Page 1

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

@ @ðñŠbiŠñ†@ÚòíñëòäîÛûØflîÛ@‡ãòš @ †Šì×@ï‚Šòšëbç@ïÃai


2


@ @ @ @ @ ðñŠbiŠñ†@ÚòíñëòäîÛûØflîÛ@‡ãòš @ †Šì×@ï‚Šòšëbç@ïÃai @

@ âñëë†@ó Šòi @ @ Zóäîëìã @ ïÛòÇ@æbìÇ@Šûn׆ @ @ Zóãa‹flî Šñë @ ñ†aŒ@æbibi@Þbßòu@æaŠòßb× @ @ @ óšû×@1431@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäîíaŒ@2010 3


@ @ @ @ @ @ †ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ôÄai@õòŠbiŠò†@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@ZkŽïnØ@õìbä @ ¶óÈ@çbíÈ@Šün؆@Zôåïìíä @ ò†aŒ@çbibi@ßbàóu@çaŠóàbØ@Zôäa‹Žï Šòì @ ôÝîòíï@ï÷@Zòìòìbä@õŒbó“‚óä @ ŠóàíÈ@æîˆìbè@ZÊói@õŒbó“‚óä @ 1000@Zˆam @ 2009@ôÜb@H2655I@Z熊br@õòŠbàˆ @ ãóØóî@Ztbš@õòŠüä @ 2010@Ztbš@ôÜb @ a‹šŠaíš@õóäbƒqbš@Ztbš@ôåŽîí’ @ â25F17.5@ZòŠóqý@õóäaíŽïq @ H8I@òŠbàˆ@ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ @ iiitkurdistan@yahoo.com Zòˆû‹q@ôÝîóáï÷ @ @ òìaŠŽîŠbq@ôäa‡qbš@óÜ@ôÐbà

4


@ @ @ @ @ @ @ @

@

@ Zâòíñ†@ï’òi @ †ì¼òß@„flî’@ïßñëë†@ïmòßìØy ïîßýîö@ðòÈîßbu@õ†Šì×@ïmòíaëòmòã@ïÃai

5


6


@ŠójäaŠói@ óÜ@ H1923M1921I@ ðäłb@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðïäbnîŠói@ ðmóbï@ ñóåï“Žïq @ðäaíïn“q@ •ónóióà@ ìó÷@ üi@ Lòìíi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñŠìíå@ ð䆋ÙåàaŒ@ ðØŠím@ ñó’òŠóè @ñóÉïàbu@ ðmìòŠ@ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ üi@ òì솋Ø@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñòìóäłíu @òìóîóŽîŠ@ìóÜ@bmóè@LòìbåŽïè@ñŠbØói@bïØŠím@óØ@ñóîóÉïàbu@ìó÷@L†ŠíØ@ìbä@ óÜ@ðïàþï÷ @ðmóàíÙy@ L×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ çóÙi@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ ÜóèŠói@ pa‡jäbè@ †ŠíØ @ö@ †ŠíØ@ ðäbØóïïmóîaìómóä@ ó Œü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽî‹iaŠ@ ðäóìbè@ óîaíiò†@ ðäbnîŠói @La‡Ìói@ óÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@ðmóàíÙy@ð䆋Øìónq@üi@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ðäbØóïïïbï@óïîŠbØaìa† @„Žï’@ðàóïŽï@ðmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@LoŽïi@ãaŠb÷@ðØóîó  a†@×a‹ŽïÈ@ñòìó÷@üi@•óàó÷ @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØóïïïbï@ó−bàb÷@ðmóà‚@üi@Lòìíi@ðmbØ@”î†í¼óà @@

@ M1921@M@ñçbÓ@ðñ‹İãû× @bmóè@L×a‹ŽïÈ@óÜ@òìòH1920I@ð’Šü’@ñüè@ ói@ìíji@ïÝåï÷@ð’ìím@ñóäbäbîŒ@ìó÷ @ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ üi@ ðØóîó“‚óä@ H1921I@ ðÜb@ ñòèbÔ@ ñò‹äüØ @òìłb’@ñòìó䆋ÙàóØ@üi@ìíi†‹Ø@oì슆@ŠóóÜ@ñŠûŒ@ðÙŽîŠb“Ð@L†‹Ø@ñŠbî†@oaŠòìbä @òìíi@ðÜbàóØ@ ðäbØòŽïè@mìóØŠó@ðàbØb÷@óîò‹äüØ@ãó÷@ LòìòŠò†@ óÜ@ðäbØóïîŒbiŠó

@L1bïØŠím@ ói@pójîbm@ñBxŠüu@†ŠíïÜB@ðmóbï@ðäìíjmŠóq@ñüè@òìíi@óØ@ Lÿû†bäó÷@ óÜ

@ñŠbØaìa†@Lòìíia†@ãaìò†Šói@ðmóîaˆ†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@óÜ@ïÝåï÷@ðmłóò†@ñòìóäbà@üi @óïîŠbØaìa†@ ÿó óÜ@ Lòìíi@ pbØìbè@ ðäbØóïîŒbiŠó@ ó’‹Žïè@ ñòìó䆋ÙàóØ@ üi @ñ‹îŒòì@HChurchillŁšŠóšI@a‰Žïè@ðäbàŠóÐ@ói@òìóîòŠbi@ìóÜ@NbïäbnîŠói@ðäbØóïî‰ïma @ðäbäa†@ öoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ ð‚û†ìŠbi@ óÜ@ òìóåîím@ üi@ LçbØó  a†@ üi@ póÜìò† @óîò‹äüØ@ ìó÷@ òèbÔ@ óÜ@ H1921I@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ ïåï÷@ ðmóbï@ üi@ òŒbm@ ðØóîbàóåi @ðmóàíÙy@ ói@ ×a‹ŽïÈ@ ñòŠa‡ï÷@ ð䆊br@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ òèbÔ@ óÜ@ bmóè@ Laói @ñb’bq@ ói@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ mìłbq@ äò‹ @ üi@ ïÝåï÷@ ñóŽïq@ ðäbåŽïèŠbØói@ öðiòŠóÈ @ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ nói@ üi@ póàíÙy@ ÿó óÜ@ a‹Ø@ ‰Žîìímìói@ oò†@ ðîaì†@ óÜ@ N×a‹ŽïÈ M@Curzon the Last Phase pp.260-262, Harold NicolsonN@

1

7


@ñbŽïu@ óØ@ LçbØóïîŒbiŠó@ òìaŠ†‹Žïä@ ðäì훎ïm@ ñòìó䆋ÙàóØ@ üi@ Lðmóïïäbºóqìbè

@ N2òìónŽî‹i@la‡ïnåï÷

@ñòìó䆋ÙàóØ@üi@oŽîŠ‡i@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðmóàŠbî@òìíióè@òìó÷@ñŠó ó÷@•óàói @ðÜb@óÜ@óäłb@ïÜŠónï÷@ðéîóäíu@H32I@ óÜ@ ñóØóäì훎ïm@óØ@LðîóåŽï’@ ói@ðäì훎ïm @LôåïÜŠónï÷@ ðéîóäíu@çüïÝà@H5O4I@ üi@òìónŽïji@ãóØ@çbØónïi@ðîbmüØ@üi@H1921I @öô@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØòŽïè@ñòŠbàˆ@ñòìó䆋ÙàóØ@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@bèòìŠóè @öóáØüm@ ñbqí@ ðäbåŽïéÙŽïq@ óÜ@ Šói@ Nsïm@ Šaíš@ üi@ bïäóm@ òìóïîŒbiŠó@ ðrïm@ pìóy @çbïîü‚ìbä@ ñ‹Ù’óÜ@ óïîb’üq@ ìó÷@ ñòìó䆋Ø‹q@ üi@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ ñòìóäb“Ø @o’óè@ñóŽîŠ@óÜ@oŽî‹Ùi@ðîü‚íŽïä@ñ‹Ù’óÜ@ñn“q@æmìóÙÙŽîŠ@bèòìŠóè@Lòìì‡äaŠŒóàa†

@ N3ðäbnîŠói@ðmóîb’bq@ðäbb÷@ñŽïè@ói@Šó@ðäbØóØû‹Ð@óÜ@ónò†

@ðmóbï@ ŠójäaŠói@ óÜ@ lòŠóÈ@ ðmóîaìómóä@ ñŠbïnóè@ óÜ@ ´aŠbqü‚@ üi @ÿó óÜ@óÜóàbà@ òìóåïàóÝ@ Žôiói@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@ñòìó÷@ üi@öðäbnîŠói@ðmóîŠbïn’ŠóqŠó @òìíióè@ñŠbÙîŠbè@ñóàbååmìóÙŽîŠ@ð䆋؊üà@ ói@ñaì‹i@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@LpbÙi@ çò‡äóÜ

@’b÷@ ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ óäbÙîä@ ìói@ Lòìíi@ ìa‹ÙäaìŠòìbš@ ö4ÿóîóÐ@ ðmóàíÙy@ ÿó óÜ

@òìbšŠó@ ói@ òŠóq@ oŽî‹Ùi@ Ž¶@ ñaì@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ oŽïiò†@ LŽñóji@ ÿó óÜ @bïäbnîŠói@bmóè@LoŽî‹Ùi@×a‹ŽïÈ@ñŠbØìbè@òìíi@oîíŽïqaì@óàó÷@üi@Lpa‡i@ñü‚@ðäbØóïïmìóä

@ N5Žòìíi@ñü‚@ðŽïq@ŠóóÜ@bm@bäaímói@ðØóîó  a†@ómbÙïi@oŽïäaíni

@ðäbàa‹Žïm@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ŽñìóØò†Šbî†@ ói@ òìó“Žïq@ óÜ@ ñòìó÷ @a†ò‹äüØ@ óÜ@ òìíióä@ óäbïmòŠóåi@ ómóibi@ ìóÜ@ †ŠíØ@ ñóÜóóà@ óîüi@ Lòìíióè@ ’b÷ MM@Ieland,pp.311-113@ @M@ Bullard, Camel, P.117: H. Young Independent Arab pp.324-325, Ireland,

2 3

pp.311-314, F.O, 371/6344, The Middle East Committee, Minuets of meeting held at a Colonial office on Monday 2nd 1921: Stives p.77, A.S. Klieman, the Foundation of British Policy in the Arab World the Cairo Conference of 1921(Baltimore The Johns Hopkins Press, 1970) p.111N@

@ M@ Niama pp.59-60, F.O, 371/23754, 31 May 1921, Teleg. Numb from Churchill to Curzon@ 5 @M@Strives, p.76N 4

8


@ðäbnîŠói@ ðäbnò†óiŠbØ@ ñbïubïu@ ïäaì‹Žïm@ ðmbØ@ óÜ@ ò‹i@ LoŽî‹Ùi@ ŠóóÜ@ ñ‰Žîìímì @ðmóibi@æî‹mŠûŒ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@çóÙi@ñò†bïq@oŽïiò†@óØ@ñómóbï@ìó÷@ŠóóÜ @ Zçìíi@Œaìbïu@ðqì‹ @ìì†@öðmòŠóåi@ñòŠòìóm@ìì†@ŠóóÜ@çbØò‰Žîìímì@L‡äaˆììŠì @L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ õü‚óiŠó@ ðØóîòŠaìóÔ@ ðäbäa†@ üi@ ó’óäbi@ ZãóØóî@ ðqì‹ @ @ðäìíšüi@ŁšŠóš@Nçìíi@póÜìò†@ðäaìbïq@ óÜ@Žñ‡äóè@öŁšŠóš@ óäìíšüi@ãó÷@ðäa‹äóîý @ÿû†bäó÷@ óÜ@ óØ@ LòìaŠ†@ ŠóóÜ@ ñŠbî‹i@ ŠóÅï@ óÜ@ ñómóÜìò†@ ìó÷@ ðmbïu@ óÜ@ Lìíiaì @çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ñŠbî‹i@oŽïiò†@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@LŽñŠŒó·a† @ñüèói@ ómóÜìò†@ ãó÷@ LómóÜìò†@ ìó÷@ ÿbq@ óå›i@ çìíi‡äóàìììŒòŠb÷@ Łíà@ ñ†ŠíØ@ Lpa‡i @ñóäaŠb’@ ìó÷@ ìíàóè@ ìíiŠbî‹i@ ómbØ@ ìóÜ@ Na‹åŽïèóä@ ÚŽïq@ ðØŠím@ ðäbØòŽïè@ ÜóèŠói @çbîóÔ@ ðäbÙŽîŠìbè@ öŁšŠóš@ L6†ŠíØ@ ñómóÜìò†@ ìó÷@ ÿbq@ óå›i@ µä@ lòŠóÈ@ ñóåîŠûŒ @Lçìíiò†@ñ‡Žïàí÷@Žôi@ð’ìím@†ŠíØ@ŽñŠüu@ói@LlòŠóÈ@ŠójäaŠói@†ŠíØ@ðÔŠ@ŠóóÜ@òìíióè @ñ‡î†@ óÜ@ LçbiòŠóÈ@ ò†@ æi@ ónîó¯bïi@ öŽïéjäbîŠò†@ bïØŠím@ ò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ Šó ó÷ @ NÛŠímóÜ@çìíióä@‹m@ôäbnŠb’@óäbàó÷@òìóäa†ŠíØ @ðÙŽîŒa‹àb÷@ òìíiò†@ óØ@ L†‹Øò†@ ñóÔ@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ñbäaím@ ŠóóÜ@ ŁšŠóš @ðäìíjäaìa‹Ð@ óÜ@ ðî‹ Šói@ ö@ Àó“Üói@ ñó“‚óä@ ñòìóäìíiì⁄i@ ãò†Šói@ óÜ@ Âäónb÷ @ðä‡äaˆììŠì@ ðmóÜby@ óÜI@ Zpíîò†@ ŁšŠóš@ bèòìŠóè@ L7ðììŠ@ ðŽîíä@ ðmóîŠüma‹ráï÷ @çbàíŽïi@ LŽñìò†@ñŠûŒ@ð‚‹ä@Łíà@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@ÛŠím@Šó ó÷@ L†ŠíØ@ðmóîŠa‡åàˆì† @ N8Hæiò†@ðØŠím@ðäbØòŽïè@ŽîíÜóèìbè@ómóÜby@ìóÜ@†ŠíØ @ð‹Žïi@ L†‹Øóä@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ óÜ@ çbïäaíïn“q@ óØ@ Lçìíi@ óäaìó÷@ Zãòìì†@ ðqì‹  @ónò†óiŠbØ@ ñóiŠûŒ@ ÿó óÜ@ L†‹Øò†@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ łbi@ ñŠóåŽîíä@ ØüØ @ MBritish High Commissioner file (from now on BHCFO 13-14 Events (Kurdistan Policy) vol, 1, Teleg No 196 June 24, 1921 Churchill l, to CoxN @õüèói@ü‚ìónaŠ@òìbïäbnîŠói@ôånaŠbq@‹Žîˆ@ óÜ@ Lòì솋Ø@õŠbî†@BŽÞïè@ÒîŒüuB@óØ@ü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ@ @çbïîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ôîü‚ìbä@ôäóàí−ó÷@ óÜ@ìímbéÙŽïq@õb Œò†@õbŽîŠ@ óÜ@LŽõ‹iò†@òíŽîŠói@ òìłbi@ñŠbïàüØ @ @Nç‹ ò†Šòì@õŠbØìbè@póàíÙy@óÜ@ö@oŽïšò†@òíŽîŠói 7 @M@F.o 371\634646,telp,Curchill to Cox June,13 1921@ 8 @M@Spencer Noel, p. 123 Klieman p.110N@ 6

9


@òìóäaìó÷@ ñýói@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ñòìó䆋ÙmòŠ@ óÜ@ ŠbØüè@ æîä‹ @ LçbØóïïäbnîŠói @çìíjÜaŒ@ Žôiói@ oŽî‹Ùi@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñ‹ Šói@ Žñ‹äaímbä@ Lòìíi@ ×a‹ŽïÈ@ ñbïÐa‹ íu@ ’ì‹ @ N9płóèŠü‚@ñŠìíØbi@ö@ŠìíØbi@óÜ@†ŠíØ@ðäbØbïš@Šóói @ðmóî‰ïma@ óÜ@ðä‹ @ïiò†@ñaì@ö†‹Ø@ñŠa‡’ói@òìó‚óîbi@ñŠóqìói@ŁŽïi@ìímb‚ @bmóè@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØón’ò†@ båï ó÷@ LoŽïiò†@ òìónói‹ b÷@ ðÝŽïè@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ 熋Ùî‹ Šói @óäbØ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäa‹ia†ói@bèòìŠóè@ LðØŠím@ðäbØòŽïè@üi@ Žðiò†@ òìa‹Ø@a‹ói @ñbïäbràüØói@Šó@ðäbØóïïmìóä@óäbØ@öbïØŠím@ò‡åi@ónŽîìóØò†@óØóšìbä@ ðäbØóïïmìóä @ N10ðï‹móà@Šói@ónŽîìóØò†@ça‹Žï÷@ñŠìí’bi@óÜ@ðŠbÐ@MñïÝåï÷ @òŠìó @ ðØóïnÜóèŠói@ a‡Ìói@ óÜ@ ðiòŠóÈ@ ñŒaí‚òìómóä@ çóîý@ óÜ@ óàó÷@ ñaŠòŠó @óÜ@òìíióè@ðäbnîŠói@ðmóbï@ óÜ@çbïäbàí @Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäbäa†@ŠójäaŠói@óÜ@òìíióè @üi@ Šb“Ð@ ðØóš@ ómbÙi@ çbn†ŠíØ@ pa†ò‡Üìóè@ bïäbnîŠói@ òìíïåïi@ çbîaì@ Lçbn†ŠíØ @óÜ@ ìíi@ ÿ†ìì†@ ”ïÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ L11×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñóØómóàíÙy@ ðäaŠbÙnÜóèŠói@ ðäa†a @Lìíiò†@Œaìý@ŽîíÜóè@ðiòŠóÈ@ðäaŒaí‚òìómóä@ñý@óÙäíš@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq @ìóÜ@ØüØ@ N×a‹ŽïÈ@ð䆋ØóšŠbq@óšŠbq@üi@Šò‡ïmóàŠbî@öbïäbnîŠói@ñìaŽî‹Øói@ òìíiò† @ðiòŠóÈ@ ïÜbäüïbä@ ñòŠaìóÔ@ ðäa‡’üu@ a‡ïïnaŠ@ óÜI@ ZŽðÜò†@ òìóîòŠbi @óÜ@ LÀó“Üói@ çbî@ ðØŠím@ ðÙŽï’‹Žïè@ ŠóèóÜ@ ðî‹ Šói@ üi@ òìíi@ Ûóš@ æî‹mìímìóØŠó @ìóÜ@ Šürq@ @ ØüØ@ bèòìŠóè@ L12HæîŠói@ óîónaŠb÷@ ìói@ çb¸óbï@ ónîíŽïq@ çbàŠó @ðîü‚óiŠó@ ðmłóò†@ ð䆋Ùåïia†@ ñbäaím@ †ŠíØ@ óØ@ Lòìò†‹Øò†@ ñi@ aì@ óîóÜóóà @æÅŽïn@ N13óïïä@ çbîìónq@ ðmóîaìómóä@ óè@ öçì⁄iöpŠóq@ a‡äbîü‚ìbä@ óÜ@ óäaìó÷@ Lóïïä @‡äóš@Šóói@†ŠíØ@óØ@ Lòìíiaì@ðäìíšüi@ÛìíØŠóØ@ óÜ@ñŠa‡ï÷@ñŠbïn’ŠóqŠó@Úî‹äüÜ @M@Cab, 24 921, C.P. 2743, Feb, 26- 1921 Memo. (South KurdistanNNH@ @M@Graves, pp.275-278. FO, 371/ 6346 Teleg No, 201N@ 11 @MLady Bell, Personal Papers@ 12 @M@BHCF. 13/14, Events in Kurdistan. 1,vol, Teleg, No, 201, 21 June 1921, cox to Churchill@NN@ 13 @ M@ BHCF. 13/14, Events in Kurdistan. 1,vol, Teleg, No,257, 1,July 1921, HC, to ChurchillNN@ 9

10

10


@óè@ ïè@ ö@ çóØò†@ çbïïmóîbØûŠó@ çbØóØüØbä@ óØûŠó@ Lçìíi@ •óia†@ ÚŽîŒüè @ N14óïïä@çbïmóîaìómóä @oŽî‹Ùi@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ Ûóîòìó䆋ÙïÔbm@ ðšŠóè@ òìíiaì@ ñaì‹i@ ŁŽïi@ ìímb‚@ @ðïÙÜó‚@ñóiŠûŒ@LÞï’bÐ@Žñ‹ìíäò†@ñŠóóÜ@çbmóØómóibiI@ Zpíîò†@óîüi@ LoŽî‹ bäŠó @LæØóî@ñˆ†@ìíàóè@LæîŠóiŠói@ìaìóm@Lð‹i@òíïä@LŁÔb÷@òíïä@ LæŽïäò†a†@Œûq@ói@çbîü‚

@ N15H_çóØò†@oì슆@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@çüš

@ðØüØa†@ ØüØ@ Lo‚aì†@ ñ†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ðîŠbïnóè@ ñüè@ ói@ òèbÔ@ ñò‹äüØ @ŽðuójŽïu@ ð’aíŽïè@ ói@ ñü‚@ ðmóbï@ oŽïäaíni@ bmóè@ oŽîiaŠ@ óîóÜóóà@ ìó÷@ L†‹Øò† @òìó÷@ ŠóóÜ@ Âäò†@ ñüØóÜ@ LòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ çbØóïíØ@ óšìbä@ ðä‡äbÙÜ@ Šójàóè@ óÜ@ pbÙi @LðiòŠóÈ@ ðmóàíÙy@ Šó@ ónŽî‹£@ oŽî‹Ùi@ Šbšbä@ †ŠíØ@ ŠûŒ@ ói@ ðÙŽïÜìóè@ Šóèói@ çìíi @ñóîb@ ‹ŽîˆóÜ@ çbn†ŠíØ@ †Šbr@ ñaŠ@ ò‹äüØ@ LpbØò†@ ÜóèŠói@ †ŠíØ@ çbàíŽïi @bmóè@ L16×a‹ŽïÈ@ óÜ@ oŽïi@ ü‚óiŠó@ ü‚ìónaŠ@ öòìónŽïåŽï·@ a‡ïäbnîŠói@ õłbi@ ñŠbïàüØ

@ @NçóÙi@ñŠbî†@çbîü‚@ðìíäòŠbš@oŽïäaíni@†ŠíØ@oŽïiŠbióÜ@ðÙŽïmbØ @óØ@ Lòìíiaì@çbîaì‹i@öo“ŽïéŽïuói@çbîòèbÔ@ BØüØ@öŁšŠóšB@ ŠbØü ínÑ @ì솊óè@ @ØüØ@ LŽñ‹Øò†@ ìò‹îóq@ çbn†ŠíØóÜ@ ñómóbï@ ìóÜ@ oŽî‹Ùi@ ñŒaŠ@ ”î‹m@ ðäóîý @òìaŠ†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@òèbÔ@ñò‹äüØóÜ@ñómóbï@ìó÷@ÿó óÜ@ñòìó÷@üiI@Zñíjïìíä @bïäbnîŠói@ ñü‚ìbä@ ðäbØòŠürq@ ÿó óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñòìóäaŠó @ ñaì†óÜ@ Laì‹i @óÜ@ Žñí @ LŠói@ ónŽîi@ çbn†ŠíØóÜ@ oŽïiò†@ ñómóbï@ ìói@ pòŠbió@ bmóè@ LòìíiüØ @Lòì솋Ø@‚óu@çbØó  a†@ñ‹îŒòì@üi@łbi@ðäíïàüØ@bèòìŠóè@LŽñ‹i@çaìó÷@ðäìíšüi @óÜ@ oŽïióè@ çbîìaìóm@ ðmaŒ@ ðáØíy@ L†ŠíØ@ üi@ òìómbØò†@ Ûóîóšìbä@ ðäbåŽïéÙŽïq@ óÜ@ i@ óØ @óîìíjn‚@ŁšŠóš@ñóäbïï‹móà@ìó÷@ñòìó䆋ÙàóØ@óióàói@N17H×a‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš

@ãóØò†@ oóèI@ Zpíîò†@ ØüØ@ LÛŠím@ ö†ŠíØ@ ñòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@ ñbäaím@ ŠóóÜ@ ììŠ @M@Graves, p.284N@ 15 @M@Iraq, 1900-1955,p.131@@ 16 @M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.134@ 17 @M@Cab, 24/121 C.P, 2866, Report for the period March 24th to 30th 1921@@ 14

11


@oŽïiò†@LììŠómb²ò†@bïØŠím@ðÙŽïÝî†ói@ŠóèóÜ@oŽïi@“ŽïØaŠ@wäŠó@ oŽïiò†@çbàóØóàbäŠói

@ N18HòìóïÜbi‹Žîˆ@óåŽïi@çbØó Œü‚@çòìb‚@ò†ŠíØ@bmóè@oŽïi@çaìa‹ÐŠói@ðØóîòˆû‹q

@ðäbåŽïéŽïÜŒaì@Lóîóè@ñìaìóm@ñŠòìbi@ìó÷@óØ@Lòìóîa†@ðØüØ@ðäbØóÔ@ðàłòì@ŁšŠóš @LoŽïibä@a†bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ðiòŠóÈ@ðÙŽïmóàíÙy@Šóè@ñŠbi‹Žîˆ@üi@†ŠíØ @âäóìbè@ ðäìíšüi@ LòìóàaŠó @ òèbÔ@ óÜ@ ØüØ@ ðè@ óÜ@ bïu@ n“îóŽïmóiI@ ZŽðÜò† @ñŠìí’bi@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ðÙŽïmóÜìò†@ ðäbäa†@ ìíiaì@ âŽïq@ Lçbn†ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ìíióè

@ N19H×a‹ŽïÈ@öbïØŠím@çaíŽïä@óÜ@oóiŠói@ónŽïiò†@çbn†ŠíØ

@LbïØŠím@ö@ ça‹Žï÷@ŠójäaŠói@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ üi@ðäaìóbq@ðØóïŽîŠŒ@òìíiò†@ŁšŠóš@ñóØûi

@ñòìó䆋Øìì‡åîŒ@•óàó÷@L20ðàaïä@ñbqí@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ Šói@óÜ@ìíiò†@ñŠb ŒŠ@×a‹ŽïÈ @Lìíibåîa†H1853I@ðÜb@óÜ@oóióà@çbàóè@üi@óØ@Lòìíi@BåÜûŠ@ñ‹åè@‹ŽïB@ñó“‚óä @ñóØò‹îŒòì@ðäbØóäbàŠóÐ@ðÜóîa‹Žîí @óØ@ Lìíiò†óä@ñŒaŠ@ðŽïq@ðïàaìò†Šói@ói@ØüØ@ãłói @ NpbÙi @ÚïÜóà@ óØ@ ñòìói@ Lòìíióè@ çbîòŠìó @ ñŠóîŠbØ@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóïîü‚íŽïä@ ó‚û†ìŠbi @Šó@ ón‚ò†@ ñŠb“Ð@ ðäbnîŠói@ ñŠa‡ï÷@ ðäaìbïq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ñŠbØìbè@ ói@ ÿóîóÐ @ñŒaŠ@ ñłbi@ñŠbïàüØ@ÚïÜóà@Lç‡äbÙÜòíŽïq@ðmóbï@ð䆋َïuójŽïu@üi@łbi@ñŠbïàüØ @óåäí@ ðäaín“ïäa†@ ñŠûŒ@ ðØóîòŒa‡äó÷@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ñ†ŠíØ@ ð䆋Ùnì슆@ óØ@ Lìíi†‹Ø @ãónó÷@ lóèŒóà@ óÉï’@óåîŠûŒ@ðÙŽïmóÜìò†@ðáØíy@pbØìó÷@óØ@LpbØò†@•ójŽïi@ lóèŒóà

@öçbn†ŠíØ@ñ‡äbÙÜ@ üi@ òìíióä@ñŒaŠ@ ÚïÜóà@ñóØóîaìa†@ói@Âäíî@Šóvïà@ãłói@L21ìíiò† @ñaìa†@ óîìíiaŠ†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ð’ŠóÈ@ ñómbØ@ ìóÜ@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ ðäììŠ @Lòìa†@çbáïiòŠóÈ@ðîòìómóä@ðäa‡äbè@ŽïÜói@óáŽï÷I@Zðmì@ðäììŠ@ói@Lìíi†‹Øóä@ðäbn†ŠíØ

18 19

@MFO, 371/6346 Teleg, No. 196 June 21, 1921 Churchill to Cox@NN@ @M@FO, 371/6346 Teleg, No, 196, June 9,1921, cox to Churchill

Administered Report on Iraq 1921, p.7N

@ M@ FO, 371/6346 Teleg, No, 196, June 9,1921, Cox to Churchill. FO, 371/6397,Teleg No 503 Sept, 23, 1921 Cox to Churchill@ 21 @M@Busch,p.373NN@ 20

12


@üi@ †‹Øò†@ ñŠbØ@ łbi@ ñŠbïàüØ@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ L22HðiòŠóÈ@ ïÜbî‹ráï÷@ Ûóä @ö†‹Øò†@ïÝåï÷@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@üi@ ñó’óäbi@óÙäíš@ LŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ð䆋ØŽïèói @óïïä@óáŽï÷@üiI@Zìíjïìíä@ðÝšŠóš@üi@ØüØ@ Lìíi@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ðmóÜìò†@ð䆋ØŽïèói@ÿó óÜ @oŽî†@ãòìì†@ñóÝq@ ói@çbn†ŠíØ@ñó“ŽïØ@óØ@ Lµi@b bøŽïi@óïïnaŠ@ìóÜ@a‡ÙŽïmóÜby@ïè@ óÜ @ÚŽïn’@ïè@oŽïibä@æîóÙi@lòŠóÈ@ðmóîbnû†@çbánîì@Šó ó÷@LðiòŠóÈ@ñó“ŽïØ@ñaì†@ óÜ @ N23Hçbn†ŠíØ@üi@ÛóîòŒaìŠò†@ónŽïji@×a‹ŽïÈ@oŽïióè@òìó÷@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@æîóÙi

@çbn†ŠíØ@ óÜ@ óØ@ LoŽïåŽïéi@ ŁšŠóš@ ói@ Šòìbi@ ðäaím@ ØüØ@ H1921I@ ðib÷@ óÜ @ðìíä@ñüi@òìóïîbïå܆@ ói@ŁšŠóš@lb÷@ñH25I@ óÜ@LpbÙi@ñóØómóbï@ óÜ@ñn“q @Lóàòìì†@ñóÝq@‹m@ ôäbØó“ŽïØ@öóÜóîóÐ@ÚïÜóà@Žîí’@ð䆋؊ó üà@ðmòŠóåi@ñó“ŽïØ @ñ‹îŒòì@ N†ŠíØ@ Šóói@ a†bä@ lòŠóÈ@ ðÜŒóÐ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ a‡ïäbàŠóÐ@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ @ŽðuójŽïu@ ñóØó“‚óä@ ÿb@ ìì†@ ñòìbà@ üi@ łbi@ ñŠbïàüØ@ ói@ a‡ïäbàŠóÐ@ çbØó  a† @ÚïÜóà@ ðmłóò†@ bmóè@ L†ŠíØ@ ói@ pa‡i@ ñŠb‚íà†í‚@ çaìa‹ÐŠói@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ öpbÙi @çaíŽïä@ðØüØbä@çbàóè@ñò‰ŽîŠ†@ŁšŠóš@öØüØ@çaíŽïä@ðïØüØbä@L24oŽïiò†@ìónq@ÿóîóÐ

@o‚óu@ óØ@ LH1920M1918I@ ðäłb@ ðÝíà@ ñó“ŽïØ@ ŠóóÜ@ Lìíi@ æÜì@ öçûŒØ @ðäìíióä@ Šójàóè@óÜ@L†ŠíØ@ñòŠbi@ óÜ@ pbØò†@ a‹Ù’b÷@öçììŠ@ðÙŽïmóbï@ðäìíióä@ŠóóÜ @ðmòŠóåi@ ðÜb‚@ Žð@ óÜ@ ØüØ@ ñó“‚óä@ NbïØŠím@ ÿó óÜ@ òìíi@ ’b÷@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ @ MZ”ïäaìó÷@ìíjmbéÙŽïq @LŠbjŽîŒ@ ZÛòì@ Łíà@ ðmóîþîì@ ñóîaŒóÔ@ Šaíš@ ìóÜ@ ñ†ŠíØ@ ðØóîaíïÜ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ M1 @ñŠò†ò‡îŠbî@ðäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@óØóšìbä@ðmbØ@ðØóîòíŽï’ói@ LÛüè†@Lñ‡Žïàb÷@LŽñ‹Øb÷ @ NoŽîìóØò†@oò†@†ŠíØ@ñŠa‡ï÷@ðÙŽïnò†óiŠbØ@bmóè@LðäbnîŠói@ðÑîŠóómíà 22

@M@BHCF. 13/14, Events in Kurdistan. 2,vol, Teleg, No,1072,May 14,1921

Office Political Sulaimani, to HC, Baghdad Busch p.373 Teleg No, 616, Oct.25, 1921 cox to Churchill cited in Aziz al, Hajj. p.188 23 @M@ FO, 371/6367 Teleg No. 616 From HC, to S.S. cot,26 Oct, 1921, BHCF 13/14 Events in Kurdistan. 2,vol,1.(Major Young s appreciation of position as regards Kurdistan) 24Oct,1921 24 @MBHCF, Events in Kurdistan, vol, 2, U/D@

13


@ðä‹ @ ðÙŽîìaŠŒóàa†@ ‡äóš@ ö@ Œ‡äaìòŠ@ ö@ óîüØ@ ö@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ÛóîaíïÜ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ M2 @ N†ŠíØ@óäò‡i@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ö@ïÝåï÷@ñŠbØìbè@ói@póàíÙy @LoŽîiòíŽîŠói@ aíïÜ@ ðäóàí−ó÷@ öÒîŠóómíà@ çóîýóÜ@ ðäbáŽïÝ@ ñóšìbä@ M3 @ónŽïji@łbi@ñŠbïàüØ@öpbÙi@ðmóîbØûŠó@ÒîŠóómíà@ñóÝq@ ói@ðïïbï@ðÙŽîŠóÐó÷ @ N25a‡Ìói@óÜ@póÜìò†@ðäóàí−ó÷@öÒîŠóómíà@ðä‡äbîóØóîói@ñóäŒbi

@óØ@ LçbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ óîa†@ ðÜaìóè@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ðïïbï@ ñŠóÐó÷@ oï‡Üüä @Lçbîü‚@ ð䆋Ø@ ômóîa†‹ØŠó@ ŠóóÜ@ ò†ŠíØ@ ðäbåŽïèaŠ@ ð−bàb÷@ póàíÙy@ ðmóbï

@ N26oŽî†@ÚŽïq@ìaìóm@ðmaŒ@ðáØíy@ðäbØòìaŠŒóàa†@bmóè@òìónŽïåŽïàò†@ïÝåï÷@ñòŠa‡ï÷

@ØüØ@ óØ@ Lòìíióä@ ómóbï@ ìói@ çbîaì‹i@ lòŠóÈ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ öÿóîóÐ@ ÚïÜóà @ãói@ Lñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðäbäa†@ üi@ óîó“‚óä@ óàó÷@ ìíibäa†@ çbîaì@ Lòì솋Ø@ ñò†bïq @ Zómóbï@ìóÜ@ón’ŠaŒí @ÿóîóÐ@ÚïÜóà@õòìòŠaí‚@ñóäaŠbï‹q @çbn†ŠíØ@ óÜ@ðî‹ Šói@óîò†bàb÷@bïäbnîŠói@bîb÷@ L†‹Ø@ð’‹Žïè@ðØòŠò†@ðÙŽîŽïè@Šó ó÷ @ói@ óØ@ LÚŽï’‹Žïè@ ŠóèóÜ@ pbÙi@ ×a‹ŽïÈ@ äò‹ @ oŽïäaímò†@ bîb÷@ Lòìó÷@ ñaì†@ óÜ@ _pbÙi @óîò†bàb÷@ bïäbnîŠói@ bîb÷@ _oŽïiò†aì@ ñóØ@ bmóè@ óîaì@ óàó÷@ Šó ó÷@ _oŽïi@ a‡äbn†ŠíØ @üi@ ð‹móà@ ónŽïji@ óØ@ LoŽî‹i@ ünó÷@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ìbä@ ñòˆìýòŠó @ ðmóîŠbï‹qŠói @ñììŒòŠb÷@çbØóïíØ@ óÜóàüØ@ óÜ@Žñ‡äóè@Šó ó÷@_ñóØbm@óîaì@Šó ó÷@óàó÷@_×a‹ŽïÈ@Šó @óÜ@pbÙi@çbîŠbšbä@ðmóïnóióà@bïäbnîŠói@bîb÷@ LòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ çbïä‡äbÙÜ@ üi@ñ‹iŠò†@çbîü‚ @üi@ Žñìò†@ ðÙŽïmóàíÙy@ òŠüu@ @ bïäbnîŠói@ Lòìóäìíibïu@ ðmóÜby@ óÜ@ _æŽîia†@ ×a‹ŽïÈ @ïè@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@óØ@ Lòìóîa†@ðàłòì@ðÜaŠ‡ïÑäüØ@ŠóóÜ@ŁšŠóš@ N27_çbn†ŠíØ

25

@ M@ BHCF 13/14 Events in Kurdistan. 2,vol, 1 Teleg. No, 2109 August 25.

1921, Churchill to Cox FO, 371/6397 C.p. 3460 , (Cabinet Meeting the Milting. The Military Situation in Iraq) Dispatch No. 622 Dobbs to ChurchillNN

@M@Special Report on Progress of Iraq, pp.252-24N@ 27 @M@Peshkawtin, May 12-1921: FO. 371/6387, Memo p.1954 26

14


@üi@ çbn†ŠíØ@ ðmaŒ@ ôáØíy@ L×a‹ŽïÈ@ Žßbq@ óå›i@ pbØbä@ óÌò†óÔ@ çbn†ŠíØ@ ðÙŽï’ói @ N28æšóä@òìóïïØŠím@ðäbØó’‹Žïè@q@ói@òìòŠìíå@o“q@óÜ@bmóè@ò†ŠíØ@ð䆋ÙîŒaŠ

@òìóÜóîóÐ@ ñ†Šì@ n“îóŽïm@ óÜ@ ØüØ@ óÜ@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ñóäaŠbï‹q@ ìó÷ @òìíi@ Šbï’íè@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ Lçbn†ŠíØ@ ðmŠóq@ ð‚û†ìŠbi@ üi@ ìíjm‹ @ ñòìbšŠó @LŽñ‹i@üó÷@ óÜ@çbn†ŠíØ@ðmóîŠbï‹qŠói@óïïäò†bàb÷@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ óØ@Lñòìói @LðmaŒ@ ðáØíy@ ðäbåŽïéÙŽïq@ Šójàóè@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ Žði@ ‹ŽîŠ@ ðmóîìínîì@ óäaŠbï‹q@ ãói @ðÙŽïäbàŠóÐ@ ðmaŒ@ ðáØíy@ ñóÜóóà@ ŽñìóØò†Šbî†ói@ ŁšŠóš@ ñóØóàłòì@ óÜ@ íØòìŠóè @ŠóóÜ@bïØŠím@ñŠóîŠbØ@ñòìó䆋Ø@Žßóšíq@üi@óïïïbï@ðÙŽïÄai@íÙÜói@Lóïïä@Žïu @ N†ŠíØ @öçbn†ŠíØ@ óÜ@’b÷@ŠóóÜ@ìíibnòì@òèbÔ@ñò‹äüØ@ðmóïî‰ïma@mìóØŠó @ðmłóò†@ ÜóèŠói@ ðäìíióä@ ö@ bïØŠím@ ÿó óÜ@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ ñòìóäìíi@ ðîbb÷

@ñó“‚óä@ Šójàóè@ óÜ@ òìíióè@ ðäaŠóïä@ ãłói@ L29oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäòŠóÐ @ M@ FO.371/6397 Meeting of the Eastern Committee With Regard to Policy in Kurdistan Nov.2, 1921, Memo, by E.G, AdamN @Šbu@æî‡äóš@L×a‹ŽïÈ@ômóîbØûŠó@üi@ Lòìíi@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ôåmbè@ônÜóèŠói@õ‡äímói@bäòŠóÐ@ M@ 29 @ômóbï@ ìì†@ ômóîa†‹ØŠó@ Šó’@ õaì†@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ÿó óÜ@ LòìóîóØóáŽîˆŠ@ ómb£@ õíŽï’óq@ a‡ï Üìóè @ômó Üìò†íŽïä@ ônb÷@ óÜ@ öŽõŠóiìbäóÜ@ bïØŠím@ òìíi@ õììŒòŠb÷@ íØòì@ bäòŠóÐ@ ŽõìóØò†Šò†@ aì@L†‹Øò†@ çbîŒaìbïu @bïäbnîŠói@óîüi@LÛìí›i@õóØümó Üìò†@Ûóî@üi@ô䆋Ø@•óia†@õóŽîŠ@ óÜ@•óàó÷@LŒaìý@ôÙŽîŽïè@üi@õŠüïi @LbïØŠím@Šó@üi@ òìa†@ôäbØóïäbäüî@ô’‹Žïè@ômóàŠbî@H1922@–@1920I@ô Üb@ôäbØòŠó’@ óÜ@ônó‚@ ói @õH20I@ óÜ@ Lçò‡i@ çbØóïïÜbàóØ@ óØŠím@ ômóàŠbî@ òì솋Ø@ çbîŒóy@ òìóäbîü‚@ õý@ óÜ@ ”ïäbØóïïäòŠóÐ @óïŽïq@ ìói@ L†‹ØŠüà@ bïØŠím@ Žßó óÜ@ õBçíÜíi@ µÝÙäò‹ÐB@ õóàbåmìóÙÙŽîŠ@ H1921I@ ôàóØóî@ ôåî‹“m @ô䆋Ø a†@ Žßó óÜ@ LÛí›i@ õbïb÷@ ìbïØŠím@ üi@ oŽïi@ ãaŠb÷@ ôÙŽîìò‹ŽîŠ@ BóäûŠò‡äóÙó÷B@ bïÝï@ ôáŽîŠóè @óÙäíš@ LóîóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ õ‹iŠò†@ ôîaŒòŠbä@ bïäbnîŠói@ òìóäbØóïïäòŠóÐ@ çóîý@ óÜ@ bîŠí @ìó÷@ôàa‡äó÷@•bäòŠóÐ@ôšŠó @L†‹Øóä@bïäbnîŠói@ói@õ‰ŽîìaŠ@óàó÷@óÜ@bäòŠóÐ@ãłói@LpbØò†Žïèói@bïØŠím See: @óäaì‹i@òì솋Ø@bïØŠím@õˆ†@ óÜ@çbîŠó’@ôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@ óÜ@óØ@ Lòìíi@ómó Üìò†@ ó ÜóàüØ @ @NLady Bell, Spencer, papers,2 p.217 @üi@ çbîòìó÷@ LŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ ŠóóÜ@ çìíi@ a‡ï ܆ìì†@ öçbàí @ ôä‡äaˆììŠì@ ôÜìóè@ óÜ@ çbØóïïäòŠóÐ@ @ãó÷@ LóîòŠìó @ ôÙŽïåŽîí’@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ üi@ óàó÷@ ìòŒaìý@ ôÙŽïóØ@ óØ@ Lòì솋Ø@ ‘bi@ çbØóïïäbnîŠói 28

15


@ðäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ðØŠím@ ñŒaìóäbi@ ói@ óïïäaŠóïä@ ãó÷@ La†óØóšìbä@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðïïbï @ðäbnîŠói@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ŠóóÜ@ðqa‹‚@ñŠaìóåŽîí’@ö†‹Ø@ñ†bîŒ@ðàþï÷@ñóÉïàbu @ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ðäbäŠóóÜ@xbm@ð‹qaŠ@ðmbØ@óÜ@óïïäaŠóïä@ãó÷@Lo“ŽïéŽïuói@óØóšìbä@óÜ @ NòŠbî†@a‡ØüØ@ñóØòìóåîím@óÜ@óØ@LpìóØ@Šbî†ói@Lìíia‹Ø@ò†bàb÷@×a‹ŽïÈ@ð’ŠóÈ@üi @Ša†b b÷@ça†ŠíØ@óè@óÜ@ òìa‡ïÜìóè@òèbÔ@ óÜ@ñòìóäaŠó @ñaì†@ óÜ@ łbi@ñŠbïàüØ @üi@ ça‡äbè@óåmìóØ@ðäbáŽïÝ@ðäaŒaí‚òìómóä@ óÜ@Žñ‡äóè@óØ@LÿóîóÐ@ÚïÜóà@ŠójäaŠói@oŽïi @LçìíiŽïèói@ðÙŽî‹Žî‰iónò†@ãłói@ LçbîòŠbàˆ@ðàóØ@ÿó óÜ@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq @ñ‡äòíîóq@ ói@çìíi@Šbï’íè@ìaìóm@Lòìò†‹Øò‡mòŠ@a‡Ìói@ÿó óÜ@çbïØóïî‡äòíîóq@ìíàóè @ïiò†@çbîaì@ãłói@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóšìbä@ìíàóè@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìíib÷@çaíŽïä@ñŽïèói @óÜ@ Žñ‹åi@ pbïåi@ •óiìbè@ ñŠü íÜb÷@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ óäbïîŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ oŽïiò†

@ N30óïîŠòìŠó@çòìb‚@ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@çaíŽïä

@†ŠíØ@ŽïØóî@ðäìíióä@ŠóóÜ@ØüØ@ñò‡äó bqì‹q@ óØ@Lìíia†@wäŠó@çbîòíŽï’@ìói @ðäbáŽïÝ@ óÜ@LïÝåï÷@çóîý@ óÜ@ðîòìómóä@ðmóÜìò†@ðäbåŽïèóåÙŽïq@üi@óØóîüè@Lóïïä@oaŠ @ðšüi@ Z†‹Ø@ ðïïbï@ ñŠóÐó÷@ ñBoŽï@ ‡Üü B@ Šóvïà@ óÜ@ çbïÙŽîŠbï‹q@ çbØò†ŠíØ @ðia‡ïnåï÷@ ‹Žîˆ@ óäìóØò†@ ñóäbšìbä@ ìóÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ łbi@ ñŠbïàüØ

@ãò†Šói@ôäbØórüØ@õómbØ@ìóÜ@BxŠüu@†íïÜB@bïØŠím@ôäbØóïï‹móà@óÜ@熊aíiü‚@üi@LóØbå‹m@ôÙŽïóØ @ìì†@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ Zpìíîò†@ óäbrüØ@ ìói@ òìóïîûŠò†bîŒói@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ òìò†‹Øò†@ çììŠ@ ôîbïäbnîŠói @Žïè@ æî‹mŠûŒ@ ói@ LbïäbnîŠói@ çbî@ LoŽïåia†@ lòŠóÈ@ ôÙŽîŠa‡młóò†@ oŽïiò†@ çbî@ Lóîa†@ ãò†ŠóióÜ@ õóŽîŠ See: 371/635 Teleg March @Zóäaì‹i@Nóïïä@ôîaì†@õòŠbšóŽîŠ@ãó÷@õììŒòŠb÷@•bïäbnîŠói@öŽõŽîŠbrïi @ @H14, 1920 Churchill to Lloyd George @óÜ@LpbØbä@‘óØ@ óÜ@Ûóîaìa†@ïè@bnŽï÷@ŽßóîóÐ@a†@çbØóïïäòŠóÐ@ ói@ôåŽï Üói@bïäbnîŠói@óàó÷@õaŠòŠó See, Naima, p.73: @ Zóäaì‹i@òìò†Šì@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@×a‹ŽïÈ@ìbä@ óÜ@ôäbØòìóäłíu@•ò‡åïîb÷ @ Noel Spencer, pp.45-47 30 @ MM@ BHCF. 13/14, Events in Kurdistan. 1,vol,2 Dispatch No. 1072/1/E, po Sulaimani, May, 14,1921N 16


@üi@ pa†bä@ ÛóïîbàíåŽîŠ@ öñŠbØìbè@ ïè@ ðšüi@ _oŽïäaŒò†@ ÿbyóà@ ðÙŽîŠbØói@ ðäbnîŠói

@ N31ñ†‹Ø@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðiòŠóÈ@ÿó óÜ@íØòìŠóè@_ðîòìómóä@ðmóàíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq

@ðäbnîŠói@ ðia‡ïnåï÷‹Žîˆ@ ðmaŒ@ ôáØíy@ ö×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ ìaìóm@ ðä‡äbÙÜ@ ñóÜóóàóÜ@ @ N32òìíibïu@ÚŽïÜ@Łíà@ö‹ŽïÜìóè@öÛìíØŠóØ@ðäbØò†ŠíØ@óØûŠó@öÿíÔbàìbïq@ðäìíšüi @ói@ ŠójäaŠói@ †ŠíØ@ ŽîíÜóè@ ŠóóÜ@ Žðma†ò†@ çb¹ììŠ@ ðÙŽïàb−ó÷@ ØüØ@ ð‹qaŠ @Læi@ Ša‡’ói@ óïï‹qaŠ@ ìóÜ@ òìínîíäbîóä@ ðäbáŽïÝ@ ðäbØò†ŠíØ@ L×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ æm‹Øóî @ói@çbïäò†@‹ŽïÜìóè@ðÙÜó‚@N33çìíi@çaŠò‡äò†@ ñŠaíš@ a†óóÜ@ÛìíØŠóØ@ðäaŠò‡äò† @ñŠóÐó÷@ ñŠò†ò‡îŠbî@ ñBçíïÜB@ ‡÷aŠ@ ðÜìóèói@ óØóäa‡äò†@ ãłói@ La†@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà @ @ZóäaìóÜ@ìíióè@çbïuŠóà@ö†Ša‰jÜóè@çbïÜóîóÐ@Łíà@ðäłíÔbàìbïq@Lòìíi@ðïïbï @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðia‡ïnåï÷@ðïàaìò†Šói@M1 @ Nñ‹Žï ŠbØ@öb †a†@ö熋؋ŽïÐ@óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒói@ðàŠóÐ@ðäbäa‡Žïräa†@M2 @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@ñ†ŠíØ@Àbà@üi@ðîbbî@ñŠóiónò†@M3 @ñòìó÷@Àbà@†ŠíØ@Lü‚óiŠó@ðmóÜìò†@òìíi@ŠìíØbi@ðäbn†ŠíØ@ óØ@LŽðmóÜby@ óÜM4 @ @N34òìímbè@a†ŠóÅŽï@ðäbºóq@óÜ@ñómóÜìò†@ìó÷@ÿbq@ónŽï›i@oŽïióè @ñò†bàb÷@ÛìíØŠóØ@ö@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ñ†ŠíØ@ðÙŽîŠóåŽîíä@ïè@ðîaŒòŠbä@n‚Šbî†ói@üi

@ìó÷@ ö@ îbà@ óÜ@ ØüØ@ ñóØóïï‹qaŠ@ N35çìíióä@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ðäbäa†@ xbm@ ðäóèb÷ 31

@ M@ Administrative Report Iraq, October 1921 to march 1922, p.7,

FO,371/6345. Intelligence report No, ,No, 20, Feb., 20, 1921. The Daily Telegraph, June 13, 1921N

@M@Administrative Report Iraq, October 1921 to march 1922, p.7 @×a‹ŽïÈ@ ð’ŠóÈ@ Žíi@ Ž@ ßóîóÐ@ n‚Šó@ Žíi@ ðïn“ @ ð‹qaŠ@ Œíàóm@ ñH29ì@ 28I@ óÜ@ bïäbnîŠói@ M@ 33 @ðmóàíÙy@ ðäa‹Žî†ìbš@ çaíŽïä@ óÜB@ çbØóïŽïuŽí‚@ ómóàíÙy@ ñòìóäìíiŽíØ@ óïï‹qaŠ@ ãó÷@ ”Žïq@ óÜ@ La‡àb−ó÷ @ŽîŠó÷@ôäò†@çóØò†@ ììŒòŠb÷@óØ@ Lòìò†‹Ø@çbïäììŠ@Lìíióè@BóäbïŽïuü‚@ómóàíÙy@ìó÷@ðØŽìŠó@ö@ðäbnîŠói @ôÙŽïn’@ la‡ïnåï÷@ õn“q@ ðäa‹äóîý@ ì@ bïäbnîŠói@ ôäbnû†@ çóîý@ óÜ@ ôàŠóÐ@ ôäaÙŽïm@ Lçò‡i @pòŠ@ la‡ïnåï÷@ õŠbÙnÜóèŠói@ çbî@ LŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ õŠbÙnÜóèŠói@ ôäaÙŽïm@ ãłói@ Lìíi‡åóq Administrate Report Iraq October 1920 to March 1922, p.14 Zóäaì‹i@ òìóîa‹Øò† @ Spencer Noel pp.55-57 Slugfest. Pp.332-335 34 @NTeleg August 12, 1922, BHCF, 13/14 Events in Kurdistan, vol, 3N 32

17


@ö@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ †ŠíØ@ pìóØ@ Šbî†ói@ çaŠ†@ ãb−ó÷@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ça‹îòŒíy@ óÜ@ ñóäbïï‹qaŠ @Šóè@ öæåŽïèò‡ÙŽïq@ çbn†ŠíØ@ ðäaín“ïäa†@ ð’ói@ Žð@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ÛìíØŠóØ@ ö@ ‹ŽïÜìóè @”Žïq@ ìòìóÜ@ óÙäíš@ Lóïîbb÷@ •óàó÷@ Lòì솋Øóä@ ÿíjÔ@ çbïÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ çbîìíàóè @a‡Ìói@ óÜ@ ŁšŠóš@ öØüØ@ ðØóîóiˆ†@ ñòˆbàb÷@ Lòì솋Øóä@ çbïmóîbnû†@ öòíïbåäbîóä @ðØóîòˆbàb÷@ Nçbn†ŠíØ@ óÜ@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ðä‡äaŠŒìbä@ ñüè@ ómüi@ Lòìíi@ Ûóîò†aŠbm @ñóï @ ãó÷@ Lòìíióä@ •bi@ Žôq@ ñ†ŠíØ@ a‡îóØómóàíÙy@ óÜ@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ óØ@ Ló“î‹m @ NŁíà@üi@płóò†@ñòìóäaŠó @ðÜìóè@üi@òìím‹ Šòì@Ž¶@†ìí @

@ ßñ†Œûö@ðòÛòòß @ñˆ†@ ça†ŠíØ@ ðäaŠóïä@ òìa†@ ôÜìóè@ H1922@ 1921I@ ðäłb@ ñòìbà@ óÜ@ bïØŠím @üi@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ðäbäa†@ óÜ@ çbØóïîŠaŽïi@ ö@ ôîŠbÙäaŠü @ pójîbmói@ òìónŽîŒüÕi@ bïäbnîŠói @óØ@ Lòìíi‡äbîóîaŠ@ ðØŠím@ ñóàbäaì‹i@ LŁíà@ m‹ aŠóójnò†@ öó“ŽïØ@ ðäa‡ÜóèŠó @H1921I@ ðäa‹îòŒíy@ ðvåŽïq@ óÜ@ LòìónŽî‹Øbäbïu@ ö@ bïØŠím@ óÜ@ óÙŽï’ói@ Łíà@ ðmóîþîì @óÜ@ ðàb@ ‹Øói@ LçóÙiŠò†@ çbØòìò‹äbïà@ çbïïäaím@ òŠóÕäó÷@ ðäbØónïÜbäüïbä @ßbàóØ@ bÐónà@ ðŽîíä@ ðmóàíÙy@ LòìónŽï“ŽïÙiŠbØóÜ@ oò†@ a‹ØŠbšbä@ çbØòìò‹äbïà @ñŠìíå@ óÜ@ óØ@ L†‹Ø@ òìòŠò†@ ñòŒbm@ ñ‹îŒòì@ óÜ@ ñaìa†@ Lìíi@ ñŒaí¯aìa‹Ð@ ðmóbï

@òìòŠò†@ üi@ ðÜbàóØ@ ñ‰ïma@ ñó“‚óä@ N36Šói@ ónŽî‹i@ ç†’‹Žïè@ ðmóbï@ a‡Ôa‹ŽïÈ

@ð䆋Ø a†ói@ bäòŠóÐ@ Šó@ üi@ ñŠb“Ð@ ZíØòì@ LbïØŠím@ ðäbåàˆì†@ Šó@ üi@ òìíi@ Šb“Ð @NHàŒó÷I@ óä@ ð䆋Ø a†ói@ çbäüî@ Šó@ üi@ Šb“Ð@ LBóäììŠò‡äóÙó÷B@ bïïÝ @ö@ ðäbäüî@ çóîý@ óÜ@ “Žïq@ ñóäbïîìòŒ@ ìó÷@ ñóiŠûŒ@ ð䆋؊b ŒŠ@ óÜ@ mìóØŠó@ ñüèói

35

@ MFO, 371/6397, Intelligence Report Iraq No. Nov 1921: Iraq

Administrative Report October 1920 to March 1922 P.7 Longing Iraq 19001950 p.133, Graves p.301. Bird wood Nori Study in Arab Leadershiq (London, Cassell and Co, 1959@NH@

@ MEdmonds, Kurds. Turks and Arabs, p.118.Iraq Administrative Report October 1920 to Match 1922,p.15@N@ 36

18


@ómb£@Šb“Ð@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@ìíiaì@ðŽïq@ßbàóØ@bÐónà@Lìíia‹Ø a†@òìóäbØóïïäòŠóÐ @ @N37ðÔa‹ŽïÈ@ñŠìíå@Šó

@ðïÜbàóØ@ ðmóbï@ üi@ ñü‚@ ñn“q@ ðììŠ@ ðmóàíÙy@ H1921I@ ðäa‹îòŒíy@ óÜ @LBóïïä@ü ínÑ @ðŽïuB@óØ@ñóäbšìbä@ìó÷@üi@bïØŠím@ðmłóò†@ñòìóä‡äaŠó @üi@ L‡äbîó aŠ @ãó÷B@ LçbØòìómóäò‹Ð@ ðäbØóšìbä@ öçbn†ŠíØ@ öŽîŠìóm@ ðmłóèˆûŠ@ öãümbi@ öbïåïàŠó÷@ óÜ @×a‹ŽïÈ@òìíiaì@ôŽïq@ßbàóØ@bÐónà@N38BŁíà@ðmóîþîì@üi@òìíi@òˆbàb÷@ðîaì†@ñóåî‹iŠò† @•‹Žïè@ ónîíŽïq@ öbïäbnîŠói@ ñòìòŠò†@ ðmóbï@ óÜ@ óä‡äbîóØóîói@ ñŒaìý@ ðØóîóÕÜó÷ @ŠóóÜ@ oŽî‹Ùi@ oì슆@ Šb“Ð@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ bmóè@ LòŒaìý@ óÕÜó÷@ ìó÷@ Šó@ ónŽî‹Ùi @L39çbØóäbºóqìbè@ÿó óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ãò†ŠóióÜ@µØòŠó@ðrüØ@ñóäaìó÷@LçbØóïïäbnîŠói @óÜ@płóò†@ð䆋ÙmóÜ@üi@ç‹ ò†Šòì@†ŠíØ@óÜ@†ìí@çbØóïïäbnîŠói@òìíiaì@ôŽïq@bèòìŠóè @ðäbØómóîþîì@ ñH1921I@ ðÜb@ ðäbØóåîŠóqaŠ@ LòŠòìbi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çìíiŠìí@ LbïØŠím @çìíša†aì†ói@ ñaì†@ óÜ@ ðØŠím@ ðäbàóÜŠóq@ ñóä‰ïÜ@ Lòìíi@ òìbïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi @òìóåîŠóqaŠ@ìó÷@o“q@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@öðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@o²Šò† @ñóä‰ïÜ@ Zçbïmì@ ö†‹Ø@ óäa‡äó bqì‹q@ ìóÜ@ çbïÜüÙä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ öbïäbnîŠói@ Lçìíi @ N40çìa‹ióÜóè@ói@òìbäòŠóÐ@ðäaìaŽî‹Øói@çóîý@óÜ@ðäbàóÜŠóq @Lòìóïîò†bàb÷@ óåmìóØ@ òìòŒbiŠó@ ŠaŒóè@ •ó’@ öð@ ñóÙîäói@ bïØŠím@ ðäbØòŽïè @•óàó÷@ Lìíi@ óÙÝà@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbØòŽïè@ ñòìó䆋ÙàóØ@ ñŠb“Ð@ üi@ bïäbnîŠói@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ñaŠòŠó@ N41Łíà@ ðmóîþîì@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ ÿó óÜ@ óîòŒbm@ ðîbäaím@ Žôi@ ðÙŽîŠó’@ ñbäbà @M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.217 @Šüàói@ H1921I@ô Üb@õŠaŒb÷@ óÜ@ŒbÔìóÔ@ö‘ŠbÐ@õŠìíå@ŠóóÜ@bïØŠím@ìbïììŠ@çaíŽïä@ôØüØbä@ M@ 38 FO, 371/6397, cab. @MZóäaì‹i@@ a‹Ø@ŠóòŠbš@ ómó Üìò†@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ômóîbnû†@õóàbäaì‹i@ôä†‹Ø 37

Papery No, 3494 No, v. 21,1921 @M@FO, 371/7781 Cab, Paper No. 3847, March 20, 1922, FO. 371/6397, Cab Paper, 3494 (Docility of a Turkish Offensive in Northern Iraq) memo by 5.5. War, 21Nov, 1921N

39

@M@FO,371/6391 Teleg No 821 Dec 28, 1921 HC to SS, Col, 6397 Teleg No 12, 1921, H. Rum bold to F,ON 41 @MFO, 371/7781 Cab. Paper No, 3847 (Possibility of a Turkish Offensive in 40

Northern Iraq) memo Nov,21,1921

19


@óîüi@ LbïØŠím@ ÿó óÜ@ ŽðäþáÝàóÜ@ †ŠíØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ óïïäbnîŠói@ ðäìíi@ •ójŽïi@ òìó÷ @ N42æiò†@ŽßaŒ@†ŠíØ@Šóói@Žïè@ñ‹iòŒói@öŁíà@ðmóîþîì@Šó@ónŽî‹Øò†@•‹Žïè @ñŽïèói@ðÙŽïØóš@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ óÜ@çaŒaí‚òìómóä@ö†ŠíØ@ðäłíÔbàìbïq@ñŠaŽïi @L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ Šó@ óån‚@ Šb“Ð@ üi@ ßbàóØ@ bÐónà@ oò†@ óîa† @„Žï’@ñóØó’Šü’@ð䆋ÙmíØŠó@ðmbØ@ óÜ@ Lçbîü‚@ðäbØóšìbä@ óÜ@†ŠíØ@ñòìóån‚Šìì† @ñaì@ HñbèI@öHçüŠóvïàI@b÷@ñóÜüØón“à@ðmóbï@öH1919I@ðÜb@ óÜ@†í¼óà @óÜ@ ÚŽï’ói@ ö@ †ŠíØ@ ðäbØóïïÙïþØ@ ò†‹ØŠó@ ñóiŠûŒ@ óäb“ŽïØ@ ìó÷@ ìíàóè@ †‹Ø @ðäbØóÜìóè@ óÜ@ çìíiŒbiŠò†@ üi@ bïØŠím@ ðmóàŠbî@ Šói@ óäŠóibäóq@ †ŠíØ@ ðäajØbäììŠ @ñŠìò†@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ñŒóybä@ ðäbØò†ŠíØ@ L×a‹ŽïÈ@ ói@ çbïä‡äbÙÜ@ üi@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy @ñ‡äóàŠbØ@ “Žïq@ óØ@ LB†ŠíØ@ Žïéä@ ñóÜóàüØB@ ñìbäói@ òìóäìíjiüØ@ Žïéä@ ðÙŽïÜóàüØ @ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñóiŠûŒ@Lçìíi@bïØŠím@û†@ðäłíÔbàìbïq@çbî@ Lçìíi@ðäbíÈ@ðmóàíÙy @ NòìóäìíjiüØ@Œ‡äaìòŠ@ö @óÜ@ bÌb÷@ †í¼óà@ ðbióÈ@ öbÌb÷@ Þîìbi@ ñŠíä@ öÃói@ bmóÐ@ ðºŠóØ@ öðÔóm@ †ó¼ó÷

@ïàó÷@ „Žï’@ ö@ ðäaŒŠbi@ ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ N43çìíi@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@ ðäbØòŠbî†@ óàa‡äó÷ @H1921I@ðäbïä@ óÜ@ óÜóàüØ@Nçìíi@ñn“q@ñŠbjŽîŒ@ñbÌb÷@‘ŠbÐ@ö@ óïïäaŠ@ óÜ@çłû‡å @LŠìíå@ŠóóÜ@ðÜbàóØ@ðäbnò†óiŠbØ@ñŠbÙîŠbè@üi@bïØŠím@üi@†Šbä@ çbîHðÔóm@†ó¼ó÷I @çóÙi@çbØŠím@ñaìa†@Zìíjmì@çbïÔóm@†ó¼ó÷@ói@ìíi@ŠaŽïi@ïÝåï÷@óÜ@óîòŒa‡äó÷@ìói@bïØŠím @ìó÷@ðuŠó‚@çò†bàb÷@çaì@ðÜaì@óîa†@çbïÜaìóè@çbØò†ŠíØ@ Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ìbä@óåŽïi @óØ@Lòìíiaì@ñŠòìbi@ñ†ŠíØ@ñóÜóàüØ@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óåŽîŠ†‹Žïäò†@óØ@Lçò‡i@óäaŽïè @óÜ@ •óàó÷@ LbïäbnîŠói@ ñˆ†@ †ŠíØ@ üi@ Žðiò†@ ŠbØìbè@ ça†ŠíØ@ ðØb‚@ óÜ@ ðØŠím@ ñbqí

@ N44póÐýó‚@üi@òìíi@òìò†ŠíØ@ðmóîbnû†@ñŽïèói

@ÖïÐó’@ ðÜóÈ@ üi@ o“ŽïéŽïu@ ðÝíà@ ðmóîþîì@ ñòìóäaŠó @ ñóÜóóà@ ßbàóØ@ bÐónà @ñìbä@ìíi@‹ïà@ óÜ@ñómbØ@ìóÜ@LðóØŠóš@ÛóÜóšòŠói@ðÜaŠóäòˆ@ LBàò†Œü÷B@ ói@ìa‹bä 42

@M@FO, 371/6391. Teleg No, Baghdad 821 HC. To SS, Col

@M@FO, 371/6391. Teleg No, 476,July 5,1922@ 44 @M@Edmonds, Kurds. Turks and Arabs, p.230a@N 43

20


@üi@òìíiŠb“Ð@ð䆋Ùnì슆@Łíà@ðmóîþîì@ñòìóäaŠó @üi@àò†Œü÷@ ñó“‚óä@L†‹ØŠò† @ñŠìí’bi@ óÜ@ òìóäbä@ ñíŽï’óq@ öòìaˆb÷@ ñóŽîŠ@ ói@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ Šó @óÜ@ ðØýbš@ üi@ Lòìíi@ ðàaïä@ ñŽïè@ ð䆊bä@ •óîó“‚óä@ ìó÷@ ðäbØómòŠóåi@ Lçbn†ŠíØ @ NçbØóïíØ@óšìbä @öÿíÔbàìbïq@ çaíŽïä@ óÜ@ ñ‡äòíîóq@ ãaìò†Šói@ Làò†Œü÷@ n“îó @ ”Žïq@ óÜ @óÜ@çaì@ óÜ@ H1921I@ðÜb@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ óÜ@ Lòìíióè@a†@ÛŠím@ö†ŠíØ@ ðäbØòŠa†Šó @†ŠíØ@ñŠa†ìbä@ðØóïïmóîbóØ@‡äóš@üi@çbîóàbä@ÛŠím@ðäbnò†óiŠbØ@bïØŠím@ðmłóèˆûŠ @çaìó÷@n“îó óÜ@Šói@LóØóšìbä@üi@ðØŠím@ðmłóò†@ñòìóäaŠó ói@ça‡Žïq@çbïåŽïÜói@L†Šbä @LçóÙi@ Œb@ ïÝåï÷@ ói@ ˆ†@ æîŠóqaŠ@ ñóØûi@ Óbu@ ö‡äòìóàóè@ ðØûŠóói@ a‡äbïäbàŠóÐ @ö†ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@üi@ñŠbî†@ð䆊bä@ÿó óÜ@póÐýó‚@ñòìó䆋Øìì‡åîŒ@üi@çbØó’‹Žïè @ N45ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðäaŠbØìbè@ðäìíša†aì†ói @bïØŠím@ û†@ ñ†ŠíØ@ ðØóî‹Žï ŠbØ@ ðäaím@ H1921I@ ðäa‹îòŒíy@ óÜ@ àò†Œü÷ @ñàòŠ@ öŠaŒóè@ bn’óè@ üi@ †‹Ø@ ñ†bîŒ@ bïØŠím@ ói@ oû†@ ðàaïäbä@ ñbqí@ LoŽïåŽîŠŒó·a† @ñŠbØìbè@ ðàb−ó÷Šói@ óÜ@ L46Œ‡äaìòŠ@ óÜ@ bïØŠím@ ðàbÕºbÔ@ óîa‹Ø@ ö@ çbïÜbq@ òìíš@ Ãói @òìíi@ŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó’ó’@ðäòìb‚@óØ@ LðšŠìí@ñ⁄Ü쇎ïiíÈ@„Žï’@ÿó óÜ@àò†Œü÷ @ìì†@LðäbnîŠói@ðäbØòŽïè@Šó@ò†‹i@çbï’‹Žïè@‹ŽïÜìóè@ðmłóèˆûŠ@öŒ‡äaìòŠ@ñŠìí’bi@ óÜ @óÜ@ †‹Ø@ ×óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñóŽïq@ óàó÷@ NçaŠˆíØ@ ‹ubi@ ÛóîòŠbàˆ@ öŒbiŠó@ †ó @óÜ@óØ@LBóäbj“ÜaB@óäb−ó @ñŽïè@ói@Šó@ñ†ŠíØ@ölòŠóÈ@ŠaŒóè@wåŽïq@ói@óîüi@LóØóšìbä 45

@ M@ FO,371/6333, Intelligence Rep, No.19, Iraq. 15,1921.Teleg No, 29, Aril

19,1921. Cox to Churchill, cited in al-Hajj, pp.40-41 371/10098 Intelligence Rep. Sept, 18,1924 IraqN 46

@M@Iraq Administrative Report Oct, 1920 to March 1922 p.78 in June 1921N @ ZóÜ@ìíjmbéÙŽïq@Œì‡äaìòŠ@óÜ@bïØŠím@õ‹äóîý@õ†ŠíØ@ðmłóò†@ @ @NŒì‡äaìòŠ@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@–@ôšŠí@õbÌb÷@Öî‡@ @ @ÛûŠó@õŠò†ò‡îŠbî@M@ôÔóm@†ó¼ó÷ @ @çóàí−ó÷@ôàa‡äó÷@M@bÌb÷@Þîìbi @ @ôäaìòŠb’@ôØûŠó@M@õ‡äóÐó÷@póØìó’ @ 9M2ß@L6l@ZðáÝïy@Zóäaì‹i@ 21


@ñŽïè@ ðäaím@ L†‹Ø@ a†@ ñòíîŠóqaŠ@ òŽïè@ ìó÷@ ñììŠói@ ñìíibåŽïè@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ñììŠaí‚ @ N47bÙ’óä@ÚŽïm@ñìaìómói@àò†Œü÷@ñóØòŽïè@ãłói@LoŽïåŽïÙ“i@ÚŽïm@çbØóí @óÜ@†ŠíØ@ðäaŠa†ìbä@ÿó óÜ@ðî‡äòíîóq@ðÙŽîŠüm@àò†Œü÷@ LðäaïmŠbq@ñŠó’@ñaŠòŠó @ìóÜ@ Lìíi†‹Ø@ oì슆@ Łíà@ ö@ Žñ‹Øb÷@ ö@ ‹ŽïÜìóè@ ö@ ÛìíØŠóØ@ ö@ ðäbáŽïÝ@ ðäbØòŠb’ @ðáØíy@ŽïÜói@öŁíà@ðmóîþîì@üi@oŽî†@bïØŠím@óØ@Lòìóäìíi†‹Ø@ñbïå܆@a†óäbïî‡äòíîóq

@ð−Šó@ ïîb÷@ óè@ ðä‡äłíu@ ói@ N48ðØŠím@ ðmóàíÙy@ ñóîb@ óÜ@ ça†@ Žðq@ ðmaŒ

@ónîíŽïq@õòìó÷I@Zòìíi@óäìí¹@æî’bi@ðîaì†@ñóîóàbä@ãó÷@Lìíib“ŽïØaŠ@ôäbØóåï“ä‡äí @ôäbíÈ@ ômóÜìò†@ óØ@ LóïïnŽïØóî@ ìó÷@ ôäbåŽïéî†ói@ üi@ çóÙiŠbØ@ çb¹bØóåî†ìbè@ a‹i @‹m@ ônîíŽïq@ Žõ‡äóè@ öôäóàóÔóm@ óÜ@ çbnîìaìómbä@ µäaŒò†@ óáŽï÷@ Lòìb“ŽïØ@ üi@ õó“‚óä @Šbàüm@çbÙî‹’íà@ üi@æî‹Ðóä@bmóè@LæîóØò†@µia†@üi@óäbÙîä@ãói@çbnÙŽïn’@ìíàóè@Lóîóè

@ N49Hòìín’û‹Ð@çbïäbØónû†@ö@ŽßóîóÐ@ì@ïÝåï÷@ói@çbîü‚@ôåïîb÷@óØ@LæîóÙi

@ðäa‡äbè@ ÿó óÜ@ Lìíi@ àò†Œü÷@ ôäbØó’‹Žïè@ ô−bàb÷@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ óäììŠ@ õòìó÷ @ôîaŠa†@õŠbØìbè@àò†Œü÷@fšò‡Žïq@ L•Šü’@üi@Šìíå@ ŠóóÜ@†ŠíØ@ölòŠóÈ@ôäbØòŒüè @õ†ó¼ó÷@„Žï’@ômóàŠbî@LŽôjmìóØ@oò†@bîŠí@ óÜ@ôäòŠóÐ@ôäbnò†óiŠbØóÜ@ôîû‹à@ ö @òìbÕî‹Ðó÷@ñŠìíØbi@óÜ@ ßbàóØ@bÐónà@ ñòà@ìó÷@L•‹Žïè@ôäa†Œb@üi@ Lìíia†@ôìíå @óióà@ôìíå@ H1921I@ðÜb@ óÜ@L×a‹ŽïÈ@ô’ŠóÈ@üi@Þî†ói@ ómbÙïi@bmóè@õìíibåŽïè @ M@ Peshkawtin 12 January 1922 Iraq Administrative Report Oct, 1920 to March 1922, p.45N 48 @ M@ FO,371/6346 Teleg No, 29,Abril 1921 cox to Churchill 10098 47

Intelligence Rep, Sept, 18,1924, Teleg 1710, July 3, 1922, General Head Quarters Iraq to War Office Iraq Administrative Report Oct 1920. to March 1922,p.78N

@M@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, p.246N @Žôi@ óîüi@ Lóîa‡Žïm@ õ‡åïè@ ðäbá Ýíà@ óÜ@ ôØóîòŠbàˆ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ õbqí@ òìíi@ Ša†b b÷@ àò†Œü÷@ @õì⁄i@ 솊í÷@ ôäbàŒ@ ói@ óØ@ ç‡äaì‡îò†@ ðäbØòìa‹ìíä@ òìa‹Øì⁄i@ õóŽîŠ@ óÜ@ ôåïîb÷@ ônóè@ ói@ ô ܆ìì† @ Zóäaì‹i@@òìò†‹Øò† See: FO, 371/6353 Intelligence Report, No,19,August 15,1921@N 49

22


@ôÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠbÙnÜóèŠói@ Žßó óÜ@ ŽŽîŠŒó·a†@ õ‡äòíîóq@ Žõ‡äóè@ Šìíå@ ŠóóÜ@ òììíi

@ N50ŽÞíà@ômóîþîìóÜ

@õŒüè@ôØûŠó@LãbØb÷@ón“îó @a†ŠíØ@ìbäóÜ@ H1922I@ôîbà@ óÜ@àò†Œü÷@ônóióà @ôäòìb‚@óØ@L”î‡äòìóàóè@õŒüè@ìòìóîaŠóÜóè@a‹Ù’b÷ói@Žßbàó›àóš@ôj‚ímìbè@õŠbióu @„Žï’@Lo’íØ@çbïäbnîŠói@õŒbiŠó@ìì†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@LçbïÜbq@ óäìíš@ìíi@çaìa‹ÐŠói@ ñóŽïq @çbïäaímìóÙåŽîí’@ óÜ@ ‘óØ@ †óŽï@ Žßó óÜ@ bÌb÷@ bmóÐ@ âîŠóØ@ ì@ õŠbióu@ õ†ó¿óyíà @∗•ò†bîŒ@òŽïè@ãó÷@N51Œì‡äaìòŠ@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@ôäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ôäa‡ŽïÜ@õaì†óÜ @ôäbØòŽïè@ Šó@ üi@ ô’‹Žïè@ LŠói@ ónŽî‹i@ 熋iìłb’@ ônŽîíÜóè@ bm@ a‡äbè@ ñàò†Œü÷ 50

@ M@ FO,371/7781, Desp No, 61,Consulate Aleppo May 17 1922 Lady, Bell,

personal paper 2,pp232-233, FO,371/6397 Teleg. No, 700 Nov, 21.cox to Churchill, Iraq Administrative Report Oct, 1920 to March 1922, p.76NN 51

@ M@ See, FO, 371/6397 Teleg No,29 April 19,1921.cab. paper. 3494,

(Possibility of a Turkish Offensive in Northern Iraq) memo, by S.S. War, Nov,21,1921@N

@óÜ@çìíi@‘‹qŠói@Lçìíi@oäbØbà@´ibØ@ì‡äüi@´ibØ@çaŠˆíØ@Žßbàó›àóš@ óÜ@õóïïäbnîŠói@ó‹qŠói@ìì†@ìó÷@ @ça‹îòŒíy@ õH18I@ óÜ@ Ãói@ bmóÐ@ âîŠóØ@ LóØóšìbä@ óÜ@ çìíi@ ôŽïuü‚@ õ ŒbiŠó@ çbî@ xbi@ õòìó䆋ØüØ @Žß†ìì†@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ómbØ@ìóÜ@Lo’üØ@ôäbïØì솊óè@æmbè@ŽômbØ@öôîü‚@õóØò‡äí @ó䆋Ø@ôäbi @çbØó  a†@ õ‹Žïm‹Ù@ ça‹îòŒíy@ õH27I@ óÜ@ NçbàóÜŠóq@ ói@ çbîóØò†ŠíiŠó@ õìaìóm@ ôä‡äbîó óÜ@ ìíi @ôÙŽîŠbØ@óàó÷I@Zòìóäìíia†@ôàłì@Lìíia‹Ø@ŽðÜ@õóØòìa†ììŠ@õŠbï‹q@òìòŒòŠbÈíà@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@çóîýóÜ @ôbï@ ôØóîó“ŽïØ@ ïèói@ pbØbä@ oîíŽïq@ LòŠìíå@ Šó@ ôÙŽï ÝŽï‚@ ÛûŠó@ õóäaìò‹Øbm@ õŠbÙmóäbï‚ @ @NòìónŽîóji @See: H.C, Parl. Deb, vol.155. p.1827N

@ñib@ö@ðîü‚ói@‡äòìóàóè@ð ói@âîŠóØ@L†í¼óà@„Žï’@ð䆋ÙÝî†@ö@çbîŒbi@ñ‡äóiŠò†@ñŠó’@ñaì†@óÜ@M∗ @öçbîŒbi@öÿbàó›àóš@ðäbØóšìbä@ óÜ@ðäaïmŠbq@ñŠó’ói@‡äòìóàóè@ñŒüè@ óÜ@ðäbØóà‚@ óÜ@ÚŽî‡äóè@ña‹i @Lxbi@ ñòìó䆋ØüØ@ ñaŠòŠó@ òŠóÐó÷@ ìó÷@ NðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ oò†@ òìíi@ a†óä@ ñü‚@ Lìíi@ ÚîŠó‚@ çaí’ @ó‹qŠói@ìó÷@ðäbi@ça†òìónò†óiü‚@öçbnìíäa†@üi@NóØóšìbä@óÜ@ìíi@ðÅŽïÜ@ñbqí@ð‹qŠói@‡äbØbà@´ibØ @ð ói@ bmóÐ@ ð ói@ âîŠóØ@ a†ò‹ŽïÜ@ oóióà@ Nòìín’íØ@ ðäbïØì솊óè@ ìóØò‡äí @ ómû†‹Ø@ ñóïïäbnîŠói @bmóÐ@ð ói@âîŠóØ@L†ó¼ó÷@aŠa†@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@Nóîóè@çbá“î‹m@ô ói@âîŠóØ@óÙäíš@Lò‡äòìóàóè @ @NH2001I@L‹ŽïÜìóè@LNNNö@‡äòìóàóè@ð ói 23


@Šóói@ çbïnò†@ àò†Œü÷@ ôäbØòŽïè@ L†‹Ø@ Žôq@ oò†@ ‹îŠóè@ ì@ óïïäaŠ@ óÜ@ ôäbnîŠói @ãłói@ LóïïäaŠ@õòìóäaŠó @üi@ òìò†‹Ø@çbï’‹Žïè@ðäbnîŠói@ôäbØòŽïè@Lp‹ @a‡åŽîí’@ì솊óè @íØòì@ öòìò†‹ØŒŠói@ a†ŠíØ@ ìbäóÜ@ õàò†Œü÷@ õüÙ’@ óäbmìóÙnò†@ ãó÷@ Lìíi@ ãbØb÷@ Žôi @ N52a†@ŽðqòŠóq@ðäbØòìłb’@ñbäaím@Lòìíiìa‹Øóä@çaìŠòìbš

@Lìíi@ça‹Žîì@çbn†ŠíØóÜ@ôäbnîŠói@õòŠa‡ï÷@óïïäaŠ@óÜ@pìóØ@çbïŽïq@õóäbîŒ@ìó÷@õaì†@óÜ @ñbäaím@ ðäbnòìónò†@ ŠóóÜ@ çóÜói@ òŒ†łóÔ@ ìóïïäaŠ@ ôåïiò†@ ñaì@ łbi@ ñŠbïàüØ @àò†Œü÷@õ‹äóîý@ôäbØóïíØ@òŽïè@Lòìóîb“Ø@Šb’@ óÜ@óîüi@ LôäbáŽïÝ@ óÜ@ðîŒbiŠó @H1922I@¶íÝîó÷@ óÜ@L×ónÔóm@ì@ óîüØ@Šóói@ç‹i@oò†@bmóè@ L´“îûŠ@Šìí’bi@ìòŠói

@ÛŠím@õ‹äóîý@ôäbØò†ŠíØ@N53çìíiŠìì†@òìóØìíØŠóØ@ óÜ@Þïà@Þš@àò†Œü÷@ôäbØòŽïè @öòŠói@ bÌb÷@ †í¼óà@ ðbióÈ@ Lç‹i@ a†Šb’@ Šóói@ oò†@ †‹Ø@ çbîaìa†@ ôäbáŽïÝ@ óÜ @çbîbÙm@Šb’@ôäłíÔbàìbïq@ öŠ†bÔ@„Žï’@ãłói@L†‹Øò†@õóäaŽïè@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@ôäbáŽïÝ @†í¼óà@ „Žï’@ bmóè@ LŽñ‹iaŠ@ ôäbáŽïÝ@ õónaŠb÷@ ói@ õóØó’‹Žïè@ óØ@ L†‹Ø@ ‘bióÈ@ óÜ @ôäa‡àb−ó÷@ ómìóØ@ ôØŠím@ ôåî‚@ õ‡äbnòì@ ìbåŽïq@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ Lpb ò†

@ N54oŽîíØ@óÜ@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @üi@oîíŽïq@ôåŽîí’íŽîŠ

@ò†‹ØŠó@Lçìíi@…û†ìŠbi@çbàóè@ð’ìím@”îŒì‡äaìòŠ@õaìb÷ˆûŠ@ôäbØóïíØ@óšìbä @Làò†Œü÷@üi@ôÜóîa‹Žîí @õììŠóån‚@ óÜ@çìíi@Žß†ìì†@bïØŠím@Žßó óÜ@ŠbØìbè@ôäbØò†ŠíØ @òìóïîŒbiŠó@ôÙŽïrïm@ ói@ö@ ‡äbîó aŠ@çbïïÜóîa‹Žîí @†ó¼ó÷@„Žï’@ìbÌb÷@‘ŠbÐ@ óÜ@ÛóîŠóè

@ì@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@óvŽïi@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@pbè@Ž¶@ õaì@N55àò†Œü÷@ñbqí@Žßbq@óäìíš

@ômóyòŠbä@ ói@‹m@ õòìó÷@Làò†Œü÷@ômłóò†@‹Žîˆ@óäìíš@ñìíàóè@‹m@ñòìó÷@ÛìíØŠóØ @ôÙŽîŠbi@ óÜ@çbn†ŠíØ@ßíÝîó÷@ôäbà@õòìbà@Lòìóîbà@ôäbnîŠói@õòŠa‡ï÷@ômłóò†@‹Žîˆ@ óÜ

@M@FO, 371/6381. Teleg No, 479, July, 5,1922, cox to Churchill@ @NM@ Iraq Administrative Report Abril 1922 to March 1923,p.649. Edmonds, Kurds. Turks and Arabs, p.296, Longrigg, Iraq 1900-1950, pp.44-50@N@ @ N66ß@ZðÔóm@†óyó÷@M@54 55 @MEdmonds: Kurds Turks and Arabs, p.230@N@ 52 53

24


@çbØ‹ @ ŠóóÜ@ íØòìŠóè@ Lpbè@ Ž¶@ õaì@ ”ïäbnîŠói@ õòŠa‡ï÷@ Lìíia†@ ñíŽï’óq@ ì@ òìaˆb÷

@ N56oŽïi

@üi@ ìíióè@ ôÜíÔ@ ðïïbï@ ðÙŽîbäaím@ àò†Œü÷@ Lôîòìb’òíŽïÜ@ öôîóàaŠbØ@ õaŠòŠó @çbïäbáŽïÝ@ ïÝåï÷@ âïîŠbïäaŒ@ ôŽïqóiI@ ZŽôìíäò†@ LpłóèˆûŠ@ ôäbØòŽïè@ ômóîa†‹ØŠó @ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óîbmòŠó@óàó÷@Læšò†Šò†@”î‹ŽïÜìóè@ö@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ì@ òìín“Žïè@Žôuói @öòìím‹ Šòì@ ÛìíØŠóØ@ ö@ Žßbàó›àóš@ ì@ Žõ‹Øb÷@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ ãóàbä@ Lõ†ŠíØ@ ômóÜìò† @óáŽï÷@õŒaìý@ ói@çbØò†ŠíØ@ãóiò†@çbàí @æà@LãóÙi@ a†@çbîóØòŠb’@ãì솋Ø@ Ž¶@çbîaìa†

@ñŠbïàüØ@ N57Hçò‡i@ü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØ@õòìó䆋Ø@ìì‡åîŒ@ôÜìóè@póäbï‚@ói@æäai

@öæØŠím@ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@‡äóš@õòìói@ Lçaì†ò†@ôäaìbïq@ìàò†Œü÷@ôäbØóåmìóØŠó@ óÜ@ łbi @ìíàóèói@bïäbnîŠói@†‹Ùîaì@•óàó÷@LæîŠóqaŠ@üi@†‹Ø@a‡îóq@a†ŠíØ@ðäbØòŒüè@ìbäóÜ@çbîóŽïq @ N58òìónŽï›i@a‡îü‚@ðmóbï

@õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@çìíióè@ŠbØüè@ŠûŒ@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí I@ZŽðÜò†@ò‡îíu@òìóîòŠbi@ìóÜ @ôä‡äaˆìŠì@ óÜ@ Ša†Šìíå@ ômóàaŠò†ói@ LÛìí›i@ òŠbióÔ@ ôÙŽîŽïè@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ LçbØŠím @ìóÜ@ôäaím@çbØŠím@ôàóØ@ôØóîbqí@ói@LpìóØŠó@çbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí @õŠûŒ@ôÙŽï’ói @õ‹iòŒ@ ói@ öômóîaŒb÷@ öôîòìb’òíŽïÜ@ ói@ ãłói@ Lpa‡i@ ðäbnîŠói@ õ‹Ù’óÜ@ ói@ Š†@ óäbšìbä

@ @N59HðîóáØüm

@óÜ@ òìíi@ õóåŽîíŽïi@ ôÙŽîŽïè@ ìò‡äóàò‹èói@ àò†Œü÷@ ìíia†@ ô−Šó@ ôÔóm@ †ó¼ó÷ @ói@àò†Œü÷@æåïiò†@aì@çbn†ŠíØóÜ@ðäbnîŠói@ôäbØóïîŠa‡ï÷@ óÜ@Žõ‡äóè@a†òìó÷@ŠójäaŠói @a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòì솋Ø@òìü‚ói@ñŒbäb’@ìòìíi@òìb’òíŽïÜ@ôîü‚ìbä@ômóbï@óÜ@bïäóm @õóiŠûŒ@ Žïè@ ôäbåŽïèŠbØói@ Žôiói@ Lçbn†ŠíØ@ ôäaŠb؆aŒb÷@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ àò†Œü÷B

@ôïn“ ói@ ôäbnîŠói@ ôäbØóïî‹Žï ŠbØ@ N60Bìíib“ŽïØaŠ@ a‡îü‚@ õý@ ói@ ñ†ŠíØ@ ôäaín“ïäa† 56

@M@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, p.229-230@

@ 68ß@L6l@Lo’a†bî@M@57 58 @MFO, 371/6381. Teleg No, 479, July, 5,1922, Cox to Churchill@@ 59 IMM@Kurdish Nationalism Movement) pt.2, p.553N @ 62ß@L†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@ZðÔóm@†ó¼ó÷@M@60 25


@Nìó÷@ ôîòìb’òíŽïÜ@üi@Ûóä@LómbØ@ìó÷@ô‚û†ìŠbi@üi@òìóååŽîŠó ò†@àò†Œü÷@mìóØŠó @òìómû†‹Ø@ ô’@ðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@ðmóbï@ H1922I@ðÜíÝîó÷@ñòìbà@ óÜ@äüà†ó÷@a‰Žïè @Þà@‹iòŒ@ ói@oŽïiò†@Lpb ò‡Žïm@‹iòŒ@ìŽïè@ óÜ@†ŠíØ@ZŽôÜò†@Lòìíi@Œaìý@öæ’ûŠbä@ñòìói @N61oŽïi@‹iòŒ@ói@oŽïiò†@ðîbmüØ@ômłóò†@ãłói@LôïmbØ@ôØóïïàŠóä@Žßbq@óÜ@ñóÙi@ôšóØ

@óïîa‹Žï‚@ìòìó䆋Ø@ôîþØóî@ôäbnîŠói@õòŠa‡ï÷@ôåmìóØŠó@ óÜ@oîíŽïq@ômòŠóåi@ôuŠóà @óïîa‹Žï‚@ ìói@ óïïäaŠ@ ôäa‡nò†óÜ@ ZŽôÜò†@ äüà†ó÷@ Ûóîò†aŠ@ bmóè@ LŠbî‹i@ ô䆋؊ò†@ óÜ @b‚@ Làò†Œü÷@ ôîòìb’òíŽïÜ@ õüèói@ Ûóä@ Lòìíi@ òìóïïäbnîŠói@ õòŠa‡ï÷@ õŒaìý@ õüèói @õŠìíØbi@ Šó@ óäóÙi@ •‹Žïè@ çò†bàb÷@ çbØóØŠímI@ ZŽôÜò†@ ìóîaŠìbè@ òìó÷@ ŠóóÜ@ BŽÞŽïiB @óØ@ LæîŠóqaŠ@òìóäaŒüè@ìó÷@ñóŽîŠói@bïäómói@µä@‹Ù’óÜ@ôäòìb‚@•òìó÷@Žßó óÜ@L‹ŽïÜìóè @çbá“ïäbáŽïÝ@Lóîa†@çb¹bÐ óÜ@çbánò†@ ôîbîŠì@ ói@•bnŽï÷@bmóè@óáŽï÷@Lça‡äbïÜó óÜ @ N62HŠóióm‹ óä@çbàìb−í @ôåŽîí’íŽîŠ@oŽïióä@‹Žïà‰mbØ@H48I@õaì†óÜ@óÙäíš@La‡nò†óÜ

@ñüèói@ LçbØŠím@ ôåmìóØŠó@ óÜ@ òìíi@ ‹m@ ôÙŽîŠbØüè@ çbn†ŠíØ@ ôàaŠb÷bä@ ðmóÜby @òìó÷@ŠóóÜ@õü ínÑ @ôäbnîŠói@õŠóìíä@ BãbïÜì@oïåØB@Nòìíi@ òìóå’ûŠŠbä@ ðmóbï @óÜ@Šürq@ôäìíióä@ŠóióÜ@òìóïïäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@ôäbÜóè@ óÜI@ZŽôÜò†@ öòìì†‹Ø @ômóbï@a‡Ìói@ ö@ Žßíjàónó÷@ì@ òèbÔ@ óÜ@ôäbnîŠói@ômóbï@ñŠbÙîŠbè@üi@óØóšìbä

@ N63Hòìíi@ô܆ìì†@ìb−í óä@öÚŽîŠbä@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠói@pójîbm@ôäbnîŠói

@ñòìóäìíiŒó’bq@ õŠbØüèI@ ZŽðìíäò†@ H1922I@ ôÜb@ ômbií’@ óÜ@ BŽÞŽïiB@ b‚ @óåî‹i@ óÜóqói@ ôåŽîí’íŽîŠ@ ónîíŽïq@ òìó÷ŠóióÜ@ Lómóbï@ ôäìíióä@ ôäbnîŠói@ ômóbï @ìa‡nò†óÜ@ çbºŠóƒ“Žïrò†@ ŠûŒ@ ìbšŠói@ ðäììŠ@ ôÙŽïmóbï@ ôäìíióä@ ói@ óáŽï÷@ LŠói

@ @N64HÛbå‹m@ôÙŽîìó’@óÙîŠbm@óÜ@Šò†Œbi@íØòì@Læîò‡iŒbi@çbØòìa†ììŠ@Šóói@pbéŽïÜ@çbàaì

@ìó÷@ L†‹Ø@ õ†bîŒ@ ôäbnîŠói@ ômóbï@ óÜ@ ’ûŠbä@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ òìóäb“Ø@ õaì†@ óÜ @óÜ@ óïïä@ ônóióà@ bïäbnîŠói@ óØ@ L†‹Ø@ oì슆@ †ŠíØ@ õýóÜ@ ôÙŽïåî‹ÙÑŽïm@ òìóäb“Ø @MKurd and Turks and Arabs, p.236N@ 62 @M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.298N@ 63 @M@The significance of Mosul, pp.350-351 64 @M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.282N@ 61

26


@‘óØ@ ôØŠím@ ôäbnò†óiŠbØ@ õòìóä‡äóóÜüm@ ð‹m@ óÜ@ óîüi@ LòìónŽïåŽï·@ çbn†ŠíØ @ôØóîòìóäìíša‡Žïq@ óÜ@ N65ôäbnîŠói@ ôäbnò†óiŠbØ@ Žßó óÜ@ óïïä@ õŠbØìbè@ õììŒòŠb÷ @†ŠíØ@ õòìòŠò‰Žîím@ H1922I@ ôÜb@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóbï@ óÜ@ ôîóå‚òŠ @ìòŠa‡ï÷@ çaìó÷@ LLòìíióè@ a‡ïäbnîŠói@ ômóbï@ óÜ@ çìíšüi@ òˆ†@ ZŽôìíäò†@ BôàaŠìóèB @çbïÔŠ@çaìó÷@Lìíi‡äbîó aŠ@çbîóØóäaìó›Žïq@a†òìó÷@Žßó óÜ@oîìò†@çbïäbn†ŠíØ@ôáØíy @ìó÷@ õ‹ÙïÐ@ óÜ@ çbïÔŠ@ •òìóÜ@ ‹mbîŒ@ LæŽîi@ óåŽîì@ ŠóØ@  a†@ ôÙŽîŽïè@ íØòì@ òìíi@ òìóÜ @ômóîbnû†@óÜ@oŽîìò†@çbïåmìóØŠó@çaìó÷@Lòìbäa†@çbîòŠóàbÌíà@ói@ìòìòìíiò†@óäì훎ïm @óÜ@öæäaŒò†@•bi@ói@†ŠíØ@ôäa‡ïmóàŠbî@Lçìa‹ia†@óåîŠûŒ@ðmłóò†@öoîì@óÜ@ãłói@L†ŠíØ @ @N66µäbïå܆@çaìó÷@ônóióà @ðäbn†ŠíØ@ôåîŠóqaŠ@ŠóóÜ@òìíióè@õŠóîŠbØ@Lõü‚@ô“ŽïØói@óäaŠbØüè@ãóÜ@ÛóîŠóè @ìàò†Œü÷ói@ æîò‡i@ ÚŽïäó@ oŽïiò†@ ãłói@ LH1922I@ ¶íÝîó÷@ üi@ ŠaŒb÷@ õòìbà @çbn†ŠíØóÜ@ ôäbnîŠói@ ômóbï@ óÜ@ ´“îó óåŽïm@ öðÝŽïÜ@ bèòìŠóè@ LõóØóÜóàüØ @ôä‡äbš@ üi@ ‡äb‚òŠ@ çbîŠbióÜ@ õóåïàòŒ@ óØ@ Lòìíióäaìa†ììŠ@ ìó÷@ õŠbØüè@ æîä‹ ói @ôäaŠa‡młóò†@a‹Ø@çbn†ŠíØóÜ@óØ@õòŠó’@ìó÷@ŠóóÜ@L熋Ø@•Šü’@ öôØüØbä@õìüm @ôîòìómóä@ ôØóïmóîbóØ@ àò†Œü÷@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ Lìíi@ Œaìý@ çbïnŽîíÜóè@ ôäbnîŠói @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ŽôäþáÝà@õóšìbä@ôäaín“ïäa†@ìbäóÜ@ BßbàóØ@bÐónàB@Lìíióè@õìím‹Øóî @ñŠóƒ“Žïrò†@ óÜ@ çò‡äóÜ@ óÜ@ çbîóØómóàíÙy@ ô܆ìì†@ ñüèói@ Lòìíi@ Žßó óÜ@ õŒüìbè @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ”ïäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ oŽïi@ Žõíä@ õ‡äóibq@ õòìòŠò‡àłòì@ óØ@ LóäbîaŒb÷ @àò†Œü÷@ ðäbØóïîŠbäòŠói@ õòìóäa‡mòŠ@ õŠbšbä@ òìó÷@ õaŠòŠó@ Lçìíi@ çbnòìónò† @Lìíióä@õ†ìí@ôäbnîŠói@ôÙïåØóm@ônò†łbi@óØ@ LçbØón‚ó@óïîìb‚b’@óšìbä@ óÜ@çìíi @ @Næia†@ômóîbåàˆì†@ìaìóm@ôÙŽïmóÜby@óÜ@óäaìa‹ia†@óšìbä@ìó÷@ðäaín“ïäa†@bmóè @LpìóØŠbî†ói@òèbÔ@ óÜ@†ŠíØ@ŠójäaŠói@ ðäbnîŠói@õ‰ïm@ ì‡äím@ ðmóbï@ôn’ìíä@ @bmóè@ H1918I@ôÜb@õòìbà@ óÜ@ òìíi@ ðäbnîŠói@ômóbï@ômóÝó‚@óØ@ ñŽïubä@öŽÞŽïÐ 65

@ M@ FO,371/6346 Teleg No,29 April 1921 Iraq Administrative Report Oct

1920. to 1922, p.43.E.B,Soane,(Evacuation of Kurdistan), Journal Report Central Asian Studies, vol, 10, pt,1.1923.p.73N@ 66

@MHawrami: Sheikh Mahmod and the Kurdish Question, pt.2, p.102@N@ 27


@ŠóóÜ@ óïïä@ ÛóîóÜói@ LÚŽîŠóòŠbš@ ïè@ ón“îó óä@ òìói@ LH1920I@ ôÜb @õü‚@íØòì@Žïè@ói@çìíjÜaŒ@õbbî@LômaŒ@ôáØíy@üi@BØüØB@ômóbï@ô䆋َïuójŽïu @óÜ@ ôäìíiŠìíói@ a†óä@ çbï‚óîbi@ çbØóïïäbnîŠói@ õŠbî‹i@ ôäaŠòđ‰ŽîŠa†@ La‹Øò†@ Žôq@ õŠbØ @õŠbî‹i@La†óØóšìbä@ óÜ@ôàaŠb÷bä@ìòìaˆb÷@ô䆋Ø@oì슆@üi@ßbàóØ@bÐónà@õŠò†óiò†aŠ @ôåm‹ Šòì@üi@‹m@ ôÙŽîŠbu@ öôäbáŽïÝ@üi@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @üi@ôäbnîŠói@ômóàíÙy @ôäbnîŠói@ ômóbï@ ñŽïubä@ öðîaŠaŠ@ ŠóóÜ@ òìíi@ óÜói@ æî‹mòŠìó @ óØ@ Lpłóò† @ N67†ŠíØói@oòíîóq @

@ †ì¼òß@„flî’@óßñëë†@ôñŠa‡îö

@ŠûŒ@ ôÙŽîŠbi@ ón‚@ õBŽÞšŠóšB@ çbn†ŠíØóÜ@ ôäbnîŠói@ õó“‚óä@ ôn’ìíä @a‡îŠbî‹i@ LŽôåia†@ æàˆì†@ æî‹mòŠìó ói@ ¶bàóØ@ õòŠaìóÔ@ pbè@ Ž¶@ õaì@ LòìóïïäaŠóïä @N68çbn†ŠíØ@õ‹mbîŒ@ôäb“ŽïØaŠ@óÜ@çbØóïïÜbàóØ@n“Žïèóä@üi@Šóióä‹i@‹mbîŒ@ôåŽîí’íŽîŠ @ðÜb@ õŠa‡ï÷@ ômŠüqaŠ@ óÜ@ La†ò†@ ×a‹ŽïÈói@ çbï‚óîbi@ ‹mbîŒ@ ðäbnîŠói@ ðäbØó‹qŠói @ìíàóè@ óÜ@óÙäíš@LŽñìò†@ ña‹Žï‚@ôåŽîí’íŽîŠ@bnŽï÷@ô‚û†ìŠbi@üi@óØ@ Lòìímbè@ a†H1922I @LóäíšìbäóÜ@ ô‚ûŠ@ ŠóóÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ ômłóò†@ ñóŽïq@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi @ônóè@ôØŠím@ômóàíÙy@a‡ÙŽïmbØóÜ@LòìónŽïiò†ì⁄i@ÛìíØŠóØ@ìòŠói@ôîa‹Žï‚ói@òˆìýòŠó  @óÜ@ôäbnîŠói@ôäb‹qŠói@La‡îü‚@õýói@†ŠíØ@ônŽîíÜóè@ônäò‹ @üi@òìómbØò†@bîŠì@ôåïîb÷ @ôØóîòìóäa‡àłòì@ †ŠíØ@ õý@ óÜ@ ômóîaìómóä@ ônóè@ õòìóäìíiŠbï’üè@ ôäaäbîò†@ ×a‹ŽïÈ @a‡îü‚@ ôäbØóïïåïjŽïm@ óÜ@ òìòŠò‰Žîím@ ñB•íiB@ LôØŠím@ ôäbØó’‹Žïè@ õˆ†@ òŠbióÜ @óïn‚@ BØüØB@õòŠbïå“Žïq@ìó÷@LHóÝî†ói@ômóîaìómóä@ŽõìóØò†@Šbî†ói@aìI@ZŽðìíäò† @ômóîaìómóä@ônóè@õ‹Žî†ìbš@ óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@ La‹ÙŽïuójŽïu@ŽðÜ@ ñìb−í @ôÙŽï’ói@ììŠ @õóàbåmìóÙÙŽîŠ@ói@çóÙi@õŠbšbä@ìòìóäò‡i@Žôq@ôØŠím@ôšŠóqŠói@æäaíni@bmóè@†ŠíØ@õýóÜ @ 69Hæi@ñŒaŠ@ìa‹Øaìa† @b’bq@bÐónàói@óŽîŠ@Lìíi@ò‡äóèbäóq@†í¼óà@„Žï’@ñómbØ@ìóÜ@H1922I@õŒíàóm@óÜ @ðäbØóäüØ@ ónò†óiŠbØóÜ@ ôäbàa‡äó÷@ õóiŠûŒ@ LŽôåŽïéi@ ÚŽïq@ Hçbn†ŠíØ@ õóÜóàüØI@ aŠ† 67

@M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.296N

@M@Iraq Administrative Report Oct, 1920 to March 1923, p.24N@ 69 @MFrom Mundros to Lausanne, p.374N@ 68

28


@ÖïÐòŠ@ Lìí“Žïq@ ôäbíÈ@ ñbqí@ ôäbØóïîŒbiŠó@ ó‹qŠói@ óÜ@ Žõ‡äóè@ Žßó óÜ@ çìíiŠb’ @ôïàŠóÐ@õóàbäˆûŠB@ L×óy@ôäbi@ôäaŠóìíä@õónò†@ôàa‡äó÷@öÛýbš@ðàa‡äó÷@ôáÝïy

@öðmóîaìómóä@ õi@ õòìó䆋Øì⁄i@ óÜóàüØ@ ôØòŠó@ ô−bàb÷@ ZŽôìíäò†@ N70BóÜóàüØ

@ÚŽïØóî@ íØòì@ ôjèòì@ ÖïÐüm@ H1922I@ ôÜb@ óÜ@ LóïïØŠím@ õóŽïq@ ñòìóäìíiŠbäòŠói @pbÙi@ñŒaŠ@ôÙÜó‚@a‡ïÜìóè@솋Ø@ôäbáŽïÝ@ôäa†Šó@bïäbnîŠói@ônû†@ôäbnò†óiŠbØóÜ @ŠóóÜ@ça‡ïäbè@bèòìŠóè@LòìòŠb’@óåŽïi@çò†óä@óŽîŠ@ öòìóäóÙi@pòŠ@ôØŠím@ômłóò†

@ãaìò†Šói@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ L71†í¼óà@ „Žï’@ ômbïuóÜ@ ‹m@ ôÙïØûŠó@ ôäìíša†aì†ói @‡ÜíuB@Nõ†ŠíØ@ômóîaìómóä@õòìóäłíu@ômóîa†‹ØŠó@üi@‹m@ ôÙïØûŠó@õaì†ói@ aŠó ò† @ãłói@Lìíi@Ûbš@Žôq@ñ†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @ôäbáŽïÝ@óÜ@ôbï@ô‹qŠói@õBsï @ôÝïibÔ@ìóÔòŠ@ óÝÜóØ@„Žï’@òìíiaì@ ðŽïq@óÙäíš@Lòìíi@óäìíšüi@ìó÷@ônÜóèŠói@äüà†ó÷ @óØ@Lõ‹iŠò†@õü‚@õaŠ@ŽÞîíä@bèòìŠóè@Nòì솋Ø@ñbèóm@‡îó@ñŠbïå“Žïq@óîüi@Lóïïä@çaŠü  @ñìó÷@ ôŠíÔ@ õóÜóàbà@ öômóïÝÔóÈ@ †ŠíiaŠ@ õòìó÷I@ Z†í¼óà@ „Žï’@ óÜ@ óäbàí ói@ ŠûŒ @ôîa‹Žï‚@ ìòìóåîbà@ çbnòìónò†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ZŽôìíäò†@ äüà†ó÷@ ãłói@ LHo‚Šò†

@ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ óØ@ Lòìómû†‹Ø@ ôäììŠ@ •òìó÷@ N72æØ@ õŠbšbä@ çbØòìa†ììŠ @çbn†ŠíØ@ óÜ@óïïmóîbóØ@óØbm@†í¼óà@„Žï’@óØ@ LpbÙi@ŽßíjÔ@óïïnaŠ@ìó÷@ òìíiŠbšbä B‹Žï ŠòìB@òHçbn†ŠíØ@ñó ÜóàüØI@ó ÜóàüØóÜ@oóióà@M70 @õŒüè@ ðØûŠó@ô ói@bmóÐ@Lìíia‡îóq@ó“ŽïØ@ö@ òˆìýòŠó @ðäbáŽïÝ@ óÜ@bïäbnîŠói@õòìóäb“Ø@õaì†@ óÜM@ 71 @ìóÜ@Læmłóè@çbØóïïäbnîŠói@óÜ@‹m@ñòìó÷@ì@óäb²‡äói@ón‚@ôäbnîŠói@ôäbnû†@LòìòŠb’@ìbä@òìíš@‡äòìóàóè @ @NbïØŠím@ðmóîŠa†üÙ’@õòìóäaŠó ói@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@õ†ŠíØ@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@õóàbäˆûŠ@ómbØ @L1922@ L@ ðÜíÝîó÷@ ñ29@ H8I@ òŠbàˆ@ L1922@ ðÜíÝîó÷@ ñ8@ LH6I@ òŠbàˆ@ Lçbn†ŠíØ@ ðäbi@ Zóäaì‹i@ @ @N1922@î‹“m@ñ1@ñH9IòŠbàˆ @óÜ@ a‡ï Üó óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ õóiŠûŒ@ Šóói@ Lìíi@ ŽßaŒ@ üÙ@ ómbØ@ ìóÜ@ M@ 72 @‡îó@ ôäbäa†@ òìíiaì@ õaì‹i@ ŽÞŽïi@ ìímb‚@ LŽôåŽïéi@ õŠbØói@ †ŠíØ@ õˆ†@ óÜ@ õóîaíïè@ ìói@ òìíia†ìónq@ õ‡äòíîóq @LbïØŠím@ Žßó óÜ@ çbºóqìbè@ õüÙ@ ôäb“ŽïØaŠ@ üi@ óÙŽîŠbØüè@ Ša‡áØíy@ íØòì@ üÙ@ ôÙîä@ ôŽîŠìbè@ õbèóm @bèóm@ ‡îó@ a‡àbØb÷@ óÜ@ bÙ“ÙŽïm@ ça‹Žï÷@ ö@ ôïØŠím@ õŽïè@ ŠójäaŠói@ óÜ@ H1922I@ ô Üb@ óÜ@ üÙ Zóäaì‹i@NòìónŽïåŽï·@Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@õŠa‡áØíy@õóîbq@õìaŠíŽï Übq@íØòì@Lìí›nò†óÜ @BHCF, 13/14 TQM, 58,No. 581/5 17 Aug 1922 Political Rawnduz to HC Lady, Bell, personal papers 11,p.297N@ 29


@ôÜíjÔ@ óÜ@ òìíi@ Žß†ìì†@ŽÞïi@b‚@LpbƒjÙŽîŠ@õ†ŠíØ@ômóîaìómóä@õóîb@ óÜ@†ŠíØ@Žôäaíni @ôäbáŽïÝ@ ôÙÜó‚@ õŠaìbè@ öŒaìóäbiI@ Zòíïìíä@ ðØüØ@ üi@ L†í¼óà@ „Žï’@ õòìóäaŠó @L†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó ói@óäa†óŽîŠ@óØó‚û†ìŠbi@õòìó䆋Ø@æáŽïè@õóŽîŠ@óØbm@ ZŽôÜò† @õòìó䆋Ø a†@ òŠbiìì†@ ói@ æîìíióä@ ò†bàb÷@ bnŽï÷@ õómóÜby@ ãóÜ@ óáŽï÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ @ôïÔbm@ ö@ †í¼óà@„Žï’@ ói@æîò‡i@‹m@ôÙŽïmóЊò†@Šó ó÷@ Læîò†bä@oò†óÜ@ïè@LóØóšìbä

@ N73HòìóåîóÙi

@„Žï’@ óØ@ LòìómbØò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ Lòìíióè@ ñòíŽï’ìbè@ ôØóîaŠ@ BîóÜB @öðmóîb‹qŠóióÜ@oŽïi@ômbuóä@ðäbnîŠói@ômóàíÙy@bmóè@pbè@ a†ìb−í @ðmbØ@ óÜ@†í¼óà @ N74oŽïi@ŠóØŠaŽïi@ö@ˆ†@ôÙŽîŒó òŠ@ö@çbØŠím@üi@oŽïi@ÛŠ† @L†í¼óà@ „Žï’@ õòìóäaŠó @ üi@ oŽïiìíióè@ ôïÝÝïà@ ôØóïîŠbØaìa†@ ŽõìóØò†Šò†aì @LæmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@õòìóäaŠó @ŠóóÜ@ôäbáŽïÝ@쌇äaìòŠ@õóØóÜóàüØóÜ@†ŠíØ@ôäaŒaí‚òìómóä @ôäbØòŠa†ìbä@ò†‹ØŠó@ óÜ@õóäaìó÷@çaŠóÐó÷@ óÜ@óvŽïi@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôäóàí−ó÷@bèòìŠóè @bèòìŠóè@ L†‹Øò†@ çbî†í¼óà@ „Žï’@ õòìóäaŠó @ õaìa†@ çìíiaŠ†‹ŽïraŠ@ òìóäbn†ŠíØ @L75†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó @ìbåŽïq@ óÜ@ òìíióè@çbîŠb“Ð@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷ @ŠóóÜ@ ôåî‹iŠò†@ õ‡äóàaŒòŠ@ óÜ@ òìíi@ Žß†ìì†@ BØüØB@ ŽõìóØò†Šò†@ íØòì@ ãłói @ôäbØóØûŠó@ öðäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ õüØ@ üi@ ôäìíi@ óÙÝà@ Žßó óÜ@ „Žï’@ õòìóäaŠó  @ @N76†ŠíØ

@M@Lady Bell, Letters, 2, p.534N@ 74 @M@Two Years in Southern Kurdistan, 2, p.277N@ 75 @M@FO, 371/7781 Teleg no 646 Cox to Churchill, Sept- 10,1922, Air 23/339 73

Teleg from GHQ Baghdad, June 19, 1922, Special Report on Progress of Iraq, p..255. Air 23/339 memo No.901, July 3.1022, From po Sulaimania: Hawrami, pt.2, p.105, Lady Bell Personal Papers. 2.p.299N@ 76

@ M@ BHCF, 13/14 Events in Kurdistan vol 3. (Anole on the Situation in

Kurdistan) July 14,1922, Air 23/339 Teleg. No, Po/50/1162, uld, Cox to po, SulaimaniaN

@Zóäaì‹i@ NoŽïäò†a†@ çbØóÕäa†@ ó Üóè@ ói@ ðäbáŽïÝ@ üi@ †í¼óà@ „Žï’@ ñòìóäaŠó @ ð䆋؇åóq@ ØüØ@

See:Graves,p.320

30


@Lçìíi@ †í¼óà@ „Žï’@ õòìóäaŠó @ ÜóèŠói@ µyí¾ì‡ióÈ@ ö@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà @bmóè@ oŽïióè@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðmłóò†@ ŽõŠ‡i@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ ói@ óŽîŠ@ †‹Øò†@ çbîaìa† @òìíiaì@ ôŽïq@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ LçbØŠím@ ÜóèŠói@ üi@ ´óji@ çbîü‚@ ói@ o“q @Zòì솋Ø@ôbi@äüà†ó÷@íØòìŠóè@a‡ïîbmüØ@óÜ@L77óïîò†‹Øbä@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@õŠbØaìa†

@üi@ çbØŠím@ õòìóån‚Šì†@ üi@ ñü‚@ õbäaím@ óÜ@ òìíi@ ìa‹iaíïè@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy @ônóè@ ô䆋ØŽïèói@ üi@ òìóîbåŽïè@ çbî†í¼óà@ „Žï’@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ Lçbn†ŠíØ@ õòìòŠò† @ìíàóè@ LçbïäbØó−bàb÷@ ôäbåŽïéî†ói@ ðÙŽîŠbØüè@ óØbm@ íØòì@ Lõ†ŠíØ@ ômóîaìómóä @ @N78òìíi@”íØ@ñóÜóàüØ@ñ“Žïq@ñŠbØaìa†@óØ@L†‹Ø@ŽßíjÔ@çbï’@ôØóïîŠbØaìa†

@õŠbî‹i@ ôšóÙÝà@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ÚŽïäüšŠóèI@ ZŽðìíäò†@ ò‡îòíu@ õ†aì @Lòìó÷@õaì†@çbî@ pbÙi@ðîŠbØaìa†@ßó @ñòìó÷@”Žïq@ LoŽïiìíi@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó  @æîä‹ @†í¼óà@„Žï’@õòìói@ LðäbnîŠói@ômóàíÙy@ðäbäa‡Žïräa†@ŠóóÜ@óîóÜói@•óàó÷

@óÜ@çbî†í¼óà@„Žï’@ H1922I@¶íÝîó÷@õH12I@ óÜ@òìó÷ŠóióÜ@L79Hòìíi†ŠíØ@ômóîbóØ

@çaíŽïä@ óÜ@òˆûŠ@‡äóš@ñ‰Žîìímì@ðäa†Œb@ La‡Ìói@üi@ ”ŽîìóÜ@LoŽîíØ@òìóîbåŽïè@ðî‡äóèbäóq @ón“îó @ H1922I@ôàóØóî@ôåî‹“m@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@LÿóîóÐ@ÚïÜóà@ö@ ØüØ@ö@ ìó÷ @ìíàóè@ La‹Ø@ Ž¶@ õŒaí“Žïq@ çbn†ŠíØ@ õŠa‡áØíy@ íØòì@ òìó’û‹‚ö•üu@ ói@ ö@ ôäbáŽïÝ @öŽîŠ@ñììŠóån‚@üi@çìíiò†bàb÷@ôäbáŽïÝ@ óÜ@çbnŠíØ@ìíàóè@ óÜ@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó

@óÜ@ðÙŽïäóàí−ó÷@L‡äbîó aŠ@õü‚@üi@ômóîbÙïÜóà@ãòìì†@ôåî‹“m@óÜ@L80„Žï’@üi@ôÜóîa‹Žîí 

@bäaímói@ õŠa‡ï÷@ Žñ‡äóè@ óÜ@ ì@ Œüè@ ÛûŠó@ ÛóîòŠbàˆ@ óÜ@ óØ@ LbåŽïéÙŽïq@ pòŠaŒòì@ üä @õŠ†bÔ@ ôÕî†ó@ ŽßaŠóäòˆ@ ìò†ŠòìŠóq@ õ‹îŒòì@ ôÙÜíàbî@ bÐónà@ Zóäìí¹@ üi@ LìíjmbéÙŽïq @öõŠó †a†@õŠbiìŠbØ@ð䆋Ø@ ôîaŠ@üi@„Žï’@a‡äbà@ãóØóî@ óÜ@Lìíi@òŠa‡ï÷@ôïn“ @õ‹Žî†ìbš @M@BHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol, 2, no, 339/5 June,1922N@ 78 @MEdmonds: Kurds Turks and Arabs, pp.303-304N@ 79 IM@MKurdish Nationalist Movement) pt.2.p.562N@ 80 @ M@ Special Report on Progress of Iraq Administrative Report April 1922 to March 1923 p.36, Longing, Iraq 1900-1950, p.144N @ @NH1922ILðàóØóî@î‹“m@H27I@LH6I@ˆ@Lçbn†ŠíØ@ðäbi@N10M9ß@L6x@ZðáÝïy 77

31


@íØòì@ õBçbn†ŠíØ@ õˆûŠB@ L†‹ØŠò†@ õŠa‡ï÷@ ôåŽîí’íŽîŠ@ Ûóîò−Œ@ ò†ŠòìŠóq

@ @N81òìò†‹Øì⁄i@ôàíÙy@ôàŠóÐ@ôØóîóàbäˆûŠ

@ìói@†í¼óà@„Žï’@ ói@òìíi@õŒaŠ@ òìóïï÷ò‡ióà@ñììŠ@óÜ@ ôäbnîŠói@ômóàíÙy@òŠbî†aì @ôàóØ@ ôÙŽïäa†ŠòíŽïm@ oò†@ Žßó óÜ@ oŽïi@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ óîa†@ ôîbäaím@ óÜ@ õòŽïè@ ò‡åŽïè @†‹Ø@ômóàŠbî@õaìa†@†í¼óà@„Žï’@Šó ó÷I@ ZóØ@†‹ØŠò†@ØüØ@üi@çbïäbàŠóÐ@LôäbnîŠói @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@üi@pbÙiŠbØ@‘‹qŠói@íØòì@LoŽïi@ôÜó óÜ@bi@Žôäò‡i@ðïbï@õŠb؉ŽîìaŠ @ôånaŠbq@ üi@ LpbÙiŠbØ@ ŠóiòíŽîŠói@ íØòì@ pa†óä@ Žßìóè@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ La‡Ìói@ ö„Žï’ @bmóè@LæîŽîŠbri@çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@óîa†bäaím@ óÜ@ôšŠóè@ ói@çbàóäbnû†@õ‡äòíîóq

@ N82HbïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@õòìòŠóØbïu@ôÙŽîŽïè@ónŽïi

@LŽïji@ ðïbï@ õŠb؉ŽîìaŠ@ ôØŠó÷@ bmóè@ †Šbä@ a†@ †í¼óà@ „Žï’@ ÿó óÜ@ çbîHÞŽîíäI

@ N83ôäbáŽïÝóÜ@ðmóïÜíäíÔ@õìbäŒbä@ÿó óÜ

@H1924I@ õŒíàóm@ bmóè@ H1922I@ ôÜb@ ¶íÝîó÷@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ðmóîaìò‹äbàŠóÐ @íØòö@×a‹ŽïÈ@ óÜ@òìóïïäbnîŠói@ôäb‹qŠói@ ói@ a†óîòìbà@ìóÜ@õ‡äòíîóq@ôn’ì‹@L‡äbîb‚ @öçbàí @ ðäbØómóïb‚@ óÜ@ Lìíióè@ ômłóò†@ ôàóØóî@ õòìbà@ õóïî‡äòíîóq@ ìó÷ @ômóbï@õŽïubä@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@õüè@Lòìíi@òìó䆋Øìb‚@ öòìóäìíiìŠóiììŠ @ NbïØŠím@ói@†í¼óà@„Žï’@õ‡äòíîóq@üi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@L†ŠíØ@ŠójäaŠói@ôäbnîŠói @płóò†@ üi@ †í¼óà@ „Žï’@ õa‹Žï‚@ õòìóäaŠó @ öôäbnîŠói@ ômóbï@ ôäìíiaìóm @ôäb‹qŠói@ LôäbáŽïÝ@ óÜ@ õòŒbm@ õŠìò†@ n“îóŽïm@ ŠóóÜ@ †‹Øóä@ çbï’@ ñŠbÙîŠbè @öæŽïÜói@ óØ@ LoîíØóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ôäbØóåŽïÜói@ ŠóóÜ@ òìò†‹Øò†@ çbïn‚óu@ ôäbnîŠói

@óØ@ Lòìì‡äbîóîaŠ@ H1922I@ð Üb@ðäbïä@ðäbà@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ŠóóÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðmŠüqaŠ@ M@ 81 @Nóïïä@ðäbäa†bbî@çbî@ç‡äaŠóqaŠ@ðÙŽïäbàŠóÐ@ïè@òŠbî†aì@Lóïïä@ ñóáØüm@ðØóîòŠa‡ï÷@ïè@†í¼óà@„Žï’ @òìím‹ óäŠòì@ …óîbi@ ói@ ñóîò−Œ@ ìó÷@ òìóïîŠó †a†@ ñìbš@ ói@ •óîò‡äó bqì‹q@ ìó÷@ LHSee,p.37I@ óäaì‹i @ñˆûŠ@ñóàbäˆûŠ@ óÜ@öòì횊ò†@òìò†í¼óà@„Žï’@çóîýóÜ@òìa‹Øì⁄i@íØòì@óØ@ Lçbäa†bbî@öç‡äaŠóqaŠ@ŠóóÜ @ @B12@òŠbàˆB@ìa‹iìbä@ñóàbäˆûŠ@óäaì‹iNòìómòìa‹Øì⁄i@çbn†ŠíØ 82

@M@Lady Bell, Personal Papers,2. p.282N

83

@M@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, pp.301N

32


@óÜ@oò†@óØ@ LŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ öôäbnîŠói@ômóàíÙy@ôÜóîa‹Žîí @üi@ìíia†@õìónq@ôäbºóq @ N84pa†óäŠòì@ôäbáŽïÝ@õòìòŠò†@ôäa†ŠíØ@õŠbiìŠbØ

@ðäbäŠó@ óÜ@xbm@ôäóèb÷@ óÜ@ôäbáŽïÝ@ óÜ@ãòìì†@ôåî‹“m@ óÜ@ óïÝŽïÜ@ìó÷@ìíàóè@ÿbq@óÜ @ìíàóè@ ôÙïÜóà@ íØòì@ „Žï’@ LBŽßíäíÔB@ íØòì@ ÞŽîíä@ ðäìíiò†bàb÷@ ói@ L†í¼óà@ „Žï’ @çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@õ†ŠíØ@ìíàóè@ óÜ@õaìa†@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@La‹äóîó aŠ@ óäbn†ŠíØ @õòìbà@ óÜ@ LãóØóî@ õ†í¼óà@ ÚïÜóà@ õóîb@ ‹Žîˆ@ óÜ@ òŒbm@ ômóØóÝàóà@ Žßbq@ óäò‡i@ †‹Ø @ö@ óïïäaŠ@ ö@ õ‹ÑØ@ ö@ ÛìíØŠóØ@ ôäbØòŠa†Šó@ ìíàóè@ ãòìì†@ ôåî‹“m@ ôàóØóî@ õónÐóè @N85†‹Ø@ çbî†í¼óà@ „Žï’@ ôäa†Šó@ ôÜóîa‹Žîí @ ôåî‹iŠò†@ üi@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ Œì‡äaìòŠ @Zòìómòìa†@ ÚŽïÜ@ òíŽï’@ ãói@ ñ†í¼óà@ „Žï’@ õòìbØbä@ óÜ@ óïîŠbÙäaŠü @ ãó÷@ äüà†ó÷ @òìa‹ØŠbšbä@ LoŽïiìíi@ Ûbq@ póïïä@ ŽôÝŽïéjŽïuói@ a‡Ìói@ õòìóÜŠói@ †í¼óà@ „Žï’@ oŽïiò†I @LòìómbÙi@ pŠíØ@ ôäbáŽïÝ@ õòŠa‡ï÷@ óÜ@ ôäbØóïïØýbš@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ ñòìó÷@ ómbÙi@ o‚óu @bèòìŠóè@La‹Ø@ ôŽïÜ@ ÛìíØŠóØ@Úîä@õónŽîì@ ðäbqòŠü @ óÜ@õóàŠó @óïîŒaí“Žïq@ìó÷@ãłói @õòíŽïq@a‹Ø@ŽðÜ@ñaìa†@óØ@Lo“Žïè@çbîóä@ìíióè@ÚŽïäbºóq@öæŽïÜói@Šóè@çbn†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi @ñó Œü‚@ æî‹mòŠìó @ ðäòìb‚@ †í¼óà@ „Žï’@ óØ@ Lçìíi@ Šìí@ ‹m@ ôäaìó÷@ N86oŽïi‡äóibq @çbn†ŠíØóÜ@ÛŠím@óØ@ Lòìónî†@òˆìýòŠó @ìó÷@õó ŠóuìbäóÜ@õü‚@ôšóØ@Lóïïmóîaìómóä @ M@ Edmonds: Kurds Turks and Arabs, pp.300-301, Special Reports on progress of Iraq, p.255N@ 85 @ M@ Less: p.271: Edmonds: Kurds Turks and Arabs, p.301: Rozh-I Kurdistan, No, 2, vol, I, Nov. 22, 1922.ON @BóïÔa‹ÉÜa@†þjÜaB@ñóàbäˆûŠ@ ðàłòì@ óÜ@ñŠbmì@ìì†@Bçbn†ŠíØ@ñˆûŠB@ñóàbäˆûŠ@ãòìì†@î‹“m@ñ6óÜ @ói@ ðäbáŽïÝ@ óØ@ LBóïÔa‹ÉÜa@ †þjÜaB@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òíî‹iŠò†@ ðîaŒòŠbä@ ñ‡äìímói@ óØóàbäˆûŠ@ Nòìóma†ò† @íØòì@ çóØò†@ çbn†ŠíØ@ ŠóóÜ@ óÔI@ ZŽðìíäò†@ çbn†ŠíØ@ ñˆûŠ@ ñóàbäˆûŠ@ Lòìbäa†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðØóîaíïÜ @Lóîóè@a‡Ìói@öðäbáŽïÝ@ÿó óÜ@ðäb ŠŒbi@ö@ñŠìíib÷@ñ‡äòíîóq@ðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ZæŽï Üò†@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@ÚŽï’ói @µÔ@ ñŠóqìó÷@ •óàó÷@ LðáŽîŠóè@ ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ ðäóàí−ó÷@ ZŽð Üò†@ çbn†ŠíØ@ ðäbàóÜŠóq@ ói@ bèòìŠóè @óÜ@ òìíióè@ •bi@ ñ‡äòíîóq@ óÜb@ çaŠaŒóè@ óØ@ Loû†@ ö@ ŽðìaŠ†@ ðÔa‹ŽïÈ@ †‹Øò†óä@ çb¹aìŠòìbš@ Lóïï ܆óÜ @Lçbn†ŠíØ@ñˆûŠ@óäaì‹i@HNNNóáŽï÷@ñŠìíå@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ónŽîìóÙi@NNNóÜó @ìì†@ãó÷@öómóàíÙy@ìì†@ãó÷@çaíŽïä @ 1922@LH2I@òŠbàˆ 86 @MM@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, pp.301 84

