oïiI@üi@çbïàó芆@çüïÝà@HTPPI@óäłb@L†‹Øò†Šò†@Hóîu

@Z‹@ à@ðáÝy@òàc@N†@ @[@SW@–@SS@ß@LãQYRW@LQà @ @Lò‹èbÕÜa@Lçíàd¾a@‹—È@LðÈbЋÜa@‡¼c@ HQI @@@NY™@L‘Nã

M@QRP@M


@óÜ@ôàó芆@çüïÝà@HYPPI@L†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@óØ@”ïÙŽïmbØ @@@NHQIo“ŽïéŽïuói@a†Hßb¾a@oïiI @ôàò†Šó@ó@ Ü@a‡młóèˆûŠ@óÜ@ðïä@bäüî@ôäbØóïïnäaŒ@ò‡äòìbä@õòìóån“Žïè

@Lô @ n“ ói@p‹ ò†@çbîHó@ à‰Üa@ÞècI@óÜ@óØ@õóåm‹ ŽîŠ@ìó÷@bèòìŠóè@ì@a‡äbØóïîìóàí÷ @óÜ@p‹ ŠòíŽïÜ@çbî†ìí@ì@çbØóïïbjióÈ@üi@•bi@ôØóîbàóåi@ì@Šò‡ïmóàŠbî@òìíi @õýói@çbØóïîìóàí÷@óØ@µäai@òìó÷@Šó ó÷@”ïï@ mójîbmói@La‡äbîóØóïïnäaŒ@óäìíiaŠ @òìóîòŠbi@ãóÜ@Lçìíšò†óä@Lp @ í ò‡Žïq@çbîHÞ@ ÷aìÿa@ãíÝÈI@ói@óØ@a‡ïïä@bäüî@ôäbØónäaŒ @ôn“q@a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@óÜ@HÞ@ ÷aìÿa@ãíÝÈIII@ZoŽïÜò†@HóÑïÝ‚@ðubyI @@@NHRIHHìíia‹ÙŽïm @LHó@ à‰Üa@ÞècI@a‡“ïäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ó@ Ü@òŠüªói@ŽßbyŠóè@ói @íÙÜói@Lìíjäbîóè@a‡äbØóïîì@ óàí÷@ôàò†Šó@ó@ Ü@óØ@ìíióè@çbîü‚@õóÜûŠ@ìó÷@çbàóè @ò†‹Ø@õììŠ@pó@Üìò†@õ‡ï÷@óàò†Šó@ãóÜ@óÙäíš@Lìíi@”î‹mbîŒ@µŽïÝi@µäaímò† @ói@æäóîói@óäbnäaŒ@ãó÷@óîbïäaínäbïi@óØ@”ïÙŽïäbóØ@æî’bi@ì@ðïäbäüî@ôäbØónäaŒ @ó@ i@çbØóäbî‹I@ì@ôn“ @ói@çbØHóà‰Üa@ÞècI@óÜ@çìíi@ônî‹i@ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’ @Š@ óióÜ@•óàó÷@Lômójîbmói@çbØHó@ øïib–I@ì@Hó@ jÔbÉîI@ì@Hõ @ ŠíäI@õŒbjŽîŠ@ì솊óè @Ûòì@ì@çìíi@ómóïäbnŠb’@ìó÷@õòìbbq@çbîü‚@ü@ i@çbàó÷@ÛóîýóÜ@õòìó÷ @ü@ i@òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ@L@ òìüibà@çbîüi@òìóäbØóîHônåÝïèI@ôàò†Šó@óÜ@ÚŽîŠìínÜíØ @üi@@Lô @ äbî‹@ôäbàŒ@Š@ ó@òìíia‹@Žï Šòì@ðäbäüî@ôäbØónäaŒ@óÜ@çbïÙ@ ŽîŠûŒ@çbîü‚ @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôäbØò†Šbî†@ì@bàóåi@ì@póïïäbnŠb’@ôïnäaŒ@ôäìíiaŠ@õòŠbióÜ@HQI @la†ła@À@ñ‹ƒÑÜa@Zb@j bj @æig@[@TVW™@Lóà‡Õ¾a@Zç@ ì‡Ý‚@æig@Zó@ äaì‹i@La‡äbØóïïbjióÈ @òbïy@N|@ m@Lâàÿa@pbÕj @Zð@ ܇äÿa@‡Èb–@æig@[@QUP@–@QTY@ã@LHpN†I@Lpìi@LóïäbÝÜa @LñìbÙÈ@lbyŠ@N|@ m@LöbÑÝ©a@„îŠbm@Zð@  íïÜa@[@QRY@–@QRX@™@LãQYXU@Lpìi@LçaíÝÈíi @LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@ZÚ @ i@ñ‹›‚@‡á«@[@SRW@LRXT@LRVY@LRVQ@LRUY™@LãQYYR@Lpìi @@@NQUW@LQTS@LQSW@LQSR@LQSP@LXY™@LãQYYT@Lpìi @@@NST@ß@LQx@LçíåÅÜa@Ò“Ø@HRI

M@QRQ@M


@óØ@õóäbïïÐóÜóÐ@óqì‹ @ìó÷@õòìóäa‡àłò@ ì@üi@çbî@Lo @ Žïi@óäbnäaŒ@ìó÷@ônîìó’ü‚ @ó@ Ü@Šóè@çbØHó@ à‰Üa@ÞècI@•óäbàó÷@õŠbiŠó@LæmìóØò†Šò†@a‡äbØóïïzïóà@ìbäóÜ @óÜ@Û@ òìŠóè@Lçìíi@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@ô’bi@ó@ i@ŠûŒ@òìóäbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó @LôäaŒò†@çbï“ïï@ äbî‹@ì@ðïä@bäüî@ôäbàŒ@ô’bi@ó@ i@ŠûŒ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Læîaì†@ô @ ŽïÜ@òìó“Žïq @ôäbàŒ@ì솊óè@óÜ@ômójîbm@ói@Lç@ a‹Žï Šòì@üi@ŽõiŠòì@ŽðÜ@çbî†ìí@a‹äaímò†@óîüi @ômóÜìò†@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@ôäó“Žïq@óäìíi@a†Šbuaì†@óÜ@óØ@òìóïïäbî‹@ì@ðïäbäüî @óØ@ìíi@òìò‹ŽïÜ@LŽßbyŠóèói@La‡ïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí @óÜ@ôbjióÈ @çbïäbîü‚@óÜ@ì@†‹Ø@óäbàó÷@ôïä‹ @ói@çbïnóè@ììŒ@Šóè@ôbióÈ@ôäbØóÑïÜó‚ @ÛòìŠóè@ì@熋Øła@ì@a‡àò†Šói@ó@ Ü@çbïäbØómóibi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õb Šò†@ì@òìó䆋ÙÙîä @La@‡móÐýó‚@ìbäóÜ@çbîŠbî†@õóîbq@ìóÝq@ì@płó@ ò†@æî‡äóš@çbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó

@õòíŽï’ìbè@ói@La@‡äbØóïïbjióÈ@ôàò†Šó@ó@ Ü@óbi@õbŽïu@õòìó÷@LHQIaŠ‡Žïq @üi@Lìíi@ãaìò†Šói@Šóè@a‡äbØHóà‰Üa@ÞècI@ŠójàaŠói@ó@ Ü@ôåïîb@÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@LçbØóïîìóàí÷ @óØ@çbïäbØóÙ’üØ@ìbä@ôäbØóîbqìóÝq@çòìb‚@ôbjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@ï Šóè@óäìí¹ @òìbšŠó@òìóîòŠbi@ãóÜ@LçbáÜí@  íà@óåji@óØ@çìa‹Øóä@Šbšbä@Lçìíi@ôzïóà @óÜ@HŠí—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@çbïÙŽîŠbu@óØ@çóØò†@ÚŽîìa†ììŠ@üi@òˆbàb÷@çbØóïîì쉎ïà @õóØóïmójîbm@óÙ“îq@ói@HŒWVY@–@Û@QURI@ôÜb@óÜ@a‡Ìói@óÜ@a‡ïåmìóÙ’ü‚óä@ômbØ @óÜ@”îìó÷@HHAAó@ ji@çbáÜíà@ì@ói@aí‚@óÜ@âïØóy@õó÷II@Zo @ ŽïÜò†@LHïuŠíuI @Šó ó÷@ò‡äóšŠóè@LâîŒaŠ@ãü‚@ôåïîb÷@ŠóóÜ@æàII@ZoŽïÜò†@ôŽïq@ôîbäb@ói@ŠûŒ@a‡àłòì

@ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@Lóïàþfia@òŠb›¨a@öbåi@À@l‹ÉÜa@µïzï¾a@Šì†@LÄíÑ«@‘íïÝïbi@lÿa@HQI @ZðmaíåÔ@ómbz’@xŠíu@lÿa@[@http://frbassilmahfoud.orthodoxonline.org @QPR@LYW@M@YV@ß@LQYXT@LRà @ @L‹“åÜa@ì@pbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óü¾a@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨aì@óïzï¾a @óÈbjÝÜ@knÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉ@ Üa@„îŠbm@À@pbaŠ†@Zæ@ ¼‹Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@[@QPS@– @L‘Nã@@LkîbÉÜa@–@b–@xb¨bi@õíÝN†@ @[@RP@–@QY™ @ @LãQYWW@L@èQSYW@LÞ–í¾a@L‹“åÜaì @@@NRQU@–@RQT

M@QRR@M


@ãóÜ@LHQIo @ ŽïäóØò‡Žïq@óÜaìóè@ãói@•óÑïÜó‚@LHH‹@ b÷@óÜ@çbî@æi@La@‡n’óèói@óÜ@aìbi @çbóäbïïzïóà@ìó÷@õóîbqìóÝq@bèòìŠóè@ì@ôåïîb@÷@ôîò†ŠíjŽïÜ@Ûóîò††a@Š@bm@òìóÔò† @óÑïÜó‚@óØ@ÚŽîŠ@ üuói@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@a‡ïïbjióÈ@Hð þiI@ìbä@óÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi

@@@NHRI@oŽïji@Žðuón“ïä@†a‡Ìói@óÜ@óØ@çbØóîHñŠíäI@õHJÖïÝqb§aI@ói@a†@õbŽîŠ

@ÞècI@ìó÷@béäóm@óäa‡ŽïqóŽîŠ@ãó÷@ì@óïïåïîb÷@ó䆊íjŽïÜ@ãó÷@oŽï šò‡Žïq@ãłói @ó@ Ü@Šìì†@çbîü‚@üi@Lçìíi@Úî@Šó‚@òìóïïnäaŒ@ôäóîý@ói@óØ@òìónŽïjm‹ @õóäaHóà‰Üa @ãóÜ@óÙäíš@Lçìbîˆ@a‡ïï@ àþï÷@ômóÐýó‚@õóîb@‹@ Žîˆ@óÜ@ôîòíŽïi@ói@ì@póbï @óàûŠ@ômóàŠbî@ì@çìíi@Šó’@ôäbØòŠói@HŠíÍqI@óÜ@óØ@õóäbïïzïóà@ìó÷@a†óàò†Šó @a‡młì@õü‚ìbäóÜ@†í‚bî@L@ póÐýó‚@ômóÜìò†@õˆ†@óÜ@a†ò†@çbïäbØóïïnäòŽïi @ômóÐýó‚@çóîýóÜ@òíŽï’@æî‹m‡äím@ói@La†ò‡àb−ó÷@çbïïbï@õòìóäaŠóÜóè @õòìóäbà@ìbåŽïq@óÜ@çbïÙŽîŠûŒ@µåïiò†@óîüi@LHSIòìóäaŠ†ò†@ŠóqŠói@òìóïïàþï÷

@ì@æîaì†@ôŽïÜ@óØ@òìónŽî‹äbïi@óïïåïî@b÷@ó䆊íjŽïÜ@ìó÷@õòìó÷@ü@ i@bèòìŠóè@ì@çbîü‚ @ì@ça‹Žï Šòì@ì@ôïn@ äaŒ@ôäó@îý@ò†‹Ø@ç@ bîììŠ@Lç@ bï’ü‚@ômójîbm@ôî‡@ äòìòˆŠói@ŠóióÜ @òìò‹ŽïÜ@óîüi@La‡äbØóäbáÜííà@Žßó óÜ@熋Ø@µÅîóq@ì@ó@ ÐóÜóÐ@ì@‹@ ÙïÐ@õòìó䆋Øì⁄i

@NVW™@L‘Nã@ZñÉÜa@æig@[@QQ™@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@ZðÑÕÜa@HQI @oó@ ióà@LóîHôn“ I@õbäbà@ì@òìímbè@HCatholicosI@ói@óØ@óïäbäüî@ôØóîòìaŠaŒ@ZÖïÝqb§a@J @ì@çbØóïäbb@b’†bq@ôàò†Šó@ì솊óè@óÜ@çbØò‹ bä@õýóÜ@òìì‡äbîó @õŒŠói@ôåîb÷@ôØûŠó@ôŽïq @NHpatriarchI@òHÚ @ î‹jÜaI@õbmaì@ìbè@óîòìaŠaŒ@ãó÷@a†û‹àó÷@óÜ@òì@LôbjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚ @LãQYVV@O@èQSXV@LRà @ @L†a‡Íi@O@ÓŠbɾa@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØ@N|@ m@LpaŠbî‡Üa@Z“ib“Üa @@@NRX™ @NQPR@ß@L‘Nã@ZðmaíåÕÜa@ómbz’@xŠíu@lÿa@HRI @QYT™ @ @LãQYVW@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@Lð“jy@æyN‹@ m@Lãþfia@À@óà‰Üa@Þèc@Zçím‹iN‘Na@HSI @Lpìi@L׋“¾a@Ša†@LóåîŒ@µy@N‹@ m@L‘bjÉÜa@i@óÐþ‚@À@õŠb—åÜa@ßaíyc@Zo @ ïÐ@îŠíà@çbu@[ @ @LãQYYP @–@QUS™ @ @LQYXS@Lbî‹Üa@L×a‹ÉÜa@À@óà‰@ Üa@Þèc@Zð@ ÙiŒíïÜa@çbÝ@ÖïÐím@[@YT™ @NXR@LXQ™@L‘Nã@ZêÝïÐìŠ@óݯ@líÕÉî@[@QUT

M@QRS@M


@a†bïm@çb@ïî@ŠbÙ‚ŠüÔ@óÜ@ÚŽîŠüu@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbØóïïzïóà @ÚŽïmbØ@ômójîbm@ói@La‡“ïäa‹Žï Šòì@ì@çbØónäaŒ@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@ó@ Ü@pìóØŠò† @ôîŠ@ bÙ‚ŠüÔ@LHË@ íï“n£@ßeI@õóÜbàóåi@óäìí¹@ü@ i@Lp @ ìóØŠò†@a†bïm@çbîóÜbàóåi@ÚŽî‡äóè @ôïÙ@ “îq@õó“ïq@ì@oäaŒ@o“Žïèò‡ä@bîóä@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@òìòìóÜ@a†ó@ îóÜbàóåi@ãóÜ @ôåŽïéä@óØóÙ“îq@µåïiò†@óîüi@LoŽï›iŠò†@çbîü‚óÜ@a‡ïïbjióÈ@õHà @ þiI@ì@ bä@óÜ @óîòìó÷@óàó÷@üi@•óÜói@L†‹Øò†@õóØòŠíØ@õ‹ŽïÐ@ôäbØòŠa†‹Ø@ômóïïäüš@ì@õóØó“ïq @†a‡Ìói@ìòŠói@ì@HŠ@ íibïä‡åuI@óÜ@o“ŽïéŽïuói@õóØóäbƒ’ü‚óä@HïuŠíuI@ÚŽïmbØ @ô䆋iòíŽîŠói@LHŠ@ í—å¾a@‹ÑÉu@íiaI@óÑïÜó‚@ô䆋؊óòŠbš@üi@LŽõŠ@ómìóØ @çìŠbèI@óÑïÜó‚@”ïÙŽïmbØ@Lo“ŽïéŽïuói@õŠíØ@õHËíï“n£I@üi@õóØóäbƒ’ü‚óä @Lòìíi@‹ŽïÐ@òíŽïØ@óÜ@óïïÙ“îq@ônäaŒ@ìó÷@óØ@L†‹Ø@HËíï“n£I@óÜ@õŠbï‹q@H‡ï’‹Üa

@ mì@a‡àłò@ ì@óÜ @óäłb@àóåi@ãó÷@bèòìŠóè@LHQIHHò@ ìíi@‹ŽïÐ@òìóïØìbi@õHïuŠíuI@óÜII@Zô @óîüi@LoŽïåia†@õóØòŠíØ@üi@ÚŽïjŽïnØ@Ûìbi@ónîíŽïq@óØ@ìíjm‹ @òìòìói@çbîìí‚

@üi@Lo“ŽïéŽïuói@LHÞ@ ï÷auI@Lõ @ óØòŠíØ@üi@õHò‹Ø‰nÜaI@ôjŽïnØ@HËíï“n£I@µåïiò† @bèòìŠóè@La‡îóØó“ïq@ôäa‡àb−ó÷@ômbØ@ó@ Ü@oŽïi@a‡ïnò†ŠóióÜ@ÚŽîŠójŽîŠ@Ûòì@õòìó÷ @‹ÑÉuI@ÚŽïmbØ@µ @ åïiò†@Læî‹iŠòì@óîóÜbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@Úî†@ôØóîóäìí¹@Šó ó÷ @ômóà‚@bm@pb@Ùi@ôîŠ@ bî†@üi@ôÙŽïÙ“îq@óØ@LpbØò†@HËíï“n£I@óÜ@aìa†@HðÙàÜa @õü‚@óÜ@óØ@oŽïÜò†@ôŽïq@ì@pbØò†@ôîŠ@ bî†@üi@õŠíØ@õHÞ@ ï÷auI@”îìó÷@LpbÙi

@òìa†@çbïÜìóè@çüš@óØ@LòìómbØò†@ç@ ììŠ@üi@çbàómóibi@ó÷@‹mbîŒ@•óàó÷@LHRIò’bi @Zo @ ŽïÜò†@a‡ïÙŽïÔò†@óÜ@HÆ @ yb§aI@òìóîòŠbi@ãóÜ@LoŽïšóä@oò†@óÜ@çbîóîbqìóÝq@ìó÷

@ì@ÚÜóØ@Žði@ói@oŽïiò†@lòŠóÈ@Œó òŠ@ó@ i@ôÙŽïÙ“îq@óØ@Hðäbu@æi@‡cI@çbïÙŽîŠbuII @ŠûŒ@ð’ü‚óä@æî‡äóš@a‡ÙŽïmbØóÜ@Zo @ ŽïÜò†@ôŽïq@ì@oŽî†@ÚŽïØóî@LoŽï“ïäò†a†@Š@ bØ@ì@”ï÷ @ì@ôîaŒòŠb’@ì@õŠûŒ@ôÙŽïmóà‚@ì@ôî‹@ àaŠb÷@ôäòìb‚@ì@oîbäaŒ@•üm@ì@òìómüiì⁄i @[@UYQ™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâ@ î‡åÜa@æig@[@ TS@–@SX™ @ @LRx@ @Löbjäÿa@çíïÈ@Zó@ Éjï–a@ðic@æig@HQI @NTP@ß@L‘Nã@Zð܇äÿa@[@WQ™@L‘Nã@ZðÑÕÜa @@@NYY@–@YT@LçNã@ZðÑÕÜa@[@TV@–@TS@ß@LRx@LçNã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HRI

M@QRT@M


@a‡àłò@ ì@óÜ@LAA_ôš@ó@ Ü@póån“ïäa†@ @ÚÜóÙŽïi@ãó÷@La‡ïïÙ@ “îq@õŠaíi@óÜ@óîóè@oïîŠbïäaŒ @ãó÷@LbáÜíà@æà@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@ãóØóî@Ló@ ÙŽîŠbØüè@‡äóš@ŠóióÜ@óàó÷@Zo @ ŽïÜò†@ôŽïq @âji@oì@ Š†@”ïåà@õòìó÷@”Žïq@íÙÜói@LÚ@ “îq@ói@âji@æà@õòìó÷@”Žïq@•óàìóÔ @LòH‡@ cI@ãìbä@æà@Lpóîbä@ôïÙ@ “îq@õó“ïq@ôÙÜóØ@ó@ i@çbáÜíà@óØ@òìíiaíäbïŽïq @ãóØòìbäŒb@ä@bèòìŠóè@Lóîaíi@Ha@iì@çbî@Lb@åyíî@çbî@LÞîa‹à@ç@ bî@LkïÝ–I@ãìbä@óîaíiò† @oŽïiò†@bèòìŠóè@Lóîaíi@âïèa‹ig@çbî@Lb@î‹ØŒ@íic@çbî@Lô @ ïÈ@íic@óîaíiò†@LòHtŠb¨aíicI @óØ@âŽîì†ò†@”ïi@òŠóÈ@ói@L•òŠ@õ‹îŠóy@ô ŠóiíÝu@Ûóä@Lâ’ü@ ri@ôr@ô ŠóiíÝu @õò††@ aŠ@òìó’óÔò†@ãóÜ@LHQIHHó@ îa†‹Ùi@ãóÔ@Š@ íibî‡åu@ôÙÜó‚@ôäbàŒ@ói@óîaíiò† @òìóäbØóïïzïóà@çó@ îýóÜ@ômójîbmói@LoŽîìóØò†Šò†@ü@ i@çbàóîó“ïq@ìó÷@ô䆋قŠüÔ

@óÜ@óäbn@äaŒ@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@@õüè@òìíi@Šbuaì†@•óàó÷@óØ@La†óàò†Šó@ìóÜ @@@NôïÙÜó‚@ói@òìóäbïäbØóïïnäaŒ@ò‡äòìbä@óÜ@çbïäìíjÜóÙŽïm@ói@òìóäbîbŽîŠ @ãó÷@ô‚ŠüÔ@òíŽï’@çbàóè@ó@ i@LçbØHóà‰Üa@ÞècI@La@‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè @ì@ôïä@bî‹I@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôäa‹Žï Šòì@ôäbàŒ@ì솊óè@ói@Lìíi†‹Ø@çbï’òŠaíi @óÜ@•óäbnäaŒ@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì@•bq@ó@ Ü@óäbàó÷@çüš@ÛòìŠóè@Lôïi@òŠóÈ@üi@Hðïäbäüî @òì솋Ø‹ŽïÐ@çbïäbäbáÜíà@ì@òìíióè@çbïÜûŠ@ôïàþ@ ï÷@ômóïäbnŠb’@ói@a‡äbïä‡äbîó  @ì@o’ì‹@ì@ôîŒ@ bäbàŠò†@ì@ôïÙ@ “îq@ì@óÐóÜóÐ@Ûòì@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ónäaŒ@óÜ @ãóÜ@óàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@æî‡äóš@LóÙî†@ôäbØónäaŒ@õìaìóm@ì@ @ôbåäì솊ó @ì@ôîŠbØi @ôï±@bî‹ØŒ@íic@õóØ@ òŠíØ@ì@Ö@ î‹i@ì@âî‡ÕÜa@çbÍ–cI@•óäaìóÜ@LæmìóØŠò†@a†òŠaíi @ì@íä@íic@ì@•‹iÿa@ãþ@ì@ðáÈbåÜa@ð—á¨a@a‡jÈ@ì@‹à@æi@xbvy@Öî‹i@æi @ì@Özg@æi@µåy@bÔíÜ@æi@bÔ@ì@kèa‹Üa@Ê@íä@æi@ôïÈ@ì@oÝ—Üa@æi@âïèa‹ig @í@ åi@ì@õ‡È@æi@ôï±@ì@ôï±@æi@ôïÈ@ì@çbå@õóØòŠíØ@ì@ò@ ‹Ô@æi@oibq@ì@ñ†bjÈ

@M@@èQTRR@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LÚi@ãŠb§a@ðÝÈ@ì@Úi@ñ‹àaíÉÜa@‡¼c @N|@ m@LöþƒjÜa@HQI @@@NU@–@T™@LRx@LãRPPQ

M@QRU@M


@ãóÜ@ó@ Ø@çaŠbØ‹Žï Šòì@õŠûŒ@ŠbvØóî@õó@ Ùî†@ôØóîòŠbàˆ@ì@Hà @ bjÔÿa@ñŠb—åÜa@ðmb¼

@@@NHQIòíïåïi@çbîŠbî†@ôÜûŠ@a†òŠaíi @ômóïäbnŠb’@ôä‡äbîó @óÜ@çbïÜûŠ@ì@çbØóïïzïóà@Hò‹Žî†I@ õbä‡åŽîí‚@ ZãóïŽï @@@Zôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðäbäüî @æî‡äóš@LHó@ jÔbÉî@ì@ò‹ bäI@õaåîb÷@ì솊óè@ói@a‡äbØóïïzïóà@ôäbØò‹Žî†@óÜ @óÜ@çbï“ïàó÷@ì@pí ò‡Žïq@çbîHßíÙcI@ôäbî‹@ó@ i@óØ@ìíióè@çbïmójîbm@õbä‡åŽîí‚ @Lôïz@ ïóà@õbä‡åŽîí‚@ôŽïÜ@oóió@ à@óØ@Lìíjm‹ Šòì@HScholaeI@ôïä@bäüî@õòìaŠaŒ

@ó@ Ü@óäbîbä‡åŽîí‚@ãó÷NHRIç@ ìíi@ìaói@òìóäbØò‹Žî†@ói@óØ@õóäbîbä‡åŽîí‚@ìó÷@çbî @ôØóîòíŽï’@ó@ i@ì@òìóäbà@çbîü‚@Ûòì@çbïäbØóšìbä@üi@òìóïïà@ þï÷@õHpbyínÐI@•bq @ôäbØónäaŒ@Lôïz@ ïóà@ôäbØóïïåîb÷@ónäaŒ@õŠbiŠó@a†óäbîbä‡åŽîí‚@ãóÜ@”ïïn“ @ì@óÐóÜóÐ@ZÛ@ òì@Lç@ aŠ‡åŽîí‚ò†@ôî‹š@ó@ i@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@õìaŠ†‹Žï Šòì@õóÙî† @ôåïîb@÷@ôäaìbïq@ @çóîýóÜ@óØ@ôïbåäì솊ó @ì@ôîŠ@ bØi@ì@bÕïüà@ì@ôïÙ“îq @õóäaì@”ïäbáÜíà@ŠbuŠûŒ@a†óäbîbä‡åŽîí‚@ãóÜ@bèòìŠóè@Lòìóäa‹mí ò†@òìóïïzïóà @õ‡äòìbä@ôÜûŠ@ŠbvÙ@ Žî‡äóè@bèòìŠóè@Lìíiò†@çbØónäaŒ@õ‹ŽïÐ@ì@‡åŽîí‚ò† @æî‡äóš@L@ ìíi@ŠûŒ@çbï’òŠbàˆ@Lôåïiò†@çbï“ïïäbäüî@ôî @ jå’ûŠ@õòìóäìíiì⁄i @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@LpìóØŠò†@a†bïm@çbï“îŠbî†@ôïmóîbóØ @õóšìbä@óÜ@béäóm@ó@ i@çbØóäbî‹@Lôåïi@çbïÜûŠ@a†óîòìbà@ãóÜ@‹mbîŒ@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ @ó@ Ü@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@a‡äbîbïm@óØ@Lìíi‡äaŠŒóàa†@çbîbä‡åŽîí‚@b−óq@La†bnŽï÷@ôÔa‹ŽïÈ @ónäaŒ@a‡’óäbàó÷@Žßb@qóÜ@LaŠ‡åŽîí‚ò†@a‡ïï@ ŠbÐ@ì@ðïä@bäüî@ì@ôïä@bî‹@ôäbØóäbàŒ@Žßbq @ì@ôïÙ@ “îq@ôäbØónäaŒ@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØ@LaŠ‡åŽîí‚ò†@a†bïm@ô’bi@ó@ i@ôäbØóïïÝÔóÈ

@@@NQQQ@–@QQP™@L‘Nã@Zpa‡îíÉÜa@µy@HQI @NYS™@L‘Nã@ZðmaíåÔ@êmbz’@xŠíuN†@lÿa@HRI

M@QRV@M


@ãóÜ@ÛóîŠóè@bèòìŠóè@LHp @ íèþÜa@âÝÈI@çbØóåïîb@÷@ônäaŒ@ì@óÐóÜóÐ@ì@ÚîˆüÜ

@@@NHQIìíióè@çbîòŠìó @ôjŽïnØ@õóåï−ó @æî‡äóš@•óäbîbä‡åŽîí‚ @”ïÙÜó‚@ì@†‹Ø@o슆@õ†a‡Ìói@HŠí—åà@õ‹ÑÉu@íicI@óÑïÜó‚@óØ@ÚŽïmbØ

@ôäaìbïq@òŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØó@ î@óØ@HÖ@ ïÝr§a@Ëí“îI@L†‹Ø@ó@ ïŽîíä@òŠb’@ãóÜ@çbîììŠ @ì@†‹Ùn슆@ôÙŽîHßíÙcI@ì@†a‡Ìói@ò†‹Ø@õììŠ@LpbØìó÷@ôïzïóà@ôåïîb÷ @Lì@ íióè@ó@ Ùî†@ôØóîbä‡åŽîí‚@H…‹ØI@õŠói@ó@ Ü@bèòìŠóè@Lòìò†‹ØüØ@a†bïm@ôäaŒaí‚‹ŽïÐ @ìó÷@æî‹mòŠìó @ãłó@ i@L‡åŽîí¯bîò†@a‡äbîbïm@Šb؇åŽîí‚@bèóîò†@ó@ i@óØ@a†ómbØìóÜ@Šóè @a†H @ Ô‹î†I@ìbäóÜ@Lìíi@Š@ ìì†@òìò†a‡Ìói@óÜ@Lìíi@HõŠbàŠbàI@õbä‡åŽîí‚@óäbîbä‡åŽîí‚ @Lçìín“îóŽïq@ôïz@ ïóà@ì@ôäbî‹@õòŠìó @õbäaŒ@æî‡äóš@òìóîbä‡åŽîí‚@ãóÜ@Lìíi @õbä‡åŽîí‚@•óäaìóÜ@Lp @ ìóØŠò†@a†bïm@õbä‡åŽîí@ ‚@æî‡äóš@”îHŽÞíàI@õóšìbä@óÜ @õbä‡åŽîí‚@LóÝ°†@õŠbiììŠ@ŠóóÜ@Hô @ ÝÈÿa@‹î†I@ói@ìa‹bä@õHÞ@ ï÷au@Šbà‹î†I @ì@Laìóåîóä@óÜ@Häíî@åÜaI@õbä‡åŽîí‚@LŽÞ íà@õŠíØbi@óÜ@HÞï÷bƒïà@Šbà‹î†I @õìaìóm@a†óäbî@bä‡åŽîí‚@ãóÜ@óØ@LŽÞíà@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@Hõ§a@bïÝîg@ŠbàI@õbä‡åŽîí‚ @æî‡äóš@bèòìŠóè@NçaŠ‡åŽîí‚ò†@çbØóäbàŒ@ì@píèý@ì@óÐóÜóÐ@ôäbØónäaŒ @Lç@ ìíi‡äaŠŒó¹bîa†@Hò‹ bäI@ômójîbmói@Lç@ bØóäbî‹@óØ@çìíióè@”îóÙî†@õbä‡åŽîí‚ @ói@óØ@HpaŠíÐI@ŠóóÜ@Hæî‹åÔI@õbä‡åŽîí‚@ì@HçíåÔI@ôäbØbä‡åŽîí‚@Z•óäaìóÜ @ô“ïäaŒaí‚‹ŽïÐ@æî‹mŠbî†@LHRIì@ íi†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ðïä@bäüî@õóÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚

@ôäbàŒ@Šó@óîa‹Žï Šòì@ôåïîb÷@ônäaŒ@ì@óÐóÜóÐ@ônäaŒ@óØ@ìíi@H‘íî‹îíI @õHí®I@ônäaŒ@óØ@ìíi@Hõìbè‹Üa@líÕÉîI@”ïàó÷@ôäbØòŒaí‚‹ŽïÐ@óÜ@ì@ôäbî‹ @‡@ äóš@ôäaím@Lìíia‹bä@Hl @ ‹ÉÜa@ÒÕcI@ói@óØ@H‘íïuŠíuI@bèòìŠóè@ì@b@äa†@ôäbî‹ @óÜ@ìíió@è@çbîŠbî†@ôÜûŠ@æî‡äóš@óäaHß@ íÙcI@ãó÷@LoŽî‹ŽïiŠòì@ünŠó÷@ôÙŽïjŽïnØ @L漋Üa@‡jÈ@kï−@oáÙy@[@SX™ @ @L‘Nã@Zâ@ ïèa‹ig@ÞïÝ‚@ÞšbÐ@[RRS™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HQI @ô@ ïnŽïäŠónåï÷@ônîb@Lðàþýa@‹ÙÑÜa@À@ë‹qcì@çbî‹Üa@Zb@’bÔ@Þïé@lÿa@[@RP™@L‘Nã @@@Nhttp://www.terezia.org @NçNãZb’bÔ@Þïé@lÿa@[@SYVMSYS™@L‘Nã@Z“ib“Üa@HRI

M@QRW@M


@ãóÜ@Š@ óè@bèòìŠóè@La‡ïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ì@ôî @ jå’ûŠ@õòìó䆋Øì⁄i @ì솊óè@óÜ@ôïä@bî‹@õŠóìíä@ì@kî†ó÷@ì@b@äaŒ@æî‡äóš@óØ@ìíi@òìó’óäbîbä‡åŽîí‚ @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbï“ïåî‹mŠbî†@ì@æmìóØŠò†@òìHó@ jÔbÉî@ì@ò‹ bäI@õaåîb÷ @Lì@ íi@†a‡Ìói@õbä‡åŽîí‚@æî‹mòŠìó @ôØûŠó@óØ@Hê@ îíbà@æi@båyíîI@a‡ïïbjióÈ @bä‡åŽîí‚@ãóuŠó@õ‹Žî†ìbš@ói@a‹Ø@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè @ôàò†Šó@bm@óØ@p‹ Šòì@ôäa‹Žï Šòì@ôåŽïéä@ôØûŠó@õóÝq@çb’bq@ì@çbØóïïzïóà @ôäó“Žïq@óØ@H×@ bzg@æi@µåyI@òìóîbà@õónüq@ìóÜ@Ha@@ôÝÈ@ÞØín¾aI @õü‚@ôàò†Šó@ôäbÙ“îq@ì@çbÐíóÝîóÐ@õónò†@ôØûŠó@ói@ì@óäaŠbØ‹Žï Šòì @@@NHQIoŽî‹äò†a† @ôàb−ó÷@óØ@õóïnaŠ@ìó÷@óåîó ò†@a†óbi@ãó÷@ôîbmüØ@ó@ Ü@ì@òìò‹ŽŽïÜ@LŽßbyŠóèói @ói@ìíi@çbáÜíàb@ä@ì@lòŠóÈbä@ôäýó@  @ôäìíiónŽîìb@÷@ì@çìíi@ŽßóÙŽïm@ôïàþï÷@ômbyínÐ @ì@oäaŒ@ìói@óØ@LçbØHóà‰Üa@ÞècI@ômójîbm@ói@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ü@ i@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí @õbŽîŠ@óÜ@çbïäaím@ìíjä@bîóè@õómóïäbnŠb’ @ìó÷@ôä†“ŽïqìòŠói@óÜ@çbîòŠìó @ôîŠóîŠbØ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @óÜ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôäìíiaŠ@ô’óØóàb−ó÷@ì@o@Žïióè@a†ómóïïäbnŠb’ @@@NòìónŽîìóÙjŽïÜ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @@

@@@NTS@–@SY™@L‘Nã@Zâïèa‹ig@ÞïÝ‚@ÞšbÐ@[@QQQ@–@QQP™@L‘Nã@Zpa‡îíÉÜa@HQI

M@QRX@M


‫ﻰ‬ndna‫ﯾ‬eg el ‫َﻰ‬loِr w naِrَ‫ﯿ‬grew ‫ﻯ‬ewentwwzb :me‫ﯿَﯿ‬s ‫ﺷﻰ‬eb ‫ﻰ‬medres el ‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ ﺷ‬eb ‫ﯿﯽ‬nano‫ﻰ ﯾ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﺷ‬ admeke‫ﯿﯽ ﯾ‬sabbe‫ﻋ‬ ‫ﯿﯽ‬sabbe‫ﻰ ﻋ‬medres el naِrَ‫ﯿ‬grew ‫ﻯ‬ewentwwzb :meke‫ﻰ ﯾ‬sab :‫ﻰ‬nakerakoh w edra‫ﯾ‬d w admeke‫ﯾ‬ z774 – 753 k158 –136 rw‫ﺼ‬nem ‫ﻯ‬ref‫ﻋ‬ejwbe‫ ﺋ‬ef‫ﯿ‬lex ‫ﻰ‬medres z808 – 786 /k193 – 179 d‫ﺷﯿ‬eِrle‫ ﺋ‬nwrah ef‫ﯿ‬lex ‫ﻰ‬medres (z833 – 818 /k218 – 198 nwm‫ﺋ‬em ef‫ﯿ‬lex ‫ﻰ‬medres (z846 – 841 /k232 – 227 ‫ﻼ‬l‫ﯿ‬b q‫ﯿ‬sawle‫ ﺋ‬ef‫ﯿ‬lex ‫ﻰ‬medres :‫ﻰ‬n‫ﯾﯿ‬a‫ﻯ ﺋ‬rakoh naِrَ‫ﯿ‬grew ‫ﻯ‬ewentwwzb ob eَlamenb kَ‫ﯾ‬dneh ‫ﻰ‬nadnah w ‫ﯾﻰ‬r‫ﯿ‬gt‫ﺸ‬p natsedebrak w nar‫ﯾ‬zew el kَ‫ﯾ‬dneh ‫ﻰ‬nadnah w ‫ﯾﻰ‬r‫ﯿ‬gt‫ﺸ‬p ademedres wel ‫ﻰ‬ts‫ﯾ‬wَ‫ﯿ‬p (ze‫ﻏ‬ak) eqerew ‫ﻰ‬ndrktswrd w nwwbda‫ﯾ‬z :na‫ﯿ‬nakezawَ‫ ﺷﯿ‬w mehreb w narakِrَ‫ﯿ‬grew n‫ﯾ‬rtra‫ﯾ‬d :mewwd ‫ﻰ‬sab nb n‫ﯾ‬enw‫ ﺣ‬،e‫ﯾ‬wsam nb anne‫ﺣ‬w‫ ﯾ‬،rtem nb cacje‫ ﺣ‬،q‫ﯾ‬rteb nb anne‫ﺣ‬w‫ﯾ‬ aqol nb atsq ،‫ی‬dn‫ﯿ‬kle‫ ﺋ‬qa‫ﺤ‬s‫ ﺋﯿ‬nb bwq‫ﻋ‬e‫ ﯾ‬،‫ی‬dab‫ﻌﯿ‬le‫ ﺋ‬qa‫ﺤ‬s‫ﺋﯿ‬ mes‫ﻋ‬e‫ﺌ‬le‫ ﺋ‬nese‫ﺤ‬le‫ ﺋ‬nb ‫ﯿﺶ‬be‫ ﺣ‬،‫ﯽ‬kebel‫ﻋ‬eb ‫ﯿﻰ‬fre‫ﻰ ﺣ‬naِrَ‫ﯿ‬grew ‫ﻯ‬zawَ‫ﺷﯿ‬ naِrَ‫ﯿ‬grew ob ‫ﯾﻰ‬anam ‫ﻯ‬zawَ‫ﺷﯿ‬ M@QRY@M


M@QSP@M


‫ﯿﯽ‬sabbe‫ﻰ ﻋ‬medres el naِrَ‫ﯿ‬grew ‫ﻯ‬ewentwwzb :meke‫ﻰ ﯾ‬sab :‫ﻰ‬nakerakoh w edra‫ﯾ‬d w admeke‫ﯾ‬

@@

@æîä‹ @óÜ@çbbi@ôì@ói@La‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õìí“Žïq@ô’ói@ìì†@óÜ @ìó@÷@ôäìíiónŽîìb÷@óÜ@çbbi@ÛòìŠóè@L†‹Ø@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØbàóåi @@•ó@àó÷@L†‹Ø@õŠóóÜ@ôîŠ@ óîŠbØ@ì@ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@ói@•ómóïäbnŠb’ @ôäbmłì@ @ì@çýó @óÜ@óÙî†@ôäbï@ äbnŠb’@çòìb‚@Žßó óÜ@oŽïi@熋Øü@  ínÑ @ì@µÅîóq@ói @bïØbnäó÷@ì@óîŠò‡äóÙó÷I@ZÛòì@LðäbØóïïnäaŒ@ò‡äòìbä@ôîŠ@ óîŠbØ@ói@çbî@Lìa‹Ù¥óÐ @@@Næîaì†@ôŽïÜ@ÛòìŠóè@LoŽïi@HŠíibî‡åu@ì@µjï—ä@ì@bèìŠ@ì@ça‹y@ì @bŽîŠ@æîä‹ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØ@ óî@óÜ@‘bi@æîò†ò†@Žßìóè@a†@ ó’ói@ãóÜ @ôm@óïäbnŠb’@ói@æîóÙi@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@ì@´“îó @ôäbØü‚ìónaŠ @üi@ì@óïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@óäa‹Žï Šòì@õìóåmììi@”îìó÷@òŠbî†@Lôïàþï÷ @ãó÷@ò‡äóšŠóè@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @ôØóîòìóåmìì@ i@Ûòì@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óäa‹Žï Šòì@ @õòìóåmììi @ ìóØŠò†@ÚŽïqí@ ÙŽîŠ@ì@ìaŠ‰ŽîŠa† @a†óîòìbà@ãó÷@”Žïq@óÜ@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@ãłó@ i@Lp @ô @ àò†Šó@ó@ Ü@ômójîbmói@LoŽïiìíióä@ça‹Žï Šòì@ôÙŽïÜüuí»@ì@ôïØ@ ýbš@òŠüu@ïè @üi@ÛóîbmòŠó@Ûòì@òìímìóØŠò†@ÚŽïÜìóè@‡äóš@õòìó÷@õŠbiŠó@a‡äbØóïîìóàí÷ @ó@ äłìóè@ãó÷@ãłói@Læîaì†@ôŽïÜ@a†ìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ@Ûòì@Lðïäbäüî@ônäaŒ@ôäa‹Žï Šòì @ó@ Ø@Ú @ ŽïmbØ@µ @ åïiò†@óîüi@Lçìíióä@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôîb Œò†@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ì@çìíi@ôïóØóØbm

@@@Nòìíš@ôîbmüØ@ì@ôîŒaìý@ìòŠói@•óØóäa‹Žï Šòì@òìbàóä@óïïmóîbóØ@ìó÷ @”Žï q@ì@çbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@õóäłìóè@ãó÷@µŽï Ýi@µäaímò†@LŽßbyŠóèói @ôm@óïäbnŠb’@ü@ i@ðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ô @ äa‹Žï Šòì@ü@ i@çìíi@ÛóîbmòŠó@L”ïäbàó÷ @óÙî†@ôÙŽîŠüu@ói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@Šbuaì†@óØ@Lôïàþï÷

@@@NóÙmíÜ@ón“îó @ì@òìómìóØŠò†

M@QSQ@M


@ô @ äbåmbïåi@ì@ç@ ‡äóòŠóq@ì@ôïn@ äaŒ@ô @ äìíiaŠ@ô @ àò†Šó@ó@ i@óØ@a†óàò†Šó@ãóÜ @ó@ äìíiaŠ@ì@ ó÷@ô @ äbØòŠb‚ììŠ@æ@ îä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹äò†a†@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @óÜ@”ïïmójîbm@ói@La†óàò†Šó@ãóÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@óÜ@óïnî‹i@•óïïnäaŒ @õìaìóm@óØ@aì@ôÙŽïmóibi@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@òìóïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@òŠbî†@ãłói@LòìónŽî‹bäò‡Žïq@ôäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ôäa‡Žïrïïä‹ @óÜ@´Žïiìíiaì@Ûóî@Ûòì@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóÑïÜó‚@ãóuŠó@óØ @ì@ ì‡äóòŠóq@ç @ a‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@a@‡îbïm@Û@ óî@Ûòì@ç@ bïäbØóàò†Šó@ì@a†óØómóibi @óÙî†@ôØóîóÑïÜó‚@üi@òìóØóîóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ómóibi@ãó÷@íÙÜói@LoŽïiìíi @õ @ ü‚@ô @ àò†Šó@ômójîbm@õŠbØüè@ì@ò†Šbî†@ì@óØóî@Šóè@ì@òìímbè@a†Šóói@ôîŠbÙäaŠü  @@Žßìóè@a@†ò‹ŽïÜ@ó@ îüi@L@ ça‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ô @ móibi@Š@ ó@ó@ mû†‹Ø@õ @ ŠbØ@ó@ Ø@òìíióè @La‡äbØóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ça‹ Žï Šòì@õòìóåmììi@ôä‡äóòŠóq@ôŽïqói@æîò†ò†

@@@ZòìóÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@ói@æîóÙi@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @@ZŒ@WWT@–@WUS@OÛQUX@–@QSV@Ší—äóà@õŠóÑÈóu@íió÷@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@MQ @ÛQSV@–@QSR@bÑÜa@‘bjÉÜa@íicI@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@õóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ @•óàó÷@LoŽîìóØbä@ìbšŠói@ça‹ Žï Šòì@ôäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ïè@HŒ@WUS@M@WTY@O @õ @ óÌbåi@ô @ 䆋Øìónq@ì@ç@ ‡äaŠŒóàa†@ì@ç@ bäa†@ó@ i@‹mbîŒ@óîóÑïÜó‚@ãó÷@óØ@òìíi@òìó÷ŠóióÜ HQI

@LHŠí—å¾a@‹ÑÉu@íicI@óÑïÜó‚@ôåmbè@ói@ãłói@L

ìíi@ÚîŠó‚@òìóîóØómóÜìò†

@ã@ óØóî@ó@ i@HŠ@ í—å¾a@‹@ ÑÉuíicI@Lìíš@ç‡äb“ÙÜóè@ìòŠói@”ïmóïïäbnŠb’@ôäbØóäóîý @a@‡ïàò†Šó@ó@ Ü@L@ ça‹Žï Šòì@ó@ i@o @ Žïia†@ô@ïä‹ @óØ@oŽî‹äò†a†@çbØóïïbjióÈ@õóÑïÜó‚ @ã@ ó÷@ì@p @ ìóØŠò†@Ú@ ŽïqíÙŽîŠ@ì@ a‹ƒÙŽîŠ@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ŠbªóØóî@üi@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi @ó@ i@ì@Ú @ ŽîŒaíŽï’@ì@ íàóè@ói@òìa†@õóØòìóåmììi@ôäìíjØýbš@ì@ça‹Žï Šòì@ôäbè@óîóÑïÜó‚

@óÜì‡Üa@Lðàþýa@„îŠbnÜa@Z‹@ Øb’@†íá«@Zó@ äaì‹i@LòìóîóÑïÜó‚@ãó÷@õòŠbi@óÜ@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HQI @îÉÜa‡jÈN†@ @[YQ@–@VV™O@QxO@Uw@ à@LVÃLãRPPP@–@èQTRQ@Lðàþýa@knÙ¾a@LóïbjÉÜa @óÈbjÝÜ@óÉïÝÜa@Ša†@LðÜb¾a@ì@ñŠa†ýa@ì@ðbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@ßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@ZñŠì‡Üa @NQXV@–@QWY™@LãQYYW@LSÃ@Lpìi@L‹“åÜaì

M@QSR@M


HQI

@óÑïÜó‚@ãóØóî@LŠí—å¾aII@ZoŽïÜò†@Hð íïÜaI@òìóîòŠbi@ãóÜ@L

Œaìbïu@õbŽîŠ@æî‡äóš

@ó@ nŽïiaŠ†‹Žï Šòì@üi@òìóïïàóuóÈ@ì@ôäbî‹@ôäbØóäbàŒ@óÜ@ôjŽïnØ@a‡ïàò†Šó@óÜ@óØ@òìíi

@@@NHHHRIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó

@õ @ òìbšŠó@æ@ î‡äóš@ó@ Ü@Œ@ aìbïu@õ @ ìa‹äa†@æ@ î‡äóš@a@‡ïàò†Šó@ó@ Ü@µåïiò†@óîüi @õ @ ììŒòŠb÷@Š@ óióÜ@óäòŠ@•óàó÷@LôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómóäìaŠ†‹Žï Šòì@òìòŠüuìaŠüu @õýói@õìaìóm@õììŒòŠb÷@ì@Þîóà@óØ@LoŽïiìíi@õü‚@HŠí—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ômójîbm @•óàó÷@Lôbä@çì솊ó @ì@ôïbåäì솊ó @ônäaŒ@”ïïmójîbm@ói@Lòìíióè@a‡äbØónäaŒ @óØ@a‡ÙŽîŠaíi@óÜ@ôïmójîbmói@Lpa‡ i@ça‹ Žï Šòì@ôäbè@a†òŠaíi@ìóÜ@óØ@ìíi†‹ÙŽïÜ@õaì HSI

@LŠ@ í—å¾aII@Zo @ ŽïÜò†@Hñ†íÉ¾aI@òìóîòŠbi@ãóÜ@L

óîaíióè@òìónäaŒ@ìói@ôî‡äòíîóq

@ó@ i@õ @ ŠbØ@b@èòìŠóè@ì@ò@ ìò†‹Øò†@Úîä@õü‚@óÜ@ôäbbäò‹Žïnó÷@óØ@ìíi@óÑïÜó‚@ãóØóî @ãóuŠó@óÜ@L•òŠaíi@ãó÷@õŠbiŠó@bèòìŠóè@LHH

HTI

†‹Øò†@ò‹Žïnó÷@ôäbØbàóåi

@ô @ jŽïnØ@• @ óäaìóÜ@LôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@üi@ôjŽïnØ@a‡“îóÙî†@ôäbØòŠaíi @ ì@ õ @ ‡åè@ô @ nî‹Ùäb@ôäbàŒ@óÜ@H‡åè@‡åÜaI@ôjŽïnØ@ì@õìóÝèóq@ôäbàŒ@óÜ@Hóåà†@ì@óÝïÝØI @õŠaíi@óÜ@H‘‡ïÝÔcI@ôjŽïnØ@ì@ÚîˆüÜ@õŠaíi@óÜ@HïÜbmünŠó÷I@ôjŽïnØ@bèòìŠóè

@@@NòìóïïäbàûŠ@ì@ðïäbäüî@ôäbàŒ@óÜ@a‡ïîŠbîŒa‡äó÷ @ò@ ì솋Ø@ôî‡@ äòíîóq@Lðïä@bäüî@ôäbØónäaŒ@ôånƒnò†ói@ônóióà@ói@bèòìŠóè @ã@ óÜ@o @ Žî‹Žïåi@ü@ i@a@†óäaŠaíi@ì@ óÜ@ðïäbäüî@ôjŽïnØ@óØ@õòìó÷@üi@òìóïïäbàûŠ@õŠüma‹ráï÷@ói @üi@ôïäbàûŠ@õb’†bq@õý@üi@õ†Šbä@Ší—å¾a@‹ÑÉu@íicII@ZoŽïÜò†@Hçì‡Ý‚@æigI@òìóîòŠbi

@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óïi‹ÉÜa@la†ła@Zð@ ubÑ©a@[ST™ @ @LQx@ @LçíåÅÜa@Ò“Ø@Zó@ ÑïÝ‚@ðuby@HQI @@@NUT™@LãQYYR@–@èQTQR@Lpìi@–@Þï§a@Ša† @NQUP™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@HRI @Lò‹véÝÜ@Êia‹Üa@ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ó» Ü@a@óØ‹y@Zð@ Ýïá§a@[VT@–@VS™ @ @L‘Nã@Zð@ ܇äÿa@HSI @NSW™@L‘Nã@ZðÑïÑÈ@׆b—Üa@‡á«N†@[WX™ @NUQU@–@UQQT™@LTx@L‹èí§a@†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹à@HTI

M@QSS@M


@Ú @ Žî‡äóè@ì@‘ @ ‡ïÝÔc@ô @ jŽïnØ@” @ îìó÷@L@ Žõ‹Žïåi@üi@a‡äbØónäaŒ@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@õòìó÷

@@NHHHQIòìóäbî‡åŽîí‚@çbäbáÜíà@çb’bq@L†Šbä@üi@a‡ïïbån’ì‹@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ @óÜ@LæmìóØŠò†@ìímbéŽïÜ@ìóàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@ÚŽïÜóàüØ@a†óàò†Šó@ãóÜ@bèòìŠóè @ô @ äbàŒ@ó@ Ü@òìí@i@a@ŒòŠb’@ôÙŽî‹Žï Šòì@óïïmóîbóØ@ãó÷@LHÊÑÕ¾a@æi@a‡jÈI@çbïåî‹mŠbî† @Š@ ó@ó@ mòìa‹Žï Šòì@ô @ jŽïnØ@ŠûŒ@Š@ bvØóî@ô @ ØóîòŠbàˆ@òìóäbàŒ@ãóÜ@LHõìóÝèóqI@a‡ïŠbÐ @ôm@óïäbnŠb’@õ @ Šaíi@ó@ Ü@b@èòìŠóè@LHó@ åà†@ì@ó@ ÝïÝØI@ô @ jŽïnØ@• @ óäaìóÜ@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ @a@‡’òŠaíi@ã@ óÜ@ì@òì@ íióè@õ @ ìbšŠói@ô @ ØóïîaŒòŠb’@ó@ Ø@LóÐóÜóÐ@ômójîbm@ói@a‡ïïäbäüî @a‡@ÙîˆüÜ@õ @ Šaíi@ó@ Ü@õH @ ïÜbmünŠó÷I@ôjŽïnØ@ŽðŠóè@óØ@òìíióè@ôÙŽïäa‹Žï Šòì@óÜóàüØ @ì@‘båïàŠc@õŠbi@ì@‘bîŠíÌb bÔI@”ïäbØójŽïnØ@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì

@@@NHRIoŽïia‹Žï Šòì@òìóïïŠbÐ@óÜ@õóäbjŽïnØ@ãó÷@oŽïšò‡Žïq@óØ@Lçìíi@HbÕï íÜbäc

@•óäaìóÜ@Lçìíióè@”îóÙî†@õ‹ Žï Šòì@æî‡äóš@a†óàò†Šó@ãóÜŠóè@bèòìŠóè @ô @ Ù“îq@ô @ jŽïnØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óïïmóîbóØ@ãó÷@LÚ“îq@õHÞï÷au@æi@ïuŠíuI @ìì†@ã@ ó÷@ó@ Ø@Hó@ îíbà@æ @ i@båyíîI@bèòìŠóè@Lòìa‹Žï Šòì@ô“ïïÐóÜóÐ@ôjŽïnØ@Lõü‚@üi @óÜ@Û @ òìŠóè@Lòì솋Ø@çb@ï“ïäa‹Žï Šòì@ôîn“q@Lç@ a‹Žï Šòì@õŠbiŠó@ó@ ïïmóîbóØ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè@LµŽîì†ò†@ôŽïÜ@‹m†Šì@ói@ça‹Žï Šòì@ôäbØòŠbØüè@ôbi @ò‹ Žï Šòì@ãó÷@Lòìíi@HÖî‹jÜa@æi@båyíîI@a†óàò†Šó@ãóÜ@ôäbØòŠbî†@ò‹ Žï Šòì @õŠaíi@óÜ@õHÃa‹ÕicI@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@bèòìŠóè@ì@HïÜbmünŠó÷I@ôäbØóàóèŠói @a†óàò@ †Šó@ã@ óÜ@L• @ óäbàó÷@õ @ ŠbiŠó@LôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@a‡ïïÙ“îq @LŠûŒ@bm@ãóØ@óØ@Lçìíióè@Hça‹à@Þïbi@ì@•‹iÿa@ãþI@Ûòì@õóÙî†@ôÙŽî‹Žï Šòì@‡äóš

@@@NHSI@òìíióè@a‡äa‹Žï Šòì@óÜ@çbïÜûŠ

@@@NVWQ™@LQx@LçíåÅÜa@Ò“Ø@LóÑïÝ‚@ôuby@Zóäaì‹i@bèòìŠóè@[TXP™@LQx@Lóà‡Õ¾a@HQI Debor: The History of @[@RRP™@L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[@QWR™@L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HRI @@@NNPhilosophy in Islam, p.17 @Lßì‡Üa@„îŠbm@‹—n¬@ZñÉÜa@æig@[@RTY™@L‘Nã@LðÑÕÜa@[@QWU™@L‘Nã@Zð܇äÿa@HSI @NTW™@Ll‹ÉÜa@¶a@óïÕî‹Ìfia@óÐbÕrÜa@ÚÜbà@ZñÜìc@[@SRY™

M@QST@M


@ô“ îü‚@üi@Lça‹ Žï Šòì@õŠbiŠó@HŠí—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@‘bi@ôäóîb’ @ ì@ ç @ bîbäaŒ@õ @ òìó䆋ØüØ@ô @ Üìóè@b@èòìŠóè@La†ò†@ó@ äaìa‹Žï Šòì@ómóibi@ìói@õŠûŒ@ôïä‹  @óÜ@ômójîbmói@LôîŠbîŒa‡äó÷@ì@ôbåäì솊ó @ôäbØòŠaíi@óÜ@a†ò†@ôäbÐí óÝîóÐ @ô’óäaŠaíi@ìó÷@ôbà@ôäóîý@õìaìóm@ôîn“q@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@La‡îóØómłì

@@@NHQI†‹Øò†

@óïï@ näaŒ@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@õŠbiŠó@Ló䆋Ø@üi@òˆbàb÷@õbŽïu@õòìó÷@LŽßbyŠóè@ói @‹@ ÑÉuíicI@ó@ ÑïÜó‚@ô @ àò†Šó@óÜ@óØ@ça‹Žï Šòì@õŠaíi@õòŠûŒ@óÜüuí»@ìó÷@ì@óîòŠìó  @HŒWXU@–@WWT@O@ÛQVY@–@QUX@ñ‡é¾aI@óÑïÜó‚@ì솊óè@ôåmbè@ói@Lìíióè@a†HŠí—å¾a @óïïØýbš@ãó÷@ŠûŒ@Ûóîò††aŠ@bm@LHŒWXV@–@WXU@O@ÛQWP@–@QVY@ñ†baI@óÑïÜó‚@ì @õ @ ŠbiŠó@ó@ äbÑïÜó‚@ã@ ó÷@õ @ òìó÷@Š@ óióÜ@• @ óàó÷@L@ ìíš@çìíiØ@ì@Œaìý@ìòŠói@óîòŠìó  @ü@ i@ç @ bï“ïÙŽïäa‡äbè@@ ïè@Lòìíióä@a‡äa‹Žï Šòì@ì@oäaŒ@õýói@çbïÙŽïÝîóà@ïè@óØ@õòìó÷

@@@NHRIçìíi@ÚîŠó‚@òìómłì@õŠbiìŠbØ@ói@‹mbîŒ@ì@òìíióä@ómóibi@ìó÷

@@@ZŒXPX@–@WXV@O@ÛQYS@–@QWY@‡ï’ò‹Üó÷@çìŠbè@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@MR @ì@òìóä‡äaˆíi@ôäbØó’ó @óàò†Šó@óÜ@óÙŽïØóî@‡ï’ò‹Üó÷@çìŠbè@óÑïÜó‚@ôàò†Šó @ó@ Ø@p @ ìóÙ“Žïq@óm@óïäbnŠb’@ã@ ó÷@Ú@ ŽîŠüu@ó@ i@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôä‡äóòŠóq @a†óàò†Šó@ãóÜ@óÙî†@õóäbäóîý@ìó÷@ôäb’ójäb’@”ïäa‹ Žï Šòì@LÚqû‹m@ón“îó  @ó@ Ø@ô @ åïi@ò@ ìóîü‚ói@ò@ ìóïîò‰ŽîŠ@ì@ô @ îŠüu@õììŠ@ó@ Ü@õìbšŠói@ôåmìóÙ“Žïq@ŽõíäóÜŠó @õ @ ü‚ìónaŠ@ô䆋Ùïî‹Žî†ìbš@Lòìíióä@òŠüu@ìói@a‡àó÷@”Žïq@ôäbØóàò†Šó@óÜ@ï Šóè @ó@ Ü@ôbà@ì@ôîìóåÈóà@ôäóîý@ôäa‡äbè@ì@ôîn“q@ì@õü‚@üi@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚

@µå@y@óŠ‡à@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ó»Üa@ZŠ@bØ@–@óàþ@âî‹à@[@ XV@–@XU™L‘Nã@ZðÝïá§a@HQI @–@QQR™ @ @LãQYYX@LÖ“à†@LóÐbÕrÜa@òŠaŒì@LñìaÍÜa@kï−N†N‹@ m@Ló»Üa@À@bénïáèc@ì@Özg@æi @NQQS @LÂìÿa@׋“Üa@knØ@Ø‹à@Lsî‡¨a@ðáÝÉÜa@ã‡ÕnÜa@‘bc@óïàþýa@òŠb›¨a@Z‹@ éÅà@ßþu@HRI @@@NUU™@L‘Nã@ZðubÑ©a@âÉáå¾a‡jÈ@‡á«N†@[@VX™@LHpN†I

M@QSU@M


@õ @ òìóåmììi@ó@ Ü@ç@ ìíi@a†óàò†Šó@ @ã@ ó÷@õ @ óåmìóÙ“Žïq@ì@ ó÷@ôäbØóä‹ @òŠbØüè@òŠóè

@@@NHQI@a‡äa‹Žï Šòì @ô @ móïîŠümaáï÷@ô @ äbØóšìbä@ü@ i@†@ Šbäò†@õ @ ü‚@õ @ ŠóåŽîíä@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚

@ç @ ‹Ùïi@oŽîìóØò†@oò†@ðïäbäüî@ôä‹ @ôìíånò†@ì@kŽïnØ@óÜ@çbóè@bm@ôïäbàûŠ @ó@ i@çbïî‡äòíîóqóØ@õóäaìó÷@”ïïmójîbmói@LòìóååŽïéïi@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@ì@çóÙi@õa‡îóq@ì HRI

@L

ò@ ì솋Ø@x@ Šó‚@õŠûŒ@õ @ òŠbq@æ@ î‡äóš@a@‡’òŠaíi@ã@ óÜ@Lòìíióè@òìóïïÙ“îq@õŠaíi

@L@ pbØò†@| @ móÐ@Hó@ îŠíáÈ@ì@ò‹ÕäcI@õŠb’@ì솊óè@óØ@ÚŽïmbØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@òŠbî† @ó@ Ü@Û @ óîòŠbàˆ@ç@ b’bq@L@ oŽîŠ†óä@ç@ bïäbØóäbƒjŽïnØ@ó@ Ü@o @ ò†@óØ@õòìói@pbØò†@çbàŠóÐ @óä‹ @ójŽïnØ@óØ@õòìó÷@üi@oŽî‹Žïäò†@üi@òìa‡Ìói@óÜ@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@ì@çbîbäaŒ @ ì@ ô @ ïÙ“îq@ô @ äbØòŠaíi@ó@ Ü@ôïm@ójîbm@ó@ i@LæåŽïéiŠò†@LoŽîìóØbä@oò†@óØ@çbïäbØòŒaìbä @æåŽî†Šò†@Âä‹ @ì@òŒaìbä@ôjŽïnØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@”ïäaìó÷@La‡ïïbåäì솊ó @ì@ôïÐóÜóÐ @Š@ bî‹i@H‡@ ï’‹Üa@ç @ ìŠbèI@ó@ ÑïÜó‚@a@‡ŽîìóÜ@ì@ò@ ìóäŽîí ò†@õ @ †a‡Ìói@ü@ i@a@‡äbîü‚@Žßó óÜ@ì

@@@NHSIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óåŽîŠ†‹ŽïiŠòì@ì@Šó@ónŽî‹£@õóàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@óØ@pa†ò†

@õŠaíi@óÜ@òìa‹Ø@Âä‹ @õŠbØ@æî‡äóš@a‡ïàò†Šó@óÜ@óØ@õòìó÷@óu@óàó÷ @Š@ bªóØóî@ü@ i@a‡àó÷@ôàò†Šó@óÜ@H‘‡ïÝÔcI@õHßí–ÿaI@ôjŽïnØ@óäìí¹@üi@La‡äa‹Žï Šòì @óäa‹Žï Šòì@ãó÷@òìò‹ŽïÜ@LôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì@òìòH‹à@æi@xbvyI@çóîýóÜ

@L‘Nã@Zð@ ÷a‹àbÜa@[@SV™ @ @LãQYTV@L†a‡Íi@L‘bjÉÜa@i@öbÑÝ‚@„îŠ@bm@À@‘aåÜa@Zó@ ïy†@æia@HQI @ì@l‹ÉÜa@„îŠbm@‹—n¬@Zð@ ÝÈ@àc@‡ïÜa@[@QRQ™ @ @Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm@Z…@ ì‹Ð@‹áÈ@[@XW™ @LãQYSX@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜa@ì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@LoÐcŠ@bîŠ@NŠ@@p@Lðàþýa@ç‡ánÜa @NRQW@–@RQV™ @NRQW@–@RQV™@L‘Nã@ZðÝÈ@àc@‡ïÜa@[@XW™@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@HRI @ORx@ @L‘Nã@Zó@ ÑïÝ‚@ðuby@[@QWU™OQx@ @L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[@RTY™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@HSI @Zæ@ y@âïèa‹ig@æyN†@ @[@RSP™@O@Sx@ @Lóïàþýa@òŠb›¨a@óÈííà@Z @ Ý’@‡¼c@N†@ @[VXQ™ NQS™@L‘Nã@ZŠbØ@–@óàþ@âî‹à@[@STV™OSx@Lãþýa@„îŠbm

M@QSV@M


HQI

@L

ò@ ìaŠ†‹Žï Šòì@H‡@ ï’‹Üa@ç@ ìŠbèI@ó@ ÑïÜó‚@ô @ àò†Šó@ó@ Ü@ó@ maì@La@‹bä@Hðä@ìŠbaI@ói

@Hð @ aI@ô @ jŽïnØ@HÚ@ à‹i@æ@ i@‡@ Üb‚@æ@ i@ôï±I@ôäbàŠóÐ@ói@a†óàò†Šó@ãóÜ@bèòìŠóè @õŠaíi@ôäbØóäbiìbäói@ójŽïnØ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì HRI

@• @ bq@a†H‡@ ï’‹Üa@ç@ ìŠbèI@ó@ ÑïÜó‚@ô @ àò†Šó@ô @ îbmüØ@ó@ Ü@b@èòìŠóè@L

ôïbåäì솊ó

@a@‡ÙŽî‡äòìbä@ó@ Ü@a†@õ @ Šbî‹i@LçóØò†@ôî†bîŒ@óÜ@ììŠ@çaŠbØ‹Žï Šòì@õòŠbàˆ@ôåïi@óØ@õòìó÷ @ô @ ÙŽïÜbq@ó@ Ø@ô @ äaím@ó@ îb Œò†@ãó÷@LHóáÙ¨a@oïiI@bä@ô’óØb Œò†@õìbä@ì@òìómbÙi@çbîüØ @LoŽïi@a†H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ôàò†Šó@óÜ@@Lòìóäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ói@oŽïåi@òŠìó @ŠûŒ @ç @ a‹Žï Šòì@Š@ óè@çbîŠbØ@béäóm@a†HóáÙ¨a@oïiI@ìbä@óÜ@óÙäíš@La†‹maì†@ôäbàò†Šó@óÜ@çbî @ò@ ìóîìíiìíiüØ@a@†bïm@õ @ ŒŠóióÝq@ôäbîbnüàbà@ì@çaŒaíƒnäaŒ@óÜ@ôÙŽîŠûŒ@íÙÜói@Lòìíióä @ô @ ‚‹ä@ó@ i@ô @ jŽïnØ@æ@ î‡äóš@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@Lçìíiò†@‹ŽïÐ@ãaìò†Šói@ìíàóè@óØ @‹ïà@ì@êïåïåÔ@ì@Ûìí›i@õbïb÷I@ôäbØóšìbä@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@òìóîìíiìíiüØ@a†bïm HSI

@ã@ ói@L

ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï ò†Šòì@bèòìŠóè@ì@pbèò†@üi@ôjŽïnØ@òìòHãb’@ì

@Lõü‚@ôàò†Šó@õìímìóÙ“Žïq@ôØóîbﺆbØó÷@óÜ@ìíi@ÛóîòíŽï’@ò‡äòìbä@ãó÷@•òŠüu @ó@ áÙ¨a@o @ ïiII@Zo @ ŽïÜò†@ó@ ïÙî‹àó÷@ô @ ÙŽïbåmłóèˆûŠ@ó@ Ø@Hk؆ìíäbncI@òìóîòŠbi@ãóÜ

@@@NHHHTIõóØóïŽîíä@bäbà@ói@oŽïiaŠŒóàa†@a‡äbéïu@óÜ@óØ@òìíi@üÙäaŒ@ãóØóî

@–@SW™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑïÑÈ@׆b—Üa@‡á«N†@ @[UU™L‘Nã@Zð@ ubÑ©a@[@QS™ @ @L‘Nã@Zð@ u@ëíî‡Üa@HQI @NSX @NVY™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HRI @LoîíÙÜa@Lóïi‹ÉÜa@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@Zç@ ì‹‚e@ì@Ší’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉN†@HSI @À@óº‡ÕÜa@knÙÜa@æ÷a‚@Z†aíÈ@ïØŠíØ@[@XY™@LRÃ@LãQYXT@–@èQTPV@LÞþÜa@Ša† @LãQYXV@Lpìi@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Lò‹véÝÜ@QPPP@óå@ôny@Ší—ÉÜa@ã‡Ôc@‰åà@âî‡ÕÜa@×a‹ÉÜa @NQPV@–@QPU™@LRà @NTS@LTR™@LãQYWR@LçbárÈ@ðznÐ@‡á«N‹m@LòŠb›¨a@„îŠbm@À@çíáÝ¾a@HTI

M@QSW@M


@ô @ àò†Šó@óÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@L†‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè@µåïiò†@•òŠüu@ãói @Ûòì@ç @ b’bq@L@ Úqû‹m@ó@ n“îó @ì@o @ ’Ša†@õ @ ü‚@ô @ äbØbàóåi@a†H‡@ ï’‹Üa@ç@ ìŠbèI@óÑïÜó‚