33


@pbèóä@ öpbè@ ôŽîŠ@ óØ@ LŽði@ ò†ìí@ ìó÷@ õŠa†Šójnò†@ ôäaínîóä@ Lìíi†‹Ø@ çbïnì슆 @ @N87ìíiaŠ†@Žôq@ôŽîŠ@õòìóÜ@òìíi‹mòŠìó @öòìíi @òìíióè@ õìónq@ õaì‹i@ †í¼óà@ „Žï’@ óØ@ Lçòˆbàb÷@ óÜb@ ‡äóš@ ìó÷@ ôäbØòìa†ììŠ @†í¼óà@„Žï’@ô’üè@ óÜ@ óäbäìíšüiìi@ìó÷@Lõ†ŠíØ@ômóîaìómóä@ôäbØómóïb‚@ìŠbØb÷ói @öñòŠ‡äímói@ Šóè@ ìó÷@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ Lçìíi@ ìíšóä@ ìbäóÜ@ öòìóäìíibà@ çbîü‚@ öÛòìŠóè @a†@„Žï’@öñü‚@çaíŽïäóÜ@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@üi@çbáÙŽïØûš@ BŽÞŽîíäB@Nòìòìíibà@ñ Šbàò† @ @Zòìa‡îììŠ@ðäbáŽïÝ@óÜ @çbn†ŠíØóÜ@ ÚŽï’ói@ ñòìói@ Lã‹iaŠ@ òŠìó @ ðƒŽï’@ a‡Üìóè@ ãŠûŒ@ óîòŠaíŽï÷@ ãó÷I @ðmłóò†@ öñ‹Žî†ìbš@ ösüØ@ Žôiói@ Lñü‚@ ðØí›i@ ðÙŽïåŽï“äb’bq@ ómbÙi@ BðäbáŽïÝB @a‡ÙŽïäbà@ óÜ@ óîóØûi@ ãó÷@ üi@ óØ@ Lðàò†Šói@ ón‚@ ãòìó÷@ Lpbji@ ñòíŽîŠói@ ‘óØ @ @N88óïïä@óØòŠbØ@ðäbîb’@ðšŠó @Lòìa‹äa†@HóïqììŠ300I @Žßó óÜ@ óØ@ Lõ†ŠíØ@ ômóîaìómóä@ õóØûi@ üi@ çòˆbàb÷@ óØ@ óîóè@ óÜói@ Žõ‡äóè @ö@ ÛìíØŠóØ@ ðäbØóäb£bmíÔ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäa횊ò†@ ìbäóÜ@ H1922I@ ôÜb@ ôäìíiŠórŽïm @õóäaìó÷@ìbqí@ôäb‹qŠói@óÜ@Žõ‡äóè@õý@bèòìŠóè@LòìíióŽïq@çòìb‚@‹ŽïÜìóè@ö@ôäbáŽïÝ @ôäìíiŠórŽïm@óÜ@Šói@Lpóïïäò†óàói@póà‚@üi@ ìíi†‹Ø@çbîŠbØ@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@óÜ @ìó÷@L‡äaˆììŠì@×a‹ŽïÈ@óÜ@õ†ŠíØ@ômóîaìómóä@ônóè@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@H1922I@ôÜb @ônóióàói@ Nçìíi@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ õòìóåmbè@ óÜ@ Šói@ •óîóÜóàüØ @L†í¼óà@„Žï’@ñŠìò†@ óÜ@çbn†ŠíØ@ óÜ@ BbïØŠímB@póÐýó‚@ôäa‹äóîý@õòìóån‚Šìì† @ìó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠa†ìbä@ óïïØóÝŽï‚@ ö@ ôåïîb÷@ ò†‹ØŠó@ ñn“q@ üi@ bèòìŠóè @óîóÜóàüØ@ ìó÷@ òìò‹ŽïÜ@ óØ@ LÛûŠó@ ónŽïji@ pbÙi@ ñŒaŠ@ †í¼óà@ „Žï’@ ôäaím@ óîóÜóàüØ @ãòŠóØ@ Š†bÔ@ ôº‹ÙÜa‡jÈ@ „Žï’@ ì†í¼óà@ „Žï’@ õ‡ïÝÔóm@ ôÜbi@ ZpìóÙŽïm@ ñ‡äójqìì‹  @ói@ óØ@ L†‹Øò†@ çbïmóîaŠóåŽîíä@ jå’ûŠ@ ôÙŽïåïš@ ãòìì†@ ôÜbi@ L†‹Øò†@ çbïmóîaŠóåŽîíä @æî‹mŠa†ìbä@ óÜ@ ôáÝïy@ ÖïÐòŠ@ öôÙÜíàbî@ b’bq@ bÐónà@ ŽßaŠóäòˆ@ Lçìíiìa‹bä@ jØbäììŠ @ Nçìíi@óîóÜóàüØ@ìó÷@ôäbàa‡äó÷ @M@W, Jwaideh: Kurdish Nationalist Movement, pt. 2, pp.561-564N@ @MBHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol, 3,Sulaimani Oct,12,1922, Noel to CoxN@

87 88

34


@ôäbiB@üi@aŠü @ Bçbn†ŠíØ@ñˆûŠB@õóàbäˆûŠ@ H1922I@ôÜb@ôàòìì†@ôåî‹“m@ óÜ @Šóói@ çbïnò†@ çajØbäììŠ@ Lçbn†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ ôÜb®bàŒ@ òìíi@ öBçbn†ŠíØ @‹Žîˆ@ óÜ@ †‹Øò†@ õü‚óiŠó@ ôäbn†ŠíØ@ õóØûi@ õìbšòŠ@ óÜóàüØ@ Lìíjm‹ @ a†óØóàbäˆûŠ

@ @N89òìò†‹Øò‡mòŠ@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@LôäbnîŠói@õ‹Žî†ìbš

@ñóŽîŠ@ ói@ ö@ ŽñŠüi@ „Žï’@ ŽîíÜóè@ ìbØbäóÜ@ oîìò‡äbîóä@ çbØóïïäbnîŠói @a‡ïïmóîaà@ óÜ@ ðäbîˆ@ óØ@ LpbÙi@ pìóØíÜóè@ çbn†ŠíØóÜ@ òìóäaŠa†Œü@ ðÙŽïäìí›Üóè @Žïèói@ òìóïïÜa‡åà@ óÜ@ òíîŠórŽïm@ a‡ïŽïq@ õóŠíÔ@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ õüè@ ói@ Lòì솋i@ Šóói @óàó÷@ Žôiò†@ La‡ïïmóîbóØ@ Šóói@ ìíi@ ŽßaŒ@ ðóØóØbm@ aí‚@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lìíi @õŠaìóåŽîí’@ìóÜói@LçóØò†@ðbi@çbØóïïäbnîŠói@õóäbºóq@ìó÷@ôä‡äbÙ’@üi@oŽïiŠbØüè @oaŠ@ ói@ óäa‡äó bqì‹q@ ìó÷@ òìóÙîä@ ìŠìì†@ óÜ@ µäaímbä@ ì@ óïïä@ Šbî†@ óäbºóq@ ìó÷ @Žõ‡äóè@ öôîónàŠbi@ ð’Œb@ òìónŽïåŽïàò†@ óäbàbåäbºóq@ ìó÷@ ôä‡äb¾ó@ üi@ Læî‹iŠòì @ NoŽïiìíióè@oŽïiò†@a‡äbîýì솊óè@çaíŽïä@óÜ@óØ@LôØòŠaŒói@a‡Ìói@óÜ@´“îóŽïm @óØ@ LH1922I@ ¶íÝîó÷@ óÜ@ Šói@ òìò†í¼óà@ „Žï’@ çóîý@ óÜ@ ãaìò†Šói@ õò‡äó bqì‹q @ìó÷@ o“q@ óÜ@ æm‹ a‡Žïq@ öçb’üÙŽïm@ õaì†@ óÜ@ òìíi@ çbn†ŠíØ@ ìíàóè@ ôïàŠóÐ@ ôÙïÜóà @üi@ çb¸óЊò†@ æîóØò†@ ôbi@ òìòŠaí‚@ óÜ@ íØòìŠóè@ ‹maì†@ ôäłb@ óÜ@ óØ@ Lòìó−bàb÷ @ói@ oŽïiìíia†@ õìa‹Ø@ õŠbî†@ ôäbºóq@ †í¼óà@ „Žï’@ óØ@ LæîóÙiaì‹i@ òìónŽïÝŽïèbä @ìó÷@ñóîb@ óÜ@óïïä@ŽõŠó ó÷@óàó÷@õaŠòŠó@LôäbáŽïÝ@ óÜ@ðäbØónaí‚@ð䆋؊a†Šìíå @„Žï’@ ŠóóÜ@ Šb“Ð@ ìíi†‹Ø@ ônì슆@ ôØŠím@ ôäa†ŠòíŽïnnò†@ ìàò†Œü÷@ õó‚û†ìŠbi @ @NôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@çbî@ØüØ@çóîý@óÜ@oŽïiìíióè@†í¼óà

@ æ‡ãaŠŒòßa†@óãòßì−òö@óㆊa‰jÛòç@ë@†Šì× @ö†í¼óà@ „Žï’@ üi@ ôäbáŽïÝ@ õòìòŠò†@ ðäbØóïíØ@ óšìbä@ õóàbåbä@ ô䆋ÙîŠbî† @óÜ@ôäbnîŠói@ômóbï@ôÝŽïÜ@ôàbØb÷@Lìíi@ŒüÜb÷@ŠûŒ@ðÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ö@ çbØóïïäbnîŠói @oò†@ ìbåŽïq@ óÜ@ ŽôäþáÝà@ Lçbn†ŠíØóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ õòŒbm@ ôÜûŠ@ L†ŠíØ@ ŠójäaŠói @ðäìíäbØ@ ñH20I@ H5I@ òŠbàˆ@ NH1922I@ ðàòìì†@ î‹“m@ ñH15I@ H1I@ òŠbàˆ@ Zçbn†ŠíØ@ ñˆûŠ@ M89 @ NH1922I@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñH8I@òŠbàˆ@LH1922I@ðàóØóî 35


@ói@ L†‹ÙŽïq@ ò†@ ‹àöo“à@ óäaìó÷@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ LôäbáŽïÝ@ õòìòŠò†@ ôåm‹ aŠóói @ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ óØ@ LpìóØŠò†@ ómbØìóÜ@ H1924I@ õŒìíàóm@ óÜ@ ôäììŠ @ @N90a†@ð䆊a‰jÜóè@õŠbî‹i@ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷

@†í¼óà@ „Žï’@ ôäbáŽïÝ@ õòìòŠò†@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ çìíia†óîaì‹i@ ìóÜ@ çbØóïïäbnîŠói @ðmóØóÝàóà@ Žßbq@ óäò‡i@ çóØbä@ ììŒòŠb÷@ ‹ŽïÜìóè@ ö@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ †ŠíØ@ LŽñ‹Øbä@ ôîn“q @ðØòŠó@õŠbØüè@ÛìíØŠóØ@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@ôäa†ŠòíŽïnò†@ Zpíäbîò†@óäìí¹@üi@LŽõíä

@ N91ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ö@ìó÷@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ôäa‡ÜóèŠó@óÜ@òìíi

@ô䆋Ø@ õŠbî†@ üi@ a†@ ñŠbî‹i@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ H1923I@ õŒìíàóm@ õH23I@ óÜ @òìbmòŠó@ óÜ@ †ŠíØ@LŽñ‹Ùi@熊a‰jÜóè@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ óÜ@ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ñŠóåŽîíä @ô䆋Ø@ ŽßíjÔ@ óàó÷@ çb‹mò†@ Lóäóàí−ó÷@ ìó÷@ üi@ ŠóåŽîíä@ ô䆊a‰jÜóè@ óÜ@ çìíi@ Žß†ìì† @ômóÜìò†@ Žßbq@ óäìíš@ óÜ@ pbÙi@ çbï’ójŽïi@ ö@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ oŽïi@ ôiòŠóÈ@ ômłóò† @õ‡äói@ óÜ@ íØòì@ LbïØŠím@ ômłóèˆûŠ@ õŠìí’bi@ ôäbØóáŽîŠóè@ óÜ@ õ†ŠíØ@ õü‚óiŠó

@ N92òìímbè@a†H1920I@ôÜb@õŠóÅï@õóàbäaì‹i@õŠaíš@öoó’

@ì‹ŽïÜìóè@ öÛìíØŠóØóÜ@ Ûóî@ ŠóèóÜ@ 熊a‰jÜóè@ üi@ µìíäìbä@ ðäbØóïîbmòŠó@ óàb−ó÷ @†ŠíØ@óØ@ ñòŠòìbi@ìó÷@Šó@òìíibåŽïè@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ŽÞíà@ôäbØò†ŠíØ@öôäbáŽïÝ @ö@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ çbØòŠbî†@ ò†‹ØŠó@ NçóÙi@ 熊a‰jÜóè@ ôîŠa‡’ói@ æØüØ@ òìóîòŠbiìóÜ

@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôŽïqói@L93çìíi@òìóîóØómóàíÙy@ì†í¼óà@„Žï’@õýói@ôïn“ @ ói@‹ŽïÜìóè

@òìíióä@†ŠíØ@õŒüìbè@õbäbà@ó䆊a‰jÜóè@ìóÜ@†ŠíØ@ô䆋Øóä@ôîŠa‡’ói@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy @ð Üb@ðàóØóî@î‹“m@ óÜ@Lóîa†‹Ùi@ñŠbØ@×a‹ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq@íØòì@ç‡äaŠŒóàa†@ðäóàí−ó÷@óîaíiò†@ M@ 90 @L熊a‰j Üóè@óÜ@†ŠíØ@ðîŠa‡’ói@ð䆋؊ó üà@üi@òìa†@çbï Üìóè@bäaím@ìíàóè@ói@çbØóïïäbnîŠói@H1922I @óäóàí−ó÷@ãó÷@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñòìíäbïi@ìói@óÉï’@ðäbîbäaŒ@öçbØóïïÔa‹ŽïÈ@óïïäbáïn“ïä@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @Lçìíi@熊a‰jÜóè@ñŠa‡’ói@ ÜóèŠói@ðïÔa‹ŽïÈ@ @ üÝäó÷@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋؇åóq@üi@ŽŽî†ŠbØói @N×a‹ŽïÈ@ óÜ@ la‡ïnåï÷@ ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ üi@ òìbäa†@ ðäbnîŠói@ ðäþïq@ ói@ çbîóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ çaŠbÙnÜóèŠói @ @See: Ireland, pp.391-395@Zóäaì‹i 91 MM@Special Report on Progress of Iraq, p.257N 92 @MM@Iraq Administrative Report April, 1922 to March 1923, p.14N@ @ N301ß@Zðáè†ýa@M@93 36


@öôàaÝï÷@ôîŒbiŠó@ômóà‚@ónŽï“ŽïÙi@çbîaŠ@òŠbàüm@ìó÷@ çìb‹m@ L†í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ @ôåî‹“m@ üi@ çó£aì†@ ça‡äò†@ pbØò†Šbšbä@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ •óàó÷@ Lxbi@ ðä‡äbqó @ NN94HŒ1923I@ôÜb@ôàòìì†

@çaíŽïä@ óÜ@ ôàŠó @ ôÙŽî‹àín“à@ L熊a‰jÜóè@ óÜ@ †ŠíØ@ ô䆋Ø@ ô’óiìbè@ ðmóibi @oì슆@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ ìbä@ ðäbØóïïäbnîŠói@ ó‹qŠói@ öôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói @pbÙi@õ‡u@õŠbØ@ óØ@L‡äbîó aŠ@ôäüà†ó÷@ói@H1922I@ôàóØóî@ôåî‹“m@óÜ@ØüØ@L†‹Ø @熋Ø@õŠa‡’ói@õóØûi@üi@çbáØŠím@솊íØóÜ@ÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚@õn“q@ôäb“ŽïØaŠ@üi @çbïäbàŠóÐ@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ óàó÷@ õaŠòŠó@ L熊a‰jÜóè@ óÜ @òìói@LçóÙi@熊a‰jÜóè@ôîŠa‡’ói@óîóè@çbîììŒòŠb÷@Šó ó÷@LçóÙi@†ŠíØ@ñŠa†b b÷@ìíiaŠ‡Žïq

@ @N95òìa‹ÙîŠbî†@çbîüi@ŠóÅï@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@ñóÐbà@ìóÜ@æibä@•ói@Žôi

@ŠóåŽîíä@ô䆋ÙîŠbî†@ óÜ@†ŠíØói@a†@ õóïî‡äóàììŒòŠb÷@ìó÷@ o’ŠaŒí @ìì†@ŠóióÜ@ØüØ @õH11I@ óÜ@ ðïn“ @ ôäóàí−ó÷@ óÜ@ çbØó  a†@ õ‹îŒòì@ Lç‡äaŠŒóàa†@ ôäóàí−ó÷@ üi @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ lòŠóÈ@ ômłóò†@ oŽî‹Øbä@ Šbšbä@ †ŠíØ@ òìíi‡äbîóîaŠ@ H1922I@ õŒìíàóm

@òìbàóä@çbïàí÷@†ŠíØ@ôäaîò†@ H1922I@õŒìíàóm@ óÜ@ łbi@ñŠbïàüØ@ L96çóÙi@ ‡åóq

@LbïØŠím@ ômłóèˆûŠ@ õŠìí’bi@ ôäbØóáŽîŠóè@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ôäbn†ŠíØ@ Žßbq@ óå›i@ æäaíni @ç‡äaŠŒóàa†@ ôäóàí−ó÷@ üi@ çbîü‚@ õŠóåŽîíä@ ìímbèa†@ óÜ@ òìíiaì@ õaŠ@ ØüØ@ òìó÷@ õaì† @ôäbán“ïä@ ômóàíÙy@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŒaí‚òìómóä@ üi@ pìóÙnò†@ ónŽïiò†@ öçóØò†@ õŠbî† @ÿbq@óäìíš@ðàb−ó÷aì†@óÜ@ò‡åïîb÷@óÜ@×a‹ŽïÈ@ð䆊a‰jÜóè@ óÜ@†ŠíØ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@La‡Ìói @ìó÷@ÿó óÜ@oŽïiò†@äbØóî@pbØìó÷@LpbØò†@Šóiónò†@üi@ðäbØóïîbbî@óåŽîí’íŽîŠ@×a‹ŽïÈ @ N97pbØò†@ñò†bïq@ØüØ@ñómóbï

@N290ß@Zðáè†ýaa@M@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, p.318 -::99@ 95 @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol, 3,Teleg,Coxto Churchill, Oct, 1922N 96 @ M@ Spence Walter, p.124, BHEF 13/14 , Events in Kurdistan, Memo No, 40/49 Secretariat of He Baghdad to Council of Ministers. Iraq Oct, 3, 1922N@ 97 @MGraves, P.322@N@ 94

37


@ñììŒòŠb÷@ói@æi†aŒb÷@bmóè@pa‡i@†ŠíØói@póÐòŠò†@ñòìóÜ@ìíi@Žß†ìì†@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ @óØ@ Lp‹ a†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ôŽïq@ öç‡äaŠŒóàa†@ ôäóàí−ó÷@ üi@ ç‹Žî‰jÜóè@ ŠóåŽîíä@ çbîü‚ @ôäìíša†aì†ói@ õŠbî‹i@ üi@ oîíŽïq@ ôåŽîí’íŽîŠ@ ŠóóÜ@ óïïä@ Šìí@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy @ìíiŠí@ŽßóîóÐ@óîüi@L†í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@óÜóàbà@ö@çbn†ŠíØ@óÜ@熊a‰jÜóè@ñóû‹q @õóiŠûŒ@óÜ@LŽônŽîŠ‡i@õH1921I@ôÜb@ô‹qaŠ@õ‡äóàììŒòŠb÷@çbàóè@†ŠíØ@ ñòìó÷@ŠóóÜ @ N98òìa†@çbïäò†@ôibvï÷@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbØómóÜby @âîŒaŠ@óïïä@ÚŽïn’@ïèI@ZŽðÜò†@ŽÞšŠóš@Lìíi@óîaŠ@ãó÷@õóäaìó›Žïq@õ‡äím@ ói@ØüØ @ói@Šó ó÷@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@óÙäíš@L99Hò†ìíŽïi@ BÿóîóÐ@ôåïäaì‹ŽïmB@ñòìói@ pbÙi @ói@ÛìíØŠóØ@õóiŠûŒ@ ö@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@†ŠíØ@òìó÷@ óîaíji@ñŒaŠ@õH1921I@ôÜb@ô‹qaŠ @ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ ðäìíjîŒaŠ@ ói@pòŠbió@N100òìa†óä@çbïäò†@óÙäíš@ La‹äò†óäa†@ôÔa‹ŽïÈ @õŠbî†@ óØ@ L†‹Ø@ Ž¶@ aì@ çbïÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ N101òìíi@ BçíïÜB@ ñj óm@ òìó÷@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ @ŽßóîóÐ@ôäbØòŠónØbÐ@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@LŽôåia†@Šbî†bä@ ói@çbn†ŠíØ@õóàbåbä@ôä†‹Ø @ØüØ@ Nçbn†ŠíØ@ ð䆊a‰jÜóè@ ôäa‡àb−ó÷@ óÜ@ ôäìíi@ Šìí@ ŠóóÜ@ ìíjn“îóŽïm @ Zômóîíïìíä@òìóîòŠbiìóÜ @ôä‡äbÙÜ@ö´ƒnò†@ óÜóóà@óØ@ Læîó óä@ Žôm@òŠbØüè@ìóÜ@ õìaìóm@ ói@óáŽï÷@óîóäaìóÜ @ôäóàí−ó÷@ óÜ@óîóÉï’@çbî@ Lôåäí@õììŒaŠóm@ôån‚Šó@óØóÜóóà@çbî@ Lóäbn†ŠíØ @Šó ó÷@ NôÔa‹ŽïÈ@ ômóbï@ ôäaŠò‰ŽîŠa†@ õýóÜ@ óä‹ @ ôØóîóÜóóà@ çbî@ Lç‡äaŠŒóàa† @ónŽïiò†@çóàí−ó÷@ñóåîŠûŒ@ò‡åïîb÷@ óÜ@µåäí@ õóåîŠûŒ@óØ@çìóÙiaì†@†ŠíØ@ôäaŠóåŽîíä @ÚïÜóà@ ôäbØòŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ õò‡åïîb÷@ ôÜûŠ@ •óàó÷@ Læiò†@ Žïèói@ çaìó÷@ öóÉï’ @ômłóò†@ óÜ@æia†@ çbØóïïåïîb÷@ò†‹ØŠó@ôÉÔaì@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ óÜ@óÉï’@Šó ó÷@ŽßóîóÐ @ NoŽïiò†@oì슆@oЋ @ôÔa‹ŽïÈ @N290ß@Zðáè†ýaa@M@Edmonds: Kurds Turks and Arabs, p.318 -::99M@ @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3,Memo by Cox to Churchill, Spent, 1, 1922N@ 100 @ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol.3, Teleg No 15 po. Sulaimani, 20th august, 1922N@ 101 @M@BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol.3, Teleg No 11/12 po. Sulaimani, 20th august, 1922N@ 98 99

38


@H1922I@ôÜb@ôäbnîŠói@@ôÔa‹ŽïÈ@õóàbåäbºóq@ô䆋؇åóq@ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷

@ñììŒòŠb÷@ †ŠíØ@ çìíi@ çbàí ói@ ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ óÜ@ Žõ‡äóè@ N102òìò†‹ÙmòŠ @Lçìíi@çbàí ói@óØóØûi@ômóàýó@óÜ@”î‹m@ôäaìó÷@LoŽïióè@ð䆊a‰jÜóè@ð䆋ÙîŠa‡’ói @ö熊íØ@ ÛìíØŠóØ@ ôäaín“ïäa†@ õ†óóÜ@ wåŽïq@ ìbnÐóy@ óØ@ Lòìíi@ Šìí@ õ‡äím@ ói@ Þîüä @õ‹ÑØ@Læi@熊a‰jÜóè@ôîŠa‡’ói@Žõìóäbîbä@ ö@ çóÙi@†í¼óà@„Žï’@õn“q@óäbîììŒòŠb÷ @õýóÜ@ B@ çíïÜB@ L103ðäbáŽïÝ@ ômóØóÝàóà@ Žßbq@ óå›i@ çóØò†@ aìa†@ çbîìíàóè@ ö熊íØ

@óÜ@ŽñŠ‡i@Žðq@çbïmóЊò†@Šó ó÷@Ló䆊a‰jÜóè@ìó÷@üi@µäŠí @ì@ãŠó @†ŠíØ@õìíjmì@òìóîü‚

@ôäłb@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbØóïî‹Žï ŠbØ@ómŠüqaŠ@N104†í¼óà@„Žï’@Žßbq@óå›i@çóØò†@aìa†@ìímbèa†

@熊a‰jÜóè@üi@Ûóïî‡äóàììŒòŠb÷@ïè@ óØ@Lòìó÷@Šó@óäóØò‡n‚óu@ H1923@ –@ 1922I

@Žõ‡äóè@N105ça†@xbi@óÜ@†ŠíØ@õòìóå@ü‚@ôÜìóè@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@óàó÷@õüè@Lòìíióä @óÜ@ 熊a‰jÜóè@ ôäa‡àb−ó÷@ óØ@ LçóØò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ óÜ

@ôäbàí @ ì@ †ŠíØ@ ô䆋Ø ó’ü @ õüè@ ónŽïiò†@ ‹mbîŒ@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ a†óäaŠbÙåàˆìì†@ ôÙŽîŠbi @õˆ†@ æà@ ZfÜò†@ ŽÞŽîíä@ òìó÷@ ŠóóÜ@ L106pbØò†@ oì슆@ a††ŠíØ@ ô’üè@ ìi@ óÜ@ ‹mbîŒ

@ôäbåŽïèŠbØói@ ói@ LµÔóî@ õò†aŠ@ üi@ òìónŽïiò†@ Ïb@ Šbu@ Žõ‡äóè@ Lãóäóîýóàóè@ ôäbàí @ómaìóØ@ LµåŽïÙÝi@ òìóÔa‹ŽïÈói@ †ŠíØ@ ñòìó÷@ æîŠìí@ oŽïi@ çaí’@ ôäbšü @ çbî@ LlýíÔ

@òˆbàb÷@ò‹ŽïÜ@óîaì@ãbÙm@a‡ïîbmüØ@ óÜ@L107óä‡äaíŽï“ŽïÜŠó@ bïäóm@熊a‰jÜóè@õóû‹q@ìíàóè @ MBHCF 13/14, Events in Kurdistan vol.3, Teleg No 11/12 503,Sept,22,1922 Cox to Churchill@N@ 103 @ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol.3, A note on the Kurdistan, 102

Situation. Noel to Cox Oct. 11, 1922. Memo by Cox to Churchill Sept, 7,1922. Teleg. No. 15, Oct,11,1922N@

@ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol.3, Teleg 15 Oct, 11, 1922, 70, 371/70 Telg E, 1019, Memo. By Edward, 26,1923N@ 105 @M@Iraq Administrative Report April, 1922 to March 1923,p.36-37N@ 106 @ M@ BHCF, 13/14 Events in Kurdistan vol, 3. Teleg No. 15,po Sulaimani Oct, 1922@ 107 @MBHCF, 13/14 Events in Kurdistan vol, 3 The Situation in Kurdistan Oct, 1922 Noel to Cox@N@ 104

39


@Šbšbä@ †ŠíØ@ óïïä@ òìó÷@ çbØó  a†@ õ‹îŒòì@ ðäbØón‚óu@ LãóÙi@ †ŠíØ@ ô’üè@ ì@ i@ ói @ó䆊a‰jÜóè@ õ‡äójÜóà@ ómüi@ ÛìíØŠóØ@ Þîíä@ õaŠ@ ôŽïqói@ L×a‹ŽïÈ@ Žßbq@ óäìíš@ üi@ æŽî‹Øbä @ÛìíØŠóØ@ óÜ@熊a‰jÜóè@ôäa†@ãb−ó÷@üi@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ôäbØóÜìóè@ãłói@ LçbØóïïn“  @Œaìý@ ì@ õóØò†aìóäb‚@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ô䆋Ø ó’ü @ õüè@ ónŽïiò†@ ‹mbîŒ@ ò‡åïîb÷@ óÜ @ Nçaìó÷@ñóŽïq@ôä†‹Ø @æäaímbä@ †í¼óà@ „Žï’@ õŠóîŠbØ@ Žôiói@ çbØóïïäbnîŠói@ óØ@ La†@ ðîŠa†b b÷@ ØüØ @õóÜóàbà@õüè@ ói@ðäbnîŠói@ômóàíÙy@óîa†@ ôîbîŠì@bèòìŠóè@LçóÙi@çbn†ŠíØ@õòŠa‡ï÷ @çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ôäa‡ÙŽïm@ ðÜìóè@ óÜ@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ çbØóäbáØŠím@ ò†‹ØŠó@ çbîóäóîýìì† @ói@ çbáØŠím@ ôäłíÔbàìbïq@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LµäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ ì†í¼óà@ „Žï’ @õóïîn“q@ãó÷@LòŠa‡ï÷@óÜ@óîbäaím@Žôi@†í¼óà@„Žï’@õò†aìóäb‚@ZæŽïÜò†@çbØóïïäbnîŠói @LBŽôibä@µ’@Ž¶@ Žð›ïè@ìóØûŒóä@ôÙŽîŠbØB@ìóïïä@ïè@ÛìíØŠóØ@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@õbnŽï÷ @„Žï’@ ói@çbØóäbáØŠím@òìò‹m@ôØóîý@ óÜ@LçbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@óïî @õüè@óàó÷

@ N108òìóäóØò‡mòŠ@ìó÷@ÛìíØŠóØ@üi@ŽßóîóÐ@n“îó @ói@Zòìímì@çbî†í¼óà

@õüèói@•óàó÷@LpbÙi@ 熊a‰jÜóè@ òìíi@Šbšbä@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ @õŠa‡’ói@óØ@ Lòìíi@òìóïïäbnîŠói@ôäaŠa†ó¸óbï@õóiŠûŒ@ö@ ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ðäìíjîŒaŠ @LbïØŠím@ õò‡äó bqì‹q@ ôäìíi@ Žïèói@ üi@ Žðiò†@ ñŠbØìbè@ 熊a‰jÜóè@ óÜ@ †ŠíØ@ ô䆋Øóä @ @N109ŽÞíà@ðmóîþîì@ðmóîŠa‡äòìb‚@ŠóóÜ

@ÚïÜóà@ôåŽîí’@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@L†ŠíØ@ô䆋Øóä@õŠa‡’ói@ômóÜby@óÜ@òìó÷@õaŠòŠó @çìíi@ çbàí ói@óØ@ Lòìóïï‹móà@ómìóØò†@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä@ŠójäaŠói@ óÜ@ŽßóîóÐ @çbØóïïäbnîŠói@ õòìó䆋Øi@ óÜ@ çbØóïïäbán“ïä@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóbï@ óÜ @óÜ@LçóÙi@oì슆@çbîü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@ óÜ@Šìí’bi@ óÜ@õ†ŠíØ@ôØóîóåŽïn“q@çb‹mò†

@ônóióà@ ói@N110a‡Ìói@ óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@Šóói@Žôi@ŽßaŒ@Žôäaímò†@bïäbnîŠói@ a‡ïîaì† @M@BHCF, 13/14 Events in Kurdistan vol,3 po, Sulaimani Letter from Noel to Cox Oct, 12,1922N 109 @M@Adhami, pp.297.8. Longing, Iraq 190-19500, p.100: Niama, pp.79-80@ 110 @MMIraq Administrative Report April, 1922 to March 1923, pp.6-7@@ 108

40


@õaìa†@Bïiì†@õ‹åèB@łbi@ñŠbïàüØ@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@õŠa‡’ói@üi@†ŠíØ@ôäbåŽïéŽïq@aì‹i @ÚïÜóà@L†ŠíØ@õòìó䆋Ø@ŠíŽïè@üi@pbÙiŠò†@ ðàŠóÐ@ ðÙŽïäa쇎ïÜ@†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ óÜ @üi@ ç‹Žïåi@ çbîŠóåŽîíä@ a‡äbîŠbî‹i@ Šó ó÷@ ãò‡i@ ômaŒ@ ôáØíy@ ãò†bàb÷@ Zômì@ ŽßóîóÐ @ôÙŽîŠbî‹i@ H1923I@ ¶íÝîó÷@ õH23I@ óÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ Lç‡äaŠŒóàa†@ ôäóàí−ó÷ @ @ZóäaìóÜ@a‡ïÙŽïåŽïÜói@‡äóš@솋؊ò† @ NoŽî‹åŽïqóóä@a‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@Šóói@ðiòŠóÈ@ôäbàŒ@1 @ NoŽî‹åŽîŠŒóàóäa†@çbØóïíØ@óšìbä@óÜ@lòŠóÈ@ôÙŽï‹qŠói@ïè@2 @ N111çbØóïíØ@óšìbä@ôäbØóïïÈŠó’@óÐbà@ô䆋ÙåàaŒ@3

@òìíi@ŠbØaìa†@äüà†ó÷@LÛìíØŠóØ@óÜ@†ŠíØ@õŠa‡’ói@ô䆋ÙåàaŒ@ìbåŽïq@óÜ@•òìóÜ@†bîŒ @ŠóóÜ@ çbîŽïèói@ õŠóîŠbØ@ óØ@ LoŽî‹Ùi@ a‡äbØóäbáØŠím@ ôàóØ@ ðØóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ óÜóàbà @ói@ Lçìíi@ Bñ‡äóÐó÷B@ ñŠûŒói@ óäaìó÷@ Lòìíióè@ a‡ØìíØŠóØ@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìò‹ŽîŠ @„Žï’@ õò‡äó bqö‹q@ Lòì솋Ø@ çbïäbØóïíØ@ òŒüè@ ðäaìbïq@ õb’bàóm@ òìóïï‹móà @óÜ@ ôbï@ ôîbàíåŽîŠ@ ôîaŠòŠó@ Lòìíi@ õŠbuónÜb @ Žðq@ ÛìíØŠóØ@ üi@ çbî†í¼óà @mó÷@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïqìì‹ @ íØòì@ ãłói@ LòìbïØŠím@ óÜ@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@ ô䆋Ùîn“q @ N´“îûŠò†@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@ôŽïqói @õŠó ó÷@ óØ@ L†‹Øòìói@ çbïØŠ†@ çbáØŠím@ ò†Šì@ ò†Šì@ H1923I@ ôÜb@ ôîbmüØ@ Žßó óÜ @‹mbîŒ@ bnŽï÷@ ôån“îóŽïmói@ óîüi@ LŽÞíà@ ômóîþîì@ üi@ òìbàóä@ bïØŠím@ õòìóäaŠó  @ŠóóÜ@ìíi@õŒaŠ@a†óÜb@ìóÜ@póàíÙy@LçóÙi@a‡ÜóîóÐ@ÚïÜóà@ ÿó óÜ@óÜóàbà@oîíäbîò† @ôàò†Šó@ íØòì@ ”îìó÷@ LÛìíØŠóØ@ õaíïÜ@ óÜ@ çbáØŠím@ ôäbØómìóÙnò†@ ôånaŠbq

@ N112òìónŽïåŽï·@Šb’@ôàŠóÐ@ôäbàŒ@ói@ôØŠím@ôäbàŒ@LôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷

M@Iraq Administrative Report on Progress of Iraq, p.257, SpencerN 112 @ MBHCF 18/14, Events in Kurdistan (Kurdistan Policy) H. Dobbs, March 28, 1923@N @Lã†í¼óà@ „Žï’@ î‹Žî†@ ðŽîŠìbè@ æàI@ Zpí @ ðäüà†ó÷@ ói@ LÃói@ ãŒbä@ ðäbáØŠím@ ðäbiìbäói@ ðØûŠó @æåïji@òìó÷@Lóîóè@ñü‚@ñbèói@ÛíØŠóØ@LâØby@ónŽïji@oŽïi@•ü‚@âŽïq@óîbä@óîbäbà@ìói@óàó÷@LŽñìò†@â’ü‚ @ð−Šó@‹mbîŒ@óîò†óîaŒíà@ìóÜ@ñóóØ@ìó÷@òŠbî†@Lòìómbjîò†@óïŽïØ“Žïq@ìóÜ@ŽðØ@ììŠómün‚@ñü‚@ÛíØŠóØ 111

41


@Âäóm@ öõü‚@ õý@ üi@ ÛìíØŠóØ@ ôäb“ŽïØaŠ@ ói@ póàíÙy@ ôåmìóØŠó@ Žßó óÜ@ @óäìíšò†@ çbØò†ŠíØ@ LôäbáŽïÝ@ õŠb’@ ìbäóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ñóŽïq@ ôåïå›ÜóéŽïq @ N113ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@üi@ŠóåŽîíä@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@ŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí 

@ô䆊a‰jÜóè@ ŠóóÜ@ ìíia‡îóq@ H1924@ @ 1922I@ ôäłb@ óÜ@ õò‹àín“à@ ìó÷ @†í¼óà@„Žï’@ôäbØò‡äó bqì‹q@õòìói@ òìíi@ òˆbàb÷@çbn†ŠíØóÜ@ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷ @ãłói@ Lóïïä@ ôïn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ôäbáŽïÝ@ õòìòŠò†@ óÜ@ õn“q@ ôäbåŽïéò†ói@ óÜ @Šóói@òìíjÜaŒ@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ôåŽîí’@ô䆋ØŽïèói@üi@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ôäbØó‚óîbi @ÚŽïm@ ôäììŠ@ ói@ õ†ŠíØ@ ômóÜìò†@ üi@ †í¼óà@ „Žï’@ õó“‚óä@ L‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ìíàóè @òìa‡Ìói@ ói@ çbØóïíØ@ óšìbä@ oîíîò†@ óØ@ LôäbnîŠói@ ômóbï@ Žßó óÜ@ a ò† @ôÙŽîŠbØ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ì@ †í¼óà@„Žï’@ôäaÙŽïm@ómòŠóåi@ìó÷@ŠóóÜ@LòìónŽïnóji @ Nòìíi@ìa‹Ø@çaìŠòìbš @ @oŽïiò†@LoŽî‹i@Žïàb÷@óÜ@ÛìíØŠóØ@oŽîìóîò†@†í¼óà@„Žï’@Šó ó÷@La†ò†@bèói@æî’bi@öŽð“ŽïØò†aŠ@ÛíØŠóØ @ñHÞŽï I@ðÙŽïÑîŠóómíà@çbî@ÛûŠó@Žðma‡i@ âïnäò‹ @Žñìóàò†@æà@óäìí¹@üi@Lpbi@çb¹bØò†‹ØŠó@òìbïqói @oŽîìóäbîò†@bnŽï÷@öç‹mb bøŽïi@óáŽï÷@ óÜ@ÿb@ça‡äóš@ói@óäaìó÷@óÙäíš@LoŽïäóäa†@òìòŠóói@çbáÐbu@ñŒüè @ Zóäaì‹i@NòìóäóÙi@çbá Üa‡åà See: BHCF 18/14, Events in Kurdistan Vol,3,Desp No,K813. Pot Kirkuk Division, Oct,16, 1922@N Iraq Administrative Report April 1923, to December 1924(London, H.M. Stationary office, 1925) p.32N@ 113

@M@BHCF 18/14, Events in Kurdistan vol, 5, Teleg No 275, May, 11, 1924.

Iraq Administrative Report April 1923, to December 1924(London, H.M. Stationary office, 1925) p.32N@

@“ @ ói@ pìíäbîò†@ çbØò†ŠíØ@ Lìíi@ †í¼óà@ „Žï’@ ña‹i@ çbïØóî@ La‡Ìói@ ó䆊bä@ ñŠóåŽîíä@ wåŽïq@ ðäbáŽïÝ @ðmóàíÙy@ üi@ ìaŽî‹Øói@ íØòì@ Lóïïä@ çbn†ŠíØ@ üi@ çbïîŠóîŠbØ@ Lçbèói@ Žôi@ a‡Ìói@ óÜ@ çb¹bØòŠóåŽîíä @òìíi@póyòŠbä@ŠûŒ@†í¼óà@„Žï’@LH92M91™@L1x@LóÙÜa@óÐbÕrÜa@LŠaìbè@Zóäaì‹iI@çóØò†ŠbØ@ðäbnîŠói @bmóè@ ña‹i@ ñŠ†bÕÜì‡ióÈói@ ìíi@ µ“‚ói@ ÞïmŠói@ ðÜìóè@ óÜ@ ö@ çbØó䆊a‰j Üóè@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŠa‡’ói@ óÜ @ ZpbØóä@ñŠa‡’ói See: FO,371/10098 In telling. Report, Iraq 30th April, 1924N 42


@ ßñ†Œûö@ë@†ì¼òß@„flî’ @óäaìóÜ@LŽõìóØò†Šò†@üi@çbáÙŽïn’@‡äóš@àò†Œü÷@Žßó óÜ@†í¼óà@„Žï’@õ‡äòíîóq@óÜ @†í¼óà@„Žï’@ôäbØóïî‡äòíîóq@ óÜ@ôÜìíÔ@ ói@Šó ó÷@ LçbØóïïäbnîŠói@ ói@„Žï’@ôîóäbánáŽïi @çììŠ@üi@çbàBçbØóïïäbnîŠói@öçbØŠímB@ýì솊óè@õ‡äóàììŒòŠb÷@µäaì‹i@òìòàò†Œü÷@ ói @ @NŽÞíà@ômóîþîì@ôåm‹ aŠóójnò†@õŠó’@óÜ@†í¼óà@„Žï’@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@òìónŽïiò† @ì@ óîüØ@ óÜ@‡äím@õˆ‹ @ H1922I@¶ìíÝîó÷@ óÜ@ôäbáŽïÝ@üi@„Žï’@õòìóäaŠó @õaì†@ óÜ @õaìb÷ˆûŠ@ ðØìí›i@ õŠb’@ ì솊óè@ LçbØóïïäbnîŠói@ ì†í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ ómìóØ@ óïïäaŠ @LH1922I@ ôÜb@ óÜ@ òŠb’@ ìì†@ ìóÜ@ ôäbnîŠói@ ôäbØòŽïè@ õòìóäb“Ø@ ômbØóÜ@ LôäbáŽïÝ @ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ Žßó óÜ@ „Žï’@ L†‹Ø a†@ çbîóäbåŽîí’@ ìó÷@ àò†Œü÷@ ôäbØòŽïè @üi@ ŽôåŽïéiŠbØói@ òŠb’@ ìì†@ ìó÷@ ôäłíÔbàìbïq@ õý@ óÜ@ õü‚@ õóŽïq@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ pìóÙÙŽîŠ @„Žï’@ðmłóò†@‹Žîˆ@óäìóÙi@õóuŠóà@ìói@ Làò†Œü÷@ôäbØòŽïè@ñòìóäb“Ø@ô䆋؊bšbä @çbØŠím@ LóïïäaŠ@ ì@ óîüØ@ óÜ@ çłíÔbàìbïq@ ö@ „Žï’@ ôån“îóŽïm@ ÚŽïÜ@ õaì†@ óÜ@ L†í¼óà @óïïäaŠ@õìín“ïäa†@ôäa†ŠíØ@ óÜ@Žõ‡äóè@ôÝŽïÐ@ôàbØb÷@ óÜ@LæÝŽïéi@Žðuói@óØóšìbä@ça‹ØŠbšbä @üi@ †í¼óà@ „Žï’@ õŠóåŽîíä@ L†‹Ø@  a†@ çbîóïïäaŠ@ ìóîüØ@ õŠb’@ LôäbnîŠói@ ôäbØòŽïè@ ì @ôåŽîí’@óÜ@ãbÕáï÷bÔ@íØòì@bïäbnîŠói@õ‹äóîý@ õ†ŠíØ@ðÙŽîìbïq@öa‹ØŠò†@Šb’@ô䆋iòíŽîŠói @ŠóóÜ@ŽÞŽîíä@L†‹Ø@óÜaìóè@ãóÜ@õŒaí“Žïq@òìòŠûŒ@ôÙŽïàó‚@ói@†í¼óà@„Žï’@L114a‹äa†@ìó÷

@„Žï’@ óÜ@ ñŠbØ@ ‹mbîŒ@ ôäììŠ@ ói@ óïïäaŠ@ ì@ óîüØ@ õòìa†ììŠ@ ãó÷I@ ZŽôìíäò†@ òìa†ììŠ@ ãó÷

@ N115çbØŠím@ðä‡äaŠóqŠò†@üi@µåŽïèò†@õŠbØói@óáŽï÷@ñòŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïi@†‹Ø@†í¼óà @ôåî‹“m@ ñóàbä@ ìì†@ ìó÷@ ôØûŠòìbä@ óÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ ói@ †í¼óà@ „Žï’@ õ‡ŽïàíøŽïi @õŠb ˆüàb÷@솊bä@†í¼óà@„Žï’@üi@ôØóîóàbä@üÙ@Lòì솋Ø@õ†bîŒ@ H1922I@ôàòìì† @ômóàíÙy@ Zñíjïìíä@ a‡àłòì@ óÜ@ „Žï’@ LçbØóïïäbnîŠói@ Žßó óÜ@ Žõ‹i@ ãaŠb÷@ ìíi@ †‹Ø

@ñàò†Œü÷@üi@ñ‹m@ôØóîóàbä@ óÜ@N116óïïä@ñü‚@ðäbºóq@ õŠa†bÐòì@ ö@ Œü܆@ôäbnîŠói @ N32M31ß@L6x@ZðáÝïy@L68ß@ZðÔóm@†ó¼ó÷@114M @ MBHCF, 13/14 Events in Kurdistan vol,3 po, Sulaimani Letter from Noel to The Advisor of the Ministry of Interior, Oct,12,1922N@ @ 1922@ðàòìì†@î‹“m@ñ30@LH7I@òŠbàˆ@Lçbn†ŠíØ@ñˆûŠ@M@116 115

43


@LãóØbäi@ óÜ@çbØóïïäbnîŠói@ LㆋØ@çbîaíîŠ@çbØóïïäbnîŠói@ãóØbä@ñi@óÜI@Zõíjïìíä @ÛŠím@ õˆ†@ oŽîìóäbîò†@ LµäŒü܆@ †ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ ói@ ómójîbm@ õòìóÜ@ pìóØŠò†@ ãüi @ N117HæåŽïéi@çbàŠbØói

@çbïïmóîbåàˆì†@ ìíiò†óä@ a‡’ómbb÷@ ìóÜ@ L†‹Øò†óä@ çbØŠím@ ói@ õaì‹i@ †í¼óà@ „Žï’ @çbîìò‹îóq@H1922I@¶íÝîó÷@óÜ@Šói@ôäbnîŠói@ôäb‹qŠói@õómóbï@ìó÷@ôäaîò†@LpbÙi @çbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ ìbä@ óÜ@ õŠûŒ@ ñóŽïq@ çòìb‚@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ òìì†‹Ø @õaì†@ óÜ@ òìó÷@ ôîaŠòŠó@ Lòìa†@ àò†Œü÷@ ói@ çbïäbºóq@ ”ïÙŽî‡äóè@ Lòì솋Ùnì슆 @bmóè@ Zòìíjmbè@ a‡ïŽïm@ óØ@ Lo“îóŽïq@ àò†Œü÷@ óÜ@ ôØóîóàbä@ ôäbáŽïÝ@ üi@ õòìóäaŠó @ñbqí@ õŠó ó÷@ •ò‡åïîb÷@ óÜ@ LŽõ‹äò†a†@ bïØŠím@ ôÙŽï’ói@ ói@ ŽÞíà@ ômóîþîì@ •bnŽï÷ @õü‚@ ôäaímò‡îóä@ †í¼óà@ „Žï’@ LóØóšìbä@ üi@ pbØò†@ ñìò‹“Žïq@ óØóšìbä@ üi@ ôØŠím

@çóîý@ óÜ@ „Žï’@ òìbmòŠó@ óÜ@ N118àò†Œü÷@ ôäbØòìó䆋ØbîŠì@ óÜ@ bÙi@ b bøŽïi

@õòŒa‡äó÷@ òŠbØ@ ìó÷@ üi@ ãłói@ Làò†Œü÷@ ðä‡äaŠóqŠò†@ üi@ ìíiaŠ†‹Žïä@ òìóäbØóïïäbnîŠói @ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ Lìíia†óä@ Žôq@ ôäóàóÔóm@ öÛóš@ öômóàŠbî@ ìòŠbq@ óÜ@ çbïnîíŽïq @ @NæmìóØóäŠó@ìíi@a†@çbïnò†Šói@óÜ@õóîbäaím@ìó÷@Žßó óÜ @ìòì횊óói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbØŠím@ ô䆋؊ò†@ ôØŠó÷@ ìíiaì@ ôŽïq@ †í¼óà@ „Žï’ @ò†‹ØŠó@ ói@ôäbáŽïÝ@ö@ çbn†ŠíØ@ óÜ@óÙäíš@Lóïïä@•bi@ìòŠìì†@ôäbåŽïéî†ói@ öóÙŽîŠbØ @ö@oóióà@ö@ ça†Œbü‚@ óÜ@òìíióä@•bïå܆@LòìaŠ†@òŠìò†@bïØŠím@ônû†@ðäbØò†ŠíØ @ @Nçbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïïäbnîŠói@õòìóäbà @Šbšbä@öpbè@òìóäòŠ†ói@†í¼óà@„Žï’I@ZŽôÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ðmŠíØ@ói@ BôáÝïyB

@ @N119Hpaì‹i@çýüqó’@Žßó óÜ@a‹Ø

@ôäbåŽïèŠbØói@õ‡Žïàí÷@ói@LoŽïióè@a†ýì솊óè@ÿó óÜ@ñòìónq@õ‡äòíîóq@a‡ïÜìóè@„Žï’@ @ônóióàói@ö@çbØóïïäbnîŠói@õˆ†@óÜ@çbØŠím@ôä‡äaˆììŠì@ŠóóÜ@õü‚@üi@ónîb’@ñóŽïq @LŽÞíà@ômóîþîì@ óÜ@õ†ŠíØ@ômóàíÙy@ôäbäa†@ ö@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@óîóŽïq@ìó÷@ô䆋Ø@Žïèói @ N73M71ß@L6x@ZðáÝïy@M@117 @ N36M35@L13ß@L6x@ZðáÝïy@M@118 @ 24M13ß@ZðáÝïy@M119 44


@õŒbiŠó@ ô‹qŠói@ ô ói@ õŒìóÐ@ üi@ H1922I@ ôÜb@ ôàóØóî@ ôåî‹“m@ óÜ@ „Žï’ @ÛìíØŠóØ@ ô䆋Ø@  a†@ üi@ óîa‡Üó óÜ@ pìaìóm@ õŽïè@ Šó ó÷I@ Z120ñíjïìíä@ õàò†Œü÷

@öpóÐýó‚@ õŒü܆@ õŒbiŠó@ ó·ò†@ ðîaì†@ ”ïåà@ LóÙi@ õìò‹“Žïq@ a‹Žï‚@ æî‹àóy@ bmóè @Šbî†ói@ üi@ oåà@ õŒü܆@ bmóè@ LôŽïi@ oïä@ ò†bàb÷@ Šó ó÷@ Loò†Šói@ óàó‚ò†@ oïäbáŽïÝ @õììŒòŠb÷@ Šó ó÷@ Lâݎïuói@ ôäbáŽïÝ@ LoîóÙi@ õŠbî†@ üi@ âÙŽïåŽîí’@ Šóè@ òìó÷@ LŽõìóÙi @LçbØóïïäbnîŠói@ ô䆋؊ò†@ üi@ ò‹Žïåi@ üi@ ânîíŽïq@ õòŠbq@ öÛóš@ òìó÷@ L†‹Øóä@ o’òìó÷ @‹mŽïèói@ôØóîbqí@Žßó óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@ LòìóåŽï“Ùi@óîbÙm@L†‹Øóä@ô›ïè@póäbàó÷@Šó ó÷

@ôäaím@ †í¼óà@ „Žï’@ óîóàaŠbØ@ óïïbàüÝjî†@ òìbäóè@ ãói@ N121Hçbn†ŠíØ@ òìóäŠòì @çbîó“Øó’bq@óïïäaŠ@ì@ óîüØ@ óÜ@çbØŠím@LôäbáŽïÝ@óå›i@àò†Œü÷@ôäbØòŽïè@óÜ@oŽïi‹ŽîŠ @ @N†‹Ø @ìóÜ@ ü‚aŒ@ óÜ@ òìóäbØóïïäbnîŠói@ çóîý@ óÜ@ àò†Œü÷@ ôäbØòŠbmì@ ôäìíša†aì†ói @„Žï’@ ‹m@ ôäaìó÷@ íØòì@ ”îàò†Œü÷@ LpìóØŠbî†@ ói@ †ŠíØ@ ói@ ómójîbm@ õóäbïîbàíåŽîŠ @ômbïu@ óÜ@ Lòìì‡äaì†@ ðƒŽï’@ óäbØò‹îŒ@ ñŒaíŽï’@ ói@ ìó÷@ ãłói@ LŽôåŽî†ŠbØói@ †í¼óà @ôîü‚óiŠó@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ óØ@ LŽñ‹Žîíiò†@ Ž’@ ìíàóè@ óÜ@ õü‚@ bïØŠím@ ômóàíÙy @ÛìíØŠóØ@ ôÐbà@ óÜ@ ôî‹ Šói@ õóÜóàüØ@ óÜ@ bïØŠím@ ôäbnû†@ üi@ NoŽïia†@ çbn†ŠíØ @„Žï’@ õbnŽï÷@ ôäbØónaí‚@ õn“q@ óióà@ ïè@ bïØŠím@ óÜ@ póàíÙy@ Zõíjïìíä

@óÜ@ õü‚@ àò†Œü÷@ BôáÝïyB@ õóÔ@ ôŽïq@ ói@ N122ŽÞíà@ ômóîþîì@ óÜ@ óïïä@ õ†í¼óà 120

@ M@ FO,371/18824 Desp. No, 179, Council of Ministers, Baghdad, jan, 17,

J/1/3 1923. FO, 371/9004 E 1619, Memo, E,J, Edmonds Jan, 26, 1923, BHF, 13/14, Events in Kurdistan vol, 3, HC, to Air HQBF Baghdad Feb 15,193N

@Šü í Üb÷@àò†Œü÷@ÿó óÜ@ñóàbä@ñ‡äóÐòŠóîbm@ñóŽîŠ@ ói@L†‹Øò†@ðmóbï@ŽÞŽïè@ìì†@ŠóóÜ@†í¼óà@„Žï’ @•óàó÷@üi@Lóïïä@ çbØóïïäbnîŠói@àˆì†@óØ@LpbÙi@o슆@òŠòìbi@ìó÷@a‡ï Üìóè@òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ö†‹Øò† N39ß@L6x@ZðáÝïy@Zóäaì‹i@Lïiò†@ñóØóîa‹i@óÜ@ñ†ìí @ N74M72ß@ZðáÝïy@M@121 122 @ M@ Iraq Administrative Report April 1922, to March 1923, p.36. FO, 371/8824. Desp. No, 226, Jan, 29,1923, Secretariat of HC, Baghdad to Major Young (Answer to Question VllNH

45


@Žßó óÜ@L†ŠíØ@ômóîaìómóä@ ói@oŽïi@pójîbm@ôäa쇎ïÜ@óØ@ Lp‹ ò†@Šìì†ói@Ûóîòˆbàb÷@ìíàóè @„Žï’@ ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ñ‹ïà@ õíŽî‡‚@ ñóØómóîþîì@ íØòì@ ðÙŽïmóîþîì@ ôåŽïÜói@ a†òìó÷

@çbØŠím@ ÿó óÜ@ óÜóàbà@ üi@ „Žï’@ óØ@ Lôäaîò†@ àò†Œü÷@ bèòìŠóè@ L123ìíia†@ †í¼óà @ôÙŽîŒa‹àb÷@ Zômóîímí @ „Žï’@ ôbi@ óÜ@ òìóä‹Žï ò†@ òìòàò†Œü÷@ óÜ@ Lóïïä@ Œü܆ @çbàóƒŽï’@ìó÷@óáŽï÷@LbïØŠím@ìbåŽïq@ óÜ@pbÙi@o‚ói@ôäbï @Žõìóîò†@ðîaì†@LóäbØóïïäbnîŠói

@„Žï’@ Ú“à@ ðšìaŠ@ íØòì@ òìóîü‚@ ñýóÜ@ àò†Œü÷@ N124óîóÙÝîìb@ ôÙŽîìbïq@ öŽõìbä @õòìó䆋Ø a†@ òŠbiìì†@ wäbàb÷@ òìóäbàó÷@ ìíàóè@ o“q@ óÜ@ LbåŽïèò†ŠbØói@ ñ†í¼óà @ N125òìíi@ŽÞíà@ðmóîþîì

@óÜ@ LçaŠìbè@ †í¼óà@ „Žï’@ ŠóóÜ@ çbØŠím@ ðè@ ÿó óÜ@ çbØóäìíšüi@ ö‰Žîìímì@ ìíàóè @ômóîbnû†@ a‡ŽîìóÜ@ öŽôìíäò†@ ïiû†@ õ‹åè@ öäüà†ó÷@ üi@ H1923I@ ôÜb@ õòìbà @óÜ@ ŠójäaŠói@ ׊@ n‚Šò†@ Žßó óÜ@ Žõ‹iò†Šò†@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ üi@ õü‚@ õòìa‹ióä

@ôäbnîŠói@ ðäììŠ@ ômóbï@ ôäìíióä@ ŠóióÜ@ ŽõìóØò†@ Šbî†ói@ íØòì@ ãłói@ L126çbØŠím @ñi@ óÜ@ õóàó÷@ LçbØŠím@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ ói@ ìíia†@ õ‹mbîŒ@ ôØóîbŠíÔ@ çbn†ŠíØóÜ @ôäbàí @„Žï’@LæÝŽïèò‡Žïuói@çbn†ŠíØ@çbØóïïäbnîŠói@a‡ïîbmüØ@ óÜ@óØ@ Lòìòíjn“Žïè@õü‚ @çbn†ŠíØ@ ôáØíy@ ÛŠím@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ ômaŒ@ ôáØíy@ ñóîb@ óÜ@ Šbu@ aì†@ ìíiaì @ N127pbØò†

@ 74ß@L6x@ZðáÝïy@123M @M@FO, 371/9004, Memo, C.J. Edmonds, No, E 3620, April 1, 1923 MM@ FO,371/8824 Baghdad HC, to Major Young Advisor to the minister of

124 125

Interior (Answer to Question Vll).Jan 29, 1925 Iraq Administrative Report April 1922, to March 1923, p.36N 126

@ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan vol, 3, Teleg No 1410.

Feb.24,1923.Al-Kik, Div, to HC, FO.371/18824,Baghdad, HC, to Major Young, Advisor to Minster of Interior Answer to question Vll, Jan 29 1925 Hamilton, p.208, FO, 371/90101 Intelligence Report Iraq, No.19.Oct,4,1923N

@çbîaìa†@çbn†ŠíØ@ñóÜóàŽíØ@ŽðmbØ@ Lpb£@Šbî†ói@àò†Œü÷@üi@ð Üóîa‹Žîü @ñòìó÷@üi@†í¼óà@„Žï’@ M@ 127 @ðmóbï@ ñˆ†@ àò†Œü÷@ ðäaîò†@ óÙäíš@ L†‹Ø@ àò†Œü÷@ ói@ ñ‰ŽîìaŠ@ ó ÜóàüØ@ ðØûŠó@ ónŽïji@ †‹ÙŽïÜ @ NH86ß@L6x@LðáÝïy@Zóäaì‹iI@Nçìíi@bïØŠím@ñˆ†@•óÜóàüØ@öóîóÜóàüØ 46


@LçbØóïïäbnîŠói@ ì@ àò†Œü÷@ Žßó óÜ@ ñóÜóàbà@ óÜ@ òìíi@ ‰ïm@ i@ ðØóïïïbï@ „Žï’@ @óÜ@õ‹mbîŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@Žôšò†@ Žôq@ãłói@LŽôåŽïéiŠbØói@‹m@ õìó÷@õˆ†@ãóØóî@ òìa†@ôÜìóè @ô䆋ÙØŠím@ói@ômóbï@bïØŠím@ôäbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@çbïàó÷@óØ@LŽôibäa†@çbØŠím@üi@óäbánà @óØ@ Lòìíi@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@õŽïèói@ôäaŠbØŒaìóäbi@ óÜ@ßbàóØ@bÐónà@L†‹Øò†@ìò‹îóq

@ N128òìíióä@a‡ïm@ômaŒ@ôáØíy@ÛóîòíŽï’@ïèói

@ôÝŽïÜ@ ö@ çbØóïïäbnîŠói@ì†í¼óà@„Žï’@çaíŽïä@ HŒ1920@ 1918I@ôäłb@ðîóäbánáŽïi @ìbïØŠím@ çaíŽïä@ ðäbØòìa‹ØóäþØóî@ óïïØüØbä@ Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóbï @L×a‹ŽïÈ@ ói@ çbØóïíØ@ óšìbä@ ôäa‡Žî‹ @ bèòìŠóè@ LŽÞíà@ ômóîþîì@ ŠóóÜ@ bïäbnîŠói @ŠbØüè@ çbàóè@ ö@ çbØóïïäbnîŠói@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ ñ‡äòíîóq@ ŠóóÜ@ òìíióè@ ñŠóîŠbØ M@ 1921I@ ôäłb@ óÜ@ ôíØ@ @ üÝäó÷@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ ñˆ‹ @ ñüè@ ómüi@ ãaìò†Šói @ @Na†H1923 @

@ †ì¼òß@„flî’@LûØ@Lbçòm@‡íò @ôÜb@ ôàóØóî@ ôåî‹“m@ ôîbmüØ@ óÜ@ ÛbØí’@ õbÌb÷@ üÙ@ ìbèóm@ ‡îó@ ôån“îó @‹mbîŒ@ ðäbØóïïäbnîŠói@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ ñˆ‹ @ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ üi@ H1922I

@ðîbàíåŽîŠ@äüà†ó÷@Lbèóm@‡îó@óÜ@òìíi@‹mbîŒ@õŠóîŠbØ@ì@óŽïq@çòìb‚@üÙ@N129†‹Ø @óÜ@ †ìí@ óØ@ Lòì솋Ø@ çbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ üi@ õŠbïå“Žïq@ ö @óÜ@LŒì‡äaìòŠ@ óÜ@çbØŠím@ì@ †í¼óà@„Žï’@çaíŽïä@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@üi@Žõ‹iŠòì@üÙ @üÙ@ Žôäaímò†@ óØ@ Lòì솋Ø@ ôØüØ@ õŠa†b b÷@ òìòŠò†@ ñóåïìíä@ òìbmòŠó @õóšìbä@ óÜ@ çbØŠím@ ôä‡äaŠóqŠò†@ ói@ pójîbm@ ðmóbï@ ô䆋Øò†bïq@ üi@ ŽôåŽïiŠbØói @Hawramani,pt,2, 110@ @ õŠìíå@ ôåîŠóqaŠ@ ômóîa†‹ØŠó@ ŠóóÜ@ çìíi@ aŠìbè@ bèóm@ ‡îó@ ì@ üÙ@ H1922I@ ô Üb@ óÜ@ M@ ¶ @ bàóØ@ôäbØòŽïè@õüè@ ói@óØó’òŠü’@ãłói@ LôíØ@ômó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@õaíïè@ ói@çbïïäa‹Žï÷@ @ôïØŠím L@Žô ÝŽïéjŽïuói@ Šó’@ ôäa‡îóà@ ìíiŠbšbä@ üÙ@ La‹ÙmíØŠó@ òìómłóèˆûŠ@ óÜ@ ôäa‹Žï÷@ ôäbØòŽïè@ ìaìb÷ˆûŠ@ óÜ @@ô’óØó Üb@•ó’@çóàóm@òŠíØ@póäbäóm@ Lbà@Žôuói@•bq@ óÜ@ôäóàóÔóm@ö@ ÛaŠü‚@ óÜ@ôÙŽïn’@ìíàóè see: Edmonds: Kurds Turks and Arabs,p.305@@ 128 129

47


@ö@ ça‹Žï÷@ @ ×a‹ŽïÈ@ õŠìíå@ ŠóóÜ@ üÙ@ ôàaìò†Šói@ õòìóäbà@ ãłói@ L130Œì‡äaìòŠ @ Nôäa‹Žï÷@ôäb‹qŠói@ôîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@õüè@ómüi@LüÙ@Žßó óÜ@bïäbnîŠói@õóÜóàbà @ñbïäbnîŠói@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ça‹Žï÷@ômóàíÙy@H1922I@ôÜb@ôàóØóî@ôäìíäbØ@óÜ @ónŽïiò†@ •óàó÷@ Lpa†ò†@ ãb−ó÷@ ôïØýbš@ üÙ@ •bnŽï÷@ bmóè@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ Ša†b b÷ @ôÜb@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õH11I@ óÜ@óîüi@ Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôïàaŠb÷@ ö@ ”îbb÷@ôäa‡ÙŽïm @ N131pbØóä@óÜóàbà@üÙ@Žßó óÜ@a‡Ìói@óÜ@łbi@ñŠbïàüØ@ói@aŠ†@çbàŠóÐ@H1922I @ðÙŽîŒa‹àb÷@ íØòì@ ìíi@ çbïnóióà@ çbØóïïäbnîŠói@ bèóm@ ‡îó@ ðäìíia‡îóq@ ÿó óÜ@ @„Žï’@õòŠìó òŠíØ@ìó÷@óÙäíš@LŒì‡äaìòŠ@ óÜ@çbØóØŠím@ôÝŽïÐ@õˆ†@æåŽïéi@ñŠbØói@ ìb−í  @ñŠóiìŠöò†@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ Žñ‡äóè@ öçbåî†bi@ óÜ@ òìíi@ óŽïq@ çòìb‚@ ì@ õ‹èóä@ õ⁄܇ŽïiíÈ @ N132Œ‡äaìòŠ @ômbØ@ôÙŽîŠóòŠbš@íØòì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ óÜ@bèóm@‡îó@õìbØbä@ óÜ@ôäìíia‡îóq @ôåî‹“m@ ñbmòŠó@ óÜ@ NçbØóïïäbnîŠói@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ õóäa‹îóÔ@ ìó÷@ üi@ ìíi @ói@ ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ ì†í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ ôäbØò‰Žîìímì@ H1922I@ ôÜb@ ôàòìì† @Žôåi@ça†@õìaìóm@ ói@†‹Ø@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ óÜ@õaìa†@õ†ŠíØ@ñ‡Ðòì@Lo“îó @oójåi @õ‡Ðòì@ bèòìŠóè@ Lü‚óiŠó@ ôäbn†ŠíØ@ üi@ †í¼óà@ „Žï’@ ômóîbÙïÜóà@ ôä‡äbîó aŠ@ ói @ômóàíÙy@ Žßó óÜ@ ôØóîóÜóàbà@ ìíàóè@ äüà†ó÷@ Žßó óÜ@ a‡äbØò‰Žîìímì@ ômbØ@ óÜ@ ôäbáŽïÝ @ Nòìò†‹Ø@pòŠ@ôÔa‹ŽïÈ @ônŽîíÜóè@Lòì횊ò†@Šìíå@ óÜ@†ŠíØ@õŠbØaìa†@ìíibäa†@çbîaì@”ïäbnîŠói@ôäb‹qŠói @óÜ@àò†Œü÷@ óÜ@m‹ Šòì†ìí@óÜ@ðäbØòììŒòŠb÷@üi@òìónŽîŠó ò†@†í¼óà@„Žï’@ôÔòŠ @ñü‚@ñó“‚óä@ìói@çbåäa†@ônóióà@ ói@çbØóïïäbnîŠói@Šó@óån‚@Šb“Ð@üi@Œì‡äaìòŠ @†í¼óà@„Žï’@õòìó÷@üi@N133çbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ ìíi@båîa† @M@FO,371/7782,despatch, Nov, 17,1922N 131 @ MFO,371/7782 Teleg No.438,Persia Political ,sir Percy Nov 27,1922. Teleg No,3933,December 11,1922N@ 132 @M@Almonds, Kurds, Turks., and Arabs, pp.306-307@ 133 @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan vol, 3, (A note on the Kurdish Situation Jan.14.1923N@ 130

48


@óÜ@LŒì‡äaìòŠ@óÜ@çbØŠím@ô䆋؊ò†@üi@Žñ‹iŠòì@bèóm@‡îó@óÜ@†ìí@ñòìóÜ@pbÙi@•ójŽïi @äüà†ó÷@ ñóîó“‚óä@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ìíi@ õŒaŠ@ ØüØ@ a‡àòìì†@ ôåî‹“m@ ônaŠòìbä @üi@ bèóm@ ‡îó@ ðmłóò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ôØóÝŽï‚@ ôØóîbqí@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ói@ Lìíi†‹Ø@ õŠbïå“Žïq @ NŒì‡äaìòŠ@óÜ@àò†Œü÷@ôäbØòŽïè@Šó@ó䆋i@•‹Žïè @ì†í¼óà@„Žï’@õbäaím@üi@ ìíi@ oì슆@ôØóîòìó䆋Ø@ ôÔbm@•óÝŽïÐ@ìó÷@ôåmìóØŠó @õ†ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ òìó÷@ ñaŠòŠó@ LçbØŠím@ öìó÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ôäbØóÝŽïè@ ôäa‹›i @ôÙŽîŠbØ@ói@òìóäbØŠím@ói@çbî†í¼óà@„Žï’@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôäbáŽïÝ@óÜ@bïäbnîŠói@ônû† @bèóm@ ‡îó@ ôåïiò†@ çbîaì@ L†ŠíØ@ õ‡äòìòˆŠói@ Šó@ üi@ ìíibäa†@ ”‚ójäbîŒ @Žßó óÜ@Âäóìbè@ônŽîíÜóè@öômóîaìómóä@õó“ŽïØ@àaŒ@üi@òjØbäìöŠ@ôØóïmóîa†‹ØŠó @õüèói@ ãłói@ Lìíi@ •bi@ òìòŠb‚ìŠ@ ôäóîýóÜ@ óîòˆû‹q@ ãó÷@ LôäbnîŠói@ ômóàíÙy @õìòŠò†bîŒ@bèóm@‡îó@óÙäíš@La‹Øóä@ ŽôuójŽïu@òìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ ñŠóîŠbØ@Ûóîò−Œ @ômóàíÙy@ LŠìíåŠó@õ†ŠíØ@ ðäbØòŒüè@ìbä@ óÜ@õü‚@ ñóŽïq@ð䆋Ùïåïj“Žïq@ óÜ@ìíióè @LôäbØóåŽïÜói@ ói@ oŽïiŠa†bÐòì@ ôäaínîóä@ õŒbiŠó@ ö@ ôîaŠa†@ ômóàŠbî@ óÜ@ ”ïïäbnîŠói @póî‰ïma@ñbäbà@ óÜ@óÙŽîìbïq@óØ@ Lõ‡äb¾ó@a‡mìóØíÜóè@ óÜ@õü‚@üi@òìó÷@ñaŠòŠó @õŠa‡’ói@üi@ç‹Žïäbä@çbïäbØòìbïq@õóäaŒüè@ìó÷@ôäa‡ŽïÜ@üi@†Šbä@õRAF@õóØö‹Ð@Lpb båŽïm @çbn†ŠíØ@ óÜ@ ãòìì†@ ôåî‹“m@ óÜ@ óØóšìbä@ ðàónó÷@ ñüè@ ói@ LõóØóïïØóÝŽï‚@ bqí@ óÜ @ônđaŠòìbä@ óÜ@ ìóäbîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ Lp‹ aŠ@ óØóšìbä@ óÜ@ ðäbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ çaŠbi @‡îó@ ôäbØóïîûŠòŠó@ LpìóØŠò†@ ñüi@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ H1922I@ ôàóØóî@ ôäìíäbØ @ N134òìbåŽïè@ôn’íä@bèóm

@õü‚@õŠóibØŠói@ñbèóm@‡îó@ ÿó óÜ@ðäbØóïïäbnîŠói@ ñóîóÜóàbà@ìó÷@†í¼óà@„Žï’ @Žõ‹Žïåi@üi@ôîaŠa†@ì@ õŒbiŠó@ômóàŠbî@†‹Ø@àò†Œü÷@ óÜ@õaìa†@Lìíji@òŠím@ôŽïq@ öðäaŒò† @„Žï’@ õòìóÜ@ Šói@ bèóm@ ‡îó@ õóØòˆû‹q@ LŽôåŽïi@ ôn’íä@ bèóm@ ‡îó@ ñó“‚óä@ bmóè @óÜ@ †‹Ø@ ðîŠa‡’ói@ Ûóîò†aŠbm@ ãłói@ Lì횊bióÜ@ Žõìbéi@ õˆ†@ óÜ@ ÚŽîìbäóè@ ïè@ †í¼óà 134

@ M@ FO,371/7782 Teleg, No,878, Cox to Churchill, Dec16,1922, -- BHCF

18/14, Events in Kurdistan, (Kurdish Frontier Policy), Dec,21,1922, Iraq Administrative Report April 1922, to March 1923, p.36-37. Almonds, Kurdish, Turks, and Arabs, pp.305-308N@

49


@ð䆋،aìý@ bèòìŠóè@ L†í¼óà@ „Žï’@ ö@ çbØóïïäbnîŠói@ çaíŽïä@ ðîb’üi@ ð䆋Ùnì슆 @ðäbnû†@ ŽîíÜóè@ ð䆋ØŽïèói@ ö@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðäbØónû†@ ŽîíÜóè

@ N135ÛŠím

@ôäbåŽïèŠbØói@ õóŽîŠ@ ói@ a‡ïÜìóè@ äüà†ó÷@ H1923I@ ôàòìì†@ ôåî‹“m@ ôäbà@ óÜ @õòìbšŠó@æmím@LLpbÙi@Œaìý@ †í¼óà@„Žï’@ñòŠì@LôäbáŽïÝ@Šó@üi@õŠìíib÷@õŠb“Ð @mím@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ói@ ìíi@ a†@ ôîbàíåŽîŠ@ äüà†ó÷@ Lìíi@ óØaíïÜ@ ômbèa†@ ôØòŠó @óÙäíš@ L†í¼óà@ „Žï’@ õòŠa‡ï÷@ ò‡äbîó @ ôäbîŒ@ •óàó÷@ NoŽî‹ óäŠòì@ ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ @„Žï’@Lçò‡i@ò†bîŒ@ôubi@a‡Ìói@ óÜ@ ö@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@çìíi@õŒaŠ@æmím@ôäbØóäb ŠŒbi@ôîaì† @Ûóîò†@ ö@ æmím@ ŠóóÜ@ ô ‹àí @ õHpbàí‹ÜaI@ óäaà@ õòìó䆋ØüØ@ ói@ ôäaím@ †í¼óà @õóïqìŠ@ H300O000I@ pbÙi@ µia†@ ñóØómóàíÙy@ îíŽïq@ ‹m@ ðäbØóàóèŠói@ ŠóóÜ

@ôåmìóØŠó@ LóîóäaŠbÙåàˆì†@ a@ òìbäóè@ ãói@ äüà‡äó÷@ L136òìò†‹ØüØ@ ñò†bîŒ @ôäbnû†@öòìón‚Šìì†@ÚŽïÜ@ðïäbnîŠói@ðmóàíÙy@ö@ „Žï’@‹mbîŒ@íÙÜói@LbåŽïèóä@oò†ói

@õˆ‹ @ õüè@ òìíi@ H1922I@ ðÜb@ ôîbmüØ@ óÜ@ óäaŠbØüè@ ìó÷@ N137†‹Ø@ Žïèói@ ñbïØŠím @ôn’íä@õaì†@N†ŠíØ@ìbäóÜ@†í¼óà@„Žï’@ôåŽîí’@õòìóäìíiŒŠói@ö@çbn†ŠíØ@ô‚û†ìŠbi @ì@ †ŠíØ@ ôäaŒaí‚òìómóä@ ì@ ïÝåï÷@ ôäbØónû†@ a‡ïÜìóè@ äüà†ó÷@ Lbèóm@ ‡îó 135

@M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan vol, 3, Teleg.No,969, Administrative

Inspector (Al) Arbil to Baghdad, Dec,21,1922. Teleg.No.332, Dec,19,from Cox to FO@N

@ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ŽômòìaŠ†@ õóïqöŠ@ ŠaŒóè@ †ó@ bèóm@ ‡îó@ óØ@ òìò†‹ØŠa†b b÷@ õàò†Œü÷@ †í¼óà@ „Žï’@ @ @ N89ß@L6x@LðáÝïy@Zóäaì‹i@@Œì‡äaìòŠ@óÜ@bïØŠím@ôäbØòŽïè@ôä‡äaŠóqŠò†@üi@ôàaïä@ôØóîbqí 136 @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol, 3,General Appreciation of Sulaimani Situation Secretariat of HC, to Air HQBF, Iraq, Feb, 15, 1923. Desp No, No, PA, 776.AL, Kirk to Cox Dec. 26, 1922@Z @Edmonds Kurds, Turks and Arabs, p.304-305: Jwaideh, (Kurdish Nation Movement), pt,2, p.575@ 137 @ MBHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol, 3 (General Appreciation of Sulaimani Situation). HC, Secretariat of HC, to Air HQBF, Iraq feb. 15, 1923, BHCF, 13/14 Events in Kurdistan). Jan 1, 1923, BC, Edmonds, No, 4/1. Al-Kirk, Division, Teleg. No,K/91,Jan,8,1923N@

50


@ôäbnû†@õóÜóàüØ@ðäbØóÜìóè@ô䆋ØŽïèói@üi@pa‡jäbè@bèóm@‡îó@ói@Šó@ôäbØò†aìóäb‚ @ðäbØòŠbØ@ ŠóóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ õŠìò†@ õóäaìó÷@ NôäbáŽïÝ@ ôäbØò†ŠíØ@ ìbäóÜ@ bïäbnîŠói @û†@ðäbØóïï−ŒŠói@ ö@ çbØóïïäbióÜbm@óØûŠó@íØòì@ñóäbŽïq@çòìb‚@ìó÷@ Häüà†ó÷I @kïióy@„Žï’@LæäóîóiaŠ@„Žï’@üi@çbîü‚@ðmóîbnö†@ðäbáŽïÝ@óå›i@‡äłíu@ ñbïäbnîŠói @ôäbØüÙ’@ çòìb‚@ ò†‹ØŠó@ æî‹mòŠìó óÜ@ ãòŠóØŠ†bÔ@ ôºŠóÙ܇ióÈ@ „Žï’@ ö@ ôäbióÜbm @ãa†bà@ Zpì@ çbîHäüà†ó÷Iói@ Lçìíi@ bïäbnîŠói@ ônû†@ õ†ŠíØ@ ôäaŒaí‚òìómóä@ ìbä @ónaí‚@ ô䆋Ø@ õŒaŠ@ üi@ Šói@ ómüm‹ óä@ õa‹Žï‚@ ôÙŽîìbäóè@ ‡äóš@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy @ñŒaŠ@†í¼óà@„Žï’@ôäbáŽïÝ@ óÜ@bïØŠím@ôäbØónû†@óäóîý@òìó÷@ L†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóä @óÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ õˆ†@ óÜ@ óäaŠbÙåàˆì†@ õŠbØ@ üi@ àò†Œü÷@ Žßbq@ ónŽï›i@ çóØò†

N138çbn†ŠíØ

@óÜ@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñòìóäaŠó @ ðmbØ@ óÜ@ ôbï@ ô‹qŠói@ õHHChapman@ çóóš @ïi@ ñbïäbnîŠói@ û†@ Àbu@ ðäbØó ói@ ö@ Š†bÔ@ „Žï’@ ôÜóàüØ@ ãóØóî@ ðäìíäbØ@ ñH20I @ŠójäaŠói@óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðäbåŽïéïn’íä@Šójàóè@óÜ@òì솋Ø@ðäaŠóïä@ói@çbïnóè @çbïnŽîíÜóè@ ö@ ŽðÝŽïèóä@ ça†ŠíØ@ Šó@ ñóïï‹móà@ ìó÷@ bm@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ð䆋ÙîŒaŠ

@ @N139pbÙi@Žïèói

@çbïäaím@ ãóØóî@ ôäìíäbØ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäb‹qŠói@ Lòìíi@ óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ @ðmóbï@ ŠóóÜ@ æäóîóiaŠ@ •óiìbè@ ôØóîóàbåäbîói@ çóÙjŽïq@ aì‹i@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy @ônû†@õ†ŠíØ@ôäaŒaí‚òìómóä@ôäa‡äbè@ói@çbïäbØóÜìóè@ônóióà@L†ŠíØ@ŠójäaŠói@ çbîü‚ @ZŽôÜò†@óØóàbåäbîói@ N†ŠíØ@ìbä@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@õóŽïq@ üi@òìíi@ÚŽïäbäa†Šìíå@ìbïäbnîŠói @õŠìíå@ìbä@óÜ@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@LæŽïäò†@a††ŠíØ@ôÐbà@ói@ça†@ðÔa‹ŽïÈ@öôäbnîŠói@ômóàíÙyI @òŒó òŠ@Lóîóè@çbïíØ@ômóàíÙy@ôäbåŽïéÙŽïq@ôÐbà@òŠìíå@ìó÷@ìbä@ óÜ@æîˆò†@ôÔa‹ŽïÈ @ŠóóÜ@ æäaímò†@ pbØ@ æî‹mììŒói@ LóåmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ ÿbqóÜ@ ÿó óÜ@ ”ïäbØbïubïu@ óïíØ @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol, 3, Sulaimania, PO, Desp. ST/92,Dec,20,1922. Al-Kirk Division, Teleg, P.A, 773, Dec,18,1922N@ 139 @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol, 3, Sulaimania, PO, Desp. ST/92,Dec,20,1922. Al-Kirk Division, Teleg, P.A, 773, Dec,18,1922N@ 138

51


@LoŽïi@çaìa‹Ð@çóØò‡ŽïÜ@õììŒòŠb÷@ì@ Žõ ò†Šòì@ŠóóÜ@õŠbî‹i@õómóàíÙy@ìó÷@õòíŽï’ @ômóàíÙy@ ö@ üÙ’@ çòìb‚@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ üi@ a‡Ìói@ óä‹Žïåi@ ìaŠ‡ŽïraŠ@ ôÙŽî‡Ðòì@ bvåï÷

@ N140HôÔa‹ŽïÈ

@ôàóØóî@ ôäìíäbØ@ õH24I@ ôä‡äbîó aŠ@ ”Žïq@ õóäbîü ínÑ @ ìói@ †Šì@ ðäìíša†aì†ói @ôäbØó’òŠóè@ óØ@ LòìónŽïiò†@ çììŠ@ çbàüi@ ðäbnîŠói@ ðäbØó‹qŠói@ çaíŽïä@ óÜ@ H1922I @õ‡äóàaŒòŠ@ üi@ ðäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ŠóóÜ@ òìíi@ ãóØóî@ õŠbØüè@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ bïØŠím @ N•óiìbè@õŠbØ@ŠóóÜ @ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ …û†ìŠbi@ ZŽôìíäò†@ łbi@ ñŠbïàüØ@ üi@ ŽÞîíä@ ãóØóî@ ôäìíäbØ@ óÜ @‡äím@ ŠûŒ@ õìbäóè@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ Žðiò†@ Lòìíi@ ça‹Žîì@ Ša‡ï‹móà@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’

@ôäìíäbØ@ õH20I@ óÜ@ N141çbØŠím@ üi@ pbÙi@ •Œb@ çbî@ L†í¼óà@ „Žï’@ õˆ†@ óÜ@ Žõìbéi

@ômóàíÙy@ôîò†bàb÷@ôåŽïÜói@óØ@ LÚŽïä‡äbîó aŠ@ôån‚aì†I@Zômóîíïìíä@çbóš@ãóØóî @üi@ a†@ ðäbØŠím@ ôåmbè@ ômóàŠbî@ L†ŠíØ@ ôîòìómóä@ ôÐbà@ üi@ oŽïi@ a‡ïm@ ôäbnîŠói @pbØ@ômbØI@Zpì@õóØómóàíÙy@ ói@äüà†ó÷@ãóØóî@ôäìíäbØ@õH18I@ óÜ@N142HðäbáŽïÝ

@ìó÷@ üi@ pbÙi@ ŠbØ@ òìbnŽï÷@ óÜ@ Šóè@ L†‹Ø@ õóØómóàíÙy@ õŠb ˆüàb÷@ Lóïïä@ çb¹a†ûÐói @ñüèói@ ãóØò†@ aìa†@ LóÙîä@ ÛìíØŠóØ@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ ñaíïÜ@ ŠóóÜ@ ô‹móà@ Lóä‡äbîó aŠ

@õü‚@Žõ‡äóè@ŽÞîíä@òìbmòŠó@ óÜ@N143Hæióà@ŽñŠòìbš@ŠûŒ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq@ÜóèŠói

@óä‡äbîó aŠ@ìó÷@ bîb÷@ Lìíióè@ ôäbàí @ LãóØóî@ ôäìíäbØ@ õH24I@ ôä‡äbîó aŠ@ óÜ@ òìínaŠbq @_†ŠíØ@ ìbäóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ õŽïè@ õòìó䆋ÙàóØ@ ŠóóÜ@ oŽïiò†@ ônîíŽïq@ õŠaìóåŽîí’ @Žõ‹mìò†@çbïŽïq@õóäaìó÷@ì†í¼óà@„Žï’ói@ãŠa†b b÷@ãóØò†@pbïå܆@æà@Zômóîíïìíä@ŽÞîíä @ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ öæibä@ õŒaŠ@ æî‹àóy@ ñbïš@ õŠìíå@ óÜ@ àóØói@ LçbØòìòŠóäbïà MSpecial report on Progress of Iraq, p.256@ @M@BHCF Events in Kurdistan, vol, 3,AP Sulaimania, Desp. No, st/92 Dec, 12. 1922L@@ 142 @ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol, Al-Kirk, Teleg, PA. 773, Dec,18, 1922NM@ 143 @M@BHCF 13/14, Events in Kurdistan AL. Teleg. PA 773 Dec, 18, 1922NN@ 140 141

52


@•òìó÷@ LæŽïäbä@ a‡’òŠìíå@ ìói@ ça†@ LçóØbä@ ‡äóóq@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôîbèòŠ@ ômóîbØûŠó

@ N144æÝŽïèò‡Žïuói@†í¼óà@„Žï’@çbØòìò‹äbïà@óØ@Lóäbàí

@ìbèóm@ ‡îó@ õóØòˆû‹q@ ñó“‚óä@ õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ õŠbïå“Žïq@ òìó÷@ ñ‹i@ óÜ@ ŽÞŽîíä @LoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@õóÜóàbà@òìóÙŽïq@oŽïiò†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ìíàóè@ MZìíi†‹Ø@ñüÙ @Ûóä@LoŽî‹äóîóiaŠ@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@†ŠíØ@üi@†‹Ø@îíŽïq@Šó ó÷@LôîóšŠbqóšŠbq@ói@Ûóä @òìò†í¼óà@„Žï’@çóîýóÜ@ôØŠím@ô‹móà@Šb“Ð@ðmŠbØ@íØòì@ óÙäíš@ L†í¼óà@„Žï’@üi @pa†óä@ óŽîŠ@ óïïäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ŠóóÜ@ óîüi@ Lóîaìa†@ ìói@ ´“îó @ üi@ Žõ‹åŽïèò†ŠbØói @„Žï’@ ônŽîíÜóè@ õüèói@ óØóä‡äbîó aŠ@ óØ@ LŽôji@ oì슆@ †ŠíØ@ ô’üè@ óÜ@ òìó÷ @üi@ ôäbáŽïÝ@ õŠbØaì†@ Lòìíiaì@ Þîüä@ õŠòìbi@ óàó÷@ õaŠòŠó@ N145òìíi@ òìò†í¼óà

@ç‡äbîó aŠ@ óØ@ La‡ïîbîŠì@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ Lòìíi@ àò†Œü÷@ ônïÐ@ ói@ ôîü‚óiŠó @óØóšìbä@õìaìóm@ô䆋ÙÜüš@üi@òìónŽîŠ†ò†@ÚŽïÜ@ôîbmòŠó@ôÙŽîìbäóè@íØòì@çbn†ŠíØóÜ @õòìó䆋ÙàóØ@Lóîó“ŽïØ@ðØŠím@õŠbÙåàˆì†@Zômì@òŠbiìì†@ŽÞîíä@ NçbØŠím@õ‡äòìòˆŠói@ óÜ @‡îó@ð‚óîbi@òìòììŠ@ãóÜ@Lóïïä@Âä‹ @aì@ôØóîóÜóóà@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ô‹móà

@ @N146†í¼óà@„Žï’@ô‚óîbi@óÜ@óïïä@àóØ@üÙ@ö@bèóm

@óÜ@ æäaíni@ ñòìó÷@ ìbåŽïq@ óÜ@ ìíi@ äüà†ó÷@ õaŠ@ Žßó óÜ@ ŽÞîíä@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ØüØ @óÜ@ ôäaíïn“q@ ónîíŽïq@ LæŽïåia†@ ôØŠím@ õŠóîŠbØ@ ìóŽïq@ üi@ ÚŽîŠìíå@ çbn†ŠíØ

@ N147ôäbáŽïÝ@ì@õ‹ÑØ@öãòŠóØŠ†bÔ@óÜ@æîóÙi@†ŠíØ@ôäaŒaí‚òìómóä@õ‡äójÜóà

@ñaìa†@ àò†Œü÷@ ônïÐ@ ói@ †í¼óà@ „Žï’@ ZŽôÜò†@ ŽÞŽîíä@ íØòì@ óàó÷@ õaŠòŠó @óÜ@ òìóïïäbáŽïÝ@ ô䆋ÙÜüš@ õüè@ ói@ óïîŠbØaìa†@ ãó÷@ LpbØbä@ çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó @ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol, 3,Teleg No, 469 Dec,21,1922, Arbil Noel to CoxN@ 145 @ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol, 3,Teleg No, 269 Dec,20,1922, Arbil Noel to CoxN@ 146 @ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan vol, 3,Teleg No, 269 Dec,20,1922, Arbil Noel to Cox@ 147 @ MSpecial Report on Progress of Iraq, p.256, Iraq Administrative Report April 1922, to March 1923, p.37N@ 144

53


@ôäaìòŠóäbïà@ ç‡äbîó aŠ@ Lòì솋Ø@ õ†bîŒ@ ñóØó‚óîbi@ H1922I@ ôÜb@ ôäa‹îòŒíy @çbïäbØòìómóä@ ónaí‚@ ômóîbåàˆì†@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ bïå܆@ õ†ŠíØ @ N148pbØbä

@ MZìíibåmbïåi@òìòŠaí‚@õóäaŠónØbÐ@ãó÷@ŠóóÜ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@äüà†ó÷ @õ†ŠíØ@ ômóîaìómóä@ òìòŒü@ õìbš@ ói@ æÙŽïq@ öÚŽîŠ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ ónîíŽïqI@ @çbïäbØónaí‚@ õóuŠóà@ ìói@ LæîóÙi@ ôîbàíåŽîŠ@ óäbåáŽïè@ ñŠìíå@ óÜ@ LæŽî‹iŠòì

@ômóàíÙy@ N149Hæîò†óä@ôÝÐíÔ@çbîŠójäaŠói@ óÜ@ ö@ æîó‚óäa†@ŠóóÜ@çbîb Šò†@öæî‹iŠòì

@aíïÜ@ õŠìíib÷@ ö@ ðïbï@ õòìóäìíibïu@ ñbäbà@ ç‡äbîó aŠ@ bäa†@ õóuŠóà@ ìó÷@ ”ïÔa‹ŽïÈ @ôäìíjÙîa†@ óÜ@ óä‡äbîó aŠ@ìói@óîaíïèói@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@L150óïïä@ ×a‹ŽïÈ@ôäbØóïíØ

@Žßó óÜ@ ŽïéŽïi@ ðØóïî‡äòíîóq@ õóîb@ óÜ@ •óàó÷@ LŽõ‹iü‚óÜ@ Šbn‚íà†í‚@ ôÙŽïäbn†ŠíØ @óÜ@Šói@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷@õòìóä‡äaŠó @üi@a†@ôÜìóè@ñ‡u@ói@L‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@L×a‹ŽïÈ @ðäbØóïîŠa‡ï÷@ói@ðäbnîŠói@ôäbØóïîŠa‡ï÷@ôåîŠü @Žßó óÜ@Lìíjäbîóè@ôäbáŽïÝ@ óÜ@ó“Øó’bq @ôäbnîŠói@ômóàíÙy@óÙäíš@ Ló bäóq@aì†@ónŽïiò†@óØóä‡äbîó aŠ@ ómòŠóåi@ìó÷@ŠóóÜ@L†ŠíØ @N151ç‹i@ a‡äbn†ŠíØ@ Šóói@ oò†@ ìíióä@ a‡äbîbäaím@ óÜ@ a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ö @H1922I@ôäbïä@õòìbà@óÜ@×a‹ŽïÈ@ŠóóÜ@ôäbnîŠói@ðäbØóïîŠa‡ï÷@ómŠüqaŠ@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè @óØóä‡äbîó aŠ@ ðÅïmbäŠónÜó÷@ òìíióä@ónóuŠói@ôÙŽïn’@ïè@æŽïÜò†@ H1923I@õŠaŒb÷@bmóè @íØòìŠóè@ †í¼óà@ „Žï’@ ômłóò†@ Lòìímbè@ òìóäòŠ†@ ói@ ŠûŒ@ ç‡äbîó aŠ@ óÙäíš@ LoŽïi @†bîŒ@LŽñŒŠóÝi@ïÝåï÷@ônû†@ômóîaìómóä@ôÜbi@õüèói@Žõ‹äaímbä@ìòŽïèói@ŠûŒ@ZfÜò†@ŽÞŽîíä @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan vol,3, Teleg, No,3111 From Cox to Adviser for Ministery of Internal AffairsN@ 149 @M@FO.371/9004. Memo C.J. Edmonds, E 1019, Jan. 29,1923@ 150 @ M@ Lady Bell, personal papers, pt.2,p.306, BHCF 18/14, Events in 148

Kurdistan, vol,3(A note on the Kurdish Situation) by C.J Edmonds no K/9 Al-Kirk, Div, Jan,1, 1923N@

@ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3(A note on the Kurdish Situation) by C.J Edmonds no K/9 Al-Kirk, Div, Jan,1, 1923N@

151

54


@ïè@ Žõ‹äaímbä@ òìbmíØa†@ ô òŠ@ ŽõŠüuói@ ôØŠím@ ñóŽïq@ óØóä‡äbîó aŠ@ ômbØóÜ@ •òìóÜ

@ômóbï@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôØóîóÜói@ L152ŽõŠ‡i@ ãb−ó÷@ çbïnŽîíÜóè@ óÜ@ ôbï@ ôÙŽïäaŠü @ðîó“‚óä@ Žôi@ ñŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ çìíäbØ@ õH24I@ óÜ@ óØóä‡äbîó aŠ@ Lçbn†ŠíØóÜ@ ôäbnîŠói @ôîbà@ ôäbà@ õóØó“‚óä@ íØòì@ •óàó÷@ Lòìíióä@ ìa‹Øò†bàb÷@ ìŒb@ ìòìíi@ H¶b¤ŠaI @óÜ@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@õŠbî‹i@bèòìŠóè@ LômaŒ@ôáØíy@üi@ìíi@ØüØ@ õH1922I@ôÜb @ôbï@ôÙŽîŠí @óØóä‡äbîó aŠ@NôäbáŽïÝ@üi@îbà@ôäbà@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@õòìóäaŠó  @óÜ@L×a‹ŽïÈ@õŠìíØbi@ óÜ@ôØŠím@ôäbØóïï‹móà@ óÜ@ æm‹ óŽîŠ@üi@ìíi@ðäbnîŠói@ ômóàíÙy @çbØóïïäbnîŠói@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ŠaŒb÷@ bm@ ãòìì†@ ôäìíäbØ@ õòìbà @ô’ìím@ ìíi@ Úîä@ ýì솊óè@ ö@ ôåïi@ òìü‚ói@ õòŠìó @ ìa‹Žï‚@ ôØóïïäa‹Žîì @ @Nòìóåji@ôîŒbiŠó@õòìóäìíiììŠóiììŠ @Šò‡“q@ óÜ@ŠbªóØóî@ H1922I@ôàóØóî@ôåî‹“m@ óÜ@×a‹ŽïÈ@üi@ôån“îó @Žßó óÜ@üÙ @H1923I@ ôÜb@ óÜ@ L†‹iŠóói@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ôàóØ@ ôØóîòìbà@ a‡ïîaì†@ óÜ@ Lìíi@ Žôuón“ïä @ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôån“îó @ ói@ LôäbáŽïÝ@ òìíš @óÜ@ŽôäþáÝà@ óÜ@çìíi@ìó÷@ôîn“q@õˆ†@çbØóïïäbnîŠói@óÙäíš@Lòìòˆ‹ @ðÙŽîŠbi@òìíš @óåmìóØ@ bèóm@ ‡îó@ Žßó óÜ@ ãòìì†@ ôåî‹“m@ ôîbmüØ@ óÜ@ bèòìŠóè@ LçbØóïïäa‹Žï÷@ ŠójäaŠói @óîò†bàb÷@ ìó÷@ óØ@ Zðmóîíïìíä@ płóèˆûŠ@ óÜ@ ôØŠím@ õò‡äbàŠóÐ@ üi@ üÙ@ LðïØüØbä @ômóîþîì@ õòìó䆋Ø a†@ òŠbiìì†@ ì@ bïäbnîŠói@ õˆ†@ õŠó’@ óÜ@ pbÙi@ àò†Œü÷@ õŠbØìbè

@ @N153òìbïØŠím@çóîý@óÜ@ŽÞíà

@üi@ pa‡jäbè@ †í¼óà@ „Žï’@ óØ@ La†@ üÙ@ ói@ ôäbàŠóÐ@ ôØŠím@ õŒbiŠó@ õò‡äbàŠóÐ @ôÙŽïäaìóÜbq@ íØòì@ ôäbáŽïÝ@ üi@ ôån“îó @ Žßó óÜ@ LbïäbnîŠói@ ói@ ˆ†@ ônŽîíÜóè@ ôåm‹ Šòì

@ MM@ Iraq Administrative Report April 1922, to March 1923, p.38-39, Spencial Report on Progress of Iraq, p.250N@ @õýóÜ@óØ@õ‹ŽîŒ@óšŠbq@ŠaŒóè@ì@ õóØòŠíØ@ñòìó÷@üi@ LpbÙi@bïØŠím@Žßó óÜ@õŠbØìbè@ônîì@üÙ@ M@ 153 @Zóäaì‹i@ NòìónŽî‹äbîŠòì@HçbÅÜI@ômłóèˆûŠ@õŠìí’bi@ôáŽîŠóè@ óÜ@ìíia @a†Šóói@ò†@çaìó÷@ôäbØòŽïè @ @See * Taqi * P * 70 152

55


@õòŠì@ õòìóäìíiŒŠói@ õüè@ òìíi@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ õòìóäbà@ La‹ÙŽïÜ@ õŒaí“Žïq@ ôîòìómóä @ @N154†í¼óà@„Žï’@ói@a†@ïmói@ôÙŽîŠí @ì@†ŠíØ@ôäaŒaí‚òìómóä

@ói@ ôäbáŽïÝ@ üi@ üÙ@ ôån“îó @ óØ@ Lòì솋Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ‚óu@ äüà†ó÷ @Lòì솋Ø@ µmói@ òìò†í¼óà@ „Žï’@ ói@ õbïØŠím@ ôäbnû†@ õ‡äòíîóq@ •bi@ ôØóîòíŽï’ @“Žïq@ Lômóîaìómóä@ õüÙ’@ ðÜóƒ’óà@ üi@ ìíi@ ‹m@ ôØóîónòŠóØ@ •òìó÷@ ñaŠòŠó @oŽïiò†@ ôqa‹‚@ õìímbèa†@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ üÙ@ óØ@ L†‹Ø@ Ša†b b÷@ ñóØómóàíÙy@ äüà†ó÷ @ N155a†óØóšìbä@ŠóóÜ @óÜ@ LbåŽïèò†ŠbØói@ †ŠíØ@ ìbäóÜ@ õüÙ@ ðäbiìbä@ òìóîü‚@ õýóÜ@ ”î†í¼óà@ „Žï’ @ôäbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ ìíàóè@ ôäbi@ †í¼óà@ „Žï’@ H1922I@ ôàòìì†@ ôäìíäbØ @ìíàóè@ôÙïÜóà@õòìó÷@ŠóóÜ@òŠìó @ ôØóîò‹äüØ@ óÜ@æiò†bàb÷@bmóè@ L†‹Ø@ ôäbn†ŠíØ @óÜ@ ñaìa†@ a‡ïäbØòŠbmì@ óÜ@ Bçbn†ŠíØ@ õˆûŠB@ õóàbäˆûŠ@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ N156óäbn†ŠíØ @Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ôäbnîŠói@ ðäüïŒüqü÷@Žßbq@óäò‡i@çbîü‚@ôÐbà@ìbåŽïq@ óÜ@†‹Ø@†ŠíØ@ìíàóè @ðäbn†ŠíØ@ õBŽôìaŠ†B@ õaìa†@ óØóàbäˆûŠ@ L×a‹ŽïÈ@ ñóàbäˆûŠ@ ôäììŠ@ ôØóîòˆbàb÷@ óÜ @ñaŠòŠó@L157òìóïïäbáŽïÝ@ômóØóÝàóà@ói@õ†ŠíØ@ôØb‚@ìíàóè@ñòìóä‡äaŠó @üi@òìì†‹Ø 154

@ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3, (General Apparition of

Sulaimani Situation) Secretariat of HC to Air HQ BF Iraq Appreciation of Memo AL-Kik, Div. Jan. 13,1922, Teleg. No, ST,/101. pol. Sulaimani. 10,1923, Edmonds, Kurds, Turks and Arabs, p.313@N

@óÜ@ôàŠóÐ@ôäóèb÷@a‡ïäbàŠóÐ@m‹ŽïÜŽîŠ@üi@Lóïîòìómóä@ôÙŽïäaìó Übq@üÙ@ ómbØ@ìó÷@ôäaŒ@†í¼óà@„Žï’ @ŽÞïi@ìímb‚@LH1923I@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñH8I@òŠbàˆ@Lçbn†ŠíØ@ñˆûŠ@Zóäaì‹i@Žõ‹Ùi@Œb@üi@ôäbáŽïÝ @ìó÷@ üÙ@ òìó ÝÔó÷@ ónŽïšbäI@ ZŽôìíäò†@ óîüi@ LüÙ@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ô’bi@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ ìíibàŠí@ õŠó @òìó÷@ Lo“Žïè@ Žôuói@ òíŽï’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbàóØòŠbØ@ Šó ó÷@ LŽõ‹j Üóè@ ‡åŽïèói@ †í¼óà@ „Žï’@ õóïîŒaí“Žïq @ @NoŽïšò†@ôqa‹‚@ìòŠói@çbïäaíŽïä I@see: lady Bell: Personal papers * 6 “303 155 @ M@ BHCF, Events in Kurdistan, vol, 3, Al. kik, Div,to Adv, Ministry of Interior, Jan 14,1923@ 156 @ M@ BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3,(Demands of the Council of Kurdistan) Chaponan to Al-Kirk, Div, Desp. No. ST/103N@ 157 @LMRozh-I, Kurdistan, vol, 1,No, 8,Jan. 10,1923 56


@Lü ínÑ @ ómìóØ@ äüà†ó÷@ Žßó óÜ@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ õ†ŠíØ@ õ‡Ðòì@ ãòìì†@ ôäìíäbØ@ óÜ@ óàó÷ @ômóàíÙy@ óÜ@ õaìa†@ Lp‹ Šòì@ õ‡äím@ ônŽîíÜóè@ a†óîü ínÑ @ ìóÜ@ ôäbáŽïÝ@ õ‡Ðòì @„Žï’@ ói@æŽïåi@ça†@ü‚óiŠó@õìím‹Øóî@ôäbn†ŠíØ@ôÙïÜóà@ íØòì@a‹Žï‚@†‹Ø@ôäbnîŠói @ @Zpì@õ†ŠíØ@õ‡Ðòì@ói@äüà†ó÷@La††í¼óà @ @NŽßbyóà@ónŽïiò†@ôäbáŽïÝ@ômóàíÙy@Žßó óÜ@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@ôØóîóÜóàbà@Šóè@M1 NôäbnîŠói@ôia‡ïnåï÷@ói@oŽïi@ñŒaŠ@†ŠíØ@a‹Ù’b÷ói@ónîíŽïq@M2 @Žßó óÜ@ ôbï@ öõŠìíib÷@ õóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ónîíŽïq@ ôäbáŽïÝ@ ômóàíÙy@ ŠóóÜ@ M3 NpbÙi@Šüà@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy @õóŽîŠ@ óÜ@ LoŽïiò†@ ôäbáŽïÝ@ ômóØóÝàóà@ üi@ òŒbm@ ðÙŽïåŽîí’@ Šóè@ ôä‡äbÙÜ@ M4

@ @N158óîóšìbä@ìó÷@ôäaín“ïäa†@öôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@Žßó óÜ@oŽïi@òìò‰Žîìímì

@ìíàóè@ ói@ a‡Ìói@ ômóàíÙy@ Lìíi‡äím@ çbØò‰Žîìímì@ óÜ@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ õ‡Ðòì@ ônŽîíÜóè@ @óØ@ LãóØóî@ôäìíäbØ@õH24I@õóä‡äbîó aŠ@ ìó÷@ôØûŠòìbä@ôåîŠü @üi@b’üØò‡Žïm@ òìbäaím @çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä@ L†‹Ø@ ñ‡åóq@ çbØóïïäbnîŠói@ õŠb“Ð@ ‹Žîˆ@ óÜ@ a‡Ìói @ôáØíy@ônäò‹ @ŽßóîóÐ@a†ò†óä@çbîóŽîŠ@Lç‹i@Žïàb÷@ óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@oîìò‡äbîóä @Ša‡‚óîbi@ ðmóibi@ ói@ ômaŒ@ ôáØíy@ õó“ŽïØ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ óîüi@ Lpa‡i@ ômaŒ @N159bäò†óäa†

@óØ@ Lo‚@ ñŠò†@ Bõ†ŠíØ@ @ ôÔa‹ŽïÈB@ ôäbØò‰Žîìímì@ óÜ@ ñónŽîíÜóè@ ìói@ äüà†ó÷ @õ†ŠíØ@ æàII@ ZŽôÜò†@ a†óäaŠóåŽïèŠíŠó@ ôÙŽï−Šó@ ‡äóš@ óÜ@ Lòìíi@ õ‡ŽïàíøŽïi@ ô’ìím @Žßó óÜ@ âŽïÝi@ çbî@ Žôq@ ónîíŽïq@ æqa‹‚@ ôÙÜó‚@ óäbàó÷@ Lâïä@  Šbàò†@ ônÜbäüïbä @üi@ óîóè@ çb¿Šó @ õ‡äóàììŒòŠb÷@ µäaíni@ ðØóîòìbà@ óÜ@ L…òŒû†@ üi@ çbmóØòìómóä @oŽîìóîò†@ óÔýïà@ ôbà@ íØòì@ bnŽï÷@ ôäbáŽïÝ@ µŽïäò†a†aì@ LçbØŠím@ õòìóån‚Šìì† 158

@M@BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3, Desp, No, D.O, K78,

Edmonds to Bordello Acting High Commissioner Administrative Report April, 1922, to March 1923N

Jan.30:

Iraq

@M@BHCF 18/14, Events in Kurdistan, vol,3, Desp,No, K58, Al-Kik, Div,to HC,Jan, 23, 1923, Desp. Jan, 6.1923, Arbol NoelN

159

57


@ôØüqóš@ ‹Žîˆ@ óåîó²ò†@ bmóè@ LæîóÙi@ a‡Üó óÜ@ õóÜóàbà@ ôàaŠb÷@ ói@ oŽïiò†@ Lpa‡iŒbi @ N160òìóÔa‹ŽïÈ@õómóió

@‹mbîŒ@óØ@ Lpbèa†@aì†ói@õìa†ììŠ@Ûóîò−Œ@ãòìì†@ôäìíäbØ@ôäbØò‰Žîìímì@ôn’ìíä @ôîbmüØ@ óÜ@ LçbØóïïäbnîŠói@ ö†í¼óà@ „Žï’@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ õˆ‹ @ Šó@ ò†‹Ø@ çbîŠbØ @ŽñìóÜ@ LðäbáŽïÝ@ óåmbè@ ÛŠím@ ñŠóÐó÷@ ÚŽïÜóàüØ@ LH1923I@ ðmbií’@ öãòìì†@ ôäìíäbØ @a†óîòìbà@ ìóÜ@ Šóè@ L‹ŽïÜìóè@ öÛìíØŠóØ@ Šó@ ó䆋Ø@ •‹Žïè@ üi@ aŠ‰ŽîŠa†@ •óiìbè@ ñó“‚óä @ñýóiŠóØ@ öÓóuóä@ óÜ@ µ“äóÉï’@ ñ‡äójÜóà@ ì솊óè@ ói@ †‹Ø@ ñ‡äòíîóq@ †í¼óà@ „Žï’ @ @N161bïäbnîŠói@ñˆ†@æi@ðäbØóïïØýbš@ñn“q@ñóîaíŽïè@ìói@LbïäbnîŠói@ói@Œóybä

@ói@ †í¼óà@ „Žï’@ ñŠìò†@ óÜ@ bïØŠím@ ðäa‹äóîý@ ñŠóîŠbØ@ Lòìò‹m@ ðØóîýóÜ @öjå’ûŠ@ ìó÷@ ð䆋؊ò†@ çbî@ Læm‹ ói@ a‡äbè@ çbï’@ L†‹Øò†@ ñ†bîŒ@ ðàaìò†Šói @ñóØóÜüØ@“Žïq@ðäbØò†ŠíØ@óïîŠa‡ï÷@ó‹qŠói@LðäbáŽïÝ@óÜ@çbïäbnîŠói@û†@ñóäbƒŽï’ @LæŽïjÜóè@ Šb’@ óÜ@ çìíiŠbšbä@ ìíibåŽïè@ ÚŽïq@ †í¼óà@ „Žï’@ üi@ çbï‚Šóšìbè@ ðmóàíÙy @ŠóóÜ@ìíi@†í¼óà@„Žï’@ðmóbï@ðäa‹ óå‚òŠ@æî‹m‡äím@óÜ@ðÙÜíàbî@õb’bq@bÐónà @óÜ@ñü‚ìónaŠ@ñŠbØüèB@óîónaŠb÷@ìói@ðäaŠíÜóè@ììŠ@ìíiaì@ðŽïq@LbïØŠím@ðmóîbnû† @ @N162BòŠìó @ñbïäbnîŠói@ñýóÜ@óäa†ŠíØ@ñóäbánà@ðäa‡nò†

@M@BHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol,3, Desp, No,D.O, K78, Edmonds to Bordello Acting High Commissioner Jan.30N 161 @ MEdmonds Kurds Turks, and Arabs, p.314. F,o, 371/18824 Dsp, No. 160

179/18824, Dsp. 179/J1113, Jan. 17, 1923, Secretaria of Ministries Iraq, Jwaideh, “Kurdish NATIONAL” pt.2,p.576@N@ 162

@ M@ BHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol,3, Teleg, Al-Kirk,

Div,Jan,21,1923, Air,520/1 Desp, HQBF, Iraq to Air Ministry, March 13, 192395M94ß@LðáÝïy@N@

L@ôäbáŽïÝ@üi@†Šbä@õbïØŠím@õŒbiŠó@ô‹qŠói@ô ói@bmóÐ@ LßbàóØ@bÐónà@ 1923@ôàòìì†@ôäìíäbØóÜ ô @ Øóîóäbánà@ì†í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@ òìíi@ôäbï ói@ôäbï @õa‹i@ãó÷@óÙäíš@Lçò‡i@†í¼óà@„Žï’@ñŠìò†@bmóè @ NðäbnîŠói@ð䆋ÙîŠbÙåàˆì†@ômóbï@ŠóóÜ@òìíióè@õŠûŒ@õŠóîŠbØ@õòìóäbà@Lìó÷@ñý@òìíióè@ô’bi I@Zóäaì‹iSee:FO,371/18824 Dobbos to Aimery, Jan 22, 1925, Almonds, Kurds, 58


@Laói@ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ñòŠbi@ óÜ@ Ûóîò‹äüØ@ a‡Ìói@ óÜ@ H1923I@ ðmbií’@ óÜ@ óîüi @ðmóàíÙy@a‡ŽîìóÜ@LpbÙi@a‡Žïm@ñŠa‡’ói@ìíióä@ñŒaŠ@öb‹m@ñü‚@óÜ@†í¼óà@„Žï’@ãłói @ö@†í¼óà@ „Žï’@ñòìa‹ÙäaìŠòìbš@ó’‹Žïè@ìó÷@ñŠbäòŠói@ðîa‹Žï‚@ói@a‡îŠbî‹i@bïäbnîŠói @óÜ@†í¼óà@„Žï’@ðä‡äaŠóqŠò†@üi@ñŒbiŠó@ñó“‚óä@a†óîò‹äü @ìóÜ@LòìónŽïji@àò†Œü÷ @ñˆûŠ@üi@ö†‹Ø@çbà솊üi@çbïïäbáŽïÝ@ñŠb’@H1923I@ðÜb@ñŠaŒb÷@óÜ@LaŠ‰ŽîŠa†@ðäbáŽïÝ @ @N163ì횊ò†@Šb’@óÜ@ñŠbšbä@ói@†í¼óà@„Žï’@ðîaì†

@ôäbØòŠóäó@ bèòìŠóè@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ôäbØóàónó÷@ òŠóäó@ ô䆋Ø a† @òŠbØ@ìó÷@üi@ónîíŽïq@ómaìóØ@Lìíióè@çaìa‹ÐŠói@õŒbiŠó@õŠbØói@çbïnîíŽïq@àò†Œü÷ @ìaìóm@ bïØŠím@ öçbØóäbºóqìbè@ òŽïè@ çaíŽïä@ óÜ@ çaŒüÜ@ óÜ@ çbØò‰Žîìímì@ bmóè@ µi@ ŽõŠòìbš @ôäbnîŠói@ ômóbï@ ôÙŽï’ói@ H1923@ @ 1921I@ ôäłb@ õòìbà@ óÜ@ óîüi@ NoŽïiò† @óÜ@ bïØŠím@ ôäbØó’òŠóè@ ôîŠóîŠbØ@ õòìó䆋Ø@ Žßóšíq@ üi@ ìíiaŠ‰ŽîŠa†@ †ŠíØói@ ŠójäaŠói @ìíióè@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ô䆋ØŽïèói@ öôäaíïn“q@ ói@ônîíŽïq@ñómbØ@ìóÜ@L×a‹ŽïÈ@õŠìíØbi @ãó÷@ Lòìa†@ õ†ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ôäbè@ ôàaìò†Šóiói@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ La‡Ìói@ óÜ @õòìóäłíu@ õóØûi@ ônÜóèŠói@ ônóióà@ ói@ †‹ÙŽïq@ oò†@ “Žïq@ õómóbï Turks, and Arabs, p.314. FO, 371/18824 Desp, No, 179/J/1113 Jan,17.1923 Secetara of Ministers, IraqN@ 163

@M@M@Edmonds, Kurds, Turks, and Arabs, pp.314-315. BHCF 13/14, Events

in Kurdistan, vol,3. (General Appreciation of Sulaimani Situation) Secretariat of HC, to Air HQBF, Iraq, feb,15,1923N

@ Zìíi@î‹i@a‹Ø@õŠbî†@a†óØò‹äüØ@óÜ@õóïîŒbiŠó@ó“‚óä@ìó÷ @a‡Ìói@ óÜ@ óØ@ñòìói@ pbÙi@ ôîbàíåŽîŠ@ ì†í¼óà@ „Žï’@ üi@ Žõ‹Žïåi@ ÚŽïàbîóq@ pbií’@ õ5óÜ@ łbi@ ñŠbïàüØ @ôäbáŽïÝ@ ŠóóÜ@ ôäóu@ õHBRafI@ õóØû‹Ð@ òìó÷@ L†‹Øóä@ ŽðuójŽïu@ õóîbàíåŽîŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@ NoŽïiò†bàb÷ @ômóЊò†@õòìó䆋؉ŽîŠ†@Žßó óÜ@LæäóîóiaŠ@Ša‡áØíy@ô䆋iý@a‡ïŽïm@öŽõŠaí‚@óäò†Šói@óàbåäbîói@ìòìónŽîŠíi N@@Žôiò†bàb÷@a‡Ìò@lóÜ@óØ@L‹m@õˆûŠ@wåŽïq @NŠb’@Šó@ónŽî‹Ùi@ÚŽï’‹Žïè@ŠóèóÜ@õ‹ Šói@üi@ÛíØŠóØ@üi@ç‹Žïåi@ôäbnîŠói@õŽïè@ôqì‹ @ìì† @ì@ ôäbØóïîŒbiŠó@ ó Üüà@ Šó@ ónŽî‹Ùi@ ôäbb÷@ ô’‹Žïè@ o“Žïè@ Žôuói@ ôäbáŽïÝ@ †í¼óà@ „Žï’@ Šó ó÷ @ @NEdmunds, Kurds, Turks, and, Arabs, pp. 215Zóäaì‹i@Nõü‚@õóØb òŠbi @ 59


@óÜ@õü‚@”Žïq@ôäaìó÷@íØòìŠóè@ØüØ@LŠóióîíjm‹ @çbn†ŠíØ@ óÜ@óØ@ LbïØŠím@ôàþï÷ @Lìíjnói@ôîóÝqóÝq@ômóbï@ ói@ôn“q@òìóÔa‹ŽïÈ@ ói@çbn†ŠíØ@ôØb‚@õìaìóm@ôä‡äbÙÜ @õŠb ŽîŠbq@ ói@ìíi@‡äóibq@ônaŠ@ ói@ H1923I@üi@ H1921I@ôÜb@ óÜ@ôäbnîŠói@ômóàíÙy @óÜ@ a†óîòìbà@ìóÜ@ •òìó÷@õaŠòŠó@LômaŒ@ ôáØíy@üi@×a‹ŽïÈ@ óÜ@†ŠíØ@ôîbïå܆@ômóbï @õa‹Ù’b÷@ ômaŒ@ ôáØíy@ ómaìóØ@ Lòìóîbà@ æ’ûŠbä@ ôbï@ ôØóîó“‚óä@ ói@ çbn†ŠíØ @„Žï’@ õòìóäaŠó @ ói@ H1922I@ ¶íÝîó÷@ ôäbà@ õŠbî‹i@ bèòìŠóè@ LH1921I@ ôîbà @ôåî‹“m@ ôä‡äbîó aŠ@ óÜ@ †ŠíØ@ ômóîaìómóä@ ôÐbà@ ói@ çbåäa†@ ôîaì†@ öôäbáŽïÝ@ üi@ †í¼óà @Lòìíi@ B¶b¤ŠaB@òìü‚óÜ@ômóbï@ ðmòŠóåi@ŠóóÜ@ôàŠóÐ@ôäa‡ïnäò‹ @Žßó óÜ@Lãòìì† @õ‡äóàììŒòŠb÷@ óØ@ Lìíi@ ómbØìó÷@ ô‚û†ìŠbi@ õòìóäa‡šŠóqŠói@ üi@ çbîìíàóè@ Šóè @çbÔ@õómŠíØ@Lìíi@†‹Ø@ônì슆@ ŽÞíà@ômóîþîì@ óÜ@płóò†@üi@bïØŠím@ôàaìò†Šói @ðäa‡äbè@ óÜ@ ìíi@ ÚŽîŠüu@ óîòìbà@ ìóÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ômóbï@ óîòìó÷ @ðäbØóïîŠbáÉïnï÷@ó−bàb÷@ðäbåŽïéî†ói@üi@ónaí‚@ìó÷@ñŠó óån‚@ö†ŠíØ@ðäbØónaí‚ @ N×a‹ŽïÈ@óÜ

60


@ @

@ @ @ @ @

@ Zâòíñ†Œbí@ï’òi @ ’bö@ûi@æaŒûÛ@ïãb×ñ‰flíëìmë@õ@†Šì× @ 1923M1922

61


62


@òìíióè@ðmóЊò†@‹m@ ôäbØòìómóä@íØòì@†ŠíØ@ Lòìóïïäbéïu@ðàóØóî@ñŠó’@ñaì†@ óÜ @ðäìíšìbäóÜ@ ðàbØb÷@ óÜ@ ñòˆìýòŠó @ öðîb’üi@ ìó÷@ LŽŽïéjÙŽïq@ ðîòìómóä@ ðmóÜìò† @ñŠìí’bi@ðäbØóïíØ@óšìbä@ óÜ@ðïbï@ ðmóЊò†@Lìíi@oì슆@ðäbíÈ@ðmóÜìò† @íØòì@ L†ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ L†‹Ø@ oì슆@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ öÿû†bäó÷@ ðmłóèˆûŠ @ðäbnîŠói@ðmóî‰ïma@a†ómbØ@ìóÜ@LòìóäŒüÕi@ómóЊò†@ìó÷@a‡äbïÜìóè@óÙî†@ðäaŒaí‚òìómóä @òì솋Ø@ oîíŽïq@ ñaì@ •óàó÷@ LÀó“Üói@ ñó’òŠóè@ ñòìó䆋ÙÜóšíq@ ói@ òìíi@ ÿbÔŠó @ï“äb’bq@ LpbÙi@ bïØŠím@ öça‹Žï÷@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ðØb‚@ ŽïØóî@ óÜ@ ðäaíïn“q @ñóäbïïàþï÷@ ó슆@ ìó÷@ ñˆ†@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðä‡äaìi@ ðäbnîŠói@ ñìím‹Øóî @ñaì†@ Šóè@ ãłóiLLðäaŒò†@ Ûbšói@ òìòìíi†‹Ø@ ñŒŠói@ òìbmòŠó@ óÜ@ ðÜbàóØ@ ñbïØŠím @ Nòìóäìíi@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ñóØûi@ñŠbäòŠói@çbîü‚@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì @

@ ïãbiŠìÓ@ñëìi@†Šì×@æaŒûÛ@òÛ @ðïàŠóÐ@ói@çbn†ŠíØ@H1923I@ñŒìíàóm@ñH24I@óÜ@çaŒüÜ@ðäbØòŠbî‹i@ð䆋Øûˆaì@ói @óÜ@ðšüi@LòìóåîóØò†@çììŠ@òìó÷@a†òŠbmì@ãóÜ@La‹Ø@•óia†@bîŠí@öbïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@Šóói @_ðäbiŠíÔ@ðšüÔ@òìíi@òìòïÝåï÷@çóîýóÜ@ñóØó“ŽïØ@ö†ŠíØ@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì@ñòìbà @ðäbØò‰Žîìímì@ çüš@ ðîaì†@ _a‹åŽïÙÜ@ bïØŠím@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ÛóîŠóè@ Šóói@ çbn†ŠíØ@ çüš @ãóÜ@ Šóè@ Lo“ŽïéŽïuói@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ ŠóóÜ@ ñŠaìóåŽîí’@ çaŒüÜ @NçbØónïi@óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà@ðäbØó“îŠ@óÜ@Žñ‡äóè@Šó@óåîó‚ò†@Ú“ïm@òìóbi @ò†@’b÷@üi@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì@ H1922I@ðÜb@ðàòìì†@î‹“m@ ñH20I@ óÜ @ðäóîý@ ñŠóåŽîíä@ óäìíi@ Büåïåï÷@ póáïÈB@ ö@ BçûŒØ@ †ŠüÜB@ óÜ@ ÛóîŠóè@ L†‹ÙŽïq @‡äóibq@ òìòŠóÅï@ ðäbØóuŠóàói@ ñü‚@ oîìò‡îóä@ ðÜbàóØ@ ðáŽîˆŠ@ LðØŠím@ öôäbnîŠói @•bïäbnîŠói@L†‹Øò†@ðÝíà@ðmóîýì@ñaìa†@×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@óÜ@æî‹àóy@ñbïš@bmóè@LpbÙi

@Ûóîbàóåi@ ‡äóš@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ L164†‹Øò†@ ñóØómóîýì@ ìíàóè@ ñaìa†@ ×a‹ŽïÈ@ ðmbïu@ óÜ @ ZóäaìóÜ@Lìíibäa†@Łíà@ðmóîýì@üi@ñü‚@ñŠbØaìa† @ômóîŠümaáï÷@çaíŽïä@óÜ@H1920I@ô Üb@ôib÷@ñŠóÅï@õóàbåäbºóq@óÜ@H65@O@62I@õ‡äói@ì솊óèM164 @óáŽîŠóè@ óÜ@ ðî‹Žï ŠbØ@ ôÙŽïmłóò†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ômóЊò†@ La‹Øûˆaì@ çbºóqìbè@ ðäbØòŽïè@ öðäbíÈ 63


@ñóåîŠûŒ@ LçóåïàóØ@ Łíà@ ðmóîýì@ óÜ@ lòŠóÈ@ Zòìóäaín“ïäa†@ ñómbéÙŽïq@ ñììŠ@ óÜ @ Nçìa‹ióäa†@ÚŽïÜ@öÛóÜóšòŠìbè@çbîý솊óè@óØ@LæØŠím@ö†ŠíØ @ðmłóèˆûŠ@ÿó óÜ@ŽðäþáÝà@ñóšìbä@ðäb ŠŒbi@ñóiŠûŒ@ZòìóïîŠìíib÷@ñŠbØüè@õììŠ@óÜ @ Nòìíi@a‡Üû†bäó÷ @çóîý@ óÜ@ B‘ûŠò‡äüàB@ ói‹ b÷@ ñaì†@ óÜ@ Łíà@ ðmóîýì@ Zòìóïîbbî@ ñììŠ@ óÜ @ @Nòìa‹Ø@ a†@òìbïäbnîŠói @Žñìóäbîò†@ Łíà@ ðmóîýì@ ðäaín“ïäa†@ ZòìóìíäòŠbš@ Àbà@ ð䆋ÙîŠbî†@ ñììŠ@ óÜ

@ @N165bïØŠím@ÿbq@óåŽî‹£

@ñòìói@Lòìóîa†@ñbïØŠím@ñóäaìbbq@ìó÷@ìíàóè@ðàłòì@çûŒØ@çìíäbØ@ñò†Šaíš@ óÜ @ @MZóØ @óîóšìbä@ ìó÷@ ðäaín“ïäa†@ ñŠûŒ@ ñóåîŠûŒ@ Zòìóäaín“ïäa†@ ñómbéÙŽïq@ ñŠaíi@ óÜ@ M1 @óØ@ LÛŠím@ ÿó óÜ@ çŒaìbïu@ òìómòŠóåi@ óÜ@ öµïqììŠìó÷@ ö‡åïè@ óÜ@ •óäaìó÷@ L熊íØ @ @Næî∗BñbnÜó÷@ÿaŠü÷BóÜ @íØòìóä@ Lòìíi@ ×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ óØóšìbä@ ðäb ŠŒbi@ ñóiŠûŒ@ ZòìóïîŠìíib÷@ ñììŠ@ óÜ@ M2 @ @NBÿû†bäó÷B@bïØŠím @óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðia‡ïnåï÷@ ðmóîŠbï‹qŠói@ ŽïÜói@ bïäbnîŠói@ Zòìóïîbbî@ ñììŠ@ óÜ@ M3 @ @NòìaŠ‡Žïq@çýó @ñóÜóàüØ

@”ïÔa‹ŽïÈ@ õŠìíØbi@ ôäbØò†ŠíØ@ óïŽïq@ ìói@ L†ŠíØói@ ìíia†@ bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ õŠìí’bi@ ôäbØóïíØ @õóàbåäbºóq@ ŠóóÜ@ õŠbïäaŒ@ ‹mbîŒ@ üi@ LóïïŽïuü‚@ óïïmóîaŠóiòíŽîŠói@ ìó÷@ Žßbq@ óäìíšò†@ óäa‡äóàììŒòŠb÷ @ Zóäaì‹i@çaŒüÜ@ôäbØò‰Žîìímì@ìŠóÅï William Spencer The Modul Question in International Relational Unpub, Doctoral dissertation, The American University, 1965. Greet Britain. Near Eastern Affair 1922-1923 Records of Proceedings and Draft Terms Peace (Cmd. 1814) London. HMSO, 1923 165 @M@Lausanne, Conference, pp.2652-2654

@HñbnÜó÷I@ ñó ÜóàüØ@ çbî@ Lò†aìóäb‚@ ðîbqììŠìó÷@ ì‡åïè@ öðàb@ ðäbØóäbàŒ@ ñò†aìóäb‚@ ŠójäaŠóióÜ@ M@ ∗ @ @NB‹Žï ŠòìB@Nçaìó÷@óÜ@æÙŽï’ói@ÛŠím@óØ@Lóîóè 64


@ðàóØóî@ñŠó’@bmóè@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ óÜ@†ŠíØ@ðäbØóØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@ó’Šü’@ M4 @ónŽïji@ òìíióä@ ñŒaŠ@ †ŠíØ@ LoŽïäóîó ò†@ òìó÷@ ðäììŠ@ ói@ ñìíàóè@ LŠó’@ ñaì†@ öðäbéïu

@ N166bïØŠím@óÜ@ÚŽï’ói

@çbî‡äím@ŽîíÜóè@Ûóî@íØòì@çûŒØ@öüåïåï÷@óÜ@ÛóîŠóè@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì@ðmbØóÜ @óØ@ oŽïåŽïéi@ òŠìíå@ ìóÜ@ Œaì@ oŽïäaímbä@ bïØŠím@ ðmóàíÙy@ píîò†@ çbïàóØóî@ Lp‹ Šòì @ðmóîýì@ ðmóîŠbï‹qŠói@oŽïäaímbä@ñóØómóàíÙy@píîò†@”ïäûŒØ@N167òŠóóÜ@ðØüØbä @óÜ@süØ@òìíji@ðàaìò†Šói@ ói@ •óàó÷@ öçbnòì@çbØò‰Žîìímì@N168bïØŠím@óma‡i@Łíà @H1924I@ðÜb@ðmbií’@ óÜ@çbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@öbïØŠím@óîüi@L‹m@ ôäbØómóibi@ ãò†Šói

@ N169çŠóiý@çbØò‰Žîímì@ñóàbäŠbØ@óÜ@Łíà@ðmóibi@æmìóÙÙŽîŠ@ðmbØ@ñòíŽï’ói

@ðîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ Ûóîò†aŠbm@ ’b÷@ üi@ çaŒüÜ@ ðäbØò‰Žîìímì@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ŽîíÜóè @óÜ@H1922I@ðÜb@óÜ@çbØóïïÜbàóØ@mìóØŠó@Lòìíi@a†ü‚ìbä@ðäbØóïïïbï@ón’ŠaŒí @H1922I@ ðàòìì†@ î‹“m@ óÜ@ òìíi@ òìóàbØb÷@ ãóÜ@ Lòìíi@ Âä‹ @ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØüè@ çbäüî @H1922I@ðàòìì†@î‹“m@ H15I@ óÜ@Lòìb‚ììŠ@ BxŠüu@‡îüÜB@ñóØóïïÐþïnøï÷@ómóàíÙy @óïî‡äóibq@öÛŠó÷@†‹Øò†@ñaìa†@óØ@ LpìóØŠó@çüØ@ðäaŠb ŽîŠbq@ðmŠbq@ óÜ@ BñüÜ@ŠbäüiB @óÜ@ Œaì@ oŽïiìíia†@ ŽïÜói@ ñüÜ@ Šbäüi@ ŽñìóØò†Šbî†ói@ aì@ N170òìónŽî‹Ùi@ ãóØ@ çbØóïïØòŠò† @ @Zðmóîíïìíä@H1923I@ðÜb@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñH8I@óÜ@çûïØ@LŽŽïéi@Łíà@ðmóîýì @NòìòŠó’@óåîìóØóä@Łíà@ìbåŽïq@ óÜ@ ZãóØóî@ ZóáŽï÷@üi@çìíióè@ìì‡åîŒ@ŠûŒ@’@ìì† @Łíà@ óÜ@ ðî‹ Šói@ óÜ@ çbØóïïäòŠóÐ@ æîìíi@ ‹ŽïÐ@ òìó䆋ÙïÔbm@ ói@ íØòìŠóè@ Zãòìì† @çbîŠbšbä@ bmóè@ LæîóÙi@ çbØŠím@ ñŠó’@ çbàü‚üi@ óäbàŠóóÜ@ óîüi@ NçóØbä@ çbºŠa‡’ói @MIbid. pp.366-367, 369-370@@ @M@Ibid. pp. 363363, 372N@ 168 M@Ibid, p.363N 169 @ M@ Noel Walter Spencer (The Diplomatic History of Iraq 1920-1932) Unpub, Doctoral dissertation, University of Utah, 1932, p.131N@ 170 @M@Colin Davies (British Oil Policy in the Middle East 1912-1932) Unpub, Doctoral dissertation, University of Edinburgh, 11973, p.199N@ 166 167

65


@óÜ@ óØ@ Žñìbä@ çbîòìó÷@ ”ïäbØóïïÜbàóØ@ Læi@ ñŒaŠ@ Žñìóäbàò†@ ñóäbïî‡äóibq@ ìói@ æîóÙi @ N171òìímbè@a†ŠóÅï@ðäbºóq @ìó÷@ ðäa‡ÙŽïm@ üi@ òìíióè@ ãŠó @ ñììŒòŠb÷@ ðäbnîŠói@ ñŠòìbàóu@ ìíàóè@ ñý@ óÜ @ðäbØóàbäˆûŠ@óÜ@•óàó÷@LŁíà@ðáŽîŠóè@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ü‚ìónaŠ@ñòìóäb“Ø@ö@ óïî‡äòíîóq @ÛûŠó@ ñBoîíÙó÷B@ H1923I@ ðmbií’@ ñH20I@ óÜ@ L172òìòìíia†@ ðäòŠ@ a†bïäbnîŠói @L‡äbîóîaŠ@ðïn“ @ðäóàí−ó÷@óÜ@çaŠbÙnÜóèŠói@óÜ@çóàí−ó÷@ðàa‡äó÷@öí“Žïq@ðäa‹îŒòì @òìì‡åîŒ@ óïî‡äòìòˆŠói@ ìó÷@ óÙäíš@ LòìónŽïåŽï·@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ óïïä@ oîíŽïq@ óØ @óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØòŽïè@ðàaìò†Šói@ñòìóäbà@oŽïi@óïïäbiŠíÔ@ìói@îíŽïq@óØ@ LoŽî‹åïibä @öçbØòŽïè@ ìíàóè@ ñòìó䆋ÙàóØ@ üi@ ña‹Žï‚@ õó’óäbi@ ñüÜŠbäüi@ LŽñìóîò†@ a‡Ôa‹ŽïÈ @ð䆋Øò†bàb÷@ñaì†@óÜ@N173×a‹ŽïÈ@óÜ@†‹Øò†@ñbïäbnîŠói@ðmbàaïnÝï÷@ìíàóè@ñòìó䆋ÙàóØ @üi@ çìíia‹Øò†bàb÷@ ðïn“ @ ðäóàí−ó÷@ ãò†Šói@ üi@ ñóäbïïmóàŠbî@ ìó÷@ ðäì훎ïm@ ñbèói @üi@ òìíióè@ ðäò†üØ@ Lòìóubi@ ñó“îŠb÷@ ñüè@ ói@ LæŽîŠ†‹Žïåi@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ @ðäóàí−ó÷@ óÜ@ ŠbÙnÜóèŠói@ ðàa‡äó÷B@ ‘‹îì@ äŠbè@ LóŠíÔ@ òŠbi@ ìó÷@ ð䆋ÙØìí @póàíÙy@ñòìóäb“Ø@óióà@üi@Lóîóè@ðïn“ @ðÙŽïnóè@óîaì@âŽïqI@Zñìíjmì@Bðïn“  @óØ@ Lòìòìíia†@ ðàłòì@ çbØó  a†@ ñŠbiìŠbØüi@ ‹îŒòì@ Bñàó÷B@ ómbØìóÜ@ LH×a‹ŽïÈ@ óÜ @póàíÙy@òìóïîbïå܆ói@Lóïïä@‘bi@ðŽïu@çbî@oŽïibä@×a‹ŽïÈ@óÜ@a†ómbØ@ãóÜ@a‹Žï‚@ñó“Øó’bq @ N174×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbØóØŠó÷@ñòìó䆋ÙàóØói@ò‡äóibq @ð䆋ØŽïèói@ üi@ ðäbàóÜŠóq@ ðØóîóä‰ïÜ@ a‡ïäbàŠóÐ@ H1923I@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ üÜŠbäüi @ñn“q@ Zñìíjmì@ a‡ïÙŽïmŠüqaŠ@ óÜ@ óØóä‰ïÜ@ LæåŽïéi@ ÚŽïq@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï @ñìbbq@ ñüèói@ “ ói@ Šòìbàóu@ öçbàóÜŠóq@ ñý@ óÜ@ ZŽðÜò†@ óØ@ ñóîaŠ@ ìó÷@ üi@ ãŠó  @ó“Øó’bq@ ðmbØ@ óÜ@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ónîíŽïq@ óÜóqói@ ñó“Øó’bq@ òìóïîaŠa† @•óàó÷@LòìónŽï›Žïqò†@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@bïØŠím@LæîŽïmìbš@Šói@ónŽîìóØò†@ ðiòŠóÈ@ðmóÜìò† @ N‘ŠbÐ@ñìa‡äóØóÜ@bïäbnîŠói@ðäìíi@ŠóóÜ@oŽïiò†@òŠìó @ðØóïï‹móà @M@Harold Nicholson Curzon- The Last Phase 1919-1925. A Study in PostWar Diplomacy (New-Yourk:Hascoumt-Comp. 1939) p.488@ 172 @MSpencer (The Diplomatic History of Iraq ,p.128N@ 173 @M@House of Commons Parliamentary Debates, 159,p.2134N@ 174 M@Ibid.pp.2323-2325N@ 171

66


@ñóïîŽïèói@ìói@LbïØŠím@ñ‹m@ôÙŽîŠbu@ñòìóäa‡ÜóèŠó@ãó÷@ZŽðÜò†@óØómŠüqaŠ@bèòìŠóè @bïäbnîŠói@ñˆ†@ óÜ@öŽŽï’û‹‚ò†@‡åïè@ óÜ@ðäbnîŠói@ðmóîŠüma‹ráï÷@ ðäbäbáÝíà@ð‚û†ìŠbi @xŠüuB@ üi@ òìíi@ ñn“q@ LìíibåŽïè@ ò†ói@ óØóä‰ïÜ@ ñóàb−ó÷@ ìó÷@ L175çŠóqò†aŠ

@ói@ ãòìì†@ ðäìíäbØ@ óÜ@ “Žïq@ óØ@ LçbØóØ a†@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ “ @ ñ‹Žïm‹Ù@ ñBßbè @ @ZóÜ@óîa‹Ù’b÷@ðÙŽïäa†ý@×a‹ŽïÈ@óÜ@óÜóqói@ñó“Øó’bq@Zìíjmì@ðäbàóÜŠóq @ðÙŽïmóàíÙy@ðä‡äaŠŒóàa†@ Žôi@ óØ@Lòìa†@ðiòŠóÈ@ ói@bïäbnîŠói@ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ZãóØóî@ @ @NŽðÝŽïèbä@çbïŽïuói@ü‚óiŠó @ìíàóè@ ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ óØ@ LòìaŠ†@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ói@ ñóäbåŽïÜói@ ìó÷@ Zãòìì† @naŠbq@ŽïÜói@ H1922I@ðÜb@ óÜ@bïäbnîŠói@LòìóÝíà@ðmóîýìói@ óÔa‹ŽïÈ@ðäbØòìómóä @ Nìíia†@ðÔa‹ŽïÈ@ðØb‚@ìíàóè@ŽïØóî @óÜ@Œaì@bïäbnîŠói@oŽïibä@óØ@ Lçýó @ñóÜóàüØ@ŠójäaŠói@ óÜ@bïäbnîŠói@ðäbØóåŽïÜói@ZãóïŽï

@ N176oŽïióä@çýó @ñóÜóàüØ@ñ‡äóàaŒòŠói@ŽŽïéi@óäbïîìòŒ@ìó÷@ðia‡ïnåï÷

@óïî‡äòìòˆŠói@ üi@ ŽÞíà@ ðáŽîŠóè@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmłóò†@ ñòìóån“Žïè @ŠójäaŠói@ óÜ@ oaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ òìíi@ ðäbnîŠói@ Übî‹ráï÷@ ñóØóäaìa‹ÐŠói @NŽñ‹Ùi@ ñ‹îó@ ìì†óÝq@ ðÙŽï‹q@ íØòì@ ìíi@ oîíŽïq@ ðïììŠ@ @ üÝäó÷@ ðŽïØ“Žïq @Ûbš@bïØŠím@ÿó óÜ@ðäbØóïî‡äòíîóq@ òìì‡äb‚òŠ@bïäbnîŠói@üi@ðmóЊò†@çaŒüÜ@ñò‹äüØ @H1922M1921I@ ðäłb@ óÜ@ çbäüî@ ói@ ‹äóîý@ ñBxŠüu@ †üïÜB@ ðmóbï@ LòìómbÙi @ñŠóòŠbš@óàó÷@Lìíi†‹Ø@oì슆@çbØóïïäbäüî@ößbàóØ@bÐóníà@çaíŽïä@ óÜ@ðîóäbánáŽïi @üi@ ŽŽïéi@ ñŠbØói@ ŠóîŠbØ@ ðØóîòíŽï’ói@ Àó“Üói@ ñbïììŠ@ ñòìóÜ@ Šói@ oîìò† @‚óu@ Šbu@ æî‡äóš@ BÞŽïèŒíuB@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ LbïØŠím@ óÜ@ ñü‚@ ñóŽïq@ ð䆋Ùäaìa‹Ð @ñòìó䆋ÙàóØ@ ñóÜóóà@ üi@ óä‹ @ ŠûŒ@ bïØŠím@ ÿó óÜ@ ’b÷@ óØ@ Lòìòìíi†‹Ø @ói@ðììŠ@ñóŽïq@î‚@ðäbØóÜìóè@ð䆋i@ÛóîŠbióÜ@ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ðäbØóïïuŠó‚

@ N177‘ŠbÐ@ñìa‡äóØ@ñónaŠb÷

M@FO,371/10097,Intellience Report, No,3,7,feb,1923N@ @M@House of Commons Parliamentary Debates, 159,p.2134@ 177 @M@FO,371/10875Turky annual Report No, 424, 1,Jan,1925N 175 176

67


@ðäbØóïïnÜbî‹ráï÷@óïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@üi@ òìíi@oîíŽïq@ŠûŒ@bïØŠím@ð䆋ÙîŒaŠ@ @Ša‡‚óîbi@ŠûŒ@çbn†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ •ónóióà@ìó÷@üi@LoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ðäbnîŠói @ñìaìóm@ ñaì‹i@ H1922I@ ðàóØóî@ ðäìíäbØ@ óÜ@ çûŒØ@ Lìíäbïi@ ónŽî‹Ùi@ ñòìó÷@ üi@ Lòìíi @öòìíi@çìó‚@a‡móÜaìŠ@ óÜ@LH1920I@ñŠóÅï@ðäbºóq@ñóØóïíØ@ómóàíÙy@óØ@ Lòìíi @ñòìó䆋Ø@ æáŽïè@ üi@ a‡ïäbØóÜìóè@ óÜ@ òìóîü‚@ ñý@ óÜ@ NŽðuóibä@ ðÙŽîŠbØ@ ómüi@ ñìaìómói @ñóØûi@ ñŠbïå“Žïq@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ L†ŠíØ@ õó“ŽïØ@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ ðäbØóïï‹móà @ðäbØóïîìb‚b’@ óšìbä@ bïØŠím@ ŽñŠüu@ ói@ LŽñŠü @ òìíibåŽïè@ ðÝíà@ ðmóîýì@ ð䆋ْóia† @ö‹ŽïÜìóè@ öñ‡Žïàb÷@ ×a‹ŽïÈ@ ãłói@ LòìóïïäbáŽïÝ@ öŒ‡äaìòŠ@ öóîüØ@ ñŠb’ói@ ŽñìóÙi@ oò† @æŽïuón“ïä@a‡ïm@ðäbáØŠím@ölòŠóÈ@òìóm‹ ò†@ ñóØb‚@ìó÷@ìíàóè@óØ@ LŁíà@öÛìíØŠóØ @”îìó÷@ Lóîóè@ ñ‹m@ ðÙŽî†ìí@ òŠbØ@ ìó÷@ Zpíîò†@ çûŒØ@ LòìónŽîóji@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ói @óÜ@ñóäaìó÷@LçbØóÔòŠóÝÜóØ@óïîbmòŠó@óÜóàüØ@ð‹móà@óÜ@óÔa‹ŽïÈ@öbïäbnîŠói@ðäìíiŠb ŒŠ @òŠüu@ ïè@ òíïäaínäbîóä@ ×a‹ŽïÈ@ öbïäbnîŠói@ •bnŽï÷@ bmóè@ öæîˆò†@ a‡äbØóàónó÷@ óšìbä @ðäûŒØ@ñŠbïå“Žïq@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@N178çóÙi@Žïu@a‡ïm@ðŽîíä@ðØóïî‹Žï ŠbØ@öâŽîˆŠ @ ZóäaìóÜ@Lòìò†‹ÙmòŠ@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ @×a‹ŽïÈ@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ LbïØŠím@ óma‡i@ óäbšìbä@ ìó÷@ Šó ó÷@ òìíióè@ ð‹móà@ ZãóØóî @ NpbÙi@ñü‚@óÜ@ñ‹ Šói@ðØŠím@ñ‰ŽîŠ‡nò†@ŠójäaŠói@óÜ@oŽïäaímóä @öa‡Ìói@ çaíŽïä@ ðäb ŠŒbi@ ñòìóä‹Øìì‡åîŒ@ ñbäbà@ bïØŠím@ óma‡i@ Łíà@ ðmóîýì@ Zãòìì† @ NŽñŠóqò‡Žïm@a‡åïÔóäb‚@ói@óØ@Lóäa‹Žï÷

178

@M@ FO,371/6967 Teleg. No, 80, 6,December 1922, Curzon, to Sir E Crowe

Documents on British Foreign Policy, Ist Ser, 18 Doc, No, 257, p.271, Jafar PashaN

@ãóØóî@õììŒòŠb÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@Šóåj@ŽÞîüä@ãłói@LòìíïäaŒ@•biói@ôäûŒØ@ñòŠbïå“Žïq@ìó÷@b’bq@ŠóÑÈóu @BçûŒØ@ ì@ ŠóÑÈóuB@ ŽõìóØò†@ Šbî†ói@ ôäììŠ@ ói@ @ bïØŠím@ ói@ ŽõŠ‡i@ çbØóïîìb‚b’@ óšìbä@ óØ@ Lòìò†‹Ø @ö@ †‹ @ ói@×aÈ@ôØb‚@ óÜ@Þïà@ H1200I@õóÙîä@óÙäíš@Lòìíi@ãóØ@çbïî‰ïma@ôïÐa‹ íu@ôîaŒòŠb’ @ N130M128ß@Zóäaì‹i@NòìaŠ†@òŠìò†@çbØóïïšòìaˆb÷@ói@ðäbØò‡äí @ðîaŒŠói 68


@çbØóïîìb‚b’@ óšìbä@ óÜ@ aŠbØ@ ñ‹Žï ŠbØ@ ðánï@ oŽïäaímbä@ bïØŠím@ ZãóïŽï @Šóüi@ ð‹móà@ öòìónŽïåŽïàò†@ ðàaŠb÷bä@ öðîòˆìýòŠó @ ói@ Šóè@ óØóšìbä@ LoŽïåŽîŠŒó·a† @ N179pbØò†@oì슆@×a‹ŽïÈ @ðmóàíÙy@ oŽïäóîóiaŠ@ çbØŠím@ ói@ ìíia‹Ø@ Ú“qŠó@ òìóäaŒüÜ@ ñò‹äüØ@ óÜ@ çûŒØ@ @ðäbn†ŠíØ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ñaìa†@ óØ@ Lpbjiý@ ŠóÅŽï@ ðäbºóq@ ðäbØó ‹i@ óîò†bàb÷@ ðäbnîŠói @óØ@ ñòŠòìbi@ìó÷@Šó@ón‚@ñMßbàóØ@bÐónà@•òìbäóè@ãó÷@ Lòì솋Ø@ ñü‚óiŠó @ŠóóÜ@óïïä@ Šìí@×a‹ŽïÈ@õŠìíØbi@ì@ ÿû†bäó÷@ óÜ@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ ói@bïäbnîŠói @ôàa‡äó÷@ónŽïji@†‹Ø@bïØŠím@ óÜ@õaìa†@ó’Œb@ãó÷@ŠójäaŠói@ óÜ@ LbïØŠím@ô䆋ØóšŠbq@óšŠbq @ôíäòŠbš@ a†ò‹ŽïÜ@ LôÐó“Üói@ õbïììŠ@ ô䆋Ø ó’ü @ üi@ •óàó÷@ Lçýó @ õóÜóàüØ @ôØóîóÜóóà@ òìíi@ oaŠòìbä@ ômłóèˆûŠ@ óÜ@ ôìöŠ@ @ üÝäó÷@ ôŽïØ“Žïq@ óÜ@ †ŠíØ @ @N180ôØòìý @ôäbØòìa†ììŠ@ õìò‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@ ìíióè@ õü‚ìónaŠ@ õŠóîŠbØ@ çaŒüÜ@ ôäbØò‰Žîìímì @óÜ@çbîü‚@ônŽîíÜóè@ô䆋ØŽïèói@üi@bïäbnîŠói@ìbïØŠím@ óÜ@ÛóîŠóè@Lçbn†ŠíØ@õŠìí’bi @õ‹îŒòì@ H1922I@ôàóØóî@ôäìíäbØ@ óÜ@Lç‹iŠòì@†ŠíØ@ óÜ@†ìí@oíäbîò†@çbØò‰Žîìímì @óÜI@ Zòìíïìíä@ a‡ÌóióÜ@ ðäbnîŠói@ ñłbi@ ñŠbïàüØ@ ðØüØ@ ôi@ üi@ çbØó  a† @óÜ@ bïäbnîŠói@ ômóbï@ ôn’ì‹@ ŠóóÜ@ pa†ò†@ Šbî‹i@ çaŒüÜ@ ôäbØò‰Žîìímì@ ò‡åïîb÷ @ N181Hçbn†ŠíØ @ôäbØò‰Žîìímì@ðäìíi@ãaìò†Šói@ômbØóÜ@ H1923I@ôÜb@ôàòìì†@ôäìíäbØ@ñbmòŠóóÜ @‡äóš@ õŠìì†ói@ ŠóàíÈ@ ³ï÷@ õò‹îŒóu@ óÜ@ çbîŽïè@ çbØóØŠím@ çbïäaŒ@ çbØòïÝåï÷@ çaŒüÜ @óäbØ@öŽÞ–íà@ômóîýì@õŠòìbàóu@ón“îó @óÜaìóè@ãó÷@Lòìómû†‹ØüØ@òìü‚aŒ@óÜ@ÚŽïÝïà @üi@熋Ø@•‹Žïè@õŠó ó÷@óÜ@ÛŠím@NçaŒüÜ@óÜ@ôn’b÷@ôäbØò‰Žîìímì@ôäìí›ØóîŠbi@óÜ@õóÜói 179

@M@ FO,371/7667, Cabinet Committee on Iraq, Teleg No, 160, 8, December

1922, Cab 23/32 Cab, Paper No. 62 The Conclusion of a meeting of the Cabinet 7Dec 1922. BDFP,Ist Ser 18,Dec No. 265, pp.380-381N@ 180

@ M@ W.N. Howell The Soviet Union and Kurds: A study of a National

Ministry Problem in Soviet-Policy Un. Pub, Doctoral dissertation Un: V. of Virginia, 1965, p.328. Nicholson, p.315@ 181 @M@FO,371/7782. Teleg No, 725, 22, Dec. 1922, Churchill to CoxN

69


@çbØò‰Žîìímì@òìò†‹Øói@H1923I@ômbií’@ôäbà@ðîa‰ŽîŠ†ói@a‡“ïnaŠ@óÜ@Lìíi@çbn†ŠíØ @çbØò‰Žîìímì@ óÜ@Łíà@ñó“ŽïØ@ôäbåŽïèŠò†@ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ýì솊óè@ãłói@Lçìíibnòì @ @N182ÚŽïÜb@õòìbà@üi@öômbØ@ñòíŽï’@ói @öbïäbnîŠói@ ói@ ˆ†@ ôä‡äbîó aŠ@ ôäbØó’‹Žïè@ öŠìíåŠó@ óÜ@ Žïè@ õòìó䆋ØüØ @bïØŠím@ ônû†@ ðäbØóïïåŽïéä@ ónû†@ õóä‰ïÜ@ çóîý@ óÜ@ ò‡äó bqö‹q@ õòìó䆋Øì⁄i @äüà†ó÷@ LŠòìbàóu@ ŠóóÜ@ òìíióè@ çbîòŠìó @ õŠóîŠbØ@ ‹ŽïÜìóè@ öÛìíØŠóØóÜ @‹Žîˆ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ônû†@ ðäbØò†‹ØŠó@ öðàŠóÐ@ ó‹qŠói@ Zðmóîíïìíä

@„Žï’@ ŠaŒb÷@ ôäbà@ óÜ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ L183æîˆò†@ a‡ïØŠím@ ô‹móà@ ìóàŒòíŽî†@ ðÜbi @õˆ†@ óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ôÙŽïåîŠóqaŠ@ ôäa†Œb@ üi@ òìò†‹Ø‹š@ ôäbØóÜìóè@ †í¼óà @òìóïïäbnîŠói@ ôäbØóØû‹Ð@ çóîýóÜ@ ôäbáŽïÝ@ H1923I@ õŠaŒb÷@ ñH3I@ óÜ@ LçbØóïïäbnîŠói @ôäbáŽïÝ@ LçbØóïîìb‚b’@ óšìbä@ üi@ płóè@ ñŠbšbä@ ói@ †í¼óà@ „Žï’@ La‹Ø@ çbà솊üi @ômłóò†@ óÜ@ôäbáŽïÝ@õaíïÜ@ óÜ@ Lòìóîbà@a‡ƒŽï’@ ôäa‹äóîý@ômłóò†‹Žîˆ@ýóÜ@òìò†‹Øói @ôØŠím@ôÜaŠóäòˆ@õàò†Œí÷@ ÿó óÜ@ òìíia†@ãòìò†Šói@õ‡äòíîóq@ óÜ@„Žï’@Lìíi@ãaìò†Šói @üi@ a†ò†@ çbïÜìóè@ aŠói@ ýì솊óè@ LbïäbnîŠói@ õˆ†@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäa‡äbè@ üi@ Œì‡äaìòŠ@ óÜ @LðØŠím@õòŠìó @ô’‹Žïè@Žßó óÜ@oŽïi@pbØìbè@óØ@ LòŠìó @ômóîaŒüè@ôÙŽïåîŠóqaŠ@ôäa‡äbè

@ N184‹ŽïÜìóè@ö@ÛìíØŠóØ@Šó@ónŽî‹Ùi@ìíiaŠ‰ŽîŠa†@üi@õóàbäŠói@“Žïq@óØ

@ôîaíîŠ@ ŠóóÜ@ òìò†‹Øì⁄i@ õŠbmì@ Ûóîò−Œ@ Bçbn†ŠíØ@ õˆûŠB@ a†óîòìbà@ ìóÜ @óÜ@ †ŠíØ@ õŠóåŽîíä@ ôäìíióä@ óÜ@ ôîaŒòŠbä@ Žßó óÜ@ LŽÞíà@ ômóîþîì@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ õŠbØaìa† M@ Elizabeth Burgoyne Gertrude Bell: From Her Personal Papers

182

11,(London Publisher Earnest Benn 1961) pp.30810, Spencer, The Diplomatic History of Iraq. P.131N@

@ MEdmonds, Kurds Turks and Arabs (London, 1957) p.313 FO, 371/7782 Telg No, 883, 16 Dec. 1922@@ 184 @ M@ Biritish High Commission 13-14 Events Kurdistan, Vol, 5, Memo, 2, 183

19, March 1923, Air HQBF, Iraq of Chief of Sta Memo No, 535/2 from Air Marshal Sir John M.Sulamond to Sec of Air Mnistry 28, June 1923. Air, Operations in Kurdistan: FO, 371/10098 ,Inteligence Report Iraq, 14,May 1924N@

70


@ìì†@ bïØŠím@ ñŠbØaìa†@ ŠóóÜ@ ìíi@ ñŒaŠ@ „Žï’@ óîòìbà@ ìóÜ@ Šóè@ L185a‡äaŒüÜ@ ôäbØò‰Žîìímì @bäóq@óÜ@LŽñ‹Žïåi@òŠóÕäó÷@óÜ@ôØŠím@ôïn“ @ôäbàóÜŠóq@üi@ŽÞíà@ômóîþîì@õ†ŠíØ@õŠóåŽîíä @óÜ@ pbÙi@ Žïèói@ óäa‡äó bqì‹q@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ñü‚@ ŽîíÜóè@ oîíîò†@ bïØŠím@ òìóàó÷

@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ôäbnîŠói@ôäaŠa‡młóò†@ H1923I@õŠaŒb÷@ óÜ@ óîüi@Šóè@L186çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì @óØû‹Ð@ LŠói@ óä‹i@ çbn†ŠíØóÜ@ óäa‹Žîíi@ ôbï@ öôàŠóÐ@ õŠbØ@ ónîíŽïq@ †‹Ø@ çbïnóè @ôÙ“î‹q@ô䆋iìbäóÜ@üi@Žñ‹Ùi@ò†bàb÷@oîíŽïq@õŒbiŠó@õŠüäbà@ öôØóÜóà@ôäbØóïäóu

@çbàóè@L187Šóióä‹i@ôäbáŽïÝ@õaíïÜ@ óÜ@‡äím@ôåŽîí’íŽîŠ@óØ@ L†‹Ø@ñaì@ •óàó÷@LæîŠóqaŠ @Lçìíi@ bïØŠím@ ôäbnû†@ ôšóÙÝà@ óØ@ Lòìíióè@ ”îŒì‡äaìòŠ@ õŠb’@ õˆ†@ óÜ@ æŽîí’íŽîŠ @õóïîŠbÙåàˆì†@ öŽÞŽïÐ@ öóÜ@ bïØŠím@ õòìó÷@ üi@ òìíióè@ çbï‚óîbi@ çbàóè@ ”ïäbàó÷ @ôäbØòŠbØói@ ônò†@ çaŒüÜ@ ôàòìì†@ õò‹äüØ@ LŽõ‹Ùi@ •ójŽïi@ ðŽïÜ@ òìíïäaŒ@ ðmóЊò†ói @a†Šóói@ônò†@çbn†ŠíØ@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@ìàò†Œü÷@ôäbØóä‡äaˆìŠì@bèòìŠóè@L†‹Ø @ N188òìómbÙi@‰ŽîŠ†@çaŒüÜ@ôäbØò‰Žîìímì@õòìbà@ôäaínîò†@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@La

@õóšìbä@ óÜ@ ‹Žïàò†Œü÷@ ôäa‹äóîýói@ ˆ†@ ôäbb÷@ ôØýbš@ ô䆋َïuójŽïu@ Žßó óÜ @†íá«@ „Žï’@ ônû†@ ôäbØòŒüèói@ ˆ†@ Žïèói@ ìòŠìó @ ôäbà솊üi@ ‹ŽïÜìóè@ ì@ Œì‡äaìòŠ @H1923I@ôÜb@ôäbïä@óÜ@LõŒóia†@çbØò‹Žï’Šü’@òŒüè@õòŠì@•óàói@L†‹ÙŽïq@ò† @ôÙŽï’‹Žïè@ ôØóÜóà@ ôäbb÷@ ôäóu@ õŽïè@ ôäaíïn“q@ ói@ ò†bïq@ ôäbØòŽïè@ ôrïm@ ìì† @LòìómbÙiüØ@õ‹ Šói@üi@ìaìóm@õŽïè@ôäaínîóä@àò†Œü÷@LŒì‡äaìòŠ@Šó@ò†‹Ø@çbîìbØbäóÜ @Œì‡äaìòŠ@óîòíŽï’@ìói@Lça‹Žï÷@ôØb‚@ìbä@òìíš@öpłóè@ ôØŠím@õóØóïàaïäbä@òŽïè@Žßó óÜ @Šò‡“q@ õŒüè@ ôäaìbïq@ óÜ@ Ûýbš@ ôØóÝŽï‚@ ôÙŽîŽïè@ a‡ïÜìóè@ òìóîü‚@ çóîýóÜ@ „Žï’@ öa  @õóšìbä@ õòìóäìíiŠíŽïè@ õaì†@ óÜ@ ãłói@ LôäbáŽïÝ@ õaíïÜ@ óÜ@ ôî‹ Šói@ üi@ pbÙi@ ò†bàb÷ @MSee: No, 6,27,Nov. 1922, No, 5 Dec.1922N@ @ N74ß@L1970@a‡Ìói@L†ŠíØ@ðÜó @ðmbió‚@ZðÔóm@†ó¼ó÷@M@186 187 @ M@ BHCF,31/14 Events Kurdistan, Vol, 3, Teleg No,521/1 Situation in Sulaimania 14March 1922N@ 188 @ M@ BHCF,31/14 Events Kurdistan, Vol, 3, Teleg, No, 5495, 20 March 185

1922, BFHQ Iraq to Air Ministry: FO, 371/9004, Memo No, E, 3117, Curzon 23 March 1922N@

71


@çbïîìò‹“Žïq@ ŠìíØbi@ öŠìí’bi@ òìý@ ìì†@ óÜ@ ôîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ@ bïäbnîŠói@ ôäbØòŽïè@ Œì‡äaìòŠ @òìóîa†Šói@ôäbáŽïÝ@ óÜ@ çbîòìa‹Øì⁄i@òìóäbb÷@ óÜ@îbà@ðäbà@ óÜ@LôäbáŽïÝ@ìòŠói@†‹Ø @ôn’b÷@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ö@ ôäbnîŠói@ ôäbØòŽïè@ ôåmbè@ óÜ@ oŽïiŠa†b b÷@ Šòìbàóu@ bmóè @„Žï’@ ðäb‚ììŠ@õŠbØüè@N189a‹Ø a†@Šb’@ôîaì†@õˆûŠ@üi@Lç‹i@ðäbáŽïÝ@çbØòïÝåï÷

@’íä@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ðäbnîŠói@ õŽïè@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òìóîóïÙÝŽï‚@ òŽïè@ ìói@ †íá« @óØû‹Ð@ õŠóîŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ öôäbnîŠói@ ñ‹iòŒ@ ñóïîìò‹“Žïq@ ìó÷@ ñŠí öãŠó  @ N190ôäbnîŠói@ôäbb÷@õŽïè@ói@Šó@ðäbØóïäóu

@öâŽîˆŠ@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ð䆋Ùåïia†@ ðÜìóè@ óÜ@ àò†Œü÷@ ôäbÙ“ÙŽïm@ õaì†@ óÜ@ bïäbnîŠói outou @Hìa‹ia†@õóšöbä@çbî@ Lôn’b÷@õòíŽïšŠaíšI@ Zpìò†@çbïŽïq@óØ@ Lòìíia†@ ðîò‹Ôü÷ @ñóšìbä@ õŠbiìŠbØóÜ@ oò†@ õòìóÜ@ ìíi@ •ójŽïi@ †í¼óà@ „Žï’@ óïŽïq@ ìói@ NHSauitair @ŠóóÜ@ ìíi@ÛüØbä@ ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ÿó óÜ@łbi@ñŠbïàüØ@a‡Ìói@ óÜ@Lpa‡iŠòì@ôäbÙŽïìaŠ† @ñ‹Žï ŠbØ@ oîíîò†@ a‡Ìói@ ômóàíÙy@ ÚŽîŠüuói@ Lçbn†ŠíØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ômóïïäüš @õóŽîŠ@ óÜ@•óàó÷@LòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@òìónŽïnóji@Žïèói@ôØóîòíŽï’@ ói@ŠìíØbi@ôäbØóáŽîŠóè @ômóàíÙy@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ãłói@La‡Ìói@ômłóò†@üi@óÙÝà@ü‚ìónaŠ@ômóîaŠóiòíŽîŠói @üi@ômaŒ@ôáØíy@çbî@ Lôîü‚óiŠó@õŠó ó÷@ ói@ òìíióè@õaì‹i@õòìó÷@õaŠòŠó@bïäbnîŠói @ð’aíŽïè@ ói@ ö@ ÏbäüÔ@ ói@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóšìbä@ oîíîò†@ ôn“ ói@ Lçbn†ŠíØ @ômóîaìómóä@ óè@ óÜ@ ŽîŠ@ Žñ‹Ùi@ ŽðuójŽïu@ ÚŽîŠüu@ ói@ óàó÷@ LòìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ òìónŽïnóji @ @N191Žñi@†ŠíØ @òìínîíîóä@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@Lòìíi@ãaìò†Šói@çaŒüÜ@ôäbØò‰Žîìímì@óàó÷@õaŠòŠó @•üàaŠóÐ@ ìaìóm@ çbïäbØóïîòìómóä@ ónaí‚@ óØ@ LŽði@ oì슆@ †ŠíØ@ õýóÜ@ óåïäaì‹Žïm@ ìó÷ @ômłóò†@Žôäaíni@ òìíióä@Žïèói@ò‡äòìó÷@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N192òìa‹Ø @ Mbb5, Memo, Air, 535/2 Air Marshal Sir John Salmond to Sec of Air Ministry 26 June 1923. Air, Operation See Edmonds, p.328@ 190 @MFor a detailed account of These Air, Operations See Edmonds, p.328@N@ 191 @ MBHCF,31/14 Events in Kurdistan, Vol,5, Teleg ,No,575, 11May 1923, HC, to S.S, Col, Teleg No, March 1923, Dobbs to NoelN 192 @ MBHCF,31/14 Events Kurdistan, Vol,5, Teleg ,No,184, March 1923, Dobbs to NoelN 189

72


@ôØóïî‹Žï ŠbØ@ Žôäaíni@ òìíióä@ óióà@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ bmóè@ Lçbn†ŠíØ@ ómbi @ìóÜ@Lóäbšìbä@ìóÜ@×a‹ŽïÈ@ômóàŠbî@üi@pbÙi@µia†@‹mbîŒ@õŽïè@çbî@ LŽôåŽïéjÙŽïq@ü‚ìónaŠ @ôäaŠbÙnÜóèŠói@ õóå‚òŠ@ ô’ìím@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ õüè@ ói@ ómbØ @óÜ@ ‹m@ðmóîŠbï‹qŠói@ö@ÛŠó÷@bïäbnîŠói@ óØ@Lòìíiaì@çbïŽïq@öòìíi@ìíi@ “ @ôäóàí−ó÷ @ N193pbØò†@†bîŒ@×a‹ŽïÈ @óšìbä@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ bn“Žïè@ õómbØìóÜ@ LH1923I@ ôÜb@ ôäa‹îòŒíy@ óÜ @ôäbnû†@ óÜ@ õaìa†@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ Lìíi@ ×aÈ@ ômłóèˆûŠ@ õŠìíØbi@ ôäbØóïîìb‚b’ @ôn’ŠóqŠó@ ói@ òì솋Ø@ ôäbáŽïÝ@ õòŠa‡ï÷@ ôäóàí−ó÷@ ôäbØòìòŠóäbïà@ ö@ ñü‚ @ôäbáŽïÝ@ õòŠa‡ï÷@ ×aÈ@ ôØóîaíïÜ@ íØòì@ ôäbnîŠói@ ñłbi@ ñŠbïàüØ@ õü‚ìónaŠ @õóuŠóàìói@Šb’@ô䆋iòíŽîŠói@ŠóóÜ@çìíi@õŒaŠ@•bïäbnîŠói@ôäbØónû†@LçŠóiòíŽîŠói @ìóØóšìbä@ óÜ@ òìíi@ ò†bîŒ@ ðØŠó÷@ •óàó÷@ óØ@ LòìóååŽï·@ Šb’óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäbØòŽïè @Šb’@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäbØòŽïè@ óîüi@ LpbÙi@ ðÜíjÔ@ òìíióä@ ò†bàb÷@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy @ônò†@ôäbáŽïÝ@õòŠa‡ï÷@ôäóàí−ó÷@ H1923I@ôÜb@ôäa‹îòŒíy@õH24I@óÜ@ìòìóäb“Ø @óÜ@ LŠb’@ ð䆋iòíŽîŠói@ üi@ òìò†Šbä@ õü‚@ ôäa‹äóîý@ †íá«@ „Žï’@ Lòìóîb“ŽïØ@ ŠbØóÜ @âØbyaìò‹äbàŠóÐ@ íØòì@ ü‚ìónaŠ@ öòìóîaŠó @ õü‚@ üi@ †ìí¼óà@ „Žï’@ Œìíàóm@ õH11I @ @N194ôåïiò†@ôÜûŠ @„Žï’@bmóè@ Lòìíiaì@õaì‹i@a‡Ìói@ óÜ@ôäbnîŠói@ôàb@õłbi@ñŠbïàüØ@ôïiû†@õ‹åè @a‡ïäbnîŠói@ ðmłóò†@ãò†Šói@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ÚŽîŠó ó÷@ïè@Žõ óä@çbî@ LŽõŠˆíØóä@†í¼óà @ìó÷@ŠóóÜ@õ‡äóàaŒòŠ@”ïäüà†ó÷@LoŽïióä@ômbØ@õóÜóàbà@ói@ð䆋ÙîŒaŠ@óÜ@óvŽïi@Lóïïä @ómìóØ@óîüi@LôäbáŽïÝ@òìónŽîŠó ò†@óäbÙîä@ãói@†í¼óà@„Žï’@ôäaîò†@La‡äb“ïä@óäìíšüi @óäaìbäóè@ãó÷@L‹ŽïÜìóè@ öÛìíØŠóØ@ŠóóÜ@„Žï’@ôäbØó’òŠóè@õòìó䆋ÙàóØ@ Žîí’íŽîŠ 193

@ M@ Great British Colonial Office Report by His Majesty s Government in

the United Kingdom of Great Britain and Northrn Ireland to The Council League of Nation of the Progress of Iraq During the Period 1920-1931 Colonial, No, 58. London HMSO, 1930) pp.255-256. BHCF, 13/14 Events in Kurdistan, vol, 5,Letter HC, 12 April 1924@ 194 @ M@ Report on the Period 1920-1931. p.257. W.Jwaideh (The Kurdish National Movement: Its Origin and Development) 2,vol, Unpub, doctoral dissertation , Susurration Syracuse University. 1960, 11, pp.588-289NN@

73


@„Žï’@üi@ H1923I@ôib÷@ óÜ@äüà†ó÷@Lòìóm‹ @ôäbáŽïÝ@õaíïÜ@õóšìbä@Žõ‡äóè@bïäóm@ ói @ö@ ôäbáŽïÝ@üi@çbmòìóäaŠó @ ói@òŠa†b b÷@ łbi@ñŠbïàüØ@üÙ’@çòìb‚@Zðìíä@ ñ†í¼óà @ì@ óïïäaŠ@õaŒóÔ@õòŠa‡ï÷@õòìóånƒÙŽîŠ@póibi@óÜ@òìóàóÙi@pŠa†b b÷@ãì솋َïq@ôäbàŠóÐ @oò†@ãóØò†@bÙm@ Lpòìbà@õóïybä@ ói@ómójîbm@õòìó÷@Ló¡óÜóè@öŽßbàó›àóš@ì@ òŒ†łóÔ @óäbîbàíåŽîŠ@ìóÜ@Šó ó÷@ónaí‚óäaí‚@LbåŽïè@ãìbä@óØ@ò†óàŠòì@óäbåŽîí’@ìó÷@õŠbiìŠbØ@ óÜ @oò†@ Šó ó÷@ ãłói@ LŠóiónŽî ò†@ pˆ†@ óÜ@ æŽîí’íŽîŠ@ æî‹m‡äím@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ õò‡iý @çòìb‚@ Lõò†óä@ ãb−ó÷@ óäaŠbÙåàˆì†@ ôÙŽîŠbØ@ ïè@ öõò†óäŠòì@ óäbšìbä@ ìó÷@ õŠbiìŠbØóÜ @ N195ŠóiónŽî‹i@üm@õˆ†@óÜ@ÚŽîìbäóè@ïè@Žñìóîbä@üÙ’ @õH23I@ óÜ@Lòìíióè@ òìa‡Ìói@ ñŒaìý@ói@õ‡äòíîóq@óØ@pbéÙŽïq@ ÛóîòŠa‡ï÷@Œì‡äaìŠ@ óÜ @ÛûŠó@õbèóm@‡îó@La‹äóîó aŠ@‹ŽïÜìóèói@Šó@ôØóîaŒóÔ@íØòì@ H1923I@ôÜb@ôäbïä @Lóîóšìbä@ ìó÷@ ñŠóiòíîŠói@ óîa‹Ø@ bïØŠím@ Žßó óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ õŠìíå@ óÜ@ bïäbnîŠói@ û†

@ N196bbî@öbŽîŠ@ôä‡äbróš@üi@oŽïi@õŠbØìbè@aŠ†‹Žïä@õŠìí’b÷@õŒbiŠó@ôÙŽïrïm

@óÜ@ ðäbØóïïuŠó‚@ ðäì훎ïm@öðäbnîŠói@ôäbØòŽïè@õòŠbàˆ@õòìó䆋ÙàóØ@óióà@ ói @ôäaíïn“q@ ö@ ôäbnîŠói@ õŽïè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôäaìŠòìbš@ óØ@ La‡îŠa†b b÷@ bèóm@ ‡îó@ L×a‹ŽïÈ @ô‚óîbi@ Žõ‡äóè@ Œì‡äaìòŠ@ óÜ@ bèóm@ ‡îó@ ôäbäa†@ LpbØbä@ õóØóïîŠìíå@ òŠb’@ õòŠa‡ï÷ @LòìímìóÙÜóè@ŠìíØbi@öpłóèˆûŠ@ôån“îó @Ûóîói@õbŽîŠ@ŠóóÜ@òŠb’@ãó÷@õòìói@Lìíióè @òŠb’@ ãóÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ ômłóò†@ bïäóm@ ói@ òìbäóè@ ìó÷@ çìíi@ a†óîaì‹i@ ìóÜ

@M@Edmonds, p.346@ @ M@ BHCF,31/14 Events Kurdistan, Vol,5, Teleg ,No,275, March 1923, MC,to S.S, ColN @ãó÷@Lòìóïiû†@çóîý@ óÜ@ãbÕáï÷bÔ@íØòì@òìíi@bèóm@‡îó@ôäbäa†@ ÜóèŠói@õ‡äím@ói@ ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ @ìíi@Šìí@łbi@õŠbïàüØ@ãłói@bèóm@‡îó@ óÜ@óîaíi@àóØ@õóŽïq@ìŽïè@†‹Øò†@ììŒòŠb÷@õ‹m@ôÙŽïóØ @ÚŽïóØ@üi@båŽïèò†@çbîŠbØói@ðäbnîŠói@ñ‹m@ôäb‹qŠói@òBÓû‹i@oÜüiB@ñòìaŠaŒ@óÙäíš@ Lìó÷@ôäbäa†@ŠóóÜ @òìímbè@òìóîaì‹i@ìóÜ@ Bïiì†Bôäìíi@Ší@õüè@ NoŽïióè@ô䆋؊ûm@õ‹ Šói@ðmóîaŒüè@ðî‡äòíîóq@ñüè@ ói @ @N†‹Øò†@o슆@õóØóšìbä@üi@bïØŠím@óØ@oŽïi@ŽßaŒ@a†óäbïïmóyòŠbä@ì@ó“ŽïØ@ìó÷@Šóói@Žôäaímò†@bèóm@‡îó @MEdmonds, p.326. Jwaideh, pt.2, pp.542N 195 196

74


@õˆ†@ õ‹Žî†ìbš@ õŠóîŠbØ@ üi@ Žõ‹åŽïèò†ŠbØói@ íÙÜói@ LpbØbä@ Žïèói@ óïî‰ïma @ @N197óØóšìbä@üi@ôäbØóïàaïäbä@òŽïè@õòìóäaŠó @ìbïØŠím@õò‡äó bqì‹q @LìaŠ‡ÝÐíÔ@õóšìbä@ Zpìò†@ôŽïq@äüà†ó÷@óØ@ L†í¼óà@„Žï’@õóØóïïmbØ@ óåŽîí’íŽîŠ @õììŒòŠb÷@ ñì솋iaŠ@ íØòì@ „Žï’@ ôšŠó @ Lòìóîbà@ H1924I@ õŒìíàóm@ ônaŠòìbä@ bmóè @†Šbä@õóØóïïØóÝŽï‚@òŽïè@lb÷@õH16I@ óÜ@ LoŽïi@ôäbn†ŠíØ@ìíàóè@ñaìò‹äbàŠóÐ@ †‹Øò† @ônóióà@ ói@ Lìíi@ ôáØby@ b‚óÝî†bÈ@ “Žïq@ óØ@ Ló¡óÜóè@ õòìóåm‹ @ òŠbiìì†@ üi @õaŠòŠó@ LŽßbàó›àóš@üi@ ìíi†‹ÙŽïq@oò†@ô’‹Žïè@çbàóè@Lðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ôä‡äaŠŒóàa† @L198çóÙi@ìó÷@ômóîbnû†@õaìa†@bmóè@ L†ŠíØ@ðäbØòŠa†Šó@õý@òìíi†Šbä@ñ‡Ðòì@•óàó÷ @o“Žïéîóä@ ðmóîb’bq@ ôäbb÷@ õŽïè@ ðäbØóïîìbåŽîí‚@ ò‹š@ óäbà솊üi@ a†òìó÷@ Žßó óÜ @ @N199ôäbáŽïÝ@ômóàíÙy@Žßbq@óå›i@†ŠíØ@ðäbØòŠa†Šó @„Žï’@ H1923I@ôÜb@ôàòìì†@ôåî‹“m@ óÜ@Lìíia†@ò†@óÜ@ ñóäbïqììŠ@òŒa‡äó÷@ìói @ôäbnîŠói@ ôäaŠa‡młóò†@ ŠójäaŠói@ ômóîbåàˆì†@ ôÔŠ@ ìíàóè@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ †í¼óà @ãłói@Lòìíi†‹Ø@ñüØ@ðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ðàóèŠói@öæmím@ðubi@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@ Lòìò†‹Ø‹š @N200Šìíå@ ŠóóÜ@ òìíi@ ôØŠím@ ômłóò†@ ôäa‡äbè@ ói@ •óØòŠbØüè@ õ‹m@ ôÙŽï’ói @•óàó÷@ La†ó÷@ óä@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ói@ çbïubi@ †ŠíØ@ ðäbØòŒüè@ õóiŠûŒ @ðäbØòŽïè@ Lóîò†Šbî†@ ìó÷@ ñòìóäa†@ ŠóqŠói@ üi@ Lòìíi@ óÙî†@ ðØóîòìóäìíiŠbäòŠói @õŠb’@ðÙÜó‚@ ðÔŠ@a‡Øóîóäüi@‡äóš@ óÜ@•óàó÷@L†‹Ø@çbà솊üi@ñóäa‡äí @ìó÷@ðäbnîŠói @ @N201o“ŽïéŽïuói@çbîŠb’@Úîä@ðäbØóšìbä@üi@çbîóiŠûŒ@ì‡äłíu@ôäbáŽïÝ 197

- Great British Colonial Office Report by His Majesty s Government on the Periol April 1923-December 1924 (London HMSO, 1925) pp.32-33.@@ 198 @ M@ FO,371/10098, Intelligence Report No, 5,Iraq April 1924, (London HMSO, 1925). pp.32-33N@

@ MGreat British Colonial Office Iraq Administrative Peport April 14,1924. December 1924.(London HMSO, 1925) pp.32-33@ 200 @ M@ FO,371/10098, Intelligence Report Iraq 14,May 1924, Report on The 199

Progress of Iraq 1920-1931 p.258.Iraq Administrative Peport April 1923, December, 1924, p.31

@ói@Šb’@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ìòìóîa‹Ø@ a†@‹m@ ôÙŽîŠbu@ôäbáŽïÝ@ H1924I@ô Üb@ônaŠòìbä@Žßó óÜ@ M201 @õŒóia†@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôäbnîŠói@ô䆋Ø@ a†@ óÜ@Âäbà@ìì†@õaì†@Lòìóîbà@‘óØ@ŠaŒóè@ H20I@béäóm @ @Zóäaì‹i@N‘óØ@ŠaŒóè@H12I@õóÙîä@üi 75


@ôäaín“ïäa†@ öõŠìí’b÷@ çaíŽïä@ ñŒbiŠó@ ðäa†a‡ÙŽïq@ H1924I@ ôÜb@ ðîbà@ óÜ @Lòìóäbn†ŠíØ@ói@†í¼óà@„Žï’@ñ‡äòíîóq@ô䆋ØŽïèói@ö熋Øìónq@õüè@òìíi@ÛìíØŠóØ @õŠòìbàóu@ôäbØóÜìóè@ôäaíïn“q@熋َïÜ@õaìa†@ öçbØòŒüè@õŠa†Šó@õý@ ò†Šbä@õŠóåŽîíä @„Žï’@ LŽõ‹Øò†@ Ž¶@ çbïïäaíïn“q@ òìbïäbnîŠói@ çóîý@ óÜ@ õóäaŽïè@ ìó÷@ õˆ†@ æi@ ÛìíØŠóØ @ñŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óîüi@ Lòìa†@ãb−ó÷@Šb’@ôäbäbáÜíà@õˆ†@çbîóàó÷@çaŠbjäaìbm@ Zõìíjmì @„Žï’@õ‹îó@ôîòìómóä@ðØûŠó@íØòì@ôäbáŽïÝ@öÛìíØŠóØ@õaíïÜ@ôäbØòŒüè@õŠa†Šó

@Lìíi@a‡îóq@a‡Ìói@óÜ@òìaˆb÷@ öñˆ‹ @Žõ‡äóè@ça‹îòŒíy@ôäbà@ óÜ@ N202†‹Øò†@çbî†í¼óà *

@õ‡äóàaŒòŠ@ óÜ@ çìíi@ ñŒaŠbä@ õóäaìó÷@ La‡äbïàb−ó÷@ çbØóïïäbáïn“ïä@ óïïÔa‹ŽïÈ@ óØ @ôÜb@ ôäbnîŠói@ @ ×aÈ@ õóàbåäbºóq@ ŠóóÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôäbán“ïä@ ôäóàí−ó÷@ ôåî‹iŠò† Iraq Administrative Report April 1923, December, 1924, p.31. Edmonds, p.3712. Jwaideh, pt,2.p.590N@ 202

@ M@ FO,371/10114, Air Staff Note on the Occupation of Sulaimani No,

4459/24, 27 Sept 1924, 10100 Teleg No, 66304, 30,May 1924, Air Office Command Iraq to Air Ministry in May 1924@N

@Šb’@ ôäbäb ŠŒbi@ ö@ ðîŠìí’b÷@ ðäbØòŒbiŠó@ çaíŽïä@ ôïØüØbä@ ôàbØb÷@ óÜ@ H1924I@ ô Üb@ ôîbà@ óÜ @ôåŽîí’@ òìóäaŠó @ Šó@ òìíi@ a‹Ø@ çbïnò†@ õóäþî†@ ìó÷@ Nìíi@ o슆@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ Ûóîóäb£bóÔ @õŠói@ ìŠó@ Žôiói@ L†‹Ø@ çbîìò‹“Žïq@ ŠaŒbi@ ìòŠói@ ö熋Ø@ òíŽïq@ çbïî‡äòíîóq@ çbïäbÙŽîŠìbè@ Lçbîü‚@ õòìóäaìóy @òìíi@ öa‡îììŠ@çaŒóàòŠ@ ôäbà@ óÜ@ •óàó÷@ Lçìíjn“ïäa†@ Ûóîóäb‚òìbÔ@ óÜ@ óØ@ L†‹Ø@ óäbóØ@ ìóÜ@ çbîóÔóm @Lçìíi@ Ša‡åî‹i@ ”î‹m@ ô’ó’@ ì@ çaŠˆíØ@ çbá Ýíà@ Žô@ a‡àbØb÷@ óÜ@ LçbØòŠìb @ öçbäbáÝíà@ çaíŽïä@ õŠó’ @ôåŽîí’íŽîŠ@ ðäbàŠóÐ@ łbi@ õŠbïàüØ@ Lçìíi@ Ša‡åî‹i@ Ž¶@ çbî‹m@ ôvåŽïq@ ìaŠˆíØ@ Ž¶@ çbï’ó’@ ”ïäbØóÝî† @ôäaìbïq@ óÜ@ça†óói@ì‡äbÜóè@ðäa†ŠíØ@ðÔŠ@•óàó÷@LaŠ†óä@ a@‘óØ@ãłói@LóØòìa†ììŠ@üi@a†@õóÜóqói @çbîòì⁄i@ôäbjÜbm@ôäbØóØûŠó@õüèói@ãłói@L†‹Ø@çbîòìóä‡äóó Üüm@õaìa†@ìŠb’@óåmbè@Šb’@õòìòŠò†@ôÝîóÐ @ @Zóäaì‹i@N†‹Ø @ MFO,371/10098, Intelligence Report No,2, Iraq 28 May 1924, , Intelligence Report, 12 June 1924@ @ïÜbäíïbä@ðmìòŠ@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@óïïäbáïn“ïä@çbî@çbØóïïäbáïn“ïä@óïïÔa‹ŽïÈ@óÜ@oóióà@M* @o슆@×a‹ŽïÈ@ðäbáïn“ïä@ðîóšŠbrØóî@üi@ÛóïîŒûq@óäbîínîì@óØ@Lò@ìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðiòŠóÈ@ñómbØìó÷ @ñóØóïiòŠóÈ@óÜ@Lòìó@ nŽî‹ ò†@”ï Ýíà@ðmóîýì@óØ@Lì@ íibäa†@üi@ñó“‚óä@ïÝåï÷@ñóîòíŽï’@ìói@çóÙi NB‹Žï ŠòìB@Nòímbè@ŠbØói@BµïÔa‹ÉÜa@µåïå íÜaB@’aŠŒí  76


@a‡nò†Šói@ óÜ@ ñìaìóm@ ôåïäaì‹Žïm@ öõŠbïäaŒ@ †í¼óà@ „Žï’@ ŽõìóØò†Šò†@ íØòì@ H1922I @õŒaìý@ ì@ a‡Ìói@ óÜ@ çbØóïïäbáïn“ïä@ óïïÔa‹ŽïÈ@ õŽïè@ õòŒa‡äó÷@ ŠóóÜ@ òìíióä

@N203çbØóïïäbnîŠói

@õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ói@ çbØóïïäbnîŠói@ Lòìíiaì@ ñŠòìbi@ †íá«@ „Žï’@ a‡ïïnaŠ@ óÜ @ônÜóèŠói@çbn†ŠíØ@ óÜ@æäaímbä@ÛóîòŒa‡äó÷@ bm@öæÜbÔŠó@ òìóäbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä @óÜ@õaìa†@ö@òìóîa†ò†@õü‚@ô܆@ÛìíØŠóØ@ô䆋Ø@ a†@õóØûi@ói@óîüi@LçóÙi@õóØòŽïè @ônû†@ ðäbnò†óiŠbØ@ô䆋؊ò†@üi@çóÙi@ômóàŠbî@†‹Ø@ça‹Žï÷@õ†ŠíØ@ôäbØòŒüè@ìíàóè

@ @N204paì‹i@ÛìíØŠóØ@ìòŠói@bmóè@õ†ŠíØ@ôØóîbqí@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@ó¡óÜóè@óÜ@bïäbnîŠói

MIraq Administered Report April 1923- December 1924, p,32@@ @óÜ@Lòìóîa‹Ø@òìóÜóîóÐ@ÚïÜóà@çóîý@ óÜ@ôïàŠóÐ@ ói@ôÔa‹ŽïÈ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ŠaŒb÷@õH27I@ óÜ @ @Zói@bäa†@ôäóàí−ó÷@ôäbØóØŠó÷@a‡ïÙŽîŠbmì @ Nü‚ìbä@ôïàaŠb÷@ô䆋Ø@µia†@öÛbm@ôÐbà@ôånaŠbq@üi@Šìínò†@ô䆋Ø@µia†M1 @ôån‚Šó ói@ö@ póbï@üi@õ‹Žî†ìbš@õŒa‹àb÷@ô䆋Ùåïia†@öçóàí−ó÷@üi@熊a‰jÜóè@õbbî@ôäbäa†M2 @ NpóàíÙy @ômóàíÙy@ói@×a‹ŽïÈ@ôî‡äòíîóq@óØ@LH1924I@ô Üb@ôÔa‹ŽïÈ@@üÝäó÷@õóàbååmìóÙŽîŠ@ô䆋؇åóqM3 @ìói@Lçìíi@ôÔa‹ŽïÈ@@üÝäó÷@õóàbåäbºóq@ôn ÜóèŠói@çbØóïïäbáïn“ïä@óïïÔa‹ŽïÈ@Lpb‚ò†@ÚŽîŠ@òìbïäbnîŠói @ôÔa‹ŽïÈ@ ôäbán“ïä@ ôÐbà@ üi@ Šìíå@ L×a‹ŽïÈ@üi@ óîbïäbnîŠói@ ô䆋Ø a†@ õŠóØŽïèói@ öçaíïn“q@ õòìíäbïi @ôbè@ µbî@ óØ@ LóØóä‰ïÜ@ çbïä@ õ2óÜ@ NŠó@ ómb‚ò†@ ôîaŠa†@ ôŠíÔ@ ôÙŽîŠbi@ öŽôäò†a†@ pó Üìò†@ íØòì @Lìíi†‹Ø@õŠbÙnò†@ÚŽï ÜóàüØ@õaìa†@ìóØóàbåäbºóq@óm‹ @õŽïàb÷@óå‚òŠ@ôÙŽïmŠüqaŠ@†‹Øò†@ômóîbØûŠó @çbØóïïäbáïn“ïä@óïïÔa‹ŽïÈ@NçóÙi@óäbïîŠbØaìa†@ìó÷@üi@lbïy@çìíióäò†bàb÷@ôäbnîŠói@ôäaŠa‡młóò†@ãłói @óÜ@ñaìa†@ðÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ H1924I@ô Üb@ôîbà@õH29I@ óÜ@LoƒÙŽîŠ@çbîòŠìó @ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚ @Ž¶@ õìbåŽîí‚@ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ •óàó÷@ LçóÙi@ Žôq@ òì⁄i@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ óÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóè@ †‹Ø@ bqí @ @Zóäaì‹i@NòìómìóØ Iraq Administrative Report April 1923, December 1924, pp.20-21@N Iraq Administrative Report Iraq, 28 Oct,1924@N@ 204 @NMFO,371/10098, Intelligence Report Iraq, 10,Baghdad 28 Oct, 1924N@ @óØ@ Lòìò†‹Ø@ çbïäa‹Žï÷@ ò†ŠíØ@ ðäbØóØûŠó@ õŠa†b b÷@ Šìíå@ ŠóóÜ@ póàíÙy@ öôäbnîŠói@ ôäaŠa‡młóò† @ Zóäaì‹i@NbïäbnîŠói@õˆ†@óÜ@çóØóä@†í¼óà@„Žï’@ôäbØóïïØýbš@ô’óiìbè 203

77


@ôäbØóïîŠbÙåàˆì†@ óïïØýbš@ ôï‹móà@ óÜ@ ôîbîŠì@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäaŠa‡młóò† @üi@ ñŒbiŠó@ ñŠbØóÜ@ çìíi@ Žß†ìì†@ üè@ ìì†@ ŠóióÜ@ çaìó÷@ ãłói@ L‡äbîó aŠ@ †í¼óà@ „Žï’ @ì@ †í¼óà@„Žï’@ óÜ@†ìí@oîíäbîò†@çbØóïïäbnîŠói@ZçbïàóØóî@NôäbáŽïÝ@ óÜ@ô䆋؊ò† @íØòì@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ õòìó䆋Øbïu@ õŠó ó÷@ üi@ ç‹iŠòì@ ôäbØóàbØb÷ @ôäbäa‡ïräa†@ôÜíjÔ@ óióà@ói@ LçbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä@Šó@üi@Šb“Ð@ôØóîòŠbšóŽîŠ @çbïÔa‹ŽïÈ@ ôäb‹qŠói@ üi@ ôäbnîŠói@ ôäaŠa‡młóò†@ NôïÔa‹ŽïÈ@ @ ôïäbnîŠói@ õóàbåäbºóq @õónaŠb÷@ ói@ ôØòŠó@ ôØóîòíŽï’ói@ †í¼óà@ „Žï’@ ôäbØóïïØýbš@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ çììŠ @óÙäíš@ LóäaŠóïä@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ óÜ@ bïäóm@ ói@ †ŠíØ@ LóïïÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ ômóîaˆ† @ @N205×a‹ŽïÈ@Šó@ómb¯bîò†@öòìómbØò‡àóØ@çbïmłóò† @ônŽîíÜóè@ Zòìíïìíä@ ôäììŠ@ ói@ ñü‚@ ð−òŠó@ òìóîòŠbiìóÜ@ ôàaŠìóè @ðîbb÷@ çbØóïïäbnîŠói@ üi@ ôÔa‹ŽïÈ@ õòŒbm@ ômóàíÙy@ ŠójäaŠói@ óÜ@ †ŠíØ@ õóäaŠbÙåàˆì† @ö@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ üi@ òìíi@ Žïu@ öãaìò†Šói@ õòìóäbåŽïèi@ ói@ õbäbà@ íÙÜói@ Lòìíi @×a‹ŽïÈ@ô‚û†ìŠbi@Šó ó÷@Lpa‡i@†ŠíØ@ói@ðîü‚óiŠó@óïîŒaŠ@bïäbnîŠói@ñòìói@ LôäbïŽîŠìbè @ N206Žñi@ÚŽïm@ðäbnîŠói@ñüÙ’@çòìb‚@ômóàíÙy@õ‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ @ôÙŽîŠbØ@ Šóè@ Lìíi@ ãaìò†Šói@ çaŒüÜ@ ôàòìì†@ ôäbØò‰Žîìímì@ õómbØ@ ìóÜ@ Zçbïàòìì† @ói@çójŽïm@ Ž¶@õaì@çbØŠím@ b−í ò†@çbn†ŠíØóÜ@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@çóîýóÜ@õŒbiŠó @ómbØ@ ìóÜ@ óàó÷@ õaŠòŠó@ LŽÞ–íà@ ômóîþîì@ óÜ@ óîbïØŠím@ Àbà@ ô䆋Ø@ ÞŽï“Žïq@ ðïàŠóÐ @LpbØò†@ bïØŠím@ônŽîíÜóè@ ðmóà‚@†í¼óà@„Žï’@õˆ†@ôîŒbiŠó@ôÙŽîŠbØ@Šóè@óÙbä @a‡äbîü‚@ ñý@ ói@ †ŠíØ@ õŒüìbè@ çìíia†òìó÷@ ðÜìóè@ óÜ@ ÛüØbä@ ôäóîý@ ì솊óè@ óÙäíš @ @N207æ“ïÙiaŠ @@ ðïÔaÈ@ õóàbåäbºóq@ üi@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôäbán“ïä@ ôäóàí−ó÷@ ôäbäa‡Žïräa†@ a‡mbØ@ Ûóî@ óÜ @ôäa‡nò†óÜ@ôäbnîŠói@ôäaŠa‡młóò†@Lóîóè@ñü‚@ñbäbà@çaŒüÜ@ôäbØò‰Žîìímì@ö@ôïäbnîŠói @L10098O371Intelligence Report, No, 10 Baghdad, 28 Oct. 549 205 @Gertrude Bell, Letter, 11, (London Oxford Press, 1922) p.549@ 206 @ M@ Hawramani, (Sheikh Mahmud and The Kurdish Question, 1917-1920) pt.2. Kurdish Journal 3 (1969) p.10@ 207 @M@FO,371/9010 Intelligence Report Iraq No. 23, 1, Dec, 1923@ 78


@bmóè@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä@ õýóÜ@ òìónüÔ@ Ûóîó’òŠóè@ íØòì@ çbïÝíà@ ôáŽîŠóè @Biû†B@ H1924I@ ôÜb@ ôäa‹îòŒíy@ óÜ@ NæŽïåi@ a†óØóàbåäbºóq@ ói@ ça†@ çóÙi@ çbîŠbšbä @ö@ ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ óÜ@ó’òŠóè@†‹Ø@ çbØó  a†@õ‹îŒòì@õB‘bàümB@ óÜ@õ‡äóàaŒòŠ@õaìa† @ômóîþîì@ a†ò‡åïîb÷@ óÜ@çóØóä@ÿíjÔ@óØóàbåäbºóq@Šó ó÷@ LpbÙi@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä @Ša†b b÷@ ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@ óîaìa†@ìó÷@ŠóóÜ@ìíi@õŒaŠ@ B‘bàümB@Lçò†ò†@oò†@ óÜ@Łíà @Šbšbä@bïäbnîŠói@óØóàbåäbºóq@õˆ†@ óÜ@ç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ óÜ@ça‡äò†@óØ@LòìómbÙi @ô䆋؆bîŒ@ póibi@ óÜ@ çýó @ õóÜóàüØ@ üi@ ñóØóïîŠbØaìa†@ ôånƒ“Žïq@ ŠóóÜ@ pbØò† @ N208Žõ‹£@ÚŽîŠ@ça‹îòŒíy@õH10I@óÜ@òŠbî‹i@óØ@Lìímbèa†@õóàbäŠbØ@óÜ@ŽÞíà@ômóîþîì @Ša†B@ ìaŠ†ŠbraŠ@ õóäb‚@ óÜ@ ìíi@ ðïàŠóÐ@ ôØóîóàbäˆûŠ@ óØ@ Lºbm@ a‡Ìói@ õóàbäˆûŠ@ @‡åóq@óØóàbåäbºóq@ça‹îòŒíy@õH10I@bmóè@Šó ó÷@Zõìíjïìíä@ìíšò†Šò†@BóïšíѾa @ @N209Žôšò†@oò†@óÜ@ŽÞíà@ômóîþîì@Žõ‹Øóä

@ôäaŠóåŽîíä@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbán“ïä@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôäaŠa‡młóò† @ì@łbi@õŠbïïàüØ@óÜ@ÛóîŠóè@LbåŽïèò†ŠbØói@çbïÔa‹ŽïÈ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ìbä@õ†ŠíØ @óÜ@ çbØóïïäbáïn“ïä@ óïïÔa‹ŽïÈ@ ônŽîíÜóè@ óÜ@ çìíji@ õ‡ŽïàíøŽïi@ ô’ìím@ BŽÞïi†ì‹mb B @ô䆋؇åóq@õŠó ó÷@Zpì@õB‘bàümB@ ói@ Bïiû†B@ça‹îòŒíy@ õH27I@ óÜ@Nçóàí−ó÷ @ìbäóè@ æî’bi@ LòŒaìý@ ŠûŒ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ôäóàí−ó÷@ óÜ@ óØóàbåäbºóq @”ïäbØó  a†@ õ‹îŒòì@ Lçóàí−ó÷@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ üi@ óÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ ô䆋؊bšbä

208

@ MIraq Administrative Report April 1923, December 1924.p.22: FO,

371/13034, Desp. 9 May 1924, Dobbs to Amery 11259, Teleg No 12,16 June 1924, Dobbs to Amery, Manchester Guardian 13,June 1924N

@×a‹ŽïÈ@óÜ@†‹Øò†@õòìóäb“Ø@õó’òŠóè@bïäbnîŠói@ çbØóïïäbáïn“ïä@óïïÔa‹ŽïÈ@Žßó óÜ@ôØóîòìóäìíiìŠóiììŠ@óÜ @ì@ ŽßóîóÐ@ ôä‡äb‹m@ üi@ ìíi@ ŽÞŽïÐ@ óàó÷@ @ Žô ÝŽïèò†@ çbïŽïuói@ ßbàóØ@ bÐónà@ ômó¼òŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ @öçò‡i@ oò†óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbîü‚@ ñóŽïq@ oîìò‡äbîóä@ çbØóïïäbnîŠói@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ N@ çbØóïïäbán“ïä @ N@ŽôåŽïàóä@Žßûq@ôØò†óî@óÜ@çbïmłóò† 209 @Baghdad Times, 10,June, 1924N 79


@òŠóåŽîíä@õýóÜ@ñü‚@õóŽïq@†‹Ø@ BŽÞïiB@óÜ@õaìa†@ Bïiì†B@N210òìíi@õŒaŠ@òìó÷@ŠóóÜ @ôån‚aì†@ ói@ oŽŽïi@ ñŒaŠ@ óØ@ LbïäbnîŠói@ õòŠbïå“Žïq@ ìó÷@ üi@ ŽôåŽïéiŠbØói@ çbØò†ŠíØ @NçaŒüÜ@ ôäbØò‰Žîìímì@ óÜ@ ŽÞíà@ ðŽïäþáÝà@ õó“ŽïØ@ õŠóòŠbš@ õaì†@ üi@ óØóàbåäbºóq @üi@ ìb−í @ ðÙŽîìbbq@ ónŽïiò†@ ŽñìóÙiaì†@ óØóàbåäbºóq@ Šó ó÷@ Lòìíiaì@ ôŽïq@ ïiì† @ìíi@òìó÷@ Lç‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè@üi@ póàíÙy@ñaìa†@ŠóóÜ@ÿóîóà

@ N211a†@çbïäò†@a†óØóàbåäbºóq@ôån‚aì†@ñŠbïå“Žïq@ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠóåŽîíä

@ôbè@µbî@çaíŽïä@ðÙŽî†óäó@ôàbØb÷@ óÜ@ça‹îòŒíy@õH10I@ óÜ@òìò‹m@ôØóîý@ óÜ @ôån‚@ oò†ói@ õóîbq@ óØ@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ LçbØóïïäbáïn“ïä@ óïïÔa‹ŽïÈ@ ôØûŠó @†‹Ø@ôäóàí−ó÷@õìbØbä@óÜ@ôØóîòìóäìíiüØ@ôäa‡Žî‹ @õaìa†@L†‹Ø@æàaŒ@üi@ôäa‹îŒòíØûŠó @óØòìóäìíiüØ@ õŠa‡’ói@ çaŠóåŽîíä@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ LóØóàbåäbºóq@ ô䆋؇åóq@ üi @ŽßíjÔ@ óØóàbåäbºóq@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lçìíi@ oÜóèŠói@ çbî@ a†óä@ çbïäò†@ çbî@ Lçìíióä

@ N212a†@ð䆋؇åóq@üi@çbïäò†@tìì‹ @Ûóî@íØòì@†ŠíØ@õŠóåŽîíä@H18I@La‹Ø

@M@ ôÔa‹ŽïÈ@ ñóàbåäbºóq@ ô䆋؇åóq@ H1924I@ ôÜb@ õŒìíàóm@ ðäìíiìaìóm@ ÿó óÜ @òìói@ îíŽïq@ bnŽï÷@ †‹Ø@ ônóè@ ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ómbØ@ ìó÷@ Lìíi@ ìaìóm@ ôäbnîŠói @õòŠa‡ï÷@ óÜ@ 熋Ø@ ó’òŠóè@ óÜ@ oŽïi@ ãaìò†Šói@ ŽõŠ‡i@ †í¼óà@ „Žï’@ ômóЊò†@ òìbàóä @熋Ø@  a†@ óÜ@ óvŽïi@ ôäbnîŠói@ õłbi@ õŠbïïàüØ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lçbn†ŠíØóÜ@ ôäbnîŠói @öôÔa‹ŽïÈ@ ôÙŽïrïm@ ‡äóš@ óÜ@ ìíjmbéÙŽïq@ óØ@ LçbïäbØòŽïè@ Œìíàóm@ óÜ@ ìíióä@ ñ‹m@ ðÝî†ói @ôäbØóïïäóu@òŽïè@Žßó óÜ@õŠìí’b÷@õŒbiŠó@ÛóîójïmóØ@öïÜüq@ôäbØòŽïè@ôÙŽïuìóÐ @çbàì솊üi@çbîŠb’@óØû‹Ð@ ói@Šbu@ãóØóî@ LôäbáŽïÝ@õŠb’@óån“îó @ ðmóîb’bq@ôïäbb÷ 210

@M@ CO,730/60/2655, Teleg, No, 282 ,2June 1924 Dubs to Thomas Minute)

4 June 1924. Dubs to Thomas Niama (Anglo-Iraq Relations During The Mandate) Unpup Doctoral dissertation Wales A derystwyth, 1974,p.162N@ 211

@ M@ Burgoyne Gertrude Bell: From Personal Papers, 11, p.344, Kurdish

deputies in the Assembly Were usally Carefully selected by The British authorities in IraqN@ 212

@ M@ Iraq Administrative Report April 1923, December, 1924, p.25.CO,

730/6132/85 Chamberlain to Lindsay.6,June 1924. Edmonds, p.3712. Jwaideh, pp.383-384. Niama, p.165@

80


@õòŠa‡ï÷@óÜ@ÒîŠóómíà@õŠò†ò‡îŠbî@ñìbä@ói@BçbbšBLçbØó‚b’@üi@płóè@„Žï’@L†‹Ø @ N213ìíi@łbi@õŠbïïàüØ@ðšóÙÝà@ü‚ìónaŠ@”ïàó÷@La‹äa†@aíïÜ

@öpłóèˆûŠ@õŠìí’bi@ óÜ@æŽîívåŽïq@ì@ ‹ŽîˆbiŠb’@ôäbØóïîŠbÙºbÔ@óÙåi@ óÜ@†í¼óà@„Žï’ @ÛìíØŠóØ@ôäbØóšìbä@õŠóqìó÷@üi@òìónƒÙŽîŠ@ôäbØóïîŒbiŠó@ó’‹Žïè@ôäbáŽïÝ@õŠìíØbi @lb÷@ óÜ@ LÓbu@ ôÝŽï‚@ ôäbØòà@ ñü‚ìbä@ ñŠó’@ óÜ@ æm‹ Šòì@ póЊò†@ ói@ LôäbáŽïÝ@ ö @ôäaím@òìóïïäbáŽïÝ@õaíïÜ@o“ïäóm@ói@L214õŠóiìŠìò†@ì@ó¡óÜóè@ómbi@ðmłóò†@ôäaím @ôib÷@óÜ@LŽŽïqói@ñóäaŠó@öxbi@aíïÜ@ôäbØòŒüè@õóiŠûŒ@Šóói@öbÙi@oì슆@póàíÙy @„Žï’@ ô䆋ÙmíØŠó@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ ôŽîíä@ ôäa‹îŒòíØûŠó@ ôbè@ µbî@ H1924I@ ôÜb @ôàóØóî@ôäìíäbØ@üi@òìóib÷@óÜ@LpbÙi@ñŠbØìbè@†‹Ø@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@óÜ@õaìa†@†í¼óà @ôäa‹äóîý@ì@ †í¼óà@„Žï’@ôä‡äaŠóqŠò†@üi@õŒbiŠó@ô’‹Žïè@æî‡äóš@ H1924I@ôÜb @çaìa‹ÐŠói@ôØóïïäa‹Žîì@õaŠòŠó@N215†‹ÙŽïq@oò†@çbØó‚b’@óÜ@ ðäbØòŠóäó@ Šó@ üi @ãłói@Lçbmìí@‡äí @æî‡äóš@ LôäbnîŠói@ôäóu@ôäbb÷@õŽïè@ôäbåŽïèŠbØói@ôàbØb÷@ óÜ @óØ@L†í¼óà@„Žï’@ðäbØóïïäaïmŠbq@óïïØýbš@Šóói@ç‹i@oò†@ñìaìóm@ói@ ðäaínäbîóä @LçóÙi@ŽðØŠüŽïu@ðäbb÷@ói@ðäaínäbîò†@öçbØóïîìb‚b’@óšìbä@ôn’ì‹@ói@çìíi@aŒòŠb’ @ìíióä@Ša†b b÷@“Žïq@ãłói@LoŽïióè@õìbšŠói@ôÜûŠ@óäb’‹Žïè@ìóÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@õbqí@ óîaíiò† @ôäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ ôbè@ ãóØóî@ ôäìíäbØ@ óÜ@ bmóè@ LóØóšìbä@ ôÐa‹ íu@ ôn’ì‹@ ói @ìó÷@ ì@ †í¼óà@ „Žï’@ ô’Šü’@ ôåm‹ aŠóójnò†@ óÜ@ ôîbäaínŽïi@ õüè@ ói@ ôÔa‹ŽïÈ @ N216òìóîb“ŽïØ@ŠbØóÜ@ò†@båŽïè@ñŠbØói@•óî‰ïmö‡äím @ M@ FO,371/10114, Air Staff Note on The Occupation of Sulaimani Desp 44459/24, 27 Despt, 1924, Edmonds, p.387@ 214 @ M@ BHCF, 13/14 Events, in Kurdistan Vol, 5, Sheikh Mahmud: Aide 213

Memory by B.H. Bourdillon 3 Great Nov, 1926, by His Majesty s, Government to The Council of Laager of Nationals on The Administration of Iraq for the Years 1925,(Colonial No, 21 London:HMSO, 1926,)p.32@N British Colonial Office Report by B.H, Bourdillson@@ 215 @M@Iraq Administrative Report April 1923, December, 1924, pp.31-32N@

@M@Report on Progress of Iraq 1925, p.258N @ @279™@L1975@†a‡Íi@L1936M1922@LóïÔa‹ÉÜa@óbïÜa@À@ëŠì†@ì@ôba@µbî@ZôïÕÜa@La@L‘

216

81


@ói@ Lçbn†ŠíØ@ôäa†Šó@üi@çýó @õóÜóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õóä‰ïÜ@ôån“îó @ óÜ@Šói @ôÜb@ ôàóØóî@ ôäìíäbØ@ ônaŠòìbä@ óÜ@ ôäbáŽïÝ@ õaíïÜ@ õòìó䆋Ø@ ŠíŽïè@ ônóióà @óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@Žïè@æî‹mŠûŒ@ìíi@ò†bàb÷@öòìò†‹ØüØ@ñü‚@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@H1924I @ónóióà@ ìó÷@ üi@ LçŠói@ •‹Žïè@ ŠóîŠbØ@ ñòíŽï’@ ói@ ðäbØóïïäbb÷@ óïïäóu@ òŽïè @óÜ@ ñíŽï’óq@ ô䆋Ø@ oì슆@ óÜ@ õ†í¼óà@ „Žï’@ õbäaím@ ö@ Šóióm‹ @ ñ‡äím@ Žîí’íŽîŠ @ñò‡åŽïèbäóq@ óäìíi@ öæmłóè@ ôäa‹äóîý@ ö„Žï’@ Lòìò†‹Ø@ ðàóØ@ çbî@ Lo“Žïèóä@ óØóšìbä @ N217ça‹Žï÷@ñŠìíå@ôäbØóïîìb‚b’@óšìbä @ômóbï@ H1924I@ ôÜb@ õŒìíàóm@ bmóè@ H1922I@ ôÜb@ ôàòìì†@ ôåî‹“m@ óÜ @ôäbØò‰Žîìímì@ õìò‹ŽîŠ@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ a‡äbØòŠbi@ õóiŠûŒ@ óÜ@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ ôäbnîŠói @õn“q@bïäbnîŠói@óîòìbà@ìóÜ@óàó÷@õaŠòŠó@ LŽÞíà@ômóîþîì@ŠóóÜ@òìíi@a†@çaŒüÜ @õ‡Žïàí÷@ Lìíia†@ ŽïÜói@ ŠóÅï@ õóàbåäbºóq@ óÜ@ óØ@ Lòì솋Øóä@ ðîü‚óiŠó@ üi@ õü‚ @ôäbåŽïénò†ói@ üi@ ìíióè@ ôŽïq@ ônîíŽïq@ pbØìó÷@ óØ@ Lòìíi@ bïØŠím@ ô䆋ÙîŒaŠ@ bïäbnîŠói @†ŠíØ@ óîòìbà@ ìó÷@ L‡äaíäò†@ ñü‚@ ‘ììŠ@ ô䆋Ø@  ó’ü @ óÜ@ óØ@ LòŠìó @ ômóî‰ïma @ @Na‹åŽïèŠbØói@ö@ü @óîa‹åŽïè@ŽÞíà@ômóîþîì@õŠìíå@ôØüØbä@ŠóóÜ@òìýì솊óè@çóîýóÜ @

217

- Burgoyne Gertrude Bell, From Her, Personal Papers, 11,pp.369-370.@

82


@ @ @ @ @ @ @ @ @

@ Zâòíñ†Œaë†@ï’òi flÝìß@ïmòíýíë@ðò“flî×@òÛ@ð†Šì×@ðŠb×ûç @ H1925@M1922I

83


84


@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ñŠìíå@ðïØŠím@ðäbØòŽïè@òìòì솋iaŠ@ñò†ó@ðäbØò†òìóä@ óÜ @üi@ ñómŠbq@ ìó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ðäaŠbÙŽî‹Ø@ ðmŠbq@ ðäaŠòìbäóu@ ðäbäìì†òìaŠ@ üi@ æåŽîŒóiò† @pbió‚@ bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ñü‚óiŠó@ ðmóÜìò†@ ð䆋Ùnì슆 @óÜB@ðïbï@ðäa‹Žî†ìbš@ö@ŠbnäbàóÜŠóq@ö@bïØŠímóÜ@póÜìò†@ðäbØòìbïq@ðäìíšüi@NpbØò† @ñŠìíØbi@ òìóä‡äaŒóiŠìíå@ãó÷@ñüèói@oŽîìóîò†@bïØŠím@óØ@ Lóîòìó÷@ BòìòŠò†@ö@ ü‚ìbä @ñŠìíØbi@Lòìa‹ä@pbïåi@ðîì쉎ïà@ðmòŠóåi@ŠóóÜ@•òŠòìbi@ãó÷@NoŽïåŽïÙÝi@òìü‚ói@×a‹ŽïÈ @ñaŠòŠó@ Nìíia‹bä@ Łíà@ ðmóîþîì@ ói@ ðäbíÈ@ ðàò†Šó@ õaì†@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ @ìó÷@ •bnŽï÷@ bmóè@ ãłói@ L×a‹ŽïÈ@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ Łíà@ ñó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš @oì슆@×a‹ŽïÈ@ì@bïØŠím@ðäbØóïïÜüÔìì†@óïî‡äòíîóq@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@óîòìó䆋ÙïîþØóî @æîò†ò‡Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@Nòìò†ŠíØ@ñóÜóóà@ ói@óîóè@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@ðmójîbmói@ Lòìì†‹Ø @µÄbä@ðmłóèˆûŠ@ðØóîó“îŠb÷@íØòì@Žð’ò†@óÙäíš@LòìóåîóÙi@çììŠ@óîó“ŽïØ@ãó÷@ñó“îŠ N∗òìónŽïÔóni @ói@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïïïbï@ óÜ@ Žñ‡äóè@ Loïi@ ñò†ó@ ðäbØónïi@ ñbmòŠó@ óÜ@ @NŁíà@ ñó“ŽïØ@ ìbäóÜ@ ò‡äóèòŠ@ æîä‹ @ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ çìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ òìóïîbïå܆ @熋Øòˆbàb÷@ói@•óàó÷@LòìóåîóÙi@ðäììŠ@ö@æîóÙi@õŠbî†@òŠòìbi@ìó÷@æîò†ò‡Üìóè@a†ò‹ŽïÜ @öH1925M1922I@ðÜb@ðÝíà@ðmóîþîì@ñó“ŽïØóÜ@†ŠíØ@ Žîí’@ðä‹ @ñòŒa‡äó÷@ ói @óïî‡äòìòˆŠói@ íØòì@ Lòìómóibi@ ìói@ oòíîóq@ ñ‹m@ ôäbØòŠbØüè@ ÿó óÜ@ †ŠìaŠói @ðäbåmbïåi@bèòìŠóè@LBÿû‹móqB@pìóä@LðäbnîŠói@Übî‹ráï÷@ðäbØBòìì‡åîŒB@óïî‰ïma @óåïšò†@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ðîbmüØ@ óÜ@NbïØŠím@ö@ ×a‹ŽïÈ@óÜ@ÛóîŠóè@ðîòìómóä@ðmóÜìò† @óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà@ðä‡äóòŠóq@ŠóóÜ@ðäbØóäb−ó÷Šói@ö@ Łíà@ñó“ŽïØ@ð‚óîbi@Šó @ N×a‹ŽïÈ @

B‹Žï ŠòìB@Nì솋iaŠ@ñò†ó@ðäbØò†òìóä@aŠòìbä@üi@òìónŽîŠó ò†@òŠbmì@ãó÷@ðÙŽïrnò†@M@∗ 85


@ Öa‹flîÇ@ë@bî׊ìm@æaìflîã@òÛ@ñ‡ãò bqë‹q@ñˆ†@ë@ñ‡ãò bqë‹q @ñb’bq@póáïÈ@ H1922I@ðàòìì†@î‹“m@ñH20I@ óÜ@’b÷@ðäaŒüÜ@ñò‹äüØ@ óÜ @Žñíä@ ñbïØŠím@ ñŠóåŽîŠŒóàa†@ ðØŠímbmó÷@ ßbàóØ@ bÐóníà@ ðäbØóÙîä@ óÜ@ bïØŠím@ ñŠóåŽîíä @öðäbnîŠói@ ñìím‹Øóî@ ï“äb’bq@ ñìaŠ†‹ŽïraŠ@ ðäûŒØ@ †ŠüÜ@ ÿó óÜ@ ñ‰Žîìímì@ Lìíi @Lòìíi@ Łíà@ ðmóîþîì@ ñìímbèa†@ ŠóóÜ@ çbØò‰Žîìímì@ N†‹Ø@ pbØìó÷@ ñòìòŠò†@ ñ‹îŒòì @ðuŠóà@ ói@ìíiò†óä@‡äóibq@bïØŠím@ óÜ@Ša‡młóò†@ñòŒbm@ðáŽîˆŠ@NæmìóÙÙŽîŠ@óäói@bmóè @ìíibä@ ðäa†@ ñóäbºóq@ ìó÷@ LH1920I@ ðib÷@ ñH10I@ ñŠóÅï@ ðäbºóq@ ñìa‹Øûˆaì @ðmóîþîì@ ðäbØò†ŠíØ@ NbïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†ói @ NómóÜìò†@ìó÷@ÿbq@óäò‡i@çìíi†aŒb÷@óäa‡äóàììŒòŠb÷@Łíà @òìíibåŽïè@ Łíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ ñü‚@ Àbà@ çbî@ LñŠbØaìa†@ Ûóîíäbïi@ ‡äóš@ ói@ bïØŠím @ ZŽñŠü  @LæäbáØŠím@ö@†ŠíØ@ñìíàóè@‹m@õòìó÷@ì@óîóåïàóØ@Łíà@ðmóîþîì@óÜ@lòŠóÈ@ZãóØóî @ Nµä@bïu@Øóî@óÜ@òìóØóÜóšòŠ@ñììŠ@óÜ@”ïäaìó÷ @ÿó óÜ@ Łíà@ ðmóîþîì@ ðäb ŠŒbi@ ñóiŠûŒ@ óØ@ LçbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòíîóq@ Zãòìì† @ N×a‹ŽïÈ@Ûóä@Lòìíi@bïØŠím @òìíi@ ðîbbîbä@òìóïïäbnîŠói@ðäbØòŽïè@çóîýóÜ@Łíà@ðmóîþîì@ð䆋Ø a†@ZãóïŽï @H1918I@ ñŠóiünØü÷@ ñìa‹Øûˆaì@ ðûŠò‡äüà@ ói‹ b÷@ ñóàbåäbºóq@ ð䆋ÙÝŽï“Žïq@ ì @ @Nòìíi @ìó÷@ ðäaín“ïäa†@ ñóiŠûŒ@ óØ@ ìíi‡äbîóîaŠ@ bïØŠím@ L‘ìíäòŠbš@ Àbà@ ZãòŠaíš @òŒbm@ ðmłì@ Ûóä@ LbïØŠím@ ÿbq@ óåŽî‹£@ oŽîìóäbîò†@ òŠóóÜ@ ðïØüØbä@ ñómóîþîì @ N∗òì솋Ø@ì슆@bïäbnîŠói@óØ@×a‹ŽïÈ@ñìín“îóŽïq @ò†‹Ø@‚óu@L†‹Ø@ñbïØŠím@ðäbØò‡äó bqì‹q@ÜóèŠói@ÿb‚ói@ÿb‚@çûŒØ@†ŠüÜ @óÜ@ ”ïäaìó÷@ ö熊íØ@ óØ@ LòŠóóÜ@ ðŽïäþáÝà@ ñómóîþîì@ ìó÷@ ðäaín“ïäa†@ ñóåîŠûŒ@ Šó @ñììŠ@ óÜ@ LðØŠím@ BðibnÜó÷@ ÿaŠü÷B@ ÿó óÜ@ çŒaìbïu@ LµqìŠìó÷@ û‡åïè@ òìóØóÜóšòŠ @LóîòŠbiìì†@ò‹ŽïÜ@ìóîóè@çaŒüÜ@ö@†ŠíØ@ðbi@óÜ@ãóîò†@ð’ói@óÜ@óäa‡äó bqì‹q@òˆ†@ì@óäa‡äó bqì‹q@ìó÷@ M@ ∗ @ B‹Žï ŠòìB@Nòìóåî‹ïi@oîíäbàóä@óØòìóåîím@mìóØ@ÚŽîŠbä@ŠóióÜ@ãłói 86


@Ûóä@×a‹ŽïÈ@ói@òìíi@oòíîóq@‹mbîŒ@óØóáŽîŠóè@ðäb ŠŒbi@ñóiŠûŒ@a†ì쉎ïà@óÜ@òìó“îŠìíib÷ @òìóïïmóÜìò†íŽïä@ðî‡äòíîóq@çóîý@óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@òìóïîbbî@ñììŠ@óÜ@NbïØŠím@ói @ñììŠ@ óÜ@ Nòìóîü‚@ ðia‡ïnåï÷@ ‹Žîˆ@ ómb£@ òìó“ïÝíà@ ðmóîþîì@ ói@ ×a‹ŽïÈ@ òìaŠ†‹ŽïraŠ @óÜ@Ûóî@ó’Šü’@NpbÙi@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ŽïØóî@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@ò‡äóibq@bïäbnîŠói@òìóïïÔþ‚ó÷ @óÜ@ óäa‡äó bqì‹q@ ìó÷@ H1924M1920I@ ðäłb@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ ”íØ@ ðäbØóØóî@ ñaì†

@ N218çóØò†@bïØŠím@ðmłóò†ói@Œóy@çbØò†ŠíØ@óØ@æŽïäò†Šü @@

@ ïîÓa‹flîÇ@õ@ïîãbníŠòi@ïãb×ò‚òíbi @ö@ çb‚Šóšìbè@ çóîý@ óÜ@ Łíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói @ãó÷@ ñómŠíØ@ çììŠ@ ðØóîónaŠb÷@ ói@ BÚjŽïu@ ïiB@ Nòìíi@ …óîbi@ ðŽïu@ òìóäbìíäì쉎ïà @ñŠbiìŠbØ@ ñóåïìíä@ a†ò‡äòíŽïä@ ãóÜ@ N…òìíïäaŒ@ ìì‡åîŒ@ ñŠbØüè@ ói@ ñò‹àöo“à @ÛóîòŠbàˆ@ ñòìói@ òìómû†‹Ø@ pŠíØ@ ðŽïäþáÝà@ ói@ pójîbm@ ðØòŠó@ ñŠaíi@ òìòŠò† @ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ óÜ@ oŽï’ò†@ Nòìíióè@ óØó“ŽïØ@ ŠóóÜ@ ðîŠóîŠbØ@ ðàíÙy@ ðmóîaŠóiòíŽîŠói @Šbî†ói@çûŒØ@†ŠüÜ@ñłbÙ@ óÜ@óïïØüØbä@ãó÷@ Zóäìí¹@ üi@Nµäaì‹i@óîóÜóóà@ìóÜ@òìbïu @çaìó÷@ Lòì솋Ø@ ‹m@ ôäbØóïmóîaŠóiòíŽîŠói@ ðäa†ŠòíŽïnò†@ ói@ ñòˆbàb÷@ óØ@ LoŽîìóØò† @ŠóóÜ@óØóšìbä@mìóÙÜóè@Šó@óäóØò†@o‚óu@ö@ ñ‰ïma@ð‚óîbi@Šó@óä‹ ò†a‡Žïq @ñóäbmòŠaŒòì@ ãó÷@ NpłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØó  a†@ ÿó óÜ@ ç‡äbîóØóîói@ ðÝŽïè @LðîbîŠò†@öÂäóu@ðmòŠaŒòì@öòìòŠò†@ðmòŠaŒòì@ Zòì솋Ø@çbïîŠa‡’ói@Łíà@ñó“ŽïØóÜ @m‹ aŠóójnò†@ ñòìói@ ñ‰ïma@ ðäóîý@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbïn‚óu@ ‹mbîŒ@ ”ïäaìó÷ @üi@óïïä@熋؊bØ@bïäómói@•óàó÷@LòìómbØò†@bïu@ñbïØŠím@ óÜ@ÚŽï‚b’@ò−Œ@ ói@Łíà @ŠójäaŠói@óÜ@óØ@LòŠìíå@ð䆋ÙåàaŒ@üi@‹mbîŒ@íÙÜói@ LpóÜìò†@íØòì@×a‹ŽïÈ@ñòìó䆋Øbïu @ðÙŽïmóÜìò†@ íØòì@ bïäbnîŠói@ óØ@ LŠa‡ï‹móà@ ói@ ðîaì†@ ñóàó÷@ NoŽî‹åŽïèò†@ ŠbØói@ Œóybä @üi@ •‹Žïè@ ðäa‡ÜóèŠó@ ðÜb‚@ íØòì@ Łíà@ ðmóîþîì@ Lòì솋Ø@ ñ‹îó@ Œóybä@ ðàþï÷ 218

@ M@ Great British Foreign Office Lausanne Conference on Near Eastern

Affairs,1922-1923, Records of Proceedings and Draft Terms of Peace (CMD. 1814) (London: HMSO, 1923, p.262-264H

87


@ñìa‡äóØ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØóïî‡äò숊ói@Šó@üi@òìó÷@ñaì†@óÜ@LŽñ‹åŽïèò†ŠbØói@×a‹ŽïÈ@Šó @ N219‘ŠbÐ

@ðmòŠaŒòì@ öðäbb÷@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ Ša‡ïî‡äòíîóq@ ðäbØò‡äói@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ói @ðäb‹qŠói@oŽîìóØò†Šò†@çbØó  a†@ñŠbiìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ö@‡åïè@ñóåïìíä@öòìòŠò† @ói@ çbØŠím@ oò†@ óåmìóØ@ ñómóÜby@ ìóÜ@ Šó ó÷@ LoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói @Zóäìí¹@üi@LŁíà@ðmóîþîì@ñóØóïî‰ïma@óàbØb÷@ŠóóÜ@òìa†@çbïmŠüqaŠ@òìóïîûŠò†bîŒ @ðìíibØ@ ŠóóÜ@ ñóÔ@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ ö@ bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñ‹Üaìóè @ŠóóÜ@òì솋Ø@ ð“ïnì슆bä@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ŠbvŽî‡äóè@ Lòì솋Ø@BËì‹à@‘íibØB@ŠóåŽïÔüm @ŽïØóî@ ói@ ×a‹ŽïÈ@ ö@ ça‹Žï÷@ ö@ bïØŠím@ ðäa‡Žî‹ @ ñŠó ó÷@ óÜ@ ïäüàüØ@ ðäþïq@ ðîòŠìó  @N†ŠíØ@ ìbä@ óÜ@ Àó“Üói@ ðäbàa‡äó÷@ ñóäbØýbš@ ðäbåŽïèŠbØói@ ñóŽîŠ@ óÜ@ póïÄü @ö@ çaì@ ö@ ‹ØóiŠbî†@ óÜ@ ðììŠ@ ñòˆû‹q@ óØ@ Lìíi‡äbîóäbîaŠ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @üi@ðäþïq@òìóäa‹Žï÷@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠìíØbi@ñŽîŠìóm@öbïØŠím@ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@ðàûŠŒŠó÷ @ N220Žñ‹Øò†@ŽðuójŽïu@öòìaŠ‰ŽîŠa†

@Àó“Üói@ ðäbØóïï‹móà@ ðbi@ óÜ@ òì솋Ø@ çbïîûŠò†bîŒ@ ñóäbïäbnîŠói@ ó‹qŠói@ ìó÷@ @ Zòìíióè@çbï−bàb÷@ìì† @bÐónà@óØ@LßbàóØ@bÐónà@ö@bïììŠ@çaíŽïä@óÜ@ðîóäbánáŽïi@ð䆋Ùnì슆@ZçbïàóØóî @Laìb÷ˆûŠ@ öbïììŠ@ çaíŽïäóÜ@ òìòŠò†@ ðmóbï@ óÜ@ òìíi@ ÿ†ìì†@ •ómbØ@ ìó÷@ bmóè@ ßbàóØ @Lÿû†bäó÷@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ òì솋Ø@ ðììŠ@ ñó“‚óä@ ñŠó ó÷@ ðbi@ òìò†bîŒói@ ìó÷@ ãłói @ðmbØ@ ðmóïïäbºóqìbè@ ói@ îíŽïq@ bïØŠím@ •bnŽï÷@ bmóè@ óØ@ Lòìò†‹Øò†@ ñòŠbi@ ‡äóš @ÿó óÜ@ bïØŠím@ ðäóäóÔóm@ öÛóš@ ðàóØ@ öðmóàaŠò‡Žïi@ ñüèói@ óàó÷@ LbïììŠ@ ÿó óÜ@ óîóè @ñŽïè@ ðäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ bïØŠím@ óióà@ a†ò‹ŽïÜ@ LðäbnîŠói@ óióà@ óÜ@ çìíióäbïå܆

@ @N221Łíà@ðmóîþîì@ñó“ŽïØóÜ@bïäbnîŠói@ŠójäaŠói@óÜ@òìíi@bïììŠ

219

IMA Tedious and Perilous Controversy: Britain and The Settlement of

Mosul Dispute, 1918-1922), Middle Eastern Studies 17 April 19881,p.257 220 @M@FO,371/111 Memo No,E,51/G (Russia s Communist Activities on Iraq Frontier), 4 January 1925, British Embassy, ConstantinopleN 221 Toynbee, p.688

88


@ìó÷@ Lòìíi@ ñ‰ïma@ ðmóibi@ óióà@ ói@ ñóäa‡Žïrïïä‹ @ ãó÷@ bïäbnîŠói@ Zçbïàòìì† @ñììŒòŠb÷@ óØ@ òìíi@ óåïÔónaŠ@ óióà@ ñBòìó䆊b’B@ üi@ ‹mbîŒ@ •óïØüØbä @óÜ@ bïäbnîŠói@ m‹ a‡Žïq@ NŁíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ òìíióè@ ðÜû‹móq@ m‹ aŠóójnò† @ñŠûŒ@ñò‡äaŒb @ö@ óå‚òŠ@ðmóÜìò†íŽïä@ö@ðîü‚ìbä@ðmóbï@ óÜ@ñ‰ïma@ñòˆaìónò† @ŠûŒ@ ðÙŽîŠb“Ð@ Łíà@ ñó“ŽïØ@ ðäbØóÌbäüÔ@ ìíàóè@ óÜ@ ó−Šó@ ðŽïu@ ñòìó÷@ LòìómìóÙŽïÜ @ñaì†@Lðïn“ @ ói@×a‹ŽïÈ@ö@ Łíà@ óÜ@ñòìóäb“Ø@üi@òìíióè@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ŠóóÜ @ö@ bïäbnîŠói@ ìbä@ ðäaŠbÙnÜóèŠói@ NbïäbnîŠói@ ói@ ˆ†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñH1920I@ ðÜb@ îŠóqaŠ @ðmóîþîì@ ŠóóÜ@ ŽðäþáÝà@ ói@ pójîbm@ L×a‹ŽïÈ@ @ ðïäbnîŠói@ “ @ ñaŠ@ ñòŠìó @ ðÙŽï’ói @ŠóóÜ@ ðŠíÔ@ ñŠbi@ oŽïi@ oîíŽïq@ ñòìó÷@ Žði@ óØ@ L‡äbîó @ ãb−ó÷@ ói@ ñòìó÷@ Łíà @ŽîíÜóè@ çb‹mò†@ çaŠbÙnÜóèŠói@ ðmójîbmói@ N222òì솋Ø@ oì슆@ óØómóîŠüma‹ráï÷

@LbïììŠ@ ÿó óÜ@ ìónq@ ðmóïïäbºóqìbè@ üi@ pbÙi@ Šbšbä@ ßbàóØ@ bÐóníà@ bïäbnîŠói@ ñ‡äím @ N223òìóïï‹móà@óåmìóØò†@‘ŠbÐ@ñìa‡äóØ@óÜ@bïäbnîŠói@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@•óàói

@ðØóîòŒa‡äó÷@ö@ Łíà@ðmóîþîì@ðïØüØbä@ óÜ@oŽïiìíi@ìì‡åîŒ@ñŠónØbÐ@pìóä@ òŠbî†@aì @ðäb‹qŠói@LoŽïiìíióè@a‡ïäbnîŠói@ðmóbï@ðäaŠò‰ŽîŠa†@ðmóïÝÔó÷@ŠóóÜ@ðîŠóîŠbØ@ŠûŒ @µnï÷@L‡Übäû‡Øbà@Lçò‡äóÜ@ óÜ@ð@LüÜŠbäüi@ö@ çûŒØ@†ŠüÜ@íØòì@ L…Šóšìbè@ðäbnîŠói @äüà†ó÷@öØüØ@ði@ö@ òŠóÕäó÷@ óÜ@ð‡åÜNŠb÷@LoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ óÜ@µÜbj 222

@ M@ House Commons (Hereafter H.G) Parliamentary Debate 189. 2080.

FO,371/10826 (Mosul) Memo No, 840, 16 November 1925, Dudley Heathcoat (Mosul and Kurds). Fortnightly Review 124. (1925) 611Spences William American University Washington 1965, 66-67. (Mosul the Desired) Literary Digest 17 February 1924. p.12. Opposition to the governments, s, Mosul Policy was Widespread throughout the country@

@óàbäˆûŠ@ ö@ òìa‹Øì⁄i@ ì@ ŠbÄü @ ÚŽï ÜóàüØ@ Lìíi@ çaìa‹Ð@ ŠûŒ@ Łíà@ ðØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ ñŠbÙn ÜóèŠói @ói@ö@ Łíà@ðmóîþîì@ŠóóÜ@ñ‹iŠò†@ðäbnîŠói@ðmóbï@ñŠbîŒa‡äó÷@ Bñàó÷B@ŠóóÜ@çbîü‚@ðäa쇎ïÜ @Šó’@ ñŠóåŽîˆìŠì@ ói@ bèòìŠóè@ Lìíi†‹Ø@ çbïbi@ ãbÔó’@ ðäbåmbïåi@ üi@ óäb‚ó Übi@ ñŠóåŽï‚ììŠ@ öŠò†ý@ ìòŠ†bîŒ Nìíi@båŽïè@çbîìbä See: Leo Amery My Political Life 2 Vols (London 1953) 2.328 N FO,371/10836 (Mosul) Memo. No, 840. 16 November, 1995, H.C, @ M@ 223 @Parliamentary Debate 189, 2080 89


@@óÜ@ çaìó÷@ ðmóbï@ ŠóóÜ@ ÿû‹móq@ ñŠbØüè@ ñŠóîŠbØóÜ@ òì솋Ø@ çbïÜüÙäóÜ@ ×a‹ŽïÈóÜ

@Žóiò‡n“q@ óØ@òìóîòŠbi@ìóÜ@ òŒbm@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@N224ŽÞíà@ðmóîþîì@ŠóóÜ@ŽðäþáÝà

@öðîó“ïàóè@ ñ‡äòíîóq@ æåŽï¾óîò†@ ðäbnîŠói@ ðäbØónåŽïàüÙî†@ ñŠbàüm@ öóàbäóÜói@ ói @öðäbnîŠói@ ðÜû‹móq@ óÜ@ Übî‹ráï÷@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíióè@ ìa‹ióäa†

@ìóÜ@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ N225Łíà@ ðmóîþîì@ ŠóóÜ@ ðïØüØbä@ óÜ@ póàíÙy@ ŽîíÜóè

@òìa†@çbïÜìóè@çb‹qŠói@ óÜ@ÚŽî‡äóè@ Lìíi‡äóóä@ñó’ó @Łíà@ðÜû‹móq@bn“Žïè@ a†óäaˆûŠ @bïäbnîŠói@ ðäbØóïàíÙy@ ó‹qŠói@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ LòìóäóÙi@ ãóØ@ ñóØómìóÙnò†@ óÜ @b üØói@ æiìíiaŒòŠb’@ ñìaìómói@ çaìó÷@ ŽñìóØò†Šbî†ói@ aì@ öóïŽïäþáÝà@ ìóÜ@ çìíj’óiìbè @ðmóîþîì@ m‹ aŠóójò†@ òìíiaì@ çbîaì‹i@ L226óØómóîþîì@ ðmìóä@ ðäbØò‡äóàóÜìò†

@ðnîíŽïq@×a‹ŽïÈ@ óÜ@bïäbnîŠói@ñòìóäbà@L×a‹ŽïÈ@m‹ aŠóójnò†@ üi@óä‹ @Łíà @ìó÷@ ðäa‹Žï÷@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ïÝåï÷@ ðÜû‹móq@ ñbïäbràüØ@ óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ üi@ óäa†Œbü‚@ ói @N227ómbØ

224

@ NMCabinet Paper. 24/175 No, 472, Iraq and the Mosul Question 10

November 1925

@ðmìóä@ ðmbäì‚óà@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ ðäóu@ ói@ çbï Ýíà@ ñó“ŽïØ@ bïäì†@ ðäbØóàbäˆûŠ@ @BãbïÜì@”åïÜB@Lòìò†‹ÙmòŠ@çbîóÔ@ìó÷@ñ‡äím@ ói@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@ãłói@LììŠ@òìíjn‚@óØóšìbä @‹maì†@çbî@ LŁíà@ðäa‹îóÔ@ðäaˆûŠ@ óÜ@ñóäaìó÷@ö@ póàíÙy@ðäbØóïïäò†óà@óïîŠa‡ï÷@ó‹qŠóiI@ZŽðìíäò† @Zóäaì‹i@Nòìíióä@ãóØ@ð‚óîbi@óäa‹îóÔ@ãóÜ@pìóä@æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@çbîìíàóè@ Lòìómòíïìíä@çbîü‚@ñŠòìòi @b’bq@póáïÈ@ðÙîä@ñŠò†ò‡îŠbî@ñŠìíä@aŒòŠ@L1977@LóÉàb§a@LóÉjà@LÞ–í¾a@óÝÙ“à@Lµy@ÞšbÐ @ZŽðìíäò†@ ðØŠím@ ðäbàóÜŠóq@ ðmóîbØûŠó@ ðäbàa‡äó÷@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ LçaŒüÜ@ ðäbØò‰Žîìímì@ ðmbØóÜ @óÜ@ ðäbnîŠói@ Žîí Üóè@ ŠóóÜ@ ÿû‹móq@ ñŠóîŠbØ@ ñòìó䆋ÙÜóšíq@ ŠóóÜ@ çìíiŠìí@ çbØóïïäbnîŠói @ NŁíà@ñó“ŽïØ@ŠójäaŠói 225

- H. Micher. Imperial Quest for Oil. Iraq 1910-1928 (London 19760) 131132 Peter Shuqlett, British in Iraq 1914-1932 Ithaca Press, 1976.79-80?. M.Kent Oil and Empire British Policy and Mesopotamia Oil 1900-1920. (New York: 1976) 127; William Steers, Supremacy and Oil (Ithaca; Cornell Univ, Press, 1982) p.168-169N

@M@FO,424/256 DBF9, 165 MM@ Cab 24/175 No, 472, (Iraq and the Mosul Question) 10, November

226 227

1925

90


@×a‹ŽïÈ@ñòìóäbà@ üi@ìíi@oîíŽïq@ðŽïÝi@bmóè@ŠìíØbi@ðäbØó’ói@naŠbq@ ói@pòŠbió @óÜ@çbØóïïnaŠ@ñòìòŠóÙîþØóî@ñóä‰ïÜ@ŠójäaŠói@óÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@NŽïèói@ðÙŽïmóÜìò†@ói @ Z†‹Øò†@óÜb‚@ìóÜ@’ŠaŒí @a‹Ù’b÷@ói@ìa†@ðÙŽîŠbmì@H1925I@ñŠaŒb÷ @ñòìóån“Žïè@ ói@óiò†@o“q@ìónq@öðîó“ïàóè@ðÔa‹ŽïÈ@ðÙŽïmóàíÙy@ð䆋Ùåïia†I @öñ‰ïma@ b÷@ ì솊óè@ ŠóóÜ@ ãa†óîaì‹i@ ìóÜ@ LBæèa‹Üa@ ÊšíÜaB@ bnŽï÷@ ð‚û†ìŠbi @ñóÜóóà@ Šó ó÷@ òìónŽïåŽï·@ a‡Ìói@ óÜ@ póàíÙy@ æŽï−í bä@ òìóÙŽïq@ Šó@ bm@ ñŠìíib÷ @ö@ ÛŠím@ ðÜó @ ðmóïÐóä@ ói@ âîŠa†b b÷@ ö@ ðÑî‹Èóà@ ðäìíàŒó÷@ …ñia†@ Ž¶@ ðÝíà @óîójîaŠ@ㆋØ@ Ž¶@ñaì@N…ñŠbØ a†@ö@ ñŒaí¯aìa‹Ð@ óÜ@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@ ói@çbïäŽïmìbš

@ N228H•óÜ@ìíàóè@üi@óîaì@Šó@íØòì@×a‹ŽïÈ@üi@Łíà

@ôäbØó’ói@ ìíàóè@ ö@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ðÜìóè@ Łíà@ ðmóîþîì@ ói@ óäa‡‚óîbi@ ìó÷ @óØóäa‹îóÔ@ ðmbØóÜ@ óØ@ Lòìó“ïäbØòŒaí‚òìómóä@ óïïäbán“ïä@ ói@ òìíi@ ôïÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy @ö@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ õìónq@ ñaì‹i@ N229òìüia†@ ðäòŠ@ ç‡äbîó aŠ@ ðäbØóîüè@ ŠóóÜ

@õŠìíib÷@ôØóîòŠaìóÔ@ôäbåmbïåi@üi@ónîíŽïq@ŽÞíà@ômìóä@Lòìíi@òìó÷@a‡Ìói@ðäbïäbán“ïä

@a†@çbá−òŠó@“Žïq@íØòì@òìò‹m@ôØóîý@ óÜ@L230×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ìímìóÙ“Žïq@ ö@ì‡äóòŠóq

@üi@Šìíå@ô䆋Ø@µia†@üi@æÝíà@ômóîþîì@ôäbØó’ói@æî‹mŠa‡‚óîbi@çbn†ŠíØ@ôäbØbïš @ôîbmüØóÜ@ LßbàóØ@ bÐónà@ õˆ†@ Žñ‹Ùi@ Ž¶@ òìòŠìíØbi@ óÜ@ ôîŠb ŽîŠbq@ ŽõŠüu@ ói@ L×a‹ŽïÈ @Lµä†bîŒ@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@óÜ@óäbàó÷@LæióèŒóà@äí@ói@Šó@ŽÞíà@ômóîþîì@ôäaín“ïäa† @óØ@Lòìómû†‹Ø@çbïn‚óu@Šbu@æî‡äóš@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäbnîŠói@ôäb‹qŠói@ ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@ÛóîŠóè @óÉï’@ íØòì@ ôäaín“ïäa†@ õHE80I@ óÜ@ òìónîóÙibïu@ ŽðÜ@ ñŠìí’bi@ Šó ó÷@ ×a‹ŽïÈ 228

@ M@ Leaguer of Nationals Question of Frontir Between Iraq and Turkey

Reports Submitted to the Council by the Commission Instituted by the Council Resolution of September 3ed 1924 (C.400.N.147. 1925.711@NH 229

@ M@ FO,371/Intelligence Report No, 12 November 1923 al-Istiqal No,262,

October 1924, Al-Amal. No,33.8. November 1923. Times ((London) 8 August 1925N

@ MDavid Lloyd George War Memories of David Lloyd George 4 Voles Boston Brown & Company 1934) 4;1038N 230

91


@óØ@ LoŽïiò†@ ça‹ @ õŠóiìŠìò†@ öŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ üi@ ô䆋iòíŽîŠói@ ómbØìó÷@ LòìónŽïåïàò†

@õó“ŽïØ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ônŽîíÜóè@ òìíi@ óäbîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ L231µåäí@ çbîóiŠûŒ @ôåm‹ òíŽïq@ oò†@ ãłói@ Lòìíia†@ Žßû‹móq@ ôîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ôÙŽï’ói@ bïäóm@ ói@ ŽÞíà

@ @N×a‹ŽïÈ@óÜ@póÜìò†@ôäbåmbïåi@õóÜóóà@üi@òìíi@Âä‹ @×a‹ŽïÈ@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@óØómóîþîì @

@ bî׊ìm@óãb×òî‹mòß @óàó÷@ ŽõìóØò†@ Šbî†ói@ aì@ LŽôåŽïèò†@ ÚŽïq@ ŽÞíà@ ômóîþîì@ ôäaín“ïäa†@ õóåîŠûŒ@ †ŠíØ @bïØŠím@ôàaìò†Šói@ôåm‹ a‡Žïq@ŠóóÜ@ LoŽïi@@ ŠbØüè@óØbm@ónŽïióä@Šó ó÷@@ãóØóî@õŠbØüè @õŠó’@ õòìbà@ óÜ@ ßbàóØ@ bÐónà@ LŽÞíà@ ômóîþîì@ õòìóä‡äaŠó @ üi@ ôäbØóÜìóè@ óÜ @ómbÙi@ bïØŠím@ ômłóèˆûŠ@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ òŒüè@ õóiŠûŒ@ ôäaím@ Lôäbán“ïä@ ôîü‚óiŠó @óÜ@ †‹Ø@ ðîŠóîŠbØ@ õŠa‡’ói@ H1918I@ ôÜb@ óÜ@ óî‡ïàóy@ ôäbåŽïéÙŽïq@ Nñü‚@ ðäaíïn“q @ôäbØò†a‹Ðó÷@ ói@ ôn“q@ ßbàóØ@ bÐónà@ L‘ììŠ@ öçóàŠó÷@ õˆ†@ płóèˆûŠ@ ôäbØòŠó’ @óÜ@çóàŠó÷@ômóïîŠbÙåàˆì†@ônóè@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ÿbq@óÜ@Lìíjnói@póÐýó‚@ônû† @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@a†òìó÷@Žßó óÜ@N232†ŠíØ@ôäbØóïî‡ïÝÔóm@ò†‹ØŠó@ì@ †a‹Ðó÷@Žõ‡äóè@õý @üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@õüè@Lòìíióä@óäbnû†@†ŠíØ@ôäaŒaí‚òìómóä@ö@ðïäbán“ïä@óØŠím M@ British High Commission Fields (Hereafter BHCF) 13/14 Events in

231

Kudistan Vol 2 No, 1072, 14 May 1921. Political Officer (Heartier PO) Sulaimani to High Commissioner Baghdad: FO,371/6346 Teleg No,201.9January 1921. P.Graves, The Life of Sir Percy Cox (London ….? ….1924) 278-279@N 232

@ M@ Report Olson The Emergence of Kurdish National and Shekh Saied

Rbelion 1880-1925, (Austin: Unv, of Taxes Press 1989) p.26-27, Bullet Demireps, Mosul Kerkuk Only Ve Osmanli Immature Lugunda KurtMeasles, (Istanbul Arab Rainstorm Basin 1991) 38-39. During the Period 1918-1921@N

@Lòìíióè@ðäbØò†ŠíØ@óƒŽï’@ ìò†‹ØŠó@ñóiŠûŒ@ñn“q@ H1921M1918I@ðäłb@ óÜ@ßbàóØ@bÐónà@  @çbíØ@öçóØò†@çóàŠó÷óÜ@ðäaíïn“q@çbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@òìíiaì@çbïŽïq@ñ‡uói@çbØóïî‡ïÝÔóm@ò†‹ØŠó @ NŽñìbä Martin Van Bruin Essen Agha Sheikh and the State On the Soclol and Political Organization of Kurdistan (Urecht 1978,) p.375-376N

92


@ì@ôÔÜa@ì†b¥ýa@óïÉ»B@òìóåm‹Øóî@ö@æmìóÙ“Žïq@ö@õŒŠói@ö@ŽïØóî@õóÜóàüØ@ôäaˆûŠ @óäìíia‚@çbØòìý@óØŠím@ôäbàa‡äó÷@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@ôîaŠói@ óÜ@ LBã‡ÕnÜa@ì@ò‡yíÜa @çbïäbØóïíØ@ óäbî@ ìòìa‹Øì⁄i@ óØ@ L熋Ø@ ÛŠím@ ói@ ômóbï@ ô䆋َïuójŽïu@ öçþïq @ôäbnîŠói@ ðî‹Üaìóè@óØ@ L‡äbîóîaŠ@Šó’@õaì†@ óÜ@ü‚ìónaŠ@ßbàóØ@bÐónà@N233o‚a† @õóÜóàüØB@ õìbä@ ói@ ÛóîóÜóàüØ@ ôäbäa†@ óÜ@ òìíióè@ ônò†@ bïØŠím@ ômłóèˆûŠ@ óÜ @üi@ BTerragi Cemiat , I , Taalive@]@æmìóÙ“Žïq@ìòìóäaˆíi@ìbåŽïq@ óÜ@çbn†ŠíØ @ðàòìì†@ õòìóäìíiüØ@ óÜ@ çìíiŠa‡’ói@ óØ@ LôïÜbàóØ@ ðäbØòŽïè@ ìó÷@ Šó@ ó䆋Ø@ •‹Žïè @ôØŠím@ çbî@ ôäbnîŠói@ ðØóîóÜói@ ïè@ a†òìó÷@ Žßó óÜ@ N234‘aíï@ óÜ@ H1919I@ ôÜb @óÜ@†‹Ø@õŠa‡’ói@õü‚@õòŒa‡äó÷@ ói@òìa†ììŠ@ìó÷@LoŽïi@óîó’óäbi@ìó÷@õn“q@ òìíióä @L†ŠíØ@ ômóîaìómóä@ õòìóäłíu@ ö@ çbØóïïäbán“ïä@ óØŠím@ çaíŽïä@ õŠbÙåàˆì†@ õ†óäbåŽïè @H1920@ @ 1918I@ ôäłb@ óÜ@ çbîü‚@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ¶bàóØ@ ôäbØòŽïè @õŠìí’bi@ ôáïŠò†@ õóšìbä@ óÜ@ ”ïäaìó÷@ L†ŠíØ@ ôäaŒaí‚òìómóä@ ôåm‹ @ óåmìóØ @ô’Šü’@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbïäbØóïïÜbàóØ@ ôáŽîˆŠ@ õŠbäòŠói@ ãóØóî@ bïØŠím@ ômłóèˆûŠ @ó’Šü’@ìó÷@ôäbØòìa†ììŠ@L†‹Øò†@çbïmaŒ@ôáØíy@õaìa†@솋َïq@oò†@òìóîBõŠóšüØB @çbØóïïäbán“ïä@óØŠím@LbïØŠím@ômłóèˆûŠ@ óÜ@çbØóïïäbäüî@õòìóåîŠóq@Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè @ó’Šü’@ãó÷@L235çó’Šü’@ìó÷@õŠbØìbè@ôäbäüî@ öôäbnîŠói@ômaŠóib‚íà@çìíia†óîaì‹i@ìóÜ @ @NçbØónïÜbäüïbä@óØŠím@솊íØ@çaíŽïä@óÜ@‹ŽîŠ@òìíi@bm@ìíi@çaìa‹Ð@õü‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ 233

@M@Suriya Bader Khan the Case of Kurdistan Against Turkey (Philadelphia.