@@@Na ŠòíŽïÜ@õ†ìí@õü‚@•bq@õóÙî†@ôäbØóàò†Šó@üi@”îìónq@ôØóîbàóåi @HŒXQS@–@XPXO@ÛQYX@–@QYS@µ @ àÿaI@ó@ ÑïÜó‚@LH‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@•bqóÜ @ó@ Ü@ç @ a‹Žï Šòì@ò@ ìóåmììi@ó@ Ø@õ @ òìó÷@õ @ ŠbiŠó@ó@îóÑïÜó‚@ã@ ó÷@ãłói@Lòìóm‹ @ôåŽîí’ @a‡äa‹Žï Šòì@ì@oäaŒ@õý@ói@ôØóîììŒòŠb÷@ïè@õü‚@üi@ãłói@Lìíi@ãaìò†Šói@a‡ïàò†Šó @‹mbîŒ@•óàó÷@LoŽîìóØbä@ìbšŠói@a‡ïàò†ŠóóÜ@òŠìó @ôÙŽïäbåŽïèa†@ì@ça‡äbè@ïè@Lòìíióä @b@èòìŠóè@ì@õ @ ü‚@üi@HµàÿaI@óÑïÜó‚@ôîŒaìý@•óäaìóÜ@LòìónŽîŠó ò†@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@üi @óÜ@õóØómłì@ôäbØóïîü‚ìbä@Žô äþáÝà@ôïàaìò†Šói@ì@òìómłóò†@ói@ôäìíjÙîŠó‚

@@@NHQI@a‡ïàò†Šó@óÜ@çìíi@òŠbi@ãó÷@ôäbØóïïØòŠó@òŠbØüè

@@ZŒXSS@–@XQX@O@ÛRQX@–@QYX@çíá÷óà@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@MS @ô @ äìíiaŠ@ôäbØóàò†Šó@@æ@ î‹mòìaŒaŠ@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@HçíàdàI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó @õ @ òìóåmììi@õ @ bŽîŠ@ó@ Ü@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠóîŠbØ@ói@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @L@ ìíi@ó@ ÑïÜó‚@ó@ Ø@õ @ òìó÷@õ @ ŠbiŠó@õ @ ü‚@üi@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@óÙäíš@Lòìóäa‹Žï Šòì @ÛòìŠóè@La‡näaŒ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ìíi@òŠìó @ôØóîbäaŒ@ì@aŒòŠb’@ôØóïïmóîbóØ @ì@ íiò†@Ú @ ŽïØóî@aìó÷@óîaíióä@óÑïÜó‚@Hçíàd¾aI@Šó ó÷@LçóØò‡Žïq@õòˆbàb÷@çbØòìbšŠó @ @ i@â@ ïÙyI@ó@ i@ó@ Ø@ÚŽîŠ@ üuói@L@ çbØóïïbjióÈ@ô @ àóØóî@ôàò†Šó@ôäbØòŠìó @bäaŒ@óÜ @óÜ@õü‚@”Žïq@õóÙî†@ôäbØóÑïÝ‚@óÜ@Œaìbïu@ói@óîóÑïÜó‚@ãó÷@Lòìa‹bä@H‘bjÈ HRI

@ó@ Ø@õ @ òìó÷@õ @ óîbà@ò@ ìíi@ìí@ i@•óàó÷@Šóè@L

ìíi†‹Ø@ñó’ó @a†óäbïnäaŒ@ôÙŽî‡äòíŽïä

@ò@ ŒbjŽîŠ@ã@ ó÷@ó@ Ùäíš@L@ a‡ïäbØòŠòìbiìi@ô @ 䆋Øìò‹Žïq@ó@ Ü@@Žõ‹Žî‰jÜóè@Hó@ ÜnɾaI@õŒbjŽîŠ @ó@ Ø@õòìó÷@õüè@òìíi@•óàó÷@La‡äbØómóibi@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@oóiò†@ŽÞÔóÈ@ói@ôn“q @óïïØ@ ýbš@ôî @ n“q@ü@ i@o @ Žïnóji@õóØóïï@bï@ó@ Žïq@ó@ i@o @ “q@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚

@NQUVMQTQ™@L‘Nã@LñŠì‡Üa@[@QXQ@–@QVU™OQxOUwà@L‘Nã@Z‹Øb’@‡á«@HQI @L‘Nã@ZðubÑ©a@[QPV™@L‘Nã@Z†@ aíÈ@ïØŠíØ@[@SVV™@LßaíÜa@Šbj‚ÿa@ZñŠíåî‡Üa@HRI @@@NUV™

M@QSX@M


@ó@ Ü@ç @ bïÙŽïjŽïnØ@ôšŠóè@õòìói@†‹Ø@ôäbàŠóÐ@òìó’ò‹ŽïÜ@Lôàò†Šó@ôäbØómóïïäbnŠb’ @Lôïi@òŠóÈ@ô @ äbàŒ@Š@ ó@óä‹ŽïjîŠòì@LoŽîìóØò†@oò†Šói@òìóÙîˆüÜ@ì@óÐóÜóÐ@õòŠbi HQI

@ôäbØóÜìóè@òŠbî†@L

ìíi@a†HóÜnɾaI@õŒbjŽîŠ@ô䆋Ùïîn“q@õìbåŽïq@óÜ@•óàó÷

@í@ ÙÜói@Lb@nòìóä@ò@ ìóïÐóÜóÐ@ô @ jŽïnØ@ô @ äa‹Žï Šòì@ó@ i@Šóè@béäóm@ói@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚ HRI

@Zo @ ŽïÜò†@Hç@ bÙÝ‚@æ@ igI@ò@ ìóîòŠbi@ã@ óÜ@L

ò@ ìóîìíjm‹ @ôäbØóïïn@ äaŒ@ómóibi@ãóuŠó

@çbïäbåŽïèŠò†@ì@熋ÙØbš@ôiòŠóÈ@üi@kŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@õììŒòŠb÷@çíàdàII @a@‡’òŠaíi@ã@ óÜ@L†‹Ø@xŠó‚@a†òìbåŽïq@ìóÜ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbq@bèòìŠóè@LHH

HSI

†‹Øò†

@õ @ òŒa‡äó÷@ó@ i@ó@ Ø@ÚŽîŠüu@ói@Lìíia‹bä@çaŠbØ‹Žï Šòì@üi@òìa‹Ùnò†@ôØóïïmóîbóØ@ói @õò‡åŽïè@ói@óäìí¹@üi@L‹Žï Šòì@ôóØ@óîa†ò†@õ‹ŽîŒ@óØòìaŠ†‹Žï Šòì@ójŽïnØ @ôàóØóî@ôàò†Šó@õóàaŠbØ@ôÙŽî‹Žï Šòì@óØ@HÖza@æi@µåyI@ôäbØóäa‹Žï Šòì

@@@NHTIa‡Žïq@õ‹ŽîŒ@Lìíi@çbØóïïbjióÈ

@ó@ Ø@La†ò†@õ @ òìó÷@ôÜìóè@òìóîbäaím@ìíàóè@ói@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@Lóäbàó÷@õŠbiŠó @o @ ò†ói@ò@ ìóäbàûŠ@ô @ młì@óÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@…óîbi@ói@ôjŽïnØ@ì@‘ìíånò† @kyb–I@ôäòìb‚@ì@çbØóàûŠ@õb’†bq@Žßó óÜ@Šbu@æî‡äóš@µåïiò†@óîüi@Lpb£ @ì@kŽïnØ@ô䆊bä@ôäbØóä‹ @óÜb‚@óÜ@ÚŽïØóî@óîbnóji@ôî‡äòíîóq@Šó ó÷@LH™Ô @Hó@ áÙ¨aI@ô @ jŽïnØ@ì@ôïn@ “ ói@a@‡äbØòŠaíi@ã@ óuŠó@ó@ Ü@õ @ üi@ìíi@ðäbäüî@ôìíånò† @ü@ i@ô @ äbàûŠ@ô @ młì@ü@ i@òì솊bä@õŠóåŽîíä@Šbu@æî‡äóš@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lôïmójîbmói

@‘Š†@LÞÕåÜaì@ó»Üa@óØ‹y@Zça‡îÜa@ÒíîN†@[@SX™@L‘Nã@ZðÑïÑÈ@׆b—Üa@‡áá«N†@HQI @@@Nwww.ziedan.com@ônŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@Lð²Šbm @@@NYR@LXX@LXW™OQx@Lãþýa@À@ôïÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@ZçbîŠ@íic@‡á«N†@HRI @NRPY™@O@Qx@LçbïÈÿa@pbïÐì@HSI @L˜Üb‚@†íá«@‡ïÜìN†@N|@ m@LbéàíÝÈ@ôÝÈ@êïjånÜa@ì@l‹ÉÜa@Þ›Ð@Zñ@ Šíåî‡Üa@ójïnÔ@æig@HTI @‹—È@Zð@ ÈbЊ@‡î‹Ð@‡¼cN†@ @[QTS™ORx@ @L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig[@ QTY™ @ @LãQYYX@LÄíic @LSà @ @LãQYXV@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LêáÅä@ì@êmŠb›y@À@ãþýa@ZðÈbЋÜ@a@Šíäc@[@SWW™ @ @Lçíàd¾a @NTPV™@L‘Nã@Lça‡ï¼@èŒ@[@SR™

M@QSY@M


@@Žßó óÜ@ì@a@‡äbØòŠaíi@ã@ óuŠó@ó@ Ü@ç @ ‹Ùi@ü@ i@õ @ òŒaìbä@ì@Âä‹ @ôìíånò†@óØ@õòìó÷ @ô @ Üb@ó@ Ü@o @ ŽîìóØò†Šó@a@‡äbØóäbàûŠ@Š@ óói@ó@ Ø@Ú@ ŽïmbØ@óäìí¹üi@NòìóååŽïéïi@a‡äbîü‚ @ó@ nŽîìóØò†@óØ@õHóubiI@ìó÷@õ‹ióÜ@pbØò†@HÞïÐíïqI@Šüma‹ráï÷@óÜ@aìa†@LHŒXSP@O@ÛRQUI @‹@Žîˆ@ó@ Ü@ì@ç @ bØóïäóØ@õóåŽîŒó‚@óÜ@óØ@Žõ‹Žïåi@üi@õóäbìíånò†@ì@kŽïnØ@ìó÷@LçbîŠó @ó@ ÑïÜó‚@L@ oŽïiò†@õŒaŠ@ãûŠ@õŠüma‹ráï÷@óØ@õòìó÷@•bq@Lòìómóäbîì솊b’@a‡äbØóåïàòŒ @óØ@pbØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@a‡îbïm@ì@oŽî‹Žïäò†@üi@õü‚@ônò†Šói@ôäa‹Žï Šòì@òŠìó @Hçíàd¾aI @@Žßó óÜ@o @ ŽîìóØò†@o @ ò†Šói@a@†óÐóÜóÐ@ì@ôîŠbîŒa‡äó÷@ôäbØòŠaíi@óÜ@çbïjŽïnØ@ôšŠóè @ç @ bàŠóÐ@• @ óäbjŽïnØ@ì@ ó÷@õ @ òìóä‡äaŠó @•bq@bèòìŠóè@Lìó÷@õý@üi@òìóäŽîíïi@a‡äbîü‚ @õ @ †ìí@óØ@õòìó÷@üi@a‡ïÙÜó‚ìbäóÜ@çbîòìó䆋Øì⁄i@bèòìŠóè@ì@çbïäa‹Žï Šòì@ói@pa†ò†

@@@NHQIç‹iŠòì@ŽðÜ

@ô @ Ýï÷bƒïàI@ônäòŽïi@õŠüma‹ráï÷@Žßó óÜ@oŽïnóiò†@ôî‡äòíîóq@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè @ôäbØóäbiìbäói@óäbƒjŽïnØ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@oŽïäò†a†@ŠóóÜ@õòìó÷@ôuŠóà@LHãóïŽï @ó@ Ü@õŠûŒ@ô @ ØóîòŠbàˆ@LçìóØò‡ÙŽîŠ@õòìó÷@•bq@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@pa‡jŽïq@õHóïåïåÔI @ó@ i@ò@ ìóîóåï−ó @ã@ óÜ@ó@ Ø@• @ óäbjŽïnØ@ì@ ó÷@æ@ îä‹ @ó@ Ü@ì@o @ Žî‹Žïäò†@üi@ôäaŠbØ‹Žï Šòì @a@†óàò†Šó@ã@ óÜ@ò@ Šbiìì†@L@ ìíi@H‘ @ íáïÝiI@õHðaI@ôjŽïnØ@LoŽîìóØò†@ônò†

@@@NHRIòìa‹bä@Hðäíàd¾aI@ói@óØ@òìónŽîŠ†‹Žï ò†Šòì

@õaìa†@ì@H™ @ Ô@k @ yb–I@õý@ü@ i@@Žõ‹Žïäò†@ô @ mójîbm@õŠóåŽîíä@•óäbàó÷@õŠbiŠó @õHïÜbmü@ nŠó÷I@ô @ äbØómóibi@ô @ mójîbm@ói@ôÐóÜóÐ@ôjŽïnØ@õòŠbi@óÜ@pbØò‡ŽïÜ@ôjŽïnØ @ü@ i@a@‡ØóîóïäóØ@õóåï−ó @óÜ@ôäbØómóibi@óîb’†bq@ãó÷@ŠûŒ@ôÙŽïäaŠó @•bq@LŽõ‹Žïåi@üi @L@ óÑïÜó‚@ü@ i@o @ Žî‹Žïåîò†@Š@ bi@w@ åŽïq@ó@ i@ò@ ìóäbîòŠbióÜ@熋Ø@Šbï‹q@•bq@ì@òìónŽîŒû†ò†

@ì@Ša†@Lè‰Üa@ãþýa@‹—È@À@âÝÉÜa@ì@l‹ÉÜa@ZÞ@ îíÜa@ÖïÐím@[@SSY™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HQI @L‘Nã@Z…@ ì‹Ð@‹áÈ@[@XS™@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@[@WU™@LãQYXV@Lò‹èbÕÜa@LkÉ“Üa@Êibà @@@NQQT™ @@@NUW™@LðbjÉÜa@ì@ñíàÿa@æî‹—ÉÜa@À@kî‹ÉnÜa@ZðÙiŒíïÜa@[@RTS™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æia@HRI

M@QTP@M


@æäaímò†@ôšŠóè@óØ@pbØò‡Žïq@çbïäbàŠóÐ@ì@Šóómb‚ò†@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@”îìó÷

@@@NHQIôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óä‹ŽïjîŠòì @ôî‡@ äòíîóq@”îó@ Ùî†@ô @ ÙŽîŠbu@í@ ÙÜói@Lo @ Žïnòìbä@ò@ ìóàói@Šóè@HçíàdàI@óÑïÜó‚

@ì@çbîbäaŒ@ói@bŽîŠ@óØ@pbØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@ì@òìóäbØóäbàûŠ@õb’†bq@ói@òìómbØò† @ó@ Ü@‘ìíån@ ò†@ì@k @ ŽïnØ@óØ@õòìó÷@üi@çóÙi@õóØómłì@ôäa†Šó@óØ@pa‡i@çaŠbØ‹Žï Šòì @LãûŠ@õ @ b’†bq@ô @ äìíjîŒaŠ@• @ bq@L@ ç‹Ùi@òìóïäbØòŠaíi@ãóuŠó@ói@òìòHóáÙ¨aI@õòŠbi @b@èòìŠóè@LHÖ @ î‹jÜa@æ@ ig@ì@‹@ à@æi@xbvyI@óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@oŽî‹Žïäò†@ÚŽî‡Ðòì@óÑïÜó‚ @æi@båyíîI@HóáÙ¨a@oïiI@ôØûŠó@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó @k @ ŽïnØ@õŠûŒ@ô @ ØóîòŠbàˆ@æ@ äaímò†@ò@ ìó’óàó÷@ô @ àb−ó÷@ó@ Ü@L@ òìíi@a@†bïm@ô’Hóîíbà

@@@NHRI@†a‡Ìói@üi@òìóäŽîíîò†@ì@çó£@oò†ói

@a@‹äaím@LHç @ íàd¾aI@ó@ ÑïÜó‚@õóÙî†@ôÙŽïÜìóè@‡äóš@ôàb−ó÷@óÜ@ì@òìóäbàó÷@•bqóÜ @Š@ óè@b@éäóm@ó@ ÑïÜó‚@LòìónŽî‹ÙiüØ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôjŽïnØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ @ô @ ÙŽïjŽïnØ@Š@ óè@ü@ i@í@ ÙÜói@Lô @ iòŠóÈ@ô @ äbàŒ@Šó@ónŽî‹ŽïjäbîŠòì@óØ@bnòìò†óä@òìòìói @õ @ ‹ŽïÐ@ì@ò@ ìóååŽîí¯bïi@óØ@õòìó÷@üi@a†ò‡äbè@ôÙÜó‚@ì@bäò†a†@ôØóîóäb“ïä@ìaŠ†‹Žï Šòì @Š@ båïáï@ì@@ŠüØ@ã@ aìò†Šói@a‡ïàò†Šó@óÜ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@L³i@çbïäbØónäaŒ @płó@ ‚@ô @ “ïäaìímìóØŠó@b@èòìŠóè@ì@õ @ ü‚@ô @ äìíi@ò@ †bàb÷@ó@ i@a@óiò†@Hpa‹ÄbåàI @ì@çbîbäaŒ@üi@òìóîìíi†‹Ø@õóØómóÐýó‚@õb Šò†@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@L†‹Øò† @ô @ ÙŽîŠóåÜbq@• @ óäbàó÷@Lò@ ìó䆋Øò†@Ú@ îä@õ @ ü‚óÜ@Û@ óîòíŽï’@ì@ íàóè@ói@ì@çbÐíóÝîóÐ @ó@ i@ì@ íi@Hç @ íàd¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@õóîòŠìó @óïnäaŒ@óäìíiaŠ@ìó÷@õòŠìó @õóÙî†

@@@NHSI@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŠóîŠbØ

@NQX™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HQI @ZÞ@ è@Nñ@ @[@QX™ @ @L‘Nã@Zô@ u@ëíî‡Üa@[WU™ @ @L‘Nã@Zð@ ܇äÿa@[@SSY™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æia@HRI @NQPW™@Lñì‡ÉÜa@‡¼c@âïèa‹igN†N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a @LðÝ íi‹©a@y@ðÝÈ@N†@N‹@ m@Lóïàþýa@òŠb›¨a@Z” @ £a†í‚@[@XY@USR™ @ @L‘Nã@ZðÈbЋÜa@HSI @NXX™@L‘Nã@Zçì‹‚eì@Ší’e@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉN†@[@QVRLQVS™

M@QTQ@M


@ÚŽî‡äóè@óØ@Læîò‡i@Ûóîòìóäa‹Žï @ói@òˆbàb÷@óØ@µäaŒò†@•bi@ói@õaì@a†ò‹ŽïÜ @ó@ mû†‹ÙîììŠ@Hç @ íàd¾aI@ó@ ÑïÜó‚@ó@ Ø@õ @ òìóÜ@æ@ Žïäò†a†@ôïØòŠó@õŠbØüè@ói@òìbšŠó @óÑïÜó‚@óîaí @óîòìó÷@”îìó÷@Lômójîbmói@ôÙîˆüÜ@ì@ôïÐóÜóÐ@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@õŠaíi HQI

@Zo@ŽïÜò†@Hâ@ î‡åÜa@æ @ igI@òìóîòŠbi@ãóÜ@L

òìòHïÜbmünŠó÷I@ói@òíïåïi@õìó‚@HçíàdàI

@@‰@ Ô@ì@Š@ ó@õ @ Šìínó÷@ç@ aìóšìbä@ì@çbq@û‹i@ôr@ì@Šìí@ôÙŽîìbïq@a‡îìó‚@óÜ@çíàdàII @Û @ óîbŽïu@Š@ óóÜ@L@ ìíi@ç@ aíu@pìóØí@ Üóè@ì@Ú@ Žïq@ì@Ú@ ŽîŠ@b@áï@ó@ Ø@ô @ åïi@õòìa‹ØüØ @ô @ ‹q@âŽïÜ@ì@ôäaŒò†@óîbq@ì@óÝq@çòìb‚@ói@ãü‚@a‡ïàò†ŠóióÜ@oŽïÜò†@çíàdà@Lìíjn“ïäa† @â@ ïØóy@õ @ ó÷@L@ pí @â@ Žïq@ì@ã@ ìíi@• @ üƒ܆@ŠûŒ@LãHïÜbmün@Šó÷I@æ@ à@Zômì@_oïŽïØ@üm @Zì@L@ óîa‡ÝÔóÈ@ó@ Ü@ó@ Øbš@Zô @ mì@_óïï@š@ó@ Øbš@Zì@L@ ó‹ri@Zô @ mì@_ã@ óÙjŽïÜ@pŠbï‹q @Lçb’bq@Zì@LòŠíé»@õýóÜ@óØbš@Zômì@Lçb’bq@Zì@Lóîa‡åïîb÷@óÜ@óØbš@Zômì@Lçb’bq @ò@ ìó÷@õ @ †‹Ø@õ @ Šb ˆüàb÷@ÚŽï@óØŠóè@Zô @ mì@_ó@ Ùi@âïîŠb ˆüàb÷@‹mbîŒ@Zì@Lbä@NNbä@Zômì @ó@ Ø@Ú @ ŽïmbØ@LHH

HRI

NNNNNò@ ìóïîî‹Øóî@ì@ônŽïØóî@ói@ò‹i@”ïnò†@LoŽïiaì@‹ŽîŒ@Ûòì@pýóÜ

@ò@ ìó÷@ó@ Ø@æ @ ŽïÜò†@ô @ Žïq@LH @ ïÜbmünŠó÷I@õ @ òŠbi@óÜ@pbØò†@Šbï‹q@òìónŽïiò†@õŠóió‚ @õóïŽïqìói@pbØò†@Âäbi@HÖzg@æi@µåyI@”îìó÷@LóäbØóïïäbäüî@õbäa†@ôÙŽïóØ @a@†òŠaíi@ì@ óÜ@ôjŽïnØ@óØ@pbØò‡Žïq@ôäbàŠóÐ@ì@a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@òìíi@‹Žï Šòì@æî’bi

@@NHSIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹ŽïiŠòì@üi

@ó@ Ùäíš@L@ óÙîä@ò@ ìóØûš@ó@ Ü@‹@ mbîŒ@ì@ó@ îóÐaŠí‚@ó@ móibi@ã@ ó÷@ó@ Ø@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷ @ì@óÐó @ ÜóÐ@õýói@HçíàdàI@óÑïÜó‚@ôäìíš@ôïØòŠó@õŠbØüè@óØ@†‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè @ó@ àó÷@L@ ìíi@HóÜnÉàI@õi@õ‹Üóè@óØ@ìíi@õü‚@ói@pójîbm@õŠòìbiìi@a†@ÚîˆüÜ@õŠaíi @õ @ Šaíi@õý@ó@ i@õ @ ììŒòŠb÷@ì@Þ@ îóà@õ @ ü‚üi@ó@ ÑïÜó‚@ò@ ìó“îóÙî†@ô @ Øóîý@ó@ Ü@LÛ@ óîý@óÜ @o @ ïiI@ô䆋Ùnì슆@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@bèìŠóè@Lòìíióè@a‡ïïäbäüî@ômóïäbnŠb’

@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈN‹@ m@Lãþýa@òŠb›y@Zã@ìbjïäì‹u@çíÄNcNÓbníu@Zóäaì‹i@Zó@ äìí¹@üi@HQI @NYQ™@L‘Nã@ZîÉÜa‡jÈ@æy@‡á«N†@[@WW™ @NSSY™@Lo‹éÑÜaHRI @@@NTPV™@L‘Nã@Zça‡ï¼@èŒ@[@SSY™@LçNã@Zâî‡åÜa@æig@HSI

M@QTR@M


@ç @ ìŠbèI@ó@ ÑïÜó‚@ô @ àò†Šó@ó@ Ü@ôïm@ójîbm@ó@ i@Lò@ ìíióè@Š@ óè@”ï@ àó÷@”Žïq@óÜ@HóáÙ¨a

@@@NHQIa†H‡ï’‹Üa @õHŒXTQ@–@XSS@O@ÛRRW@–@RQX@â—nɾaI@óÑïÜó‚@LHçíàd¾aI@óÑïÜó‚@•bq

@Lõü‚@”Žï q@õóÑïÜó‚@õóäaìó›Žïq@ói@óîóÑïÜó‚@ãó÷@LòìónŽî‹ ò†@ôåŽîí’@õa‹i @õ @ Šaíi@ó@ i@…@ óîbi@ì@oŽï@šò†@a@‡ïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õý@ói@àóØ@óØ@oŽïiò†@ÛóïïmóîbóØ @ã@ ó÷@L@ çóiò†@õ @ ìbä@Š@ aìò‡åŽîí‚óä@ói@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lpa†bä@ça‹Žï Šòì @• @ óäaìóÜ@L@ òìíi@@ Žïèói@a@†òŠaíi@ì@ óÜ@ì@òìíi@ôîŒbiŠó@ôØóïïmóîbóØ@‹mbîŒ@óîóÑïÜó‚ @b@èòìŠóè@ì@o @ ŽïåŽïi@oò†ói@a‡äbØóïnäòŽïi@óàûŠ@Šóói@ÚŽïåmìóØŠó@‡äóš@õìíjïäaím J

@ó@ i@• @ óîóÑïÜó‚@ã@ ó÷@óbi@ôäóîb’@LoŽîŠóiìbä@óÜ@H

ôàòŠŠí‚@ôØóibiI@ôÄai@óØ@ôäaím

@ì@@Šòìbiìi@Ûòì@ãłó@ i@Lò@ ìíi@Hó@ ÜnɾaI@õ @ ŒbjŽîŠ@ói@Šó@õa‹i@õHçíàdàI@ôîŠóîŠbØ @ô @ ÙŽïåmìóÙ“Žïq@@ ïè@b@èòìŠóè@L@ ôäaŒò†óä@ò@ ìòŒbjŽîŠ@ã@ ó÷@õòŠbi@óÜ@ô›ïè@熋Øìò‹Žïq

@@@NHRIoŽîìóØbä@ìbšŠói@a‡ïàò†ŠóóÜ@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@òŠìó 

@@ZŒXTV@–@XTQ@O@ÛRSR@–@RRW@Hbi@ÖqaíÜaI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@MT @Ûòì@LHÛRRWI@ô @ Üb@ó@ Ü@Hbi@ÖqaíÜaI@óÑïÜó‚@çóîýóÜ@póÐýó‚@ônò†@óåm‹ @ói @ô @ äa‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@@ŽõíäóÜŠó@LçbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@õóÑïÜó‚@aì† @óîòìóåmììi@ãó÷@a†óàò†Šó@ãóÜ@ì@ôåïi@òìóîü‚ói@õòìóä‡äaˆíi@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’

@[@RVX™@LQx@Lãþýa@ôzš@Zµàc@‡¼c@Zó@  äaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@çìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HQI @@@NQXQLQXR™@L‘Nã@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN† @óÜ@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ômóÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@òìíi@ôïbï@ôåïîb÷@ôÄai@æî‹mòŠìó @J @ãó÷@LHÛRRS@–@RPQI@òìì‡äbîb‚@ôÜb@HRQI@õóÙîä@óØ@û‹àó÷@ôäa‹Žï÷@ôäb°biŠòŒb÷@õóšìbä @H @ bi@â—nɾaI@ômóÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@ì@òìíi@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaìa‹Ð@ŠûŒ@óØ@òìa‹bä@òìói@óîòìóäýíu @NQXV@–@QWY™@L‘Nã@ZñŠì‡Üa@Zóäaì‹i@ómóibi@ãóÜ@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@NpbéŽïq@ôîbmüØ@a† @LoîíÙÜa@óàíÙy@óÉjà@Lxa‹Ð@‡¼c@ŠbnÜa‡jÈ@N|m@LóÐþ©a@bÉà@À@óÐbäýa@‹qfà@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@HRI @âàÿa@„îŠbm@À@pa‹šb«@ZÚ @ ïi@ñ‹›‚@‡á«@[@RQYMRQX™OQx@LRÃ@LãQYXU@LoîíÙÜa @NRQV™OQx@LãQYWPLpìi@LóïïbjÉÜa@óÜì‡Üa@Lóïàþýa

M@QTS@M


@ô @ ’òŠìó @ôÙŽïÜbq@Lìí“Žïq@ôäbØòŠbØ@õòìóä‡äaˆìíi@õŠbiŠó@óØ@pìóÙ“Žïq@ÚŽîŠüu@ói @Š@ óióÜ@• @ óàó÷@L@ ìíi@ã@ aìò†Šói@Š@ óè@ô“@îü‚@•bq@óØ@bä@òìóäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ói @óÜ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbîaŒòŠb’@ìbäaŒ@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@õü‚üi@óîóÑïÜó‚@ãó÷@óØ@ìíi@òìó÷ HQI

@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@L

òìíióè@a‡äa‹Žï Šòì@õýói@õòŠìó @ôÙŽïÝîóà@ì@a‡näaŒ@ôäbØòŠaíi

@ôïi@òŠóÈ@õ @ ‹Éï’@õ @ ŠòŽîŠbq@ì@ò‡å“‚ói@ôÙŽïjî†ó÷@ì@Èb’@ÖqaìII@ZoŽïÜò†@Hðäa‹áÉÜa @óÜ@‡äb“ïäò‡îa†@a‡ïÝuóà@óÜ@Hç @ íàdàI@Lòìa‹bä@HÍ—Üa@çíàdàI@ói@NNNNNL@ òìíi @Š@ óè@b@èòìŠóè@L@ òì솋Ø@õò†ŠòìŠóq@õü‚@HçíàdàI@Lìíiò†@òíŽïq@ói@ôØìbi@óØ@a‡ÙŽïmbØ @õìaìóm@óîüi@Lòìì‡åŽî탎ïq@ôäb÷ŠíÔ@ì@òì솋Ø@ôåïìíä@ì@lò†ó÷@õ‹ŽïÐ@ô“ îü‚

@@@NHHHRIòìíi@HçíàdàI@õòíŽï’ìbè@ô‚û†ìŠbi@ì@pìóØíÜóè

@Lòìíi@çbïäbØóÑïÜó‚@æî’bi@ÖqaíÜaII@ZoŽïÜò†@Hbj @bj @æigI@bèòìŠóè @õòíŽï’ìbè@Lòìíi@Èb’@ì@ìaŠbq@çbàŒ@Lòìíi@ŽÞÔóÈ@ì@óîbq@ì@óÝq@çòìb‚@ôØóïïmóîbóØ

@@@NHHHSIa‡äbnòì@ì@óÜìíu@óÜ@òìíi@çíàdà

@ó@ ÑïÜó‚@ç @ óîýóÜ@HÖ@ qaíÜaI@ôä‡äbîóŽïq@óØ@õòìó÷@óåîó ò†@òìòŠó@õóäbÔò†@ãóÜ @ô @ äìíiììŒòŠb÷@ôäbØóïï@ ØòŠó@ì@@ Žïèói@ò@ ŠbØüè@ò@ Šóè@ó@ Ü@ò@ ìíi@Ú@ ŽïØóî@òìòHçíàdàI @ó@ ÑïÜó‚@õ @ òíŽï’@ç@ bàóè@Š@ óóÜ@ì@p @ aì‹i@a‡îŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õýói@óØ@HÖqaíÜaI@óÑïÜó‚ @ô @ äa‹Žï Šòì@ó@ i@aŠ†@ŠûŒ@ôØó@ïïä‹ @a@‡ïàò†Šó@ó@ Ü@L@ òìómbƒjÙŽîŠ@póÐýó‚@Hçíàd¾aI @Š@ ó@ó@ îaŠ†‹Žï Šòì@k @ ŽïnØ@æ@ î‡äóš@a@‡’òŠaíi@ã@ óÜ@ì@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØónäaŒ @Û @ óîòìbà@ü@ i@õ @ òìó÷@•bq@òìóîa‹Ø@ìì‡åîŒ@•HóáÙ¨a@oïiI@bèòìŠóè@LôïiòŠóÈ@ôäbàŒ @ô @ móïîŠüma‹ráï÷@ì@ô @ bjióÈ@ô @ móÜìò†@ç@ aíŽïä@ó@ Ü@ôäbnŠb’@ôî‡äòíîóq@Lìíi@ìíi@Œaìý

@@@NHTI@ìíi@ìíi@Žïèói@ŠûŒ@a†@ôäbàûŠ

@NQW™@LQx@LóïäïjÜa@óïàþýa@†ì‡¨a@ZçbárÈ@ðznÐN†@HQI @Lò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@Lð÷a‹àbÜa@âbÔ N†N|m@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäÿa@HRI @NQQ™LãQYWU @@@NRSV™@LóïäbÝÜa@la†ła@À@ñ‹ƒÑÜa@HSI @NRRV™LQx@LóÐbäýa@‹qfà@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@[@SV™ORx@L‹—nƒ¾a@Zöa‡ÑÜa@íic@HTI

M@QTT@M


@a@†óîóÑïÜó‚@ãó@ ÷@ô @ àò†Šó@óÜ@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@bèòìŠóè @ó@ Ø@Ú @ ŽîŠüu@ó@ i@LôîŠ@ bïäaŒ@ì@çbîbäaŒ@üi@òìíióè@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïäa‡Žïq@ôä‹ @ì@ça‡‚óîbi @ó@ Ø@Lìíiò†@ò†bàb÷@õü‚üi@óÑïÜó‚@ì@a†óîóÑïÜó‚@ãó÷@ôàò†Šó@óÜ@a ò†@ŠüØ@æî‡äóš

@@@NHQIòìóäa†ò†@çbïàłòì@”ïäaìó÷@ì@†‹Øò†@çbîbäaŒ@óÜ@çbîŠbï‹q@çaìíiò†bàb÷@a‡îbïm

@ó@ i@ì@ ímbéŽïÜ@ì@ó@ àaŠbØ@õ @ ŠbØ‹Žï Šòì@æ@ î‡äóš@a@‡“îóàò†Šó@ãóÜ@óØ@óbi@ôäóîb’ @H× @ bzg@æi@µåyI@ì@Hóîíbà@æi@båyíîI@ZóäaìóÜ@Lçìíi@ÚîŠó‚@òìóäa‹Žï Šòì@ôäbØòŠbØ @ì@çbîü‚@óÜ@a‡äbàó’ói@ãó÷@ôàòìì†@ôbi@óÜ@óØ@Lçìíi@”îóÙî†@ôäa‡äóš@ì HRI

@õóÑïÜó‚@aì†@Ûòì@•óîóÑïÜó‚@ãó÷@ôàò†Šó@LŽßbyŠóèói@L

µŽîì†ò†@çbïäbØóàóèŠói @óÜ@oŽî‹äò†a†@Âä‹ @ì@òìaŒaŠ@ôÙŽïàò†Šó@ói@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ô @ äbØóàò†Šó@ó@ Ü@ÚŽîŠ@ üuói@La@‡ïïäbäüî@ôm@óïäbnŠb’@ô @ åm‹ Šòì@ô @ näaŒ@ôäbØòŠaíi @ó@ Ü@ó@ Ø@a‡ïïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ô @ äbåmbïåi@ó@ Ü@ómóïïäbnŠb’@ìó÷@ôîŠóîŠbØ@a†óÙî†

@@NpìóØŠò†@Lòìóm‹ @ôäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@õìaìóm @Lòìíió@ ä@ò@ ìü‚@ó@ Ü@Š@ óè@óäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@óØ@òŠìó @aìb÷@ôØóîò†Šbî†@ãłói @‡@ äóš@Ló@ Øòìóåmììi@ü@ i@ó@ îóÑïÜó‚@‡@ äóš@ì@ ó÷@ôîn“q@ì@ììŒòŠb÷@ì@Þîóà@õŠbiŠó @ó@ i@çbîòŠó@q@ì@ç @ ìíi@ò@ ìóîòŠìó @ò@ †Šbî†@ã@ ó÷@ô @ n“q@ó@ Ü@óØ@çìíióè@Âä‹ @ôÙŽîŠbØüè @óÜ@çbàóØómóibi@õòìò†‹ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi@æîò†ò‡Üìóè@òìòŠaí‚@óÜ@Lòìa†@óØómóibi

@@@ZµŽîì‡i@óîò†Šbî†@ìó÷@ôäbØòŠbØüè@æîä‹ @@Zôåïîb÷@õŠbØüè@MQ @o @ Žïibä@ó@ Ø@óîóè@ÚŽïmóibi@a‡ïïàþï÷@õì쉎ïà@ôäbØòìa†ììŠ@õòìóäa‹Žï @ì@‹Žîìłóè@óÜ @ì@ ó÷@ì@ bäóÜ@ó@ àþï÷@ôåïî@b÷@ôîŠ@ a‡’ói@” @ îìó÷@L@ pbÙi@ô’üàaŠóÐ@òŠaíi@ìó÷@õŠò‰Žîím @ômóïäbnŠb’@ói@çìíiŠóîŠbØ@ômóibi@Ûòì@ôä‹ @ôÙŽïmó ibi@çbàíŽïi@La†òìì‰Žïà @ì@ ó÷@õ @ Žïèói@ôÙŽï䆋Ùïïn@ “rÜbq@ó@ i@ônîíŽïq@ómóïïäbnŠb’@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì@ì@ðïäbäüî @ò@ ìbšŠó@ì@ 솊óè@ó@ i@Ú @ Žîìbš@Š@ ó ó÷@ó@ îüi@Lõ†@ó@ nŽïi@ì@@Žñ‹i@Š@ ó@b@m@ì@ íiò†@óåïîb÷

@@@NWY@LWW™LTx@Lkè‰Üa@xì‹à@Zñ†íÉ¾a@HQI @@@NRTY™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@QYP™@LTx@LçNã@Zñ†íÉ¾a@HRI

M@QTU@M


@õ @ aí‚@õ†ì슆I@ò@ ŠójàóÍŽïq@õò†ìí@ àŠóÐ@ì@ç@ b÷ŠíÔ@ó@ Ø@æî‹Žïi@a‡àþï÷@õóØóäóòŠ @õòìóåmììi@üi@ìaìóm@ôn“rÜbq@óåiò†@óØ@òìóåîŒû†ò†@ÚŽïÔò†@‡äóš@HoŽïiŠóóÜ @NóÙî†@ôäýó @ì@Žõíä@ôîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ôäaŠó @a†aì†ói@ì@ça‹Žï Šòì @Š@ ó ó÷@ôåïiò†@õaì@†ó¿óyíàII@ZoŽïÜò†@HóÙäíè@‡î‹ÍîŒI@òìóîòŠbi@ãóÜ @ó@ ïåŽïéä@óÜ@bèòìŠóè@ì@a‡äbØòìa‹Ùn슆@ô䆋Øóa‹î†@óÜ@òìóåji@ŽßìíÔ@ôäaìímìóÙåŽîí’ @õaì@b@èòìŠóè@L@ ŠóÙn슆@õ @ bäaím@ô @ åïäaŒ@üi@oŽïiò†@ÚŽîŠbØüè@LçbïäbØòŠóåŽïèŠíŠó @õaìa†I@óØ@òìó䆋Øò†òŠbiìì†@ôŽïÜ@ì@òìómbØò†@æ’ûŠ@Šòìbi@õbŽîŠ@ôîŠbïäaŒ@óØ@ôåïiò† @ãóuŠó@ônäaŒ@õý@üi@ô−Šó@ŠójàóÍŽïq@óîüi@LHŽði@”î@µš@óÜ@Šó ó÷@çóÙi@oäaŒ @üi@ì@óîòìaí‚@çóîý@óÜ@”ïîŠbïäaŒ@LpbØò†@µîb÷@ômóà‚@”ïnäaŒ@Lçb“ŽïØò†aŠ@çýó  @ônò†@ì@Žðäóïi@óØ@çbîŠóóÜ@ìíi@oîíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@LòìónŽîŠó ò†@”îìó÷ @” @ ïÙŽîŠòìbjŽïi@õý@ó@ näaŒ@ìó÷@Šó ó÷@LoŽïi@Ûóóè@õóØòìbšŠó@Šó ó÷@æäóîójŽïq

@@@NHHHQIoŽïi

@ì@ ó÷@Lp @ bØó÷@ó@ móibi@ãóÜ@ôîn“q@óØ@óîóè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ÚŽïmóîb÷@‡äóš@•óàó÷@üi

@@@Z•óäbmóîb÷

HRI

@âĆ Ù åĆ đà@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@êž@ ÝÜa@ÊÐ‹Ć ŽîII@†@ í‚bî@L HHöž@ bŽáÝÉž Üa@đëđ†bŽjđÈ@Ćæđà@ŽêÝÜa@ôŽ“ƒĆ Žî@bŽáäşgII HTI @L HH@ŽçížáÝÉĆ Žî@bÜ@Žæîđ‰ÜaŽì@ŽçížáÝÉĆ Žî@Žæîđ‰Üa@ñíŽn Ć Žî@ĆÞŽè@ĆÞÔ II@LHSIHHp Ş@ bŽuŽŠŽ†@ŽâÝ đÉÜa@aížmìc@Žæîđ‰ÜaŽì HUI

@b@èòìŠóè@L

HHa@ ć đrØ@ać‹Ć@Žðđmìc@ƇÕÐ@óŽáÙ đzÜa@ŽpüĆ îž@ĆæŽàŽì@žöbŽ“Žî@ĆæŽà@óŽáÙ đzÜa@ðđmüĆ îžII@çbî HVI

@õ†ì슆I@Š@ ójàóÍŽïq@õ @ ò†ìíàŠóÐ@æ@ î‡äóš@õ @ ŠbiŠó@ó@ àó÷@L

HHb@áć Ý đÈ@ðđä†Ć Œ@İlŽŠ@ĆÞÔ ŽìII

@ê@ ïÐ@ ž@ đáŽnÝŽî@b@Õî‹ @@ÚÝŽ@æ@ àII@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@ÛòìŠóè@La†òŠaíi@ãóÜ@HoŽïiŠóóÜ@õaí‚

@@@NSVY™@Ll‹ÉÜa@@HQI @NHRXI@óîe@‹ bÑÜa@òŠí@HRI @NHQQI@óîe@ó܆ba@òŠí@HSI @NHYI@óîe@‹àÜa@òŠí@HTI @NHRVYI@óîe@ò‹ÕjÜa@òŠí@HUI @NHQQTI@óîe@ê @òŠí@HVI

M@QTV@M


@ŽkđÜb @ç ş gŽì@âÝ đÉÜa@đkđÜbđÜ@bćšŠ@bŽéŽnŽzđåuĆ c@Êž Ž›ŽnÜ@óÙđ÷bÝŽáÜa@çş gŽì@đóåş ŽvÜa@¶g@bÕî‹ @êÜ@a@ŽÞéş Ž@bćáÝ đÈ @đ‡đibŽÉÜa@ôÝÈ@âđÜbŽÉÜa@ŽÞ› Ć Ð@çş gŽì@đöbŽáÜa@À@çbŽnïđzÜa@ôny@ŠĆ dÜaŽì@đöbŽá ş Üa@À@æà@êÜ@‹ž đÑÍĆ Žn Ć Žî@âÝ đÉÜa @ýì@a@Šć bŽåîđ†@aížqŠİ Žíîž@@ŽöbŽïđjäĆ dÜa@ç ş g@đöbŽïđjäĆ dÜa@ó ŽqŽŠŽì@ŽöbŽáÝÉž Üa@çş g@đkđØaŽíÙÜa@‹đ÷bŽ@ôÝÈ@‹ŽáÕÜa@Þ› Ć ÑØ HQI

@ëž@ ížáÝŽÈŽì@@ŽâÝđÉÜa@a@ížáÝŽÉŽmII@b@èòìŠóè@L

HH‹ đÐaŽì@Æ  Žzđi@Ž‰Ž‚c@ëž Ž‰Ž‚c@æĆ ŽáÐ@ŽâÝ đÉÜa@aížqŠş Žì@b¹g@bćáŽèŠĆ đ† @@@NHRIHH‘båÜa

@a@‡àþï÷@ó@ Ü@ôåïîb÷@ôäóîý@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@üi@çbàòìó÷@òìòŠó@õóäbÔò†@ãóÜ @ôåïäaŒ@bèòìŠóè@ì@oäaŒ@ó䆋ØììŠ@ôäbØóïïØòŠó@òŠóåÜbq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî @ôåïîb÷@óÜ@ôîŒaìbïu@ói@•óàó÷@Lòìóäa‹Žï Šòì@õbŽîŠ@óÜ@Lçýó @ônäaŒ@ì@póïïäbnŠb’ @çbîüi@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@óØ@p‹ @óäbnäaŒ@ìóÜ@çbîbŽîŠ@óØ@ôïzïóà @çbØóïïzïóàII@ZoŽïÜò†@HkØ@†ìíäbnI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lòìóäbb’@ì@òìóîìíibà @ô @ äbéïu@ó@ Ø@õ @ òìó÷@• @ bq@L@ òìò†Šb’@ì@ bäóè@ó@ i@ìbäóè@çbïïäbäüî@ônäaŒ@ôïØbäììŠ @Hô @ åqìI@ô @ näaŒ@ì@óÐóÜóÐ@ôzïóà@ômíèý@•òŠüu@ãói@Lòìóîìíi†‹Ø@ÛbäììŠ@ôäüØ @ZoŽïÜò†@bèòìŠóè@LHH

HSI

òìóåïnäóníÔ@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@òìóm‹ @ôäbïåŽîí’@ìa†ý

@• @ òìbi@ó@ Ü@ò@ ìóäbØóïïzïóà@ó@ Ü@ô @ äbØónäaŒ@ì@†@ ‹ÙŽïm@ñììŠ@p @ bè@óØ@ãþï÷@ãłóiII

@@@NHHHTIp‹ @@@Zça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@üi@óÜbàóåi@ÚŽî‡äóè@ôäa‡äbè@ì@õn“q@MR

@ô @ ØóîóÜbàóåi@‡@ äóš@La@‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbØóÑïÜó‚@õŠbiŠó @ó@ Ü@a†ò†@ç @ bïäa‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ô @ äbè@ì@ôîn“q@óØ@çìíióè@Âäbiìbäói@ôïnäaŒ @õ @ òŠbq@æ@ î‡äóš@a@†òŠaíi@ã@ óÜ@Lôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@üi@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’

@LQx@LHpN†I@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@LðÔbj@Üa‡jÈ@†aüÐ@‡á«@N|@ m@Lêubà@æig@æå@Zó@ ubà@æia@HQI @NHRRSI@òŠbàˆ@õò†ìíàŠóÐ@LXQ™ @Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@LðáÝÉÜa@Êj@‡Üb‚@LðÜ‹àŒ@‡¼c@ŒaíÐ@N|@ m@LðàŠa‡Üa@æå@ZðàŠa‡Üa@HRI @NHRRQI@òŠbàˆ@õò†ìíàŠóÐ@LXW™@LQx@LèQTPW@Lpìi @@@NQQS™@LòŠb›¨a@„îŠbm@À@çíáÝ¾a@HSI @NQQY™@LçNã@HTI

M@QTW@M


@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôäbØóšìbä@üi@†Šbäò†@çbîŠóåŽîíä@bèòìŠóè@L†‹Øò†@xŠó‚@çbîŠûŒ @L@ a‡näaŒ@ô @ äbØòŠaíi@ó@ Ü@o @ îíŽïq@ô @ ìíånò†@ì@ò@ ìbšŠó@ô @ 䆋Øa‡îóq@üi@ôïäbàûŠ @õ @ ŠbiŠó@ç@ bØóàóèŠói@ó@ Ø@L@ 熋Øò†@üi@ôäa‹Žï Šòì@õŠbØ@•óàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@æî‡äóš @ó@ Ü@ô @ ïn“ @ó@ i@”îó@ Ùî†@ô @ äbÙÜó‚@Lì@ íióè@õ @ †ìí@ç@ bîü‚@ô @ mójîbm@õŠbØ@üi@õòìó÷ @õ @ Šaíi@ó@ Ü@o @ Žî‹äò†a†@ @ ä‹ @ôÙŽîìbäóè@ói@çbïäbØòŠbØ@ì@µåïiò‡ŽïÜ@çbî†ìí@a†Šbuaì† @õbŽîŠ@óÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ói@çìíi@ŠóîŠbØ@ômìòŠ@ôäìíšòìó“Žïq@ìòŠói

@@NHQIòìóäa‹Žï Šòì

@óÜ@ìíi@ônî‹i@óØ@LòH‹Øb’@æi@ôíà@iI@õóÜbàóåi@L•óäłbàóåi@ìó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ @ô @ íàI@Lçìíi@Hæy@ì@‡á«@ì@‡¼cI@”ïäaìó÷@LH‹Øb’@æi@ôíàI@õóØòŠíØ@ŽðŠóè @ì@Hç @ íàd¾aI@ô @ móÐýó‚@õ @ ŠbiŠò†@ô @ äbØòŠìó @b@äaŒ@ó@ Ü@ò@ ìíi@Ú@ŽïØóî@õü‚üi@H‹Øb’@æi HRI

@ó@ Ü@ç @ bîü‚@ü@ i@ô @ äbØòŠíØ@ó@ Ü@Û@ óîŠóè@ó@ Ø@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@L

òìíi@Úîä@òìóïŽïÜ

@æ @ i@‡@ á«I@L@ çìíi@a@ŒòŠb’@ò@ ìóïïäbäüî@õ @ óïäbnŠb’@ó@ Ü@ì@ a Šòì@ô @ näaŒ@óÜ@ÚŽîŠüu @ÛòìŠóè@Lòìíi@aŒòŠb’@a‡ïïbäò‹Žïnó÷@ôîŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@õü‚üi@H‹Øb’@æi@ôíà @õ @ ŠbiŠó@ó@ àó÷@L@ òìíióè@a†Hð @ aI@ì@H‘ @ ‡ïÝÔcI@ôäbØójŽïnØ@óÜ@õìaìóm@ôîaŒòŠb’ @a@‡’òŠaíi@ã@ óÜ@L@ òì솋ÙŽïq@õ @ ŠbØ@ì@ò@ ìím‹ Šòì@Ûóîó“ïq@Ûòì@õóØónäaŒ@óØ@õòìó÷ @ ì@ Ö @ “º†@ì@‘ @ ŠbÐ@ô @ młì@óÜ@óäłb@óäìí¹@üi@LòìímìóÙnò†@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbq HSI

@L @Š@ båî†@Š@ aŒóè@HTPPI@ó@ Ü@ò@ ìíi@ônî‹i@õìímìóÙnò†@õ‹i@òìóÙî†@ôØóîóšìbä@‡äóš @HÞ @ zÙÜaI@õ @ ŠbÙn슆@õŠaíi@óÜ@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@H‹Øb’@æi@ôíà@æi@‡¼cI@bèòìŠóè

@@@NUQ@–@UP™@L‘Nã@ZðÝïá§a@HQI @QVQ™OUx@ @L‘Nã@Zç@ bÙÝ‚@æig@[@SQV@–@SQU™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[@WS™ @ @L‘Nã@Zð܇äÿa@HRI @LÚÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa@À@ðáÝÉÜa@l‹ÉÜa@ta‹m @Zç@ bÔí @ñŠ‡Ô@[@QQS™ @ @L‘Nã@Zó@ Ùäíè@‡î‹ÍîŒ@[ @@@NQXW™@LãQYVS@Lò‹èbÕÜa @[@UW™@OUx@ @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Zñ@ ‡Ñ—Üa@[@SSXLSSY™@OQRx@ LöþjåÜa@ãþÈc@@Z @ è‰Üa@HSI @L‘Nã@Zð@ Ýïá§a@[QQW@–@QQV™OWx@ @[ãQYUT@LHãN†I@LbàímbníØ@óÉjà@LãþÈÿa@ZðÝØŠÜa @NQVT™

M@QTX@M


@ó@ Ø@ò@ ìímìóØ@o @ ò†@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbq@õòŠbØ@ãói@”ïàó÷@Lòìíióè@a†@ÚïäbÙïà @æi@æyI@bèòìŠóè@Lòìíi@Šbåî†@ŠaŒóè@HWPPI@õóÙîä@ôäbØòìímbénò†ói@óäłb @b@éäóm@ò‡äóšŠóè@Lòìíióè@õŠûŒ@ôØóïîaŒòŠb’@a‡ïîŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@H‹Øb’@æi@ôíà @õ @ ü‚@ó@ Ø@ì@ íia‹bä@ò@ ìói@ãłói@Lòìóîìíi‡åŽîí‚@a†òŠaíi@ìóÜ@õH‘‡ïÝÔcI@õŠbmì@•ó’

@@@NHQIòì솋Ø@a‡îóØòŠaíi@óÜ@ôîŠbÙäbåŽïèa†

@ì@‹@ Øb’@æ @ i@ô @ íàII@Zo @ ŽïÜò†@Hð @ ܇äýa@‡Èb–@æigI@LòìóîóÜbàóåi@ãó÷@õòŠbi@óÜ @ì@ôï@båäì솊ó @ì@óÐóÜóÐ@ôäbØónäaŒ@õŠaíi@ôäbäó“Žïq@óÜ@çbïàóuŠó@ôäbØòŠíØ @Lòìíióè@a‡äbØòŠbóè@õìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@çbïîaŒòŠb’@ì@çìíi@çbØòŠbóè@õóÜìíu @Hçíàd¾aI@ôäbbäò‹Žïnó÷@óÜ@‹Øb’@æi@ôíà@Lòì솋Ø@çbï“îóäaíŽïq@õ‹Žî†ìbš

@@@NHHHRIòìíi

@ô @ näaŒ@ôäbäó“Žïq@óÜ@ôäbØòŠíØ@ì@‹Øb’@æi@ôíàII@ZoŽïÜò†@HðÑÕÜaI@bèòìŠóè @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ñŠbØi@õŠaíi@óÜ@çbïàóuŠó@bèòìŠóè@Lçìíi@ôîŠbîŒa‡äó÷

@@@NHHHSIçìíi@Âäó“Žïq@a‡äbØò‹Žïnó÷@õóÜìíu@ì@ðïbåäì솊ó

@óÜ@òìíióè@çbîìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@óîóÜbàóåi@ãó÷@óØ@ó䆋Ø@üi@òˆbàb÷@õbŽïu @ó@ i@L@ òìóïïäbäüî@ôm@óïäbnŠb’@ó@ Ü@ô @ mójîbm@ó@ i@La@‡äa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôånƒ“Žïq @L@ †‹Øò†@a†Hó@ áÙ¨a@o @ ïiI@@Žßó óÜ@ô @ ŽïäþáÝà@H‹@ Øb’@æi@ôíà@iI@ôÙ’üØ@óØ@ÚŽîŠüu @ô @ ånƒnò†ói@ü@ i@ô @ ïäbàûŠ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôäbØóšìbä@üi@†Šbäò†@çbïÙÜó‚@bèòìŠóè @ç @ bïïmóàŠbî@õ @ òìó÷@ü@ i@La@‡äbØónäaŒ@õ @ Šaíi@ó@ Ü@ðïä@bäüî@ôä‹ @ôjŽïnØ@ì@‘ìíånò† @ì@ ó÷@ü@ i@Š@ bu@æ @ î‡äóš@çbï“@îü‚üi@ó@ Ø@õ @ òìó÷@õ @ ŠbiŠó@ó@ àó÷@La‡äbïäbØòŠbØ@óÜ@pa‡i HTI

@L

ò@ ì솋Ø@x@ Šó‚@ç@ bîŠûŒ@õ @ òŠbq@æî‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@Lòì솋Ø@çbïn’ó @ónóióà

@NQVU™@L‘Nã@ZðÝïá§a@[@XV™@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@ZñÉÜa@æiaHQI @NWU™@Lâàýa@pbÕj @HRI @NQSV™@LöbáÝÉÜa@Šbj‚c@HSI @Zæy@âïèa‹ig@æyN†@ @[@UW™OUx@ @L‘Nã@Zñ‡Ñ—Üa@[@QVR@LQVQ™OUx@ @L‘Nã@Zç@ bÙÝ‚@æig@HTI @L‘Nã@ZóÙäíè@‡î‹ÍîŒ@[@WX@LWW@L‘Nã@Zãìbjïäì‹u@çíÄ@cNÓbníu@[@STW™LSx@Lãþýa@„îŠbm

M@QTY@M


@æ @ i@µ @ åyI@• @ óäaìóÜ@L@ çì솋Ø@ü@ i@ôäa‹Žï Šòì@õŠbØ@óàaŠbØ@õ‹Žï Šòì@æî‡äóš@bèòìŠóè @ô @ młì@ü@ i@†Šbåäbï’ò†@Lça‹Žï ò†Šòì@üi@ôjŽïnØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óØ@ìíi@Hñ†bjÉÜa@Özg @óØ@õóäaìóÜII@ZoŽïÜò†@Hâî‡åÜa@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@LoŽïåŽïéi@üi@çbïjŽïnØ@õòìó÷@üi@ôäbàûŠ @ó@ u@ì@×bzg@æi@µåy@óØ@Lìíi@Hâvå¾a@‹Øb’íåiI@çbàûŠ@ômłì@óÜ@båŽïèò†Šò†@çbïjŽïnØ @ô @ äbØòŠaíi@óÜ@çbï‚óîbi@ói@ôjŽïnØ@æî‡äóš@”ïäaìó÷@LãûŠ@ômłì@üi@†Šbäò†@çbï“ïàó÷@óÜ @ì@b@åŽïèò†@ôïÙ@ “îq@ì@ôÕï bŠc@ì@bÕïüà@ì@ôîŠbîŒa‡äó÷@ì@óÐóÜóÐ@ì@ôïbåäì솊ó  @HUPPI@õóÙîä@óäbäbà@âvåà@i@NNNôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óäa‹ŽïäbîŠòì@”ïäaìó÷ @ì@æ¨a@æi@”ïjy@ì@×bzg@æi@µåy@ZÛòì@LçaŠbØ‹Žï Šòì@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óîa†ò†@çbîŠbåî†

@@@NHHHQIônîíŽïq@ì@ça‹Žï Šòì@üi@•óäbàóÜ@óu@Lò‹Ô@æi@oibq

@ì@ íióè@ç @ bîü‚@ói@pójîbm@õìímbéŽïÜ@õ‹Žï Šòì@ÚŽî‡äóè@óîóÜbàóåi@ãó÷@óbi@ôäóîb’ @• @ óäaìó÷@ô @ åî‹mŠbî†@ó@ Ü@Lç@ a‹Žï ò†Šòì@ü@ i@ç@ bïjŽïnØ@a@‡äbîóØóÙ’üØ@ó@ Ü@ômójîbm@ói@óØ @ô @ íà@æ@ i@‡@ á«I@çóîýóÜ@Šbu@ãóØóî@üi@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lìíi@Hðäa‹¨a@ò‹Ô@æi@oibqI @ò@ †‹ÙîììŠ@a@‡ïäbØón’ó @ó@ Ü@Ú @ ŽïØóî@ó@ Ü@ó@ Ø@ÚŽïmbØ@La‹åŽïbä@‹Žï Šòì@Ûòì@òìòH‹Øb’@æi @ì@ôïØò‹îŒ@ì@óïïmóîbóØ@ãói@pìóØ@õìbš@Hça‹yI@õóšìbä@óÜ@ŽõìóÜ@ì@ò‹îŒóu@õóšìbä @õ @ ŠbØ@@ŽõìóÜ@ì@†@ a‡Ìói@ü@ i@o @ Žï›i@a@‡ïÜó óÜ@ó@ Ø@†@ ‹ÙŽïÜ@õaìa†@ì@p @ ìóØŠò†@üi@ôîìímbéŽïÜ @ôíà@iI@ôÙ’üØ@óÜ@óïnîbóØ@ãó÷@Lìíi@õŒaŠ@”îìó÷@LpbÙi@üi@ôäa‹Žï Šòì @ó@ Ü@ó@ îóÜbàóåi@ã@ ó÷@ü@ i@ @ ä‹ @ô @ àóèŠói@æ@ î‡äóš@ô @ äaím@ô @ äìíiŽïu@• @ bq@a†H‹Øb“Üa @ôäbØóàóèŠói@óÜ@ôïÙ“îq@ì@ôîŠbîŒa‡äó÷@ì@ôîŠbØi@ì@ðï båäì솊ó @ôäbØòŠaíi @ó@nŽî‹ŽïiŠòì@H‘ @ íáïÝi@ì@à @ a‹Õic@ì@‘ @ íåïÜbu@ì@‘‡ïÝÔc@ì@çí þÐc@ì@ïÜbmünŠó÷I @æ @ i@ÖzgI@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@ói@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó

@‘Š†@LÞÕåÜaì@ó»Üa@óØ‹y@Zç@ a‡îÜa@ÒíîN†@ @[YR@LYQ™OQxL‘Nã@Zç@ bîŠ@íic@‡á«N†@ @[@SWY™ Nwww.ziedan.com@ônŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@Lð²Šbm @NSSY™@Lo‹éÑÜa@HQI

M@QUP@M


@ôäbàŒ@Šó@óäìíiaŠ†‹Žï Šòì@“Žïq@óØ@òìómòìíš@a†HÖzg@æi@µåyI@ì@Hµåy

@@@NHQIôïiòŠóÈ @ça@‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ôä†“ŽïqìòŠói@óÜ@çbïïäaím@óîóÜbàóåi@ãó÷@L•òŠüu@ãói @@@Na†òŠaíi@ìóÜ@ç‹Žïi@òŠìó @ôÙŽïÜûŠ@çbØóÑïÜó‚@Lôäb’ìbè @@@Zçbnò†óiŠbØ@ì@ça‹îŒòì@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäa‡äbè@ì@ôîn“q@MS

@ç @ bîòŠìó @ô @ ÙŽïÜûŠ@p @ óÐýó‚@ìbä@ôäbÙ“îq@ì@çbnò†óiŠbØ@ì@ça‹îŒòì@óÜ@ÚŽî‡äóè @b@èòìŠóè@L@ ôånƒ“Žïq@ì@ç @ a‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ô @ äa‡äbè@ì@ç@ †‹Ø@ôîn“q@óÜ@a‹Žï  @ô @ äa‹Žï Šòì@ó@ Ü@çbîììŒòŠb÷@ì@a†ò†@çbïïäbäüî@ôìíånò†@ô䆋Øa‡îóq@ôÜìóè@ãaìò†Šói

@@@Nòì솋Ø@xŠó‚@çbîòŠbq@æî‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@†‹Øò† @ó@ ÑïÜó‚@õ @ ‹îŒòì@Hð @ ÙàÜa@‡@ Üb‚@æ@ i@ô @ ï±I@Z• @ óäbïmóîbóØ@ì@ ó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ @ô䆋Øa@‡îóq@ó@ Ü@òìíióè@õòŠìó @ôØóîììŒòŠb÷@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI HRI

@ã@ ó÷@ó@ bi@ô @ äóîb’@L

ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ì@ðïäbäüî@ôìíånò†@ì@kŽïnØ

@Lòìa†@ô @ mójîbm@ô @ Üìóè@æ@ î‡äóš@ðïä@bäüî@ôìíånò†@ôånƒnò†ói@üi@óïïmóîbóØ @ü@ i@ô @ ‚‹ä@ó@ i@õ @ Šbî†@æ@ î‡äóš@ì@ò@ ìóïäbàûŠ@õ @ ŠóîóÔ@ó@ i@ò@ ì솋Ø@ôî‡äòíîóq@ZóäaìóÜ @óäbîŠbî†@ìó÷@õ‹i@óÜ@óØ@pbØò‡ŽïÜ@õaìa†@ôäbàûŠ@õŠóîóÔ@óØ@ÚŽïmbØ@ãb−òŠò†@Lòì솊bä @ü@ i@õ @ óäbjŽïnØ@ì@ ó÷@ó@ Ø@o @ Žïìíäò†@Hð @ ÙàÜa@‡@ Üb‚@æi@ôï±I@L_pbÙi@õüi@oŽîìó÷@ôš @ó@ äbjŽïnØ@ì@ óÜ@õŠûŒ@ôÙŽî‹i@”îìó÷@Lòìómóåäbmì솊b’@a‡äbnäbØóïäóØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@oŽî‹Žïåi

@@@NoŽî‹Žïäò†@üi @a‡äbØóïïbjióÈ@ômóÜìò†@óÜ@ÚŽïmbØ@çbØóŠbÐII@ZoŽïÜò†@Hð íïÜaI@òìóîòŠbi@ãóÜ @ó@ Ø@çbåŽïèa†@ãóØóî@L†‹Ø@a‡àþï÷@ìbäóÜ@çbåŽïèa†@óÜ@çbïÙŽîŠûŒ@oò†@óm‹ @çbïmłóò† @Š@ ó@ü@ i@ì@ íi@ç @ bïäa‹Žï Šòì@ì@ã@ þï÷@ô @ Øb‚@üi@ìíi@ðïäbäüî@ôjŽïnØ@ôäbåŽïèŠò†@çbØ

@NUR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@QVR@LQVQ™OUx@L‘Nã@ZçbÙÝ‚@æig@HQI @æig@[@RWYOSx@ @Lkè‰Üa@xì‹à@Zñ@ †íÉ¾a@[@RP™ORx@ @LŠbj‚ÿa@çíïÈ@Zñ@ Šíåî‡Üa@ójïnÔ@æia@HRI @NQUMXORx@L‘Nã@ZóÑïÝ‚@ðuby@[@RQY™OVx@L‘Nã@ZçbÙÝ‚

M@QUQ@M


@ó@ Ü@•óäbåŽïèŠò†@ãó÷@õŠbØüè@La‡äbäbáÜíà@ìbäóÜ@ìíi@çbîòìóäìíiì⁄i@ì@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ

@@@NHHHQIìíi@HðÙàÜa@‡Üb‚@æi@ôï±I@Lãþï÷@ôØb‚@üi@òìóäbØóäbàûŠ@ôØb‚ @ó@ i@Lò@ ìaŠ†‹Žï Šòì@ò@ ìóîìbäói@ô @ mójîbm@ô @ jŽïnØ@æ@ î‡äóš@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷

@ò@ ìòŠaíi@ì@ ói@ôïn“ ói@çbØóîHðÙà‹iI@õóÜbàóåi@óØ@a‡ïïbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@ômójîbm

@@@NHRIòìíi@HðaI@ôjŽïnØ@•óäbjŽïnØ@ìóÜ@Lçìíia‹båŽïq

@ó Ø@ça‹îŒòì@ôåïš@óÜ@Šóè@õóÙî†@õŠóîŠbØ@ôØóïïmóîbóØ@bèòìŠóè @Lç @ a‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ô @ ä†“ŽïqìòŠói@õ @ Šaíi@ó@ Ü@ò@ ìíióè@õ @ òŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ @L@ â—nɾaI@ó@ ÑïÜó‚@@ŽðŠóè@õ @ ‹îŒòì@óïïmóîbóØ@ãó÷@LòHpbîÜa@Úݾa@‡jÈ@æi@‡á«I @õ @ òŠbi@ó@ Ü@Lòì솋@Ø@ô @ îaì†@ôšüØ@HŒXTW@O@ÛRSSI@ôÜb@óÜ@ì@òìíi@HÞØín¾a@ì@ÖqaíÜa @ZoŽïÜò†@HóÉjï–c@ðic@æigI@La‡äa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôä†“ŽïqìòŠói@óÜ@ôÜûŠ @ó@ i@L@ òìíi@Š@ båî†@Š@ aŒóè@a@‡ÙŽïäbà@ó@Ü@ç @ aŠbÙïqüØ@ì@çaŠbØ‹Žï Šòì@üi@ôäbØóåï“‚ójŽïqII

@@@NHHHSIòìaŠ†‹Žï Šòì@kŽïnØ@æî‡äóš@òìóîìbä

@òìòìóÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@üi@ò‹îŒòì@ãó÷@ôäbØóäa‡Žïq@ðä‹ @óäòŠ @ãóuŠó@óÜ@òìíi@aŒòŠb’@ì@bäaŒ@ôØóïïmóîbóØ@õü‚üi@óØ@Žm‹ @õòìbšŠó @H“ib“ÜaI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lòìa†@óäóîý@ãói@ô ïä‹ @ãaìò†Šói@óîüi@La‡äbØónäaŒ @ó@ Ü@b@äaŒ@ô @ äa‹îŒòì@æ@ îäbiìbäói@ó@ i@@Žõ‹äò†a†@Lp @ bîŒ@æi@Úݾa‡jÈ@æi@‡á«II@ZoŽïÜò†

@@@NHHHTIa‡äbØóïïbjióÈ@ôàò†Šó

@LãQYUU@Lò‹èbÕÜa@LŠb“åÜa@ðàb@ðÝÈ@N|@ m@LãþÙÜa@ì@Öå¾a@æÐ@æÈ@ãþÙÜa@ì@Öå¾a@@çí–@HQI @NYMV™ @ÒvåÜa@LãívåÜa@öbáÝÈ@„îŠbm@À@ãíáa@x‹Ð@Z‘ììb @æia@[@QWW™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æia@HRI @Zbj bj @æig@[RTY™@LlbnÙÜaì@öaŠŒíÜa@ZñŠbï“é§a@[@QTX™@LãQYVW@LÓ‹’ýa @@NVT™@LpaŠbî‡Üa@Z“ib“Üa@[@RQT@LRQS™L‘Nã @NQWV™LRx@Löbjäÿa@çíïÈ@HSI @@@NVS™@LpaŠbî‡Üa@HTI

M@QUR@M


@çbØòŒaìbïu@òŠaíi@õŠürq@ôäbóØ@ì@Ú“îq@æî‡äóš@L•óäbàó÷@õŠbiŠó @Lòìa†@ç @ bïäa‹Žï Šòì@õ @ òìóåmììi@ô @ äbè@ì@ôîn“q@óØ@a‡móÐýó‚@õŠbiŠò†@óÜ@çìíióè