1928. p.145

@paíå@À@çbn†‹Ø@Z‹éÅà@ßbáØ@L94M93™@1986@lbnÙÜa@Ša†@pìi@LóÙÜa@óï›ÕÜa@ZíØ’@xóÝi @ 119M117™@L1984@L†a‡Íi@L¶ìýa@óï¾bÉÜa@l‹¨a 234 @ MMim Kemal, Oke, Mosul Kurdistan Sorunu 1918-1926 (Istanbul, Izyainclik 1925, pp.78-79@L @ÿíjäónó÷@ óÜ@ óØ@ Lìíi@ óîó ÜóàüØ@ ìó÷@ ðäa‡äbè@ ói@ çbn†ŠíØ@ ñóåîŠóqaŠ@ ìó÷@ çbî@ Ló’Šü’@ ìó÷@ M@ 235 @ñŒŠói@ìbåŽïq@ óÜ@ñó ÜóàüØI@çbî@ LHðÔ‹m@ö@ ðÜbÉm@LæmìóÙ“Žïq@ö@ ñŒŠói@ñó ÜóàüØI@ ói@ðîaì†@ óÜ@öaŠŒóàa† @ìíia†@Žï Üói@óØ@†‹Øò†@òìòŠóÅï@ðäbºóq@ ói@çbïîŒbäb’@çaŒaí‚òìómóä@Na‹bä@Hçbn†ŠíØ@ óÜ@æmìóÙ“Žïq@ö @ÛóîŠóè@L熊íØ@ñóåîŠûŒ@óØ@LbïØŠím@ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@ óÜ@ü‚óiŠó@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq@ ói @ðäbØòŽïè@óØ@óåîŠóqaŠ@ìóÜ@çbäüî@ðäa†ŠòíŽïnò†@Šó@óäóØò†@o‚óu@çbØóïïØŠím@öðäbnîŠói@óàbäóÜói@óÜ 93


@ôÜûŠ@ póibi@ óÜ@ ßbàóØ@ bÐónà@ ðÝŽïÜ@ ônŽîíÜóè@ äóÕäó÷@ ói@ ñòìóäbà@ õaŠòŠó @õŠbàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ bmóè@ óØ@ Li@ òìónŽïi@ çbàòìó÷@ óä‹ @ La†òŒbm@ õbïØŠím@ óÜ@ †ŠíØ @óÜ@ H1923I@ôÜb@ óÜ@ Lìíibà@Úàóš@íØòì@óïïÝïÜ@ìó÷@ LðÜbàóØ@ñóØûi@ ŠóóÜ@ bïØŠím @çbî@ LoŽïi@ ç‡äbmóÜóƒÜóè@ õóŽîŠ@ ói@ ßbàóØ@ bÐónà@ ŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñbmòŠó @üi@ óîòìòŠóÙå’ûŠ@ ðØóîòìóäłíu@ ñóØómóàíÙy@ ‡äbîó @ Šòìbàóu@ óÜ@ õaì@ LpóÈbäóÔ @LðäbíÈ@ ðmóÜìò†@ ñòìbbq@ ö†ŠíØ@ öÛŠímóÜ@ oŽî†@ óØ@ Lðïàþï÷@ ðÙŽïmóàíÙy @bÐónà@ ðäbØòŠbmì@ öðØŠím@ ðäbáïn“ïä@ ñóàbäaì‹i@ n’Ša†@ æîóÙi@ òìói@ ÛŠ†@ µäaímò† @óÜ@ óØ@ òìónŽî‹Žï ò†@ òìóÜbàóØ@ bÐónà@ óÜ@ ÿaìì†@ ÚÜbà@ N236çìíi@ ‹m@ ôØóîóäìí¹@ ßbàóØ @ŠóióÜI@Zpíîò†@öa†ò†@ðØŠím@ðäbáïn“ïä@ðäóàí−ó÷@üi@ñŠbmì@ H1919I@ðÜb@ðÜíÝîó÷ @òìómóäìbà@ ðîòŠìó @ öŽîŠói@ L†ŠíØ@ ö@ ÛŠím@ óÜ@ çóè@ ça†óäb‚@ öÛbq@ ðÙŽïäbóØ@ ñòìó÷ @óàó÷@LpóÐýó‚@ñòìaŠŒóàa†@ñŠìò†@óÜ@Øóî@ÿó óÜ@óäbîa‹i@ðäbîˆ@óÜ@æi@ãaìò†Šói@oŽïiò† @öðØòŠò†@ ðØóïîŠbÙåàˆì†@ ìíàóè@ ñˆ†@ ìímbèóä@ çbÙ’@ óÜ@ ïåb÷@ ñóØóÜüØ@ ónŽïiò†

@ N237Hü‚ìbä @

@ñŠbïäaŒ@üi@Nb‹mò†@ðŽïÜ@ŠûŒ@bïØŠím@ö†‹Ø@çbïmíØŠó@‹m@ ôäbØó’ói@üi@òìónŽïjiì⁄i@ñòìóÜ@Šói@ðÜbàóØ See: Olson, p.33. Kamal Kocqiri Halk Haraket 1919-1921@Zóäaì‹i@‹mbîŒ @ðìíäòŠbš@ óàó÷@ ñŠììŠòŒ@ ñòŒa‡äó÷@ ói@ ZŽð Üò†@ Hðîòìómóä@ ñóàbäaì‹iI@ óØóàbäaì‹ióÜ@ ãóØóî@ ñó ‹i@ 236 @ñóØóäaín“ïäa†@ ñóiŠûŒ@ ì@ òìa‹bä@ B‘ûŠò‡äüàB@ oói‹ b÷@ ñóšìbä@ @ ói@ óØ@ òìòŠò†@ öòìòìbä@ óÜ@ óÙŽï’ói @ö@•óiìbè@ñŽîŠói@òìaŠ†ìb÷@çbï܆@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@óäaìó÷@LæäbàŒìbè@ö@Œó òŠìbè@ö@æî†ìbè@LµïäbíÈ @ðmóîþîì@ óÜ@ †ŠíØ@ ói@ óîòˆbàb÷@ HµïäbíÈ@ ñóiŠûŒI@ ñóîó ‹i@ ìó÷@ LðØó ÜóšòŠìbè@ öðmóîłóàüØ@ Àbà @ NHOttoman MajorityI@ñóØûiói@ça†ò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@üi@NŁíà @ðîü‚óiŠó@ñaì†@ö@ðîü‚óiŠó@ñŠó’@ñòìbà@óÜ@ÛŠím@ö†ŠíØ@ŠóóÜ@ðÝÝïà@ñóàbäaì‹i@ö@ßbàóØ@bÐónà @NSee: Ali Fuad Cebesoy, Misak-I Milli Istambul, 11982Zóäaì‹i 237 @MA Modern History of Kurds (London I-B.Touris,1996) p.187N 94


@ ÿìß@ðŠbiëŠb×@õ@æaŒûÛ @ŽïØóî@Šó@óäóÙi@o‚óu@ñòìó÷@üi@çbØŠím@üi@ìíi@ ÚŽïmóЊò†@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì @ŠóóÜ@ çbØò‰Žîìímì@ öðäbáïn“ïä@ ñłbi@ ðäóàí−ó÷@ nói@ ðmbØóÜ@ Lñ†ŠíØ@ @ ðØŠím @ Zñ‹iò†Šò†@ñóØómóàíÙy@ŽîíÜóè@ñìbÙ’aŠ@ói@ßbàóØ@bÐónà@LŁíà@ñŠbiìŠbØ @üi@ òìónŽïiò†@ ‰ŽîŠ†@ płóèˆûŠ@ óÜ@ óáŽï÷@ ñŠìíå@ oŽïi@ çììŠ@ Ûóîý@ ìíàóè@ üi@ NNI @ö†ŠíØ@ ómóîþîì@ ãó÷@ ðäaín“ïäa†@ ñóåîŠûŒ@ NŁíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ ÛìíØŠóØ@ ö@ ðäbáŽïÝ @óáŽï÷@ðÜó @Lóîóè@çbï’óiìbè@ñ‡äòíîóq@ýì솊óè@LæîóØbä@çbïîŒaìbïu@óáŽï÷@ãłói@LæØŠím @ñóàbäaì‹i@ óÜ@ óØ@ LñóäbïîìòŒ@ ìó÷@ ñŠìíå@ naŠbq@ ìbåŽïq@ óÜ@ òìa†@ ñŠûŒ@ ðäbiŠíÔ @ñó“ŽïØ@ óÜ@ òìóäìíjäbáï’óq@ öòìímbè@ a†BôØÜa@ ôå íÜa@ ×brï¾aB@ ôØŠím@ ðäbáïn“ïä @ N238Hóïïä@a†@ŽÞíà @ðäóàí−ó÷@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñŠóåŽîíä@ ìì†@ çaŒüÜ@ óÜ@ Bb’bq@ póáïÈB@ óäbàó÷@ ñaŠòŠó @†ŠíØ@öÛŠím@‡äbîóäbîaŠ@çbØò†ŠíØ@òŠóåŽîíä@ŽñìóÜ@Lò‹äüØ@ò†‹i@ñü‚@ÿó óÜ@ðäbáïn“ïä @ñììŒòŠb÷@ †ŠíØ@ æŽïÜò†@ óØ@ •òìó÷@ Lòìóåibä@ bïu@ ÚŽïÜ@ öæÜó @ Ûóî@ ñŒó òŠ@ ìì† @ N239óïïä@ðØóîbàóåi@ïè@öóîaìb÷ˆûŠ@ñò‡äó bqì‹q@Lóîóè@ðîü‚óiŠó @ñŠbiìŠbØ@ ŠóóÜ@ ðäbáïn“ïä@ ñłbi@ ðäóàí−ó÷@ HŒ1923I@ ì@ HŒ1922I@ ðäłb@ óÜ @ñòìòŠò‰Žîím@ñBMIm OkeB@ñóØìü÷@âïà@La‡àb−ó÷@ñìì‡åîŒ@ðَîìímì@‡äóš@Łíà M@Ataturk Soybev Ve Demecleri 74N @M@Ismet Pasha@@ @LçaŒüÜ@ñò‹äüØ@ óÜ@çìíi@b’bq@póáïÈ@ñŠòìbî@Ãói@ðÑÜì†@ö@ Ãói@ñŒìóÐ@ö@ ò†aŒ@ ôä‹i@ óÜ@ÛóîŠóè @†ŠíØ@Lóîóè@çbïìíäòŠbš@Ûóî@ö@ µîb÷@ Ûóî@ö@ ça‹i@ÛŠím@ö@ †ŠíØ@Zðmì@çaŒüÜ@ñò‹äüØ@ óÜ@ðîaì†@ñóàó÷ @ŠbäŒ@ Zóäaì‹i@ LHóäb¹báïn“ïä@ bïØŠímI@ ZŽð Üò†@ Ãói@ ðÑÜì†@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ LçóØbä@ ðîü‚óiŠó@ ñììŒòŠb÷ @ N71ß@L1987@knÙÜa@Ša†@Lôma‹Ø‰à@ZðqüÝ @óÜ@ Lòìóîb“ŽïØ@ ‹ØóiŠbî†@ ðmóîþîì@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ñóÝq@ óÜ@ ò†@ Ãói@ ðÑÜû†@ H1924I@ ð Üb@ óÜ @ìa @H1924I@ð Üb@óÜ@ö@bïØŠím@ói@ˆ†@ñ†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ÿbq@òìíš@òìóïïäbáån“ïä@ñłbi@ðäóàí−ó÷ @ NaŠ†@òŠa‡ŽïóÜ 238 239

See: Teleq. No, 572.(Constantinople 23 July 1924, Mr., Henderson to Mr., Macdonald cited in ed: Bilad, Simsir Ingliz Belgeleriyla Turkiyede (kurd Sorna) 1924-1938 Sheikh ,Agri Ve Dersim Ayoklammalari(Ankara, 1975) S,3-5N

95


@‚óu@ LŽñŠü @òìíibåŽïè@ðä‹ @ðÙŽïäìíšüi@‡äóš@ LŁíà@ñŠbiìŠbØóÜ@Šürq@öðØŠím @çaŠóåŽîíä@ óÜ@ Žñ‡äóè@ Nðîòìómóä@ ð“îbb÷@ ðØóîóÜóóà@ íØòì@ Łíà@ Šó@ ómû†‹Ø @ñ‹iòŒ@ ói@Łíà@ðmóîþîì@†‹Ø@îíŽïq@Šó ó÷@bmóè@póàíÙy@Šó@ òìíjn‚@ çbîŠb“Ð @ñò‡åîb¹@ öçb‹qŠói@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíióè@ •óiìbè@ ììónq@ ðØóîaì‹i@ NòìónŽî‹iŠòì@ Žïè @íØòì@Łíà@ðmóîþîì@ Žôiói@oŽïäaímbä@bïØŠím@ñòìói@ðäbáïn“ïä@ðäóàí−ó÷@ óÜ@çbØŠím @ŠûŒ@ òìbïØŠím@ ói@ Łíà@ ðmóîþîì@ ðä‡äbÙÜ@ NòìónŽïåŽï·@ Ša†ó’ó @ ö@ ìì‡åîŒ@ ðÙŽïmóÜìò† @ðÙŽïnóè@ •óàó÷@ LÛŠím@ ö†ŠíØ@ ð’óiìbè@ ñ‡äòíîóq@ ðäbåmbïåi@ üi@ ìíi@ oîíŽïq @óióà@ ói@ N240òìíi@ ÛŠím@ ö†ŠíØ@ ðäbØò‡åîb¹@ ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ ñóåïÔónaŠ @ðmbií’@óÜ@ðØŠím@ðäbáïn“ïä@ðäóàí−ó÷@LŁíà@ðmóîþîì@ðäbØò†ŠíØ@ñŒü@ðäb“ŽïØaŠ @ðäa†ŠíØ@ ói@ pójîbm@ ðÙŽïäóàí−ó÷@ ðäbäa†@ ñaìa†@ öòìò†‹Øì⁄i@ ðØóîóàbä@ HŒ1922I @Ša†Šìíå@ ðÙŽïäbåäa†@ óØòŠbî‹i@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ NbïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ üi@ òìì†‹Ø @ðàóØóî@ðäíäbØ@óÜ@N241ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@üi@òìíi@ça‡äbè@öðmaŒ@ðáØíyói@òìíi @ñŠìíå@ ŠóóÜ@ çbØŠím@ öbïäbnîŠói@ çaíŽïä@ óÜ@ ìíióè@ Ša‡ïï‹móà@ ðØóï @ HŒ1923I @òìómòìa†@ðmaŒ@ðáØíy@òŠbiìì†@oïàŽï÷@óÜ@a‡ïÙŽîŠbmì@óÜ@ßbàóØ@bÐónà@LŁíà@ðmóîþîì @熊óiòíŽîŠói@ ñŠbiìŠbØ@ 熊íØ@ ñóåîŠûŒ@ ñóäbáŽîŠóè@ ìó÷@ ìímbèa†@ óÜNNNI@ ZŽðÜò†@ ö†ŠíØ @ N242HNNNµŽïäò†a†@ÛŠím@ói@ìíàóè@‹m@ñòìó÷@ãłói@Lçbîü‚@oò†@ónŽîŠ†ò† @óÜ@Lçìíi@ãbØb÷@ Žôi@ö@ Ša‡uŠóà@ðmaŒ@ ôáØíy@ ói@çìíi@pójîbm@ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ìíàóè @ça†ŠíØ@ ói@ îíŽïq@ ßbàóØ@ bÐónà@ La‹äóä@ üi@ ðîò†‹Ø@ ö@ •bi@ ñìbäóè@ ïè@ a‡ïîbmüØ @ói@ ’ûŠbä@ ö@ ðÝŽïÜ@ oóÕäó÷@ ói@ óîüi@ LðØòŠò†@ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ üi@ òìíi @ @N†ŠíØ@üi@òìíi@Šbî†@ðïbï@ñóÜóóà@•óàó÷@LòìíiŠbî†@òìóïïäbØòŠbmì @çbØòŠü‚‡åŽîí@ ómóÜìò†@ ÿó óÜ@ çaŒüÜ@ ðäbºóq@ nói@ öçbäüî@ ðäbÙ“ÙŽïm@ ñaì†óÜ @熋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ ói@ðmóbï@”îìó÷@ Lòì솋Ø@ìò‹îóq@ñ‹m@ ôÙŽïmóbï@ßbàóØ@bÐónà @ñìbä@ ói@ñóäbïîŒbØbš@òìbäóè@ãó÷@LòŒbm@ðmóÜìò†@öðØŠím@ñbÜóàüØ@ŠóóÜ@ Lòìíi 240

@M@TBMM, Gizli Celse Cilt. 31, January 1923, S.1259. Gizli Celse

Zabitlari Cilt. 3.27. February 1923, in, March 241 @TTBMM, Gizli Celse 11,333-334 242 @McDowall: p. 190

96


@ðmóbï@ñ‹îó@òìóàïØŠím@ñìbäóè@ñóäaìŠ@ óÜ@óáŽï÷@oŽïiò†@Lìíibäìbä@ BãïØŠímB @bîŒói@ ìa‹bä@ Btb÷@ ÛüØ@ bîŒB@ ìa‹ÙØŠímói@ ñ†ŠíØ@ ñŠóìíä@ NæîóÙi@ †ŠíØ@ ói@ ŠójäaŠói @óØ@LBóïØÜa@ú†bj¾aB@ãïØŠím@ðäbØbàóåi@ŠóóÜ@Žðma†ò†@çbàòŒbm@ðØóîóbåŽïq@kïÜbmíÔ @ZfÜò†@ òìòìó÷@ ñŠaŒ@ óÜ@ LæîìbåŽïè@ üi@ ð÷bîŒ@ ðäbØóÔ@ ðÙŽï’ói@ BŽßaì‡ØbàB @bèòìŠóè@LŽñ‹åïibä@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@óïîŠóîŠbØ@öÛóÜóšòŠ@çaíŽïä@ óÜ@Ûóïî‡äòíîóqNNNI @ñ‡äó¸ójîbm@ ÚŽïÜóàüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ Lðmóîaìómóä@ ÿó óÜ@ Žñ‹åïibä@ ”ïØóïî‡äòíîóq @ÿ†ìì†@æà@Lñjå’ûŠ@ŽïØóî@Šó@ómbØò†@o‚óu@ðmóîłóàüØ@ñŠbØìbè@NNNNðmóîłóàüØ @óšìbä@ óÜ@ aqbi@ ö@ Ûìbi@ pìóØŠbî†@ ói@ ÚŽîˆûŠ@ Šó ó÷@ bmóè@ âØŠím@ óØ@ òŠòìbi@ ìóÜ@ âïä

@ N243Hçìímbè@òìóäbØóïíØ

@ñ‡äó¸ójîbm@ðmóîłóàüØ@ö@ñŠìíib÷@ñbàóåi@óÜ@çbn†ŠíØ@òìíiaì@ðŽïq@ßbàóØ@bÐónà @ãò†Šói@ óÜ@ærüØ@•óäaì†@ãó÷@LðØŠím@ óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñŒaìbïu@ÿó óÜ@ Lóîóè@ñü‚ @ðäbØóÕî‹i@ ö×bi@ óåŽïÜói@ ìíàóè@ óÜ@ H1923I@ ðÜb@ îìbè@ óÜ@ NòŒbm@ ñbïØŠím@ ðäbåmbïåi @ói@ LòŒbm@ðmóbï@NçbØŠím@ÿó óÜ@†ŠíØ@ ðîŠa‡’ói@ð䆋Ø@ÿíjÔ@ óÜ@ òìòìíi@çbáï’óq @ðäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@ð䆋Ø@ •ójŽïi@ì@†ŠíØ@ñòìóä‡äaím@ói@òì솋Ø@ò†@Žïè@ñ‹iòŒ @ìó“‚óä@ ìíàóè@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ñó’ì@ NçbØóïîbbî@ b †a†@ ö@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ ñ†ŠíØ @öðÜaì@ íØòì@ ðmóàíÙy@ ðäbØòŒŠói@ óïïnŽîŠbï‹qŠói@ ìíàóè@ La‹iý@ 熋؋ŽïÐ@ ðäbØójŽïnØ @ðîòìómóä@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@ïè@ñóäa†ŠíØ@ìói@aŠ†@çbî@LçbØŠím@ói@aŠ†@çbØóáŽîŠóè@ð‹qŠói @ðäbàŠóÐ@ ói@çbØóïíØ@ómóîþîì@ñŠóåŽîíä@óàó÷@ñaŠòŠó@Nòìíióä@Šbî†@òíŽïq@çbíØ

189ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@çbàóè@M@243 @ðäbØòìaŠaŒ@ ðÙàóš@ ŠóóÜ@ òìíióè@ æ’ûŠ@ öìì‡åîŒ@ ñ‰Žîìímì@ bïØŠím@ óÜ@ H1925M1921I@ ðäłb@ óÜ @H1924I@ð Üb@ óÜ@ðšŠó @NHkÉ“Üa@Lßó I@ÚÜíÐ@HãíÕÜa@LòìómóäI@póïÝÝïà@öHóïØÜaI@ÚïÝóØŠóm @Ûì솊óè@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@ L⁄ Üì‡ióÈ@Šün؆@ö@ sÜó÷@ÛüØöbîŒ@ ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@ßbàóØ@bÐónà @ NoŽïåi@pbïåi@ðäb¾óÈ@ñòŒbm@ñbïØŠím@ðmóÜìò†@a‡îŠbî‹i@çìíi@ðØòŠó@ñjØbäììŠ See Bernard Lewis The Emergence of Modern Turkey, (Oxford: Univ, Press, 1961) 318-355. S.Shaw, History of Ottoman Empire and Modern Turkey 2Vols. (Cambridge; Univ, Press,1977) 375-378N

97


@ói@ñóàbäŠói@ üi@ñŠbÙäbb÷@ì@ ìò‹ŽîŠ@ŠóóÜ@†‹Øò†@çbîŠbØ@ñóäaìóÜ@ Lça‹Ø@ ñŠbî†@òŠóÕäó÷ @ N244熋ÙØŠím @Ûóîóäbî@@ ×buí÷@ŠójäaŠói@ óÜ@a‡ïÙŽîŠbmì@ óÜ@pbØìó÷@ðäa‹îŒòíØûŠó@ñb’bq@póáïÈ @ñŠóq@öóiI@Zpíîò†@@ðØŠím@ñjå’ûŠ@ üi@ ò‡äó bqì‹q@ñòìó䆋Øì⁄i@üi@òŠóÔó÷óÜ@ìíi @íØòì@ Lóäìíjïäbáïn“ïäìbè@ çaŠòìŠóräbáïn“ïä@ ñóáŽï÷@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ óØbm@ ñìbÙ’aŠ @Šóèói@ónîíŽïq@Lóïïä@ñŠóîŠbØ@ïè@‹m@ ôäbØòŒó òŠ@ìíàóè@ŠójäaŠói@ óÜ@ÛŠím@ñóåîŠûŒ @óäaìó÷@ìíàóè@ñŠbäòŠói@ LÛŠím@óåîóÙïi@óîóè@çbàü‚@ðäaín“ïäa†@ðšŠóè@oŽïi@ÚŽï‚‹ä

@ N245Hæ䆋Ø@ÛŠím@ói@ðmóbï@ñˆ†@óØ@Lòìóåïji

@òìíia‹Ù’b÷@ ñóÜói@ ÛŠímbmó÷@ ßbàóØ@ ðÙîä@ öòŠìó @ ðÙŽï‹qŠói@ ñóäa쇎ïÜ@ ãó÷ @L†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ@ómóbï@ìó÷@ðäaŠbØò†bïq@ ñý@óÜ@çìíiŠìí@öŽïèói@ñòŒa‡äó÷@ŠóóÜ @ @NÛŠím@ðmóbï@óÜ@ìíi@Łíà@ñŠbiìŠbØ@ñŠbîŒa‡äó÷@ñb’bq@póáïÈ@ñóÔ@òìó÷ @ðmóbï@ Łíà@ ðmóîþîì@ ŠóóÜ@ çaŒüÜ@ ðäbØò‰Žîìímì@ ômbØóÜ@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷ @ñŠòìbiìi@ ói@òìíi@óäaìó›Žïq@•óàó÷@L†‹Øò†@ ìò‹îóq@ †ŠíØ@ñòìómóä@ñ‹Žî†ìbš@öça‡äbè @ìbäóÜ@ çbØónïi@ ñbmòŠó@ óÜ@ ðØŠím@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lðïàþï÷@ ñóÉïàbu@ ñòìóäłíu @@ ðïäbnîŠói@ ðmóbï@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ Lìíia‡Žïq@ çbîìò‹i@ Łíà@ ðmóîþîì@ ðäbØò†ŠíØ @a‹mìò†@ðŽïq@ñòìó÷@ŠójäaŠói@ óÜ@òìíi@ çaìa‹Ðóåï@öãŠóä@çaŒüÜ@ñaì†@ñòìbà@ óÜ@ðíØ @ðäaŠbØŒaìóäbi@ ñˆ†@ òìòïÝåï÷@ çóîýóÜ@ Žïè@ ðäbåŽïèŠbØói@ Lñ†ŠíØ@ ñjØbäìŠ@ Àbà @òŠìíå@ ìóÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ óè@ ñòìó䆋Øìì‡åîŒ@ çbî@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó @òìíi@ðäaŠóïä@óàó÷@LpłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@òìíi@ðïbï@ðÙŽïrüØ@íØòì @òì솋Ø@ ñbïØŠím@ ðäa†Šó@ óØóäa‹îóÔ@ ðmbØóÜ@ çbb @ ñóàbäˆûŠ@ LbïØŠím@ ñý @óÜ@ æ‹mò†@ óäaìó÷@ LçóÙi@ Łíà@ óÜ@ Œóy@ çbØŠím@ ñý@ óîóè@ ÚŽîŠóåÜbq@ Zðmóîíïìíä @üi@ó bäóq@ónŽïji@ö@oŽïji@oì슆@Ûóïïäaìa‹Ñ܆@óáŽï÷@ñŠbïn’ŠóqŠó@ö@ðî‹Žï ŠbØ@ñóîb @ N246çòŠìíå@ìó÷@ìbä@ñóåïàóØ@ãòìì†@öæî‹mòŠìó @óØ@L†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñòìóäłíu

@M@Oison, p.43-45N @M@FO,424/262 Teleg No,331.28 April 1925, Lindsay to ChamberlainN 246 @M@Manchester Guardian, 11,June 1924N 244 245

98


@HŒ1925I@ðÜb@ óÜ@åîüm@‡ÜüäŠó÷@Âäbiìbäói@ðäbnîŠói@ðìíäì쉎ïà@óbi@ðäbîb’ @bïØŠímI@ ZŽðÜò†@ öòì솋Ø@ ‘bi@ ðäbØŠím@ ðàaŠb÷bä@ çbàóè@ öòì솋Ø@ ñbïØŠím@ ðäa†Šó @LðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñ‡äòìòˆŠói@ üi@oŽïåŽïéi@ñü‚@ðÜû‹móq@ðmaŒbïnáï÷@ óÜ@Œaì@óîò†bàb÷ @ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ óÜ@ Žñ‡äóè@ ö@ ð‡åÜ@ N247HæŽîŠójŽïÜ@ bïØŠím@ üi@ †ŠíØ@ çaìó÷@ Šó ó÷

@óïíØ@ðØóîó“ŽïØ@Łíà@bïØŠím@ ói@pòŠbió@Lòì솋Ø@óàó÷@ŠóóÜ@çbîìímì@ñ‡uói @ðØóïï‹móà@†ŠíØ@bïØŠím@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@öðîòìómóä@ð“îbb÷@ŠóóÜ@æåïiò†@aì@ö

@ N248Łíà@ðmóîþîì@óÜ@pbÙi@oì슆@òŠìó

@ñó“ŽïØ@ çaìó÷@ üi@ Łíà@ ñó“ŽïØ@ pìò‡äbîóä@ a‹Ù’b÷@ ói@ pbØìó÷@ ÛŠím@ ðäb‹qŠói @ð‚óîbi@ çbî@ Lóïïä@ ñòíŽïq@ ðî‡äòíîóq@ ßû‹móq@ íØòì@ ñ‹m@ ôØóîóÜóóà@ Šóè@ öó“îbb÷ @ÛûŠó@ñ‹Žïu@ð ói@æŽïíy@üi@ñóÙìì‹i@òìóäaŒüÜ@óÜ@b’bq@póáïÈ@Lóîóè@ñìì†óÝq @ñó“ŽïØ@çaìó÷@ üi@ö@ óïîòìómóä@ñó“ŽïØ@óáŽï÷@üi@Łíà@ñó“ŽïØI@ZŽðÜò†@òì솊bä@ça‹îŒòì

@HŒ1923I@ðÜb@ óÜ@ðäbáïn“ïä@ñłbi@ðäóàí−ó÷@ŠójäaŠói@ óÜ@a‡ïÙŽîŠbmì@ óÜ@L249Hÿû‹móq

@çbïîŠìíib÷@ ñ‡äòìòˆŠói@ ói@ oòíîóq@ ðä‹ @ ðØóîòˆû‹q@ Šóè@ çaìó÷@ Šó ó÷I@ ZŽðÜò† @Łíà@ñŠb’@bi@NNNæîò†ò†@oîíŽïq@ñóäbàòŒ@ðîbb÷bä@ðÙŽîŠbi@ íØòì@oŽïi@òìónò†ói @LóáŽï÷@ ói@çò‡ïi@ Læîò†ò†@ŽðÜ@ñ‹m@ðäaìó÷@ð’ói@çbàóè@ LoŽïi@çaìó÷@ üi@ÿû‹móq@LçŽîŠbri

@ñŠaŒb÷@ ñH23I@ óÜ@ L250Hçbáïn“ïä@ ðØb‚@ óÜ@ Žñ‹›qbä@ ì@ óÙŽï’ói@ Łíà@ ðmóîþîì@ ãłói

@ðäbáïn“ïä@ ñłbi@ ðäóàí−ó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ça‹îŒòíØûŠó@ ñ‹Žïu@ HŒ1923I@ ðÜb @ñŠa‡‚óîbi@ ðÙŽïÜb‚@ ói@ ö@ ŽÞíà@ ðmóîþîì@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñŠbØüè@ Šó@ ò†‹Øò†@ ‚óu @çbïØì솊óè@ óØ@ LÛŠím@ óÜ@ çò†ò†@ †ŠíØ@ î‹ia†@ ðÜìóè@ çbØóïïäbnîŠói@ píîò†@ Lòìbäa† 247

IM@ MAnkara and British Empire in East), 686-687, Toynbee has expressed

similar views on Mosul dispute in survey of Intercalation Affairs Vol.25. 1927. The Islamic World Slnce Peace Settlement, London 1928, p.471-521N

@ M@ Times (London) 12 February 1926 (Iraq and Kurds). H.C. Parliamentary Date 189: 2100N 249 @ M@ Ed. Bilal, Simsir, Lozon Teleqraflani, I;2 Vols, (Ankara: Turk Tarih Kurumu Basimevi , 1990) No, 291, 6 January 1923, 340-342N 250 @M@TBMM, Gizli Celse Zabitari, Cilt,3. 2February 1923,S, 1923N 248

99


@óÜ@ãûŠŒŠó÷@ðmóîþîì@ñò‡åîb¹@ B×aŒòŠ@ãí÷B@póibi@çbàóè@ŠóóÜ@L251æìíäòŠbš@Ûóî @La†@ †ŠíØ@ ói@çbïn’@ŠûŒ@ŽïÜói@çbØóïïäbnîŠói@ŠóÅï@ñóàbåäbºóq@ óÜI@ ZŽðÜò†@çbàóÜŠóq @ôÙŽîŠbu@óäaìó÷@NNNbåŽïè@çbïn’íä@çaìó÷@ãłói@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ ói@ìíi@oòíîóq@óØ @ñ†ŠíØ@ ñòŠaìóÔ@ ð䆋Ùnì슆@ ðÜìóè@ çbáïäbáïn“ïä@ ŽïØóî@ ñòìóä‡äb’òíÜóè@ üi@ ‹m @HSirriI@ñ@L252Hbä@ †ŠíØ@ãłói@Žîò‡i@çbïÜû‹móq@µäaímò†@NNNŁíà@ óÜ@çò†ò† @ómóibi@öŁíà@ŠóóÜ@‹ma‹Ù’b÷@öðäììŠ@ói@ŠûŒ@a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ@àŒü÷@ðmóîþîì@ñò‡åîb¹ @ñŠbØüè@ ŠóióÜ@ bïäóm@ ói@ çbØóïïäbnîŠóiI@ ZŽðÜò†@ ñ†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ôäbØòŠa‡î‡äòíîóq @ðØüØbä@öðØòŠóiìì†@ñìüm@oŽîìóäbîò†@çaìó÷@Lçò†bä@àŒü÷@ñò‡åîb¹@ói@…óîbi@ñŠìíib÷ @óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ð䆋Ùnì슆@ ñaì†@ óÜ@ LæåŽï›i@ a‡ïàþï÷@ ðØb‚@ ñó Šóuìbä@ óÜ @Šó ó÷@ ãłói@ Lòìóäaìó÷@ ói@ æŽïÙÝi@ çò‡jäbè@ ”ïäa‹Žï÷@ ôäbØò†ŠíØ@ Łíà@ ðmóîþîì @óïïäbiŠíÔ@ìó÷@ìíàóè@aìó÷@LòìóîòŠaìóÔ@ìói@ðä‡äbÙÜ@üi@çóÙi@Âäbi@bïØŠím@ðäbØò†ŠíØ

@ N253HoŽïšò†@ûÐ@ói@û‹àó÷@bm@óäbàìa†@òìòŠóÅï@ðäaˆûŠ@óÜ@ñóîòŠìó

@iý@ óÜ@çbïÜû‹móq@ñŠbØüè@çaŒüÜ@ðäbØü ínÑ óÜ@ÛŠím@ ðäbØó‹qŠói@oŽïi@ÚŽïä횊óè @íØòì@ LæåŽïéi@ ñŠbØói@ Šb“Ð@ ðmŠbØ@ íØòì@ òìa†@ çbïÜìóè@ Lçìíióä@ b bøŽïi@ ðŽïÜ@ 솋Øóä @LãóïŽï@ ðäóîý@ ÿó óÜ@ çbî@ çbØóïïäbnîŠói@ ÿó óÜ@ ‰Žîìímì@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ðä‡äaíåïïàŠóä @Šó@ómb£@Šb“Ð@òìó÷@üi@çaŠí‚‡åŽîí@çaíŽïä@óÜ@òìóäbåïØòŠóiìì†@üi@òìa†@ðÜìóè@bïØŠím @Zpì@ðäûŒØ@†ŠüÜ@ ói@b’bq@póáïÈ@çaŒüÜ@ðäbØò‰Žîìímì@ñbmòŠó@ óÜ@NçbØóïîbïäbnîŠói @ðØóîónòŠóØ@Łíà@ðmóîþîì@ðÜû‹móq@öòì횊ò†@òŠbÙÜìbØ@òŠó’@ìóÜ@ñóØómóÜìò†I @‡äóš@ óØ@ LbïØŠím@ ðmóîŠaˆóè@ ðÉïÔaì@ öòìíäbïi@ ìó÷@ LbïØŠím@ ñòìóäbåmbïåi@ óÜ@ ó‚‹äói

@a†òìó÷@ ÿó óÜ@ N254Hòìa‹Ø@ ‘bi@ çaŒüÜ@ óÜ@ a†óäüi@ æî‡äóš@ óÜ@ óîóè@ ÿû‹móq@ ói@ îíŽïq @póibi@ óÜ@ ñŠbØìbè@ öðäaíïn“q@ ðmŠbØ@ íØòì@ ÿû‹móq@ ðäbåŽïèŠbØóióÜ@ bïØŠím@ ðäìíiŠìí @ói@ òìóäaŒüÜ@óÜ@a‡ïàŠóÐ@ðØóîóàbä@ óÜ@çûŒØ@ Lÿû‹móq@ óÜ@ò‹mbîŒ@”îbb÷@ðäbØóïï‹móà @M@TBMM, Gizli Celse Zabitari, Cilt, 4.4-5N 252 @TBMM, Gizli Ceridesi Cilt,3.5.163MN 253 @M@TBMM, Gizli Ceridesi Cilt,4. 5.112N 254 @Lozan Telegraflar, 1.546MN 251

100


@b’bq@póáïÈ@ðäbØòŠûŒ@ óÜìóè@çbåŽïémóÈbäóÔ@çbî@ó’òŠóè@ñóŽîŠ@óÜI@ZŽðÜò†@òìłbÙ @ñaì†@NNNóîa‡ïm@ðÜû‹móq@óîóšìbä@ìó÷@a†òìó÷@ÿó óÜ@LŁíà@ðmóîþîì@ŠóóÜ@ìíi@ãbØbøŽïi @ìaìóm@ óäaìóÜ@ Žñ‡äóè@ óØ@ †Šbä@ ñòìóåà@ o“q@ ðäbØóÝïØòì@ ŽñìóØbäŠó@ ðäaŒ@ ñòìó÷ @ðäaŠóåŽîíä@ óÜ@ ‘óØ@ ìì†@ ói@ òì솋Ø@ ðî‡äòíîóq@ NNNµä@ óáŽï÷@ ñŠa‡åïàó÷@ öæäa†‰îíŽïi @ŠóóÜ@ òìa‹Ø@ ÿó óÜ@ çbîóÔ@ çbïØì솊óè@ Boïäbiìïà@ ö†ŠüÐ@ ‹mìŠ@ æ aìB@ çbàóÜŠóq

@póáïÈ@N255ðïäbnîŠói@ðia‡ïnåï÷@‹Žîˆ@ óÜ@óØóšìbä@ðìíäòŠbš@ö@ ÿû‹móq@ óÜ@çbåŽïèŒaì

@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@ ðØûŠó@ ÿó óÜ@ ñòìói@ Lòì솋Ø@ póibi@ çbàóè@ óÜ@ ñóÔ@ b’bq @ðäbåŽïéàóèŠói@ óÜ@ ñ‡äòìòˆŠói@ çòìb‚@ ðÙŽïóØ@ ‡äóš@ ÿó óÜ@ öçaŠóåŽîíä@ ðäóàí−ó÷ @öBðäbnîŠói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq@ómaìB@óîóè@òìòìó÷@ñóØóiy@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@LŽßû‹móq @çbïåŽïÜói@óäaìó÷@LðmbØ@ ðØóîóàbåäbºóq@‡äóš@ómün“îó @ðäbnîŠói@ðäbØaŠbØ@òìbïq@ÿó óÜ @öŁíà@ðmóîþîì@óÜ@bïØŠím@ð“îbb÷@ói@ça‡ïä‹ @üi@póàíÙy@Šó@óäó£@Šb“Ð@òìa‡Žïq @ N256ðîòìómóä@ñóàbäaì‹i@ìbä@ñòŒbm@ñbïØŠím@ñŠìíå@ìíàóè@ói@æŽïåi@ça†

@ðmóîþîì@ ñòìóåîŠü @ñò†bàb÷@óØ@ LŽñìóØò†Šbî†ói@a†‹ŽïÜ@bïØŠím@ñ‰ïma@ŽîíÜóè @póÈbäóÔ@çûŒØ@ òìa†@ðÜìóè@b’bq@póáïÈ@a†óäüi@ æî‡äóš@ óÜ@ Lÿû‹móq@ói@ òìíi@ ŽÞíà @ðäbØóïîbàíåŽîŠ@ðŽïq@ ói@bïØŠím@a†ŠójäaŠói@ óÜ@bïØŠím@ óma‡i@Łíà@ðmóîþîì@óØ@ LpbÙjŽïq @ N257pbÙi@óÜóàbà@óáŽîŠóè@ìóÜ@ðäbnîŠói@ðmìóä@ðäaŠürq

@ð’óiìbè@üi@pbÙjŽïq@póÈbäóÔ@ãóïŽï@ðäóîý@a†@ôÜìóè@bïØŠím@æmìóØóäŠó@ñòŠbi@óÜ @ómóîþîì@ òìa†@ ôÜìóè@ HChesterI@ ’@ ðmaŒbïnáï÷@ ñóŽîŠ@ óÜ@ óîüi@ LóïŽïäþáÝà@ ìóÜ @ñìbä@ ói@ oŽïióè@ çbïmìóä@ ñòìóåîŒû†@ Àbà@ óØ@ òìòìbä@ ónŽïåŽïi@ bÙî‹àó÷@ ðäbØòìím‹Øóî @ðÜb@ óÜ@bïäbnîŠói@óÙäíš@ LpìóØóäŠó@•òìbäóè@ìó÷@LðïÙî‹àó÷@ @ ðïäbíÈ@ðÙäbi @a‡Ýíà@ðäbØómìóä@óäbØ@ óÜ@ñŒbïnáï÷@ö@ óïïØŠím@ðmìóä@ñbïäbràüØ@ðäòìb‚@òìH1914I @öñïÝåï÷@ ðmìóä@ ðäbØbïäbràüØ@ ñóiŠûŒ@ ÿó óÜ@ òìíióè@ ð’óiìbè@ òìò†‹Ø@ ói@ Lòìíióè @M@DBFP, 1/18, 445-446, Cited Lozan Telegraflar,1.380N @ MLozan Telegraflari INO, 177, 3, January 1923, Ismet Pasha to Rauf Hussein, 1: 319@ 257 @ MHassan Yizldiz, Fransiz Belqelerigle Serve London- Mosul Ucgeninde Kurdistan (Istanbul: Koral, 1990) 318-320, Reza Nur 2,251-253@ 255 256

101


@Šbî†@ ói@ HChester ConcessionsI@ ’@ ðmaŒbïnáï÷@ ’ìíä@ óîüi@ LðqììŠìó÷

@ N258pìóØ @

@ æüò @ðòÛòßû×@òÛ@ÿìß@ðò“flî× @ŠóóÜ@ Žñìóäbîóä@ ýì솊óè@ pìóØ@ Šbî†@ ói@ çaŒüÜ@ ðäbØò‰Žîìímì@ ðàóØóî@ ðÌbäüÔ@ óÜ @æmìóÙÙŽîŠ@ H1923I@ ðmbií’@ ñH4I@ óÜ@ óîüi@ LæåŽîíåi@ ðàŠóä@ Łíà@ ðmóîþîì@ ñó“ŽïØ @LçaŒüÜ@ ðàòìì†@ ñ‰Žîìímì@ óÜ@ óÙäíš@ NæåŽïéiŠò†@ çbØü ínÑ @ ñóàbäŠbØ@ óÜ@ Łíà@ ðmóibi @ómóÜìò†@ìbïØŠím@çaíŽïä@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋Øûˆaì@ãò†Šói@ðrüØ@íØòì@Łíà@ñó“ŽïØ @ñŒíàóm@ñH14I@ðäaŒüÜ@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ðàòìì†@ñó ‹i@ÿó óÜ@Nòìóîbà@çbØòŠü‚‡åŽîí @Žîí’íŽîŠ@ ŠóóÜ@ æi@ çaìŠòìbš@Âäbà@üä@æmìóÙÙŽîŠ@ ñòìói@La‹Ø@ÿóÙŽïm@ H1923I@ðÜb @ N259bïØŠím@ì@bïäbnîŠói@çaíŽïä@óÜ@óØó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@ü‚ìónaŠ @ðÜb@ ðib÷@ óÜ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ LŠóòŠbš@ óån“îó óä@ •óäbà@ üä@ ìó÷@ ñaì†@ óÜ@ @ìímìóØŠó@ ýì솊óè@ óØ@ L‡äbîó aŠ@ ðäýó @ ñóÜóàüØ@ ói@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ H1924I @íØòì@ HBrussels LineI@ ÞØû‹i@ ðÝŽïè@ a†@ õŠbî‹i@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñóä‰ïÜ@ Lçìíióä @ðÙŽîŠóòŠbš@ óäó ò†@ bmóè@ òìónŽïåŽï·@ ×a‹ŽïÈ@ öbïØŠím@ çaíŽïä@ ñŠìíå@ ói@ òìòŠóØbïu @çbØóïïnaŠ@ ñòìó䆋ØþØóî@ ñìbä@ ói@ Ûóîóä‰ïÜ@ a†@ çbîŠbî‹i@ LŁíà@ ŠóóÜ@ ðîbmüØ @ N260óØómóîþîì@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@ÚŽîŠbî‹i@óäói@bmóè@pbÙi@óØóšìbä@ðäa†Šó@öæŽïåia† 258

@ M@ William Strivers, Supremacy and Oil Iraq, Turkey and the Anglo-

American World Order 1918-1930 (Ithaca= Cornell Univ, Press. 1982) 168169 Demiurges= 76-78 259 M@ For text of the treaty see: Great Britain Partiament, Foreign Office Tearty of Peace with Turkey and Other Instruments Signged at Lau same on July 24, 1923, and subsidiary Documents Foreign part of Turkish Peace settlement (CMD 1929) London; HMSO, 1923) Article 3,of the Treaty notesN

@óÜ@òŠìó @ñbïäbnîŠói@ö@ bïØŠím@ñóäbnû†@Žîí’íŽîŠ@ñóŽîŠ@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ö@ bïØŠím@çaíŽïä@ñŠìíå@oŽïiò† @óØóïïØüØbä@ òìó÷@ LãbØb÷@ óån“îó óä@ òìa‹ÙîŠbî†@ òìbà@ ìóÜ@ Šó ó÷@ LoŽî‹Ùi@ ŠóòŠbš@ Âäbà@ üä@ ñòìbà Nçýó @ñó ÜóàüØ@ónŽîŠ†ò† 260 th @ M@ League of Nations, (Minustes of the 30 session) Official Journailal 11 Oct, 1924, 1465..64-65

102


@üi@ óØóä‰ïÜ@ n“îó @ ”Žïq@ BbïäbnîŠói@ ðäaíïn“q@ óiB@ ×a‹ŽïÈ@ ö@ bïØŠím@ ðmóàíÙy @oŽîíÜóè@ñòìó䆋ÙnaŠ@ói@ö熋ÙØbš@üi@HŒ1925I@ðÜb@ðmbií’@óÜ@Łíà@ðmóîþîì @HŒ1925I@ ðÜb@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ óÜ@ LŠóióm‹ @ çbïÙŽîìbäóè@ ‡äóš@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ @La†@ ôåŽïÜói@ öçbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ðáŽîŠóè@ üi@ †‹Ø@ ðÙŽïn’ó @ ðÔa‹ŽïÈ@ ñü‚ìbä@ ñ‹îŒòì @a†@ †ŠíØ@ ðäbáïn“ïä@ Àbà@ ói@ ça†@ òìó÷@ òìónŽïåŽï·@ ×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ óáŽîŠóè@ ìó÷@ Šó ó÷

@óÜ@ óØ@ Lpbèa†aì†ói@ ôäbnîŠói@ ðäbØóïïïbï@ ó‹qŠói@ ðØóîò‹äüØ@ óàó÷@ N261Žñ‹äò†

@ ZaŠ†Šbî‹i@óîò‹äüØ@ìóÜ@Lìíi†‹Ø@ò†bàb÷@çbíØ@üi@‹ŽïÜìóè @óÜ@ òìímìóÙŽïÜ@ çbïäbîŒ@ ñóäa†ŠíØ@ òŒüè@ ìó÷@ ñòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ óÜ@ ÛóîòŒa‡äó÷@ 1 @Šó@ óäbîìíi†‹Ø@ †ŠíØ@ òìó䆋ØbîŠì@ üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ö@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ ð’‹Žïè@ ðàb−ó÷ @ N†í¼óà@„Žï’ @óÜ@ ðmóîaìómóä@ Àbà@ ŠóóÜ@ bmóè@ LpbÙi@ óØóšìbä@ ðäa†Šó@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ 2 @ N†ŠíØ@óma‡i@póäbàòŒ@×a‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš @ðmłóò†@çbØóïíØ@ óáŽîŠóè@ óÜ@ Bpóîþîì@ðäaŠa‡młóò†B@çbØòŠbïn’ŠóqŠó@3 @ Nçbïmłìbè@ñŠbiìŠbØ@ñŠbÙäbb÷@üi@oŽïióè@çbî‹mbîŒ @pbÙi@Šòìbi@†ŠíØ@ñòìó÷@üi@LoŽî‹åia†@æb÷@ðÝŽïè@çbn†ŠíØ@ðîłíÔ@óÜ@ðîa‹Žï‚ói@4 @ NoŽïÝŽïéjŽïuói@óØóšìbä@óïïä@óióà@bïäbnîŠói @Šóè@ ñŠbäòŠói@ üi@ óÜóqói@ Žîí’íŽîŠ@ Žñ‡äóè@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ 5 @çýó @ñóÜóàüØ@ñóä‰ïÜ@ðäìíša†aì†ói@ñóä‰ïÜ@ðäbØòŠbØ@ñòìbà@ óÜ@óØ@ LðØŠím@ðÙŽïÜìóè @ N262pa‡i@ÚŽïm@óØóšìbä@óÜ@ðàaŠb÷

@ñ‡îí@ñ‹îŒòì@Lµ@ñaì@LbîŠbäóè@ñìí“Žïq@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó@ðÙÜóm@óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@çìíša†aì†ói@ñóä‰ïÜ @öçbØóïïäbnîŠói@çóîý@óÜ@óØóä‰ïÜ@bèòìŠóè@LðÙï§ói@ñbqí@óÜ@Ãò†óî@ðÝŽïäü ÜüØ@Üìbi@LoŠb‚íi@óÜ @ @Na‹Øò†@ñŠbØìbè@òìóäbØŠím 261 @ M@ BHCF, 13/14 Events in Kurdistan, Vol, 5, (Minister of Interior s, Tour of Kurdistan) 2 Nov,1924, FO,371/10068, Intelligence Report No,22, Iraq 11, November, 1924N

MM@ FO,371/10068, Intelligence Report, No, 22, Iraq, Nov, 1,1924, BHCF,13/14, Events in Kurdistan Vol. 5.Desp. No,4455, Oct,18,1924N 262

103


@ðäaím@ Łíà@ ñŠbiìŠbØ@ nƒ“Žïq@ üi@ ðäbnîŠói@ ñ‹Üaìóè@ óäłìóè@ ãó÷@ ñaŠòŠó@ @nƒÙŽîŠ@ üi@ bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ Bñ†aŒb÷@ ñóäbîB@ ói@ pbÙi@ ñ‡äòíîóq @ìóÜ@•óàó÷@LŠìíå@ŠóóÜ@ò†bïq@ðäbØòŽïè@ñóØóî@H18I@ìbäóÜ@òìóäaŠóÜóè@öçìíjï‚bî @ðmbØóÜ@ ìíi@ ñìò‹“Žïq@ ñŒbïäói@ óØ@ LbïØŠím@ ñó“‚óä@ óÜ@ ìíi‡äím@ ðÙŽïäa‡ŽïÜ@ ómbØ @ N263Łíà@ðmóîþîì@óÜ@óä‰ïÜ@ðäbØòŠbØ@ðäìíša†aì†ói @ìòŠìíå@ ð䆋ÙîŠbî†@ ðïØüØbä@ bïäóm@ óØó“ŽïØ@ ìíi@ ñòìó÷@ ñò‡äó bqì‹q@ bïäbnîŠói @bïØŠím@ ÿó óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ L264pbØbä@ ð‹qaŠ@ ói@ oîíŽïq @ñóÜóóà@íÙÜói@LŠìíå@ð䆋ÙîŠbî†@ óÜ@òìímbèóåÜóè@pŠíØ@óïïØüØbä@ìó÷@óØ@ LpìóÙÙŽîŠ @ðäa‡àb−ó÷@ðmbïu@óÜ@òìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäìíša†aì†ói@LóÙŽïmóîþîì@ñŠbi@ðîbmüØ@ðìíäòŠbš @ŠóòŠbš@oŽïiaì@ñŠóäíè@ðrüØ@ð’ìím@óïï‹qaŠ@ìó÷@a‹Øò†@çaìŠòìbš@óîüi@ Lð‹qaŠ @óŽîŠ@ íØòì@ Lìíi@ Ûbš@ ðŽïq@ bïØŠím@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñbmòŠó@ ðÌbäüÔ@ óÜ@ N265oŽî‹Øóä @ñóiŠûŒ@ ñòìíäbïi@ ìói@ L266oŽî‹Ùi@ óØómóîþîì@ óÜ@ ð‹qaŠ@ ðïØüØbä@ üi@ ÛóîòŠbš @ìb−í @ðÙŽîŒaíŽï’@LæäbØòŒüè@ðäaìbïq@ óÜ@ö@çŠaìò‡åŽîí‚óä@Łíà@ðmóîþîì@ðäaín“ïäa† @ìóÜ@ çbØòŒüè@ óØ@ Lòìíi@ óîaŠ@ ìó÷@ ÜóèŠói@ LbïäbnîŠói@ ð‹qaŠ@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ óïïä @ói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@‹maì†@LoŽïiò†@oì슆@òìaˆb÷@öæŽîˆììŠìò†@òŠóóÜ@ðØüØbä@ñóØb‚ @ N267a‡äbïäò†@ñóØóäaín“ïäa†@ómóîþîì@ìó÷@ñŠbi@ŠóóÜ@ÚŽîŠbî‹i @òì솋Ø@ çbïnóè@ Lòìíi@ ð‹qaŠ@ ðäa‡àb−ó÷@ ÜóèŠói@ òìómóÈbäóÔ@ ói@ bïäbnîŠói @üi@ òìóåŽîŠói@ oŽîìóäbîò†@ ö熊íØ@ óØ@ Læiò†@ a‹Ù’b÷@ óØómóîþîì@ ðäaín“ïäa†@ ñóåîŠûŒ 263

@ M@ Air 23/411, Desp, No, 1/929 AHQ, B.F, Iraq Baghdad, Nov, 5,1924, to

Advisor to Minister of Interior Desp.No, D 16, Nov, 8,1924, 550, Baghdad to AHQ, FO,371/10068, Intelligence Report, No, 22, Oct, 21,1924N 264

@ MLeague of Nations, Question of Frontier Between Iraq and Turkey 17-

18: Foreign Policy Association, Editorial Information Service Foreign Policy Report, Vols, 1-2, 1925-1926 (New York, 1966) p.9N

@M@League of Nations, Question of Frontier Between Iraq and Turkey.p.39N 266 @M@League of Nations, Question of Frontier Between Iraq and Turkey.p.1819N 267 @M@C.J. Edmonds, Kurds Turks and Arabs. (London 1957) p.402N 265

104


@öŽïè@ñŽîŠ@bïäóm@†ŠíØ@óØ@ Lçìíi‹ a‡Žïq@ a†òŠbi@ìóÜ@ðäbnîŠói@ ðäbØó‹qŠói@LbïØŠím@Šó @ñˆ†@óÜ@pa‡i@Âäò†@Šó ó÷@óîaì@ðŽïq@ò†b@ñ†ŠíØI@ZŽðÜò†@äüà†ó÷@NoŽî‹ ò†@płóò† @a@ a‡ïäò†@ bïØŠím@ ñˆ†@ óÜ@ Šó ó÷@ LŽñ‹Ùi@ a‡Üó óÜ@ ñòìóåï‹rŽïÜ@ óîóäaìóÜ@ bïäbnîŠói @ZŽðÜò†@ ð‹móà@ çbàóè@ ŠóóÜ@ çbØó  a†@ ñ‹Žïm‹Ù@ çüàbm@ †ŠüÜ@ L268HoŽîŠ†ò† @a‡ïÜó óÜ@çbº‡äòíîóq@óîaì@ñaì‹i@ Lpa†ò†@Âäò†@bïØŠím@ñ‡äòìòˆŠói@üi@ †ŠíØ@óÙäíšI @ N269HoŽïi@•bi @óÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ ð܆ìì†@ óÜ@ òì솋Ø@ ñŠbî†@ ñ‹m@ ôÙŽîŠbØüè@ çü@ çüu@ ÛþØ @LçûŒØ@ ñòìó÷@ ÿó óÜ@ óîóäaìó›Žïq@ bïäbnîŠói@ ïäaì‹ŽïmI@ ZŽðÜò†@ öð‹qaŠ@ ðäa‡àb−ó÷ @ónŽïiò†@pbØìó÷@LoŽïji@ð‹qaŠ@ónîíŽïq@Lñü‚@ñóÔ@Šó@óÜ@òŠìí@ñìaìóm@ói@”îìó÷ @çbïîü‚óiŠó@ Łíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ †ŠíØ@ ñóiŠûŒ@ LðäbnîŠói@ ðmóbï@ üi@ pbòŠbØ @ðmłóò†@ói@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ãłói@LðmaŒ@ôáØíy@ðäìíiŠó üà@oŽïióä@ïè@çbî@LoŽîìò†

@ N270æibä@ñŒaŠ@lòŠóÈ

@çóîý@ óÜ@ ð‹qaŠ@ ŠóóÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ ŽîíÜóè@ óÜ@ çü@ çüu@ ñóåïäaì‹Žïm@ ìó÷ @òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ ñ‡Ðòì@ ñŠòìbî@ öðäbnîŠói@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ñŠò†ò‡îŠbî@ æb ü÷ @òìó÷@ LŽñiŠòì@ ‡åŽïè@ ói@ †ŠíØ@ ñììŒòŠb÷@ Šó ó÷@ Zðmóîíïìíä@ óØ@ LŽñ‹Øò†@ ñn“q @ñ‹Žï ŠbØ@ çýó @ ñóÜóàüØ@ çbî@ LbïäbnîŠói@ ñóîb@ óÜ@ òíî‹i@ çbîŠò†@ çbîŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ

@óØóä‰ïÜ@ðmŠüqaŠ@ H1925I@ñŒíàóm@ óÜ@óàó÷@ñaŠòŠó@ N271oŽîìò†@çbïïmóîü‚

@Œó òŠ@ Šó ó÷@ ZoŽïìíäò†@ òìómû†‹Ø@ æïäaì‹Žïm@ çbàóè@ ŠóóÜ@ ‚óu @ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@óîòìó÷@óØómóîþîì@ðìíäòŠbš@üi@ŠbØüè@óØbm@íØòì@LoŽî‹Ùi@Šbàˆóè IMM@ South Kurdistan) Journal of Royal Central Asian Society 12, 1925, p.213N N2130214ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@M@269 270 M@ Johnson (The Kurdish Question A Study in Nationalism) unpin. M.A. 268

Thesis, Georgetown Univ, 1954.p.809 @ M@ FO/108235, Dsp. No, E2731/ 26/65, May 9, 1925. Dobbs to Amery Enclosure No, 1, The Final Diary of the British Assessor to the Commission of the League of Nations 271

105


@óØ@ Lòìíióä@ òŠó ó÷@ ìóÜ@ çbï‹móà@ ïè@ çbØóØŠím@ ó‚óîbi@ ðŽïu@ ñòìó÷@ L272oŽïiaìòŠ @óäbØóØŠím@ñŠa†b b÷@óàó÷@ñŠbØüè@ðÙŽï’ói@ LoŽî‹Žî‰jÜóè@ñü‚ói@pójîbm@ðmóÜìò†@†ŠíØ @Lóîóè@ðäbáŽïÝ@ óÜ@ bïäómói@ Ûìí›i@ ðÙŽî‹Žî‰iónò†@ö@ æØüØbä@ a‡äbîü‚@ ìbä@ óÜ@†ŠíØ@ñòìói

@ðšŠó @N273æÙŽïåŽîí’@ ói@Šó@ÛóîŠóè@ öçŒaìý@ðØóîò†‹ØŠó@‡äóš@”ïäaìó÷@æŽïÜò†@ óØ

@Šó ó÷@ Lçìíi@•óia†@a†ýìì†@Šóói@bïØŠím@ñ‡äòìòˆŠói@üi@ça‡äò†@ðmbØóÜ@çbØóØŠím @ðäbØóäbáØŠím@ ñòŠbàˆ@ ŠóóÜ@ ìíióè@ çbîŠûŒ@ ñìòŠ†bîŒ@ òìó÷@ óîaŠ‡i@ ãb−ó÷@ ð‹qaŠ @ñò‡äó bqì‹q@ ðàaìò†Šói@ ói@ bïØŠím@ L•óàó÷@ üi@ óÜói@ LŁíà@ ðmóîþîì@ ñìín“ïäa† @ZŽðÜò†@óä‰ïÜ@ðmŠüqaŠ@ðšóØ@ LóóØ@ H32O900I@ðäbáŽïÝ@ðäbØóäbáØŠím@ñòŠbàˆ@†‹Øò†

@ N274òìíi@‘óØ@ìì†@bïäóm@ŽñìóÜ@çbáØŠím@ñòŠbàˆ

@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@çbØóïïäbnîŠói@ðîaŒòŠbä@ñüè@íØòì@ça‹Ø@‘bi@ñóäbïubïu@òŠbØüè@ìó÷ @òŒüè@ ðäaìbïq@ ñóiŠûŒ@ ZæŽïÜò†@ çbØóïïäbnîŠói@ Lìíi@ Úîä@ òìóïïnaŠ@ óÜ@ ð‹qaŠ @ðÙŽîŒa‹àb÷@çbî@ LçóÙi@óïï‹qaŠ@ìóÜ@ñŠa‡’ói@æäaímbä@óîüi@ LçŠaìò‡åŽîí‚óä@çbØóïíØ @ðØb‚@ ðäaín“ïäa†@ ñòíŽï’@ ìói@ Lð‹qaŠ@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ óïïä@ oò†ŠóióÜ@ oîíŽïq @ÿó óÜ@NæîóØóä@•üàaŠóÐ@ðäbnîŠói@ŽîíÜóè@ónîíŽïq@óîüi@LçóØò†@ñììŒòŠb÷@ŽðäþáÝà @a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóè@ óÜ@ð‹qaŠ@ HŒ1921I@ðÜb@ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@æîò‡i@wäŠó@a†òìó÷ @ N×a‹ŽïÈ@ñb’bq@üi@æŽïíy@ñŠíØ@ðÜóîóÐ@ð䆊a‰jÜóè@üi@La‡àb−ó÷@ñü‚@üi @óØóšìbä@ Lónì슆@ öoaŠ@ •bïØŠím@ ðäìíšüi@ oŽïi@ óîòíŽï’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ Šó ó÷ @ãb−ó÷@bïm@ð‹qaŠ@ðìíäòŠbš@ð䆋ÙîŠbî†@ üi@oŽïåŽî†@ò‡äòìó÷@ Lóîbïm@ðóØ@ÚŽïäíïÝà @Lð‹qaŠ@ðäbØóàbØb÷@ óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñý@òìíióè@ð‹móà@Žñ‡äóè@ónaŠ@ LoŽîŠ‡i 272

@MLeague of Nations, Question of Frontier Between Iraq and Turkey.p.78.:

BHCF, 13/14 Events in Kurdistan, Vol. 5.Conference on the Kurdish Question. Feb.10, 1926 BaghdadN 273

@ M@ League of Nations, Question of Frontier Between Iraq and

Turkey.p.78.: BHCF, 13/14 Events in Kurdistan, Vol. 5.Conference on the Kurdish Question. Feb.10, 1926 BaghdadN

@M@League of Nations, Question of Frontier Between Iraq and Turkey.p.7778NN

274

106


@ça†ŠíØ@ñòŠüu@ìóÜ@ðÝÝïà@ðØóîòìóäìíiüØ@ñaìa†@LçóÙi@ñ†ŠíØ@ðÙŽïmóàíÙy@ñaìa†@óØ @òìóÙŽïq@ óØ@ çìíi@ Žß†ìì†@ óäaìó÷@ NŽðÜóîbä@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmłóò†@ Lìímbèa†@ óÜ @ Nòìíi@Ûbš@Žðq@çbíØ@ðäbØóšŠbq@ìíàóè@nói @ìó÷@ ðØýbš@ HŒ1925I@ ðmbií’@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ üi@ óØóä‰ïÜ@ n“îó @ ÿó óÜ@ @Žïéä@ ðØóîóä‰ïÜ@ Lìíi@ †bîŒ@ óØómóîþîì@ ñŠìíå@ ŠóóÜ@ bïØŠím@ û†@ ñóäłóàüØ @L‹ŽïÜìóè@ö@ ÛìíØŠóØ@ðäbØòìa‹bä@óäbáØŠím@òŠa†Šó@ óÜ@ðØýbšìŠbØ@ üi@bïØŠím@û† @óÜ@ H1924I@ ðÜb@ óäaì†@ ãó÷@ Lìíi@ oì슆@ ò†aŒ@ ô›åmím@ ãŒbä@ ö@ Ãói@ bmóÐ@ íØòì @çbîü‚@ ñóŽïq@ Lðäbáïn“ïä@ ñłbi@ ðäóàí−ó÷@ óÜ@ çìíi@ óØómóîþîì@ ñò‡åîb¹@ òŠóÕäó÷ @bïØŠím@ÿó óÜ@çbîü‚@ñŒüìbè@LçbïØŠím@û†@ñóäbóØ@ìó÷@ðäa‡äbè@üi@båŽïèò†@ŠbØói @ N275æäóîóiaŠ @ðäaŠa‡młóò†@ ña‹Ù’b÷@ ñŠbäòŠói@ óåmìóØ@ †ŠíØ@ ðäbØòŠa†Šó@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ @íØòìóä@ LbïØŠím@ óÜ@ †ŠíØ@ ð‹móà@ ŠóióÜ@ †ŠíØ@ ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ ðÙŽï’ói@ LðäbnîŠói @óØ@òìò‹Øì⁄i@‹ŽïÜìóè@óÜ@ðØóîóàbåäbîói@bïØŠím@pbØìó÷@LòìómbÙjŽïÜ@çbîóÜüm@ö@òìónŽîŠói @ Zìíjmbè@a‡ïŽïm @öµîb÷@ ñŽîŠ@ ŽðäaŒò†@ aö@ ïåï÷@ ðmóàíÙy@ ñóäaìó÷@ L†ŠíØ@ ðäbäbáÜíà@ ñó÷I@ @ö†ŠíØB@óîóÜóàüØ@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ óÜ@ñŠbÙåàˆì†@ ö@ Šó’@óióà@üi@LæäaŒbä@†ó¿óyíà @Žôi@NNNNóäbîü‚@ñ‡äòìòˆŠói@ðmóà‚@üi@bïäómói@•óàó÷@ Lòìbäa†@ðäbïmaŒ@ðáØíy@ BÛŠím @ãói@ çbØóïïäbnîŠói@ ÚŽïmbØ@ Næmóàí÷@ Ûóî@ öçØóî@ ïîb÷@ ña‹i@ ÛŠím@ ö†ŠíØ@ óØ@ çb b÷ @çbïäbáŽïÝ@ ñŠb’@ ìbä@ tüm@ ói@ ö@ òìò‡äb’òíÜóè@ çbïmaŒ@ ðáØíy@ ðäaŒ@ çbîóïïnaŠ @üi@ òìóåŽîŠó ò†@ çbØŠím@ NNNN†‹Ø@ ça‹Žîì@ çbîŠb’@ ö´’íØ@ çbïäbØóÜa‡åà@ L†‹Ø@ çbà솊üi @ÿó óÜ@òìóÙŽïq@LµäbáÜíà@óáŽï÷@ ZæŽïÝi@óØóä‰ïÜ@ ói@NNNça‹ÐbØ@ óÜ@çóÙiŠb ŒŠ@òíŽï÷@ñòìó÷ @ÿó óÜ@ Žñìóäbàbä@ LçóØò†@ ãþï÷@ ðmóà‚@ ñóäaìó÷@ NNNæîˆò†@ çbØóØŠím@ óäbáÜíà @ðäbºóqìbè@ óåiò†@ çóÙi@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñŠbØìbè@ Šó ó÷@ NNNLæî‰i@ ça‹ÐbØ@ ö@ lòŠóÈ @ N276pa†bä@çbm†a†@ðäbáï’óq@NNNNça‹ÐbØ@ölòŠóÈ @M@Air, 23/163, Dest, No,1726, May 6,1925 @ M@ Air 23/308, trans of undated Letter distributed by a certain Hashim Nahid ArbiliNN@ 275 276

107


@óÜ@ òìó䆋Øa†b b÷@ ö@ ïîb÷@ ñŒü@ Lòìì‡äaˆììŠì@ ðäóîý@ ì솊óè@ óîóàbåäbîói@ ãó÷ @ãó÷@ ÿó óÜ@ pbØìbè@ LðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ óÜ@ ðîn“q@ ðäbØòŠa‡ï‹móà@ óàbØb÷ @‹m@ ôÙŽîŠbu@†í¼óà@„Žï’@ Zpíäbîò†@óäìí¹@ üi@Nòìóîa‹Øò†ì⁄i@ò‡äó bqì‹q@óîóàbåäbîói @ìbä@ óåmbè@ òìòŠìíå@ ñóŽîŠóÜ@ bïØŠím@ ðäbØòŽïè@ ðØóîòŠbàˆ@ Lòìò†‹Ø@  a†@ ðäbáŽïÝ

@ñŠìíØbi@ ðäaín“ïäa†@ ìbäóÜ@ ìíióè@ ñòŠìó @ ñòìóäa‡äòŠ@ óàó÷@ pbéŽïÜ@ ñaì@ N277ü‚aŒ

@ðäbØò‡äó bqì‹q@ö@ ó’òŠóè@óØ@ Zðmóîíïìíä@ŁŽïi@Šónïà@ H1925I@ñŠaŒb÷@ óÜ@L×a‹ŽïÈ @ñŠbØìbè@ ói@ ‘óØ@ ŠûŒ@ Lòìíióè@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ çbîìbšŠói@ ñŠaìóåŽîí’@ bïØŠím

@ŠóóÜ@ òìóäbØò†ŠíØ@ òŒüè@ ói@ ÛŠím@ ñ‡äòíîóq@ L278òíîŽïm@ çbîìbš@ Bòìóäbqa‹‚ìbïqB

@óÜ@ çbØóÜíÔbàìbïq@ ö@ ïîb÷@ óØûŠó@ Lìíi@ ãaìò†Šói@ çbåî†bi@ óÜ@ ðmójîbmói@ Šìíå @óÜ@ •óàó÷@ LæäóîóiaŠ@ ðäò†óà@ ðïn“ @ ðäìíjï‚bî@ æmìóÙÙŽîŠ@ ŠìíØbi@ ðäbØòŠìíå @óØóšìbä@ ðäbØò†ŠíØ@ ÛûŠó@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ói@ ça†óä@ xbi@ ñóŽîŠ @Lñ‹iŠò†@ çbîü‚@ ðîò†bàb÷@ öŠìíå@ ŠóóÜ@ ðØŠím@ ðîò‡äbàŠóÐ@ ói@ †‹Ø@ çbïî‡äòíîóq @bÐónà@a†óîòìbà@ìóÜ@L279çóÙi@ Šó’@bïØŠím@ÿbq@ óÜ@òìónŽîŠóri@Šìíå@ óÜ@bïØŠím@Šó ó÷

@bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óØ@ LðÜbàóØ@ ói@ ˆ†@ ð’Šü’@ ßbàóØ @ñŽïè@ö@ ŒbiŠó@ŠaŒóè@wåŽïq@ñóÙîä@ñòìó䆋ØüØ@ üi@òìónüÔò†@†‹Øò†@ðmóîbØûŠó

@ñóäaŠbÙåàˆì†@ ñìłb’@ ðmóbï@ bïØŠím@ pìóØŠbî†ói@ L280Šìíå@ ŠóóÜ@ ðàaïäbä

@Læàˆì†@Šó@ ómb£@ Šb“Ð@ñìó÷@üi@ óïàaïä@òŠûŒ@ òŽïè@ìó÷@ñòìó䆋ØüØ@ ói@Šói@òìíjm‹ @ MAir, 23/163 Arbil Report No,31,May 1925. FO,371/10837, Confide Teleq No, 305 (Constantinople) April 15,1925 Lindsay to Chamberlain@MN@ 278 @M@Burgoyne, 2.369@ 279 @ M@ Air,23/163 Report. No, 28 May 1925,, FO, 37/10837, Confide. Teleg 277

NO, 305 (Constantinople) April 15, 1925 Lindsay to Chamberlain (2978) p.1950-211: Olson The Emergence Kurdish nashnalism and sheikh Said RebellionN@

M@ For a detailed account of this revolt, see: Report Olson and, W. Turker

280

(The Sheikh Said Rebellion in Turkey (1925) A Study in the Consolidation of a Develop Institutionalized Nationalism and the Rise of Incipient (Kurdish Nationalism) (Die Welt des Islam’s 18/3-3, (1978), 193-211. Olson Emergence of Kurdish Nationalism Sheikh Said RebellionN@

108


@ãó÷@ NŠìíå@ íî†ìó÷@ üi@ Žñ‹Žïåi@ ç‡äaˆììŠì@ öça‡ŽïÜ@ üi@ ðäbØóïàaïäbä@ òŽïè@ óÜ@ ÚŽï’ói @lbnäó÷@ ñŒbÌ@ ñóšìbä@ óÜ@ òìóäb“Øói@ òìíi@ bäòŠóÐ@ ð䆋؊bšbä@ üi@ bïØŠím@ ñòŒaíŽï’ @NoŽï›iŠò†@ àŒó÷@ óÜ@ bmóè@ çbäüî@ ð䆋؊bšbä@ öbïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ HGaziantebI @òìòŠìíØbi@ñŠìíå@o“q@ óÜ@ Bðàaïäbä@ñŽïèB@ómóš@ñŽïè@ð䆊bä@ òìíiaì@ðŽïq@bïØŠím @ñŠìíØbi@ñŠìíå@ óÜ@†í¼óà@„Žï’@ðäbØóïïäaïmŠbq@ó’‹Žïè@ÿó óÜ@ómbØìbè@ L•‹Žïè@ üi @bèòìŠóè@L281暊ò†@Łíà@ðmóîþîì@óÜ@çóØò†@Šbšbä@çbØóïïäbnîŠói@•óàó÷@LpłóèˆûŠ

@ò‡äó bqì‹q@ üi@ òìíibïØŠím@ ñ‰ŽîŠóàbäŠói@ n‚Šbî†ói@ Žïè@ ñòìó䆋ØüØ@ óÜ@ oóióà @ŠóóÜ@ ñìóåÈóà@ ñŠóîŠbØ@ oîíîò†@ ßbàóØ@ bÐónà@ LŁíà@ ðmóîþîì@ ŠóóÜ

@ N282pbÙi@oì슆@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@ðäbØò‰Žîìímì

@Šói@ L†ŠíØ@ ói@ 熋ÙîŠbî@ Šói@ ò†‹i@ ñbäóq@ òìóîü‚@ ñýóÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy @ÚŽîìbäóè@‡äóš@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@bïäbnîŠói@ðäbØó‹qŠói@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@n“îó óÜ @ðäbáŽïÝ@ ñŠb ŽîŠbq@ ñóÜóàüØ@ a‡äbè@ çbîü‚@ ðäbØónû†@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ L†ŠíØ@ ÿó óÜ @BòìóäbîˆB@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ LæåŽïéi@ ÚŽïq@ BðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ üi@ ðîòìómóä@ ñóÜóàüØB @öŠaŒb÷@ †ŠíØ@ ì솋iaŠ@ óÜ@ Zòìímbè@ a†òìóäbîˆ@ ñŠbmìŠó@ óÜ@ LòìóäóÙiì⁄i@ çbïäbØóäìíšüi @òìíi‹ a‡Žïq@ óîóàbäˆûŠ@ ìó÷@ bèòìŠóè@ Lòìín“Žïš@ çbØŠím@ ðmłóò†@ óÜ@ ñŠûŒ@ ðmóåîóà

@ìíi@ðäbáŽïÝ@ óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñóä‰ïÜ@ñómbØ@ìóÜ@L283bïäbnîŠói@ö@ †ŠíØ@ðmóîbnû†@ ŠóóÜ @ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ ðšóØ@ LŽñìóÙi@ †í¼óà@ „Žï’@ ói@ ñìbš@ ñ‹iŠò†@ ñü‚@ ðîò†bàb÷ @†bîŒ@ †ŠíØ@ ñý@ „Žï’@ ñóŽïq@ òŠüu@ ìóÜ@ mìóÙŽïqìbš@ òìíiaì@ çbî@ ôŽïq@ öçìíióä@ ñŒaŠ @ NpbØò†@ŒüÜb÷@óØóšìbä@óÜ@óä‰ïÜ@ðäbØòŠbØ@öpbØò† @ó‹qŠói@ Lp‹ @ çbîbïØŠím@ û†@ ñbÔóäb‚@ ñ†ó¼ó÷@ ‡îó@ ÛìíØŠóØ@ óÜ @óïïmóîbóØ@ö@ ïîb÷@ö@ ŽßíÔbàìbïq@ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öðäbióÜbm@ñŒüè@ÛûŠó@çbØóïïäbnîŠói 281

@ M@ FO.371/10837, Teleg. No, 511, Confide June 30, 1925, Horace to

Chamberlain, Therapies: 108826, (Appreciation of the Situation on Iraq Frontier). Oct,15.1925N@ 282

@ M@ FO.371/10837, (The Internan Insurrection in the Eastern Vilayets,

Press, Summary) April 15 to 21, 1925

@ @1925@ðmbií’@ñ17@òŠbàˆ@Zóäaì‹i@M@283 109


@ñòìóä‡äb’òíÜóèóÜ@ç‹iò†@ðîaŒòŠbä@óØóä‰ïÜ@ŠójäaŠói@ óÜ@bmóè@ L†‹Ø@Âäbi@çbïäbØòŠa†ìbä @óîa†@çbïäaìa‹Ð@ðmłóò†@ LŠóióm‹ @çbïåŽîí’íŽîŠ@çbàóè@”î‹ŽïÜìóè@ óÜ@NçbØŠím@ðmóÐýó‚ @öŽñ‹i@ bïØŠím@ û†@ ñóäaìó÷@ ìíàóè@ Łíà@ óÜ@ ðïbï@ ñŠóÐó÷@ ñBçíïÜB@ ´ibØ @ò†ŠíØ@ öçbØòŠìb @ öçbØóäbáÜíà@ óiòŠóÈ@ Łíà@ ñaíïÜ@ óÜ@ N284òìómb£@ çbîŠìì†

@ñüèói@ L×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ æm‹Øóî@ ŠóóÜ@ çìíiŠìí@ a‡äbØómbØ@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ çbØóïî‡îŒóî @ßbàóØ@ bÐónà@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ñŠûŒ@ ð’ói@ póÐýó‚@ ñòìóä‡äb’òíÜóè @ö†‹Ø@ a‹Ù’b÷@ bïØŠím@ üi@ çbîü‚@ ðmóîbnû†@ ñóäbØûŠó@ ìó÷@ L285òìóäìíjmìóØŠìì† @òìóäbØóm‹Žî‹Ø@ òŒbiŠó@ çóîýóÜ@ çbïäbØò‡äí @ öòìóäa‹‚Šìì†@ öça @ a†óä@ çbïubi @ò†@ çaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ 熋ÙmíØŠó@ ñìłb’@ Lça‹Ø@ çbàì솊üi@ ö@ ça‹åŽïmí @HŒ1925I@ñŠa†b÷@ðäbà@ñH10I@ óÜ@çaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@íØòì@ðÙŽïØóî@bmóè@ L†‹ÙŽïq @çbØòŒüè@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Žòìóä@ òìłb’@ ìó÷@ Šó ó÷I@ Zìíjïìíä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ üi @óÜ@ òìóån‚Šìì†@ öæm‹ @ ñìłb’@ L286HçóÙi@ üØ@ bïØŠím@ ìòŠói@ ÿóàüØ@ ói@ æiò†Šbšbä @ãò†Šói@ ón‚@ ðØóîóàbäłbÙ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ Ûóîò†aŠ@ ón“îó @ Łíà@ ðmóîþîì

@ N287ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö@ðäbnîŠói@ðäb‹qŠói

@óÜ@ bïØŠím@ ÿó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ Łíà@ ŠóóÜ@ ŽðäþáÝà@ ñòìbà@ óÜ @ça†ŠíØ@ óÜ@ Žñ‡äóè@ HŒ1925I@ ðÜb@ óÜ@ N†ŠíØ@ ÿó óÜ@ òìíia†@ ‹mbîŒ@ ñ‡äòíîóq @ñóŽîŠ@ óÜ@ •óàó÷@ Lòìónî†ò†@ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ÿó óÜ@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆŠói @LðÔa‹ŽïÈ@ðmóîaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@ üi@çbØóïíØ@óšìbä@ óÜ@†ŠíØ@ðäaŠóåŽîíä@ð䆊a‰jÜóè @Àbà@ òìónŽïåŽï·@ ×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ La‡ïåŽïÜói@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ óàó÷@ ñaŠòŠó 284

@ M@ D.O, 371/10825, (Extracts from the Diary of Liaison Officer to the

frontier Commission Period 17th to 21st feb, 1925) Residence (Baghdad) March 15, 1925, to S.S, ColNN@

@ M@ FO,371/10098, Intelligence Report Iraq, No, 23, 13 November 1925, Intelligence Report, No, Dec, 11,1925@ 286 @ M@ FO,371/10837 Teleg. No,305 15,April 1923, Lindsay to Chamberlain 10825 End sure No, 1 in No, 1, May 9,1923, Dobbs to AmeryN@ 287 @M@League of Nations Question of Frontier, p.7-9N@ 285

110


@çbíØ@ ðäbnîŠói@ öðÔa‹ŽïÈ@ ðä‡äbîó aŠ@ ðäbØóÜbäóØ@ NpbØò†@ µia†@ üi@ çbïîjå’ûŠ @oò†óÜ@ ðäbØóïïäbáïn“ïä@ óÐbà@ òìó÷@ bïØŠím@ ÿbq@ ónŽï›i@ Šó ó÷@ óØ@ Lòìò†‹ØŠa†b b÷

@ðäłíÔbàìbïq@ñòìó䆋Ø@bïå܆@üi@ðîaì†@N288òìa†@ôåŽïÜói@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óØ@ Lpa†ò†

@üi@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ Lòìíi@ òìónò†ói@ çbïîìòŒ@ ðàŠóÐbä@ ðØóîòíŽï’ói@ óØ@ LŠb’

@N289òìóma†båÜóè@óäaŠbàüm@ìó÷@óØóä‰ïÜ@mbè@ðmbØ@óÜ@†‹Ø@ñaìa†@a‡îü‚@ñý@ói@ðäb“ŽïØaŠ @Łíà@ŠóóÜ@ðØüØbä@ñòìbà@óÜ@†ŠíØ@ŽîíÜóè@ŠóóÜ@ìbšŠói@ñŠóîŠbØ@ñìa†ììŠ@ãłói @çìíiŠìí@òìbäaím@ìíàóè@ ói@çbØóØŠím@òìóäaŒüÜ@ñò‹äüØ@ óÜ@Lìíi@ HŒ1925I@ð’Šü’ @ðîó“ïàóè@öŽïèói@ñ‡äòíîóq@ñó’óäbi@öÛŠím@ö†ŠíØ@î†ìbè@öðmóîŒó òŠìbè@ŠóóÜ @ìói@ ð䆋ÙmíØŠó@ öHŒ1925I@ ðäbïä@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ð’Šü’@ Nóîòìómóä@ ìì†@ ìó÷ @Łíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ bïØŠím@ óØ@ L†‹i@ ÛóîŠbióÜ@ ìíàóè@ ñóäbîbàóåi@ ìó÷@ óîóäa‡äŠ†@ òíŽï’ @ñn“q@ üi@ìíi@a†ìb−í @ðÙŽïmbØ@ óÜ@ó’Šü’@ìó÷@ðmójîbmói@L†‹Øò†@ üi@ñò‡äó bqì‹q @ N290Žñìbä@çbîbïØŠím@ðmłóò†@†ŠíØ@óØ@LbïäbnîŠói@ðäbØò‡äó bqì‹q@óÜ

@ói@ LçbØóïîŠìíå@ óšìbä@ ói@ ìíi@ çaŠó @ ðÜbÔŠó@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ ñómbØìóÜ @ÿó óÜ@ ö×a‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ìbä@ üi@ ‡äaŒóiò†@ çbîbïØŠím@ ñŠìíå@ †ŠíØ@ ñò‡äóèbäóq@ çaŠaŒóè @ìbäóÜ@ •óàó÷@ L†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ òìóîa‹Žï ò†@ çbîbïØŠím@ ðîò‡äòŠ†@ ñò†ŠìíiŠó@ çbîü‚ @óØ@ Lìíi‡äbîó @ bïØŠím@ ðmóîbóØ@ ói@ ñòŠìó @ ðäbîŒ@ ŠìíåŠó@ ðäbØóïíØ@ òŒüè @ñŠbn’íØ@ ðÜaìóè@ BòìóäbîˆB@ ñóàbäˆûŠ@ bèòìŠóè@ L291çìíi@ bïØŠím@ ñ‹äóîý@ çbîóiŠûŒ @ö@ ðîb †a†@ ðÜaìóè@ ÿó óÜ@ Lça†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ òìóîa‹Žï ò†@ ñbïØŠím@ ðäaìa‹ÐŠói @òìa†ììŠ@ ìó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠìíØbi@ ðäa†ŠíØ@ óÜ@ Žñ‡äóè@ ö@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ðäa†òŠa‡ŽïóÜ @MIraq Administrative Report for Year 1927,p.22-23: Edmonds, 401@N@ @M@Iraq Administrative Report for Year 1927,p.97@ 290 @ M@ FO,371/10869, Desp 6 March 1925, 18824, (Reply to Question XXIII 288 289

of The Question Sent to High Commissioner by His Excellency President of the Council of the League of Nations under the Cover of his Letter dated 21st January 1925NH 291

@M@Edmonds, p.426-427

@Se: No,19,Vol, 1,March 2, 1025, No, 35,Vol, 1, 13 August 1925: No, 39,Vol, 2,10, Sept, 1925N@ 111


@çbïî‹ Šói@Łíà@ðmóîþîì@ñó“ŽïØ@óÜ@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ@ñŠü @ïîb÷@ðäbØóƒŽï’@ðäìíšüi @ñòìóä‡äb’òíÜóè@ ói@ ßbàóØ@ bÐónà@ a‡ïïnaŠóÜ@ N292†‹Øò†@ bïØŠím@ ŽîíÜóè@ óÜ @†‹Ø@ÿbšói@ò‡åîŒ@ñü‚@ðäbØò‡äó bqì‹q@‡ïÈó@„ŽŽï’@ð’Šü’@ð䆋ÙmíØŠó@öpóÐýó‚ @ö‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@ðäa‡ÜóèŠó@ZŽðÜò†@òìóîŠbiìóÜ@ Bò‡îòíuB@LŁíà@ðmóîþîì@ óÜ @ñóÜóóà@ñŠóòŠbš@ üi@òìóîbÙ’@óØbš@ ói@òìóîbïå܆@ ói@ Lóïîò‡äŠ†@ãói@ð䆋ÙmíØŠó @ N293bïäbnîŠói@ðî‡äòìòˆŠói@üi@Łíà @

@ ÿìß@ðŠñë†a†@ðŠbí‹i@õ@†Šì× @H1925I@ðàóØóî@ðäìíäbØ@ñH16I@óÜ@ñŠòì†a†@ñóä‰ïÜ@ñò†ŠbraŠ@ói@´ójn“q@ói @ìíi@Łíà@ðmóîþîì@ðä‡äbÙÜ@”îìó÷@L†‹Ø@ óÜłó @ðÙŽîŠbî‹i@çýó @ñóÜóàüØ@ðäóàí−ó÷ @ŠóóÜ@òìíióè@ñŠóîŠbØ@óØ@LxŠóà@ÚŽïÜóàüØói@òìíi@oòíîóq@òŠbî‹i@ìó÷@LòìóÔa‹ŽïÈ@ói @ ZíØòì@†ŠíØ@ŠójäaŠói@ðäbnîŠói@ðmóbï @ N×a‹ŽïÈ@öbïØŠím@çaíŽïä@ñòìòŠóØþØóî@ðÝŽïè@íØòì@NÞØû‹i@ðÝŽïè@ðäbäa†@1 @ñòìbà@ öpbÙi@ ò†bàb÷@ ×a‹ŽïÈ@ ÿó óÜ@ òŒbm@ ðØóîóàbåmìóÙŽîŠ@ a‹Ø@ bïäbnîŠói@ óÜ@ aìa†@ 2 @ñH1I@ñó ‹i@ óÜ@ñóïŽïq@ìói@×a‹ŽïÈ@Šó ó÷@ Lÿb@wåŽïq@öoïi@ üi@òìómbÙi@‰ŽîŠ†@la‡ïnåï÷ @ñóÜóàüØ@ ðmóïàa‡äó÷@ óÜ@ oŽî†@ ðîbmüØ@ ñóîòìbà@ ìó÷@ ”Žïq@ Šó ó÷@ Lòìímbè@ a†óØóàbäaì‹i @ Na Šòì@çýó  @ð‚óîbi@ óØ@ NììŠómb£@ óäbïî‹Žï ŠbØ@ óåŽîí’íŽîŠ@ ìó÷@ ñìaìóm@ a‹Ø@ bïäbnîŠói@ óÜ@ aìa†@ 3 @óÜ@ ÚŽîŠüu@ ð䆋Ùåïia†@ ÿó óÜ@ LçbØóïíØ@ óäaín“ïäa†@ ñjå’ûŠ@ Àbà@ üi@ òìíióè @ N294ðmóîü‚@ñ‹Žï ŠbØ @òŠbàˆ@L1925@ðib÷@ñ13@L1lL35@òŠbàˆ@L1925@ñŠaŒb÷@ñ12@L1l@L19@ðäbØòŠbàˆ@Zóäaì‹i@ M@ 292 @ 1923@ðÜíÝîó÷@ñ2@N19l@L39 293 @ M@ Wadi Jwaideh (The Kurdish National Movement Its Origins and Development) 2 Voles unpud. Doctoral dissertation, Syracuse Univ, 1960, 2.61N@ 294

@ M@ League of Nations Decision Relating to the Turco-Iraq Frontier

Adopted by the Council of League of Nations Geneva December 16, 1925. Miscellaneous N.17, 1925. (CMD.2562) (London. HMSO, 1925NNH@

112


@ñó“ŽïØ@ñŠaìóåŽîí’@ñììŠ@ ói@ Lçýó @ñóÜóàüØ@ðäbØóuŠóà@ óÜ@†Šì@ðÙŽïäa‡−Šó@ ói @ónŽïji@ bmóè@ LòŒbm@ ðÙŽïäbºóq@ ðäbäa†@ üi@ Œaìóäbi@ LòìímìóØŠò†@ óïØüØbä@ ìóÜ@ óØ@ †ŠíØ @òŠbàˆ@ðuŠóà@ ói@ Lÿb@wåŽïq@öoïi@ñòìbà@ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@@üÝäó÷@ñ‡äòíîóq@ üi@Ûóîbàóåi @oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ÚŽîŠbØüè@ ói@ ñü‚@ Žîí’@ óÜ@ óàó÷@ LñŠòì†a†@ ñŠbî‹i@ mìóÙÙŽîŠ@ ñH2I @Ša‡î‡äòíîóq@ðäbØó ‹i@bmóè@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñŠó üà@üi@òìóäýó @ñóÜóàüØ@çóîýóÜ @ói@ LòìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ ðäbØò†ŠbraŠ@ óÜ@ •óuŠóà@ ìó÷@ LpbÙi@ ŽðuójŽïu@ †ŠíØ@ Àbà@ ói @íØòìŠóè@ Lòìómüi@òŠbiìì†@òìòH1928I@ðÜb@ óÜ@la‡ïnåï÷@ñòìbà@ðäìíiŠórŽïm@ñŠó ó÷ @Àbà@ ð䆋ÙåàaŒ@ Žôiói@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ a†HŒ1922I@ ðÜb@ ðÔa‹ŽïÈ@ @ üÝäó÷@ ñóàbåäbºóq@ óÜ

@ N295ç‹Žî‰iò‡Üóè@ðØŠím@ðmłóò†@ðiòŠóÈ@ðmłóò†@ðmbïu@óÜ@L†ŠíØ

@ìbä@ óÜ@ òŒbm@ ðØóîóàbåäbºóq@ HŒ1926I@ ðÜb@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñH13I@ óÜ @µÙï÷@ ñói@ Na‹Øûˆaì@ a†ìím‹Øóî@ ï“äb’@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ óÜ@ çaìa‹Ð@ ðØóïnÜóèŠói @a‹Ø@ Šbšbä@ ÚïÜóà@ ZoŽïÜò†@ BÚïÜóà@ ðäbîˆ@ ðäa‹Žï ŠòìB@ ŽïnØ@ ðäòìb‚@ ñBµÙýB @NòìómbÙi‰ŽîŠ†@×a‹ŽïÈ@óÜ@bïäbnîŠói@ñòìóäbà@ñòìbà@óØ@LpbÙi@‡åóq@òŒbm@ðØóîóàbåäbºóq @oò†@óÜ@çbn†ŠíØ@çbî@pbØò†@ûˆaì@óØóàbåäbºóq@Zpì@çbïÜóîóÐ@ÚïÜóà@ói@a‹Ù’b÷@ói @ N296pa†ò†

@íØòì@òìòïÝåï÷@çóîýóÜ@ðmóîaìómóä@ñi@ñòìóånüÔ@ŠóóÜ@ò‹m@ôØóîóÜói@óàó÷ @òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ N×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbîòìóäbà@ ñòìó䆋؉ŽîŠ†@ üi@ òìa‹åŽïèŠbØói@ ìíäbïi @oóiŠói@ónŽïji@bmóè@ L†ŠíØ@ ñòìóä‡äbìóš@ üi@ òìbåŽïèŠbØói@ çbïiòŠóÈ@ðäaŒaí‚òìómóä @óØ@ Lòì솋Ø@ ñòˆbàb÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñóä‰ïÜ@ òìó÷@ ñaŠòŠó@ LßbàóØ@ bÐónà@ ŠójäaŠói@ óÜ @çbØóïïäbnîŠói@òŠbî†@LæäaŒò†@’bi@ói@ðäbnîŠói@ñ‹Žï ŠbØ@óÜ@ðmaŒ@ðáØíy@“ ói@†ŠíØ @ñò‹äüØ@ñaì†@ óÜ@ NòìbåŽïè@ŠbØói@çbîü‚@ñóŽïq@çóàí−ó÷@ñýóÜ@‹maì†@öóä‰ïÜ@ñý@ óÜ @LòìóäóÙi@ pŠíØ@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ñŠbØaìa†@ óäbîìínîì@ çbØóïïäbnîŠói@ çaŒüÜ 295 296

@MM@League of Nations Question of Frontier Between Iraq and Turkey, p.89@ @ M@ Great British Parliament, Colonial Office, Treaty Between the United

Kingdom and Iraq Regarding the Duration of the Treaty Between the United Kingdom and Iraq of October 10, 1922, Signed at Baghdad, January 1, 1926 (London: HMSO, 1926H@

113


@íØòìŠóè@LðmóïŽïuü‚@ñŠa‡ï÷@öñjn’ûŠ@Àbà@ómüi@bïäóm@ói@óØ@La†Bðîò†‹Ø@ðuŠóàBóÜ

@ðmbií’@ óÜ@iû†@ñóäb−Šó@ìó÷@N297ça‹Žï÷@ì@ bïØŠím@üi@òìíi@ìb−í @ómóbï@ìó÷

@ ZçaŒüÜ@ñaì†@ðmóbï@Šó@óån‚@Ú“ïm@‹mbîŒ@üi@çìíiŠbØìbè@‹mbîŒ@H1926I@ðÜb @óÜìóè@LŠóÅï@ñóàbåäbºóq@ð䆋Øûˆaì@üi@òìíi@ìbï’@Šó’@ñòìbà@a‡ïnaŠ@óÜ@NNNNB @ìíióè@ðqa‹‚@ðàb−ó÷@ðíØ@ðmóîaìómóä@ðäa‡äbè@óÜ@üÙ’@çòìb‚@ðmóàíÙy@ðäbØòŠûŒ @üi@ òìíi@ ÚŽïÜìóè@ Žði@ ÚŽïäüšŠóè@ NNNNbnŽï÷@ ðmóbï@ öçbº‡äòìòˆŠói@ Šó@ üi @çòìb‚@ðmóàíÙy@N×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ñý@óÜ@ñŒaí‚a†íu@ðÙŽïmóbï@Šóè@ñòìóån‚Šìì† @ñ‡äòíîóq@ ñòìó÷@ LpbÙi@ ‹îó@ ìb−í ói@ †ŠíØ@ ðäbØóïîŠbØaìa†@ ñòìói@ ò‡äóibq@ üÙ’ @NNçbØóïíØ@óšìbä@ óÜ@†ŠíØ@ðäb‹qŠói@ðäbäa†@öñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@Šói@óîóè

@ N298Bòìa‹ÙŽïuójŽïu@òìóÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@•óàó÷

@ói@ òŠbØaìa†@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñŠòì†a†@ ñŠbî‹i@ ðŽï@ òŠbàˆ@ ðÔò†@ ðŽïqói @óÜ@ †ŠíØ@ Àbà@ m‹ òìünó÷@ ói@ üi@ Bñ‹Žï ŠbØ@ Žîí’íŽîŠB@ öBpóäbàòŒB@ ð䆋Ùåïia† @Žð@ñaì†@bïäómói@ H1926I@ðÜb@ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@@ üÝäó÷@ñóàbåäbºóq@ð䆋Øûˆaì@ L×a‹ŽïÈ @ñìò‹ŽîŠ@ ’ŠóqŠó@ †‹Ø@ ‡äóibq@ ñbïäbnîŠói@ Łíà@ ñòìó䆋ÙîþØóî@ óÜ@ ónÐóè @Àbà@ ói@óîóè@çbïî‡äòíîóq@óØ@ LpbÙi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñóäbî‡äóibq@ìó÷@ð䆋َïuójŽïu @ñòìó÷@üi@ðäbnîŠói@öðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðîò†bàb÷@ói@òìíi@òˆbàb÷@ñìbäóè@ãóØóî@N†ŠíØ @ N299çbîóØóåŽïÜói@ŠójäaŠói@æi@Ša‡Øóàó÷

@ôiB@LðäbnîŠói@ðmóïiì‡äóà@ñb òŠbi@ðäaí‚@ŠóóÜ@òìòŒbm@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ñóäüi@ ói @íØòì@ óîìíiaŠ†@ðmóЊò†@òìòBçbØó  a†@ ñ‹îŒòìB@ñàó÷@çóîýóÜ@“Žïq@óØ@ Bçü܆üi @óØ@L@òìóîbåŽïè@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@iói@ ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ŽñìóÜ@ La†@ðÙŽîŠbmì@łbi@ñŠóåŽîíä @ ZŁíà@ñŠòì†a†@ðuŠóà@óäìíia‹Ø 297

@M@FO, 371/10826, (Mosul) Dispatch No, 840, Eastern Eest, Nov. 16.1925,

10825, E 2731/32/65. No, 1,May 1925, Enclosure No, 1,S.H, Dobbs to AmeryN@

@M@Air, 23/411. Memo. N.,G.O, 118, Secretariat of High Commissioner for Iraq, Baghdad, Feb. 26, 1926. to Air H.Q@ @ 13ß@L2l@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Lsa@ôbïÜa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@Zôåï¨a@M@299 298

114


@óÜ@•òŠbØ@ãó÷@Læi@Ûbš@ðmłììbè@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ìíàóè@óïïÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ð−bàb÷ @íØòì@ÛóÜóšòŠ@ö@ çbàŒ@ ói@熋ÙîŒbäb’@ ñòìó䆋ÙàóØ@óÜ@ Ûóä@oŽïiò†@òìóäa‡äbè@ñóŽîŠ @†ŠíØ@ Lóïïä@ ïÝåï÷@ Ûóî‡äóÜünÙï÷@ ïè@ íØòìŠóè@ Lóïïä@ lòŠóÈ@ ڎíØ@ ïè@ LÛbm @íÙÜói@ LpbÙi@ óÔ@ ðiòŠóÈ@ ói@ oŽî‹ØbäŠbšbä@ Ûóä@ ãłói@ L•bi@ ðØóïïmłììbè@ ónŽî‹Øò† @ N300†ŠíØ@ð’bi@ðØóïmłìbè@ónŽïji@oŽîŠ†ò‡äbè@öoŽîŠ†ò‡Žïq@ðmóЊò†

@üi@ òìò†‹Ùmbqìì†@ ñóØómóàíÙy@ ðîò†bàb÷@ ÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ òŠbmì@ ìó÷@ ðàłòì@ óÜ @NNNNNñóØóäbáïn“ïä@üi@òìímbè@a‡îŠòì†a†@ñŠbî‹i@óÜ@ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ìíàóè@ð䆋َïuójŽïu @ñŠbØìbè@ ö@ ŽïØóî@ Šó@ ó䆋Ùn‚óu@ ö•óiìbè@ ðmłì@ óÜ@ Ûýbš@ ðàa‡äó÷@ ói@ ³i@ bmóè

@ N301çbîü‚@çaíŽïä

@Bçìì‡Èó@µyíàB@ H1926I@ðÜb@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñH20I@ óÜ@óàó÷@ñaŠòŠó @óÜ@òŠbmì@ìì†@ìó÷@ Na†@ ôÙŽîŠbmì@çaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@ãò†Šói@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ðØûŠó @ @Zòìóîa‹Ø@òŠbiìì†@òìłbi@ñŠóåŽîíä@ö@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@çóîý @Lòì솋Ø@ñŠbî†@†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ñü‚@ðmóbï@póàíÙy@NNNæîŠa†b b÷@òìói@óáŽï÷B @ðÜó @ Àbà@ póÜìò†@ ñ‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ ìb−í @ ö@ •bi@ ðØóîòíŽï’@ ói@ óîóáŽï÷@ ðØŠó÷ @ðÜó @ðäbØòŒó òŠ@ìíàóè@Šó ó÷@Lñ‰i@oŽïäaímbä@óäbáïn“ïä@ãó÷@çaŽîŠói@NNNNLæîò‡i@†ŠíØ @ö@ ðïØüØbä@oò†@ ói@ðØŠím@ðmóàíÙy@µäaŒò†@çbàìíàóè@LŽŽîŠ†óä@çbîü‚@Àbà@×a‹ŽïÈ @Àbà@ Šóói@ ìíjm‹ @ ò†@ óÙäíš@ L‡äłbåîò†@ òìóäìíi@ óšŠbq@ óšŠbq@ ö@ ðïØòŠóiìì† @ñ‡äóq@ ñóäaìó÷@ üi@ Ûóîóäaì@ ómüi@ çbØŠím@ ðìíäòŠbš@ NNN‹m@ ôäbØòŒó òŠ

@ N302Bç‹ ò†ŠòíŽïÜ

@†ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ Žñíä@ ðmóbï@ ð䆋Øò†bïq@ óà@ ói@ La†óäaŠbmì@ ãó÷@ ñaì†@ ói @ãóÜ@ ðïn“ @ ðØóîòìóäìíi†Šì@ ói@ Lì횊ò†@ çbØómòŠaŒòì@ ìíàóè@ üi@ póàíÙy@ ðäbàŠóÐ 300

@ M@ FO,371/11460 Enclosure No, 3, Letter, Feb, 10, 1926,. Bourdillon to

Amery Residency Baghdad MFO, 371/11460, Enclosure No, Letter. Feb, 10 1926. Baghdad Times Jan.

301

22.1926@M@

@ M@ FO, 371/11460, Enclosure No, Letter. Feb, 10 1926. Baghdad Times Jan. 22.1926@

302

115


@ói@ oóè@ †ŠíØ@ ñòìó÷@ üi@ oŽî‹ÙiŠbØ@ Žðiò†@ LoŽîìóØò†Šò†@ òìòŠó@ ñòŠbmì@ Žð @NŽñ‹Ùi@ lòŠóÈ@ ói@ ñòìóÜ@ ð‹m@ ñòìó÷@ Žôi@ ðïÔa‹ŽïÈ@ ónŽî‹Ùi@ LpbÙi@ çìíjïäbáïn“ïäìbè @ðÙŽïmóbï@ óÜ@o’ŠaŒí @çbî@ Lóäýó @ñóÜóàüØ@ð䆋ÙîŒaŠ@ üi@bïäóm@ ói@óäaŠbmì@ãó÷@bîb÷ @ñìò‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@ ðîŠóîŠbØ@ ãłói@ Lòìíióè@ ðïbï@ ñŠónØbÐ@ óàó÷@ _pbØò†@ ïiŠìì† @ Nòìíióè@a‡äbn†ŠíØ@ñH1931M1927I@ðäłb@ðäbØòìa†ììŠ @òìò†‹Øói@ Žïiò†@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ H1926I@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñH21I@ óÜ @•óïn@ ãó÷@ Lpa‡i@ †ŠíØ@ ói@ ñjå’ûŠ@ Àbà@ ðmóbï@ ðmóäbàòŒ@ ñòìóÜ@ òìbáŽïuói @ñó“ŽïØ@ ñŠòì†a†@ ñŠbî‹i@ óÜ@ ñóäbuŠóà@ ìói@ ñ‡äóibq@ ñóÜóóà@ ói@ òìíióä@ ñ‡äòíîóq @ Nòìímbè@a†@Łíà @ðmóàíÙy@ H1926I@ ðÜb@ ðmbií’@ ñH24I@ óÜ@ óåïäaì‹Žïm@ ìó÷@ ð䆋ØónóuŠói@ üi @óåŽîí’íŽîŠ@ ìó÷@ ñò‰ŽîŠ†@ óØ@ Lçýó @ ñóÜóàüØ@ üi@ òìò†‹ØŒŠói@ ðØóîóàbån’a†bî@ ðäbnîŠói @ðäbØó Œü‚@ ð䆋ÙïîŒaŠ@ üi@ Šói@ óîìíjm‹ @ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lìíia‡Žïm@ ñóäbïî‹Žï ŠbØ @ñòìói@ Lìíi†‹Ø@‹m@ ôn’@ ói@ ñòˆbàb÷@óØóàbån’a†bî@N†ŠíØ@ðäbØòìòŠóäbïà@òŒaí‚òìómóä @ðàaìò†Šói@ ói@ póàíÙy@ L熊íØ@ çbØóïíØ@ óáŽîŠóè@ óÜ@ çbØóïïàŠóÐ@ ó‹qŠói@ ñóiŠûŒ @óØ@LoŽïióä@a†ómóÜby@ìóÜ@bïäóm@ói@LoŽïäóäa†@óäbšìbä@ìóÜ@lòŠóÈ@ðäb‹qŠói@pa†ò†@ÿìóè

@ N303oŽîìóØóä@oò†@†ŠíØ@ìbä@óÜ@ñìbï’@ðóØ @

@ MFO, 371/11460, Enclosure No, Letter. Feb, 10 1926. Baghdad Times Jan. 22.1926@ @ MGreat British Colonial Office Report by His Britannic Majesty S, 303

Government to the Council of the League Nations for the Administratration of Iraq for the Years 1926 (Colonial No,26) (London HMDO,1927),p.14-15: FO, 371/11460 (Memoradum of the Administratration of Kurdish Districts in Iraq) 10 February 1926, cy B.H, Bourdillon, the Acting H.C, BaghdadN

116


@ òn‚ìq @ñŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠbm@ Łíà@ ðäa‹îóÔ@ ðmbØóÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï @Šóói@ æm‹ @ oò†@ ö@ ÿû‹móq@ óÜ@ Lìíi@ a†@ õü‚@ ônÜbî‹ráï÷@ ñ‡äòìòˆŠói@ ñììŒòŠb÷ @ðØòŠó@ ðØóîòíŽï’@ ói@ bïØŠím@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ NóØóšìbä@ ðäbØòìì‡åîŒ@ òŒaìŠò† @ðmóàíÙy@ çóîý@ óÜ@ Łíà@ ðmóîþîì@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðäa‡äbè@ ói@ Lìíi@ çaŠóïä @ðäbØóïïäbáïn“ïä@óïî‡äòìòˆŠói@Šó@üi@ †‹Øò†@ó’òŠóè@ óÜ@ð’ŠaŒí @óØ@ LòìóïïäbnîŠói @Šó@ñó’ói@ìóÜ@†ŠíØ@ñòìóäìíibîŠì@ðmóbï@üi@òìa‹ØónaŠb÷@ôÙŽïäa‡ŽïÜ@òìíiaì@ðŽïq@ö @ðmłóèˆûŠ@ ðmóbï@ @ óÜ@ ŠbªóØóî@ Łíà@ ñó“ŽïØ@ Lðmóîü‚@ Übäíïbä@ ðmóÜìò†ói @ NŽñŠü @óîbåŽïè@ñ†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ñ‡äóèòŠ@oaŠòìbä @ @

117


118


@

@ @ @ @ @ @ @

@

@ Zâòíñ†flî@ï’òi 1925@æaq@ð‡îÇò@„flî’@ðñëòämëëi @ ïmòíaëòmòã@ði@õ@pòÈíŠò’@ïÛúŠ

119


120


@BçaqB@ üÜbi@ ñ‡ïÈó@ „Žï’@ HŒ1925I@ ðäbïä@ bm@ pbií’@ óÜ@ ñòìóåmììi@ ìó÷ @ŠóóÜ@ ðÜìíÔ@ ñŠaìóåŽîí’@ ö‡äaˆóè@ bïØŠím@ óÜ@ ðïÜbàóØ@ ðáŽîˆŠ@ Lòì솋Ø@ ðmóîa†‹ØŠó @pójîbm@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ðmóîa†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ö@ ðïn“ @ ói@ bïØŠím@ ðïïbï@ ðäbîˆ @ No“ŽïéŽïuói @òìóåïÜüÙŽïÜ@ æî‡äóš@ òìó‚óîbi@ ói@ ãónïi@ ñò†ó@ ðäbØò†òìóä@ ö@ çbØbn’óè@ óÜ @òìónŽîŠó ò†@óäaŒbm@óäa‡Žïrïä‹ @ãó÷@æà@ñaŠ@ói@Nòìa‹Ø@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ŠóóÜ @ðmóîaìómóä@ñŠa‡Øóš@ñ‹ Šói@bïØŠím@ðäbn†ŠíØ@õóÜ@óîòìbà@ìóÜ@ZãóØóî@ZŠbØüè@ìì†@üi @óÜ@ ðàþï÷@ ðmìòŠ@ ñòìóäłíu@ ñìbšŠói@ ðäìíiŠí @ öãŠó @ Zãòìì†@ Nòìì‡äó@ ñòŠóq @a‡Žïm@ñóØómìòŠ@ì솊óè@ðäbƒ’bq@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìíióè@ bïØŠím @ @Nòìíi@ónóuŠói @Šó@ðäbØòŠóîŠbØ@òŠbØüè@ñŠbÙï’@ŠóóÜ@óîóè@Œaìbïu@Ûóîò†aŠbm@ñóäb£bmíÔ@ìì† @ïîb÷@öòìíi@ðmóîaìómóä@ðØóîòìóåmììi@óîaì@ðŽïq@çbïàóØóî@N‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi @ïîb÷@ðØóîòìóåmììi@óîaì@ðŽïq@‹m@õòìó÷@LòìbåŽïèŠbØói@ónaí‚@ìó÷@ðäbØó−bàb÷@üi @NßbàóØ@bÐónà@î†bä@ðmóàíÙy@ÜóèŠói@öçbn†ŠíØ@ŠóóÜ@âÜìŒ@ð䆋iý@üi@òìíi @öü‚ìónaŠ@òŠbØüè@ŠóóÜ@ñóïÝŽïÜ@ìó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@óÙŽïäa‡Üìóè@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷ @óØ@ L‹m@ ðØóïÝŽïÜ@ Šó@ óåïšò†@ ‹maì†@ N‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi@ ðäbØü‚ìónaŠbä @ @N×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@ói@óîòìóåmììi@ìó÷@ðî‡äòíîóq@ói@ónòíîóq @

@ •Šû’@ïãb×ñëa†ëëŠ @óÜ@ ö@ „Žï’@ ðäb‚Šóšìbè@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ Bb’bq@ ñŠ†óÔ@ ÞïàóuB@ ðqüÝ@ ŠbäòŒ @üi@ óîòíŽï’@ ãói@ çbàóØó’Šü’@ ðmbèŠóói@ Lñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñi@ ðäaŠbØŒaìóäbi @ ZòìónŽîŠó ò† @ñòìó÷@Žði@çbØóàŠ‡äóu@ðØûŠó@Lçaq@ñ‡äí @üi@‡ïÈó@„Žï’@’ó @ñaì†@óÜI @‡äóš@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ óäbîínîì@ LçóÙi@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñóŽïq@ öæŽîí’@ üi@ lbïy @„Žï’@ña‹i@ðäb¼òŠì‡ióÈ@öçbØóàŠ‡äóu@çaíŽïä@óÜ@bmóè@Lç‹i@ðäaŠòìbî@óÜ@ÛóïïmóîbóØ @‡äóš@ HŒ1925I@ ðÜb@ ðmbií’@ óÜ@ NòìómìóÙŽïÜ@ ñŠa‡Øóš@ ðäa†a‡ÙŽïq@ ‡ïÈó

121


@æîŠóqaŠ@ ð䆋َïrò†@ ói@ ñaì‹i@ pbØ@ ìó÷@ „Žï’@ L†‹Ø@ Ša‡åî‹i@ öo’íØ@ çbïØóîóàŠ‡äóu @öŽñ‹iŠòì@ ðîóšìbä@ ñbáï@ óØòìa†ììŠ@ bmóè@ Lìíi@ †‹Øóä@ ò†bàb÷@ ñü‚@ óÙäíš@ Lìíióä @çìí›Üóè@öðäìŠò†@ðÙŽîŠbi@ãłói@Lo“ŽïéŽïuói@ðäaq@ŠóØóî@L‹m@ôäbØóšìbä@òìónŽîŠóqóä @„Žï’@Nòìòìíiì⁄i@ŠüÜbib @öðvïÜ@óÜ@ðîa‹Žï‚@öðîììŒ@ói@æîŠóqaŠ@ðÙ“î‹q@Lìíi@oì슆 @ñŠò†óÔ@ óîóàó÷@ òŠbî†@ Zðmì@ L†‹Ø@ ñóîa‹Žï‚@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ ö…û†ìŠbi@ ñ‹îó@ ‡ïÈó @ça‹Žï’Šü’@ pbií’@ ñH24I@ óÜ@ öæîŠóqaŠ@ ð䆋ÙïmóîaŠójŽîŠ@ Šó@ ómbè@ òìò‹ŽïÜ@ LóáŽï÷

@ N304p‹ @çbîBÿüåiB@wåïØ@ðmóîþîì@ñ‡äójÜóà

@Šóói@p‹ @çbïnò†@Bæmìò‡Žïq@ñaì@‡ïÈó@„Žï’@óØB@†ŠíØ@ðäa‡ïèbuíà@a‡ïîaì†@óÜ @Žîí’@óÜ@Læmłóè@çbØóàŠ‡äóu@Lp‹ @Þî†@ói@çbïØŠím@ñòŠa‡ï÷@ðäbnò†óiŠbØ@öwåïØ @óîa‹Ø@Bìíi@ïîb÷@ðØóîbäaŒ@óØB@çbzï÷@ðÔóÐ@Nbäa†@wåïØ@óÜ@çbïíØ@ñòŠa‡ï÷@òìó÷ @ñóäbubi@ ìó÷@ ö@ †‹ØŠò†@ ñómbØ@ ìói@ pójîbm@ ñbbî@ ÚŽïÜóàüØ@ ö@ wåïØ@ ñŠb ŽîŠbq @ N305çìíi@‘ŠíÔ@ðÙÜó‚@ðäb’@ŠóóÜ@óØ@Lòìò‡äb’òíÜóè

@ça‡ïèbuíà@ bmóè@ L‹m@ ôäbØóïíØ@ ómóîþîì@ üi@ òìóîŠóq@ òìòBwåïØB@ óÜ@ •Šü’ @üi@ LãûŠŒŠó÷@ ðmóîþîì@ óÜ@ BîŒóÉÜó÷@ ñŠb’B@ pìíiŠó‚@ ñaŒóÔ@ Šóói@ p‹ @ çbïnò† @ñaŒóÔ@ö@‹ØóiŠbî†@öæbà@ón“îó @bmóè@LŠìí’bi@òìóîŠóq@•Šü’@ñ‹ b÷@”ïØóîòìbà @wåŽïq@óØ@LóÙmíÜ@ón“îó @•Šü’@ómbØ@ìóÜ@Naìb÷ˆûŠ@ñŠói@óÜ@óïmýóà@óÜ@BÛ @ÚnŽï»B @ãłói@Lçbîü‚@‚ónîbq@óäóÙïi@ñòìó÷@üi@‹ØóiŠbî†@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@Šó’üÙŽïm@ŠaŒóè @ñü‚@ Šb’ìbä@ óÜ@ póàíÙy@ ZóäaìóÜ@ pìóØóäŠó@ Ûóîüè@ ‡äóš@ ŠóióÜ@ óØó’‹Žïè @çbî“Žïq@ ñŠbÙîŠbè@ Šb’@ ðÙÜó‚@ ÿó óÜ@ ça‹Žï’Šü’@ Lòìóäa‡šóqŠói@ üi@ ìíi†‹Øò†bàb÷ @ Nìíi@çüØ@ñŒbiŠó@ñbàóåi@ŠóóÜ@çaŠó’üÙŽïm@ñó“‚óä@bèòìŠóè@Lìíióä @ö@ õŠaŽïi@ ZóäaìóÜ@ òìónŽîŠó ò†@ ÚŽîŠbØüè@ ‡äóš@ üi@ •Šü’@ õa‹Žï‚@ õòìóäìíiì⁄i @ìó÷@ö熋ÙØŠím@ói@ômóbï@ômójîbmói@L‡äòìbä@ômóàíÙy@ðmóbï@óÜ@†ŠíØ@ðîaŒòŠbä @óšìbä@ Šó@ ói@ ìíia‹åŽïqó@ òìóÜbàóØ@ bÐónà@ çóîý@ óÜ@ óØ@ LpóîŒóØŠóà@ óÜ@ óîìòŠ†bîŒ @ N107M106™@L1987@LlbnÙÜa@Ša†@Lpìi@Lçbn†ŠíØ@Þïj@À@LðqüÝ@ŠbäŒ@M@304 @L1987@ LknÙÜa@ Ša†@ Lpìi@ Lþà@ æî‡Üa‡É@Nó»‹m@ Lµi‹¨a@ µi@ bïØ‹m@ çbn†ŠíØ@Zçbïm‹y@ Nã@ M@ 305 @ N57™ 122


@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ìíia†òìó÷@ ôÜìóè@ óÜ@ ßbàóØ@ bÐónà@ bèòìŠóè@ LçbØóïíØ @óÜ@ òìíib b÷@ Žôi@ ö@ pa‡i@ BçbØó óiòŠò†@ ö@ „Žï’B@ †ŠíØ@ ðî‡ïÝÔóm@ ômóîa†‹ØŠó @óÜ@ çìíi@ ŠaŽïi@ †ŠíØ@ ñŠòìbàóu@ óäbàó÷@ ìíàóè@ ñaŠòŠó@ LóØóšìbä@ ð䆋iòíŽîŠói @çóîý@ óÜ@ ñ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ pbéŽïÜ@ õaì@ LpóÉîŠó’@ öpóÐýó‚@ ñòìóä‡äb’òíÜóè

@N306ìíia†@oò†@óÜ@ñü‚@ðmóïÈŠó’@LpóÐýó‚@ói@oòíîóq@ðäbäbáÝíà

@óÜ@ðî‡äój“Ôóä@ðïÐü@ñòìóäłíu@ðîŠòìbàóu@ö@ü‚ìbä@ðäbØòìa†ììŠ@ðîa‹Žï‚@ðîaì† @õòíŽïšŠaíš@óÜ@ ∗óïØóm@æî‡äóš@Læî‡ïèbuíà@ðØûŠó@ö@†béïu@ñóØûi@ö@a†óØóšìbä @ŽñŠüu@ ói@ LóØòìóäłíu@ ÿbq@ óäò‡i@ ñòìó÷@ üi@ oƒÙŽîŠ@ çbîü‚@ ðîa‹Žï‚@ ói@ Lçbn†ŠíØ @ N307Žòíi@õˆ†@ôäaínîóä@ôØŠím@õòŠa‡ï÷ @üi@ Šóióm‹ @ õóáØüm@ ìóÜóqói@ ôåŽîí’íŽîŠ@ æî‡äóš@ òŠóÕäó÷@ ômóàíÙy @óšìbä@ ìíàóè@ pbií’@ õH23I@ óÜ@ N‡ïÈó@ „Žï’@ õòìóåmììi@ õòìóäìíiŠbäòŠói @ðØûŠóB@ ŠbïÔó÷@ ð¥óÐ@ LßbàóØ@ bÐónà@ Lðîbb÷bä@ ñŠbi@ ón‚@ ôäbØóïíØ @†‹Ø@ üåïåï÷@ póáïÈ@ óÜ@ ñaìa†@ L†‹Ø@ ñŠbjäìbm@ õŒaìýói@ öo‚ŠbØóÜ@ ñBça‹îŒòì @ói@ óØ@ L‡äbîó aŠ@ ôåŽîí’íŽîŠ@ ÚŽïÜóàüØ@ ”îìó÷@ LpbÙi@ òŒbm@ ômóàíÙy@ ômóîa†‹ØŠó @õòìó䆋ØüØ@õ‡äójÜóà@ò†‹Ø@płóèˆûŠ@óÜ@ñóäò†ó÷@õŠb’@Nòìa‹bä@BçíÙ@ômŠüqaŠB @ô䆋Ø@ píØŠó@ üi@ òìóäa‹Øò†üØ@ òìbïØŠím@ ônaŠòìbä@ ì@ Šìí’bi@ óÜ@ ñóäaŽïè@ ìó÷ @ói@ a‡ïØŠím@ ômóàíÙy@ ói@ çbîóŽîŠ@ òìbîŠí@ óÜ@ ”ïäòŠóÐ@ ôäaŠa‡młóò†@ NæîŠóqaŠ @üi@bîŠí@ôØb‚@ìbä@ói@æb÷@ôÝŽïè@õóŽîŠ@ói@òìón“q@óÜ@ŒbiŠó@çaŠaŒóè@õòìóånaí  @ðÔóÝîóÐ@ôäbØòŽïè@ìíàóè@ŠaŒb÷@õH27I@óÜ@Nça‹Žï’Šü’@Šó@óä†’‹Žïè@öça†öŠbàó  @aìóèöìb÷@ñŠbi@ðäìíj’bi@ñaì†@óÜ@Lòìóäa‹ØüØ@Bçb−ŒŠó÷@ö@óäò†ó÷B@óÜ@o’óè@ö@wåŽïq @ö†‹ÙŽïq@oò†@òìómłóèˆûŠ@ö@Šìí’bi@ö@ŠìíØbi@óÜ@çbïäbØó’‹Žïè@çaìa‹Ð@ðØóîòíŽï’@ói @óÜ@Žïè@ôäóìbè@pìóØŠò†@õüi@ììŒ@‡ïÈó@„Žï’@Nçò‡i@ça‡ïèbuíà@ñûŠbàó @çbïäaím @ M@ Report Olson, The Emergence of The Kurdish Nationalist Movement Austin: Texas Univ, Press, 1989, pp.43-44N@

306

@óÜ@ ðbÔ@ ðmóÕîŠóm@ öòìóåiò†üØ@ BbÔóäb‚B@ óÜ@ ñ‡äój“Ôóä@ ðmóÕîŠóm@ óÙäíš@ LoŽïi@ bÔóäb‚@ oŽïiò†@ M@ ∗ NB‹Žï ŠòìB@Nòìíi@ðî‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@”î‡ïÈó@„Žï’@NBóïØómB 307 @M@Martin Van Bruinessen Agha, Shaikh, and State, Utrecht, 1979, pp. 365N@ 123


@ôäbØòŽïè@ìíiŠbšbä@Lóïïä@a†ìó÷@póàíÙy@õŽïè@çaíŽïä@óÜ@ôäóàóÔóm@öõŠbØò†bàb÷@õììŠ @ NòöónŽïåŽï“ŽïÙi@wåï @ômóîþîì@ôäbØóïîìb‚b’@óšìbä@üi @üi@ìíi@ðîŠbÙäbb÷@óàó÷@Lü@paŠíÐ@ðÜû†@óÜ@òìüjmŠíØ@pŠíØ@†ŠíØ@ð’Šü’@ï÷ @Lçò‡i@ça‹Žï’Šü’@ñûŠbàó @öóØóšìbä@óäóÙi@ììŠ@òìóïïäbØòŽïè@ñóåîŠûŒ@ói@póàíÙy @Nìíi@ãaìò†Šói@çbïä@ñ14@bmóè@póàíÙy@öçaŠó’üÙŽïm@çaíŽïä@óÜ@òŠöó @ñŠó’@ãłói @ðà‚@ðäau@ð ói@‡ïÈó@ðmóäbï‚@ðàbØb÷@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@BŠíiŠbéïuB@õ†‹q@ŠóóÜ @„Žï’@ñóäbánà@ðŽïu@òìíji@ìíia†@•đđŠü’@ÿó óÜ@òìbmòŠó@óÜ@Ãói@‡ïÈó@La @Þî†ói @ñòŠìó @ñŠóîŠbØ@‡ïÈó@„Žï’@ðäaÝî†@ói@308Lòìíi@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@óÜ@L‡ïÈó @Šóói@ òìóm‹ @ çbïnò†@ póàíÙy@ ðäbØòŽïè@ Lo“ŽïéŽïuói@ çaŠó’üÙŽïm@ ñòŠì@ ŠóóÜ @Lìíióä@ •Šü’@ mbè@ ðîbmüØ@ ñbäbà@ óàó÷@ ãłói@ Lçaq@ ìíÜbi@ öóvïÜ@ öwåï @ ñ‡äójÜóà @ðäaÝî†ói@Žßó óÜ@N†‹Ø@çbïî‹ Šói@çbØò‡äí óÜ@HŒ1928I@ôÜb@bmóè@ça‡ïèbuíà@íÙÜói @çbïäaím@çaŠó’üÙŽïm@LðäaïmŠbq@õŠó’@òìíi@òöóïîòŠói@ñŠó’@óÜ@ñ‹ Šói@‡ïÈó@„Žï’ @çbîü‚@ ñòöóånƒÙŽîŠ@ ói@ òìò†‹Ø@ çbïnò†@ Lòöóäò‡i@ ðàíÙy@ ðÙŽï’‹Žïè@ ðšóqŠói @ Npìò‡Žïq@çbîBómóš@@ñŠòìbäóu@ñónò†B@óØ@LójïmóØ@ñòíŽï’@ŠóóÜ @ö熋i@ •‹Žïè@ ñòíŽï’@ ói@ ñŒbiŠó@ ôïØýbš@ çbïäaím@ óäbïîŠòìbäóu@ ónò†@ ìó÷ @Lçüàb@ ô؆íà@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ òìbmòŠó@ óÜ@ Lçò‡i@ ãb−ó÷@ B‹ÑÜaì@ ‹ÙÜaB@ òìóäb“Ø @‡îó@N309òìóäìíiì⁄i@óvïÜòì@LwåïØ@LŠíu@×óióu@LçbéîóÜí@L•íà@LümŠbÐ@Lîóäí‚ @óÜ@ðØìbi@óØ@LBôî‹èóä@õ⁄Üì‡ïiíÈ@„Žï’@õŠíØ@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@õŠíØB@õ‹èóä@õłì‡ióÈ @ðäìíi@çaŠó’üÙŽïm@ŽñìóÜ@bmóè@LñŠbØóè@üi@òöónaí @ñŠbäòŠói@ñŠó’@LìíiaŠ†@ òŠa‡Žï @ð ói@ üubè@ N310‡äb¾ó@ äa‹Žï÷@ @ ØŠím@ @ ðïÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŠìíå@ ŠóóÜ@ çbîü‚ @@ ðïØŠím@ ðäbØóïîŠìíå@ óšìbä@ ðäa‡ïèbuíà@ ðØûŠó@ íØòì@ ðä‹Ðbè@ ñŒüè@ ðØûŠó @BµjîóíäB@ ñóšìbä@ ðäbØòŒüè@ ð䆋ÙîŠójŽîŠ@ óÜ@ Ãói@ üubè@ L†‹ØŠò†@ ñìbä@ ðîŠìí @óÜ@ ñaìa†@ LðäbØóïïØýbš@ óÜ@ ìíi@ çaŠóïä@ ŠûŒ@ ”ïØŠím@ ðmóàíÙy@ Lìíi@ ìímìóØŠó @ MFO, 371\10867 Teleg No, 2497, 27, April, 1925, Lindsay to ChamberlainN 309 @M@Air 23\411 Secret No, 1618, Baghdad 22 July 1926 310 @M@FO, 371\10867 22 July 1925N@ 308

124


@Læi@ðäbØóÜìóè@ðäaíïn“q@bîŠí@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@†‹Ø@ðäòŠóÐ@ö@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò† @ñòìóÝu@ öòìónŽïi†‹Ø@ ñ‹ Šói@ ñóäŒbi@ ð䆋Ùäaìa‹Ð@ óÜ@ ñi@ Ãói@ üubè@ òŠbî†aì @ñì쉎ïà@ói@ñŒ‡äaìòŠ@ð ói@µàó÷@üi@ìó÷@a‡ïØóîóàbä@óÜ@Loò†@ónŽïjm‹ @ðmóîa†‹Øó @Œ‡äaìòŠ@ ðäbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ óÜ@ ñaìa†@ üubè@ Zòìímbè@ HŒ1926I@ ðäa‹îòŒíy@ ñH26I @óÜ@ñn“q@üi@ìíi†‹Ø@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ñaìa†@bèòìŠóè@LçóÙi@ñn“q@òìì†‹Ø @ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ óÜ@ ñaìa†@ üubè@ LçóÙi@ òìüÙ@ ói@ ðî‡äòíîóq@ †béïu@ ð䆋Ùäaìa‹Ð @ŽñìóØò†Šbî†ói@ a†ìa‹iìbä@ ñóàbä@ óÜ@ íØòì@ LoŽïi@ ðäbØóÜìóè@ ðîn“q@ ìíi†‹Ø@ ”ïäaŒŠbi @†í¼óà@ ZŽðÜò†@ üubè@ NŠó’üÙŽïm@ H500I@ òìíjn“îó @ üubè@ ðäaŠó’üÙŽïm@ ñòŠbàˆ @ñaŒóÔ@óÜ@ðäbØììŠó@óÜ@óØ@LBðÝÝïà@ñb’bq@âïèaï÷@ò†‹ØŠó@ñŠíØB@ðÝÝïà@âïèaï÷ @ñóäb’üÙŽïm@ ìóÜ@ ñn“q@ òìòŠa‡Øóš@ H1500I@ ói@ òìa†@ ŽïÜói@ óïŽïuón“ïä@ B†bî‡àB @„Žï’@ðäbîa‹iB@Šóîbm@öâïyòŠì‡ióÈ@„Žï’@ðmóîa†‹ØŠóói@a†Œ1926@ðÜbóÜ@LpbÙi@ìó÷ @ñóàbäB@ óïîì쉎ïà@ óàbäóÜói@ ìóÜ@ LaŒaŒ@ ðäa†ŠíØ@ óÜ@ çìíióè@ ‡ïèbuíà@ H550I@ B‡ïÈó @ N311óàóØ@çbïØóš@ãłói@Lçò‡i@pbió‚@ói@ò‰ŽîŠ†@çò†bàb÷@çaŠó’üÙŽïm@óØ@òŠbî†@Büubè @„Žï’@ ña‹i@ ñ‡èóà@ „Žï’@ ðäbØóÜìóè@ ói@ òìíióè@ ñòŠìó @ ðَïàí÷@ Ãói@ üubè @NðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@oò†@òìíia†@ñü‚@ö×a‹ŽïÈ@ñŠìíå@öbä@òìíjmbè@óØ@L‡ïÈó @çbîaìa†@ ïÝåï÷@ ãłói@ LpbÙi@ Šó üà@ ïÝåï÷@ õn“q@ ìíia‡ïÜìóè@ ñ‡èóà@ „Žï’ @óÜ@ŽŽïèóä@ŠbØói@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠìíå@öŽŽïnòíi@ðäbØóïïïbï@óïïØýbš@ìíàóè@ìíi†‹ÙŽïÜ @ NbïØŠím@ômóàíÙy@õˆ† @ôäbn†ŠíØ@ónŽï›i@Šìíå@óÜ@òìòŠbäòˆ@õóŽîŠ@óÜ@ñìíjïäaím@Žïéä@ói@õ‡èóà@„Žï’ @ôäbØòŠìíå@ óÜ@ñóäa‹Žïmbió‚@öó÷@Žßó óÜ@òìómbÙi@òìóäłíu@ói@oò†@ ŽñìóÜ@LbïØŠím @óØ@ LHŒ1926I@ ðäa‹îòŒíy@ ñH31I@ õìa‹ìíä@ ôØóîóàbä@ óÜ@ Lçìíi@ bîŠí@ öbïØŠím @óïïØýbš@ ðbi@ ñ‰ŽîŠ†ói@ ŠûŒ@ ñ‡èóà@ „Žï’@ Lòì솋Ø@ ñŒ‡äaöòŠ@ ð ói@ µàó÷@ ñónaŠb÷ @æÜaŒ@ †ŠíØ@ ðäbØóïîŠa‡Øóš@ ónò†@ ZŽðÜò†@ LóØóšöbä@ óÜ@ òì솋Ø@ ôäbØò‹š@ óïî†béïu

@ @N312òì솋i@ñìbä@Bü‚óiŠó@ôäbn†ŠíØBói@óØ@óäa‡äí @ìó÷@Šóói @ @Nìí“Žïq@ñòìbšŠóM@311 @ NòìbšŠó@çbàóè@M@312 125


@ìóÜ@ñŠbäòŠói@ðšŠó @Lìíi@ãaìò†Šói@HŒ1928I@ôÜb@bmóè@ñŠa‡Øóš@ñòìóåmììi @çbîŠûŒ@ŠbvØóî@ðÙŽîŠb“Ð@ðÜbàóØ@ðmóàíÙy@ðäbØòŽïè@ZóÙäíš@Lìíi@ãónó÷@òìòŠaìŠói @LBóÔì‹a@ ðšaŠýaB@ ç‡äbmìí@ ñìòŒ@ ðmóbï@ ñŠóióåm‹ @ Žßó óÜ@ òìíióè @ÿó óÜ@ LôÜbØín“Ø@ ðàóèŠói@ ôä‡äbmìí@ ö@ çbïäbØóÜóqíÜóØ@ ìíàóè@ m‹ aŠóójnò† @ @NóØóšìbä@ô䆋ÙÜüš@öñŠa†Šóà@ñòöbšŠó@ð䆋ÙmìòŒ @ìüÙ@ ðØóïîŠbØìbè@ ïè@ ö@ ðØòŠò†@ ðäaíïn“q@ óÜ@ ça‹Ø@ •ójŽïi@ çaŠó’üÙŽïm @ôäìíj’bi@öñŠbØìbè@õóàbåmìóÙÙŽîŠ@ô䆋؊üà@ói@Lo“îó óä@Žðq@çbäaìòŠ@ôäbØò†ŠíØ @ãó÷@Lìíi@àónó÷@óØó’ìòŠ@LH1926I@ôÜb@óÜ@bïØŠím@öça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@ðmóïŽïìaŠ† @ò‹Žï’Šü’@ ômóîaˆ†@ üi@ ô“ïäbØò‡äói@ õóiŠûŒ@ öÝåï÷@ ñŠóƒ“Žïrnò†@ ói@ óàbåmìóÙŽîŠ @ìòŠói@çìíi@Šbšbä@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@óŠíÔ@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôàbØb÷@óÜ@Lòìíi@çbØò†ŠíØ @óàói@N313ìíi†‹ÙîŠò†@H1926I@ðÜb@óÜ@póàíÙy@óØ@Læ›i@òìó䆊ìíjŽïÜ@ñŠbî‹i@ñq @ðmóîbØûŠó@ ói@L‹m@ôäbà@•ó’@ñaì†@óÜ@Šóè@öpbéŽïq@ðîbmüØ@ñ‹ Šói@óÜ@ÛóîòŠóqý @ @Nòìò†‹ÙŽïq@ò†@ñŠbäòŠói@óÜ@‹m@ôØóîòŠóqý@b’bq@ñŠíä@çbzï÷ @

@ åíŠòqaŠ@ïãë욊bi@òÛ@ïãb×òíûç @óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@’ìíä@Lòìíióè@ðÜûŠ@òìóÙŽïq@ðmóibi@öðmaŒ@ñŠbØüè @óÜ@ óîóØòìóåmììi@ õómbéÙŽïq@ ômaŒ@ õŠbØüè@ óÜ@ oóióà@ La‡ïäbØómìóÙnò†@ ðäbåŽïéî†ói @ðÙŽî‡äóè@ LŠó’@ ô䆋iòíŽîŠói@ õŒaíŽï’@ Žßó óÜ@ LðäbØòŠòìb óu@ öômóîa†‹ØŠó@ õììŠ @óîüi@Lòì솋َïq@ò†@n“îóŽïq@óÜ@Šói@óØòìóåmììi@óØ@ñóÜb‚@ìó÷@üi@òìóåŽîŠó ò† @ñòöóäłíu@ ñóiŠûŒ@ a‡’òöó÷@ Žßó óÜ@ Lòìíi@ ŽßaŒ@ a‡îŠóói@ ðîòŠói@ öòŠóŽïi@ ðäóîý @óÜ@ óØòìóåmììi@ óØ@ Lòìíi@ Šbî†@ òíŽïq@ çbîòŒbm@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ñòìóäa†ŠbØ@ ça‹Žïmbió‚ @Lìíióä@ a‡äbØòìa†ììŠ@ ob÷@ óÜ@ ðmóîa†‹ØŠó@ Lòì솋Ùïq@ ò†@ ðîbb÷bä@ ð‚û†ìŠbi @ðîóàaŠbØ@ õììŠ@ óÜ@ Lòìíi@ ðîbàîŠbØ@ ðØóïmóîbóØ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìó÷@ ñaŠòŠó @ @NoîíŽïq@ônb÷@òìíjn“îó óä@òìòŠò†@ìü‚ìbä@ôäbØòìa†ìŠ@ói@ðîaŒòŠb’@öðïbï 313

- Olson, p.152N@

126


@ðäbéïu@ ðàóèò†Œüä@ ñò†ó@ ñŠóïÐí@ ñŒbjŽîŠ@ ñ‹m@ ðäbØòìóäłíu@ ìíàóè@ íØòì @“Žïq@ñò†ó@ñ‹èóä@ñ⁄Ü쇎ïiíÈ@„Žï’@ñòìóäłíu@ÿó óÜ@Lòìíiaì@pbØ@ìó÷@ðàþï÷ @‹maŒòŠb’@ãó÷@óÜ@⁄Ü쇎ïiíÈ@„Žï’@a†òìòŠò†@öü‚ìbä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ðšóØ@Lòìíi@òíŽï’ìbè @öñŠóäíè@ öñŒbiŠó@ ñŠbiìŠbØ@ ñaŒòŠb’@ ‹m@ ôäaìó÷@ óä@ ö@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óä@ Lòìíi @ãłói@ çbØòŠb’@ Šó@ óäŠói@ •‹Žïè@ a‡äbîŠûŒ@ ðÜìóè@ óäìí¹@ üi@ Nçìíióä@ 熋iòíŽîŠói @ìó÷@ LoŽïi@ a‡nò†ŠóióÜ@ çbïnîíŽïq@ ðØóš@ ñòìó÷@ Žði@ Lçìíióä@ ìímìóØŠó@ Ûì솊óè @ðäbØòŽïè@ ŠójäaŠói@ óÜ@ çóØò†@ Ž¶@ ñŠb ŽîŠbq@ çüš@ òì솋Øóä@ Žôq@ oóè@ çbï’óï‹móà @ðäa†ûŠbàó @Nçìíi@‹mŽïèói@ðäóàóÔóm@öÛóš@çòìb‚@öaŒòŠb’@‹mbîŒ@óØ@LðØŠím@ðàaïä @ìŠb’@ ôäa†ûŠbàó @ óÜ@ Lòìíióä@ óäb‚Šóšìbè@ ðäóu@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ ‹ØóiŠbî†@ ñŠb’ @ñómbØ@ìóÜ@LóØòŠb’@óÜ@ðî‹ Šói@ðánï@ðäbäa†@‹maì†@Lòìòìbä@óÜ@æàˆì†@ð䆋؊aŽïi @ðšóØ@Lçìíi@‡äòìbä@ðmóàíÙy@ðmìóØíÜóè@ðmóyòŠbä@ñ‹m@ôÙŽï’ói@Šb’@ðäaín“ïäa† @ N314òìíióä@çbïîŠbØìbè@òìòìbä@ÿó óÜ@çaŠó’üÙŽïm@ŽñìóØò†Šbî†ói@íØòì @LòìíiŠbî†@òìóïïäbØòŠó’üÙŽïm@ìŠójŽîŠ@ói@ðØón’ò†@õbáï@Ûóîò†aŠbm@óØòìóåmììi @Šb’@ômóïma‹ØünŠó÷@a†ŠójäaŠói@óÜ@LBµ“ä‡äí @LŠbïmíu@L‡îŠíà@Lôåïîb÷@õbäaŒ@L„Žï’B @ãó÷@ L‡ïÈó@ „Žï’@ õòìóäłíu@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ö@ ðmóîa†‹ØŠó@ óÜ@ òìíióä@ ôä‹ @ ðÜìŠ @•Šü’@ZóäaìóÜ@LòìónŽîŠó ò†@Ûóîüè@‡äóš@üi@òŠb’@ômóïma‹ØünŠó÷@ô䆋Øóä@ôîŠa‡’ói @öçb ŠŒbi@ ôåïš@ Lìíia aŠóói@ ò†@ òìóäbØóî‡äój“Ðóä@ ômóÕîŠóm@ çóîýóÜ @ðmóîaŠójŽîŠ@çaíŽïäóÜ@´“îóŽïm@ÚŽïÜ@æîàóØ@çbî@Lçìíib b÷@Žði@ðŽïÜ@Šb’@ìbä@ñ‹Žî‰iónò† @Šb’@ ðmóîa†‹ØŠó@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ N315òìíióä@ a†@ µ“ä‡äí @ ðÙïþØ@ ðmóîaŠójŽîŠ@ öðäò†óà @ðäóîý@ðäìíjÜaŒ@NòìóäìíiíiüØ@a†Bõ†aŒb÷B@ñłb÷@‹Žîˆ@óÜ@Ûóîò†aŠbm@BçbØóäb ŠŒbi@ój‚íäB @ðmóîa†‹ØŠó@ðîbäaínŽïi@Lòìíi@Bñ†aŒb÷B@ðÜûŠ@ñŒaìý@ñóäb“ïä@óØó’Šü’@Šóói@ðŽî†ý @ñŒaìý@ üi@ óîa‹Ù’b÷@ öçììŠ@ ðØóîòˆbàb÷@ L•Šü’@ ð䆋ÙîŠa‡’ói@ óÜ@ Žðäóîó ò†@ ðäò†óà @nƒÙŽîŠ@ öñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñóØûi@ ñŒaìý@ LµŽïÝi@ äììŠ@ çbî@ Lój‚íä@ ðÜûŠ *

@ N Šb’ìbä N95M94™@LüØ‹Žï’@NóÝi@@M314 315

- Olson, pp.98-99N@

@çaq@ñ‡ïÈó@„Žï’@îŠóqaŠ@Žð Üò†@Šóíä@ZãóØóî@ZçbØòìa†ììŠ@üi@Šóíä@ñóÄaŠ@óÜ@óîóè@ÚŽïäaÙŽïm@M* @ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@üi@òìíi@ãóØ@ŠûŒ@æîŠóqaŠ@ñómŠíØ@òìbà@ìó÷@ómaìóØ@Lò@ìb Üóè@o‚òí’@Žðq@öóàbäŠójŽïi 127


@òŽîìbä@ñŠìíib÷@öðmóîłóàüØ@ðŠíÔ@ŠûŒ@ðÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi @ì횊ò†@òŠìó @ñŠó’@ìì†@óÜ@a†óäłb@ìóÜ@bïØŠím@ðäbØò†ŠíØ@óbi@ðäbîb’@Lìíi@Úîa†óÜ @çbîŠûŒ@ ñŠóîŠbØ@ LðØŠím@ ðäbáïn“ïä@ ñŠó’@ öðäbéïu@ ðàóØóî@ ñŠó’@ ”ïäaìó÷@ Lçìíi @ðÙŽïmóÜby@•ómbØ@ìó÷@bmóè@ñŠìíib÷@ñŠaíi@óÜ@óäìí¹@üi@Lòìíjn“ŽïéŽïuói@†ŠíØ@ŠóóÜ @ð䆋ÙniòŒ@ ŽñŠüuói@ L†‹Øò†@ ”îbb÷@ ö@ ðàaŠb÷@ óÜ@ ñó’òŠóè@ ðmóï‹i@ ó›áïä @òŠb’@ ìó÷@ ð“îbb÷@ ñŠb ŽîŠbq@ a‹Øò†óä@ LoŽïi@ ãónó÷@ çaŠó’üÙŽïm@ öŠb’@ ðäaín“ïäa† @ómìóØ@HîŒóÈI@ñŠb’@óØ@Lóäìí¹@üi@Šóè@LçaŠó’üÙŽïm@ò†@Šói@ómìóØò†@óØ@Žñ‹Ùi @ñ†bîŒ@çłbm@öñŒ†@Lòìüiì⁄i@Šb’ìbä@óÜ@òˆìýòŠó @Lìí›ÙŽïm@”îbb÷@ça‹Žï’Šü’@oò† @óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóîB@ †ó¿óyíà@ ‡îó@ ðîò‡äbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óäìíš@ Šb’ìbä@ ðÙÜó‚@ bmóè@ L†‹Ø @Lñ‡äòìbä@ ðmłóò†@ ñòìóäaŠó @ öça‹Žï’Šü’@ ð䆋؊ò†@ üi@ BŠb’@ ðäbØòŠa†ìbä@ òìbïq @ðŽïq@ñòìó÷@Lòìíi@ça†ŠíØ@ðäìíióåØóî@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@mìóØ@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbØüè @ NçbØóØüØbä@òŒüè@çaíŽïä@ñŠbÙîŠbè@oŽî‹mìò† @H1921M1920I@ ðäłb@ Bñ‹ÙšüØB@ ð’Šü’@ óÜ@ ðmóîaìómóä@ óè @üi@ ìíi@ ñŠbÙäbb÷@ •óàó÷@ LçbØóîìóÜóÈ@ ò†ŠíØ@ òŒüè@ ö@ âïŠò†@ óÜ@ ìíjmbéÜóémŠíØ @óÜ@ò‹m@ôØóîóäìí¹@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@NóØóšìbä@Šóói@òìónŽî‹jnò†@póàíÙy @ìó÷@ ñn“q@ Šóè@ Ûóä@ çbØóïîìóÜóÈ@ òŒüè@ Lça†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ŽïØóî@ ñŒaìý @ìó÷@ ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ çìíi@ ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ ñn“q@ íÙÜói@ L†‹Øóä@ çbîó’Šü’ @äí@ ðØóîòìóäłíu@ òìíiaì@ çbïŽïq@ ÚàŠí‚@ öçýüØ@ ðäbØò†ŠíØ@ óÉï’@ òŒüè@ NóäìíiaŠ @Lìíi@ãbØbøŽïi@çaìó÷@ðmóîbnû†@ðäbåŽïénò†ói@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ðäbØóÜìóè@Nò Šbàò† @öâïŠò†@ðäbØóïîìóÜóÈ@çaíŽïä@ðmóîaŒüè@ðàŠó @ðØüØbä@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@ñŠbØüè @óïïØüØbä@ ìóÜ@ ñ†ìí@ póàíÙy@ Lçìíi@ •Šü’@ ñn“q@ óØ@ Lðäau@ ñŒüè@ ÛûŠó @ö@ ãûŠŒŠó÷@ ö@ óïmýbà@ Laìb÷ˆûŠ@ ö@ ŠìíØbi@ ìòŠói@ ça‹Žï’Šü’@ mbè@ ðmbØ@ óÜ@ öp‹ Šòì @L@ŽŽîŠŒó·a†@Šb’@ñòì@ òŠò†@îŠóqaŠ@ÿó óÜ@ñŠbÙîŠbè@ðmóïÜb÷@öòìómbÙiüØ@ñü‚@Šb’@ìbä@Žïéä@ðïbï @çòìb‚@ðÙŽïiy@Lµ‹ri@óîóè@çbàüi@Lì@ íi@b bøŽïi@Lì@ íi@ðäaŒóä@îŠóqaŠ@ói@Bñ†aŒb÷B@ÂäòŠ†@bmóè@Zãòìì† @òìò‹m@ðØóîýóÜ@_òìíióä@Ša†b b÷@ðŽïÜ@“Žïq@óØ@pbÙi@a†óåîŠóqaŠ@ìóÜ@ñŠa‡’ói@ÚŽïmòŠóåi@@ŠóóÜ@sïä‹q NB‹Žï òì@BNòìa†@Bñ†aŒb÷B@ð Šóà@ói@ðubi@ãbØb÷@öòì솋Ø@ñŠa‡’ói@ð Ýšòíïä@ói@óØ@òìíióÜóè@Bñ†aŒb÷B 128


@Žîí’@ò†‹i@çbï’‹Žïè@çbØóÉï’@òŒüè@Lp‹Üóè@çbïØóš@BÚàŠí‚B@öBçýüÜB@ðäbØòŒüè

N316b‚ììŠ@çbîòŠì@òìbäóè@ãói@öça‹Žï’Šü’

@óïïØüØbä@ íÙÜói@ LìíjmbèóåÜóè@ pŠíØ@ ðÑîbm@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ bïäóm@ ói@ óØóïïØüØbä @Ûóš@ö@ñ‹‚óÐ@ñìbäŒbä@ö@çbàb@ói@póàíÙy@Lìíi†‹Ø@ìì‡äbà@ðäa†ŠíØ@”ïäbØóïî‡ïÝÔóm @çbîóiŠûŒ@ óäaìó÷@ LŽñ‹Ùi@ çbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ ðmóîbnû†@ ðäaím @Šó@ üi@ †‹Ø@ çbïåàˆì†@ ñbqí@ ñŠbØìbè@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ ö@ †‹Øóä@ çbï’Šü’@ ðîŠa‡’ói @ N317ça‹Žï’Šü’

@bïm@ðîìím‹Øóî@Lòì솋Ø@ð’Šü’@ðmóîa†‹ØŠó@ly@íØòì@ñ‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm @ñ‡äój“Ôóä@ ñòìóäłíu@ ðmóîa†‹ØŠó@ ìbäóÜ@ ìíióä@ ðïØüØbä@ Žôi@ ‡ïÈó@ „Žï’@ Lòìíióä @ìbä@ðäbØóØýbš@óƒŽï’@óÜ@•íàbè@Úîä@óÜ@µ’Šíä@„Žï’@óäìí¹@üi@LbïØŠím@ðäbn†ŠíØ @†béïu@Lçò‡i@ðyìŠ@ðäóîýói@…óîbi@öæåŽï−íiü‚@òìíi@’bi@Žôq@ñ‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm @ñòìóåmììi@ÿbq@óåšóä@†‹Ø@ðäbØò‡îŠíà@óÜ@ñaìa†@Lòìíióä@a†ìó÷@ðäbØóåï“Žïq@òŠbØ@óÜ

@ N318‡ïÈó@„Žï’

@a†‡ïÈó@„Žï’@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@”ïäbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@ñómbØìó÷@ðmóibi@ð‚û†ìŠbi @ìóØû‹Ð@ðäòìb‚@óØ@Lòì솋Ø@çbîŠó’@ñ‡äòìbä@ðÙŽïmóàíÙy@ÿó óÜ@ça‹Žï’Šü’@Lòìíióä @ðäbíÈ@ ñbqí@ óÜ@ ñŠûŒ@ ðîaŒòŠb’@ ðØŠím@ ñbqí@ Lòìíi@ ìímìóÙ“Žïq@ ðØóš @çb‚Šóm@o’óè@öwåŽïq@ðÔóÝîóÐ@ìì†@ðäaím@ßbàóØ@bÐónà@LìíibáŽïuói@üi@òìb’òíÜóéÙŽïÜ @H60@ @ 55I@ ón“îó ò†@ póàíÙy@ ñŽïè@ ñòŠbàˆ@ LóØóåîŠóqaŠ@ ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ pbÙi @òìóäbØòŠói@ ìíàóè@ óÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŽñíä@ ðØóš@ ói@ ìa‹Øò†bàb÷@ ðàaïä@ ñŒbiŠó@ ŠaŒóè @ N319Šòìbäóu@ŠaŒóè@H10I@ón“îó ò†óä@ça‡ïèbuíà@ñòŠbàˆ

@ðÜb@LðäbÙŽîŠìbè@ñòìóån‚Šìì†@ói@L†‹Ø@ñìò‹Øbmói@ò†@ñómbØ@ìóÜ@bÐónà @bèòìŠóè@ LòŠóÕäó÷@ ö@ ÿíjäónó÷@ óÜ@ òìíióè@ çaìa‹ÐŠói@ ðØóïnÜóèŠói@ HŒ1925I 316

@M@Bruin Essen, p.400-401N@ @ @NòìbšŠó@çbàóè@M@317 @ N84@Lçbïm‹y@M@318

319

@M@Bruin Essen, p.4002N@ 129


@Lòìò‡äb’òíÜóè@ çbïmóÉîŠó’@ ö@ póÐýó‚@ òìóÙŽïq@ üåïåï÷@ póáïÈ@ ö@ ßbàóØ@ bÐónà @ðäbàóÜŠóq@ óÜ@ óïïäaŠóïä@ ãó÷@ a‹Ù’b÷@ ói@ L†‹Ø@ çaŠóïä@ ŠûŒ@ ñbïØŠím@ ðäbäbáÝíà@ óàó÷ @Žßíjäónó÷@ óÜ@ ñóäaìó÷@ ðmójîbmói@ LpìóØŠbî†ói@ çbØóïïØŠím@ óàbäˆûŠ@ ö@ ðØŠím

@ N320BÓa‹Üóm@æ–ìB@ö@BŠbÙÐó÷@ñ‡ïyímB@ö@B†b’‹Üa@ÞïjB@íØòì@Lçìíšò†Šò†

@óÜ@ðäbíÈ@ðäłíÔbàìbïq@ðäóàí−ó÷@ñìí“Žïq@ðØûŠó@ñ‹èóä@ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡îó@ @ðäaŠbØŒaìóäbi@ ö@ ðØŠím@ ðàþï÷@ ðäaŠbÙnÜóèŠói@ ÿó óÜ@ òìíi@ a‡àaìò†Šói@ ñ‡äòíîóq @LôïäbíÈ@ômłóò†@õóîb@óÜ@ôØŠím@ö†ŠíØ@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@ö@póÐýó‚@ñòìóäaŠó  @ @NñŒóØŠóàý@ðmłóò†@pìò†@çbïŽïq@óØ @òìíi†Šbä@ ñŠíØ@ ñaŒòŠ@ ¶óÈ@ „Žï’@ L‡ïÈó@ „Žï’@ H1924I@ ôàòìì†@ ôåî‹“m@ óÜ @ô‚û†öŠbi@ óÜ@ òìóÙŽïq@ Lòìóîbà@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡îó@ õýóÜ@ ôäaíïà@ ói@ ŽñìóÜ@ LŽßíjàónó÷ @óÜ@ †ìí@ Žðäaímò†@ a‡îóØòìóåmììi@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ çüš@ óØ@ LòìóïÜüØ@ çbîbïØŠím @ŠóóÜ@ óïïä@ ÛóîóÜói@ •bnŽï÷@ bmóè@ N321ŽñiŠòì@ ðØŠím@ ôàþï÷@ ôäaŠbÙnÜóèŠói @L‡ïÈó@ „Žï’@ õòìóåmììi@ ö@ ðØŠím@ ôäaŠbÙnÜóèŠói@ çaíŽïä@ õ“Žïq@ óÜ@ ôåmìóÙÙŽîŠ @òŠa†ó¸óbï@ õŠòìòi@ öŠbÙnÜóèŠói@ ôäbØóàbäˆûŠ@ ìbä@ ôäbØóàbäóÜói@ ìíàóè @õòìóäłíu@ ŠóóÜ@ óïïä@ çììŠ@ ôåïäaì‹Žïm@ öñŠa†b b÷@ ïè@ óØ@ Lçòˆbàb÷@ çaŠbÙnÜóèŠói @ôÙŽïäþïq@ çbn†ŠíØ@ ô’Šü’@ ìíia‡äb“ïä@ ñaì@ ßbàóØ@ bÐónà@ Lòìíióä@ ‡ïÈó@ „Žï’ @LpbØò†@Ž¶@ðäaíïn“q@ãþï÷@öÛŠím@ói@ŠbÙåàˆì†@öðäbïi@ñŽïè@ìóïîŒaí‚a†íu@ðîòìómóä @ñŠò‡îŠbî@ñŠaŒ@óÜ@H1925I@ðäa‹îòŒíy@ñH18I@ñòŠbàˆ@óÜ@ðØŠím@ñBoÔíÜaB@ñóàbäˆûŠ @ ZŽðÜò†@öòìò†‹Ø@õì⁄i@ðäbÙŽîŠìbè@ö„Žï’@ói@ˆ†@ðïn“ @ñŠbØaìa† @ð’ói@æîä‹ @óÜ@płóèˆûŠ@ðäbØómóîþîì@ðîaì†@ñó’Šü’@ãó÷@ZðàíáÈ@ñŠò‡îŠbî @ói@ ðÜbq@ “Žïq@ óØ@ LòìłíÕÜóè@ òìóïq@ óäbï @ ìóÜ@ Lòìa‡Üóè@ ñŠó@ ðØŠím@ ðäbáïn“ïä @LçóÙi@ ÛŠím@ ñˆ†@ •Šü’@ ãþï÷@ ö@ ÛŠím@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ìíibä@ òìòBÚŠóè@ ì@ óåüiB @LðäbíÈ@ðmóîa‹i@ö@ðØŠím@ðäbáïn“ïä@ói@çìíi@Ša†üÙ’@ò†ó@wåŽïq@ñòìbà@üi@ñóäaìó÷ @óÜ@Lòì솋Øóä@ðäbØa‹i@Žßó óÜ@ñóÜóàbà@oŽïióä@òìòŒüói@óØ@Lçò†ò†@ÛŠímóÜ@wäaím@bnŽï÷ @ @Nòì솋Ø@ð‚bî@ðäbØóïïäóïnóÜóÐ@ö@çbØóïîŠìí@óØ@•òìó÷@LçbÕÜói@ñŠó’@òìón“q 320

@M@Olson, pp. 108-109@ @ N99M98™@Lçbïm‹y@M@321 130


@L‡äaìi@ñóäaìómóä@ìó÷@ìíi@”ïnóióà@çbàóè@‡äaìi@ñ†ŠíØ@bnŽï÷@ñónóióà@ìó÷ @çbåàˆì†@ ñ‹Žî†ìbš@ ói@ ö@ çbáïn“ïä@ ñŠìíå@ Úîä@ óÜ@ öòìòìbä@ óÜ@ öçŠbÙmóäbï‚@ óäaìó÷ @ñóäaìóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ÿó óÜ@ òìòŠò†@ óÜ@ B×a‹ŽïÈ@ óÜ@ òïÝåï÷@ ñòŠa‡ï÷@ oóióàB @ðÙŽïäóîý@ ïè@ óÔüÝ’@ òŠbi@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ Nòìím‹äbïØóî@ óïïä@ çbïäbáïn“ïä @òŠóÔ@ãŒbØ@LŽñ‹iŠò†@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@üi@ñü‚@ðäaíïn“q@ðäaínîóä@ŠbÙnÜóèŠói @Žßó óÜ@ L‡äbîóîaŠ@ a‹Ù’b÷@ ói@ ðØŠím@ ñŒaí‚ímìóÙ“Žïq@ ñŠbàüØ@ ðmŠbq@ ðØûŠó@ ñ‹Øói @üi@ µîb÷@ ñóäaìó÷@ Lçbáïn“ïä@ ñBçaŠbÙmóäbï‚B@ ð䆋iŠìbäóÜ@ üi@ ŽñìóØò‡ÙŽîŠ@ póàíÙy @ N322æåŽïèò†ŠbØói@ðïbï@óióà

@ói@ðîaì†@La†@ûŠbàó @paŠíÐ@ðÜû†@óÜ@çbØóïíØ@óšìbä@óÜ@ð’Šü’@ßbàóØ@bÐónà @ñŠbØüè@•Šü’@ð䆋iìbäóÜ@çbb÷@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè@N†‹i@ñìbä@óÜ@ðîŒbiŠó@ñ‡äím@ñóŽîŠ @óÜ@ÛóîŠóè@HŒ1922I@ðÜb@óÜ@Nòìíi@ßbàóØ@bÐónà@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@Lìíi@ðáïÝÕï÷ @ìíi@ÛóîòŒaìŠò†@•óàó÷@L†‹Øûˆaì@çbïîŠbØìbè@ö’b÷@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@bïØŠím@öbäòŠóÐ @ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ñˆ†@ óÜ@ ðØŠím@ @ ðäòŠóÐ@ ñŠbÙîŠbè @LòíŽï’ìbè@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@óån“îó @bïØŠím@ö@póïÄü@ŽïØóî@óÜb@ìóÜ@Šóè@LoaŠòìbä @ñˆ†@æi@ßbàóØ@bÐónà@ðäbØóÜìóè@ðäaíïn“q@a‡äbïäbºóq@bäòŠóÐ@ìbïììŠ@óÜ@ÛóîŠóè @ NòìónŽïÜíuò†@bïäbnîŠói@ðäaíïn“q@ói@ìíi@çb“ïä@ñaì@óÙäíš@L†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä @ðmóîbØûŠó@ói@ñ†ŠíØ@ð’Šü’@b’@aŒòŠ@HŒ1924@1920I@a†óîòìbà@ìó÷@”Žïq@óÜ @Lìíi†‹Ø@†ŠíØ@ð‹móà@ói@çbïnóè@Ûì솊óè@b’aŒòŠ@ö@ßbàóØ@bÐónà@L†‹iìbä@óÜ@üÙ @ñb’aŒòŠ@ð−Šó@î†bä@ðmóbï@ö@ßbàóØ@ðmóîbóØ@L†‹Øò†@çbîØóî@ñŠbØìbè@óîüi @î†bä@ ñŒbØbš@ ãò†Šói@ óÜ@ òìíi@ süØ@ Žôq@ çbíØ@ çbïØ솊óè@ Lìíi@ b“ŽïØaŠ @ñýóÜ@ •bïäbnîŠói@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ Lìíibäa†@ çbïîìímìóØaì†@ ðÙŽïÜó @ ói@ öðîaìb÷ˆûŠ @ñŠbØìbè@öðäaíïn“q@ŠóóÜ@a†@ñBbïØŠím@ö@ça‹Žï÷B@LðáïÝÕï÷@ðäbmóÜìò†@ðäbè@òìóîü‚ @ñŠbØüè@òìH1923I@ðäaŒüÜ@ñaì†@óÜ@òìíiaì@ðŽïq@óØ@Lñ†ŠíØ@ñòìóäłíu@ñˆ†@óÜ@ñØóî @ @Na†óØóšìbä@óÜ@µàaŠb÷bä 322

- Mehmet Bayrak, Kurtler ve Ulusal Democratik Mucadeleri, (Ankara, ABC. Matbacilik, 1993) p.328N@

131


@Lìíi@ Úîa†@ óÜ@ Ša숆@ ðáïÝÕï÷@ ðØóîóåîˆ@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi@ ðmŠíØ@ ói @ÿó óÜ@ çbºóqìbè@ ñaìb÷ˆûŠ@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ói@ ˆ†@ ñónaŠb÷@ ói@ †ŠíØ@ ðmóîìínîì @ Npaì‹i@ßbàóØ@bÐónà @ŠóóÜ@ µä@ Âäò‡Øóî@ ö@ çaìòŠò‰Žîím@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ a‹Ù’b÷@ ðÙŽî‹àöo“à@ @ñaì@ ðäb¾óÈ@ ónaŠb÷@ ñ†ŠíØ@ ðäaìòŠò‰Žîím@ ñóiŠûŒ@ LóåîŠóqaŠ@ ìó÷@ ðäbØòìbšŠó @ñóÜóàüØB@ðmójîbmói@òìíi@†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñòìóäłíu@ñ‰ŽîŠóàbäŠói@ðàóèŠói@æšò†üi @óàó÷@”ïäbØóììŠ@òìòŠò‰Žîím@NBçbn†ŠíØ@mìóÙ“Žïq@ö@ñŒŠói@ñóÜóàüØB@öBñ†aŒb÷ @Lìíi@a‡îóq@bïØŠím@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜói@ÚŽî‡äóè@óïîaì†@ãói@ãłói@LòìóäóØò†@pbqìì† @öòìónŽïåŽîŠói@ póÐýó‚@ ðmóîínîì@ öòìíi@ ðïàþï÷@ ðØóîòìóäłíu@ b‚ò†Šò†@ òìó÷ @ Nòìómb£@Šó ói@póÉîŠó’@ñòˆaìónò† @óîòìóäłíu@ìó÷@ðäbØóØýbš@óàa‡äó÷@ìò‡äbàŠóÐ@Lóîóè@ñŠbØüè@•óäbmóïÜbÙ“ï÷@ãó÷ @bèòìŠóè@ Lòìbàóä@ Žðuói@ •bq@ óÜ@ çbîìa‹ìíä@ ñŠòìòi@ çbïóØ@ öçìaŠ†@ òŠa‡ŽïóÜ @„Žï’@ ói@ oòíîóq@ ðØóîóàbäóÜói@ ìíàóè@ HŒ2005I@ bnŽï÷@ bmóè@ ðØŠím@ ðmóàíÙy @üi@ ñìaìóm@ ói@ Lòìa†@ ãóÜóÔ@ óÜ@ ðäbáïn“ïä@ ð“îbb÷@ ói@ pójîbm@ ö@ Žïéä@ ói@ ñ‡ïÈó @ñóÜóàüØ@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@‹m@ðmójîbm@ói@Læåïji@Ž¶@ñ†ìí@òìómòìa‹Øóä@çaìòŠò‰Žîím @ö@ ðïàŠóÐ@ óàbäˆûŠ@ ö@ póàíÙy@ ðäbØóïïàŠóÐ@ óäa쇎ïÜ@ LòìóØóåîŠóqaŠ@ ói@ ö@ ñ†aŒb÷ @çaŠóìíä@óÜ@Žñ‡äóè@ñòìóåîím@óÜ@ðîaìb÷ˆûŠ@ðmóïuóéäóà@ÿó óÜ@bïØŠím@ðäbØóïàŠóÐbä @ NómóïÜbÙ“ï÷@ìó÷@ð䆋Ùnì슆@óÜ@òìíióè@çbîaŠbØ@ñŠa‡’ói @ðÜb@ óÜ@ ‹maì†@ öçbØónïi@ ñbmòŠó@ óÜ@ ñ†aŒb÷@ ñóÜóàüØ@ ðØýbš@ ðäìíiìłóÙŽïm @ôÙîŠbØüè@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ÿó óÜ@ Bçb−ó @ ñóäb‚Bói@ aŠü @ óØ@ LHŒ1924I @ N‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ŠóóÜ@póïÜbÙ“ï÷@ðäìíjnì슆@óÜ@óä‹ @ñ‹m @çbîŠbØói@ßbàóØ@bÐónà@†‹Ø@çbïnóè@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@H1923I@ðÜb@ñaì†@óÜ @óÜ@ †ŠíØ@ ðäajå’ûŠ@ öŠóÐó÷@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ Lñü‚@ ðäbØónóióà@ ðäbåŽïéî†ói@ üi@ oŽïåŽî† @ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmóäbàó÷@ð䆋Ùåïia†@ìbåŽïq@óÜ@çbïåŽïéä@ðÙŽïÜóàüØ@öòìóäìíiüØ@ãûŠŒŠó÷ @ñŠíØ@ð ói@‡ïÜb‚@‡ïÔóÈ@çbîóØóØûŠó@öóîóÜóàüØ@ìó÷@ðäbØóØýbš@òŠóè@óÜ@L‡äaŠŒóàa† @Lóî‡ïàóy@ñòŠaí@ðäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@“Žïq@Nòìíi@ðäau@ñŒüè@ðØûŠó @çbzï÷@LðØŠím@ðäbàóÜŠóq@óÜ@òìíi@ï܆ói@ñŠóåŽîíä@”îìó÷@LÃói@bîŒ@Òíî@ÿó óÜ 132


@ñ†aŒb÷@ Nçìíi@ ñ†aŒb÷@ ðäaŠóåŽîŠŒóàa†@ óÜ@ óäbàó÷@ îìb’@ ðÔóè@ ÞïÈbáï÷@ öb’bq@ ñŠíä @ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@a‡ŽîìóÜ@Loói@HŒ1924I@ðÜb@óÜ@ñü‚@ðä‡äaŠŒóàa†@ñò‹äüØ@ãóØóî @ðmóàíÙy@ çóîýóÜ@ óØ@ LñŒó òŠ@ ñìbnØbq@ ö熋ÙmíØŠó@ ðmóbï@ ñòìóäìíiŠbäòŠói @ðmaŒ@öðmóibi@ðÙŽï‚û†ìŠbi@HŒ1924I@ðÜb@La‹Øò†@ìò‹îóq@†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ@òìóî‡äòìbä @Z•óäaŠbØüè@ìóÜ@LßbàóØ@bÐónà@ñˆ†@çóÙiŠbØ@ça†ŠíØ@ñòìó÷@üi@òìaŠb÷@ómbè @ñaì†ói@ öòìò‡äb’òíÜóè@ ðmóÐýó‚@ ßbàóØ@ bÐónà@ HŒ1924I@ ñŠaŒb÷@ ñH24I@ óÜ @ðmóÜìò†@ ðä‡äbîó aŠ@ öpóÐýó‚@ ñòìóä‡äb’òíÜóè@ N†‹iý@ ðÈŠó’@ îŠóäöla†@ a†òìó÷ @ÛŠím@ ö†ŠíØ@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ ñóÜóîaŠ@ óØbm@ n“Žïèóä@ î†bä@ ðØŠím@ ïÜbäíïbä @ñóàbåbä@ öpóÐýó‚@ L∗òìóäìíjnói@ ñòìóÙŽïq@ ò†ó@ o’óè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ Lòìíi @òìíi@ìímìóØŠó@ön“ @öçaìa‹ÐŠói@ðØóîòíŽïšŠaíš@a‡ïäbíÈ@ðmóÜìò†@óÜ@ðàþï÷ @ðŽïäþáÝà@öpłóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷@óÜ@ñ‹ Šói@ðäbØóä‹ @òŠó’@óÜ@•óàó÷@LÛŠím@ö†ŠíØ@üi @ðÜûŠ@lóèŒóà@äí@íØòì@†ŠíØ@LpìóØŠbî†ói@a‡ïïåäí@ðäbíÈ@öðÉï’@ðäa‹Žï÷@çaíŽïä @ NçbØóïïäbíÈ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ììŒa‹m@ñbm@ðä‡äbÙ’a†@óÜ@a‹Žï @ñìbšŠói @ói@ oòíîóq@ ñ†ŠíØ@ ðäbäbáÝíà@ ñaìóä@ óØbm@ ðä‡äbàŠ@ póÐýó‚@ ñòìóä‡äb’òíÜóè @ói@ òŠóÕäó÷@ ðmóàíÙy@ a†ŠójäaŠói@ óÜ@ óØ@ Lòìíi@ òŠìó @ ðÙŽïä‡äaˆììŠì@ ö@ póÐýó‚ @ Nòìa‹ØŠbàˆóè@ðÈŠó’bä@ðÙŽïmóàíÙy @Šóói@ ò†@ H1505I@ òŠbàˆ@ ðäìíäbÔ@ ói@ HŒ1924I@ ðÜb@ óÜ@ ðØŠím@ ðmóàíÙy @ðÙŽï’üqò†Šóq@•òŠbî‹i@ãó÷@Lp‹ @a‡äbØóïïåïîb÷@óƒŽï’@öçbØò†ŠíØ@òŒüè@ÛûŠó@ñìòŒ @óØŠím@ìói@çaŠ†ò†@çbØòìa Šóójnò†@óïîìòŒ@óÙäíš@Lìíi@óØóšìbä@ð䆋ÙØŠím@ói @ NbqìŠìó÷@ñóØóïïØŠím@ó’ói@ñóäaìa‹ØŠò† @ð䆋iý@ ö熋؋ŽïÐ@ ìòŠa‡ï÷@ öb †a†@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ðäbåŽïèŠbØói@ ð䆋ØóÌò†óÔ @ð䆋ÙØŠím@ói@LçbØóïïØŠím@ó“‚óä@ö@kŽïnØ@ìíàóè@óÜ@Bçbn†ŠíØB@öB†ŠíØB@ñó’ì @LæäbØŠím@ñŠbØìbè@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@çbî@LÛŠím@ò†óiŠbØ@ðäbäa†@ói@Lçbn†ŠíØ@ñòŠa‡ï÷ @ðŽïqói@ ðØŠím@ ðäbáïn“ïä@ ðäóàí−ó÷@ üi@ ñ†ŠíØ@ ðäaŠóåŽîíä@ ßbàóØ@ bÐónà@ bmóè @ Nòìíióä@çbïäó@öæÜóîa‹Žîí @óØ@L†Ša‰iò‡Üóè@ñóäa†ŠíØ@ìóÜ@ðÜóîa‹Žîí  ‹Žï Šòì@NpbØò‡Žïq@oò†@òìóîóØ@óÜ@óïïä@çììŠ@ŠóåŽîí‚@ñýóÜ@óîò†ó@o’óè@ìóÜ@oóióà@M@∗ 133


@ói@ òŠóq@ Žñìóîbä@ póàíÙy@ óØ@ Lòìíióè@ ìónq@ ñaì‹i@ ðäaŒaí‚òìómóä@ 솊íØ@ ñýóÜ @@Žßó óÜ@LpóàíÙy@ói@aŠ†ò†@ça‹ @ðubi@ça‡äóš@•òìó÷@ÿó óÜ@Lpa‡i@çbîóØóšìbä @ìó÷@ ñóäaŠó †a†@ ðÙŽï䆋ْóia†@ óÜ@ ìíi@ •ójŽïi@ †ŠíØ@ LçbØóïíØ@ óšìbä@ ðäbàb

@ N323óäbàb@öpòìŠó

@üi@ çbîóîóäa‹îˆ@ ö@ ìónq@ ñaì‹i@ çaŒaí‚òìómóä@ òìíi@ òìòŠó@ ñóäbîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ @óÜ@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ ßbàóØ@ bÐónà@ æióä@ ŠbØói@ oò†@ Šó ó÷@ óØ@ Lìíji@ oì슆 @ói@ L‹ØóiŠbî†@ õŠb’@ óÜ@ HŒ1924I@ ôib÷@ óÜ@ N熋ÙmíØŠó@ ö@ òìóä‡äaím@ ðmóbï @ômóàíÙy@ óÜ@ çb‹qŠói@ ö@ çbØóïî‡ïÝÔóm@ ò†‹ØŠó@ 솊íØ@ ôäłíÔbà@ ìbïq@ ôäìíiò†bàb÷ @õóäbïîŠbØaìa†@ ãó÷@ †ŠíØ@ ômóîa†‹ØŠó@ Lça†ŠíØ@ õŠbØaìa†@ üi@ a @ Ûóî‹äüØ@ ñ‡äòìbä @ ZììŠón‚@õòìòŠaí‚ @ NoŽîi@òíŽîŠói@òìóäa†ŠíØ@çóîýóÜ@öoŽïi@ñü‚@ñ‹Žï ŠbØ@çòìb‚@çbn†ŠíØ@1 @óäa‹îóÔ@ ìóÜ@ çìíiŒbiŠò†@ üi@ çbn†ŠíØ@ ôäaŠbïmíu@ ói@ oŽîŠ‡i@ •bi@ ðَóÔ@ 2 @ Nòìíi@óØóšìbä@ô’ìím@òìóäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@óÜ@õóîŠìíib÷ @ N†ŠíØ@ðäbØóïïïbï@òìa @ìíàóè@üi@“ @ô䆊íjŽïÜ@ôä‡äbîó aŠ@3 @ðÜóè@ póàíÙy@ “Žïq@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ üi@ çbØóïïÈŠó’@ b †a†@ õòìóä‡äaŠó @ 4 @ @Nòìóäìíi‡äb’òì @ N324oŽî‹åŽïnòíi@ômbØ@ðØóîòíŽï’@ói@ŠûŒ@ói@ôåm‹ @ŒbiŠó@5 @a†ŠójäaŠói@óÜ@LóäbïîŠbØaìa†@ìó÷@ñòìóäa†Šìb÷@ói@ìíióä@ò†bàb÷@‡äòìbä@ômóàíÙy@ãłói @ N†‹Ø@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@õó’òŠóè@öŠóiòìíjm‹ @ômóîaìómóä@õòìóä‡äaím@ômóbï @’@ ÛŠím@ 솊íØ@ ôäaŒaí‚òìómóä@ çaíŽïä@ óÜ@ ‹ØóiŠbî†@ õò‹äüØ@ ôäìíjàbØbøŽïi @ðmbió‚@ çbïàò†Šói@ ñóŽîŠ@ óØbm@ †‹Ø@ çbïmóÈbäóÔ@ çbØóØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ Lo‚Šbî†ói @üi@ oîíŽïq@ ð䆋Øò†bàb÷ü‚@ óåmìóØ@ ñ†aŒb÷@ óÜ@ ãa‡äó÷@ ðäaŠóÐó÷@ óîüi@ LóïîŠa‡Øóš @çbïØóîòìóäìíiüØ@ ‡äóš@ çbØóïíØ@ òŠb’@ óÜ@ •ónóióà@ ìó÷@ üi@ LñŠa‡Øóš@ îŠóqaŠ @†Šbä@ña‹i@ð ói@aŒòŠ@üi@ðØóîóàbä@ï܆ói@ð ói@bîŒ@熋Øò†bàb÷ü‚@ðmbØóÜ@LoƒÙŽîŠ 323 324

- Bruin Essen, p. 395 @M@Olson, pp.44-45. Bruin Essen, p.378-380

134


@a‡ïm@ðïbï@ñŠbi@a†óîóàbä@ìóÜ@Læbà@ðmóîþîì@óÜ@ çb−ó @ñóäb‚@óÜ@ìíi@ŠóÐó÷@óØ @oŽïiò†@ ìíiaì@ ðŽïq@ Lìíjn“îóŽïm@ óîóàbä@ ìóÜ@ óÜóè@ ói@ Ãói@ aŒòŠ@ òŠbî†@ aì@ Nòìíi†‹ÙäììŠ @óîüi@LòìóäìíiŠbäòŠói@üi@pa‡jäbè@çb−ó @ñóäb‚@ñóîójïmóØ@ìó÷@ðäbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷ @óšŠbq@‡äóš@LòìóäaŠóÜóè@ìa‹iìbä@ñójïmóØ@óÜ@ðŽîŠìbè@ðäaŠóÐó÷@öb’bq@ñŠìíä@çbzï÷ @ñŒaìóäbi@ ça‡äóš@ ñaŠòŠó@ Lçbîü‚@ Úîä@ ðäbØbïš@ üi@ †‹i@ çbîü‚@ ÿó óÜ@ çbïÙŽïØóš @ðäbØòŽïè@Lìíšóä@òìóäbïäò†@ói@‘óØ@L†ŠíØ@ðäbØòŒüè@öçbØóÕÜ@üi@ñ†aŒb÷@ðäaŠóÐó÷ @óäò‡i@ çbîü‚@ çìíi@ Šbšbä@ ðäbÙŽîŠìbè@ ìb’bq@ ñŠìíä@ çbzï÷@ Lça†@ çbîûŠbàó @ ðØŠím @ N325×a‹ŽïÈ@óÜ@ïÝåï÷@ñòŠa‡ï÷@oò†

@Lçb−ó @ ñóäb‚@ ñìa†ììŠ@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñaì†@ HŒ1924I@ ðàòìì†@ î‹“m@ óÜ @ÿó óÜ@çìíia†@ãaìò†Šói@ñ‡äòíîóq@óÜ@ìa‹iìbä@ñŠóÐó÷@ì솊óè@pìóØŠò†@ñüi@póàíÙy @ñóiŠûŒ@ öìa‹iìbä@ ñò†‹ØŠó@ ì솊óè@ a†ò‹ŽïÜ@ NÃói@ bîŒ@ Òíî@ öðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚ @ñóäa‹î†bØ@ ìò†‹ØŠó@ ìó÷@ ñóiŠûŒ@ æäû‹i@ ðäìíšüi@ ói@ Lça @ ðäbØóØýbš@ óàa‡äó÷ @NòˆìýòŠó ói@ ìíi@ çbîü‚ìbä@ óÜ@ öbåŽïè@ ñ†aŒb÷@ ðmóîa†‹ØŠó@ óÜ@ çbîŒaì@ çìíia óä @ðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚@ ð䆋؊b ŒŠ@ ñó“‚óä@ Žïjnîì@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ŽñìóØò†Šbî†óiaì

@ N326òìíi@ðà‚@óÙäíš@óäb‚ìím‹ @óÜ@oŽïåia†

@üi@ Lìíióè@ ðä‹ @ ðäóîý@ æî‡äóš@ çb−ó @ ñóäb‚@ ñìím‹ óäŠó@ ñòìóäaŠóÜóè @Šòìbàóu@ çaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ æäaímbä@ o‚Šò†@ ñ†ŠíØ@ ðäaŠóÐó÷@ öjå’ûŠ @ð䆋؊bØ@ ðîóáØüm@ ŠóóÜ@ òìóîbåŽïèa†ü‚ói@ ðØŠím@ ðmóàíÙy@ bèòìŠóè@ Lçó£Šó ói @ñ‹Žî†ìbš@óåmìóØ@ñ†Šì@ói@ŠûŒ@ðØŠím@ðäaŠa‡młóò†@ òìò‹ŽïÜ@NpóàíÙy@ñˆ†@óÜ@ñ†aŒb÷ @bmóè@ L›Üóè@ óØòìóäłíu@ öçłíÔbàìbïq@ ói@ çbïäóm@ ö†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñòìóäłíu @ Nçbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@üi@òìóån‚Šìì†@Ž¶@çbïÙŽî‡äóè @

325

-- Olson, p.45N@

326

- ,Agha, Shaikh and the State, p.383 105M104™@ZôiíÝ@

135


@ ò×òäíŠòqaŠ@òÛ@‡îÇò@„flî’@ïÛúŠ @‡ïÈó@ „Žï’@ ðÙÜóšòŠ@ L„Žï’@ õòìóä@ ômaŠíÐ@ ÚïÜó¾ì‡ióÈ@ a‰Žïè@ õómì@ ðŽïqói @ônäaŒ@ ômóà‚@ ÿb@ H500I@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ Læî‹Žî†@ ôåïîb÷@ ôÙŽïäaŽï‚üi@ òìónŽîŠó ò† @óØ@Lóî‡äój“Ôóä@ônió@ðÝÈ@„Žï’@õòìóä@Nòì솋Ø@çbïmóïÐü@ðmóÕîŠóm@ö@ôïàþï÷ @‡ïÈó@ ñìbäói@ Šbu@ Žñ‡äóè@ ‡ïÈó@ „Žï’@ Lçìín“ïäa†@ ‹ØóiŠbî†@ Úîä@ ió@ õ‡äí óÜ @ñBüÜbiB@ñ‡äí @üi@ñòqbi@ió@ðÜóÈ@Lòì솋Øûˆaì@ñóàbä@òìóî†óàb÷@ðÜóÈ@†í¼óà @ NpbÙi@Šó üà@çbØóïîaŒaŒ@ðmóîbnû†@ðmóîíïäaím@ŽñìóÜ@Lòì솋Ø@ðšüØ@wåïØ@ðmóîþîì @öñ‰Žïi‹îˆ@ö@æî†@ðÜíí÷@öóéÕÐ@íØòì@ðäbØóïïàþï÷@ónäaŒ@ðàbà@ò†Šó@óÜ @ìó÷@ ðäbîbäaŒ@ ñ‹î‡Ôóm@ öŽîŠ@ ñü‚@ ðØò‹îŒ@ ói@ Lòìì‡åŽîí‚@ ñóÐóÜóÐ@ öBízåÜaB@ çbàŽîŠ @ói@ ìŠí ói@ ðØóïmóîbóØ@ ðØò‹îŒ@ ñaŠòŠó@ Lòìb“ŽïØaŠ@ ñü‚@ ñý@ üi@ ñóàò†Šó @òìíiaì@ ñŠòìbi@ Lòìíi@ ‘‹maí‚@ óÜ@ ö@ ‡ïèaŒ@ öòìa‹Ø@ Šb‚ìŠ@ öò‡äó‚ói@ íŽïÜ@ ðäbiìbä @öóîóè@ ñŒbØbš@ ói@ îíŽïq@ Žñ‹ióäa†@ óäbàòŒ@ óÜ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ ñ‡äój“Ôóä@ ðmóÕîŠóm @ðäbØóÙîä@ óà‚@ ÿó óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ LòìómbÙi@ Žñíä@ ñü‚@ †béïu@ ñŠbØb÷@ ói@ oŽïiò† @óÙÜíà@ çòìb‚@ óÜ@ óäbàó÷@ ñaŠòŠó@ La‡ïäbíÈ@ MðììŠ@ ñŠó’@ óÜ@ çìíi@ Ša‡’ói @ @N327òìíi@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠìó  @ñŒbjŽîŠ@ òìíi@ •ü‚bä@ ðŽïq@ ñŠûŒ@ Lìíi@ Šbï’öë@ öòìłíu@ ðÙŽîìbïq@ ‡ïÈó@ „Žï’ @öpóÐýó‚@ ßbàóØ@ bÐónà@ Lòìa‹ia†@ †ŠíØ@ ðäbäbáÝíà@ ðäbØóïmóåîóà@ óÜ@ ñŠóïÐü @óî‡ïàóy@ ñòŠaí@ ðäaŠóÐó÷@ ói@ póÈbäóÔ@ òìóÜ@ òì솋ÙîŠa‡’ói@ Lòìa†ý@ ðmóÉîŠó’ @ðäaŠóÐó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LßbàóØ@ bÐónà@ ñˆ†@ óÜ@ æi@ Bñ†aŒb÷B@ ðmbió‚@ ñn“q@ ŽŽïéi @óÜ@ ãòìì†@ ñ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ ðäbØóäìíšüiìi@ ói@ ìíiaŠ†ìb÷@ çbïÙ“Žïà@ óî‡ïàóy @ N328póÉîŠó’@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@ö@ðïàþï÷@ñóÉïàbu@óÜ@熋Ùîn“q @óØ@ Lñ†aŒb÷@ ðäbØóàbäóÜói@ öçb−ó @ ñóäb‚@ ñòìóåmììi@ ðäaŠóÐó÷@ ñŠòìòi @ðàa‡äó÷@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óØ@ Lòìómû†‹ØþØóî@ ñòìó÷@ b£@ ò†ói@ ñìíjïäaím@ ïÝåï÷ MGirisim, No, 4-1989@M@@ 328 @MBruin Essen, pp. 278-279@ 327

136


@óÜ@ •óàó÷@ Lñ†aŒb÷@ ÿó óÜ@ òìíia†@ ãaìò†Šói@ ñ‡äòíîóq@ óÜ@ ãłói@ L329òìíióä@ ñ†aŒb÷ @òìóÜ@ ñü‚@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óîaì@ ðŽïq@ æäû‹i@ Nòìóïà‚@ ðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚@ ñóŽîŠ @LçóÙi@ ðmóîa†‹ØŠó@ ŠóÐó÷@ ÚŽïÜóàüØ@ óØ@ Ûóîòìóäłíu@ ÿbq@ óma‡i@ òìíïäaŒ@ ‹mòìŠó ói @ö@ñ†aŒb÷@ìbäóÜ@‡ïÈó@„Žï’@Žîí’@çaíŽïä@óÜ@æîóÙi@†ŠìaŠói@Šó ó÷@Lòì솋ÙïnaŠ@a†óàóÜ @ñŒbÔ@ Žîí’@ ö×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðmŠbq@ ìbäóÜ@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ Žîí’ @ñŒbÔ@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ò‡äóšŠóè@ Lça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðiïy@ ìbäóÜ@ †ó¿óyíà @‹mòŠìó ói@ly@óÜ@çbîü‚@ãłói@Lly@ì솊óè@ðØûŠó@ óäìíji@ðäaŒŠbi@ ö@†ó¿óyóà @ N330ly@ðØûŠó@ðmóîbóØóÜ@òìíi@‹mòŠìó @çaìó÷@ðmóîbóØ@óÙäíš@LòìíïäaŒ @çbï䆋Ø@ ðîb †a†@ ðmbØóÜ@ Ãói@ bîŒ@ Òíî@ öðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚@ ðäa @ ñaì†óÜ @üi@ oŽïi@ ò†bàb÷@ ï܆ói@ óÜ@ a‹Ø@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óÜ@ aìa†@ LHŒ1925I@ ðàòìì†@ ðäìíäbØóÜ @ñ‡äójÜóà@óÜ@ñòìóån‚Šìì†@öæm‹ @üi@óäþïq@óàó÷@ðäaŒ@„Žï’@LÚŽîŠbï‹q@‡äóš@ðàłòì @ãò†Šói@ óÜ@ ðäaímbä@ ìó’ü‚óä@ óØ@ LòìóîbåŽïè@ ñìíäbïi@ LüÜbi@ óÜ@ ñóØóïØóm@ öðmłóò† @ NoŽïi@ò†bàb÷@b †a† @óÜ@†‹Ø@ñóÜóq@óîüi@Lòìb †a†@ñŠbØaìa†@qói@oŽïšóä@Šóbm@Žðäaímbä@ðäaîò†@„Žï’@ @„Žï’@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ LæîŠóqaŠ@ ðä‡äbîó aŠ@ ói@ ”îìó÷@ Lòìò‹Žïu@ Žîí’íŽîŠ@ ñŠóióåm‹  @ðáŽîˆŠ@ ñˆ†@ óÜ@ †béïu@ üi@ çìíia†@ ôäbè@ ö†‹Ø@ ñŒüè@ ÛûŠó@ æî‡äóš@ ðäa†Šó@ ‡ïÈó @üi@ Žð’û‹Ñi@ Šóà@ óäaŠ@ H20I@ bmóè@ lóÜóy@ üi@ ìíi†Šbä@ ñŠíØ@ ðÜóÈ@ „Žï’@ LðÜbàóØ @üi@ õ†Šbä@ ‡ïÈó@ „Žï’@ lóÜóy@ óÜ@ õòìóäaŠó @ õaì†@ óÜ@ LóØòìóäłíu@ ðäbØóïuŠó‚ @öõ†ŠíØ@õŠa†ìbä@ôØóïmóîbóØB@ôåîàó’@õŠ†bÕ܇ióÈ@a‰Žïè@ÿó óÜ@‰Žîímì@üi@ÿíjäónó÷ @aŒòŠ@¶óÈ@ŽñìóØò†Šò†aì@LBìa‹ØóÌò†óÔ@ñ†ŠíØ@möóÙ“Žïq@öñŒŠói@õóÜóàüØ@ôØûŠó @ŠóóÜ@ LoŽïjmìóØ@ oò†@ ôåîàó’@ ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@ ‡îó@ ðäaíïn“q@ öõn“q

@ N331póÐýó‚@õòìóäaŠó @솊íØ@ômóïàíÜŒóà@ñòìóånóiòìóÙŽïq

@ M@ FO, 371\1924 (Ell, 093\11093 A, Report on Kurdish Nationalism Society in East Anatolia@ 330 @NM@Aqha, Shaikh, and State. P354@ @ 73M72@Lçbïm‹y@@331 329

137


@óåm‹ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@HŒ1925I@ômbií’@óÜ@çaq@üi@üÜbi@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ômòŠbîŒ @Lðäłòìbè@óÜ@ìì†@Šó@ó䆋Ùnò†@õìa†ììŠ@öæîŠóqaŠ@üi@òìíi@a‡îŠbØò†bàb÷@õŠói @ói@ òìíi@ póàíÙy@ ôäþïq@ óàó÷@ Nñü‚@ ðmbØóÜ@ Šói@ •Šü’@ ñòìóåïÔóm@ ñüè@ òìíi@ óØ @oîíŽïq@ ôåŽîí’íŽîŠ@ ô䆋Ø@ ìaìómóÜ@ Šói@ ŽiòíŽïq@ ðÜbq@ bmóè@ „Žï’@ ôä‡äaˆìŠì@ óióà @ NŽñìji @Lìíióä@ a‡ïîŒbiŠó@ õŠbiöŠbØ@ óÜ@ ôîaŒòŠb’@ ”ŽïqòìóÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ @ðäbØòŽïè@Lìíi@båŽïè@ÚŽïq@ñ‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm@ðäbØò‡î‹à@óÜ@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò† @ ZòìòŠaí‚@ñòíŽï’@ãói@Lòìíibäa†@ðØóîò‡äbàŠóÐ@ðÙŽï’ói@Šóè@üi@ö•ói@wåŽïq@òìíi†‹Ø @ NÒîŠó’@„Žï’@üi@òìòŠóÔüš@óÜ@@îŒóÈ@@pìíiŠó‚@ðmŠóØ@1 @ðäa‡ïèbuíà@ñóiŠûŒ@L⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@ñò‡äbàŠóÐói@òìóäbØóÜóà@óÜ@ŠìíØbi@ðmŠóØ@2 @ñaŒòŠ@ðÜóÈ@„Žï’@Lçìíi@a†ìó÷@ñò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@LòŠü›Ôbïš@LümŠbÐ@L•ìíà@ñóšìbä @ Nòìíia†@ìó÷@ñò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@òìóÜüÔ@ìóÜ@ñŠíØ @ NðÔóè@„Žï’@ñ‡äbàŠóÐ@ói@L‹ØóiŠbî†@ðmŠóØ@3 @ Næî†óàó’@„Žï’@ñò‡äbàŠóÐ@ói@LçbÅŽïÝ@ðmŠóØ@4 @ìó÷@ ãłói@ LBça‡ïèbuíà@ ñàB@ Zòìímì@ çbî‡ïÈó@ „Žï’@ ói@ çbØò‡ïèbuíà

@î†òŠíä@ N332òì솋Ø@ ûˆaì@ òìóäa‡ïèbuíà@ ñŠbÙmóà‚@ ñìbäói@ ñü‚@ ðäbØóïîbàíåŽîŠ @ói@ çbî‡ïÈó@ „Žï’@ ñ†aŒb÷@ ðäbØò‡äbàŠóÐ@ m‹ @ ñaì†@ óÜ@ ZŽðÜò†@ ñìóÜóÈ@ ðáïŠò† @ðäbØò†‹ØŠó@ ðäa†Šói@ üi@ òìbäa†@ çbïåŽîí’íŽîŠ@ ”ïäaìó÷@ Lòì솊a‰jÜóè@ ñ†aŒb÷@ ðØûŠó @ñH21I@ ð䆋ÙîŠbî†@ Žßó óÜ@ òìóä‹Ùi@ çbîbîŠì@ öçóÙi@ Ša‡Øóš@ çbØòŒüè@ ñòìói@ Lñ†aŒb÷

@NBçb‚Š†ói@ pò†ýóu@ àB@ üØ‹Žï’óÝi@ Nx@ a‰Žïè@ N333ñŠa‡Øóš@ îŠóqaŠ@ üi@ ŠaŒb÷

@ðäbàa‡äó÷@ Lìíi@ ðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚@ łb÷à@ ‡ïèó’@ ñó“‚óä@ ói@ •Šü’@ ZŽðìíäò† @‡ïÜb‚@bèòìŠóè@L•Šü’@üi@pa‡i@çbïäbè@bmóè@çbØòŒüè@ÛûŠó@ñý@üi@çbîìíi†Šbä@ñ†aŒb÷ @ðmbØóÜ@ Šói@ •Šü’@ ãłói@ L†‹Øò†@ •óia†@ a‡äbØó Šó’@ Šóói@ ðäóàóÔóm@ öÛóš@ Ãói 332

@M@Bruin Essen, p.385

Kurdistan Tarihinda Darasim, (Alepo:Ari Matbasi, @ L108M16ßNðiíÝ@ M@ 333 @ 1932) pp.174-175

138


@ÚŽïÜóàüØ@ öÃói@ ‡ïÜb‚@ LbÜóè@ “Žïq@ ˆûŠ@ 25@ óÜ@ Lìíi@ ŠaŒb÷@ ñ21@ óØ@ ñìa‹ÙîŠbî† @üi@ çìíš@ ŠóØóî@ LóØòìa†ììŠ@ Žîí’@ óÜ@ çìíi@ Šìì†@ çbØòìòŠóq†ŠíØ@ òŠóÐó÷óÜ @ñòìóÜ@ Šói@ ãłói@ LŠó’@ ñü‚ìónaŠ@ ð䆋iòíŽîŠói@ ö’ŠóqŠó@ üi@ LwåïØ@ ðmóîþîì

@ N334ça @Žñìó÷@óäói

@솊íØB@ðäaŠóìíä@ñóiŠûŒ@ñŠbïäaŒ@ö@pò†ýóu@ö@ðáïŠò†@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ìíàóè @ónaŠ@Lóîóè@çìíša†aì†ói@öóå‚òŠ@ói@ônîíŽïq@•Šü’@ðäbÜóè@üi@B†ŠíØ@ñ‹îóÌ @çbî@Lçþq@ðäaŠò‰ŽîŠa†@óÜ@óäaìó÷@ãłói@Lç‡ïÈó@„Žï’@ðäb‚Šóšìbè@óÜ@Šóìíä@ì솊óè @ìbäóÜ@ñŠbïäaŒ@ð䆋Ùåïia†@Lçìíióä@”îBñ†aŒb÷B@ðàa‡äó÷@Lçìíióä@•Šü’@ðäaŠò‡àb−ó÷ @‡ïÔóÈ@ ZŽðÜò†@ ŽðmbØ@ pò†ýóu@ à@ LóŠíÔ@ ðÙŽîŠbØ@ ñ†aŒb÷@ íØòì@ Žïéä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @Ãói@ ‡ïÜb‚@ L´“îûŠ@ óØòìa†ììŠ@ Žîí’@ ìòŠói@ ñ†@ ðäaŠóÐó÷@ öðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚ @òìóäb−ó @ñóäb‚@ñóØòìóäłíu@ñaì†@óÜ@HŒ1924I@ðàòìì†@î‹“m@ðäbà@óÜ@“Žïq @ Nìíia  @ðmbØ@ óØ@ Lòìím‹ Šòì@ æŽïíy@ ýóà@ óÜ@ ðØòŠaŒ@ ñŠbïäaŒ@ Žñ‡äóè@ æäû‹i@ a‰Žïè @ðäbà@ óÜ@ óäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ðŽïqói@ Lòìíi@ çłb@ oïi@ ðäóàóm@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu @óÜ@Šói@aŒaŒ@ñóšìbä@óÜ@òìíi@çbØòŒüéØûŠó@ñòìóäìíiüØ@HŒ1925I@ðàòìì†@ðäìíäbØ @òìó÷@ æŽïíy@ ýóà@ ñ†óîb’@ ðŽïqói@ NÛóîónÐóè@ ‡äóš@ ói@ •Šü’@ ðäbÜóè @ @N335òìíi@ñ†aŒb÷@ðäbàa‡äó÷@ñòìóäìíiíØ @ðè@ öñ†aŒb÷@ ðäbØòìóäìíiüØ@ oŽï−í ò†@ Lòìíióä@ ñ†aŒb÷@ ðàa‡äó÷@ æŽïíy@ ýóà @†‹Ø@çbbi@íØòì@LoŽïiìíi@ìłóÙŽïm@Ž¶@ñ‡ïÈó@„Žï’@ñó’óäbi@ŠóóÜ@çbØòŒüéØûŠó @BæÜí÷B@ŠüïÐû‹q@Nñ†aŒb÷@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ðmóïàa‡äó÷@ŠóóÜ@óïïä@”ïØóîóÜói@ïè @Lµä@†Šì@æŽïíy@ýóà@ñóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷I@ZŽðÜò†@a‡îóØójŽïnØ@ðàóvåŽïq@ð’ói@ñŽîìaŠóq@óÜ @óÜ@ñŠûŒ@ói@LŽñ‹ ò†@üi@çbàó’Šü’@ìó÷@ñóåŽîì@ðmóïŽïq@ñŠòìbi@ö@Žñìóîò†@ñü‚@íØòì @ @N336HòìómbØbä@ÚŽïm@ðäbØóÔ @óïÉ»@L@paŠa‡–a@æà@L1986@knÙÜa@Ša†@Lpìi@Nâè‹šby@ì@†ŠíÙÜa@ðšbà@LóíÙÜa@óï›ÕÜa@ M334 @ 94™@Lçíjîí‚ 335 M@Agha, Shaikh and State, p.354@ 336 @ M@ The Emergence of the Kurdish Nationalism and the Sheikh Said Rebellion. P.456

139


@óØ@LæåŽï¾óò†@òìó÷@L•Šü’@Šóói@„Žï’@ñìaìóm@ðmłóò†@öçbØòìa†ììŠ@ñìò‹ŽîŠ @Zòìímì@çbïäa‹Žï’Šü’@ói@óØ@bèòìŠóè@Lòìíi@ñ‡äój“Ôóä@ðmóÕîŠóm@ðàóèŠói@óØó’Šü’ @ñŠbmí @ ‡ïÈó@ „Žï’@ öàó÷@ Zòìímì@ çbîŠó’@ ðäbØòŠói@ ñò‡äbàŠóÐ@ ói@ ö@ ‡ïèbuíà @ Nçóäìíšüi@ìó÷@ñŠbÙîn“q@•óäbàó÷@LŠòìbàóu@ðäa‡äbè@üi@òìbåŽïèŠbØói@ðàþï÷ @a†@•Šü’@óÜ@çbïîŠa‡’ói@Šb’@óÜ@B†ŠíØ@ðäaŠòìó“ïq@ö@ŠóÐó÷B@jå’ûŠ@ðÙÜó‚ @ïîb÷@ ñŒaíŽï’@ ói@ ñ†ŠíØ@ ñòŠa‡ï÷@ ò†‹Žîˆ@ óÜ@ ñóäbšìbä@ ìó÷@ öòì솋Øóä @ Nóäbšìbä@ìó÷@ð䆋iòíŽîŠói@óÜ@òìíióä@çbïîŠa‡’ói@Šb’@ðäaín“ïäa†@LçìíšòíŽîŠói @óä‹ @ñ†aŒb÷@ñ‹ØóiŠbî†@ðÕÜ@ð‹qŠói@BÞïàóu@ñŠ†óÔB@ðqüÝ@ŠbäŒ@ðäa‡î†óîb’@ @ðmbií’@ óÜI@ ZŽðÜò†@ ðqüÝ@ Lómóibi@ ìói@ pójîbm@ ðäbØò‹ŽîíØ@ Žñ‹ óÜ@ ŠûŒ@ póibi@ óÜ @çaq@ñ‡äí @óÜ@ÛóîóàŠ‡äóu@‡äóš@çbánïi@æîìíi@‹ØóiŠbî†@óÜ@ñómbØ@ìóÜ@HŒ1925I @ÛóîòŠbàˆ@ö@óÜóàüØ@ðØûŠó@ð ói@‡ïÜb‚@ðäa @ñüèói@ñ†aŒb÷@ðäbàa‡äó÷@óáŽï÷@LçaŠˆíØ @òìa†ììŠ@ ìó÷@ ðäbØòŠbØüè@ óÜ@ çbá›ïè@ Læîìíi@ bnòì@ óÜóàüØ@ ðäbØóØýbš@ óàa‡äó÷@ óÜ @ò†@ óÜóàüØ@ ñŠbî‹i@ ói@ óØòìóäłíu@ ñòìói@ æîìíib bøŽïi@ óáŽï÷@ LðäaŒò†óä @ @N337HoŽïi†‹ÙŽïq @ñ‰ŽîŠóàbäŠói@óÜ@óØóåîŠóqaŠ@oŽîìóØò†Šò†@çbØòìa†ììŠ@ñó‚Šóšìbè@ìó÷@ñ†óîb’@ói @ói@óØòìóäłíu@ñòìói@æîìíi@b bøŽïiB@ñòˆaìónò†@Šó ó÷@Lòìíióä@ñ†aŒb÷@ômóîa†‹ØŠó @ðÕÜ@çbî@L‡ïÈó@„Žï’@ñòŠbï‹q@ìó÷@üi@oŽïi@òˆbàb÷@BoŽïi†‹ÙŽïq@ò†@óÜóàüØ@ñŠbî‹i @çbàòŠbï‹q@ìó÷@ðàłòì@“Žïq@òìó÷@L‡äbÜóè@çbï’Šü’@ñó“‚óä@çbïàbØ@Lñ†aŒb÷ @ Nòì솋َïq@ò†@ðîbb÷@bä@íÙÜói@Lòìíióä@çbï›ïè@ñó“‚óä@óÜ@•Šü’@óØ@Lòìóîa† @óÜ@ òìíióè@ ðÜûŠ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ óØ@ Lb‚ò†Šò†@ çbàüi@ ómŠíØ@ òììŠóån‚@ ãó÷ @óïïä@ •òìòŠóØþØóî@ ðØóîóÜói@ ïè@ Lñ†aŒb÷@ Ûóä@ Lðä‡äaŠóqaŠ@ ö@ •Šü’@ ðäbÜóè @a†@ çbïäaíŽïä@ óÜ@ ñ‡äòíîóq@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ Lñ†aŒb÷@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ðmóïàa‡äó÷@ ŠóóÜ @ñóiŠûŒ@ãłói@Löìí›ØóîŠbióÜ@çb−ó @ñóäb‚@ñòìóäłíu@ñaì†@óÜ@ñ†aŒb÷@ðÜûŠ@Nòìíióè @Žßó óÜ@ òìóäóØbäbïu@ çb−ó @ ñóäb‚@ çbî@ Lñ†aŒb÷@ ðäbØó䆋Øò†bàb÷ü‚@ çaìòŠò‰Žîím @Lçaq@ îŠóqaŠ@ ñüè@ òìíi@ óØ@ Lñ‡äój“Ôóä@ ñòìóåmììi@ ö‡ïÈó@ „Žï’@ ðäbØóïØýbš N113™@Lçbn†‹Ø@Þïj@À@LðiíÝ@M337 140


@•óàó÷@Lóîòìóäłíu@ìì†@ãó÷@ðäìíiłóÙŽïm@ñüè@ómüi@•óäaì†@ãó÷@ñòìó䆋Øóäbïu@ÚŽïÜ @ðäa‡ÜóèŠó@ ðäbØòŠbØüè@ ŠóóÜ@ òŠa‡’ói@ póïÜbÙ“ï÷@ ð䆋Ùnì슆@ óÜ@ Ûóîò†aŠbm @ Nçaq@ð’Šü’ @ò†‹ØŠó@ ðäa‡ŽïÜ@ ”îìó÷@ Ló䆋ØìłóÙŽïm@ ãó÷@ ñüè@ ómüi@ óîóè@ ”î‹m@ ôÙŽïäóîý @ÿíjäónó÷@óÜ@çbn†ŠíØ@mìóÙ“Žïq@öñŒŠói@ñóÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷@óÜ@óäbØòŒaí‚òìómóä @bÐónà@ çb−ó @ ñóäb‚@ ö„Žï’@ ñòìóäłíu@ óØ@ a‡äbàòˆbàb÷@ LðØŠím@ ðmóàíÙy@ çóîýóÜ @ö@ìa‹ƒÙŽîŠ@ö@ðïmóîaìómóä@ñòìóåmììi@ŠójäaŠói@óÜ@‡äím@Žîí’íŽîŠ@òìò†‹ØbîŠì@ðÜbàóØ @ @NŠóiónŽî‹i@çbØóïíØ@óïïmóîbóØ @ói@óè@ðØŠím@ðmóàíÙy@çaq@ðäbØò‡äbàŠóÐ@ö@‡ïÈó@„Žï’@ð䆋ÙÝî†@ñaì†@óÜ @üi@òìónüÔ@ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ö‡ïÈó@„Žï’@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Lòì솋Ø@ñü‚@ñŽïèói @öBæîˆB@ñóàbäˆûŠ@ñŠóìíäŠó@ñŒìóÐ@ßbàóØ@íØòì@ñóäaŠóìíä@ìò†‹ØŠó@ìó÷@m‹  @Lb’bq@ Þïàóu@ ãò‹Øó÷@ ößíÜbi@ ‡ïÈóŠíØ@ ‚b÷@ ðuby@ ö†b÷íÐ@ Šün؆@ öB†ŠíØ@ ñˆûŠB @öçbn†ŠíØ@ mìóÙ“Žïq@ öñŒŠói@ ñóÜóàüØ@ ðàa‡äó÷@ “Žïq@ óäbïmóîbóØ@ ìóÜ@ ÛóîŠóè @óÜ@ Nòìíióä@ òìóîòìóäłíu@ ìó÷@ Šóói@ çbîŠóîŠbØ@ ïè@ ãłói@ Lçìíi@ ñ†aŒb÷@ ñóÜóàüØ @N338µä@•Šü’@ñŠóåŽîŠóqaŠ@öŒbó“‚óä@óáŽï÷@pìíäbîò†@óäbïmóîbóØ@ìó÷@ðîb †a†@ðmbØ

@„Žï’@ ÿó óÜ@ ßþÕïn÷@ ñb †a†@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ Lçìíi@ ünaŠ@ •óäbÔ@ ìóÜ @ N熋؊ò†@üi@ðäa†òŠa‡Žï@óÜ@ñŠbî‹i@‹m@ôäaìó÷@ö‡ïÈó @ìó÷@ ðäbØò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@ ðmóîaìómóä@ ñòìóåmììi@ ñóäa†‹ØŠó@ ìó÷@ ðîb †a† @óÜ@î‹ia†@üi@bmóè@Lìíi@oîíŽïq@póàíÙy@üi@ñŠbØó’aìóš@óióà@ üi@óîòìóäłíu @óàbåäbîói@ L‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi@ óÜ@ pa‡i@ ðmóîaìómóä@ ð‚bîüi@ ÛŠím@ ðäbäbáÝíà @ì슆@ñóàbåbä@ð䆋ión“‚@óÜ@òíïåïi@çbïä‹ @ðÜûŠ@ðØŠím@ðäbØóàbäˆûŠ@ö@ðàíÙy @óäbŽïi@îŽïmìbš@ðÜûŠói@òˆbàb÷@ðàíÙy@ðäb‹qŠói@ðäa쇎ïÜ@öç‡äbîó aŠ@LóØóåîŠóqaŠ @ðÜìóè@ B†ŠíØ@ ðäaŠbÙmóäbï‚B@ ñŠbØìbè@ ói@ óäaìó÷@ óØ@ LðØŠím@ ðØb‚@ Šó@ üi@ çóØò† Nçò†ò†@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa† MBayard, pp. 145, 158, 313: Malmisanij. Bitlisi Kamal Fauzi (Isanbul: Fiat Yayin). p.68@@

338

141


@óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ðàíÙy@ ðäbØóä‡äbîó aŠ@ ŽñìóØò†Šò†@ aì @‚óu@a†òìòŠò†@b÷@óÜ@öðmóîaìómóä@ñŠb‚ìŠ@Šó@ónŽïi†‹Ø@‚óu@ü‚ìbä@b÷ @ð−bàb÷@ a†ü‚ìbä@ ŠójäaŠói@ óÜ@ N339ðïàþï÷@ ñóàbåbä@ ñŠb‚ìŠ@ Šó@ ónŽïi†‹Ø @LçbØóïíØ@óšìbä@óÜ@ðäbåŽïéÜóémŠíØ@ö@ðØŠím@ðïàþï÷@ñóåîˆ@óÜ@òìíi@ð䆋ْójŽïi @ñòìóäaŠó ói@ oŽïåŽïi@ ðqìŠìó÷@ ðäbØòŽïè@ ðmóîìínîì@ •òìòŠò†@ b÷@ óÜ @ìíàóè@mìóØ@ñaì†@H1925I@ðîbà@ñH3I@óÜ@NpóÐýó‚@öñ Šbàò†@öŠóqóäüØ @ðØŠím@ðäbØŠó÷@ðäóàí−ó÷@LçbØò‡äbàŠóÐ@ð䆋ÙÝî†ói@ö•Šü’@ðäbØóïØòŠó@òŠóäó @ìíàóè@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñaì†@ óÜ@ óØ@ ñòìói@ ìíibä@ ôäa†@ öoói@ Žïéä@ ðØóîòìóäìíiüØ @ðÙŽï’Šü’@ òìímìóØŠò†@ çbØóàbäóÜói@ öça†óîb’@ ñóŽîŠ@ óÜ@ •Šü’@ ðäbØóÝŽïè @òŠbàˆ@ói@ñóä‡äbäóÜóè@ãó÷@Lónóióà@ðmóÉîŠó’@öpóÐýó‚@ñòìóä‡äaŠó @ìóïïàþï÷ @Lìíi†‹Ø@ •óia†@ a‡móÜìò†@ ðäbØòŠa‡î‡äòíîóq@ óïmóîaŠóiòíŽîŠói@ ìíàóè@ Šóói@ H1845I @ñóîóàbäóÜói@ ìó÷@ ðÙŽï’@ ói@ †ŠíØ@ ñŠa†ìbä@ ñŠóìíä@ BÛa‹îbi@ †ó¿óyíàB @N340òìómû†‹Ø@ñì⁄i@‡ïÈó@„Žïï’@ñòìóäłíu@ŠóóÜ@a‡îóØójŽïnïØ@óÜ@ö@òìímìóÙnò† @ðäaŠa‡młóò†@ çaíŽïä@ ñŠbØìbè@ óïîŠbØó’aìóš@ ìóÜ@ òíïåïi@ ñŠbÙäbb÷@ ðÜûŠ@ ñóàó÷ @„Žï’@ ðà‚@ ðäau@ ð ói@ ‡ïÜb‚@ ‡ïÔóÈ@ ña‹i@ ðäau@ ð ói@ âbÔ@ öðØŠím@ ð“îbb÷ @ Nòìíi @Lòìíi‡ïÈó@ „Žï’@ ðà‚@ ìòìíi@ çbØóØýbš@ òŒaí‚òìómóä@ ò†ŠíØ@ óÜ@ Ãói@ âbÔ @ãłói@LŠbÙîŠbè@ónŽïji@öa‡îü‚@ñýói@ìó÷@ñóäbánà@ðäb“ŽïØaŠ@üi@ìíjïäaŒ@póЊò†ói@ñóàó÷ @ŠóóÜ@ òìómóäì솋Ø@ ñŠa†b b÷@ ìòö솋Ø@ òìómóàíÙy@ ói@ ðî‡äòíîóq@ a‡’Šü’@ ðmbØ@ óÜ @çbbi@“Žïq@íØòì@N„Žï’@ðäa‡m‹ ói@óÜ@ïi@ðä‹ @ðÜûŠ@‹maì†@ö•Šü’@ðäbØóÜìóè @ðØóîò†‹ØŠó@ íØòì@ Žð−í ò†@ ãłói@ òìa‹äaŒóä@ Ãói@ âbÔ@ ñŠbÙmóäbï‚@ ñüè@ L†‹Ø @ðmóàíÙy@ ñŠbØìbè@ LoŽïšò†@ ŠbióÜ@ óØó’Šü’@ óØ@ oŽïi†‹Ø@ òìói@ ðØŠ†@ Šò†ý@ ñŒbiŠó @ Nñü‚@ðmóàýó@öñ‡äòìòˆŠói@ŠójäaŠói@óÜ@oŽïi†‹Ø 339

@MGirisim, NO. 4-1989@ @407ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@M340 142


@¶ó«@ñb †a†@ñónò†@ðäbàa‡äó÷@çaíŽïä@Žïéä@ñŠbØìbè@ŠóóÜ@óîóè@óÜói@æî‡äóš @ñŠò‡îŠbî@ çbÌì†@ ðäöóÈ@ ñ†óîb’@ ðŽïqói@ LÃói@ âbÔ@ ‡ï÷aŠ@ ö@ ‹ØóiŠbî†@ óÜ@ ü‚óiŠó @a‡î‡äòíîóq@óÜ@óäaˆûŠ@b’bq@póáïÈ@L‹ØóiŠbî†@óÜ@ßþÕnï÷@ñb †a†@óÜ@ðïn“ @ñŠbØaìa† @Lçöö†Šbäüi@ðîbàíåîŠ@òìòBò‹Ñu@ñóŽîŠ@óiB@‹ØóiŠbî†@óÜ@b †a†@ðäbàa‡äó÷@Žßó óÜ@òìíi @oò†@ñóŽîŠ@ói@óØ@Lòì솋Ø@ñŠòì†a†@ñónò†@ðäbàa‡äó÷@ö@ðïn“ @ñŠbØaìa†@óÜ@ñaìa† @Žßíjäónó÷@ öòŠóÕäó÷@ ôïàþï÷@ ômóîbóØ@ öŠbÙnÜóèŠói@ ôäbàa‡äó÷@ ìbä@ óån‚ @ðmbØ@ óÜ@ bèòìŠóè@ öñb †a†@ ðmbØ@ óÜ@ óïïä@ Šìì†@ N341æåŽîìji@ çbØò‡ïèbuíà@ ò†‹ØŠó @ñb †a†@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ðäa‡ïmóîb’@ LoŽïi†‹Ø@ ðmóàíÙy@ ñŠbÙîŠbè@ Ãói@ âbÔ@ •Šü’ @ñBoÔíÜaB@ñóàbäˆûŠ@LòŠbî†@póàíÙy@üi@Ãói@âbÔ@ñóïîŠbØìbè@ìó÷@jŽïm@a†ü‚óiŠó @Ãói@ âbÔ@ óØ@ òìónŽî‹Žï ò†@ çbàüi@ H1925I@ ðäa‹îòŒíy@ ñH9IòŠbàˆ@ óÜ@ ðØŠím @óäbnb÷@ óÜ@ ñóäaìó÷@ LçbØóïïäb‚Š†ói@ öŠ†bÕÜì‡ióÈ@ ‡îó@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NNI@ Zðmóîímí  @ìó÷@ ðàóèŠói@ Lòìì솋Ø@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ õòìóåmììi@ üi@ çbîò‡äó bqì‹q@ çìí“ïäa† @âŽïq@LòìómümìóÙŽïÜ@möóÙ“Žïq@ì@õŒŠói@ñóÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@çbïäbØóÜìóè@ñóÜb@‡äóš @òŠìó @ñŠó’@ðäaˆûŠ@ðàóØ@ðØóîòìbà@óÜ@LoŽïi‡äaŠŒóàa†@çbïÕÜ@”î‹m@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@óîaì @öðØŠím@ ðmóàíÙy@ ñŒaìý@ oói‹ b÷@ ñaì†@ óÜ@ ãłói@ Lbnòì@ óîóÜóàüØ@ ãó÷@ ðäbØòŠbØ @ NHNNNòìò†‹ÙŽïq@oò†@çbïäbØóånƒÙŽîŠ@ŽñíäóÜ@Šó@òíïäaŒ@póЊò†@ói@çbïØŠím@ðÜó  @çbáØóîó ‹i@ ‡äóš@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi@ ŠóóÜ@ a†@ ñóØójŽïnØóÜ@ Ûa‹îbi@ a‰Žïè @ ZŽðÜò†@öòöónŽî‹Žï ò†@üi@Ãói@âbÔ@ñóØó䆋Ø@ðîb †a†@ŠóóÜ @Z‡ïÈó@ „Žï’@ õòìóäaŠóÜóè@ üi@ æiìíióè@ ŠbØüè@ Žð@ Žðšò†@ Žðq@ Zb †a†@ ðØûŠó @ _NŽßíjäónó÷@ðÙŽîŠbÄü @öóàbäˆûŠ@‡äóš@”ïmójîbmói@LçíïŒüqü÷@LóàbäˆûŠ@Lµîb÷ @ŠóóÜ@o‚óš@ãłói@Lòìíióè@çbïÜûŠ@†‹Ø@çbnbi@ñóäaŠbØüè@ìó÷@ŽðÜói@ZÃói@âbÔ @oò†ói@üi@çbØò†‹ØŠó@ñììŒòŠb÷@óÜ@òìíi@î‹i@ðmòŠóåi@ñŠbØüè@óØ@ãóØò†@òìó÷ @ìóÜ@ ðÜíÙä@ ãłói@ L†‹Øò†@ ñŠbØ@ ó−bàb÷@ ìó÷@ üi@ ñ†aŒb÷@ ñóÜóàüØ@ Lðîü‚óiŠó@ ðäbåŽïè @ñòŠóqý@ ŠóóÜ@ ðïàþï÷@ ðäaŠbÙnÜóèŠói@ L†‹Ø@ çbbi@ óØ@ Žñ‹Øbä@ óîóÜóóà @ñŠóîŠbØ@ BÓa‹ óÜóm@ çìóB@ öB†b’òŠ@ öÞïióB@ öBŠbÙÐó÷@ ñ‡ïyìómB@ ðäbØóàbäˆûŠ @ Nçaq@ñòìóåmììi@ðäbØò†‹ØŠó@ŠóóÜ@òìíióè@çbîòŠìó  @ 407ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@M@341 143


@_óîaì@óàó÷@LŠói@òìíjm‹ @Žîí’íŽîŠ@Žñ‡äóè@”Žïq@òìóÜ@‡ïÈó@„Žï’@Zb †a†@ðØûŠó @ @_µš@óØòìóäaŠóÜóè@o“q@ðäbØòìaŠb’@òŠbØüè@_†‹Ø@a†óäaìbäóè@ìóÜ@ñŠa‡’ói@ŽðØ @üi@ òìbåŽïèŠbØói@ ÚŽîŒa‹àb÷@ íØòì@ çbïåïîb÷@ •Šü’@ ðäbØò†‹ØŠó@ ZÃói@ âbÔ @ Nòìíi@ðîòìómóä@wäbàb÷@ãłói@Lò†b@ðÙÜó‚@ð䆋Øó’aìóš @ _çìíi@ŽôØ@•Šü’@ñóåïÔónaŠ@ðäaŠò‡àb−ó÷@Zb †a†@ðØûŠó @üi@ çbïåïîb÷@ çbØòŠa†ó¸óbï@ LçbØóåïîb÷@ òìbïq@ öŠa†ó¸óbï@ ZÃói@ âbÔ @ N342òìbåŽïèŠbØói@•Šü’@ðäa‡àb−ó÷ @óØ@ ÿb‚@ ÚŽïÜóàüØ@ óåîó ò†@ µäaì‹i@ Ãói@ âbÔ@ ñóØóäa‡ïèaìó @ óÜ@ ñ†Šììói@ Šó ó÷ @‚óu@ Ãói@ âbÔ@ Lb †a†@ ðäbàa‡äó÷@ öÃói@ âbÔ@ çaíŽïä@ ñŠbØìbè@ ói@ óîóè@ ñ‡äòíîóq @ðäóîý@ óäaìóÜ@ NóØóåîŠóqaŠ@ ŠóóÜ@ òìómû†‹Ø@ póàíÙy@ ðàŠóÐ@ ïäaì‹Žïm@ ŠóóÜ @óäbàó÷@LBŒa‹àb÷@íØòì@µîb÷@ðäbåŽïèŠbØóiB@ñòˆaìónò†@ö•Šü’@üi@ ñ†ŠíØ@ðmóîaìómóä @ðÜó @ ñŒaìý@ †ŠíØB@ ñòˆaìónò†@ Nòìómóäìíi@ òŠbi@ ‡äóš@ póàíÙy@ ðäbØóä‡äbîó aŠ@ óÜ @óØ@ LÃói@ âbÔ@ ŠóóÜ@ óîóÜói@ ðäììŠ@ ói@ BòìómünüÔ@ póЊò†ói@ ðmóàíÙy@ öÛŠím @ NpbØò†@póàíÙy@üi@ìbnbà@öòì솋Ø@ñŠójŽïi@•Šü’@óÜ@ñü‚ @ö‡ïÈó@ „Žï’@ Šóói@ ðäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ ñŠbî‹i@ ü‚óiŠó@ ñb †a†@ óbi@ ðäbîb’ @•óàó÷@ Lìíi@ ñŠb ŒŠ@ Ãói@ âbÔ@ bïäóm@ ‘óØ@ H47I@ ñüØ@ óÜ@ L‡äbqó@ a‡ïäbÙŽîŠìbè @ðØŠím@ ðäaŠa‡młóò†@ öÃói@ âbÔ@ çaíŽïä@ ñ“Žïq@ ñŠbÙîŠbè@ ŠóóÜ@ ò‹m@ ôØóîóÜói @ N‹ØóiŠbî†@ñb †a†@ãò†Šói@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðmbØóÜ @ŠóóÜ@ óÜói@ óäóÙîò†@ LÃói@ âbÔ@ ðäbØóÔ@ óÜ@ òìóäìíi†Šì@ Žôi@ çaŠóìíä@ óÜ@ ŠûŒ @ NóØó’Šü’@ðîòìómóä@ñóàbåbä @üi@ ðäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ ñŠbî‹i@ ‹ØóiŠbî†@ ñb †a†@ H1925I@ ðäa‹îòŒíy@ ñH29I@ óÜ @õòìóä‡åŽîí‚@ ômbØ@ óÜ@ óîb †a†@ ôØûŠó@ ñŠbmì@ óàó÷@ L†‹ØŠò†@ •Šü’@ ðäbØò†‹ØŠó @óióà@ üi@ ôåïîb÷@ òíŽï÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóèI@ Zòì솋Ø@ ôäa’Šü’@ õónaŠb÷@ óØòŠbî‹i @ómòíî‹i@ çbîìbš@ óäbŽïi@ ôäa‡äbè@ ói@ ‹m@ ôäaìó÷@ LòìbåŽïèŠbØói@ ñü‚@ ðmójîbm@ ðîaíîŠ @ôäbn†ŠíØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ”îìó÷@ çímìóÙÙŽîŠ@ ÚŽïÜb‚@ ŠóóÜ@ Lôïïbï@ ônaí‚ 70M69ß@Nìí“Žïq@ñòìbšŠó@M@342 144


@óîüi@Lçbm‡äb‚ìŠ@ñóäłbà@ìó÷@öçbn’Š@óØ@牎ïšò†@•óåŽîí‚@ìó÷@ña@Lòìíi@ü‚óiŠó @ N343æŽî‹aìò‡Üóè@òìòŠa†@ìó÷@Šóói@ñŠó †a†@ô䆋Ø@ŽðuójŽïu@üi @óä@ ó’Šü’@ ãó÷@ ò‡ïèb’@ aí‚B@ óØ@ òìóîa†@ õòŠbî‹i@ ìó÷@ ðàłòì@ ‡ïÈó@ „Žï’@ @ãłói@ LHóîóäbŽïi@ ðäa†ŠòíŽïnò†@ ðàbØb÷@ óä@ öò†ŠíØ@ ðäaŠa†ó¸óbï@ ð䆋Ùnò† @ìó÷@ðïŽïqŠóói@ðîòìómóä@ñóàbåbä@Šó@óäóØò†@o‚óu@ñóäaìó÷@çaŠóìíä@ óÜ@Žñ‡äóè @ö‡ïÈó@ „Žï’@ ŠójäaŠói@ òì솋ÙîŠò†@ ðØŠím@ ñb †a†@ óØ@ LóÜói@ óäóØò†@ òŠbî‹i @ìó÷@óäaŒóybä@ìóïïä@ðîbb÷@ðØóîóÜóóà@óØ@òìím‹ óåÜóè@‡äóèói@çbîòìó÷@LôäbÙŽîŠìbè @ñóàbåbä@ôä‡äbäóÜóè@ŠóóÜ@oì슆@ðÙŽïäa‡áØíy@ónŽïibä@•òìó÷@Lòì횊ò†@òŠbî‹i @ðäbØò‡äó bqö‹q@ŠóóÜ@b †a†@ñŠbî‹i@‚óu@a‡ÙŽïmbØóÜ@La†óïŽïäþáÝà@ìóÜ@‹m@õóØóäóîý @ NòìaŠŒóàa†@ìí“Žïq @ìa‹iìbä@ñòìóäa‡àłòì@ói@ónòíîóq@‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@ðmóïÜbÙ“ï÷@ñ‹m@ôÙŽïäóîý @óÜ@•Šü’@ðäa‹ia†@üi@ðØŠím@ðmóàíÙy@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ïÝåï÷@ñòŠa‡ï÷@ói@‹m†Šì@öïÝåï÷@ói @óÜ@ðïïbï@ð‚û†ìŠbi@NoójÜóè@ñóäbn‚íi@ìó÷@ñü‚@ÛŠím@ö†ŠíØ@ðäbäbáÝíà@ñŒü @×a‹ŽïÈ@óÜ@ïÝåï÷@ñòŠa‡ï÷@öðØŠím@ðmóàíÙy@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@ñüèói@HŒ1925I@ðÜb @óäbmóàüm@ìó÷@ð䆋Ø@ÿíjÔ@üi@ìíi@ŠbióÜ@óØ@LŽÞíà@ðmóîþîì@m‹ aŠóójnò†@ŠóóÜ @ñ‹m@ ôØóîòŒaìŠò†@ Łíà@ ðmóîþîì@ ñó“ŽïØ@ ðšŠó @ LbïØŠím@ ðïn“ @ ñaŠ@ ñýóÜ @òìóåîó£@óîó“ŽïØ@ìó÷@ðäbØóïn“ óÝŽïè@óÜ@Žñ‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@Žñìóàò†@óØ@LóäbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @ðäbíÈ@ ðmóÜìò†@ çaíŽïä@ óÜ@ H1918I@ ðûŠò‡äüà@ ói‹ b÷@ ð䆋؊üà@ óÜ@ Šói@ Ni @ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ LçbØòŠü‚‡åŽîí@ ómóÜìò†@ öðäbéïu@ ðàóØóî@ ñŠó’@ ñìbÙ“ÙŽïm @a‹mìò†@ðŽïq@ómbØìó÷@óØ@L×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@ðäbØóïíØ@óšìbä@ôÙŽï’ói@óäói@çbîìíjïäaím @çbïÙŽî‡äói@çbØòïÝåï÷@Lòìíi@óØómóîþîì@ñ‡äójÜóà@ŽÞíà@ñŠb’@öBŁíà@ðmóîþîìB @ñìaìóm@ð䆋Ø a†@óÜ@æi@ãaìò†Šói@æäaíni@bmóè@‘ûŠò‡äüà@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@Šó@ón‚ @b üØ@ ói@ çìíiŠa†b b÷@ óÙäíš@ LçbØóïïäbnîŠói@ oói‹ b÷@ ñaì†@ óÜ@ L×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi @ðäbØòŽïè@ óÜ@ aìa†@ ñòìó÷@ üi@ ìíäbïi@ ò†‹Ø@ çbîò‡äói@ ãó÷@ L×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ ðäbØóïïmìóä @Bìí“Žïq@ ðÝíà@ ðmóîþîìB@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ ðäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ çóÙi@ ðäbíÈ 329M323@L323M322ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@M@343 145


@Šbšbä@LïÝåï÷@m‹ a‡Žïq@ŠójäaŠói@ìíióä@çbïî‹ Šói@ñbäaím@çbØóïïäbíÈ@NòìóåŽï“Ùi @ @No“ŽïéŽïuói@çbîóØóšìbä @LïÝåï÷@ðäbØóäbºóqìbè@ö@çbäüî@Šóói@mìóØŠó@ößbàóØ@bÐónà@mbè@ñaì†@óÜ @ñaìa†@ ŽñíäóÜ@ Šó@ ö†‹Ø@ a‡îóq@ ñü‚@ ói@ ñóäbánà@ HŒ1922I@ ðÜb@ óÜ@ òŒbm@ ñbïØŠím @ói@ bïØŠím@ ðäìíšüi@ ói@ N×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ óÜ@ òìò†‹Ø@ õïÝåï÷@ ñòŠa‡ï÷@ ðäì횊ò† @ö†ŠíØ@ñóåîŠûŒ@ói@ñóîóšìbä@ãó÷@Lòìa‹Ø a†@‘ûŠò‡äüà@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋ÙÝŽï“Žïq @ NçŒó òŠ@Ûóî@óîòìómóä@ìì†@ãó÷@óØ@•òŠòìbi@ìó÷@Žßó óÜ@Lìíi@bäa†@ÛŠím @Šü‚‡åŽîí@ ðäbmóÜìò†@ ìbïØŠím@ çaíŽïäóÜ@ HŒ1923I@ ðÜb@ óÜ@ çaŒüÜ@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ @ñó“ŽïØ@ HŒ1924I@ ðÜb@ óÜ@ Lòìóîa‹Øóä@ ðîþØóî@ üi@ ðÝíà@ ñó“ŽïØ@ ãłói@ La‹Øûˆaì @ðØóîóä‰ïÜ@”ïäýó @ñóÜóàüØ@La‹Ø@çýó @ñóÜóàüØ@ñóäaìòŠ@òìó䆋Ø@ðîþÙî@üi@Łíà @ñóä‰ïÜ@ LpbÙi@ óØómóîþîì@ ðäa†Šó@ bm@ †Šbä@ çbØóïïnaŠ@ ñòìó䆋Ø@ ðîþØóî@ üi@ ðÜìò† @ðäa‡ÜóèŠó@ ÿó óÜ@ ìíi@ pbØìbè@ óØóä‰ïÜ@ mbè@ Lo“îó @ HŒ1925I@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ ìa‹iìbä @ŠóóÜ@òìò†‹Ø‰ïm@ðØŠím@ðä‡äbîó aŠ@öðØŠím@ðmóàíÙy@óàó÷@L‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu @ð䆋Ùnì슆@ üi@ ïÝåï÷@ ðäbØóÜìóè@ óÜ@ óÙŽï’ói@ óØ@ Lñ†ŠíØ@ ð’Šü’@ üi@ ò‡äó bqì‹q @ðäbØòŽïè@ñòìóäaŠó @ñˆ†@óÜ@óØóä‰ïÜ@ŠójäaŠói@óÜ@†ŠíØ@bmóè@LÛŠím@ö†ŠíØ@çaíŽïä@ðØüØbä @çóîýóÜ@ BóïmŒbÍÜB@ ñóàbäˆûŠ@ óäìí¹@ üi@ Lçò‡i@ Âäò†@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠìíØbi@ üi@ ðØŠím @ðäbïä@ ñH19I@ ñòŠbàˆ@ óÜ@ Lìíšò†Šò†@ ðäòŠóÐ@ ðäbàŒ@ ói@ òìóïØŠím@ ðmóàíÙy @óÜ@ñóäbàbäóÜói@ìó÷I@Zðmóîíïìíä@•Šü’@ð䆋ÙmíØŠó@ñaì†@ÚŽïäbà@ómaì@HŒ1925I @ñü‚@ ðmbØ@ ŽŽï¾óîò†@ òìa @ •Šü’@ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ LÃói@ âbÔ @”î‹m@ñóàbäóÜói@LïÝåï÷@Žßó óÜ@çìíia†@ãaìò†Šói@ñ‡äòíîóq@óÜ@•Šü’@ðäbØò†‹ØŠó @ŠóóÜ@çìíi@ñŒaŠ@öïÝåï÷@ÿó óÜ@b‚ò†Šbî†ói@‡ïÈó@„Žï’@ñ“Žïq@ñ‡äòíîóq@óØ@óîóè @ñì⁄i@HŒ1925I@ðmbií’@ñH5I@òŠbàˆ@óÜ@BŠbÙÐó÷@ñ‡ïyìómB@ñóàbäˆûŠ@NHòìóäaŠóÜóè @çbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ çbî‡ïÈó@ „Žï’@ ñóàbåäbîói@ ðäbnîŠói@ ðäbØóØû‹Ð@ óØ@ Lòìómû†‹Ø @ãóÜ@ çbØò†ŠíØ@ a‹i@ òìó‚a†óiI@ ZŽðÜò†@ öaìŠò†@ ñŠóóÜ@ ìa‹iìbä@ ñóàbäˆûŠ@ Nòìómû†‹Øì⁄i @ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ïÝåï÷@ öaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ çbØóïïäbäüî@ óØ@ La†óÙbä@ ó‚û†ìŠbi @óä‡äbîó aŠ@ NHæåŽïÕÜí‚ò†@ üi@ çbàó“ŽïØ@ çbØò†ŠíØ@ çóØò‡ŽïÜ@ çbàó’òŠóè@ çbáïn“ïä @ói@‡ïÈó@„Žï’@ñ‡äòíîóq@ói@òì솋Ø@çbîòˆbàb÷@ðàaìò†Šói@ói@”ïmóàíÙy@ðäbØóïàŠóÐ 146


@ðäóàí−ó÷@ ðäbØò‰Žîìímì@ öpóàíÙy@ ðäb‹qŠói@ ðäbØóäa쇎ïÜ@ bèòìŠóè@ NòìóäbŽïi @‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@çŠìí@LóØóäa‹îóÔ@ðmbØ@ðØŠím@ðäbáïn“ïä @ N344óäbŽïi@ðäþïq@ói @öðØŠím@ ñóàbäóÜói@ ói@ Šìínóøn“q@ ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ æÜü÷@ pŠóiûŠ@ Šün؆ @óïïä@ ÛóîóÜói@ ïè@ óØ@ LòìómbØò†@ çbàbïå܆@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ŠóóÜ@ ðäbnîŠói @óÜI@ZŽðìíäò†@ìa‹iìbä@ñŠóìíä@Nñ†ŠíØ@ñòìóäłíu@óÜ@ðäbnîŠói@ðäa†ŠòíŽïnò†@ŠóóÜ @ö‡ïÈó@ „Žï’@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ ŠóóÜ@ óïïä@ Ûóîòˆbàb÷@ çbî@ LóàbäóÜói@ ïè@ a‡ïnaŠ @ N345Hóä‡äbîó aŠ@bïäóm@bïØŠím@ñó’óäbi@ìó÷@LïÝåï÷ @ñóïû†@æî‡äóš@öòì솋i@Šóói@çò‡äóÜ@óÜ@ñŠûŒ@ðØóîòìbà@òŠbmì@ãó÷@ñŠóìíä @öóîòìóäłíu@ìó÷@ŠóóÜ@òíïåÙ“q@ðmóîb’bq@ðäbØóàbäóÜói@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ@ðäbnîŠói @óÜ@ïÝåï÷@ñòŠa‡ï÷@ö‡ïÈó@„Žï’@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ŠóóÜ@òìíî†óä@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@ïè @öçbØòìa†ììŠ@ ñ‹Žî†ìbš@ ŠóóÜ@ óîóè@ ïÝåï÷@ ñóàbäóÜói@ ça‡äóš@ íÙÜói@ L×a‹ŽïÈ @çò‡äóÜ@ öa‡Ìói@ óÜ@ ÛóîŠóè@ óÜ@ ïÝåï÷@ ðäb‹qŠói@ çaíŽïä@ ñìa‹ØŠü íÜb÷@ ñóàbån’a†bî @çbîü‚@ ðäbnòìónò†@ L‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ñìa†ììŠ@ ðä‡äbäóÜóè@ ŠóóÜ @çbîŠó@ çbØòïÝåï÷@ bèòìŠóè@ Ló’Šü’@ ìó÷@ ðäbØónì슆@ òŠóåÜbq@ ŠóóÜ@ òíî‹iŠò† @çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Šó@ò†‹Ùîò†@ñìbÙ’aŠ@ói@óØ@bïØŠím@ñóäa‡äó bqì‹q@ìóÜ@ ìíi@bàŠí @ñ‡äòíîóq@öBçüÝàbmB@a‰Žïè@ðØûš@bïØŠím@ðäbØóïàŠóÐ@óàbäˆûŠ@N‡ïÈó@„Žï’@öçaìó÷ @ Nìíi†‹Ø@oì슆@ðäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ößíjäónó÷@óÜ@ðäbnîŠói@ñŽîíÜbi@ói @óØ@ LbïØŠím@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñŽîíÜbi@ ñí‡åÜNb÷@ Žïéä@ ðØóîóàbä@ ói@ ´ójn“q@ ói @ñìbäói@ óïïä@ ÚŽïóØ@ Lòìa‹Ø@ ðäbnîŠói@ ñòìŠò†@ ñ‹îŒòì@ ðÜàb@ ÒîŒüu@ ñónaŠb÷ @ñŽîíÜbi@ Lòì솋Ø@ oì슆@ ðäbàŠíŠó@ ÛŠím@ ðäb‹qŠói@ ñò‡äó bqì‹q@ öBçüÝàbmB @çbîónóuŠói@ ñóàbäóÜói@ ïè@ ðØŠím@ ðäbØóàbäˆûŠ@ bnŽï÷@ bmóèI@ ZŽðÜò†@ ðäbnîŠói @æŽïÝîò†@ðØŠím@ðäbØóàbäˆûŠ@ñòìó÷@LðäbnîŠói@ðäa†ŠòíŽïnò†@ŠóóÜ@óïïä@a‡nò†ŠóióÜ @ñ‡äòíîóq@ ói@ òìíi@ oòíîóq@ HŒ1921@ ö1920I@ ðäłb@ óÜ@ óØ@ Lóîóäa‡äói@ ìó÷ @ 100™@Nóî‹ÙÜa@óï›ÕÜa@LíØ’@N125™@LðiíÝ@M@344 345

-The Emergence of the Kurdish Nationalism and the Sheikh Said Rebellion.p.128@N@

147


@ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñóa‹î†@ ïÝåï÷@ òìò†‹Ø@ ói@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ óØ@ L†ŠíØ@ öïÝåï÷ @ói@ ðmóîb’bq@ ñüÙ’@ ðmóàíÙy@ BŠóìíä@ MŒ1925B@ û‹àó÷@ ãłói@ Lòì솋Ø@ ñ†ŠíØ @ @N346HpbØbä@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@óÜ@ðäaíïn“q@öòìómbØò†@i@‹m@ôØóîòíŽï’ @ói@ðØŠím@ðäbØŠó÷@ðØûŠó@ÿó óÜ@ñü ínÑ @ðmbØ@óÜ@ðäbnîŠói@ñŽîíÜbi@Bñí‡åÜB @ñòìói@ LðØŠím@ ðäbØóàbäˆûŠ@ ñóäbäa쇎ïÜ@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òíî‹iŠò†@ ðîaŒòŠbä@ ñ‡äím @ðäbØŠó÷@ ÛûŠó@ ðàłòì@ L‡ïÈó@ „Žï’@ ð䆋Ùïäaíïn“q@ ói@ òì솋Ø@ Šbjäaìbm@ çbîïÝåï÷ @aŠ@ ói@ ñóäa‡äó bqì‹q@ ìó÷@ ðØŠím@ ðmóîa†‹ØŠó@ óØ@ Lòìíi@ òìó÷@ ðØŠím @Lómóibi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ üåïåï÷@ póáïÈ@ ðäbØóäa쇎ïÜ@ ói@ ÚŽïäa‹Žï ìbš@ ói@ N347òìím‹ óäŠòì @LóäbŽïi@ ñŽïè@ ói@ òìómû†‹Ø@ ðmŠíØ@ öŽñŠói@ ïÝåï÷@ ñìbä@ òíî†óäaŠ@ ñü‚@ óÜ@ µåïiò† @Šün؆@ñóàb−ó÷@ìó÷@ómóäìín“îó @ÛŠím@ðäaŠóìíä@óÜ@òŒbm@ñòìòŠò‰Žîím@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @Nòìíióä@a‡äaq@ðäbØò†‹ØŠó@öïÝåï÷@çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@óØ@LæÜü÷@pŠóiûŠ @óÜ@ çìíi@ ÿ†ìì†@ çbØòïÝåï÷@ òìíš@ üi@ ñaì@ ðîòìómóä@ ðqóš@ ñŠóìíä@ BóØöü÷@ âïàB @ì슆@ ßbàóØ@ bÐónà@ LoŽïi@ ÛóïîŠó üäb’@ òìíiaì@ çbïäbàí @ ö‡ïÈó@ „Žï’@ ŠójäaŠói @Šó@üi@ðäbØòìłb’@ð’üqò†Šóq@ómbÙïi@bmóè@LçbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ŠójäaŠói@óÜ@oŽïi†‹Ø @ @N348Łíà@ðmóîþîì @‚óu@ ”ïäbØóïïäbnîŠói@ óàbäóÜói@ öæî‹Žîíji@ Ž¶@ ñü‚@ oŽïibä@ ñòìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ @L‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@ðäbØóàbØb÷@óÜ@çìíi@ÿ†ìì†@ŠûŒ@çbØòïÝåï÷@LçóØò†@ŠóóÜ @m‹ aŠ@ HŒ1923I@ ñŒìíàóm@ ðäaŒüÜ@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ñaì†@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ óÙäíš @ðäbØóïmłóèˆûŠ@ óïØŠbà@ ómŠbq@ öðmóïÄí@ ñbïììŠ@ óÜ@ Lòìíi@ ïäüàüØ@ ð‹móà @ómóàíÙy@ ð䆋ØŽïèói@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ óîòìbà@ ìóÜ@ LpóïÄü@ ðäbºóqìbè @ñìłb’@ ãò†ŠóióÜ@ oóiŠói@ óåji@ bmóè@ Lòìíi@ ×a‹ŽïÈ@ öça‹Žï÷@ öbïØŠím@ ðäbØónÜbäíïbä @ñŠóióäóm@ óÜ@ †‹Øò†@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ñó’òŠóè@ óØ@ LïäüàüØ @ NðiòŠóÈ@ñìa‡äóØ@öÞïäò†Šò† @MFO, 371\262 No. 468 Constantinople Quoted in Simsir, pp.63-64M@ @NMFO, 371\1086 NO, Inarch, 9.1925 Lindsay to Chamberlain@ 348 @ NM@ Musul- Kurdistan Sununu, 1918- 1820 (Istanbul Iz Yaginek, 1925), pp.280-282@ 346 347

148


@óÜ@ ñjå’ûŠ@ Àbà@ ð䆋Ùåïia†@ óÜ@ ìíi@ î‹i@ çaŒüÜ@ ñaì†@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï @ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ óØóšìbä@ ðäbØómóàíÙy@ óÜ@ òìíi@ ðäaíïn“q@ ö×a‹ŽïÈ@ ñòíŽïšŠaíš @bïäbnîŠói@ñómbØ@ìó÷@ñaì‹i@ói@Lòìíi@ðîü‚óiŠó@çbï−bàb÷@óØ@Lðîòìómóä@ñòìóäłíu @ N349oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ðàaŠb÷bä@üi@çìíi@ÚŽîŠbØüè @ììŒòŠb÷@ ŠóóÜ@ Žðma†ò†@ çb¹aíu@ ðÙŽîÐóm@ BüvØŠíØ@ ŠóàíÈB@ ðØŠím@ ñŠóìíä @ñaŠòŠó@ òìíi@ aì@ ñaì‹i@ N‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ óÜ@ ñn“q@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðäìíióä @ŽðmbØ@ãłói@LŽÞíà@ðmóîþîì@ŠóóÜ@ðØŠím@ðmóàíÙy@öbïäbnîŠói@çaíŽïä@óÜ@‡äím@ðŽïäþáÝà @LpbÙi@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ñn“q@ òínîíîóä@ ïÝåï÷@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi @ßbàóØ@ bÐónà@ öòìín“îûŠ@ aìb÷ˆûŠ@ ñŒa탎îíä@ ðÝŽïè@ ŠóóÜ@ ðÜbàóØ@ ñbïØŠím@ óÙäíš @ói@Œóybä@ðïàþï÷@ö@ñŒaí²Šb ŒŠ@ðäbØòìóäłíu@ñn“q@bïØŠím@ìíia†@ŽïÜói@“Žïq @ @NpbØbä@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy @òìónŽï’òíjÜóè@ÚŽïÜ@bïØŠím@Žñìóîbä@bïäbnîŠóiI@ZŽðÜò†@öaìŠò†@ñŠóóÜ@üÝÌü÷@üvØŠíØ @üi@ pa‡i@ ðäbè@ LoŽïi@ oì슆@ ßbàóØ@ bÐónà@ üi@ ‘ŠíÔ@ ðïbï@ ðÙŽîŠbi@ çbî @ò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@ ìíjn“Žïš@ ñ†Šò†@ Šbu@ ìì†@ ïÝåï÷@ L‘ììŠ@ Žßó óÜ@ ðmóïïäbºóqìbè @çb@óÜ@Šbu@æî‡äóš@óØ@L†í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@ðmójîbmói@L×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@ðäbØò†ŠíØ @ðäaíïn“q@ óØ@ L†‹Ø@ ðmóÈbäóÔ@ HŒ1925I@ ðÜb@ óÜ@ ïÝåï÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ LòìíiaŠóÜóè @ N350óàbØb÷@Žði@çbØòŒaí‚a†íu@ò†‹ØŠó @õn“q@ ìòìóäa‡äòŠ@ Žñ‹åïiò†@ a‡ïäbnîŠói@ ðäbØóàbäóÜói@ óÜ@ ñòìó÷@ a‡ïnaŠóÜ @õ‹îŒòì@üi@ôØóîóàbån’a†bî@õìó‡åÜ@HŒ1925I@ñŠaŒb÷@õH25I@óÜ@NóîüÝÌü÷@üvØŠüØ @„Žï’@ õòìóäłíu@ ŠóóÜ@ ìíia‡ïm@ õü‚@ ôåïäaì‹Žïm@ ôbi@ ìíjïìíä@ ôäbnîŠói@ õòìòŠò† @ôäbb÷@ ói@ öçò†b@ LæmóÐýó‚@ ñüÙ’bq@ ìímìóØaì†@ ðÙŽïÜó @ †ŠíØI@ ZŽðÜò†@ ö‡ïÈó @ãłói@Lóîóè@a†@ßbàóØ@bÐónà@öóáŽï÷@çaíŽïä@óÜ@bnŽï÷@ñòìó÷@ñaŠòŠó@LæŽî‹åŽïèò†ŠbØói @ñŠbØüè@bïØŠím@LòìímìóØ@‹ïà@öaìb÷ˆûŠ@æŽîí’@a‡îŒa탎îíä@óÜ@öó‚Šóšìbè@ðÙŽîìbïq@ ìó÷ @ M@ Air 23\411, Desp. No, 30254, Baghdad, Oct. 21-1926: FO.371\11480Desp. N.S.B\724 Criminal Investigation Department, Aug. 21-1926N@

349

350

- Omer Kurkocuoglu, Tuek- inglis ILiskileri- 1919- 1926 (Ankara: University Basim Evi, 1978) pp.311-113N

149


@ðäaíïn“q@óäbá“Žïq@óÜ@ñòìó÷@óîüi@LBïäüàüØB@ñììŠói@òŽïèói@ðØóîòŠí’@öôàaŠb÷ @LòŒaíƒïÙîŠbm@öoŠóqóäüØ@òŽïè@ðØóîòìóåmììi@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@LæîóÙi@ŽðÜ @ômójîbm@ói@LçóØò†@oì슆@üi@ðrüØ@óØ@LpbØbä@óäaìó÷@ ðbqí@ŽñìóÙiŠó@Šó ó÷ @ N351Žñìò†@çbïmóÐýó‚@õòìóäaŠó @óäaöó÷ @L†‹Øò†@ çbîŠò†@ Žßíjäónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäaìý@ öçaŠb؇åŽîí‚@ óØ@ LBâï’ŠóuB@ ñŠbÄü  @ñŠóåŽîíä@ bnŽï÷@ óØ@ Lòìa†Œb@ paŠíÐ@ ÚïÜó¾ì‡ióÈ@ Žßó óÜ@ çbîóÕäa†@ ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš @„Žï’@õòìóäłíu@óÜ@ôäaín“q@Šóè@Ûóä@ïÝåï÷I@ZŽðÜò†@paŠíÐ@LãûŠŒŠó÷@óÜ@óîbÐòŠ@ðmŠbq @üi@ òì솋Ø@ çbî‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ ðØóïîŠbØìbè@ ìíàóè@ íÙÜói@ Lòì솋Øóä@ ‡ïÈó @ãłói@ LãóØóÔ@ ñn“q@ üi@ óîóè@ ãŠûŒ@ ñóÜói@ æà@ Lóîòìóäłíu@ ìó÷@ ð䆋ÙmŠíØŠó

@ @N352Hpa†bä@óàói@óŽîŠ@ðïïbï@ð‚û†ìŠbi

@ñóïîn“q@ ìó÷@ çò‡äóÜ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØóàbäóÜói@ óÜ@ òŠbmì@ ãó÷@ ñŠóìíä @ñ†Šì@ ói@ çbØòïÝåï÷@ çb¸ì@ “Žïq@ ãłói@ LòìímìóØóä@ oò†@ ðmaŠíÐ@ ÚïÜó¾ì‡ióÈ @óáŽîŠóè@ ðäbØòìa†ììŠ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ çbîü‚@ ðäaŠóïä@ Lòì솋Ø@ çbîóØó‚û†ìŠbi@ ñóa‹î† @çaíŽïä@óÜ@ñŠb؉ŽîìaŠ@mìóÙŽïqìbš@æî‡äóš@ æîóØò†@ïjŽïm@óîüi@Lòíî‹iŠò†@çbØóïíØ @ð䆋Øóa‹î†@ üi@ òìíióè@ a‡äbØóØŠím@ ó‹qŠói@ öÿíjäónó÷@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñŽîíÜbi @ÿíjäónó÷@óÜ@ðäbnîŠói@ñŒbiŠó@ñüÙ’bq@BÂäŠbèNxB@a‰Žïè@L‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi @æî’bi@ ói@ ç솋Ø@ çbïîŠb ˆüàb÷@ LòìímìóØ@ ÛŠím@ ðäbØóïîŒbiŠó@ ò†‹ØŠó@ ói@ ñìbš

@ N353æåŽïéi@ñ†ŠíØ@ñ‹ Šói@ói@ðîbmüØ@óŽîŠ

@ñˆ†@ßbàóØ@bÐónà@ðäaíïn“q@üi@ïÝåï÷@ñü‚ìónaŠ@ð䆋ØóåïîŠa‡’ói@ñaŠòŠó @ìóÜ@ òìíióä@ ñŠý@ ãłói@ LŽÞíà@ ðmóîþîì@ ŠóóÜ@ çbïäaíŽïä@ ðØüØbä@ ñüèói@ óØòìóäłíu @üi@ BµÜŠóiMa‡ÈóiB@ b÷@ ðÝŽïè@ ðäbåŽïèŠbØói@ ói@ ðäòŠóÐ@ ñòŠa‡ï÷@ ñóïïäaíïn“q 351

@ M@ Documents on British Foreign policy, Ser. Vol. 1-819. Feb. 8-1926.

Desp No, 570 Memo by R. Lindsay- U.S, Confidential Stat Department, (The Uprising in Kurdistan) No, 371\ Allepo- March, 3,1925@N@ 352

Girisim, No. 4-1984@M@@

MFO, 371\10867, No, 1 March 4-1925, Mr. Lindsay to Austen Chamberlain@@

353

150


@çaŠó’üÙŽïm@ ñûŠbàó @ bîŠí@ ðØb‚@ ìbä@ ói@ òìón“q@ óÜ@ bmóè@ ðØŠím@ ñŽïè@ ð䆊bä

@ N354çò‡i

@óØòìóäłíu@ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ młóè@ ñaì†@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ŽîíÜóè @LðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðÔa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@Šói@òìíi†‹i@çbîbäóq@óØ@LpìóØŠbî†ói @L×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ìbä@ üi@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ña‹i@ ñ‡èóà@ „Žï’@ ñòìóåîŠóq@ ÿó óÜ @óšìbä@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ ói@ pbÙi@ ñ‡äòíîóq@ o“Žïéäbîóä@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @ N355çbïm‹ @a‡Ìói@óÜ@Ûóîòìbà@üi@ö@çbØóïîŠìíå @‘óØ@H100I@üi@a†Œb@õóäb£bóÔ@æîîìbåŽîí‚@b’aŒòŠ@çbØóïïäbnîŠói@ðîbáåŽîŠ@ói @õóšìbä@ óÜ@ òìóäa‹Žï÷@ óÜ@ çbïäbn†ŠíØ@ ôØb‚@ õŠìíå@ õŠbšbä@ ói@ ñóäaŠó’üÙŽïm@ ìóÜ @Lìíji@õŠb ŒŠ@óîóäb£bóÔ@ìóÜ@õìbàŠí@Šóói@aŒòŠ@¶óÈ@„Žï’@Lìíi‡äaŒói@B‘b¾óB @ 356Na‹Ø@†aŒb÷@ðîaì†@öçbïm‹ @Ûóîòìbà@üi@‹maì† @aŒòŠ@ ¶óÈ@ õaìa†@ ŠóóÜ@ ŽîŠìóm@ óÜ@ ôäbnîŠói@ ôÜíäíÔ@ H1925I@ ôib÷@ õH23I@ óÜ @üi@pbÙi@bïäbnîŠói@ðäa†Šó@Žñìóîò†@óØ@LçaŠbm@óÜ@ôäbnîŠói@õîíÜbi@üi@òì솊bä@ôØóîóàbä @aŒòŠ@¶óÈ@ŽñìóØò†@Šbî†ói@íØòìŠóè@Lçaq@õìa†ììŠ@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôåïäaì‹Žïm@õìŠóån‚ @õ†ŠíØ@ ôäbØò†‹ØŠó@ ðîò†bàb÷@ ôäbnîŠói@ ôÜíäíÔ@ Žßó óÜ@ õóåmìóÙŽïqìbš@ ìóÜ @†ŠíØ@ôäbØóÜìóè@óÜ@ôäaíïn“q@bïäbnîŠói@Šó ó÷@LïÝåï÷@Žßó óÜ@õŠbÙîŠbè@üi@ìíjn‚Šò† @ñîíïÜbi@ BæîaŠíÜB@ a‰Žïè@ ãóØóî@ ôåî‹“m@ óÜ@ Lñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ pbÙi @ômóàíÙy@ óäóîóiaŠ@ aŒòŠ@ ðÜóÈ@ óiI@ ZŽðÜò†@ La‡îóØóÜüäíÔ@ õóàbä@ ôàłòì@ óÜ@ ðäbnîŠói @Lóîóè@ †ŠíØ@ ñbnŽï÷@ ð‚û†ìŠbi@ ìóØó’Šü’@ ôäbØòìa†ììŠ@ õìaìóm@ õŠa†b b÷@ ôäbnîŠói @ò†‹ØŠó@ üi@ òìóàóØò†@ çbmŠa†b b÷@ Lçò‡äóÜ@ üi@ pbØbä@ ìó÷@ ðäa†Šó@ ói@ oîíŽïq @ðmóÜöò†@ñòˆû‹q@ñn“q@ðmóîb’bq@ñ‡åÝióîbq@ðmóàíÙy@LòìóäóÙi@çììŠ@çbØò†ŠíØ @óÜ@ BæÜü÷B@ a‰Žïè@ N357HpbØbä@ ”ïmaŒ@ ðáØíy@ ñn“q@ póäbäóm@ öñ†ŠíØ@ ñü‚óiŠó @ MFO, 371\10867, No, 1 March 9-1925, Mr. Lindsay to Austen Chamberlain@ 355 @NMM@Air 23\411 NO, S.C. 1618. Baghdad. July 22- 1926@ 356 MGirisim, No, 4-1989@@ 357 MFO, 371\108, 35. E. 6730\193\65, NO. Persia Nov, 3, 1925, Percy Loraine to Austen ChamberlainM@N@ 354

151


@óØ@ LòìómòìbåŽïè@ ðØóîóàbäóÜói@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmììi@ ŠóóÜ@ n“ @ ðÙŽïjŽïnØ @ìó÷@ ðŽïqói@ Lb‚ò†@ Šbî†ói@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ŠóóÜ@ bïäbnîŠói@ ŽîíÜóè@ bîbïm @ì@óØó’Šü’@ð䆋i@ìbäóÜ@ñaì†@óÜ@ÚŽïÜb@ðäbî@LH1926I@ðäbïä@ñH18I@óÜ@óîóàbäóÜói @LbïØŠím@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ óÜ@ ðmóïŽïìaŠ†@ öñŠbØìbè@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ð䆋Øûˆaì@ ñóäüi@ ói @Šó ó÷I@ ZŽðÜò†@ öòìì‡äaì†@ ðmbØìó÷@ ðäa‹îŒòíØûŠó@ ñüäüåï÷@ póáïÈ@ ñìó‡åÜ@ a‰Žïè @òìbmòŠó@ óÜ@ æîóÙi@ oì슆@ ñŠóò†Šò†@ öpó¼òŒ@ bïØŠím@ üi@ óîbnîì@ çb· @öæi@Ša†b b÷@òìó÷@óníŽïq@L†‹Øóä@çbàaì@ãłói@L‡äbmíò†@çìíjï‚bî@ñ‹ b÷@ói@çbàbïØŠím @ñóàò†@ìó÷@Lì솋iaŠ@ðÜb@óØ@òìbàóä@ióÜ@ñòìó÷@bîb÷@LoŽïäai@òìó÷@üåïåï÷@póáïÈ @ñììŠói@ bïØŠím@ óïïä@ a‡ïm@ ðäbàí @ ZpíáŽïq@ ìíia†@ ñŠóq@ ìóÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ðäìíjï‚bî @bnŽï÷@ãłói@LpbØò†@a‡Üó óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@çbØóïïäa‡åîŒ@óÜ@öòìónŽïnòìò†@a‡äìíjï‚bî @òìóäbàŠí@Šóói@b’bq@póáïÈ@NòìóäŒû†bä@bïäbnîŠói@ðäa‡äbè@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@óØ@LâŽïÜò† @ðä‡äb¾ó@ üi@ òìónŽïåŽïéi@ ÛóîóÜói@ ïè@ ðäaínîóä@ öp‹ @ óäaŠbï‹q@ ìóÜ@ ðŽîí  @ N358†ŠíØ@ñòìóäłíu@óÜ@çaìó÷@ðäa†ŠòíŽïnò† @óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@ói@ïÝåï÷@ñ‡äòíîóq@†‹Ø@çbbi@ñóäbîüè@ìó÷@ŠóióÜ @N†ŠíØ@ ñ‹îóÌ@ ö†ŠíØ@ ð’Šü’@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òìím‹ @ ñòìbšŠó@ òìaìb÷ˆûŠ@ ðmóïuóéäóà @ìó÷@ðäbï @óÜ@óØ@LòŒaìbïu@aìb÷ˆûŠ@ñŒa‹àb÷@öÚàóš@ðäbåŽïèŠbØói@òìa‹ÙäaìŠòìbš@ðÙŽïn’ @óïïnŠóqóäüØ@ óØòìóäłíu@ ZæŽïÜò†@ óäìí¹@ üi@ Lòìím‹ @ ñòìbšŠó@ òìóäýó  @çbî@ LŠbØïÐbyíà@ ïîb÷@ ðÙŽîŽïè@ ñ‡äòìòˆŠói@ üi@ òìa‹åŽïèŠbØói@ †ŠíØ@ öBóïïàþï÷B

@ N359òìbåŽïèŠbØói@ðäb¾óÈ@öðîòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói@üi@ïîb÷@öóïîòìómóä@ðØóîòìóäłíu @LÛóîói@ ˆ†@ aì@ ðàb−ó÷@ óäó ò†@ çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ðmóïuóéäóà@ ðàb−ó÷ŠóióÜ @üi@ òìónŽîŠó ò†@ •óàó÷@ LæØóîói@ ˆ†@ ðmóibi@ ìì†@ çaìó÷@ ñýóÜ@ òìómóä@ öµîb÷@ óÙäíš @öHµîb÷I@bèòìŠóè@LHÄû‹àI@öHaí‚I@çaíŽïä@óÜ@òìíióè@ðîó“ïàóè@ðØüØbä@LÚî‹ @ñŠb ˆûŠ @ Nðîòìómóä@ñó’ó @ãò†Šói@óÜ@çìíi@süØ@çaìó÷@ñì쉎ïà@óÜ@óïäóØ@öµîb÷@NHoäaŒI

@ MM@ The Emergence of the Kurdish Nationalism and the Sheikh Said Rebellion.p.130@ 359 MKendal (Kurdistan in Turkey) in People Without Country, ed. Girasol 358

Challiand, London, Zed Pries 1993: B. Lewis, The Emergence of Modern Turky (London, 1961), Blanto, V.G. Ataturk London, 1964@

152


@ðmóbï@ ðàbØb÷@ óÜ@ Lðmóîaìómóä@ ðáÜìŒ@ óÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ †ŠíØ@ ñììŒòŠb÷ @naŠbq@Lòìa‹Ø@•óia†@a†Šóói@çbíØ@óØ@Lòìíi@òìóäbmóÜìò†@ìó÷@ñóäbnŠóqŒó òŠ @ñŠòìbiìi@Lóïïä@òŒbm@ðÙŽïn’@çbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@óÜ@ðïàþï÷@ö@ðmóîaìómóä@ñóàbåbä @öoaí‚@öðîü‚@óÜ@o’ŠaŒí @òŠòìbiìi@ ìói@òìa‹Ø@ ŽñŠòìbš@öóàþï÷@†ŠíØ@ ñóiŠûŒ @ðäbäòìóÙŽïq@óÜ@òìímìóÙnò†@ñìbšŠói@ðØóîò‚òŒ@òìóàþï÷@ói@LpbÙi@ñóØòŠaìóÔ @LçaŠümbnÙî†@Šóói@•Šü’@öñ†aŒb÷@üi@òìa‡ïäbè@öòìíi@ŠóåÜbq@ãþï÷@L†ŠíØ@üi@òŠaìóÔ @ìóÜ@ ãóèò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ðäbØò†‹ØŠó@ ñóiŠûŒ@ óïïä@ üàbä@ óîüi @ìó÷@ bïšìbä@ óÜ@ HŒ1881I@ óÜ@ ñ‹èóä@ ñ⁄Ü쇎ïiíÈ@ „Žï’@ ñóØòŠbmì@ NH360Iæi@ òŠòìbiìi @ÿíjÔ@ çbîŠa†ŠûŒ@ öâÜìŒ@ çb¹aqbi@ ölbiI@ ZŽðÜò†@ LoŽïåŽï¾óò†@ ðäììŠ@ ói@ óïïnaŠ @óÜ@ óØ@ çbàóØóàþï÷@ ööaŠí‚@ Àbà@ üi@ æîŠóqaŠ@ óáŽï÷@ û‹àó÷@ oŽïiò†@ Lòì솋Øóä @öHŒ1843M1843I@ óäb‚Š†ói@ à@ ñŠbmí @ ñŒaíŽï’@ çbàóè@ L361HNNNóîa‡ï‹móà @î‹i@óØ@LHŒ1914M1904I@óïïäaŒŠbi@ðàýóì‡ióÈ@„Žï’@ðäbØóïîŠbØaìa†@ðØûŠòìbä @ðmóÉîŠó’@ð䆋َïuójŽïu@ö†ŠíØ@ŠóóÜ@çbØóïî†bznï÷@ñŠa†ŠûŒ@öâÜìŒ@ð䆋iý@óÜ@òìíi @óÜ@ Bñ†aŒb÷B@ ñóÜóàüØ@ ðäbØóïîŠbØaìa†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ LçbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ ðàþï÷ @ñb †a†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ LðØŠím@ ðmóàíÙy@ üi@ HŒ1924I@ ðib÷@ óÜ@ L‹ØóiŠbî†@ ñò‹äüØ @ Nçbn†ŠíØ@üi@òìíi@ðÈŠó’ @öŽñ‹Ùi@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ñ‹îó@ðîì쉎ïà@ñìò‹ŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ónîíŽïq @öBæÜü÷B@ çbîa‰Žïè@ ì솊óè@ NŽñ‹åia†@ ñü‚@ ”Žïq@ ðäbØòìóäłíu@ ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ ói @ðmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@çbïnóióà@ðäbÙŽîŠìbè@ö‡ïÈó@„Žï’@æäaŒbä@ñŠìì†@ói@Bæäû‹iB @óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñóØóïïmbØ@òŠa‡ï÷@æÜü÷@Nðïàþï÷@óè@ói@ãłói@LoŽïiìíi@ñ†ŠíØ @òˆbàb÷@òìó“ïØóîòìbšŠó@‡äóš@óÜ@N362pbiò†@ìbä@BwåïØ@ðmóÐýó‚B@ói@wåïØ@ðmóîþîì @pójîbmói@òìòŠò†@óÜ@òìa‹Ø@póÐýó‚@ðäaŠbØŒaìóäbi@ö@‡ïÈó@„Žï’@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ói @ñŠóïÐü@ðmóÕîŠóm@ðäbîaìó“Žïq@óÜ@ò†Œüä@ñò†ó@óÜ@ðmóîa†ŠíØ@ðÄai@ðäbØò†‹ØŠóB@’aŠŒí @M 360 @ðäłb@ óÜ@ Lóîóè@ çbº‹èóä@ ñ⁄Ü쇎ïiíÈ@ „Žï’@ îŠóqaŠ@ bïäómói@ ò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ LBçìíi N‹Žï Šòì@Nãónïi@ñò†ó@ðàóØóî@ñòíïä@óäìóØò†@‹m@ðäaìó÷@LH1881M1880I @ Jwaideh, pt.1, p.283@M@361 @ Agha, Sheikh and State, pp.404-405. The Kurdish Nationalism. Pp.108@M@362 153


@pì‹îói@ óÜ@ pbØìó÷@ óØ@ L‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ ðäbØòìóä@ öâïÜó@ †ó¿óyíà@ ÿó óÜ @ñ‡äòíîóq@ ŠóóÜ@ òìímìóØóä@ oò†@ ðØóîóÜói@ ïè@ Šóìíä@ ãłói@ N363çìín“ïäa† @ìóÜ@ñ‡äòíîóq@•b †a†@ŠójäaŠói@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@LðØòŠò†@ðäóîý@ö‡ïÈó@„Žï’@çaíŽïä @lóÜóy@ üi@ ñóØón’ó @ ñòìbà@ óÜ@ aŒòŠ@ ðÜóÈ@ oŽï−í’ò†@ Lòìò†‹ÙmòŠ@ ñòŠüu @NpóÐýó‚@ ðäaŠbØŒaìóäbi@ çbî@ L†ŠíØ@ ðäbØòŒaí‚òìómóä@ óäóîýói@ oŽïi†‹Ø@ ñ‡äòíîóq @ñóäaìó÷@ ÿó óÜ@ òìómóä솋ØüØ@ ãB“àó’@ ßþïiB@ ðØŠím@ ñòìòŠò‰Žîím@ ðäbØóàbäóÜói @ñ‡äòíîóq@æåŽï¾óò†@òìó÷@ñìíàóè@òŠbmì@ãó÷@ñŠóìíä@ñóäaìó÷@öBæÜü÷@pŠóiûŠB @ Nòìíióä@a‡ïØòŠò†@ðäóîý@öóØòìóäłíu@çaíŽïä@óÜ @üi@ñ“Žïq@òìóÜ@ñó“‚óä@ðäìíióä@ŠóóÜ@òìíi@Šìí@‡ïÈó@„Žï’@a†òìó÷@Žßó óÜ @ñó“‚óä@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ŠóóÜ@ òìímìóÙnò†@ ñóàbäóÜói@ ìì†@ BÛa‹îbiB@ ãłói@ L•Šü’ @ðmóàíÙy@ñˆ†@óäaŠa‡Øóš@ðmbió‚@üi@LpóÕîŠóm@ðäbƒŽï’@öŒüè@ÛòŠó@ÿó óÜ@ ìaŠ‰ŽîŠa† @bmóè@ãòìì†@ðäìíäbØ@‡ïÉ@„Žï’@óØ@LæåŽï¾óò†@òìó÷@óàbä@ì솊óè@ðØûŠòìbä@NðØŠím @ñòìó÷@ üi@ LçbØóïíØ@ òŒüè@ ìbäói@ çaŠó @ üi@ ìíi†‹Ø@ ðäb‚Šóm@ HŒ1925I@ ðmbií’ @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ÿó óÜ@óäbn’ó @ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@LpóàíÙy@ñˆ†@çóÙi@pbió‚@pa‡i@çbïäbè @ñìbä@ ói@ Ûóîbàóåi@ ‡äóš@ ŠóóÜ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ wåïØ@ ðmóîþîì@ ðäbØóƒŽï’@ öŒüè@ ÛûŠó @óàbäóÜói@ ìó÷@ ðÔò†@ óàó÷@ LñŠa‡Øóš@ ð’Šü’@ ð䆋َïrnò†@ üi@ Bóàbä@ ‡éÉmB @ Zóîóïîì쉎ïà @ói@Lòìa†@ãb−ó÷@ðàþï÷@ói@ˆ†@ñŠbØ@ÚŽïÜóàüØ@ðØŠím@ðmóàíÙy@ñòìó÷@ñüè@óiI @óïïmóîbóØ@ óÜ@ Lãþï÷@ ðäbnîìó’ü‚@ óÜ@ ðáÜìŒ@ ö׊@ öðmóîbåàˆì†@ ðmójîbm @ñóÜóàbà@ çbàóè@ òìómbØò†@ òìóÜ@ i@ ðØŠím@ ðmóàíÙy@ bèòìŠóè@ L†ŠíØ@ ðäbØóïïàþï÷ @ò†‹ØŠó@ ñŠbÙåàˆì†@ ñóÜóóà@ LpbÙi@ ð“íØ@ ÿó óÜ@ òì솋Ø@ ðäóàŠó÷@ ÿó óÜ @ói@ •óáŽï÷@ Lòìóäìín‚@ ñŠìì†@ üè@ Žôiói@ LŽñŠü @ ómòìbåŽïè@ çóàí−ó÷@ óÜ@ ðäbØò†ŠíØ @óÜ@ ñóäaìó÷@ Lçb¹ìíi†ŠíØ@ ói@ 熋ÙïîŒbäb’@ ö@ ðmóàþï÷@ ói@ çbàìónq@ ñaì‹i@ ñüè @óØ@Lñ†ŠíØ@ðàþï÷@ðØóîóÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@a‡äbàŠbî‹i@Lòì솋Ø@çbàûˆaì@òìòŠaí‚ @ NHµàb÷@Mü‚óiŠó@ðàþï÷@ðÙŽïmóÜìò†@ðäbåŽïéî†ói@üi@Žð’üÙjŽïm 363

@MFO,371\10867 Desp. No. 1 march, 1925@ 154


@ðØŠím@ ð“îbb÷@ ðäbØòŽïè@ çóîýóÜ@ âïyòŠŠì‡ióÈ@ „Žï’@ ðÜbà@ ïåÙ“q@ ðmbØ@ óÜ @ðäìíi‡ïèó’@ñaì†@óÜ@óØ@LòìómòìaŠŒû†@ça‡ïèbuíà@óÜ@Ûóî@ðÜbà@óÜ@‹m@ôØóîóäa†@ÿó óÜ @ñaì@Ûa‹îbi@ãłói@Lóïïä@ŠóóÜ@ñŠaìŠói@óØóàbååŽïÜói@NðØŠím@ðäbØòŽïè@oò†@òìíjmìóØ @ñòˆbàb÷@ æŽïíy@ ýóà@ ñòìó÷@ oŽïiò†@ N364oŽïiaŠ†@ ãb−ó÷@ æîŠóqaŠ@ óÜ@ Šói@ òìbäa†

@ãb−ó÷@póàíÙy@ñŠó’üi@wåïØ@óÜ@çbØóïíØ@òŒüè@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ðmbØóÜ@òì솋َïq @ìó÷@ òìíi@ aì@ ðŽïq@ óØ@ LoŽïiìíi@ óÜóè@ æŽïíy@ ýóà@ ãa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ãłói@ LoŽïiaŠ† @ NH365Iòìíi@ñ†aŒb÷@ðÕÜ@ðè@óîòìóäìíiüØ

@ñŒaìbïu@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ñóØóàb−ó÷@LóîóàbååŽïÜói@ìó÷@ñ†Šì@ñóa‹î†ói @ö†ŠíØ@ ðmóïàíÜŒóà@ óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ óØ@ Lñü‚@ ”Žïq@ ðäbØòìóäłíu@ ÿó óÜ@ òìíióä @ Nòìa‡Žî‹ @òìóÙŽïq@çbïmóàþï÷ @óÜ@ÚŽï’ói@ói@a‡îü‚@ì슆@öôn“ @ñóäŒbi@óÜ@ñ‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@æäû‹i @óÜ@Nçìíi@oì슆@ŠbáÉïnï÷@ðmóîaˆ†@ìbåŽïq@óÜ@óØ@Lòìbäa†@ñ†béïu@ñŠóïÐü@ðÄai @ñˆ†@ ðiòŠóÈ@ ñaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ðìíå@ ñòìóåmììi@ öóîòìóåmììi@ ìó÷@ æäû‹i@ ñý @öñ‹ Šói@ ói@ ñŠóïÐü@ ñòìóåmììi@ a‡móÜby@ ì솊óè@ óÜ@ LðÜbnï÷@ ñŠbáÉïnï÷ @ N366òì솋Ø@ð’bi@ðmóà‚@ŠóÙmìòŒ@àˆì†@ñˆ†@óÜ@çbØbäaím@ð䆋ØónaŠb÷

@ŠóóÜ@ Žðma†ò†@ çb¹ìíšüi@ çbàóè@ a‡îóØóåmìóÙŽïqìbš@ óÜ@ paŠíÐ@ ÚïÜó¾ì‡ióÈ @ÿó óÜ@ òìí›ÙŽîì@ ãqbi@ ñóØòìóäłíuI@ Zñqbi@ ñóØòìóåmììi@ ðä‡äbäóÜóè @öbïjïÜ@ óÜ@ ðìíå@ ñòìóäłíu@ íØòì@ LŠbáÉïnï÷@ ói@ ˆ†@ ðàþï÷@ ñ†@ ôäbØòìóäłíu @çaìó÷@ òìíi@ a†òìóÜ@ óØóïîŒaìbïu@ N‡åïè@ óÜ@ póÐýó‚@ ñòìóäłíu@ ö@ ça†ü@ óÜ@ ñ‡èóà @M@Bayarak, pp.401-402 @óÜ@ðàþï÷@ñŠbmí @òŠbî†@LÛóîó ÜóàüØói@çìíi‡äóibq@üi@óåm‹ Šòì@æŽï Üói@óØóàbä‡èíÈóm@ðÔò†@ M 365 @óÜ@Lòìíióè@çbåïåïîb÷@ñónaŠb÷@Bñ†aŒb÷@ðäbØò†‹ØŠóB@óÙäíš@Lðîbb÷@•óàó÷@Ló ÜaŒ@óØóàbä‡èíÈóm @ñòìóÜ@‹mbîŒ@aŒò†@ñ†aŒb÷@ðÕÜ@ðèói@óîóàbä@‡éÉm@ìó÷@æà@Lçìíi@óî‡ïàóy@ñòŠaí@ñ“ïq@ðäbàa‡äó÷ @ðä‡äaŠŒóàa†@ói@a‡äbàŠbî‹i@Zòìímbè@a†óØóàbååŽï Üói@ðÔò†@óÜ@bmóè@LoŽïi@ðäa‹äóîý@ö‡ïÈó@„Žï’@ðè @Ûóîó ÜóàüØ@ ïè@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ ñŠa‡’ói@ ‡ïÈó@ „Žï’@ òŠbî†@ óØ@ Nñ†ŠíØ@ ðàþï÷@ ðØóîóÜóàüØ N‹Žï Šòì@Nòì솋Øóä 366 @M@Agha, Sheikh, and State, p. 404-405@ 364