@@@Z•óäaìóÜ @ôäbØóïmójîbm@ì@Šbî†@óÙ“îq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óïïmóîbóØ@ãó÷@LHóîíbà@æi@båyíîI @ì@â@ —nɾa@L@ çíàdàI@óÑïÜó‚@ŽðŠóè@ôÙ“îq@ômójîbmói@LçbØóïïbjióÈ@ôäbØóÑïÜó‚ @ó@ i@ó@ ïïmóîbóØ@ã@ ó÷@L@ òì솋Ø@ô @ îaì†@ô @ šüØ@ŒXUWO@ÛRTS@ô @ Üb@ó@ Ü@ì@òìíi@HÖqaíÜa @ì@ó@ Ýq@ì@@ ŽîŠ@ô @ äòìb‚@çbØóïïbióÈ@ômóÐýó‚@õŠbiŠò†@õóÙî†@ôäbÙ“îq@õòíŽï’ìbè @ôîŠ@ bïäaŒ@ô @ äbåŽïénò†ói@ì@ båŽïq@ó@ Ü@ì@ íia†@ðmóàŠbî@•óàó÷@Lòìíi@õü‚@ômójîbm@õóîbq @Lç‹ŽïiŠòì@üi@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@pa‡i@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäbè@ì@‹mbîŒ @õ @ Šaíi@ó@ Ü@ô @ mójîbmói@ô @ jŽïnØ@ó@ Ø@ì@ íi†‹Ø@Hñ†bjÉÜa@Özg@æi@µåyI@óÜ@õaìa†@•óäaìóÜ @ó@ Ø@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@LH‘íåïÜbuI@ôäbØóàóèŠói@óÜ@oŽî‹ŽïiŠòì@üi@a‡ïîŒbäbàŠò† @ç @ óîýóÜ@ó@ Ø@ò@ ìíi@a†óäbïïn@ äaŒ@ò@ †‹Žïä@ì@ ó÷@ç@ aíŽïä@ó@Ü@Š@ bu@æ@ î‡äóš@óïïmóîbóØ@ãó÷ @ô @ ìíånò†@ì@k @ ŽïnØ@ô @ 䆋Øa‡îóq@ü@ i@ç@ aŠ†‹Žïäò†@Hç@ íàd¾aI@ô @ mójîbm@ói@çbØóÑïÜó‚ @ôjŽïnØ@æî‡äóš@ô“îü‚üi@óïïmóîbóØ@ãó÷@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@Lðïäbäüî

@@@NHQIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì @õòìóåmììi@ôîn“q@óØ@ôäbØòŠbî†@óÙ“îq@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè @ô @ ä‹ @ô @ ÙŽïÜûŠ@ó@ ïïmóîbóØ@ã@ ó÷@Lòìíi@HËí“ïn£@æi@Þï÷auI@òì솋Ø@çbïäa‹Žï Šòì @ói@ì@ôïiòŠóÈ@ì@ôïäbî‹@ôäbàŒ@üi@ôïÙ“îq@õìaŠ†‹Žï Šòì@ôjŽïnØ@ôäìíi†bîŒ@óÜ@òíïåïi @ô @ äaŠbØa‹Žï Šòì@æ@ î‹mŠbî†@ó@ Ü@õaìa†@ó@ Ø@õòìó÷@•bq@óÜ@•óàó÷@LôiòŠóÈ@üi@”ïmójîbm @ðmójîbmói@Lç‹ŽïiŠòì@üi@ðïäbäüî@ôjŽïnØ@óØ@õòìó÷@üi@òì솋Ø@õü‚@ôàò†Šó @õ @ ü‚üi@ó@ ïïmóîbóØ@ã@ ó÷@ó@ bi@ôäóîb’@La†H|î‹“mI@õŠaíi@óÜ@H‘íåïÜbuI@ôäbØójŽïnØ

@Lò‹èbÕÜa@L‡ïÜa@†aüÐN|m@LöbáÙ¨a@ì@öbj ÿa@pbÕj @ZÞvÝu@æia@[@RTS™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æiaHQI @@@NQRT@LQRS™ORx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æia@[@VULVV™@LãQYUU

M@QUS@M


@ò@ ìóïïäbäüî@ô @ äbàŒ@ó@ Ü@í@ ÙÜói@Lôïi@òŠóÈ@ô @ äbàŒ@Š@ ó@ómòìa‹Žï óäŠòì@ôÙŽïàóèŠói@ïè

@@@NHQIõü‚@õóØó“ïq@üi@çìím‹ ŠòíŽïÜ@õ†ìí@”îìó÷@ì@òìa‹Žï Šòì@çbîüi @ó@ Ø@õ @ óäaŠa†ìbä@óÙ“îq@ìóÜ@óîóÙî†@ôÙŽïØóî@HËí“ïn£@æi@Þï÷au@æi@Ëí“ïn£I @ô @ äbØóÑïÜó‚@ô @ mójîbm@ôÙ“îq@óïïmóîbóØ@ãó÷@La‡ïàò†Šó@óÜ@òìa†@ôäa‹Žï Šòì@ôäbè

@ó@ Ü@ó@ ïïmóîbóØ@ã@ ó÷@L@ òìíi@HÞØín¾a@ì@ÖqaíÜa@Lâ—nÉà@Lçíàdà@Lµàc@L‡ï’‹Üa@çìŠbèI @óØ@a†ò‡Žïq@çbîbŽîŠ@ó@ îüi@Lòìíi@òŠìó @ô @ Øóîóäbánà@ôäòìb‚@a†@póÐýó‚@ô @ Ù’üØ @ô @ ØóîòŠbq@òìóäbØóÑïÜó‚@çóîýóÜ@bèòìŠóè@LpbÙi@póÐýó‚@ôÙ’üØ@ôäbäˆ@õŠóòŠbš @ô @ mójîbm@ôjŽïnØ@æî‡äóš@pbÙi@aìa†@óØ@ìíia‡ïäbè@•óàó÷@La‹Øò†@xŠó‚@üi@õŠûŒ@ŠbvØóî @Ö @ zg@æ@ i@µåyI@çóîýóÜ@òìóîìbäói@kŽïnØ@æî‡äóš@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@LoŽîŠ†‹ŽïiŠòì@üi

@@@NHRI@aŠ†‹Žï Šòì@òìòHñ†bjÉÜa

@ôäa‡@ äbè@ì@ç @ a‡ŽïqòŠóq@ó@ Ü@ì@ íióè@ô @ ÜûŠ@ó@ Ø@õ @ óäbóØ@ìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè @ó@ Ø@õ @ òìó÷@õŠbiŠó@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi@Hçbåi@æi@óîíáÝI@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi @ì@ò@ ìíi@•óÑïÜó‚@õHkmbØI@ì@òìíi@Úîä@ô“ŽïÜ@ŠûŒ@Lòìíi@Hâ—nɾaI@óÑïÜó‚@ôÙ“îq @ü@ i@ô @ äbØóàłòì@ì@ò@ ìò‡åŽîí‚ò†@õ @ üi@Hç@ båi@æi@óîíáÝI@Lpbèò†@õüi@óØ@õóäbàbä@ìó÷ @ôàò†Šó@óÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@ô ïä‹ @Lòìóïìíäò† @H× @ bzg@æ@ i@µ @ åyI@ô @ äbè@ãó@ ÷@o @ Žïiò†@Œaìý@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ÚŽïmbØ@Hâ—nɾaI @õìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@a‡’óàò†Šó@ìóÜ@LoŽî‹ŽïiŠòì@üi@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@óØ@pa†ò†

@@NHSIoŽïiò†

@ô @ äbØòŠa†ìbä@óÜbàóåi@ì@çbØóÑïÜó‚@ôäb’ìbè@ói@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@óåîó ò†@a†ò‹ŽïÜ @ô @ móîbóØ@æ@ î‡äóš@a@‡äbØóïïbjióÈ@ô @ àóØóî@ô @ àò†Šó@ó@ Ü@LH‹Øb’@æi@ôíàI@Ûòì

@L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æia@[@QSTLQTT@L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[@RRW@LRRV™ @ @L‘Nã@ZñŠbï“é§a@HQI @NNQTTLQTU™LXx@LãQYWQ@Lpìi@Lò‹Øa‰¾a@Šbj‚c@ì@ò‹šba@Šaí“ä@Zð‚íånÜa@[@TS™LRx @@@NQTW@LQTUOXx@L‘Nã@Zð‚íånÜa@[@WR™@LçNã@ZðÑÕÜa@[@RYV™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æia@HRI @LRx@ @L‘NãZó@ Éjï–c@ðia@æia@[@RPX@LRPW™ @ @LçNã@Zð@ ÑÕÜa@[@QTR™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æia@HSI @NQVS™

M@QUT@M


@ó@ Ü@Š@ ó ó÷@çbîü‚@ôŽïq@ói@ì@çìíi@ìaŠ†‹Žï Šòì@õòìóåmììi@õŠò‡äbè@óØ@çìíióè@Ša†óîbq @ò@ ìóåmììi@ì@ óÜ@çbïÙ“q@óäbîíïäaím@ãłói@LoŽïiìíi@àóØ@çbï’ü‚@”Žïq@õóØóåïš@ìì†

@@@NoŽîìóÙiŠói@a†óîòŠìó @@Za†óàò†Šó@ìóÜ@ôïnîíŽïq@MT @õ @ òìóåmììi@ôä‡äóìò‹i@ì@æmìóØŠò†@ôäbØóä‹ @òŠbØüè@òŠóè@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @óÜ@óØ@õóïïnäaŒ@ì@ôîjå’ûŠ@ì@ôäbnŠb’@óïïnîíŽïq@ìóÜ@óïïnî‹i@Lça‹ Žï Šòì

@@@Nðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäa‹Žï Šòì@üi@òìóîbØómbè@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @Lçbïåîä‹ @óÜ@Lòìíióè@õü‚@ói@pójîbm@ôÙŽîŠbØüè@‡äóš@òŠbî†@•óàó÷ @ômbyínÐ@ôäìíjäaìa‹Ð@•bq@ôïàþï÷@ômóÐýó‚@ômłóò†@õŠìíå@ôäìíjäaìa‹Ð @ç @ òìb‚@õó@ Ùî†@ô @ äýó @ôäìíió@ nŽîìb÷@ì@ç@ ìíjÜóÙŽïm@òìó’óàó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Lôïàþï÷ @płóò†@Ûóî@õóîb@‹ŽîˆóÜ@çbïàóuŠó@óØ@çbäbáÜíà@Žßó óÜ@póïïäbnŠb’ @bmìbè@òìómóïïäbnŠb’@õììŠ@óÜ@•òìó÷@üi@Lìíi@ôïàþï÷@ômóÐýó‚@óØ@òìóäìíiò†üØ

@@@NHQIòìóîbØómbè@ÛóïnîíŽïq@Ûòì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@La†óäýó @ìó÷@Žßó óÜ@òìóåji

@L@ óÙî†@ôäbØóàò†Šó@óïnîíŽïq@õóîbØóåmbè@òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@óàó÷ @ó@ i@ô @ nîíŽïq@õ @ óîbØóåmbè@ì@ã@ þï÷@ì@ bä@ôäbØóïÐóÜóÐ@óqì‹ @ôåmìóØŠò†@óäìí¹@üi @çbïn“q@óØ@Lìíi@HóÜnɾaI@ôqì‹ @•óäbqì‹ @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@L熋Ø@µÅîóq@ì@ü ínÑ  @ô @ jŽïnØ@ô @ äìíiŠûŒ@õ @ üè@ò@ ìíi@L@ çbØómóibi@ü@ i@a@‡äbïäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@oóiò†@ŽÞÔóÈ@ói @ó@ ïïåîb÷@óåïÅîóq@ìó÷@bèòìŠóè@Lça‹Žï Šòì@üi@çbîŠóóÜ@ôîŠbØaìa†@ôïÙîˆüÜ@ì@ôïÐóÜóÐ @ì@ôzïóà@ì@ômójîbm@ói@La‹Øò†@a†óÙî†@ôäbåîb÷@çòìb‚@Žßó óÜ@óØ@õóäłíÔ @ì@ôïÙîˆüÜ@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@ônîíŽïq@õóîbØóäbåŽïè@õüè@òìíi@LçbØóØóÜìíu @ô @ móibi@ó@ i@ç@ bïn“q@ó@ Ùî†@õ @ óäbåïîb÷@ç@ òìb‚@ã@ ó÷@a‡äbïäbØóÔ@óÜ@óÙäíš@LôïÐóÜóÐ @ç @ bï’òìóäa‡àłòì@ü@ i@L@ ãþï÷@Š@ óóÜ@ç@ †‹ØóÔ@ü@ i@o @ óiò†@ôïÙîˆüÜ@ì@ôïÐóÜóÐ

@NSXLSY™LQwà@L‘NãZçbïi‡Üa@[@TXQ@LTXP™LQx@Lóà‡Õ¾a@Zçì‡Ý‚@æia@HQI

M@QUU@M


@ç @ bîóÔ@ç@ bàó÷@ó@ Ø@³ @ i@ó@ äbmóibi@ìó÷@õaŒòŠb’@óØ@ìíióè@òìói@çbïnîíŽïq@çbäbáÜíà

@@@NHQIòìóîbØ@óîbåŽïè@ôäa‹Žï Šòì@ônîíŽïq@‹mbîŒ@•óàó÷@L†‹Øò‡Žïq @ì@HlbyI@熊bàˆ@Ûòì@õóÙî†@ôäbØóïnîíŽïq@õóîbØ@óåmbè@õŠbiŠó@óàó÷@òŠbî†

@L@ †‹Ø@ç @ ìíi†bîŒ@ó@ Ü@õììŠ@p @ óÜìò†@ì@‘óØóØbm@ôäbØòìímbè@oò†òì@óØ@õòìó÷@•bq @óÜ@òìóäìíjØbš@üi@ì@çbØóïïÙ“îq@óïîŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@ói@ônîíŽïq@bèòìŠóè @•ü‚óä@HŠ@ í—å¾a@‹@ ÑÉuíicI@Ûòì@õ @ óÑïÜó‚@Ú@ Žî‡äóè@Ú@ ŽïmbØ@ô @ mójîbmói@Lôï@’ü‚óä @üi@a†@ôïÙ“îq@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@ói@ôäbàŠóÐ@Lò†ó @ô’ü‚óä@ói@pìóØ @ôäbØóïïØòŠó@òŠò‡äbè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óäbïïnîíŽïq@ãó÷@òŠbî†@Lô䆋؊óòŠbš

@@@NHRIça‹Žï Šòì@õòìóåmììi

@@ZHŒóÌbØI@óÔòŠòì@ô䆋Ùn슆@ì@çìíi†bîŒ@MU @ói@a‡ïïàþï÷@ômó Ðýó‚@ìbäóÜ@ô䆋Ùn슆@ì@HŒóÌbØI@óÔòŠòì@ôäìíi†bîŒ @b@éäóm@Ûóä@óÔòŠòì@óÙäíš@La†ómóÜìò†@ãóÜ@ìíiaì@òŠìó @ônäaŒ@ôÙŽï’Šü’@õòíŽï’ìbè @L@ òìóåïìíä@õ @ bŽîŠ@ó@ Ü@k @ ŽïnØ@ô @ ånƒnò†ói@üi@íÙÜói@Lìíióè@õ†ìí@ça‹Žï Šòì@üi @ã@ ó÷@Lìíióè@ôïmójîbm@õ†ìí@a‡ÙÜó‚@ìbäói@”îìaŠ†‹Žï Šòì@ôjŽïnØ@ôäìíi†bîŒ@bèòìŠóè @ã@ ó÷@” @ Žïq@ó@ Ü@L@ ‡äó@õ @ òŠóq@‹mbîŒ@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@‹mbîŒ@ómóibi @L@ óîbmbéi@òìòHµ @ šI@ômłì@óÜ@ì@òìóïïäb ŠŒbi@õbŽîŠ@óÜ@óîaíiò†@béäóm@óÔòŠòì@a†óîòìbà @L@ oîìò†@ô @ “îŠûŒ@ô @ ÙŽïäìí›Žïm@ì@ò@ ìbà@Lì@ íi@ã@ óØ@õóØò‹i@õòìó÷@õŠbiŠó@•óàó÷

@Lpìi@Ll‹ÉÜbi@âémþ–ì@ì@âénÐbÕq@ì@âéåî†@ì@âémŠb›y@ì@âénbï@À@ãì‹Üa@Zâ@ nŠ@‡c@HQI @Lñì‡i@漋Üa‡jÈN†N‹@ m@Ll‹ÍÜa@ì@׋“Üa@À@Þ÷aìÿa@taÜa@Z‹@ Ùïi@ñ‹åè@[@STV™OQxLãQYUU @L‘Nã@Zß@ íÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“ÜaN†@ @[@QQ™ @ @Lóïàþýa@òŠb›¨a@À@ðäbäíïÜ@a@taÜa@lbnØ@À@ßbÕà @NQWT@LQWS™ @ZÒ @ î‹“Üa@âïèa‹ig@‡¼c@ì@†íá«@‡¼c@æy@[@RVW@LRVV™@LQx@ @Lãþýa@ôzš@Zµ@ àc@‡¼cHRI @Øa‹¾a@Šì†@Z@ îÉÜa@âbÔ@µyN†@ @[RWP™ @ @LãQYVV@Lò‹èbÕÜa@LðbjÉÜa@‹—È@À@ðàþýa@bÉÜa @óÑÝÑÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†@Z†@ í¼@ÞàbØN†@ @[SXY™ @ @LñŠb›¨a@µáÝ¾a@ì@l‹ÉÜa@ÞÈb@Ñm@À@óïÐbÕrÜa @@@NVS@LVR™@Lóïi‹ÉÜa

M@QUV@M


@çbîHŒóÌbØI@a‡ŽîìóÜ@LòìóäbäbáÜíà@çóîýóÜ@H‡äóÔŠóàóI@ô䆋٥óÐ@•bq@ãłói @ã@ ó÷@ô @ ïä‹ @ô @ îaì†@ãłó@ i@L@ óïïš@ó@ àó÷@ô @ äaäbîóä@a@†bmòŠó@óÜ@ò‡äóšŠóè@LòìóîŒû† @ì@ôïnäaŒ@óäìíiaŠ@ôäbØóä‹ @óØóÜüØ@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ì@pìóØŠò†@üi@çbîómóibi HQI

@ô@ïä‹ @ó@ i@ônóè@ììŒ@Šóè@H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@bèòìŠóè@L

çbîóØómóïïäbnŠb’

@ò@ ìóîòŠbi@ãóÜ@Lbä@pbïåi@óÔòŠòì@ô䆋Ùn슆@ói@ômójîbm@ôØóîó ŠbØ@ì@†‹Ø@ómóibi@ãó÷ @oò†@óm‹ @ômóÐýó‚@‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÜó‚@óØ@ÚŽïmbØII@ZoŽïÜò†@Hñ‡å“ÕÝÕÜaI @ŠóóÜ@Šó ó÷@†‹ØŠò†@ôäbàŠóÐ@ì@òìüiì⁄i@ôäbØòŠbØ@a‡ïÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@Lìíi@ŠûŒ@óÔòŠòì @ ì@ o @ Žïq@ó@ Ø@õ @ òìó÷@Š@ óióÜ@• @ óàó÷@L@ æìíäóä@o @ ’@ô @ ÙÜó‚@oŽïióä@HŒóÌbØI@óÔòŠòì @• @ óàó÷@L@ òìónŽî‹ìíåi@Š@ óóÜ@òŠbiìì†@ôn’@ì@òìónŽîŠ†‹i@óØ@óäbb÷@ôäbØòíŽï’ìbè @Š@ ó@ô @ äbØómóibi@ó@ Ø@o @ ŽîŠ‡i@Žßìóè@Šó ó÷@ãłói@LpbØò†@†bîŒ@a†bïm@ôîŠbØón‚b@õŠaíi @ó@ Ü@ó@ ÔòŠòì@• @ òŠüu@ã@ ói@L@ oŽïiò†@t @ a‹‚@ó@ îóÔòŠòì@ì@ ó÷@aìó÷@LòìónŽîŠ†‹i@óÔòŠòì

@@@NHHHRIòìóîìíiì⁄i@a‡młì@ãóuŠó

@æ @ î‹mòŒaìbä@ó@ Ü@ó@ ÙŽïØóî@LHŒ@ óÌbØI@ó@ ÔòŠòì@õò@ ìóåîŒû†@ó@ Ø@µ @ ŽïÝi@µäaímò†@óîüi @ô @ àóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôånƒ“Žïq@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôä‡äóìò‹i@ôäbØòŠbØüè

@@@Na‡äbØóïïbjióÈ @@ @@ @@ @@

@NUY@LUX™@L‘Nã@ZðÝïá§a@[@QRQ@–@QRP™@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@Z‹ÝîŠ@N‘NÛbu@HQI @NTWV@LTWU™ORx@Lô“Èÿa@|j–@HRI

M@QUW@M


M@QUX@M


:na‫ﯿ‬nakezawَ‫ ﺷﯿ‬w mehreb w narakِrَ‫ﯿ‬grew n‫ﯾ‬rtra‫ﯾ‬d :mewwd ‫ﻰ‬sab @@

@çóäaŠbØ‹Žï Šòì@ìó@÷@Lça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäbØòŠónØòŠbØ@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî @ò‡äóšŠóè@aìó÷@óîbäìíióä@óäbàó÷@Šó ó÷@óÙäíš@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@a†òŠaíi@ìóÜ@óØ @ômóïäbnŠb’@õŠìínÜó@Ø@ôånƒnò†ói@õìbåŽïq@óÜ@óîbäìíi@ŠûŒ@”ïäbØóÜìóè @òìó“îóÙî†@ôØóîý@óÜ@LÛ@ óîýóÜ@óàó÷@LoŽîiŠòí@ŽïÜ@çbî†ìí@óØ@a‹äaímò†óä@Lðïäbäüî @a†ìb÷ˆûŠ@ôm@óïäbnŠb’@ôäbØóÔò†@Žßó óÜ@çbîóÜóàbà@ü‚ìónaŠ@óäa@ŠbØ‹Žï Šòì@ãó÷ @•bi@ó@ i@õaì@a†óbi@ãóÜ@óîüi@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óîa‹Žï ò†@çbîŠòì@ì@†‹Øò† @ôàò†Šó@ôäaŠbØ‹Žï Šòì@æîä‹ @óÜ@ÚŽî‹Žî‰iónò†@óÜ@‘bi@ôïn@ ‚íq@ói@µäaŒò† @@@NæîóÙi@LçbîóØóîŠóè@ôäa‹Žï Šòì@ôäbØòŒaíŽï’@ì@ãóèŠói@ì@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî @@@Z•óäaŠbØa‹Žï Šòì@ìó÷@æî‹mŠbî† @@@ZÖî‹mói@æi@båäóyíî@MQ @óÜ@ó@ Ø@L@ çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäbØóïîbmòŠó@ò‹Žï Šòì@óÜ@óÙŽïØóî @LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìa‹Žï Šòì@ômóibi@òìòHŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó @òì솋َïÜ@õaìa†@HŠí—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@óØ@çóØ@ ò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó @ô‚‹äói@ôjŽïnØ@æî‡äóš@”îìó÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒŠó@ónŽî‹ŽïiŠòì@üi@ôäüØ@ôjŽïnØ@óØ @@@NHQIòìa‹Žï Šòì@üi@H‘íåïÜbu@ì@Ãa‹ÕicI@ôäbØójŽïnØ@óÜ@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ

@óØ@ÚŽîŠ@ üu@ói@Lò@ ìíi@Úîä@òìóïŽïÜ@ŠûŒ@a†Hçíàd¾aI@ó@ ÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè @òìóäa‹Žï Šòì@õììŠ@óÜ@Lçóiò†@õìbä@Hçíàd¾a@¶íàI@ói@çbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽîŠûŒ @LòìónŽîˆŽ‹ia†@çaíu@çbØó’ì@òìa‡“ïÜìóè@ì@a‡äa‹Žï Šòì@óÜ@òìíi@ünaŠ@ôØóïïmóîbóØ @ômłì@ @üi@ômóîì솊bä@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@óØ@õóäaŠbØ‹Žï Šòì@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@bèòìŠóè

@À@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@b@Éà@Zð@ ÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@[@RXR™OQx@ @Löbjäÿa@çíïÈ@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@HQI @@@NRVY@LãQYYR@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa

M@QUY@M


@HÛRPPI@ôÜb@óÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lçbïäa‹Žï Šòì@ì@kŽïnØ@ôäbåŽïè@ônóióà@ói@ãûŠ @@@NHQIòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ @L @ ïÜbmünŠó÷@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@óÜ@óïnî‹i@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@óàóèŠói@æî‹mŠbî†@óÜ

@LHŠa‹ÿa@‹I@õìbä@ó@ i@Lò@ íïìíä@õŠò‡äóÙó÷@üi@ünŠó÷@óØ@õójŽïnØ@ìó÷@•óäaìóÜ @óÜ@oŽïšò‡Žïq@LóîòìóäbØóäóu@ôånƒÙŽîŠ@õòŠbi@ó@ Ü@óïïbï@ôÙŽïjŽïnØ@ój@ŽïnØ@ãó÷ @bèòìŠóè@Lòìa‹ŽïîŠòì@óÑïÜó‚@ô䆋Øaìa†@ó@ i@çb’bq@ì@oŽïiaŠó @ŠûŒ@a‡ïånƒnò†ói @æî‡äóš@ì@Hç@ aíï¨a@lbnØ@ì@ÑåÜa@lbnØ@ì@bÉÜaì@öbáÜaI@ôäbØójŽïnØ@óÜ@ÛóîŠóè

@@@NHRIôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@ômójîbmói@õóÙî†@ômóibi @@@Z‹móà@æi@xbvuóy@MR

@ì@òìíi@Hó@ ÐíØI@ôÙÜó‚@a†óšóåi@óÜ@ò‹Žï Šòì@ãó÷@LH‹@ à@æi@Òíî@æi@xbv¨aI @ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäbØóåï“Žïq@ò‹ Žï Šòì@óÜ@óÙŽïØóî@Lòìbîˆ@†a‡Ìói@óÜ @çbîŠbØ@a†Hó@ áÙ¨a@oïiI@óÜ@óØ@òìíi@•óäbóØ@ìó÷@ôåïàóØóî@óÜ@LçbØóïïbjióÈ @óØ@òìbåŽïè@õìbä@óäbåï“Žïq@óóØ@ìó÷@ônïÜ@óÜ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@Hâ@ î‡åÜa@æigI@Lòìì†‹Ø @@NHSI@òì솋Ø@çbïäa‹Žï Šòì@õŠbØ

@H‘ @ ‡ïÝÔcI@õHß@ í–ÿaI@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@a†òŠaíi@ãóÜ@ôäbØòŠbØ@æîä‹ @óÜ@ @óÜ@ómaì@Lò@ ìa‹bä@ôïä@ìŠbè@ói@ãóØóî@õŠbu@Lòìa‹Žï Šòì@õójŽïnØ@ãó÷@Šbu@ì@ ì†@óØ@òìíi @Hðäíàd¾aI@ói@ãòìì†@õŠbu@LòìaŠ†‹ Žï Šòì@H‡ï ’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó @‡äóš@bèòìŠóè@LòìaŠ†‹Žï Šòì@Hçìd¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ómaì@Lòìa‹bä

@Zð@ uíåÕÜa@[@RSY™ @ @Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@Zñ@ ÉÜa@æig@[@VW™ @ @Löbj ÿa@pbÕj @ZÞ@ vÝu@æig@HQI @@@NRUT™ORx@LãíÝÉÜa@‡¡c @NTQ™@LöbáÝÉÜa@„îŠbm@ZðÑÕÜa@[@SVU™@Lo‹éÑÜa@Zâî‡åÜa@æig@[@VW™@L‘Nã@ZÞvÝu@æig@HRI @[@RXP™@O@Qx@ @L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[@ VT™ @ @LçNã@Zð@ ÑÕÜa@[@STP™ @ @LçNã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HSI @@@NRYT™@O@Qwà@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ãþÈc@Zça‡ï¼@èŒ

M@QVP@M


@õHÂaI@ôjŽïnØ@óØ@oŽî‹Øò†@òìóÜ@‘bi@óäaìóÜ@Lóîóè@ô“îóÙî†@ôÙŽïàóèŠói

@@NHQIòìa‹Žï Šòì@õH‘íáïÝiI @@@Zóîíbà@æi@båäóyíî@MS

@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Lòìíi@ôïäbî‹@ôïzïóà@ôØóïïmóîbóØ@òŠbØ‹Žï Šòì@ãó÷ @ôÜûŠ@LçbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäbØòŠa†ìbä@óÐíóÝîóÐ@ì@Ú“îq@ì@‹Žï Šòì @a†H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@L@‹Žï Šòì@Ûòì@ômójîbm@ói@óïïmóîbóØ@ãó÷ @óØ@oŽî‹Žïrò†@õaŠ@ì@ça‹Žï Šòì@õóäb‚@ô‹qŠó@ i@ói@pbÙîò†@ÚŽïmbØ@LoŽîìóØò†Šò† @õìaìóm@ì@Hò‹Õäc@ì@óîŠíáÈI@õóšìbä@ì솊óè@óÜ@õóäbäüØ@óïïÙ“îq@ójŽïnØ@ìó÷ @ìó÷@üi@pbyínÐ@õóû‹q@•bq@óÜ@ôïäbàûŠ@ômóïîŠüma‹ráï÷@õóÙî†@ôäbØóšìbä @LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹ŽïjäbîŠòì@Lçìím‹ @a†Šóói@çbïnò†@óäbšìbä @õòìóåïìíä@ônóióà@ói@ônò†Šói@ón‚@ômójîbm@õŠóìíä@óÜ@ô“ïØóîòŠbàˆ @bm@oŽïiò†@ãaìò†Šói@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@ôäbØòŠbØ@òìò‹ŽïÜ@LçbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi @@@NHRI@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@•bq@ôàò†Šó

@ôàò†Šó@óØ@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷ @ômóibi@ôånƒnò†ói@ì@熋Øa‡îóq@ônóióà@ó@ i@ãûŠ@ômłì@ @üi@óäbØòŠò†‹Žïä @ói@Šbu@æî‡äóš@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ì@ðïä@bäüî@ôïn@ äaŒ@ôìíånò† @çóîýóÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@LãûŠ@ômłì@ @ómòìaŠ†‹Žïä@óäaŠò†‹Žïä@ìó÷@ômóîbØûŠó @ômó@ jîbmói@Lò@ ìaŽïÜ@õŽîŠ@ŠûŒ@ò@ ìóäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäbØóÑïÜó‚ @òìíi@ôïm@ójîbm@õóîbq@ì@ó@ Ýq@ôäòìb‚@ì@HÖqaíÜa@ì@çíàd¾aI@óÑïÜó‚@ìì†@ Šóè@çóîýóÜ

@ôàò†Šó@óÜ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@ÚŽîìa†ììŠ@Hó@ Éjï–c@ð @ ic@æigI@óäìí¹@üi@LHSIçbîýóÜ @[@RXP™@O@Qx@ @LçNã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[@VT™ @ @LçNã@Zð@ ÑÕÜa@[@STP™ @ @LçNã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HQI @@@NRVX™@L‘Nã@ZðÔbjÜa‡jÈ@‡¼c @LŠ†b–@Ša†@LËíåÕÜa@öbÑnØg@ZÚî‡åÐ@†Šì†c@[@RTY™@LçNã@Zð@ ÑÕÜa@[VU™ @ @LçNã@ZÞ@ vÝu@æig@HRI @@@NRQU™LãQXYV@Lpìi @@@NVR™@ORx@Lãþýa@ôzš@Zµàc@‡¼c@HSI

M@QVQ@M


@õóØòŠaŒímóà‚@a†óÑïÜó‚@ðÝuóà@óÜ@óØ@Lòìa†@õìŠ@a†HÖqaíÜaI@óÑïÜó‚ @LoŽïÜò†@óÑïÜó‚@ói@óàó÷@ÚŽïmbØ@Hó@ îíbà@æi@båyíîI@óma†ò†@ÚÜóÙŽïi@ôØóîòìó䆊aí‚ @üi@õìíiòŠóÔ@ãó芆@ŠaŒóè@HSPPI@óÜ@‹mbîŒ@ói@pa†ò†@Šbî‹i@ì@oŽïiò†@òŠìím@ŠûŒ

@@@NHQIòìónŽî‹Ùi

@óÜ@òìíióè@ôïn@ äaŒ@õ‡äóiŠüØ@æî‹mòŠìó @óïïmóîbóØ@ãó÷@L• @ óäbàó÷@õŠbiŠó @a†bïm@çbîóäaì@ôïm@ójîbm@õŠb؇åŽîí‚@æî‡äóš@óØ@a‡äbØóïïb@jióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó

@Hóîíbà@æi@båyíîI@LŽßbyŠóèói@LHRIa‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói@Lòìì‡åŽîí‚

@ói@óØ@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìa‹Žï Šòì@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@ôjŽïnØ@æî‡äóš @@@Z•óäbjŽïnØ@ìóÜ@LoŽî‹Øò†@ò‡äòŒóà@kŽïnØ@HTPI@óÜ@‹mbîŒ @lbnØ@Lóî‰Ìÿa@Š‹š@ÊІ@lbnØ@Lãbá¨a@lbnØ@LÞàbÙÜa@lbnØ@LãbánÜaì@ßbáÙÜa@lbnØ @xþÈ@æ@ È@öbj ÿa@Êånàg@@lbnØ@L@ Šaì‡Üa@ì@Š‡Üa@lbnØ@LËa‡—Üa@wÈ@lbnØ@Lßbéýa @öbà@lb@nØ@L@ ózjÜa@pí—Üa@lbnØ@LµïjÜa@óå«@lbnØ@Læéݼ@Šíé’@Éi@À@Þàaí¨a @ðmþÜa@öbåÜa@xþÈ@lbnØ@Löa†íÜa@ò‹à@lbnØ@Lóàbv¨a@ì@‡—ÑÜa@lbnØ@LÉ“Üa @æî‡äóš@L@ wåÜíÕÜa@lbnØ@L‹v“¸@bïá¨a@lbnØ@LóÝé¾a@óîì†ÿa@þ–g@lbnØ@LæÝj±ý

@@@NHSIòìímbè@çbîìbä@a‡äbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@óÜ@óØ@óÙî†@ôjŽïnØ @@@Zñ†bjïÉÜó÷@×bzï÷@æi@æîóäíy@MT

@æî‹maŒòŠb’@ì@æî‹mŠbî†@ @óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@LHñ†bjÉÜa@‡îŒ@íicI@ói@òìa‹bä @ói@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@õòŠbàˆ@óØ@LçbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäaŠbØ‹Žï Šòì @LoŽî‹äò†a†@”î‹maì†@ôäbàò†Šó@ò‹i@Lõ @ ü‚@ôàò†Šó@Ûóä@Lô @ àóèŠói@æî‹mŠûŒ @óÙäíš@Lôïä@bî‹@ì@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@üi@a‡ïï@ äbäüî@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@”ïmójîbmói @õó@ Ùî†@ôäbØóäbàŒ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@@LòíïäaŒ@ôï’bi@ó@ i@ŠûŒ@ @ðïä@bäüî@ôäbàŒ @ôånƒnò†ói@õìbå@Žïq@óÜ@LòíïäaŒ@•bi@ô“îHç@ bî‹@ì@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈI@Ûòì @@@NSQMSP™@ORYx@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Zñ‡Ñ—Üa@[@STV™@LQx@Löbjäÿa@çíïÈ@HQI @@@NRRW™@L‘Nã@ZñÉÜa@æig@HRI @NSXQ™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@TQQ™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@[@VV@–@VU™@L‘Nã@ZÞvÝu@æig@HSI

M@QVR@M


@ôäbØóšìbä@ãóuŠó@üi@òì솋Ø@ôn’ó @Šbu@æî‡äóš@L@ Âä‹ @ôìíånò†

@@@NHQIôïäbàûŠ@ômóïîŠüma‹ráï÷ @óÜ@HJò@ yI@õóšìbä@óÜ@HŒXPY@–@ÛQYTI@ôÜb@óÜ@Hñ†bjÉÜa@×bzg@æi@µåyI

@õó“ïq@ôä‡åŽîí‚@ônóióà@ó@ i@†a‡Ìói@ómòìíš@a‡ïî@ŠbØòŒŠóè@ôäóàóm@óÜ@Lòìíi@Úîa† @ü@ i@õòˆbàb÷@çbØòìbšŠó@ÛòìŠóè@ãłó@ i@LHó@ îíbà@æi@båyíîI@õŠüØ@óÜ@ôïÙ“îq @ŠóióÜ@bèòìŠóè@L@ pbØò†@çbØómóibi@ŠóóÜ@Šbï‹q@ŠûŒ@HµåyI@õòìó÷@Š@ óióÜ@çóØò† @óØ@ìíi@ìbi@aì@Šòìbiìi@a†óàò†Šó@ìóÜ@óÙäíš@Lòìíióä@õHŠíibî‡åuI@óØ@ô’òìó÷ @LÚ@ “îq@ói@oŽïji@óØ@póîbä@ò@ ìó÷@ôÙÜóØ@ó@ i@oŽïióä@òŠb’@ì@ ó÷@ôÙÜó‚@ÚŽïØóî@Šó ó÷ @õóØòŠüØ@óÜ@Hó@ îíbà@æi@båyíîI@çóîýóÜ@óîüi@LoŽïåŽîí£@ôïÙ@ “îq@õó“ïq@çbî @@NHRIpóîbä@ôïÙ“îq@õó“ïq@ôÙÜóØói@ìó÷@óØ@oŽïÜò†@ôŽïq@ì@oŽî‹Øò†Šò†

@bmóè@ó@ Ø@pa†ò†@Š@ bî‹i@óîüi@LpbØò†@Hµ @ åyI@óÜ@ŠûŒ@ôîŠóîŠbØ@òì@ a†ììŠ@ãó÷ @ãó÷@ü@  i@La‡ïïÙ“îq@õýói@òìónŽï šóä@oŽïióä@ðïä@bäüî@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@ômòìaìómói @ì@‹ïà@ì@ãb’@ôäbØóšìbä@ói@熋Ùn’ó @ói@pbØò†@oò†@•ónóióà

@æi@‡¼c@[@RQW™@O@Rx@ @LçbïÈÿa@pbïÐì@Zç@ bÙÝ‚@æig@[@QV™ @ @LóáÙ¨a@çaí–@óánm@Zð@ ÕéïjÜa@HQI @òŠb›¨a@bÉà@Zð@ ÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@[@WU@ß@OQw@ à@Lñ†bjÉÜa@Özg@æi@µåy@Zç@ bïi‡Üa@a‡jÈ@æi@‡á« @Lóa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ÚÝÑÜa@âÝÈ@Zð@ ÷a‹àbÜa@kuŠ@‡á«@[@ RWT™ @ @Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À @@NXT@–@XS™@LãQYXT@L†a‡Íi @LòìóÐíØ@õŠb’@õŠìí’bi@ónŽîìóØò†@Þïà@Žð@õóÙîä@ói@ì@óäbØóïïàaŠb÷@ôäüØ@ôÙŽîŠb’@Zò¨a@J @ì@çìíi@çbØòHñ@ ŠíäI@óïïzïóà@óÜ@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa†@Lòìa‹ä@pbïåi@HŒNt @ @RPTI@ô Üb@óÜ @Lôïzïóà@ôåïîb÷@õòìóäìíiìþi@ôäbØbmòŠó@óÜ@Šóè@Lòìíióè@çbîbä‡åŽîí‚@ì@‹Žî†@æî‡äóš @ô@ móÜìò†@ôn‚ónîbq@òŠb’@ãó÷@”ïàþï÷@ôåmbè@”Žïq@ì@ôïzïóà@ói@çìíi@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa† @Özg@æ@ i@µåy@Zç@ bïi‡Üa@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡¼c@ Nç@ ìíi@ôïzïóà@”ïäbàó÷@óØ@òìíi@HòŠˆbå¾aI @NWU@ß@OQwà@Lñ†bjÉÜa @ @L‘Nã@ZðÑÕÜa@HRI @Zó@ Ùäíè@‡î‹ÍîŒ@[@RUX@–@RUW™@LQx@L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[@QWT™ @NSXP™@Ll‹ÉÜa@

M@QVS@M


@ÚŽïØóî@Ûòì@pbØò†@ó@ îŠò‡äóÙó÷@ôäa†Šó@a†óîòìb@à@ãóÜ@ì@ôïä@bàûŠ@ômóïîŠüma‹ráï÷ @ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@ô’bi@ói@ŠûŒ@ŽõìóÜ@Lðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØóä‹ @ò‡äòìbä@óÜ @ò‡åŽïè@óØ@çóØò†@ò@ ìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@LoŽïiò†@ôïÙ@ “îq@õó“ïq@ì@ðïäbäüî @ôä@bØóïïäbäüî@ò‹Éï’@õóiŠûŒ@õü‚@üi@óØ@a‡ïï@ äbäüî@ôäbàŒ@óÜ@òìíi@aŒòŠb’

@@@NHQI@òìóïmóïäímì@ì@òìíi@ŠóióÜ@ôäaŠü @õòíŽï’@óÜ@õH‘ûàüèI

@ðïä@bäüî@ôäbàŒ@óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóîII@Zo @  ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@HðÕéïjÜaI @ì@ô @ ïäbî‹@ì@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ónŽïia@‹Žï Šòì@òíŽïÜ@ômóibi@ì@òìónŽïi†‹Ùï’ @Hµ @ åyI@ìó÷@óÜ@ó@ Ø@òìónŽîŠŒû‡i@ÚŽïóØ@a†Š@ ò‡äóÙó÷@•bq@õòìbà@óÜ@oŽî‹äaímbä @@NHHHRIa‡ïÙî‹ @ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@oŽïiìíi@‹maŒòŠb’ @üi@òìónŽîŠó ò†@òìóïïäbäüî@ôìíånò†@ÚŽïÜóàüØ@ó@ i@óàó÷@•bq@ LŽßbyŠóèói @õaìa†@ì@çóØò†@òíŽïq@ôî‡äòíîóq@H‹Øb’@æi@ôíàI@ôäbØòìóä@bmòŠó@ŽõìóÜ@ì@†a‡Ìói @ô @ móïîŠüma‹r@ áï÷@üi@ç‹Žïåîò†@bèòìŠó@ è@L@ oŽî‹Žï Šòì@üi@çbïäbäüî@ôjŽïnØ@óØ@çóØò‡ŽïÜ @æî‡äóš@a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@L@ ðïäbäüî@ôìíånò†@ì@kŽïnØ@ôäbå@Žïè@ônóióà@ó@ i@ôïäbàûŠ @@@NHSIçò†ò‡Žïq@õòŠbq@ŠûŒ@õ‹i

@ì@pbØò†@ò@ íŽïq@ôî‡@ äòíîóq@HÞ@ ï÷au@æi@Ëí“ïn£@æi@Þï÷auI@çbàó÷@•bq @óØ@óbi@ôäóîb’@LoŽî‹ŽïiŠ@ òì@üi@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@pbØò‡ŽïÜ@õaìa† @a‡ïnŽîìý@õbmòŠó@óÜ@a‡äóàóm@óÜ@óØ@ò‡äóšŠóè@oŽïiò†@õŒaŠ@HµåyI@óÜ@ŠûŒ@HÞï÷auI

@@@NHTIpbØò†@ôäbi@Hµåy@bnüàbàI@ómaì@Hµåy@lŠI@ói@HÞï÷auI@ãłói@LoŽïiò†

@ÞïÈbg@[@RUX@–@RUW™@LQx@L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[TRS™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HQI @‹“åÜ@Ší—ÉÜa@óݪ@paŠí“åà@Ló@ ïäbäíïÜa@òŠb›¨a@æÈ@ó»Übi@ëŠím@ì@ê÷í“ä@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa @Z‹éÅà @@@NSXP™@L‘Nã@ZóÙäíè@‡î‹ÍîŒ@[@UQ™@LãQYRX@Lò‹èbÕÜaLla†ła@ì@óЋɾa @@@NQU™@LóáÙ¨a@çaí–@óánm@HRI @‡á«@æi@‡¼c@[@ RUX@–@RUW™ @ @LQx@ @L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[TRS™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HSI @@@NTPV™@L‘Nã@Lça‡ï¼@èŒ@[@XU@–@XT™@L‘Nã@Zçbïi‡Üa@a‡jÈ@æi @@@NRUY@–@RUX™@LQx@LçNã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[@QWU@M@QWT™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HTI

M@QVT@M


@ì@ô@ïØ@ ò‹îŒ@ói@oóè@õbnüàbà@óäüØ@õHó@ îíbà@æi@båyíîI@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè @Lo @ Žïåïiò†@ôäbØóäa‹Žï Šòì@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ômójîbm@ói@LpbØò†@HµåyI@ôîòìb’òíŽïÜ @ì@ò@ ìónŽïåŽïèò†@üi@ô’Œüq@ì솋iaŠ@ôäbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@ì@pbØò†@ò@ íŽïq@ôî‡äòíîóq @õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ@LoŽî‹ŽïiŠòì@üi@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@pbØò‡ŽïÜ@õaìa† @ónŽïiò†@a†ìímbèa†@óÜ@óØ@ÚŽîŠ@ üuói@Lp @ bØò†@òìóäb’ó @óÜ@ììŠ@HµåyI@õò‹Žïnó÷ @ôàóØóî@ôàò†Šó@béäóm@Ûóä@LõŠb@Ø‹Žï Šòì@æî‹mŠóîŠbØ@ì@æîäbiìbäói

@@@NHQI@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@õ‹maì†@ôäbØóàò†Šó@ãóuŠó@íÙÜói@LçbØóïbjióÈ

@ôäbàŠóÐ@ì@oŽî‹Øò†@òíŽïq@ôî‡äòíîóq@òìòHçíàd¾aI@óÑïÜó‚@çóîýóÜ@çb’bq @õŠaíi@ó@ Ü@oŽîìóØò†@oò†Šói@@ðïä@bäüî@ôäüØ@ôjŽïnØ@óÜ@ôØóïšŠóè@óØ@pa†ò‡Žïq @†‹ÙŽïÜ@õaìa†@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@ó@ àó÷@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹ŽïjîŠòì@a†HóáÙyI @ŠûŒ@LòìónŽï›i@a‡îbïq@óîóè@ôàò†Šó@ôäbØóäüØ@òìaŠ†‹Žï Šòì@óÜ@ôØóïïšŠóè@óØ @Hó@ áÙ¨a@oïiI@óÜ@ça‹Žï Šòì@ô’ói@ô‹qŠói@ó@ i@pbØò†@HµåyI@óÑïÜó‚@óØ@pbibä @ì솊óè@Šó@ónŽî‹Žï ò†Šòì@ðïä@bäüî@ôjŽïnØ@óÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ @ôäbØójŽïnØ@óÜ@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@Lôïäbî‹@ì@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ

@@@NHRIHïÜbmünŠó÷I@ôäbØójŽïnØ@óÜ@a†óÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@ì@H‘íåïÜbuI @õò‡åŽïè@ói@óØ@òìíi@ñŒaŠ@HµåyI@ôäbØòŠbØ@óÜ@ò‡åŽïè@óÑïÜó‚@óØ@óbi@ôäóîb’ @ôäbØòŠóìíä@ói@a‡ïäbØóäa‹Žï Šòì@óÜ@”ïàó÷@óîüi@Lòìa‡Žïq@õ‹ŽîŒ@ôäbØójŽïnØ @õòŠóqý@ŠóóÜ@ì@æÝŽïéj@Žïuói@ŠûŒ@‹Žî†@ì@æìíåi@òŠìó @ô @ mó‚@ó@ i@óØ@‡äbîó ò†aŠ

@‡¼c@[@RUY@–@RUX™@LQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[@QWU@M@QWT™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HQI @TPV™ @ @L‘Nã@Zç@ a‡ï¼@èŒ@[XT@–@XS™ @ @L‘Nã@Zç@ bïi‡Üa@[RWU™@Zò@Šb›¨a@bÉà@ZðÔbjÜa‡jÈ @@@NTPW@– @Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäg@ZñÜìc@[@RQW™@ORx@LçbïÈÿa@pbïÐì@ZçbÙÝ‚@æig@HRI @@@NRXW™@ORwà@ZðÝØŠÜa@[@RRP™

M@QVU@M


@‹mòŠ@ ìó @ì@ @ ŠíÔ@ôäbØómóibi@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@•óàó@ ÷@òŠbî†@Lòìóåìíåi@”ïŠíÔ

@@@NHQIoŽïåŽîíåi @a‡äbØòìaŠ†‹Žïä@Žßó óÜ@Šbu@æî‡äóš@Hç@ íàd¾aI@óÑïÜó‚@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷ @ôìíånò†@ôånƒnò†ói@ônóióà@ói@ôïä@bàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@üi@ômóîì솊bä @üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@b@èòìŠóè@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ì@ðïä@bäüî@ôä‹  @õHµ @ åyI@ôäbØòŠbØ@õìaìóm@õòìó÷@õŠbiŠó@Hç@ íàd¾aI@óÑïÜó‚@óØ@çóØò†@òìó÷ @ìbäò†a†@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@ŠóóÜ@ô“ïØóîóäb“ïä@pbØìíàóè@Lòìò‡åŽîí‚ò† @ôäa‹Žï Šòì@õŠbiŠó@ô“@îü‚üi@Hµ @ åyI@bèòìŠóè@Lo‚ò†Šò†@õóØómóibi@ôïä‹  @ì@òíïìíä@çbØóìíånò†@ŠóóÜ@ðäbäüî@ói@õŽîìaŠ@ óq@ŠbuŠûŒ@LçbØómóibi

@@@NHRI@çìa†@üi@õòìó䆋ÙäììŠ

@óØ@òì솋Ø@ò@ ìói@õŒóy@ó“ïàóè@óØ@ìíia‹bä@òìói@Hµ @ åyI@a‡äa‹Žï Šòì@óÜ @•óàó÷@Šó ó÷@Lpa‡i@ãb−ó÷@a†bïm@õóØòŠbØ@ì@oŽîìóÙi@oò†@ôäóòŠ@ôìíånò† @õ†ŠìaŠói@ì@òìómû†‹ØüØ@õü‚@õŠìò†@ó@ Ü@ôìíånò†@æî‡äóš@ŠbuŠûŒ@aìó÷@óîaíióä @bèòìŠóè@Lòì솋Ø@a†bïm@ôäa‹Žï Šòì@pbØìó÷@ì@òì솊a‰jÜóè@ôäbïåînaŠ@ì@çìì†‹Ø @óÜ@òìíi@çaíu@ì@çbb÷@ôÙŽîŒaíŽï ’@a‡äa‹Žï Šòì@óÜ@õŒaíŽï ’@óØ@òìa‹bä@òìói @@@NHSIa†óØómóibi@ôäbØbäbà@õòìóån’Ša† @ãaìò†Šói@õü‚@ôäbØòŠbØ@ŠóóÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@•bq @LoŽïšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@ì@pa†ò†@õü‚@ôäbØòŠbØ@ói@ò@ Šóq@”î‹mbîŒ@ò‹i@ì@oŽïiò† @ôî‡@ äòíîóq@Hâ@ —nɾaI@óÑïÜó‚@õ‹îŒòì@õHpbîÜa@Úݾa‡jÈ@æi@‡á«I@a†óîòìbà@ãóÜ @óÜ@çb’bq@LHpí—ÜaI@ôjŽïnØ@•óäaìóÜ@LŽñ@‹Žï ò†Šòì@üi@ôjŽïnØ@æî‡äóš@ì@pbØò†@òíŽïq @L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[@QTY™ @ @LbéàíÝÈ@ôÝÈ@êïjånÜa@ì@l‹ÉÜa@Þ›Ð@ZójïnÔ@æig@HQI @LRw@ à@L‘Nã@Zð@ ÝØŠÜa@[@ SWW™ @ @Lçíàd¾a@‹—È@Zð@ ÈbЋÜa@‡î‹Ð@‡¼cN†@ @[@RWQ@–@RWP™OQx @@@NTPV™@L‘Nã@Zça‡ï¼@èŒ@[@RXW™ @@@NTPV™@L‘Nã@Zça‡ï¼@èŒ@[@RWQ@–@RWP™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HRI @@@NRWW™@LòŠb›¨a@bÉà@ZðÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@HSI

M@QVV@M


@òìóäb’ó @ìòŠói@Hó@ áÙ¨a@oïiI@óÜ@ôäbØòŠbØ@òŠbiìì†@HÖqaíÜaI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó @óØ@õóàó÷@òŠbî†@LoŽïiò†@ãaìò†Šói@Š@ óè@a‡’óîòìbà@ãóÜ@ôäbØòŠbØ@õ‡ï÷@ì@oŽïšò† @ó@ Ü@ôäbØòŠbØ@ì@Hñ†b@jÉÜa@×bzg@æi@µåyI@ôäbîˆ@ôàóØóî@ôÌbäüÔ@Ûòì@æîaì†@ôŽïÜ @ãóÜ@óØ@L@ òìóäbØóïïbjióÈ@ôàóØó@ î@ôàò†Šó@ìbä@ómümìóØ@óØ@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi @óÜ@•bi@ôÙŽïÌbäüÔ@ôäaím@ôäbØòŠbØ@ói@ì@òì솋Ø@ôä‹ @õŠbØ@ÚŽïÜó @a†óîòìbà @ôÌbäüÔ@LoŽïåi@òíŽïq@Žßbq@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäìí›“ŽïqìòŠói @õó@ Ùî†@ôäbØóÑïÜó‚@ì@H @ a@ôÝÈ@ÞØín¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ôäbØòŠbØ@ôàòìì† @a†óáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õòìbàóÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłó@ i@LoŽîìóØò†Šò†@‹mbîŒ@ @ãó÷@•bq @@@NHQIµŽîì†bä@ôŽïÜ@Lóïïä @óÜ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lç@ óØò‡Žïq@õòˆbàb÷@çbØòìbšŠó@ÛòìŠóè @ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@ãóuŠó@óØ@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@kŽïnØ @ójŽïnØ@ì@ @ójŽïnØ@HRQI@ôäbî‹@ôäbàŒ@üi@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ ü@ i@ójŽïnØ@HYWI@õóÙîä @HQUI@ç@ ì솋Ø@üi@õòìóäìíša†bïq@óØ@ô’óäbj@ ŽïnØ@ìó÷@ì@ójŽïnØ@HQPXI@ô“ïäbØòŠbî†bä @ì@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@ói@óîóè@õìa‹äa†@ôjŽïnØ@HUSI@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@LójŽïnØ

@õìbä@òìòŠaí‚@õóäbàó÷@LHRIòìbäa†@ôïäbî‹@ôäbàŒ@ói@ô“ïjŽïnØ@HSPI@bèòìŠóè @@@ZômóïïäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽî‡äóè @ì@H‘ @ íåïÜbuI@ôäbØójŽïnØ@‹mbîŒ@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ @@@Z•óäaìóÜ@Lômóîì솋Ø@HÃa‹ÕicI@ôäbØómóibi@üi@óØ@çóäaŠbÙï’@ìó÷@bèòìŠóè @La‹àÿ@ a@öbÑ“Ü@ðmdnÜa@À@lbnØ@LjåÜa@lbnØ@LóÈbå—Üa@lbnØ@L׋ÑÜa@lbnØI @õíÕÜa@lbnØ@Lxa¾a@lbnØ@Löb—Õn @ ýa@lbnØ@L@ Êî‹“nÜa@À@á©a@pýbÕ¾a@lbnØ

@@NXU™@L‘Nã@Zçbïi‡Üa@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡¼c@HQI @Lð÷a‹àbÜa@‡ï’Š@‹àbÈ@Zó@ äaì‹i@LòìóïäbØóàóèŠói@ãóuŠó@õòŠbi@óÜ@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HRI @L†a‡Íi@Lóa@Ša†@Lóïäbî‹Üa@óÍÝÜa@Êáª@pbÈíjà@L×bzg@æi@µåy@Šbqe@Zô@ šíÝÉÜa@‡ïá¨a‡jÈ @@@NRQY@–@RPU™@LãQYWT

M@QVW@M


@L@ ça‹zjÜa@ãbîc@lbnØ@Lça‹zjÜa@lbnØ@Lpbïá¨a@lbnØ@La‹Èÿa@ì@ÞÝÉÜa@lbnØ@LóïÉïjÜa @@@NHQI@Hóå bjÜa@öb›Èÿa@ÞÝÈ@lbnØ @õ @ óäbàó÷@Lç@ ì솋Ø@õŠbÙï’@H‘ @ íåïÜbuI@óØ@Hà @ a‹ÕicI@õóäbjŽïnØ@ìóÜ@bèòìŠóè

@Ö@ î‹ @ôÝÈ@ßí—Ð@lbnØ@Là @ a‹Õic@‡éÈ@lbnØI@Zôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìa‹Žï Šòì @ãłó@ i@Lò@ ìa‹Žï Šòì@ôäbî‹@üi@bmòŠó@Ló@ ’ói@pìóy@çbîó@ jŽïnØ@ãó÷@Hl @ aí§aì@óÜd¾a @lbnØI@Lô @ iòŠóÈ@ói@òì솋Ø@H‹@ Øb’@æi@ôíà@æi@‡á«I@üi@ôîbmòŠó@ô’ói@Šaíš @Lö@ aíaì@öb¾a@lbnØ@L@ çíî‹ bÕÜa@lbnØ@Ll @ aí§aì@óÝ÷b¾a@Öî‹ @æÈ@óЋɾa@@óà‡Õm @a‹àÿ@i‡nÜ@Ãa‹Õic@lbnÙÜ@‘íåïÜbu@Ñm@Šb@lbnØ@L@ çbäýa@óÉïj@  @lbnØ @@@NHRIHò†b¨a @ü@ i@La@‡äbØòŠaíi@ãóuŠó@óÜ@Œaìbïu@õó@ Ùî†@ôÙŽïmóibi@‡äóš@õŠbiŠó@óäbàó÷ @@@ZÛòì@Lóäìí¹ @Þ@ ›Ðc@lbnØ@Zòìa@‹Žï Šòì@õHp @ bîÜa@Úݾa‡jÈ@æ@ i@‡á«I@üi@óØ@pí—Üa@lbnØI @lbnØ@L‹é’c@óÉjÜ@†íÜí¾a@lbnØ@Lò†‹Ñå¾a@óîì†ÿa@lb@nØ@L@ xa¾a@†í@lbnØ@Lpbøïa @lbnØ@LÒݾa@i‡m@lbnØ@Llaí§aì@óÜd¾a@Öî‹ @ôÝÈ@ßíiÜa@lbnØ@L@ ÑånÜa@òöa†Š @ÞšbÑÜa@kïjÜa@çc@À@lbnØ@Lò†b¨a@a‹àŁÜ@Ãa‹Õic@i‡m@lbnØ@LóîÌÿa@õíÔ @À@lbnØ@L@ µïjÜa@óå«@lbnØ@Lóïz–@Ì@ì@óïz—Üa@Ãa‹Õic@knØ@À@lb@nØ@LÓíÝïÑÜa @L@ ‘íåïÜbu@lbnØ@À@ò†íuíà@óÜbÕà@ò‹“ @ È@óÉjÜa@lbnØ@L@ Û‹znîý@ßìÿa@Û‹a@çc @@@NHSIH‡nè@NNNNNlaí§aì@óÜd¾a@Öî‹ @æÈ@Ãa‹Õiÿ@bﺉïic

@@@Zòìa‹Žï Šòì@õóäbmóibi@ãó÷@HïÜbmünŠó÷I@ôäbØójŽïnØ@óÜ@bèòìŠóè

NQRY™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@TQW™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HQI @@@NRWR™@LQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[TQV@M@TQU™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI NQSQMQSP™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@TQY@M@TQX™@LçNã@Zâî‡åÜa@æig@HSI

M@QVX@M


@LHòŠbjÉÜaI@‘båïà‹îbi@ìc@‘bïäbàbîŠbi@lbnØ@LHpýíÕ¾aI@‘bîŠíÍï bÔ@lbnØI @lbnØ@L†bÑÜaì@çíÙÜa@lbnØ@LHçbèÜaI@ð @ äbrÜa@bïÕï íÜíäc@LHÞïÝznÜaI@ßìÿa@bïÕï íÜíäc @@@NHQIHíŠÿ@çbïjm@lbnØ@L×þ‚ýa@lbnØ@LÑåÜa @@@Z•óäaìóÜ@Lòìa‹Žï Šòì@õŒaìbïu@õóÙî†@ômóibi@æî‡äóš@bèòìŠóè @˜ÜíjÜ@óÉjÜa@lbnØ@óÜbÕà@ @µÉj@ôá¾a@L‘íï @ bïiŠìÿ@pbІa¾a@lbnØI @ßbÉÐc@À@lbnØ@L@ Ãþ‚ÿa@lbnØ@Lçí þÐc@óîŠíé»@ôÝÈ@ÝÔì‹i@‹’@Lðïåuÿa @@@NHRIH‡nèNNNNN‘‡ïÝÔÿ@‹Äbå¾a@óÈ‹Ô@lbØ@L‹áÕÜa@ì@á“Üa

@õòŠûŒ@òŠbàˆ@ìói@Hñ†bjÉÜa@Özg@æi@µåyI@óØ@µåïiò†@òŠüu@ãói @ôm@óïäbnŠb’@ôäbØóïïØ@ òŠó@ò@ ‹Žï Šòì@óÜ@óÙŽïØóî@Lò@ ìa‹ŽïîŠòì@óØ@òìóïäbØójŽïnØ @ò‡äóšŠóè@LòìímìóØ@Šbî†ói@ôîŠóîŠbØ@ì@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðïäbäüî @ôè@çbïàóuŠó@óäbàóèŠói@ãó÷@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè @a@‡ïnò†ŠóióÜ@a†Hó@ áÙ¨a@oïiI@óÜ@óØ@çóäaŠbØ‹Žï Šòì@ìó÷@õŠbØ@íÙÜói@Lóïïä@HµåyI @Lçìíi@Hµ @ åy@æi@Özg@Lô @ ï±@æi@ôïÈ@LâÈÿa@æi@”ïjyI@Ûòì@Lò@ ì솋Ø@çbîŠbØ @ì@HµåyI@ôäbiìbä@ŠóióÜ@òì솋Ø@çbîŠbØ@a@‡ŽîìóÜ@óØ@õóäaŠóìíä@ìó÷@óÙäíš

@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@LHSIì@ ó÷@Žßbq@ómòìa†@çbïäbØòŠbØ@LHóáÙ¨a@oïiI@üi@ôäìíjØûŠó @ò‹Žï Šòì@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óïïmóîbóØ@ãó÷@óÙäíš@Lò@ ìómbØbä@ãóØ@HµåyI@õóÝq@óÜ @üi@ôäbØóïî @ n“q@ì@ôäbØóàóèŠói@ì@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ì@ bä@ôäbØóïïØòŠó @ôàò†Šó@ôäbÐíóÝîóÐ@òŠìó @çóîýóÜ@ôäbØóäbäa†bïräa†@ì@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi @ôäa‹Žï Šòì@õóØóÜüØ@ói@óïïmóîbóØ@ãó÷@óØ@ @õòìó÷@õóîbà@ómóäìíi@ãóuŠó@òìóîü‚ @ãó÷@òìó÷@õŠbiŠó@ì@ô @ ïàþï÷@ôm@óïäbnŠb’@üi@oŽî‹åia†@ðäbäüî@ômóïäbnŠb’ @õŠaíi@óÜ@ì@òìíi@•ìímbéŽïÜ@ôÙ@ŽïÙ“îq@õü‚üi@ça‹Žï Šòì@õŠbØ@óÜ@óu@óïïmóîbóØ

@@NSV@–@SU™@LçNã@ZðÑÕÜa@[SVR@M@SVQ™@LçNã@Zâî‡åÜa@æig@HQI @@@NRWY™@LòŠb›¨a@bÉà@ZðÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@HRI @@NQWW™L‘Nã@ZðÑÕÜa@[TQW™@L‘NãZâî‡åÜa@æig@HSI

M@QVY@M


@çbáŽïq@a†ò‹@ŽïÜ@óáŽï÷@ãłó@ i@La‡îü‚@ôàò†Šó@ó@ Ü@òìíióè@õìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@a‡ïïÙ“îq @@NæîóÙi@ôbi@ÚŽîŠbØ‹Žï Šòì@Ûòì@óØ@ìíi@•bi @@@Zñ‡åïÙÜó÷@×bzï÷@æi@líÕÈóî@MU @ôØóîóšóåi@óÜ@LòHñ‡åÙÜa@bj–@æi@×bzg@æi@líÕÉî@Òíî@íicI@õìbä @¶aì@õqbi@Lçìíi@lòŠóÈ@ôäbØòà@ì@ça†óäb‚@óÜ@õóØóÜbàóåi@LóïïiòŠóÈ@ôäóòŠ @ì솊óè@ôàò†Šó@óÜ@òìíi@HóÐíØI@õàó÷@ô“ïØ@ ìbi@ì@òìíi@Hâ@ ’bè@iI@ôäbØómóîýì @ì@bäaŒ@æî‹mŠ@ óîŠbØ@ì@æîäbiìbäói@ói@óïïm@óîbóØ@ãó÷@La†H‡@ ï’‹Üa@ì@ñ‡é¾aI@óÑïÜó‚ @ì@oŽïiìíi@lòŠóÈ@õóšóåi@óØ@oŽî‹äò†a†@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôÐíóÝîóÐ @ì@ò@ ìóäa‡äòŠ@ôÜìóè@bèòìŠóè@ì@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ói@oŽïiìíi@ŠóîŠbØ

@@@NHQIa‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@oŽïia†@ô’ómóïïäbnŠb’@ìó÷@ôäìíiónŽîìb÷

@ì@ó@ ÐóÜóÐ@ì@ôïÙ@ “îq@õŠaíi@ói@òìíi@bäaŒII@ZoŽïÜò†@HÞ@ vÝu@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ @ì@òŠbàˆ@ì@o’ì‹@ì@ôîŠ@ bîŒa‡äó÷@ì@bÕïüà@ôäbäa†@ì@ÚîˆüÜ@ì@lby@ônäaŒ @óÜ@óu@ó@ïï@ ä@ÚŽïÐíóÝîóÐ@ïè@a‡àþï÷@ó@ Ü@LçbØò‹Žïnó÷@ônäaŒ@ì@ôïbåäì솊ó @ì@ïÜbmü@ nŠó÷@ói@oŽïi@Šìínó÷@o“q@a‡ïäbØó@ åïìíä@óÜ@ì@Žði@õòíŽï’ìbè@óØ@ìó÷ @@@NHHHRIa‡näaŒ@óÜ@ì@çbØòŠóäíè@óÜ@óîóè@õìa‹ìíä@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @Lò@ ìa‹Žï Šòì@ôïÐ@ óÜóÐ@ôjŽïnØ@óÜ@ôÙŽîŠûŒII@ZoŽïÜò†@HóÉjï–c@ðic@æigI@bèòìŠóè

@ôäbØóå’ûŠbä@ì@òìómû†‹Ø@pŠíØ@ôäbØóŠíÔ@ì@çì솋؊óòŠbš@ôäbØónЋ @bèòìŠóè @óÜ@ça‹Žï Šòì@ôäbäó“Žïq@oŽïÜò†@a†Hðäaˆb“ÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@H‹“ÉàíicI@Lòìómû†‹ÙäììŠ @ðäa‹¨a@ò‹Ô@æi@oibq@ì@ñ‡åÙÜa@×bzg@æi@líÕÉî@ì@×bzg@æi@µåy@Lç@ Šaíš@a‡àþï÷ @@@NHHHSINNNNñÜa@çb‚‹Ð@‹áÈ@ì

@ói@ì@òìíi@aŒòŠb’@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØónäaŒ@õóåîŠûŒ@óÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷ @ói@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ÛòìŠóè@LoŽî‹äò†a†@óäbnäaŒ@ìó÷@õòìa‹ØüØ@ôÙŽïäóèŠóÐ @@@NRXU™@LQx@LóÉjï–c@ðic@æig@[@RUY™@L‘Nã@ZñÉÜa@æig@[@WS™@L‘Nã@ZÞvÝu@æig@HQI @@@NWS™@Löbj ÿa@pbÕj @HRI @@@NRXV™@LQx@Löbjäÿa@çíïÈ@HSI

M@QWP@M


@ÚŽîŠüu@ói@Lò@ ìíšûŠ@ŠûŒ@a†óÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@Hñ‡åÙÜaI@Lòìa‹bä@Hl @ ‹ÉÜa@ÓíÝïÐI @çüm⁄Ðó÷I@çaíŽïä@óÜ@pbÙi@ÛóïîäbØóî@HŽõíä@ôäüm⁄Ðó÷I@õbŽîŠ@ŠóóÜ@òìa‡ïÜìóè@óØ @ãóuŠó@õbàóåi@HŽõíä@ôŠü bïÐI@óØ@òìíiaì@ôŽïq@bèòìŠóè@La†HünŠó÷@ì @Lòìbäa†@òìbÕïüà@õŠüïm@õòŠbióÜ@ôjŽïnØ@Šaíš@üi@Žð@õóÙîä@bèòìŠóè@LóäbØónäaŒ @‹mb@îŒ@•óàó÷@La†òŠaíi@ìóÜ@oŽî‹äò†a†@ôiòŠóÈ@ôjŽïnØ@æîäüØ@ói@õóäbàóèŠói@ãó÷@óØ @ôäbØómóibi@ì@kŽïnØ@ói@óïïmóîbóØ@ãó÷@ôîŠ@ óîŠbØ@ônŽî‡äóš@ŠóóÜ@óîóÜói @ôØóïîaŒòŠb’@óïïmóîbóØ@ãó÷@óÙäíš@Lðïä@bäüî@ômójîbmói@ Lðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’ @ìóÜ@õòŠìó @õHpbÑå—àI@æî‡äóš@óØ@ÚŽîŠüu@ói@La‡ïï@ äbäüî@ôäbàŒ@óÜ@òìíióè@õìaìóm @@@NHQIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@òìóäbàŒ @óØ@pbØò‡Žïq@oò†@òìómbØ@ìó÷@óÜ@Hñ‡åÙÜaI@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@òŠbØ@æî‹mŠbî† @õòìó÷@üi@pbØò†@ò@ íŽïq@ôî‡@ äòíîóq@ì@oŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@òìòHçíàd¾aI@óÑïÜó‚@çóîýóÜ @Š@ ó@ónŽî‹ŽïiŠòì@üi@ðïä@bäüî@õó@ Ùî†@ôäaŠbîi@ì@HïÜbmü@ nŠó÷I@ôÙŽïmóibi@‡äóš @a†óÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@Šóè@Hñ‡åÙÜaI@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@òŠb@î†@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ @òìò‹ŽïÜ@õ‡ï÷@Lòìóîìíjm‹ @ô“îóÙî†@ôäbØóäóîý@ì@póibi@óÜ@ôÙŽîŠûŒ@íÙÜói@Lìíióä @ì@â—nÉà@ì@çíàd¾aI@ôbjióÈ@õóÑïÜó‚@ŽðŠóè@ôàò†Šó@ó@ Ü@óïïmóîbóØ@ãó÷ @Lòìíi@Úîä@òìóäbØóÑïÜó‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@ì@oŽïiò†@ÚîŠó‚@òìóäa‹Žï Šòì@õŠbØói@HÖqaíÜa @çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@óÙäíš@La‡mbØ@çbàóè@ó@ Ü@ÓíóÝî@óÐ@ì@bäaŒ@ì@‹Žï Šòì@Ûòì@•óàó÷ @ìó÷@õüèói@íÙÜói@Lò@ ìíióä@ŠbØ‹Žï Šòì@Šóè@béäóm@ó@  i@óïïmóîbóØ@ãó÷@a†@ôŽïq @ó@ Ü@òŠìó @ôÙŽïmóà‚@ômóîíïäaím@La‡ïï@ äbäüî@ôäbàŒ@óÜ@òìíjîóè@óØ@õòŠûŒ@óïîaŒòŠb’ @Lç@ a‹Žï Šòì@õŠbiŠó@òŠbî†@Lôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ói@pbÙi@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi @LçìaŠ†@ãb−ó÷@a‡àó÷@”ŽïqóÜ@óØ@òìómòìíš@a‡“ïäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@ói@Hñ‡åÙÜaI