155


@ñŠbáÉïnï÷@Žßó óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@ãłói@Lçìbäóu@ŠbáÉïnï÷@ñˆ†@ü‚ìónaŠ

@ N367H‡äaíäò†@ñü‚@ßbàóØ@bÐónà@ðmóàíÙy@óÜ@óØ@Lòìíi@ðØŠím@ðŽîíä

@ñŠaŒb÷@ñH13I@óÜ@çaq@ñ‡äí @óÜ@æîŠóqaŠ@ñbmòŠóóÜ@óØ@L‡ïÈó@„Žï’@ñòŠbmì@ìó÷ @ ZŽðÜò†@óØ@LóîóÜói@æî’bi@ðmóîìímì@HŒ1925I @ói@ oòíîóq@ ðäbØòìaŠŒóàa†@ ìòŠa‡ï÷@ öçbØóïïàþï÷@ óäb£bmíÔ@ òŠóÕäó÷@ ðmóàíÙy @ñòŒbm@ðèói@ü‚ìónaŠ@ñóäbäb£bmíÔ@ìó÷@LÓbÔìó÷@pójîbm@ói@Lòìò‡äb’òíÜóè@ðàþï÷ @çbàŒ@ ŠójàóÍŽïq@ öµîb÷@ ŠójäaŠói@ çaŠòìbjŽïi@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óäaˆûŠ@ Lòìómünói@ ðîòìómóä @îì@ói@LãóÙjŽïq@oò†@†béïu@a‡àŠbî‹i@ãü‚@ñbäaím@ñò‹Žîí @ói@óîüi@LçóØò†@ñ‰ŽîŠ†

@ N368æîò†ò†@•bi@ðÙŽïÜìóè@aí‚ @

@ ðİßb−òö@ðòn‚ûq @ñòìóåmììi@ ñì쉎ïà@ ŠóóÜ@ òìíióè@ ñòŠìó @ ð‚óîbi@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ð’Šü’ @LbïØŠím@ óÜ@ çbØóïïma‹Øíº†@ ónaí‚@ ö@ ðïàþï÷@ ñòìóåmììi@ ö@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä @bÐónà@ñòŽïä@ðmłóò†‹Žîˆ@üi@çbn†ŠíØ@ñòìóäaŠó @òŠbiìì†@ö@•Šü’@ðäìíšìbäóÜ @ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ †ŠíØ@ ðÜó @ ñì쉎ïà@ óÜ@ ìíi@ ÿbm@ ðÙŽïÌbäüÔ@ ì@  Šóu@ ðÙŽîŠaŒb÷@ ßbàóØ @ZŽðÜò†@L‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@ŠóóÜ@óîóè@ð‚‹äói@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ÿaì‡Øóà@‡ïÅî†@NŠìíØbi @ìóÜ@ óØóšìbä@ L†‹ÙŽïq@ oò†@ ñŒó òŠ@ ñìbnØbq@ üi@ ñóáØüm@ ðÙîŠó’@ ßbàóØ@ bÐónà @ç‡äbÔüm@ ðäbØbáï@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ LÀŠíÈ@ ðàbÙyó÷@ ðîaìòŠbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ómümìóØ@ òìòˆûŠ @òŠb’@óÜ@ìíi@ÛûŠó @ðØóîb †a†@LBü‚óiŠó@ñb a†B@ñìbä@ói@ìíi@Ûóîb †a†@ðäbåŽïéÙŽïq @òŽïè@ N‡äbqó@ a‡óØ@ ça†ó@ Šó@ ói@ ðäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ ñŠbî‹i@ LçbØóïíØ @ç‡äbÔüm@ ö‘‹m@ L‡äbmìíò†@ òìóÙŽïq@ çbïÙ’ì@ öŠóm@ Šbè@ íØòì@ ðÜbàóØ@ ðäbØóïîŒbiŠó @ö@ ñj’òŠ@ öæm‹ @ ÿó óÜ@ Lòìüjiì⁄i@ çbØóïíØ@ òŠb’@ ö‡äí @ ìbäóÜ @çbïäbØóäa‹Žîì@ò‡äí @‘óØ@çaŠaŒóè@óäaˆûŠ@pbéŽïÜ@ñaì@NðÙÜó‚@ðäbàb@m‹ aŠóójnò† @ói@ çbØóØŠím@ óïÜbàóØ@ òŠóÐó÷@ HŒ1935@ bm@ 1925I@ ðäłb@ óÜ@ Lo“Žïèò‡Žïu@ ói @M@Girisim, No, 4-1989N@ 368 - Girisim, No, 4-1989N@ 367

156


@ðmłbàìŠóà@ bmóè@ öðÜbØín“Ø@ ðàóèŠói@ ößóqíÜóØ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ ñò†óîaŒíà

@óÜ@ çaŠaŒóè@ óäbÄû‹àbä@ öa‹Ù’b÷@ ói@ N369o’û‹Ðò†@ çbØóïïØŠím@ òŠb’@ óÜ@ çbïäa†ŠíØ @Žðq@ ói@ a†@ ‘ŠíÔ@ ŠûŒ@ ñaìóè@ ììb÷@ ñŠbi@ óÜ@ ñŠbšbä@ ói@ ça‹åïiò†@ †ŠíØ@ ðäbïmłìbè

@óÜ@LbïØŠím@ðîaìb÷ˆûŠ@óÜ@ìíia‹Ø@ñŠbî†@çbîüi@ñóäbšìbä@ìó÷@óäói@ñòìóÜ@Šói@L´“îûŠò† @óÜ@ Šìíä@ aŒòŠ@ íØòì@ ÛŠím@ ðäa†‰îì@ çòìb‚@óÜ@ Žñ‡äóè@ bmóè@ L熋àò†@ çb‹i@ óÜ@ öbàŠó @ Nòì솋i@ñìbä@ñŠóï“yòì@ói@öòì솋Ø@aíîŠ@ñóäaŠbØ@ìó÷@a‡ïäbØóïîŠòìòi @ãłói@ Lóïïä@ a‡nò†Šói@ óÜ@ †Šì@ ñ‹ŽïàˆŠó@ çbØòŠa‡åî‹i@ ììaŠˆíØ@ ñòŠbàˆ@ ŠóóÜ @ãò†Šói@óÜ@ŠìíØbi@ðmb†ŠíØ@Lça‹Øò†@ò‡äŒóà@‘óØ@çaŠaŒóè@ói@òìłb’@ìó÷@ðäbïäbiŠíÔ

@óióà@ ÛŠím@ ðäb‹qŠói@ N370ìíi@ a‡ï‹móà@ óÜ@ ñŒó òŠ@ ñìbnØbq@ ñó“‚óä @ðäbïä@óÜ@L†ŠíØ@ð䆋iìbä@óÜ@ŠójäaŠói@óÜ@òìómû†Šb’óä@çbîü‚@Žï›îŒbä@öŠóqŒó òŠ @ñìbÙ’aŠói@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ö@ìa‹ÙØŠímói@ñ†ŠíØ@ñüåïåï÷@póáïÈ@H1925I@ðÜb @ Zðmì@ðØŠím@ðîòìómóä@ñóäbî@ŠójäaŠóióÜ @Lòìómóåî솋Ø@ñüØ@póàí÷@íØòì@òŠbØüè@óØbm@ðmóîaìómóä@çbØòŒaí‚òìómóä@ñóáŽï÷I@ @çbïïÜóîa‹Žîí @ ”î‹m@ ôäaìó÷@ LoŽïi@ òŠìó @ ÛŠím@ oŽïiò†@ Šóè@ öóØŠím@ ñóåîŠûŒ@ óÜó @ ãó÷ @ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ‹m@ ôäbØòìómóä@ óîa†@ çbàbäaím@ óÜ@ ðšŠóè@ ói@ óäbàŠóóÜ@ LòŠóóÜ @LæîŠói@ ñìbäóÜ@ pbÙi@ çbàómóbï@ ìó÷@ ÜóèŠói@ ñòìó÷@ LòìóåïåŽîíni@ 熋ÙØŠímói @µîb÷@æîóiò†@ìbäóÜ@•óäaìó÷@Lóäbáïn“ïä@ìó÷@ìíàóè@ðmóà‚@æî‡äóibq@ÛŠím@íØòì@óáŽï÷ @ N371HæåŽïèò†ŠbØói@çbàˆ†

@ðàòìì†@ î‹“m@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ õłbi@ ñŠbïàüØ@ ñBïiû†@ ñ‹åèB @ñòìòŠò†@ñ‹îŒòì@LíÝÌí÷@xaŠó@ñ‡’ìŠ@ÖïÐüm@ÿó óÜ@a‡ïÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@HŒ1927I @ðÙŽïÜó @ †ŠíØ@ ðÜó I@ Zòì솋Ø@ ñ†ŠíØ@ ðbi@ òíŽï’@ ìói@ òìòìó÷@ ñŠaŒ@ ŠóóÜ@ LbïØŠím @ðmóÜìò†@ÿó óÜ@óŠíÔ@LçóØbä@ðäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@ðÜíjÔ@LòìímìóØaì†@öðîbmòŠó @ 127M125™@ZðiíÝ@Z104™@NíØ’@M369 @M@FO, 371\10863, R. Lindsay to Austen Chamberlain No, Des, 1.1925 @M@FO. 424\262, NO.331 R. Lindsay to Austen Chamberlain No, April, 281925. Cited in Simsir. Pp.97-98N@ 370 371

157


@öðäbnŠb’@ ñììŠ@óÜ@ÛŠím@ LòíŽïØ“Žïq@óäìóÙi@çbî@LæŽî‹Ùi@ÿóÙŽïm@…Šóšìbè@ñbïØŠím @ñòìó÷@ Lça‹Žï÷@ ö×a‹ŽïÈ@ üi@ çóÙi@ üØ@ æiò†@ Šbšbä@ ìímbèa†@ óÜ@ öç‹młbi@ ñŠìíib÷@ öñ‹îˆ @ñbbî@ óàó÷@ LòìóåŽîímò†@ a‡ïØŠím@ ñbÜóàüØ@ ìbä@ óÜ@ çbî@ Læšò†ìbä@ óÜ@ òìónŽïåŽïàò† @‹mbîŒ@ çaìó÷@ ðìíäòŠbš@ Lóåî‹mŽïèói@ üi@ òìóäbà@ Lòìa‹ÙŽîŠòìbš@ ðÙŽïàb−ó÷@ LóïŽïäþáÝà @ N372HbÙî‹àó÷@ðäbØòŠìí@óïî‡åŽïè@çbî@çóàŠó÷@óÜ@oŽïibä

@òìóäbØóîaìb÷ˆûŠ@ òŽïè@ ñìbšŠói@ ói@ 熋ØìbnØbq@ ðäbØó’‹Žïè@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ @öñŠìíib÷@ ñŠbØìbè@ ò†@ óäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ LbäòŠóÐ@ ìbïäbnîŠói@ pójîbm@ ói@ Lòìíi @üi@ Žðmòìa†óä@ çbï’ó−óq@ ðØóîòˆbàb÷@ öòìö†‹Ø@ ‰ŽîŠ†@ ßbàóØ@ bÐónà@ üi@ çbïïbï @ñŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ”íØ@ ñój‚íä@ pbØìó÷@ Lómbó Šóà@ ìóäb£bóÔ@ ìó÷@ ðä‡äbnòì @Nçýó @ ðìíäòŠbš@ Àbà@ ö@ Äû‹à@ Àbà@ póibi@ óÜ@ òìíi@ a†aìb÷ˆûŠ@ ðäbØòŠa†óÕî‹i@ ó슆 @ñŠa†b b÷@ oaŠòìbä@ ðmłóèŠü‚@ ói@ Ša‡î‡äòíîóq@ ðäbØóïäòŠóÐ@ öðäbnîŠói@ óàbäóÜói @óÙäíš@Lòì솊a‰jÜóè@çbïïäò‡Žïi@ö@çbn†ŠíØ@óÜ@çìíi@ñŒó òŠ@ñìbnØbq@ñŠó’@ñìaìóm @NïäüàüØ@ î‚@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ò†aìŠóm@ ðró÷@ òìíji@ pbØìó÷@ ßbàóØ@ bÐónà @HŒ1988I@üi@H1985I@ðäłb@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ñŒó òŠ@ñìbnØbq@ößbÑäó÷@ðäbØòìłb’ @ça‹Žï÷@ î‚@ óÜ@ ÜóèŠói@ üi@ aìb÷ˆûŠ@ óØ@ Lòì솋iaŠ@ çbàóè@ ñòìíi@ òŠbiìì†@ ñì쉎ïà @ðäbØómbó Šóà@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ð ò‡Žïi@ ìò†aìŠóm@ ðró÷@ òìíi†‹Ø@ Žïíy@ ãa†ó @ N†Ša‰jÜóè@çbn†ŠíØ @òŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ@ñbmòŠó@ö@ÚŽïÌbäüÔ@ðîbmüØ@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóåmììi@ðäìíšìbäóÜ @ñ†ŠíØ@ ñ‡ïÝÔóm@ ðmóîa†‹ØŠó@ ðÜûŠ@ òìò‹ŽïÜ@ Nñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ñì쉎ïà@ óÜ@ ìíi @òŒbm@ ðÌbäüÔ@ L‡äbîb‚@ ðÜb@ †ó@ óÌbäüÔ@ ìó÷@ Lpbè@ ðîbmüØ@ BpóÕîŠóm@ ðäbØóƒŽï’B @N∗ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ñóÝÐbÔŠó@ óäìíi@ BçbØóïîŠóÙóÈ@ ö@ çaŠóÐó÷@ ö@ çajå’ûŠB 372

- FO,424\265, Desp. No, 21, Angora, Cited in Simsir. Pp.98-99@

@„Žï’@ îŠóqaŠ@ óÜ@ LòìómóÑîŠóm@ ðäbØózŽï’@ çóîý@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ðmóîa†‹ØŠó@ ZãóØóî@ M@ ∗ @ìó÷@Zãòìì†@Nÿb@†ó@Ûóä@ÿb@H44I@ómbØò†@‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@bmóè@Lòì솋َïq@ò†@òì⁄Ü쇎ïiíÈ @ñòìóåmììi@ð䆋Ø@ðmóîa†‹ØŠó@óÜ@óîòŒbm@ðÙŽïÌbäüÔ@ñbmòŠó@ìóÙŽïÌbäüÔ@mbéïîbmüØ@óØ@ñóäb‚ŠóšŠòì @öHŒ1933IöçaŒŠbi@ðàóØóî@ñòìóåmìi@Šóìíä@a†óîòìóåîím@ãó÷@ñò−Œ@óÜ@Šóè@Lñ†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ @ò‰ŽîŠ†@ ói@ HŒ1947M1946I@ çbn†ŠíØ@ ñŠbàüØ@ ðmóîa†‹ØŠó@ öHŒ1935M1943I@ çaŒŠbi@ ðàòìì† 158


@òìòHpaŠaŠb÷I@ ñ‹ b÷@ ð’Šü’@ ðmóîa†‹ØŠó@ öçìíjîü‚@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ñbmòŠóóÜ@ òìó÷ @ìó÷@ o“ŽïéïŽïu@ ói@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ð’Šü’@ óØ@ ÚŽîŠaìóåŽîí’@ æîä‹ @ óÜ@ LæîóØò†@ jŽïm @çaíŽïä@ ðmóîa‹i@ ñŠaìbè@ ãò†Šóión‚@ ñòŠìó @ ðrüØ@ óØ@ Lòìíi@ óîóäaŠóÙmíØŠó@ bŽîŠ @çbï’óiìbè@ ñì쉎ïà@ òìóïïïbï@ öðmóîłóàüØ@ ñììŠ@ óÜ@ óÜó @ ìì†@ ãó÷@ NÛŠím@ ö†ŠíØ @Lðàþï÷@ðmóïïäbnŠb’@n’Ša†@óÜ@çìíi@Ša‡’ói@çbØóïïäbíÈ@ñŠb ˆûŠ@óÜ@Lòìíióè @ðmóbï@ ñüè@ ói@ òìóîHŒ1918M1909I@ ðÔòŠóm@ ö†bzïnï÷@ ðàò†ŠóóÜ@ ãłói @óÜ@ óïmóîa‹i@ ãó÷@ çbØóØŠímbä@ òŒó òŠ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ çbØóïî†bzïnï÷@ ñóäbnŠóqŒó òŠ @熋ÙmíØŠó@óÜ@òŒbm@ðÙŽïÌbäüÔ@‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@ðäìí›ØóîŠbióÜ@ñaì†@óÜ@Lìíšìbä @ðä‡äbš@ ŠóóÜ@ ìíióè@ ñŠûŒ@ ñŠóîŠbØ@ ó䆋ÙmíØŠó@ ð’ìòŠ@ ãó÷@ L†‹ÙŽïq@ ò† @ðäbäó“Žïq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@Lb’bq@ Þïàóu@ñŠ†óÔ@N†ŠíØ@ìbäóÜ@ðmóîaìómóä@ñóØûi @L熋َïq@üØ@ŠûŒói@öðîû‹à@öñ†bà@ñŠûŒ@ðäbîŒ@ñaŠòŠóI@ZŽðÜò†@†ŠíØ@ñŒaí‚òìómóä @ãa†óîaì‹i@ ìóÜ@ Nðmóîaìómóä@ ñi@ ð䆋Øóäó’óm@ ŠóóÜ@ òìíióè@ ñòŠìó @ ñ†ìí@ ãłói @çbîòŠìó @ óåmìóØŠó@ ìó÷@ óîa†‹Ùi@ xŠó‚@ çbïäüïÝà@ ça‡äóš@ çaŠòìŠóräbáïn“ïä@ Šó ó÷ @ŠójäaŠói@ñ‰ïm@ö‡äím@ðmóbï@ZâŽïÝi@Šó ó÷@òì솋Øóä@âîìòŠò†bîŒ@NbåŽïèò†óä@oò†ói N373H†‹i@”Žïq@ìòŠói@ñòìóäìíi@bîŠì@ò†ó@íïä@ñóÙîä@†ŠíØ

@üi@p‹ Šòì@‡ïÈó@„Žï’@ñòìóäłíu@óÜ@çbî†ìí@üåïåï÷@póáïÈ@ößbàóØ@bÐónà @‡ïÈó@„Žï’@îŠóqaŠ@ZŽðÜò†@ðqüÜó@ ŠbäòŒ@Lçbîü‚@ñóäaìò‹Øbm@ðmłóò†@ð䆋Øìónq @îŠóqaŠ@’íä@ñaì†@óÜ@LoŽïi†‹ÙŽïq@ò†@òìò‹ŽïÜ@Lâåïibä@ñaì@æà@ðšŠó @LŽðäò†a†@òìò‹ŽîŠ@ìó÷@ñŠò‡Žïq @ñój‚íä@ ðÜûŠ@ Bñ‡ïÝÔómB@ òìbåŽïÜ@ ñìbä@ Šóìíä@ óØ@ ñóïmóîa†‹ØŠó@ ìó÷@ ðäb’ói@ çb’@ HŒ1925I @ñŠbàüØ@ öçaŒŠbi@ ðàòìì†@ ð’Šü’@ L‡äó@ ñòŠóq@ çbØóïíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ öpŠbq@ öñ†ŠíØ@ ñŠaìò‡åŽîí‚ @ñŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåmìi@ ðmóîa†‹ØŠóóÜ@ óîòŒaíŽï’@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ ð’óiìbè@ ñŠbØ@ ðäìíàŒó÷@ çbn†ŠíØ @ßíÝîó÷@ ð’Šü’@ ðîbmüØ@ LóîónaŠb÷@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ ðØüØbä@ ô Übm@ ðÙŽïäíàŒó÷@ ßíÝîó÷@ ð’Šü’@ Lñ†ŠíØ @ðîþØóî@ÿó óÜ@LµŽïåia†@ñóîónaŠb÷@ìó÷@ðàóØóî@ñónaŠb÷@ðØòŠbvØóî@ðîbmüØ@ói@µäaímò†@H1975I @ói@ ãłói@ LçbØóïíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ öpŠbq@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåmìi@ ðmóîa†‹ØŠó@ ñòìóäìíi @ö@ìbä@ñóäb‚@ón‚@ñ‡ïÝÔóm@ðmóîa†‹ØŠó@ðmìòŠ@óØ@Lçbn†ŠíØ@óÜ@tóš@ñi@ðä‡äóòŠóq@æà@ðäìíšüi B‹Žï ŠòìB@Nòìíi@óäaŠü @ìó÷@ñŠóåŽîìi@‹mbîŒ@ŠóqóäüØ@öðîìímìóØaì†@öðmóîb óiòŠò†@ñòŠümbä @ 128™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðiíÝ@M@373 159


@bÐónà@çbäüî@ñŠó’@ñaì†@óÜ@NæmìóØóÜ@ìíiaì@ßbàóØ@bÐónà@ð䆋؊b ŒŠ@ñŠbØüè@íØòì @Lçìíi@a‡ïÜó óÜ@pbió‚@ðmbØóÜ@óØ@La†ò†óä@ñóäbîŠìbè@ìói@ðä‹ @Lìíji@ðîbiü‚@óÜ@ßbàóØ @óîŠóÙóÈ@öçüØ@ñóî‡ïàóy@ñòŠaí@ðØûŠó@ð ói@Óí÷òŠ@óÜ@ÛóîŠóè@a†ó‚û†ìŠbi@ìóÜ @oì슆@ b’bq@ òŠóÔ@ ãŒbØ@ ðmóîbØûŠó@ ói@ çbîŠbÙnÜóèŠói@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ðäbØóÙîä @òìóïïä‡äaŠŒóàa†@ ñaì†@ óÜ@ Šóè@ LBŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ ñŠbàüØ@ ðmŠbqB@ ñìbä@ ói@ Lìíi†‹Ø @bÐónà@ðmóîbóØ@öüÙ’@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@Lìíióè@ðäaìa‹Ð@ñn“q@ãóØ@ðØóîòìbàói @ò†‹Ø@ ñ‡ïÈó@ „Žï’@ îŠóqaŠ@ ñòìó÷@ ñaì†@ ßbàóØ@ bÐónà@ Lòìüi†‹ÙàóØ@ ðÜbàóØ @ðmłóò†@Lbäa†@‹ØóiŠbî†@öòŠóÕäó÷@óÜ@ñb †a†@ìì†@LçaŠbÙnÜóèŠói@ðäa‡ŽïÜ@üi@Ûóîò‰îóq

@ñìíäbïi@ ói@ N374òìón‚Šìì†@ ð“îŠbàüØ@ ðmŠbq@ ðäa‹äóîý@ ómbØìóÜ@ Lça‡Žïq@ ñŠûŒ @a‡ïäbàŠóÐ@üåïåï÷@póáïÈ@LŠbáÉïnï÷@û†@öŠóqóäüØ@ñŽïè@óÜ@płì@ñŠb ŽîŠbq @Šóójnò†@ ìBŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ ñŠbàüØ@ ðmŠbqB@ ñb òŠbi@ Šó@ óäóÙi@ •‹Žïè @b’bq@póáïÈ@bèòìŠóè@Lç‹i@a‡ïäbØòŠa†ìbä@ò†‹ØŠó@óÜ@‘óØ@H22I@ö@çbïäbØóÜóqíÜóØ @üi@ Lp‹ @ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ ðóØ@ H11I@ öo‚a†@ ðäbØóïî†bzïnï÷@ ðmŠbq@ ñb òŠbi @ñˆ†@ óÜ@ Šóióm‹ @ çbîóäaŠóÙmíØŠó@ ñŠbØ@ ÚŽïÜóàüØ@ óäaŠbÙnÜóèŠói@ óÜ@ çìíi@ ŒbiŠò† @ðiïy@ óØbm@ ðmóîŠümbnÙî†@ •óàói@ LçaŠbÙŽî‹Ø@ ðäbØóibÔóä@ ŽïØóî@ ö@ ðmóîŠó óàbäˆûŠ @ NìíiŽïu @ðäa‡àb−ó÷@ ói@ òìóånóiò†@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ çaìòŠò‰Žîím@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ @ð䆋ٓŽïØó“îŠ@ üi@ òìíi@ póàíÙy@ ðÜìóè@ óîaí @ LßbàóØ@ bÐónà@ Žîí’íŽîŠ@ ÚŽïÜóàüØ @‡äím@çbîìíàóè@óäaìbäóè@ãó÷@NBpóÐýó‚B@çüØ@ðáŽîˆŠ@öðmóîb óiòŠò†@öðîìímìóØaì† @ðàòìì†@î‹“m@ñH30I@óÜ@NçbØóïïàþï÷@òìaŠŒóàa†@ñàòŠ@öãþï÷@ðmóîaˆ†@üi@çìíi @òìò‹ŽîŠ@ ói@ ðäóm@ óîbbî@ ìó÷@ ðŽïq@ ói@ L†‹ØŠò†@ ðØóîbbî@ póàíÙy@ HŒ1925I @çbn†ŠíØ@óÜ@ñòŠìó @ñbäaŒ@ö„Žï’@çbîò†@öo‚a†@ðäbØóïØóm@ö@›Üóè@çbØóïïÐü @póàíÙy@ íÙÜói@ Lìíióä@ çbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ bïäóm@ ói@ óäaìbäóè@ ãó÷@ La†òŠa‡Žï@ óÜ @æîä‹ @óÜ@LðØŠím@ñbÜóàüØ@ð䆋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ói@üi@†‹Øò†Šò†@ðmóàþï÷@òˆ†@ñbbî @óÜ@ ì횊ò†@ HŒ1926I@ ðäbïä@ ñH24I@ óÜ@ óØ@ Lìíi@ Bðäò†óà@ ñbbîB@ óäbîbbî@ ìó÷ @ N116M115™@LÖibÜa@Š‡—¾a@LðiíÝ@M374 160


@óÜ@ Nòìóm‹ @ ðmóÉîŠó’@ ñbbî@ Žîí’@ Lìíi@ a Šòì@ ñ‹îí@ ö@ ðäòŠóÐ@ ñbbî @Bðà‹Ñî†@çíäbÔ@óÐbïÔB@ðäò†óà@ð ŠóiöÞu@ñbbî@HŒ1925I@ðàóØóî@î‹“m@ñH25I @ð Šói@ òìó÷@ ðŽïu@ óÜ@ ö@ †‹ØóÌò†óÔ@ ðäbäˆ@ ð’ürÙŽîŠ@ ð Šói@ óîbbî@ ãói@ Lì횊ò† @H1928I@ ðàòìì†@ î‹“m@ ñH1I@ óÜ@ L‡äbqó@ a†bïØŠím@ ðäaìbïq@ öçˆ@ Šóói@ ðîaìb÷ˆûŠ @óÜ@ ðiòŠóÈ@ ðŽïi@ öÒÜó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ ð䆋ØóÌò†óÔ@ üi@ †‹ØŠò†@ ñBçíäbÔ@ Ó‹yB @óÜ@ ñ‡äóè@ ðäaíïn“q@ ói@ ßbàóØ@ bÐónà@ òìó÷@ ñbŽïu@ óÜ@ ö@ ðØŠím@ ïìíä

@ N375ðØŠím@ïìíä@ðäbàŒ@üi@bäa†@ïmý@ðŽïi@íÑÜó÷@óØóÜíu@ðäbbåmłóèˆûŠ

@ói@ †ŠíØ@ ðÜó @ üi@ óîa‡Žïm@ ðä‹ @ ñ‡äóq@ öóäaì@ ÚŽïÜó @ ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóäłíu @ãói@ça†ò‰ŽîŠ†@ñbŽïu@ò‹Žï÷@ãłói@Lpójîbm@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@ðïàþï÷@ðmìòŠ@öðïn“  *

@ N óïïä@óbi @ @

375

- David McDowell, A Modern History of the Kurds (London: I-M Tauris, @ @NH1996

@óîüi@Lìíiìíš@ïîb÷@ñŠb ˆüàb÷@ö@ðïïbï@ðÙŽîŠbmì@ìòŠói@‹mbîŒ@óïîàb−ó÷@ìón‚íq@ìó÷@ðîbmüØ@M* Nóîìóåîím@ãó÷@ðîbmüØ@üi@òìóåîŒaíi@ðîbmüØ@ñòŠó–ý@ìì†@ðäaŒóä@çbánîíŽïq@ói 161


@B@û‚òiŠò@ðb †a†@âñ†Šòi@òÛ@æaq@ð‡îÇò@„flî’@ïㆋØîíb †a† @ NHŒ1925I@‹×òiŠbí†@òÛ@BÞýÔînîö @ _ómìì‡åŽîí‚@ŽñíØ@óÜ@Zt @ NüÜbi@ö†‹ Œýóà@ö@•ìíà@óÜ@ðàþï÷@äaŒ@ñbä‡åŽîí‚@óÜ@Zì @ _ómì‡åŽîí‚@ŽðØ@ò†@ŠóóÜ@ö@ñà@çbî@ïîb÷@ñbä‡åŽîí‚@óÜ@Zt @‹maì†@Lìíi@âàbà@Žïíy@„Žï’@ãbnüàbà@ãóØóî@Lãìíi@‹ŽïÐ@ïîb÷@ñbä‡åŽîí‚@óÜ@Zì @bíà@„Žï’@ö†‹ Œýóà@ñ⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@öüÜbi@Ðíà@ñ‡äóÐó÷@µàó÷@†ó¿óyíà@ñý@óÜ @ Nóàìì‡åŽîí‚@äí‚@óÜ@ñ‡äóÐó÷ @ _òìì‡åŽîí‚@oïš@Zt @LÓŠó@ LBízåÜaB@ ðiòŠóÈ@ ðäbàŽîŠ@ LBŠòŠóyíàB@ µìíä@ LBŠaíäýaB@ Šaíäó÷@ Zì @ NB‡÷bÕÉÜaB@Šòìbiìi@ói@oòíîóq@ñ‹m@ôÙŽïmóibi@‡äóš@öÊî†ói@Lçbîói@LòŠb“ï÷@LðäbÈóà @üi@ çbnàbîóq@ çbî@ Lòìíióè@ oÙŽîŠò‡äbè@ Lòìò†‹Ø@ çìíjï‚bî@ óÜ@ çbmi@ ñóØ@ Zt @ _ìíjmbè @âØby@ Šó ó÷@ Lòìómóàì‡åŽîí‚@ kŽïnØ@ óÜ@ ãłói@ Lòìímbèóä@ üi@ âÙŽïàbîóq@ ïè@ Zì @póàíÙy@üi@çbàü‚@ðäìíšüi@ânîì@Loïji@ð‚bî@ðŽïÜ@ónîíŽïq@†‹Øóä@ò†bïq@ðmóÉîŠó’ @Ló’Šü’@ìó÷@Šó@ómbè@aí‚@îì@ãłói@LpóÉîŠó’@ŠóóÜ@pójîbm@ ói@òìóàóÙi@çììŠ @ _µ›iŠò†@ðŽïÜ@ðäaínäbàóä@ìbÜóè @âØby@ ðmłóò†@ óÜ@ çì횊ò†@ póÉîŠó’@ ð䆋ØóåŽïuójŽïu@ ðmóÜby@ óÜ@ çbnmì@ Zt @ _óîóè@ðÙŽïmòŠóåi@ïè@ómóibi@ìó÷@Lójuaì @òì솋َïq@ pòˆbàb÷@ •òìóÜ@ Lójuaì@ póÉîŠó’@ ð䆋َïuójŽïu@ óØ@ aŒò†@ L‹Žï‚óä@ Zì @ Nâïä@Ša†b b÷@ÚŽïmòŠóåi@ïè @Àbà@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ †‹Ø@ ñóÜóè@ aìó“Žïq@ ñómóÜby@ ìóÜ@ ân“îóŽïm@ ómaìóØ@ Zt @ _óïïä@òìó÷@òíŽï÷@óióà@Lóîóè@ñòìóäaŠóÜóè @Lòìíióä@òìóäaŠóÜóè@çbánóióà@òìbmòŠó@óÜ@ãłói@Lomì@üm@óïïä@òìó÷@‹Žï‚óä@Zì @óÜ@çbnîì@ñóØ@òìímìóä@âÙÜó‚@ói@æà@Lbqó@a‡àŠóói@ö…û†ìŠbi@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ó¸ìóØ @çì횊ò†@ póÉîŠó’@ ð䆋iý@ ðmóÜby@ óÜ@ óàìímì@ íÙÜói@ L暊ò†@ póàíÙy@ ðmłóò† @ Nójuaì 162


@ómłì@ ãóÜ@ çbnmóÈbäóÔ@ ñìaìóm@ ói@ óîaì@ ñbäbà@ ‡äbîó aŠ@ çbnäìíjï‚bî@ óØ@ bîb÷@ Zt @ _Žñ‹Øbä@ŽðuójŽïu@póÉîŠó’ @ŠóóÜ@ a‡Žïq@ pòˆbàb÷@ óØ@ òìómû†‹Ø@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ‚óu@ aí‚@ ŽïnØ@ Zì @öbåîŒ@ ð䆋ØóÌò†óÔ@ ñbäbà@ póÉîŠó’@ ð䆋َïuójŽïu@ LâØby@ ðmłóò†@ óÜ@ çì횊ò† @ñŒaìbïu@ Žðibä@ LµäbáÝíà@ aí‚@ üi@ ‘bqí@ N‡nèNNNöçbØòŠóÙ’ü‚Šó@ ò†bà@ ö´’íØ @Œûq@ðäb÷ŠíÔ@ŠóóÜ@óáŽï÷@ñŠòìbi@öóîóè@bnŽï÷@óäaìó÷@LÛŠím@ö†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@æîóÙi @ Nòìa‹ä@pbïåi @çbnäìíjï‚bî@ ðäbØóåïÔónaŠ@ óîüè@ öµŽîŠói@ óäbmóibi@ ìóÜ@ bi@ „Žï’@ ðmóybàó@ Zt @ _òìóÙi@çììŠ@çbàüi @„Žï’@ðäa‹äóîý@öóàŠ‡äóuB@ýì솊óè@çaíŽïä@ðäa†a‡ÙŽïq@óÜ@çaq@óÜ@a‡îììŠ@ñòìó÷@Zì @ðäaŠóÐó÷@ óÜ@ †‹Ø@ ãaìa†@ æà@ Lb’Šó@ ómìóØ@ ðmóîŠbï‹qŠói@ óØ@ LB‹Žï Šòì@ N‡ïÈó @ŽðŠóèói@óàŠ‡äóu@ðäaŠóÐó÷@ãłói@LçbØòìa @ðäa†Šói@ŠóóÜ@ãìíi@Šìí@öóàŠ‡äóu @ Nç‹ ò†@óäaìó÷@Žïè@ñ‹iòŒói@óØ@L†Šaí‚@çbî‡åŽîí@׳óm @ @_òìüi†‹Ø@òìóäaŠóÜóè@óÜ@çbmi@çaq@óå›i@ñòìóÜ@Šói@bîb÷@Zt @õòìóäłíu@ômóîa†‹ØŠó@pbèò†óä@a†iói@ãòìó÷@ãłói@Lòìüi†‹ÙŽïÜ@çbài@ŽðÜói@Zì @bbî@ ìó÷@ ð䆋ØäbØóî@ ŠóóÜ@ âåŽîì‡i@ póàíÙy@ óØ@ òìò†‹Øò†@ ãi@ LãóÙi@ õŠa‡Øóš @ NçaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@üi@ã‹Žïåi@óäbïîŠbØaìa†@ìó÷@òìíi@ânóióà@öpóÉîŠó’@ÿó óÜ @ _ôåŽîì‡i@póàíÙy@ôäaínmóä@ü‚ìónaŠ@ôš@üi@Zt @ômłóò†@óÜ@ójuaì@òìóïïÈŠó’@õììŠ@óÜ@†‹Øóä@ŽðuójŽïu@ômóÉîŠó’@Šó ó÷@ãbáï÷@Zì @ NãóÙi@ŽðuójŽïu@aí‚@ŠójàaŠói@óÜ@óîò†ŠbraŠ@ãó÷@a†@âÜìóè@æà@LôšŠò† @üi@ Žð−í ò†@ bîb÷@ Lça‹i@ çbäbáÝíà@ pìíàŠóÐ@ “Žïq@ „Žï’@ ômóybàó@ ãłói@ Zt@ @ _oîò‡i@çbïäbè@Øóî@ôån’íØ @ãbáï÷@ óÜ@ oŽïiò†@ a‡móÜby@ Žñ‡äóè@ óÜ@ ãłói@ Lça‹i@ a‡åïîb÷@ óÜ@ çaŠa†aì‹i@ Zì @ Nòìímbè@a†Bçb÷ŠíÔB@Œûq@ŽïnØ@óÜ@íØòìŠóè@LòìónïŽîŠójÜóè @ _ça‹i@a‡åïîb÷@óÜ@çaìó÷@óØ@æŽîŠ†ò‡äbè@Øóî@ñˆ†@óÜ@ÚÜó‚@çüš@aŒbä@Lãó båŽïm@Zt @çaíŽïä@óÜ@Šó’@Šbu@Žñ‡äóè@_çìíióä@æî†ìbè@†‹Øò†@çbîB¶óÈB@ñŠó’@ñóäaìó÷@bîb÷@Zì @ Na†ò†@ììŠ@çbåî†ìbè 163


@óîóàbØ@onŽîíÜóè@ãłói@LoŽïiò†@kuaì@†béïu@òìòŠó@ñó‚û†ìŠbi@ìóÜ@pìíàŠóÐ@Zt @ _çóØò†@çb÷ŠíÔ@ói@ñŽî‹Žïi@öçbäbáÝíà@ðØb‚@Šó@ói@æiò†@ÿaŒ@ça‹ÐbØ@ñómbØìóÜ @ NoŽïiò†@kuaì@†béïu@•ómóÜby@ìóÜ@Zì @óÜ@ ŠaŒóè@ Šaíš@ öpü‚@ Lp‹ @ çbîóáŽï÷@ ðØb‚@ ìíàóè@ çbØóïïäbäüî@ ñómbØ@ ìóÜ@ Zt @ _Šó’@üi@æmbèóä@ðšüi@oäaìbïq @öŠó’@ üi@ µŽïi@ ìíi@ •üƒŽïq@ çbàŠûŒ@ óîaíióè@ póЊò†@ Šó ó÷@ ómbØìóÜ@ Zì @aìa†@ Šó ó÷@ LçbáïmóîaŠóšüØ@ öñŠaˆóè@ ñaŠòŠó@ Loîìò‡äbîóä@ ãłói@ LµmìóØò†óäaì† @ NµmìóØò†óäaì†@Šó’@óÜ@óîbåîa‹Ùi @ _ìíi@a‡Üó óÜ@çbnŽïØ@öbäa†@çbmòìóäaŠóÜóè@ñó“‚óä@ŽñüØóÜ@Zt @ãłói@ Lµîþ òíŽïm@ öa‡îììŠ@ çaq@ ñìa†ììŠ@ Lìíióä@ çbºbmòŠó@ Žîí’íŽîŠ@ Zì @Žïéä@ ìa‹Ù’b÷@ ói@ ‘óØ@ ÿó óÜ@ B ŠòìB@ NwåïØ@ ðÙŽî‡äí I@ óvïÜ@ óán“îó @ ñómbØìóÜ @ Nìíi†‹Øóä@ò†bàb÷@çbàü‚@•Šü’@ðäbÜóè@”Žïq@öçìíjï‚bî@ŠóóÜ@òì솋Øóä@ãóÔ @ _†‹ÙŽïq@ò†@•Šü’@pŠíØ@ñaŒòŠ@ðÜóÈ@ñòìóäaŠó @ñaì†@óÜ@ˆûŠ@‡äóšói@Zt @ N†‹ÙŽïq@ò†@•Šü’@ìó÷@ñòìóäaŠó @ñaì†@ÚŽïäbà@ói@ñóÙîä@Zì @_ìíi†‹Ø@ñóÔ@ŽðØ@Žßó óÜ@póØòŠíØ@ÿíjäónó÷@óÜ@ çbmòìóäaŠóÜóè@póibi@óÜ@Zt @ _çìíi@båŽïè@üi@ôÙŽïÜaìóè@@bèòìŠóè @ŽðmbØ@Líiaì†óä@çìíi@ð‚bî@õóÜóóà@ŠóóÜ@ÿíjäónó÷@óÜ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@ìó÷@Zì @ìó÷@ônîaŠóåŽîíä@ói@õóØòŠíØ@öpbèóä@LoŽî†@Ãói@‡ïÜb‚@ìíibäa†@ãaì@ììŒ@Šóè@òìón“îó  @ Nãìíióä@Ša†b b÷@ôŽïÜ@”Žïq@òìóÜ@Lòìa @ôibi@óØ@pbè @Lpbè@póÉîŠó’@ŠóóÜ@òíŽï÷@ðäa쇎ïÜ@ìbØbäóÜ@póØòŠíØ@õòìóäaŠó @ñaì†@óÜ@ãłói@Zt @ N_óïïäaì@LŽn“îó @Žðq@òìóÜíjäónó÷@óÜ@çbmóàó÷@óîaì@âŽïq @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@ a‰Žïè@ ðäa†Šó@ ñaìa†@ ìòìíi@ îóäí‚@ ôَíØ@ ôäaíïà@ ôÜói@ Zì @ Nòì솋Ø@õ‡äóÐó÷ @ _ÿíjäónó÷@üi@ìíš@ôšüi@aŒòŠ@ðÝÈ@Zt @ @Žð’û‹Ñi@ôióÜóy@ðÙŽïäb ŠŒbi@ói@ìíi†‹i@ôÙŽîŠóà@óäaŠ@‡äóš@Zì @ _pìóØ@póØòŠíØ@ói@pìbš@ŽñíØ@óÜ@ñòìóäaŠó @ñaì†@óÜ@Zt

164


@ NpìóØ@ðŽïq@ãìbš@B‹’í’BóÜ@Zì @ _a‡îììŠ@óØòìa†ììŠ@ö‡äí @óåmbè@óàŠ‡äóu@omì@Zt @ NãóÙi@ñŠóòŠbš@óàbä@ñóŽîŠ@ói@ðäaínàò†@óîbäa‹ÙŽïqóä@çbØóàŠ‡äóu@Šó ó÷@Zì @Žðuói@çbîü‚@ðØŠó÷@çaìó÷@óØ@LòìóåŽîŠóÜóè@çbØóàŠ‡äóu@óÜ@a‡äbè@oÙÜó‚@ðšüi@Zt @ @_båŽïèò† @òìòŠó’@óåmìóØ@òìó÷@Lóïïä@ÛóîóÜóóà@æà@üi@Lçìbnóè@çbîü‚@ðØŠó÷ói@çaìó÷@Zì @ NçóØóä@óÜóq@óØ@熋Ø@âïîŠb ˆüàb÷@æà@ãłói @ _aŠü @óØóÜóóà@óÜ@@òíŽï÷@ñóØóïîŠb ˆüàb÷@ói@Zt @ Na‡îììŠ@Šóè@Šó’@ãłói@LŽðÜói@Zì @ _ñò‡jäbè@çìíjï‚bî@ŠóóÜ@ÚÜó‚@ìíi@òìói@ónîb’@a‡îìŠ@ñòŠó’@ìó÷@bîb÷@Zt @óàìíi@ æà@ öa‡îììŠ@ òìóäaŠóÜóè@ æà@ ñaì†@ ãłói@ Lo“ŽïéŽïuói@ ãóØò‡äí @ æà@ Zì @ Nóîòìóäłíu@ìó÷@ðØûŠó @ _†‹Øò†óä@çbnïmóîa†‹ØŠó@òíŽï÷@bîb÷@_bä@çbî@a‡îììŠ@Šó’@Zt @ça‹ïŽ ’Šü’@ LHB‹Žï ŠòìB@ wåïØ@ óÜ@ óÙŽîŠb’I@ óïïäbèŠa†@ óá›i@ æà@ ñòìó÷@ ”Žïq@ Zì @ Nìíia†@çbîûŠbàó  @ _òìíióè@Ûóîó“‚óä@öç‡äbîó aŠ@“Žïq@çbî@_òìíi@Ûóîüè@çbØóàŠ‡äóu@n“îó @Zt @ìóàbä@ñóŽîŠ@óÜ@a‹äaímò†@çbiìíióä@ÚŽîŠbØüè@óàŠ‡äóu@öbia†óä@õììŠ@òìó÷@Šó ó÷@Zì @üi@çìíjï‚bî@a‹äaímò†@çbî@Lóîa‹Ùi@ŠóòŠbš@çbØóïïØüØbä@póàíÙy@ÿó óÜ@òìó䆋ØóÔ @ Nóîbia†óä@õììŠ@Šóè@çbî@Lbia‹‚aì†@ÚŽïÜb@çbî@Âäbà@•ó’ @çìíjï‚bî@ìíiaì@òíŽï÷@ñ“Žïq@ðàŒóÈ@öçìíšüi@óîaíióä@óàŠ‡äóu@ñìa†ììŠ@Šó ó÷@Zt @ _óïïäaì@óàó÷@La†ò†@õììŠ@Šóè@‹m@ôäbà@•ó’@ñaì† @ìíàóè@ÿó óÜ@ãłói@La‡îììŠ@ñòìóÜ@Žñi@óŽîŠ@a‹äaímò†@Lçbjmbèóä@çaìó÷@Šó ó÷@Zì @ Na‡îììŠ@ìóîaí‚@ñŠò†óÔ@óäaìó÷ @ðÙŽï’ói@e‹äaímbä@ãłói@LŠò†óÔ@ìaŒóÔ@üi@òìóåŽîŠó ò†@Žôn’@ìíàóè@òíŽï÷@âåïiò†@Zt @ N_Äû‹à@îì@üi@òìóåŽîŠói

165


@öoóè@ ãóØbä@òìóÜ@ðÜüÙä@öµÄû‹à@óáŽï÷@Lóîóè@ñ‡äóàììŒòŠb÷@ñóÜóóà@fÜói@Zì @ Nóîóè@çbánîì @ N_熋Øò†@Ž¶@ðäaíïn“q@ŽðØ@Lóïïäaì@âŽïq@_çìíjï‚bî@bïäómói@Šóè@Zt @òìòŠò†óÜ@ ânóióà@ LòìòŠò†óÜ@ óä@ ö@ ü‚ìbä@ óÜ@ óä@ æîìa†óä@ ðäbè@ ŽðóØ@ ïè@ Zì @ìó÷@ ŠóóÜ@ æîìa†óä@ ôäbè@ ÚŽîŽïè@ ïè@ •bïØŠím@ ñü‚ìbä@ óÜ@ bèòìŠóè@ LóîóäbŽïi @ Nóîòìóäłíu @ _òì솋Ø@ò†bàb÷@çbmóØó’Šü’@bïäóm@ói@òíŽï÷@ân“îóŽïm@ðŽïÜ@ñòìó÷@ómaìóØ@Zt @öçaŠa†óîbq@ ö@ çbîbäaŒ@ ói@ oaí‚ò†@ ãó Œü‚@ Lìíi@ ÿbîó‚@ óÜ@ ãòìó÷@ ŽðÜói@ Zì @ÿó óÜ@ ㉎îìímì@ öãbjn“îó @ HB‹Žï ŠòìB@ LóïØŠím@ ðäbàóÜŠóq@ óÜ@ oóióàI@ çbØóÝïØòì @ãómaìb÷@ ìó÷@ Lµîb÷@ aí‚@ öpóÉîŠó’@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ çbi†‹Ø@ ãaìa†@ öçbi†‹Ø @ Nñ†ómbèóä @ _†‹Ø@çbØóÝïØòì@ö@çbîbäaŒ@ói@p‰ŽîìaŠ@Zt @óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ üi@ ÚŽïmóЊò†@ öa‡îììŠ@ óØòìa†ììŠ@ óÙäíš@ Lðäaínàóä@ ãłói@ a‡áÜìóè@ Zì @ @_òìóîbàóä@a‡nò†Šói @çbnäa‡ïèbuíà@ ñàó÷@ ñìbäŒbä@ òì솋Ø@ çbmûˆaì@ òìóäbmü‚@ ñìbä@ ói@ ñóàbä@ ìóÜ@ Zt @ _oŽïåia†@ñü‚@üi@aì@ñìbäŒbä@oŽïiò†@ìbïq@bîb÷@Lòìbäa†@çbmü‚üi @ìói@çìíi@a‡¹bàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@ñóäa‡äbàŠóÐ@ìó÷@ÿó óÜ@ãü ínÑ @ðmbØóÜ@òìbmòŠó@óÜ@Zì @ñìbäói@ãóàbä@ö†‹Øò†óä@òìbä@ìói@ãŒóy@Ûóîòìbà@ñaì†@ãłói@Lòì솋Ø@ûˆaì@ãóàbä@òìòìbä @ Nçaìó÷@ñŠbÙmóà‚@óàìíi@æà@óÙäíš@L†‹Øò†@ûˆaì@òìóäa‡ïèbuíà@ñŠbÙmóà‚ @çbm‰ŽîìaŠ@ ç‹i@ aŠóói@ ò†@ ö‹ØóiŠbî†@ Šó@ óäŠói@ •‹Žïè@ ñòìó÷@ ”Žïq@ bîb÷@ Zt @ _†‹Ø @ NoƒÙŽîŠ@çbîóàó÷@çbØóîbÌb÷@öó’‹Žïè@ìóÜ@ãìíióä@ÚŽïäóîý@æà@Zì @ŽôØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q@ãłói@LçóÙi@Šb ŒŠ@‹ØóiŠbî†@ðäaínäbmóä@ân“îóŽïm@bnŽï÷@Zt @ _óäbb÷@ð䆋؊b ŒŠ@óØ@ça‡ïäbè@ómóÈbäóÔ@ìó÷@üi @ãłói@oŽïiò†@†ŠíØ@üi@æmìóØŠó@ðîaì†@öpa†ò†@ììŠ@ÚŽîŠó’@‡äóš@ìíiaì@çbáŽïq@Zì @ Nñ†ómbèóä@óàó÷ 166


@ _óîaì@óàó÷@LçòíŽï÷@û†@ò†aŒ@kïÔóä@ìb’bq@Þïàóu@píäbîò†@Zt @óÜ@ò†aŒ@kïÔóä@öÞïàóu@ãò‹Øó÷@óØ@ìíi@Ž¶@âŽîí @íØòì@ãłói@Lâbäbä@çbïóØ@æà@Zì @ðäaŠbØŒaìóäbi@óÜ@óäaìó÷@òìíi@ Ž¶@âŽîí @ãłói@âbäbîbä@ãü‚üi@æà@LæmóÉîŠó’@ðäbnû† @bïäóm@ãóàó÷@ãłói@Læiò†@çbàŠbØìbè@Šb’@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@ðmbØóÜ@píäbîò†@LæmóÉîŠó’ @ N_bä@bî@ì횊ò†@oaŠ@óàó÷@ðäaàóä@Lìíi@ŽðÜ@Žñí  @ _óÜaìóè@ãó÷@ì슆@óÜ@óîbäìíi@bïå܆@ìíióä@Øbš@ãłói@Zt @çbïî‹Žî†ìbš@ öŠìíå@ óØ@ Lçóè@ óóÜò†@ öûŠ†@ öóÔ@ ça‡äóš@ •Šü’@ ðmbØóÜ@ Zì @Bï܆óiB@ ñŠb’@ ìa‹Ø@ †aŒb÷@ B•üàB@ ñŠb’@ píäbîò†@ óäìí¹@ üi@ LŽñ‹äbäa†@ òìòŠóói @ìíióä@çb¹‡äbîó @ðäbØóîüè@öónüq@Lìíi@ò‡äó bqì‹q@pìóØŠò†@‹maì†@ãłói@La‹Ø@†aŒb÷ @ NòìóåîóÙi@ðîþØóî@óäa‡äó bqì‹q@ãó÷ @ñìbbq@ çüš@ ñ†ó÷@ pbØóä@ oíŽïq@ öoŽïióä@ oaŠ@ ìíàóè@ óàó÷@ Šó ó÷@ Zt @ _òìóååŽïèò†@†óàóyóà@ðmóàí÷@ðäbØòìóä@ìbä@ñóån’‹åŽîí‚@ìíàóè@ãó÷@ðäìíšûÐói @La‡îììŠ@ Bîóäí‚BóÜ@ æîŠóqaŠ@ öBèŠa†B@ Šó@ óîa‹Ø@ •‹Žïè@ ìíi@ ñòìó÷@ ãłói@ Zì @ NìíjmìóÙnò†@ãaímóÐ@æà@ãłói@LóïÈŠó’bä@ðØóîóÜóóà@´’‹åŽîí‚@aŒò† @ _òìíi@ŽðØ@îŒóÈ@ñŠb’@Šó@ð’‹Žïè@ñò‡äbàŠóÐ@Zt @ Nìíibäa†@òìóîòŠói@ìó÷@Šó@ói@âÑîŠó’@„Žï’@“Žïq@Zì @ N_çìíi@ŽðØ@‹m@ôäbØò‡äbàŠóÐ@Zt @‰ŽîŠ†@ üÜbi@ bmóè@ ðmłóò†@ óØ@ L†ŠbraŠ@ ÒîŠó’@ „Žï’@ ói@ ãBÚäŠb‚B@ ñòŠói@ Zì @çóóy@„Žï’@ãłói@bäa†@•íà@öðäbÐØ@Šó@ói@ãBðÝäbÙïÝà@⁄Üì‡ióÈB@„Žï’@Lòìüiò† @æà@ Lò‡äbàŠóÐ@ óäìíji@ óØóšìbä@ õŠbn‚íà@ öçbØòŒüè@ ÛûŠó@ öñü‚@ Žîí’@ ón“îó óä @ñŠbØ@ŠóóÜ@æi@ãaìò†Šói@óØ@Lâìíåi@çbîüi@ãíiŠbšbä@óîüi@Lòìíióä@ãóáØüm@ðØóîbqí @ Nçbîü‚ @ @_çóÙi@ðš@çìíiŒbïäói@‹maì†@L†‹Ø@†aŒb÷@çbm‹ØóiŠbî†@ñŠb’@çbº‹ @Zt @Šb’@ðäaŠa†óîbq@öçbîbäaŒ@óØ@òìò†‹Øò†òìóÜ@çbài@‹ØóiŠbî†@ð䆋؆aŒb÷@ñaì†@óÜ@Zì @òŠbiìì†@ öæîóÙi@ óÌò†óÔ@ ×òŠbÈ@ •óàó÷@ ñaŠòŠó@ LµåŽîì‡i@ póàíÙy@ öòìóåîóÙiüØ @ NòìóåîóÙi@çbØóïïåïîb÷@b ‡åŽîí‚ 167


@ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ìíi@ ðîbmòŠó@ ðÙŽîìbäóè@ ‹ØóiŠbî†@ ð䆋؆aŒb÷@ bîb÷@ Zt @ _ü‚óiŠó@ðÙŽïäbn†ŠíØ @ói@ òŠüuìóÜ@ ðÙŽïn’@ æîŠóqaŠ@ ðmbØ@ óÜ@ Lü‚óiŠó@ ðÙŽïäbn†ŠíØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ Zì @ðØûŠó@ öòìüi†‹Ø@ póÉîŠó’@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ çbài@ bïäóm@ ói@ Lòìímbèóä@ a‡äbài @ Nòìíióä@a‡åà@ñbäaím@óÜ@óàó÷@Lòì솋Øóä@ÿíjÔ@âïíØ@ðmóÜìò† @üm@bîb÷@Lóîóè@Ûóîóàbåäbîói@HB‹Žï òìB@@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†I@ómóibi@ìói@pòŠbió@Zt @ _ñŠa†b b÷ @ _ðmóîíïìíä@ŽðØ@aŒbä@öâïä@Ša†b b÷@óàbåäbîói@ìóÜ@æà@Zì @Lpbèóä@òìóäbnäbØóïîŠbØaìa†@qói@póàíÙy@ö†‹Ø@†aŒb÷@çbm‹Øóibî†@ñŠb’@çbº‹ @Zt @ _òìóåŽï“Ùi@Šb’@óÜ@çìíiò†bàb÷@bîb÷ @LçŠa‡åî†@ðÙÜó‚@çaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@aŒò†@ãłói@Lòìómû†‹Øóä@òŠó ó÷@ìóÜ@ãi@Zì @òŠbiìì†@ öçb¹bØóïîŠbØaìa†@ ŠóóÜ@ æi@ ñŒaŠ@ óØ@ Lòìíióè@ çbïŽïq@ ã‹Žï‚@ ñ‡Žïàí÷@ óîüi @ NòìóäóÙi@çbØóïïnäaŒ@óäb£bmíÔ @a‡äbáÜíà@ ñbïØŠím@ ñŠbàüØ@ ðäbØòŽïè@ ñììŠ@ ói@ †‹Ø@ çbmó÷Šíu@ çüš@ òíŽï÷@ Zt @ _æiò†@ÿaŒ@a‡äbmŠóói@ñìaìóm@ói@æäaímò†@óäaŽïè@ìó÷@æäaŒò†@òíŽï÷@Lòìóå›i @æà@Lbqí@ñŽïè@ñòŠbióÔ@ŠóóÜ@òìíióä@çbáØóîóäb“ïä@bî@†Šì@ðØóîòˆbàb÷@ïè@Zì @ NçóÙi@çbàŠó’@óî‡äím@ìói@òŽïè@ìó÷@ìíióäaì@âŽïq @ _ðäaŒò†@bnŽï÷@ãłói@†‹Øò†óä@oäaìŠòìbš@“Žïq@ñòìó÷@ñaŠòŠó@Zt @ NŽðÜói@Zì @çbî@ òìíi@ ñ“Žïq@ ðàbØb÷@ çbmóØóäìíjï‚bî@ ŽðÝi@ çbáŽïq@ óîbÙm@ „Žï’@ ðmóybàó@ Zt @ _òìíi@òìü‚óÜ@ðÙŽîìa†ììŠ @ Nó‹qŠói@òìóÜ@ŽðØ@aŒbä@Zì @Lç‹Žïi@çþïq@öçia†@çbáïn“ïä@ðÙŽï’ói@óäbïîŠbØaìa†@ìó÷@ñìbäói@æäaímò†@çüš@Zt @ _póàíÙy@ñý@óîbäbiìí›i@çìíjï‚bî@”Žïq@óäbïîŠbØaìa†@ìó÷@ŠóóÜ@ìíióä@’bi @ Nìíióä@pbØ@Zì

168


@ @_†‹Øò†@çbnïš@òíŽï÷@óîbmbèóä@òìóäbnäbØaìa†@qói@póàíÙy@ñómóÜby@ìóÜ@Zt @Šìì†ói@ ðŽïÜ@ çbàü‚@ oŽïióä@ ïè@ Šóè@ L†‹Øóä@ ‡åóq@ ðäbØaìa†@ póàíÙy@ Šó ó÷@ Zì @çbášüØ@óîbåîa†óä@ñóŽîŠ@póàíÙy@Šó ó÷@Lµn“ïäò†a†@çbàü‚@ðäbáïn“ïä@óÜ@ö@p‹ ò† @ N†‹Øò†@ñŠójŽïi@ðŽïÜ@çbàü‚@óîaíióä@çbòìó÷@ðmóЊò†@Šó ó÷@L†‹Øò† @ñŠbØò†bàb÷@ Žñ‡äóè@ ŽñìóØò†Šbî†ói@ òì솊bä@ póvïÜ@ ñ‡äí @ üi@ ñóàbä@ ìóÜ@ Zt @ NòìóäaŠóÜóè@üi@oŽïiìíióè @ Nâïä@Ša†b b÷@ðØûŠòìbä@óÜ@öòíïìíäóä@ãóîóàbä@ìó÷@æà@Zì @ó“‚óä@“Žïq@Šó ó÷@Lñò‡äbàŠóÐ@óäìíi@òíŽï÷@çìíjï‚bî@ðäa‡ÜóèŠó@ñaì†@omì@Zt @ _ñ†‹Ø@çbïÜíjÔ@ò‡äbàŠóÐ@ói@ö@ðbä@çbîüm@çaìó÷@çüš@óîaíióä @óàìíi@ ìíi@ aí‚@ ñ‹î‡Ôóm@ òìó÷@ Lãìíi@ óØóšìbä@ óÜ@ çaq@ ñìa†ììŠ@ ðmbØ@ óÜ@ Zì @ Nµn“îó ò†óä@òˆûŠ@ìói@óîaíióè@“Žïq@óÜ@ñj óm@Šó ó÷@LóØóåîŠóqaŠ@ñò‡äbàŠóÐ @ _òìa†@ðÈŠó’@ðÙŽïmóibi@ói@çbn‚óîbi@Zt @ NçbØòŠóÙ’ü‚Šó@ò†bà@ð䆋ØóÌò†óÔ@Zì @ _çbØòŠóÙ’ü‚Šó@ò†bà@ð䆋ØóÌò†óÔ@üi@óïïä@Ûóîbbî@bnŽï÷@Zt @póibi@ óÜ@ íØòìŠóè@ Lòìómòìb’òíÜóè@ çbánïi@ ãłói@ Lóîóè@ bbî@ ŽðÜói@ Zì @ NŽñ‹ØbåŽïq@ñŠbØ@òìóäaŠóÜóè@ö@ðïq@æŽîìa†@ö´’íØ@ðäbäa†Šìíå @çbnäüš@ çìíjï‚bî@ ñŠbäòŠói@ üi@ òíŽï÷@ ñóØóšìbä@ óäìíjmbè@ ñóäaŒbiŠó@ ìó÷@ Zt @ _çbáÝíà@çbî@çìíi‹ÐbØ@ïiò† @ Nãaì†@çbïÜó óÜ@çbáÝíà@íØòì@æà@Zì @Žð“ŽïÙÜóè@a†ììŠói@çbà‹Žï“@ŽðóØ@Šóè@ZŽðÜò†@óîóè@ŠójàóÍŽïq@ðØóîò†ìíàŠóÐ@Zt @ _ónaŠ@óàó÷@Lóïïä@óáŽï÷@óÜ @ Nóîóè@Ûóîò†ìíàŠóÐ@òìóîŠbiìóÜ@ŽðÜói@Zì @ Nóîò†ìíàŠóÐ@ìó÷@ñóÄaŠ@óÜ@ói@ãaìò†Šói@óîbÙm@Zt @Lòìb“ŽïØóåÜóè@ã‹Žï“@ãü‚@Àbà@ìbåŽïq@óÜ@æà@ãłói@Lóîóè@óîò†ìíàŠóÐ@ìó÷@ŽðÜói@Zì @‹Žï“@a‡äbàŠójäaŠói@óÜ@ŽðóØ@Šóè@ZŽðÜò†@óØò†ìíàŠóÐ@Lòì솋Ø@µîb÷óÜ@âî‹ Šói@íÙÜói @ Nóïïä@óáŽï÷@óÜ@Žð“ŽïÙjÜóè 169


@‹m@ôÜó‚@Šó ó÷@_òìíióä@‹mŠa‡åî†@ö‹mbäaŒ@òíŽï÷@óÜ@ðÙŽïóØ@çbäbáÝíà@ìbä@óÜ@bîb÷@Zt @ _ñìbnóè@òŠbØ@ìói@bïäómói@üm@ðšüi@òìíióè @ Naîbä@æà@‹m@ôØóîüè@Šóè@çbî@çìb‹m@çìíióè@‹mbäaŒ@ŽðÜói@Zì @”î‹m@ ôäbîbäaŒ@ ðšüi@ òìíióè@ óäbïÈŠó’@ óïîŠbÙÝŽï“Žïq@ ìó÷@ aŠói@ Šó ó÷@ Zt @ _òì솋Øóä@çbîŠa‡’ói @îíŽïq@ ŠóóÜ@ çbïäbØò†‹ b’@ öpóÉîŠó’@ ðÝèó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ ðäò†üØ@ Zì @ Nçìb‹m@çbîü‚@ñíŽî‰i@ö@çbîˆ@óÜ@óäbîbäaŒ@ìó÷@ãłói@póÉîŠó’@üi@òìóäaŠó  @ _óïïäaì@Lñìíi@çbïåî‹maŒb÷@ö‹mbäaŒ@üm@Zt @ NòìóØþïè@ó¸ìóØ@ãłói@Lãìíióä@çbïåî‹mbäaŒ@æà@Zì @ _o“ŽïéŽïuói@çaq@ìòŠói@pBüÜbiB@ñóØ@Zt @ N∗HŒ1924I@ðÜb@ðàóØóî@ðäìíäbØ@ðäbà@óÜ@Zì @çbmü‚@Žîí’@çbnŒ@ðmbØ@æî‹m†Šb@óÜ@òíŽï÷@íØòì@ðÙŽïóØ@üi@òìb−ü @bîb÷@Zt @ _æÝŽïéjŽïuói @æîìíi@ Šbšbä@ LÛaŠü‚@ ðàóØ@ öaìóèììb÷@ ðqa‹‚@ öìb−í @ Žîí’@ ðäìíióä@ ñüèói@ Zì @ Næîû‹i@‹Žïà‰mbØ@Žð@óäaˆûŠ@bïäóm @Žñìó÷@ ïîbq@ çbî@ Læîìbè@ óÜ@ çbî@ Šbèói@ ñŒŠòì@ ñbmòŠó@ óÜ@ ìíióä@ ’bi@ Zt @ _æÝŽïéjŽïuói @Læîìíiò†@ ÚîŠó‚@ òìóïïäb ŠŒbi@ ñŠbØ@ öçaíïà@ öçaŠbÙmòŠbîŒói@ æîìbè@ ñbmòŠóóÜ@ Zì @ Nìíi@òìónò†ói@ŠûŒ@çb¸bØ@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@ãłói @ @_‡äbîb‚@ñ‡äóš@çbmóØóäìíjï‚bî@Zt @ N‡äbîb‚@ðäbà@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@Zì @çbmü‚@Žîí’@ça†Šó@ñìíäbïi@ói@çbnäìíjï‚bî@”Žïq@Âäbà@ìì†@óÜ@ Šói@ómaìóØ@Zt @çaíŽïä@óÜ@òìíióä@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@bîb÷@Lçìíjï‚bî@ãóØ@ðØóîòìbà@ñaì†@ãłói@Lòìín“ŽïéŽïuói @çbnäì횊ò†@ óÜ@ Šói@ Ûóîòìbà@ ói@ çbnmì@ íØòìŠóè@ Lçìíjï‚bî@ ðmbØ@ öçbnäì횊ò†@ ðmbØ @NoŽïjïìíä@ñòíŽï’@ìói@Šòì†a†@oŽï−í ò†@ãłói@LŽðibåŽïèŠbØói@ïîaŒ@ñ‹ŽïàˆˆûŠ@‡ïÈó@„Žï’@óïäaì@âŽïq@M@∗ B‹Žï ŠòìB 170


@Šò‡äbè@ö@ãbéÝï÷@óÜ@ÚŽîŠüu@óàó÷@óïïäaì@oŽïq@Lòìómû‡åŽîí‚@çbmB†b’‹Üa@ÞïjB@ñóàbäˆûŠ @ _çbmóØòìóäaŠóÜóè@ñòìóåmììi@üi@oŽïiìíi @ìíióä@ânóióà@öbÜóè@òìü‚óÜ@ãłói@Lpbè@a‡Übîó‚@ói@ãaì@’@pbØìó÷@ŽðÜói@Zì @ NLãóÙi@Žðq@oò†@ómbØ@ìó÷ @ _†‹Ø@ðióÜóy@ðäa†Šó@póØòŠíØ@Zt @òìíš@ òìó÷@ ñaì†@ L†‹Ø@ ðióÜóy@ ðäa†Šó@ ãóØòŠíØ@ Lðäb ŠŒbi@ ñŠbØ@ üi@ ŽðÜói@ Zì @ðŽïÜ@ lóÜóy@ óÜ@ óØ@ ñóäbåŽîí’@ ìó÷@ üi@ òìónŽïåŽîŠói@ óäaŠbq@ ìó÷@ ñòìó÷@ üi@ ÿíjäónó÷ @ Nçìíjm‹ Šòì @òìóäbàb@ ìòŠbqói@ ñ‡äòíîóq@ ÿíjäónó÷@ òìíš@ òìóióÜóy@ óÜ@ aŒòŠ@ ðÜóÈ@ Zt @Øóî@ ìó÷@ ðàbØb÷@ çbmóØóäìíjï‚bî@ bîb÷@ Lïi@ ðóØ@ Žñ‡äóè@ ñón’ó @ ìóÜ@ Lòìíióè @ N_ìíióä@óäbåïåïi @ Nâïåïi@‹’ü’@óÜ@•Šü’@”Žïq@ˆûŠ@Þš@Lãìíiì횊ò†@üÜbi@óÜ@òìóîaŠó @ìó÷@ŽðmbØ@Zì @ñŠb’@óÙäíš@çbnmì@L‹ØóiŠbî†@Šó@ò†‹Ø@çbn’‹Žïè@ðšüi@a‹ÙŽïÜ@çbmŠbï‹q@óØ@Zt@ @ @N_òìíi@òíŽï÷@ñóÔ@óàó÷@bîb÷@LçbmbŽîŠ@Šó@ómìóØò†@ìa‹iìbä @a‡ïm@ðäóàóÔóm@ñb üØ@Lìíi@Úîä@çbáŽïÜ@óÙäíš@‹ØóiŠbî†@ñŠb’@óåï›i@çbánîì@Zì @ Nìíióè@ðŽïq@çbánîíŽïq@óáŽï÷@óØ@Lìíi @çbnïš@ çìíi@ ó“Øó’bq@ ñŠbšbä@ öçbÙ’@ ‹ØóiŠbî†@ Šó@ ð’‹Žïè@ óÜ@ ñómbØ@ ìóÜ@ Zt @ @N_†‹Ø @öçbºŒaí“Žïq@ óåmbè@ óØóšìbä@ ðÙÜó‚@ ö@ ïèŠa†@ óÜ@ BŠí @ ×óióuB@ òìóåîaŠó @ Zì @ðmóÜüà@ Lìíióä@ a†Šó@ óióà@ ãłói@ LãóÙi@ óvïÜ@ ðäa†Šó@ ㆋَïÜ@ çbîaìa† @ðäóÌŠó÷@öçaì@ânïi@ŽñìóÜ@Þvï÷@óàìíš@ðmbØ@Lçbîü‚@Žîí’@òìóåŽîŠói@a‡¹bØò†ŠíØ @ Nça‡ïèbuíà@ò†@ómóäìímìóØ @çbîòìóäaŠóÜóè@ìó÷@ñŠa‡’ói@çaìó÷@ðšüi@óîóè@µvï÷@óÜ@ÛŠím@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@Zt @ N_òì솋Øóä @ça†ŠíØ@ íØòìŠóè@ L熋َïÜ@ ãaìaì†@ LðäóÌ÷@ ñŠóiìŠìò†@ óÜ@ µvï÷@ Úîä@ óàìíš@ Zì @ NçóÙi@póÉîŠó’@óÜ@ñ‹ Šói 171


@ _†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@çbnÜó óÜ@óäbšìbä@ìóÜ@ÛŠím@Zt @ Nçìíióè@ñ‡äóÐó÷@ðuby@öñ‡äóÐó÷@‡ïàby@öñ‡äóÐó÷@ðÔìó’@ðäóÌŠó÷@óÜ@Zì @ _熊íØ@çbî@æØŠím@óäaìó÷@Zt @ N†‹Ø@çbï’Šü’@ñŠa‡’ói@çbîìíàóè@öæØŠím@óäaìó÷@Zì @ @_òìínïi@çbn†ŠíØ@ðØóîóÜóàüØ@ïè@ñìbä@Zt @ Nâïä@ÛóîóÜóàüØ@ïè@ñŠa†b b÷@Zì @ _ðbäò†@†ŠíØ@ðÜbÈóm@ñóÜóàüØ@Zt @ Npbiò†@ñòíŽîŠói@ŽðØ@aŒbä@öâbäbä@óîóÜóàüØ@ìó÷@Zì @ _†‹Ø@çbnmóÉîŠó’@ð䆋َïuójŽïu@ñaìa†@ŽñíØóÜ@Zt @“Žïq@ ó䆋ْüàaŠóÐ@ ìó÷@ ŽðÜói@ Lòìa‹Ø@ •üàaŠóÐ@ póÉîŠó’@ ðäbØbbî@ û‹àó÷@ Zì @ðmóÉîŠó’@ ñbbî@ çaìóÜ@ ‘óØ@ ãłói@ Lòìíi@ òìóäbØóäbnÜí@ óÜ@ Žñ‡äóè@ çóîýóÜ @ðäbØbbî@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ µ›i@ òìaí‚@ ñaìa†@ qói@ oŽïibä@ bîb÷@ Lòìómû‡äb’òìóåÜóè @ NçbØóÑïÜó‚@ñünó÷@ónŽîìóØò†@óØŠó÷@ãó÷@LpóÉîŠó’@óÜ@ìa Šòì @ _æŽïØ@çbØóÑïÜó‚@óÜ@onóióà@Zt @ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ çóØò†@ póàí÷@ ðmóîa†‹ØŠó@ çóäaìó÷@ çbØóÑïÜó‚@ Zì @ Nòìa Šòì@póÉîŠó’@óÜ@ñóäbîbbî @ _óÑïÝ‚@óïji@Žñìómò†@üm@bîb÷@Zt @ñómóibi@ ìó÷@ öµîb÷@ ðäbØbàóåi@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ óïmòŠóåi@ ðÙŽïmóäbàòŒ@ óÑïÜó‚@ Zì @ Nòì솋Ø@ñaìa†@ËŠó’ @ãłói@ æäaŒbä@ Bñ†ŠíØ@ mìóÙ“Žïq@ öñŒŠói@ ñóÜóàüØB@ ñòŠbiŠò†@ ïè@ çbnmì@ Zt @çbmü ínÑ @ðï܆ói@ð ói@bîŒ@Òíî@ðäa†Šó@ðmbØóÜ@çìíi@ðš@óäaŠbØ@ìó÷@ŽðÝi@çbáŽïq @ _†‹Ø@ŠóóÜ @ñbnüàbà@ñaìa†@ŠóóÜ@óäa†Šó@ìó÷@LㆋØ@ðäa†Šó@Ãói@bîŒ@Òíî@aŒò†@ŽðÜói@Zì @ðÝ’íà@ ‡ï’òŠ@ öÒíî@ Zì@ ðŽïq@ ìó÷@ Lìíi@ ðï܆ói@ ñ‡äóÐó÷@ Šò‡îóy@ ãìí“Žïq @òBçaŠóåŽîíäB@ðäóàí−ó÷@ðàa‡äó÷@Ãói@bîŒ@ì@ðŽïq@ìó÷@Šóè@LçóÙi@oäa†Šó@oŽîìóäbîò† @ñaì†@L´“îûŠ@öòìò†Šaí‚@ çbîbš@Lòìóäbà@ãýóÜ@‹Žïà‰mbØ@‡äóš@çbØóäaíïà@Lï܆ói@óÜ 172


@öîóäí‚@ òìóîaŠó @ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ Ãói@ bîŒ@ Òíî@ Šbèói@ ðÙŽïäaˆûŠ@ óÜ@ pŠíØ@ ðØóîòìbà @ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ æîóØò†ŠbØ@ bÙŽîŠìbè@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ ÿó óÜ@ Zðmì@ ŽñìóÜ@ LㆋØ@ ðäa†Šó @ NãóØbä@ÿíjÔ@aì@ñŠbØ@æà@öóÜbyóà@òŠbØ@ãó÷@pì@âŽïq@Lñ†ŠíØ@ñü‚óiŠó@ðmóÜìò† @ _pbØbä@póÉîŠó’@ñbbî@üi@lbïy@póàíÙy@ðäaŒò†@çüš@Zt @ãłói@LaŒbä@ñìbä@ñìaìómói@óØ@Lòìò‡åŽîí‚@ò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@ö†ó¼ó÷@ðÙŽïjŽïnØ@Zì @óÜ@ŽŽïÜ@ñaí‚@ðàýó@bíà@çbàòŠìó @Zñìíjïìíä@B†b’‹Üa@ÞïjB@ñóàbäˆûŠ@óÜ@ìó÷ @ðÙŽïåïîb÷@ óäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ Lòìíi@ Ša‡åïàó÷@ †ó¿óyíà@ öÂäbiìbäói@ bïÈ@ ìòìíi@ ðîbiü‚ @N_æåŽïéi@òŒbm@ôÙŽïåïîb÷@æäaímò†@póàí÷@ðÙŽïÝÔb÷@ìíàóè@óîòìó÷@çbïnóióà@bîb÷@LòìbåŽïè @†b’òŠ@ Þïj@ ñóàbäˆûŠ@ bèòìŠóè@ LㆋØ@ ðäaŠóïä@ ŠûŒ@ óäaŠbmì@ òŠüu@ ìó÷@ ñòìóä‡åŽîí‚ @ðäbàŒ@ìa‹iìbä@ñóàbäˆûŠ@üi@àŒó÷@ñ‹Žïåàbîóq@ðÔóè@ò†aŒ@wïÝØ@óØ@Lìíjïìíä@ðÙŽïÜaìóè @ðmbÙ’@ b †a†@ óÜ@ Ðíà@ ðáèóÐ@ çóóy@ Laí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ ŠójäaŠói@ òì솋Ø@ ‰ŽîŠ† @òÜ@†ó@ói@ìòöa‡äb“ïä@çaìbm@Žðiói@ñŠójàóÍŽïq@Šó@ð›äbn‚ìíi@b †a†@ãłói@òì솋َïÜ @ñb †a†@ ðîaì†@ La‡ïi@ Žðuói@ oò†@ óîaíiò†@ óØ@ Lòìa‹Ø@ óàa‹Ì@ ðîaŠa†@ ña@ ói@ Ðíà @póàíÙy@ òìó÷@‹m@ôØóîóäìí¹@L†‹iý@ŠóóÜ@ñóØóàaŠóÌ@ö@†‹Ø@ðäaìbnŽïi@òìóäìí›ÜóéŽïm @Læiò†@ üäbïq@ öçbàóØ@ ñ‹ŽïÐ@ a‡ŽîìóÜ@ Lçb›Ø@ ñóäb£bmíÔ@ ómû†‹Ø@ ñBçaqB@ ñóäb‚ @ñŠóåŽîíä@ðàb@‘bïÜó÷@ânïi@bèòìŠóè@Lã솋Ø@ðäaŠóïä@ŠûŒ@óäłaìóè@ìó÷@ñòìóä‡åŽîí‚ @BòìóäaŠóÜóèB@ñìbä@ói@çbïÙŽïjŽïnØ@ðäbÙŽîŠìbè@óÜ@ìì†@öBçaŠóåŽîíäB@ðäóàí−ó÷@óÜ@•íà @ðØóîòŠbàˆ@ ïè@ Lòì솋Ø@ ŠójàóÍŽïq@ ðäbØóÑïÜó‚@ ói@ çbîŠûŒ@ ðäbn‚íi@ ŽñìóÜ@ Lòìíïìíä @ðäbØóàbäˆûŠ@ óÜ@ òìó÷@ ñaŠòŠó@ L‡äbnóåÜóè@ ðÔŠ@ òìíióä@ B†b’òŠ@ ÞïjB@ ñóàbäˆûŠ @ðmòÌ@ óàó÷@ LŽñ‹Øò†@ póïïäb¾óÈ@ öpóïïäübà@ üi@ Œaìóäbi@ âåïjîò†@ Žßíjäónó÷ @ @Nóä@Âäò‡Žïi@ðäbb÷@ói@pbØò†aì@öŽŽîiò†@âïmóàþï÷ @ @

173


174


@ @ @ @ @ @

@

@ âòíñ†Šaìš@ï’òi @õ†ì¼òß@„flî’@ïßòîflî@ðñëòãŁìu@ë놊òç @ @æaŒŠbi@ð†ò¼òö@„flî’ @ H1932M1930I

175


176


@óióà@ H1931M1927I@ ðäłb@ ñòìbà@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï @Žßó óÜ@ LŽŽïÙÝi@ òìóïÔa‹ŽïÈ@ ðmóÜìò†@ ói@ ñìaìómói@ çbØóïíØ@ óšìbä@ òìíi @ìóÜ@Na†óØóšìbä@óÜ@ñíŽï’óq@ð䆋Ùnì슆@ óÜ@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ñòìóäìíiŠbäòŠói @ðmóàíÙy@ Šó@ òìíjn‚@ çbïàaìò†Šói@ ñŠb“Ð@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ òìóîóäaìŠ @ónòíîóq@ ñòìóÜ@ Lì솋iaŠ@ ðäbØóåŽïÜói@ ð䆋َïuójŽïu@ ŠóóÜ@ æi@ ñŒaŠ@ bmóè@ ðÔa‹ŽïÈ @ NçbØóïíØ@aíïÜ@óÜ@ðŽïuü‚@ñ‹Žï ŠbØói @óÜ@ ð䆊aíiü‚@ öçbn†ŠíØ@ ð䆋ÙiòŠóÈói@ óÜ@ òìíi@ ãaìò†Šói@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ñbmòŠó@ óÜ@ †ŠíØ@ óØ@ Lòìóm‹ ò†Šòì@ ð’óäbÐbà@ ìó÷@ bmóè@ L†ŠíØ@ ðäbØóÐbà@ ŠójäaŠói @óÜ@ H1930I@ ðÜíÝîó÷@ îŠóqaŠ@ ì솊óè@ òìó÷@ ðàbØb÷@ Lìíi@ båŽïè@ ò†ói@ çbØónïi @„Žï’@ ðmóîbØûŠó@ ói@ çaŒŠbi@ îŠóqaŠ@ ö†í¼óà@ „Žï’@ ðmóîbØûŠó@ ói@ ðäbáŽïÝ @ðØóÜóà@ ðäbØóïäóu@ óØû‹Ð@ ói@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ NòìómìóÙŽïÜ@ ðäaŒŠbi@ ñ†ó¼ó÷ @ñŠìí’bi@ðä‡äbÙÜ@ðmóbï@ñóû‹q@•óàói@L†‹Ø@píØŠó@îŠóqaŠ@ì솊óè@HRAFI @ößíÝîó÷@îŠóqaŠ@ðäbØóîüè@óÜ@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@N†‹Øìaìóm@ñòìóÔa‹ŽïÈ@ói@çbn†ŠíØ @ðÜûŠ@ Šó@ óåîóØò†@ o‚óu@ a†óäbïà@ ãóÜ@ LµŽîì†ò†@ †í¼óà@ „Žï’@ ðàóïŽï@ ðÄai @çaŒŠbi@ îŠóqaŠ@ ŠóóÜ@ ðîaì†@ LðäbáŽïÝ@ óÜ@ çaŠóïä@ ñŒaí‚òìómóä@ ñ‹Žî‰iónò† @óäbåîŠóqaŠ@ ìó÷@ bîb÷@ NóäbåîŠóqaŠ@ ìói@ ónòíîóq@ ñóäb“ŽïØ@ ìó÷@ ÿó óÜ@ Lµnòìò† @ðäbØóàbäóÜói@ ñóäaìŠ@ óÜ@ _çìíi@ ðØóÝŽï‚@ ðÙŽïäìíjï‚bî@ çbî@ Lçìíi@ ðîòìómóä @çýó @ ñóÜóàüØ@ ð䆋Øó’aìóš@ óÜ@ ììŠóåîó‚ò†@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ðÜûŠ@ òìóïïäbnîŠói @ói@pójîbm@ðäbØò‡äói@óØ@LòìóïÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@ça†ŠíØ@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@ŠóóÜ @ñó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ ðmbØóÜ@ çýó @ ñóÜóàüØ@ “Žïq@ óØ@ Lòì솋Ø@ ÞŽï“Žïq@ ðäa†ŠíØ@ Àbà NìíiaŠ†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@H1925I@ðÜb@óÜ@Łíà@ðmóîýì @

@ H1930I@ïÛb@ïÛìÜíòö@ï’Šû’@ïãb×ñŠb×ûç @Bðîò‰ŽîŠ@ ðØóïïàaŠb÷B@ H1930I@ ðÜb@ bmóè@ LŽÞíà@ ñó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ ñaì†@ óÜ @ðîü‚óiŠó@çbî@LðmaŒ@ðáØíy@ðäbåŽïénò†ói@ìbåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ðmbió‚@ãłói@ 376Lòìíióè @ M@ Arnold J.Toynbee, Survey of International Affairs , 1934 (London Oxford University Press) 1935, p.128N@

376

177


@óÜ@ a‡äbØónïi@ aŠòìbä@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñóØûi@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NòìíiíióäŠíŽïè @a‡äbØóäüi@ŠûŒ@óÜ@óäìí¹@üi@Lïi@òìü‚ói@ñìbšŠói@ðØóîòìóäìíi@bîŠì@bïØŠím@ö@×a‹ŽïÈ @çbíØ@ ðmóîaìómóä@ Àbà@ ñaìa†@ LòŠaìóÔ@ Ûóî@ íØòì@ BçbàóÜŠóqBóÜ@ †ŠíØ@ ðäaŠóåŽîíä @H1926I@ ðÜb@ ðäbïä@ óÜ@ Lpbè@ ÚŽïq@ ðmóîaìómóä@ ñ†ŠíØ@ ñóÜóàüØ@ æî‡äóš@ Lòìì†‹Ø @óØ@ L‡äaŠŒóàa†@ çbïîjØbäììŠ@ HzanustyI@ äaŒ@ ñóäbî@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñ‡äóÐó÷@ ïš @ñŒŠòì@ ñóŽîŠ@ óÜ@ ãłói@ L†ŠíØ@ ìbäóÜ@ òìíi@ ðäb¾óÈ@ ñŠbØb÷@ ñòìó䆋Øì⁄i@ ð−bàb÷ @bèòìŠóè@Lðmóîaìómóä@ñi@üi@ç‡äbîó aŠ@ðÙŽîŠójåïà@üi@aŠü @ðîa‹Žï‚ói@çaŠaíŽï÷@ðä‡åŽîí‚ @ÛìíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóè@ö@ŽÞíà@ðäbØòŠb’@óÜ@ðÕÜ@óØ@HZhyyauI@çbîˆ@ñónò†@ñóŽîŠ@óÜ @óØóäbî@ óØ@ ðäaŒ@ H1927I@ ðÜb@ óÜ@ póàíÙy@ La†ò†@ ãb−ó÷@ ðØŠó÷@ çbàóè@ òìò†‹Ø @çbîa†@ •òìó÷@ ŠóióÜ@ Lñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ üi@ ðiïy@ ó›áïä@ ðÙŽîŠójåïà@ üi@ òìaŠü  @ N377o‚ @òŠóåŽîíä@ óÜ@ ‘óØ@ •ó’@ H1926I@ ðÜb@ ðmbií’@ ñH2I@ óÜ@ óàó÷@ ñaŠòŠó @Žïéäói@ ÛìíØŠóØ@ öðäbáŽïÝ@ ðäłíÔbàìbïq@ óÜ@ Žñ‡äóè@ Žßó óÜ@ çbØò†ŠíØ@ òŠbnäbàóÜŠóq @ð ói@ çì‡Èó@ æì‡ióÈói@ òìóîa†@ òŠbiìì†@ çbïØóïîŠbØaìa†@ ðÔò†@ öòìóäìíiüØ @ðäbØóÐbà@ ñóuŠóà@ ìói@ LììŠón‚@ üi@ çbîü‚@ ñn“q@ LpbØìó÷@ ðäa‹îŒòì@ ÛûŠó @òìímbè@ŽÞíà@ói@pójîbm@ðäýó @ñóÜóàüØ@ñŠbî‹i@ðÔò†@óÜ@óØ@LpbÙi@ŽðuójŽïu@ñ†ŠíØ @ ZòìòŠaí‚@ñóØûŠòìbä@ãói @ NðÔa‹ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq@óÜ@ðïàŠóÐ@ðäbàŒ@ãòìì†@ónŽïji@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@M1 Næi@†ŠíØ@çbØóïíØ@aíïÜ@ðäb‹qŠói@ìíàóè@M2 @ðäb‹qŠóióÜ@bèòìŠóè@LoŽïi@†ŠíØ@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ñóØòŠóåŽîíä@Žð@óÜ@ÚŽïØóî@ M3 @ NoŽïióè@†ŠíØ@ñ‡äòìbä@ðmóàíÙy @ŽðuójŽïu@ ðäbØóïîŠbØaìa†@ póàíÙy@ Šó ó÷@ LæmìóÙÙŽîŠ@ çbàóÜŠóq@ ðäbØò†ŠíØ@ óàa‡äó÷ @óØ@ LŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ ðmŠbq@ óÜ@ LŠa‡młóò†@ ðmŠbq@ üi@ æŽîŠói@ ðŽïÜ@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ 熋Øóä @ìó÷@ ŠóóÜ@ ça‹îŒòì@ ðmóîbØûŠó@ L†‹Øò†@ ðmóîbØûŠó@ ÛóîóÝmíØ@ íØòì@ æì‡ióÈ @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol. 6.Desp 1/407 March 30, 1927.(The Kurdish Movement) From AHC to S.S. Col, Khawaja, p.41N@

377

178


@òìóä‹ @ ói@ ŠûŒ@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ çbïäbØóïîŠbØaìa†@ óØ@ L熋Ø@ ñbïå܆@ ìòìíiüØ@ óäbïîŠbØaìa† @ N378Žñ ò†Šòì @ðäajØbäììŠ@óÜ@bïäómói@ìíjmbèóåÜóémŠíØ@ñ†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñóØûi@a†óîòìbà@ìóÜ @óØ@ Lòìò†‹Øò†@ ‚óu@ ìíi†‹Ø@ ñò†bàb÷@ ðäaìóØû‹Ð@ ðmòŠaŒòì@ ñómŠüqaŠ@ ìó÷@ L†ŠíØ @òŠóèóÜ@ìbå’ü‚@öçbàaŠìóè@öÓbu@öðîòŒ†@ìŠò‡“q@íØòì@ðäbØòŽïèói@òŒüè@ðØûŠó @ñi@ ói@ ñìónq@ ñaì‹i@ ڎíØ@ ìíàóèI@ Zòìímbè@ a†óØómŠüqaŠ@ óÜ@ LæäbØòŒaí‚òìómóä @ðÙŽîŠürq@‡äóš@N379HpbÙi@Šó’@a†òìbåŽïq@ìóÜ@óîò†bàb÷@öóîóè@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó @ ZæŽïÜò†@ðîbïå܆ói@a‡ÙŽïmŠüqaŠ@óÜ@ðäbnîŠói @ŠóóÜ@ ‘ŠbÐ@ öÛŠím@ 솊íØ@ ðîbäaínŽïi@ ñüèói@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@ ñóÜóóàI @íØòìŠóè@ Lòìómòìa‹ióä@ Žði@ ”îŠìì†@ ðØóîò‡åïîb÷@ óÜ@ bmóè@ óäbïn’b÷@ ðäbîˆòìóÙŽïq @ðäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ðäbØóÌbäüÔ@aì†@óÜ@bïØbÐíÝíÙïš@ì@ò‡åÜíq@ðäìíiaŠ@öæîŠóqaŠ @òŠóq@ìíiìa‹Ø@çaìŠòìbš@óØ@La‡Üóè@ñŠó@óäbàòŒ@ìóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ñóÜóóà@Lòìíi@Šbî† @ðÜb@ óÜ@ Lòìüjm‹ óä@ ðÔaÈ@ ðäbØò†ŠíØ@ bïäóm@ ói@ óîòìóäłíu@ ãó÷@ N380HoŽïåŽïni @ðmŠbq@ ça÷@ ö×aÈ@ ìbïØŠím@ ñò‡åŽïèbäóq@ ñŠóšüØ@ ðäa†ŠíØ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ H1926I @H1927I@ ðÜb@ ðàóØóî@ î‹“m@ óÜ@ NìíibåŽïè@ ÚŽïq@ çbîBçìíjŽîí‚B@ ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä @ãóØóî@ ói@ çb‚Š†ói@ pò†ýóu@ à@ Na‹äóîó aŠ@ çbåiíÜ@ ðmì‹îói@ óÜ@ ðïàŠóÐ@ ói@ çìíjŽîí‚ @ðîòìómóä@ ðmŠbq@ ðäb’ói@ çb’@ çìíjïîü‚@ ðäbàa‡äó÷@ NaŠ†‹Žî‰jÜóè@ óÜóàüØ@ ðØûŠó @ñŠóîŠbØ@ HDashnakI@ çóàŠó÷@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ìíi@ Šbî†aì@ L†‹Øò†@ çbîŠbØ@ ðäóàŠó÷ @ Nçìíjîü‚@ðäbåŽïéÙŽïq@ŠóóÜ@oŽïiìíióè@çbîòŠìó  @çbØŠím@ ñˆ†@ óÜ@ paŠaŠb÷@ ðäbØbïš@ óÜ@ ð’Šü’@ H1928I@ ðÜb@ óÜ@ ómŠbq@ ìó÷ @oò†ói@çbïïmóàŠbî@ðÜbnï÷@ö@ðäbäüî@ðmóàíÙy@óÜ@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@Lòì솋ØbqŠói @ð䆋،aìý@ üi@ æåŽïéi@ ŠbØói@ †ŠíØ@ òìíióè@ çbïàí÷@ ýì솊óè@ a†ŠójäaŠói@ óÜ@ LpìóØò† @ M@ Air 23/411 Desp. No, D/6 feb. 5,1926. s.s.0. Baghdad: FO, 371/468, Intelligence Rep. No, 4 feb 18,1926N@ 379 @M@FO, 371/12255 A.H.Q. British Force Baghdad Desp. No, 1/407 (Report Kurdish National Movement) March 30, 1927@ 380 @M@Air 23/411 Desp. No, D/6 feb. 5,1926. s.s.0. BaghdadN@ 378

179


@Œ‡äaìòŠ@ö@ça‹Žï÷@ì@ŠìíØbi@ðäbn†ŠíØ@óÜ@çìíjîü‚@ðäbàa‡äó÷@NßbàóØ@bÐónà@ðmóàíÙy @îŠbq@ì@òèbÔ@ì@a‡Ìói@ì@ŽîŠìóm@ö@lóÜóy@ö@Žßíjäónó÷@óÜ@ñ†ŠíØ@ñ‡äòìòŠ@ìbäóÜ @ãłói@Lìíióä@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðàa‡äó÷@çìíjïîü‚@a†òìó÷@Žßó óÜ@L381çìíi@Ûýbš @Žßó óÜ@ çìíi@ a‡ïî‡äòíîóq@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ Žñ‡äóè@ öñ‹èóä@ ñbèóm@ ‡îó @òìóïÔaÈ@ ñbqí@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŒbiŠó@ ðäb‹qŠói@ óÜ@ ìì†@ öpaŠaŠb÷@ ðäa‹Žï’Šü’ @ N382ìíi†‹Ø@òìóäa‹Žï’Šü’@ói@çbî‡äòíîóq @ðmłóò†@ ŠóóÜ@ ìíiŠa‡ï‹móà@ ðØóîòìóäìíiŠbäòŠói@ çìíjîü‚@ ðäbØóïØýbš @ðàaŠb÷@ naŠbq@ ói@ oòíîóq@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ ìíàóè@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói @òìíi@ ðäbnîŠói@ ñ‰ïma@ ð−bàb÷@ çbØónïi@ ðàòìì†@ ñòíïä@ óÜ@ óØ@ LóØóšìbä @ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ çìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ LïäüàüØ@ ð‹móà@ m‹ aŠ@ üi@ ðäbØóÜìóèóÜ @ @NÚŽïqöÚŽîŠ@ðÙŽï’Šü’@üi@óîa‡ïîbmòŠó@ðÌbäüÔ@óÜ@•bnŽï÷@bmóè@öóÙŽîŒa‹àb÷ 381

@ M@ FO, 371/13032 Desp. No, 1532, July 4,1928, Secretariat of H. C. to

Col.O

@ 174ß@L†a‹Øýa@ZµnÙïä @çóàŠó÷@ðäaŒaí‚òìómóä@LìíiaŠ†@ãb−ó÷@çóàŠó÷@ñˆ†@ðäbéïu@ðàóØóî@ñŠó’@ðmbØóÜ@ñóäaìbm@ìó÷@ñüèói @ðäaìbïq@ òŠìó @ ö‡äóàóÜìò†@ a‡’ò‹ŽïÜ@ NçbØŠím@ óÜ@ òìóä‡äóó Üüm@ üi@ ìíi@ çbíØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ ð Üìóè @ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ BçaìB@ ñŠb’@ ñìí“Žïq@ ñŠóåŽîíä@ ðäbîŒbibi@ Šün؆@ öŠbiüä@ ‘û‹mói@ íØòì@ çóàŠó÷ @ì‡àóà@ öçb‚Š†ói@ pò†ýóu@ àó÷@ íØòì@ ðäbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ ÿó óÜ@ çbïmóîbnû†@ ñ‡äòíîóq@ bïØŠím BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol, 6,(Kurdish Zóäaì‹i@ Nìíi@ ‡äaŠŒóàa†@ âïÜó NNationalism) June 14, 1924, AGC, Baghdad @çaŠaŒóè@óÜ@ñóØòŽïè@L†ŠíØ@ðäbØòŽïè@ñłbi@ñò‡äbàŠóÐ@LðäbíÈ@ñìí“Žïq@ñŠóÐó÷@b’bq@ñŠìíä@çbzï÷ @a‡Žïm@çbïïmbØ@ñ‹Žï ŠbØ@ö†‹Ø@†aŒb÷@çbïäaìa‹ÐŠói@ðØóîóšìbä@ça‹Žï’Šü’@Lìíjmbè@ÚŽïq@†ŠíØ@ñŠòìbäóu @aŠóói@çbïnò†@ñìaìóm@ ói@ðÜbàóØ@ðäbØòŽïè@Lìíi@ãaìò†Šói@ H1930I@ð Üb@ðÜìíÝîó÷@bmóè@L‡äaŠŒóàa† R, How, (Kurds Revolt Against Turkey) Current History Sept Zóäaì‹i@ Nòìóm‹  N1930, pp.1231-1232. Arfa, pp. 39-40 @N1930@ñŒíàóm@ñ21@L252ˆ@NçbîˆJwaideh, pt, 2. 617N@ 382 @ M@ FO.371/13032, Teleg Secret, No, S.O. 1587. Baghdad, July 10. 1928. Secretariat of H. C.to Col@N@ 180


@ðmóЊò†@ †ŠíØ@ ðäbäìíàŒó÷@ çòìb‚@ óØ@ ñòìóÜ@ çìíib‹m@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @ñŠìíØbi@ö@×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@LæäóîóiaŠ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@öoŽï‚ò‹i@üi@çbïåî‹ŽîŒ @ñŠóîŠbØ@ öðàaŠb÷bä@ ñŠbi@ óäó£@ bïØŠím@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìí’bi@ ö@ ça‹Žï÷@ ñaìb÷ˆûŠ @oì슆@ðäbÙŽïìaŠ†@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàaŠb÷bä@bïììŠ@La†óØóšìbä@óÜ@oŽïióè@ñŠa‡ï‹móà @òì솋Ø@ ì슆@ a†óØóšìbä@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ñóïäóìbè@ ìó÷@ ðmóïnóióà@ óØ@ LpbÙi @N383oŽïiò†@ŠóîŠbØ@ñŒa‹àb÷@æî’bi@†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñòìóåmììi@a†ò‹ŽïÜ@Lpa‡i@ðÙŽïm @paŠaŠb÷@ð’Šü’@óÜ@ðäaíïn“q@üi@çìíjîü‚@ðäbØóïïØýbš@óÜ@Žñ‡äóè@H1928I@ðÜb@óÜ @ŠóóÜ@ †‹Ø@ oì슆@ ð‹móà@ óäbïïØýbš@ ãó÷@ LbåŽïèŠbØói@ çbïØŠím@ ö×a‹ŽïÈ@ ñŠìíå @ì@ bïØŠím@ çaíŽïä@ ñóäbnû†@ ðî‡äòíîóq@ ðäbåmbïåi@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ MüÝäó÷@ ðäbØóÜìóè

@ @N384×aÈ

@ŠûŒ@ñóäbïïÔa‹ŽïÈ@ò†ŠíØ@ìó÷@Šói@óîa†@ñaíïè@çìíjîü‚@ðäbØóïïØýbš@òìò‹m@ðØóîýóÜ @ñaì†@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ ñóÔ@ ŠóóÜ@ Lòìíi@ çbØóiòŠóÈ@ óÜ@ çbïÔŠ @óÜ@çbïïÔa‹ŽïÈ@ðØóïî‹Žï ŠbØ@çbØóïïäbnîŠói@†í¼óà@„Žï’@ðàòìì†@ð’Šü’@ðäbåŽïéòŠóè @Lìíióä@ ñŠòìbàóu@ †ŠíØ@ ìbäóÜ@ “ @ ðØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ oì슆@ çbn†ŠíØ @ðäb ŠŒbi@ñ‡äòíîóq@çbî@Lìíióè@çbói@ðàíÙy@ñóîbq@óØ@LoŽïióä@óäaìó÷@ñý@bïäómói @ñŒaŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@pbØìó÷@ðäa†ŠíØ@óÜ@Žñ‡äóè@L×a‹ŽïÈ@ðäbØóiòŠóÈ@Žßó óÜ@ìíióè@çbï’bi @çìíjÜaŒ@ üi@ çbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñŽïè@ ómaìóØNóïî‹Žï ŠbØìói@ çìíi @ŠójäaŠóióÜ@L†ŠíØ@ñòìó䆋؊a†b b÷@Šó@ò†‹Øò†@çbïn‚óu@ñìaìómói@óØó‚û†ìŠbi@Šóói @LÚŽïäìíjï‚bî@ çbî@ LòìóäaŠóÜóè@ Šóè@ ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ ðØóÜóà@ ñŽïè@ ð䆋Øò†bàb÷

@N385Žñ‹Žï ò†@wäbàb÷@ói@çbïäbØòŠb’@öæŽîí’

@ M@ FO.371/13032, A.H.Q, British force Iraq, Baghdad, Desp. No, 1/401, The Report on Kurdish Nationalist Movement March 30.1927N@ 384 @M@FO.371/13032 Desp No, S.O, 1532, 4 July 1928. Secretariat of H.CN@ 385 @ M@ DBFP, Ser, B.Vol. 6: 198. Memorandum. Secret, A. Dec, 4, 1928: 383

Dobbs to Amery BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol,6 Dest, 1/407 Report on the Kurdish Movement) March 30, 1927. A.H. C to S.S. Col@N@

181


@ð슆I@ Šó@ òìíjn‚@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäa†ŠíØ@ çíjîü‚@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óàó÷@ ñaŠòŠó @ói@ ðäìíjîü‚@ ïÝåï÷@ óØ@ Lòìíi@ óäaŠbØüè@ ãó÷@ NNbïØŠím@ ðäa†ŠíØ@ ÿó óÜ@ Hæm‹Øóî @ðmíØŠó@ a†@ çbîŠûŒ@ ðÜìóè@ ý솊óè@ óîüi@ L×a‹ŽïÈ@ ŽïØóî@ Šó@ üi@ ìíibäa†@ ðï‹móà

@ @N386çóÙi

@ñŒaŠ@bîŠìí@óÜ@çbïäòŠóÐ@ðäaŠa‡młóò†@H1928I@ðÜb@óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy @óÜ@ bïØŠím@ ðmóàíÙy@ ñŠbØìbè@ ói@ çìíjïîü‚@ ðmŠbq@ ðäbØóïïØýbš@ óÜ@ Žñ‡äóè@ óØ@ L†‹Ø @ðäbnîŠói@ñłbi@ñŠbïàüØ@N387òìa†@çbïmaŠaŠb÷@ðäa‹Žï’Šü’@ðmóàŠbî@òìbîŠí@ñŠìíå @óØ@L†‹Øò†bàb÷@óäbóØ@ìó÷@ñìbä@üi@ðÙŽïnïÜ@çbØó  a†@ðmòŠaŒòì@ðmóàŠbîói@a‡Ìói@óÜ @Lµä@ oîìó’ü‚@ çíjïîü‚@ ðmŠbq@ Žßó óÜ@ çbïî‡äòíîóq@ ñüèói@ çìíi@ a†óîaì‹i@ ìóÜ @ñˆ†@çìíjîü‚@ðäbàa‡äó÷@ðäbØóïïØýbš@ñ‹Žî†ìbš@üi@òìò†‹ØŠa†b b÷@ð“ïäa‹Žï÷@bïäbnîŠói @ N388bïØŠím

@ñóØòŠbi@ ‹mbîŒ@ ŠìíØbi@ ðäbØómóîýì@ b÷@ ŠóóÜ@ ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä@ ñó’òŠóè @óåŽïÜói@ð䆋َïuójŽïu@óÜ@ó܆ìì†@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çbïäaŒ@çbØò†ŠíØ@óÙäíš@L†‹ØŒüÜb÷ @ñóÜóàüØ@ñŠbî‹i@óÜ@ñóÐbà@ìói@ónòíîóq@ñòìó÷@ðmójîbm@ói@Lñì솋iaŠ@ðäbØòìa‹ØþØóî @î‹“m@óÜ@Nòìímbè@a‡äbn†ŠíØóÜ@ðmóîü‚@ñ‹Žï ŠbØói@pòŠbió@H1925I@ðÜb@ðäýó  @óïïä@ Ša†bÐòì@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ †‹Ø@ ïjŽïm@ HŽïiû†@ ñ‹åèI@ H1926I@ ðÜb@ ðàòìì† @ìóÜ@ †ŠíØ@ ðäb‹qŠói@ ðäbäa†@ ói@ óîóè@ ðî‡äòíîóq@ óØ@ ñòìóÜ@ Lçýó @ ñóÜóàüØ@ ŠójäaŠói @ðmóàíÙy@i@ói@†ŠíØói@oòíîóq@ôäbØóåŽïÜói@ìíi@Šbšbä@L熊íØ@ñóåîŠûŒ@ñóäbmóîýì @ @N389òìónŽïåŽïéi@ðÔa‹ŽïÈ @ MM@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol,3.Memo, Secret March 19, 1928. A.H.Q, British Froce Iraq Baghdad to Air MinistryN@ 387 @M@FO, 371/13037, Memo, No, B/L/10, Sept 5,1928, R.A.F. Trans JordanN@ 388 @ M@ FO, 371/1359. Despt. No, Sept,4.1928. Dobbs to Army. 13032. Desp. S.O.1532, July 1928, Secretariat of H.CN@ 389 M@ Great British Col, Office, Iraq Administrative Report for the Year 1926, p.96. FO, 371/13759, Letter No, N.P.O, Dobbs to Abd al MuhsinN@ 386

182


@ðmóîaŠóåŽîíä@ ñóäb‚@ ö@ çbàóÜŠóq@ ói@ a†@ çbïØóîóàbån’a†bî@ †ŠíØ@ ñŠóåŽîíä@ òäaì† @pòŠbió@òìüi†‹Ø@çììŠ@a‡ïm@çbîü‚@ðäaŠóïä@óØ@La‡Ìói@óÜ@ðäbnîŠói@ñłbi@ñŠbïàüØ @†ŠíØ@ ói@ ñóäbåŽïÜói@ ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ a‡Ìói@ ðmóàíÙy@ ñ‡äóàììŒòŠb÷@ ðäìíióä@ ói @ Zìíi†‹Ø@çbîŠbïå“Žïq@LòìaŠ† @bmóè@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ çbî@ ÛìíØŠóØ@ óÜ@ Bñ†ŠíØ@ ñ‹Žï ŠbØ@ ð’óiB@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ZãóØóî@ @ @Nçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ìíàóè@ñ‹Žï ŠbØóÜ@oŽïïi@‘‹qŠói@ñìaìómói @ói@ æi@ oòíîóq@ òìłbi@ ñŠbïàüØ@ ñóŽîŠ@ óÜ@ bïäómói@ çbØóïíØ@ aíïÜ@ Zãòìì† @ @Nñ‡äòìbä@ðmóàíÙy @ðáŽîˆŠ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ òŠbiìì†@ üi@ ìíi@ ó’óäbi@ “ @ ói@ çbØò†ŠíØ@ òŠóåŽîíä@ ñŠbØaìa† @ N390ìí“Žïq@ðäbíÈ@ñWilayah@póîþîì @ñ†bîŒ@ ŠûŒ@ póàíÙy@ ñˆ†@ H1929M1928I@ ðäłb@ ñòìbà@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ñłbÙ @ñóäbî@ ðäbàa‡äó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ð䆋ÙiòŠóÈói@ ñˆ†@ óÜ@ ðîaŒòŠbä@ ö†ŠíØ@ ðäa‡äbè@ üi@ L†‹Ø @ñˆ†@ çbïØýbš@ LBìíji@ oì슆@ H1927I@ ðÜb@ óÜ@ Žïéä@ ñóäbîB@ æmìóÙ“Žïq@ öoäaŒ @ N391†‹ÙŽïq@oò†@póàíÙy @óØ@ ðØòŒ@ µàó÷@ †ó¿óyíà@ ðmóîbØûŠóói@ ça‹îòŒíy@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäaŠóåŽîíä @óØ@ Lò†ŠòìŠóq@ ðmòŠaŒòì@ öçbàóÜŠóq@ óîa†@ çbïÙŽïmŠüqaŠ@ Lòìíi@ òìb’òíŽïÜ@ ðØóïmóîbóØ @óÜ@ póàíÙy@ ðäbåŽïéïn’íä@ ŠójäaŠói@ óÜ@ †‹Øò†@ †ŠíØ@ ðäaŠóïä@ óÜ@ ’ŠaŒí  @óØómŠüqaŠ@ Nça†ŠíØ@ ìbäóÜ@ 熋؋ŽïÐ@ Àbà@ ðmójîbm@ ói@ LóäbmbàaïnÝï÷@ ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu @ðØóîóä‰ïÜB@ðäbäa†@ñŠbïå“Žïq@LòìaŠ†óä@ñ†ŠíØ@ð䆋؋ŽïÐ@ói@…óîbi@óØ@òìüi†‹Ø@ðäììŠ @üi@Žia†@ÛóîóàbäŠói@ñòìó÷@üi@熋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@óÜ@ìíi†‹Ø@Bðîó“ïàóè @ðäbäa†@ ñŠbïå“Žïq@ óØómŠüqaŠ@ bèòìŠóè@ LçbØóïíØ@ óäb£bmíÔ@ üi@ kŽïnØ@ ðàa‹ û‹q @ìò†ŠòìŠóq@ ñŠbiìŠbØ@óØ@L†ŠíØüi@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@üi@ ìíi†‹Ø@ðmójîbm@ðØóîóšìbä @ðäaŒaí‚òìómóä@óÜ@Žñ‡äóè@a†óîòìbà@ìóÜ@N392pa‡i@ãb−ó÷@çbØóïíØ@aíïÜ@óÜ@熋؋ŽïÐ 390

- BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol,3,. Despt. No, 1/407 March 30, 1927. (Report on the Kurdish Movement) A.H.C. to S.S, Col. Air, 23/411, Desp, No, Feb 3, 1926, Kurdish Affair S.S.O, Baghdad.@

@ 31M30ß@Zóuaí‚@M@391 @ 1928@ðäa‹îòŒíy@21@L118ˆ@Lçbîˆ@M@392 183


@bmóè@L†í¼óà@„Žï’@ñý@üi@ça‹Žï÷@óÜ@çaq@ñ‡äí üi@†Šbä@çbî‡Ðòì@âŽîˆŠ@óÜ@aŒòŠbä@ñ†ŠíØ @ðîò†bàb÷@ ðäììŠ@ ói@ †í¼óà@ „Žï’@ LóäbïîaŒòŠbä@ ìó÷@ ðäa‡ÜóèŠó@ óÜ@ òìóäóÙi@ ñŠa†b b÷ @ñˆ†@óÜ@pbÙi@çbïmóîa†‹ØŠó@a†ìb−í @ðÙŽïmóЊò†@óÜ@óØ@LñòìóäaŠó @üi@ñ‹iŠò†@ñü‚ @ N393póàíÙy @ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñłbi@ ðŽîíä@ ñò‡åîb¹@ ðäünîþu@ oîÝu@ H1929I@ ðÜb@ óÜ @çbî@ LßüØümû‹q@ çbî@ BpŠüqaŠB@ ómóiŒóà@ öŽßby쌊óÈ@ ðàaìò†Šói@ óØ@ L‡äbîóîaŠ @ŽñŠüi@çbØò†ŠíØbä@óïîŠa‡ï÷@ó‹qŠói@póàíÙy@óØ@Lòìín“îóŽïq@BðàŠóÐ@ñóàbån’a†bî @óÜ@ †ŠíØ@ ñŠóåŽîíä@ •ó’@ H1929I@ ðäbïä@ óÜ@ N394ðmóïŽïuü‚@ ðmaŠa‡ï÷@ óÜ@ †ŠíØ@ üi

@ŽÞíàói@ Šó@ ðäbØóïíØ@ aŒóÔ@ öÛìíØŠóØ@ ì‹ŽïÜìóè@ öðäbáŽïÝ@ ðmóîaŠóåŽîíä @ìó÷@ òìímbè@ a‡Žïm@ óØ@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ öłbi@ ñŠbïàüØói@ a‡äbïàŠóÐ@ ðØóîóàbån’a†bî @Lòì솋Ø@ ÞŽï @ ŽðÜ@ ñü‚@ ×a‹ŽïÈ@ Bçaìa‹ÐŠói@ ðØóîòíŽï’óiB@ çìíiaŠ†@ †ŠíØói@ ñóäbåŽïÜói @ MZìíi†‹Ø@ñŠbïå“Žïq@óØóàbån’a†bî @çbîaŒóÔ@üä@LòìímbéÙŽïq@aŒóÔ@ò†Šaíš@óÜ@öóîòŠìó @ŠûŒ@ðÙŽïáŽîŠóè@ŽÞíà@ñaíïÜ@ M1 @ðØóîaíïÜ@熊íØ@ñóäbîaŒóÔ@ìó÷@ónîíŽïq@ìóŠíÔ@ð䆋iòíŽîŠói@•óàó÷@L熊íØ@ñóåîŠûŒ @ NÛüè†@ñìbäói@oŽî‹åŽïéi@ÚŽïq@ŽðÜ@çbïŽîíä @Žñíä@ ðØóïî‹Žï ŠbØ@ ÿó óÜ@ ‹ŽïÜìóè@ öðäbáŽïÝ@ öÛìíØŠóØ@ ðäbØóïîŠa‡ï÷@ óšìbäM2 @ N†ŠíØóÜ@‹Žî†ìbš@ìóàaŠbØ@ðÙŽîìa‹‹rŽïÜ@ðäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@oŽî‹£@Ûóî@Ûüè†@ñìbäói @ñjå’ûŠ@Àbà@ðäbåŽïéî†ói@óÜ@òìíióä@ìímìóØŠó@ç‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ M3 @ìò†ŠòìŠóq@ñBðmóîaŠóiòíŽîŠóiB@oŽïiò†@óîüi@Lçìíia†@ðŽïq@çýó @ñóÜóàüØ@óØ@ça†ŠíØ @óäbîaíïÜ@ ìóÜ@ 熋؋ŽïÐ@ ñŠbiìŠbØ@ ðØŠó÷@ öoŽî‹Ùi@ oì슆@ †ŠíØói@ pójîbm@ ð䆋؋ŽïÐ Nünó÷@ónŽî‹i@熊íØ@ñóåîŠûŒ @çaín“ïäa†@bmóè@LæŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@ñìòŒ@ói@´òíîóq@ñóäbåŽîí’íŽîŠ@öxŠóà@ìó÷@ M4 NŽñjÜóè@Žßb@ìì†@ñòìbà@üi@üqbm@ñóäaà@çóÙi@Šbàüm@çbïäbØóïîìòŒ@æŽîŠ‡i‡äbè @ N26ß@Zóuaí‚ - 393 @ M@ FO, 371/13759, Desp, No, S.O, 8959, April 22, 1929, Residency BaghdadN@ 394

184


@çbØóšìbä@ îíŽïq@ ñò‹Žîí ói@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ póàíÙy@ ðmbèa†M5 @ N395oŽî‹Ùi@•óia† @ñŠbØaìa†@ ñòìóäa‡àłì@ ŠóóÜ@ ìíi†‹Ø@ çbîìaŠ@ łbi@ ñŠbïàüØ@ öça‹îŒòì@ ðØûŠó @ñŠa‡ï÷@ ŽïØóî@ ð䆋Ùnì슆@ ñòìó÷@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ýì솊óè@ LçbØò†ŠíØ@ òŠóåŽîíä @óÜ@ ñŒaí‚a†íu@ ñììŒòŠb÷@ ñòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ónŽïiò†@ ìóŠíÔ@ ×a‹ŽïÈ@ ìbäóÜ@ ìím‹Øóî @Nòìóîa‹Ø@ pòŠ@ Ûüè†@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðØóîaíïÜ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ñŒaìóäbi@ ñóØûi@ LóØóšìbä @ìímbèa†@óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ðäbnîŠói@ö@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@”î‹m@ðäbØòŠbïå“Žïq@ói@pòŠbió @ñŒŠóióîbq@ ð‹qŠói@ ßüèNðu@ H1926I@ ðÜb@ ñbmòŠó@ óÜ@ N396æŽî‹Ùi@ ŽðuójŽïu @ói@ B†ŠíØ@ üi@ ÛóïîbïuB@ Šóè@ ðäbåŽïéÙŽïq@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ ïjŽïm@ çbØó  a†@ ñ‹Žï ŠbØ @ N397òìóïï‹móà@ómb‚ò†@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ŽïØóî@ò‡åïîb÷@óÜ@ñŠó üà

@ðmóbï@ óØ@ Lçó‚ò‡îŠò†@ ðäììŠ@ ói@ H1929M1926I@ ðäłb@ ðäbØòìa†ììŠ @ðäaŠa‡młóò†@ Žßó óÜ@ òìíiü ínÑ @ ñ†Šì@ ói@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ðäbØóïŽîíä@ óÜóàüØ@ ðäa‡ÜóèŠó@ LónîíŽïq@ ñóîó“‚óä@ ìó÷@ n’Ša†@ üi@ ðäbnîŠói @L†ŠíØ@ çóîýóÜ@ ìa‹Ù’óÙ“Žïq@ ñóàbån’a†bî@ æî‡äóš@ bèòìŠóè@ ö@ ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä @熋Ùnóè@ ‹mbîŒ@ bèòìŠóè@ Lòìíi@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðä‡äóó’ó @ ñóäb“ïä @Žïäbºóqìbè@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋؊üà@ðmbØóÜ@•óîaŒòŠbä@ãó÷@L†ŠíØ@ðäaŠóïäói@òìíi @ïäaì‹Žïm@ói@LñŠóqìó÷@ón“îó @ìím‹Øóî@ï“äb’@ö@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@ñH1930I@ðÜb @†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðäbØóÐbà@ óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ óÜ@ ñŒaì@ bïäbnîŠói@ †ŠíØ@ ñóiŠûŒ @ NìíibåŽïè @ @ N1929ðäbïä@L165ˆ@Nçbîˆ@M@395 Great British Col, Office Special Report on Progress in Iraq, P.262. FO, 371/13792. Intelligence Report. For, the Forthright ended the 12th of April 1929N@ 396

@BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Vol,6. No, Do, 139, of April 1929N@ @ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, Minutes March 20, 1929, Col, O@M@397 185


@ H1930I@ïÛb@ðòßbäãbºòq@õ†Šì× @ìói@bïäbnîŠói@ö@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@ñìa‹ØŠüà@ñH1926I@ðÜb@ñóàbåäbºóq@a†òìó÷@ÿó óÜ @óÜ@ãłói@LòìónŽî‹Ùi‰ŽîŠ†@Žßb@wåŽïq@öoïi@ñòìbà@üi@×a‹ŽïÈ@ðia‡ïnåï÷@óØ@Lòìíi@óuŠóà @ðØóîóàbåäbºóq@ðäbnîŠói@ö@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@H1927I@ðÜb@ðàóØóî@ðäìíäbØ@ñH4I @H1932I@ðÜb@óÜ@pbÙi@×a‹ŽïÈóÜ@aìa†@ìíiò†@‡äóibq@bïäbnîŠói@óïŽïq@ìói@L†‹Øûˆaì@çbîòŒbm @†‹Ø@ ñaì@ bïäbnîŠói@ ö×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ ðäbØóïØüØbä@ ãłói@ Lçýó @ ñóÜóàüØ@ ðàa‡äó÷@ ónŽî‹Ùi @ Zñüè@ói@•óàó÷@LoŽî‹Øóä@‡åóq@óØóàbåäbºóq @ NðàaÝï÷@ñ ŒbiŠó@ói@oòíîóq@ðîaŠa†@ðØüØbäM1 @ @Nýì솊óè@çaíŽïä@ðîaŠa†@ñòŒbm@Žîí’íŽîŠ@ŠóóÜ@熋ØûˆaìM2 @ðmóàíÙy@ ðäìíjîŒaŠ@ ŠóóÜ@ †‹Øóä@ ‡åóq@ ñóuŠóà@ ìó÷@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙyM3 @ñŠbiìŠbØ@ðäìíšòíŽîŠóiói@òìíi@oòíîóq@óØ@Lçýó @ñóÜóàüØóÜ@ãa‡äó÷@ónŽïji@ðäbnîŠói @La†@ ôäbØónaí‚@ ðäbåŽïéî†óióÜ@ pìóØŠó@ Ûóîò†aŠbm@ póÜìò†@ a†ò‹ŽïÜ@ •óàói@ Lüyìbä @óØ@ LH1929I@ ðÜb@ ñŠaŒb÷óÜ@ łbi@ ñŠbïàüØ@ ñBçünîþØ@ oîÜóuB@ n“îó @ ÿó óÜ @óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðäìíiŠb ŒŠ@ óÜ@ Biû†@ ñ‹åèB@ Lìí“Žïq@ ñòìóÜ@ ìíióè@ ñ‹mbîŒ@ ñŒüìbè @oŽïi@ñŠb ŒŠ@òìíi@òìóÜ@ñìbš@ö@płóò†@ómbè@bïäbnîŠói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq@Lla‡ïnåï÷ @ðÜb@ðàòìì†@î‹“m@ðä‡äbîó aŠ@ñüè@òìíi@•óàó÷@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ñŒbiŠó@ðäì훎ïm@óÜ @çýó @ñóÜóàüØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðmóïàa‡äó÷@ŠóóÜ@òìíi@ñŒaŠ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@H1929I @ N398ðäbnîŠói@ðmóîŠa‡uŠóà@ói@H1932I@ðÜbóÜ @òìíjî‹i@ ñìbš@ ìbåŽïéÙŽïq@ a‡Ìói@ óÜ@ ñòŒbm@ ðÙŽïäbàóÜŠóq@ b’bq@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ ŠaŒb÷@ óÜ @ðÔa‹ŽïÈ@ìbïäbnîŠói@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóq@nƒÙŽîŠ@üi@òŒbm@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ð䆋؊üà @öça‹îŒòì@ ðmbØ@ ðØûŠó@ ói@ ñŠóÙóÈ@ b’bq@ ŠóÑÈóu@ òŒbm@ ðäbàóÜŠóq@ Lla‡nåï÷@ ñaì† @ðäbàóÜŠóq@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ Lbäa†@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ói@ ðÈóІóà@ Þïàóu@ öñ‹ Šói@ ñ‹îŒòì @N†Ša‰jÜóè@òŒbm@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋؊üà@üi@ñn“q@ñòŒbm@ñŠóåŽîíä@öòìò‡äb’òíÜóè MMArnold J.Toynbee, Survey International Affairs for the 1930 (London

398

Oxford University Press 1931) pp.3170320. -Great British Col, Office Report the Council of League of Nation on the Administration of Iraq for the Years 1926.(London H.M. Stationary Office 1930) p.2N

186


@×a‹ŽïÈ@ ìíàóè@ óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ðÝÝïà@ ðØóïîŠbÙnÜóèŠói@ ìbäóÜ@ Œìíàóm@ ñH1I@ óÜ @ 399Na‹Øûˆaì@płì@ì솊óè@çaíŽïä@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ @òìóîbåŽïè@ ñ†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ òŠbiìì†@ H1930I@ ñŒí¿óm@ ñóàbåäbºóq@ ð䆋Øûˆaì @çbn†ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ Œí¿óm@ üi@ pbií’@ óÜ@ óØóàbåäbºóq@ ñü ínÑ @ ðmbØóÜ@ LŽñŠü  @ðîbmüØ@ói@LŽñŠü @óîbåŽïèò†@ñòŠbï‹q@ìó÷@ðîó“ïàóè@ói@ça†ŠíØ@ìbäóÜ@ðÜìì†@Lìíiˆ‹  @ @N400_pa†ò†ììŠ@ðš@çbn†ŠíØ@óÜ@ðäbnîŠói@ðmłóò†@mbè @òŠb’@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ìbäóÜ@ ðØí›i@ îŠóqaŠ@ ŽðÜóàüØ@ óïïäaŠóïä@ ãó÷ @La‡Üóè@çbîŠó@òŒbm@öçüØ@Žïéä@ñóÜóàüØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@L†‹Ø@oì슆@çbØòŠìó  @LBñ†ŠíØ@ ñŒŠói@ ñóäbîB@ öBçbn†ŠíØ@ ðÜó @ ŽïØóîB@ öBæmìóØŠó@ ñóäbîB@ ZíØòì @ñŠbØaìa†@a†ò‡äbè@çbíØ@LbïäbnîŠói@ö@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñˆ†@óÜ@ðØýbš@óåmìóØ@óäbàó÷ @ðäbnîŠói@ðmóäbï‚@ŠóóÜ@†‹Ø@•óia†@çbîòìa‹Øì⁄i@bèòìŠóè@Lçýó @ñóÜóàüØ@üi@æìíåi @ N401†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ @çbàóÜŠóq@ óÜ@ ‹ŽïÜìóè@ ñ†ŠíØ@ ñò‡åîb¹@ Ûìbïš@ ÓŠbà@ H1930I@ ðÜb@ ðmbií’@ óÜ @óîa‡ïm@ ðÔò†@ ïè@ òŒbm@ ñóàbåäbºóq@ bîb÷@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ óÜ@ ñŠbï‹q @óØóàbåäbºóq@ ð䆋Øûˆaì@ ”Žïq@ ðäbØóäbà@ óÜ@ N402†ŠíØ@ Àbà@ naŠbq@ ói@ pòŠbió @M@Sluglett, pp.181-182N @ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŒaí‚òìómóä@Lìíi@a‡Žïm@ðŽïuóibä@ðuŠóà@ŠûŒ@a‹Øûˆaì@płì@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ñómóïäbºóqìbè@ìó÷ @LpbÙjŽïq@oò†@òìòH1932I@ð Üb@óÜ@óîóàbåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ìíiaì@Šbî‹i@Lìíióä@çbï ܆ói@BçbØóïïäbáïn“ïäB @ñòìbà@üi@×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†@ðmóbï@Šóói@oŽïióè@ñìaìóm@ðmłóò†@ìím‹Øóî@ï“äb’@òìíia†@Àbà@óØ @ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbb÷@ ñóÙåi@ m‹Žî‹Øói@ Àbà@ óîóàbåmìóÙŽîŠ@ ìó÷@ bèòìŠóè@ Nò‡åïîb÷@ ð Üb@ wåŽïq@ öoïi @ Nb−í ò†óä@a†óåïÔónaŠ@ðîü‚óiŠó@ÿó óÜ@•óàó÷@LŠójäaŠói@Žôiói@ìíi†‹Ø@Šó üà 400 @M@C.o, 730/157/5. Extract From. Intelligence Report, No, 8, May 14,1930. 399

Great British Colonial Office Report the Council of League of Nation on for the Years 1930.(London H..M. Stationary Office 1930NH@

@ 65™@LçaŒŠbjÜa@òbdà@M@401 @ M@ Great British Special Report, PP.262-264. C.O, 730/157/5, Teleq from notables to Sulaymania to S.S. Col July 10,1445@ L62@ ìTeleg. No, 257, oct. 402

18, 1930. Office of the Council of Ministers to. J.H. C. Baghdad. Ahmad ZakiN

187


@ÛûŠó@ñìaŠ†‹Žïä@ñŠbØaìa†@ö@ìa‹ìíä@ì@Šbï‹q@óÜ@ìíi‹q@a‡Ìói@óÜ@łbi@ñŠbïàíØ@ñóäb‚ @Žßó óÜ@ ðäbØü ínÑ @ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ìíi†‹Ø@ çbîaìa†@ óØ@ L†ŠíØ@ ðäłíÔbàìbïq@ ö @ñìbš@łbi@ñŠbïàíØ@Lçbïä@ñH8I@óÜ@LpbØóä@ÞŽï @†ŠíØ@Àbà@óÜ@ü‚@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @ói@ ´ójn“q@ ói@ æäaímò†@ óØ@ Næmì@ ðŽïq@ ö@ çbØóïîŠbØaìa†@ çòìb‚@ óÜ@ Žñ‡äóè@ ói@ pìóØ @ @N403æåŽïéi@oò†ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbïäbØóÐbà@çbîü‚@ñóŽïq @ðmbØ@ñłbi@ñŠbïàüØ@Bðäbî@ŠóvŽïàB@òˆ‹ @òŠbi@ìó÷@ñòìó䆋؊íŽïè@üi@bèòìŠóè @ðmóbï@ŠóóÜ@ŽðäóîóiaŠ@ðïïbï@ðÙŽïä‡äbîó aŠ@L†‹Ø@ñŒaŠ@ñb’bq@ñŠíä@pbØ@ìó÷ @ìó÷@ìíàóè@Žñìóîò†@óØ@Lòìò†‹Ø@ ñòŠbiìì†@ça‹îŒòì@ðØûŠó@L†ŠíØ@Šójàóè@óÜ@×a‹ŽïÈ @a‡îü‚@ ðäbØómóbï@ ói@ a‡ïåŽïÜói@ bèòìŠóè@ LpbÙi@ ŽðuójŽïu@ òìa†@ ñ†ŠíØói@ ñóäbåŽïÜói @óÜ@ óîóè@ †ŠíØ@ ñ‹îóÌ@ ðäb‹qŠói@ îŠü @ ñó“ŽïØói@ ñ‡äòíîóq@ ñòìóÜ@ LòìónŽï›i @ N404çbn†ŠíØ@ðäbØóïmóîaŠóiòíŽîŠói @ÛóîŠóè@L†ŠíØ@Àbà@óÜ@ÚŽïbi@ïè@Žðiói@òìóîa‹Øì⁄i@óØóàbåäbºóq@Œí¿óm@ñH1I@óÜ @ñ‡äòíîóq@nƒÙŽîŠ@óØóàbåäbºóq@óióà@bïäóm@óØ@L‡äbîóäbîaŠ@×a‹ŽïÈ@ì@bïäbnîŠói@óÜ @L405la‡nåï÷@ ñòìbà@ mbéïîbmüØ@ ñaì†@ óÜ@ óïîŠòìŠó@ çòìb‚@ ðmóÜìò†@ ì솊óè@ çaíŽïä @ñóàbäóÜói@ çìíibïå܆@ óÙäíš@ L†‹Øóä@ ŽßíjÔ@ çbîóäìíšüi@ ìó÷@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä @ñBóäbàòŒB@ ð䆋Ø@ µia†@ ñaìa†@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñH1925I@ ðÜb@ ðàóØóî@ ðäìíäbØ @†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ðäbØómbàanÝï÷@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óØ@LðäbnîŠói@ðmóàíÙy@óÜ@òìì†‹Ø @ @N406pbÙi@ŽðuójŽïu @ñììŠ@ óån‚@ ö@ ñˆ‹ @ nƒÙŽîŠ@ óåmìóØ@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ a†òìó÷@ ðàbØb÷@ óÜ @ñŠa‡’ói@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ðmóïŽïuü‚@ ðäóàí−ó÷@ Œìíàóm@ ñH16I@ óÜ@ LñŠbØaìa† @ 23ß@N1984@1984@Lçò‡äóÜ@L†ìí@Žôi@ñóÔýò†@ìì†@ZkÜbÌ@bj– @ M@ CO, 730/157/8, 144562. Teleg. 2957, Oct,18,1930, 144350, Kurdish Madhbata August 24, 1930@ 404 @M@CO,730/157/8, Extract From. Intelligence Report, No, 8, May 14,1930N@ 405 @M@Iraq Administrative Report, 1930,p.25@ 406 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan,Vol.6.Press coverage of Kurdish 403