@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@l‹ÉÜa@öbáÝÈ@ãþÈc@æà@Zð@ ÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@HQI @LÊÐbä@Ûìà@‡á«N‹@ m@Lßíà@l‹ÉÜa@„îŠbm@Z @ y@kïÝÐ@[@ SS@–@SR™ @ @LãQYYP@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa @NTVX™@LRÃLãQYTX@Lò‹èbÕÜa

M@QWQ@M


@a†HïÜbmünŠó÷I@Ûòì@ôäbØóïïÐóÜóÐ@ómóibi@ói@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷

@@@NHQIa†óÐóÜóÐ@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ@oŽî‹äò†a†@õü‚@õbnüàbà@ói@óØ@òìómòìíš @çbäa†@ói@@óäbàó÷@bu@Ló@ îóè@ôjŽïnØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@Hñ‡åÙÜaI@LŽßbyŠóèói

@oŽïi@ü‚ìónaŠ@ôäa‹Žï Šòì@ó@ i@çbî@Lò@ ìóäbØóïïäbäüî@ójŽïnØ@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói@oŽïi @ì@bÕïü@ à@ì@óÐóÜóÐI@ZÛ@ òì@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@ó@ Ø@Lòìóïï@ äbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ @H‡@ nèNNNôîŠ@ bØi@ì@ôïbån@ ’ì‹@ì@bïÐa‹ íu@ì@ôïbåäì솊ó @ì@ôïÙ@ “îq@ì@ÚîˆüÜ @@NòìónŽî‹ ò† @Hñ @ ‡åÙÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ@õìbä@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@Hâ@ î‡åÜa@æigI @@@Z•óäaìóÜ@LòìbåŽïè @L @ ïÜbŠa@knØ@kïm‹m@lbnØ@ @Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@Ló@ ÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HRRI @kŽïnØ@HYI@L‡@ nè@NNNb@óÈíší¾aì@a‡—Ô@bèbîa@pýíÕ¾a@À@ïÜbŠa@‡—Ô@À@lbnØ @ßìc@À@‘íáïÝi@ßíÔ@æÈ@óäbifia@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ jŽïnØ@Ûòì@La@‡ÙîˆüÜ@õŠaíi@óÜ @ˇ‚@æà@‘ayýa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lb@Õï íÜbäc@À@ïÜbŠc@ßíÔ@æÈ@ða@êibnØ @ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@a‡i@by@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQQI@L‡nè@NNNµ÷bÐíÜa @À@çí@ þÐc@bè‹Øˆ@Üa@†a‡Èýa@æÈ@óäbifia@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lô @ Õï bŠýa@¶a@Þ‚‡¾a@À @À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@pbî‹ÙÜa@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HXI@L‡nè@NNNó@ bïÜa@êibnØ @óïà‹§a@ßbÙ’ýa@âÅÈc@ò‹ÙÜa@ça@À@ênÜbŠ@l @ bnØ@LÞ@ Ù“Üa@ñ‹Ø@êïÐ@báÝØì@bÉÜa@çc @@N‡nè@NNNóïjÜa@ßbÙ’ýa@Êï»@æà@âÅÈc@ò‹÷a‡Üaì @âÍåÜa@kïm‹m@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La@†bÕïüà@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQYI @lbnØ@LË@ bÕîýa@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÒ @ ïÜdnÜa@êib“mì@óïÜbÉÜa@™bƒ’ÿa@Ê÷bj @ôÝÈ@óÜa‡Üa @Ló»Üa@óØ‹y@Zð@ Ýïá§a@[RXV™ @ @LQx@ @L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ð@ ic@æig@[WT@M@WS™ @ @L‘Nã@ZðÑÕÜa@HQI @Lò‹èbÕÜa@LÚÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa@À@ðáÝÉÜa@l‹ÉÜa@ta‹m@Zç@ bÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[@RXU™ @LHpN†I@Lpìi@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@LòŠb›zÝÜ@ëíÈcbàì@l‹ÉÜa@öbáÝÈ@[@YQ™LãQYTQ @Lò‹èbÕÜa@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡j@È@‡á«N‹@ m@Lãþfia@À@óÑÝÑÜa@„îŠbm@ZŠíjî†NxNp @ ì@[@QQU@–@QQT™ @@@NQWX™LTÃ@LãQYUW

M@QWR@M


@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQYI@L‡nè@NNNôÕï@í¾a@óÈbå–@¶a@Þ‚‡¾a@À@ênÜbŠ @lbnØ@kØaíÙÜa@ËíuŠ@óÝÈ@b›îg@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La‡ïïbäò‹Žïnó÷ @À@oäbØ@aˆg@kØaíÙÜa@óØ‹y@æà@õ‹î@bà@óÈ‹@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lp @ bÈbÉ“Üa@À@ênÜbŠ @@N‡nè@NNNoÝÈ@báÝØ@bé÷bigì@ÖÐÿa @a‹Ìc@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØój@ŽïnØ@Ûòì@a‡@ïî@ŠbîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HRSI @ßíÔ@kî‹Õm@À@ênÜbŠ@lbnØ@L‘ @ ‡ïÝÔg@lbnØ@þ–g@À@ênÜbŠ@lbnØ@‘‡ïÝÔg@lbnØ @À@‘ìþÕa@ßíÔ@|ïz—m@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lb@éï«@æà@ò‹÷a‡Üa@‹Ô@Š‡Ô@À@‘‡ïŠa @çc@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La‡ïïbåä@ì솊ó @õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQVI@LÊÜb¾a @ã‹§a@Ëbånàa@À@lbnØ@Ló@ àb‚@óÉïj @êäcì@óÉiŠÿa@‹–båÉÜa@Ê÷bjÜ@óÑÜb¬@ÚÝÑÜa@óÉïj  @@N‡nè@NNNóïÙÝÑÜa@‘íïáÝi@óÈbå–@À@ênÜbŠ@lbnØ@LóÜbznýa@æà@ô—Ôÿa @kÜa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@ó@ Ü@kŽïnØ@HRRI @@N‡nè@NNNÚÝé¾a@öaì‡Üaì@öa‰ÍÜa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lð a‹ÕjÜa @ßý‡nýbi@óЋɾa@óà‡Õm@À@ênÜbŠ@lbnØ@Za†HpbïàbÙycI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQPI @ôÝÈ@pbÐíÙÜbi@ßý‡nýa@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÞ@ ÷b¾a@ôÝÈ@óïÜbÉÜa@™bƒ’ÿbi @@N‡nè@NNNt†aí¨a @ôÝÈ@†‹Üa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La†Hpbï܇uI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQWI @Ûòì@La†H @ ÑäI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HUI@L‡nè@NNNó@ îíårÜa@ôÝÈ@†‹Üa@À@ênÜbŠ@ @lbnØ@óïäbå¾a @lbnØ@Lã@ buÿa@À@‹qüà@‹qa†@Ì@Âïi@‹èíu@ÑåÜa@çc@À@ênÜbŠ@lbnØ@ZôäbØójŽïnØ @õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQRI@L‡nè@NNNê@ åà@ï÷‹Üa@í›ÉÜaì@çbäfia@óï÷bà@À@ênÜbŠ @À@ênÜbŠ@lbnØ@Là @ a‹Õ@óÝï›Ð@‚@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@a†HóbïÜaI @À@ênÜbŠ@lbnØ@L @ äbvï’Šaì@Ãa‹Õ @ @µi@p‹u@òŠìb«@À@ênÜbŠ@lbnØ@Là @ a‹Õ@ÄbÑÜc @@N‡nè@NNNµïäa‹¨aì@Ãa‹Õ@µi@õ‹u@bà@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÃa‹Õ@píà@‚ @æÈ@óäbifia@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La†Hpbïqa‡ycI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HQTI @Üa@óÝÉÜa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lp @ a‡bÑÜa@pbå÷bÙÜa@À@†bÑÜaì@çíÙÝÜ@ójî‹ÕÜa@óÝÈbÑÜa@@óÝÉÜa @bèÌì@ðèì@ò‡bÑÜa@óå÷bÙÜa@Êïá§@‹–båÈ@Šÿaì@öb¾aì@öaíaì@ŠbåÜa@ça@ÞïÔ@b

M@QWS@M


@ZôäbØójŽïnØ@Ûòì@La†Hpbî†bÉiÿaI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HXI@LÉi@¶g@bé›Éi@Þïznî @æà@‹áÕÜa@Ø‹à@‡Éi@xa‹ƒna@À@ênÜbŠ@lbnØ@LâïÜbÔÿa@pbÐbà@†bÉia@À@ênÜbŠ@lbnØ @ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La†Hó@ Ћɾa@ã‡ÕmI@õŠaíi@óÜ@kŽïnØ@HUI@L‡nè@NNŠÿa @kŽïnØ@HSSI@L‡nè@NNNt @ a‡yÿbi@óЋɾa@óà‡Õm@À@ênÜbŠ@lbnØ@Ló@ Ћɾa@óà‡Õm@Ša‹c@À @‹èaí§a@Ëaíäc@À@ênÜbŠ@lbnØ@Zô @ äbØójŽïnØ@Ûòì@La†Hp @ bïÉïj I@HË@ aíäÿaI@õŠaíi@óÜ @lbnØ@Lx@ buÜa@|îíÝm@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lò@ Šbv¨a@Ëaíäc@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lb@èÌì@óåïárÜa @lbnØ@L‡@ aì@ÓíïÜa@Ëaíäc@À@ênÜbŠ@lbnØ@ Lb@äíÜ@ðÉïÐ@Îj—î@báïÐ@ênÜbŠ @‹÷bÜa@À@ênÜbŠ@ÞÙm@ýì@âÝrnm@ý@ôny@ÓíïÜaì@‡a@ôÝÈ@‹î@báïÐ@ênÜbŠ @lbnØ@L @ ïjÜa@ôÝÈ@‹Üa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lã@ bá¨a@„îí¸@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lðäýa @À@ênÜbŠ@lbnØ@L@ bjåÜa@âÕáÕÜa@ÞáÈ@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lê@ á÷a‹Øì@ÞzåÜa@Ëaíäc@À@ênÜbŠ @Ì@æà@óáÉ c@óÉå–@À@ênÜbŠ@lbnØ@L‹@ ÉÜa@öbïáïØ@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lê@ Èaíäcì@‹ÉÜa @ˇ‚@ôÝÈ@êïjånÜa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lòbáɾa@öbÿa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lbè‹–båÈ @ó—÷bÍÜa@ãa‹uýa@À@òjÙÜa@ênÜbŠ@lbnØ@LÞ@ ï¨a@çbØŠc@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lµï÷bïáïÙÜa @NNNŠ§aì@‡¾a@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lö@ b¾a@À@µía@æî‹qýa@À@ênÜbŠ@lbnØ@Lö@ b¾a@À

@@@NHQI‡nè @õóåîŠûŒ@çbî@Lçbïäbîˆ@ãóuŠó@æîaì†@çbï@ ŽïÜ@òìòŠó@óÜ@óØ@õóäaŠbØ‹Žï Šòì@ãó÷ @ôÙŽî‡äóè@ãłó@ i@Lòìíi@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbïäbØòŠbØ@ì@çbïäbîˆ @ìbä@ómümìóØ@çbïäóàóm@ôàóØ@ôÙŽïÜb@‡äóš@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@çóè@‹Žï Šòì@óÜ@óÙî† @Ûòì@çbìíäì@ 쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôšóØ@òìóäbØóïïb@ióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @@@NæåŽïbåäbîò†@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôäaŠbØ‹Žï Šòì @@Z•óäaŠbØ‹Žï Šòì@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ @@ @@

@NSVU@–@SUX™@Zo‹éÑÜa@HQI

M@QWT@M


@@@ZðØóióÝÈói@bÔüÜ@æi@bnïÔ@MQ @õììŠ@óÜ@ó@ Ø@ôšüØ@ôàóïŽï@õò†ó@ôäbØòŠìó @óÐíóÝîóÐ@ì@bäaŒ@óÜ@óÙŽïØóî @ôäbØòŠaíi@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîaŒòŠb’@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi@ôïz@ ïóà@òìóåïîb÷ @ôäbØóäbàŒ@ô’biói@ŠûŒ@Lòìíióè@a†bÕïüà@ì@óÐóÜóÐ@ì@ôîŠbîŒa‡äó÷@ì@ôïÙ“îq @òìónŽîŠói@òìó÷@üi@õóåïäaŒ@ðäbäüî@ãó÷@óäòŠ@LòíïäaŒ@ôiòŠóÈ@ì@ôäbî‹@ì@ðäbäüî @òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Lòìbîˆ@çbàûŠ@ômłì@ @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@õü‚@üi@óØ

@óÜ@õòìó÷@•bq@LHQIò@ ìíi@ðïä@bäüî@a†óšóåi@ó@ Ü@ô“îü@ ‚üi@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷

@ôjŽïnØ@ì@‘ìíånò†@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡îü‚@Žßó óÜ@ì@ãb’@üi@òìónŽîŠó ò†@òìbàûŠ @ì@oŽî‹Øò†@Âäbi@òìò†a‡Ìói@óÜ@çb’bq@LŽõìó÷@üi@òìómbiò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@ðïäbäüî @ó@ i@a†Hó@ áÙ¨a@o@ïiI@óÜ@ì@Žõìó÷@ôäbØòŠbØ‹Žï Šòì@æî‹mŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò†@”ŽîìóÜ @ÚŽïqíÙ@ ŽîŠ@ŠûŒ@ôäbØóäa‹Žï Šòì@ì@ça@‹Žï Šòì@ói@pbØò†@oò†@òìòHÖ@ zg@æi@µåyI@Žßbq @Lô @ móîìì‡åŽîí‚@çbàûŠ@ômłì@ @óÜ@õü‚üi@óØ@òìíi@òìó÷@Š@ óióÜ@•óàó÷@Lòìíi@òŒaìbä@ì

@ãóÜ@Lòìíi@òìòH×@ bzg@æi@µåyI@”Žïq@óÜ@óØ@Ú@ ŽîŠüuói@LHRIa@‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè @óÜ@âŽïåjîa†@H×@ bzg@æi@µåyI@”Žïq@óÜ@ìíi@oîíŽïqIIZoŽïÜò†@Hâ@ î‡åÜa@æigI@òìóîòŠbi @õòŠbióÜ@çbîŠbï‹q@‘óØ@ÚŽî‡äóè@ìó÷@”Žï q@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@La†@ãóØójŽïnØ

@Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@bÉà @Zð@ ÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@[@WV™ @ @L‘Nã@ZÞ@ vÝu@æig@HQI @†aìŠ@ZË@ bЋÜa@a‡jÈ@ðÝÈN†@[SQP™ @ @L‘Nã@Zð@ Ýïá§a@[@UR™ @ @L‘Nã@Z‹@ éÅà@ÞïÈbg@[@RXS™ @‡á«@N†@[@UW™@LãQYYS@–@èQTQT@Lbî‹Üa@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@À@ÚÝÑÜa@âÝÈ @Lpìi@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ça‡îíÈ@Lóïàþýa@óÑÝÑÜa@¶a@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@æà@Zb@jy‹à@漋Üa‡jÈ @@@NSPX™@LQwà@LãRPPW @OQx@L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[RVR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@STP™@L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HRI @LòŠb›¨a@bÉà@Zð@ ÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@[@SRYLVXQ™OQx@ @LçíåÅÜa@Ò“Ø@Zó@ÑïÝ‚@ðuby@[SRY™ @@@NRSP™@L‘Nã@ZÚî‡åÐ@Šì†c@[@RXS™

M@QWU@M


@a‡ïåàóm@õòìbàóÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@NHHHQIò@ ìín‚@”Žïq@ãìó÷@óîüi@ㆋَïÜ@òìóåïäóy @@@Z•óäaìóÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@òìóïïäbäüî@óÜ@ôjŽïnØ@æî‡äóš @ðÉïjÜa@ËbáÜa@lbnØ@ôÝÈ@‹’@lbnØ@Lðî†ì‹Ðýa@Š‡åÙÿa@‹’@lbnØ @óÑÝÑÜa@öaŠe@lbnØ@Lí@ Šÿ@†bÑÜaì@çíÙÜa@lbnØ@ôÝÈ@Š‡åÙÿa@‹’@Lí@ Šÿ @‘íÔ@âïÙ¨a@ôäbäa†@óÜ@óïäbàì‹Üa@óyþÑÜa@Lµ @  íÝÐ@óšbî‹Üa@L@ µ íÝÐ@¶a@óiíå¾a @åÔíî†@lbnØ@Lµ @ ïäbäíïÜa@kèa‰à@‹’@lbnØ@Lµ @ ïäbäíïÜa@Š†aíåÜa@lbn@ Ø@L‹@ ÜíÙa@æi @@@NHRIóÉÜa@Þ÷b¾a@óÜ

@@@ZãóÈóøÜó÷@çóó¨ó÷@æi@”ïjy@MR @ôäbØóàaŠbØ@òŠbØ‹Žï Šòì@óÜ@óîóÙî†@ôÙŽïØóî@L@ ðÕ“à‡Üa@âÈÿa@æ¨a@æi@”ïjy @L@ ìíjn“îó@Žïq@a†Hñ @ †bjÉÜa@×bzg@@æi@µåyI@õbä‡åŽîí‚@óÜ@Lôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’ @Hµ @ åyI@õaŒóÙ’í‚@óÙäíš@Lòìíi@ôïÙ@ “îq@õó“ïq@õ‹ŽïÐ@a†HµåyI@ônò†@ŠóóÜ @LòíïäaŒ@ô’bi@ó@ i@ôïi@òŠóÈ@ì@ðïä@bäüî@ì@ôïä@bî‹@ôäbØóäbàŒ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi @Lôïi@òŠóÈ@üi@òìíi@òìóïïäbî‹@ôäbàŒ@óÜ@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@ôäbØòŠbØ@õóiŠûŒ@ãłói @µåyI@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìa‹Žï Šòì@ômóibi@òìó“ïïäbä@üî@ôäbàŒ@óÜ@ò‡äóšŠóè @ôÑòì@ãaìò†Šói@ì@òìíi@õŒaŠ@a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíi@óÜ@ôäòŠbØ@óÜ@ŠûŒ@H×bzg@æi @ôíàI@ôäbØòìóä@üi@ômóibi@óØ@òìíi@óäbóØ@ìóÜ@bèòìŠóè@Lòì솋Ø@ôäbØóäa‹Žï Šòì

@ìaìóm@òìóäa‹Žï Šòì@õŒaíŽï@’@ì@ôïØ@ bš@õììŠ@óÜ@bèòìŠóè@LHSIò@ ìa‹Žï Šòì@H‹@ Øb’@æi @”ïjyII@ZoŽïÜò†@HóÉjï–c@ðic@æigI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lòìíi@HµåyI@õòíŽï ’ìbè @õŠbØ@õììŠ@ó@  Ü@Lòìíi@Ûbš@ôÙŽî‹Žï Šòì@ì@òìíi@×bzg@æi@µåy@õŠb؇åŽîí‚

@@@NTQP™@Lo‹éÑÜa@HQI @Ò“Ø@Zó@ ÑïÝ‚@ðuby@[@UW@LTP@LSX™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[@SUU@LSUP™ @ @LçNã@Zâ@ î‡åÜa@æi@HRI @@@NSW™@L‘Nã@ZŠíjî†NxNpì@[QTROQx@LçíåÅÜa @OQx@L‘Nã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@[QWW™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@TQT™@L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HSI @@@NRYR™@OQwà@L‘Nã@Zça‡ï¼@èŒ@[RWV™

M@QWV@M


@‹ŽïÐ@òìóåïåy@óÜ@ôïÙ@ “îq@õó“ïq@LoŽî†@òìóÔbzg@ì@µåy@•bq@óÜ@òìóîŠbØ‹Žï Šòì

@@@NHHHQIòìím‹ @ôåïåy@õbŽîŠ@òìóäa‹Žï Šòì@ì@pìóØíÜóè@ì@熋ØóÔ@õììŠ@óÜ@Lòìíi @Ûòì@íÙÜói@Lòìíióä@‹ Žï Šòì@béäóm@ó@  i@Šóè@óïïmóîbóØ@ãó÷@óbi@ôäóîb’

@ôîn“q@óØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@•óàó÷@ì@òìímìóØŠò†@”îŠbî†@ôÙŽïÙ“îq @La‡îü‚@õóØó“ïq@õŠaí@ i@óÜ@pbÙi@üi@ôäa‹Žï Šòì@õŠbØ@ó@ Ø@õòìó÷@üi@pbÙi@ŠbØ‹Žï Šòì @óØ@òìíi@çbØòìímìóÙ“Žïq@óÙ“îq@óÜ@”ïjyII@Zo @ ŽïÜò†@Hð @ ÕéïjÜaI@òìóîòŠbi@ãóÜ @óÜ@òìíi@•ìímbéŽïÜ@ì@a‡ïïÙ“îq@õŠaíi@óÜ@òìíióè@õŠûŒ@õìa‹äa†@æî‡äóš

@@@NHHHRIa‡ä†‹ØŠóòŠbš @Lòìa†@ãb−ó÷@ôäa‹Žï Šòì@ôä‹ @õŠbØ@æî‡äóš@óïïmóîbóØ@ãó÷@ LŽßbyŠóèói @ÛòìŠóè@ãłó@ i@Lòìíi@ôïÙ@ “îq@óØ@a‡îü‚@õóØó“ïq@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói @HµåyI@Žßbq@ómóäìaŠ†@õóäbàóèŠói@ãó÷@õóåîŠûŒ@óØ@çóØò†@üi@õòˆbàb÷@çbØòìbšŠó @æi@µåy@ôn‚ói@óÜII@ZoŽïÜò†@Hâî‡åÜa@æigI@ÛòìŠóè@Lçì@ a‹Ø@Šbàüm@òìòìó÷@õìbäói@ì @æi@ôïÈ@ì@âÈÿa@æ@¨a@æi@”ïjy@çóîýóÜ@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@×bzg

@ åy@Žßbq@ómóäìaŠ†@çìa†@ôàb−ó÷@ôï± @Lò@ ìíi@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@ŠóióÜ@•óàó÷@NHHHSIµ

@bèòìŠóè@ì@òìóïîØóî@óÜ@H”ïjyI@ì@HµåyI@õìbä@ì솊óè@ô ïÙîä@•óäaìóÜ @ìíi†‹Ø@Hó@ áÙ¨a@oïiI@ôäbØòHkmbØI@çbØòŠóìíä@óÜ@õaì@LHµåyI@ôäìíi@Âäbiìbäói

@@@NHTIHµåyI@Žßbq@óäò‡ïi@a‡äbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@õòìóåïìíä@ômbØ@óÜ@óØ

@çì@ a‹Ø@Šbàüm@òìò‹Žï Šòì@ãó÷@õìbä@ó@ i@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@æî‹mŠbî†@•òŠüu@ãói @@@ZóÜ@µnî‹i @|î‹“nÜa@lbnØ@Lö@ Üa@óÝïy@lbnØ@Lö@ bv–ÿa@i‡m@lbnØ@L @ jÙÜa@jåÜa@lbnØ @çaíï¨a@|î‹“m@lbnØ@Lo @ ï¾ @ a@çaíï¨a@|î‹“m@lbnØ@L|@ î‹“nÜa@çþn‚g@lbnØ@LjÙÜa @NRWY™@OQx@Löbj ÿa@pbÕj @„îŠbm@À@öbjäÿa@çíïÈ@HQI @@@NQW™@LóáÙ¨a@çaí–@óánm@HRI @@@NTPS™@Lo‹éÑÜa@HSI @NSPW™@L‘Nã@ZðÝïá§a@HTI

M@QWW@M


@À@ïÜb íŠc@âÝÈ@L|@ î‹“nÜbi@Ãa‹Õic@âÝÈ@lbnØ@Lây‹Üa@|î‹“m@lbnØ@Lð¨a @Ló@ Ћɾa@óà‡Õm@lbnØ@Lk @ Üa@âïÝÉm@ôÝÈ@s¨a@lbnØ@Ló@ îì†ÿa@kïØ‹m@lbnØ@L|î‹“nÜa @@@NHQI‹m@ôjŽïnØ@æî‡äóš@ì@óäbàó÷@L‡nè@NNNÃa‹Õiÿ@bàîŠíÐc@ói@ìa‹bä @çbïäa‹Žï Šòì@õŠbØ@ôîbmaììbè@ó@ i@ì@ŒaíŽï’@Ûóî@ói@óäaŠbØ@‹Žï Šòì@ãóÜ@ÛóîŠóè@òŠbî† @õŒaíŽï’@ì@æî‹iŠò†@bäbà@õììŠ@óÜ@òìíióè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ôîŒ@ aìbïu@íÙÜói@Lòì솋Øóä @óÜ@oŽïióè@ôîŒ@ aìbïu@òì솋Ø@õaì@•óàó÷@La‡äbØóÔò†@õòìóån’Ša†@ì@òìóåïìíä @@@Z•óäaŒaíŽï’@ìó÷@æî‹mŠbî†@La†óäaŠbØ‹Žï Šòì@ìó÷@çaíŽïä @@@ZôïЊóy@ôäa‹Žï Šòì@õŒaíŽï’@MQ @óÜ@ó@ïï@ nî‹i@óØ@Lçìíi@ÚîŠó‚@õòíŽïq@çbØóïîbmòŠó@ò‹Žï Šòì@‹mbîŒ@òŒaíŽï’@ãó÷ @ŠóóÜ@óîóè@õŠûŒ@ô@ïq@ a‹‚@òŠbî†@•óàó÷@LçbØómóibi@õó’ì@ói@ó’ì@ôäa‹Žï Šòì @Lpa†ò†@oò†óÜ@õü‚@õóØbäbà@óØómóibi@Ûóîý@óÜ@óÙäíš@Lça‹Žï Šòì@õóû‹q @õbmaì@óØ@ôïä@bî‹@çbî@Lðïä@bäüî@ôäbàŒ@õìa‹bäóä@õó’ì@ŠûŒ@òìó“îó@ Ùî†@ôØóîýóÜ @ôäbØòŠaíi@óÜ@ômójîbmói@Lòìóîa‹ìíäò†@õü‚@Ûòì@a‡ïïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@òìíióä @Lçìíi@Žõíä@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@ó@ i@óäbnäaŒ@ãó÷@óØ@La‡ïïÙ@ “îq@ì@bÕïüà@ì@óÐóÜóÐ @óØ@Lìíi@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ói@@ŽßóÙŽïm@Žõíä@õó’ì@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óîüi @äa‹ @õó@ Øómóibi@ì@òìò†‹Ø@oìŠ@ †@óäaìaŠaŒ@ìóÜ@ôån“îóŽïm@õó“ï@Ž Ø@ŽõíäóÜŠó @æi@båyíîI@L†‹Øò†@çbïäa‹Žï Šòì@õŠbØ@òŒaíŽï’@ãói@õóäaŠbØ‹Žï Šòì@ìóÜ@Lìíi†‹Ø @@@NHRI@çìíi@Hð—á¨a@âÈbä@æi@|ï¾a‡jÈ@ì@óîíbà@æi@båyíî@ì@Öî‹i

@Ûòì@oŽïibä@òìòHÆybuI@ói@ôÜbq@óØ@oŽïiìíi@aì@ôÙŽïmóibi@ó@ äòŠ@óîüi @ói@õóäbánà@óØ@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@õŠbî†@ôÙŽîjØbäììŠ @bÉà@ZðÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@[QSR@–@QRY™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@VP™@L‘Nã@ZÞ@ vÝu@æig@HQI @@@NRXR™LòŠb›y @Þ‚‡àZ†@ a‡y@xŠíu[QX@–@QW™ @ @LðäbäíïÜa@taÜa@ì@ðàþýa@‹ÙÑÜa@Z‹@ à@ðáÝy@òàc@N†@ @HRI @漋Üa‡jÈ@‡á«N†@ @[QYY™ @ @Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbmZ…@ ì‹ÑÜa@‹áÈN†@ @[@TQY™ @ @LòŠb›¨a@„îŠbm@¶a @NSQU™@LQwà@L‘Nã@Zx‹i

M@QWX@M


@óÜ@bäbáŽïi@ì@µàó÷bä@ôäa‹Žï Šòì@ói@ì@oŽïiìíióä@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØóäa‹Žï Šòì @óÜ@çaŠbØ‹Žï Šòì@ @óØ@õòìó÷@üi@òìbäa†@ôÙŽïuŠóà@óÜóàüØ@bèòìŠ@ óè@L´Žïia†@ôàóÜóÔ @‹Žï Šòì@ónîíŽïq@óØ@óîaíï@ Žïq@•óäaìóÜ@LoŽïi@Ša†bäbà@çbïäb@Øóäa‹Žï Šòì@bm@çû‹i@õŠó @õóØómóibi@óØ@oŽïi@óØòŠóìíä@ônb÷@õbmaììbè@òìóïï@ näaŒ@ônb÷@õììŠ@óÜ @LoŽî‹Žï ò‡îŠòì@óØ@oŽïióè@ómóibi@ìói@pòŠbió@õìaìóm@ôîŠbïäaŒ@LoŽî‹Žï ò†Šòì @õüi@ì@õòíŽïÜ@óØ@õóäbàŒ@ìó÷@ì솊óè@óÜ@oŽïióè@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@bèòìŠóè

@@@NHQIa‹Žï ò†Šòì

@õóÜóè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ìíi@ça‹ Žï Šòì@õòŒaíŽï ’@ãó÷@Šóè@óØ@óbi@ôäóîb’ @oïiI@ôäìíjn@ 슆@•bq@ãłó@ i@Lòìóïïàþï÷@ôm@óïäbnŠb’@ìbä@ón‚@ôäa‹Žï Šòì @LoŽïjïìíä@õóØójŽïnØ@òìóîòìbà@ãó÷@”Žïq@óÜ@HÆybuI@oŽïšò‡Žïq@óØ@HóáÙ¨a @@@Nòìóîa‹Ø@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ŽõíäóÜŠó@çbïÙŽîŠûŒ@ì@òìóäa‹ÙnaŠ @@@Zça‹Žï Šòì@üi@ôîbäbà@õŒaíŽï’@MR @ômòìaìómói@óØómóibi@‹Žï Šòì@ôóØ@óØ@óîòìó÷@òŒaíŽï’@ãóÜ@oóióà @ìó÷@bmaì@çbàóè@ó@ i@ó@ Ùî†@õóØóäbàŒ@óÜ@buìó÷@ì@pb ò‡Žïm@õ @ óØbmaì@óÜ@ì@òìónŽïåŽîí‚ò† @ãóÜ@óÙäíš@Lç@ a‹Žï Šòì@ôäbØòŒaíŽï’@æî’bi@óÜ@óÙŽïØóî@•óàó÷@LòìónŽî‰ŽîŠò†a†@ómóibi @ôîŠa†bäbà@ó@ i@ì@õü‚@Ûòì@óØómóibi@‹Žï Šòì@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@a†òŒaíŽï’ @ãói@Lpb ò‡Žïm@óØómóibi@óÜ@ì@òìónŽïiò†@ŽßíÔ@a‡îìbäóÜ@ô“îü‚üi@LòìónŽî‰ŽîŠò†a† @óØ@óîòìó÷@a†ìí“Žïq@õŒaíŽï’@ì@òŒaíŽï’@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ôïØò@ Šó@ð @ îŒaìbïu@•òŠüu @Ûóä@Lò@ ìónŽî‹ìíäò†@ì@oŽî‹Øò†@bmaì@òìóØóî@Šóói@ÛóîónŠ@a†òŒaíŽï’@ãóÜ @@@NÛóîó’ì

@–@WV™@OQx@ @LãQYYV@–@èQTQV@Lpìi@LÞï§a@Ša†@ @LçìŠbè@‡á«@ãþÜa‡jÈ@N|@ m@Lçaíï¨a@HQI @NWW

M@QWY@M


@ì@ñ‡åÙÜa@ì@ñ†bjÉÜa@×bzg@æi@µåyI@•òŒaíŽï’@ãó÷@ôäaŠbØì@ ò‹Žïq@æî‹mŠb@î†@óÜ

@@@NHQI@çìíi@HbÔíÜ@æi@bÔ @óäaŠbØ‹Žï Šòì@ãó÷@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@óåîó ò†@a†óbi@ã@ ó÷@ôîbmüØ@óÜ@LŽßbyŠóèói

@óÜ@òìíióè@çbï’òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïÜûŠ@Lòì솋Ø@çbïäa‹Žï Šòì@õŠbØ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó @ðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôäìíi@ôîŠ@ óîŠbØ@ì@òìó䆋Øì⁄i@@ì@ç†“ŽïqìòŠói@@ì@ça†ìò‹i @óÜ@oŽïi@òìóäbïäbØóäaì@õòì@ óåmì@õbŽîŠ@ó@ Ü@@•óàó÷@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ @ìó÷@ô䆋Øìò‹Žïq@õbŽîŠ@óÜ@çbî@Lçbîü‚@ói@pójîbm@ôäbØóïïnäaŒ@óïÝuóà@ì@ŠüØ @ìói@oŽïi@kŽïnØ@ôäbäa†@bèòìŠóè@ì@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ì@ bä@óÜ@oŽïi@òìóäbnäaŒ @õòìóäìíiì⁄i@@ói@†í‚bî@LòìímìóØ@çbïnò†@òìóäbØóäa‹Žï Šòì@óÜ@óØ@õóäbnäaŒ @óÜ@çìíi@ÚŽïØóî@óäbàó÷@óØ@óîaíä@báŽïq@óîüi@LoŽïi@òìóäbïäbØóäa@‹Žï Šòì@õü‚ónaŠ @ì@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@üi@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí @ôäbØóØóÜüØ @ìbä@óÜ@µŽïåia†@çbïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóånaí @ôäaŒü@ ïÜbi@ói@oŽî‹Øò† @a‡äbØóïïbjió@ È@õ‹maì†@ôäbØóàò†Šó@ @óÜ@çbïäbØòŠbØ@óØ@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’ @õbŽîŠ @óÜ@ì@òìóîüèói@a‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@ì@òìóîa‡ï@ äòŠ@ômòìaìóm@ói @熋Ø@õŠbÙäbåŽïèa†@•bq@ì@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õóäaìímbénò†ói@ónäaŒ@ìó÷ @@@Na‹ÙŽïq@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôäìíiaŠ@LòìóäbØóäbáÜíà@bäaŒ@çóîýóÜ@a‡äbîbïm @@ @@@

@ZðÑïÑÈ@׆b—Üa@‡á«N†@[@RPP™@L‘Nã@Z…ì‹ÑÜa@‹áÈN†@[@TX@–@TP™@L‘Nã@Zð@ Ýïá§a@HQI @NTR@–@TQ™@L‘Nã

M@QXP@M


@@

wan el nakewar‫ﯿ‬grew etsnaz ‫ﻯ‬ewenadgneِr :meraw‫ﺷﻰ ﭼ‬eb :ad‫ﯿﯿ‬m‫ﻼ‬s‫ﻰ ﺋﯿ‬te‫ﯿ‬natsra‫ﺷ‬ :nake‫ﯿﯿ‬tep etsnaz :meke‫ﻰ ﯾ‬sab :‫ﯿﻰ‬k‫ﯾﺸ‬zp :meke‫ﯾ‬ :‫ﯾﻰ‬rakr‫ﯿ‬b ‫ﻰ‬naketsnaz :mewwd :‫ﯾﻰ‬ra‫ﯾ‬zadne‫ﺋ‬ :‫ﯾﻰ‬rake‫ﺷ‬ogَ‫ﯿ‬s ‫ﻰ‬tsnaz :‫ﯿﻰ‬sannwwdreg :me‫ﯿَﯿ‬s :(a‫ﯾ‬z‫ﯿ‬f) k‫ﯾ‬z‫ﯿ‬f :meraw‫ﭼ‬ :(l‫ﺤﯿ‬la ml‫ )ﻋ‬k‫ﯿ‬nak‫ﯿ‬m ‫ﻰ‬tsnaz :mecnَ‫ﯿ‬p :(kewwِr – َle‫ژ‬a‫ﻰ )ﺋ‬nazrewedn‫ﯾ‬z ‫ﻰ‬tsnaz :me‫ﺷ‬e‫ﺷ‬ :nake‫ﯿﯿ‬te‫ﯾ‬avorm etsnaz :mewwd ‫ﻰ‬sab :efeslef :meke‫ﯾ‬ :a‫ﯿ‬fargwj :mewwd :aq‫ﯿ‬som :me‫ﯿَﯿ‬s

M@QXQ@M


M@QXR@M


:nake‫ﯿﯿ‬tep etsnaz :meke‫ﻰ ﯾ‬sab

@@

@ôäìíjÜóÙŽïm@ì@çìíió@ nŽîìb÷@ôàò†Šó@ói@ã@ óØóî@ðbjióÈ@ôàò†Šó @a†óàò†Šó@ãóÜ@LoŽî‹äò†a†@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ìó÷@ôåm‹ Šòì@ôàò†Šó@‹mbîŒ@æîaì†@ôŽïÜ@ìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ@ÛòìŠóè @ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@óîò†ó@ãó÷@•bq@õó@ Ùî†@ôäbØóàò†Šó@óÜ@ì@òìíi@ómóïïäbnŠb’ @LoŽî‹Øò†@õ†ói@Ûóîòìóäa‡äòŠ@‡äóš@•òìó÷@õŠbiŠó@ãłói@LoŽîìóØò†Šò†@óäbnäaŒ @ôäbØóàò†Šó@óÜ@oŽî‹äò†a†@óäbnäaŒ@ãó÷@õìaìóm@õòìóäa‡äòŠ@õbàóåi@ói@óØ @çbîòìóäa‡äòŠ@ì@óäbnäaŒ@ìóÜ@ôïn@ ‚íq@ói@æîò†ó÷@Žßìóè@a†ó’ói@ãóÜ@óîüi@La†’bq @ìó÷@æî‹mŠbî†@Lòìíióè@çbïîŠóîŠbØ@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@óØ@µŽîì‡i @@@ZóÜ@µnî‹i@•óäbnäaŒ @@@ZôïÙ“îq@ZãóØóî @La†HŒWWT@–@WUS@O@ÛQUX@–@QSV@Ší—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ @•bq@La‡îHò†ó I@óÜ@oŽïiò†@Ûóïï’ü‚óä@ô’ìím@a‡ïäóàóm@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ @æŽîí’@ói@oŽî‹Žïäò†@Lç@ óÙi@õŠóòŠbš@æäaímbä@ônò†Šói@ôäbØóÙ“îq@õòìó÷ @HË@ í“ïn£@æi@‘íïuŠíuI@õìbä@óØ@LHŠíibî‡åuI@óÜ@ôïÙ@ “îq@õbä‡åŽîí‚@ôØûŠó @@@NpbØò†@õŠóòŠbš@óÙ“îq@ãó÷@LoŽïiò† @ôàò†Šó@óÜ@a‡ïï@ Ù“îq@õŠaíi@óÜ@HË@ í“ïn£@ßeI@õóÜbàóåi@ôÜûŠ@òìò‹ŽïÜ@óîüi @Ûòì@oŽîìóØò†Šò†@ôäììŠ@ó@  i@a‡“î’bq@ôäbØóàò†Šó@ì@ãóØóî@ðbjióÈ @ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@ôä‹ @ôÙŽîŠónØòŠbØ @õŠaíi@óÜ@ôjŽïnØ@óØ@†‹Ø@H‘íïuŠíuI@óÜ@õaìa†@óÑïÜó‚@òìò‹ŽïÜ@La‡ïïàþï÷ @ôÙŽîŠbØ@‡äóš@ì@ÚŽïj@ŽïnØ@‡äóš@ôäa‹Žï Šòì@•bq@”îìó÷@ì@oŽî‹ŽïiŠòì@üi@a‡ïïÙ“îq @òìóîaŠó @ì@o“ŽïéŽïuói@õ†a‡Ìói@HŒWVY@O@ÛQURI@ôÜb@óÜ@ôïÙ@ “îq@õŠaíi@õóÙî† @óÜ@Lõ @ ü‚@ôŽïu@óÜ@ìíi@õü‚@õŠb؇åŽîí‚@óØ@õHþ@ é’@æi@ôïÈI@ì@HŠíibî‡åuI@üi @O@Û@QVY@–@QUX@ñ @ ‡é¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè@Lbäa†@a‡móÐýó‚@õŠbiŠò†

M@QXS@M


@”ïàó÷@•bq@ì@HŠíibî‡åuI@óÜ@HËí“ïnƒjÜaI@æŽîí’@ói@õ†Šbä@LHŒWXU@–@WVY @ôÜb@óÜ@bm@ìíi@ãaìò†Šó@ i@熋؊@ bØ@óÜ@ì@òìóm‹ @ôåŽîí’@HË@ í“ïn£@æ@ i@Þï÷auI @HÞ@ ï÷auI@Lç@ †‹Ø@ôïÙ@ “îq@õŠbØ@õŠbiŠó@LpbØò†@ôîaì†@ôšüØ@HŒXRX@O@ÛRQSI @óÜ@ÛòìŠóè@LHQIò@ ìbäa†@Hó@ ïjÜa@óšìŠI@õìbä@ói@a‡ïï@ Ù“îq@õŠaíi@óÜ@ôä‹ @ôÙŽïjŽïnØ @ôm@óïäbnŠb’@óÜ@óîóÜbàóåi@ãó÷@ôÜûŠ@óÜ@çbbi@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàòìì†@ô’ói @@@N†‹Ø@a‡ïïàþï÷ @æi@båyíîI@óàò†Šó@ãó÷@ôäbÙ“îq@æî‹mŠbî†@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè @ô’ói@óÜ@ÛòìŠóè@Lìíi@Ú“îq@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óïïmóîbóØ@ãó÷@LóîHóîíbà @õòŠìó @õŠóîŠbØ@•óàó÷@Lò@ ìíi@‹Žï Šòì@ô“îü‚üi@L†‹Ø@ç@ bbi@a†ìí“Žïq @ãó÷@ôäbØòìóäa‡äòŠ@óÜ@ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî@ói@ì@òìíi@ŠóóÜ@ðïäbäüî@ôm@óïäbnŠb’ @ìíióè@ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@çüš@ÛòìŠóè@LoŽî‹äò†a†@ómóïïäbnŠb’ @óÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôïÙ“îq@ôäóîý@õòìóäa‡äòŠ@ì@òìóånaí @óÜ

@‹mbîŒ@Hó@ áÙ¨a@oïiI@ôä‡äaŠŒóàa†@•bq@•óàó÷@LHRIa‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @Hñ†bjÉÜa@×bza@æi@µåyI@Ûòì@ôØóïïmóîbóØ@óØ@ÚŽïmbØ@”ïmójîbmói@ì@òìóîa‡ïäòŠ @õóåîŠûŒ@óïïmóîbóØ@ãó÷@óÙäíš@La†ò‡äòìbä@ãóÜ@ça‹ Žï Šòì@ô‹qŠói@ói@ìíi @ójŽïnØ@õóåîŠûŒ@ó@ Ø@Lòìíi@a@‡ïÙ“îq@ômóibi@ôäa‹Žï Šòì@õý@ó@ i@ãaìò†Šói@ôäbØóÜìóè @óàóèŠói@òŠüu@ãói@Lòìa‹ Žï Šòì@õH‘íåïÜbu@ì@Ãa‹ÕicI@ôäbØòìímìóÙnò†Šói @HSVI@óÜ@ìíi@‹mbîŒ@a‡ïï@ Ù“îq@õŠaíi@óÜ@ôäbØónò†Šói@ì@HµåyI@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì @@@NkŽïnØ

@æig@[@SV™ @ @Lâàÿa@pbÕj @Zð@ ܇äÿa@‡Èb–@æig@[@VT™ @ @Löbj ÿa@pbÕj @ZÞ@ vÝu@æig@HQI @LöbáÙ¨a@„îŠbm@Zð@ ÑÕÜa@[RYV™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâî‡åÜ@a@æig@[RQU™ @ @Lßì‡Üa@„îŠbm@‹—n¬@ZñÉÜa @‡åÈ@ðáÝÉÜa@‹ÙÑÜ@Ším@Zð@ ÑïÑÈ@׆b—Üa@‡á«N†@ @[@QVW™ @ @L‘Nã@Zb@’bi@†aüÐ@‡¼cN†@ @[QPP™ @NRPX™@L‘Nã@Zóåb«@µy@‡á«N†@[@QWV@–@QWU™@LµáÝ¾a @@@NTR@™@L‘Nã@Z漋Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@[@VV@–@VU@ßL‘Nã@ZÞvÝu@æig@HRI

M@QXT@M


@óäìíi@ìíi@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìò@ ìóÜ@óäbjŽïnØ@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî† @LæåŽîí£@òìóïïÙ“îq@õŠaíi@õòŠbióÜ@óîbnîíäbïi@óØ@õóäaìó÷@üi@ç‡åŽîí‚@ôàa‹ û‹q @L†‹Øò†@ìaìóm@õó@ äbjŽïnØ@ãó÷@õòìó÷@•bq@LH‘íåïÜbuI@ôjŽïnØ@HQVI@óÜ@ìíi@ôn@ î‹i@óØ @‡åŽîí²ò†@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@õòŠbàˆ@ãb−ó÷@óØ@a†ò†@ôŽïq@çbîó@ Ùî†@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš @ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìó÷@ì@‘íåïÜbu@ì@à @ a‹ÕicI@ôäbØójŽïnØ@óÜ@LkŽïnØ@HUPI@õóÙîä@òìíiò† @ìó÷@ôäbØòìa‹äaŒ@óïïÙ“îq@óÕÜ@õóåîŠûŒ@óØ@Hç@ a‹Øò†@óäbjŽïnØ@ìó÷@üi@õóäaŠbÙï’ @@@NHQIòìóm‹ ò†@õóàò†Šó

@õóàaŠbØ@ôÙ“îq@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìóîòìóäa‡äòŠ@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@òìò‹ŽïÜ @óÙäíš@Læmìó@ ØŠò†@Lðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôïÙ@ “îq@ônäaŒ@ói@ôîŠ@ bïäaŒ@çòìb‚ @LôäaŒò†óä@òìóïïÙ“îq@ônäaŒ@õòŠbióÜ@çbï›ïè@a‡àþï÷@õb@mòŠó@óÜ@çbäbáÜíà @ôäbàŒ@óÜ@óu@òìóàþï÷@õbmòŠó@óÜ@lòŠóÈII@Zo @ ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@H‡@ Èb–@æigI @Šóè@a‡ïï@ Ù“îq@õŠaíi@óÜ@òìó÷@LôäaŒò†óä@çbï›ïè@çbîóØóåïî@b÷@ôäbØbàóåi@ì@çbîü‚ @@@NHHHRIìíióè@ãóØ@ôÙŽïØbm@‡äóš@õýóÜ@óØ@Lïè

@óÜ@a‡ïïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ó@ Ü@ôïÙ@ “îq@ônäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@LŽßbyŠóèói @@@Z•óäaìóÜ@Lôåïi@òìóîü‚ói@ômójîbm@ôØóîò†Šbî†@‡äóš@a‡’bq @LÏ@ b@•óÜ@üi@ãóØóî@•óàó÷@LôïÙ@ “îq@ôî@ ŽîŠbqü‚@ômóibi@ôåmìóØŠò†@MQ @ãó÷@LÄû‹à@õó’ý@óÜ@ìíi@熋Ùï@ îŠb ŽîŠbq@ôŽïq@oóióà@óØ@L•ü‚óä@@üi@çb’bq @ãłói@Lòìóäbà@çbîü‚@Ûòì@HçbØóïïäbäüîI@óïîŠbïäaŒ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@ómóibi @çbïîŠ@ bÙäbåŽïèa†@ì@õŠóón‚@çbïØóîò†bîŒ@‡äóš@òìó“ïäbáÜíà@ôäbÙ“îq@çóîýóÜ

@Ša†@Lði‹ÉÜa@kÜa@„îŠbm@‹—n¬@Zð@ ÷a‹àbÜa@ßbáØ@[TQY@–@TQW™ @ @Lo‹éÑÜa@Zâ@ î‡åÜa@æig@HQI @lbnØ@À@óaŠ†@LkÜaì@âÝÉÜa@ZÓíè‹îbà@ØbàN†@ @[SWY@–@SWX™OQxLãQYXU@L†a‡Íi@Lóa @LÞ–í¾a@Lóî‹—ÉÜa@óÉj¾a@La@|nÐ@ïu‹uN‹@ m@L‡ÜíäŠe@‘bàím@‹Üa@Óa‹’hi@Lãþýa@ta‹m @@@NQWV@–@QWU™OQx@LãQYUT @@@NQWT™@Lâàÿa@pbÕj @HRI

M@QXU@M


@ôäbàŒ@ói@ÚŽïjŽïnØ@‡äóš@LóäbïïÙ“îq@óïîŠbïäaŒ@ìói@´ @ ói@o“q@ói@óîüi@LHQI†@ ‹Ø@a†bïm @@@Z•óäaìóÜ@Lça‹äa†@ôiòŠóÈ @ì@ÆÑy@lbnØ@Ñm@lbnØI@ì@Hö@ bz–ÿa@i‡m@ÀI@ôjŽïnØ@Hó@ îíbà@æi@båyíîI @ÆÑy@À@óÜbÕà@Ll‹“¾aì@âÉ¾bi@öbz–ÿa@i‡m@À@óÜbŠI@ì@H @ Ðÿa@Ðì‹Ü@óz—Üa

@õHHSIç@ ‡jÜa@i‡m@À@óÜbŠI@ôjŽïnØ@HÞ@ ï÷au@æi@Ëí“ïn£I@Lòìbäa†@LHHRIó@ rÝÜaì@çbåÿa

@Hb@Ôí@ Ü@æi@bÔI@L@ òìbäa†@õHHTIö@ bz–ÿa@i‡m@À@óÜbŠI@ôjŽïnØ@Hñ‡åÙÜaI@Lòìbäa†

@‹ÑÜa@À@ça‡ic@i‡m@À@óÜbŠI@ì@H @ a‹Èÿa@óÜaŒgì@óz—Üa@ÆÑy@À@óÜbŠI@ôjŽïnØ

@æi@µåyI@LHHUIw@ ¨a@‹Ñ@À@ça‡iÿa@i‡m@À@lbnØI@ì@H‹@ ©a@ì@‹¾a@æà@óàþÝÜ @öbz–ÿa@i‡m@À@óÜbŠ@LðÐÿa@Ðì‹Ü@óz—Üa@ÆÑy@lbnØ@Ñm@lbnØI@H×bzg @@@NHHVIórÝÜa@ì@çbåÿa@ÆÑy@À@óÜbÕà@Ll‹“¾a@ì@âÉ¾bi

@óïï@ nî‹i@Lðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@ôäbØò†Šbî†@óÜ@ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî@MR @ô䆋؊óòŠbš@üi@熋ÙäbàŠò†@ômóibi@óÜ@æm‹ Šòì†@ ìí@ì@熋ÙäbàŠò†@ômóibi@óÜ @õbŽîŠ@óÜ@bmòŠó@ómóibi@ãó÷@Lòìa‹bä@HóïjÜa@ÔbÕÈI@ói@óØ@LçbØó’ü‚óä @õòŠbi@óÜ@çbîH‘ííÕî†I@õóØójŽïnØ@óØ@ìíi@çaìa‹Ð@ÚŽïmbØ@•óàó÷@Lìíi@òìóØòììŠ @çbàŠò†@ômóibi@óÜ@çbïäbØóïî@ŠbïäaŒ@òìóàó÷@•bq@ó@ Ü@ï÷@LpìóÙn@ ò†@òìòH”÷b“¨aI @õó“ïq@óÜ@ì@òìóm‹ @ô“îaäbØ@ì@ôÜòˆb÷@ômóibi@óØ@ì@†‹Ø@õó’ó @a‡ä†‹Ùn슆 @ÚŽîŠüu@ói@ómóibi@ãó÷@a†óàò†Šó@ãóÜ@òŠbî†@LbåŽïèò†@çbîŠbØói@a‡ïîŒbäbàŠò†

@LQx@L‘Nã@Zð@ ÷a‹àbÜa@ßbáØ@[@XP™OTx@ @L‹èí§a@ç†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹à@Zñ†íÉ¾a@HQI @@@NSWU™ @NSPX™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HRI @@@NTRW™OQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@HSI @NSYS™OQxLçNã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@HTI @NRYQ™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[SWU™L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HUI @@@NRWS™ORx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HVI

M@QXV@M


@ônäaŒ@òìóïŽïÜ@ì@Ûóîbàóåi@óäìíi@a†Šbuaì†@óÜ@óØ@ìíi@óäłì@ óè@ãó÷@Šóè@óØ@pìóÙ“Žïq @@@NaŠŒóàa†@a†‹maì†@ôäbØóàò†Šó@óÜ@Hó܇ï—ÜaI @pí ò†@çbïäbØóïî@óšóåi@óäbàŠò†@ói@óäìí¹@ü@ i@Lp @ bèa†@ÛóîòìaŠaŒ@‡äóš@òìò‹ŽïÜ @òìóÙŽïq@çbïÙŽïäbàŠò†@‡äóš@Šó ó÷@ómaì@Lò@ ìa‹ØüØ@ôäbàŠò†ói@ì@Hò@ †‹Ñå¾a@óîì†ÿaI @óÜ@æm‹ Šòì†@ ìí@ói@òìò‹ŽïÜ@LHQIHæîˆbi‹ÔÿaI@pí ò†@çbïŽïq@Lòìómóîa†‹ÙiüØ

@óÜ@Lbäa†@La†@ôîŒ@ bäbàŠò†@õŠaíi@óÜ@çbïÙŽîìa‹äa†@‡äóš@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @@@Z•óäaìó÷@ôåî‹mŠbî† @ôäb“ïäìbäói@ôÙŽïjŽïnØ@a‡äbàŠò†@ô䆋ÙÜóÙŽïm@õŠaíi@óÜ@Hóîíbà@æi@båyíîI @ômóibi@æî‡äóš@bèòìŠóè@LHHRIb@éåà@öaì†@ÞØ@óï–b‚ì@béyþ–g@ì@óÝé¾a@óîì†ÿaI @óÜbŠI@ZÛ@ òì@Lóîóè@a†òŠaíi@ãóÜ@õHÞ@ ÷bŠI@póibi@æî‡äóš@óØ@Hñ‡åÙÜaI@Ûòì@óÙî† @óïÑïØ@À@óÜbŠ@L‘íåïÜb§@óîì†ÿa@Êàaíu@lbnØì@Læîˆbi‹Ôÿa@lbnØì@Lóåzná¾a@óîì†ÿa

@ þ‚ÿa@la‰−gì@óîì@ †ÿa@ßbéa @ãóÜ@ôÙŽîìa‹äa†@‡äóš@”îHË@ í“ïn£@æi@båyíîI@LHHSIà @ì@ÔbÕÉÜa@Llb“Èÿa@æà@‹én’c@báïÐ@óîì†ÿa@âîíÕm@lbnØI@ZÛòì@Lóîóè@a†òŠaíi

@À@‘íåïÜbu@lbnØ@Šb—n‚gI@Zó@ îóè@õóäaìa‹äa†@ãó÷@H×@ bza@æi@³åyI@ì@HHTIóî‰Ìÿa @Ša‹c@À@lbnØ@Lâvɾa@Óì‹y@ôÝÈ@ò†‹@ Ñå¾a@óîì†ÿa@öbc@lbnØ@Lò†‹Ñå¾a@óîì†ÿa @kïØ‹m@lbnØ@Læîˆbi‹Ôc@lbnØ@L‘íåïÜb§@óäíÙ¾a@óîì†ÿa@Ñm@lbnØ@LójØ‹¾a@óîì†ÿa @æŽiŠ@æi@ðÝÈI@bèòìŠóè@LHHUIó@ Ô‹a@óîì†ÿa@Šbjn‚g@lbnØ@Ló¾ÿa@Êïšaíà@ky@óîì†ÿa

@Zó@ åb«@µy@‡á«N†@ @[QVV@ßL‘Nã@Zb@’bi@†aüÐ@‡¼cN†@ @[TQT™OQx@ @LçNã@Zó@ Éjï–c@ðic@æig@HQI @@NRPY™@L‘Nã @@@NRUU™OQx@LçNã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HRI @NSWR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SWU™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HSI @@@NSYW™@LQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@HTI @RWS@LRWR™@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[QWT™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[TRT™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HUI NSYW™@LQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@[

M@QXW@M


@ì@óáÉ ÿaì@óîì†ÿa@@ÊÐbåàI@”ïäaìó÷@Lò@ ìbäa†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@HJñÜa

@ ÔbÕÉÜa@ì@ò†‹Ñå¾a@óîì†ÿa@ LÔbÕÉÜa @õóäbjŽïnØ@ãó÷@Hb@ÔíÜ@æi@bÔI@bèòìŠóè@LHHQI @ó@ îì†ÿa@þ–g@‹؈@À@óÜbŠ@Lßbéÿbi@xþÉÜa@ì@óÝé¾a@óîì†ÿa@À@óÜbŠI@Zòìbäa† @Hµ @ åy@æi@×bzaIì@ @LHHRIb@báÉna@lìuì@béåà@ói‹“Üa@Ša‡Õàì@b芋š@ðÑäì@óÝé¾a

@lbnØ@LçbÙà@ÞÙi@ò†íuí¾a@óîì†ÿa@lbnØ@Lò†‹Ñå¾a@óîì†ÿa@lbnØI@óîóè@õóäbàó÷ @a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@”îóÙî†@ôàóèŠói@æî‡äóš@ì@óäbàó÷@HHSIóÝé¾a@óîì†ÿa@þ–g @@@NòìóáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàò†Šó@ômóibi@óäìóØbä @ômóibi@ó@Ü@ó@ïïnî‹i@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî@MS @ì@o’ü @ì@paìóÝÔbq@Ûòì@ôäbØóäóîý@óØ@L•ü‚óä@ôïØ@ aŠü‚@ôäóîý@ói@ça‡ïä‹  @@@NHTIçìíia‹bä@Hóî‰Ìÿa@™aí‚I@ói@óØ@Lòìóm‹ ò†@ôäóàò’@ì@òíïà

@ôm@óïäbnŠb’@ì@ bä@ôäbîbäaŒ@Lç@ bØòìa‹Žï Šòì@ómóibi@ó@ i@oói@ôn@ “q@a‡’òŠaíi@ãóÜ @@@Z•óäaìóÜ@bäa†@çbïÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ôïàþï÷ @çbî@LQUS@ô Üb@óÜ@Hçbn I@ó@ i@Šó@õHì‹àI@õ@ Šb’@óÜ@ñÜa@æŽiŠ@Þé@æi@ðÝÈ@æy@íic@J @ônò†@ŠóóÜ@Lôïzïóà@ôïŠbÐ@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@Lòìíi@Úîa†@óÜ@ŒWXP@–@WWPO@ÛQVT @Lo @ Žî†@Hˆ@ bncI@õ@ bmaì@ói@ôïäbî‹@ôäbàŒ@ói@õHæŽiŠI@õ@ ìbäŒbä@LoŽïiò†@çbá Üíà@Hâ—nɾaI@óÑïÜó‚ @ÚŽïØóî@LòíïäaŒ@ô’bi@ói@ŠûŒ@Hô@ ïiòŠóÈ@ì@ôïäbî‹@ì@ôŠbÐI@ôäbØóäbàŒ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lóîóè @õòŠìó@ @ôÙŽïäbiìbä@a‡’òŠaíi@ãóÜ@ì@ãóØóî@ðbjióÈ@ôàò†Šó@ôäbØóäbiìbäói@óÙ“îq@óÜ@òìíi @çb’bq@ì@òì솋Ø@óòŠbàíà@õü‚@õóØó“ïq@Hñ‹ÜaI@õŠb’@õbä‡åŽîí‚@óÜ@bmòŠó@óØ@Lòì솋؊ò† @â—nɾaI@óÑïÜó‚@ŽðŠóè@HmbØI@Lòìíi@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@ì@HaŠóàb@–@õcŠ@æà@‹I@õŠb’@ómòìíš @LÃbi‹Üa@Ló@ ïàþýa@òŠb›¨a@À@ðáÝÉÜa@‹ÙÑÜa@òbåi@Zñ@ Ša‹ÍÜa@óáïÝy@Nò@ìíi@HÞ@ Øín¾a@ì@ÖqaíÜa@ì @NQQMY™@LãRPPQ @óÉjà@µÜ‹i@LðÕÜa@iŒ@‡á«N|@ m@LóáÙ¨a@‘솋Ð@Zæ@ ićŠ@æi@ñÜa@Þé@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@HQI @@@NTPT@–@SVY™@LãQYRX@LlbnÐe NTXS™@LQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@HRI @NRWU™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[XP™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HSI @@@NTRR™OQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@[QVW™L‘Nã@Zb’bi@†aüÐ@‡¼cN†@HTI

M@QXX@M


@ßíÕjÜa@ì@óî‰Ìÿa@™aí‚@ÀI@ZÛ@ òì@Ló@ îóè@ôÙŽïmóibi@‡äóš@Hó@ îíbà@æi@båyíîI @Lóî‰Ìÿa@Š‹š@ÊІ@lbnØì@LóîìbÐÿa@ì@çaíï¨a@öb›Èc@ì@çbjÜÿa@ì@ãízÝÜa@ì@êØaíÑÜaì @À@óÜbŠI@Zó@ îóè@õóäbmóibi@ãó÷@HË@ í“ïn£@æi@Þï÷auI@ì@HHQIó@ î‰Ìÿa@þ–g@lbnØ @üi@óØ@LH @ ‹¾a@ì@óz@ —Üa@Üby@À@ëŠb›à@ì@báéåà@ @‡yaì@ÞØ@ÊÐbåàì@la‹“Üaì@ãbÉÜa

@ôØóîòŠbàˆ@H×@ bzg@æi@µåyI@ì@HHRIŒXSS@–@XQS@O@ÛRQXMQYX@çíàd¾aI@óÑïÜó‚

@i‡m@ì@óî‰Ìÿa@Ê÷bj @À@lbnØI@ZÛ@ òì@òìbäa†@ì@òìa‹Žï Šòì@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôjŽïnØ@õŠûŒ @LbéÉÐbåàì@êØaíÑÜa@L³ÝÜa@@À@lbnØ@Lóî‰Ìÿa@õíÔ@À@lbnØ@Lß@ íÕjÜa@öbà@À@óÜbÕà@Lça‡iÿa

@ a‹Õiÿ@öa‰ÍÜa@lbnØ@‹’@Lêåà@êÝáÉnî@bàì@êÉÐbåàì@³§a@þ–g@lbnØ @LHHSIà @À@óÜbŠI@ZÛ@ òì@La@†òŠaíi@ãóÜ@óîóè@ôÙŽîHÞ@ ÷bŠI@ÚŽïmóibi@‡äóš@Hñ‡åÙÜaI@bèòìŠóè @Zó@ îóè@õóäbàó÷@Hb@ÔíÜ@æi@bÔI@ì@LHHTIó@ áÉ ÿa@i‡m@À@óÜbŠ@LÚÝé¾a@öaì‡Üa@ì@öa‰ÍÜa

@æŽiŠ@æi@ðÝÈI@ì@LHHUIó@ î‰Ìÿa@µäaíÔ@lbnØ@LóïÝÙÜa@µäaíÕÜa@Öî‹ @æÈ@óî‰Ìÿa@À@óÜbŠI @À@LkÜa@À@óáÙ¨a@‘솋Ð@lbnØ@Lóî‰Ìÿa@kïØ‹m@ÀI@óîóè@õóäbmóibi@ãó÷@HñÜa @õíÔ@Àì@L„àaíÙÜa@ì@Þ©a@ì@pbïi‹¾a@ì@paŠb—ÉÜaì@ói‹’ÿa@õíÔ@Lb@éàaíÔì@óî‰Ìÿ@ a@õíÔ @@NHHVI‹îŒbiÿa@ì@çbjÜÿa@ì@paìþ¨a@õíÔ@À@ì@ÚáÜa

@õòìóäa‡äòŠ@ôàb−ó÷@óÜ@ì@a†óàò†Šó@ãóÜ@Lô @ îónóu@ôäóîý@õŠbiŠó@MT @a‡’òŠaíi@ãóÜ@óØ@ô@ïä@ììŠò†@ôäóîý@ó@ i@ça‡ïä‹ @ômóibi@ Lò@ ìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ôäb“ïäìbä@ói@ôÙŽïjŽïnØ@Hóîíbà@æi@båyíîI@•óäaìóÜ@LHWIbäa†@çbïmóibi@æî‡äóš

@NTRR™OQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@[SV™@L‘Nã@Z‡Èb–@æig@[TRU™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HQI @@@NSYQ™OQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@HRI @@@NTTR™OQx@L‘Nã@Zð÷a‹àbÜa@ßbáØ@[RWRLRWS™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HSI @@@NRYQ™@OQxLçNã@ZóÉjï–c@ðia@æig@HTI @NSSP™@OQxL‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[RVS™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[TRU™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HUI @@@NSYX@LSWT@LQRP@LQQT™@L‘Nã@ZæŽiŠ@æi@ðÝÈ@HVI @@@NSUV@LSUU™@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üaì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþýa@׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@ZðÝïá§a@HWI

M@QXY@M


@H×@ bzg@æi@µåyI@bèòìŠóè@Lòìbäa†@HHQIb@éuþÈ@ì@bémbàþÈ@ì@béibjc@bïÜíƒïäb¾aI @çbäfia@óÉïj @lbnÙÜ@‘íåïÜbu@Ñm@lbnØI@•óäaìóÜ@Lò@ ìbäa†@ôÙŽïmóibi@‡äóš @óÜbŠ@Lçayÿa@ÊЇÜ@òbï¨a@À@óÜbŠI@ôäb“ïäìbä@ói@ôÙŽïmóibi@Hñ‡åÙÜaI@ì@HHRIÃa‹Õiÿ @@@NHHSIbbÉÐcì@ÑåÜa@À@êîíbà@æi@båyíî@¶a

@LôïÙ@ “îq@õŠaíi@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbØómóibi@æî‹mŠbî†@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@MU @óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óäbäbnŠbáïi@ãó÷@Lìíi@Hó@ äbƒ’ü‚óäI@çbnŠbáïi@õòìóä†‹Ø @óØ@LoŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ@õóØóïï@ ä‹ @Lçìíi@çbØó’ü‚óä@ô䆋؊óòŠbš@õ‡äòìbä @ómóibi@ô䆋َîímìbm@ì@ôïÙ“îq@ômóibi@ì@ôïÙ@ “îq@ôäìíi‹ŽïÐ@ôä‹ @õ‡äòìbä @ìì†@çbØóïïbjióÈ@ôàó@ Øóî@ôàò†Šó@ôîbmüØ@b@m@LHTIì@ íi@ôäbØónäaŒ@ì@çbØóïïÙ“îq @óØ@ìíi@òìó÷@çbïàóØóî@”ïäaìó÷@Lìíióè@a‡ïï@ àþï÷@ôm@óïäbnŠb’@ì@ bä@óÜ@çbnŠbáïi @óÜ@Ûòì@La@‹Ø@o @ 슆@a‡äbØóïîìóàí÷@õHÚ@ ݾa‡jÈ@æi@‡ïÜìI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ @óÑïÜó‚@çóîýóÜ@ì@ãóØóî@ðbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ@çbï“ïàòìì†@Læîaì†@ôŽïÜ@òìó“Žïq @æi@Þï÷auI@õŒb@ïå“Žïq@ói@HŒXPX@–@WXV@O@ÛQYS@–@QWP@‡ï’‹Üa@çìŠbèI @æi@båyíîI@ôØìbi@HñŒí©a@óîíbàI@óÑïÜó‚@ìíiòìó÷@La‹Ùn슆@HËí“ïn£ @ô“ïØóîóäbƒjŽïnØ@bè@ òìŠóè@L†a‡Ìói@óÜ@óäbnŠbáïi@ãó÷@õìa‹‹rŽïÜ@ò†‹Ø@õHóîíbà @ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Lìíi@óäbnŠbáïi@ãó÷@ôäbØòŠbØ@ôn“rÜbq@óØ@‡äaŠŒóàa†@üi @æigI@ì@òìì‡äaŠŒó¹bîa†@†a‡Ìói@óÜ@çbØHóÙàaÜaI@óØ@çóØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@òìbšŠó

@óÜ@óØ@óbi@ôäóîb’@LHUIóäbnŠbáïi@ìó÷@ômójîbm@ôÙ“îq@ómû†‹Ø@çbîHè‡Üa

@NRUU™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HQI NRWS™@OQxLçNã@HRI @@@NRYR@LRYQ™@OQxLçNã@HSI @׆b—Üa@‡á«@[QVU™ @ @L‘Nã@Zó@ åb«@µy@‡á«@[@WR™ @ @L‘Nã@Zæ@ ¼‹Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@HTI @NQXT™@L‘Nã@ZðÑïÑÈ @NQWX™@L‘Nã@ZÚi@ôïÈ@‡¼c@HUI

M@QYP@M


@ó@ Ùî†@ôÙŽîHçbnŠbáïiI@‡äóš@LãóØóî@ðïbjióÈ@•bq@õó@ Ùî†@ôäbØóàò†Šó @@@Nçìíi@ómóibi@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@‹mbîŒ@óØ@La‹Ùn슆 @ói@ã@ óØóî@ðbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ@ôïÙ@ “îq@ôäóîý@óØ@µåïiò†@•òŠüªói @ì@æmìóØŠò†@ôä‹ @õòìóäa‡äòŠ@æî‡äóš@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠóîŠbØ @òìóîüèói@óØ@Ûóîbàóåi@òìíi@•óàó÷@ì@òìa‹Ø@a†òŠa@íi@ãóÜ@ôîŠ@ bÙäbåŽïèa†@òìóîüèói @ói@õòŠìó @õòìóäa‡äòŠ@a‡ïï@ Ù“îq@õŠaíi@óÜ@‹maì†@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @@Nôåïi@òìóîü‚ @@@ZôîŠbØi@ôäbØónäaŒ@Zãòìì† @óØ@Læ@Žî‹äò†a†@óäbnäaŒ@ìó÷@æîä‹ @óÜ@ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî@ói@ôîŠbØi@ôäbØónäaŒ @ômóïäbnŠb’@óÜ@Lòìím‹ Šòì@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@óÜ@çbïä‹ @ôÙŽï’ói @Lò@ ìónŽî‹ ò†@ôïØòŠ@ ó@ô’ói@Šaíš@ôîŠ@ bØi@ôäbØónäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@a‡ïïàþï÷ @ì@ãóØóî@ôšŠóè@LHp @ brÝr¾a@L@ ó‡åè@LóÝibÕ¾aì@§a@âÝÈ@Llb¨a@âÝÈI@”ïäaìó÷@óØ @ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@óîHõ‡åèI@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@‹mbîŒ@óàòìì† @ônäaŒ@óÜ@Šóè@bèòìŠóè@Lìíi@çbØòŠbàˆ@õòìóån’Ša†@õŒaíŽï’@õóåîŠûŒ@òìóïŽïÜ@ì

@ b¨a@âÝÈI @òìóîHJðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«I@çóîýóÜ@Hó@ ÝibÕ¾a@ì@§a@âÝÈI@LòìòHl

@ôØóïîaŒòŠb’@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi@Úîa†@óÜ@H㌊aí‚I@óÜ@ðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@J @óÑïÜó‚@óÜ@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@La†@ôîŠbØi@ì@ôïbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@oŽïi@ò†@õòŠìó  @ãóØóî@”ïàó÷@LHó@ áÙ¨a@oïiI@õóåï−ó @õìa‹‹rŽïÜ@ómbÙîò†@•óÑïÜó‚@ì@òìónŽïji@Úîä@Hçíàd¾aI @ã ýói@LH‡@ åè@‡åÜaI@ôjŽïnØ@õòìó䆋Ø@pŠíØ@óÜ@oŽïiò†@ônî‹i@pbÙîò†@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@Ž@õŠbØ @Âäbiìbä@HóÝibÕ¾a@ì@§aI@ôjŽïnØ@ói@HðàŒŠaí©aI@õóÙî†@ôäbØóàóèŠói@õóåîŠûŒ@õŠbiŠó @•óàói@Lòíïìíä@õómóibi@ãó÷@òìóäbØóïî‡åè@õòŠbàˆ@ônäaŒ@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@óØ@pbØò†Šò† @ïåÕÜa@Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@LHÛRSRI@ô Üb@óÜ@La‡ïîŠbØi@óÜ@H§aI@õŠóåŽîŠŒóàa†@ónŽïiò† @Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LµÑå—¾a@Šbqe@ì@µÑÜü¾a@öbc@µÐŠbÉÜa@óî‡è@ZðÑå¨a@ðàì‹Üa @@@NY™OVx@LãQYYROèQTQS

M@QYQ@M


@ôm@óïäbnŠb’@óÜ@oŽî‹äò†a†@ôîŠ@ bØi@ôåmìóÙ“Žïq@ômóibi@æîä‹ @ó@ i@óØ@HQIaŠŒóàa† @@@Na‡ïïàþï÷ @õóäb’ói@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@óÜ@‘bi@óäbánóióà@béäóm@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@LŽßbyŠóèói @ômóïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@óØ@ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@æîóÙi@ôîŠ@ bØi@ôäbØónäaŒ @@@Z”ïäaìó÷@LóîòìòŠóói@ðïäbäüî @@@ZHó‡åaI@ôîŠbîŒa‡äó÷@MQ @ôm@óïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠb@Ø@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@oŽî‹äò†a†@óäbnäaŒ@ìó÷@æîä‹@  @óÜ @ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî†@Lòìíi@o슆@õòìóäa‡äòŠ@òìóïïäbäüî @@ZoŽîìóØò†Šò†@òìòŠaí‚@õóäaŒaíŽï’@ãóÜ@a†òŠaíi@ãóÜ@ðïäbäüî @@ZH‘‡ïÝÔó÷I@õHßí–ÿaI@ôjŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@Mc @ójŽïnØ@ã@ ó÷@L†‹Ø@ôŽïq@çbàòˆbàb÷@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàóïŽï@ô’ói@ó@ Ü@ÛòìŠóè @xbvyI@‹Žï Šòì@çóîýóÜ@bmòŠó@óØ@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@ÚŽîŠbu@‡äóš @ói@ì@òìíi@a†H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôà†Šó@óÜ@Šbu@ãóØóî@óØ@LH‹@ ¾a@æi@Òíî@æi @ói@ì@òìíi@a†Hç@ íàd¾aI@óÑïÜ@ó‚@ôàò†Šó@óÜ@çbï“ïàòìì†@ì@ò@ ìa‹bä@HðäìŠbaI @üi@õó@ Ùî†@ôäa‹Žï Šòì@Šbu@æî‡äóš@ójŽïnØ@ãó÷@Lòìóàó÷@•bq@óÜ@@Lòìa‹bä@Hðäíàd¾aI @µåy@æi@×bzgI@çóîýóÜ@•óäaìóÜ@Lòìa‹Ø@‘bi@ôäbØóäóîý@ì@òìa‹Ø@ŠbÙï’@ì@òìa‹Ø @@NHRIôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@óÙî†@ôÙŽîŠbu@H×bza@æi

@ôîŠ@ bîŒa‡äó÷@õŠaíi@õòìóäa‡äòŠ@æîä‹ @ói@ójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì @õŠbiŠó@òìóïŽïÜ@óØ@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@oŽî‹äò†a†@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’ @çbîójŽïnØ@ãó÷@ìbä@ôîŠbîŒa‡äó÷@õòìaŠaŒ@æî‡äóš@Lõìbä@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì @@@ZôäbØòìaŠaŒ@Ûòì@•óäaìóÜ@L†‹Ø@çbîŠbÙï’@ì@båŽïèŠò† @À@ãíÝÉÜa@„îŠbm@Zð@ ÈbЋÜa@Šíäc@[QRT@–@QRS™ @ @Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@Z‹@ éÅà@ÞïÈbg@óäaì‹i@HQI @À@ðáÝÉÜa@l‹ÉÜa@t @ a‹m@Zç@ bÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[QUW™@LãQYXS@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lãþýa @@@NSP@LRY@LRR™@LãQYTQ@Lò‹èbÕÜa@LÒnÕ¾a@óÉjà@LÚÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa @@@NVU@LUT™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SXV@LSXU™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI

M@QYR@M


@ì@ŽÞŽïèónaŠI@üi@ìíi†‹Ø@•óia†@çbï’óäbàó÷@LHŽÞŽïè@ôîbmüØ@LòŠbióÔ@L@ ŽÞŽïèI @Lìíi†‹Ø@•óia†@çbï“ïäbØó’ü @òŠüu@ãói@bèòìŠóè@LHk @ îŠóm@ì@çbØóî@ì@òìbàóš @•ó’I@•óäaìóÜ@Lça‹bä@ôîòŒa‡@ äó÷@ôØóîòíŽï’@‡äóš@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷ @òmòíïä@ì@òm@ì@óäŒbiòíïä@ì@ó@ äŒbi@ì@ó’ü Šaíš@ì@ó’üŽï@ì@ÛóÜíÜ@L@ ÛóšíÔ@LíÜbq @@@NHHQI‡nè@NNNNì

@õóÙî†@ômóibi@æî‡äóš@Lòì@ óïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@ôàb−ó÷@óÜ@Ml @Z• @ óäaìóÜ@La†óäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@ìíióè@õòŠìó @õ†ìí@óØ@òìóîa‡ïäòŠ@Âä‹  @õòìóånaí @ì@ŽîŠbØ@ì@i@ôä‡äóÙÜóè@bèòìŠóè@Lç@ bØóïîaŒŠói@üi@ìb÷@ôån‚Šó @çbïäaím@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@L@ ìa‡äói@ô䆋Ùn슆@ì@‡äóØüä@ôä‡äóÙÜóè@ì@õóØòìb÷ @bèòìŠóè@Lçóji@çbïäbØóÙ’üØ@ì@pìó à@ìbä@üi@ìb÷@ôîŠbîŒa‡äó÷@ôØóîòíŽï’@ói @aì@çbîóØòìb÷@õóÙ›ŽîŠ@óØ@õòìóÜ@óu@ó@ àó÷@LçóÙi@o @ 슆@çaíu@õòŠíÐbä@æî‡äóš @óØ@çìíia‡îóq@ @ÚŽïóØ@‡äóš@òìò‹ŽïÜ@LòìóÝ°†@õŠbiììŠ@ìbä@òìónŽï›i@óØ@o‚ò‡ÙŽîŠ @ô䆋Ùn슆@ì@ôîŠ@ bîŒa‡äó÷@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@Lçìíi@‡äó¸ójîbm@òìóäaŠbØ@ãói @óÜ@Lôåïi@òìóîü‚ói@ôä‹ @õòìóäa‡äòŠ@æî‡äóš@ôîŠ@ bîŒa‡äó÷@ôäóîý@a‡äbØòŠb’ @çóîýóÜ@ìíi@Hõ @ cŠ@æà@‹I@aŠóàb@õŠb’@ôäbåmbïåi@óà@ ò†Šó@ãóÜ@•óäìí¹@æî‹mŠbî† @ômóïäüš@óÜ@•óàó÷@LòìòHŒXTQ@–@XSS@O@ÛRRW@–@RQX@â—nɾaI@óÑïÜó‚ @ì@ôäbØòìíäb‚@ì@ôäbØóàbÔó’@ôånƒÙŽîŠ@ì@ôäbØóÙ’üØ@ì@pìó à@ô䆋Ùn슆 @ìó÷@õŠbî†@õóäìí¹@óØ@”îó@ Ùî†@ôäa‡äóš@ì@ŽôØ“Žïq@ôäbØóäbqòŠü 

@@@NHRIçóîòìóäa‡äòŠ

@Zó@ ÑïÝ‚@ðuby@[QQY@–@QQX™ @ @LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@Zð@ àŒŠaí©a@Zó@ äaì‹i@òìóäaìaŠaŒ@ãó÷@õ@ òŠbi@óÜ@HQI @@@NTW™@L‘Nã@ZçbÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[TPS™OQx@LçíåÅÜa@Ò“Ø @óÉjà@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡éÈ@À@öa‹àb@ñŠ@Zó@ í@‡¼c@[SQT™ @ @Lça‡ÝjÜa@lbnØ@ZðiíÕÉïÜa@HRI @LQTW™ @ @L‘Nã@Zæ@ ¼‹Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@[@SSW@LSSV@LSSU™ORx@ @LãQYTY@L†a‡Íi@LÓŠbɾa @óݪ@Ló@ ïàþýa@òŠb›¨a@À@bénäbÙàì@óïšbî‹Üa@ãíÝÉÜa@óaŠ†@Zð@ ÝÉÜa@‡¼c@b–@[QUR@LQUQ @@@NTV@LTU™@LãQYWT@LT†‡ÉÜaOSwà@L†Ší¾a

M@QYS@M


@@@ZHtbrÝr¾a@âÝÈI@ôîŠbØó’üŽï@ônäaŒ@MR @óØ@LoŽî‹äò†a†@ôîŠ@ bØi@ôäbØón@ äaŒ@ói@Šó@ôäbØóÕÜ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ónäaŒ@ãó÷ @”Žïq@ôàòìì†@õò†ó@ônaŠòìbä@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@ónäaŒ@ãó÷@ôäbåŽïèa† @HŒNt@QVPI@ôÜb@óÜ@òìòH‚a‹icI@ðïä@bäüî@ôbåäì솊ó @çóîýóÜ@óØ@LæîaŒ @õòìóåïÜüÙŽïÜ@pójîbmói@Lòìíi@H‘íáïÝiI@õbnüàbà@óØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@LòìaŠŒóàa† @õŠaíi@óÜ@H‚a‹icI@ôäbØóäìíšüi@óÜ@Lòì솋Ø@HpbrÝr¾aI@ó’üŽï@ŠóóÜ @óØ@oŽïšbä@óÙî†@ôØóîòíŽï’@ïè@óÜ@ó’üŽï@ìíiaì@ôŽïq@óØ@ìíi@òìó÷@a†HpbrÝr¾aI @•óàó÷@Lòìbnòì@ó’ü @ìì†@ŠóóÜ@ó’ü @Ûóî@ãó÷@óÙäíš@LoŽïi@ìbnòì@ôäbØó’ü  @@@NHQIa‡äìíiòíŽï’ìbè@õŠüïm@óÜ@oŽïi@ôïØòŠó@ôÙŽîŠa†‹Ø@ó’üŽï@óØ@òì솋Ùîaì @‡äóš@çbïïäaím@Lç@ báÜíà@ôäbîbäaŒ@ói@òìó’óäbïîŠ@ bïäaŒ@ãó÷@ôån“îó @ôàb−ó÷@óÜ @ôÙŽïnäaŒ@ò†‹@Ø@çbîHpbrÝr¾aI@ônäaŒ@çbïåî‹mŠbî†@óÜ@Lç@ óÙi@a†bïm@ôØóïîŠbÙäbåŽïèa† @–@óîín¾a@pbrÝr¾aI@Z•óäaìóÜ@LbåŽïèa†@òíŽïÜ@çbïŽîíä@ôÕÜ@æî‡äóš@ì@ü‚óiŠó @ôîbmüØ@óÜ@bm@çìíi@ãaìò†Šói@ónäaŒ@ãói@ça‡‚óîbi@óÜ@•òŠüu@ãói@Hó@ îì‹ÙÜa@pbrÝr¾a @@@NHRIÚqû‹m@ón“îó @a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó

@@@ZHóøïa@âÝÈ@–@ÚÝÑÜa@âÝÈI@ôïbåäì솊ó @ZãóïŽï @ôîŠ@ óîŠbØ@ói@óØ@õóäbnäaŒ@ìó÷@æî‹mŠbî†@ì@æîä‹ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ŠóóÜ@õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äòŠ@Lðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’ @Zo @ ŽïÜò†@HðàŒŠaí©aI@òìónäaŒ@ãó÷@õòŠbi@óÜ@Lòìíi@ôï @ båäì솊ó @ônäaŒ@Lòìíióè @ôŽïq@ðïä@bäüî@ói@ì@Hâ@ ïvånÜaI@oŽî‹mí ò†@ôŽïq@ôiòŠóÈ@ói@çbØò‹Žïnó÷@ônäaŒII @óØ@LoäaŒ@óÜ@óïïnî‹i@bïàíä@ì@ò‹Žïnó÷@óÜ@óïnî‹i@Z‹–c@LHbïàíä‹–cI@oŽïmí ò†

@LÒíî@æî‡Üa@ð«@N‹@ m@Lpbïšbî‹ÝÜ@óà‡Õà@Z‡@ ïéniaì@tŠíä@‡î‹ÑÜa@[SYP™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HQI @L‘Nã@Zæ@ ¼‹Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@[QVX@LQVT@LQVS™ @ @LãQYUR@L†a‡Íi@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa @@@NQVX@LQVW™ @NUQ™@LçNã@ZçbÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@HRI

M@QYT@M


@Šü‚@ì@„îŠóà@ì@õŠón“à@ì@ßóyìŒ@Ûòì@ôäbØóØûŠó @òŠbóè@ônäaŒ@ôŽïq@oóióà @@@NHHHQI‡nèNNNNNì@Âäbà@ì@†ŠbmóÈ@ì@ò‹èìŒ@ì @µäaímò†@óØ@òìíióè@ôÙŽîìbä@‡äóš@a‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbäóÜ@ónäaŒ@ãó÷ @LòìóåîóÙiüØ@a†@ôïbåäì솊ó @HÚ@ ÝÑÜa@âÝÈI@õòìaŠaŒ@óÜ@a†û‹à@óÜ@çbïàóuŠó @âÝÈ@LãívåÜa@óÈbå–@âÝÈ@LãívåÜa@ãbÙyc@âÝÈ@Lóøïa@âÝÈ@LãívåÜa@âÝÈI@”ïäaìó÷ @@@NHâïvånÜa@óÈbå–@LâïvånÜa @ðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@óØ@†‹Ø@ôŽïq@çbàòˆbàb÷@òìó“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè @ìó÷@æî‹mŠbî†@La‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@òìíióè@ónäaŒ@ãó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ @@@ZoŽîìóØò†Šò†@a‡ÙŽîŒaíŽï’@‡äóš@óÜ@•óäaìóäa‡äòŠ @õòìóäa‡äòŠ@ì@HðïäbäüîI@ôï @ båäì솊ó @õŠaíi@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ôäa‹Žï Šòì@MQ @@Zôïàþï÷@ômóïäbnŠb’Šó@óÜ@óäbjŽïnØ@ãó÷ @ôm@óïäbnŠb’@óÜ@ôï @ båäì솊ó @ônäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@ì@ça‡Žïrï@ ïä‹ @õbmòŠó @ÚŽïmbØ@çbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@ðïäbäüî @a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@ôîbmüØ@óÜ@HâïÙ¨a@à‹èI@õHãíÝÉÜa@bnÑàI@ôjŽïnØ

@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@Lã@ ó÷@•bq@ó@ Ü@bèòìŠóè@LHRIôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì @ôäa‡Žïq@ôä‹ @òìòHŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@ì@a‡äbØóïïbjióÈ @óØ@µäai@òìó÷@Šó ó÷@ômójîbmói@LòìaŠ†@ôï@båäì솊ó @ônäaŒ@õŠaíi@ói@òŠìó  @ãóÜ@Lòìíióè@a‡ïï@ båäì솊ó @õýói@õììŒòŠb÷@õü‚üi@HŠ@ í—å¾a@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚ @ÊiŠÿaI@Zçbïåî‹mŠbî†@óÜ@çaŠ†@‹ Žï Šòì@kŽïnØ@æî‡äóš@a‡ïàò†Šó@óÜ@òìó’óîòŠbi

@ãłó@ i@LòìaŠ†‹Žï Šòì@òìòHHSIÖ@ î‹jÜa@ôï±@íicI@çóîý@ó@ Ü@ìíi@H‘íáïÝiI@õHpýbÕà @NQRR™@ZãíÝÉÜa@|ïmbÑà@HQI @LãQYQQ@LbàìŠ@LôíÜa@çì‹ÕÜa@À@l‹ÉÜa@‡åÈ@ê²Šbm@ì@ÚÝÑÜa@âÝÈ@Zí@ ÝÝïä@íÜ‹Ø@ŠíïåÜaHRI @L@ bî‹Üa@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@À@ÚÝÑÜa@âÝÈ@†aìŠ @ZËbЋÜa@a‡jÈ@ðÝÈN†@[@QTS™ @@@NRPS™@L‘Nã@Zóåb«@µy@‡á«@[SS™@LãQYYS@OèQTQT @@@NRTR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HSI

M@QYU@M


@ìóÜ@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ŠóóÜ@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@æîä‹ @H‘íáïÝiI@ðäbäüî@õòŠìó @ôbåäì솊ó @LHðaI@ôjŽïnØ@óØ@óîòìómbØ @õòŠìó @õòìóäa‡äòŠ@ójŽïnØ@ãó@÷@ôäa‹Žï Šòì@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì @çbîü‚@ôäbØónäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@LìaŠ†‹Žï Šòì@õòìbšŠó@æî’bi@òìíi@óØ@ìíióè @a†bïm@õŠbÙŽîíä@æî‡äóš@çbïïäaím@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lòìón’đŠa†@ójŽïnØ@ãó÷@ŠóóÜ @ÚŽîŠüu@ó@ i@LŠó@óäó£@ôŽîíä@õŠbïäaŒ@ŠûŒ@ì@òìóäóÙi@oaŠ@õìbä@ôäbØóÜóè@ì@çóÙi @bmòŠó@ìíiò†@LoŽïi@ÚîŠó‚@òìóïï@ båäì솊ó @õŠaíi@ói@óîbnîíïi@ÚŽïóØŠóè@óØ @ôm@óïäbnŠb’@ôäbØòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî†@óÜ@õü‚üi@•óàó÷@Lóîa‡åŽîí£@õójŽïnØ@ãó÷ @@@Na†ómóïïäbnŠb’@ãó÷@ìbäóÜ@oŽî‹äò†a†@ðïäbäüî @óàó÷@La‡ïï@bäì솊ó@  @õŠaíi@óÜ@ìíiaì@ÚŽï’Šü’@Ûòì@ójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@óîüi @æîä‹ @ói@HôaI@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó @Šó@ónŽïiaŠ†‹Žï Šòì@óØ@oŽî‹äò†a†@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õìaŠ†‹Žï Šòì@ôàóèŠói @ãó÷@LòìbåŽïè@çbàìbä@a†ìí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@ÛòìŠóè@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ @ì@õìòŒ@ñü @ômóïïäüš@óÜ@‘bi@çbïàóuŠó@óØ@ @LòìímbéÙ@ Žïq@@Šbmì@òä@bï@óÜ@ójŽïnØ @ôäbØóÝŽïè@ì@Âäbà@ì@çbØòŠbóè@õóÜìíu@bèòìŠóè@ì@õìòŒ@ôäìíjÔ@ óš@ì@ônŽî‡äòìbä @@@NHQIpbØò†@óÙî†@ômóibi@ça‡äóš@ì@ìaìóè@ì@•óØ@ì@çbmłì@õ‰ŽîŠ†@ì@ôäbq @çbïåî’bi@ãłó@ i@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@Šbu@æî‡äóš@ójŽïnØ@ãó÷ @ó@ Ø@óîHñ @ †bjÉÜa@Öza@æi@µåyI@çb’bq@ì@òìíi@H‹¾a@Òíî@æi@xbvyI@ôäa‹Žï Šòì @@@NoŽî‹äò†a†@ça‹Žï Šòì@æî’bi@ói@ì@ò‹m†Šì@ŠûŒ @@Zçì솊ó @ô䆋Ùïî‹Žî†ìbš@ôäbØò‡äòìbä@MR @óÜ@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@õòìóäa‡äòŠ@ôäbØòŒaíŽï’@óÜ@ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî @ãóÜ@õóäbïï@ näaŒ@ò‡äòìbä@ìóÜ@óïï@ nî‹i@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @õbmòŠó@Lçìíia‹bä@Hð @ ÙÝÑÜa@†b–Šfia@Øa‹àI@ói@óØ@çìíi@o슆@a†óàò†Šó @L‘Nã@Zç@ bÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[YV™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[QSS™OQx@ @LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@Zð@ iíÕÉïÜa@HQI @NVP™

M@QYV@M


@”îìó÷@LHç@ íàd¾aI@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@•óäa‡äòìbä@ãó÷@ôäìíjn슆 @ôbi@ì@òìò‡åŽîí‚@Hð @ aI@ôjŽïnØ@ìbä@ôäbØó@ïî@ŠbïäaŒ@óÑïÜó‚@óØ@õòìó÷@•bq @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ói@a†@ð @ äbàŠóÐ@óîüi@Lôåïi@a@†bïm@ôï @ båäì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôäbØò‹Žïàb÷ @õH†@ b–ŠgI@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@´óè@óØ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØóäaäì솊ó @ì@çaîŠbØi @•óäa@‹Žïàb÷@ìó÷@Lòìímbè@a†ójŽïnØ@ìóÜ@óØ@òìóäóÙ@ i@oaŠ@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ì@çbØòŠbóè @òìó÷@Lòìa‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@a†ójŽïnØ@ìóÜ@óØ@çóÙi@Š@ óóÜ@çbîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çóÙi@a‡îóq @õóšìbä@óÜ@ðï@båäì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôÙŽî‡äòìbä@HŒXSP@O@ÛRQUI@ôÜb@óÜ@ìíi @æi@‡åI@L@ a‹bä@Hð @ äíàd¾a@‡–‹¾aI@ói@ìb@äa†@†a‡Ìói@ôØóïî@aŒŠói@óÜ@Hóïbá“ÜaI @ôäbØóbåäì솊ó @ì@ŠbîŒa‡äó÷@ì@çaîŠbØi@òŠì@ ó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@•HðÝÈ @a†ò‡äòìbä@ãóÜ@óbi@ôäóîb’@Lò‡äòìbä@ìó÷@ôØûŠó@óØ@LHçíàd¾aI@ôàò†Šó @a†bïm@ôäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@@ôàò†Šó@ôäbbåä솊ó @æîäbiìbäói@ì@æî‹mŠbî† @ óäaìóÜ@LòìóîìíiìíiüØ @‡Üb‚@ @ì@ñ‹èí§a@‡ïÉ@æi@‘bjÈ@ì@Ší—åà@ðic@æi@ôï±I@Z•

@óÑïÜó‚@Šóè@bèòìŠóè@LHQI”îó@ Ùî†@ôäa‡äóš@ì@H‹@ Øb’@æi@ôíà@öbåic@ì@Úݾa‡jÈ@æi

@óÜ@ôïbåäì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@õóÙî†@ôÙŽî‡äòìbä@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@a†@ðäbàŠóÐ@HçíàdàI @”îó@  Ùî†@ôÙŽî‡äòìbä@‡äóš@bèòìŠóè@ìHRIHçíïbÕÜaI@õbïš@ŠóóÜ@ì@HÖ’óº†I @@@Nça‹Ùn슆@Hçíàd¾aI@óÑïÜó‚@•bq@óÜ@óØ@çìíióè @@@ZH‡–‹Üa@pýeI@ôïbåäì솊ó @õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôäbØò‹Žïàb÷@MS @õòìóäa‡ÙŽïÜ@oŽî‹äaímbä@ôîbb÷@ôÙŽï䆋؋îó@ói@ì@òìü‚óÜ@Š@ óè@óØ@óîa‹Ù’b÷ @Lo@Žî‹Ùi@ôîŠ@ bî†@çbïÙîä@ì@ô@îŠ@ ìì†@ì@çbïäbØóÜìíu@ì@çbØòŠbóè@ì@ôïbåäì솊ó  @ì@熋Øa‡îóq@LpbÙi@üi@çbîòŠbØ@ìó÷@óØ@o@Žïióä@çbîìa‹Ùï@ îŠbî†@ôÙŽî‹Žïàb÷@‡äóš@Šó ó÷ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@òìíi@õü‚üi@çbïäbåŽïèŠbØói@ì@ó@ äa‹Žïàb÷@ãó÷@ô䆋Ùn슆 @Ll‹ÉÜa@òŠb›y@Zç@ íiíÜ@ÓbníÌN†@ @[@WYLXP™ @ @L‘Nã@Zð@ ܇äÿa@[@RWQ™ @ @L‘Nã@ZðÑÕÜa@HQI @NQWV™@Lçì‡jÈ@âïåÌN‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@Z‹ÝîŠ@N‘@NÛbu@[ïÈì@߆bÈN‹m @†a‡Íji@óïÙÝÑÜa@‡–a‹¾a@ZÓì‹Éà@ôubä@[@SUW™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SYW™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æigHRI @NX™@LãQYVX@L†a‡Íi@LóîŠíéá§a@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À

M@QYW@M


@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØaŠbØ@ì@@ Žïèói@òìóäa‡äòŠ @õ‹Žïàb÷@a ò†ŠòíŽïÜ@õ†ìí@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@”ïÙŽî‹Žïàb÷@æî‹mŠbî†@La‡äbØóïïbjióÈ @ãóØóî@ói@ò‹Žïàb÷@ãó÷@Lóïïäbäüî@ôØóîó’ì@õü‚ü@ i@õóØòìbä@óØ@ìíi@HJlý‹fiaI @õóäaŠûŒ@ò@ †ìí@ìó÷@õüèói@bèòìŠóè@La‹äò†a†@çbbåäì솊ó @õìa‹ÙŽïqŠòìbi@õ‹Žïàb÷ @çbäbáÜíà@La†@ôäaíïn’óØ@ì@ôï@båä솊ó @õŠaíi@ì솊óè@óÜ@ômójîbmói@ìíjîóè@óØ @ói@pójîbm@ôÙŽïnäaŒ@óØ@a‹äaím@òìóàó÷@•bqóÜ@óî@üi@LHó@ Ñî‹“Üa@óÜłaI@ìíibä@çbîìbä @ì@ò‹Žïàb÷@ãó@ ÷@ôäbåŽïèŠbØói@ômóïäüš@óÜ@‘bi@óØ@oŽî‹åia†@ò‹Žïàb÷@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói @oŽî‹äaíni@òíŽï ’@æîäbb÷@ói@bm@pbØò†@ôåm‹ ŠòíŽï܆@ ìí@ômóïäüš@bèòìŠóè @@@NHQIòìónŽî‹ÙiüØ@a‡ïïbåäì솊ó @õŠaíi@óÜ@ôîŠbïäaŒ@æî’bi @Šóói@òìa‹Ø@•óia†@óØ@ôîaäbØ@ôÙŽîH™‹ÔI@ÚŽïqbÔ@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@Hlý‹ýaI @òìýìì†@ Šóè@óÜ@óØ@òìóäýí‚ò†@Šò‹Žïàˆ@ìì†@a†óäþq@ãó÷@õŠìò†@ó@ i@ì@a‡ØóîóÝq@‡äóš @õììŠ@ìa‹aìò‡Üóè@ôäìín@õòíŽï ’@óÜ@ò‹Žïàb÷@ãó÷@Lìíióè@çbî‰ïm@õŠó@ìì† @aìó÷@Ló@ îaíji@@ŠórŽïm@a†óØò‰ïm@òŠó@ì@ ì†@ói@Šü‚@ôÙ“ïm@óØ@ÚŽïmbØŠóè@LŠü‚@óîa‹Øò† @Lbnòìò†@ŠóóÜ@õóØòŠò‹Žïàˆ@óØ@õónb÷@ìóÜ@Lòìò‡åŽîí‚ò†@ôäbØòŠbóè@ôói @L|÷bÑ—Üa@Lò‹v¨a@Llý‹ýa@ãcI@Zó@ Ü@çìíi@ônî‹i@Hlý‹ýaI@ôäbØó’ói@æîä‹  @ì@ íiò†@•óia†@ò‹Žïàb÷@ãó÷@õòìón“q@õíî†@bèòìŠóè@LHŠ@ ía@Lò‡›ÉÜa@LpíjÙåÉÜa @õìbä@çbïÙŽî‡äóè@ŠóóÜ@óØ@La†óäŒbi@õŠaíš@ŠóóÜ@Ûóî@ì@óÝq@HSVPI@Šóói @@@NHRIa‹ìíäò†@a†bïm@ô䆋؊bØ@ôäbØónîíŽïq@òˆbàb÷@ì@çbØóuŠíi

@òìbšŠó@óÜ@Lò@ ìò‹Žïàb÷@ãó÷@ôäbåŽïèŠb@Øói@ì@熋Ùn슆@õòŠbi@ó@ Ü@bèòìŠóè @ôäbÐíóÝîóÐ@ì@çbîbäaŒ@çóîýóÜ@óØ@çìóØò†@ìbšŠói@ÚŽïmóibi@‡äóš@a‡äbØóîì쉎ïà @ÚŽïmóibi@‡äóš@óØ@Hñ‡åÙÜaI@Z• @ óäaìóÜ@ Lç@ ìa‹äa†@òìóäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @NçbØüÙ’bq@óÜ@Hlý‹fiaI@õ‹Žïàb÷@õóåŽîì@óäaì‹i@J @@@NQWV™@L‘Nã@ZðÈbЋÜa@Šíäc@[QTP@LQSY™OQx@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@ZðiíÕÉïÜa@HQI @L‘Nã@ZðÈbЋÜa@Šíäc@[SQY™@L‘Nã@ZñìŠíÙÜa@[QTW@LQTU™OQx@L‘Nã@ZóÑïÝ‚@ôuby@HRI @@@NRW™@L‘Nã@ZÓì‹Éà@ôubä@[QSS™@L‘Nã@ZçbÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[QWX™

M@QYX@M


@ôÙŽïmóibi@H‡@ á«@æi@†ŠbÈI@ì@LHQIHl @ ý‹ýa@óÉå–@ÀI@ZÛ@ òì@òìbäa†@ôÙŽîHÞ÷bŠI

@ ý‹ýa@ÞáÈI@õìbäói @ÞáÈI@ôjŽïnØ@Hð @ àŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«I@bèòìŠóè@LHRIHl @õ‹Žïàb÷@õóåîŠûŒ@óØ@óbi@ôäóîb’@Lòìbäa†@HSIHl @ ý‹ýbi@Þá@ È@lbnØ@ì@lý‹a

@L†@ ‹Ø@ç@ bbi@ÛòìŠóè@ó’a‹Ù’b÷@LHTIa‹Øò†@o슆@Hça‹¨aI@ õŠb’@óÜ@Hlý‹ýaI @õ‹Žïàb÷@ì@HðïäbäüîI@ômóïäbnŠb’@ôäbØóä‹ @ò‡äòìbä@óÜ@óÙŽïØóî@òŠb’@ãó÷

@òìò‹ŽïÜ@Lòìíi@@Šòìbi@õbŽïu@òìóäbbåäì솊ó @çóîýóÜ@•òŠb’@ãó÷@õìa‹Ùn슆 @ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@oŽîìóÙiŠò†@üi@çbàóä‹ @òìóäa‡äòŠ@ìó÷@õò‰ŽîŠ@µäaímò† @@Nòìómüiì⁄i@ì@òìímìóØŠò†@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ñŠóîŠbØ @@@ZHbîïÐI@ÚîïÐ@ZãòŠaíš @ôm@óïäbnŠb’@ó@ Ü@ôåm‹ Šòì@ôîŠ@ óîŠbØ@ói@óØ@õóäbä‹ @ónäaŒ@ìóÜ@ÚŽïØóî @‡äóš@ôäa‹Žï Šòì@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@óîbîïÐ@ônäaŒ@Lìíióè@õòìóäa@‡äòŠ@òìóïïäbäüî @æî‹mŠbî†@óÜ@LpìóØŠò†@óîòìóäa‡äòŠ@ãó÷@òìóïïäbäüî@óÜ@òŠaíi@ìó÷@ôä‹ @ôÙŽïjŽïnØ HUI

@@@Za†òŠaíi@ãóÜ@•óäbjŽïnØ@ìó÷

@æÌŠcI@ó@ i@ìa‹bä@Hó@ mí—¾a@pýe@lbnØI@L H‘‡ïÝÔcI@õH‹@ Äbå¾a@Óþn‚g@lbnØI @lbnØ@L Ší¾@þïà@µn@ôÝÈ@Êám@ómí—¾a@óÜła@lbnØ@Lñ‹àÜ@a@æÌŠÿa@ì@ðÔíjÜa @óØ@ó@ Ùî†@ôäa‡äóš@ì@LHWIH‘ @ íåïÜbuI@õHp @ í—Üa@lbnØI@LHVIH‘bÙÝŠcI@õHËbÕîfia @óÜ@òìíióè@ónäaŒ@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@ì@æm‹ óÙ›ŽîŠ@ŠóóÜ@çbîòŠìó @õŠóîŠbØ

@@@NSWU@LSWS™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HQI NTPQ™@LçNã@HRI @@NSYW™@LçNã@HSI @NTQP™@LçNã@HTI @NSRR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[SYP™@LçNã@Zâî‡åÜa@æig@HUI @NSYQ™@LçNã@Zâî‡åÜa@æig@HVI @@@NQSP@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@QQX™@LçNã@HWI

M@QYY@M


@a‡ÙŽïÜb‚@‡äóš@óÜ@µäaí@ mò†@•óäaìóäa‡äòŠ@ãó÷@æî‹mŠbî†@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’ @@@ZæîóÙi@õónóuŠói @ZHÚ“ïmI@ôØbäììŠ@Q @ônäaŒ@çbî@Lòìa‹bä@Hpbî‹—jÜaI@ói@a‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@ónäaŒ@ãó÷ @ãói@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàò†Šó@óÜ@bäaŒ@æî‹mŠbî†@LoŽî‹mí ò‡Žïq@ô“îH‹Äbå¾aI @Hñ @ ‡åØ@l‹ÉÜa@ÓíÝïÐI@oŽïiìíi@Šbî†@ò@ íŽïq@õòìóäa‡äòŠ@ì@oŽïiìíi@ÚîŠó‚@òìòŠaíi @•òŠaíi@ìó÷@Lòìíi@HïÜb íŠcI@õóÙ›ŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíi @õòìóäa‡ï@ ØbäììŠ@çbî@Lòìóäa‡ïØbäììŠ@óÜ@òìíi@ônî‹i@òì솋Ø@a†b@ïm@õŠbØ@‹mbîŒ@óØ @ôØbäììŠ@ôîa‹Žï‚@õòŠbi@óÜ@bèòìŠóè@LHËbÉ“Üa@‹àI@ìíibä@õìbä@óØ@LçbØóäóm @óÙäíš@Lóïïä@pbØ@ó@ i@ônîíŽïq@LHÚ“ïmI@ôØbäììŠ@óØ@òìíiaíïŽïq@LHÚ“ïmI @ôäìíšüi@ç@ bàóè@òìóåïåïi@õòŠbióÜ@bèòìŠóè@LHQIó@  îòŠìó @ŠûŒ@ŠûŒ@õóØóïîa‹Žï‚

@ó@ Ø@ÚŽïäóm@Šóè@üi@oŽî‹Žïäò†@õü‚@ôäbØóÙ“ïm@ìbš@Lòìíiaíï@ Žïq@óØ@óîóè@õH‘‡ïÝÔcI @óØ@La†ó@ Ùî†@ôäbØónóè@õ @ ìaìóm@Žßó óÜ@òìbš@ôîŒ@ aìbïu@•óàó÷@LoŽïåïjïi@oŽîìóïi @ôäbØónóè@ãłó@ i@LoŽïåïjîò†@ì@ç@ bØóäóm@ôåïåïi@üi@oŽî‹Žïäò†@Ú“ïm@ìbš@a‡ÙŽïmbØóÜ

@ Žî‹Øò‡Žïq@çbïnóè@æmìóØŠói@ói@óÙî† @Hñ @ ‡åÙÜaI@óØ@ô’óäbmóibi@ìó÷@æî‹mŠbî†@LHRIo @LóÔ‹a@ÞáÈ@À@óÜbŠ@L‹Äbå¾a@Óþn‚g@À@óÜbŠI@Zó@ Ü@µnî‹i@çìbåîa†@a†òŠaíi@ãóÜ @@@NHHSI@NNNãþÅÜa@ì@öaíšÿa@óïèbàì@‹÷bÜa@óïr¨a@çbèÜa@À@óÜbŠ @@@ZÂäò†@MR @ôàb−ó÷@óÜ@óØ@bîïÐ@õóäbÕÜ@ìóÜ@óîóÙî†@ôÙŽïØóî@”îHÂäò†I@Lò@ íŽï’@çbàóè@ói @ôÙŽïØóî@•òŠaíi@ãó÷@Hñ @ ‡åÙÜaI@Lóïïäbäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@õòìóäa‡äòŠ @@@NRSU™@LãQYWWL†a‡Íi@Lt†aí¨a@óÉjà@Lóº‡ÕÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@À@óà‡Õà@Z‹Ôbi@ê @HQI @‡¼c@ÞšbÐ@Zó@ äaì‹i@Hp @ bî‹—jÜa@ì@öí›ÜaI@ó@ i@pòŠbió@Hñ‡åÙÜaI@ô@ äbØóäìíšüiìi@õòŠbi@óÜ@HRI @NWVLWW™@LãQYXQ@L†a‡Íi@Lóa@Ša†@LöbïáïÙÜa@À@l‹ÉÜa@ãþÈc@Zð÷bÜa @ZóÉjï–c@ðic@æig@[@SWTLSXR@LSWQ™@L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[@SWU@LSWT™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@HSI @NRYQ@LRYP™OQx@L‘Nã

M@RPP@M


@ãóÜ@ôàóèŠói@æî‡äóš@óØ@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØóä‹ @òìóäa‡äòŠ@óÜ@óîóÙî† @óÝÈ@À@óÜbŠI@ôäb“ïäìbä@ói@a‡ïäbØòHÞ÷bŠI@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óäìí¹@üi@Lóîóè@a†òŠaíi @ói@oóè@çbàìbš@ói@óáŽï÷II@Zo @ ŽïÜò†@H‹@ î‹éàÜa@ì@ÖÈaí—Üa@ì@×Üa@ì@wÝrÜa@ì@†Üa @ôŽïq@ói@•óàó÷@LÛ@ óîòìbà@bm@oŽïibä@ôäò†@óÜ@çbáŽîí @ãłó@ i@Læ@ îóØò†@ÚŽïäóm@ôäa‡ŽïÜ @ãłó@ i@LoŽïiò†@‰ŽîŠ†@Ûóäò†@òìó÷@oŽïi@ò@ Šìó @Šó ó÷@LoŽîŠ†Šü ò†@óØóäóm@ôîŠìì† @@@NHHHQIoŽïiò†@pŠíØ@óØóäò†@aìó÷@LoŽïi@ãóØ@Šó ó÷

@@@Z熋ٓŽïØ@õŽïè@–@ïmbå íà@–@çbØóäóm@õóÜìíu@MS @õó@ÜìíuI@ômóibi@òìbîïÐ@õŠaíi@ónŽïšò†@óØ@õóäbä‹ @òŠaíi@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî @óÜ@a†óàò†Šó@ãóÜ@Ló@ïî@ìòŒ@ô䆋ٓ @ ŽïØ@õŽïè@ì@ôïïmbå íà@ôäb“ŽïØa@Š@ì@çbØóäóm @ï Šóè@õóàb− @ ó÷@ìó÷@ón“îó @Hñ‡åØI@Ûòì@ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb®ó÷ @a‡ïÙŽïmóibi@‡äóš@óÜ@•óàó÷@Lça‡àaìò†Šói@õóÜìíu@óÜ@íÙÜói@L@ µäìbnòì@çbØóäóm @í§a@À@bénîíè@À@ãa‹uŁÜ@çc@âÈŒ@æà@ôÝÈ@†‹Üa@À@lb@nØI@ZÛ@ òì@òìómòìa†@ôäòŠ @lbnØ@L@ çíÙ@óïš‹¾aì@ó@ ïÉïjÜa@óØ‹¨a@µi@çc@âÈŒ@æà@ßíÔ@çþi@À@lbnØ@LpbÑÔím

@@@NHRIHÞ bi@æÄ@Û‹znà@ýì@æØb@ý@êÈa‡ia@ßìc@À@â§a@çc@À

@çbïïmbå íà@çbáÜíà@ôä@bîbäaŒ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@bèòìŠóè @õ‹Žïàb÷@óØ@çbïäaím@òìó@ ïŽïÜ@óîüi@LoŽï“ŽïØò†aŠ@æb÷@óàó÷@óØ@çbïäaŒ@ì@òìóîŒû† @@@NHSIçbØý@ôåïäaŒ@õ‹Žïàb÷@òìóäŒû‡i@Hb¹óÝjïÔI

@çbïäaím@òìòH‘ @ íáïÝiI@õŒû†i@õbŽîŠ@óÜ@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@Ló@ äbàó÷@õŠbiŠó @Šóè@Šó ó÷@ó@Ø@ìíiaíïŽïq@H‘ @ íáïÝiI@óÙäíš@LoŽïióè@õìòŒ@ô䆋ٓ @ ŽïØ@óÜ@çbîb b÷ @Lõ @ ü‚@õóØò‡äòìbä@òìónŽîìóØò†@ü‚ìónaŠ@aìó÷@Lo @ îò‡jÜóè@a‡äbb÷@ói@ÚŽïäóm @õòŠìó @õŠóîŠbØ@•óàó÷@Lçìaói@òìóØóîói@çbØòŠbóè@óØ@òìíiaíï@ Žïq@bèòìŠóè @Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lò‹èbÕÜa@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡jÈ@‡á« N|@ m@LóïÑÝÑÜa@ñ‡åÙÜa@Þ÷bŠ@Zñ@ ‡åÙÜa@HQI @@@NXR™@ORx@LãQYUS@–@QYUP @@NRYQ™OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@[@SWW@LSWV™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI @@@NQUT™@L‘Nã@ZðÈbЋÜa@Šíäc@HSI

M@RPQ@M


@ãó÷@•bq@ó@  Ü@óîòìóäa‡äòŠ@ãó÷@ômójîbm@ói@Lç@ báÜíà@ôäbîbäaŒ@ŠóóÜ@ìíióè @ŠóóÜ@çbïäbØòŒû†i@óØ@LpìóØŠò†@çbáÜíà@ôäbîb@äaŒ@õýóÜ@’bi@ó@ i@óàò†Šó @Ûòì@bîïÐ@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@µåïiò†@•òŠüu@ãói@Lòìón’Ša† @õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@o’ì‹@õŠaíi@ôäbØòŠbî†@ónäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî @óîòìóä@a‡äòŠ@ìó÷@Šó ó÷@LpìóØŠò†@üi@ô’bi@õòìóäa‡äòŠ@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ìòŠói@‹mbîŒ@a†óîòìbà@ãó÷@õaì†@ôäbØóàò†Šó@ó@ Ü@a†Šbuaì†@óÜ@óØ@LoŽïiììíi@”ïàóØ

@@@NHQIìíš@çbåŽïèa†@ì@òìóäa‡äòŠ

@@@ZHÞï¨a@âÝÈI@ÚïäbÙïà@ônäaŒ@ZãóvåŽïq @õóïäbnŠb’@ói@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØòìa‹äóîó @ónäaŒ@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @óÜ@óØ@Lìíi@ÚïäbÙïà@HÞï¨aI@ônäaŒ@Lìíióè@õ @ ìbšŠói@õòìóäa‡äòŠ@óØ@Lôïàþï÷ @óîòìóäa‡äòŠ@ãó÷@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@òìóÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ôäa‹Žï Šòì@ôàb−ó÷ @õHó@ ïäbyì‹Üa@Þï¨a@lbnØ@LßbÕqÿa@Þï’@lbnØI@Z• @ óäbjŽïnØ@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@LpìóØŠò†

@ Š‡åÙÿa@çèI @ì@HSIH‘ @ ‡ïÝÔcI@Hó@ ïÑ©a@ÞÕrÜaI@Ûòì@õóÙî†@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@Lìíi@HRIHñ @Hk @ Üaì‡Üa@‹÷aì†@lbnØI@ì@HTIH‘‡ï½ŠcI@õH×@ †båjÜbi@ðà‹m@Üa@öb¾a@pbÈb@óÜe@lbnØI

@ãóÜ@•óäaìóäa‡äòŠ@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@L”îó@ Ùî†@ôäa‡äóš@ìóäbàó÷@LHUIHŠ@ bzjÜa@ÞÔ‹èI@õ @@@ZoŽîìóØò†Šò†@a†òìòŠaí‚@õóÜb‚@‡äóš @@@ZãóØ@ôÙŽîŽïè@ói@ôîbŠíÔ@õòìó䆋،Šói@ì@çb“ŽïØaŠ@MQ @Žðiói@ì@ôäbb÷@ói@oŽî‹“ŽïÙiaŠ@çbî@Lò@ ìónŽî‹ÙiŒŠói@ôîbŠíÔ@õòìó÷@üi

@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@LoŽî‹Ùi@o슆@ÚŽî‹Žïàb÷@‡äóš@a‹äaím@LŠûŒ@ôÙŽîŽïè@ôäbåŽïèŠbØói @LãQYWR@LÖ“à†@LðÔÜa@óÉjà@Lóïàþýa@Ší—ÉÜa@À@ónzjÜa@ãíÝÉÜa@Zó@ ÜbzØ@bšŠ@‹áÈ@ HQI @@@NYY™@L‘Nã@ZçbÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@[@RRS™ @NSYP™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI @NWS@LVT™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HSI @NSXV™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HTI @NSYQ™@LçNã@HUI

M@RPR@M


@Zo @ ŽïÜò†@HðàŒŠaí©aI@òìò‹Žïàb÷@ãó÷@õòŠbi@óÜ@Lìíi@HÊ@ ЋÜa@òrÙÜaI@õ‹Žïàb÷@•óäa‹Žïàb÷ @Šìínó÷@õŽïèói@ŠûŒ@ôÝióy@ì@ò‹Øói@•óäaìóÜ@LòìímbéÙŽïq@ @ÛóîóšŠbq@‡äóš@óÜII @ói@óØ@ón‚óm@õòŠìó @ôØóîóäbiòŠóÈ@óÜ@ì@ @òìónóió÷@Žðq@çbïn’óØ@óØ@õóäaìóÜ @La‹“ŽïØò†aŠ@Žðq@ôäbØóäóm@óØ@ìíióè@ÚŽïÜbi@a‡îóØòìbä@óÜ@L@ ìíi@a@‹bä@H @ ï ÜaI @‘ŠíÔ@a†òíŽï’@óÜ@òì@ óŠíÔ@õŠbi@‹Žîˆ@óîa‹‚ò†@ìíi@Ûóîón‚óm@óØ@HÞƒ¾aI@bèòìŠóè @ô“îóÙî†@õóØòŠó@ì@òìóØó@ŠíÔ@òŠbi@‹Žîˆ@ómòìa‹‚@ôÙŽîŠó@Lòìíi

@@@NHQIHHòìa‹“ŽïØaŠ

@@@ZHæîŒaí¾aI@óäb“ŽïØ@MR @óÜ@Lìíi@çbØóäóm@õóäb“ŽïØ@ômóibi@LÚïäbÙïà@ôäbØómóibi@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @Lðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôØóîòìóäa‡äòŠ@Ûòì@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ò‹Žïàb÷@õòíŽï’@çbàóè@ŠóóÜ@çbîóåîŠûŒ@óØ@Lça‹Ø@o @ 슆@ì@ça@‹åŽïèa†@ÚŽî‹Žïàb÷@‡äóš @Ûòì@Lì@ íióè@çbîóäa‹Žïàb÷@ìó÷@õìbä@çbàóè@çbï“ïÙŽî‡äóè@póäbäóm@Lçìíi@çbØóïïäbäüî

@@@NHRIpbèò†@ŠbØói@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ôäóm@õóäb“ŽïØ@üi@ò‹Žïàb÷@ãó÷@LHçí‹ÕÜaI@õ‹Žïàb÷

@óäóm@ì@póibi@üi@çbïäbØòŠbØ@óØ@pbèa†@óÙî†@ôÙ@Žî‹Žïàb÷@‡äóš@bèòìŠóè @ó@ i@Hç@ a‹yI@õŠb’@a‡’óäa‹Žïàb÷@ãó÷@ô䆋Ùn슆@óÜ@óbi@ôäóîb’@Lìíi@çbØóØìí›i @ì@ô@î†@ Šì@ói@çbïäbØò‹Žïàb÷@óØ@óäa‹Žïàb÷@ãó÷@ô䆋Ùn슆@õ‡äòìbä@òìíi@òíŽï’@çbàóè

@ì@ÓíóÝîóÐ@çóîýóÜ@•óäbàóÜ@óu@LHSIìíi†‹ØŠò†@ôäbiìbä@a†òìóä‡åŽîí‚@óÜ@ôïnaŠ

@•óäaìó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ@æmìóØŠò†@ÚŽïóØ@‡äóš@òìóïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ôäbîbäaŒ @@@NìíiHTIHbÔíÜ@æi@bÔI@a†óàò†Šó@ãóÜ

@NQTS@LQTQ™@ZãíÝÉÜa@|ïmbÑà@HQI @@NTSS™@L‘Nã@ZðÝïá§a@[@RXV@LRXU™L‘Nã@Z漋Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@HRI @NQTU@LQTQ™@LâïÜbÔÿa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æyc@Zð‡Õ¾a@HSI @@@NRVS™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HTI

M@RPS@M


@@@Z‹Žïà‰mbØ@MS @ói@ì@ò@ ìóÙïäbÙïà@ônäaŒ@õŠaíi@ónŽï šò†@óØ@õóäbmóibi@ìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @ômóibi@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@oŽî‹äò†a†@òŠaíi@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ @ÚŽîŠüu@ói@ómóibi@ãó÷@Lìíi@õŠü‚@HóÜì¾aI@õìb÷@õ‹Žïà‰mbØ@ôäbåŽïèa†@ì@熋Ùn슆 @ó@ Ü@õü‚@õŠóåŽîíä@H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@óØ@ÚŽïmbØ@a†óàò†Šó@ãóÜ@ìíjmìóÙ“Žïq @óîŠbî†@ì@ óÜ@ÚŽïØóî@LãûŠ@õŠüma‹ráï÷@Hçb¾Šb’I@õý@ü@ i@oŽî‹Žïäò†@HŒXPWO@ÛQYRI@ôÜb @@@NHQIõìb÷@ôÙŽî‹Žïà‰mbØ@óÜ@oŽïiò†@ônî‹i@oŽî‹Žïäò†@õüi@õóäb‚‹äói

@†Šì@Ûóîò†aŠ@bm@ôÙŽî‹Žïàb÷@Lpbèò†Š@ bØói@a†ˆûŠ@óÜ@óØ@LõŠü‚@HóÜì¾aI@õŠüu @ôäbØòìa‹“ŽïØ@óÝŽïè@Šó@ómìóØò†@óØ@õòŠójŽï@ìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ò‹Žïàb÷@ãó÷@Lìíi @ìíia‹Ø@•óia†@ò‹Žïàb÷@ãó÷@ôäbØóÝq@bmòŠó@La‹äaŒò‡@Žïq@ôäbØómbØ@óØò‹Žïàb÷@õòŠóqý @õìbäói@ÛóïïmóîbóØ@ÚŽïmbØ@ãłó@ i@LˆûŠ@ôäbØò‹Žïà‰mbØ@ôŽïqói@La‡’ói@òäaì†@Šóói @ãó÷@LH‘bïÕ¾a@ì@â÷b‚‹ÜaI@õìbä@ói@bäa†@ôÙŽïjŽïnØ@H”jy@æi@a‡jÈ@æi@‡¼cI @•óàói@ì@ò@ ìó’ói@oó’@ói@†‹Ø@õóØò‹Žïàb÷@õòŠóq@Šó@ôäbØóÝq@óïïmóîbóØ

@@@NHRIpbÙi@ôîŠbî†@ˆûŠ@ôäbØómbØ@Žôäaíni@óØ@òìò†‹Ø@‹m†Šì@õóØò‹Žïàb÷

@ÚŽîŠüu@‡äóš@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@‹Žïà‰mbØ@óØ@óbi@ôäóîb’ @õHó@ îŠì‡ÜaI@óØ@òìíióè@ô“îóÙî†@ôÙŽîŠüu@bèòìŠóè@LHõìb÷@ì@ô¾I@•óäaìóÜ@Lòìíi @òìò‹ŽïÜ@LòìómóäìaŠìí@ @a‡Øóî@õaì†ói@Ûóî@óäŒbi@‡äóš@óÜ@òìímbéÙ@ Žïq@óØ@Lòìa‹míŽïq @Žðq@çbïäbØómbØ@óØ@LòìóîbØ@ómbè@‹Žïà‰mbØ@ôäbØòŠüu@ãóuŠó@ói@pójîbm@ôÙŽïnäaŒ @ôåïjŽïm@óØ@õòìóø@Žïi@çbåŽïèò†@çbîŠbØói@熋؉Žîíä@ôäbØómbØ@üi@ômójîbmói@LôäaŒò† @‡á«I@Z•óäaì@ óÜ@a‹ìíä@kŽïnØ@æî‡äóš@a‡’òŠaíi@ãóÜ@LHSIç@ óÙi@çbØòŠbóè@õóÜìíu

@LóïÝèÿa@ïÑnÜa@óÉjà@Lçb¾Šb’@ì@‡ï@’‹Üa@çìŠbè@µi@óïbàíÝi‡Üa@pþ—Üa@Zñ@ Šì‡‚@‡ïª@HQI @NSW@LSV™@LãQYSY@L†a‡Íi @@@NRSQ™@L‘Nã@Zóåb«@æy@‡á«N†@HRI @@@NRUU™OQxL‘Nã@ZóÑïÝ‚@ôuby@HSI

M@RPT@M


@À@óÜbŠI@ômóibi@Hñ‡åÙÜaI@ì@Lbäa†@õHQIHóàb‚‹ÜaI@ôjŽïnØ@HðàŒŠaí©a@ôíà@æi @À@óÜbŠ@Ló‡åbi@óàb‚‹Üa@ÞáÈ@À@óÜbŠ@LóÝjÕÜa@oì@ŠbéåÜa@Ò—ä@‚@xa‹ƒng @@@NHRIHbèÌ@æà@‚@ÖÐŁÜ@ñŒaí¾a@|Üa@ôÝÈ@˜åm@óÑïz–@ôÝÈ@pbÈbÜa@xa‹ƒng @ôäbØòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî†@óÜ@óÙŽïØóî@ÚïäbÙïà@õŠaí@ i@óØ@µåïiò†@òŠüu@ãói @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@Lôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’ @ìíi†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@ì@çìíi@ÚîŠó‚@ôïn@ “ ói@a†òŠaíi@ãóÜ@ó@ Ø@•óäbïïmóîbóØ @†‹Ø@óî@óÜbàóåi@ãó÷@ôÜûŠ@óÜ@çbbi@ìí“Žïq@ô’ói@óÜ@Lìíi@H‹@ Øb’@æi@ôíà@æi@‡¼cI @ôjŽïnØ@ôånƒnò†ói@ômóïäüš@ì@ça‹Žï Šòì@ô䆋Ùïî @ n“q@ì@ça‡äbè@ômóïäüš@óÜ @óØ@La‡äbØónäaŒ@ôäbåŽïèa†@ì@çbåŽïèŠbØói@bèòìŠóè@ì@ôäbàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@óÜ@Âä‹  @ÚïäbÙïà@ônäaŒ@ôÙîŠó@ ‚@pójîbm@ói@õü‚üi@ó@ Ùî†@ô @ äaìó÷@óÜ@Œaìbïu@ói@çbîòŠíØ@ãó÷ @ãó÷@bèòìŠóè@ì@pbÙi@o슆@a†òŠaíi@ãóÜ@ÚŽî‹Žïàb÷@‡äóš@õìíjïä@aím@ì@ìíi@HÞï¨aI @@@NHSIpb£@”Žïq@•òŠaíi

@@@ZHÛòììŠ@@Žßòˆb÷I@ôïäaŒŠòìò‡åîŒ@ônäaŒ@Zãó’ó’ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@ói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôïäaŒŠòìò‡åîŒ @òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@ói@óØ@oŽî‹äò†a†@óäbnäaŒ@ìó÷@æîä‹ @@@NôïØòììŠ@ì@ôïÜòˆb÷@ôäóîýì솊óè@üi@ômójîbmói@LòìímìóØŠò†@õòìóäa‡äòŠ @ìóÜ@ìíióè@çbïÜûŠ@ì@çaŠ†‹Žï Šòì@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ @æi@ôï±I@çóîý@ó@ Ü@óØ@Lìíi@HïÜb í@ ŠcI@õHç@ aíï¨a@lbnØI@ôjŽïnØ@Za†òŠaíi @a‡ ïïäaØòììŠ@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@LHTIôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó @óîaŠ†‹Žï Šòì@HÖî‹jÜa

@ói@óØ@çbîHpbjåÜa@ì@”÷b“¨aI@ôjŽïnØ@•óäaìóÜ@La@Š†‹Žï Šòì@kŽïnØ@óÜ@•bi@ôØóîòŠbàˆ @ãó@÷@ôä‹ @Lò@ ìa‹bäH‘ @ ííÕî†I@õHk @ Üa@xþÈ@ðÜíïa@ìc@ò†‹Ñå¾a@óîì†ÿaI @NSYW™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HQI @@@NSWQ™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SWU™@LçNã@HRI @@@NQRY@LQRX™@L‘Nã@ZðÈbЋÜa@Šíäc@[TTR™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@HSI @@NRTV™@LçNã@ZðÑÕÜa@[@SVV™L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HTI

M@RPU@M


@çóîýóÜ@óØ@óîaì@ôïn@ äaŒ@ôØóîòìóåïÜüÙïÜ@Ûòì@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìòìóÜ@ójŽïnØ @ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@a‡îbïm@óØ@Lòìì‡äbîb‚@ôÜb@HTPI@õòìbà@òìòH‘ííÕî†I @@@NHQIòìómümì@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@ói@óäaì@Ûòì@Lòì솋Ø@ôäbØò†ìí@ì@ôäbØòŠüu@ì@ÛòììŠ @‘ @ íÔ@âïÙyI@õHó@ ïàì‹Üa@óyþÑÜaI@ôjŽïnØ@a†òŠaíi@ãóÜ@Âä‹ @õóÙî†@ôÙŽïjŽïnØ @ôäbàŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@òìòHbÔíÜ@æi@bÔI@çóîýóÜ@óØ@Lìíi@HŠ‡åÙc@æi

@@@NHRIôïiòŠóÈ

@Ûòì@LòìóäbïäbØóïîŠbïäaŒ@ì@ó@ äbjŽïnØ@ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@@ôàb−ó÷@óÜ @La@‹äa†@ÚŽïmóibi@ì@kŽïnØ@‡äóš@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@LÛóîòìóäa‡äòŠ @@@Z•óäaìóÜ @LHŒXTR@O@ÛRRX@NãI@ô @ Üb@óÜ@óØ@H @ a‡jÈ@æi@‡á«@漋Üa‡jÈ@íic@nÉÜaI

@O@ÛRSP@–@NãQUPI@†@ bîŒ@æi@‡á«@ðia‹Èÿa@æigI@LHSIò@ ìbäa†@õHÞ@ ï©a@lbnØI@ôjŽïnØ

@óÑ–@lbnØ@LÞÕjÜa@ì@ojåÜa@lbnØ@LpbjåÜa@lbnØ@LÞï©a@óÑ–@lbnØI@HŒXTTMWVW @HŒXTUO@ÛRSQNãI@ô @ Üb@óÜ@óØ@Hð @ ÝèbjÜa@by@‹—ä@íicI@LHTIHÞ@ ï©a@lbnØ@LËŠÜa

@lbnØ@LÞƒåÜa@ì@ËŠÜa@lbnØ@LpbjåÜaì@‹v“Üa@lbnØI@ôäbØójŽïnØ@Lòì솋Ø@ðîaì†@ôšüØ @QXV@oïÙÜa@æi@líÕÉîI@bèòìŠóè@LHUIH†@ a‹§a@lbnØ@LÜa@lbnØ@LÞï©a@lbnØ@LÞiýa @lbnØ@LÞiýa@lbnØ@L‹v“Üaì@pbjåÜa@lbnØI@ôäbØójŽïnØ@LHŒXUX@–@XPR@O@ÛRTT@– @WWY@O@ÛRUU@–@QVS@Nã@ @Æ @ yb§a@çbárÈíicI@bèòìŠóè@LHVIHp @ a‹“¨a@lbnØ@L•íyíÜa

@L‘Nã@Zó@ ÜbzØ@bšŠ@‹áÈ@[QTQR™@ORx@ @L‘Nã@Zó@ ÑïÝ‚@ðuby@[RR™ @ @L‘Nã@ZÞ@ vÝu@æig@HQI @@@NRYW™ @@@NQTTW™@ORx@L‘Nã@ZóÑïÝ‚@ðuby@HRI @@@NQXR™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HSI @OUx@LãQYYQ@O@èQTQQ@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Löbi†ÿa@âvÉà@Zñíá¨a@píÔbî@HTI @@@NTSS™OSx@LçbïÈÿa@pbïÐì@ZçbÙÝ‚@æig@[STP™ @@@NSSY™OQx@LçNã@Zñíá¨a@píÔbî@[XY™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HUI @@NVTT™OUx@LçNã@[QQT™@LçNãHVI

M@RPV@M


@lbnØ@LÞiýa@lbnØ@LÞƒåÜa@ì@ËŠÜa@lbnØ@Lçaíï¨a@lbnØI@ôäbØójŽïnØ@HŒXVX@–

@ì@Þï©a@À@lbnØI@•óäaìóÜ@Lóîóè@ôÙŽïmóibi@‡äóš@Hñ‡åÙÜaI@LHQIòìbäa†@õHÞÍjÜa @óÜbŠ@ @Lp‡Ðc@aˆg@çaíï¨a@†buc@À@óÜbŠ@Lóá÷a‹ÙÜa@ì@ÞƒåÜa@Ëaíäc@À@óÜbŠ@Lò‹ïjÜa

@@@NHRIHpa‹“¨a@À

@õò†aŠ@Lµ @ äaì‹i@òìòŠó@õóäbmóibi@ãó÷@ôäb“ïäìbä@óÜ@†Šì@ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷ @çbàóïîŠóîŠbØ@ìó÷@bèòìŠóè@ì@ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@ónäaŒ@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ @@@NoŽîìóØò†Šò†@üi @@ @@

@@NTYS™OTx@LçNã@Zñíá¨a@píÔbî@HQI @@@NRYRLRYS™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SWVLSWY™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI

M@RPW@M


M@RPX@M


:nake‫ﯿﯿ‬te‫ﯾ‬avorm etsnaz :mewwd ‫ﻰ‬sab

@@

@ìó÷@æîä‹ @õòìóäa‡äòŠ@óÜ@çbbi@a‡äbàóØòì@ óåïÜüÙŽïÜ@õìí“Žïq@ôbi@óÜ @a‡’óbi@ãóÜ@Lçìa‹bä@Lç@ bØóïïmóq@ónäaŒ@Hó@ Ћ—Üa@ãíÝÉÜaI@ói@óØ@†‹Ø@óäbnäaŒ @õòíŽïšŠ@ aíš@óåšò†@óØ@µŽîì‡i@óäbnäaŒ@ì@ ó÷@õòìóäa‡äòŠ@óÜ@óØ@æîò†ò†@Žßìóè @óäbnäaŒ@ãó÷@La@‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ìí“Žïq@ôbi@óÜ@ÛòìŠóè@LòìóäbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ @óÙäíš@Lòìíi@ãóØ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@çbîòìóäa‡äòŠ@ôïn“ ói @ì@çbØòŒaìbïu@bŽîŠ@ói@òìíi@óäbnäaŒ@ìó÷@ôåm‹ Šòì@ôàò†Šó@‹mbîŒ@óàò†Šó@ãó÷ @ì@òìómòìa‡ï@ äòŠ@‹mbîŒ@óØòìóäa‡äòŠ@óà@ ò†Šó@ãó÷@•bq@ôäbØóàò†Šó@óÜ @ónäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî†@óÜ@ôïn@ ‚íq@ói@æîò†ò†@Žßìóè@a†ò‹ŽïÜ@NòìímìóØŠò† @@@Z”ïäaìó÷@LµŽîì‡i@çbØóïïmóîbÄû‹à @@@ZóÐóÜóÐ@ZãóØóî @õòìaŠaŒ@óÜ@óØ@Lóïïäbäüî@ôØóîòìaŠaŒ@õü‚üi@a†óšóåi@óÜ@óÐóÜóÐ @ôîbäa†@õbmaì@ói@HbïÐüI@ì@ônîìó’ü‚@õbmaì@ói@HþïÐI@Lòìa Šòì@òìHbïÐüþïÐI @LHó@ áÙ¨a@kyI@ôîbäa†@ônîìó’ü‚@ói@oŽïiò†@HbïÐüþïÐI@•ó@ àói@LoŽî†@HóáÙ¨aI @çb’bq@ì@ÓíóÝîóÐ@ói@ìíi@òìóî@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ìbä@òìíš@óîòìaŠaŒ@ãó÷@”ïÙŽïmbØ @óÜ@óïnî‹i@óîòìaŠaŒ@ãó÷@õóØóïïn“ @bmaì@ãłó@ i@Lô’bma†@çbîóÐóÜóÐ@õòìaŠaŒ@òìóàóÜ

@@@NHQIóåî’bi@çbîóàbØ@óØ@õòìói@熋؊bØ@ì@çbØón’@ôïnaŠ@ônäaŒ

@õHó@ ïÝÕÉÜa@ãíÝÉÜaI@ôäbØóÕÜ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@óÐóÜóÐ @ômóïäbnŠb’@óÜ@óÐóÜóÐ@õŠóióÜŠó@LoŽî‹äò†a†@HÞ÷aìÿa@ãíÝÉÜaI@ói@Šó @ìbäóÜ@óÙäíš@Lòìómòìa‡ïäòŠ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠóîŠbØ@ói@a‡ïïàþï÷ @ôàò†Šó@óÜ@ðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôåm‹ Šòì@ômbØ@b@m@a‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’