Situation from Jounce 1st to December 4th 1930. A.H.Q. British force BaghdadN@

188


@çbàóè@ ”î‹ŽïÜìóè@ ñaíïÜ@ ðäbØò†ŠíØ@ L†‹Øóä@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ðäbØó䆊a‰jÜóè @ói@a†@çbïîŠbØaìa†@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@óÜb@ìó÷@ñŒíàóm@ñH22I@óÜ@N407bä@ çbîìbäóè @ìó÷@ L†ŠíØ@ Àbà@ ŠójäaŠói@ óÜ@ óØóàbåäbºóq@ óÜ@ ñ‹iŠò†@ çbïîaŒòŠbä@ öçýó @ ñóÜóàüØ @óïïmóîbóØ@öçbØòŠa†óŽïq@ò†‹ØŠó@ìbäóÜ@ñŽïèói@ðäaíïn“q@ö@ñn“q@óäbïîŠbØaìa† @ðáØíy@ñaìa†@a†óäbàbäłbÙ@ìóÜ@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@Lòìíióè@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóïïåïîb÷ @ñóàó÷@ çýó @ ñóÜóàüØ@ H1925I@ ðÜb@ óÜ@ òìíiaì@ çbïŽïq@ óÙäíš@ Lòì솋Ø@ çbïmaŒ @ñóàbäłbÙ@öçýó @ñóÜóàüØ@üi@çbïmójîbm@ñŠbØaìa†@ðäbáŽïÝ@ðäłíÔbàìbïq@N408çìa‡Žïq @ðäaŠa‡młóò†@ ìíi‡äbîóäbîaŠ@ Lòìòìíi†‹Ø@ òŠbiìì†@ óØóàbåäbºóqói@ ŠóóÜ@ çbïmójîbm @æåŽï‹m@çbîò†@öæåšò‡Üóè@ça†ŠíØói@Âäóm@öµä@†ŠíØ@çbîóiŠûŒ@çbn†ŠíØ@óÜ@ñŠa‡ï÷ @ Zòìímbè@a‡äbïäbØóïîŠbØaìa†@óÜ@LæåŽïéi@çbîü‚@ðmóîaìómóä@Àbà@ñŠbØaìa†@óÜ@Œaì @bmóè@óØ@LŽñìóØò†Šbî†ói@æîóØò†@lòŠóÈ@ðäb‹qŠói@ðmìóØíÜóè@ñ‹îó@Šó ó÷@B @ñ‹Žï ŠbØ@çbn†ŠíØ@óÜ@µi@òìó÷@ðŽîŠòìbš@oŽïiò†@LòìbàŠóè@ñŠóîŠbØ@la‡ïnåï÷@bnŽï÷ @ NBoŽïiò†@qa‹‚@ðØóïîŠa‡ï÷@la‡nåï÷@ñaì†@óÜ@ðmóïŽïuü‚ @ŠóóÜ@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñŠbî‹i@ ìíibäa†@ çbîaì@ ðäbáŽïÝ@ ðäbØò†‹ØŠó@ •óàóÜ@ óu

@ìó÷@ðäòìb‚@òŠbî†aì@N409æåŽîŠŒó·a†@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@çìa‡Žïq@ñóÐbà@ìó÷@ŽÞíà@ðmóîýì @ñóàbäóÜói@ ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ póibi@ óÜ@ òìóÜóè@ ómóäìímìóØ@ ÛóîòŒa‡äó÷@ ói@ óäbïîŠbØaìa† @ì⁄iŠói@ ðmóÈbäóÔ@ †ŠíØ@ ìbäóÜ@ LŽÞíà@ ñóÜóóà@ ñŠóòŠbš@ ñŠbî‹i@ ói@ oîòíîóq @ñü‚óiŠó@ ðmóàíÙy@ ðä‡äaŠŒóàa†@ Àbà@ óÜóàüØ@ ðäbØòŠbî‹i@ óØ@ Ûóîò†aŠ@ ói@ òìíióè @òŠòìbi@ìó÷@ñòìóäìíiì⁄i@ìíiaì@çbïŽïq@çbØòïÝåï÷@Lòìíia‡Žïm@×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@óÜ@ñ†ŠíØ @ñóØóÜó @ñóäaìó÷@Lòìómüiì⁄i@òìò†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@çóîýóÜ@oóióà@ói@†ŠíØ@ìbäóÜ @ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@la‡nåï÷@mbè@ðîbmüØ@Žßó óÜ@óØ@Lòì솋i@òŠòìbi@ìó÷@ìòŠói@çbîü‚ @óÜ@ ñü‚@ ðäìíjàaìò†Šói@ çbî@ LŽŽïéi@ ÚŽïq@ ŠìíØbi@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ óîaì@ ñŠbî‹i @ M@ C.O, 730/1157/5, 144350, Sulimaniya Petition to the League of Nations, July,26, 1930N@ 408 @ M@ Ibid. CO, 730/1157/5. 144350 Sulaimaniya Petition to the League of Nations July 26, 1930@ @ N56M55ß@Zóuaí‚@M@409 407

189


@òìó÷@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ðÔa‹ŽïÈ@ ö@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ N410pbÙi@ Žïèói@ çbn†ŠíØ @ïìíä@ŠóóÜ@Lça†ŠíØ@ðäaŠóïä@ómüi@óîóÜóè@óÄû‹’@ìó÷@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@Lòìò†‹Øò† @óØ@ òŠòìbi@ ìó÷@ ñaŠòŠó@ Nçýó @ ñóÜóàüØ@ ói@ ð䆋ْóÙ“Žïq@ ìóàbäłbÙ@ öñŠbØaìa† @ŽðìaŠ†@ðäbmóÜìò†@Žßó óÜ@ñˆ‹ @ómüi@Lóäa†ŠíØ@ðmóàíÙy@ðäbåŽïéÙŽïq@ðÙîŠó‚@bïäbnîŠói @ó“îŠb÷@ ð’ìím@ ‹mbîŒ@ òìò†ŠíØ@ ñóÜóóà@ ñüèói@ ñómłì@ ìì†@ ìó÷@ Nça‹Žï÷@ ì@ bïØŠím@ óÜ @ñìaìómói@ a‡mbØ@ æî‹mììŒ@ óÜ@ ì@ óîóÜóè@ ómóÈbäóÔ@ ìói@ òìíi‡äóibq@ bïäbnîŠói@ óîüi@ Lçìíi @ N411pbØò†@ðŽïuójŽïu

@ñŠbïàüØ@çaíŽïä@óÜ@ßóómì‹Žïm@ñü ínÑ @ñaì†@ómóbï@ìó÷@ð䆋Ø@ ŽðuójŽïu@üi @ðäa‡àb−ó÷@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ b’bq@ ŠóÑÈóu@ öÂäíî@ ŠóvŽïà@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ìłbi @óØ@LpbÙi@ñŒaŠ@ðÔaÈ@ðäbàóÜŠóq@ðäaím@Âäíî@ŠóvŽïà@LçbØóïíØ@óáŽîŠóè@üi@ÚŽïn’ó  @óÜ@•ómóbï@ìó÷@LŽðäóîóiaŠ@†ŠíØói@ŠójäaŠói@ñü‚@ðmóbï@ñòìói@oŽïi@‡äóà†ìí @ñŠbî‹i@ói@pójîbm@ðäbØòŠbî‹i@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@üi@òìónŽïåïiò†@ñü‚@ÚŽîŠbî‹i@ð䆋؊ò† @òìói@ •óàó÷@ Lòìò†ŠíØ@ ói@ òìíióè@ ñ‡äòíîóq@ óØ@ LH1925I@ ðÜb@ ðäýó @ ñóÜóàüØ @ñbbî@oŽî‹mìò†@ðŽïq@óØ@Lb †a†@óÜ@ñŠa‡ï÷@ðàŠóÐ@ðäbàŒ@ónŽî‹Ùi@ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@oŽïiò† @b’bq@ŠóÑÈóu@ñŠòìbî@ói@Âäíî@ŠóvŽïà@ñómbØìóÜ@lb÷@ 13bm@ 10óÜ@N412ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ðäbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ üi@ ñóàbåäbîói@ ãó÷@ ðÔò†@ Lòìíi@ a†ŠìíØbi@ ðäbØómóîþîì@ ’ó óÜ @ NZòìò‡åŽîí‚@‹ŽïÜìóè@öðäbáŽïÝ@öÛìíØŠóØ @Lòìómû†‹Øì⁄i@çbîò‡äó bqì‹q@‘‹qŠóibä@ðóØ@Žñ‡äóè@LŽñìóØò†Šbî†ói@ãüi@íØòìI @ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ bïäómói@ óàó÷@ Lòìíi†ŠíØ@ ðmóîŒaí‚òìómóä@ ñŠò‡äbè@ póàíÙy@ óØ @óÜ@ŠûŒ@óàó÷@Lòìóäa‹îóÔ@ómb‚ò†@”ïnû†@ñbïØŠím@öça‹Žï÷@íÙÜói@pbØbä@ó“îŠb÷@ð’ìím @M@C.O, 730/1557/6.1446350, J. HallN @ìó÷@ ŠóóÜ@ ò‡äóÜ‹Žï÷@ ñŠìíØbi@ ìbïäbnîŠói@ ñìím‹Øóî@ ðmóîb’bq@ ñüÙ’@ çòìb‚@ ðmóàíÙy@ ðäa쇎ïÜ @Nòì솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîómóiŒóà@ðäbnû†@ö@ ðïäóàŠó÷@ðäbîŒbibi@LŒìíàóm@ñH26I@ñì쉎ïà@ ói@óäbîŠbØaìa† @ Oct,22,1030 IbidM@M@411 412 @ M@ CO, 730/157/8, 144562. Teleg. No, 280, August,12.1930. A.H.C. to S.S. Col 144350 Letter August 6, 1930@N 410

190


@óma‡i@çbàòŠüu@ìóÜ@ðmóbï@•ò‡åïîb÷@üi@bm@ãŠójäaŠóióÜ@óïïä@‘óØ@ìòŠìì†@òìóïnaŠ

@ N413HóîòŠìó @ðØóîóÜóè@•óîò‡äó bqì‹q@ìó÷@ñòìòŠóØì⁄i@LŽßbq

@ð䆋؊üà@ñüèói@†ŠíØ@Àbà@ŠóóÜ@ñóØómóàíÙy@ðmóbï@Zpíîò†@b’bq@ŠóÑÈóu @ Zðmì@bèòìŠóè@Lòìímbèóä@a†Šóói@ðäaŠü @H1930I@ðÜb@ñóàbåäbºóq @ói@•òìò†‹Ø@ói@Lòìa†@ñ†ŠíØ@ói@ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ðÔaÈ@ðmóàíÙyI @óîó ò‡îaŠ@NNçb¹bîa‹i@ói@aí‚@ñ‡äóàaŒòŠ@óióà@ói@•óàó÷@LŽñ‹ ò‡Üóè@ñ‡åŽïè @æîóÙi@oóè@ðîbïå܆@ói@oŽïiò†@LoŽî‹Ùi@Žðq@oò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñbbî@òìò†‹Ø@ói @æà@bnŽï÷@ñómóbï@ìó÷@ŠóóÜ@çìímìóÙÙŽîŠ@ñìaìóm@ói@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ìbïäbnîŠói @ N414‡äbîóàaŠ @ñ‹mbîŒ@íÙÜói@LóØó‚û†ìŠbi@ñòìóäìíiŠíŽïè@Šó@ò†‹Øóä@ñŠbØ@Ûóä@•óiìbè@’ó  @ðäa‹îŒòíØûŠó@ð䆋ÙîŒaí“Žïq@Lìí›Üóè@ð‚û†ìŠbi@üi@ìíiaì@ça‡ŽïqòŒì@íØòì@솋Ø@ŒüÜb÷ @n“îó @”Žïq@Nðmóîbnû†@ñŒü@óÜ@ìíi@Šìì†@òìò†ŠíØ@çóîýóÜ@łbi@ñŠbïàüØ@öðmbØ @çbîóäaŠbÙäbaŠóè@ ŽîíÜóè@ ðäbáŽïÝ@ ðäaŠa‡młóò†@ Âäíî@ ŠóvŽïà@ öb’bq@ ŠóÑÈóu @òìòîŠ@ðØóš@ö@Ûóš@ói@ìòìóäìíji‹‚@bqí@ñŠóiìŠìò†@öðäbáŽïÝ@ìbä@óÜ@LŠóiòìíjm‹  @ñòìóäb“Ø@ói@pa‡i@çbàŠóÐ@†‹Ø@b’bq@ŠóÑÈóu@óÜ@ñaìa†@Âäíî@ŠóvŽïà@Lçìíia†@Šóäó@óÜ @Žôiói@ðäbáŽïÝ@óÜ@•óØóïîòŠa‡äaíïà@ñŒaíŽï’@Lìíióè@ñŠóîŠbØ@æîqaŠó‚@óàó÷@Lbqí @ N415òìíi@ñŒaí“Žïq@ì‹éïà @†‹Ø@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ óÜ@ ñaìa†@ b’bq@ ŠóÑÈóu@ óØ@ Lìíiˆ‹ @ ‹mbîŒ@ óØó‚û†ìŠbi @çaíŽïä@óÜ@ì솋iaŠ@óÜ@óØ@Lpa†ò†@ììŠ@óäb£bóÔ@ìó÷@bäŠó ó÷@LæåŽïnòìíi@çbïäbØóïØýbš @ðÜb®bàŒ@ ð ói@ ñàòŠ@ Lìíia†@ õììŠ@ ñ†ŠíØ@ ðäbØòŽïè@ ìóàbåäbºóq@ òˆ†@ ðäbØòŽïè @bïäbnîŠói@ ðäaíïn“q@ öñn“q@ Šó ó÷@ Zðmì@ a†óàó÷@ ðàłòì@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä @ @NðäbáŽïÝ@ómbi@ðäaímò‡îóä@ðÔaÈ@ñbqí@oŽïióä @ M@ U.S. State Department Confidential, U.S. Diplomatic post Records Middle East 1925-1941. Teleg, August 12,1930NN@ 414 @MIbidN 415 @ M@ C.O,730/157. Teleg. No, P.O. 165, August 15, 1930, Residency to the 413

Council of Ministers 144350, Letter From Brooke _ Pop ham to S.S. Col. Sept. 10,1930@

191


@óÜ@öµiò†@ð‚bî@óïïä@a†@ŽñŠü óÜ@ðÝÝïà@ðØóîòíŽï’ói@†ŠíØ@Àbà@ãa†bà@Zðmì@bèòìŠóè

@ðmóbï@ ñˆ†@ ðîaŒòŠbä@ óØón’ó @ ìíàóè@ ñòìbà@ óÜ@ óîüi@ N416æîò†bä@ xbi@ ò‡åïîb÷

@aíïÜ@ óÜ@ Lìíi@ çaŠb؇åŽîí‚@ ðäa‡äb“ïqü‚@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ Lòìíióè@ a‹Ù’b÷@ ói@ póàíÙy @ñü‚óiŠó@ðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@çóÙi@Âäíî@ŠóvŽïà@óÜ@aìa†@çìíjØüØ@‹m@ðäbØóïíØ @ZóØ@òìóäìíia†@ðàłòì@Âäíî@ŠóvŽïà@LoŽïi@a‡äýó @ñóÜóàüØ@ðia‡nåï÷@‹Žîˆ@óÜ@óØ@Lñ†ŠíØ @×a‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ŽïØóî@ ói@ çbîaì‹i@ pbØò†@ óäaìó÷@ ñn“q@ bïäómói@ ñóØómóàíÙyI

@ N417Hóîóè

@ñŠòìbî@ óØ@ ñón’ó @ ìóÜ@ ñòìóäaŠó @ ñaì†@ óÜ@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ðÉІóà@ Þïàóu@ @ðäbáŽïÝ@ðÑîŠóómíà@èòì@ÖïÐüm@a‡ïäbàŠóÐ@çbØóïíØ@óšìbä@üi@ìíi@b’bq@ŠóÑÈóu @çaíŽïä@ óÜ@ Nòìíi@ ìó÷@ Bðîbäaím@ ŽôiB@ òŠbØ@ ãó÷@ ñòìíäbïi@ ìói@ LŽñŠóiý@ ñóØónüq@ óÜ @ÖïÐüm@óÙäíš@Lìíi@a‡îóq@ðØüØbä@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@솊íØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ðäaìòŠóäbïà @óÜ@ Lìíia‹bä@ çbØòìòŠóäbïà@ ðäaìóÜbq@ ói@ öòìíi@ Šòìbàóu@ çòìb‚@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ èòì @ N418bïØŠím@üi@†í¼óà@„Žï’@ðmóîbnû†@ŠójäaŠói

@ìóÜ@òìíióè@ò†@óØ@L†‹Ø@Šbjäaìbm@òìói@ñì솋iaŠ@ðÑîŠóómíà@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @ñŠa‡’ói@ Žïèói@ bèòìŠóè@ Lòìa†@ ñììŠ@ óØó’óiìbè@ ón’ó @ ðmbØóÜ@ ñóäa‡äb“ïqü‚ @NNçýó @ ñóÜóàüØ@ üi@ ñŠbØaìa†@ ïìíä@ óÜ@ òìíi@ ŠbØìbè@ ö@ 熊a‰jÜóè@ óÜ@ òì솋Øóä @ñòìói@òìíi@‹m@ðØóîòˆbàb÷@çbØóïîòìómóä@ónaí‚@ðäbqòŠü @óÜ@èòì@ÖïÐüm@ð䆋iý @ón’ó @ ìó÷@ ñóäbïàóÜ@ óØ@ LpbÙi@ ò†bïq@ ãŠóä@ ðÙŽïmóbï@ Žñìóîbä@ póàíÙy @M@C.O,730/157/5. 144350. Intelligence Report dated for the Period ending August 12, 1930,Dest, No, 115/1/111N @ N105M104ß@LÛìbïu@N77ß@Zóuaí‚ 417 @ M@ C,O, 730/157/7. 144350. Desp. Secret. No, D.O.S. 450. Aug,11,1930. 416

G. Kitching A.I.Arbil: 144350, Teleg No, 373, Aug 13, 1930, A.H.C to S.S. ColN

N1930@ðÜíÝîó÷@ñ4@Nñ159@òŠbà159ˆ@Nçbîˆ@M@418 C.O, 730/157/6.144350. Extract from Gazette No, 891, Aug, 28. 1930.(Al Waqai Iraqi@NH@

192


@aíïÜ@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäłíÔbàìbïq@ ñn“q@ çbïäaím@ çaŒaí‚òìómóä@ N419ìíi‡äbîóäbîaŠ @łbi@ñŠbïàüØ@ñóäb‚@üi@ð䆊bä@ö@ñŠbØaìa†@ïìíä@üi@æåŽïéi@oò†ói@çbØóïíØ @ N420ñü‚@ñóØóîbq@üi@çóÙi@èòì@ÖïÐüm@ñòìóäaŠó @ñaìa†@bmóè

@ð䆋iý@Lñˆ‹ @ñòìó䆋ÙåáŽïè@óÜ@òìóîbà@ãbØbøŽïi@lb÷@H13M10I@ð’óiìbè@’ó  @óØón’ó @ðmbØ@Lìíi@ˆ‹ @‹mbîŒ@óØó‚û†ìŠbi@òìóäaìó›Žïq@ói@ö†‹ióäý@ñìa‹ÙŽïÝáÜìŒ@óè @ñŠbàˆóè@ðäbnîŠói@ðmóbï@ñ‹m@ôØóîóäìí¹@íØòì@ìíi@oîíŽïq@óØ@LBpìóØaì†@ŠûŒB

@ N421ìíiaŠ‰ŽîŠa†@çìíša†óÜóèói@öòìó䆋ÙïÔbm@ðmòŠóåi@ŠóóÜ@óØ@LæîóÙi

@ŽðuójŽïu@óÜ@ìíióä@ìímìóØŠó@H1930I@ðÜb@ðÜíÝîó÷@bmóè@aŠói@póàíÙy@bîb÷ @ça†ŠíØ@ ñìa‹Ø@ •óÙ“Žïq@ ñŠbØaìa†@ æî‡äóš@ óØ@ L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ ðäbØómbàanÝï÷@ ðä†‹Ø @ðmóàíÙy@ŽîíÜóè@óØ@Lòìíi@ðš@óäa†@Žðq@…óîbi@ìŠóåÜbq@ìó÷@_pbØò†@òìó÷@ñn“q @ìói@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@_ìíibåŽïè@ÚŽïq@H1930M1927I@ðäłb@óÜ@çbØóïíØ@aíïÜ@óÜ @ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ñŠa†bÐòì@naŠbq@üi@òì솋Ø@Žðš@óïàïÜbî‹ráï÷@ðÙŽîŽïè@ñómóÑï @ _†ŠíØ@ói@ñìíia†@ñóäbåŽïÜói@ìói @H1930I@ðÜb@óÜ@Šói@óØ@LòìónŽï›i@a†óäbåŽïÜói@ìói@ìíi@•bi@aì@ãóØóî@ñü ínÑ @üi @ ZíØòì@†ŠíØói@çìíiaŠ†@×a‹ŽïÈ@ì@bïäbnîŠói@óÜ@ÛóîŠóè@çóîýóÜ @ìíia†@ ðmaŒ@ ðáØíy@ ŽïÜói@ H1921I@ ðîbà@ óÜ@ ØüØ@ ‘i@ ñó“‚óä@ ZãóØóî @ NŽÞíà@ðäbØóïíØ@aŒóÔ@üi@Ûüè†@óÜ@ÛóîaíïÜ@ð䆋Ùnì슆@Žßó óÜ@L†ŠíØói @ðmóàíÙy@ð’óiìbè@ñH1922I@ðÜb@ðàóØóî@ðäìíäbØ@ñH24I@ðä‡äbîó aŠ@Zãòìì† @ñŠìí’bi@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ðäbåŽïéÙŽïqói@ ìíiaŠ†@ Šbî‹i@ óØ@ L×a‹ŽïÈ@ öðäbnîŠói @ Nçbn†ŠíØ @ N210@ZÛìbïš@M419 420

@ M@ C.O, 730/157.5, Extract from Intelligence Report, No, 18, August 23,

1930

@ 1930@ðib÷@NNçbîˆN@ 421

@ M@ Confid

U.S. Diplomatic Post Records Teleq. No, 54. Nov.14.1930.Baghdad American Consulate: P.O.730/157/8. 144350. Hall. To Flood,Oct,13. 1930N@

193


@óÜ@ç‡äaŠŒóàa†@ðäóàìí−ó÷@ð䆊a‰jÜóè@ðmbØ@óÜ@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ñŠbî‹i@ZãóéŽï @ðäbäa†@ ñŒbïä@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ òìómû†‹Ø@ ðäììŠ@ óØ@ H1923I@ ðÜb@ ñŒíàóm@ ñH11I @ N熊íØ@ñóåîŠûŒ@ñóäbšìbä@ìóÜ@óïïä@ðiòŠóÈ@ðäb‹qŠói @æì‡ióÈ@ ñH1926I@ ðÜb@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñH21I@ ñˆûŠ@ ñŠbmì@ ZãòŠaíš @ Npa‡i@†ŠíØói@ðmaŒ@ðáØíy@ìíia†@ŽïÜói@óØ@çì‡Èó @ðäìíäbØ@ ñH15I@ óÜ@ ì횊ò†@ òìóÝíà@ ñó“ŽïØ@ póibi@ óÜ@ ñòŠbî‹i@ ìó÷@ ZãóvåŽïq @ìBäò‹ B@óàbäóÜói@ŠóóÜ@óØ@Lòìóäýó @ñóÜóàüØ@çóîýóÜ@H1925I@ðÜb@ðàóØóî @ Nòì솋Ø@µia†@×a‹ŽïÈ@ìbäóÜ@ça†ŠíØ@üi@BñŠa‡ï÷@ñŠòíŽïqB @H1930M1927I@ðäłb@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@ ŽñìóØò†@Šbî†ói@aì @•óÙ“Žïq@òìòŠìíØbi@póibi@óÜ@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ðmóbï@ŠóàóÜ@çbîbïu@ìaìóm@ñóåŽîì @b‚ò†@ ñŠbî†ói@ çò‡äóÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ìíjmì@ çbïäýó @ ñóÜóàüØói@ Lòìì†‹Ø @ N†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ðäbØóåŽïÜói@ói@óïïä@‡äóibq@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @ðÙŽïmŠüqaŠ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ H1926I@ ðÜb@ óÜ@ óØ@ Žñ‹Øò†@ ïjŽïm@ òìò†‹Ø@ ói @ói@ Bò‡äóibq@ ìaìómB@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ ZŽðÜò†@ a‡Žïm@ óØ@ Lçýó @ ñóÜóàüØ@ ói@ òìa† @ðmŠüqaŠ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ L†ŠíØ@ Àbà@ ói@ pójîbm@ ðäýó @ ñóÜóàüØ@ ñóàbäaì‹i @pójîbm@ói@ðÔaÈ@ðmóbï@ŠóóÜ@H1927I@ðÜb@ðäýó @ñóÜóàüØ@üi@ñü‚@ñóäłb @aì†@ ñón‚íq@ óØ@ ZŽðìíäò†@ 熊íØ@ ñóåîŠûŒ@ ñóäbšìbä@ ìó÷@ üi@ 熋؋ŽïÐ@ ðmóbï @ N422B熋؊aíàóè@Žðiói@òìómòìbàB@pŠüqaŠ @òì솋Ø@ ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ@ ðbi@ ×a‹ŽïÈ@ ŠóóÜ@ H1928I@ ðÜb@ ñŠa‡ï÷@ ðmŠüqaŠ @a†òìó÷@ Žßó óÜ@ NBóîa‡ïm@ ñó“ŽïØ@ æîàóØ@ ìóîóšìbä@ æî’bi@ òìóïîŠa‡ï÷@ ñììŠBóÜ @ðmóbï@ ŠóàóÜ@ òì솋Ø@ ‘bi@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ ðäbØóïîaŒòŠbä@ óÜ@ Žñ‡äóè@ óØómŠüqaŠ @óØ@ ñòìóÜ@ LŽñ‹ ò†@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ ðäìíšüi@ “q@ ãłói@ Lça†ŠíØ@ Žßó óÜ@ 熋؋ŽïÐ @bmóè@óïïä@•bi@ðîaŠa†@ñŠbi@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@óÙäíš@LóïŽïuóibä@†ŠíØ@ñŠbØaìa†@óîaì@ðŽïq @bèòìŠóè@ LŽŽîŠŒó·a†@ †ŠíØ@ üi@ łbi@ ñóäb£bmíÔ@ ìbïu@ ðäbåŽïèaŠ@ ñbäbºóq@ Žðäaíni @Šó @ómün‚@ñü‚@ðÜìóè@ìíàóè@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@óØ@Lòì솋Ø@‘bi@ñòìó÷@óØómŠüqaŠ 422

@M@Iraq Administrative Report for the Year 1927, p.26N 194


@ñ‹Žï ŠbØ@ ðmŠüqaŠ@ N423ìaŠ†@ ŠóóÜ@ Šbî‹i@ ŽïnØ@ ñòìbšŠó@ ð䆋Ùqbš@ ö@ ça‹Žï Šòì@ üi @ŠóóÜB@ pbÙi@ ŽðuójŽïu@ ÛóîóàbäŠói@ òìómòìíi@ òìóÜ@ póàíÙy@ ZŽðÜò†@ H1930I@ ðÜb

@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñìa‹Øò†bàb÷@ðmŠüqaŠ@N424oŽïi†ŠíØ@ðäbØónaí‚@ð䆋؋Žïm@Bñbàóåi @óÜ@“ @ói@H1931M1921I@ðäłb@óÜ@×a‹ŽïÈ@mìóÙ“Žïq@ŠóóÜ@çýó @ñóÜóàüØ@üi @ŽîíÜóè@ óÜ@ Ûóïîìaìómbä@ ‡äóš@ ñòìóåîŒû†@ Šó@ ómû†‹Ø@ ‚óu@ H327I@ òŠóqý @ðäýó @ ñóÜóàüØ@ ñóàbäaì‹i@ ð䆋Ø@ ŽðuójŽïuói@ ómójîbm@ ñòìó÷B@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy @óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ óäbàó÷@ ìíàóè@ ñaŠòŠó@ N425B†ŠíØ@ Àbà@ ói@ oîòíîóq

@óØ@L†ŠíØ@ñóäbïîŠbØaìa†@ìó÷@ŠóóÜ@a‡äbïäbØóïïåïjŽïm@óÜ@H1930I@ðÜb@ðàóØóî@î‹“m @óØ@ L†ŠíØ@ ñóîó’óäbi@ ìó÷@ òìa†@ çbîòìó÷@ ðÜìóè@ òìa‹Ø@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñónaŠb÷ @ñóØómòŠaŒòì@LBóïïä@oaŠ@ïèB@óàó÷@Lµä@†ŠíØ@çbØóïíØ@aíïÜ@ðäb‹qŠói@ñóiŠûŒ @çbî@L熊íØ@ŠìíØbi@óÜ@ñà@ðäb‹qŠói@ñóiŠûŒ@ì@†ŠíØ@Žßó óÜ@òŒüìbè@ŠûŒ@b’bq@ñŠíä @ón“îó @ñŠbØaìa†@ŠóóÜ@ðäbnîŠói@ñóàbån’a†bî@LçóØò†@óÔ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@çóäaìó÷ @ñóàbäaì‹i@ ð䆋Ø@ ŽðuójŽïu@ óÜ@ pbÙi@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ ŽîíÜóè@ ñn“q@ ñòìó÷ @ðäbàŒ@ ðäìíióä@ ì@ †ŠíØ@ ðîìímìóØaì†@ çìíióîaì‹i@ ìóÜ@ ñóiŠûŒ@ óÙäíš@ Lçýó @ ñóÜóàüØ @óØ@ •òìó÷@ LóåŽïÜói@ ìó÷@ ð䆋Ø@ ðŽïuójŽïu@ ãò†ŠóióÜ@ süØ@ ómüi@ óïíØ@ ñìím‹Øóî @ñóàbån’a†bî@ çbØóïíØ@ aíïÜ@ óÜ@ †ŠíØ@ ñ‹îóÌ@ ðäbØóïîŠa‡ï÷@ ñò†bîŒ@ ói@ ónîòíîóq @óÜ@ñŠaŒímóà‚@ðäìíjäaìa‹Ð@óØ@Lòì솋Ø@òìó÷@ŠóóÜ@‚óu@Lòì솋Ø@ðbi@ìa‹iìbä @óäbšìbä@ ìó÷@ ñ‹Žï ŠbØ@ üi@ ónîb’@ ñ†ŠíØ@ ðº†bØó÷@ ñ‹î†bØ@ ðäìíióä@ ÿó óÜ@ ŠìíØbi

@LðØòŠó@ ðØóîòíŽï’ói@ bïäbnîŠói@ ñóäbïîŠbïäaŒ@ ìói@ ´ójn“q@ ói@ L426süØ@ ómóäìíi @a‡îŠbî‹i@ H1930I@ ðàòìì†@ î‹“m@ ðàóèò†Œüä@ ðÜí‚@ óÜ@ la‡nåï÷@ ðîó“ïàóè@ ñóä‰ïÜ @MM@Iraq Administrative Report for the Year 1928, p.18N@ 424 @MIraq Administrative Report for the Year 1930, p.132 425 @M@Special Report Progress in Iraq, p.261N 426 M@C.O, 730/157/6, 144350.HallMN@ @ŠóóÜ@ ò‡äóÜ‹Žï÷@ ñŠìíØbi@ ö@ òŠìó @ ñbïäbnîŠói@ ï“äb’bq@ óÜ@ üÙ’@ çòìb‚@ ðmóàíÙy@ ðäa쇎ïÜB @ NBðäaŠbØìbè@ö@ðïäóàŠó÷@ðäbîŒbibi@ñŒíàóm@ñH26I@ñŠaìŠói@ðäbØóïîŠbØìa† 423

195


@oì슆@ ðØóîòíŽï’ói@ óØ@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óÜ@ pbÙi@ çaìó÷@ ðäìíjïîŒaŠ@ óÜ@ o’ŠaŒí

@ N427†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ŠójäaŠói@óÜ@òì솋Ø@ð’bi@ðÙŽïmóbï@ñìò‹îóq

@Šbu@ ça‡äóš@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ ðäbØóïmójîbm@ óïïåŽïéä@ óïî‡äòíîóq@ Žßó óÜ @ói@ ñŠa†bÐòì@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ mìóØóäŠó@ óÜ@ òì솋Ø@ ñ‡Žïàí÷@ Žðiói@ çbïnóè @ói@ oòíîóq@ ðäýó @ ñóÜóàüØ@ ñóàbäóÜói@ ói@ ñ‡äòíîóq@ ñòìóÜ@ Lì솋iaŠ@ ðäbØóåŽïÜói @ñóäb‚@ ómòìaŠ†@ óàbäłbÙ@ æî‡äóš@ H1930I@ ðÜb@ ðäbïä@ óÜ@ Lóîóè@ òìò†ŠíØ @•óäbmŠüqaŠ@ ìó÷@ Lü‚ìbä@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ Šb؉ŽîìaŠ@ ñBïÜaíäŠíØ@ çbäóØB@ łbi@ ñŠbïàüØ @æî‡äóš@ðàb−ó÷@óØ@ñómŠüqaŠ@ìó÷@NŠìíØbi@óÜ@òìíi@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ðäbØòŠbØ@ŠóóÜ @ Nòìíi@bïäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@öðäa‡îóà@’ó 

427

- BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Vol. 10, (A Note on Kurdish Situation) by K. Cornwallis Adv, to Min. of Interior Feb 4.1931.@

196


@ìóÜ@ ò†ŠíØ@ ñ‹îóÌ@ 솊íØ@ ðäb‹qŠói@ ð䆋ÙïîŠbî†@ üi@ •òìòŠaí‚@ ñóîón“‚@ ãó÷ @ @N熊íØ@ñóåîŠûŒ@ñóäaíïÜ @ ðàŠóÐbä@ñóàbåäbîói@ c/j

A

T

K

@

12

40

107

29

@ ÛìíØŠóØ

M

34

23

95

@ ‹ŽïÜìóè

12

12

14

90

@ ðäbáŽïÝ

35

43@

@8

46@

@ Łíà@ðäbØóíØ@aŒóÔ @ *

@ ðàŠóÐbä@ñóàbåäbîói c/j

A

T

K

@

2

18

11

@ 16

@ ÛìíØŠóØ

1

4

15

18

@ ‹ŽïÜìóè

2

1

8

9

@ ðäbáŽïÝ

4

14

3

11

@ Łíà@ðäbØóíØ@aŒóÔ @

@†ŠíØ@ñ‹îóÌ@óÜ@òŠûŒ@òŠbàˆ@ìó÷@ðä‡äaŠŒóàa†@ŽñìóØò†@Šbî†ói@a†óîón“‚@ìóÜ@íØòìŠóè @ìíàóè@ òìímìóØŠò†@ a†óäa†Šó@ ìó÷@ ðäbïà@ óÜ@ LBçbØóåŽïÜói@ óÜ@ óîa‹Ù’b÷@ ðÙŽïäa†ýB @çb‹qŠói@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ìóÜ@‹mbîŒ@çbî@HE30I@a†òìó÷@ÿó óÜ@L熊íØ@ðäbáŽïÝ@ðäaín“ïäa† @H180I@ ö@ lòŠóÈ@ H165I@ ì@ †ŠíØ@ H324I@ çbØò†ŠíØ@ aíïÜ@ ðäb‹qŠói@ óÜ@ Nµä@ †ŠíØ @aíïÜ@ óÜ@ †ŠíØ@ ñ‹îóÌ@ ðäb‹qŠói@ ñòŠbàˆ@ LçóØóÜíu@ ö@ çbïnî‹Ø@ çbî@ LçbáØŠím @óàó÷@ ñaŠòŠó@ L‘óØ@ H93I@ ói@ ò‹mbîŒ@ çbØò†ŠíØ@ ó‹qŠói@ ñòŠbàˆ@ óÜ@ çbØóïíØ @ïè@ìòìíi@ðiòŠóÈ@ói@óØóšìbä@ðäbØb †a†@ðäbàŒ@óäbïî‡äòíîóq@ö@oò†Šói@ìó÷@ìíàóè NK@]†ŠíØ@NT]ÛŠím@NA]lòŠóÈ@NC!J@óØóÜíu@çbî@çbnî‹Ø@M* 197


@óàói@ óØómŠüqaŠ@ ñón‚íq@ Nòìíióä@ a‡ïîbbî@ ðánï@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ üi@ ÚŽïäa‹Žï Šòì @ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ñ‹ŽïÐ@ ìb−í @ ðØóîòíŽï’@ ói@ †ŠíØ@ ðÙŽïÜa‡åà@ ïè@ Žñ‹äaímbäB@ Zòìímbè @ðäbØòŠbØ@ óÜ@ L†‹Øò†@ ñŠbØ@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ñŠò†ò‡îŠbî@ íØòì@ äüà†ó÷@ N428BŽñ‹Ùi @ðÜb@ óÜ@ Zðmóîíïìíä@ Lòìíióä@ ñŒaŠ@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ ðäbØómóàanÝï÷@ ŠóàóÜ@ póàíÙy @óÜ@òìa†@ðÜìóè@Šbu@æî‡äóš@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@H1929I@ðÜb@üi@H1928I @óÜ@óäìí¹@üi@Npa‡iý@ñ†ŠíØ@ð䆋؋ŽïÐói@pójîbm@ðäýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@ðäbØò‡äói @pbÙi@ ñŒaŠ@ ‹ŽïÜìóè@ öðäbáŽïÝ@ ðÙÜó‚@ òìa†@ ðÜìóè@ ò†ŠòìŠóq@ ñ‹îŒòì@ H1929I@ ðÜb @LòŠbØ@ ìóÜ@ mìóØóäŠó@ ñaì†@ óÜ@ LæåŽîí£@ 熋؋ŽïÐ@ ñŠbØüè@ íØòì@ ðiòŠóÈ@ ðäbàŒ @óÜ@ pójîbm@ ñ‹Žï Šòì@ ìíióä@ ñŒaŠ@ ìòìín‚aì†@ ðäbØóäb£bmíÔ@ ŽïnØ@ ðmóÜüà @çbàóè@çbØóïî‹Žï ŠbØ@ó’ói@ìíàóè@“ óiI@ZŽðÜò†@äíà†ó÷@LŽŽîŠŒó·a†@çbØómòŠaŒòì @BñÑàóè@ äò‹ÐB@ H1930I@ ðàóØóî@ ðäìíäbØ@ óÜ@ N429Hòì솋Ø@ ìò‹îóq@ çbïmóbï @ðäììŠ@ a‡ŽîìóÜ@ Lòìómû†‹ØŒŠói@ çbØó  a†@ ñ‹îŒòì@ üi@ ðÙŽïmŠüqaŠ@ łbi@ ñŠbïàüØ @ðmóbï@ póàíÙy@ ãłói@ òìómû†‹ØbîŠì@ ñb’bq@ ñŠìíä@ Šbu@ æî‡äóš@ óØ@ òìómòìì†‹Ø @ð‹qŠói@ †ó@ Zðmóîíïìíä@ óäìí¹@ üi@ Lòì솋Øóä@ ŽðuójŽïu@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ ña‹Ù’b÷ @óØ@Lçýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@óÜ@òìaìóm@ðÙŽïäa†ý@óØ@Lóîóè@a‡äbØóïíØ@aíïÜ@óÜ@†ŠíØbä @ N430æŽî‹Ùi@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñ‹ŽïÐ@‹m@Žîí’@óå›i@óäbàó÷@oŽïiò† @öðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ çaíŽïä@ óÜ@ ‡äím@ ñ‰Žîìímì@ ñüè@ òìíi@ óäbïïnaŠ@ ãó÷ @Lo‚Šbî†ói@ñýì솊óè@çaíŽïä@ðØüØbä@•óäa‰Žîìímì@ãó÷@ðî‡äím@LðÔaÈ@ðäaŠa‡młóò† @ñŠb“Ð@ çìíi@ Žß†ìì†@ çbØó  a†@ ñŠbiìŠbØ@ ìòìòŠò†@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ çaŠa‡młóò†@ ãłói @ð‹móà@ñüèói@•óàó÷@L†ŠíØ@Àbà@ŠóóÜ@Šóióä‹i@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ŠójäaŠói@óÜ@‡äím @óïïäbán“ïä@ ñóŽïq@ Žð‚ì‹i@ Šó ó÷@ óØ@ LbïäbnîŠói@ û†@ ñb’bq@ ñŠìíä@ ðmòŠaŒòì@ óÜ @ói@ bïäbnîŠói@ ð‚óîbi@ óåäaìŠò†@ òìóäbàí ói@ ñóäaìó÷@ LpbØò†@ †bîŒ@ a‡Ìói@ óÜ@ çbØóiòŠóÈ @ MC,O, 730/157/5. 144360. (Note) by Sir. Cornwallis, Desp, No, 68338/9 April 23, 1930N@ 429 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan,Vol,6.C.J.Edmonds (A Note on the Kurdish Situation) May 11, 1929N@ 430 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan,Vol,10.Residency Baghdad, Dec,19.1930N@ 428

198


@×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ Bñ‹ÑàóèB@ ñóØón’ŠaŒí @ N431†ŠíØ@ Àbà @üi@ póàíÙy@ ðäb‹qŠói@ Šó@ ómb£@ Šb“Ð@ ðàaìò†Šói@ ói@ ìíia†òìóÜ@ ñ‡äòìòˆŠói @BbïäbnîŠóiB@ üÙ’@ çòìb‚@ ðmóàíÙy@ ðÙŽïäa쇎ïÜ@ ŠóèI@ Z†ŠíØ@ Àbà@ ŠóóÜ@ òìó䆋Øbïå܆ @üi@ñóäłb@ðmŠüqaŠ@óÜ@òìóåî‹@çbî@熋؆bîŒ@óÜ@Žïji@ñìb−í ói@öòìómbÙi@ ŽðÜ@ñi @ÚïÜóà@ÿó óÜ@oŽïi@”ïÙŽîŠbu@üi@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@łbi@ðäaŠbïàüØ@òìó÷@Lçýó @ñóÜóàüØ @íØòì@çýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäóÜói@óØ@Lòìómû†Šb’@çbîóä@ça‹îŒòíØûŠó@çbî@LÿóîóÐ @ N432HoŽî‹Øbä@ŽðuójŽïu@oŽïi@ñ‡äóàaŒòŠ@ðŽïu @ðØóîóàbån’a†bî@çbØó  a†@ðmòŠaŒòìóÜ@BŽßíèB@H1930I@ðÜb@ðàóØóî@î‹“m@óÜ @óÜ@ðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@Žßó óÜ@ñü‚@ñŒüìbè@ì@a‡Ìói@óÜ@łbi@ñŠbïàüØ@ñóäb‚@üi@ðìíä @óÜ@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ðäìíióä@†ˆŠ@ŠóóÜ@ìíi‡äbîó aŠ@ñü‚@ð܆ìì†@Lìíi@ñ‹iŠò†@×a‹ŽïÈ @ðmóàíÙy@mìóØóäŠó@Zñìíjïìíä@BŽßíèB@bèòìŠóè@LðäbØómbàanÝï÷@ð䆋َïuójŽïu @LòìónŽîŠ†Šb“i@bî@LŽñ‹Ùi@•üqò†Šóq@Šó@ bm@ Žñ‹äaímbä@ðäbØóåŽïÜói@ñŠa†bÐòì@óÜ@ðÔaÈ @Ž¶@ðäýó @ñóÜóàüØ@óäbÙîä@ãói@Žñ‹äaímbä@†ŠíØ@ðäbØaìòŠ@ónaí‚@ói@ìaìóm@ðäa†óå‚óîbi @ðmóàíÙy@ Šó ó÷@ óØ@ Lñòìói@ ìíibä@ ðäa†@ BßíèB@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ LòìónŽî‹Ùi@ Ša†b b÷ @ðäbØóïîŠbØaìa†@ŠóóÜ@çýó @ñóÜóàüØ@üi@Žñ‹Žïåi@ñü‚@ðäbØó−Šó@ö@ça쇎ïÜ@ðäbnîŠói @ N433Žñ‹ bäŠó@ñòŠbØ@ìó÷@ñŒaìý@ñüè@ói@a‹Ù’b÷@ói@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@òìó÷@üi@†ŠíØ

@ M@ Confil. U.S. Diplomatic Post Record. Teleg No, 605, May, 1930, U.S. Consulate Baghdad, Iraq Administrative Report,1930, p.26N @óÜ@çìíi@ H1930I@ñìa‹Øaáï÷@ðäbºóq@ÜóèŠói@çìíi@óäaìó÷óÜ@çóàí−ó÷@ óÜ@Lßó @ðmŠbq@ðäbàa‡äó÷ @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðäa‹ia†@ ñüè@ óÙîŠó‚@ ×a‹ŽïÈ@ ñòìói@ Lò‡äó bqì‹q@ ñòìó䆋Øì⁄i@ ñóŽîŠ @”ïäa†í@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ NæåŽï‚ì‹i@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ ðmóàíÙy@ a†ò†@ çbïÜìóè@ òìónŽï’òìò‡ Üóè @ Zóäaì‹i@N‹ïà@óÜ@ça†í@î‹ia†@óÜ@Šóióm‹ @ñòíŽï’ìbè@ðØóîóŽîŠ Air 23/411 Memo.(Kurdish Affairs) No, 16, Feb,6,1930N 432 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol,10, Dec, 19,1930.Letter from H.C.Baghdad to S.S ,ColN@ 433 @ M@ C.O, 730/157/6, 14435, Desp.No, 783/5/35. Oct, 23,1930. Hall to A.C, IraqN@ 431

199


@òìóîaŠó ò†@ðÙŽï’ói@Lìíi@‡äím@ŠûŒ@ðÔaÈ@öðäbnîŠói@ðmóàíÙy@çaíŽïä@ðäbØò‰Žîìímì @ŠìíØbi@ óÜ@ óîaíiò†@ óØ@ Lðïbï@ ðØüØbä@ üi@ ñ‹m@ ðÙŽï’ói@ öýì솊óè@ ðîóäbánáŽïi@ üi @ìó÷@ óØ@ ÛóîòŒa‡äó÷@ ói@ òìíióè@ çbîìaìóm@ ñaì‹i@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØóïïïbï@ Lóîa‹Ùi@ ìò‹îóq @a‡Ìói@ ðäbØóïïïbï@ ìbäóÜ@ óäbàí @ ãó÷@ NæåŽîˆìŠíîò†@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ ñóîó“ŽïØ @bïäbnîŠói@òìíiaì@çbïŽïq@b’bq@ñŠìíä@ö@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@óàó÷@ñaŠòŠó@LaŠ†ò‡Žïq@ñìò‹i @ómb£@ çýó @ ñóÜóàüØ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ Žïàa‡äó÷@ Žñìóîò†@ póàíÙy@ ñˆ†@ pa†ò‡äbè@ †ŠíØ @óîóè@ñòìó÷@ð‹m@óØ@òì솋Ø@ðîóÝ @a†óäüi@æî‡äóš@óÜ@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@Lòìóïï‹móà @ñaìa†@çbî@LoîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ça†ŠíØ@ðäa‡äbè@óÜ@oŽïiìíióè@ò†@ðäbnîŠói@ñ‹Üaìóè @ @N434çóÙi@póàíÙy@óÜ@‘ŠíÔ @†‹Ø@ çbbi@ ì솋iaŠ@ óÜ@ íØòìŠóè@ Lòìíi@ ‡äóèòŠ@ ò‹Ð@ çbØóïïÔaÈ@ ñóäbàí @ ãó÷ @×a‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ŽïØóî@ óÜ@ çbîó’òŠóè@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðàaìò†Šói@ ói@ çbØóïïäbnîŠói @óÜ@ðäb ŠŒbi@ð’Œb@çbî@Lóàbåäbºóq@ð䆋Øûˆaì@ói@çóÙi@Šbšbä@póàíÙy@bmóè@Lòìì†‹Ø M1928I@ ðäłb@ óÜ@ Lìíi@ ça‹Žï÷@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ñómbØ@ ìóÜ@ LbïäbnîŠói@ ñ‡äòìòˆŠói @ Nòì솋ØòíŽïq@çbïî‡äòíîóq@Žïéäói@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@H1929 @ñüšímbè@ †í¼óà@ „Žï’@ H1928I@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñ‹Üaìóè@ ðmŠüqaŠ@ ðŽïqói @Lòìa†@ ãb−ó÷@ †ŠíØ@ ðäbØóØûŠó@ Žßó óÜ@ mìóÙŽïqìbš@ ‡äóš@ Lòì솋Ø@ ðäbØòŠìíå @†ó@ðäbáŽïÝ@óÜ@ðäbnîŠói@ñ‹Üaìóè@ñóåïíä@H1929I@ñŠbèói@óÜ@•òìó÷@ñaŠòŠó @ñŠóÐó÷@Bçìb B@´ibØ@ãòìì†@î‹“m@óÜ@Lòì솊bä@üi@ñŠbî†ói@ñBó’ìímŠó‚B@ðØóš @a‹Ù’b÷@ói@„Žï’@LòìómòìíiüØ@†í¼óà@„Žï’@ÿó óÜ@‹m@ðÙŽîŠbu@ðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ñŠa‡ï÷ @ìó÷@ñŠóîŠbØ@ŠóóÜ@B´ïÝ íÝ@ŠónïiB@N435òì솋Ø@ñŠbØìbè@ñŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@ñaìa† 434

@M@Special Report in Iraq. P. 264, C,O, 730/151/ 6 Letter No, S.A 491, July

19. 1930, A, D, Min of Interior to S.S, Col: 157/5, Memo No, D. O, S. 492, Adv. Minister of Interior. July 27, 1930: BDFP. Ser. B, Vol. 6: 373, Memo E2553/ 151/44, April 29.1930N

@ 1949™@LxNæy@N100ß@ZÛìbïš 435

@ MDehli BHCF,13/22. Sheik Mahmud , vol 2,Teleg No, 504,

5.1929.Clayton to Sheikh Mahmud:Sheikh Nahmud, Vol, 3,Teleq, No, 4217, Jan 4,1930.p.185N@

200


@ðäb‹qŠói@‡äóš@bm@óïïä@çììŠ@Zðmóîíïìíä@a‹Ù’b÷@ói@ðÔa‹ŽïÈ@MüÝäó÷@ñóäbïî‡äòíîóq @çbØóiòŠóÈ@ãłói@Lçóè@óîóäbnû†@óïî‡äòíîóq@ ìü ínÑ @ãó÷@ñŠa†b b÷@a‡Ìói@óÜ@lòŠóÈ @üi@ ðmóïïäbºóqìbè@ æŽïÜóä@ Šó ó÷@ Lçbn†ŠíØóÜ@ bïäbnîŠói@ Žïéä@ ðmóbï@ æäbàí ói @üi@pbØò†@çbºŠbØìbè@óäbàí @ãó÷@L„Žï’@Žßó óÜ@•bi@ðØóîòíŽï’ói@ðØüØbä@ñŠóòŠbš @póàíÙy@ ðäbØóïîŠa‡ï÷@ ìa‡Ìói@ ðäaŠa†ó¸óbï@ ðäbØa‹Ù’b÷@ òŠbØüè@ ñòìó䆋ÙäììŠ @ N436çbn†ŠíØ@ŠóàóÜ@ÚŽï’Œb@Šóè@ŠóóÜ @o“q@ óÜ@ óäbnû†@ ñ‡äòíîóq@ ñòìbà@ üi@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ ðÜìóè@ µäaímò† @Lòìíi@óäbánà@óióà@üi@ðÙŽï’ói@óØ@LæîóÙi@ñŠbî†@†í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@òìòŠìíå @ça‹Žï÷@ õŠìíåŠóóÜ@ ðàaŠb÷bä@ öŠóiónŽî‹ óä@ ×a‹ŽïÈ@ ñˆ†@ óäaŠbÙåàˆì†@ ŽîíÜóè@ bmóè @ðàaŠb÷@ðäbåŽïéî†ói@üi@a‡äbîŠûŒ@ðÙŽïÜìóè@H1927M1926I@ðäłb@óÜ@LpbØóä@oì슆 @çbïŽïq@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ L†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ íØòìŠóè@ La†óØóšìbä@ óÜ @Lça†ŠíØ@Žßó óÜ@óîa‡ïî‡äòíîóq@óÜ@ìòìbà@Šìíå@ŠóóÜ@†í¼óà@„Žï’@ãa†bà@óØ@Lòìíiaì @ð䆋ْóia†@ ñó’òŠóè@ LòìónŽïåŽïàò†@ ñìì‡åîŒ@ ói@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñòìóäłíu @ö@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@Lòìíi@òìó÷@ñ‹m@ðÙŽîŠbØüè@Lòìíi@a‡îü‚@ðŽïuóÜ@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ŽïØóî @ðäbØóiòŠóÈ@óïïäbán“ïä@üi@•Œb@ö@æiŠa†b b÷@ðäbnîŠói@ðmóàŠbî@ðä‹ @óÜ@b’bq@ñŠíä @ @NçóØóä@×a‹ŽïÈ @óÜ@Lñü‚@ñ‡äòìòˆŠói@üi@ŽŽïéi@ñŠbØói@oîíîò†@Lìíi@Ša†b b÷@òìói@ †í¼óà@„Žï’ @†í¼óà@„Žï’@üi@Ûóîómì@ÿó óÜ@ñòŠbq@ Žñ‡äóè@BçünîþØ@oŽîÜóuB@H1929I@ðîbà @„Žï’@ LoŽïi@ póàíÙy@ ðÜóîa‹Žîí @ ðïbï@ ñóäŒbi@ ñòìòŠò†@ óÜ@ ìíi†‹ÙŽïÜ@ ñaìa†@ 솊bä @ñìbåŽïq@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ üi@ âïÜóîa‹Žîí @ âïäa†@ óîaì‹i@ ìóÜB@ ZóØ@ òìüia†@ ðàłòì @óÜb‚@ãóÜ@i@óîbÙm@×a‹ŽïÈ@üi@Ûóä@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@üi@âïÜóîa‹Žîí @NNoŽïi@æà@ñ†ìí @ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@òìó÷@æîìíi@×a‹ŽïÈ@ðÜóîa‹Žîí @ìaìóm@ðØóîòíŽï’@ói@óáŽï÷@Šó ó÷@ MòìóÙi @ N437óïïä@a†bïäbnîŠói

@M@Iraq, p.185N@ @ MNew Delhi BHCF,13/22, Sheikh Mahmud Vol, 2, Sheikh Mahmud Clayton, May 27, 1929. Cited in Slaglett, p.184N@

436 437

201


@L†ŠíØ@ŠójäaŠóióÜ@ìíióä@bïå܆@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ óióà@óÜ@•bïäbnîŠói@ðmóàíÙy @ñłbi@ ñŠbïàüØ@ üi@ çbØó  a†@ ñŠbiìŠbØ@ üi@ póÜìò†@ ñ‹îŒòì@ H1930I@ ðÜìíÝîó÷@ óÜ @òìímbè@ òìó÷@ ðmbØ@ ö@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ óÜ@ bàí @ ói@ æàI@ Zòíïìíä@ a‡Ìói@ óÜ@ ðmbØ @çììŠ@ ðØóîòíŽï’ói@ a‡−Šó@ æî‡äóš@ óÜ@ N438HpbÙi@ ŽðuójŽïu@ ñìaìóm@ ói@ ðäbØóåŽïÜói @óÜ@ òíî‹iŠò†@ çbîü‚@ óè@ çbØó  a†@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @ÚïÜóà@óÜ@çbïîóÝ @Šbu@æî‡äóš@N439çbn†ŠíØ@Šójàóè@óÜ@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@ðîünaŠbä @óÜ@oóÕäó÷@ói@n‚aì†@ŠóóÜ@Lìíi†‹Ø@çbØómòŠaŒòì@ñóiŠûŒ@ìb’bq@ñŠíä@ö@ŽßóîóÐ @ N440†ŠíØ@Àbà@ói@pójîbm@ðäýó @ñóÜóàüØ@ðäbØò‡äói@ð䆋َïuójŽïu @ñó“ŽïØ@üi@òìíióè@çbîŒaìbïu@ðmóbï@ö@´“îóŽïm@bïäbnîŠói@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@ÛóîŠóè @ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ñŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ †ŠíØói@ oòíîóq@ ðmóàíÙy@ ðmóbï@ L†ŠíØ @Žßó óÜ@L†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ói@ŠójäaŠói@òìíi@a‡iòŠóÈ@ðäaŒaí‚òìómóä@óè@ö×aÈ @†‹Ø@çbbi@òìó“Žïq@óÜ@íØòì@Lça‹Žï÷@ì@bïØŠím@óÜ@ŽðìaŠ†@ðäbmłì@ñ‡äòíîóq@ñŠóîŠbØ @ Nçó£@Ûóî@çbï−bàb÷@ðäaímò‡äbîóä@†ŠíØ@ö@lòŠóÈ@ðäaŒaí‚òìómóä @çbïîaŒòŠbä@ öæŽîi@ ìbä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ói@ çbîü‚@ çìíióä@ ñŒaŠ@ ðäbáŽïÝ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ @LóÔa‹ŽïÈ@ ðØóîaíïÜ@ ðäbáŽïÝ@ ñìíjmì@ óØ@ LBa‡ÌóiB@ ñóàbäˆûŠ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ìíi@ ñ‹iŠò† @lòŠóÈ@ðäbØóïïbï@óØ@Lìíia†@ñòìó÷@ð−Šó@H1926I@ðÜb@óÜ@Bïiì†@ñ‹åèB @ça†ŠíØ@ñýóÜ@oóè@çbàóè@ð䆋ÙÜíjÔ@óÜ@çbîü‚@ñòìómóä@üi@çbïî Šbàò†@ñaŠòŠó @ @N441çìíióä@ìímìóØŠó @óÙäíš@ L†ŠíØ@ üi@ çìíi@ ÚŽï’Œb@ ìíàóè@ ñˆ†@ óÜ@ çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïäbáïn“ïä@ ðîaì† @çaíŽïä@ óÜ@ çbïnŽîíÜóè@ LðiòŠóÈ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñóàbåbä@ óÜ@ óîó’òŠóè@ †ŠíØ@ òìíiaì@ çbïŽïq @M@C.o,730/157/5, Teleg. No, 333,Sept, 3.1930N@ @ M@ C.O, 730/157/6, (Note) by Hall, No, 75,Aug 27.1930. 157/6, (Note) May 5,1930 Col, ON@ 440 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol,8,Teleg No,38, Aug,18, 1930, 438 439

A.H.C to S.S Col: Teleg. No, 93. Feb. 1930. H.C. to S.S. Col, 730/157/5, Teleg. No, 340. July 23. 1930@ 441 @MFO,371/11460, Desp Ea7714, March 2, 1926, Dobbs to Spring Rice.Col. O@N@

202


@ó’òŠóè@ïäaì‹Žïm@çbïÙŽî‡äóè@bmóè@L×a‹ŽïÈ@óÜ@òìíi@a†òìóäìíibïu@ì@†ŠíØ@óÜ@çbåŽïèŒaì @ @N442òìómóäbï‚@ñüèói@ça†òŠa‡Žï@óÜ@íØòì@òìíióè@çbîŽïàb÷ @óÜ@çìíi@‹îŒòì@kîóm@îŒóÉÜì‡ióÈ@ö@ðÈóІóà@Þïàóu@H1930M1927I@ðÜb@óÜ @µbî@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çbïàóØóî@Nçìíi@†ŠíØ@ðäbåàˆì†@æî‹m‡äím@óÜ@Lü‚ìbä@ðmòŠaŒòì @ñŽïè@ òìíi@ •bi@ ðŽïq@ ó“ïàóè@ óØ@ Lòìíia†@ ðÔaÈ@ ðäbán“ïä@ æî‹mŠa†ìbä@ ðbè @ð䆋Øìò‹đîóq@ óÜ@ òìíi@ Šìí@ ðÈóІóà@ ãłói@ LŽñ‹åŽïéiŠbØói@ †ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ ñŒbiŠó

@ @N443ŠìíØbi@ÿó óÜ@ðîò†ŠíjŽïÜ@ðmóbï

@Šóè@LŽÞíà@ñóšìbä@óÜ@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@óÜ@çìíi@‘‹qŠói@ñóäaŠa‡młóò†@ìó÷@ @aŒóÔ@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ 熋؋ŽïÐ@ ìò†ŠòìŠóq@ ð䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ çìíi@ ‘‹qŠói@ ”ïäaìó÷

@‘óØ@ aì†@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ L444†ŠíØ@ Žßó óÜ@ çìíióä@ Œüìbè@ óØ@ LŽÞíà@ ðäbØóïíØ @çbïmóЊò†@óäaìó÷@ìó÷@ðäìíšüi@ðŽïqói@Lòìínîìóä@çbïíØ@ñ‡äóàaŒòŠ@ñóäaìói@ìíióä @Lça‹Žï÷@ ì@ bïØŠím@ óÜ@ Šìíå@ ìíî†ìóÜ@ çbïäbØa‹i@ Žßbq@ óåšò†@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ Žð‚ò‹i@ üi @†ŠíØ@ üi@ ÚŽï’Œb@ Šóè@ ŠóóÜ@ çìíi@ •óiìbè@ b’bq@ ñŠìíä@ ì@ ŽßóîóÐ@ òìó÷@ ñaŠòŠó @Žßó óÜ@ a‡Ìói@ ðäaŠa†ó¸óbï@ N445‹mbîŒ@ ñŠbØaìa†@ üi@ pa†ò†@ çbïäbè@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ Žñ‹Ùi @ña‹iB@ ói@ òì솋Ø@ çbíØ@ ñ‹îó@ “ ói@ póÜìò†@ ðäbØłbi@ ónò†óiŠbØ@ ”ïäaìó÷ @çbî@ L×a‹ŽïÈ@ ð䆋،aìý@ üi@ ‡äbš@ çbïØòŠóiìì†@ ñìüm@ a†ò‡äòíŽïä@ ìóÜ@ ñóäaìó÷@ LBlòŠóÈ @òìòŠóäbïà@ ñŠóqìó÷@ LBŠìíå@ ŠóóÜ@ ñŠóiŠói@ ðÙŽîŒüè@ ‡äóšóÜ@ µnî‹iB@ Z†ŠíØ @BŠói@óm‹ @çbïäaíu@ö•bi@ðÙŽîŠbØb÷@ñìò‹ŽîŠB@çaìó÷@Šó ó÷@Lòìíiaì@çbïŽïq@çbØóïïÔa‹ŽïÈ @ M@ BHCF, 13/14. - BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Memo, by, Cornwallis ,Adv. Min, of Interior No, S.A.321. May,12,1929@ 443 @ M@ C.o,730/157/5, Teleg. No, S.A.492, July 7.1930.From Adv. Min, of Interior to A.H.C. Teleg S.O.1372. June 25. 1926.Dobbs to CornwallisN@ 444 @M@BHCF, 13/14. - BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Vol, 6.Memo,by, C.J. Edmonds, May 11.1929N 445 @ MBHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol, 6.Teleg, No, S.A, 321.May, 12, 442

Adv to Minister of Interior C.O, 730, 15715, 14450, 144350 (Note of Interview of His Excellency King on 20th May 1930@@

203


@ãŠóä@a‡äbïÜó óÜ@óîìó÷@ð’óiìbè@ñóÝq@æîàä@óäbîóè@bnŽï÷@óØ@ÚŽîŒbïnáï÷@‡äóš@ñüèói @ N446@æi @ŠójäaŠói@ óÜ@ ìíia‹åŽïqó@ a‡îŠóói@ ñóiŠûŒ@ ñóäbåŽïÜói@ ìó÷@ Šó ó÷@ b‹mò†@ póàíÙy @ðäbäa†@bïäómói@ö@ Žðäóîó ò†@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ói@çbîŒ@ò‡åïîb÷@óÜ@ Žñ‹Ùi@ìò‹îóq@†ŠíØ @ñòìóäìíibïu@óè@Šó@ómbØò†@ŠbØ@ìímbèa†@óÜ@çbØóïíØ@aíïÜ@óÜ@†ŠíØ@ðäb‹qŠói

@ðqa‹‚@ñòìóäa†ŠbØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ómóbï@ìóÜ@òìíi@Žß†ìì†@×a‹ŽïÈ@bèòìŠóè@L447ŠìíØbi @ðäìíäbØ@ óÜ@ ðäa‹Žï÷@ ðmóàíÙy@ LbïØŠím@ ö@ ça‹ŽŽï÷@ Žßó óÜ@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ ŠóóÜ@ oŽïiò† @ì솊óè@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ãò†Šói@ón‚@ðàŠóÐ@ðäbäa‡Žïräa†@H1929I@ðÜb@ðàóØóî @ðØóîóä‰ïÜ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ Žßó óÜ@ bäa†@ ónóióà@ ìó÷@ üi@ çbïîó“ïàóè@ ñŠóåŽîíä@ płì @ö@ðØŠím@ñŠìíå@ð’óiìbè@ñóä‰ïÜ@ðäbåŽïéÙŽïq@ñaì†@óÜ@•óàó÷@LŠìíå@üi@ðîó“ïàóè @ Nòìíi@ðÔaÈ @üi@ òìíiaì@ ÚŽïrüØ@ íØòì@ ðäa‹Žï÷@ MðÔa‹ŽïÈ@ ñŠìíå@ ŠóóÜ@ üÙ@ ñó“ŽïØ @a†üÙ@Šóói@ò†@H1930I@ðÜb@óÜ@ça‹Žï÷@bmóè@Lómłì@ìì†@ìó÷@ðäbØóïî‡äòíîóq

@ó“ïàóè@ðäa‹Žï÷@ðmóàíÙy@L448òìíi@çbØóïîŠìíå@óšìbä@ñíŽï’óq@ñòìbšŠó@óØ@Lp‹ @æî‡äóš@ L×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òìíi@ óäbánáŽïi @óÜ@ ìíi@ ñ‹iŠò†@ ñü‚@ ðäaŠóïä@ ö@ ôÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ üi@ òì솊bä@ ñòìó䆋؊a†b b÷ @ðîòìómóä@ ð“îbb÷@ Šó@ üi@ òìíïäaŒ@ ó’òŠóè@ ói@ ñóàó÷@ L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ ç‡äaíåïïàŠóä

@ N449ðäa‹Žï÷

446

@M@C.O. 730/1611/1. 144277. Extract from (Near East) March 5,1931N@

447

- C.O. 730/157/5, 144350. Memo, No, 2422, Council of Ministers, to AHC, Aug, 17,1930.@ 448 @ M@ FO, 731/13782, Persia Confide E20118/279/34. Teleg No, 166. April 22. 1929. Edmonds to A Chamberlains Toynbee, Survey of International Affairs for the Year 1938. p.293-294@ 449 @M@FO, 731/13791. Intelligence Report No, 17 For Fotnight Ending August 16,1929. F. Gunleff - Owen, “Note on Iran-Turkey of Alliance” Journal of Royal Central Asian Studies, Vol, 17, 1930, p.387, J. Walter Collins “Modern Turkey” JCRAS, pt, 11, April 1932, p.234, Iraq, Administrative Report for Year 1928, p.29N94M93ß@Zîàó’@

204


@mìóÙ“Žïq@çbàóè@ðÔa‹ŽïÈ@ MðØŠím@ðäbØóïî‡äòíîóq@H1930M1928I@ðäłb@óÜ @ñü‚@ðmóîaŠóåŽîíä@ñìaŠ†‹Žïä@Žîí’@bïØŠím@H1928I@ðÜb@ðäa‹îòŒíy@óÜ@Lïi@òìü‚ói @×a‹ŽïÈ@ ßíÝîó÷@óÜ@NŒüïÜbi@ñóÝq@Šaí‚@ñóîbq@üi@òìò†‹Ø@ŒŠói@òìóïÜíäíÔ@óÜ@†a‡Ìói@óÜ @L450‡äaŠŒóàa†@ ŒüïÜbiói@ òìómłóò†@ ñìaìómói@ ñìí“Žïq@ ñ‹îŒòì@ ñBpóø’óä@ ð¢íB @ŠóóÜ@ìíi@Šìí@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@LpìóÙ“Žïq@çbïäbØóïÜüÔ@ìì†@óïî‡äòíîóq@òìómbØ@ìóÜ @ð @ ñüè@ ói@ óØ@ Lpłì@ ì솊óè@ çaíŽïä@ ñóÙbä@ ö@ Âä‹ @ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ ðäa†óåÙŽïm @Zðmóîìímì@ òŠóÕäó÷@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñŠbiìŠbØ@ ðÙŽï‹qŠói@ NŽðšóä@ ÚŽïm@ òìò†ŠíØ@ ñó“ŽïØ @ @N451H†ŠíØ@ñóÜóóà@ŠóóÜ@òìíi@ÚŽîŠ@ñìaìóm@ói@ðØŠím@ö@ðÔa‹ŽïÈ@ñ‡äòìòˆŠóiI

@óØ@‡äaˆììŠì@ñóäaìó÷@ðîòŠìím@ŠìíØbi@óÜ@H1930I@ðÜb@óÜ@ðÔa‹ŽŽïÈ@ðàŠóä@ðmóbï @ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ píäbîò†@ ö†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš@ ŠójäaŠói@ óÜ@ çìíi@ B×òŠB @Šóè@ bïØŠím@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ LpbØóä@ oì슆@ bïØŠím@ üi@ ðàaŠb÷bä@ bïäbnîŠói @ðmóàíÙy@ L452òì솋؊bàˆóè@ Bóäbnû†bä@ ðÙŽîŠbØBói@ †ŠíØ@ ñ‡äòìòˆŠói@ üi@ ðÙŽï’Œb @ðÜbÔŠó@ bïØŠím@ óÙäíš@ LŽñ‹iŠòì@ ñ†‡u@ ói@ bïØŠím@ ðäbØóå‚òŠ@ ìíiò†@ ðÔa‹ŽïÈ @b’bq@Šìíä@ñómbØ@ìóÜ@Lñìb‚b’@ðmaŠaŠb÷@ñóšìbä@óÜ@òìíi@†ŠíØ@ð’Šü’@ð䆋ÙmíØŠó @ñŒaŠ@†‹ÙŽïÜ@ ñaìa†@ðØŠím@ðäa‹îŒòíØûŠó@ìíi@òŠóÕäó÷@óÜ@H1930I@ðÜíÝîó÷@ñH1I@óÜ @óÜ@†ŠíØ@ðäa‹Žï’Šü’@ðäa†ûŠbàó @üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðØb‚@ìbä@üi@Žïè@ñòìóåîŠóq@ŠóóÜ@oŽïi @óîaíiò†@bèìó÷@ðØóîaìa†@ãłói@L†‹Ø‡åóq@ðØŠím@ñaìa†@ð÷ò‡ióà@ói@b’bq@ñŠíä@LpaŠaŠb÷ @çbïàłì@ La‡Ìói@ óÜ@ †‹Ø@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ ói@ ñ‰ŽîìaŠ@ b’bq@ ñŠíä@ Lóîaíi@ ìa‹ìíä@ ói @ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ðäa‡Žïq@ óŽîŠ@ L†ŠíØ@ ð䆋ØìbnØbq@ ómümìóØ@ bïØŠím@ óØ@ Lòìóîa† @ðäbiìbä@ŠóóÜ@oŽïiò†@ðqa‹‚@ðàbØb÷@ðÔa‹ŽïÈ@ñìòŒ@ðäbåŽïèŠbØói@üi@ðØŠím@ðäbØòŽïè @ñóÜóàüØ@ óÜ@ Žïàa‡äó÷@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠbØaìa†@ ŠóóÜ@ oŽïiò†@ ñŠóîŠbØ@ •óàó÷@ L×aÈ @M@Iraq Administrative Report for the Year 1928, p.28N@ @ M@ FO,371/13032, Iraq Charged Affairs April 1, 1928, Letter R. Chadirchi to NurlN@ 452 @M@C.O,730/157/5, Teleg No, 2271, Aug 2,1930, 157/7. Teleg No,343. July 21.1930N@ 450 451

205


@óÜ@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ N453òìò†‹ÙmòŠ@ ñbïØŠím@ ñŠbØaìa†@ b’bq@ ñŠíä@ óîüi@ Lçýó @ðäa‹Žï’Šü’@ ð䆋ÙmíØŠó@ üi@ oƒØóî@ çbïäbØóÜìóè@ ça‹Žï÷@ ìbïØŠím@ H1930I@ ðÜb @ðäa†ûŠbàó @ üi@ ðäa‹Žï÷@ ðØb‚@ ìbä@ ónî‹Žïåi@ ðäbØòŽïè@ a†bïØŠím@ ói@ õbŽîŠ@ ça‹Žï÷@ LpaŠaŠb÷ @ìòŠói@ðØŠím@ðäbØòŽïè@ðäa‡ïmóàŠbî@üi@ðäa‹Žï÷@ðäbØòŽïè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lça‹Žï’Šü’ @ N454´“îûŠ@Šìíå

@çbîŒaìbïu@ ìaìóm@ ïäaì‹Žïm@ H1930M1927I@ ðäłb@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy @†ŠíØ@ñóiŠûŒ@ìíiaì@ñŠòìbi@×a‹ŽïÈ@LçbØóïíØ@aíïÜ@ðäbØòìa†ììŠ@ñìò‹ŽîŠ@óÜ@ìíjn’Ša† @Lóîóè@ póàíÙy@ ðmóbï@ ói@ çbîŠòìbi@ ‹m@ ðäaìó÷@ ãŠóåŽîí‚@ ðóØ@ Žñ‡äóè@ óÜ@ óvŽïi @aíïÜ@ óÜ@ ðØóîòìaˆb÷@ ðšŠóè@ óîaì@ ðŽïq@ ça†ŠíØ@ ñŠbiìŠbØóÜ@ ‘‹qŠói@ ñ‹îŒòì@ ómòìó÷ @ŠóóÜ@ çŠìí@ óØ@ óîbïäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ ðäa‡äbèói@ pa†ò†ììŠ@ çbØóïíØ @óšìbä@ ìó÷@ †‹Ø@ çbïnóè@ òìóäbîü‚@ ñýóÜ@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói@ N×a‹ŽïÈ@ ð䆋ØBŒaìýB @óîóè@ ñ‡u@ ðØóï‹móà@ ìòBŒaìý@ ŠûŒ@ ðØóîóÕÜó÷B@ çìaŠ‡Žî‹ @ òìóÔa‹ŽïÈ@ ói@ ñóäbïíØ @çbn†ŠíØ@óÜ@ðàŠóä@ì@õŒüìbè@póàíÙy@Šó ó÷@óîóïî‡äòíîóq@ìó÷@ðäìí›ÙŽïm@”îìó÷

@N455Šói@ónŽî‹ óä

@óäa‡äŠ†@ ñ‹iòŒ@ ñüè@ ói@ bïäómói@ ìíiaì@ çbïŽïq@ lòŠóÈ@ ðäbØóïïbï@ òìó÷@ ŠóóÜ @üi@LòìóäóÙi@pòŠ@ìíiaŠìbè@ðmóbï@öç‹i@a‡äbØóïíØ@aíïÜ@Šóói@oò†@æäaímò† @Šó ó÷@ †ŠíØ@ Žßó óÜ@ òìó䆋ÙïîþØóîB@ Zñìíjmì@ òìóä‹Žï ò†@ ðÈóІóà@ Þïàóu@ óÜ@ óäìí¹ @ðØóîýóÜ@ NBoŽîìóäbàò†@ óØ@ oŽî†@ ŽðÜ@ ñòíŽï’@ ìói@ Lça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ oò†@ óåîò‡i @LoŽî‹Ùi@ çbaŠóè@ ìaìóm@ Šó ó÷@ Lòìò†‹Øò†@ çbïn‚óu@ çbØóïïäbnîŠói@ òìò‹m @ñaŠòŠó@NçóØò†@oì슆@òìaˆb÷@ŠìíØbi@óÜ@çaìa‹ÐŠói@ñòíŽï’ói@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä @•óia†@ a†ó ŒbiŠó@ ìì†@ Šóói@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñaŠ@ ói@ óàó÷ 453

@ MC.O. 730/157/5. 144396, (Memo on a conference held at Angora

Between Nuri Pasha and as-said Turkish Prime Minster) Very Secret. Dest No, 3013, Sept 20,1931. Sept 20, 1930: F,O, 371/1932. Desp. No, 350, G. Clerk Angora to Henderson (F.O) SEPT. 4.1930@ 454 Collins, pt, 2 19324M3ß@Zîàó’N 455

@M@C.O, 730/157/6, Desp, No, S.A. 492. July 27. 1930. Cornwallis to Holt 206


@çbîü‚óiŠó@ðäbn†ŠíØ@ómbØìó÷@ñóäaìó÷@L†í¼óà@„Žï’@û†@ðäbØòìòŠ‡äím@Zçìíi @ðÔa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@òìíiaì@çbïŽïq@ñóäaìó÷@LçbØòìòŠóäbïà@ðÜóàüØ@Žßó óÜ@Loîìò† @ãó÷@a†ò†@üi@ðÜìóè@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@LæåŽïéi@oò†ói@†ŠíØ@Àbà@æäaímò†@ìím‹Øóî

@ N456Žð“ŽïÙiaŠ@a‡îü‚@ñýói@ðîaì†@ñómìòŠ

@òŠüu@ ìíàóè@ ÜóèŠói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ìíi@ òìòŠó@ ñóäbîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ @ð䆋Øìò‹îóq@ ŠóóÜ@ çììíiŠìí@ Lçìíi@ BðmaŒ@ ðáØíyB@ çbî@ Bðmójîbm@ ñòŠaìóÔB @ÜóèŠói@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçbØóïíØ@ aíïÜ@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ðmłóò† @ñŒóy@ ñŒaíŽï’@ çbàóè@ çbn†ŠíØ@ ðä‡äbÙÜ@ ðmóbï@ Lòìíi@ a‹Žï‚@ ðä‡äbÙÜ@ ðmóbï @ Nòìòìím‹Øóî@ï“äb’@ói@a‡äóÜünÙï÷@ðä‡äbÙÜ@ŠójäaŠói@óÜ@òìíi@bïäbnîŠói @bïäbnîŠói@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ñü‚ìbä@ ói@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ çbn†ŠíØ@ ðä‡äbÙÜ@ ðmbïu@ óÜ @ðäaŒaí‚òìómóä@ ðmóîbnû†@ ðäb“ŽïØaŠ@ ì@ õ‡äójÌbäüÔ@ ðä‡äbÙÜ@ ðmóbï@ ð䆋Øìò‹îóq @óÜ@ óØ@ a‡äóÜínÙï÷@ ðäìíàŒó÷@ óÜ@ æm‹ Šòì@ †ìí@ ói@ •óàó÷@ LòìíiØbš@ Žðq@ õ†ŠíØ @ò†‹Øò†@ ñŠbØ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ LŠìíØbi@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñóàbåbä@ ñòìóån“Žïè@ òìíiò†@ ò‡åïîb÷ @ó‚û†ìŠbi@ ìì†@ ìó÷@ òìíiaì@ ñŠòìbi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ L×aÈ@ ŽïØóî@ ð䆋ØŽïèói@ Šó @ N457oŽî‹Øbä@†ŠìaŠói @çbïäbØóïî‡äòíîóq@ðäaÙŽïm@LpóàíÙy@ì솊óè@ðmóbï@ðmòŠóåi@ðØüØbä@óîóàó÷ @òìíjm‹ @ñŠb“Ð@ðmóbï@ðàaìò†Šói@ói@ ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@L†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ@òìíi @×a‹ŽïÈ@ ãłói@ LŠói@ ónŽî‹i@ óäaìòŠóäbïà@ ðmóbï@ pbÙi@ ñŠbšbä@ bmóè@ ×a‹ŽïÈ@ ŠóóÜ@ Šói @ðÜb@ ñŠbèói@ óÜ@ LðäbØóåŽïÜói@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ ç‡ä⁄Ðb‚ü‚@ ðmóbïüi@ òìüiaŠó  @ðØóîóäb“ïä@ïè@Lòì솋Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óÜ@ðîóÝ @ðmbØ@ñłbi@ñŠbïàüØ@H1928I @üi@Lòì솋Ø@ŽðÜ@ñaìa†@çýó @ñóÜóàüØ@óØ@LpbÙi@ŽðuójŽïu@ómóbï@ìó÷@óïïä@Šbî†@òíŽïq @ñ†‡u@ ðÙŽîìbäóè@ ïè@ öòìbåŽïèóä@ ÚŽïq@ ðäa‹Žï Šòì@ ñóåïíä@ •bnŽï÷@ bmóè@ óäìí¹ @ Nñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@ñìaŠ†ŠóóÜ@Šbî‹i@ŽïnØ@ð䆋Øò†bàb÷@üi@Lòíî‹ióä @ M@ C.O, 730/197/5. 144360. (Note) by Cornwallis, Aug 18,1930. DBFP. SER. B. Vol, 16,191. Teleg. No, 206, Dec. 4.1928. Dobbs to AveryN@ 457 @ M@ C.O, 730/197/5. 144360. (Note on Kurds) by J.Hall March 20.1930. DBFP. SER. B. Vol, 16,191. Teleg. No, 206, Dec. 4.1928. Dobbs to AmeryN@ 456

207


@ðrüØ@”ïäbØò†òìóä@bmóè@Ša‡äbn@ðäbàŒ@ðäìíióä@ŠóóÜ@póàíÙy@ñò‡äó bqì‹q@ @LðiòŠóÈ@ ðäbàŒ@ ói@ †ŠíØ@ ðäaŠóìíä@ óîüi@ Lñ†ŠíØ@ ð䆋؋ŽïÐ@ ãò†Šói@ óÜ@ ìíi@ ðØòŠó @ói@ bnŽï÷@ bmóè@ L†‹Øò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ‚óu@ Lðìíä@ çbîò†@ ðŠbÐ@ çbî@ LðØŠím@ çbî @òìíi@ðäbnîŠói@ñŠbáÉnï÷@ðäbØóÜìóè@ñüèói@ñ†ŠíØ@ïìíä@üi@†ŠíØ@ñììŒòŠb÷@ñŠûŒ @ðmóàíÙy@ ñóäaŠbï‹q@ ìíàóè@ ìóÜ@ çìíi@ aŒòŠbä@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ N458×a‹ŽïÈ@ óÜ @ðÜüÙä@óïïä@‘óØI@Zðmóîíïìíä@äüà†ó÷@Lòìbä@ña†@ñ†ŠíØ@ð䆋؋ŽïÐ@ŠóóÜ@ðÔa‹ŽïÈ @ñòŠó óm@ ösüØ@ ñ†ŠíØ@ üi@ ñjå’ûŠ@ Àbà@ ñóäbïnäaŒ@ ð䆋َïuójŽïu@ pbÙi@ òìóÜ @óäìí¹@üi@NHæi@ÿaŒ@óäbrüØ@ìó÷@Šóói@Žñ‹äaíni@óîòìó÷@üi@ÚŽïÜìóè@ìíàóè@ãłói@Lóîóè @Lóïïä@óàaŠbØ@ñ†ŠíØ@ñbnüàbà@óØ@Zpì@çbîò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠa‡młóò†@a†óäüi@æî‡äóš@óÜ @bnŽï÷@ bmóè@ óØ@ Lñòìói@ òìóîa†ò†@ çbîò‡äó bqì‹q@ ãó÷@ ðàłòì@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói @ðäaŠa‡młóò†@ •óàó÷@ ñaŠòŠó@ N459òì솋Øóä@ ‘óØói@ ðäbåŽïèaŠ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @óÜ@ñ‹Žï ŠbØ@ð䆋ÙiòŠóÈ@ói@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðäbØóÜìóè@çìíia†óîaì‹i@ìóÜ@ðäbnîŠói @H1930I@ ðÜb@ óÜ@ äüà†ó÷@ Lòìóäìíibïu@ ðmìòŠ@ ð䆋ØŽïèói@ ñüè@ ónŽïiò†@ ò‡åïîb÷ @ìíàóèóÜ@bnŽï÷@ãłói@Lñ†ŠíØ@ñó“îŠb÷@ñìbäói@òìíióä@ñó“îŠb÷@Žßb@ìì†@óÜ@ŠóiI@ZŽðÜò† @ñóÜóàbà@póáÙïy@ói@ãa†bà@LHŽñ‹åïiò†@ñŒaí‚a†íu@ö@ômóîaìómóä@ñòìóäłíu@çbn†ŠíØ @íØòì@LñŠa‡Øóš@ðÙŽïåîŠóqaŠ@ónŽïiò†@óàó÷@ò‡åïîb÷@óÜI@Zpìíîò†@bèòìŠóè@LŽñ‹Øbä@a‡Üó óÜ @ N460Hóîóè@a‡maŠaŠb÷@óÜ@bnŽï÷@ñòìó÷ @ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñaŠ@ ŠóóÜ@ ßóómì‹Žïm@ ðØóîóàbån’a†bî@ H1930I@ ðäbïä@ óÜ @LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ómòìaŠ†@ öòìa‹Øò†bàb÷@ BïÜaíäŠüØB@ çóîýóÜ@ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ŠóàóÜ @aíïÜ@ ðäbØòŠa‡ï‹móà@ òŠó ó÷@ óÜ@ òìíióè@ ð‹m@ äüà†ó÷@ íØòì@ ïÜaìóäŠíØ @óØ@LçbáØŠím@ðäbäa†@óÜ@ìíi†‹Ø@póàíÙy@ðmóbï@ói@ñòˆbàb÷@ðäììŠ@ói@LçbØóïíØ @ói@ çbïnîíŽïq@ †ŠíØ@ óäìí¹@ üi@ LçbØóïíØ@ óšìbä@ ñ‹Žï ŠbØ@ Žßó óÜ@ µäŒüìbè @ M@ Iraq Administrative Report for the Year 1928, p.132, BHCF 13/14, Events in Kurdistan, vol, 6, D.S.A, 232 May 9,1928, Sluglett, p.184NN@ 459 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Vol.5.Teleq.No, D.O.S.A.322, May,9.1928@N@ 460 @M@C.O, 730/157/6, 144350, (Note) by J.Hall. Oct. 13.1930N@ 458

208


@óàó÷@†ŠíØ@ì‹ŽïÜìóè@ðÑîŠóómíà@ói@òìa‹Ø@óØ@óäbáØŠím@ñ‡ïuó¾ì‡ióÈ@ñòìóån‚Šìì† @ðmóîaŠóåŽîíä@ †ŠíØ@ ñòìói@ ìíióè@ ñłbÙ@ ü‚ìbä@ ðmòŠaŒòì@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ LpbØbä@ ‡åóq @ìíi†‹Ø@ñŠbïå“Žïq@ónóióà@òìó÷@üi@Lóïïä@a‡móàíÙy@ðäbØłbi@óîbq@óÜ@a‡Ìói@óÜ@çbîìaìóm @ ZŠóiónŽî‹i@óäaìbäóè@ãó÷ @æÙŽïäbóØ@ ŽÞíà@ ì@ a‡Ìói@ óÜ@ ÛóîŠóè@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ 熋؋ŽïÐ@ ñŠbiìŠbØ@ ZãóØóî @ðØóîóšìbä@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ónîíŽïq@ ñòìó÷@ L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ µä@ Œüìbè@ ö@ çónîb’bä @ðîaŠa†@ ñòìbšŠó@ ói@ ö@ Žñ‹Ùi@ µia†@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñŠóiòíŽîŠói@ óØ@ LóïíØ@ ð䆋؋ŽïÐ @ NoŽî‹Ùi@ŽðÜ@ðäaíïn“q@ìa‹Ø@ñŠbî† @ñóØón’ó @ðmbØóÜ@b’bq@ŠóÑÈóu@óØ@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ ñbbî@ñòìó䆋Øì⁄i@Zãòìì† @ NììŠ@óïn‚@a‡ib÷ @ Nü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@óÜ@ñ†ŠíØ@“ @ñŠò†ò‡îŠbî@ñŠóiòíŽîŠói@ðä‡äaŠŒóàa†@ZãóéŽï @ NðäbáŽïÝ@ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@ñ†ŠíØ@ñóäb£bmíÔ@ìì†@ñòìó䆋Ø@ZãòŠaíš @†ŠíØ@ ânïi@ bnŽï÷@ óÜ@ ŠóiI@ ZŽðÜò†@ a‡îóØómŠüqaŠ@ ðîbmüØ@ ì@ ón‚íq@ óÜ@ ïÜaìóäŠüØ @ö@Žñ óä@ŽðÜ@ðŽîŠ@ðàaìò†Šói@ói@Šó ó÷@LòìóïïnaŠ@òŠìì†@óàó÷@ãbïå܆@Lóïïä@ñó“ŽïØ @ N461Hó“ŽïØ@ónŽïiò†@ãbïå܆@æà@LŽñ‹Øóä@ŠóòŠbš @ MZòìóîa‹Ø@pòŠ@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@òìómóàíÙy@çóîýóÜ@óäaŠbïå“Žïq@ãó÷ @ìíäbïi@ ónŽïibä@ ŠìíØbi@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðØóîóäb£bmíÔ@ ‡äóš@ ñòìó䆋Ø@ ZçbïàóØóî @ Nñ†ŠíØ@ð䆋؋ŽïÐ@ðØóîóšìbä@ñòìó䆋Øüi @ NNóîa†@ðîaŠa†@ðäa‹îóÔ@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñóåï−ó @Zçbïàòìì†@ @ì@bïØŠím@óÜ@póàíÙy@ðmóbï@òìó÷@L†ŠíØói@ŽñŠ‡i@óäbn’@ãó÷@Šó ó÷@ZçbïàóïŽï@ @ NçóØò†@üi@ðqa‹‚@ñóÄû‹’@ça‹Žï÷ @LoŽî‹Ùi@‡åóq@ïÜaíäŠüØ@ñóäaŠbïå“Žïq@ìó÷@Šó ó÷@Lìíiaì@ðŽïq@ÚïÜóà@ZçbïàòŠaíš@ @ðŽïÜ@ Lòìímbè@ ÚŽïq@ lòŠóÈ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ óÜ@ óØ@ ñóØómóàíÙy@ ðmòŠaŒòì@ òìó÷ @ÚŽïq@ óØóäbºóq@ û†@ ðŽîíä@ ðÙŽïmòŠaŒòì@ oŽïiò†@ pó¼òŒ@ ãó÷@ üi@ LòìóäìóØò†Šìì† @ @N462ŽŽïéi @M@C.O, 730/157/6, 144350, Desp. No, 6837/79. April. 23.1930N @ M@ C.O, 730/157/5, 14435, Teleg. No, 274. July 22, 1930, A.H.C. to S.W. ColN@

461 462

209


@ñŒaŠ@ïÜaíäŠíØ@ðäbØòŠbïå“Žïq@ñòìóä‹ÙmòŠ@óÜ@póàíÙy@ñìíäbïi@ói@łbi@ñŠbïàüØ @ómbØò†@ ðîaŠa†@ ñŠbØüè@ öBóïïä@ Œü܆B@ b’bq@ ñŠíä@ Zñìíjïìíä@ ÂäíîŠóvïà@ Lìíióä @ŠóóÜ@òìíi@ñŒaŠ@póàíÙy@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lñ†ŠíØ@ð䆋؋ŽïÐ@ñóšìbä@ñòìó䆋Øóä@üi@ìíäbïi @‹mbîŒ@ óïqìŠ@ †óóÜ@ çbîŒaìbïu@ NN熋؋ŽïÐ@ ì@ ò†ŠòìŠóq@ üi@ ñ†ŠíØ@ ñ‹Žî†ìbš@ ðäbäa† @ãłói@LóàóØ@ŠûŒ@a‡’ói@Ûóî@ðØóïmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ@Bñ†ŠíØ@ñ‹Žî†ìbšB@ðØŠó÷@óØLoŽïibä @ð䆋iòíŽîŠói@ ð“ïäbØòŠbØ@ ö@ Žñìò†@ ðmójîbm@ ðØóïïäaïà@ ñ†ŠíØ@ ð䆋؋ŽïÐ@ ðØóîóšìbä

@ N463bïu@ðØóîóšìbä@‡äóš@óÜ@ó䆋؋ŽïÐ@ñŠbiìŠbØ

@ñóàbåäbºóq@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠóïä@ñüèói@çbn†ŠíØ@ð‚û†ìŠbi@lb÷@ö@Œìíàóm@ðäbà@óÜ @ôÙŽîŠbu@L†‹Ø@çbbi@òìó“Žïq@óÜ@íØòì@Lìíšò†@ñˆ‹ @ìòŠói@ðîa‹Žï‚ói@H1930I@ðÜb @LçbØóï @ŠójäaŠói@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@óÜ@òìíióè@ñbïu@ñóÄû‹’@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@‹m @ñóÜóàüØ@üi@ñŠbØaìa†@ïìíä@솊íØ@ðäbØó’Šü’@óØ@Lìíiaì@ñŠòìbi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @ŠóóÜ@‚óu@òìóîü‚@ñýóÜ@”ïäbnîŠói@ðmóàíÙy@Lòìíi@†ŠíØ@ñŠaŽïi@ðàbØb÷@çýó  @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñòìó䆋ÙmòŠ@ ñüèói@ óïîŠbšbä@ ñŠbš@ çbØóï @ óØ@ òìò†‹Ø@ òìó÷ @óÜ@ óäa†aŒb÷@ ðmóbï@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ñòìó䆋ØbîŠì@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ @ N†ŠíØ@ŠójäaŠói @ŠóóÜ@ póàíÙy@ ì솊óè@ çaíŽïä@ ómìóØ@ òŠìó @ ðØüØbä@ H1930I@ ðib÷@ ñaì†@ óÜ @ðÙŽïmóbï@ oîíîò†@ b’bq@ Þïàóu@ Lòˆ‹ @ òŠbi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ ðmóïïäüš @ ZóÜ@ìíi@î‹i@óØ@Lçbn†ŠíØóÜ@pbÙi@ò†bïq@óäaìòŠ‡äím @ NðäbáŽïÝ@ðmóïÑîŠóómíà@óÜ@èòì@ÖïÐüm@ðîa‹Žï‚@ð䆋iý@ZãóØóî M10I@óÜ@Âäíî@ŠóvŽïà@ì@b’bq@ŠóÑÈóu@ñóØón’ó @ðmbØóÜ@ñóäaìó÷@ìíàóè@Zãòìì† @ NæŽî‹Ùi@ðîb †a†@ö@æŽîi@ìíjnƒÙŽîŠ@çbïäa‡äb“ïqü‚@çbØóïíØ@aíïÜ@üi@lb÷@ñH13 @†ŠíØ@ ÚŽïóØói@ oŽîŠ†Šüi@ öoŽîiý@ öò†ŠíØ@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ïÜüq@ ðØûŠó@ ZãóéŽï @ NoŽïióä 463

@ M@ C.O, 730/157/5. 14435. Teleq. No, 274. July.21. Secretary of HC. To

the Council of State, Baghdad teleg, no, 240, July 23, 1930. A.H.C.to S.S.Col, teleq. No,274.July 22.1930, A.H.C. to S.D. Col: Teleg No, 240, July 22, 1930. S.S. Col to A.H.C@

210


@ðäìíšüi@ ñóäbàbÕáï÷bÔ@ ì@ ðïbï@ òŠóiòíŽîŠói@ ìó÷@ ìíàóè@ ð䆋iý@ ZãòŠaíš @ NòìómbØbä@ÚŽïm@póàíÙy@ðäìíšüi@Žßó óÜ@çbïïbï @òŠa†ìbä@솊íØ@ò†‹ØŠó@ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@Žïèói@ðÙŽïmóbï@ð䆋Øò†bïq@ZãóvåŽïq @ N464óîóè@çbïîŒaí‚a†íu@ñóØûi@óØ@ñóäbïîŠa‡ï÷@ónò†óiŠbØ@öïîb÷ @ñìbØbäóÜ@ð䆋à@ñaì†@BÂäíî‹vïàB@ìBïÜaíäŠíØB@ðmbØ@ñłbi@ñŠbïàüØ@Ûì솊óè @óÙäíš@LçìíjîŒaŠbä@ðŽïÜ@ö†‹Øò†@çbîBËóІóà@ÞïàóuB@ðmóbï@ÜóèŠói@B´îþØB @ñòìó䆋؊íŽïè@ ðmbïuóÜ@ Lìíiò†@ ñóäaìó›Žïq@ ðàbØb÷@ †ŠíØ@ ìbäóÜ@ ìó÷@ ñóäaìbäóè@ ìó÷ @ói@ñü‚@ðäbØó−Šó@ïÜaìóäŠíØ@LòìóåïÔóm@ñüè@òìíiò†@ómóbï@ãó÷@óØó‚û†ìŠbi @Žñìóîò†@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ bîb÷@ Lpa‡i@ Šbî‹i@ póàíÙy@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ Zðmì@ öo‚Šbî† @_ŽñìóÙiŠó@ a‡äbîŠóói@ ðØbqŒbïä@ ói@ çbî@ LðäbØónaí‚@ ñˆ†@ óÜ@ pbÙi@ †ŠíØ@ ðáØíy @_òŠbØ@ãó÷@üi@óîa‡nò†ŠóióÜ@ñìaìóm@ñŽïè@bîb÷@Lòì솊a‰jÜóè@ðàóØóî@ñŒaíŽï’@Šó ó÷ @çbØóïî†bzïnï÷@ ðîbý@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Lçìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @ìó÷@üi@òì솊bä@çbîŠa‡Øóš@ñŽïè@LçìíiìímìóØóäŠó@†ŠíØ@ñóÜóóà@óÜ@óØ@LòìómbØò† @Žßó óÜ@ çbîa‹Žï‚@ Žîí’íŽîŠ@ †‹i@ öoò†@ öòìóäìíiò†@ âŽîˆŠ@ ñììŠóiììŠ@ ñóäa‡äí  N465òì솋Ø@ìò‹îóq@ça‹Žï’Šü’ @ðäbn†ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ ñòìóåïÔóm@ óÜ@ ìíi@ Žß†ìì†@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ a‡ïîbmüØóÜ @ñóÜóàüØ@ãò†ŠóióÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@üi@ñŠaŒóàŠó’@ónŽïji@a†ò‡åïîb÷@óÜ@íØòìóä@×a‹ŽïÈ @ñóä‰ïÜ@ H1930I@ ðÜb@ ðàòìì†@ î‹“m@ óÜ@ ìíiaì@ Šbî‹i@ óbi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@ Lçýó  @çb‹mò†@ çbØóïïäbnîŠói@ Lça†ŠíØ@ ñŠbØaìa†@ ŠóóÜ@ pbÙi@ ü ínÑ @ la‡ïnåï÷@ ðîó“ïàóè @ói@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ñóäaìbäóè@ ìó÷@ bèòìŠóè@ ö@ çbØóïíØ@ aíïÜ@ ðäbØóï  @LŽñìóÙi@Šbî†ói@†ŠíØ@BãíÜŒóà@ðäóîýB@íØòì@ÒŽïåu@óÜ@†ŠíØ@LŠóióîìíjm‹ @a@óióà @ñŠbÙäbb÷@ üi@ ìíi@ oîíŽïq@ ŠûŒ@ Bla‡nåï÷@ ðîó“ïàóè@ ñóä‰ïÜB@ áŽïè@ ö@ ñ‡äóàaŒòŠ @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol, 10, Memo, No, 5/631, Oct, 6, 1930. Insp, Mosul to Adv, Minister or InteriorN@ 465 @ MC.O.730/157/6.144360. Note by Adv, to the Minster of Interior Aug 464

18.1930, BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Memo, No, Aug. 13. 1930 Cornwallis@N@

211


@H1931I@ðäa‹îòŒíy@ðÜí‚@óÜ@a‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@Lçýó @ñóÜóàüØóÜ@×a‹ŽïÈ@m‹ Šòì @oŽïi@×a‹ŽïÈ@ñŠbØaìa†@ñn“q@a‡îŠbî‹i@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@L466Žñ‹Ùi@ŠóóÜ@ñü ínÑ  @óäaìòŠóäbïà@ðÙŽïmóbï@×a‹ŽïÈ@ñòìó÷@Žßó óÜ@LóÜóàüØ@óÜ@Žïàa‡äó÷@ðäbåŽïénò†ói@óÜ @ñŠíä@ ì@ b’bq@ ŠóÑÈóu@ Âäíî@ ŠóvŽïà@ lb÷@ ñH18I@ óÜ@ N†ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ pbÙi@ ìò‹îóq @æióä@BïÜaíäŠíØB@ðäbØòŠbïå“Žïq@ñ‡äóibq@Šó ó÷@Lòìò†‹ØbîŠì@ðÜóîóÐ@ÚïÜóà@ìb’bq @ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ ñóÜói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ LŠìíØbi@ óÜ@ ìa‹Ø@ ñŠbî†@ ðÙŽïmóbï@ póibi@ óÜ @ÿó óÜ@ LçbØóïíØ@ aíïÜ@ óÜ@ †ŠíØbä@ ðäb‹qŠói@ ð䆋iý@ ö@ çbàŒ@ ðîbbî@ ŠóóÜ@ pa†óä @òìó÷@Lçóàí−ó÷@óÜ@ðÈóІóà@Þïàóu@íØòì@L熊íØ@ñˆ†@ñóäa‹îŒòì@ìó÷@üi@çbäa†Šìíå @×a‹ŽïÈ@ðmóbï@ŠójäaŠói@óÜ@BÒïåuB@óÜ@ŽðäaŒbä@Šbï‹qŠói@ói@ñü‚@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy @ N467çbn†ŠíØ@óÜ @çbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ LbïäbnîŠói@ ðàaìò†Šói@ ñŠb“Ð@ ðàbØb÷@ óÜ @ ZñóŽîŠ@óÜ@òìó䆋Ùïîbb÷@ói@†‹Ø@ò† @ðÈóІóà@Þïàóu@ñŠbïå“Žïq@óØ@LïÜaíäŠíØ@ðäbØóïîŠb ˆüàb÷@ð䆋؇åóq@ZãóØóî @ NoŽî‹Øóä@ŽðuójŽïu@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ðäa†a@ŠóàóÜ @óÜ@ Šò‡îŠbî@ íØòì@ “ @ ñŠóiòíŽîŠói@ ói@ B†ŠíØB@ ðØòŒ@ |Üb@ ðä‡äaŠŒóàa†@ Zãòìì† @üi@‹m@ðóØ@ìì†@ðä‡äaŠŒóàa†@Žßó óÜ@L†ŠíØ@ñŠbiìŠbØóÜ@oŽïi@‘‹qŠói@Lü‚ìbä@ðmòŠaŒòì @ NçóÙiŠbØ@‹Žï Šòì@íØòì@ñòìó÷ @óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñŠbiìŠbØ@ ñ‹Žî†ìbš@ íØòì@ ð−ŒŠói@ ñŠíä@ ‡ïÈó@ ðä‡äaŠŒóàa†@ Zãóè@ Žð @ N468熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì MM@ C.O.730/157/5.144350. Note by Adv. To the Minister of Interior. Aug,18.1930NN@ 467 @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol.9.Desp, No, 333.Sept. 466

2,1930.Minustes Surges Residency Baghdad C.O. 730/157/5. 144350, teleq No, 38, Aug, 18. Young to S.S. Col. Teleg No, 366. sept. 20, 1930, Pass field (S.S. col) to Brooke- Pop ham, Residency, BaghdadN@ 468

@ M@ Special Report p.263, BHCF, 13/14, Events in Kurdistan, vol.10.Desp,

Secret A.Oct.23,1930. Baghdad. A.H.C.to S.S. Col. R.S.M. Sturgis. (Notes on Promises Made to Kurds) Oct,10.1930N@

212


@L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ òìóåmbéÙŽïq@ üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Šó@ ón‚Šb“Ð@ ñóäbïà@ óÜ @óÜ@ Žñ‡äóè@ ðšŠó @ La†ò†óä@ çbíØ@ ðäaŒaí‚a†íu@ ðäbè@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @o“q@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lòì솋i@ çbïäbàí @ aì@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóïïïbï @ìòŠóäbïà@ ðÙŽïmóbï@ ð䆋Øìò‹îóq@ óÜ@ çaìó÷@ Lòìóîłìíu@ óäaìó›Žïq@ ìaìóm@ òìò†Šóq @ N469BæåŽïéiŠò†@çbØòìòŠ‡äím@ðŽïq@‹ŽîˆóÜ@òŠóiB@æäaíni@çìíi‡Žïàí÷ói @ðØóîóÜóóà@ H1930I@ ðÜb@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ðäbn†ŠíØ@ ñóØûi@ ŽñìóØò†Šbî†ói@ aì @î‹“m@ óÜ@ ”ïmaŒ@ ðáØíy@ ŠóóÜ@ NoŽïiìíi@ Bðîò†‹Øbä@ ðÙŽïäìó‚B@ ö@ oŽïiìíióä@ ܆ @ðáØíy@ Šó ó÷@ Zòíïìíä@ ðäbØó  a†@ ñŠbiìŠbØ@ ðmòŠaŒòì@ üi@ BÂäíî@ ŠóvŽïàB@ ãóØóî @ŠóóÜ@çbïäbîˆ@óäaìó÷@LBñŠó ómóš@Žîí’B@ónŽïiò†@çbn†ŠíØ@òìó÷@†ŠíØói@ŽñŠ‡i@ðmaŒ @ñŠìíØbi@ ðØb‚@ ð‚û†ìŠbi@ íØòì@ a‡àbØb÷@ óÜ@ ì@ óÔa‹ŽïÈ@ Úîä@ ðäbØóïiòŠóÈ@ òŠb’@ ñŒ† @ñBçí‡ïÐa†@ ÞïäB@ N470çbn‹îŒòì@ ð䆋Ø a†@ ”Žïq@ oŽî†@ ŽðÜ@ ñ‡åïè@ ðmłóèˆûŠ @çbî@ Lñ†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ñóØûi@ ZŽðÜò†@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ ðîbbî@ ñŠb؉ŽîìaŠ @ìó÷@bm@Lóïïä@ðäìíi@ðäbnîŠói@ðäb‹qŠói@ñý@óÜ@”ïmaŒ@ðáØíy@ó›áïä@bmóè@ðmaŒ@ðáØíy @Þîóà@ ñbáï@ Ûóä@ òŽïèói@ ñóäa‹îˆ@ ðØóïnaŠ@ óàó÷I@ Z‡äbîóîaŠ@ Bçü‡ïÐa†B@ ñóîò†aŠ @N471Hóïïä@ ðîò†‹Ø@ aì@ ðÙŽîŠóòŠbš@ òìímìóØŠbî†ói@ LlòŠóÈ@ ðäbØónaí‚@ ñý@ ói@ oŽïi @óÜ@ çbîü‚@ ðqa‹‚@ ðäìíàŒó÷@ ñóäbïà@ óÜ@ çbØóïïäbnîŠói@ ó−Šó@ ðŽïu@ ñóäaŠbØ@ ìó÷ @çbïäbn†ŠíØ@ ö@ çbn‹îŒòì@ ñ‡äó¸ójîbm@ Lòì솋Ø@ çbïäbn†ŠíØ@ ñ‹îó@ çbn‹îŒòì @ðmóàíÙy@ ðmóbï@ óÜ@ ðàaìò†Šói@ üi@ òìíi@ òˆbàb÷@ •óàó÷@ Lòìíïåïi@ Ûóî@ íØòì @ Nòìóïî‡åïè@ðäìíàŒó÷@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómìóØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@bmóè@LðäbnîŠói @óÜ@ óäaìòŠóäbïà@ ðÙŽïmóbï@ ñŠóióåm‹ @ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ð䆋ÙîŒaŠ@ ñaì†@ óÜ @pbÙi@ ×a‹ŽïÈ@ ñìaìóm@ ñn“q@ a‡îŠbî‹i@ ðäbnîŠói@ ŽîŠa‡młóò†@ çbn†ŠíØ @ðîó“ïàóè@ñóä‰ïÜ@ðàóèò†Œüä@ðÜí‚@ñH1930I@ðÜb@ðàòìì†@î‹“m@ðäbØü ínÑ óÜ @ MC.O,730/157/6, 144350,Desp. Very Secret. Aug 19.1930. Desp, D.O.S.A.No,492.July,7.1930@ 470 @ M@ C.O,73/157/6. 144356 (Iraq and Frontier Provinces) Oct, 16.1930.A.C.to S.S.ColN@ 471 @M@Iraq The New State JRCAS, Vol. 39, (1932) p229N@ 469

213


@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ðÔa‹ŽïÈ@ö@ðäbnîŠói@ðäb‹qŠói@òìó“Žïq@óÜ@N472BÒïåuB@óÜ@la‡nåï÷ @ñ‡äím@ói@Âäíî@ŠóvŽïà@L†ŠíØ@ðäbØóïîŠbØaìa†@ŠójäaŠói@óÜ@•óiìbè@ŽîíÜóè@m‹ Šòì @ñŒaŠ@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ð䆋Ùnì슆@ ói@ L†‹Ø@ la‡nåï÷@ ðîó“ïàóè@ ñóä‰ïÜ@ óÜ@ ñaìa† @n“îóŽïm@óÜ@óØ@óäbïîŠbØaìa†@ìó÷@Lµä@aŒòŠb’@a‡äbîü‚@ð䆋iòíŽîŠói@óÜ@óÙäíš@LoŽïióä @LŽŽïéi@ ÚŽïq@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðmóîìínîì@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñòìói@ òìímbè@ òìóÜóè @ŠóóÜ@ óîaíióä@ óîóÜóè@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ Šó ó÷@ Lòìò†‹Ø@ çbïmbïn‚óu@ çbØóïïäbnîŠói @ŠìíØbi@óÜ@ñìbåŽîí‚@ðîaŒòŠbä@†ŠíØ@ói@pójîbm@ñH1925I@ðäýó @ñóÜóàüØ@ðäbØòŠbî‹i @bïäbnîŠói@ðäaíïn“q@ói@çýó @ñóÜóàüØóÜ@ça†ŠíØ@ñŠbØaìa†@ŠóóÜ@L473ìíiò†@ãaìò†Šói @“q@ çýó @ ñóÜóàüØ@ óïïä@ ÚŽîŠbî‹i@ ïèII@ ZðmóîóØóÔò†@ óàó÷@ óØ@ La‹ØŠò†@ ÚŽîŠbî‹i @ñóÜóàüØ@ ’ŠóqŠó@ ‹ŽîˆóÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ð䆋ØóÄû‹’@ üi@ ŽójjŽïq @ NHHçýó  @LpbØò†@ïia†@ö@Žñ‹ ò†Šòì@‡åŽïè@ói@†ŠíØ@ói@ómójîbm@ñóäaŠbî‹i@ìó÷@ì슆@óä‰ïÜ @ñ‹Žï ŠbØ@ üi@ óïïä@ ìaìóm@ äò‹ @ òìímìóØ@ Šbî†ói@ la‡nåï÷@ ñŽïè@ ðäbØóïîŠbïäaŒ@ ðŽïqói @ MZa†@ñóäaŠbî‹i@ãó÷@la‡nåï÷@ðîó“ïàóè@ñóä‰ïÜ@óîüi@LðmóïŽïuü‚ @ð−bàb÷@óØ@LŽñ‹Ùi@òìò†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@ói@熋Ø@ñ‡äòíîóq@óïïä@ñŒaŠ@ZãóØóî @ NçbØòìómóä@ñóÜóàüØ@ñóîb@óÜ@óïíØ@ðÙŽïmóàíÙy@ð䆋Ùnì슆@çaìó÷ @oŽïióè@ñŠa‡ï÷@ö@ðîbbî@Žîí’íŽîŠ@óîòìó÷@la‡nåï÷@ñŽïè@ñìaìóm@ñŠbØaìa†@Zãòìì† @Lòìa‹Ø@ñŠbî†@ñüi@ñòìó÷@ŠóóÜ@L†ŠíØ@ðäìíibïå܆@üi@ìb−í @ìa‹Žï‚@ð䆋Øìò‹îóq@üi @ NoŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu@ðîììŒói@”Žïq@ómbè@ìbuí @ðmbØ@Šó ó÷ @çaìó÷@ ðÉïÔaì@ Læibïå܆@ †ŠíØ@ bmóè@ LçbØóåŽîí’íŽîŠ@ ói@ Žñ‹Ùi@ òìóäìíša‡Žïq@ ZãóïŽï @òŠìó @ ñbïäbnîŠói@ ðmóîŠbïn’ŠóqŠó@ ‹ŽîˆóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ a‡ïîbmüØóÜ@ Šó ó÷@ bmóè@ LŽðiò†@ Ûbš @ N474ì횊ò†

@ M@ League of Nations, Permanent Mandate Commission Minutes of the nineteenth Session Held in Geneva, Dec,29,1930N@ 473 @M@C.O,730/157/6, 144350, Memo, by J, Hall. Oct ,13. 1930.C.ON@ 474 @M@ League of Nations, PMC, Minutes of the Nineteenth Session, pp.84-86, BHCF, 13/14, Vol, Teleg. No, 623, Dec, 31,1930.H.C, Baghdad, S.S.C@ 472

214


@ìíióè@ìb‚òŠ@ñóåïàòŒ@H1930I@üi@H1927I@ðäłb@ñòìbà@óÜ@óäbîüè@ìó÷@ŠóióÜ @ñüèói@LH1930I@ðÜb@óÜ@çbn†ŠíØ@îŠóqaŠ@üi@†‹Ø@•ü‚@çbîóŽîŠ@óØ@LæîŠóqaŠ@üi @óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñòìóåü‚@ ÿó óÜ@ L†ŠíØ@ ìbäóÜ@ ðmóîaìómóä@ ñŽïèói@ óè @ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ póàíÙy@ mìóØóäŠó@ ðÙŽï’ói@ óØ@ Lñì솋iaŠ@ ðäbØóäbåŽïÜói @óØ@LóÉïÔaì@ìó÷@ñŠb“Ð@ö@póàíÙy@ðäbØómòŠaŒòì@ñŠóîŠbØ@üi@òìónŽîŠó ò†@ðäbØóåŽïÜói @ö@ŽðìaŠ†@ðäa‹Žï÷@ìbïØŠím@ðäbmóÜìò†@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@ðäìí›ÙŽïm@üi@òìíióè@ñŠóîŠbØ @ñüè@òìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ö@ôäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@çaíŽïä@ðäbØóïîóäbánáŽïi@óïî‡äòíîóq@Loû† @òìóåïÔóm@óÜ@ñòŠbi@ìó÷@ñòìó䆋ÙåáŽïè@ðmóbï@óÜ@póàíÙy@ì솊óè@ðäbåŽïéïn’ìíä @óÜ@båŽïè@’ìíä@Šóè@Ûóä@Âäíî@ŠóvŽïà@ì@b’bq@ŠóÑÈóu@ñóØó’óiìbè@ón’ó @Lìíia† @ N†‹Ø@ñ‹mŒüÜb÷@íÙÜói@LóØó‚û†ìŠbi@ñòìó䆋؊íŽïè @ìòìónŽïÔóni@ìíi@ÚŽî‹ ói@îíŽïq@çbØóïíØ@óšìbä@óÜ@ˆ‹ @Šbi@ßìíÝîó÷@ðîa‰ŽîŠ†@ói @ NòìóïÔóm@öò‹ @ìó÷@òìíi@熊a‰jÜóè@ðäa‡àb−ó÷@ñŠbî‹i

@ ïãbàflîÜ@òÛ@H1930I@ïÛb@ïÛëìÜíòö@íŠòqaŠ @óÜ@ðmóïŽïuü‚@ðäóàí−ó÷@Šóói@ìíjm‹ @çbïnò†@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ðäbàa‡äó÷ @L×a‹ŽïÈ@ ðmóîaŠóåŽîíä@ üi@ çóØóä@ “ @ ð䆊a‰jÜóè@ ñŠa‡’ói@ ìíia†@ çbîŠbî‹i@ LðäbáŽïÝ @üi@ lbïy@ ñòìó÷@ Žðiói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ö@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñŠa‡ï÷@ ñŠóåÙ“q @ðŽïq@ói@ßìíÝîó÷@ñH6I@óÜ@LŽñ‹Ùi@熊a‰jÜóè@a†@çbîŠbî‹i@òìóÙŽïq@LçóÙi@ça†ŠíØ@óè @póàíÙy@ñb òŠbi@üi@ça‹Ø@Âäbi@ðäbáŽïÝ@ðäłíÔbàìbïq@óÜ@‘óØ@ð@熊a‰jÜóè@ñbbî @Žñ‡äóè@Lìíi@ãaìò†Šói@熊a‰jÜóè@BaŠóB@óÜ@ñómbØ@ìóÜ@Lñ‹Žî†ìbš@ñóä‰ïÜ@ð䆋ÙîŠbî†@üi @ìíi@†‹Ø@ñ†bîŒ@‹maì†B@‘óØ@†óìì†@ón“îó ò†@çbîòŠbàˆ@òìbmòŠóóÜ@óØ@çbïmłìbè@óÜ @Lòìómìò†@ çbï䆊a‰jÜóè@ ñˆ†@ ð슆@ ö@ æmbèò†@ a‡äbØóàbÔó’@ ói@ B‘óØ@ ça†ó@ üi @båïi@ ðäaìóbq@ ðïÜüq@ Lçìíšò†@ BóàíÙ¨a@ Ša†B@ ñà@ ñóäb‚@ ìòŠói@ ñómbØìóÜ @ N†Šói@Šói@óîa†@çbïäbØóïïàíÙy @ÚŽïïÜüq@ LóåŽîí’@ ìó÷@ óäói@ †‹Ø@ çbïÔaÈ@ ñŽïè@ ñaìa†@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @ðäaŠˆíØ@ ðàbØb÷@ óÜ@ Nça @ ÚŽïm@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ Žßó óÜ@ óîòíŽï’@ ìói@ Lìíi@ Ša‡åî‹i 215


@ñ‹m@ ðØóîòŠbàˆ@ ðäìíiŠa‡åî‹i@ LpóàíÙy@ ðäbØòŽïè@ óÜ@ ö@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ @çbîŠìò†@ óØ@ LŽñ‹i@ óäaìóÜ@ ‘óØ@ †ó@ a‡ïäbàŠóÐ@ BçbjÜó÷@ Šónïà@ B@ N475òìómìóÙŽïÜ @çbïóØ@ ò†Œbî@ ö@ 熋؆aŒb÷@ Žðq@ çbïóØ@üä@ ìbn’óè@ óäaìóÜ@ Lóäa‡äb“ïqü‚@ ìóÜ@ òìíióè @Lça‹Ø@ÛìíØŠóØ@ñóäaìòŠ@ö@çìíi@ðmóîaìómóä@ñóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷@óÜ@çbØòìa @Lòìóån“Žïè @ñŠ†bÔ@ „Žï’@ ŠóóÜ@ óÜói@ ðäaínäbîóä@ N476ça‹Ø@ †aŒb÷@ çbïÙŽî‡äóè@ ö@ ðîb †a†@ çbïÙŽî‡äóè @Lìíi@ ðîòìómóä@ ñóä‰ïÜ@ ðØýbš@ ðÙŽïàa‡äó÷@ óØ@ Lçó£@ oò†@ †í¼óà@ „Žï’@ ña‹i @Nòìónaí @çbïÔaÈ@ñŠìí’bi@ìòŠói@ðmbØ@ñòíŽï’@ói@ãłói@LçóØóä@ðîb †a†@a‡äbîŠbî‹i @ðäaìóbq@ðmó¼òŠ@‹ŽîˆóÜ@çbØóïíØ@aíïÜ@ö@ðäbáŽïÝ@óÜ@熊a‰jÜóè@ˆûŠ@ò†@ñaì†@óÜ @ãó÷@ æŽïÜò†@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ òìbšŠó@ LaŠ†@ ãb−ó÷@ ðäbnîŠói@ ö@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŽïè @ N477òìíi@óäbåáŽïè@ó䆊a‰jÜóè

@ñìa†ììŠ@ŠóóÜ@çbîŒaìbïu@ñóàbåäbîói@†ŠíØ@óÜ@‹mbîŒ@ðÔa‹ŽïÈ@ö@ôäbnîŠói@ðmóàíÙy @èòì@ÖïÐüm@ð䆋iý@ñaì†@óÜ@lb÷@óÜ@óØ@BçbjÜó÷B@ñóïŽïq@ìói@Lòì솋؊ò†@óØóåîŠóqaŠ @슆bÔ@ „Žï’@ òìa†@ ðÜìóè@ óØ@ ZòìónŽî‹Žï ò†@ Lòì솋Ø@ ñŠbØ@ ðÑîŠóómíà@ ñóîbq@ óÜ @ãbØbøŽïi@óàó÷@ãłói@LçóÙi@熊a‰jÜóè@ñŠa‡’ói@pbÙi@ñŒaŠ@ðîòìómóä@ñóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷ @üi@熋Ø@oì슆@süØ@ðäbØóqa‹‚@óàbØb÷@óÜ@Lòìóäa‹Ø@bîŠì@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@Lìíi @ñòìó÷@ ñaì†@ óÜ@ LòìóäìóÙi@ Šìì†@ 熊a‰jÜóè@ ñŠbiìŠbØóÜ@ óäaìó÷@ çìíi@ ñŒaŠ@ L熊a‰jÜóè @çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@L熊a‰jÜóè@óÜ@ñŠa‡’ói@üi@ÚÜó‚@ð䆋ÙîŒaŠ@óÜ@båŽïè@çbïn’ìíä @ìó÷@ BçbjÜó÷B@ ñòìóäa‹Žï @ ðŽïqói@ LòìóäbØó䆊a‰jÜóè@ ãò†Šói@ óäó£@ süØ@ a‡äbîŠbî‹i

@ @N478H熋Ø@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@ñ‡äím@ói@L†‹Øóä@ça‡äb“ïqü‚@óÜ@çbïîŠa‡’ói@ñóäbäb ŠŒbi

MM@C.O, 730/157. 144350, (Note), Oct,13,1930, Hall to FloodN@ @ M@ C.O,730/157/6, 144350, Memo, Secret Urgent No,C/235/D/6, Sept.

475 476

11.1930 (Report on the Riot al-Sulaimani Town on 6th September 1930) by A. SulaimaniN@

@M@C.O. 730/161/1, 144272. Trans Letter. No, C/117. Jan 4.1931. Ministers of Interior to the Secretary of the Council of Ministers Baghdad@ 478 @ MC.O,730/157/6, 144350 (Report on the Rion Sulaimani Town on the6th 477

September 1930). Letter Secret A.I. Brook-Pop ham to pass field Sept 10, 1930.Special Report. P.265@@

216


@ðäbnò†óiŠbØ@òìíióè@ÚŽïäó“Žïq@ZóäaìóÜ@Lìíióè@ñ‹m@õŠbØüè@‡äóš@óåîŠóqaŠ@ìó÷ @üi@çbîŒaìóäbi@ìòìò†‹Øò†ì⁄i@çbíØ@ðmóîaìómóä@ñóØûi@ðØŠím@ñ‹Žï ŠbØ@ñìí“Žïq @çaŠb؇åŽîí‚@çbîìíjïäaím@ñŒbiŠó@ðäb‹qŠói@óÜ@ Žñ‡äóè@bèòìŠóè@L†‹Øò†@ðîü‚óiŠó @ðmbØóÜ@ Œìíàóm@ ñH16I@ óÜ@ Lòìíióè@ ì솋iaŠ@ óÜ@ óàó÷@ Læ“ŽïÙiaŠ@ a‡äbîü‚@ ñýói @ñóØón’ó @ñüèói@a‡ib÷@óÜ@La‡îììŠ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@üi@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ñóØóäa†Šó @ìó÷@ Lçìíi@ çbØóåîŠóqaŠ@ “q@ ñò‹i‹i@ çaŠb؇åŽîí‚@ b’bq@ ŠóÑÈóu@ ö@ Âäíî@ ŠóvŽïà @ðäa쇎ïÜ@ ðŽïqói@ óäbàó÷@ bnŽï÷@ Lìíi@ oƒÙŽîŠ@ ðäbØóåîŠóqaŠ@ ñòŒaí‚òìómóä@ óäó“Žïq @óån‚@süØ@üi@çóÙi@ìò‹îóq@óàbäŠói@çbàóè@çò†bàb÷@‹mbîŒ@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò† @òìíióè@ ñòìóäa‡äòŠ@ paŠaŠb÷@ ðäbØóåîŠóqaŠ@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ N479çbØó䆊a‰jÜóè@ ãò†Šói @òìò†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@çóîý@óÜ@•Šü’@ðäbØóÜaìóè@L×a‹ŽïÈ@ðäbØò†ŠíØ@ñòŠì@ŠóóÜ @ N480òìóîa‹Øò†@ì⁄i @óÜ@ †ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ m‹ @ üi@ bqí@ ðäbåŽïèŠbØói@ çbØóïïäbnîŠói@ ðäìíšüi@ ói @òíŽï’@ ãói@ Šó ó÷@ òìó“Žïq@ óÜ@ Lòìíi@ òŠìó @ ñìíäbïiì‹i@ ðmóîaìómóä@ ñóä‰ïÜ @ðäbØó’ói@ìíàóè@üi@òìaˆb÷@ò‡åïîb÷@óÜ@Lóîa‹Øóä@æîŠóqaŠ@Žßó óÜ@óÜóàbà@óîòìòŠóØþØóî @ð䆋Ùïïmóîaˆ†@óè@ çbàóè@óØ@Lìíiò†@oì슆@×a‹ŽïÈ@ñ‹m@ôäbØó’ói@ö@çbn†ŠíØ @óšìbä@ óÜ@ òìa‹äaŒ@ oîíŽïqói@ óîüi@ Lìíióè@ H1930I@ ñóàbåäbºóq@ ö@ 熊a‰jÜóè @ñ‹ Šói@ Žîí’íŽîŠ@ ó @ ìó÷@ ð䆋ØüšłóÔ@ üi@ ðäbb÷@ ñóîŠìò†@ íØòì@ LçbØóïíØ

@ N481Šói@óä‹i

@ M@ C.O, 730/157. 144350 (Report on the Rion Sulaimani Town on the6th September 1930NH@ 480 @M@BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Vol.16. Desp. No, 5/621.Oct.6.1930@ 481 @M@ C.O, 730/157/6, 144350, (Report on the Riot at Sulaimani Town on the 6th September 1930@N 479

217


@óØ@ L‹m@ ðäbØóïíØ@ aíïÜ@ üi@ òìaˆb÷@ ñòìóäìíiì⁄i@ óÜ@ çìíib‹m@ óàó÷@ ñaŠòŠó@ @óÜóàüØ@ ñòìó䆋ÙåáŽïè@ óÜ@ pa‡i@ ÚŽïm@ çbØŠím@ ðäa‡ïmóàŠbî@ üi@ ðäbnîŠói@ ðäbØóÜìóè @ N482çìíi@paŠaŠb÷@ð’Šü’@ðÜbÔŠó@ñóäaìó÷@LbïØŠím@ðäbØóïàþï÷ @ñóÜóàbà@ óÜ@ òìòŠóØþØóî@ ñŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ ìíia‹Ù’b÷@ ñòˆbàb÷@ ßíÝîó÷@ îŠóqaŠ@ @çŠìí@ çbØóïïäbnîŠói@ ñòìói@ L†ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò† @óÜ@ Žñ‡äóè@ ðäbàí @ bèòìŠóè@ LçbØóïíØ@ óšìbä@ óÜ@ âŽîˆŠ@ ðä‡äbróš@ ŠóóÜ @ðîaì†@ N483bïäbnîŠói@ óióà@ ðmóàýó@ ŠóóÜ@ òìò‡äaìòŠ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØóïïïbï @ìíia Šòì@òìóïîŠa‡ï÷@ñ‹Žî†ìbš@çóîýóÜ@ñóåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@óØ@La†@ðîbïå܆@łbi@ñŠbïàüØ @”ïØóîóÜói@ïè@Lòìíi@Žðq@çbîó›äbàò†@ìŠó−ó‚@çaŠò‡äb“ïqü‚@óÙäíš@Lòìíi@ñ‹ Šói @ N484płóò†@ñòìóä‡äaŠó @üi@oŽïi@båŽïèŠbØói@ñ‹mbîŒ@ñŽïè@BðÔa‹ŽïÈ@ñbqíB@óïïä @LßíÝîó÷@ð’ó’@ñìa†ììŠ@Šó@ò†‹Ø@çbïn‚óu@òìóäbîü‚@ñýóÜ@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä @La†@ ôäbáŽïÝ@ Šóói@ 熊a‰jÜóè@ ð䆋،ŠóÐ@ óÜ@ òìíi@ òìómóàíÙy@ aí‚@ ñüèói@ óØ @çbØòìóäa‹Žï @ ðŽïqói@ NŠói@ óäììíia @ äò‹ @ üi@ ñóäaŠbÙäbaŠóè@ óåŽîí’íŽîŠ@ ìó÷@ Žßó óÜ @ðäóàí−ó÷@ Lòìóäìíia‹Øì⁄i@ Šb’@ ðØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ ïÜüq@ ñŽïè@ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ @Žñ‡äóèBóÜ@ aìa†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lçìíib bøŽïi@ óàóÜ@ Šb’@ ðäłíÔbàìbïq@ ö@ ðäbáŽïÝ@ ðäaìòŠb’ @N485çóÙi@çbØó䆊a‰jÜóè@’ŠóqŠó@ñŠbuónÜb ói@ìíia‹Ø@Bpóï‚ó’@Žði@ðóØ @ìóÜ@ ðóØ@ ïè@ óØ@ La†òìói@ çbîòˆbàb÷@ çaŒaí‚òìómóä@ óäìíšüi@ ìó÷@ ðä‡äb¾ó@ üi @ñóäaìó›Žïqói@L486òìóäaŠ†‹Žî‰ióåÜóè@çýó @ñóÜóàüØ@üi@ìíjïìíä@çbïîŠbØaìa†@ñóäaŠóåŽîíä 482

@ M@ Confid U.S. Post Diplomatic Records Desp, No,123.Sept, 18.1930.