@@@NWY™@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@ZðàŒŠaí©a@HQI

M@RPY@M


@õòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî†@LHQIo @ Žïi@óÐóÜóÐ@õìbä@òìíióä@ÚŽïn’@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî @@@ZoŽîìóØò†Šò†@ŒaíŽï’@ìì†@ói@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@•ónäaŒ@ãó÷ @óî@Š‡åÙcI@ôäbØòŠb’@Ûòì@òìóïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØò‡äòìbä@õbŽîŠ@óÜ@MQ @ôàòìì†@ô’ói@óÜ@óØ@HŠíibî‡åu@ì@µjï—ä@ì@bèì‹Üa@ì@óïØbäc@ça‹y@ì @õŠò‡äóÙó÷@ô’‹Žïè@•bq@óÜ@Šóè@óäaŠb’@ãó÷@Læîaì†@ôŽïÜ@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŽïèói@ì@Âä‹ @õ‡äòìbä@óäìíi@ìíi@płó@ èˆûŠ@üi@òìóïïäû‡Øóà @óØ@ìíióè@bä‡@ åŽîí‚@ì@‹@ Žî†@ì@óïäóØ@a†óäaŠb’@ãóÜ@ÛóîŠóè@óÜ@óØ@La‡młó@ èˆûŠ@óÜ @ói@L @ ä‹ @ômóibi@ì@ôîŠ@ bïäaŒ@æî‡äóš@Lôïz@ ïóà@õŠòìbiìi@ì@píèý@õŠbiŠó @ôäajå’ûŠ@ì@ôåïîb@÷@ôäaìbïq@ômóàŠbî@•óàó÷@LaŠ‡åŽîí‚ò†@Ló@ ÐóÜóÐ@Ûòì@ômójîbm @ì@a‡@ äüØ@ðäbäüî@õóÐóÜóÐ@õŠaíi@óÜ@oŽïióè@çbîìaìóm@ôîaŒòŠb’@óØ@a†ò†@õóäaŠb’@ìó÷ @Ûòì@Læäai@ðïäbäüî@ôäbÐíóÝîóÐ@æî‹mŠbî†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØóïïÐóÜóÐ@óm@óibi@óÜ@•bi @LH‡nèNNNNì@‘íåïÜbu@ì@‘Šü bïÐ@ì@Ãa‹Õic@ì@pa‹Øí@ì@ünŠó÷@ì@çüm⁄Ðó÷I @çbïïØòŠó@ôäbàŒ@òìóïäóØ@õüè@ói@óäaŠb’@ãó÷@õóåîŠûŒ@ôäbàŒ@ò‡äóšŠóè @óØ@LaŠ‡åŽîí‚ò†@”îHðäbäüîI@ôäbàŒ@a‡’óàó÷@ŽßbqóÜ@ãłói@Lìíi@ôïäbî‹ @ò@ ìóåji@ŽßìíÔ@ì@çójŽïm@ðïäbäüî@õ @ óÐóÜóÐ@óÜ@õòìó÷@üi@ìíi@çbï’bi@ôÙŽîŠò‡ïmóàŠbî @ôäbØòìóä@óÜ@Šóè@Šbuaì†@óØ@L@ ôïäbî‹@ôäbàŒ@Šó@óîa‹Žï Šòì@çb@ï“ïjŽïnØ@æî‡äóš@ì @Lã@ óØóî@ðï @ bjióÈ@ôàò†Šó@ôäbØòŠbØ‹Žï Šòì@æî’bi@óäìíi@óØ@çìíi@•óäaŠb’@ãó÷

@@@NHRIæîaì†@ôŽïÜ@ÛòìŠóè

@„îŠbm@ZŠ@íi@Nõ@ †@[@XR@LXQ™OQx@ @Lãþýa@À@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@òd“ä@ZŠ@b“åÜa@ð@ àb@ðÝÈ@HQI @ORx@ @Lóïàþýa@óÑÝÑÜa@¶a@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@æà@Zb@jy‹à@漋Üa‡jÈ@‡á«N†@ @[@óïàþýa@óÑÝÑÜa @NRYT™ @ò†bîŒ@‡á«@[QS™@LãQYWR@L†a‡Íi@Lði‹ÍÜa@‹ÙÑÜa@óéuaíà@À@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Z‹@ àbÜa@Þ—ïÐ@HRI @Zb@jy‹à@漋Üa‡jÈ@‡á«N†@[XS@LXP™@LãQYVS@Lò‹èbÕÜa@Lãþýa@ì@l‹ÉÜa@„îŠbm@ZôÑ—à @òŠb›y@Zð@ ÉÐa‹Üa@ôÑ—à@[@XS@LXR™ @ @LãQYWP@Lpìi@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm@À@uí¾a @NQR™@LãQYVX@Lpìi@Lò‹èaÜa@óïàþýa@Ší—ÉÜa@À@l‹ÉÜa

M@RQP@M


@òìómbØ@ìóÜ@ôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@•óäbàó÷@ôîŠóîŠbØ@æî‹mŠbî† @óÜ@†‹Øò†@a‡äbäbáÜíà@Žßó óÜ@çbïïÐóÜóÐ@õü ínÑ @ì@µÅîóq@óØ@oŽîìóØò†Šò† @a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@óÜ@çbîóÐóÜóÐ@ì@òìóäbïäbØòŠòìbiìi@õòŠbi @òìó’óàóÜ@LçbïäbØóšìbä@üi@òìóïï@ àþï÷@ômbyínÐ@õóû@‹q@•bq@ó@ Ü@ Lòìò†‹Øò†ì⁄i @ôîbmüØ@óÜ@”ïmójîbmói@LpìóØŠò†@çbØóïï@ ÐóÜóÐ@ómóibi@õòìóäa‡äòŠ@ì@ôîŠóîŠbØ @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@La‡äbØóïï@  bióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ì@çbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó @õòìóäa‡àłò@ ì@ôä‡@ äaŠŒóàa†@óÜ@oóióà@óØ@Lìíi@Hã@ þÙÜa@âÝÈI@ôåmbèa†@•óäaìóäa‡äòŠ @õòìó÷@L†‹Øò†@çbîü ínÑ @ì@µÅîóq@a‡àþï÷@Žßó óÜ@óØ@ìíi@óäaŠòìbiìi@ì@tì‹ @ìó÷ @ì@ðïä@bäüî@õóÐóÜóÐ@óÜ@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@ìíiò†@óîaíi@ÚîŠó‚@òìòŠaíi@ãói@óØ @õóØòŠójàaŠói@õóäbÜói@ìó÷@ôàłò@ ì@ì@oŽïi@Žïèói@õóØóàłò@ ì@bm@óîaíióè@a‡îóØóÙîˆüÜ

@@@NHQIðïäbäüî@õóÐóÜóÐ@ói@ìíi@Šìínó÷@o“q@óØ@òìóma‡i

@âÝÈI@ôäbØòŠaíi@ãóuŠó@ôäaímò‡î@óä@âÝÙn¾aII@ZoŽïÜò†@HÆyb§aI@òìóîòŠbi@ãóÜ @Lì@ íióè@a‡åïî@b÷@óÜ@ôîaŒòŠb’@óØ@õòìó÷@õò‡åŽïè@ói@bmóè@oŽî‹i@ômòìaìóm@ói@HãþÙÜa @@@NHHHRIóîaíjïi@a‡’óÐóÜóÐ@óÜ@ìíiò†

@ói@a‡ïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óØ@ô’óäbqìì‹ @ìó÷@æî‹mŠbî†@ì@æîä‹  @aì@çbîü‚@óØ@Lçìíi@Hó@ ÜnɾaI@La@‹bäò†@çbïŽïq@ì@çìíi@ÚîŠó‚@Hã@ þÙÜa@âÝÈI@õŠaíi @ôîbnØ@ óî@õòŠbi@óÜ@çóØò†@õóØòŠòìbiìi@ì@ãþï÷@ôåïîb@÷@óÜ@ôîŠ@ b ŽîŠbq@ìíibäa† @ì@ôïmóîaŠójàóÍŽïq@ônaŠ@ì@çìí›ÙŽîì@óÜ@õòìó䆋ÙØbq@ì@Ha@‡ïyímI@ômóîaí‚ @ì@ @óî§a@ì@óøu‹¾aI@ôäbØóqìì‹ @ŠójàaŠói@óÜ@•óàó÷@La‡móàbïÔ@óÜ@a@ì@o’a†bq @[@X@LW™@LãQYYW@Lpìi@LµîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lóïàþýa@kèa‰à@Zñì‡i@漋Üa‡jÈN†@HQI @Lpìi@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@óïÉàb§a@óü¾a@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@l‹ÉÜa@òŠb›y@Z‡@ ¼c@xb¨a@µyN† @L‘Nã@Zæ@ î‡Üa@Ó‹’@laínÜa‡jÈN†@ @ì@ñì‹ÙÜa@çbáÝ@âïèa‹igN†@[@XT™@LãQYYSOèQTQT @LpbÈíj¾a@óÜbØì@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@À@óïáÝÉÜa@òbï¨a@Z@ îÉÜa‡jÈ@ï¨a@‡á«@[RXV@LRXU™ @NWR™@LãQYWS@LoîíÙÜa @NQST™@ORx@Zçaíï¨a@HRI

M@RQQ@M


@õòìó÷@õüèói@çbØHóÜnÉàI@La†Hµ @ îíäb¾a@ì@µî‹è‡Üa@ì@çbØóØóÜìíu@ì@çbØóïïzïóà @æîđ‹iŠò†@óÜ@çbîòŠìó @ðîìímbéŽïÜ@ì@ôîbäaím@ì@çìíi@Žïèói@ŠûŒ@a†òìóäbåŽïèóÜói@óÜ@óØ @çbîŠìò†@óÜ@ôÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Ló@ ÐóÜóÐ@ôî @ n“q@ói@a‡ä†‹ÙŽïqŠòìbi@ì @ìbä@õóÙî†@ôäbØòŒaìbïu@óåïš@ì@çaÈb’@ì@çaŠbîi@ì@çbîbäaŒ@óÜ@LòìóäìíiüØ @ó@ Ü@çb’bq@L†@ ‹ÙŽïq@çbïnò†@òìHò‹óiI@ôÙŽïmìó à@óÜ@bmòŠó@LbÜóàüØ @ó@ i@òŠòìbiìi@ãó÷@L†a‡Ìói@ò†‹Ø@ç@ bîììŠ@òìóïïšüØ@ôàòìì†@õò†ó@ôäbØbmòŠó @ãó÷@ìaìóm@óØ@òìóîìíiìíiì⁄i@@a‡äbØóïïbióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ @óÜ@ÚŽîŠüu @ómóibi@ì@ü ínÑ @ì@µÅîóq@ì@@ŠüØ@ôbi@LòìónŽî‹bäò‡Žïq@õóàò†Šó @çbïàb−ó÷@a‡äbØóïïn“ @òìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@ì@pìó à@ìbäóÜ@óØ@çbïäbØóïïÐóÜóÐ @óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@õòìó÷@•bq@”ïmójîbmói@LôïÙÜó‚@ôbiìóÔ@òìíi@ìíi@La†ò† @óäa†aŒb÷@ói@ŠûŒ@ìa‹Øò‡ŽïÜ@çbïîn“q@òìómłóò†@çóîýóÜ@õ‡ï÷@òìòHçíàd¾aI @@@Nòìò†‹Øò†ì⁄i@çbïäbØòŠòìbiìi @ôäìíiaŠ@óÜ@ìíióè@õòŠìó @ôÜûŠ@HóÜnɾaI@ôäbØòŠòìbiìi@õòìóäìíiì⁄i @æîä‹ @•óàó÷@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ôÐóÜóÐ@ì@ôîjå’ûŠ @ãó÷@ôäaÈb’@õóåîŠûŒ@óäìí¹@ü@ i@La†òŠaíi@ìóÜ@ìíi@ðïä@bäüî@õóÐóÜóÐ@õòìóäa‡äòŠ @@@NHQIH‡nè@NNNãb¸@íic@ì@ðÕyþÜa@çbic@ì@‘aíåÜa@íic@ì@†‹i@æi@Šb“iI@ZÛòì@óàò†Šó @Lìíióè@çbïïØòŠó@õbàóåi@wåŽïq@HóÜnɾaI@ôäbØòŠòìbiìi@óbi@ôäóîb’ @‹ÐbÙÜbi@@ïÜ@òjÙÜa@kÙm‹à@çdi@ßíÕÜa@L‡@ ïÈíÜa@ì@‡ÈíÜa@Lß@ ‡ÉÜa@L‡ïyínÜaI@Z”ïäaìó÷ @ì@çìíi@LH‹@ Ùå¾a@æÈ@ðéåÜa@ì@Óì‹É¾bi@‹àÿaì@Lµ @ nÜå¾a@µi@óÜåà@À@ @Þi@æàü¾bi@ýì @æi@Þ–aìI@óÜ@çìíi@ônî‹i@La@†óàò†Šó@ãóÜ@•HóÜnɾaI@ôäbØòHâÝÙnàI@æî‹mŠbî† @óÜ@çbØòŠìó @óäaìbm@õŠò‡àb−ó÷@ìíiaíï@ Žïq@óØ@HóÜnɾaI@ôqì‹ @õŠóåŽîŠŒóàa†@HöbÉÜa @ìó÷@ôå@ î‹mŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî@ó@ i@L@ òìónŽïnòìò†@a‡äbáï÷@ì@õ‹ÐbØ@ç@ aíŽïä@óÜ@óîa‡ÙŽïåŽîí’ @ói@óØ@†‹Øò†@óäaìó÷@Žßó óÜ@ôïÅîóq@ì@ü ínÑ @æî‹mŠûŒ@óØ@oŽî‹äò†a†@•óäbóØ

@@@NXU@LXT™@L‘Nã@Zæy@xb¨a@µyN†@HQI

M@RQR@M


@H @ a‡ïjÈ@æi@ì‹áÈI@ãó÷@•bq@bèòìŠóè@L@ çìíi@a‹bä@HÞzåÜa@ì@Þݾa@ÞècI@ôäbØóqì‹ @óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@HÛQTUI@ôÜb@óÜ@óØ@Lòìóm‹ @ôåŽîí’ @Hò@ †aŠfia@óî‹yI@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@H߇ÉÜaI@õŠòìbiìi@õòŠbióÜ@ôåïÅîóq@æî‹mŠûŒ

@ómóibi@@ói@çbîòìóäìíj@ÜìíÔ@ôàb−ó÷@óÜ@LçbïäbØòŠb؇å@Žîí‚@Lç@ bàó÷@•bqóÜ@LHQIòìì†‹Ø @Hó@ ïÝî‰aI@çbïåî‹mŠbî†@óÜ@LòìóÙŽïqì‹ @‡äóš@ói@çìíi@çbØHóÜnɾaI@La‡äbØóïïÐóÜóÐ @çaíŽïä@óÜ@óØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lìíia‹äì@ bä@òìòHÓ @ þÉÜa@Þî‰a@ðicI@õìbäói@óØ@ìíi @õìaŠbräbàŒ@ì@ôîŠbïäaŒ@õŠûŒ@ì@óÜói@ôîŽïèói@ói@Lòìbîˆ@HÛRSU@–@QSUI@ôäłb @óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìíióè@a‡“îŠ@ ójàaŠói@ô䆋َïq@Šòìbi@óÜ@õòŠìó@  @õŽïè@Lìíia‹bä @ó@ Éïj I@õŠaíi@ì@ 솊óè@óÜ@ômójîbm@ói@Lìíjm‹ Šòì@ðïä@bäüî@õóÐóÜóÐ@óÜ@ômóibi@ŠûŒ @ôäbØónóè@õŠaíi@óÜ@ìíi†‹Ø@ômójîbm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš@bèòìŠóè@LHóïa@– @õò†bîŒ@õü‚üi@çb’bq@Lìíjm‹@  Šòì@òìóïïäbäüî@õóÐóÜóÐ@óÜ@ôäbïàóuŠó@óØ@LÄû‹à @HÓ @ þÉÜa@Þî‰a@ðicI@ôïn@ “ ói@Lòìóäìíi†‹Ø@çììŠ@ôäbäbáÜíà@üi@ì@Šó@òìíjn‚ @ì@HÃa‹ÕicI@õHßí—ÑÜa@lbnØI@ì@H @ ïÜb ínŠcI@õHóïÔbjÜa@ŠbqeI@óÜ@õ†ìí

@@@NHRIìíjm‹ Šòì@HçíïÝÐcI@õHóa‹ÑÜaI@ì@H‘íáïÝiI@õHðaI

@æi@ãbÅäI@òìíióè@çbïÜûŠ@a†óàò†Šó@ãóÜ@óØ@õóäaìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@bèòìŠóè @ôÜìóè@óÜ@ãaìò†Šói@óïïmóîbóØ@ãó÷@Lòìa‹bä@Hð @ Ünɾa@ãbÅäI@ói@óØ@òHJÞ@ î‰a@ðic @ó@ i@ôÝîóà@‹mbîŒ@LpbÙi@õ‡Ø@ óî@ôÜóÙŽïm@óÐóÜóÐ@ì@HóÜnɾaI@ôäbØómì@óØ@òìíi@a†òìó÷ @†íá«N†@ @[@YW™@OSx@ @Lãþýa@ôzš@Zµ@ àc@‡¼c@[@SQ™@OQx@ @LÞzåÜa@ì@Þݾa@Zðäbn‹é“Üa@HQI @NRQWM@RQR™@Lóïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@ZÞïÈbg @Zð@ äbn‹é“Üa@[@SPU@LSPR@LSPP™@ZQx@ @LµïÝ—¾a@Óþn‚gì@µïàþýa@pýbÕà@Zñ‹É’ÿa@HRI @Ša†@L‡ïÜa@†aüÐN|@ m@LóÜnɾa@pbÕj @ì@ßanÈfia@Þ›Ð@ZŠ@bj§a‡jÈ@ðšbÕÜa@[@UW™@OQx@ @L‘Nã @æî‡Üa@ãb›ÈN|@ m@LÞàÿa@ì@óïå¾a@Zô@ ›m‹¾a@æig@[@RUT™ @ @LãQYVV@OèQSXV@Lò‹èbÕÜa@LtaÜa @@@NQUU™@ORx@LãQYXULóåÙÿa@LóïÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LðÝÈ@‡á« @Ûòì@óàó÷@ì@òHŠ@bïÜa@æi@âïèa‹igI@õìbä@íÙ Üói@Lóïïä@ÓþÉÜa@Þî‰a@íic@õŠíØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@J @Nòìíiaì@ôÙŽîìbäŒbä

M@RQS@M


@óØ@òìíi@òìó÷@ô“ @ ïäbØòŠòìbiì@ i@æî‹mŠbî†@óÜ@Lòìíióè@a‡ïn’ì‹@ @õóÐóÜóÐ@õý

@@@NHQIHHoŽî‹Žî‰iò‡Üóè@ôäbØò‡äói@üi@æî’bi@a‡äbØón’@íŽïä@óÜ@òŠìó @õaí‚II @óäbïî‹ÙïÐ@óqìì‹ @ìó÷@æî‹mŠbî†@LHóÜnɾaI@ôqìì‹@  @óØ@æŽïÝi@µäaímò†@LômŠíØói @ói@çbïïäbäüî@õóÐóÜóÐ@õòìóäa‡äòŠ@óØ@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbäóÜ@çìíi

@LoŽïiìíi@Šb‚ììŠ@ói@Šóè@béäóm@Ûóä@ómóibi@ãó÷@Lòìíi@Šbî†@òí@ Žïq@Šbî†@ôØóîòíŽï’ @çbïäbØòŠòìbiìi@óäìí¹üi@La‡äbîbïm@òìüia‡ ï@ äòŠ@ìaìóm@a‡“ïØûŠòìbä@óÜ@íÙÜói @À@ßíݨa@LâïvnÜa@Lêïj“nÜa@ðÑä@Lóé§a@ðÑä@Lóîû‹Üa@ðÑä@LpbÑ—Üa@ðÑäI@ói@pòŠbió @ãóÜ@Lðïä@bäüî@õóÐóÜóÐ@ói@ìíi@çìíi@ŠóîŠbØ@ìaìóm@Hç@ e‹ÕÜa@ÖÝ£@ßíÕÜa@LçbÙà @Lìíi@Šbî†@òìóäbØHóÜnÉàI@Šóói@ìaìóm@HïÜb íŠcI@ôäbØóïîŠóîŠbØ@òìó’óäóîý @ Üíïa@ò‹ÙÐI@”ïäaìó÷@Lò@ ìóïåïiò†@õü‚@ôïØ@ òŠó@õi@ìì†@óÜ@óØ @ò@ ‹ÙÐI@ì@HJð

@æî‹mŠbî†@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòHïÜb í@ ŠcI@ôäbØòŠòìbiìi@õòíŽï’ìbè@óØ@òHã‡ÉÜa @çaíŽïä@óÜ@oŽïiìíi@ŠóîŠbØ@HïÜb íŠcI@ôäbØòŠòìbiìi@ói@ŠûŒ@óØ@ÚŽï óØ @òìóîòŠbi@ãóÜ@Lòìíi@HðÜ@ nɾa@ãbÅäI@oŽïia†@õòìóäbåŽïèŠbØói@ôÜìóè@ì@a‡äbØHóÜnÉàI @ôï±@æi@‹ÑÉuI@çbïÙŽîŠbu@óØ@oŽî‹Øò†@ÚŽîìa†ììŠ@a‡äbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@óÜ@óÜ@‘bi @âîóØójŽïnØ@æà@Zo @ ŽïÜò†@Hð @ ÜnÉÜa@ãbÅäI@LpbØò†@HïÜb íŠcI@óÜ@‘bi@HðÙàÜa @ôäaímbä@üm@ü‚@çüš@ZoŽïÜò†@ôŽïq@HðÙàÜa@ôï±@æi@‹ÑÉuI@Lòì솋Ø@ŠbÙï’ @püi@òìbmòŠó@óÜ@ó’ü‚@oŽïq@Ló’bi@Zo @ ŽïÜò†@ôŽïq@a‡àłò@ ì@óÜ@”îìó÷@_òìónïåŽîíƒïi @üi@ôäbØómóibi@ì@ @òìónŽïåŽîí‚ò†@üi@ôàóuŠó@çb’bq@_ò@ ìóïîbmüØ@óÜ@çbî@LòìóáåŽîí£ @ãó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@´“îóŽïm@õò†aŠ@òìa†ììŠ@ãó÷@òŠbî†@LòìómbØò†@çììŠ

@NQPV™OSx@Lãþýa@ôzš@Zµàc@‡¼c@[@SW™@OQx@L‘Nã@Zðäbn‹é“Üa@HQI @ÛòìŠóè@LoŽïi@ì þiŠói@ôØbäììŠ@ôÙŽïÙ“ïm@óØ@oŽî‹@ mí ò†@ÚŽïn’@ói@a‡ïïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@ZðÜíïa@J @‡vå¾a@LHó@ ïïäbäüîI@ôØóîòìaŠaŒ@LòìóØóîòŠó−óq@õŒŠ†@óÜ@òìóÙŽï Übà@ónŽïšò†@óØ@ÚŽïmbØ@ˆûŠ@ôÙ“ïm @NXXR™@LóÍÝÜa@À

M@RQT@M


@õòìóäa‡äòŠ@ômóïäüš@ì@HïÜb íŠcI@ômóibi@ó@ Ü@pb‚ò†Šò†@üi@çbàóïïmóîbóØ

@@@NHQIõŠóóÜ@pb‚ò†Šò†@õóØóÐóÜóÐ @ìaìó@ m@óïïmóîbóØ@ãó÷@LçóØò†@üi@õòˆbàb÷@çbØòìbšŠó@ÛòìŠóè@óbi@ôäóîb’

@óØ@Lðïä@bäüî@ôm@óïäbnŠb’@ôäbØòŠbî†@óäìí¹@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@a‹Ù’b÷@ì@ôïäììŠ@ói @LçbØHó@ ÜnÉàI@õómì@ói@òìa†@ô䆋Ù@ÜóÙŽïm@ôÜìóè@ì@òìbåŽïèŠò†@ôäbØó@ ÐíóÝîóÐ@õómì @æî‹mŠbî†@óÜ@Lòìíi@ŠóióÜ@õünŠó÷@ôäbØójŽïnØ@õóåîŠûŒ@oŽî‹mí ò†@bèòìŠóè @@NHãbuÿa@óØ‹yì@ö§aI@ô“ïäbØójŽïnØ @ì@ó@ ØóÜüØ@òŠóè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ðïä@bäüî@ôïÙ@ îˆüÜ@ì@ôïÐ@ óÜóÐ@ôäóîý@LŽßbyŠóèói @ì@ŠbØói@õòŠìó @õòìóäa‡äòŠ@óØ@HóÜnɾaI@õŠòìbiìi@ôäbØóïïØòŠó@bàóåi @ôäbØóqìì‹ @Žßó óÜ@óØ@õóäbîü ínÑ @ì@µÅîóq@ìóÜ@@Lì@ íi@Šbî†@òìóäbïäbØòìò†‹Ø @òì@ óäaŠbmì@ì@óäaì@ì@µìíä@ìóÜ@çbî@L†‹Ùäbîò†@‹m@ôäbåïî@b÷@çòìb‚@pójîbmói@ì@óÙî† @Hô @ ÝÔóÈI@ô @ äóîý@õòŠìó @ôÙŽï’ói@•óàói@òìò†‹Øò†@çbîì⁄i@@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@óØ@oŽïi @ì@HðïäbäüîI@õóÐóÜóÐ@óØ@Lìíi†‹Ø@ a†@çbïäbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @@@NHRIìíióè@õŠóîŠbØ@ôÜûŠ@a†òŠaíi@ãóÜ@ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’

@ôïÐ@ óÜóÐ@ôäóîý@õòìóäa‡äòŠ@ôäbØòŠbî†@òŒaíŽï ’@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@MR @ómóibi@ôäa‹Žï Šòì@óÜ@óïnî‹i@La‡ïï@ àþï÷@ôm@óïäbnŠb’@óÜ@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’ @òìòŠó@ôÜb‚@óÜ@ÛòìŠóè@LHóÜnɾaI@ôqìì‹ @õòìó÷@õŠbiŠó@óØ@LçbØóïïÐóÜóÐ @ãóÜ@ÚŽïÐíóÝîóÐ@ì@Š@ bîi@‡äóš@aìó÷@Lôåïiò†@óäóîý@ãóÜ@çbî†ìí@La@‡Žïq@çbàòˆbàb÷ @OQx@ @L‘Nã@Zð@ äbn‹é“Üa@[@RUT™ @ @‘Nã@ZŠ@bj§a‡jÈ@ðšbÕÜa@[RSX™@ZQx@ @L‘Nã@Zñ@ ‹É’ÿa@HQI @âïèa‹ig@‡¼cN†@ @ì@†íá«@‡¼c@æyN†[QQP™@ORx@ @ì@TX™OQxL‘Nã@Zô@ ›m‹¾a@æig@[@UQ™ @Lãþýa@„îŠbm@Zæ@ y@âïèa‹ig@æy@N†@ @[RWV™ @ @LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa@ZÒî‹“Üa @[@UP™@LãQYTW@O@èQSVV@Lò‹èbÕÜa@LóÜnɾa@Z @ a@Šbu@æy@ñ‡èŒ@[@RTU™@OSx @Zò@‹èŒ@íic@‡á«@[@YS™ @ @LãQYWY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹@ —¾a@ó›éåÜa@Ša†@LóÜnɾa@l†c@ZÎ@ ïÝi@âïÙ¨a‡jÈN† @@@NQTU™@OQx@LãQYWQ@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóïàþfia@kèa‰¾a@„îŠbm @NRWV™@L‘Nã@ZÒî‹“Üa@âïèa‹ig@‡¼cN†@ì@†íá«@æyN†HRI

M@RQU@M


@ìó÷@ì@çìíi@ŠóîŠbØ@çbØóïï@ ÐóÜóÐ@òŠòìbiìi@ói@óØ@æmìóØŠò†@a†óàò†Šó @Lçìíi@Œaìbïu@Hó@ ÜnɾaI@ôqì‹ @óÜ@çbïäbØòŠbØ@ì@ì@ íi@Šbî†@òíŽïq@çbîóîòìóäa‡äòŠ @a‡ÙŽïmbØ@ó@ Ü@çbäbáÜíà@óÙäíš@Lìíi@Š@ óóÜ@çbïäbØóäa‹Žï Šòì@õìaìóm@ôîŠ@ óîŠbØ@çbàó÷ @H@Žõíä@ômóïäüm⁄Ðó÷I@óØ@ôïÐ@ óÜóÐ@ôäóîý@ò@ †‹ÙäbîììŠ@ì@ça‹Žï Šòì@ói@†‹Ø@çbïnò† @ó@ i@H@Žõíä@ômóïïäüm⁄Ðó÷I@Lìíi@b“ŽïØ@a‡ïïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õóÐóÜóÐ@Šóói@ôÜbi @Žßó óÜ@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ói@oŽî†@Hçüm⁄Ð@ ó÷I@ôäbØóäìíšüiìi@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@õbmaì @‘íïäíàcI@Lpłó@ èˆûŠ@ôåïî@b÷@ôîŠ@ óîŠbØ@ói@•óàó÷@La†H‘Šü b @ ïÐI@õóÐóÜóÐ @óÜ@ÚŽïØóî@ãó÷@•bq@LoŽî‹äò†a†@ò@ ŒbjŽîŠ@ãó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@ói@HðäaŠ‡åÙÿa @Lìíi@Hµ @  íÝÐcI@õìbä@óØ@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ôånƒ“Žïq@ómìóØ@ôäbØòŠb؇åŽîí‚ @–@RSWI@ôäłb@@çaíŽïä@óÜ@ò@ ì솋i@Šóói@bàûŠ@óÜ@õü‚@ôäbîˆ@õòíïä@óïïmóîbóØ@ãó÷ @ói@òìò†‹Øò†@Ša†b b÷@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@òìóïïyûŠ@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@ãaìò†Šói@LHŒRTU @õìbäói@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽïØóî@”ïàó÷@•bq@LóÐóÜóÐ@ói@´ói@o“q @ôäbØóäaì@ì@Hçí þÐcI@ôäbØójŽïnØ@Lòìóm‹ @ôåŽîí’@HbàûŠI@óÜ@H‘íîŠíЊíÐI @Hõ @ ÙÜa@çí þÐc@paŠìb«I@ôjŽïnØ@üi@õŠbÙï’@bèòìŠóè@ì@òìò†‹ØüØ@õóØbnüàbà @ó@ ÉïjÜa@L×@ þ‚ÿa@LpýíÕ¾aI@ZÛòì@õHïÜb íŠcI@ôäbØójŽïnØ@çüš@ÛòìŠóè@L†‹Ø @ãó÷@óØ@Lbäa†@õHíŠc@pýíÕà@¶a@Þ‚‡¾aI@ôjŽïnØ@ì@òìò†‹Ùï’@õHpbïfia@ì @ôäbàŒ@Š@ ó@óäaŠ@ †‹Žï Šòì@çbîóiŠûŒ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óäbjŽïnØ @@@Nìíióè@çbîòŠìó @õòìóäa‡äòŠ@ì@ôïiòŠóÈ @õýóÜ@Lì@ íia‹båŽïq@õHç@ í þÐcI@óØ@õóïïyûŠ@óäóîý@ìó÷@õüè@ói@óbi@ôäóîb’ @ãóÜ@”îHïÜb íŠcI@bèòìŠóè@Lìíi@‡äóóq@õbŽïu@çbØóïïäbäüî@óïïzïóà @Š@ ó@òìíia‹Žï Š@ òì@çbïäbØójŽïnØ@õóåîŠûŒ@Lì@ íia‹bä@òìóäbØóïïäbî‹@õýóÜ@a†òŠaíi @õóåîŠûŒ@a‡äbØóïï@ ÐóÜóÐ@ójŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@ômbØ@óÜ@µåïiò†@óîüi@Lôïä@bî‹@ôäbàŒ @ì솊óè@ôäbØóàóèŠói@óÜ@çìíi@ônî‹i@ôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@óäaŠ†‹Žï Šòì@óØ@õóäaìó÷ @ãó÷@ôäbØójŽïnØ@õH@ ‹’I@æî‡äóš@bèòìŠóè@LH @ ïÜb íŠc@ì@çí þÐcI@ÓíóÝîóÐ @ì@‘ @ íîŠíЊíÐ@Lðî†ì‹Ðÿa@Š‡åÙÿaI@ôäbØómóibi@•óäaìóÜ@Lçìíi@@óäbÐíó@ ÝîóÐ@ìì†

M@RQV@M


@ôÙŽïmóibi@‡äóš@óØ@oŽî‹Øò†@òìóÜ@‘bi@bèòìŠóè@Lçìíi@HðÕ“à‡Üa@båyíî @LíŠc@bïuíÜíqìcI@ZÛòì@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@Š@ ó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@”îHµ íÝÐcI @óîüi@LHÞ@ÝÉÜa@lbnØI@õìbäói@H‘ @ íÝÔì‹icI@ôÙŽïàóèŠói@LHp @ bïg@ú†bjà@æà@paŠbn¬ @õŠaíi@ói@‹mbîŒ@óØ@oŽî‹bäò†@ÛóîóÐóÜóÐ@ói@‹mbîŒ@ôïà@ þï÷@õóÐóÜóÐ@µåïiò†

@ÛòìŠóè@LHQIp‹ Šòì@çbî†ìí@Ûó@ îò†aŠbm@a‡’òŠaíi@ãóÜ@LóÙîŠó‚@òìóïïäbyûŠ

@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@ìíi@çbäbáÜíà@ôn‚ói@óÜII@ZoŽïÜò†@HÞ@ è@ÒîŒíuI@Û@ òì@ôÙŽïbåmłóèˆûŠ @LóîóÐóÜóÐ@ìó÷@ôäbØóïŽîíä@óÕÜ@ì@ünŠó÷@õóÐóÜóÐ@ôäóî@ý@ò†‹ÙäbîììŠ@òìbmòŠó @óäìí¹@ói@ìíi@ôäbØòŽïèói@òìaŠ†‹ŽïrÜóè@ì@ôäbØò†Šì@óïïåïjŽïm@ŠóióÜ@•óàó÷ @Žðiói@ì@óiòŠóÈ@ôàó@  Øóî@õbnüàbà@ünŠó÷@óäbàó÷@ŠóióÜ@NNNNNNNLòìóäbØòŒŠói @ò†‹Ø@çbïäbØój@ŽïnØ@õóåîŠûŒ@Lìa‹ Žï Šòì@çbïäbØóáïÜbÉm@ì@ôîŠbïäaŒ@Lô ï܆ìì† @@@NHHHRIôiòŠóÈ

@ @ ïÜb íŠcI@óÜ@ÛóïïÜóÙŽïm@ói@ôïà@ þï÷@õóÐóÜóÐ@óØ@µåïiò†@•òŠüªói @‡äóš@a@‹Žï Šòì@a†òŠaíi@ãóÜ@ô’óäbjŽïnØ@ìó÷@æî‹mŠbî†@LaŠŒóàa†@H@Žñíä@ômóïäüm⁄Ð@ ó÷@ì @õHà @ a‹ÕI@óÜ@óØ@õóïîŠb ŽîŠbq@ìó÷@çüm⁄Ð@ ó÷@ôäbØómóibi@óÜ@óäìí¹@ü@ i@Lìíi@Ûóîóäa† @ZÛ@ òì@õó@ Ùî†@ôäbØójŽïnØ@çb’bq@LHb@åïqc@Þèc@ôÝÈ@Ãa‹Õ@xbvnygI@õìbäói@pbØò† @Hçì‡ïÐ@L @ ïàaíåÜa@lbnØ@L‘ @ ìbáï @LóîŠíéá§a@L‘ @ 슇ïÐ@Lð @ ÷bÑÜa@çínîa‹ØI @õH @ ïàaíåÜa@ì@ó@ bïÜaI@ôjŽïnØ@ì솊óè@õŠbÙï’@H×@ bzg@æi@µåyI@çb’bq@Lçìíi @ì@a‹Žï Šòì@Hð÷bÑÜaI@bèòìŠóè@Lòìòìíš@a‡îóØóïïiòŠóÈ@óäa‹Žï Šòì@ói@ì@†‹Ø @õH‘ìbáï I@ôjŽïnØ@HÖî‹i@æigI@bèòìŠóè@Lòìómòìíš@a‡îbïq@Hñ‡È@æi@ôï±I @ì@a‹ Žï Šòì@õHóïiíi‹Üa@lbnØI@ôjŽïnØ@Ha‡jÈ@æi@|ï¾a‡jÈI@bèòìŠóè@La‹ Žï Šòì @ôäbØóäìíš@üi@óØ@õòìóÜ@ôåïi@çbïä‹ @ôÜûŠ@a†òŠaíi@ãóÜ@óØ@óÙî†@ôjŽïnØ@ça‡äóš @òìò‹ŽïÜ@La‡ïï@ àþï÷@õóÐóÜóÐ@ìbäóÜ@ìónŽïjiì⁄i@@a‡äbäbáÜíà@ìbä@ói@HŽõíä@ôäüm⁄Ðó÷I @óÑÝÑÜa@„îŠbm@Zã@‹Ø@Òíî@[@TW@LTV™ @ @L‘Nã@ZŠíjî†NxNp @ @[QSQ@ß@L‘Nã@Z‹@ éÅà@ÞïÈbg@HQI @@@NSSV@–@SRR™@LóïäbäíïÜa @NQPW™@Lñì‡È@‡¼c@âïèa‹igN‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@HRI

M@RQW@M


@ói@oóiò†@çbïn“q@a†HïÜb í@ ŠcI@õóÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚@óÜ@çbäbáÜíà@õ‡ï÷ @@@NHQIçbïäbØòŠbÙï’@ì@HŽõíä@ôäüm⁄Ðó÷I@ôäbîbäaŒ@ôäbØòìa‹äa† @LH@Žõíä@ôäüm⁄Ð@ ó÷I@õ @ óÐóÜóÐ@ômóibi@ôäbØòŠbî†@óäìíšüi@óÜ@ ó@ Ùî†@ôÙŽïØóî @ì@ôäbØóäìíš@üi@ì@HïÜb í@ ŠcI@õóÐóÜóÐ@ìíiaíä@bïŽïq@óØ@õòìóÜ@ìíi@ônî‹i @ìaìóm@•óäìíšüi@ãó÷@L´’@Ûóî@a‡ØûŠòìbä@óÜ@ôäbØóäìíšüi@ì@Hçí þÐcI@õóÐóÜóÐ @a†ò†@çbîòìó÷@ôÜìóè@óØ@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbäóÜ@ìíióè@õòìóäa‡äòŠ @õŠòìbiìi@ì@ÛóîýóÜ@óîóÐóÜóÐ@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@çóÙi@Ûóïî @ äbØóî@ãaìò†Šói @óÜ@Hñ‡åÙÜaI@òŠìó @ôÐíóÝîóÐ@La‡’òŠaíi@ãóÜ@Lòìó Ùî†@ôØóîý@óÜ@ôïàþï÷ @óÜ@ìa†ò†@õóäłì@ óè@ãó÷@óØ@ìíi@‘óØ@ãóØóî@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó

@ó@ Ü@óØ@õóàb− @ ó÷@ìó÷@óåîó òò†@a‡ïîb@müØ@óÜ@NHRIò@ ìíi@a†ó@ïî@äbØóî@ãó÷@ôÜìóè

@ì@òìóäa‡äòŠ@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@õóÐóÜóÐ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @üi@ìíi@•òŠìó @ôØóîbmòŠó@ÛòìŠóè@Lôåïi@òìóîü‚ói@õòŠìó @ôÙŽïåmìóÙ“Žïq @@@Nôïàþï÷@õóÐóÜóÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbåmbïåi @@@ZbïÐa‹ íu@Zãòìì† @ðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õŠóîŠbØ@ói@óØ@õóäbnäaŒ@ìóÜ@ó@ Ùî†@ðÙŽïØóî @ôm@óïäbnŠb’@óÜ@ìíi@bïÐa‹ íu@ônäaŒ@Lôåïi@òìóîü‚ói@õ @ òŠìó @ôØóîòìóäa‡äòŠ @õóåŽîì@õbmaì@ó@ i@ì@óîHðäbäüîI@ôØóîòìaŠaŒ@a†óšóåi@óÜ@õü‚üi@bïÐa‹ íu@La‡ïïàþï÷ @ôäbØóáŽîŠóè@ô‚û†ìŠbi@ô@åïäaŒ@ôŽïq@çbïnóióà@óØ@HŠÿa@òŠí–I@õìòŒ @ì@çbØòŠb’@ôåŽîí’@ì@çbmłì@ôî‰ŽîŠ†@ì@ôäbq@ì@õìòŒ@õììŠ@ŠóóÜ@ìíjŽïuón“ïä @a‡jÈ@N‹@ m@Lóïi†ÿa@ì@óïáÝÉÜa@ì@ðÑÝÑÜa@‘Ša‡à@LâémŠb›y@ì@ãbÉÜa@l‹ÉÜa@„îŠbm @Zì‡ïNcNß@ @HQI @Zæ@ y@xb¨a@µyN†@ @[SXY™ @ @LãRPPR@L熊ÿa@LçbáÈ@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@óïÝèÿa@L„ï“Üa@ðÝÈ @RX@LRW@ßL‘Nã@ZŠ@íjî†NxNp @ @[@XR@LXQ™OQx@ @L‘Nã@ZŠ@b“åÜa@ðàb@ðÝÈ@[@UP@LTW™ @ @L‘Nã @äbè@[@RYT™@OQx@ @Lóïàþýa@óÑÝÑÜa@¶a@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@æà @Zb@jy‹à@漋Üa‡jÈ@‡á«N†@ @[ @@@NWS™@LãQYTY@Lpìi@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ìŠ@ZŠ‡åï“Ü@•‹åïè @NRRT™@L‘Nã@Zóåb«@æy@‡á«N†@[@RXU™@OQx@L‘Nã@ZóÉjï–c@ðic@æig@HRI

M@RQX@M


@ôîŒ@ aìbïu@ômóïäüš@bèòìŠóè@L•óäbàóÜ@óu@ì@çbØòŠbiììŠ@ì@çbØbîŠò†@ì@çbØbïš @óîòìaŠaŒ@ãó÷@•óîbäbà@ãói@LçbØóšìbä@ì@æŽîí’@ôîŒ@ aìbïu@ôŽïq@ói@çaín“ïäa† @‘íåîŠbà@‘íáïÝiI@ôäbØójŽïnØ@õbŽîŠ@óÜ@çbáÜíà@ôäbîbäaŒ@üi@òìóîaaí @@@NHQIa†bïÐa‹ íu@õŠaíi@óÜ@çìíia‹bä@óØ@LòìóîHñŠí—Üa

@ômóïäbnŠb’@óÜ@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@a‡äbØóïï@  bióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ @ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@ì@çìíiŠóîŠbØ@óÜ@ìíióè@çbïä‹ @ôÜûŠ@ça‹Žï Šòì@òìóïïäbäüî @ì@çìíi@ŠóîŠbØ@òìómóibi@ì@ ói@ômòìaìóm@ó@ i@óØ@La‡ïï@ àþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbäóÜ@óäóîý @æî‹mŠûŒ@óØ@ô’óäbjŽïnØ@ìó÷@æî‹mŠbî†@Lp‹ Šòì@çbïäbØóäìíšüi@óÜ@çbî†ìí @çbïàóØóî@Lçìíi@H‘íáïÝiI@ôjŽïnØ@ìì†@La†òŠaíi@ãóÜ@ìíióè@õòìóäa‡äòŠ @Lòìì†@ ‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@a†ìí“Žïq@ôäbØómóibi@óÜ@óØ@ìíi@HðaI @lbnØI@ôäb“ïäìbä@ó@ i@çbï“ïàòìì†@LHa‡ïï@båäì솊ó I@ôn @ äaŒ@ôbi@óÜ@ômójîbmói @Š@ ó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@Hñ @ ‡åÙÜaI@çóîýóÜ@bmòŠó@óØ@òH @ Šÿa@óÑ–ì@ŠíáÉà@Àa‹Í§a @pòŠbió@óîa†bïm@ôØóîón“‚@‡äóš@óØ@óîa†òìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôä‹ @Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ @õó“‚óä@çb’bq@ì@ôäbq@ì@ôî‰@ ŽîŠ†@ôäbØóÝŽïè@bèòìŠóè@ì@bŽïu@ì@æŽîí’@õìbä@ói

@@@NHRIòìím‹ ü‚@óÜ@õómbØ@ìó÷@õìa‹äaŒ@ôäbéïu @óÜ@bïÐa‹ íu@õŠaíi@ôäaìíjÙîŠó‚@óØ@ô’óäa†ìí@ì@òìóäa‡äòŠ@ìó÷@æî‹mŠbî†

@òìónŽïåïiò†@õü‚@a‡ïØòŠó@ôÜb‚@ìì†@óÜ@Lp @ ‹äbîŠòì@òìòH‘íáïÝiI@ôäbØójŽïnØ @@@Z”ïäaìó÷ @@Nçìíi@çbØóšìbä@ôäbq@ì@õ‰ŽîŠ†@ômóïäüš@õ‹ŽïÐ@òìóïŽïÜ@c @‡äóš@Šóói@çóÙi@•óia†@çbéïu@çüš@çìíi@òìó÷@õ‹ŽïÐ@òìójŽïnØ@ãóÜ@@@ l @H‘íáïÝiI@óÜ@òìóäbØóáŽîŠóè@ô䆋Ù’óia†@õììŠ@óÜ@ò‡äóšŠóè@La‡ÙŽïáŽîŠóè @@@NHSI@çìíi@ìíi@óØómóibi@õ‹ŽïÐ@òìòìóÜ@òìbmòŠó@óÜ@ãłói@Lçìíi@‹mìímìóÙ“Žïq @@@NUYP™@OQx@LçíåÅÜa@Ò“Ø@ZóÑïÝ‚@ðuby@HQI @@@NQWS™@L‘Nã@Z‹Ôbi@ê @[@YX™@L‘Nã@ZðÑÕÜa@[@SXY™@L‘Nã@Zâî‡åÜa@æig@HRI @NQX™@LãQYVR@Lpìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@pþy‹Üa@ì@bïÐa‹Í§a @Zò†bîŒ@ýíÕä@HSI

M@RQY@M


@ómóibi@ãó÷@ôØóîòìóäa‡äòŠ@‡äóš@ôïn@ “ ói@ôšüØ@ôàóïŽï @õò†ó@óÜ @ò@ Ší–I@Z” @ ïäaìó÷@Lça‹äa†@a†bïÐa‹ íu@õŠaíi@óÜ@Âä‹ @ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ì@pìóØŠò† @LónŠ@æig@M@óïÑåÜa@×þÈÿa@Lñ‡åÙÜa@ôÙŽîHÞ÷bŠI@‡äóš@LðàŒŠaí©a@MŠÿa @ôàò†Šó@óäìóØò†@ó@ Ø@õóäaìó÷@ãłó@ i@Lçìíi@Hóiˆa†‹‚@æig@M@Ú@ Übá¾a@ì@ÚÜb¾aì @a†ò‹ŽïÜ@óîüi@Lì@ íi@óäbjŽïnØ@ãó÷@ôàòìì†@ì@ãóØóî@béäóm@òìóäbØóï@ ïbjióÈ@ôàóØóî @@@ZµŽîì†ò†@çaìóÜ@béäóm @ZHŠÿa@òŠí–I@ôjŽïnØ@Q @bïÐa‹ íu@õŠaíi@ôjŽïnØ@ãóØóî@ói@Lòìa‹äa†@òìóîHðàŒŠaí©aI@çóîýóÜ@ójŽïnØ@ãó÷ @ìóÜ@Âä‹ @ôØóîòìóäa‡äòŠ@Ûòì@ì@ðïä@bäüî@ômóïäbnŠb’@ôîŠóîŠbØ@ó@ i@óØ@oŽî‹äò†a†

@@@NHQIòìím‹ Šòì@H‘íáïÝiI@óÜ@õ†ìí@ôïØòŠó@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@LoŽïia‹äa†@a†òŠaíi @L†‹Ø@õüi@çbàòˆbàb÷@a†“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè@LHðàŒŠaí©aI@óØ@õòìó÷@õüèói@òŠbî† @ói@óäbïîŠbØi@õŒaíŽï’@Lòìíi@‘båäì솊ó @bèòìŠóè@ì@ôîŠbØi@ôØóïïmóîbóØ

@Lòìa†@çb“ïä@a†ón“‚@HwîŒI@õòíŽï’@óÜ@ôäbØóàóèŠ@ ói@ãóuŠó@ì@ò@ Šbî†@òìóîóØójŽïnØ @óÜ@ôïä@ìín@ôØóîòíŽï’@ói@ì@òìínói@ón“‚@ói@ôn“q@ôäbØóbi@üi@ü‚ìónaŠ@óØ @òì솋Ø@óäaŠb’@ìó÷@õìbä@óÜ@ôbi@a‡îbïm@óØ@Lòìómû†‹Ùä@ììŠ@õóàó÷@a‡ØóîòŠóqý@Šóè @ôbi@Šó@ónŽî†@ @çb’bq@ì@HRIò@ ìóïnaŠòìbä@ì@Hö@ aínÿaI@ôÝŽïè@o“q@óäìóØò†@óØ @Lôäa†òìb÷@• @ bq@ómb ò†@bm@pbØò†@HóÉjÜa@âïÜbÔÿaI@ôŽïqói@çbØòìa‹äaŒ@ì@Šbî†@òŠb’

@ óia†@óÜ@‘bi@bèòìŠóè @óÜ@‘bi@ì@HSIó@ ØóáŽîŠóè@pìóy@ôŽïq@ói@pbØò†@çbØbïš@ôäìíj’ @ bØò†@•óäbîbîŠò†@ãó÷@ô‚ûŠ@ì@ŠbäóØ@õìòŒ@ì@çbØbîŠò† @óäbåŽîí’@ìóÜ@‘bi@LHTIp

@‹ÑÉu@íic@êu‹ƒng@LŠbéäÿa@ì@‹÷a§a@ì@ŠbzjÜa@ì@ßbj§a@ì@燾a@æà@Šÿa@òŠí–@lbnØ@ Zóäaì‹i@HQI @êzïz—m@ì@êƒä@LñˆíÝÕÜa@‘íáïÝi@êÑÜc@ñ‰Üa@bïÐa‹Íu@lbnØ@æà@LðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á« @@@NãQYRV@O@èQSTU@LçŒíèÜíè@ðÜì†e@óÉjà@LbåïÄ@LÚî‰à@çíÐ@äbè @@@NSU@–@S™@LçNã@ZðàŒŠaí©a@HRI @NVV@–@SU™@LŠÿa@òŠí–@lbnØ@ZðàŒŠaí©a@HSI @NQPP@–@VV™@LçNã@HTI

M@RRP@M


@æîäaì@ a‹Ð@óØ@a†óØójŽïnØ@ôîbmüØ@ô’ói@óÜ@LHQIç@ ìa‹bä@çbmłì@õŠìíå@ói@óØ@pbØò† @ì@Hö@ aínÿaI@ôÝŽïè@o“q@ómóäìímìóØ@óØ@pbØò†@óäaìbšŠó@ìóÜ@‘bi@LônŽï’ói @a†óØóáŽîŠóè@pìóy@Šóói@óØ@pbØò†@óäbîHô @ äbØI@ì@òìbšŠó@ìóÜ@‘bi@bèòìŠóè @çbïåîäììŠ@óØ@óîa‡Üó óÜ@õó“‚óä@Šaíš@üÙ’bq@Ûòì@çb’bq@LHRIçìíi@•óia†

@ômóîŠó@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäaŠb’@ìó÷@æîä‹ @óÜ@ôbi@óØ@LòHÞïäI@õŠbiììŠ@õó“‚óä @òìóîóØòìbšŠó@óÜ@Šóè@Lò@ ìómû†‹ÙäììŠ@õòŠbiììŠ@ãó÷@õìò‹ŽîŠ@a‹Ù’b÷@ó@ i@bèòìŠóè@ì @óØ@ô’óäaŠüuì@ aŠüu@óÕÜ@ìó@ ÷@ì@a†bîŠò†@óÜ@ôîbmüØ@ómb ò†@bmóè@H‹áÕÜaI@õbïš@óÜ @ôäbØóáŽîŠóè@õŠìíå@ì@HöaínýaI@ôÝŽïè@óØó“‚óä@ŠóóÜ@bèòìŠóè@Lo @ Žïiò†@ôÜóÙŽïm @óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ@óîó“‚óä@ãó÷@ôï@ ä‹ @Lóîa†bïm@ôàóïŽï@ì@ãòìì†@ì@ãóØóî @óØ@õòìó÷@õììŠ@óÜ@a‡ïïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@óÜ@oŽî‹äò†a†@ó“‚óä@æîä‹ @ói @@@NHSIa†ómóïïäbnŠb’@ãóÜ@óïïÐa‹ íu@õó“‚óä@ãóØóî

@Nàa‹Ø@Nxa@NôuI@õ‡äóÜüè@ôbåmłó@ èˆûŠ@òìójŽïnØ@ãó÷@õòŠbi@óÜ @óÜ@ðàŒŠaí©a@óØ@õóäbïïäbq@ì@ôî‰ŽîŠ†@óÝŽïè@ìó÷II@ZoŽïÜò†@LHJ.H.KRAMZ @a†ójŽïnØ@ãóÜ@L‘íáïÝi@ôäbØóäìíšüi@ói@òŠìínó÷@o“q@Lòì솋Ø@ôbi@a‡îóØójŽïnØ @a‡ïïàþï÷@ômbyínÐ@ômbØ@óÜ@ó Ø@çìa‹ÙïîŠbî†@óäbïïÐa‹ íu@bŽïu@ì@æŽîí’@ìó÷ @ói@ó䆋ÙïîŠ@ bî†@ìó÷@óØ@óîòìó÷@çbàý@ó@ Ü@óïï@ ä@Žïu@õòìó÷@ãłó@ i@Lçìín“îóïŽïq @õýóÜ@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷@óÙäíš@Lbä@çbî@ Lò@ ìíi@òìóïïbåäì솊ó @õòìóåïÜüÙŽïÜ@õüè @ôäbibïi@óÜ@õìòŒ@õóäaíŽïq@ói@a†@ð @ äbàŠóÐ@‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÜó‚@óØ@óîòìó÷@óáŽï÷ @ìíi@Ša‡’ói@a†ó䆋ØóäaíŽïq@ãóÜ@õóäbîbäaŒ@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@”ïÙŽïØóî@ì@a†bîŠí

@@@NQPV@–@QPP™@LçNã@HQI @@@NQUX@–@QPV™@LçNã@HRI @NHUI@òŠbàˆ@õüÙ’bq@óäaì‹i@HSI

M@RRQ@M


@ôØóîòìa‹ØüØ@ð @ àŒŠaí©a@õóØójŽïnØ@µŽïÝi@Šó ó÷@óïî@bb÷@óîüi@Lòìíi@ð @ àŒŠaí©a

@@@NHHHQIômóïäbØòŠbØìbè@ì@õü‚@”Žïq@ôäbáÜíà@ôäbîbäaŒ@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóuŠó @ómóibi@ôäìíiŠûŒ@ói@bèòìŠóè@ì@a‡äa‹@Žï Šòì@õòìóåmììi@ôä‡äóó’ó @Žßó óÜ@MR

@óÜ@”ïäbØóïïÐa‹ íu@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ça‡Žïrïä‹ @LbïÐa‹ íu@õŠaíi@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì @ó@ Ø@†‹Ø@õ†bîŒ@ó@ Ü@õììŠ@òìóäbÐíóÝîóÐ@ì@çaŠbîi@çóîýóÜ@a‡ïïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’ @óØ@•óäbmóibi@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@LæmìóØŠò†@óîò†Šbî†@ãó÷@ôØóîòìóäa‡äòŠ@Ûòì @æŽîí’@ì@ôäbØó’ói@ì@õóØòíŽï’@ì@õìòŒ@õòŠbióÔI@a‹Øò†@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ @òŒŠóÜóàìí@ i@ì@óÕ“î‹m@òŠìóè@ì@Š@ ìóè@ì@çaŠbi@ì@çbØbïš@LçbØò‹Žïnó÷@ôŽïqói @ì@ôîŠ@ bØi@õbïÐa‹ íuI@ôÕÜ@ì솊óè@óÜ@ãò†Šó@ìó÷@ôŽïq@ói@óØ@çìíi@H‡nèNNNNNNì @óÜ@çbîóäbmóibi@ãó÷@ôbi@óäaŠbîi@ãó÷@Lòìóä†@ ‹Øò†@çbîüØ@Hôïn@ ’ì‹@õbïÐa‹ íu @ômóibi@ói@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ì@†‹Øò†@a‡äbïäbØóïï@ ÐóÜóÐ@ì@ôï @ båäì솊ó @ójŽïnØ@íŽïä @@@Nçìaì†@çbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@óäa†Šbî†@ãóÜ@ômójîbm @ãóÜ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óØ@ô’óäbÐíóÝîóÐ@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ @‡äóš@óØ@óîHñ @ ‡åÙÜaI@ÓíóÝîóÐ@Lòìbäa†@ômóibi@ì@òì솋Ø@õòìóåï@ÜüÙŽïÜ@òìóîòŠbi @Ûòì@Lòì솋Ø@ôÐa‹ íu@ôÙŽïmóibi@‡äóš@óÜ@ôbi@a‡îbïm@ì@òìbäa†@ôÙŽîHÞ÷bŠI @bà@æƒî@ì@í§a@ôÝÈc@†î@b@Üa@óÝÉÜa@À@óÜbŠ@LçíÙ¾a@Êi‹Üa@À@õÙÜa@óÜb‹ÜaI @óÝÈ@À@óÜbŠ@L‹¸@†bÙm@ý@Êïšaí¾a@ç@ íÙm@b@Üa@óÝÉÜa@À@óÜbŠ@LŠÿa@æà@l‹Ô @ì@Ö÷aí—Üa@ì@†Üa@ì@wÝrÜa@çíØ@óÝÈ@À@óÜbŠ@LêÜ@óq‡a@lbjÿa@ì@lbj›Üa@çíØ @ômóibi@æî‡äóš@óÜ@óu@óàó÷@LHŠ@ §a@ì@‡áÝÜ@óÝÈbÑÜa@óÝÈ@À@óÜbŠ@L‹î‹éàÜa@ì@‡È‹Üa

@@@NHRIa†òŠaíi@ãóÜ@Âä‹ @õóÙî†

@ô䆋ÙïîŠ@ bî†@Lòìa‹båŽïq@Hñ @ ‡åÙÜaI@óØ@ô’ @ óäbïïÐa‹ íu@óm@óibi@ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ @ôÜûŠ@bèòìŠóè@ì@ônŽï䆋Ùbi@ì@çb“Øa†@ì@çb“ÙÜóè@LHŠ§a@ì@‡¾aI@ôäbØòŠüu @ïu‹u@N‹@ m@L‡ÜíäŠe@‘bàím@‹Üa@Óa‹’hi@Lãþýa@ta‹m@lbnØ@æà@s¢@òŠbvnÜa@ì@bïÐa‹Í§a@HQI @NYT™OQx@La@|nÐ @@@NQSQ@–@QRX@–@QQP™@ORx@LóïÑÝÑÜa@ñ‡åÙÜa@Þ÷bŠ@Zñ‡åÙÜa@HRI

M@RRR@M


@ŠóóÜ@óîóè@ôàŠó @õŠóîŠbØ@Âäbà@óØ@õòìói@Lòìómû†‹Ùä@ììŠ@a†òŠaíi@ìóÜ@ôäbà @ãó÷@LõìòŒ@ŠóóÜ@Šü@‚@ôÙ“ïm@ôïà@ Šó @ôäìíi†bîŒ@õüè@ónŽïió÷@•óàó÷@LõìòŒ @õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@Lóîòìaìóè@õòŠbióÔ@ôäìíjäaìa‹Ð@ôàb−ó÷@óÜ@•óïïàŠó  @LoŽîŠóqò‡@Žïm@a‡äbîŠóói@Âäbà@óØ@ÚŽïmbØ@çb@ØbîŠò†@õìb÷@õòŠbióÔ@õòìóäìíiŒŠói @ãóÜ@òìóïïnäaŒ@ôäóîý@ôåmìóÙ“Žïq@õüèói@óäìíšüi@ãó÷@õòìó÷@õŠbiŠó@óîa‹Ù’b÷ @óØ@òŠûŒ@Ž¶ó @óàò†Šó@ìó÷@ü i@ãłó@  i@LóîóÜóè@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@a†óàò†Šó

@@@NHQIpbÙi@ŠbÙï’@çbØóïïÐa‹ íu@ómóibi@aìb÷@ÛóïïmóîbóØ

@ôØ@ óîòíŽï’@ói@Šó ó÷@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@µåïiò†@òŠüu@ãói @Lðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@õbïÐa‹ íu@ôäóîý@ôîŠ@ óîŠbØ@ói@oŽïiìíi@”ïn‚íq @óäóîý@ìó÷@üi@Žïèói@ôØóîbàóåi@òìíi@óØ@Lòìíióè@bïÐa‹ íu@õŠbî†@õòìóäa‡äòŠ @LpìóØŠò†@a‡àóØóî@ðï@ bjióÈ@•bq@ôäbØóàò†Šó@óÜ@óØ@bïÐa‹ íu@õóäaìa‹Ð @bïÐa‹ íu@óØ@ÚŽîŠüu@ó@ i@Lìíi@†bîŒ@ü@ i@õHçíïäa‡ÝjÜaI@Ûòì@ôÙŽïÕÜ@‡äóš@óØ@ômójîbmói @@@NpbéŽïÜ@õü‚óiŠó@ôÙŽïÕÜ@Ûòì@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ @@@ZbÕïüà@ZãóïŽï @Lðïäbäüî@ômóïäbnŠb’@ôäbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ómóibi@æî‹mŠbî†@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @óØ@La‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@LóîbÕïüà@ônäaŒ @ôäbØò‹Žïàb÷@ì@Œaìb÷@ôäbäa†@ôäbØòŠaíi@óÜ@Šóè@Lìíióè@õìbšŠói@ôØóîòìóäa‡äòŠ @ôäaŠü @Ûòì@õó@ Ùî†@ômóibi@ç@ a‡äóš@bèòìŠóè@ì@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØòŒaíŽï’@ì@bÕïüà @@@Nôn“ @ói@bÕïüà@ôäbØómóibi@ŠóóÜ@kŽïnØ@ôäbäa†@õŒaíŽï’@ì@æmì @bèòìŠóè@LòìímbèŠbØói@Œaìb÷@õbmaì@ói@óØ@óîHðäbäüîI@ôØóîòìaŠaŒ@õü‚üi@bÕïüà

@ôä‡äóòŠóq@õüè@òìíi@‹mbîŒ@õòìó÷@LHRIHŠ@ bÕïüà@çbî@LŠüÕïüàI@òìa‹mì@ôäaŠü @ói @ôàò†Šó@ôäbØóÑïÜó‚@ôàaìò†Šói@ôäa‡äbè@a‡ïïà@ þï÷@ômó@ ïäbnŠbn’@óÜ@bÕïüà @ì@çbäòˆ@bÕïüà@üi@LHç@ íàd¾a@ì@‡ï’‹Üa@çìŠbèI@ômójîbmói@Lìíi@a@‡àóØóî@ðïbjióÈ @@@NQSQ@–@QRX™@ORx@LçNã@HQI @@@NQSV™@OQx@ZãíÝÉÜa@|ïmbÑà@ZðàŒŠaí©a@HRI

M@RRS@M


@óØ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäìíi@ Žïèói@ì@ôàaìò†Šói@bèòìŠóè@ì@Ûóî@ýóÜ@ça‰Žïi@ôäaŠü  @óÜ@ômójîbmói@La@‹Žï Šòì@òìbÕ@ ïüà@õòŠbióÜ@çbïä‹ @ôÙŽïmóibi@ì@ÛóîbÕïüà@‡äóš @@@NHQIòìòH‘ŠbÐ@ì@çbØóïïnäòŽïi@òì@ì@ðäbäüîI @Hðïä@bäüîI@ôØóîòìaŠaŒ@‡äóš@ La@‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@òìò‹ŽïÜ @ìóÜ@LóïîŠóîŠbØ@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@Ûòì@Lòìóïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ìbä@ómìóØ @óØ@Hæ@ ÌŠcI@õó’ì@bèòìŠó@è@L†@ ‹Ø@ç@ bbi@ÛòìŠóè@LHb@ÕïüàI@õó’ì@•óäaìaŠaŒ @ãó÷@ôåmìóÙ“ @  Žïq@ôàb−ó÷@óÜ@Lòìíi@HôïäbàûŠ@–@ðïäbäüîI@õbÕïüà@ôÙŽî‹Žïàb÷

@@@NHRIa‹’bma†@òíŽïÜ@õHãbÍäcI@õòìaŠaŒ@ãb−ó÷@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@•óîòìaŠaŒ @Âä‹ @ôÙŽïmóibi@‡äóš@òìóäbØóïîbÕïüà@ómóibi@ôäa‹Žï Šòì@ôàb−ó÷@óÜ@bèòìŠóè

@ôîŠóîŠbØ@ôä‹ @õòìóäa‡äòŠ@Ûòì@óØ@ça‹äa†@òìóäbÐíóÝîóÐ@ì@çaŠbîi@@çóîýóÜ @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@LæmìóØŠò†@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@bÕïüà@ôäóîý @óØ@òHñ‡åÙÜaI@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@óîóè@ômóibi@óØ@•óäbÐíóÝîóÐ @À@õÙÜa@óÜbŠI@Z•óäbmó@ ibi@ìóÜ@Lòìbäa†@a†bÕïüà@õŠaíi@óÜ@ôÙŽïmóibi@‡äóš @êib“m@ì@óïÜbÉÜa@™bƒ’ÿa@Ê÷bj @ôÝÈ@óÜa‡Üa@âÍåÜa@kïm‹m@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÒïÜdnÜa @óÈbå–@‚@À@ênÜbŠ@lbnØ@LðÕïí¾a@óÈbå–@¶a@Þ‚‡¾a@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÒïÜdnÜa @óÈbå–@æÈ@Šbj‚ÿa@ênÜbŠ@lbnØ@L‹É“Üa@óÈbå–@À@ênÜbŠ@lbnØ@LÒïÜdnÜa

@@@NHSIHNNNNNðÕïí¾a

@óäìí¹@ü@ i@Lòì솋Ø@a†bÕïüà@õŠaíi@óÜ@õŠbÙä@båŽïèa†@æî‡äóš@Hñ‡åÙÜaI@bèòìŠóè @ìó÷@ŠóóÜ@Âäò†@òíïä@HQRI@Šóói@òì솋Ø@•óia†@ôiòŠóÈ@õbÕïüà@ŒaíŽï ’ @ôäbØóî@Žñˆ@üi@ô“ïmójîbm@õóäb“ïä@bèòìŠóè@La‹Øò†@ìò‹îóq@çbäüî@óÜ@óØ@õòŒaíŽï’

@@@NTUS™@L‘Nã@ZðÝïá§a@[@QTY™@L‘Nã@Zæy@xb¨a@µyN†@HQI @@@NTUT™@LçNã@ZðÝïá§a@[QSV™@OQx@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@ZðàŒŠaí©a@HRI @[@SWP™ @ @L‘Nã@Zð@ ÑÕÜa@[RWR™ @ @L‘Nã@Zñ@ ÉÜa@æig@[RUW™ @ @L‘Nã@Zâ@ î‡åÜa@æig@Zóäaì‹i@HSI @NRWR™@L‘Nã@Zð܇äÿa@‡Èb–@æig

M@RRT@M


@ôŽïq@ói@bäa†@óäbäò†@òíïä@ìóÜ@çbïÙŽïØóîŠóè@ü@ i@ô“ïmójîbm@ôÙŽîìbä@ì@bäa†@bÕïüà

@@@NHQIõ†ó¡ó÷@ôäbØónïq @ômóïäbnŠb’@ŠóóÜ@ðïä@bäüî@õbÕïüà@ôîŠ@ óîŠbØ@õòŠbi@ó@ Ü@bèòìŠóè

@òŒaíŽï’@ìó÷@ãóîò†äbï@õò†ó@bmóè@lòŠóÈII@ZoŽïÜò†@Hó@ Ùäíè@‡î‹ÍîŒI@Lôïàþï÷ @ìó÷@ôŽïq@ói@•óàó÷@Lìíibåîa†@‘Šü bïÐ@óØ@båŽïèò†@ŠbØói@çbîóïÕïüà

@@@NHHHRIçbîìíibåŽïè@a‡îóØóšóåi@ìó÷@Šóói@çbØónäòŽïi@ì@‘ŠbÐ@óØ@õóäbïîŠbÙäaŠü

@çòˆbÕïüà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡äbØóïï @ bióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@LŽßbyŠóèói @×bzg@LðÝ–í¾a@âïèa‹igI@óîóè@çbîìbä@ó@ Ø@óäaìó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ@Lçìíióè@‰Žïjï@ ïäaŠü @ì @õŠíØI@ñ‡é¾a@âïèa‹ig@LöaŠí¨a@‡îî@L;a@Ãb@LßÜÜa@Ší—åà@LðÝ–í¾a @L׊b¬@Lóïba@âïnà@Llb@LÊàbu@æig@Lñ‡é¾a@oåi@óïÝÈ@LHñ @ ‡é¾a@óÑïÜó‚ @‡jÉà@Lçb¼†@æi@iŒ@LöaŠíÈ@ðic@æi@|ïÝÐ@LðáÈÿa@ŠbØŒ@íic@Lãþ@æi@âïÝ@LóîíÝÈ @LóÔ‡–@æi@‡¼c@LÖqaíÜa@óîŠbu@ @ò‡î‹Ð@Lñ‡åÙÜa@Lkî‹È@L߉i@LõÙÜa@ò‡î‹Ð@LïÕïÜa

@@@NHSIHóîŠb’

@Âäó“Žïq@ói@ì@a†òŠaíi@ãóÜ@òìíióè@çbïÜûŠ@æî‹mŠûŒ@óØ@õóäaìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ @çbïäbï@óÜ@‘bi@Lòì솋Ø@a@†òŠaíi@ãóÜ@çbîŠbÙäbåŽïèa†@ì@ôîŠbÙŽîíä@ì@æŽî‹bäò† @@@Z”ïäaìó÷@LæîóØò† @@@ZHãXPT@–@WTR@O@ÛQXX@–@QRUI@ðÝ–í¾a@âïèa‹ig@MQ @òHÚ@ åÜa@æi@æáéi@æi@çbèbà@æi@çíáïà@æi@âïèa‹igI@õìaìóm@õìbä@óïïmóîbó@ Ø@ãó÷ @üØ@çbîóØóÜbàóåi@õòìó÷@•bq@LóŠbÐ@ì@òìíi@HçbuŠcI@õóšìbä@ôÙÜó‚@a†óšóåi@óÜ @a‡ïîŠ@ bØòŒŠóè@ôäóàóm@óÜ@LoŽïiò†@Úîa†@óÜ@HÛQRUI@ôÜb@ó@ Ü@ŽõìóÜ@Ló@ ÐíØ@üi@pbØò† @çb’bq@LoŽî‹bäò†@HðÝ–í¾aI@ói@Ûóîòìbà@ó@ i@ŽõìóÜ@õòìóäbà@•bq@ì@ŽÞíà@ónŽïšò† @L†a‡Íi@LóÈbjÝÜ@óa@Ša†@LóïbjÉÜa@ðÕïí¾a@†‡ª@LñíàŠÿa@æî‡Üa@ðÑ–@Zñ@ ‹ÙjÜa@߆bÈN†@HQI @NQPR™LãQYWXOèQSYX @NTYQ™@Ll‹ÍÜa@ôÝÈ@Êm@l‹ÉÜa@@HRI @@@NQPU@M@XY@ß@L‘Nã@Zñ‹ÙjÜa@߆bÈN†@Zóäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@HSI

M@RRU@M


@ì@Hñ @ ‹ÜaI@õóšìbä@ôäa†Šó@a†bÕïüà@õŠaíi@óÜ@ôäìíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@ônóióà@ói @@@NpbØò†@Hãb’I@çb’bq @ì@pbØò†@òìóîHñ @ ‡é¾aI@óÑïÜó‚@ói@ôî‡@ äòíîóq@ŽõìóÜ@ì@†a‡Ìói@ónŽïšò†@çb’bq @Lñ @ ‡é¾aI@ó@ÑïÜó‚@ŽðŠóè@ôàò†Šó@óÜ@póÐýó‚@õŠbiŠò†@ôäòˆb@Õïüà@ónŽïiò† @õóÙîä@óØ@oŽî‹mí ò†@LpbØò†@a@‡îóq@òŠìó @ôäbiìbä@òìò‹ŽïÜ@La†H‡@ ï’‹Üa@Lñ†ba @ôÙŽî‹Žïàb÷@òŠüu@ômóîíïäaím@òìó“ïàbÔ@õüèói@ì@òìbäa†@õbÕïüà@õŒaìb÷@HYPPI @‡äóš@ì@òìì@ †‹Ø@a†H†@ íÈI@õ‹Žïàb÷@õŠaíi@óÜ@ôØóïîŒ@ bØbš@‡äóš@ì@o @ ŽïåŽïéia†@bÕïüà @òŠìó @õŠbÕïüà@æî‡äóš@ó@ Ø@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@Lòìómû†‹Ùn@ aŠ@a†bïm@ôØóîóÜóè @óØ@òì솋Ùîaì@•óäbàó÷@Lçìíi@æmì@ôäaŠü @bèòìŠóè@ì@bÕïüà@õ‹ŽïÐ@ônò†@ŠóóÜ @‘bi@óäaìóÜ@Lò@ ìa‡Žïq@çbîòŠbq@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@ì@oŽïi@ŽîŠ@õbŽïu@òìóäbØóÑïÜó‚@çóîýóÜ @æî‹mŠbî†@Lòìa‡Žïq@ôàó芆@ŠaŒóè@HQPI@Hñ†baI@óÑï@ Üó‚@çbïÙŽîŠbu@óØ@oŽî‹Øò†@òìóÜ @õŠíØ@Hð @ Ý–í¾a@×bzgI@oŽïiìíi@bÕïüà@õ‹ŽïÐ@a‡ïnò†@Š@ óóÜ@óØ@”ïïmóîbóØ

@@@NHQIòìíi

@@@ZHŒXUP@–@WVW@O@ÛRSU@–@QUPI@ðÝ–í¾a@âïèa‹ig@æi@×bzg@MR @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@bÕïüà@õŠaíi@ôäbØóïïmóîbóØ@æî‹maŒòŠb’@óÜ@óÙŽïØóî @ôÙŽïäòˆb@Õïüà@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óï@ ïmóîbóØ@ãó÷@óbi@ô @ äóîb’@La‡äbØóïïbjióÈ @ãłó@ i@Lòìa‹bä@LòìbÕïüà@õŠaíi@ói@ìíjÙ@ îŠó‚@ôÙŽïóØ@Ûòì@bèòìŠóè@LòìíiaŒòŠb’ @ó@Ø@òìa†@õòìó÷@ômóàŠbî@•óàó÷@Lòìíióè@a‡“î‹m@ôäbØónäaŒ@õóiŠûŒ@óÜ@ôîaŒòŠb’ @H‡@ ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@póäbäóm@Lo @ Žïi@Úîä@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØóÑïÜó‚@óÜ@ŠûŒ @Úîä@‹mbîŒ@HÖ@ qaíÜa@ì@çíàd¾aI@óÜ@ômójîbmói@ãłó@ i@LòìbåŽïÜ@õHç@ aíÑ–@bicI@õìbäŒbä @óØ@òì솋Ø@Hç@ íàd¾aI@óÑïÜó‚@óÜ@õaìa†@óîüi@Lòìím‹ŽïÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@óØ@Lòìíi @ì@bÕïüà@õŠüØ@óÜ@Ûóä@Lo @ Žïi@Ša‡’ói@a†óÑïÜó‚@ôïn@ äaŒ@õŠüØ@óÜ@bm@pa‡i@õbŽîŠ @Zñ@ ‡Ñ—Üa@[QVY™@OUx@ @LðäbÌÿa@Zð@ äbéj–ÿa@[RPR™@OQx@ @LçbïÈÿa@pbïÐì@çbÙÝ‚@æig@HQI @Zæ@ y@xb¨a@µyN†@[QRY™@ORx@Löbi†ÿa@âvÉà@Zñ@ íá¨a@píÔbî@[@VU™OVx@ @LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa @@@NQUP™@L‘Nã@Zñ‹ÙjÜa@[@QUP™@L‘Nã

M@RRV@M


@óÜ@òìíi@‘óØ@ãóØóî@óïïmóîb@óØ@ãó÷@•òŠüu@ãói@Lòìa†@õbŽîŠ@•óÑïÜó‚@LôïäaŠü @a‡äbØòŠüØ@óÜ@LH†@ íÈI@b@Õïüà@õ‹Žïàb÷@Žðiói@óØ@LóÑïÜó‚@õŠbiŠò†@ôäbØóäòˆbÕïüà @õóØòH†@ íÈI@õaìa†@LoŽïÝi@ôïä@aŠü @óØ@óîa†‹ÙjŽïÜ@çbîaìa†@”ïÙŽïmbØŠóè@ì@oŽïji@ò†bàb÷ @@@NbåŽïèò†@çbîüi@ì@†‹Øò† @×bzg@óØ@ÚŽïmbØŠóèII@Zômóîímí @òìóîòŠbióÜ@HÖqaíÜaI@óÑïÜó‚@óØ@æŽï Üò† @@@NHHpbØò†@†bîŒ@ãóØóÙÜíà@óÜ@óØ@aŒò†@aì@oŽïÜò†@üi@âïïäaŠü  @a‡ïîŠ@ bÙäbåŽïèa†@ì@bÕïüà@ôånƒ“Žïq@õ @ Šaíi@óÜ@óïï@ móîbóØ@ãó÷@óbi@ôäóîb’ @L@ òìómbÙi@oa@Š@bÕïüà@ôäbØòŒó òŠ@ômóîí@ ïäaím@•óäaìóÜ@Lòíïåïi@ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ @õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŠbî†@bÕïüà@óÜ@ôÙŽîŠûŒ@LH†íÈI@õ‹Žïàb÷@õŠbiŠó@bèòìŠóè @@@NHQIòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@HÛRSUI@ôÜb@óÜ@LòíïäaŒ @@@ZHŒXUR@O@ÛRSXNpI@lb@MS@ @æî‹mŠa†ìbä@ì@æî‹mòŠìó @óÜ@óÙŽïØóî@Lòìíi@HÊ@ Ðbä@æi@ðÝÈ@æy@íicI@õìaìóm@õìbä @ÚîŠó‚@òìbÕïüà@õŠaíi@ói@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†@ Šó@óÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @ãó÷@ôØóÜóšòŠ@õòŠbi@óÜ@Lòì솋Ø@a†òŠaíi@ìóÜ@õòŠìó @õìa‹åŽïèa†@æî‡äóš@Lòìíi @üi@çbîòˆbàb÷@çbØóäóòŠ@òìbšŠó@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@ò‡äóšŠóè@òìóïïmóîbóØ @õìbä@†ŠíØ@ói@HóÙäí@ è@‡î‹ÍîŒI@ômójîbmói@Lçbbåmłó@ èˆûŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ãłó@ i@Lòì솋Øóä

@óØ@óîaíïŽïq@óîóÙî†@ôÙŽï båmłóèˆûŠ@óØ@HßbåÐì‹i@ôÑïÜI@bèòìŠóè@LHRIòì솋i

@óÜ@‘bi@óØ@ç@ bØóäóòŠ@òìbšŠó@õóåîŠûŒ@ãłó@ i@LHSIó@ îò‹îŒóu@õóšìbä@ôÙÜó‚ @ì@ @òìíi@oŽïq@•òŠ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@æŽïÜò†@çóØò†@óïïmóîbóØ@ãó÷@õóàbåäbîˆ @óîüi@Lòíî‹iŠò†@ôäbØòìaŠaŒ@”ï@’bi@ŠûŒ@ì@òìíi@•ü‚@ŠûŒ@ôäò†@bèòìŠóè

@–@QTW@ßOXx@LÖ“à†@„îŠbm@Z‹ØbÈ@æig@[òìaì†@ói@RWX™OUx@LðäbÌÿa@Zðäbéj–ÿa@HQI @ÀaíÜa@Zñ@ ‡Ñ—Üa@[@Hwww.ahlalhadeeth.comI@ô@ nŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@LQVU @@@NQVR™OSx@LpbïÐíÜbi @@@NTXX™@Ll‹ÍÜa@ôÝÈ@Êm@l‹ÉÜa@@HRI @@@NRX™OUx@LãþÈÿa@‘íàbÔ@ZðÝØŠÜa@ZóÜ@òìa Šòì@HSI

M@RRW@M


@oŽïi@oaŠ@•óàó÷@Šó ó÷@LHQIH†@ íÜa@†‹Ì@‹÷b I@õbmaì@ó@ i@óØ@HlbI@òìímíäbïŽïq @ômłì@ @óØ@õóîóšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@ì@†ŠíØ@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@Lòìíióä@†ŠíØ@ómaìóØ @a‡ïïi@òŠóÈ@ô @ äbàŒ@ôäbØóäóèŠóÐ@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@ãłó@ i@Lµä@oŽïq@•òŠ@Lóäa†ŠíØ @õòìaŠaŒ@óÜ@HlbI@óîòìaŠaŒ@ãó÷@óîòìó÷@”îìó÷@LÚ@ Žïàb−ó÷@óåîó ò†@æî‹ Žïi @óØòHeeI@óØ@oŽî†@L‹ŽîŒ@õìb÷@†í‚bî@LHìb÷@‹ŽîŒI@õbmaì@ói@óØ@òÙ@ îä@ôŠbÐ@õHleeŠŒI @óØ@Lòìíi@†ŠíØ@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†@•òŠüu@ãói@LHRIHñI@ói@òìíi@ì@òìaŠ†Šü 

@@@NòìónŽî‹ ò†@Ûóî@‹mbîŒ@a‡äbîóàó÷@Žßó óÜ@•óáŽï÷@ôäìíšüi @ãó÷@óØ@óîòìó÷@oŽïióè@òìóáŽï÷@õóØóbi@ó@ i@ôî‡@ äòíîóq@óØ@õòìó÷@LŽßbyŠóèói @óÜ@òìó÷@•bq@Lòìíi@Hñ @ ‡é¾aI@óÑïÜó‚@õóÝîüØ@a‡äbîˆ@õbmòŠó@óÜ@óïïmóîbóØ @õý@ónŽïšò†@ì@bÕïüà@õŠaíi@ómbØò†@ììŠ@LpbØò†@õ†aŒb÷@a‡ïîŠbØòŒŠóè@ôäóàóm @Hð @ Ý–í¾a@×bzgI@õýóÜ@”ïàó÷@•bq@LoŽïiò†@bÕïüà@õ‹ŽïÐ@ì@HðÝ–í¾a@âïèa‹igI @ó@ i@ÛóîìíjÙ@ îŠó‚@ì@çòˆbÕïüà@Ûòì@ôåmìóØŠò†@ @õbmòŠó@LpbØò†@ìaìóm@ôäbØóäaì @óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìómbØ@ì@ óÜ@a‡äbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@íŽïä@óÜ@LòìbÕïüà@õŠaíi @bÕïüà@ŠûŒ@óÑïÜó‚@ì@oŽïäòˆò†@bÕïüà@a†H‡ï’‹Üa@çìŠbèI@óÑïÜó‚@ôÙŽîŠüØ@óÜ@ÚŽîŠbu @õbnüàbà@Hð @ Ý–í¾a@×bzgI@óÜ@ÚŽïmbØ@ômójîbmói@LoŽïiò†@•üƒŽïq@õóØóåïäòˆ @õýóÜ@óØ@oŽï“ïäò‡ŽïÜ@õòìó÷@ô‹m@HðÝ–í¾a@×bzgI@òìò‹ŽïÜ@LoŽïiò†@’bi @üi@oŽî‹Žïåîò†@ÚŽîŠüu@ó@  i@ì@òìómb‚ò†@õŠìì†@óîüi@LòìónŽî‹i@õbŽïu@óÑïÜó‚ @óÜ@oŽî‹äò†a†@çb‚ŠóšŠòì@ôÜb‚@ó@ i@õòìóån‚Šìì†@ãó÷@óbi@ôäóîb@’@LH܇äcI @ÚŽïØóî@óØ@Hâ@ Ù¨ @ a@æi@漋Üa‡jÈI@çóîýóÜ@H @ ܇äcI@óÜ@óÙäíš@La†HlbI@ôäbîˆ @oŽî‹Øò‡ŽïÜ@@ôàŠó @ôåmbè‹Žï‚ói@H܇äcI@óÜ@õìóàí÷@ômóÜìò†@ôäbØó@ ÑïÜó‚@óÜ@oŽïiò† @õŠbåî†@HRPPI@õ‹i@óäbäbà@óØ@õ @ òìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@LoŽî‹ ò‡@ŽïÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@ì @LãQYYY@OèQTRP@Lpìi@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@Zê@  iŠ@‡jÈ@æig@HQI @‹—à@Ša†@Lð܇äÿa@ŠbÕïí¾a@ÊÐbä@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@lb@Z @ Ѩa@‡¼c@†íá«N†@ @[TR™OVx @@@NY™@LHpN†I@Ló»Üa@ì@ÒïÜdnÝÜ @@@NQP™@L‘Nã@ZѨa@[RX™OUx@L‘Nã@ZðÝØŠÜa@[QQ™OSx@L‘ì‹ÉÜa@xbm@Zñ‡ïiÜa@HRI

M@RRX@M


@æî‡äóš@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lòìa‡Žïq@õŠbåî†@HQPPPI@õ‹i@•óäbäˆóu@ì@Žôma†ò† @@@NHQI@òíï“‚ójŽïq@õóÙî†@ô‚‹ä@ói@ôîŠbî† @ó@ Ü@béäóm@Ûóä@ÚŽîŠüu@ó@ i@ì@òì@ ónŽïiò†@Úîä@çbØóÑïÜó‚@óÜ@òŠói@òŠói@õ‡ï÷@òìò‹ŽïÜ

@òìíióè@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@óØ@óÙî†@ôäbØòŠ@ aíi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@íÙÜói@La@†bÕïüà@õŠaíi @ìòŠói@a†bÕïüà@õŠaíi@óÜ@óØ@pa†ò†@ðïmóàŠbî@óàó÷@LçóØò‡Žïq@ô‹q@a‡äbîbïm @ìó÷@æî‹mŠbî†@óÜ@La†òŠaí@ i@ìóÜ@pbÙi@ôîŠbÙä@båŽïèa†@æî‡äóš@bèìŠóè@ì@oŽï›i@òìó“Žïq @óØ@Lòìbäa†@H†íÈI@õ‹Žïàb÷@üi@ôàóvåŽïq@õH‹mìI@Žõˆ@Lô @ móîì솋Ø@óØ@õóäbïîŠbÙäbåŽïèa† @óÜ@õbÕïüà@õbä‡åŽîí‚@ãóØóî@bèòìŠóè@Lpbèò‡@ÙŽïq@H‹mìI@@Žõˆ@Šaíš@óÜ@a‡“ @ Žïq@óÜ @óîbä‡åŽîí‚@ãóÜ@ÚŽïmbØ@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@óØ@‡äaŠŒóàa†@a‡ïïàþï÷@ômóïäbnŠb’ @bèò@ ìŠóè@Lìíióè@a‡ïïä@aŠü @ì@bÕïüà@õŠaíi@óÜ@çbîìaìóm@ôîaŒòŠb’@Lçìíšò†Šò† @ôäbØóä‹ @òŠbØ@óÜ@bèòìŠóè@Lça ò†Šòì@æmìóÙŽïqìbš@õòíŽï’@ói@ôäbØòŠb؇åŽîí‚ @Šüu@Ûóî@çbïàóuŠó@óØ@†‹Ùn슆@ @õbÕïüà@ôrïm@ì@tìì‹@  @Šbu@ãóØóî@üi@õóÙî† @ì@çbäa†@ôäaŠü @õŠaíi@óÜ@ó@ Ùî†@õŠüu@ça‡äóš@ì@ó@ äbàó÷@Lìíi@a†ŠóióÜ@çbï ŠóiíÝu @Ûòì@LHlb@I@óØ@µåïiò†@•òŠüu@ãói@Lãó÷@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@óØ@Œaìb÷@ì@bÕïüà @óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïji@La‡ïïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@bÕïüà@õŠaíi@õòìóäa‡äòŠ@æî‹mŠbî† @óÜ@óØ@ôäóàóm@ôîbmüØ@bm@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷@ì@a@†òŠaíi@ãóÜ@çbØóïïmóîbóØ@æî‹mŠbî† @Ûòì@ì@bÕïüà@õò†Šbî†@æî’bi@ónŽïji@LHRIòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@HÛRSXI@ôÜb @@NoŽî‹Ùi@õ‹îó@a†ómóïäbnŠb’@ãóÜ@bÕïüà@ôä‹ @ôØóîòìbšŠó

@Ll‹;a@ðÝy@À@l‹;a@Zði‹Í¾a@‡ïÉ@æig@[@TR™OVx@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@ZêiŠ@‡jÈ@æig@HQI @[@TYU@–@TXX™ @ @L‘Nã@Zó@ Ùäíè@‡î‹ÍîŒ@[UQ™OQx@ @Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@LÒïš@ðÔí’N†N|m @NYTLYU™@L‘Nã@Zñ‹ÙjÜa @Ša†@L‘bjÈ@çb@ygN|@ m@Lkï ‹Üa@܇äÿa@æ—Ì@æà@kïÜa@|Ñä@Zð@ báÝnÜa@ñ‹Õ¾a@æi@‡¼c@HRI @@@NYU™@L‘Nã@Zñ‹ÙjÜa@[òìaì†@ói@QRV™OSx@LãQYYW@Lpìi@LŠ†b–

M@RRY@M


M@RSP@M


:macne‫ﺋ‬ @@

@óäbàŒ@õóiŠûŒ@çaíŽïä@ó@ Ü@Úîä@ôØóïØóïä@íš@LòìóïïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@MQ @Ló@ îòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@LHp @ óïäbnŠb’I@õòìaŠaŒ@ói@pòŠbió@Lóîóè@a‡äbØòìì‡åîŒ @ì@òìím‹ Šòì@çbîóØómóibi@ôåïmý@õóšóåi@Ûóî@ó@ Ü@óäbäbàŒ@ãó÷@õbmòŠó@óÙäíš @@NóïïÙî‹ @ôØóîòìaŠaŒ @ìó÷@ôàóuŠó@óÜ@óïï@ nî‹i@òìóïîòìaŠaŒ@õbäbà@õììŠ@óÜ@póïäbnŠb’@MR @Äû‹à@ôäìíiìì‡äbà@ì@Žßìóè@ói@óØ@õóäbïïÝÔóÈ@ì@ôîì@ óåÈóà@ì@ô@ bà@óåmìóÙ“Žïq @L@ a‡äbØòŠaíi@ãóuŠó@óÜ@bÜóàüØ@ôäìí›@“ŽïqìòŠói@õüè@ónŽïiò†@ì@oŽî†@oò†ói @ì@paìŠò†@ômóîbïm@ó@ Ø@õòìóÜ@‹mŒŠói@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷@ìòŠói@óîbÜóàüØ@ìó÷@•óàói @@@NôïäbnŠb’@ôØóîbÜóàüØ@ónŽïiò† @æî‹mìímìóÙ@ “Žïq@ì@æî‹mòŒòìbä@óÜ@óÙŽïØóî@ôïÙî‹ @ômóïäbnŠb’@MS @ói@ì@õü‚@”Žïq@ôäbØómóïï@ äbnŠb’@ôØóîòìóäa‡äòŠ@Ûòì@ì@ç@ üØ@ôäbØómóïïäbnŠb’ @óÜ@çbîòìóäìíiüØ@•bq@óØ@Lìíi@oì@ Š†@ôäbØò‡äóài@ì@ÓíóÝîóÐ@ôîŠbÙäbåŽïèa† @ãóuŠó@ói@¶ó@ q@ì@ÖÜ@ì@ó@ qüq@óÝš@ón“îó @La†Hbåïó÷I@Ûòì@ôÙŽïn‚ónîbq @ôäbØónäaŒ@ì@‡äóài@ì@ÓíóÝîóÐ@ói@ìb“ŽïØ@a@‡îü‚@ôn“qì@ Šìò†@õóÙî†@ôäbØóšìbä @@@Nòìò†‹Ø@ÛbäììŠ@ôäüØ@õbïä† @ì@æî‹mò@ Šìó @ôäbØòŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@MT @ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i@@ôÜìóè@Lìíi@ünŠó÷@óØ@õü‚@ôàò†Šó@ôäbÐíóÝîóÐ@æî‹mŠbî† @õóšìbä@æî‡äóš@ì@płóèˆûŠ@ò†‹Ø@õììŠ@•óàói@La†@õòìb’ìòŠ†@ómóïäbnŠb’ @ì@çìíjÜóÙŽïm@ôàb−ó÷@óÜ@L†‹Ø@o슆@a†@ bïm@ô“ïÙŽîŠb’@‡äóš@ì@†‹Ø a† @õŠó@Žõíä@ôÙŽïm@óïäbnŠb’@Lpłóèˆû@Š@õóåï“Žïq@ômóïäbnŠb’@ói@ô“ïäìíiónŽîìb÷ @‹ïà@õóïîŠ@ ò‡äóÙó÷@õóØón‚ónîbq@óØ@ìíi@ôåïÝÝïè@ômóïäbnŠb’@”îìó÷@a‡Üóè @@@Nìíi

M@RSQ@M


@ì@ôïä@bàûŠ@ômóïîŠüma‹rá@ ï÷@ôäìíjn@ 슆@ì@oaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôåmbèa†@ó@ i@MU @ìó÷@ôäbØò@ Šbî‹i@Šóói@óïäóØ@ @ôäìíj@ÜaŒ@ì@a‡ïï@ zïóà@ôåïîb@÷@ói@çbØóäbàûŠ@ôäbåäa† @L†‹ÙŽïq@ônò†@aìb÷ˆûŠ@ôm@óïäbnŠb’@ôäbàŠa†@ôàò†Šó@õ‡ï÷@La†ómóïîŠüma‹ráï÷ @ì@çbØóïïn@ äaŒ@òìa‹ìíä@ãóuŠó@ì@pbè@ò@ ìóä‡äbØíq@ô’ìím@óm@óïäbnŠb’@ãó÷ @ì@ôïÙî‹ @óÜ@ìíi@ônî‹i@óØ@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôäbØóäóº†@ì@çbØóïïÐóÜóÐ @âîbÔ@a‡äbØóïäóØ@ôåïàòŒ‹@ Žîˆ@óÜ@ì@òìóäa‹ØüØ@ì@òìóäaŠ†Šb’ @ @LçbØóïïäbàûŠ@õbmòŠó @ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@ì@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ôåmbèói@ãłó@ i@Lça‹Ø @ãóÜ@æm‹ Šòì†@ ìí@ói@La‡ïïàþï÷@@ômóïäbnŠb’@ôäìíiaŠ@ômbØ@óÜ@ì@çbØóïïbjióÈ @ì@õü‚@ôåî@‹ŽîŒ@ô‚Šóš@ìbä@ónŽï›i@ôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@a‹äaím@LómóïäbnŠb’ @@@NoŽï›i@òìóä‡äaˆíi@ìòŠói @ì@ßó @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lòìóïïàþï÷@ômbyínÐ@õóû@‹q@ôàb−ó÷@óÜ@MV @ôäìíjä@báÜíà@•bq@Lòìóïïà@ þï÷@ômóÐýó‚@õóîb@‹Žîˆ@óåmìóØ@bïu@bïu@õòìómóä @õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbïäbØóåïî@b÷@óØ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@ça‹bä@çbØóïÜaìóà@ói@óØ@çbîóåîŠûŒ @ bnÙÜa@ÞècI @ì@çbØóäbî‹@óÜ@ôïn@ “ @ô @ ØóîòíŽï’ói@ó@ Ø@çbØóïzïóà@Ûòì@Lì@ íi@Hl @ôåïîb÷@ŠóóÜ@LçbØóøïib–@ì@óØóÜìíu@ì@çbØóîHŠíä@ì@ójÔbÉîI@óÜ@ômójîbmói @ì@ôïnäaŒ@ò‡äòìbä@ì@bä‡åŽîí‚@ì@ça‹bä@Hóà‰Üa@ÞècI@ói@óØ@òìóäbà@çbîü‚ @a‡mbyínÐ@”Žïq@óÜ@ì@çìíi@aìb@÷ˆûŠ@ôm@óïäbnŠb’@õ‹Üóè@óØ@çbïäbØómóïïäbnŠb’ @Hó@ îuI@ôäa†@ó@ i@ì@òìóîbà@õü‚@Ûòì@Lçìíi@a‡ïïäbàûŠ@ômóïîŠüma‹r@ áï÷@õóî@b@‹ŽîˆóÜ @ì@µÅîóq@ì@ü ínÑ @õbŽî@Š@óÜ@”ïäbàó÷@La‹åŽïé@ŽïÜ@çbîŒaì@òìóäbäbáÜíà@çóîýóÜ @@@Nôïàþï÷@ômóïäbnŠb’@ò‡äbîó @çbîaìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@òìóäbïäìíjÜóÙŽïm @ôàóØóî@ôàò†Šó@ôîbmüØ@bm@a‡ïïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@ì@ bä@óÜ@Hóà‰Üa@ÞècI@MW @ômóÜìò†@ìbäóÜ@çìíi@ôïmó@jîbm@õŽîŠ@ì@óîbq@ì@ó@ Ýq@ôäòìb‚@”ïäbØóïïbjióÈ @ü@ i@p @ óïäbnŠb’@õŠa‡î‡äòíîóq@ôÙŽïäóîý@‡äóš@çìíia†@õóŽîŠ@•óàó÷@ì@a‡móÐýó‚ @ò‹Žï Šòì@õóåîŠûŒ@óØ@ça‹Žï Šòì@ì@ôïÙ@ “îq@ôäóîý@Ûòì@çóÙi@…ŠüÔ@çbîü‚ @@@Nçìíi@çbàó÷@ói@Šó@çbØóàaŠbØ

M@RSR@M


@ômóïäbnŠb’@ôäbØò‡äòìbä@ói@óØ@çìíióè@ÚŽîŠb’@‡äóš@a‡młóèˆûŠ@óÜ@MX @Ûòì@L†@ ‹Øì쉎ïà@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ôŽïqói@ì@çbîóØóîŠóè@óØ@LæŽî‹äò†a†@płó@ èˆûŠ@óÜ@aìb÷ˆûŠ @õŠò‡äóÙó÷@çóîýóÜ@óØ@‹ @ ïà@óÜ@Hó@ îŠò‡äóÙó÷I@•óäaìóÜ@LìíjmìóØŠò†@‡äòìbä @ìó÷@ôn‚ónîbq@òìíi@ìíi@a‡ïåïÝÝïè@ôàò†Šó@óÜ@ì@ìíia‹Ø@o슆@òìóïäû‡Øóà @õòìbbq@óØ@Hç@ a‹yI@bèòìŠóè@Lòìüjm‹ @õHbåïqcI@õŠb’@õbŽïu@ì@ómóïäbnŠb’ @çbîóØóm@óïäbnŠb’@ì@çìíiì@ íi@Žðuó@ n“ïä@a†bïm@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@ õóØbqí @óÜ@çbïÙîä@õüè@ói@•HbèìŠI@ì@Hµjï—äI@ì@HbïØbäcI@ì@òìüi†‹Øì⁄i@a†bïm @L@ ‡äòìbä@óäìíiìíi@çbïäbØónäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ì@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôäbØò‡äòìbä @òŠbîŒa‡äó÷@ì@Ú“îq@ì@Š@ bîi@ì@ÓíóÝîóÐ@ìó÷@üi@a†óšóåi@óÜ@òHŠíibî‡åuI@ôšŠóè @çbîÜbÄ@Šüma‹r@ áï÷@oò†@óÜ@óØ@a‹Ùn슆@òìóàóØóî@@õŠíqb’@çóîýóÜ@óäbïïÙî‹  @•óàói@ìíi@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@õòìó䆋Øì⁄i@ôŽïq@oóióà@óØ@çìíjmłóè @óäa‡äòìbä@ãó÷@Lpłó@ èˆûŠ@óÜ@ómóïäbnŠb’@ìó÷@õŽïèói@ôÙŽî‡äòìbä@òìíi@Šíibî‡åu @ôm@óïäbnŠb’@ói@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôä‡äbîó @óÜ@ìíióè@çbîü‚ónaŠ@ôîŠóîŠbØ @@@Nòìóäbï䆋٥óÐ@•bqóÜ@ôïàþï÷ @ôäbØü‚ónaŠ@bŽîŠ@æî‹mŠbî†@ì@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@MY @ôäìíiŠ@ óîŠbØ@ôŽïq@ì@ôïàþï÷@ôm@óïäbnŠb’@ó@ i@oŽî‹äò†a†@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’ @óÜ@ômójîbmói@Lìí“Žïq@ôäbØóàò†Šó@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@õòìó÷@õŠbiŠó@LoŽî‹äò†a† @ôåmbè@ó@ i@ãłó@ i@Lìíi@ôï@óØó@ Øbm@ôÜìóè@‹mbî@Œ@a‡äbØóîìóàí÷@ômóÐ@ ýó‚@ôàò†Šó @ônò†@”ïäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôåî‹ŽîŒ@ô‚Šóš@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó @ì@Ší—å¾a@‹ÑÉuíicI@Ûòì@Lô @ äbØóÑïÜó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôî‹@ Žî†ìbš@ì@ça‡äbè@ó@ i@ì@†‹ÙŽïq @Hó@ áÙ¨a@oïiI@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@óØ@LÚqû‹m@ón“îó @HÖqaíÜa@ì@çíàd¾a@ì@‡ï’‹Üa@çìŠbè @õìbäóè@ì@òìóäìíjïîb Œò†ói@ôÌbäüÔ@ónŽïšò†@ça‹Žï Šòì@õ‡ï÷@a†óàò†Šó@ãóÜ @@@NoŽïäò†@óäì훓ŽïqìòŠói@üi@òŠìó  @Lç@ a‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäbåÜbq@‹mbîŒ@óäìíi@óØ@çìíióè@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@QP @ôåm‹ Šòì@ôÙŽîŠò‡äbè@õ @ ü‚@üi@ãþï÷@ôåïî@b÷@óØ@ôåïî@b÷@õŠóåÜbq@•óäaìóÜ

M@RSS@M


@ì@Ûó@  îóÜbàóåi@‡äóš@ôåmìóØŠò†@bèòìŠóè@ì@a‡äbîaì†ói@óäaŠó @ì@çbØónäaŒ @óØ@ôï@bjióÈ@ômóÐýó‚@õŠbiŠò†@ôäbÙ“îq@ì@ @çaŠa‡młó@ ò†@ì@‹îŒòì@ì@ôïmóîbóØ @•óäbàóÜ@óu@Lça@‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@çìíi@ôïØòŠ@ ó@õŠò‡äbè @ì@µÅîóq@ômbØ@óÜ@ômójîbmói@aìb÷ˆûŠ@ôäbØónäaŒ@üi@ãò†Šó@ôïnîíŽïq @òŠóè@òŠbØüè@óÜ@LŒóÌbØ@ôäìíiŠûŒ@ì@a‡äbØHóà‰Üa@ÞècI@Žßó óÜ@çbØóÜnÉà@ô䆋Øü ínÑ  @@@Na‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@æäa‹Žï Šòì@õòìóåmììi@ôäìíjÜbÔ@ôäbØóä‹  @ônî‹i@a‡äbØóïïbji@óÈ@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï Šòì@õòìóåmììi@óÜ@Âä‹ @ôÜb‚@QQ @ì@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôäbØòìbšŠó@ô䆋Øa‡îóq@ì@çbåŽïè@üi@ça‡Üìóè@óÜ@ìíi @Zó@ äaìóÜ@LŠ@ ói@óîa ò†@Žßìóè@æî‡äóš@•óàó÷@üi@Lôïi@òŠóÈ@ôäbàŒ@üi@çbïäa‹Žï Šòì @üi@‡Ðòì@ì@ŠóåŽîíä@æî‡äóš@ô䆊bä@ì@çbîòìóåî‹Ø@üi@ŠûŒ@ôØóîòŠbq@ô䆋ÙuŠó‚ @õbŽîŠ@óÜ@óu@óàó÷@L@ ónóióà@ìó÷@üi@ôïä@bàûŠ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôäbØóšìbä @a‹Øò†@òìóïï@ äbàûŠ@ôäbØòŠóîóÔ@ì@Šüma‹ráï÷@@ói@ômójîbm@ôî‡@ äòíîóq@ó@ Ø@ôïbàüÝjî† @ãóÜ@LòìòHç@ íàd¾a@ì@‡ï’‹Üa@çìŠbè@ì@Ší—å¾a@‹ÑÉuíicI@Ûòì@ôäbØóÑïÜó‚@çóîýóÜ @Loƒnò†ói@çbïïÙî@‹ @ôä‹ @õòìbšŠó@ì@‘ìíånò†@æî‡äóš@òìó’óîbŽîŠ @@@Na†óäaìbšŠó@ìó÷@ôånƒnò†ói@óÜ@pbèò†@ŠbØói@”îóÙî†@õbîŽ Š@æî‡äóš@ì@óäbàó÷ @õŠbiŠó@æmìóØŠò†@ÚŽî‹Žï Šòì@‡äóš@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ó@ Ü@QR @çbï‚‹äói@ôn’a†bq@æî‡äóš@ì@†‹Øò†@çbîŠbØ@òŠbq@ói@çbïäbØòŠbØ@üi@óØ@õòìó÷ @õòìóånaí @õóØóÜüØ@ì@çaŒü@ ïÜbi@ói@ãłó@ i@La‡äbïäbØòŠbØ@ô @ äa‡àb−ó÷@óÜ@p‹ ò†Šòì @óäbàó÷@Šó ó÷@óÙäíš@Lôïà@ þï÷@ôm@óïäbnŠb’@üi@æŽî‹äò†a†@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’ @óØ@LpìóØò†óäŠò†@òŠüu@ì@ ói@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@aìó÷@óîbäìíióä @Š@ bîŒa‡äó÷@ì@ÓíóÝîóÐ@ì@Ú“îq@çbîü‚üi@óäbàóÜ@ÚŽî‡äóè@Lç@ a‹Žï Šòì@õŠbØ@õŠbiŠó @æi@båyíîI@•óäaìóÜ@Lìíi@Šbî†@ÚŽïÜó @aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@õòìóäa‡äòŠ@ói@ì@çìíi @ì@âÈc@æi@”ïjy@ì@æåïy@æi@×bzg@ì@×bzg@æi@µåy@ì@‹à@æi@xbvy@ì@óîíbà @@@NóÙî†@ôäa‡äóš@ì@Hñ‡åÙÜa

M@RST@M


@ìó÷@ôØóîòìóäa‡äò@ Š@‡äóš@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôåm‹ Šòì@ôàb−ó÷@óÜ@MQS @ôàò†Šó@‹mbîŒ@çbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ó@ Ü@ò‡äóšŠóè@LæmìóØŠò†@óäbnaŒ @ãóÜ@òŠìó @õòìóäa‡äòŠ@oŽïi@”ïàóØ@Šó ó÷@ãłó@ i@Lìíi@óäbïïäbnŠb’@ìó÷@ôåm‹ Šòì @@@Nçìíióè@a†óàò†Šó @ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@”ïäaìó÷@Lò@ ìóm‹ @ôä‹ @ôäóîý@ìì†@çbØòìóäa‡äòŠ@QT @ì@ôï@båäì솊ó @ì@ôîŠ@ bØi@ôïÙ“îqI@Ûòì@Lô @ äbØóïïmóq@ónäaŒ@ói@óØ@õóäbnäaŒ @aìb÷ˆûŠ@ôm@óïäbnŠb’@ôîŠ@ óîŠbØ@ó@ i@óØ@Lçìíi@Hôïä@aŒŠòìò‡åîŒ@ì@ÚïäbÙïà@ì@bîïÐ @ôåïìíä@óÜ@Šóè@LæmìóØŠò†@óäbnäaŒ@ãóÜ@ÛóîŠóè@õòŠìó @õòìóäa‡äòŠ@æî‡äóš @óïîŠbïäaŒ@ô䆋ØòïnØa‹q@ói@bm@LçbØòìaŠ†‹@Žï Šòì@òìbšŠó@ói@´ói@o“q@ó@ i@póibi @ôäbáÜíà@ôäbîbäaŒ@çóîýóÜ@aŠ†@ãb−ó÷@a†bïm@çbîòŠìó @ôäbåŽïèa†@óØ@LçbØòìa Šòì @@@Na‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@óÜ@òìaìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ói@ŠóîŠbØ @õòìóäa‡ä@òŠ@óØ@õóäbnäaŒ@ìóÜ@çìíi@óÙî†@ôÙŽïØóî@çbØóïï@ móîbÄû‹à@ónäaŒ@QU @ônäaŒ@Žð@óÜ@õü‚@óØ@a‡äbØóïïbjióÈ@ôàóØóî@ôàò†Šó@ó@ Ü@ìíióè@çbîòŠìó  @ôàb−ó÷@óÜ@óØ@Hb@Õïüà@ì@bïÐa‹ íu@ì@óÐóÜóÐI@”ïäaìó÷@òìóïåïiò†@a‡ïïØòŠó @Lôïà@ þï÷@õ‹ÙïÐ@õòìóäa‹Ø@ì@´ƒ“Žïq@õüè@òìíi@ìíi@Lò@ ìóîòìóäa‡äòŠ@ãó÷ @a‡îbïm@ôïà@ þï÷@ômóïäbnŠb’@óØ@a‡äbØóïïmóî@bÄû‹à@ónäaŒ@õóäaŠaíi@ìóÜ@ômójîbmói @@@Nìíi@Œaìý @@@ @@ @@ @@@

M@RSU@M


: nakewa‫ﭼ‬res ‫ﻰ‬ts‫ﯿ‬l @@

@@ZHŠ†b—¾aI@çbØóäóòŠ@òìbšŠó@ZãóØóî @@@NŒûq@ôäb÷ŠíÔ@J @@@HãQRSSO@èVSPNpI@ðäbjï“Üa@‡yaíÜa‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@Zqÿa@æig@J @LçbåjÜ@L@ pìi@LóïáÝÉÜa@@knÙÜa@Ša†@LðšbÕÜa@a‡jÈ@N|@ m@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@MQ @@NãQYYUOèQTQU @@@NHãQRVY@O@èVVXNpI@‡¼c@‘bjÉÜa@íic@æî‡Üa@ÖÐíà@ZóÉjï–c@ðic@æia@J @L@ pìi@Lò@ bï¨a@ójnÙà@Ša†@Lb@šŠ@ŠaäN†@ @|m@Lö@ bj ÿa@pbÕj @À@öbjäÿa@çíïÈ@MR @@@NHpN†I @@@NHãQUWX@O@èYXV@NpI@ZðbáÝnÜa@ñ‹Õ¾a@æi@‡¼c@J @L@ Š†b–@Ša†@L@ ‘bjÈ@çbyg@N|@ m@Lkï ‹Üa@܇@ äÿa@æ—Ì@æà@kïÜa@|Ñä@MS @@@NãQYYW@Lpìi @¨a@ñ†íá¨a@g@æi@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@Zðýa@J @@@NHãQQVV@O@èUVRNpI @M@k @ nÙÜa@bÈ@LðäbnÙÜa@‹—nå¾a@ðÝÈ@N†@N|m@L×@ bÐła@×a‚a@À@×bn“¾a@óèä@MT @@@NãQYXY@Lpìi @@@NHãQTYP@O@èXYVI@a‡jÈ@íic@Z׊Œÿa@æig@J @L×a‹ÉÜa@ãþÈýa@òŠaŒì@L@ Šb“åÜa@ðàb@ðÝÈN†@ @|m@LÚݾa@Ê÷bj @À@ÚÝÜa@Ê÷a‡i@MU @@@NHpN†I@LQà @@@NHãQPWX@O@èTWQNpI@‹Ñža@íic@‡á«@æi@‹èb @Zïîa‹Ñÿa@J @Òíî@ßbáØ@N|@ m@LµÙÜba@׋ÑÜa@æÈ@óïubåÜa@óÔ‹ÑÜa@ïï¸ì@æî‡Üa@À@—jnÜa@MV @@@NãQYXSM@èQTPS@LQÃ@LçbåjÜ@LknÙÜa@bÈ@Lpí¨a @@@NHãYTQ@O@èSSPNpI@ÞïÈbg@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@Zñ‹É’ÿa@J

M@RSV@M


@taÜa@öbïyc@Ša†@L @ îŠ@píáÝè@N|@ m@Lµ @ ïÝ—¾a@Óþn‚gì@µïàþfia@pýbÕà@MW @@@NHpN†I@SÃ@Lpìi@Lði‹ÉÜa @@@NHãYUQ@O@èSTPNpI@ðŠbÑÜa@‡á«@æi@âïèa‹ia@Özaíic@Zñ‹ƒ–ÿaJ @@@NãQYRW@Lç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉjà@LÚÜbá¾a@ÚÜbà@MX @@@NHãQPSW@O@èTRY@NpI@‡á«@æi@‹èb @æi@‹èbÕÜa‡jÈ@Zñ†a‡ÍjÜa@J @@@NãQYWW@LRÃ@Lpìi@Lò‡î‡§a@×bÐła@Ša†@L׋ÑÜa@µi@׋ÑÜa@MY @@@NHãQRRX@O@èVRVNpI@ÒïÝÜa‡jÈ@Zñ†a‡ÍjÜa@J @óÉjà@L‹@ —à@Šdi@óåîbɾa@t†aí¨a@ì@ò‡èb“¾a@Šíàÿa@À@ŠbjnÈfiaì@ò†bÐfia@MQP @@@NèQRXV@Lò‹èbÕÜa@LÞïåÜa@ñ†aì @ðvåÜa@ðmaíÝÜa@âïèa‹ig@æi@‡á«@a‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@Zó@  íi@æig@J @@@NHãQSWW@O@èWWYNpI @LÃbi‹Üa@Lò‡a@ÓŠbɾa@óÉjà@Oñ @ ŒbnÜa@ñ†ba‡jÈ@N|@ m@Ló íi@æig@óÝyŠ@MQQ @@@NãQYYW @@NHãXYROèRWYNpI@‹ibu@æi@ôï±@æi@‡¼c@‘bjÉÜa@íic@ZñŠˆþjÜa@J@ @Ša†@L@ ça횊@‡á«@ça횊@LêïÝÈ@ÖÝÈì@êÉuaŠ@ì@ênà‡Õà@knØ@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@MQR @@@NãQYWX@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa @@@NHãQPTX@OèTTPNpI@‡¼c@æi@‡á«@çb±‹Üa@íic@ZðäìjÜa@J @@@NãQYVT@L†a‡ÍiLôår¾a@ójnÙà@LóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@Šbqła@MQS @@@NHãQQWU@O@èUWPNpI@æ¨a@íic@æî‡ÜaéÄ@ZðÕéïjÜa@J @@@NQYYS@Lpìi@LâvÉÜa@ÖïЊ@N†@N|m@LóáÙ¨a@çaí–@óánm@MQT @âéÑÜa@íic@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@íic@æi@æa@ðÝÈ@íic@Zð‚íånÜa@J @@@NHãYYT@O@èSXTNpI @@@NãQYWQ@Lpìi@Lò‹Øa‰¾a@Šbj‚c@ì@ò‹šba@Šaí“ä@MQU @@@NHãXVX@O@èRUUNpI@‹¢@æi@ì‹áÈ@çbárÈ@íic@ZÆyb§a@J

M@RSW@M


@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LÚi@ãŠb§a@ðÝÈ@ì@Úi@ñ‹àaíÉÜa@‡¼c@N|@ m@LöþƒjÜa@MQV @@@NãRPPQ@M@èQTRR@Lpìi @@@NHpN†I@Lpìi@LkÉ—Üa@Ša†@LñíÈ@ñŒíÐ@N|m@LµïjnÜaì@çbïjÜa@MQW @O@èQTQV@Lpìi@LÞï§a@Ša†@LçìŠbè@‡á«@ãþÜa‡jÈ@N|m@Lçaíï¨a@MQX @@@NãQYYV @@@NHãQRQV@O@èVQTNpI@ðäbåÙÜa@‡¼c@æi@‡á«@µ¨a@íic@Zju@æig@J @@@NãQYVXLpìi@LtaÜa@Ša†@Lju@æia@óÝyŠ@MQY @@@NHãYYT@O@èSXT@NpI@ð܇äÿa@çbáïÝ@†ìa†íic@ZÞvÝu@æig@J @@NãQYUU@Lò‹èbÕÜa@L‡ïÜa@†aüÐ@N|m@LöbáÙ¨a@ì@öbj ÿa@pbÕj @MRP @O@èUYW@NpI@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜa@íic@æî‡Üa@ßb»@Zñ @ Œí§a@æig@J @@@NHãQRPP @@NèQSUX@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@LQÃ@LÛíݾa@ì@âàÿa@Šbj‚c@À@âÅnå¾a@MRQ @@@NHãYTR@O@èSSQI@‘ì‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@ZñŠbï“é§a@J @@@NãQYSX@Lò‹èbÕÜa@Lñìb—Üa@ÞïÈbg@a‡jÈ@N|m@LlbnÙÜa@ì@öaŠŒíÜa@MRR @@@NHãQVTX@O@èQPUXI@a‡jÈ@æi@ôÑ—à@ZóÑïÝ‚@ðuby@J @@@NHpN†I@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜaŠa†@ZçíåÅÜa@Ò“Ø@MRS @@@NHãXVQ@O@èRTWNpI@ZæiŠ@æi@ñÜa@Þé@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@J @@@NãQYRX@LlbnÐe@óÉjà@µÜ‹i@LðÕÜa@iŒ@‡á«@N|m@LóáÙ¨a@‘솋Ð@MRT @@@NHãQVST@O@èQPTTI@æî‡Üa@çbè‹i@æi@ðÝÈ@Zݨa@J @@@NèQTPP@Lpìi@LóЋɾa@Ša†@Lóïjݨa@òÜa@MRU @@@NHãQSRW@O@èWRWNpI@ðubéå—Üa@âÉå¾a‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@Zñá¨a@J @‹–bä@óüà@L‘ @ bjÈ@çbygN†@N|@ m@LŠ@ bÔÿa@‚@À@Šbɾa@ì‹Üa@MRV @@@NãQYXP@LRÃ@Lpìi@LóÐbÕrÝÜ @@@NHãYWW@O@èSVWNpI@ï—åÜa@ÞÔíy@æi@âbÕÜa@íic@ZÞÔíy@æig@J @@@NãQYWY@Lpìi@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@LŠÿa@òŠí–@MRW

M@RSX@M


@@@NHãXYW@O@èRXT@NpI@a‡jÈ@æi@a‡ïjÈ@âbÕÜa@íic@Zóiˆa†‹‚@æig@J @óÉj @æÈ@†a‡Íi@ôår¾a@ójnÙà@LoÐìýbi@êÉj @p†bÈa@LÚ@ Übá¾a@ì@ÚÜb¾a@MRX @@@NãQXYY@Lç‡ïÜ @@@NHãQTPUO@èXPX@NpI@‡á«@æi@‡á«@漋Üa‡jÈ@Zçì‡Ý‚@æia@J @@@NãQYXT@Lè@QTPT@Lpìi@LâÝÕÜa@Ša†@LÉÜa@ìc@çì‡Ý‚@æia@„îŠbm@MRY @@NHpN†I@Lpìi–@âÝÕÜaŠa†@LUÃ@Lçì‡Ý‚@æia@óà‡Õà@MSP @O@èVXQ@NpI@‹Ùi@ðic@æi@‡á«@æi@‡¼c@æî‡Üa@@‘bjÉÜa@íic@Zç@ bÙÝ‚@æig@J @@@NHãQRXR @@@NHp@N†I@LçbåjÜ@óÐbÕrÜa@Ša†@L‘bjÈ@çbyg@N|m@LçbïÈÿa@pbïÐì@MSQ @@@NHãXUT@O@èRTPNpI@ñ‹Ñ—ÉÜa@óÑïÝ‚@ì‹áÈ@íic@ZÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@J @óüà@–@âÝÕÜa@Ša†@Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øc@N†@N|@ m@Là @ bï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@MSR @@@Nè@QSYW@Lpìi@–@Ö“à†@LóÜb‹Üa @@@NHãXUP@O@èRSVNpI@ôíà@æi@‡á«@‹ÑÉu@íic@ZðàŒŠaí©a@J @LŠbéäÿa@ì@‹÷a§a@ì@ŠbzjÜa@ì@ßbj§a@ì@ç‡¾a@æà@Šÿa@òŠí–@lbnØ@MSS @‘íáïÝi@êÑÜc@ñ‰Üa@bïÐa‹Íu@lbnØ@æà@ðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«@‹ÑÉuí@ ic@êu‹ƒng @LçŒíèÜíè@ðÜì†e@óÉjà@LbåïÄ@LÚî‰à@çíÐ@äbè@êzïz—m@ì@êƒä@LñˆíÝÕÜa @@@NãQYRV@O@èQSTU @@@NHãYYW@O@èSXWNpI@kmbÙÜa@Òíî@æi@‡¼c@æi@‡á«@ZðàŒŠaí©a@J @@@NHpN†I@LçbåjÜ@M@pìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LãíÝÉÜa@|ïmbÑà@MST @@@NHãXVX@O@èRUU@NpI@‡á«@íic@漋Üa‡jÈ@æi@a‡jÈ@ZðàŠa‡Üa@J @lbnÙÜa@Ša†@LðáÝÉÜa@Êj@‡Üb‚@LðÜ‹àŒ@‡¼c@ŒaíÐ@N|m@LðàŠa‡Üa@æå@MSU @@@NëQTPW@Lpìi@Lði‹ÉÜa @@NHãXYU@O@èRXR@NpI@†ìa†@æi@‡¼c@ZñŠíåî‡Üa@J @L‹@ “åÜa@ì@óÈbjÝÜ@âÝÕÜa@Ša†@LË@ bjÜa@×ìŠbÐ@‹áÈ@N†@ @N|@ m@Lß@ aíÜa@Šbj‚ÿa@MSV @@@NHpN†I@Lpìi

M@RSY@M


@O@@èWTX@NpI@ŒbºbÔ@æi@çbárÈ@æi@‡¼ÿ@æi@‡á«@æî‡Üa@@ Zè‰Üa@J @@@NHãQSTX @Lp @ ìi@Lð @ i‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lñ @ ‹à‡nÜa@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@N|@ m@Lãþýa@„îŠbm@MSW @@@NãQYXW@–@èQTPW @LWà @ @LðíÔ‹ÉÜa@âïÉä@‡á«@LÃìûbäŠÿa@kïÉ’@N|@ m@LöþjåÜa@ãþÈc@ò@ @MSX @@@NèQTQS@Lpìi@LóÜb‹Üa@óüà @@@NHãQSRQ@O@èWRQ@NpI@Š†bÕÜa‡jÈ@æi@‹Ùi@íic@æi@‡á«@ZñŒa‹Üa@J@ @@@NãQYYU@LèQTQU@Lpìi@L‹ b‚@†íá«@N|m@Lbz—Üa@Šbn¬@MSY @NpI@ðaíÜa@ï¨a@ô›m‹à@‡ïÜa@ïÑÜa@æig@æî‡Üa@k«@Zñ‡ïiÜa@J @@@NHãQWYQ@O@èQRPV @ò†bàI@Lo @ îíÙÜbi@öbjäýaì@†b’Šýa@òŠaŒì@L‘íàbÕÜa@‹èaíu@æà@‘ì‹ÉÜa@xbm@MTP @@@NHpN†I@LH‹›y @@@NHãYUP@O@èSSX@NpI@×bzg@æi@漋Üa‡jÈ@âbÔ@íic@ZðubuÜa@J @@NãQYXT@LoîíÙÜa@LãþÈfia@òŠaŒì@LçìŠbè@ãþÜa‡jÈ@N|m@LöbáÝÉÜa@Übª@MTQ @@@NHãQPPT@O@èSYUNpI@Z‘ŠbÐ@æi@‡¼a@µ¨a@íia@Zbî‹ØŒ@æig@J@ @ëQTRP@LRà @ @Lp @ ìi@LÞ@ ï§a@Ša†@LçìŠbè@‡á«@ãþÜa‡jÈ@|m@Ló@ ÍÝÜa@îbÕà@MTR @@@NãQYYYO @@@NHãQRXV@O@èVXUNpI@ôíà@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@Zði‹Í¾a@‡ïÉ@æig@J @ì@‹“åÜa@ì@óÈbjÝÜ@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@Lði‹Í¾a@ÞïÈbg@N|m@LbïÐa‹Í§a@MTS @@NãQYWP@Lpìi@LÊîŒínÜa @ò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@LÒïš@ðÔí’@N†@N|@  m@Ll‹;a@ðÝy@À@l‹;a@MTT @@@NHpN†I @@@NHãQUPU@O@èYQQNpI@漋Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßþu@Zð íïÜa@J @@@NãQYYR@Lpìi@LñìbÙÈ@lbyŠ@N|m@LöbÑÝ©a@„îŠbm@MTU

M@RTP@M


@LŠb“åÜa@ðàb@ðÝÈ@N|@ m@Lã@ þÙÜa@ì@Öå¾a@æÐ@æÈ@ãþÙÜa@ì@Öå¾a@çí–@MTV @@@NãQYUU@Lò‹èbÕÜa @@@NHãYYX@O@èSXXI@‡á«@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@Z“ib“Üa@J @LRà @ @Lô @ år¾a@ójnÙà@L†a‡Íi@OÓ @ Šbɾa@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØ@N|@ m@Lp @ aŠbî‡Üa@MTW @@@NãQYVVOëQSXV @@@NHãQRXU@O@èVXT@NpI@âïèa‹ig@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@æî‡ÜaÈ@Z†a‡’@æig@J @paŠí“åà@Lò@ †bjÉÜa@ôï±@N|@ m@Lò‹î§aì@ãb“Üa@öa‹àc@‹Øˆ@À@ò©a@×þÈÿa@MTX @@@NãQYXQ@LÖ“à†@LðàíÕÜa@†b’Šýaì@óÐbÕrÜa@Ša† @@@NHãQQUS@O@èUTXNpI@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íic@Zðäbn‹é“Üa@J @LRà @ @Ló@ î‹—à@íÝ−c@ójnÙà@Lð @ äaŠ†‹i@a@|nÐ@‡á«@|m@LÞ@ zåÜa@ì@Þݾa@lbnØ@MTY @@@NHpN†I @@@NHãQPVY@O@èTVRI@ÝÍnÜa@‡¼c@æi@‡Èb–@âbÕÜa@íic@Zð܇äÿa@‡Èb–@æig@J @@@NãQYXU@Lpìi@LçaíÝÈíi@òbïy@N|m@Lâàÿa@pbÕj @MUP @@@NHãQSVR@O@èWVTNpI@Újîc@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@Zñ‡Ñ—Üa@J @taÜa@öbïyc@Ša†@Lô @ Ñ—à@ðØ‹m@ì@ÃìûbäŠc@‡¼c@N|@ m@Lp @ bïÐíÜbi@ÀaíÜa@MUQ @@@NãRPPP@–@èQTRP@Lpìi@Lði‹ÉÜa @@@NHãQRVU@O@èVVT@NpI@‡á«@æi@‹ÑÉu@æi@ôíà@æi@ðÝÈ@Z‘ììb @æia@J @@@NãQYVW@LÓ‹’ýa@ÒvåÜa@LãívåÜa@öbáÝÈ@„îŠbm@À@ãíáa@x‹Ð@MUR @@@NHãQSPY@O@èWPYI@ôÕÕÜa@æig@ðÝÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@‹ƒÐ@Zbj bj @æig@J @@NHpN†I@Lpìi@LóïäbÝÜa@la†ła@À@ñ‹ƒÑÜa@MUS @@@NHãYRR@O@èSQP@NpI@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íic@ZñÜa@J @Þï»@ðÔ‡–@Ló@ Éua‹àì@âî‡Õm@Mñ @ Üa@„îŠbm@–@Ûíݾa@ì@Þ‹Üa@„îŠbm@MUT @@@NãQYYX@Lpìi@L‹“åÜa@ì@óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@LŠbÈ @@@NHãQSSX@O@èWSYNpI@Ö¨a‡jÈ@æi@æàü¾a‡jÈ@æî‡Üa@ðÑ–@ZÖ¨a‡jÈ@æig@J

M@RTQ@M


@Ša†@Lñ @ ìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@N|m@LËbÕj@ Üa@ì@óåÙàÿa@öbc@ôÝÈ@Ëþ ÿa@‡–a‹à@MUU @@@NãQYUT@Lò‹èbÕÜa@LQÃ@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc @@@NHãXWQ@O@ëRUW@NpI@âÙ¨a‡jÈ@æig@ZâÙ¨a‡jÈ@æia@J @L@ óÐbÕrÜa@‹—ÕÜ@óàbÉÜa@óøïa@L‹àbÈ@âÉå¾a‡jÈ@N|@ m@Ll‹Í¾a@ì@‹—à@ínÐ@MUV @@@NãQYYY@L‹—à @@@NHãYSY@O@ëSRXI@ð܇äÿa@êiŠ@‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡¼c@ZêiŠ@‡jÈ@æig@J @@@NQYYY@LëQTRP@LQÃLçbåjÜ@–@pìi@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@MUW @O@ëVXUNpI@ð @  ݾa@kïjÜa@çì‹è@æi@x‹ÑÜaíic@‘íîŠíÍî‹Ì@ZñÉÜa@æig@J @@@NHãQRXV @‡÷a‹Üa@Ša†@LðÈíïÜa@ðäb¨b–@çaíäc@lÿc@N|@ m@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@MUX @@@NãQYYT@O@ëQTQU@LRÃ@Lpìi@LðäbåjÝÜa @@@NHãQRVQ@O@èVVP@NpI@‡¼c@æi@‹áÈ@âbÕÜa@íic@æî‡Üa@ßbáØ@Zâî‡ÉÜa@æig@J @@@NHpN†I@L‹ÙÑÜa@Ša†@LŠbØŒ@ÞïéN†N|m@LkÝy@„îŠbm@À@kÝÜa@óïÍi@MUY @@@NHãQQWU@O@èUWQNpI@a@ójè@æi@æ¨a@æi@ðÝÈ@âbÕÜa@íic@Z‹ØbÈ@æig@J @ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@NXx@LÖ“à†@„îŠbm@MVP @@@NHwww.ahlalhadeeth.comI @@@NHãQQXU@O@èUXPNpI@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Zðäa‹áÉÜa@æig@J @Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@Lð÷a‹àbÜa@âbÔN†N|@ m@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@ö@ bjäÿa@MVQ @@@NãQYWU@Lò‹èbÕÜa @@NHãQSSQ@O@èWSR@NpI@‹áÈ@æi@‡á«@æi@ÞïÈbg@æî‡Üa@†báÈ@Zöa‡ÑÜa@íic@J @L @ îŠbi@Ló@ ïäbÝÜa@óÈbjÜa@Ša†@Lç@ þî†@ì@†íåîŠ@†bånÈhi@Zç@ a‡ÝjÜa@âîíÕm@MVR @@NãQXTP @@NHpN†I@L‹—à@Lóïåï¨a@óÉjà@L‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@MVS @ôïn@ ŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@LQx@Lk @ Ýy@„îŠbm@À@l‹›Üaì@oïÔaíïÜa@ MVT @@Nwww.alwarraq.com

M@RTR@M


@@@NHãYVV@O@ëSUVNpI@µ¨a@æi@ðÝÈ@x‹ÑÜa@íic@Zðäbéj–ÿa@x‹ÑÜaíic@J @LçbåjÜ@L‹@ “åÜaì@óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@L‹@ ibu@é@ì@båéà@ðÝÈ@N|@ m@Lð @ äbÌÿa@MVU @@@NãQYWS @@@NHãQTQT@O@ëXQW@NpI@líÕÉî@æi@‡á«@Zñ†bie@ŒìÑÜa@J @@@NHpN†I@Lpìi@LóÜb‹Üa@óüà@LÂïa@‘íàbÕÜa@MVV @µÈc@æi@âÙ¨a‡jÈ@a‡jÈ@æi@漋Üa‡jÈ@âbÕÜa@íic@Zñ @ ‹—¾a@âbÕÜa@íic@J @@@NHãXWQ@O@ëRUWNpI@ñ‹—¾a@ð“î‹ÕÜa @–@ëQTQV@Lp @ ìi@L‹@ ÙÑÜa@Ša†@Lñ @ á¨a@‡á«@N|m@Lb@èŠbj‚cì@‹—à@ínÐ@MVW @@@NãQYYV @@@NHãQPRT@O@ëTQU@NpI@ðäa‰áa@‡¼c@æi@Šbj§a‡jÈ@ZŠbj§a‡jÈ@ðšbÕÜa@J @Lò‹èbÕÜa@Lt @ aÜa@Ša†@L‡ïÜa@†aüÐ@N|@ m@LóÜnɾa@pbÕj @ì@ßanÈfia@Þ›Ð@MVX @@@NãQYVV@OëQSXV @@@NHãXXY@O@ëRWVNpI@ñŠíåî‡Üa@âÝà@æi@a‡jÈ@‡á«@íic@ZójïnÔ@æig@J @@@NãQYVS@Lò‹èbÕÜa@LŠbj‚ÿa@çíïÈ@MVY @L@ Äíic@L@ ˜Üb‚@†íá«@‡@ïÜì@N†@N|@ m@LbéàíÝÈ@ôÝÈ@êïjånÜaì@l‹ÉÜa@Þ›Ð@MWP @@@NãQYYX @@@NHpN†I@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@Ló’bÙÈ@òì‹q@N†@N|m@LÓŠbɾa@MWQ @O@ëVWQNpI@a‡jÈ@í@  ic@x‹ÑÜa@æi@‹@  Ùi@íic@æi‡¼c@æi@‡á«@Z ‹ÕÜa@J @@@NHãQRWR @taÜa@Ša†@LbÕÜa@ñŒbvy@‡¼c@N†@N|m@LõŠb—åÜa@æî†@À@b·@ãþÈfia@MWR @@NëQSYX@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa @@@NHãQRXS@O@ëVXR@NpI@†íá«@æi@‡á«@bî‹ØŒ@íic@ZîìÕÜa@J @@@NãQYVP@Lpìi@LŠ†b—Üa@Ša†@L†bjÉÜa@Šbj‚cì@†þjÜa@Šbqe@MWS @@@NHãXXX@O@ëRWU@NpI@a‡jÈ@íic@‡îî@æi@‡á«@ZîìÕÜa@J @NHpN†I@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@LðÔbjÜa‡jÈ@†aüÐ@‡á«@N|m@Lêubà@æig@æå@MWT

M@RTS@M


@@@NHãQVUV@O@ëQPVWI@a‡jÈ@æi@ôÑ—à@ZðÑå¨a@ðàì‹Üa@ïåÕÜa@J @Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LµÑå—¾a@Šbqe@ì@µÑÜü¾a@öbc@µÐŠbÉÜa@óî‡è@MWU @@@NãQYYROëQTQS @@NHãQRTX@O@ëVTV@NpI@Òíî@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@æî‡Üa@ßb»@ZðÑÕÜa@J @@@NëQSRV@Lò‹èbÕÜa@LöbáÙ¨a@Šbj‚di@öbáÝÉÜa@Šbj‚c@MWV @@@NHãQTQX@O@ëXRQI@‡¼c@æi@ðÝÈ@æi@‡¼c@‘bjÉÜa@íic@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@J @@NãQYXW@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lb“äfia@óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–@MWW @óÉjà@RÃ@Lxa‹Ð@‡¼c@ŠbnÜa‡jÈ@N|m@LóÐþ©a@bÉà@À@óÐbäýa@‹qfà@MWX @@@NãQYXU@LoîíÙÜa@LoîíÙÜa@óàíÙy @@@NHãQSTP@O@ëWTQ@NpI@æ¨a@æi@Ö@ZðuíåÕÜa@J @@@NãQYWX@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LŠbØŒ@Šbj§a‡jÈ@N|m@LãíÝÉÜa@‡¡c@MWY @@@NHãQRSU@O@ëVSS@NpI@ðÝÉÜa@æi@æ¨a@æi@‹áÈ@ZÝÙÜa@J @@@NãQYTV@L†a‡Íi@L‘bjÉÜa@i@öbÑÝ‚@„îŠbm@À@‘aåÜa@MXP @@@NHãXVV@O@ëRURNpI@Z×bzg@æi@líÕÉî@Òíî@íic@Zñ‡åÙÜa@J @‹ÙÑÜa@Ša†@Lò‹èbÕÜa@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡jÈ@‡á«N|@ m@LóïÑÝÑÜa@ñ‡åÙÜa@Þ÷bŠ@MXQ @@@NãQYUS@–@QYUP@Lði‹ÉÜa @@@NHãQTSV@O@ëXTPI@ôï±@æi@‡¼c@Zô›m‹¾a@æig@J @LóïÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LðÝÈ@‡á«@æî‡Üa@ãb—È@N|@  m@LÞàÿa@ì@óïå¾a@MXR @@NãQYXU@LóåÙÿa @@Zßíéª@ÒÜüà@J @‹ÙÑÜa@Ša†@L‘ @ bjÈ@çbyg@N†@N|@ m@L„îŠbnÜa@À@ò†íÕѾa@knÙÜa@æà@paŠ‰’@MXS @@@NãQYXX@LRx@LSÃ@Lpìi@Lðàþýa @@@NHãYUV@O@ëSTV@NpI@ðÝÉÜa@æi@µ¨a@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@Zñ†íÉ¾a@J @@NQYVV@Lpìi@L܇äýa@Ša†@LçbàÜa@Šbj‚c@MXT

M@RTT@M


@Lpìi@–@taÜa@Ša†@Lñìb—Üa@ÞïÈbg@a‡jÈ@ N|@ m@LÓ @ a‹’fiaì@êïjånÜa@MXU @@NãQYVX @@@NãQYVV@Lpìi@L܇äÿa@Ša†@L‹èí§a@ç†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹à@MXS @@@NHãYVV@OëSUU@NpI@‹èb @æi@‹éà@Zð‡Õ¾a@‹é¾a@J @@NHpN†I@L‹—à@L‡ïÉŠíi@Lóïåî‡Üa@óÐbÕrÜa@ójnÙà@L„îŠbnÜaì@ö‡jÜa@MXV @@@NHãYYP@OëSXP@NpI@ñŠb“jÜa@a‡jÈ@íic@æî‡Üa@@Zð‡Õ¾a@J @taÜa@öbïyc@Ša†@Lã@ ì¬@‡á«@N†@ @N|@ m@Lâ@ ïÜbÔÿa@óÐ@ ‹Éà@À@âïbÕnÜa@æyc@MXW @@@NãQYXT@O@ë@QTPX@Lpìi@Lði‹ÉÜa @@@NHãQTTQ@O@ëXTU@NpI@Š†bÕÜa‡jÈ@æi@ðÝÈ@æi@‡¼c@æî‡Üa@ðÕm@Zñî‹Õ¾a@J @@NHëQRYTI@×ýíi@óÉjà@LHóîî‹Õ¾a@Â©aI@ŠbjnÈýa@ì@ÆÈaí¾a@MXX @@@NHãQSQQ@O@ëWQQNpI@ñ‹—¾a@ðÕî‹Ðÿa@ŠíÅåà@æi@ã‹Ùà@æi@‡á«@ZŠíÅåà@æia@J @@@NH‹›y@ò†bàI@LHpN†I@pìi@–@Š†b–@Ša†@Ll‹ÉÜa@çbÜ@MXY @@@NHãYYU@O@ëSXUI@Özg@æi@‡á«@x‹ÑÜa@íic@Zâî‡åÜa@æig@J @@@NãQYWX@Lpìi@LóЋɾa@Ša†@Lo‹éÑÜa@MYP @@@NHãQSSQ@O@ëWSRI@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@Zñ‹îíåÜa@J @ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@LXx@Ll†ÿa@çíåÐ@À@lŠÿa@óîbéä@MYQ @@@Nwww.alwarraq.com @@@NHãXRR@O@ëRPW@NpI@‹áÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@Zñ‡ÔaíÜa@J @@@NHpN†I@Lpìi@LÞï§a@Ša†@Lãb“Üa@ínÐ@MYR @@@NHãQRRX@O@ëVRVI@ñ†a‡ÍjÜa@ðàì‹Üa@a‡jÈ@æi@æî‡Üa@lbé’@Zñíá¨a@píÔbî@J @@@NãQYYQ@O@ëQTQQ@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Löbi†ÿa@âvÉà@MYS @@@NHpN†I@Lpìi@–@‹ÙÑÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@MYT @@@NHãYPT@O@ëRYR@NpI@kmbÙÜa@kèì@æi@‹ÑÉu@æi@líÕÉî@ðic@æi@‡¼c@ZðiíÕÉïÜa@J @@@NHpN†I@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@MYU @@@NãRPPR@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@MYV

M@RTU@M


@@@NHãXPX@O@ëQYQ@NpI@âïèa‹ig@æi@líÕÉî@ZÒíî@íic@J @@NãQYYP@Lóqa‡¨a@Ša†@Lpìi@Lxa‹©a@lbnØ@MYW @@ @@@ZHÊua‹¾aI@çbØóïŽîíä@òìbšŠó@Zãòìì† @@@ZðmaíåÔ@ómbz’@xŠíu@lÿa@J @LRà @ @L‹@ “åÜa@ì@pbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óü¾a@Ló@ ïi‹ÉÜa@òŠb›¨aì@óïzï¾a@MYX @@@NãQYXT @@@HçaŠín؇ÜaI@Zæî‡Üa@Ó‹’@laínÜa‡jÈ@ì@ñì‹ÙÜa@çbáÝ@âïèa‹ig@J @LoîíÙÜa@LÞþÜa@paˆ@paŠí“åà@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@À@Êu‹¾a@MYY @@@NãQYXW@O@ëQTPW @@@HŠín؇ÜaI@ZðØ‹m@‡á«@âïèa‹ia@J @L‹@ “åÜa@ì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@Lpb“Ôbåàì@bîb›Ô@òŠb›¨a@óÝÐ@À@MQPP @@@NãRPPV@LQÃ@LóåÙýa @@@Zçì‹‚eì@ôÑ—à@âïèa‹ia@J @@@Nóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@LòíȇÜa@Ša†@LÂïíÜa@âvɾa@MQPQ @@@HŠín؇ÜaI@Zðz—ä@âïèa‹ig@J @@@NãQYUY@Lóî‹—à@íÝ−c@ójnÙà@Ló¾bjÜa@‡éÈ@À@‹—à@„îŠbm@À@pbaŠ†@MQPR @@@Z‡á«Lò‹èŒ@íic@J @@@NãQYWQ@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóïàþfia@kèa‰¾a@„îŠbm@MQPS @@@HŠín؇ÜaI@Z‡á«LçbîŠ@íic@J @@@NãQYWP@Lpìi@Lãþýa@À@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@MQPT @@@HŠín؇ÜaI@Z†íá«@‡á«@LóÑzÕÜa@íic@J @óÑÝÑÜa@µi@ÀbÕrÜa@Šaí¨a@ì@ñŠb›¨a@„îŠbnÜa@óïÑÝÑÜa@óåÙc@óŠ‡à@MQPU @@@NãRPPTL‹“åÜaì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@Læî‡Üaì @@@Zµàa@‡¼c@J

M@RTV@M


@@@NHpN†ILQPÃ@Lpìi@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lãþýa@ôzš@MQPV @@@Zçbïi‡Üa@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡¼c@J @@@NãQYYS@–@ëQTQT@LQwà@Lbî‹Üa@LóîíÍÜ@óﲊbm@óaŠ†@Özc@æi@µåy@MQPW @@Zóí@‡¼c@J @@NãQYTY@L†a‡Íi@LÓŠbɾa@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡éÈ@À@öa‹àb@ñŠ@MQPX @@ZðÔbjÜa‡jÈ@‡¼c@J @ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ @ ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@bÉà@ MQPY @@@NãQYYR@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa @ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹va@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@l‹ÉÜa@öbáÝÈ@ãþÈc@æà@MQQP @@@NãQYYP@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa @@@HŠín؇ÜaI@ZóïÈ@âïݨa‡jÈ@‡¼c@J @O@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@ Lò@ ‹èbÕÜa@L‹@ –bɾaì@âî‡ÕÜa@‹ÙÑÜa@À@‘íåïÜbuMQQQ @@@NãQYYY @@@HŠín؇ÜaI@ZÚi@ôïÈ@‡¼c@J @@@NãQYSY@LÖ“à†@Lãþýa@À@pbäbnŠbáïjÜa@„îŠbm@MQQR @@@HŠín؇ÜaI@Zb’bi@†aüÐ@‡¼c@J @Ša†@LòŠb›¨a@ì@âÝÉÜa@„îŠbm@À@ênäbÙà@Lóïàþýa@òŠb›zÝÜ@ðáÝÉÜa@taÜa@MQQS @@@NãQYXSOëQTPS@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa @@@HŠín؇ÜaI@ZðÈbЊ@‡î‹Ð@‡¼c@J @@@NãQYRW@–@ëQSTV@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@ójnÙà@Lçíàd¾a@‹—È@MQQT @@@HçaŠín؇ÜaI@Z‹ÑÉu@ãþÜa‡jÈ@öbÑ–N†@Lðzj–@†íá«@‡¼c@J @bïä‡Ü@öbÐì@Ša†@LHóïi‹ÍÜa@–@óïàþýa@–@óïäbäíïÜaI@òŠb›¨a@óÑÝÐ@À@MQQU @@@NRPPV@LQÃ@LóåÙýa@L‹“åÜa@ì@óÈbjÜa @@Zçìa‹i@†Šaì†a@J @@@NQYVV@Lò‹èbÕÜa@Læy@ðÔí’@‡¼a@N‹m@Lði‹ÉÜa@kÜa@MQQV

M@RTW@M


@@ZÚî‡åÐ@†Šì†c@J @@@NãQXYV@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@LËíåÕÜa@öbÑnØg@MQQW @@Z’@ñ†c@J @@@NãQYQS@LµïÈíïÜa@öbi⁄Ü@óïÙÜíqbÙÜa@óÉj¾a@LŠíqe@ì@‡ÝØ@„îŠbm@MQQX @@@Zæånî‹Ø@‹qŠe@J @Lpìi@Ló›éåÜa@Ša†@Llb“©a@ôï±@N‹@  m@LµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@MQQY @@NãQYUW @@@ZÚî‡åÐ@†Šì†c@J @@ãQXYV@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@LËíåÕÜa@öbÑnØg@MQRP @@@Zåîím@‡ÜíäŠa@J @@@NHpN†I@L‹—à@L‹“åÝÜ@óïàíÕÜa@Ša‡Üa@Lðibjäýa@‡yaíÜa‡jÈN‹m@Ll‹ÍÜaì@bÉÜa@MQRQ @@@NãQYUU@L†a‡Íi@L‹Ôbi@ê @N‹m@L„îŠbnÜa@À@s¢@MQRR @@ZçíÅïi@Þï»N†@ì@Ší båÜa@ò†bz’N†@ì@ó’bÙÈ@ðÝÈ@ˆbnýa@J @LQÃ@L熊a@׋’@L‡iŠc@L@ ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@Þàÿa@Ša†@Lçbàì‹Üa@ì@çbäíïÜa@MQRS @@@NãQYYQ @@Zk؆ìíäbnc@J @@NãQYWR@LHãN†ILçbárÈ@ðznÐ@‡á«@N‹m@LòŠb›¨a@„îŠbm@À@çíáÝ¾a@MQRT @@ZânŠ@‡c@J @Ll‹ÉÜbi@âémþ–ì@ì@âénÐbÕq@ì@âéåî†@ì@âémŠb›yì@âénbï@À@ãì‹Üa@MQRU @@@NãQYUU@Lpìi @@@Z‹éÅà@ÞïÈbg@J @paŠí“åà@LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a@æÈ@ó»Übi@ëŠím@ì@ëöí“ä@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@MQRV @@@NãQYRX@Lò‹èbÕÜa@Lla†ła@ì@óЋɾa@‹“åÜ@Ší—ÉÜa@óݪ @@@Zãí–‹i@ßìÿa@ãa‹Ðc@J

M@RTX@M


@óÍÝÜa@Êáª@pbÈíjà@Lóïäbî‹Üa@la†ła@ì@ãíÝÉÜa@„îŠ@ bm@À@Šírå¾a@üÜüÝÜa@MQRW @@@NãQYWV@L†a‡Íi@Lóïäbî‹Üa @@@Zôý@ñ†@LõÜìa@J @ójnÙà@LÞàbØ@kïèì@N†@N‹@ m@Ll‹ÉÜa@¶a@bbÕnäa@Þjì@óïäbäíïÜa@ãíÝÉÜa@MQRX @@NãQYVR@Lò‹èbÕÜ@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa @LQÃ@LÜbÉrÜa@ôï±@Lçírïi@ônàN‹m@Ll‹ÉÜa@¶a@Öî‹Ìfia@ãíÝÈ@ßbÕnäa@MQRY @@@NãQYUX@L†a‡Íi@Lóia‹Üa@óÉjà @@@HŠín؇ÜaI@Z‹à@ðáÝy@òàc@J @LQÃ@L@ ‹—à@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lç@ bäíïÜa@ta‹m@ì@ðàþfia@‹ÙÑÜa@MQSP @@@NãQYYV @@ZNè@LÞi@‘Š‡îe@J @‡¼c@ÒïÝÜa‡jÈN†@N‹@ m@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@ôny@Øÿa@Š‡åÙÿa@æà@‹—à@MQSQ @@@NãQYWS@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LðÝÈ @@@ZNÓ@L‡ÜímŠbi@J @@NHpN†I@LSÃ@Lóî‹—¾a@ÓŠbɾa@Ša†@L‹èb @ò¼N‹m@Lóïàþfia@òŠb›¨a@MQSR @@@Z†‹ÑÜa@L‹Ýni@J @Lóî‹—¾a@knÙÜa@óÉjà@L‡@ a@íic@‡î‹Ð@‡á«@N‹@ m@L‹@ —¾@l‹ÉÜa@|nÐ@MQSS @@@NãQYSS@Lò‹èbÕÜa @@@HŠín؇ÜaI@Z漋Üa‡jÈ@Lñì‡i@J @@@NãQYYW@Lpìi@LµîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lóïàþýa@kèa‰à@MQST @@@ZN‘NaLçím‹i@J @@@NãQYVW@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@Lð“jy@æyN‹m@Lãþfia@À@óà‰Üa@Þèc@MQSU @@@ZÞŠ@‡äa‹m‹iJ @@@NãQYXS@LQÃ@LóЋɾa@bÈ@óÝÝ@Lbî‹ØŒ@†aüÐ@N†@N‹m@Ll‹ÍÜa@óáÙy@MQSV @@@HŠín؇ÜaI@Z߆bÈ@Lñ‹ÙjÜa@J

M@RTY@M


@LóÈbjÝÜ@óa@Ša†@LóïbjÉÜa@ðÕïí¾a@†‡ª@ L@ ñíàŠÿa@æî‡Üa@ðÑ–@MQSW @@@NãQYWXOëQSYX@L†a‡Íi @@@Z‹Ýåj’@pjÜa@J @óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a@ Lñ @ ì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@N‹@ m@ Lò@ Šb›¨a@óÑÝÐ@MQSX @@@NãQYVS@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì@óÈbjÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÝÜ @@ZïÜíØ@bäbïš@Šì†íïm@J @óÈbjÝÜ@µÝÑÙäa‹Ð@óüà@LânŠ@µàc@‡á«@N‹@ m@Lb隊cì@béjÉ’@çbäíïÜa@MQSY @@@NãQYVS@LÛŠíîíïä@–@ò‹èbÕÜa@L‹“åÜaì @@@HŠín؇ÜaI@Zµy@ðÝÈ@Lñ‹ib§a@J @knÙÜa@Ša†@LçbäíïÜa@òŠb›y@ì@óº‡ÕÜa@׋“Üa@paŠb›y@µi@ðÑÝÑÜa@Šaí¨a@MQTP @@@NãRPPU@LRÃ@L‡iŠc@L熊ýa@LÀbÕrÜa @@@ZoïÐ@îŠíà@çbu@J @L׋“¾a@Ša†@LóåîŒ@µyN‹m@L‘bjÈ@i@ó Ðþ‚@À@õŠb—åÜa@ßaíyc@MQTQ @@@NHpN†I@Lpìi @@@ZçíÄNcNÓbníu@Lãìbjäì‹u@J @L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‹—Üa@Ša†@L‡îìbu@ÖïÐím@îÉÜa‡jÈN‹m@Lã@ þfia@òŠb›y@MQTR @@@NHpN†I@LQà @@@Z‹éÅà@ßþu@J@ @׋“Üa@knØ@Ø‹à@Lsî‡¨a@ðáÝÉÜa@ã‡ÕnÜa@‘bc@óïàþýa@òŠb›¨a@MQTS @@@NHpN†I@LÂìÿa @@@Z†a‡y@xŠíu@J @@@NãQYUX@LÖ“à†@LòŠb›¨a@„îŠbm@¶a@Þ‚‡à@MQTT @@@HŠín؇ÜaI@ZÒíî@âïä@ÒîŒíu@J @‹ÙÑÜa@Ša†@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@báéåïi@õíÕÜa@Ëa‹–@ì@óïzï¾aì@ãþfia@MQTU @@@NHpN†I@L‹—à@LóåÙýa@LðÉàb§a

M@RUP@M


@@@HŠín؇ÜaI@Z‡ï’Š@LðÝïá§a@J @Ša†@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üa@ì@sÜbrÜa@µä‹ÕÜa@À@ðàþ@ ýa@׋“¾a@À@ó»Üa@óØ‹y@MQTV @@NãQYXV@L†a‡Íi@–@óÈbjÝÜ@óa @@@HŠín؇ÜaI@Zæy@âïèa‹ig@æy@J @taÜa@öbïyc@Ša†@LðÈbánufia@ì@ÀbÕrÜa@ì@î‡Üa@ì@ðbïÜa@ãþfia@„îŠbm@MQTW @@@NãQYVT@LWÃ@Lpìi@Lði‹ÉÜa @@@HçaŠín؇ÜaI@ZÒî‹“Üa@âïèa‹ig@‡¼cN†@ì@†íá«@‡¼c@æy@J @@@NãQYWW@Lpìi@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa@MQTX @@@HŠín؇ÜaI@ZÞïÈbg@æy@J @–@pìi@LðiaŠbÐ@Ša†@Lçì‡Ý‚@æig@‡åÈ@óà‡Õ¾a@óÍÜ@À@óîŠb›¨a@pýý‡Üa@MQTY @@@NRPPW@LQÃ@LçbåjÜ @@@HŠín؇ÜaI@Z‡¼c@xb¨a@µy@J @LÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@óïÉàb§a@óü¾a@Lðb@jÉÜa@‹—ÉÜa@À@l‹ÉÜa@òŠb›y@MQUP @@@NãQYYSOëQTQT@Lpìi @@@HŠín؇ÜaI@Zäüà@µy@J @@@NãQYYX@O@ëQTQY@LRÃ@LóЋɾa@bÈ@knØ@óÝÝ@LòŠb›¨a@MQUQ @@@ZîÉÜa‡jÈ@‡á«Lï¨a@J @@@NãQYWS@LoîíÙÜa@LpbÈíj¾a@óÜbØì@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@À@óïáÝÉÜa@òbï¨a@MQUR @@@HŠín؇ÜaI@Z‡¼c@†íá«@LѨa@J @ÒïÜdnÝÜ@‹—à@Ša†@L@ ð܇äÿa@ŠbÕïíà@ÊÐbä@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@lb@MQUS @@@NHpN†I@Ló»Üaì @@@Zkï©a@µbî@âïèa‹ia@ì@pb±‹Ð@âî‹ÙÜa‡jÈ@oáÙy@J @LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@×ì‹“Üa@Ša†@Lóïàþfia@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@„îŠbm@¶a@Þ‚‡à@MQUT @@@NãQYYY@LQÃ@LòŠbå¾a@La@ãaŠ @@@Z漋Üa‡jÈ@kï−@oáÙy@J

M@RUQ@M


@@NãQYWW@O@ëQSYW@LÞ–í¾a@óÉàbu@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†@MQUU @@@Zâbu@‡á«@Lñ†b¼@J @Ša†@Lñ @ Ša†ýa@ì@ðbïÜa@„îŠbm@À@óaŠ†@Þ–í¾a@ì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@MQUV @@@NãQYWW@–@ëQSYW@†a‡Íi@–@óÈbjÝÜ@óÜb‹Üa @@@Z‡ïá¨a‡jÈ@‡á«@L‡á¨a@J @@@NãQYYX@LÖ“à†@LbÑ—Üa@çaí‚gì@ça‹¨a@óøib–@MQUW @@@Z‡ïª@LñŠì‡‚@J @ïÕåÜa@óÉjà@L@ çb¾Šb’ì@‡ï’‹Üa@çìŠbè@µi@óïbàíÝi‡Üa@pþ—Üa@MQUX @@@NãQYSY@L†a‡Íi@LóïÝèÿa @@@HŠín؇ÜaI@Zy@ðÝÈ@LðÝ íi‹©a@J @@@NãQYVV@Lóî‹—à@íÝ−ÿa@ójnÙà@LòŠb›¨a@ì@l‹ÉÜa@MQUY @@@NãQYUY@L‹—à@LÓŠbɾa@Ša†@Lñíàýa@âÙ¨a@ÞÄ@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@MQVP @@@Z‡á«@Lkï©a@J @@@NãRPPW@LRÃ@Læî‡ÜaöþÈ@Ša†@LðÕî‹Ìÿa@‹ÙÑÜa@MQVQ @@@HŠín؇ÜaI@ZâÉå¾a‡jÈ@LðubÑ©a@J @–@ëQTQR@Lp @ ìi@–@Þï§a@Ša†@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óïi‹ÉÜa@la†ła@ MQVR @@@NãQYYR @@@Z”£a†í‚@J @knÙÜa@öbïyc@Ša†@Lð @ Ý íi‹©a@y@ðÝÈ@N†@ @N‹@ m@Ló@ ïàþýa@òŠb›¨a@MQVS @@@NãQYVP@–@ë@QSXP@Lóïi‹ÉÜa @@@Zbäþnäb@‡ïÐa†@J @LÒî‹’@ßþu@‡á«@N|@ m@Lðàþýa@bÉÜa@À@ @óïÑÝÑÜa@óïäbäíïÜa@kèa‰¾a@MQVT @@NãQYXQ@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša† @@@HŠín؇ÜaI@ZîÉÜa‡jÈ@LñŠì‡Üa@J

M@RUR@M


@Ša†@Lð @ Üb¾a@ì@ñŠa†ýa@ì@ðbïÜa@„îŠbnÜ@a@À@óaŠ†@ßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@MQVU @@NãQYYW@LSÃ@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óÉïÝÜa @@@HŠín؇ÜaI@Zçì‹‚e@ì@îÉÜa‡jÈ@LñŠì‡Üa@J @@@NVÃ@LãQYUV@L†a‡Íi@LðäbÉÜa@óÉjà@Ll‹ÉÜa@„îŠbm@MQVV @@ZNxNpì@LŠíjî†@J @LTÃ@Lò‹èbÕÜa@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡jÈ@‡á«@N‹@ m@Lãþfia@À@óÑÝÑÜa@„îŠbm@MQVW @@@NãQYUW @@@Zßì@LoäaŠíî†@J @óü¾a@LçaŠ‡i@‡á«@ì@†íá«@kï−@ðØŒN†@N‹m@LòŠb›¨a@ó—Ô@MQVX @@@NãRPPQ@Lò‹èbÕÜa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a @@@NãQYWU@LSÃ@LçbåjÜ@Lpìi@LÓŠbɾa@ójnÙà@N‹m@LóÑÝÑÜa@ó—Ô@MQVY @@@Z‡ïÉ@Lðš@ëíî‡Üa@J @–@ëQSYR@LRÃ@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@çbåjÝÜa@Ša†@óüà@LóáÙ¨a@oïi@MQWP @@NãQYWT @@@HŠín؇ÜaI@ZôÑ—à@LðÉÐa‹Üa@J @LQÃ@LðäbåjÝÜa@knÙÜa@Ša†@L@ ò‹èaÜa@óïàþfia@Ší—ÉÜa@À@l‹ÉÜa@òŠb›yMQWQ @@@NãQYVP @@ZŠíäc@LðÈbЋÜa@J @@@NãQYXV@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LSÃ@LêáÅäì@êmŠb›y@À@ãþýa@MQWR @@@HŠín؇ÜaI@Za‡jÈ@ðÝÈ@LËbЋÜa@J @@@NãQYYS@–@ëQTQT@Lbî‹Üa@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@À@ÚÝÑÜa@âÝÈ@†aìŠ@MQWS @@@ZN‘@NÛbuL‹ÝîŠ@J @Ló»Üa@ì@ÒïÜdnÝÜ@óî‹—¾a@Ša‡Üa@Lçì‡jÈ@âïåÌ@N‹@ m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@MQWT @@@NHpN†I@Lò‹èbÕÜa @@@Zæî‡Üa‚@LðÝØŠÜa@J

M@RUS@M


@@@NãQYUT@LHãN†I@LbàímbníØ@óÉjà@LãþÈÿa@MQWU @@Za@Šbu@æy@ñ‡èŒ@J @@@NãQYTW@O@ëQSVV@Lò‹èbÕÜa@LóÜnɾa@MQWV @@@Zça‡ï¼@èŒ@J @LÖ“à†@LóÐbÕrÜa@òŠaŒì@óÉjà@LQw@ à@L@ ãþýa@À@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ãþÈc@MQWW @@NãQYYU @@@Zâïèa‹ig@ÞïÝ‚@Zð÷a‹àbÜa@J @LÞ–í¾a@LÞ@ –í¾a@óÉàbu@óÉjà@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†@MQWX @@@NãQYWW @@@ZôšíÝÉÜa@‡ïá¨a‡jÈ@L‡ï’Š@‹àbÈ@Lð÷a‹àbÜa@J @L†a‡Íi@Lóa@Ša†@L@ óïäbî‹Üa@óÍÝÜa@Êáª@pbÈíjà@L×bzg@æi@µåy@Šbqe@ MQWY @@@NãQYWT @@@HŠín؇ÜaI@ZÞ—ïÐ@L‹àbÜa@J @@@NãQYWR@L†a‡Íi@Lði‹ÍÜa@‹ÙÑÜa@óéuaíà@À@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@MQXP @@@ZßbáØ@Lð÷a‹àbÜa@J @@@NãQYXU@LQxL†a‡Íi@Lóa@Ša†@Lði‹ÉÜa@kÜa@„îŠbm@‹—n¬@MQXQ @@@ZkuŠ@‡á«@Lð÷a‹àbÜa@J @@@NãQYXT@L†a‡Íi@Lóa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ÚÝÑÜa@âÝÈ@MQXR @@@HŠín؇ÜaI@ZðÝÈ@ÞïÈbg@‡ïÉ@J @@@NãQYYU@LQÃ@Lò‹èbÕÜa@LóïäaíïÜa@òŠb›¨a@À@óïiÜa@MQXS @@@HŠín؇ÜaI@Zçì‹‚e@ì@Ší’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÉ@J @LRÃ@L@ ÞþÜa@Ša†@LoîíÙÜa@Lóïi‹ÉÜa@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@À@pbaŠ†@MQXT @@@NãQYXT@–@ëQTPV @@@HŠín؇ÜaI@ZkîbÉÜa@–@b–@xb¨bi@õíÝ@J

M@RUT@M


@‹’bÉÜa@Oñ @ ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@¶a@bémd“ä@æà@bémaŠímì@óïi‹ÉÜa@óïzï¾a@MQXU @@@NãQYYX@LRÃ@Lpìi@óÉïÝÜa@Ša†@Lñ†þï¾a @@@HŠín؇ÜaI@Z׆b–@båy@@J @Lò‹èbÕÜa@L@ lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@LóåÙýa@ójnÙà@À@âÝÉÜa@MQXV @@@NãQYYX @@@ZðÝÈ@àc@‡ïÜa @óå§@óÉjà@LoÐcŠ@bîŠ@N‹@ m@Lðàþýa@ç‡ánÜa@ì@l‹ÉÜa@„îŠbm@‹—n¬@MQXW @@@NãQYSX@Lò‹èbÕÜa@L‹“åÜa@ì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa @@@ZNcNß@Lì‡ï@J @N‹@ m@Lóïi†ÿa@ì@óïá@ ÝÉÜa@ì@óÑÝÑÜa@‘Ša‡¾a@LâémŠb›y@ì@ãbÉÜa@l‹ÉÜa@„îŠbm@ MQXX @@@NãRPPR@L熊ÿa@LçbáÈ@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@óïÝèÿa@L„ï“Üa@ðÝÈ@a‡jÈ @@@Z‹Ývåj’@J @Lp @ ìi@–@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@Lð @ äbjï’@‡¼c@N‹@ m@Ló@ ïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@Šíè‡m@MQXY @@@NHpN†I @@@HŠín؇ÜaI@ZßíÝÌŒ@‡ïÜa@pbz“Üa@J @Lóåÿa@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@@óî‹—¾a@óøïa@L@ óïàþfia@òŠb›¨aì@çbî‹Üa@MQYP @@@NãQYWU@LQà @@@HŠín؇ÜaI@Z‹ibu@Lñ‹Ù“Üa@J @@@NãQYXT@LQÃ@L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà@LðäbäíïÜa@âÝÉÜa@„îŠbm@MQYQ @@@ZM.M.SHARE@NãNã@LÒî‹’@J @ó›éåÜa@ójnÙà@L@ Ý’@‡¼c@N†@N‹m@L@ óïàþfia@òŠb›¨a@ì@âÅåÜa@óÈííà@MQYR @@@NãQYXV@LXÃ@Lóî‹—¾a @@@HŠín؇ÜaI@Zµy@L„ï“Üa@J @@@NãQYYS@LóÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LåïÝÝa@‹—ÉÜa@MQYS @@@NãQYYR@LQÃ@L‹—à@LóåÙýa@LóïÉàb§a@óЋɾa@Ša†@LçbäíïÜa@MQYT

M@RUU@M


@@@HŠín؇ÜaI@Zlbî†@‡á«@‹ib–@J @ßþ‚@óïàb“Üa@ì@ò‹î§a@ŠíÍrÜa@ì@óïåïàŠc@À@ãì‹Üa@‡š@†bé§aì@çíáÝ¾a@MQYU @@NãQYXT@LëQTPT@Lò‹èbÕÜa@Lóï¾bÉÜa@ãþÜa@knÙà@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa @@@HŠín؇ÜaI@Za‡jÈ@æi@‡É@LçbÉïj›Üa@J @L„a@Ša†@Ló@ ïåïÝïa@ójÕ¨a@pbjnÙà@‹é’c@ãíàbu‹i@ì@óåÙÿa@bnjnÙà@MQYV @@@NãRPPP@–@ëQTRP@Lbî‹Üa @@Z‡¼c@ÞšbÐ@Lð÷bÜa@J @@@NãQYXQ@L†a‡Íi@Lóa@Ša†@LöbïáïÙÜa@À@l‹ÉÜa@ãþÈc@MQYW @@@Z‹Ôbi@ê @J @@NãQYWWL†a‡Íi@Lt†aí¨a@óÉjà@Lóº‡ÕÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@À@óà‡Õà@MQYX @@@HçaŠín؇ÜaI@Z‡á«@†b’Š@âÉå¾a‡jÈ@ì@íjÈ@â−@߆bÈ@J @NãQYYS@LÞ–í¾a@óÉàbu@LòŠb›¨aì@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@çbàì‹Üa@ì@çbäíïÜa@MQYY @@@HŠín؇ÜaI@Zµy@‡¼c@â–bÈ@J @@NHpN†I@HãN†I@L׋“Üa@ó›éåÜa@ójnÙà@LÖî‹Ìfia@òŠb›y@ì@„îŠbm@¶a@Þ‚‡¾a@MRPP @@@HŠín؇ÜaI@ZôÑ—à@Lñ†bjÈ@J @óÉàbu@LHÖî‹Ìc@ì@çíî‹—àI@ðáÝjÜa@‹—ÉÜa@À@óåÙc@Êánª@MRPQ @@@NãQYWU@LóåÙÿa @@@HŠín؇ÜaI@ZÎïÝi@âïÙ¨a‡jÈ@J @@@NãQYWY@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@Ša†@LóÜnɾa@l†c@MRPR @@@HŠín؇ÜaI@Z†aüÐ@‡¼c@bnÑÜa‡jÈ@J @bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@Zâ@ éåà@óåÜa@Þèc@ÒÔíà@ì@óïÐí—Üa@ì@ãþýa@óÑþÐ@ MRPS @@@NãRPPV@LóåÙÿa@L‹“åÜa@ì@óÈbjÜa @@@ZðÝÈ@‡¼c@ÒïÝÜa‡jÈ@J @@@NQYWV@LQÃ@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Lñ†þÝa@‹—ÉÜa@ðäbäíïÜa@„îŠbnÜa@MRPT @@@HŠín؇ÜaI@ZâbÔ@µy@LîÉÜa@J

M@RUV@M


@çbu‹éà@lbnØ@æà@Þnà@LµáÝ¾a@ì@l‹ÉÜa@ÞÈbÑm@À@óïÐbÕrÜa@Øa‹¾a@@Šì†@MRPU @NãQYWT@L†a‡Íi@Lµåy@–@ãa‹Ðc @@@HŠín؇ÜaI@ZðÝÈ@‡á«@æî‡Üa@ãb—È@J @ßìÿa@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@æà@ó»Üa@ì@ @ÞÕåÜa@óØ‹y@ì@óïàþýa@óÐbÕrÜa@Øaíi@MRPV @@@NãQYXV@LóåÙýa@LÓŠbɾa@òd“åà@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@Ò—nåà@ôny @@@HŠín؇ÜaI@Z׆b—Üa@‡¼c@LðÑïÑÈ@J @–@QYWV@Lò‹èbÕÜa@Lð−b©a@ójnÙà@LµáÝ¾a@‡åÈ@ðáÝÉÜa@‹ÙÑÜa@Ším@MRPW @@@NãQYWW @@@HŠín؇ÜaI@Z…ì‹Ð@‹áÈ@J @@@NãQYWPLpìi@LµîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm@MRPX @ÊîŒínÜaì@óÈbjÝÜ@ñŠbvnÜa@knÙ¾a@Lçì‡Ý‚@æig@ãbîc@¶a@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@„îŠbm@MRPY @@@NãQYVR@LQÃLpìi@L‹“åÜaì @@@ZµyLpa‡îíÉÜa@J @LQà @ @LÖ“à†@LÊ@ îŒínÜaì@‹“åÝÜ@ðÜbèÿa@L@ð²Šbm@‹È@õŠb—åÜaì@l‹ÉÜa@MRQP @@@NãQYYR @@@ZóáïÝyLñŠa‹ÍÜa@J @@@NãRPPQ@LÃbi‹Üa@Lóïàþýa@òŠb›¨a@À@ðáÝÉÜa@‹ÙÑÜa@òbåi@MRQQ @@@Z‹§a@ÞïÝ‚@ì@båyLñŠí‚bÑÜa @@NQYYS@LSÃ@Lpìi@LÞïj§a@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@MRQR @@Zâïèa‹ig@ÞïÝ‚@ÞšbÐ@J @Ll @ ‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@À@óaŠ†@–@óïáÝÉÜa@êmbàbánègì@êm@‡îî@æi@‡Üb‚@MRQS @@@NãQYXT@LQÃ@L×a‹ÉÜa@L‹“åÜaì@óÐbÕrÜa@çìü“Üa@ò‹÷a† @@@HŠín؇ÜaI@Z‹àbÈ@ôÑ—à@óá bÐ@J @‹—ÉÜa@óîbéä@¶a@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@æà@óïàþýa@‹—à@À@óà‰Üa@Þèc@„îŠbm@MRQT @@@NãRPPP@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@Lðá bÑÜa

M@RUW@M


@@@HŠín؇ÜaI@ZçbárÈ@ðznÐ@J @LñŠb›¨a@ßb—mýa@ì@ði‹¨a@ÛbÙnyýa@µi@óïäïjÜa@óïàþýa@†ì‡¨a@MRQU @@@NSx@LãQYWS@Lò‹èbÕÜa @@@ZµÜbÐíØ@N‘@ì@ÓíØbî†Ð@J @Læî‡Üaö@ þÈ@Ša†@LðuŒbïÜa@âïØa@ì@âïä@N‹@m@Lóº‡ÕÜa@paŠb›¨a@MRQV @@@NRPPV@LRÃ@LbîŠíLÖ“à† @@@Zy@kïÝÐ@J @@@NãQYTX@LRÃ@Lò‹èbÕÜa@LÊÐbä@Ûìà@‡á«@N‹m@Lßíà@l‹ÉÜa@„îŠbm@MRQW @@@ZçbÔí @ÆÐby@ñŠ‡Ô@J @LRÃ@Lì@QÃ@LãQYTQ@Lò‹èbÕÜa@LÚÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa@À@ðáÝÉÜa@l‹ÉÜa@ta‹m@MRQX @@NãQYVS@Lò‹èbÕÜa @@@NHpN†I@Lpìi@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@LòŠb›zÝÜ@ëíÈc@bàì@l‹ÉÜa@öbáÝÈ@MRQY @@@ZðÝÈ@Lð“î‹ÕÜa@J @LQÃ@Lç@ båjÜ–@pìi@LÓ @ Üa@Ša†@Lã@ íïÜa@bÉÜa@óàŒcì@óï䇾aì@òŠb›¨a@µi@MRRP @@@NãQYWW@O@ëQSYW @@@HŠín؇ÜaI@Z†íá«@ÞàbØ@J @@@NãQYYP@LQÃ@LðäbåjÝÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†@MRRQ @@@HŠín؇ÜaI@Z†a‹à@ÞàbØ@J @LÒ @ nÕ¾a@Ša†@Lðàþýa@|nÑÜa@ôny@êmd“ä@‰åà@ðäbî‹Üa@l†ÿa@„îŠbm@MRRR @@@NãQYTY@Lò‹èbÕÜ @@@ZbšŠ@‹áÈ@LóÜbzØ@J @@@NãQYWR@LÖ“à†@LðÔÜa@óÉjà@Lóïàþýa@Ší—ÉÜa@À@ónzjÜa@ãíÝÉÜa@MRRS @@@Z†aíÈ@ïØŠíØ@J @HQPPPI@óå@ôny@Ší—ÉÜa@ã‡Ôc@‰åà@â@ î‡ÕÜa@×a‹ÉÜa@À@óº‡ÕÜa@knÙÜa@æ÷a‚@MRRT @@@NãQYXV@LRÃ@Lpìi@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Lò‹véÝÜ

M@RUX@M


@@@ZN†Në@LínïØ@J @@NãQYVR@LQÃ@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lõ‹î@×aŒ‹Üa‡jÈ@N‹m@LÖî‹Ìfia@MRRU @@@ZðØ@LwäÜ@J @óia‹Üa@óÉjà@L†@ aíÈ@ïØŠíØ@L @ ïäŠ@“i@N‹@ m@Ló@ ïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@MRRV @@@NãQYUT@–@ëQSWQ@L†a‡Íi @@@Z•‹åïè@äbè@LŠ‡åï“Ü@J @@@NãQYTY@Lpìi@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ìŠ@MRRW @@@Zôï±@lbèíÜa‡jÈ@ðÑÜ@J @@@NãQYWY@LQÃ@Lpìi@LñŠb›¨a@„îŠbnÜa@À@óà‡Õà@çbäíïÜa@MRRX @Ša†@óÉjà@Lïiÿa@‹zjÜa@„îŠbnÜ@óaŠ†@LóåÙÿa@òŠb›¨@óà‡Õà@MRRY @@@NãQYUX@–@‹—à@LóÐbÕrÜa@‹“åÜa @@@ZÓíÝÉà@îíÜ@J @@@NãQYYV@LSUÃ@Lça‹îg@Lça‹ém@Lãþa@paŠb“näg@LãþÈýa@À@‡vå¾a@MRSP @@@Zßíéª@ÒÜüà@J @óÜ@òìa Šòì@NRx@ @L @ rØ@æifi@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@À@ò†ŠaíÜa@æØbàÿbi@Òî‹Ém@MRSQ @@@Nwww.al-islam.com@ôïnŽïäŠónåï÷@ônîb @@@ZíubnäbÐ@Øbà@J @@@NãQYUT@Lpìi@LÓb“ÙÜa@Ša†@L‡äìý@çb›àŠ@N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òvɾa@MRSR @@@NãRPPV@LÖ“à†@Læî‡ÜaöþÈ@Ša†@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@biìŠìc@òŠb›y@MRSS @@@HŠín؇ÜaI@ZÒî‹’@Êî‡i@‡á«@J @@@NãQYUT@LQÃ@L‹—à@Lði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜaì@ðÜaí¾a@µi@Ëa‹—Üa@MRST @@@HŠín؇ÜaI@Zg@ßþu@‡á«@J @@@NãRPPS@O@ëQTRT@LQÃ@LÖ“à†–@âÝÕÜa@Ša†@LóîŠb›¨a@pbÔþÉÜa@M@RSU @@@HŠín؇ÜaI@ZîÉÜa‡jÈ@æy@‡á«@J @@NãQYYP@–@ëQTQQLò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lsaì@âî‡ÕÜa@À@kî‹ÉnÜa@MRSV

M@RUY@M


@@@HŠín؇ÜaI@Zµy@‡á«@Lóåb«@J @Lò‡zn¾a@óïi‹ÉÜa@paŠbàýa@Lµ @ ÉÜa@LµáÝ¾a@‡åÈ@ãí@ ÝÉÜa@„îŠbm@ôÝÈ@öaíšc@MRSW @@@NãRPPQ@–@RPPP @@@ZÚi@ñ‹›‚@‡á«@J @@@NãQYYT@Lpìi@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@MRSX @@@ZôÑ—à@ò†bîŒ@‡á«@J @@@NãQYVS@Lò‹èbÕÜa@Lãþýa@ì@l‹ÉÜa@„îŠbm@MRSY @@@HŠín؇ÜaI@Zbjy‹à@漋Üa‡jÈ@‡á«@J @@@NãQYWP@Lpìi@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@ãíÝÉÜa@„îŠbm@À@uí¾a@MRTP @LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@ça‡îíÈ@Lóïàþýa@óÑÝÑÜa@¶a@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@æà@MRTQ @@@NãRPPW@Lpìi @@@HŠín؇ÜaI@Za‡jÈ@ðznÐ@‡á«@J @@@NHãN†I@H‘@NlI@LŠí—ÉÜa@È@íŠc@a‹’@ì@í»à@MRTR @@ZðÝÈ@†‹Ø@‡á«@J @@@NHpN†I@Lò‹èbÕÜa@Lsa@ì@ôíÜa@çì‹ÕÜa@À@òŠb›¨a@„îŠbm@MRTS @@@HŠín؇ÜaI@Z‡ïá¨a‡jÈ@†íá«@‡á«@J @LóåÙýa@L‹“åÜaì@óÈbjÜa@bïä‡Ü@öbÐíÜa@Ša†@L@ óïÑÝÐ@óåÙfia@óŠ‡à@MRTT @@@NãRPPT@LQà @@@ZÓŠbÈ@‹—ä@‡á«@J @Lã@ íéѾa@óÜý†ì@|Ý—¾a@òÜ@óaŠ†@Ló@ ï䇾a@–@óÐbÕrÜa@–@òŠb›¨a@MRTU @@@NãQYYT@O@ëQTQU@LRÃ@Lðàþýa@‹ÙÑÝÜ@ð¾bÉÜa@‡éÉà @@HŠín؇ÜaI@ZÞïÈbg@†íá«@J @Lp @ ìi@–@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@þÑÜa@ójnÙà@L@ óïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@„îŠbm@MRTV @@@NãQYXY@O@ëQTPY@LQà @@@Z‹Øb’@†íá«@J

M@RVP@M


@–@ëQTRQ@LUwà@LVÃ@L@ ðàþýa@knÙà@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@Lðàþýa@„ @ îŠbnÜa@MRTW @@@NãRPPP @@@ZðáéÐ@†íá«@J @@@NãQYYYLRÃ@L‹—à@Lòï§a@L‡ÍÜa@ójnÙàì@óÉjà@LçbäíïÜa@„îŠbm@MRTX @@@ZŠbØ@–@óàþ@âî‹à@J @Ló»Üa@À@bénïáèc@ì@Özg@æi@µåy@óŠ‡à@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ó»Üa@MRTY @@@NãQYYX@LÖ“à†@LóÐbÕrÜa@òŠaŒì@LñìaÍÜa@kï−N†@N‹m @@@HçaŠín؇ÜaI@Z|îbÜa@âïèa‹ia@ì@ôÑ—à@”î슆@쇿@J @Lsî‡¨a@ðÉàb§a@knÙ¾a@Zó@ ïäbäíïÜa@ì@óïäbàì‹Üa@òŠb›¨a@…‹m@À@ó@ à‡Õà@MRUP @@@NãQYYY@–@QYYX@LóåÙýa@–@óÿa @@@ZÓì‹Éà@ôubä@J @L†a‡Íi@LóîŠíéá§a@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@†a‡Íji@óïÙÝÑÜa@‡–a‹¾a@MRUQ @@@NãQYVX @@@HŠín؇ÜaI@ZôÑ—à@LŠb“åÜa@J @ì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@Lð @ Ô‹’@Š@ íÅåà@æà@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@MRUR @@@NQÃ@LãQYYX@Lò‹èbÕÜa@LÊîŒínÜa @ì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbjäc@Ša†@LçbäíïÜa@‡åÈ@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@òöa‹ÕÜ@Þ‚‡à@MRUS @@@NãQYYX@Lò‹èbÕÜa@LÊîŒínÜa @@@Zò†bîŒ@ýíÕä@J @@@NãQYVR@Lpìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜa@‡åÈ@pþy‹Üa@ì@bïÐa‹Í§a@MRUT @@@Z‡î‹ÑÜa@L‡ïéniaì@tŠíä@J @L†a‡Íi@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@LÒíî@æî‡Üa@ð«@N‹@ m@Lpbïšbî‹ÝÜ@óà‡Õà@MRUU @NãQYUR @@HŠín؇ÜaI@Zãí by@æî‡ÜaŠíä@J @@@NãQYVW@LQÃ@LÖ“à†@L‹ÙÑÜa@Ša†@LóiìŠìc@À@ÂïíÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@MRUV

M@RVQ@M


@@@ZíÜ‹Ø@ŠíïåÜa@LíÝÝïä@J @@@NãQYQQ@LbàìŠ@LôíÜa@çì‹ÕÜa@À@l‹ÉÜa@‡åÈ@겊bm@ì@ÚÝÑÜa@âÝÈ@MRUW @@ZÝîì@xŠíu@p‹i‹è@J @@@NãQYUP@Lò‹èbÕÜa@Lóïäbäýa@„îŠbm@bÉà@MRUX @@@Z‡î‹ÍîŒ@LóÙäíè@J @LðÔí†@ßbáØ@Lçí›ïi@×ìŠbÐ@N‹m@l‹ÍÜa@ôÝÈ@Êm@l‹ÉÜa@@MRUY @@@NãQYVT@LQÃ@LÊîŒínÜaì@óÈbjÝÜ@ñŠbvnÜa@knÙ¾a @@@Zïn@Üìì@J @Lò‹èbÕÜa@LóÐbÕrÜa@Ša†@L‡èbª@âÉå¾a‡jÈ@‡èbªN‹m@@LóïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@MRVP @@@NãQYXT@LRà @@@ZNñLÞè@J @Lóî‹—à@íÝ−c@ójnÙà@Lñì‡È@‡¼c@âïèa‹igN†@N‹m@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@MRVQ @@@NHpN†I @@@HŠín؇ÜaI@ZÞïÝ‚@µbî@J @L†a‡Íi@óÉàbu@Lði‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@L@ ði‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@taÜa@MRVR @@@NãQYXQ @@@Z‘íî‹îí@bàím@æi@líÕÉî@J @@@NãQYUS@LknÙÜa@Ša†@óÉjà@LóïØbäÿa@óïäbî‹Üa@óïåÙÜa@„îŠbm@MRVS @@@ZêÝïÐìŠ@óݯ@líÕÉî@J @@@NRÃ@LãQYYX@LH•@NlI@LóïjÕÜa@óàÿa@„îŠbm@MRVT @@@HŠín؇ÜaI@ZçbÝ@ÖïÐím@LðÙiŒíïÜa@J @@@NãQYXS@Lbî‹Üa@L×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèc@MRVU @@Zã‹Ø@Òíî@J @@@NãQYSV@L‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@LóïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@„îŠbm@MRVV @@

M@RVR@M


@@@ZôíØ@ôäbàŒ@ói@çbØòìbšŠó@ZãóïŽï @@@Z†óàó«@çaŠóàbØ@J @ômòŠaŒòì@LôäbáŽïÝ@La†òìó䆋ÙmòŠ@ì@ @æm‹ Šòì@çaíŽïä@ó@ Ü@ŠìínÜóØ@MRVW @@@NŒ@RPPW@LQ@Lõjå’ûŠ @@@Zòìa‹Øóäì⁄i@ôïnäaŒ@õóàbäŠbØ@ZãòŠaíš @@ZðÝÈ@a‡jÈ@çbºŠóä @–@VVQ@–@Û@QSRMTQI@a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@ó@ Ü@¶aìóà@ô’ìòŠ@MRVX @ó@ näaŒ@ôvŽïÜüØ@õìì‰Žïà@ô’ói@ô’óÙ“Žïq@Lóîòìa‹Øóäì⁄i@óàbäŠónbà@LHŒWTY @@@NŒRPPV@–@RPPU@ôÜb@óÜ@òìa‹Ø@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôäbØóïïmóîbÄû‹à @@@ZôîïÝåï÷@ôäbàŒ@ói@çbØòìbšŠó@ZãóvåŽïq * DR. T. J. DE BOER: 269- The History of Philosofy In Islam, t. EDWARD R. JONES, London,1933. * Dilacy oleary: 270- How Greek Sience Passed to the Arabs, London, 1957@ * R.W.LIVINGSTONE: 271- The Legacy Of Greece, Oxford At the Clarendon Press, 1962,Pp104-105.@ @@ZçbØòŠbmí @ì@ŠbÄü @Zãó’ó’ @@@Z‡Üb‚@LínÑÜa@íia@J @O@íîbà@L‹@ “È@óÉia‹Üa@óåÜa@Lç@ ‡åÜ@LQTV†@ ‡ÉÜa@Lç@ bïjÜa@óݪ@ Lò@ Šb›¨a@MRWR @@NãRPPP@‹îaÐ @@@Zàa‹Ø@Nxc@Nôu@‹ÐìÜa@J @‘bàím@‹Üa@Óa‹’hi@Lã@ þýa@ta‹m@lbnØ@æà@ßbÕà@òŠbvnÜa@ì@bïÐa‹Í§a@MRWS @@@NQx@La@|nÐ@ïu‹u@N‹m@L‡ÜíäŠe @@@HŠín؇ÜaI@Zµy@‡á«@Lñ‡ïiÜa@J

M@RVS@M


@Ló@ ﲊbnÜa@óÝa@Lð @ àþýa@ì@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@À@p‹qa@Üa@óïÐbÕrÜa@Øa‹¾a@MRWT @@@NãQYWU@óå@LÊia‹Üa@†‡ÉÜa @@HŠín؇ÜaI@Z‡¼c@b–@LðÝÉÜa@J @L†Šíà@óݪ@Lóïàþýa@òŠb›¨a@À@bénäbÙàì@óïšbî‹Üa@ãíÝÉÜa@óaŠ†@MRWU @@@NãQYWT@LT†‡ÉÜaOSwà @@@HŠín؇ÜaI@ZñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@J @L@ †a‡Íi@L×a‹“nfia@óݪ@Lðàþfia@Êána@À@âèØ‹à@ì@ðÜaí¾a@Šì†@MRWV @@@NU@†‡È@LãQYYQ @@HŠín؇ÜaI@ZÓíè@‹îbà@Øbà@J @‹ÙÑÜa@À@ðäbäíïÜa@taÜa@lbnØ@æà@ßbÕà@L†@ a‡Íi@¶a@óåÙýa@æà@MRWW @Lò@ ‹èbÕÜa@Ló@ î‹—¾a@ó›éåÜ@a@ójnÙà@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@Nó@ »‹m@ì@ÒïÜd@ m@Lðàþfia @@@NãQYTV @@@HŠín؇ÜaI@ZÓíè‹îbà@Øbà@J @L‡@ ÜíäŠe@‘bàím@‹Üa@Óa‹’hi@Lãþýa@ta‹m@lbnØ@æà@ßbÕà@LkÜaì@âÝÉÜa@MRWX @@@NãQYUT@LQx@LÞ–í¾a@Lóî‹—ÉÜa@óÉj¾a@La@|nÐ@ïu‹uN‹m @@@ZµÔ‹“n¾a@æà@óÈíáª@J @Lñìbånå“Üa@‡¼cN†@ a‡Èg@ì@‹@m@LHóïØbäcI@ò†bà@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ MRWY @@@NSx@LHpN†I@Lpìi@LóЋɾa@Ša† @@@NWx@LHóøib–I@ò†bà@ì@Hça‹yI@ò†bà@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†MRXP @@@Z‹Ùïi@ñ‹åè @òŠb›¨a@À@ðäbäíïÜa@taÜa@lbnØ@À@ßbÕà@Ll @ ‹ÍÜa@ì@׋“Üa@À@Þ÷aìÿa@ta‹m@MRXQ @@@Nñì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@N‹m@Lóïàþýa @@@HŠín؇ÜaI@ZçbÝ@ÖïÐím@LðÙiŒíïÜa@J @óÉàbu@Læî‡Ða‹Üa@la†e@óݪ@Lð @  bjÉÜa@ì@ñíàÿa@æî‹—ÉÜa@À@kî‹ÉnÜa@MRXR @@@NãQYWV@ßìÿa@æî‹“m@ÊibÜa@†‡ÉÜa@LÞ–í¾a

M@RVT@M


@@ZçbØóïïäûÙïÜó÷@òìbšŠó@Zãómìóy 283 - History of Greece Bronze and Iron Age@ @NH:\www.ahistoryofgreece.com@Zôïn@ ŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ @@@Nòìa Šòì 284- History of Greece The Golden Age of Greece@ @NH:\www.ahistoryofgreece.com@Zôïn@ ŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ @@@Nòìa Šòì @@ZÄíÑ«@‘íïÝïbi@lÿa@J @ôïnŽïäŠ@ ónåï÷@ônîb@Ló@ ïàþfia@òŠb›¨a@öbåi@À@l‹ÉÜa@µïzï¾a@Šì†@ MRXU@ http://frbassilmahfoud.orthodoxonline.org@N @@Zb’bÔ@Þïé@lÿa@J @ôïnŽïäŠ@ ónåï÷@ônîb@Lð @ i‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@À@ë‹qcì@ðäbî‹Üa@‹ÙÑÜa@MRXV@ @@@Nhttp://www.terezia.org @ôïnŽïäŠ@ ónåï÷@ônîb@Ló@ ïàþfia@òŠb›¨a@À@õŠb—åÜa@Šì†@MRXW @@@Nhttp://www.terezia.org @@@HŠín؇ÜaI@ZÒíîLça‡îÜa@J @ôïn@ ŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@òìa Šòì@Lð²Šdm@@‘Š†@LÞ@ ÕåÜaì@ó»Üa@óØ‹y@MRXX @@@Nwww.ziedan.com @@@HŠín؇ÜaI@Z“i@‡¼a@ãb—È@J @ôïn@ ŽïäŠónåï÷@ônîb@óÜ@LãíéѾa@óÜý†@ì@ @|Ý—¾a@„îŠbm@òŠb›¨a@MRXY @@@Nòìa Šòì@WWW.ALTAREEKH.COM @@Zßíéª@ÒÜüà@J @ônîb@óÜ@òìa @Šòì@L@ rØ@æifi@óîbéåÜa@ì@óîa‡jÜa@À@ò†ŠaíÜa@æØbàÿa@MRYP @@@Nwww.al-islam.com@ôïnŽïäŠónåï÷

M@RVU@M


M@RVV@M


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

nakok‫ﺷ‬ap

M@RVW@M


M@RVX@M


@@

@@ @@ @@HQI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @HµÉÜa@À@pýbÕ¾a@‹“ÈI@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@Ïbàò†@ì@ìbš@H𱋓mI@õóåŽîì @ça‹Žï Šòì@õŠbØ@ói@ì@H‘íåïÜbuI@ôäbØónäaŒ@õòìóäa‡äòŠ@ói@”îìó÷@Lòìa Šòì @@Nòìa‹Ø@ÖïÕyóm@HÄüè‹îbàI@‘båmłóèˆûŠ@çóîýóÜ@ômóîìb“ŽïØ@ôîŠbÙäbåŽïèa†@•bq

M@RVY@M


@@HRI@õüÙ’bq @ì@çbàŠò†@ói@ómójîbm@óØ@òìa Šòì@H‘íåïÜbuI@õH×bîÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@ÛóîóåŽîì @@òìa‹ìíä@üi@õŠbÙï’@HñízåÜa@ôï±I@çóîýóÜ @@ @@

M@RWP@M


@@ @@HSI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @óØ@ôïiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@HñŠ‡åÙÿa@çíÝïÐI@çbØòìaŠ†‹Žï Šòì@ójŽïnØ@óÜ@ÚŽïØóî @@pbØò†@ìb÷@õòìó䆋،Šói@ôÙŽî‹Žïàb÷@óÜ@‘bi @@

M@RWQ@M


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@HTI@òŠbàˆ@õüÙ’bq@ @ômóibi@óØHðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«I@õHwîÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@ÛóîòŠóqý @@NòìómòìaŠ‡ÙŽïÜ@a‡äbØòH‡–‹¾aI@óÜ@çbïïbåäì솊ó

M@RWR@M

@


@@ @@HUI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @@HðàŒŠaí©a@ôíà@æi@‡á«I@õHŠÿa@òŠí–I@ôjŽïnØ@óÜ@Þïä@õŠbiììŠ@õó“‚óä @@ @@

M@RWS@M


@@

@@ @@HVI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @óÜ@pbØò†@çbîbäaŒ@ôäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@õŠbÙï’@ôÜbîó‚@ôØóîóåŽîì @@NHçíïbÕÜaI@õbïš@ŠóóÜ@Ö’óº†@ì@†a‡Ìói@ôäbØòH‡–a‹¾aI @@ @@

M@RWT@M


@@ @@HWI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @@çìaŠŽîŠbq@a‡äbØóäb‚òŒüà@óÜ@óØ@Hlý‹ÿaI@õ‹Žïàb÷@õóÙî†@ôØóîóåŽîì@‡äóš

M@RWU@M


@@

@@ @@HXI@òŠbàˆ@õüÙ’bq @@çìaŠŽîŠbq@a‡äbØóäb‚òŒüà@óÜ@óØ@Hlý‹ÿaI@õ‹Žïàb÷@õóÙî†@ôØóîóåŽîì@‡äóš

M@RWV@M


@ @ò•ý¨a

@@

@Üa@pbÈíší¾a@âèc@æà@‡yaì@LpaŠb›¨a@ã†b—m@ì@Ëa‹–ì@‹qc@Ëíšíà@‡Éî @óÑþÑÜa@ì@æî‹ÙÑ@ ¾a@æà@óﺆbØÿa@ì@óïvïmaýa@Øa‹¾a@À@ãíïÜa@çíÝÌb“Üa@béi@ÞÍ’ @ñc@À@‹ÙÑÜa@ì@âÝÉÜa@ì@óbïÜa@ì@taÜa@æà@óïÑ©a@käaí§a@Œa‹ifi@aíÉ@æî‰ÝÜa@LbÉÜa@À @ì@ÞÈbÑnÜa@ì@ãbväfia@õínà@À@âéqb¢c@ßìbånîì@LbÉÜa@paŠb›¨a@æà@òŠb›y @Öî‹Üa@a‰è@ßþ‚@æàì@L‹‚ła@bé›Éi@ôÝÈ@paŠb›y@æà@òŠb›y@ÞØ@‹qc@ì@ßb—mfia @pbÉána@ì@paŠb›¨a@pýbÙ’g@ì@paŠím@bîb›Ô@ì@Þ÷bà@aíåïi@ì@aíÝÝ@È@ì@aíÜìby @‹qc@ßíy@pbî‹ÅåÜa@æà@óÈíáª@p‹éÄ@‡—ÕÜa@a‰è@Þïj@Àì@La‰è@båàíî@À@t‡¥@Üa @óî‹Åäì@paŠb›¨a@ãbïÔ@ìc@paŠb›¨a@ã†b—m@ìc@paŠb›¨a@kÔbÉm@ìc@paŠb›¨a @@@Na@NNNì@óibvnýa@ì@ñ‡znÜa @ôny@ßbåî@@êäc@ýg@LËíší¾a@a‰è@oÜìbåm@Üa@tb¢ÿa@ò@ ‹rØ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì @µrybjÜa@æ@ à@ñc@âÕî@@sïy@L‹Ðaì@kï—åi@Ëíší¾a@a‰è@æà@ð²Šd@ nÜa@käb§a@çła @æà@nÉî@båîc‹i@a‰èì@LpaŠb›¨a@Ëa‹–@ì@‹qÿa@Ëíší¾@óﲊd@ nÜa@Šì‰§a@ôÝÈ@szjÜbi @@@Nw÷bnåÜa@ì@tb¢ÿa@À@˜Õä@¶a@ñ†üî@‡Ô@Lkäb§a@a‰è@æà@ßbáèg@ñc@çÿ@L˜ÔaíåÜa @À@óïäbäíî@òŠb›¨a@‘bÙÉägIl @ @ãíí¾a@a‰è@bår¢@Ëíšíà@óïáèc@ðmdî@båè@æàì @s¢@LãXTW@–@WTY@O@ëRSR@–@QSR@ßìýa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óïàþýa@òŠb›¨a @ÞÈbÑnÜa@Œa‹ifi@óÉšaínà@óïáÝÈ@óÜìb«@ßìÿa@käb§a@Zµ @ jäbu@æà@LHñ @ Šb›y@ð²Šbm @‹qc@íèì@LóåïÉà@ójÕy@À@ì@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@µmjØ@µmŠb›@y@µi@ñŠb›¨a @ì@o¹@Üa@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óïàþýa@òŠb›¨a@ôÝÈ@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a @íè@‹‚ła@käb§aì@LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a@ïÕä@ôÝÈ@óïàþg@òŠb›y@béïÐ@o›éä @‡@ y@¶a@òÕÐ@oäbØ@Üa@@óÙÜa@óÍÝÜbi@báïýì@La‡î‡ubÈíšíà@êäíÙÜ@bår¢@Ëíšíà @çíÙî@çc@¶a@båÉІ@‡Ô@Ëíšíà@óîíïy@kjiì@kjÜa@a‰ì@Ltb¢ÿa@ë‰è@Þr¾@‡ïÉi @@@Na‰è@bår¢@Ëì‹“¾@ãb‚@ò†bà@Ëíší¾a@a‰è

M@RWW@M


@ì@óà‡Õ¾a@¶a@óÐbšg@Lµrzjà@¶a@âÔ@Þ—Ð@ÞØì@Lß@ í—Ð@ÊiŠc@¶a@szjÜa@båáÔ @@@NÖyþ¾a@âq@ì@szjÜa@ó¸b‚@ì@Š†b—¾bi@óá÷bÔ @a‰è@båÝÉu@‡Ôì@LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a@c@ì@òŠb›¨a@æÈ@ßìÿa@Þ—ÑÜa@À@båq‡¥ @Üa@pbzÝ—¾a@ì@bîb›ÕÜa@ì@pbÈíší¾a@Œ‹idi@Òî‹ÉnÝÜ@ñ‡ïé¸@ÞÙ“i@Þ—ÑÜa @æà@òŠb›¨a@êåà@ßìÿa@szj¾a@À@båÜìbåm@‡Ôì@LóÕyþÜa@sybj¾a@ì@ßí—ÑÜa@À@bånéuaì @pbÍÝÜa@æà@ÞØ@À@òŠb›¨a@óáÝØ@Þ–cì@ @ôåÉà@bååïi@sïy@L|Ý—¾a@ì@óÍÝÜa@ïybä @ðäbrÜa@szj¾a@À@båÜìbåm@ì@Nó@ äŠbÕ¾a@Êà@óïi‹ÉÜa@ì@óïä‹ÑÜa@ì@óîïÝÙäýa@ì@óïåïmþÜa @ïÝÝïa@‹—ÉÜa@ôny@båïqc@À@bé÷b“äg@‰åà@béÝya‹àì@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@a@Ëíšíà @ôÝÈ@óïåÙÜaì@æî@‡Üa@ßbuŠ@ÂÝm@ì@óïzï¾a@óäbî‡Übi@âéÐaÈg@ì@µïäbàì‹Üa@ùªì @ì@â@ é÷båØ@kî†a‹@À@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@‹èbÅà@ÞØ@öbÑ‚g@ì@Êá§@âémýìb«@ì@óÜì‡Üa @òŠb›¨a@ôÝÈ@aì‹qc@æî‰Üa@óÑþÑÜa@ì@óÑÝÑÜa@ì@ãíÝÉÜa@âèc@æÈ@båq‡¥@êÜþ‚@æà @@@N‡Éi@báïÐ@óïàþýa @óïäbäíïÜa@@òŠb›¨a@ßb—mg@À@óïàþýa@pbyínÑÜa@Šì†@æÈ@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Àbåq‡¥ @oÝ‚†@Üa@ãaíÔÿa@ì@líÉ“Üa@Šì†@æÈ@ßìýa@szj¾a@À@båÜìbåm@Lóïàþýa@òŠb›¨bi @òŠb›¨a@‹qc@ì@ßb—îg@À@LâéÕ bå¾@pbyínÑÜa@óvïnä@óïàþýa@óÐþ©a@ÞÄ@o¥ @çbî‹Üa@µïzï¾aI@æà@Hó@ à‰Üa@ÞècI@âéåà@pa‰Übi@ì@óïàþýa@òŠb›¨a@ôÝÈ@óïäbäíïÜa @bîbÕi@æà@aíäbØ@æî‰Üa@Hóøib—Üa@ì@†íéïÜa@æà@Ú܉Ø@ì@ò‹ båÜa@ì@ójÔbÉïÜa@ðÈ‹Ñi @âèŠbÙnyg@ì@óîŠa†fia@k–bå¾bi@âénØŠb“à@À@âèŠì†@æÈ@båq‡¥ì@LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a @båq‡¥@ì@Npb“Ôbå¾a@ì@paŠaí¨bi@µáÝ¾a@Êà@âéÝÈbÑm@ì@âémþ‚g@ì@ó»Üa@ì@kÝÜ @ì@bïØbäc@ì@óåÙÿaI@׋“Üa@À@óïäb@äíïÜa@òŠb›¨a@Øa‹à@æÈ@ðäbrÜa@szj¾a@À @Lóïàþýa@òŠb›¨a@¶a@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@ßb—îg@À@bèŠì†@ì@HóЊìc@ì@µjï—ä@ì@ça‹y @òŠb›¨a@Øa‹à@æà@béäíØ@ì@bémd“ä@sïy@æà@Þï—ÑnÜbi@béåà@‡yaì@ÞØ@æÈ@båq‡¥@ì @òŠb›¨a@ôÝÈ@b@éåà@ò‡yaì@ÞØ@‹qc@bååïi@‡Ôì@LbéïÜa@óïàþýa@pbyínÑÜa@ì@óïäbäíïÜa @@@Nóïàþýa

M@RWX@M


@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@ßb—îg@׋ @æà@ðäbrÜa@Öî‹Üa@æÈ@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@À@båq‡¥@ì @ßìÿa@szj¾a@À@båÜìbåm@‡Ôì@L‹’bj¾a@Öî‹Ø@Ló»Üa@ðèì@ýc@óïàþýa@òŠb›¨a@¶a @p‹—nÔg@sïy@ßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@ôny@ênîa‡i@‰åà@ãþýa@À@ó»Üa@„îŠbm@æÈ @ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ó»Üa@æÈ@båq‡¥@Ú܈@‡Éiì@LóÐ@pýìb«@ôÝÈ@béïÐ@ó»Üa @çìŠbè@ì@Ší—å¾a@‹ÑÉuíicI@öbÑÝ©a@Šì†@æÈ@båq‡¥ì@Ló»ÝÜ@è‰Üa@‹—ÉÜa@ßìÿa @æÈ@båq‡¥@báØ@Lâè‹—È@À@ó»Üa@óØ‹¨a@ÊІ@À@LHÖ@ qaíÜa@ì@çíàd¾a@ì@‡ï’‹Üa @çÿ@Lî‡Üa@kjÜa@béåà@ì@ó»Üa@óØ‹y@ÊІ@À@âéà@çd’@b@çbØ@Üa@lbjÿa @òbÈa‹à@æÈ@båq‡¥@õ‹‚ÿa@lbjÿa@æà@ì@âïÝÉnÜa@ì@óaŠ‡Üa@ôÝÈ@Êv’@‡Ô@ãþýa @óuby@æÈ@båq‡¥@ì@Ló»Üa@óØ‹¨@öbj ÿa@ì@öaŠŒíÜa@ì@Þ÷aíÉÜa@ì@‹ýa@Éi@Êïv“mì @szj¾a@Àì@Nb›îc@ó»Üa@óØ‹y@ÊЇÜ@õ‹‚c@lbjdØ@ë‹qbÙmì@׊íÜa@Êïå—m@ì@‹—ÉÜa @Lóïàþýa@òŠb›¨a@¶a@óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@ßb—îg@À@µ»¾a@Šì†@æÈ@båq‡¥@ðäbrÜa @µåy@ì@êîíbà@æi@båyíîI@âéåàì@LóïäbäíïÜa@òŠb›¨a@Þï–ím@öa‹Ñi@âèbåï@ñ‰Üa @æÈ@båq‡¥@sïy@LHñ @ ‡åÙÜa@ì@µå¨a@æi@×bzg@ì@âÈÿa@æi@”ïjy@ì@×bzg@æi @@@Na@ì@ßba@a‰è@À@óïáÝÉÜa@âémbàbég@ì@âémb»‹m@ì@âbáÈc@ì@âémbïy @òŠb›¨a@ßb—îg@qdm@w÷bnä@æÈ@bånaŠ†@æà@‚ÿa@ì@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa@À@båq‡¥@ì @Zµ @ rzjà@¶a@ëbåáÔ@ñ‰Üa@ì@Lóïàþfia@òŠb›¨a@ôÝÈ@óïáÝÉÜa@óïybåÜa@æà@óïäbäíïÜa @óïäbäíïÜa@òŠb›¨a@æà@óЋ—Üa@ã@ íÝÉÜa@ßb—îg@w÷bnäì@qdm@æÈ@ßìÿa@szj¾a@À@båq‡¥ @æà@LHbÙïäbÙïà@ì@öbîïÑÜa@ì@ÚÝÑÜa@ì@pbïšbî‹Üa@ì@kÜaI@ãíÝÉÜa@êïÐ@båÜìbåm@‡Ôì @szj¾a@À@båÜìbåm@báØ@Nó@ ïäbäíïÜa@òŠb›¨a@pbî‹Åä@Öïjm@ì@ÒïÜdnÜa@ì@ó»Üa@ïybä @bèqdmì@LHbÕ@ ïí¾a@ìbïÐa‹Í§a@ì@óÑÝÑÜaI@óïäbäfia@ãíÝÉÜa@ßb—îg@w÷bnäì@‹qc@ðäbrÜa @@@Nóïàþýa@òŠb›¨a@ôÝÈ @@@NbéïÜa@båÝ–ím@Üa@w÷bnåÜa@âèc@óaŠ‡Üa@oåá›m@a‚cì

M@RWY@M


‫ﯿﻰ‬m‫ﻼ‬s‫ﻯ ﺋﯿ‬rk‫ﯿ‬f ‫ﯿﻰ‬nah‫ﯿ‬j ‫ﻯ‬agnam‫ﯾ‬ep

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Lóîü‚óiŠó@ôîjå’ûŠ@ôïàþï÷@ôî‹ÙïÐ@ôØóîòìaŠŒóàa† @LòìaŠŒóàa†@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@HŒQYXQ@@ ÛQTPQI@ôšüØ@ôàóîòäbq @@ZpbÙi@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@üi@ŠbØ@bm @óÜóóà@ô䆋ÙÝï÷óm@ìbåŽïqóÜ@Lãþï÷@õóäan“ @ôåïäaì‹Žïm@ôäbåŽïéàóèaŠóÐ@M @•ói@ôäa‡Žî‹ òìóÙŽïq@ìbåŽïqóÜ@@bèòìŠóè@Lçbîòìó䆋ÙäììŠ@ì@ãþï÷@ôäbØóïîóØìíäóè @@Nãþï÷@ôäbØóïïn“ @ó−bàb÷@ì@oóióà@ì@HpbïÝÙÜaI@çbØóïïØóàóè@ói@çbØóÕÜ@ì @Lôïàþï÷@õó¿í÷@üi@ôîŠbîˆ@ì@ôîjå’ûŠ@ì@ôî‹ÙïÐ@õóàbåbä@õòìóäa‹Žï @M @ì@ðïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@ô䆋Ùàþï÷ói@ôÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@‡äóš@õóäbïà@óÜ@”îìó÷ @@Nôïàþï÷@ñ‹ÙïÐ@ôäbØóÜóóà@ô䆋؊óòŠbš@ì@çbØóïïmóîłóàüØ @õó¿í÷@õòìó÷@üi@La‡‚Šóšìbè@ôïàþï÷@õ‹@ ÙïÐ@ôäbØóàa‹ û‹q@óÜ@õŒbØbš@M @bèòìŠóè@ì@õü‚@õóØóïïàþï÷@óäbîˆ@òíŽï’@õòìóä‡äaŠó @òŠbiìì†@õbäaím@ôïàþï÷ @ì@ô䆋Ùå’ûŠìbšŠói@ì@ômóîbÄû‹à@ôîŠbîˆ@ôäaìŠbØ@ô䆋ØónaŠb÷@óÜ@õü‚@ôÜûŠ @@NoŽïióè@Lòìóàþï÷@ôäbØó−bàb÷@ì@bèói@ói@ôäa‡Žî‹  @@Z•óäaìóÜ@ŠóiónŽî‹ ò†@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@ôäbØó−bàb÷@ôäbåŽïénò†ói@üi@Lbäbºóq @@NônäaŒ@õŠbåïáï@ì@ò‹äüØ@ôånói@M @õòìóåîím@ôäbØóÙåi@ì@üÙäaŒ@ôäbØòìòŠò‰Žîím@bäaŒ@ô“’üØ@ì@Žßìóè@ôîŠbØìbè@M @@NçbØóibîbä@óïïnäaŒ@óàóèŠói@õòìó䆋Øì⁄i@ì@ôïnäaŒ

M@RXP@M


@ói@熋Ùmóà‚@ìbåŽïqóÜ@çbØóïïº @ †bØó÷@ì@ônäaŒ@òìóåîím@ô䆋Øóna@Šb÷@M @@NóÑî‹Èóà@ì@‹ÙïÐ @ì@ðiòŠóÈ@ómłì@ôn‚ónîbq@óÜ@ôÙŽïÕÜ@ì@óåïìíä@‡äóš@bäbºóq@bèòìŠóè @óïïØýbš@ì@ŠbØ@òìóäbîóŽîŠóÜ@óØ@Lóîóè@”î‹m@ôäbmłì@ì@çbØóïïàþï÷ @Žßó óÜ@ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@‡äóš@bèòìŠóè@Lpa†ò†@ãb−ó÷@õü‚@ôäbØòŠüuìaŠüu @üi@a‡äbéïu@õŠóäaŠó@óÜ@ôîaìb÷Šü‚@ì@ôïàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@õüÙäaŒ@Ûó@ îòŠbàˆ @@Nóîóè@L•óiìbè@ônäaŒ@ôîŠbØìbè

M@RXQ@M

rangdanawai sharstanyaty yonani  

rangdanawai sharstanyat

Advertisement