(Electron Disurbances: Serious Riot in Sulaimani) C.O.730/157/5. 144350, Teleq No,347, July 21.1930. A.H.to S.S. ColN@

@ M@ C.O. 730/157/6. 144350, (Report on the Operation in Southern Kurdistan Against Sheikh Mahmud Speclan on Progress in Iraq p.265N@ 484 @ M@ C.O,730/157/6. 144350,Letter,Secret Sept. 17.1930. Brook-Pop ham to Pass fieldN @ N84ß@Zóuaí‚@M@485 486 @ M@ Times (London) Sept 12.1930 (Kurdish battle With Iraq Troops) C.O, 730/157/6. Letter Secret. Sept. 10. 1930. Brook-phoham to Pass-failN 483

218


@ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðïÜüq@ ãóØóî@ Lòìíi@ óäaìòŠ‡äím@ óØóåîŠóqaŠ@ çbØóïïäbnîŠói@ ñò‡äó bqì‹q @çaŠò‡äb“ïqü‚@ ì@ òìíi@ óäbïn’b÷@ óØóäa‡äb“ïqü‚@ ìa‹ÙŽïq@ ñü‚@ ñóØòŠò†a‹i@ ðØóš @çaŠò‡äb“ïqü‚@ìbäóÜ@ìa‹ÙŽïq@ñŠûŒ@ñòŠbàˆ@ZŽðÜò†@ñò†ŠíØ@ìó÷@íØòì@Lçìíióä@Ša‡Øóš @ N487óîóÔ@ìó÷@üi@ò‡ïèb’ @LæŽïÝîò†@ça†ŠíØ@ñòìó÷@üi@óîóÜói@ðÔaÈ@ðäbØòŽïè@óÜ@ÚŽîìa‹ÙŽïq@‡äóš@a‡ïnaŠ@ óÜ @Lóäa‹ @óáŽï÷@üi@ðäbnîŠói@ŽîíÜóè@ð䆋ÙÜíjÔ@Nóïïä@oaŠ@óîóäbåáŽïè@óØóäa‡äb“ïqü‚ @a‡ÙŽïmbØóÜ@L†ŠíØ@Šóói@æåŽïqóò†@òíŽï’@ìói@ðäbáŽïÝ@óÜ@熊a‰jÜóè@çüš@çaìó÷@óÙäíš @Žßó óÜ@LpóàíÙy@ðmóbï@ŠóóÜ@òìíióè@ðîaŒòŠbä@a†óäüi@æî‡äóš@óÜ@ßíÝîó÷@”Žïq@óÜ @ñŠbØüè@ óØ@ LòìóåïÜüÙi@ óåîŠóqaŠ@ ìó÷@ ðäbØòìaŠb’@ òŠbØüè@ óÜ@ oŽïiò†@ a†òìó÷ @La‹åïiò†@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ðäbØóåï“Žïq@ñìónq@ìŠbî†@ñŠòìbi@óÜ@óàó÷@Lçü‚ìónaŠbä @çýó @ñóÜóàüØ@ðäbØóåŽïÜói@ŠóóÜ@óØ@LòìónŽîŠó ò†@óîóÜóè@óÄì‹’@ìó÷@üi@ðÙŽï’ói@óØ @ŠójäaŠói@óÜ@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@ðäbØóÜìóè@üi@bèòìŠóè@Nìíia‹ä@pbïåi@†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ @ðmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@bïäbnîŠói@ðîaíîŠ@ñó“‚óä@ŠóóÜ@çbîóØóÜó @ðä‡äaíŽï“ŽïÜŠó @ Nñ†ŠíØ @Šbî†ói@óäbïîŠbØaìa†@ìóÜ@ðäììŠ@ói@†ŠíØ@öpóàíÙy@çaíŽïä@ña‹Ù’b÷@ñóäbánà@ðäbàóä @ð䆋َïuójŽïu@óÜ@póàíÙy@’íä@ñüèói@ça†ŠíØ@ñłbÙ@ðäìíi†bîŒ@Žßó óÜ@LŽñìóØò† @ð䆋؊üà@ ñaì†@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäaŠóïä@ ö@ çbàŠíŠó@ bèòìŠóè@ LçbØóåŽïÜói@ ñìaìóm @ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ LbïäbnîŠói@ ö@ póàíÙy@ çaíŽïä@ ñH1930I@ ðÜb@ ñóàbåäbºóq @óØ@ LóÙŽîŠbØüè@ ‡äóš@ óäbàó÷@ LòìóäóÙi@ æáŽïè@ çbn†ŠíØ@ ñóØòˆ‹ @ òŠbi@ ðäaínäbîóä @NBòìíióä@ ‹m@ ðÙŽïmóЊò†@ ïèB@ óØ@ LŽñŠü @ óîbåŽïè@ ðÜíÝîó÷@ ñ6@ ñòìóäìíiììŠóiììŠ @ñòìó䆋ØþØóî@ói@çaìó÷@ñ‡äóibq@ŠóóÜ@óîóÜói@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ñóÜóàbà@ñìò‹ŽîŠ @ðmóbï@ð䆋َïuójŽïu@ìbåŽïq@óÜ@Šb“Ð@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ŽÞíà@ŠóàóÜ@çbïmóbï@ðàbØb÷ @çbîòìó÷@ çbØóïïäbnîŠói@ Lìíi@ ãaìò†Šói@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚òìómóä@ ðäaìòŠóäbïà@ ð䆋ÙîŒaŠ @ãòìì†@ ñŠbu@ òìóäbïîŠbØaìa†@ ìó÷@ ïìíä@ ñüè@ ói@ LÛììbïš@ Óì‹Èóà@ ö@ ñŒ‡äaìòŠ@ ÞïÈbáï÷@ óäìí¹@ üi @ãóØbä@‡î‡äbØ@ãü‚@ãòìì†@ñŠbu@üi@æàI@Zðmóîìímì@òìóä‹Žï ò†@ñŒ‡äaìòŠ@ÞïÈbáï÷@óÜ@Nòìó䆊a‰ióä@çbïÜóè @ NSee: Hamilton, p.298@Hòìbàóä@óïjÈó’@óÙäíš @ N84M82ß@Zóuaí‚@M@487 219


@Šó@ üi@ çó’òŠóè@ óÙäíš@ LæŽî‹Ùi@ píØŠó@ †ŠíØ@ ðäaŒaí‚a†íu@ óØ@ òìüi†‹ÙîþØóî @ðäbØü‚ìónaŠ@ óàb−ó÷ŠóióÜ@ Lça‹Žï÷@ ì@ bïØŠím@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói @aì†@ö@•Šü’@ãóïŽï@ðmóîa†‹ØŠó@üi@ìíi@†í¼óà@„Žï’@ñòìóäaŠó @ßíÝîó÷@îŠóqaŠ @ NpóàíÙy@ñˆ†@óÜ@ñü‚@ð’Šü’ @

@ †ì¼òß@„flî’@ïßòîflî@ï’Šû’ @ðäaŠbØìbè@óÜ@‘óØ@†óói@‹m@ôÙŽîŠbu@H1930I@ðÜíÝîó÷@ñH27I@óÜ@†í¼óà@„Žï’ @ïÝåï÷@ H1931I@ ðîbà@ üi@ H1930I@ ðÜb@ ðÜíÝîó÷@ óÜ@ L×a‹ŽïÈ@ ðØb‚@ ìbä@ òìómbè @ @ZñŠórŽïm@a‡ÌbäüÔ@ìì†@ói@•Šü’@LðäaïmŠbq@ñŠó’@ìbä@òìóîa‚ @ñòíŽï’ói@çbØóï @óØ@LH1931I@ðmbií’@üi@H1930I@ðÜb@ðÜíÝîó÷@óÜ@ZãóØóî @ NðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ðmłóèˆûŠ@ñŠìíØbi@ðäbØó’ói@ói@çìíi@pójîbm@ðØòŠó @ói@ H1931I@ ðÜb@ ðîbà@ óÜ@ ì@ †‹ÙŽïq@ ò†@ ŠaŒb÷@ óÜ@ Zãòìì†@ ðÌbäüÔ @ Npbè@ðîbmüØ@†í¼óà@„Žï’@ðäa†òìónò†óiü‚ @ðäbØóäaïmŠbq@ ð䆋ØóáØüm@ ö@ ´ƒÙŽîŠ@ ómìóØ@ †í¼óà@ „Žï’@ ãóØóî@ ðÌbäüÔ@ óÜ @ðäaíïn“q@üi@pa‡i@Œb@ñü‚@oîíîò†@óØ@L‹š@ðïbï@ñò‡äó bqì‹q@ð’‹Žïè@Žßó óÜ @üi@ ðäbØóÜìóè@ ö@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñŒüìbè@ ðäbåŽïénò†ói@ Žßó óÜ@ L†ŠíØ@ ñó“ŽïØóÜ @“Žïq@ íØòì@ LpóàíÙy@ Žßó óÜ@ ðØüØbä@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ŽîŠa‡młóò†@ m‹ aŠ@ çóîþŽïi @Žßó óÜ@ ìíia‡àaìò†Šói@ ñ‡äòíîóq@ óÜ@ „Žï’@ òì@ H1929I@ ðÜb@ óÜ@ Šóè@ La‡Žïq@ çbàòˆbàb÷ @NpóàíÙy@ñˆ†@•Šü’@óÜ@æi@ñn“q@òìa‡ïÜìóè@ö@ôäbáŽïÝ@óÜ@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä @LðÈóІóà@Þïàóu@çóîýóÜ@lb÷@ñH18I@óÜ@ìòŠóäbïà@ðÑîŠóómíà@èòì@ÖïÐüm@ð䆋iý @óÜ@ ñaì@ L†‹Øò†@ Ž¶@ çbîn“q@ Š†bÔ@ „Žï’@ íØòì@ ðäbØòìòŠóäbïà@ ò†‹ØŠó@ óØ @ N488†í¼óà@„Žï’@ðmóîa†‹ØŠó@ÿbq@óå›i@†‹Ø@ðäbáŽïÝ@ðäaŒaí‚òìómóä

@ìbä@òìóîaŠó @ðäbáŽïÝ@óÜ@ðïbï@ñn“q@ðäbåŽïénò†ói@ñaì†@óÜ@†í¼óà@„Žï’ @ñóiŠûŒ@ ðïbï@ ñn“q@ ŽñìóÜ@ L†‹Ø@ ñŠò‡“q@ ðäa†Šó@ ŠóØóî@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ ðØb‚ 488

@M@C.O. 730/157/5. Sec. Teleg No.11.Jan 10,1931@ 220


@„Žï’@ ðäa‹äóîý@ òìóàóØóî@ î‹“m@ óÜ@ LbåŽïè@ oò†ói@ ðäbØòŽïèói@ òŒüè@ ñò†‹ØŠó @ N489†‹ÙŽïq@oò†@póàíÙy@ðäbØòŽïè@ñˆ†@çbïäaïmŠbq@ð’‹Žïè@Šìíå@ŠóóÜ @ñó’òŠóè@ñŠóòŠbš@üi@†‹i@ð’‹Žïè@ðàŠó @ói@ŠûŒ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@a‡àbØb÷@óÜ @ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ñaíïÜ@Žð@ãóØóî@î‹“m@ñH27M22I@óÜ@L†í¼óà@„Žï’@ñòŠbu@ãó÷ @†ó’ó’@ ÿó óÜ@ LaíïÜ@ wåŽïq@ ón“îó @ bm@ †‹Ø@ ñ†bîŒ@ ðîaì†@ Lça‹Ø@ •óia†@ ðäbáŽïÝ@ óÜ @Lçìíjï‚bî@ñŠbäòŠói@üi@ìíjŽïq@çbïØìí@ðØóš@óØ@Lòìýíu@ðïÜüq@ñŽïè@óÜ@‘óØ @Šbšbä@‹maì†@ãłói@LæîívåŽïq@íØòì@L†‹Ø a†@çbîŠìíå@Šó@ñŠb’@‡äóš@ça‹Žï’Šü’ @ðÜb@ðàóØóî@î‹“m@óÜ@NæåŽïéi@Ž¶@ñŒaì@ðäbb÷@ñŽïè@ñ‹š@ðäa‡ŽïÜ@ñŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@çìíi @üi@ a‡äbïàbØbøŽïi@ ðÜìóè@ æî‡äóš@ póàíÙy@ ðäbØòŽïè@ H1931I@ ñŠaŒb÷@ bmóè@ H1930I @ N490†í¼óà@„Žï’@ðäa†ûŠbàó  @ðäbØó’ói@ ñóiŠûŒ@ ón“îó @ •Šü’@ ãóØóî@ ðäìíäbØ@ bmóè@ ãóØóî@ î‹“m@ ñòìbà@ óÜ @çbØóàónó÷@ óïîìb‚b’@ óšìbä@ óÜ@ Ló’òŠóè@ òìíi@ póàíÙy@ ŠóóÜ@ çbØóïïØýbš@ Lpłì @„Žï’@Lìíi@pó¼òŒói@çbØòŒbiŠó@ñüšìímbè@çbØóÜû†@ì@bïš@óÜ@ö@çbØón’ò†@ón“îó  @Šbu@ æî‡äóš@ LBçìíi@ óîóšìbä@ ìó÷@ ðÙŽïni@ ìíàóèB@ ñaŒòŠb’@ ðäa‹äóîý@ ö†í¼óà @ N491p‹ @póàíÙy@ñìłb’@ói@çbîbŽîŠ @”ïmóàíÙy@ ðäb‹qŠói@ óÜ@ Žñ‡äóè@ bmóè@ ì@ óäbšìbä@ ìó÷@ ðäaín“ïäa†@ ñóiŠûŒ@ @ìíàóè@ŠóóÜ@†Šì@ñŠbïäaŒ@ðäbåŽïénò†ói@ ñüè@òìíi@óàó÷@Lçìíi@ça‹Žï’Šü’@ñŒüìbè @óÜ@ ìíi@ çbnòìónò†@ póàíÙy@ ãłói@ LpóàíÙy@ ñ‹Üaìóè@ ðØóîòìóäłíu@ ì@ ó“‚óä @ N492çaìó÷@ŠóóÜ@oîíŽïq@ñŠbïäaŒ@ðäbåŽïénò†ói @óÜ@çbîŠóîŠbØ@ðÙŽîìbäóè@ïè@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@òìbmòŠóóÜ@a†òìó÷@Žßó óÜ@ @ŽîíÜóéŽïi@ ðmbØ@ ñłbi@ ñŠbïàüØ@ ñBãbéji@ Ûì‹iB@ Lo“îìbèóä@ çbØò‹Žï’Šü’@ ñˆ† @ M@ C.O,730/163/5. 14463/5. (Report on Operation Against Shaikh Mahmud from 17th September to 30th May 1931NH@ 490 @M@C.O, 163/6. 144637 Secret S.10648. Oct,16.1931N@ 491 @M@C.O. 163/6. 144637. (Report on the Operation Against Sheikh Mahmud from 17th. -Sept, 1930, to 14th, May, 1931, by Robinson@ 492 MNIbid, pp,203@ 489

221


@H1930I@ ñóàbåäbºóq@ ð䆋؊üà@ ñaì†@ óÜ@ Zòìóîa‡ÙŽïÜ@ óäbmòŠóåi@ ãó÷@ üi@ ðäbnîŠói @üi@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðîü‚ìbä@ àó÷@ ðmóîŠbï‹qŠói@ òìíi@ òìó÷@ ðäbnîŠói@ ðmóbï @ðäìí›ÙŽïm@ ðmbØ@ óÜ@ bïäóm@ ói@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ LŽñŠójŽïÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ NçóÙi@póàíÙy@ðäbØòŽïè@óÜ@ðäaíïn“q@öæŽïi@óØó‚û†ìŠbi @üi@Lðîü‚óiŠó@üi@oŽïiò†bàb÷@×a‹ŽïÈ@bmóè@òìíi@ðäbnîŠói@ðmóbï@ðÙŽï’ói@óàó÷ @ñˆ†@óÜ@çò‡i@ìb−í @Žîí’íŽîŠ@ñŠbî‹i@òìbmòŠó@óÜ@ìíióä@çbb÷@ðäbnîŠói@ðäbØòŽïè @oò†@ òìóäa‹Žï÷@ ñŠìíå@ ŠóóÜ@ ðäbØóïØýbš@ oóÕäb÷ói@ „Žï’@ óîüi@ L†í¼óà@ „Žï’ @ö@ ñŠìíå@ óšìbä@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ðäbØóïïØýbš@ ðmbØóÜ@ óØû‹Ð@ ðäbåŽïèŠbØói@ L†‹ÙŽïq @ N493òìíióä@ñ†ìí@çbØón‚ó@bïš

@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ñn“q@ð䆋Øa‡îóq@üi@†í¼óà@„Žï’@ðäbØóïîbmòŠó@óÜìóè@Žßó óÜ @ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñ‡äóÐó÷@ ïš@ ìbäóÜ@ ðmójîbm@ ói@ •bi@ ñn“q@ ñìíjïäaím@ Lçbn†ŠíØ @a‹Žï‚@ ö@ ßìíÝîó÷@ óÜ@ çìíi@ ñìbåŽîí‚@ ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ ñò†bàb÷@ óØ@ LŽŽïéi@ oò†ói @óäbàa‡äó÷@ìó÷@æîØýbš@óÜ@Š†bÔ@„Žï’@ðäaŽï‚@ðäb‚óqóy@N†‹Ø@„Žï’@óÜ@çbïäaíïn“q @ö@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ òì솋Ø@ ðmóîaìómóä@ ñòìóäłíu@ óÜ@ ñŠa‡’ói@ çüš@ Žñîbä@ ŽÞÔóÈ@ Lòìíi @ñH6I@óÜ@póàíÙy@óØ@Lòìaì†@òŠbn’íØ@ìó÷@ŠóóÜ@òì솋Ø@ðäbØò‡äí @ì@Šb’@ðäa†Šó @µia†@ ìòŒbm@ ð’Šü’@ üi@ a†@ ñ†í¼óà@ „Žï’@ ðmóàŠbî@ •óàói@ Lìíia†@ ðàb−ó÷@ ßìíÝîó÷ @Žð@„Žï’@ñòìóäaŠó @ñaì†@ü‚ìónaŠ@•óàó÷@ñaŠòŠó@N494ñ†ŠíØ@“ @ñaŠ@ðä†‹Ø @póàíÙy@òìó÷@ŠóóÜ@N495†‹ØòíŽïq@çbïî‡äòíîóq@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠóÐó÷@óÜ @Žñ‡äóè@ ñóŽîŠ@ @ óÜ@ ñü‚ìónaŠ@ ðØóïî‹Žï ŠbØ@ ö@ pìóØ@ †ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ ”Žïq @ìó÷@ð䆋Ø ó’ü @òìíi@óàó÷@L‡äaŠŒóàa†@òìò†ŠíØ@ñ‹îóÌ@Žñ‡äóè@솊íØ@ò†óiŠbØ @M@C.O.730/157/6, 144350, Teleq, No, 123. September 26,1930. Residency Baghdad From Brook-Popham to pass fieldN@ 494 @ M@ C.O, 730/157/6. 144350.Extract from Summary of Intelligence dated 15th. September,1930N@ 495 @ M@ C.O,730/157/6, 144350, Extract from Summary of Intelligence dated 15th September 1930,S.S,ON@ 493

222


@L496òìò†í¼óà@„Žï’@ói@çìíi‡äóibq@òìóîBðmóîaìómóä@ñìíäbïiBói@ñóäa†ŠíØ@ò†‹ØŠó @LìíjmbèóåÜóè@pŠíØ@çbnò†óiŠbØ@ìò†‹ØŠó@óÜ@bïäóm@ói@„Žï’@ðîaì†@ñòŒaìóäbi@ãó÷ @ðØóîòíŽï’@ ói@ ìíi†‹Ø@ ñaáï÷@ †ŠíØ@ ðÜó @ ðî‹ Šói@ ñóä‰ïÜ@ ñóäbàbåäbîói@ ìó÷@ íÙÜói @L†í¼óà@„Žï’@ñòìóäłì@óÜ@†‹Øò†@ñn“q@ñòìóäìíiüØ@ñaìa†@La‹Ø@•óia†@çaìa‹ÐŠói @„Žï’@ LñóØóÜó @ üi@ òìíi@ ‘ìíäòŠbš@ Àbà@ ðäbåŽïéî†ói@ ‹m@ ôäýó @ íØòì@ ð−bàb÷@ óØ @óåmìóÙŽïqìbš@ óÜ@ bmóè@ L497pbÙi@ a‡îóØòìóäłíu@ Šóiói@ ðÈŠó’@ ðÙŽï Šói@ oîíîò† @oîíîò†@†ŠíØ@ðäłíÔbàìbïq@ì@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@ðäbØóïî‡äòíîóq@ö@ðmójîbm@ö@ðïàŠóÐ @ðÙŽïäbn†ŠíØ@ üi@ pbØò‡ŽïÜ@ ðäaíïn“q@ bïäbnîŠói@ óØ@ LòìónŽîŠói@ ñü‚@ ióÜ@ òìó÷ @bîb÷@ Zìíi@ ð‹q@ ðäbnîŠói@ ñŠa‡ï÷@ ñŠò†ò‡îŠbî@ óÜ@ çaŒŠbi@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ Nü‚óiŠó

@ 498_pbØò‡ŽïÜ@ðäaíïn“q@Žïéäói@bïäbnîŠói@ónaŠ@†í¼óà@„Žï’@ðäbØò‡äó bqì‹q

@óÜ@H1931I@ðÜb@ñŠaŒb÷@bmóè@ãóØóî@î‹“m@ðäbØóäbà@óÜ@òìíi@óäbîüè@ìó÷@ŠóióÜ @ñóÜóàüØ@ ìłbi@ ñŠbïàüØ@ üi@ çbîóàbä@ çłíÔbàìbïq@ ìò†‹ØŠó@ çbØóïíØ@ aíïÜ@ ìíàóè @bmóè@ Lñ‹iŠò†@ †í¼óà@ „Žï’@ üi@ çbîü‚@ ðäaíïn“q@ ö@ õn“q@ ö@ ôìíä@ çýó @î‹“m@ ñH17I@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ LŽÞíà@ ñaíïÜ@ ðäbØò†ŠíØ@ ón“îó @ ðïbï@ ñn“q @ñóiŠûŒ@ óØ@ Lòìómû†‹ØŠa†b b÷@ ñłbi@ ñŠbïàüØ@ ŽÞíà@ óÜ@ ñŠa‡ï÷@ ñŠò†ò‡îŠbî@ ãòìì† @ N499òì솋Ø@†í¼óà@„Žï’@ñó“ŽïØ@óÜ@çbïîn“q@ŽÞíà@ñaíïÜ@ðäbØòŒüè@ÛûŠó

@ìó÷@ïjŽïm@çýó @ñóÜóàüØ@üi@ñìíi†Šbä@†ŠíØ@ñóäbïîŠbØaìa†@ìó÷@ñóäbïà@óÜ@µäaímò† @óØ@ Lòìa‹Ø@ •óØ@ ”Žïq@ ÛóïîŠbØaìa†@ ãóØóî@ î‹“m@ ñH10I@ óÜ@ NæîóÙi@ óäbïîn“q @öòì솋Ø@ ŠóóÜ@ çbîaáï÷@ ÛìíØŠóØ@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ ö@ ôäbáŽïÝ@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäbØòŒüè@ î‹mŠûŒ @ M@ C.O,730/157/6, 144350, Extract from Summary of Intelligence deted 15th September 1930, Sulaimaini@92ß@Zóuaí‚@N@ 497 MM@ C.O, 730/763/5. 144637, Extract From Intelligence Report No, 14,Feb,18,1931N@ 498 @ M@ C.O.730/153/5. 144350, Extract from of Intelligence Report,No, 26,Dec,25.Operation Against Shaikh Mahmud by Ludith- HewlttN@ 499 @MM@BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Vol.6. Desp. S/711.Dec.13.1930N@ 496

223


@óÜ@LòìaŠ†@†ŠíØói@óØ@LpbÙi@ŽðuójŽïu@óäbåŽïÜói@ìó÷@Žñìóîbä@póàíÙy@óØ@Lòìíióè@çbïîóÝ @aíïÜ@óÜ@ìíi†‹Ø@çbíØ@ñ‹îóÌ@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmóbï@ðäbnòì@ñaìa†@a‡äbïäbØóåïìíä @LÒîŠóómíà@ð䆋iý@ŠóóÜ@Lòìóäìíia†@ðàłòì@ßíÝîó÷@óÜ@póàíÙy@ãłói@LçbØóïíØ @ðàłòì@ çbØóiòŠóÈ@ L†‹Øò†@ ñóäbïn’b÷@ ðäa‡äb“ïqü‚@ Šòìbàóu@ ñómbØ@ ìóÜB @bmóè@ìíi†‹Ø@çbîaìa†@çaŠbØaìa†@NBçbäaìbnŽïi@ñˆ†@óÜ@òìóîa†ò†@Šbn’íØói@ðäbàóØóïîŠbØaìa† @çbØóïíØ@aíïÜ@ñŠbi@bi@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@òìónŽî†@çýó @ñóÜóàüØ@ðàłòì @ça‡äóš@ †ŠíØ@ H1931I@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ N500la‡nåï÷@ ðáŽîˆŠ@ ðmłóò†@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹£@ bïuói @òìóäbØóïïåïîb÷@óïmóîbóØ@ö@ÛûŠó@çóîý@óÜ@óØ@Lçýó @ñóÜóàüØ@üi@†Šbä@çbïîŠbØaìa† @óäbïîŠbØaìa†@ ìó÷@ LçìíiŠa‡’ói@ ”ïäa‹Žï÷@ ñ†ŠíØ@ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ Žñ‡äóè@ Lçìíia‹ìíä @ N501†í¼óà@„Žï’@ðmóîbØûŠó@ói@òì솋Ø@çbíØ@ðmóÜìò†@ñaìa†

@póàíÙy@üi@ñü‚@ñóäb’óØììŠ@ðmóîbnû†@ñn“q@a†@ðÜìóè@„Žï’@ñìí“Žïq@íØòì @a‹Žï‚@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ìbä@ón“îó @Žßó óÜ@LðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@üi@ðmójîbm@ói@Lñ‹iŠò† @ói@ ò‡åïîb÷@ óÜ@ óØ@ Lìíia†òìói@ ñòˆbàb÷@ ö@ ðmbØ@ ñłbi@ ñŠbïàüØ@ üi@ †Šbä@ ðØóîóàbä @óØ@Lìíjm‹ @òBŠbn’íØB@ìóÜ@ñóå‚òŠ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LòìónŽïåŽïàò†@Žßóîa‹Žîí @ðÙŽïnû† @óÜ@óÜbyóà@óØ@L‡äb¾ó@ñóîaŠ@ìó÷@H1930I@ðÜíÝîó÷I@ZŽðÜò†@Nìíia†@ñììŠ@ðäbáŽïÝ@óÜ @„Žï’@ bèòìŠóè@ Læî‰i@ ’b÷@ ói@ òìóÙŽïq@ †ŠíØ@ ö@ lòŠóÈ@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñóîb @ñòìó÷@üi@LŠò‡“q@ñóšìbä@üi@óîòìbŽîŠ@ói@óØ@Lòìò†‹ØŠa†b b÷@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò† @ N502pbÙi@óäaŒüè@ìóÜ@Ûóî@ð’ü‚òŠó@ñŠa‡’ói @Žðuói@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ñììŒ@ói@†‹Ø@†í¼óà@„Žï’@óÜ@ñaìa†@ðäbnîŠói@ðmóîŠa‡młóò† @NçbØò†ŠíØ@óØûŠó@ói@ñ‡äòíîóq@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@솋Ø@b bøŽïi@ñü‚@ãó÷@ãłói@LŽðÝŽïéi @ói@ a‡äb“ïä@ ñü‚@ ðîò†bàb÷@ öłbi@ ñŠbïàüØ@ ñóäb‚@ üi@ †Šbä@ ðØóîóàbä@ ‡äóš@ „Žï’ @M@C.O,730/157/8. 14452. trans. Letter sent by Kurdish Notables Sulaimani to Secretary of the League of Nations Geneva Oct,10.1930M88ß@Zóuaí‚@†ó¼ó÷@N 91@ 501 @M@C.O. 730/161/3. 144272. March 28.1931N@ 502 MM@ BHCF, 13/22, Shaikh Muhmud, vol, 3, Letter Trans. Shaikh Muhmud. To A/H.C.Sept,17.1930. Cited in Slugett, p.192: Special Report, p.266@N@ 500

224


@ðäìíäbØ@ ðäbà@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ LpbÙiŠbØ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóîŠa‡młóò†@ ðäbàŠóÐ @üi@ ç‹Žïåi@ ŠóåŽîíä@ †‹Ø@ ðmbØ@ łbi@ ñŠbïàüØ@ óÜ@ ñaìa†@ HŒ1931I@ ðÜb@ ðàòìì† @òìíióä@Ûbš@ôŽïq@L†‹Ø@ÞŽï @„Žï’@ðäbØaìa†@óÜ@ñü‚@ðäaŒ@ôØbšói@ìó÷@ãłói@LæmìóÙŽïqìbš @óØ@ L†í¼óà@ „Žï’@ ðäbØò‡äó bqì‹q@ ö@ •Šü’@ ói@ pa‡i@ ðmóîaìòŠ@ †ŠíØ@ ñìbšŠói@ óÜ @ N503çóØò‡ŽïÜ@ðäaíïn“q@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò† @a‡Ìói@óÜ@łbi@ñŠbïàüØ@ñóäb‚@óÜ@Ûóîò‹äüØ@H1931I@ ðÜb@ðàòìì†@ðäìíäbØ@óÜ @ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ñŠbiìŠbØ@ ói@ òìóäìíša‡Žïq@ üi@ a  @ñòìóäìíiì⁄i@ ñ‹Žî†ìbš@ üi@ òìa‹äóä@ ŠóîŠbØ@ ñìbäóè@ ãa†bà@ ìíiaì@ çbïŽïq@ çbîìíàóè @×a‹ŽïÈ@üi@óîòŠìó @ðîaíîŠ@•óàó÷@LòìónŽïiò†ì⁄i@çbØóïíØ@aíïÜ@ìíàóè@óÜ@L•Šü’ @ŠójäaŠói@óÜ@p‹ Šòì@ñÔòŠ@ŽîíÜóè@ðäaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@bmóè@Lçýó @ñóÜóàüØóÜ @òìòŠóÙïîþØóî@ðmóbï@a‡äbè@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@•óàó÷@LŽÞíà@ñaíïÜ@óÜ@póàíÙy @ïè@ Žñ‹äaímbä@ òìa‹Øóä@ píØŠó@ †í¼óà@ „Žï’@ ð’Šü’@ ãa†bà@ a‡äbïîbïå܆@ LŠóiónŽî‹i @ò‹äüØ@ aìóèöìb÷@ ñüèói@ ãłói@ LŽñŠ‰îìbéi@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñˆ†@ óÜ@ ñŒbiŠó@ ðÙŽîìbäóè @ N504ŽñŠ†óä@ãb−ó÷@ñŒbiŠó@ñŠbØ@Šbèói@ðîbmüØ@bmóè@L†‹Ø@ñŠbïå“Žïq @ ZóäaìóÜ@LŠbïnóè@ðÙŽïÌbäüÔ@ón“îó @çbn†ŠíØ@ð’Šü’@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@ŠaŒb÷@óÜ @aíïÜ@ üi@ pbÙi@ äaìa‹Ð@ ñóØó’Šü’@ ñòíŽïšŠaíš@ a‡ïÜìóè@ †í¼óà@ „Žï’@ ZãóØóî @ Nðmóîaìómóä@îŠóqaŠ@Žßbq@óäò‡i@†‹Ø@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@óÜ@ñaìa†@ì‹m@ôäbØóïíØ @ñónaŠb÷@ ói@ Šìí’bi@ ìòŠói@ ðØýbš@ †í¼óà@ „Žï’@ ŠaŒb÷@ ñbmòŠó@ óÜ@ Zãòìì† @ŠaŒb÷@ ðäìíiŠórŽïm@ Žßó óÜ@ L†‹ÙŽïq@ oò†@ ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ@ ñŠìí’bi@ ð’ói@ óÜ@ Ïa†òŠóÔ @óÜ@ çbîó’òŠóè@ pbéŽïÜ@ ñaì@ ö@ çaì@ ðŽîŒ@ ŠóóÜ@ ñ‹ÑØ@ óån“îó @ „Žï’@ ðäa‹äóîý @ñòŒüè@ ìó÷@ L505pbÙi@ Ša‡Øóš@ Óbu@ ñbäaím@ ñŒüè@ oîíîò†@ óØ@ L†‹Øò†@ µÔóäb‚ @ M@ Special Report p.266. BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Desp.43872. Nov.15.1930N@ 504 @ M@ C.O. 730/163/5. (A Conference held in Residency in Baghdad on Kurdish Question. Jan, 13.1931N@ 505 @ M@ C.O,730/163/5. 144637. Extract from Summary of Intelligence Report No, 8, March 18, 1931. - Iraq Administrative Report for the Year 1931.p.17N@ 503

225


@óÜ@ póàíÙy@ ñómbØìó÷@ ðäbØóÜìóè@ óÜ@ ñŠaŽïi@ Žßó óÜ@ Lòìíióè@ ñŠa‡Øóš@ H2500I @ñŠbØûŠó@ ñóäbî‡ïÝÔóm@ óØûŠó@ ìó÷@ ðmbïu@ óÜ@ Lü‚ónaŠ@ ðmłóò†@ ðä‡äbqó @aŠòìbä@óÜ@LpóàíÙy@óîa†ò†@çbîìa‹Ø@ñŠbî†@ðØóîòŒa‡äó÷@óäłb@†‹Øò†@çbîóØòŒüè @ðäbnîŠói@ñ‹Žï ŠbØ@ñ‹Žî†ìbš@ö@ÒîŠóómíà@óÜ@†‹Ø@çbîŠbØaìa†@Óbu@ñŒüè@ðäaìbïq@ŠaŒb÷ @Lü‚ìónaŠ@ðubi@ñòìó䆋ØüØ@óÜ@póàíÙy@ðäbØóÜìóè@ñòìó䆋ÙmòŠ@üi@LÛìíØŠóØ@óÜ @bmóè@ båŽïèŠbØói@ ñbqí@ óîüi@ LðäaŒò†@ „Žï’@ ò†ói@ ñóïîŠbØaìa†@ ãó÷@ póàíÙy @a‡äbØóÜòˆb÷@ çòìb‚@ Šóói@ óØ@ LòìóäóÙiüØ@ ŽŽïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ Bò†üØB@ ðubi @ Nìíia‹åŽïqó @òŒüè@ ìó÷@ ðäaìbïq@ L†‹Ø@ oì슆@ Óbu@ ñŒüè@ ìbäóÜ@ ñŠûŒ@ ðäaŠóïä@ òìa†ììŠ@ ìó÷ @ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@òìónŽïåŽï·@Ãói@†ó¿óyíà@ñìbäói@çbïäbØò†‹ØŠó@óÜ@Ûóî@çbïnîì @ðäa‹äóîý@ö@†í¼óà@„Žï’@óÜ@çbïäaíïn“q@Óbu@ñŒüè@Lçì솋Ø@ñŠbî†@ñüi@póàíÙy @óÜ@ æîŠóqaŠ@ ñòìóäìíiì⁄i@ üi@ ìíi@ òŒbm@ ðÙŽïmóЊò†@ •óàó÷@ Lçbîü‚@ ñóØóšìbä@ óÜ@ †‹Ø @ N506a‡Ìói@Úîä@ðäaì@ñŠbiììŠ@ðmłóèˆûŠ@ð’ói @óÙåi@ ðØóïî‹Žï ŠbØìíjm‹ aŠóói@ çbïnò†@ ñóØb‚@ ìóÜ@ çbØò‹Žï’Šü’@ ZãóïŽï @ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@bmóè@òìüiò†@‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷@ñŠìíå@óÜ@ŠìíØbi@óÜ@L‡äaŠŒóàa†@çbïäaìa‹Ð @ð䆋ÙîŠbØìbè@ ö@ pa†óä@ xbi@ ڎíØ@ ïè@ ‹ŽïÜìóè@ üi@ †Šbä@ çbïäbàŠóÐ@ LÛìíØŠóØ@ ñŠb’

@ N507óîòŠìó @ðÙŽïmóäbï‚@póàíÙy

@ðîbmüØ@ñó“‚óä@ìa @Ûóîò‹äüØ@a‡Ìói@óÜ@ŠaŒb÷@ñH25I@óÜ@ìíi@óäbîüè@ìó÷@ŠóióÜ @ðäbØóÙŽïqíÙŽîŠ@ óÜìóè@ ómóbï@ ìó÷@ LaŠ‰ŽîŠa†@ ŠìíØbi@ ðäbØaíïÜ@ óÜ@ ð’Šü’@ ðäbåŽïéŽïq @üi@ñóàbä@óîüi@LçóØò†@†í¼óà@„Žï’@ñn“q@çbØóïïäbnîŠói@óØ@LbäŠü @óÜ@ðmóàíÙy @æÌbšbÔ@ñóØóÜóàüØ@ì†í¼óà@„Žï’@óØ@Lòìò†‹Ø@ðäììŠ@ì@†Šbä@†ŠíØ@ðäbØóØûŠó@ìíàóè @Žñ‹Øò†@ŽðÜ@ñBìaìóm@ñn“qB@óØ@Læi@póàíÙy@ðÜóîa‹Žîí @ónîíŽïq@çaìíàóè@ŠóóÜ@ö @ M@ C.O, 730/163/6. Desp, S.!0648, Report by Office Command Iraq Operation Against Shaikh Mahmud. Ludith-HewlttN@ 507 @ M@ C.O,730/163/5. 144637. Extract from Intelligence Report, No, 6.March 3.1931: Air 23/311 Desp. No, Ref. 1/A/38. s.s.p. April@N@ 506

226


@óÜ@çbØòŒüè@ðäaìbïq@ñi@óÜ@çbàí @ñòìóä‡äaìòŠ@üi@N508òìbïäbnîŠói@ðmóàíÙy@çóîýóÜ @ñóŽîŠ@óÜ@çbØò‡äí @ðäaín“ïäa†@†í¼óà@„Žï’@ŠójäaŠói@óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@óióà @Šó ó÷@ Lòìóäa‹Ø@ Ša†b b÷@ òìa‹Øì⁄i@ ói@ òìóïïäbnîŠói@ ðmóîb’bq@ ðäbb÷@ ñŽïè@ ñóØû‹Ð @ @N509oŽî‹Øò†@çaŠbi@tüm@çbîóØò‡äí @òìó÷@çóÙi@ça‹Žï’Šü’@ñŠbØìbè

@oŽïiò†@óØ@a‡îŠbî‹i@ðàŠó @ói@ñŒbiŠó@ñó“‚óä@ðäbäa†@ñaì†óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy @ónîíŽïq@ ö@ oŽïi@ a‹Žï‚@ ìòìòŠóØþØóî@ ça‹Žï’Šü’@ ñˆ†@ óÜ@ çbØóïîŒbiŠó@ óïØýbš @óÙäíš@ L•Šü’@ ðäìíjäaìa‹Ð@ ñüè@ ónŽïióä@ bmóè@ Žñ‹åŽïéiŠbØói@ ñŒbiŠó@ ñŽïè@ æîàóØ @óäbïîŠbØaìa†@ ìó÷@ ñ‹îó@ H1931I@ ðÜb@ ðäa‹îòŒíy@ ðäbà@ óÜ@ çýó @ ñóÜóàüØ@ òŠbî‹i @ñóÜóàüØ@ óÜ@ ðmóïàa‡äó÷@ üi@ ×a‹ŽïÈ@ ñaìa†@ Žßó óÜ@ LòìaŠ†‹Žïä@ òìò†ŠíØ@ çóîýóÜ@ óØ@ pbÙi @mìóØŠó@ üi@ ÚŽîŠìíå@ ónîíŽïq@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ ‚óu@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ Lçýó  @ÛóîóÜóè@ Šóè@ ðäa‡àb−ó÷@ óÜ@ póàíÙy@ ónîíŽïq@ bèòìŠóè@ LoŽî‹åia†@ ça‹Žï’Šü’ @“ @ ói@ óÙäíš@ Lçìíjï‚bî@ ì@ òìóäaŠóÜóè@ ñ‹mbîŒ@ ñüè@ ónŽïji@ óØ@ LòìónŽîìóÙiŠìì† @Žßó óÜ@Lçaìa‹ÐŠói@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@óïîŒbiŠó@ñŠbØ@ðäa‡àb−ó÷@ói@îíŽïq@•Šü’ @ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ çìíi@ Žß†ìì†@ ŠûŒ@ LðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ bïäbnîŠói@ ñŠa‡’ói @ð’óiìbè@ ìóïïä@ ãaŠb÷@ ×a‹ŽïÈ@ pbØò†@ ðÜby@ aì@ çýó @ ñóÜóàüØ@ óÙäíš@ LñŒbiŠó @üi@ ðäbnîŠói@ ñŽïè@ ñòìói@ çaŠbØaìa†@ ãò†Šói@ ómb‚ò†@ óïïnaŠ@ ìó÷@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè @ñü‚@ ðmòŠü’@ •óàói@ öómóbï@ ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ óÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñŠbØìbè @ìíi†Šbä@ñóäb−Šó@ãó÷@òìòŠò†@ðmòŠaŒòì@ñóåïìíä@a‡Øóîóàbä@óÜ@N510a†ò†@oò†óÜ @óØ@ LæîŠüi@ óïïäaì‹Žïm@ ìó÷@ ÒŽïåu@ óÜ@ ónîíŽïqI@ ZçbØó  a†@ ñŠbiìŠbØ@ ðmòŠaŒòì@ üi

@ N511Hòì솋Ø@ŽðuójŽïu@a†ŠíØ@Šóói@òìóáÜbqbä@ìóàóÔ@ñóŽîŠ@óÜ@çb¸óbï

@M@C.O, 730/163/5. 133637. (Extract from Intelligence Report No, 8) April 8.1931N@ 509 @M@C.O,730/163/5. 144369.Teleq. Secret, A.Jan. 19.1931N@ 510 MM@ C.O. 730/161/2. 144396. Teleg Secret March 26 1931. Col. To H.C, Baghdad Desp 88069/Iraq. March 20, Hall to Cardigan Baqhi ResidencyN@ 511 @M@C.O.730/163/5, 144637. E1239/3/43. March 18.1931. Hall to C.ON@ 508

227


@ñ†í¼óà@„Žï’@ðàaìò†Šói@ói@ðäbnîŠói@ðØóÜóà@ñŽïè@ðäbØóØû‹Ð@ñ‹š@ðäbà솊üi @ñ‡äí @óÜ@çbïä@ñ5@óÜ@NŽðÝŽïéi@Žðuói@Šó’@ðäa‡îóà@†‹Ø@ñŠbšbä@ðîaì†@öo‚@óÜíu@óÜ @ÛìíØŠóØ@ñaíïÜ@ñìímbàŠí‚Œím@ðmłóèˆûŠ@ñŠìíØbi@óÜ@Þïà@oïi@ñŠìì†@ói@BÚîŠbiìb÷B @ñaŠbØ@ ðäaíïn“q@ ói@ ŒbiŠó@ †óŠaíš@ óÜ@ ò†bïq@ ñŽïè@ ðÙŽîŠìíibm@ LòìòŠó’@ óåmìóØ @ N†í¼óà@„Žï’@Šó@ò†‹Ø@çbîìbØbä@óÜ@ð’‹Žïè@ò‡äí @öóÜ@ðäbb÷@ñóØû‹Ð@ñóØóî @óÜ@ðäbØòìbïq@ñóiŠûŒ@ì@†í¼óà@„Žï’@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Šó’@ñìaìóm@ðÙŽîˆûŠ@ñaì†@óÜ @ðäbØòŽïè@ La†@ çbïÙŽîŠa‡åî‹i@ ‡äóš@ ìaŠˆíØ@ 16@ ãłói@ Lìíi@ çbîŠb ŒŠ@ óØòŠó’@ ñaì† @óäbîŒ@ NN†‹ØŠò†@ çbïäbØò‹Žï’Šü’@ ö@ ´“îó a‹Žïq@ çbØóïäóu@ óØû‹Ð@ ö@ póàíÙy @óÜ@çbîŒaì@ðäbØòìbïq@ñóiŠûŒ@Lìíi@‹mbîŒ@ðäbØóïî†bà@óäbîŒ@óÜ@òŠó’@ìó÷@ðäbØóïîìóåÈóà @†‹Ø@Šbšbä@ðƒŽï’@póàíÙy@ðäbØòŽïè@î‚@ìóØû‹Ð@ðàaìò†Šói@ðäbà솊üi@NbåŽïè@„Žï’ @ñòìó÷@ ñaì†@ óÜ@ LpbÙi@ ó“Øó’bq@ ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ@ ðmłóèˆûŠ@ ñŠìíØbi@ ìŠìíØbi@ ìòŠói @óÜ@ LpóàíÙy@ ñˆ†@ óÜ@ Žñíä@ ðØóîòŠói@ ñòìó䆋Ø@ üi@ a‹Øóä@ ñŒaŠ@ Žðq@ ñŠò‡“q@ ðÙÜó‚ @çaq@ ñ‡äí óÜ@ ìòìíi@ ça‹Žï÷@ ñŠìíå@ íî†@ ìó÷@ ñòŠaìb÷@ ñŠbšbä@ ói@ çbïä@ ñ21 @ N512o“ïäa† @ói@ a‡îŠbî‹i@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ L×a‹ŽïÈ@ Žßó óÜ@ ðmóïïäbºóqìbè@ ð䆋Øûˆaì@ ñaì†@ óÜ @óÜ@†í¼óà@„Žï’@ãa†bà@ìíiaì@ðŽïq@NNpb£a†@óîbmóè@bmóè@†í¼óà@„Žï’@ñóïû†@ñìaìóm @Lñ†@ ómóîbä@ çbn†ŠíØóÜ@ ’b÷@ òìbà@ ça‹Žï÷@ ñŠìíå@ ìbäóÜ@ çbî@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi @üi@ LpbØò†@ oì슆@ ðÔa‹ŽïÈ@ Mðäa‹Žï÷@ ðäbØòŠìíå@ ðàaŠb÷@ ŠóóÜ@ ð‹móà@ óÙäíš @bnŽï÷@ óÜI@ Zðmóîíïìíä@ çbØó  a†@ ñŠbiìŠbØóÜ@ òŠìó @ ð‹qŠói@ B†íÝÐB@ óäìí¹ @ðÄai@ ŠóóÜ@ oŽïiò†@ ñŠóîŠbØ@ òŠìíåóÜ@ ŠóóÜ@ öòìbàöa‡äbîˆ@ óÜ@ bmóè@ òìaì†ói @óÜ@ bmóè@ öçbn†ŠíØ@ óÜ@ †‹Ø@ ñòìóån‚Šìì†@ ñŠbïå“Žïq@ óîüi@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñŒaí‚bïu @ñóŽîŠ@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäaŠa‡młóò†@ ça‹Žï÷@ üi@ †í¼óà@ „Žï’@ n“îó ói@ N513H”ïÔa‹ŽïÈ @Šóói@ oò†@ „Žï’@ †‹Ø@ çbîaìa†@ öðäa‹Žï÷@ ðmóàíÙy@ Žßó óÜ@ ‰Žîìímì@ óåmìóØ@ ðbàüÝi† 512

@ MC.O. 730/163/6. S10648. (Report by Air Office command Iraq on

Operation Against Shaikh Mahmud) Ludith-Hewitt: Teleg Secret. May 5.1931@N@ 513

@M@C.O,730/163/5.133637.Letter. Secret. May 21. 1931@ 228


@üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØóÜìóè@ ñŠbØìbè@ ŠóóÜ@ a‡äb“ïä@ çbîü‚@ ðîò†bàb÷@ ”ïäaìó÷@ LŽñ‹Ùi @1931@ ðäbïä@ ðäbà@ ðäìíiŠórŽïm@ Žßó óÜ@ N†í¼óà@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ói@ çbåŽïéïîbmüØ @ðÙŽîŒó òŠ@ói@ça‹Žï÷@óÜ@„Žï’@N514ìíiò†@•bi@ðàaìò†Šói@ói@ðÔa‹ŽïÈ@ Mðäa‹Žï÷@ñ‡äòíîóq @óÜ@ðàaŠb÷bä@ð䆋Ùnì슆@ñŠbØüè@öpłì@ðîü‚ìbä@ð“îbb÷@Šó@üi@aŠ†‹Žïàˆò†@ó’òŠóè @ðäbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ óÜ@ Žñ‡äóè@ N×a‹ŽïÈ@ Žßó óÜ@ ça‹Žï÷@ ñìa‹åmbïåi@ ñòŒbm@ ñ‡äòíîóq @ñóØómóàíÙy@ ìb’aŒòŠ@ L†‹Ø@ çbï’Šü’@ †í¼óà@ „Žï’@ ðäa‡äbè@ ói@ ðäa‹Žï÷@ ñŠìíå @ñłbi@ ñŠbïàüØ@ öÿóîóÐ@ ÚïÜóà@ ñómbØ@ ìóÜ@ LóØó‚û†ìŠbi@ ð‹móà@ óÜ@ òìò†‹ØbîŠì @ói@ a‡äbîóàbäłbÙ@ 1931@ ðäbïä@ óÜ@ ðäa‹Žï÷@ ðäaŠa‡młóò†@ Lçìíi@ ça‹Žï÷@ óÜ@ ðäbnîŠói @ðäa†ŠíØ@ çóîý@ óÜ@ ðäa‹Žï÷@ ðØb‚@ ðäbåŽïèŠbØói@ ŠóóÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ö@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói @ñŒbiŠó@ ðØýbš@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ýì솊óè@ óîüi@ Lðäa‹Žï÷@ ðäbØòŽïè@ ñˆ†@ òìóïÔa‹ŽïÈ @ N515Šìíå@ñíî†@ì솊óè@ðäbØòìaŠóÜóè@ò†‹ØŠó@ñˆ†@óÜ@•óiìbè @ðØòŒ@‡ïÜb‚@†‹Ø@ðäa‹Žï÷@ðmóàíÙy@üi@ñŠbïå“Žïq@çbïä@ñ25@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @Šìíå@ ñóšìbä@ óÜ@ ñóØóïïäa‹Žï÷@ bmìbè@ Žßó óÜ@ płóèˆûŠ@ ð’ói@ ñò‡äbàŠóÐ@ ð ói @ñbqí@ üi@ ðäbnîŠói@ “ @ ñ‹Žî†ìbš@ Žßó óÜ@ ò‡äbàŠóÐ@ ì솊óè@ a‡àbØb÷@ óÜ@ LòìóåjiüØ @óÜ@aŠ†@Šbî‹i@NçbØò‹Žï’Šü’@ñˆ†@óÜ@o’Ša†@çbïîŒbiŠó@ñó“‚óä@ìòìóäìíiüØ@ðÔa‹ŽïÈ @ðäa‹Žï÷@ðäbØòŽïè@îbà@ñ13@óÜ@LçóÙi@Žðq@oò†@çbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@îbà@ 16 @ìó÷@ðmłóèˆûŠ@óÜ@Þïà@o’óè@óØ@Lçaq@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè@üi@òìóäìíiüØ@çaíîŠóà@óÜ @ðÔaÈ@ ðäbb÷@ ðäbØòŽïè@ ðØûŠó@ ñŠò‡îŠbî@ ðÝïØòì@ íØòìŠóè@ Lìíi@ Šìì†@ òìòŠb’

@îbà@ñ2óÜ@„Žï’@N516HbÙ’@Žðq@ñ’íy@“q@öòìíi@ça‡ŽïÜ@aì†@•óàó÷I@Zðmóîíìíä @ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ öñŠíÑáèóÜ@ ÛóîŠóè@ öó’óiìbè@ òìó䆋؊a†b b÷@ ìó÷@ oò†@ óîa†@ ñü‚ @ M@ C.O,730/163/5. 144637. teleg. No, 23.April 24.1931. Humphreys British Minister in TehranN@ @ N209M208™@Zñ‡îí@M@515 514

Cof, U.S. Diplomatic Post Records U.S. Legation Baghdad desp.No, 2. July 11,1931N@

@ M@ C.O. 730/163/6. S10648.Dest.No,5/10648. Report by Air Office command Iraq on Operation Against Shaikh MahmudMN@ 516

229


@óma‡i@ ñü‚@ †‹Ø@ ŽðÜ@ çbîaìa†@ ðmóàýó@ ói@ ñòìóäbà@ ŠójäaŠói@ óÜ@ L†‹Ø@ ŽðÜ@ çbïîŒaí“Žïq @ñòìóäłíu@ñ‹Žî†ìbš@óØ@Lłbi@ñŠbïàüØ@ðmłóèˆûŠ@ñ‹Žïm‹Ù@ñBoÜíè@oibØB@oò†

@ N517æîívåŽïq@óÜ@†‹Øò†@ñ†í¼óà@„Žï’

@ðmóïïäüš@ŠóóÜ@òìóåîóØò†ì⁄i@BoÜíè@´ibØB@ðÙŽïmŠüqaŠ@òŠbmì@ãó÷@ñüÙ’bq@óÜ @óÜ@ ñŠóq@ Žðm@ a‡Žïq@ ñóäbšìbä@ ìó÷@ ŽîíÜóè@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ðäa†òìónò†óiü‚ @ NòìóîòŠbi@ìóÜ@ñü‚@BoÜíèB@ðäìíšüi@Žßó óÜ@‹ŽîˆbiŠb’@öæîívåŽïq @ñ‹Žî†ìbš@ ñBçíäûŠ@ ðB@ Nça‹Žï’Šü’@ ðäb“ÙŽïm@ üi@ çìíióè@ ŠbØüè@ ÚŽïÜóàüØ @Žßó óÜ@ ñ‹àaŠb÷@ öñŠb’üè@ öðmóîaŒb÷@ Šó@ ómbØò†@ o‚óu@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ “  @üi@ çìíiŠbØìbè@ öçìíióäŠbÙåàˆì†@ ñóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ ðiò†ó÷ @ðäbnîŠói@ðäbØóïïäbb÷@òŠòìbäóu@ñìbšŠói@ðÜìóè@ N518•Šü’@m‹ aŠóói@oò† @bèòìŠóè@ L•Šü’@ ñòìó䆋ÙîþØóî@ ŠóóÜ@ ìíióè@ ñŠóîŠbØ@ Šbî†@ ðØóîò†aŠ@ bm @ðÜìóè@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ‹mbîŒ@ çbØóïíØ@ aíïÜ@ îŠóqaŠ@ ð䆋ÙmíØŠó@ Zðmóîìíìíä @ñb÷B@N519çìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ðäaíïn“q@ñ†ˆŠói@óØ@LðäbnîŠói@ðäbØóïäóu@óØû‹Ð @óåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ðØóÜóà@ðäbØòŽïè@óÜ@Šò‡îŠbî@ñò‡äbàŠóÐ@ñBoî†íØ@NŠb÷ @ðäbØòŽïè@ óÜ@ BßíØí¾aB@ ìaŠ†‹ŽïraŠ@ ðäbnîŠói@ ñŠóÐó÷@ Bð@ Òï÷B@ ŠóvŽïà@ óma†ò† @òìíi@ÚŽïØóîB@†í¼óà@„Žï’@ð’Šü’@Zñìíjmì@ŽßóîóÐ@ÚïÜóà@N520çbn†ŠíØ@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ @ðäbØòŽïè@ çaíŽïä@ ñóäbnû†@ ðäóèb÷ìbè@ öñŠbØìbè@ ñüèói@ óØ@ LBçbØòŠìó @ ó“ŽïØóÜ @ N521pbéŽïq@ðîbmüØ@ðÔa‹ŽïÈ@öðäbnîŠói @M@C.O,730/163/5. 144637.Letter Secret May 29, 1930, Humphreys to Pass fieldN@ 518 @ M@ C.O,730/163/5. 144637. Report by Air Office command Iraq on Operation Against Shaikh Mahmud. Sept 17.1930.to 14 May 1931.p.30N@ 519 @ M@ C.O,730/163/6, 144637, Letter N,Ya/25. May 14.1931.Faisal to HumphreysN@ 520 @ M@ C.O,730/163/6, 14463, Desp. No, p.185. May.29.1931..Faisal to Humphreys@N@ 521 @ M@ C.O,730/163/6, 144637, Letter N,Ya/25. May 14.1931.Faisal to HumphreysN@ 517

230


@çaíŽïä@óÜ@òìíióè@ðØüØbä@ öçbàí @æî‡äóš@ýì솊óè@ñŠbØìbè@öðäóèb÷ìbè@ñaŠòŠó @çbØòìa†ììŠ@ðmbØóÜ@ðàŠó ói@•óïØüØbä@ãó÷@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@öðäbnîŠói@ðäb‹qŠói @ìíióè@ñ‡äòíîóq@óØ@Lìíi@ãaìò†Šói@óØó’Šü’@ðîa‰ŽîŠ†ói@ößíÝîó÷@îŠóqaŠ@ñüè@òìíi @æîäbb÷@ öæî’bi@ óÜ@ ö•Šü’@ ŠóóÜ@ ý@ ì솊óè@ n“îóŽïm@ óÜ@ ñŒaìbïu@ óÜ @Ûóîò†aŠbm@óØLìíi‡äbîóäbîaŠ@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@L†ŠíØ@ñòìó䆋ÙåáŽïè@ñòŠbšóŽîŠ @ñaŠòŠó@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäaŠa‡młóò†@ ñòìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ †í¼óà@ „Žï’@ ñòìóäaŠóÜóè @ðàłòì@ ðîa‹Žï‚@ ói@ çbØóïïäbnîŠói@ ñòŠbu@ ‡äóš@ ñòìóäbåŽïèb b÷ói@ ìòìó䆋ØbîŠì @ 522Nòìómòìa†óä@çbíØ@ðäbØóïîŠbØaìa†

@†‹iò†@çbïäbàí @çbØòŠìó @ó‹qŠói@òìóäbîìíàóè@ñììŠó@óÜ@a‡Ìói@ðäbØóïïbï @ð䆋Ùnì슆@ ìbåŽïq@ óÜ@ Lòìa†@ ñŒb@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ çbn†ŠíØ@ ðäbØòìa†ììŠ@ óØ @óÜ@çbîòìóäbà@ñìíäbïi@ónŽïji@bmóè@L†í¼óà@„Žï’@ðmóàŠbî@ói@•óàó÷@ŠìíØbi@óÜ@ðàaŠb÷bä @ìóÜ@ çìíi@ çaŠóïä@ çbØóä‡äbîó aŠ@ ìŠbÙnÜóèŠói@ ìbqí@ ðäbØò†‹ØŠó@ N523×a‹ŽïÈ @ðäa†ûŠbàó @üi@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@Šóói@çbîìíi‡äbqó@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@ñòŒaíŽï’ @óÜ@ ìíióä@ ðäbnîŠói@ ñŒbiŠó@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ðÜûŠ@ ói@ ñóäbánà@ ŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ N•Šü’ @ãò†Šói@ ómb‚ò†@ süØ@ ïÝåï÷@ ìíiaì@ ñŠòìbi@ 솊íØ@ ðäa‹Žï’Šü’@ ñˆ†@ ðäbØóïØýbš @çbØò‹îŒòì@ìb’bq@ñŠíä@N524†ŠíØ@ð’Šü’@ðäbåŽïéŽïq@ðîbmüØ@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ðÜìóè @ðØóîòíŽï’ói@ póàíÙy@ bmóè@ Lïiò†@ oîíŽïq@ ói@ çbïЊíÈ@ ðàbÙyó÷@ ðä‡äbîó aŠ @ðÜóîóÐ@ ÚïÜóà@ ói@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ NpbÙi@ ça‹Žï’Šü’@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ òìòŠóØþØóî @ñŠóÙóÈ@ ðmłóò†@ oŽïiò†@ çbî@ Zó“Žïq@ óÜ@ ñŠó ó÷@ ìì†@ póàíÙy@ óØ@ Lìíi‡äbîó aŠ @ñaì@óØ@LŽŽïéi@ŽðÜ@Œaì@çbØóïíØ@aíïÜ@çbî@LŽia†@•Šü’@üi@ÚŽîŠìíå@bmóè@ŽðäóîóiaŠ @ñìímbéÜóè@ pŠíØ@ ñóåŽîŒó‚@ ŠóóÜ@ ñòŠìó @ ðÙŽîŠbi@ öŽðšbäòíŽîŠói@ ñüi@ òìímbè@ ŽðÜ @ M@ BHCF, 13/14, Events in Kurdistan. Desp. No.D.O.S.A.627, Dec,10.1930N@ 523 @ M@ C.O, 730/161/1. 1442272, Private and Confil. March 6,1931. Humphreys to Williams editor of Near East and IndiaN@ 524 @M@C.O. 730/163/5. 144637.Letter Humphreys to Faisal, March 31.1931@ 522

231


@Žßó óÜ@ óáŽï÷I@ Zñìíjmì@ òìóä‹Žï ò†@ b’bq@ ñŠíä@ óÜ@ N525òì솋Ø@ oì슆@ ðÔa‹ŽïÈ @ðäa‡−Šó@ öçìíša†aì†ói@ ñóÜóàbà@ ð䆋Øìò‹îóq@ ói@ æî‡äóibq@ çbØò‹Žï’Šü’ @ @N526ŽßóàüØ@ói@ðäa†a@ðmbïu@óÜ@B‡nè@NNµåïi@@ñb †a†B@óäbïqìŠìó÷

@ŠbÙnÜóèŠói@ ðäbàa‡äó÷@ Šó@ óÜ@ b’bq@ ñŠíä@ öŽßóîóÐ@ ÚïÜóà@ ñóäa‡Žïr‚óîbi@ ãó÷ @•Šü’@ŠóóÜ@a‡Ìói@ñóàbäˆûŠ@ñŠbmìŠó@óÜ@ÚŽîŠbmì@‡äóš@bèòìŠóè@LòŠbî†@ñòìóäa‡äòŠ @ñŠa‡Øóš@ð’Šü’@óÜ@ó‹qŠói@Šóè@Ûóä@ðäbnîŠói@ñóŽïq@óØ@Lìíi‡äbîóîaŠ@Lòìüia‹Øì⁄i @m‹ aŠóójnò†@ óÜ@ póàíÙy@ ãò†Šói@ óåŽî‹‚ò†@ óØ@ •óäbrüØ@ ìóÜ@ ó‹qŠói@ íÙÜói @‡äóš@ çbàóÜŠóq@ ðäbàa‡äó÷@ ñ‹ióu@ b@ ö@ ÞïÜó‚@ ÞïÜóu@ óäìí¹@ üi@ LóØó‚û†ìŠbi @Bñü‚@ðäbäaíïn“q@ñ‹îóÌ@ðäbóØBóÜ@ðäaím@†í¼óà@„Žï’@ñŽïè@ZóäaìóÜ@a†@çbïÙŽïäa쇎ïÜ @ò†@ ñŒa‹àb÷B@ †í¼óà@ „Žï’@ ìíi†‹Ø@ çbîò‡äó bqì‹q@ çbî@ oŽî‹Ùi@ ðäaíïn“q

@ N527óîBóîóäbŽïi

@ðäò‡Žïi@óÜ@òìbàŠìí@çbàŠó@ŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@óiB@Zñìíjïìíä@ðÔa‹ŽïÈ@ñóàbäˆûŠ @çóîýóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ñˆ†@ óÜ@ çþïq@ ói@ óîóè@ ñ‡äòíîóq@ ñòìóÜ@ póàíÙy@ ðàaìò†Šói @ói@ æiò†@ Žïèói@ ðäa‹Žï÷@ öðØŠím@ ðmóàíÙy@ çüš@ NNóäbŽïi@ ðmóbï@ ðäbØòìaŽî‹Øói @ça‹Žï’Šü’@ðmóàŠbî@aŠónÝåï÷@óÜ@óîóè@ìa‹ƒÙŽîŠ@öŽßóàüØ@NNçb¹bØò‹Žï܆@bqí@ðØýbš

@ N528óîóè@òìò†Šóq@o“q@óÜ@Ûýbš@ðÙŽïnò†@ðØüØbä@ð䆋Ùnì슆@üi@NNa†ò†

@ðmóbï@ ð䆋Øò†bïq@ ŠóóÜ@ ìíi@ Šìí@ òìóîü‚@ ñýóÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy @„Žï’@ ð䆋Ø ó’ü @ üi@ ïiò†@ oîíŽïqói@ ðÙŽïÜìóè@ ìíàóè@ L†ŠíØ@ Žßó óÜ@ ðîaìón’b÷ MM@ C.O.730/163/5. 144637.Desp. No, v/99.Secretariat of the Council of Ministers to Reis of Royal Diwan March 25.1931N@ 526 @M@C.O.730/163/5.144637N @ónŽîi@ñóäaŠbšbŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@‰Žîììímì@üi@a @Œìíàóm@ 21óÜ@łbi@ñŠbïàüØ@ñb òŠbióÜ@óîò‹äüØ@ìó÷ @ N†í¼óà@„Žï’@ŠójäaŠói@óÜ@Šói 527 MM@ C.O.730/163/5. 144637, Extract from Intelligence Report No, 7.dated 1st April 1931N@ 528 @ M@ C.O,730/163. 144637. Extract from Iraqi Press dated February 27th to March 1931N@ 525

232


@ðib÷@ñ30óÜ@NóŽïq@çòìb‚@ìòŠóäbïà@ñ†ŠíØ@ñòìóäłíu@ðØòŠó@ðmìòŠ@óÜ@†í¼óà @bmóè@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Šó@ ón‚@ çbîŠb“Ð@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ 1930@ ðÜb @ðÔa‹ŽïÈ@ðmóîŠa‡młóò†@ðmóЊò†@Šó ó÷@Zpìíäbîò†@NŽðäóîóiaŠ@óäaìòŠóäbïà@ðmóbï @ðäa†a@ ðmóbï@ 솊íØ@ ðäa‹Žï’Šü’@ Žßó óÜ@ çóÙi@ pìóØíÜóè@ ñ†aŒb÷@ ói@ oŽîŠ‡i @çaŠaŒóèB@óàó÷@Lóäa‹ŽîíØ@m‹ @ói@LçbØòŒüè@ñòìaŠóÜóè@Žßó óÜ@Šói@ónŽî‹i@ŽßóàüØói @ @N529çóØò†@òìó’Šü’@öçìíjï‚bî@ñòìóäłíu@ói@ñ‡äòíîóq@B†ŠíØ

@óØ@ Lìíióä@ ñŒaŠ@ b’bq@ ñŠíä@ ñóØòŠbïå“Žïq@ ói@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ óàó÷@ ñaŠòŠó @Lça‹Žï’Šü’@ðmóîaˆ†@üi@oŽî‹Ùi@oì슆@bïØŠím@ñòìó÷@íØòì@Šóè@ðØóÝŽï‚@ðØóîbqí @çaìa‹Ð@ñüè@ónŽïji@óîóäaìóÜ@òŠüu@ìóÜ@ñbqí@ðäbåŽïéÙŽïq@LoŽïibä@ðîò†‹Ø@ðÙŽîŠbØ@óàó÷

@ N530a†óØóšìbä@óÜ@ñˆ‹ @üi@ãaìò†Šói@ðØóÝŽï‚@ðŽïØ“Žïq@ñ‹m@ðÙŽîŠbØüè@ö•Šü’@ðäìíi @Žñ‡äóè@ ðîbmüØ@ bmóè@ òìó䆋َïq@ oò†óÜ@ Šóè@ †í¼óà@ „Žï’@ ðàóïŽï@ ð’Šü’ @ðäaìó÷@ íØòì@ •ó’Šü’@ ìó÷@ Nñì솋iaŠ@ ðäbØó’Šü’@ Žßó óÜ@ óîa‡Žïm@ ñìí›ÙŽîì@ ðäóîý @bèòìŠóè@ NpbÙi@ •Šü’@ ðmóîa†‹ØŠó@ a‹Ø@ Šbšbä@ ñü‚@ îì@ Žðiói@ ñì솋iaŠ @ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ@ óÜ@ ðØòŠó@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ó’Šü’@ ãó÷@ ÿó óÜ@ ì솋iaŠ@ ðäbØó’Šü’ @ãbØbøŽïi@„Žï’@ðäbØóÜìóè@†ŠíØ@ìbäóÜ@ðmóîaìómóä@óè@ñŒaìý@ñüèói@NìíjmbéÜóè@pŠíØ @ðäbØóïäóu@òŽïè@‹m@ôäaìó÷@íØòì@bèòìŠóè@Lðmóîaìómóä@ðÙŽï’Šü’@ónŽïi@ñòìóÜ@Lìíi @ @N•Šü’@ð䆋iìbäóÜ@óÜ@ïi@ðØòŠó@ðÜûŠ@ðäbb÷ @ìíàóè@Žßó óÜ@ìíi@Œaìbïu@öðîóäí¹@ðÙŽï’Šü’@19311930@ð’Šü’@ñŠí @öãŠó  @‹Žîˆ@ óÜ@ ñŠûŒ@ ói@ Lòì솋Ø@ ðmóîa†‹ØŠó@ †í¼óà@ „Žï’@ óØ@ Lìí“Žïq@ ñóäb’Šü’@ ìó÷ @ñŠóîŠbØ@ ñüèói@ •óàó÷@ Lòìíia†@ ÚÜó‚@ ðäìí›Üóè@ ìbïØŠím@ ðä‡äaˆìŠì@ ñŠóîŠbØ @öômóîaìómóä@ð−bàb÷@ðäaÙŽïm@ðàbØb÷@ó’Šü’@ãó÷@ãłói@Lðàþï÷@ñóÉïàbu@ñóØûi @ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@•Šü’@ðmbØ@óÜ@bèòìŠóè@Nìíi@ðÔa‹ŽïÈ@MüÝäó÷@ðmóïïäbºóqìbè@ð−bàb÷ @ Nòìa‹Žï @ðäbØóïîŠìí’b÷@ðÅŽïÜ@ñŽïè@ñì솋iaŠ@ðÜûŠ@çbàóè @C.O.730/183/6 144637. Desp. No,51684.(Report by Air Office Command Iraq on Operation Against Shaikh) Ludith-HewittN@ 529

530

@MMC.O.730/163/5. 144637N 233


æaŒŠbi@ð†ò¼òö@„flî’@ðñëòãŁìu @ð䆋iìbäóÜ@Žðiói@L†‹Ø@òìói@çbïØŠ†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ñòŠa‡ï÷@öðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @ð䆋ÙåàaŒ@ ónŽïibä@ †í¼óà@ „Žï’@ ðàóïŽï@ ðÄai@ m‹ aŠóójnò†@ çaŒŠbi@ ð’Šü’ @ðmóàíÙy@òìò1927@ðÜb@óÜ@Nçbn†ŠíØ@Šóói@a‡Ìói@ðiòŠóÈ@ðmóàíÙy@ðä‡äbqó @òìòììŠ@ìì†@óÜ@ 1932@ðÜb@bmóè@LìíjïäaŒ@ð‹móàói@ðäaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ðÔa‹ŽïÈ @ Zòìíi@ãaìò†Šói@óï‹móà@ìó÷ @ñ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ Šóói@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ mìóØŠó@ ðäbØóï‹móà@ ZãóØóî @ŠóóÜ@ òŠìó @ ðrüØ@ ónŽŽïiò†@ öçbn†ŠíØ@ ðäbØó’ói@ ìíàóè@ üi@ òìónŽîŠŒaí ò† @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðàaŠb÷@ ö@ ”îbb÷@ ð䆋Ùåïia†@ óÙäíš@ Lçýó @ ñóÜóàüØ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ð䆋ÙÜíjÔ @ñòìóäìíiüØóÜ@ óØ@ LóÜóàüØóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóïàa‡äó÷@ üi@ ìíi@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ðuŠóà @ @NŽñ‹Øò†@ŠóóÜ@ñü ínÑ @1932@ðÜb@ðÜíÝîó÷@ðäbà@ñìa‹ÙäaìŠòìbš @ŠóóÜ@ öoŽïibä@ •bi@ bïØŠím@ ö×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ pbØìbè@ Zãòìì† @çaŒŠbi@ ðÄai@ çb‹mò†@ ðäbnîŠói@ ðäaŠa‡młóò†@ LoŽîŠŒóàò†a†@ ÛûŒŠóÜ@ ðÙŽïmòŠóåi @ómb£@ ×a‹ŽïÈ@ ìbïØŠím@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ öbïØŠím@ ðäbn†ŠíØ@ ŠóóÜ@ oŽïióè@ ñŠóîŠbØ @ @N531òìóï‹móà

@çbî†ó¼ó÷@„Žï’@ñòìóäłíu@ðbi@ñ‰ŽîŠ†ói@ò‡îòíu@ñ†aì@öðäaŒŠbi@†íÉóà@a‰Žïè @ñóäbàbäóÜói@ìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@íÙÜói@LòìóåîóÙi@òŠbiìì†@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Žñìóäbàbä@Lòìì†‹Ø @Žñ‡äóè@Lçìíióä@a†@òŽîŠói@ìì†@ìó÷@ò†ŠóióÜ@öça‹Ø@a‹Ù’b÷@óïîaì†@ãóÜ@óØ@bïäbnîŠói @ @NðäaŒŠbi@†íÉóà@ñóØójŽïnØ@ðäbØó ‹i@óÜ@Žñ‡äóè@m‹ Šòì@ÿó óÜ@LæîóÙi@†bîŒ@‹m@ðÜb‚ @ö‰ŽîŠ†@Þïà@ 150@òìíi@†ó¼ó÷@„Žï’@ðmłóò†‹Žîˆ@õóîóšìbä@ìó÷@ 1931@ôÜb@óÜ @Lòìbåïè@ÚŽïq@ðäa‹Žï÷@ìbïØŠím@ö×a‹ŽïÈ@õŠìíå@ôØóïŽï@ó’ói@ìó÷@Lòìíi@çbq@Þïà@ 80 @õŠìà@ Lçaì’@ ZôäbØòŒüè@ óÜ@ Lòìímbè@ ÚŽïq@ ìa‹ia†@ öãónb÷@ ô‚b’@ ò−Œ@ óÜ@ çaŒŠbi @ñóäaìó÷@öò‡îòíu@ñ†aì@Lçìa‹bä@óäaíŽî†ói@ŽŽñìóÜ@çbØóî‡î‹à@Lçìímbè@ÚŽïq@•ìŠbi@Lłbi @òìíiaì@ðŽïq@ñóqìì‹ @ìó÷@LçbïàóØóî@Z•ói@ìì†@ómóäbîì솋Ø@òìómòíîím@çbîómóibi@ìóÜ M@C.O. 163/5. 144637 Humphreys to Pass field February 6. 1931 Longrigg Iraq 1900-1950. p.217@

531

234


@ðmłóò†@ ŠójäaŠói@ òìíi@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñóäaŠbÙåàˆì†@ ñóÜóàbà@ ñìłíÕÜóè@ óÄai@ ìó÷ @ìó÷B@ oû†a‹i@ öŠbjŽîŒ@ öçaŒŠbi@ ðäa†ŠíØ@ Šóói@ üàbä@ ñŠòìbi@ ðä‡äbqó@ óÜ@ ‡äòìbä @Zãòìì†@ NBµÔa‹ŽïÈ@ ðäb‹qŠói@ öçbn†ŠíØóÜ@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ ðäaŠóÐó÷@ •óqìì‹ @îì@ ðàb−ó÷Šó@ çaŒŠbi@ ðÄai@ òìíiaì@ çbîŠòìbi@ B“ ói@ †ŠíØ@ ðäaŠóìíäB @ð䆋َïuón“ïä@ üi@ ça‡Üìóè@ öçaŒŠbi@ ñóšìbä@ Šóói@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ òìíi@ póàíÙy @ðŽïq@ ò‡îòíu@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ LçaŒŠbi@ ñóšìbä@ ñŠìí’bi@ û†a‹i@ óÜ@ çbØóïîŠìí’b÷ @òìóäbØò†ŠíØ@òŠóìíä@ðmóÈbäóÔ@ñýói@òìó÷@ãłói@LçŠòìbi@ðŽïu@tìì‹ @ì솊óè@òìíiaì @üi@ òìíi@ ñ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ ñììŒòŠb÷@ ðàb−ó÷Šò†@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ðÄai@ óØ@ Lòìíi

@óØ@ðäbnîŠói@ñóäbàbäóÜói@ìó÷@N532çaŒŠbi@ñóšìbä@ñóïŽïuü‚@ómłóò†@ìói@çbåŽïéïîbmüØ @çbîóäìíšüi@ ìó÷@ ñn“q@ òìómóäìíiì⁄i@ B1960B@ ò‡îòíu@ ñóØòìóåîím@ ñaì†@ óÜ

@NãóØóî@ðqìì‹ @ñóäb‚@ónŽïšò†@æî‹iŠòì@ÿaì‡Øóà@‡ïÅî†@ñaŠ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Lòìì†‹Ø @ðmóîaŒüè@ŽîŠóä@öpóàíÙy@çaíŽïä@ðØüØbä@ðàbØb÷@çaŒŠbi@ñòìóäłíu@óîaì@ðŽïq@ÿaì‡Øóà @ón’ŠaŒí @ ãóÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ŠóóÜ@ ÿaì‡Øóà@ ïäaì‹Žïm@ ñón‚íq@ Lòìíi @ðîòìómóä@ ñŠbï’íè@ ðàbØb÷@ óîòìóäłíu@ ìó÷@ ÛóîòíŽï’@ ïèóiI@ ZòìónŽïiò†@ pŠíØ @ðäa†ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ ói@ ð‚óîbi@ ðäaŒŠbi@ ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ óïïä@ Ûóîòˆbàb÷@ ïè@ NNòìíióä @òìò†í¼óà@„Žï’@ñŠbØaìa†@qói@òìíióä@ñŒaŠ@„Žï’@a‡ïnaŠ@óÜ@LoŽïia†@çaŒŠbi@ñòìòŠò† @çb¼òŠŠì‡ióÈ@ýóà@ñìbäói@ÚŽîìbïq@çaŒŠbi@ñóšìbä@óÜ@La‡ïàóïŽï@ñòìóäłíu@óÜ@oŽï›i @üi@òì솋Ø@ðmóîaí‚@öðmóîaŠójàóÍŽïq@ñaìa†@Lìíji@a‡îóq@BoŽïiìíi@xŠíu@ýóà@óîóäaìóÜB @óîýóà@ ìó÷@ óÙäíš@ Lðmóîìín’íØ@ ׆b@ †ó¿óyíà@ „Žï’@ ðîaì†@ bmóè@ L†ó¼ó÷@ „Žï’ @ÿó óÜ@ ñ‡äòíîóq@ ómbØ@ ìóÜ@ NNNòìóäa‡äbi@ ìbä@ ómb£@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñìbä@ ìíia†@ ðÜìóè @óÜ@ ñŠìí’b÷@ ðäbØò‡åŽïèbäóq@ a‡ïÜìóè@ 1927@ ðÜb@ óÜ@ póàíÙy@ Lìíi@ ŒüÜb÷@ póàíÙy

@ @N533Hñü‚@ñóŽïq@Šó@üi@òìíïäaŒ@ó’òŠóè@ói@ñóàó÷@„Žï’@LpbÙi@Žðuón“ïä@oû†a‹i @ðubi@ðäa†óä@ói@òì솋Ø@Šbjäaìbm@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ 1928@ðÜb@óÜ

@póàíÙy@bèòìŠóè@Lìíibäa†@ñóäbnŒ@ðÜbØín“Ø@ðmbèa†@ŠóóÜ@póàíÙy@óØ@LBóäbnŒB M@The Kurdish Nationalist Movement), pt.2. pp.644-647 533 @MModern Kurdish Nation Movement, pp.178-179@@ 532

235


@óÜ@ðÅŽïÜ@ö@ïÜüq@öbqí@ðØóîóØóî@‡äóš@ðäbäa†@óÜ@Žñ‹iŠò†@ñ‡äóàaŒòŠ@„Žï’@a‡ïÜìóè @ìó÷@ „Žï’@ NçaŒŠbi@ óÜ@ ðàíÙy@ “ @ ñ‹ŽïàˆŠó@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ oû†a‹i@ ö@ çaŒŠbi

@ N534pbÙi@ÜóèŠói@a‡îŠbî‹i@öbäa†@ŠbÙäbaŠóè@ðÙŽîŠbØói@ñòìbäóè

@ñłbi@ ñŠóåŽîíä@ ö†‹Øò†bàb÷@ çaŒŠbi@ Šó@ ó䆋ْ‹Žïè@ üi@ ñü‚@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @bïØŠím@ ŽñŠ‡i@ ãb−ó÷@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñˆ†@ ñŒbiŠó@ ðØýbš@ Šó ó÷@ ìíiaì@ ðŽïq@ ðäbnîŠói @bmóè@pbØóä@óÜóq@†‹Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óÜ@ñaìa†@óîüi@LpbØò†@†ó¼ó÷@„Žï’@ñŠbÙîŠbè @oŽïi@ bïå܆@ a†@ †ó¼ó÷@ „Žï’ói@ ŽïÜói@ LòìómbØò†@ ðîþØóî@ bïØŠím@ ÿó óÜ@ ðäbØóïØüØbä @ N535Žïè@ñ‹iòŒói@ðÔa‹ŽïÈ@ñòŠa‡ï÷@ðä‡äbqó@üi@óïïä@ÚŽïnóióà @ðmóàíÙy@ ðØòŠò†@ öðîü‚ìbä@ ñŠónØbÐ@ ÚŽïÜóàüØ@ ñüèói@ 1931@ ðÜb@ ðîbmüØóÜ@ @ñüèói@ ðîü‚ìbä@ ðäaŠóïä@ LçaŒŠbi@ Šó@ ómbÙi@ ñŒbiŠó@ ð’‹Žïè@ a‡îŠbî‹i@ ðÔa‹ŽïÈ @ñ‡ï’òŠ@ „Žï’@ ðäa‹äóîý@ ö†ó¼ó÷@ „Žï’@ ðäa‹äóîý@ çaíŽïä@ óÜ@ Šó’@ ðäa‡ÜóèŠó @óØóšìbä@ ðàaŠb÷@ óÜ@ ñó’òŠóè@ BçaŒŠbi@ ðƒŽï’@ ñ‡ïÝÔóm@ àˆì†B@ çýüÜ@ ñ‡äój“Ôóä @àˆì†@ ðäbØóäbºóqìbè@ òŒüè@ †‹Øò†@ ñòìó÷@ ñó’óäbi@ póàíÙy@ bèòìŠóè@ L†‹Øò† @LçaŒŠbi@Šó@üi@òìóäóØò†@ñ‡u@ð’‹Žïè@óÜ@i@ìó‚û†ìŠbi@ìóÜ@æäaŠóïä@Žñ‹Øb÷@óÜ@çaŒŠbi @póàíÙy@ LoŽîìóØò†@ óØóšìbä@ ói@ ñòìóåÈóà@ öñ†bà@ ñììŠ@ óÜ@ òŠìó @ ðäbîŒ@ pbØ@ ìó÷ @öçìímłóè@òìbïØŠím@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäbïîŠìí’b÷@ìóÜ@ñó’òŠóè@†ó¼ó÷@„Žï’@Zpíîò† @ N536æi@Žðuón“ïä@oû†a‹i@óÜ@Žñìóäbîò† @ðubi@†‹Øò†@†ó¼ó÷@„Žï’@óÜ@ ñaìa†@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@òìò1930@ðÜb@ðîbmüØ@óÜ @†ó¼ó÷@„Žï’@LHoŽî‹Øò†@ñŠbî†@Šóà@ñòŠbàˆ@ðŽïqói@óØI@pa‡i@Bò†üØ@ðubiB@płbà@ìŠóà @ðàaìò†Šói@ðšüØ@ñüèói@LòìíîŠórŽïm@a‡mójîbm@Žð‚û†ìŠbiói@çaŒŠbiI@Zpíîò†@ìíióä@ñŒaŠ M@ Air/23/184 xc 145167 Report on the Meeting held at Bileh on 31 st

534

March 1928 between Administrative Inspector Mosul and Shaikh Ahmed BarzanN

MAir 23/184 Dispatch 5/1086 July 28, 1928, Iraq Administrative Report for the Year 1928 pp.52-53@ 536 M@ R. Ludlow- Hewitt, Air HQ. Iraq Command (Report On Operation 535

Again ion Barzan Carried Out by the Iraq Air from and Royal Air Force, D December 9th 1931, Honaidi 17th February, 1932N

236


@ñóäaìó›Žïq@óàó÷@Lóïïä@a†óØóšìbä@óÜ@płbà@ìŠóà@oîíŽïq@ñòŠbàˆ@çaín“ïäa†@ìòŠbÙäaí’ @ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïubi@ðØó“Žïq@Lòìa‹Øò†bïq@çaŒŠbi@õóšìbä@óÜ@òìóäüØ@óÜ@óØóîónŽîŠóä@ìó÷ @ N537HŠa†Šìíå@ðubi@ñìbä@ói@òìaŠ† @ñììŒòŠb÷@ ”îìó÷@ LçaŒŠbi@ Šó@ ó䆋ْ‹Žïè@ üi@ òìíióè@ ðîü‚ìbä@ ñ‹m@ ñŠbØüè @çbØóïîìb‚b’@ óšìbä@ ñŠó’@ ñóÄû‹q@ üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ bmóè@ Lòìíi@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷ @óäbîìínîì@ ïÝåï÷@ ðäaŠóÐó÷@ öðäbnîŠói@ ñłbi@ ñŠóåŽîíä@ NçaŒŠbi@ ñŠó’@ ìbä@ ónŽîìóÙi @ðÕ’óà@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ ŽðÝŽïéjŽïuói@ ×a‹ŽïÈ@ 1932@ ðÜb@ óÜ@ ïÝåï÷@ ñòìó÷@ ”Žïq @ñóŽîŠói@ æÝŽïéjŽïuói@ płì@ ñòìóÜ@ Šói@ ðäaŒò†@ îíŽïqói@ bèòìŠóè@ LoŽïi†‹Ø@ îíŽïq @N538æåŽïi@ñ‡äòìbä@ðmóàíÙy@ðäbØó슆@ö†ŠíØ@ñ‹iòŒ@ñŽïè

@Bçbn†ŠíØ@À@Öî‹ B@ŽïnØ@óÜ@BçünÝàbèB@ðäìíšüi@òìóîòŠbi@ìóÜ@ðäaŒŠbi@†íÉóà @póàíÙy@ 1931@ðÜb@óÜ@ñómbØìóÜI@ZŽðÜò†@öòìíióè@ñòíŽï’ìbè@ñaŠ@óØ@LòìónŽî‹Žï ò† @ó’biB@ @ MZòìóàìíi@ñŠbäòŠói@óäìíšüi@ìói@æà@L†ó¼ó÷@„Žï’@Šó@òìíi†‹Ø@ñìłb’ @ŽðÜ@ñŠûŒ@ðØóîòŠbq@ð䆋Øò†bàb÷@ö熋؊a‡Øóš@üi@óØ@LðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ ói@æîóÙi@ðš @ñŠóäíè@ñ‹ŽïÐ@ŽñìóÜ@bmóè@LŒ‡äaìòŠ@ñóŽîŠ@üi@Žñ‹Žïä@çbïi@Žðäaímóä@Šó ó÷@Lòìa‹Ø@xŠó‚ @òìóåïäóÙŽïqói@ ŠûŒ@ ñóàłòì@ ìó÷@ LB_çóØóä@ óÄû‹q@ ça†ŠíØ@ Šó@ ñŠó’@ ói@ öæi@ Âäóu @ðäaìa‹ÐŠói@ðÙŽîŠìíå@ŽÞíà@ìa‡Ìói@çaíŽïä@ñóŽîŠ@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@òìóÜ@’bi@Zòìóm‹ Šòì @bi@LóØû‹Ð@ìóibiò†@ðä‡äìai@ötüm@öÛóš@ñòìó䆋ÙïÔbm@üi@òìb−í @óîóè@ÿüš@ðäbibïi @Lçbn†ŠíØ@üi@Žñ‹Žïäóä@óäaìó÷@bi@Lóïïä@‘óØ@ðäbï Šó@üi@ð‹móà@ŽŽïÔóni@çbqüm@ŽñìóÜ @ @N539BæŽî‹ÙŽïqò†@”ïäaìó÷@LŠìí’bi@óÜ@çóè@”ïiòŠóÈ

M@ Air 25/184 xc/145167 Transient of Qaimaqam of Amadiya s Letter No, 632 dated 6th February, 1928 Addressed to Mutasarrif of MosulN 538 M@C.O, 730/174/11 144637 Air. Iraq Command Hinaid E.R Ludlow Hewitt 537

(Extract from personal Letter. S. 1037/4 dated 6th April 1932 from A.O.C. Iraq to the Chief of the Air StaffN

M1931@ L¶ìýa@ çaŒŠbi@ óšbÑnäa@ LóÙÜa@ óznÜa@ óØ‹¨a@ ì@ ðäaŒŠbjÜa@ ZðäaŒŠbjÜa@ †íÉà@ M@ 539 30™L1932 237


@ñbäóq@ çaŒŠbi@ öoû†a‹i@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñóŽïq@ m‹ aŠóójnò†@ üi@ póàíÙy @ñ‹Üaìóè@ðäaŠóÐó÷@Lóäbšìbä@ìó÷@ðÙÜó‚@üi@òìóäbåŽïè@ìíäbïi@ð䆋Ùnì슆@Šói@ò†‹i @oò†@†ó¼ó÷@„Žï’ói@ˆ†@çbîò‡äó bqì‹q@ðÙŽîìłb’@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@óÜ@ðäbnîŠói @ìbäóÜ@ Lóäa‡äó bqì‹q@ ìóÜ@ òìíi@ ÚŽï’ói@ ãþï÷óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ðäa†ý@ æåïiò†@ L†‹ÙŽïq @çaíŽïäóÜ@ óîòíŽï’@ ìóÜ@ ðØüØbä@ Šbu@ Žñ‡äóè@ płóò†@ ñóŽïq@ ŠóóÜ@ ñ‡ïÝÔóm@ ðŽïØŠójŽïØ @ñóŽïq@ çbïØì솊óè@ óØ@ pójîbmói@ Lòìa†@ ñììŠ@ ñŠóïÐü@ ðmóÕîŠóm@ ñóƒŽï’@ ìì†@ ìó÷ @ Nçìíi@Ûóîóšìbä@óÜ@çbî@Lòìíi@Úîä@Øóî@óÜ@çbïmłóò† @m‹ @ Œûqói@ ðÙŽïÌbäüÔ@ óäìíjn“îó @ óîòìbà@ ìóÜ@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóïî‡äój“Ôóä @òŠìì†@ óšìbä@ óÜ@ •óàó÷@ Lòìíióä@ oì슆@ òìóïÈŠó’@ ñììŠ@ óÜ@ óØ@ LçbïäbØóƒŽï’ @Zðmó¼òŠ@ðäbîbnüàbà@óÜ@ÛóîŠóè@µåïiò†@Lòìíióä@ìín“îóŽïm@ÚÜó‚@óØ@LçbØónò† @†ó¼ó÷@„Žï’@ðäaˆûŠ@ðäaŒŠbi@ñóÜóóà@ðbi@óÜ@BðuüÝà†@‡ïÈóB@öBñìaŒóÈ@‘bióÈB @ Nòì솋Ø@ómóibi@ìóÜ@çbîóÔ @ãóØóî@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ óØ@ ñòìó÷@ üi@ æ“ŽïÙiaŠ@ ŠóåŽîí‚@ ð−Šó@ Žñìóäbàò†@ a†ò‹ŽïÜ@ @çaìbm@ çbàóè@ “Žïq@ Lÿbq@ ónŽîŠ‡i@ ðäìíi‹ÐbØ@ ðäaìbm@ òìíióä@ çaŒŠbi@ ðäbØóƒŽï’@ ðóØ @„Žï’@ñónaŠb÷@bèòìŠóè@Lìíia‹Ø@†ó¼ó÷@„Žï’@ñqbi@ðàýóì‡ióÈ@„Žï’@ñónaŠb÷ @ð䆋؊a†óØóÜ@üi@òìíióè@ðïbï@ñŠónØbÐ@a‡äbØòŠbi@ìíàóè@óÜ@Lìíia‹Ø@”î†ó¿óyíà @çbîûŠ†ói@ñü‚@ðmbØ@ìíia‹Ø@„Žï’@ì솊óè@ñónaŠb÷@ñóäaìbm@ìó÷@Łíà@ðäbîbäaŒ@Lçaìó÷ @ðäaà@ñòìóä@ñŒ‡äaìòŠ@ñ⁄Üì‡ióÈ@„Žï’@ñŠíØ@ðÝïÈbáï÷@„Žï’@óÜ@çünÝàbè@Nòìüjn‚ @Žñ‡äóè@Lòìíi@wäó @„Žï’B@ZòìónŽî‹Žï ò†@òìíi@”äaìòŠ@ðàbÕá÷bÔ@Ûóîòìbà@óØ@LçaŠü @ðzïóà@ó›áïä@ìóÝîóà@ñónaŠb÷@ãóØ@ ðØóîòìbà@ üi@Lãþï÷@ói@ˆ†@òìíióè@ðäìíšüi @ìbäóÜ@óîò‡äó bqì‹q@ìó÷@ììŒ@Šóè@Lòì솋Ø@ñŠìí’b÷@ö†ŠíØ@ðmóïïäbºóqìbè@ñaìa†@öòìíi @ñòìóäbìóš@ ðäþïq@ Žñìóîò†@ çbØóïzïóà@ ÿó óÜ@ „Žï’@ óØ@ Lòìòìíiì⁄i@ †ŠíØ @ñŠbióÜ@ ðÙŽîŠbi@ óäbÔ@ ìó÷@ ãłói@ Lòìíi@ a‹Ù’b÷@ ðÙŽïäbn‚íi@ òìó÷@ LBŽñ‰Žî‹ia†@ çbäbáÜíà @ñòˆbàb÷@ ói@ ðŽïìaŠ†@ ñ Šbàò†@ ðäýüÜ@ ñ‡ï’òŠ@ „Žï’@ ñòìó÷@ üi@ ìíi†‹Ø@ oì슆 @óîbïäbnîŠói@ ðäbØóïî‹Üaìóè@ b Œò†@ óÜ@ oóióàB@ Žñìji@ ðïbï@ ñòìaŠb’@ ðÙŽîŽïè @LæåŽïéi@B‹ÐbØBói@çbîìbä@ö†ó¼ó÷@„Žï’@ðäa‹äóîý@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè@üi@Bçbn†ŠíØóÜ

238


@íØòì@ çaŒŠbi@ ðäbØòŽïè@ ðØóš@ ñ‹ b÷@ òìíiaì@ ðŽïq@ Lòìíi@ óÙÝîìb@ ŠûŒ@ ‡ï’òŠ@ „Žï’ @ói@ Lì횊ò†@ óäaìó›Žïq@ òìó÷@ ãłói@ LòìónŽïiò†@ †Šb@ âïèaï÷@ ðmòŠŒóy@ ñóØò‹ b÷ @òìó÷@LçbÙ“ÙŽïm@”ïäaìó÷@öñbäbè@óåmbè@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@LçbÙ“ÙŽïm@òíŽï’@æîqa‹‚ @òìóÙŽïq@ Ú’ì@ ìŠóm@ öpbÙi@ ñŠa‡’ói@ ðäbb÷@ ðØýbš@ ói@ bä@ òìòïÝåï÷@ ói@ ðÜbq

@ N540oŽïåŽïmìíi

@ðîünaŠ@ŠóóÜ@çbàí @öpbÙi@  ó’ü @†í¼óà@„Žï’@îì@ïÝåï÷@ñómbØ@ìó÷ @bmóè@ LóÙÝîìb@ öûđŠòŠó@ öoŽï’@ íØòì@ ðä‡äaŠŒìbä@ Šói@ ò†‹i@ ñbäóq@ Žði@ oì슆 @ò†@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ð䆋؊bjäaìbm@ òìíiaì@ ðŽïq@ ‘óØ@ ŠûŒ@ Lïîb÷@ ñ Šbàò† @óÜ@ öçóÙi@ çbäbáÜíà@ óèói@ ñŠbî@ óäbÔ@ ìói@ óäbîìínîì@ Lòìíi@ çbØóïïäbnîŠói @ NoŽïåŽïéi@ñŠbØói@ñü‚@ðäbØónaí‚@ðmóà‚ @ñŒíàóm@ñ29@óÜ@†ó¼ó÷@„Žï’@ZŽðÜò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@ðäbnîŠói@ñ‹Üaìóè@ðÙŽîŠóóÐó÷ @Lòì솊bä@çýüÜ@ñ‡äí @ñìín“ïäa†@oû†a‹i@ñ‡ï’òŠ@„Žï’@üi@ðØóîóàbä@ 1931@ðÜb @„Žï’@ Lòìíióä@ ñŒaŠ@ ‡ï’òŠ@ „Žï’@ ñómbØ@ ìóÜ@ LòŒbm@ ïîb÷@ Šó@ üi@ òì솋َïÜ@ ñaìa† @ói@ ñòìó÷@ üi@ Lòì솊bä@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ðîò‡äbàŠóÐ@ ói@ ðóØ@ 300@ ðÙŽîŽïè@ †ó¼ó÷ @ @N541pbÙi@çbïšóÙÝà@Žïè@ñ‹iòŒ

@LoŽïi†‹Ø@ oì슆@ ñóäa‹îóÔ@ ìó÷@ póàíÙy@ óØ@ Žïiò†@ ñaì@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ a‰Žïè @ @ZðäaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ðäa‹äóîý@Šó@üi@æiìíi@Šóƒ“Žïrnò†@çbØóïnû†a‹i @LçaŒŠbi@ ñóšìbä@ Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çbØóïnû†a‹i@ 1931@ ðÜb@ îìbè@ óÜI @ö†‹i@ çłbmói@ ðäaì’@ ñŒüè@ óÜ@ BðÙibi@ LÛóÜüØ@ LÿbØ‹ØB@ ðäbØò‡äí @ ðÙÜó‚@ ðäbàb @ÛóîòŠbàˆ@ öòì솋Ø@ ñóîóšìbä@ ìó÷@ ðäa†Šó@ ðäaŒŠbi@ ómbØ@ ìóÜ@ Lç‡äbmí@ çbïäbØóÜbà @óÜ@Lçìín“îó @çbïŽïq@Bpè@’ò†B@óÜ@bmóè@LòìímìóØ@çbîaì†ói@öòìómû†‹ØüØ@ñìbïq @óÜ@ óØòìłb’@ Lòìóåm‹ ŠòíŽïÜ@ ñóØómłbàìŠóà@ öçbàb@ a‹Žï‚@ ðÙŽïäa†a‡ÙŽïq@ ñaì† @öòìóîa†@çbîóØòìłb’@ðàłòì@çbØóïïäaŒŠbi@•òŠbu@ìó÷@Lòìüi@òŠbiìì†@ 1931O11O25 @óÜ@ L†Šbä@ 1931O11O27@ ñˆûŠ@ óÜ@ Ãói@ ðÜòì@ ðmóîbØûŠóói@ ðÙŽîŽïè@ †ó¼ó÷@ „Žï’ M@Road Through Kurdistan. P.299 541 @M@Air, 23/311 Memorandum From. S.S O. 29-7-31 540

239


@Ãói@ðÜòì@Lo“ŽïéŽïuói@çbîóØòìa‹Ùäłbm@óäbàb@çbØóïnû†a‹i@öæmłóè@çaÙŽïm@ãóØóî @ta‹‚@a†òŠó’@ìóÜ@çbØóïnû†a‹i@Lìíi@òìóäbîaì†ói@çbîü‚@ðÜbà@bmóè@çbåŽïèóä@ŽðÜ@ñŒaì

@ N542BçbÙ’

@†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñŠbÙåàˆì†@ †‹Ø@ ñŒaŠ@ ðäbÙŽîŠ@ öŠbjŽîŒ@ ðäbØòŒüè@ póàíÙy@ bèòìŠóè @a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lòìóånòíi@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ŠójäaŠói@ a‡äbè@ ñ‹m@ ðäbØòŒüè@ bèòìŠóè@ LçóÙi @ñó“‚óä@ ñˆ†@ pb£@ Ûóî@ çbåî†bi@ ðäbØòŒüè@ ìíàóè@ ñìíjïäaím@ 1928@ ðÜb@ óÜ@ „Žï’ @ðmóàíÙy@ ñŠbjŽîŒ@ ñbÌb÷@ ‘ŠbÐ@ ö†ó¼ó÷@ „Žï’@ ðmóïïäbºóqìbè@ Lñ‡äòìbä@ ðmóàíÙy @1931@ ðÜb@ bmóè@ ìóØóšìbä@ ðäbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ üi@ pbÙi@ •Œb@ òì솋Ø@ Šbšbä @ñ†ó¼ó÷@„Žï’@oŽïiìíi@ÛóîóŽîŠ@Šóèói@póàíÙy@òŠbªó÷@ãłói@Lpb£aì†@ðäbØó’‹Žïè @Lìíi@ïÝåï÷@óióà@ ñŠa†b b÷@”î†ó¼ó÷@„Žï’@L543òìón‚Šìì†@‹m@ðäbØóƒŽï’@óÜ @ñý@ üi@ †Šbä@ ñŠóåŽîíä@ LòìómbÙi@ òŒbm@ 1928@ ðÜb@ ðmóïïäbºóqìbè@ a†@ ñŠûŒ@ ðÜìóè @üi@ ñ†ŠíØ@ ðäbØòŽîŠ@ ðä‡äaŒaÙŽïÜ@ óÜ@ ðmóàíÙy@ ðäþïq@ ð‹móà@ öçbØò†ŠíØ@ óØûŠó @ñ13@ óÜ@ óØ@ Łíà@ óÜ@ ñ‹Üìóè@ ñŠóÐó÷@ ðmŠüqaŠ@ ðŽïqói@ N544òìóäìíi†‹Ø@ çììŠ @ñò‡åîb¹@ ñŠóz“Žïrnò†@ íØòì@ „Žï’@ Lòìa‹Øò†bàb÷@ 1932@ ðÜb@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ @ñóäbàb@ ìóÜ@ Žñ‡äóè@ ö@ ðîaìón’b÷@ üi@ çýüÜ@ ñ‡ï’òŠ@ „Žï’@ ñý@ üi@ òì솊bä@ ñü‚ @ò†@ çbØóïïäaŒŠbi@ ÿó óÜ@ ì솋iaŠ@ ðäbØòŠó’@ óÜ@ óØ@ Lòìüi‡äaŠó @ ðäbØóïnû†a‹i @ @N545ìíia @aŠóói @ðäa‹îóÔ@ðmbØóÜ@ŽðàŠì@öñŠbØóè@ðäbØóïîŠìí’b÷@ð䆋َïuón“ïä@çaŠóìíä@óÜ@Žñ‡äóè @ç‹ ò†Šòì@ òìó‚óîbi@ ói@ oû†a‹i@ ñóšìbä@ óäìíjmbè@ óØ@ Lðäbéïu@ ðàóØóî@ ñŠó’ @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ òìò†‹Ø@ çb¹ììŠ@ íØòìŠóè@ LçaŒŠbi@ ðäa‹îóÔ@ ðäa‡ÜóèŠóóÜ @ñóïû†@Lòìa‡äbè@çbØóïîŠìí’b÷@ñˆ†@Šó’@üi@ðÙÜó‚@†ó¼ó÷@„Žï’@óØ@Lìíi‡äbîóîaŠ 26™@L1933M1932@L¶ìýa@çaŒŠbi@óšbÑnäa@M@542 M@ Air 23/184 xc/145167 Translation of Qaimaqam of Amadiya s Letter No, 632 dated 6th February 1928 Addressed to Mutasarrif of MosulN 544 M@CO, 174/11 144637 Intelligence Report No, 4. 22 February 1932@N 545 MCO, 174/11 144637 Intelligence Report No, 1 January 13 1932 S.S.O, Mosul@N 543

240


@ðììŠ@ öðäbnîŠói@ ðäbØòŒbm@ óàbäóÜói@ ðîbå’ûŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbØóïîŠìí’b÷ @LãaŠìbè@ò‡îòíu@ÿó óÜ@a†ò‹ŽïÜ@Lóîóè@‹m@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@íŽïq@öómójîbm@ðØóïïû† @20@a‡ïnaŠ@óÜ@N546òìíióä@çaŒŠbi@ðäbØóïØüØbä@ñòìóåïÔóm@ñŠbØüè@óîóÜóóà@ìó÷@óØ @ñóäa‡äí @ ìóÜ@ ðmóîìínîì@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Lçìíióè@ ñŠìí’b÷@ ñò‡åŽïèbäóq@ ŠaŒóè @çbïŽïuón“ïä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ö@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ çaíŽïä@ óÜ@ oû†a‹i@ óÜ@ µØüØbä@ ðŽïu @ò†‹ØŠó@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ñŠbØìbè@ ói@ póàíÙy@ òìíiaì@ ðŽïq@ aŠ@ ói@ „Žï’@ LpbÙi @ðmłóò†@ð䆋ØŽïèói@üi@oû†a‹i@óÜ@çaìó÷@ðäbåŽïèŠbØói@üi@pbØò†ŠbØ@çbØóïîŠìí’b÷ @ïÝåï÷@ðÜóîa‹Žîí @ðÅïÜ@ñŒbiŠó@çbî@LóäbïîŠìí’b÷@ò‡åŽïèbäóq@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@LpóàíÙy @ @N547a†ò†@ÚŽïm@ñŽïè@ðäóìbè@óØóšìbä@üi@çbïåmbè@Lçìíi@Ša‡Øóš@çbî@Lçìíi @óióà@ ñóÄû‹’@ óÜ@ çìíióä@ Ûóî@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ö†ŠíØ@ ó−Šó@ ðŽïu@ ñòìó÷ @ñ‹Üaìóè@ ñŠóÐó÷@ Lçbn†ŠíØóÜ@ çbØóïîŠìí’b÷@ ð䆋َïuón“ïä@ póibi@ óÜ@ póàíÙy @ói@ Łíà@ ñaíïÜ@ ŽîíÜóè@ Šójàóè@ óÜ@ òíî‹iŠò†@ ñü‚@ ðäaŠóïä@ Łíà@ óÜ@ ðäbnîŠói @æŽî‹Ùi@ Žðuón“ïä@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbØóïîŠìí’b÷@ Šó ó÷@ óØ@ L†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñòìó䆋؊a†b b÷ @a‡Ìói@óÜ@çbàóÜŠóq@ñòìóäìíiüØóÜ@N548×a‹ŽïÈ@üi@óîòíŽîŠói@ìa‹ÙŽîŠòìbš@ðØóï‹móà@òìó÷

@LçbØòŠbÙnÜóèŠói@ óäbàóÜŠóq@ ãa‡äó÷@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ ‹ióu@ |Üb@ 1932@ ðÜb@ óÜ @óióàói@ ïÝåï÷@ ñóÔói@ L†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñˆ†@ Šó’@ ðäbÜóèói@ òìíi@ çaŠóïä

@„Žï’@ãò†Šói@óÜ@çbàí @ïè@N549òìíi@çbØóïîŠìí’b÷@ð䆋َïuón“ïä@öçaŒŠbi@ð䆋ÙÜíš @ñòìó䆋ØüØóÜ@póàíÙy@ðäìíiŠìí@çaíŽïä@óÜ@óîóè@ñ‡äòíîóq@ñòìói@òìüibàóä@†ó¼ó÷ @m‹ aŠóójnò†@üi@ŽñŠ†ò†@ñóäłìóè@ìó÷@öoû†a‹i@ öçaŒŠbi@óÜ@‹mbîŒ@ñŒbiŠó@ñŽïè @ðäóîý@ ÚŽî‡äóè@ ñómbØìóÜ@ ìíi†bîŒý@ ñónóè@ ìó÷@ ZŽðÜò†@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ Úî‹äüÜ@ Lìó÷ @Lòìò‡äaˆììŠìò†@ çbîŠí’b÷@ ö†ŠíØ@ çaíŽïä@ ñó“ŽïØ@ a‡Ìói@ ðmłóò†@ óÜ@ ŠbÙnÜóèŠói @MKurdish Nationalist Movement , pt.2. pp.654-655@N 547 M@FO, 730/178 Department. Residency Baghdad August 3.1932N 548 M@ FO, 371/16045, Extract from Intelligence Report E. 3952/179/93 December 8.1931N 549 M@ CO, 174/11 144637 Residency Baghdad April 4,1932 Intelligence Report No, 7@N 546

241


@ð−bàb÷@ ðäbåŽïénò†ói@ óióà@ üi@ ça‡äbè@ öìa†òŠó@ ÚŽî‡äóè@ ñóŽîŠ@ ói@ •óàói @ @N550ðïbï@ðmójîbm

@Lçìíi@ çbØó’‹Žïè@ ðmbØ@ ð䆋ÙîŠbî†@ ñ‹m@ ðÙŽî‡äóèòŠ@ ”ïäbØóïØòŠò†@ ón’ŠaŒí @„Žï’@ ñŠbØìbè@ Žïéäói@ ðØŠím@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lòìíia†@ óîaì‹i@ ìóÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ñ‹èóä@ñbèóm@‡îó@ðäbäa†@óÜ@òìíi@aŒòŠbä@öçaŠóïä@bïØŠím@óÙäíš@Lòì솋Ø@ñ†ó¼ó÷ @bèóm@ „Žï’@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŒ‡äaìòŠ@ ðàbÕá÷bÔ@ ói@ ñ‹èóä@ ðÔ†b@ †ó¿óyíà@ „Žï’@ ñŠíØ @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ LçbØóïîŠìíå@ óšìbä@ óÜ@ òìíi@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñ‡ïÝÔóm@ ñŠóibØŠ @†ó¼ó÷@ „Žï’@ “rÜbq@ bèóm@ ‡îó@ ñóïq@ ð䆋،aìý@ üi@ bïØŠím@ óîüi@ òìíiaì@ ðäbàí  @ìóÜ@ LçbØŠím@ ÿó óÜ@ òìò†Šb’ò†óä@ ñü‚@ ðäbØóî‡äòíîóq@ ”î†ó¼ó÷@ „Žï’@ L551pbØò† @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Šó ó÷I@ ZŽðÜò†@ Łíà@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñŠóåÙ“q@ ÿó óÜ@ ñóåmìóÙŽïqìbš @ðÜb@ bmóè@ LHòìóàò†bä@ a†bïØŠím@ ñýói@ Šìb÷@ pbÙi@ a‡Üó óÜ@ çbàóÜóàbà@ ðàŠóä@ ÚŽïàóØói @ðmóàíÙy@ òìíia†óîaì‹i@ ìóÜ@ LïÝåï÷@ óióà@ óÜ@ òìíi@ çbàí ói@ bïØŠím@ 1928 @LçaŒŠbi@ óÜ@ óîbïØŠím@ ñóäa‡åŽïèbäóq@ óïîŠìí’b÷@ ìó÷@ ð䆋َïuón“ïä@ ðÜìóè@ óÜ@ ðäbnîŠói @ðmóàíÙy@bèòìŠóè@LbïäbnîŠói@üi@ÛóîóŽïq@ö@çbØóïîŠìí’b÷@üi@ÚŽïäbáïn“ïä@ómbÙïi@bmóè @ñ‹Žî†ìbš@ñ†Šì@ói@òìóîü‚@ñýóÜ@”ïäbnîŠói@ñ‹Üaìóè@N552ñia†@ÚŽïÜ@ðØŠím@öðÔa‹ŽïÈ @óÜ@ 1928@ ðÜb@ ðäbïä@ óÜ@ LbïØŠím@ ñŠíå@ óÜ@ òì솋Ø@ ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñòìóäłíu @ñòìói@ òì솋َïÜ@ ðîóÝ @ öòì솊bä@ ñŠbØóè@ ðàbÕá÷bÔ@ üi@ Łíà@ ðÑîŠóómíà@ a‡Øóîóàbä @òì솋Ø@òìóäbåî‡àó’@ðàbÕá÷bÔ@ói@ñ‡äòíîóq@öòíî‹Ø@çbåî‡àó’@óÜ@ðØóš@†ó¼ó÷@„Žï’ @ñbÌb÷@ÒîŠó’@L†ó¼ó÷@„Žï’@LñóØó’Šü’@ðäbåŽïè@í’íä@ðmbØóÜ@pa‡i@ñò‡Üa†@bmóè @óÜ@ ðäóàóÔóm@ öÛóš@ ðäbåŽïénò†ói@ ŽïÜói@ òŠbî†aì@ Lçbåî‡àó’@ üi@ òì솊bä@ ñŠbjîŒ @ N553òìím‹ Šòì@ðØŠím@ðmóàíÙy M@Iraq 1900-1950. p.198N 551 @M@Iraq 1900-1950.. p.198N 552 MAir 23/184 xc 145167 s.s.o Mosul No, 1.14 June 1928. Air 23/184 xc/ 14516 Administrative Inspector Mosul Liwa 3,1928 N.c/488@N 553 @ M@ Air 23/184 xc/ 14516 Administrative Inspector Mosul Liwa 3,1928 N.c/488@N@ 550

242


@óÜ@òìóäbàí ói@çbØóØŠím@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðäbØóäìíšüi@ñóäaìó›Žïqói@a‡ïnaŠ@óÜ @ðäa‹îŒòì@ ÛûŠó@ L‡ïÈó@ñŠìíä@ 1930@ ðÜb@ ðÜíÝîó÷@ óÜ@ LòíïäaìŠ@ çbî†ó¼ó÷@ „Žï’ @óÜ@çbîü‚@ðäaŠóïä@çbØóØŠím@óäa†Šó@ìó÷@ñóäbïà@óÜ@Lòì솋Ø@ñbïØŠím@ðäa†Šó@×a‹ŽïÈ @ñBŠbàaŠí÷B@ ðäa‹Žï’Šü’@ ðäaíïn“q@ ñòìói@ Lìíia†@ çb“ïä@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ŠójäaŠói @ð䆊bäói@òìíiŠbjäìbm@†ó¼ó÷@„Žï’@òìóäbØŠím@ñìbš@óÜ@LbïØŠím@ðäbn†ŠíØ@óÜ@òìì†‹Ø @ómüi@çaŒŠbi@píäbîò†@çbØóØŠím@LpaŠaŠb÷@ðäa‹Žï’Šü’@ðäaíïn“q@üi@Šòìbäóu@ça†ó @óÜ@ ñaìa†@ bïØŠím@ Lçìa‹Øaìa†@ òìbïØŠím@ ðmóàíÙy@ çóîýóÜ@ ñóäbóØ@ ìó÷@ üi@ ó bäóq @üi@òìóÔa‹ŽïÈ@ðØb‚@ìbä@ónŽïi@pa‡i@bïØŠím@ñŽïè@ói@óŽîŠ@òì솋Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòíØûŠó @ñŒaŠ@ ó·@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ LçbØò†ŠíØ@ òìíi@ ð‚bî@ æmìò†@ çbïŽïq@ ñóäìó÷@ ðäbäìì†òìaŠ @üi@ óîòìónò†ói@ ñŒbiŠó@ ñó“‚óä@ ñóØómóàíÙy@ Zñìíjmì@ öòìíióä @òŽïè@“ @ñŠóåÙ“q@ 1931@ðÜb@ðmbií’@óÜ@N554†ó¼ó÷@„Žï’@m‹ aŠóójnò† @ðmóàíÙy@ñŒbiŠó@ñó“‚óä@ ö†‹Ø@ñbïØŠím@ðäa†Šó@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØòŠa‡Øóš @ðØŠím@ öðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ì솊óè@ óØ@ LbïØŠím@ ãò†Šói@ òìíjn‚@ çaŒŠbi@ ñˆ†@ ðÔa‹ŽïÈ @ìóÜ@ñŒaì@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðšüi@óïïä@Šbî†@ðäbØòŠbØüè@ðîaì†@ãłói@Lçò†ò†@ðàb−ó÷ @ @N555òìbåŽïè@óîó“‚óä @ð‚óîbi@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ZæŽïÜò†@ óØ@ ðäbØaŠìbè@ öÿaì‡Øóà@ ñŠòìbi@ ñóäaìó›Žïqói @ðÄai@ói@ð‚óîbi@ŠûŒ@æŽïÜò†@çbØŠím@íØòì@†ó¼ó÷@„Žï’@ãłói@Lòìa†óä@†ŠíØ@ñó“ŽïØói @ñ†í¼óà@„Žï’@óÜ@ÛóîŠóè@ói@òìíióè@ñìónq@ñaì‹i@a‡ïnaŠóÜ@Lòìa†@çbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ @ðmóîa†ŠíØ@ðÄai@“rÜbq@üi@LpaŠaŠb÷@ðäa‹Žï’Šü’@ö@üÙ@ñŠíØ@ñìò‹ó‚@ö@‡ïÐóy @óØ@ Lòìì‡äbîóîaŠ@ ó“ïàóè@ ìó÷@ Lü‚ŠóóÜ@ ìóäa‹îˆ@ ðØóîòíŽï’ói@ ãłói@ Lòì솋Ø@ ñŠbØ @ñü‚@ a‡’óØììŠ@ óÜ@ bèòìŠóè@ Lò‹m@ ðäaìó÷@ ðÝŽïÐ@ ðäbiŠíÔ@ ìóîò†b@ öïîb÷@ ðîìbïq @òìò†í¼óà@ „Žï’@ ói@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ Lòìa†@ çb“ïä@ ñ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ ðÜóîa‹Žîí ói @òì솋َïÜ@ ñaìa†@ †í¼óà@ „Žï’@ ñómbØìóÜ@ ZŽðÜò†@ Ûììbïš@ LóÝŽïÜ@ ÚŽî‡äóè@ •bnŽï÷@ bmóè M@CO. 730/174/11 144637 Extract from Personal Letter No, S/10371 dated April 6.1932N 555 M@ CO, 730/163/5 144837 Dispatch No, 880. 88069 February 6, 1931 Humpy’s to Pass fieldN 554

243


@ñŠbÙmóà‚@óáji@ãóØò†@ñŒbäb’@æàI@Zñìíjmì@pbÙi@òìóî1930@ð’Šü’ói@ñ‡äòíîóq @Šó ó÷@L556HçbØóäbáÜíà@óiòŠóÈ@a‹i@ðäóu@üi@ãóØbä@çb‚Šóm@ãü‚@ãłói@LpóØò‹ŽïÐí’ @òì솋Ø@ ñóÔ@ ìó÷@ ÚŽïåŽîí’@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ óØ@ LòŠbî†@ òìó÷@ oŽïi@ oaŠ@ óîóÔ@ ìó÷ @ðmóîínîì@ LçïÝåï÷@ ñìaŽî‹Øói@ óØ@ Lòìbäa†@ ñaì@ òìíióä@ ñóØóÙÜó‚ói@ ñóäbánà @’@oŽï−í ò†@çbî@L†í¼óà@„Žï’@ñóØòìóåmìi@óÜ@òŠìì†@óØ@ïÝåï÷@óma‡i@ÚŽïàbîóq @çbî@ Lòì솊bä@ ñóàbä@ Šó ó÷@ Lòíî†óä@ ñóàbä@ ìó÷@ ‘óØ@ bnŽï÷@ bmóè@ LoŽïia‹mìóä@ Šóè@ aì @LoŽïiìíi@óîóÔ@ìó÷@ïjŽîí @óïïä@çbáÙŽî‡ïèb’@óÜ@‹mbîŒ@óáŽï÷@_bä@bî@òìíi@ðØòŠaŒói @ñ‡äòíîóq@ Šbu@ ça‡äóš@ ïjŽïm@ çbn†ŠíØóÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïî‹Üaìóè@ òŠóÐó÷@ ãłói @óÜ@a‡Ìói@óÜ@ðäbnîŠói@ñłbi@ñŠbïàüØ@Lòì솋Ø@çbî†í¼óà@„Žï’@ö†ó¼ó÷@„Žï’@çaíŽïä @ðäaíïn“q@òì솋Ø@†ó¼ó÷@„Žï’@óÜ@ñaìa†@†í¼óà@„Žï’@óØ@Lòìín²Šò†@a‡ïÙŽïÜaìóè @LçóØò†@ ŽðÜ@ “rÜbq@ Žïéäói@ ïÝåï÷@ ZŽðÜò†@ Lñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ñòˆû‹q@ üi@ pbÙi@ ŽðÜ @ìó÷@óØ@LoŽïäóiaŠ@ðŽïq@öoŽî‹Žïåi@†ó¼ó÷@„Žï’@üi@Ûóîóàbä@òìíi@Šbšbä@łbi@ñŠbïàüØ @ðÕÜ@ðäbnîŠói@ñ‹Üaìóè@ðØóîóàbä@óÜ@N557óïïä@ðÙŽïmòŠóåi@†í¼óà@„Žï’@ñóîò‡äó bqì‹q @ŽðÜ@ñaìa†@öòì솊bä@†ó¼ó÷@„Žï’@üi@ðØóîóàbä@†í¼óà@„Žï’@óØ@Lòìímbè@a†@ðäbáŽïÝ @ãaìò†Šói@óäbïî‡äòíîóq@ìó÷@L558Žñìji@ñ†ŠíØ@ð’Šü’@ðä‡äbîó aŠ@üi@ðîììŒ@ói@òìì†‹Ø @òì⁄Ôó’@ óÜ@ ìbå’ü‚@ ñŒüè@ ðØûŠó@ ð óiŠ†bÔ@ ñóŽîŠ@ ói@ †í¼óà@ „Žï’@ bmóè@ òìíi @ñóŽîŠ@ óÜ@ öçaŒŠbi@ ómû‡äbîó @ ñóØóàbä@ ”îìó÷@ Lòì솊bä@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ üi@ ðØóîóàbä @ðïŽîŠó÷ói@ òìò†ó¼ó÷@ „Žï’@ óÜ@ ðàłòì@ ñ‡äóÐó÷@ ðÜóÈ@ ÿíòŠ@ ñìbä@ ói@ ñóØóîaŒà @ð ói@ ïÜb‚Bói@ ðØóîóàbä@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ 1931@ ðÜb@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ Lòìómüm‹ Šòì @ñòìó÷@ üi@ ŽñìóÙi@ †í¼óà@ „Žï’ói@ ñìbš@ Žïéäói@ ñòìó÷@ üi@ òì솊bä@ a†BðÝäaŠò‡îóy @óÜ@ LpbØò†@ ðmóîa†‹ØŠó@ †í¼óà@ „Žï’@ ñóïíØ@ óÄai@ ìó÷@ póibi@ óÜ@ çóÙi@ ‰Žîìímì @üi@Žñ‹Žïäò†@‡ïÈó@öŠüØ@óÜbÔ@óÜ@ÛóîŠóè@”î†í¼óà@„Žï’@Ãói@ïÜb‚@n“îó @ñaì† N@9™@LçaŒŠbi@òbdà@LÛìbïu@Óì‹Éà@M@556 557

@ M@ CO, 163/5 144637 (Extract from Intelligence Report) No, 5 March 4,

1931

@ M@ CO, 163/5 144637 (Air Staff Operation & S.S.O. February 4, 1930 Sulaimani (Southern KurdistanH 558

244


@Šò‰Žîím@ N559çóÙi@ ü ínÑ @ òìò†ŠíØ@ ðÄai@ ñò‡åïîb÷@ póibi@ óÜ@ bmóè@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñý @ñŠa‡’ói@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ æîŠa†b b÷@ ãłói@ òíî†óä@ ñóäbàbä@ ìó÷@ ðØûŠòìbä@ bnŽï÷@ bmóè @üi@ òìónŽîŠói@ óîóäaìóÜ@ Lµä@ Šbî†@ ðäbØòŠbØüè@ öòì솋Øóä@ ñ†í¼óà@ „Žï’@ ð’Šü’ @L†í¼óà@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ãóïŽï@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ î‹ia†@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðäìíiŠìí @çbïÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ðäbØò‡äbàŠóÐ@ñŠb ˆüàb÷@ðäbnîŠói@ðäbØòŠóÐó÷@ðîó“ïàóè@ói@ãłói @çò†óäóŽîŠ@ L†í¼óà@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ Šóói@ ç‹i@ oò†@ ñòìó÷@ ”Žïq@ òìì†‹Ø @ìì†@ìóÜ@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óïïä@ñbäaím@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@óÙäíš@LòìónŽïÔóni@çaŒŠbi@óÜ@…û†ìŠbi @ÿbq@ ónŽï›i@ oŽïi†‹Ø@ ðmóЊò†@ ðäaìŠòìbš@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ oŽï−í ò†@ LpbÙi@ Šó’@ òŠói @íØòì@ óØ@ Lçbåî†bi@ ö‹ŽïÜìóè@ ñaíïÜ@ ói@ •đđŠü’@ n“îó @ ñaì†@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ð’đŠü’ @ñóÜói@óƒŽï’@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ñóäaŠûŒ@óïî‡äòíîóq@ìó÷@Lñ†ómbèóä@•òìó÷@pìóØŠbî†ói @ Nòìíi@çbïäaíŽïä@ð’óiìbè@ñóäbánà@öçìíšüi @íÙÜói@ Lòìa†óä@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ñ†ŠíØ@ ðÄai@ ói@ ð‚óîbi@ bïäómói@ †ó¼ó÷@ „Žï’ @Lðmóîa†ŠíØ@ ðÄai@ óÜ@ çìíi@ ñŠa‡’ói@ óØ@ Lòìíi@ óäaìó÷@ ìíàóè@ ñò‡Üa†@ ñóŽïu@ çaŒŠbi @a‡ïäbnîŠói@ ðäbØóïî‹Üaìóè@ ómŠüqaŠ@ óÜ@ Lçì솋َïÜ@ ðØóïïäaíïn“q@ ìíàóè@ †ó¼ó÷@ „Žï’ @ðmóîbØûŠó@†ó¼ó÷@„Žï’@1931@ðÜb@ðäbïä@óÜ@üÙ@n’íØ@ñaì†óÜ@óØ@Lòìímbè @öüÙ@ ðäaŽï‚@ a‡ŽîìóÜ@ LçaŒŠbi@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ üi@ òì솋Ø@ ðØóîòìóäìíiüØ @ñbÌb÷@ ünï@ ðäbØòŠíØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ öñŠbjŽîŒ@ ñbÌb÷@ ‘ŠbÐ@ öüÙ@ ñŠíØ@ ñìò‹ó‚ @BçaŒŠbi@ ñŠìíåìbè@ ñbïØŠím@ ðäbn†ŠíØ@ ñŠbàaŠaì@ ñŒüè@ ðØûŠó@ ünïB@ ñŠbàaŠaì @ Nçìíi@ñò†bàb÷ @óØûŠó@üi@óàbä@ð䆊bä@ÿó óÜ@Žñ‹Žïåi@Šòìbäóu@ 400@òìa†@ŽïÜói@†ó¼ó÷@„Žï’@ @‡îó@ña‹i@ïyíà@‡îó@a‡äbîìbäóÜ@Lça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ð’Šü’@“rÜbq@üi@çbØò†ŠíØ @üi@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØóÜ@ çóÙi@ •đđŠü’óÜ@ ðäaíïn“q@ òì솋Ø@ ŽðÜ@ ñaìa†@ bèóm @ @N560üÙ@Žîí‚@ñòìóä‡äóóÜüm @M@Air 23/311 1445295 Intelligence Report No, 3.March 17, 1931 MCO. 730/161/1 144272 (Extract from Intelligence Report), No, 7.April, 1,

559 560

1931, Aor 23/311 1445295 , S.S,O, Mosul to Aviation to Baghdad No, Y, 202 August 13,1930@N

245


@ñììŠ@ óÜ@ ça‹Žï÷@ ðäa‹Žï’đŠü’@ “rÜbq@ óÜ@ òìa‹Žï @ ðä‹ @ ðÜûŠ@ †ó¼ó÷@ „Žï’ @òìíji@ çaŒŠbi@ Lòì솋Ø@ çbîòìŠó @ Žðmóà‚@ çbØóïïäaŒŠbi@ ò†ŠíØ@ LñŒbiŠó@ öñòìóåÈóà @100@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ 1930@ ðÜb@ ðib÷@ ðäbà@ óÜ@ Lça‹Žï’Šü’@ ñò‡Üa†@ æŽîí’ @bèòìŠóè@L†‹Ø@Šó’óÜ@çbïîŠa‡’ói@ö†Šbä@ŠbàaŠaì@ðäa‹Žï’đŠü’@ðäaíïn“q@üi@ñŠòìbäóu @ñòìóäìíiüØ@ LŠó’@ ñŠa‡’ói@ üi@ †Šbä@ ñŠòìbäóu@ ça‡äóš@ ãóØóî@ ïî‹“m@ ößíÝîó÷@ óÜ @Lça‹Žï’Šü’@ð䆋Ø@“rÜbq@ŠóóÜ@òìò†‹Ø@‚óu@L†‹Ø@çbåî†bi@ðäbØòŒüè@ÛûŠóói @ñŠìíå@ óÜ@ bïØŠím@ ðäbØòŽïè@ ñómbØ@ ìóÜ@ L561@ 1930@ ðÜb@ ðàóØóî@ î‹“m@ óÜ

@üi@ oói@ ñ‹m@ ðØóîòìóäíiüØ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ Lòìóäìíji@ Úîä@ Šìí’bi@ ðäbn†ŠíØ @óïmóïïäbºóqìbè@ ìó÷@ NçbØŠím@ ñìłb’@ m‹ aŠ@ üi@ ça‡Üìóè@ öça‹Žï’Šü’@ “rÜbq @ðäaŒŠbi@óäaìóÜ@ 300@óØ@Lòìò†‹ØüØ@ñŠa‡Øóš@ 1500@ìó÷@ðmóîbØûŠó@ói@ñóïmóîaŒüè

@ @N562çìíi

@ðmóàíÙy@ÿó óÜ@ò†@Ãóibíà@ña‹i@ð ói@íä@ðäaŒ@†ó¼ó÷@„Žï’@ñómbØ@ìóÜ @paŠaŠb÷@ ðäa‹Žï’Šü’@ óÜ@ ðmóäbï‚@ öçóóy@ ŠíØ@ n’íØ@ üi@ òì솋Ø@ ÿóÙŽïm@ bïØŠím

@†ó¼ó÷@ „Žï’@ bèòìŠóè@ L563†‹Ø@ ŽðuójŽïu@ ñóØòŠbî‹i@ öa†@ n’íØ@ ðáØíy@ òì솋Ø

@óïmóîbóØ@üi@ñóàbä@La†ò‡Üa†@ñŠbàaŠaì@ðäa‹Žï’Šü’@ñò‡åŽïèbäóq@ñ†ŠíØ@100@ñóÙîä @ñaìa†@ Lãbïy@ ‡îó@ öŒ‡äaìòŠ@ ð ói@ ÞïÈbáï÷@ a‡äbîìbäóÜ@ L†Šbä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØò†ŠíØ

@ñŒbiŠó@ñò†‹ØŠó@óäa‡åŽïèbäóq@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@N564çóÙi@çbïäbØa‹i@óÜ@ðäaíïn“q@熋َïÜ

@óØ@ LŠìí’bi@ ðäbn†ŠíØ@ ðØb‚@ ìbä@ óåŽïi@ çìíiŠbšbä@ ìíi†‹Ø@ çbï’Šü’@ ñŠa‡’ói@ Lçìíi M@FO, 371/16045 No, 295 (Operation Ageist Sheikh of Barzan) August 21,

561

1932, From G Clerk (Angora) Air 23/311 145295) 0ctober 15, 1930, H.M Burton Air Staff Intelligence, Iraq CommandN 562

@MFO, 730/161/1 Intelligence Report No, 5 April 1,1931 S.S.O Mosul, CO,

730/161/1 144272 (Extract from Intelligence Report) No7,April 1,1931. Air 23/311 145295 S.S.O Mosul to Aviation Baghdad No, Y, 202 August 13,1930N

MFO, 730/161/ 1 Intelligence Report No, 3 February 25, 1931 s.so, Mosul@@ @ MM@ FO, 730/161/ 1 Intelligence Report No, 3 February 25, 1931 s.so,

563 564

Mosul

246


@„Žï’@ÚŽïmbØ@LçìíiaŠ†@òŠa‡ŽïóÜ@ŽðÜ@òìbïØŠím@ðmóàíÙy@ðäaŠa‡młóò†@çóîýóÜ@çbîò†Œbî @“Žïq@Lòìíi@óäbîaŒb÷@ðÙŽïnŽîíÜóè@òìó÷@LbïØŠím@ðäbn†ŠíØ@ðØb‚@ìbä@òìíš@†ó¼ó÷ @L†ó¼ó÷@„Žï’@óÜ@ìíi†‹Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñý@ñłbÙ@Šbu@æî‡äóš@ðØŠím@ðmóàíÙy @çbn†ŠíØóÜ@ïÝåï÷@ðäaŠóÐó÷@Šó@óån‚Šb“Ð@ñóŽîŠ@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@bèòìŠóè @bmóè@ Lòìónò†@ óma‡i@ óäa‡åŽïèbäóq@ ìó÷@ pbÙi@ ñŒaŠ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ a‡îŠûŒ@ ðÜìóè @ bïØŠím@òìóma‡äbïi @ðàóØóî@ î‹“m@ çaíŽïä@ ñómŠíØ@ òìbà@ ìó÷@ ñóäbïØòŠò†@ öðîü‚ìbä@ ón’ŠaŒí @ ìói @ðÙŽîŠb“Ðói@ìíi@†‹Ø@ò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@1932@ðÜb@ñŠa†b÷@bmóè@1931@ðÜb @ñbqí@ö@ïÜüq@óÜ@B@ðÔa‹ŽïÈ@ñóØóî@öŽïè@pa‡i@óŽîŠ@bmóè@L†ó¼ó÷@„Žï’@Šó@üi@ŠûŒ @ñòŠa‡ï÷@ ðŽïqói@ Lìíi@ ãbØb÷@ Žði@ ãłói@ Læi@ Žðuón“ïä@ ñŠóiììŠìò†@ öçaŒŠbi@ óÜ@ BðÅŽïÜ @üi@ ðÜìóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ La†@ çb“ïä@ ñü‚@ ðäìíjîŒaŠ@ a‡móÜaìŠ@ óÜ@ „Žï’@ ðäbnîŠói @ NNa†ò†@ðmóàíÙy@ñóïîŠbØaìa†@ìó÷@ñòìó䆋ÙÜóš @ Za‡îŠbî‹i@ðÔa‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@òìòŠbi@ìóÜ @ñóäaŒüè@ ìó÷@ ÿó óÜ@ ñŠbäòŠói@ öçìíjï‚bî@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ðàaìò†Šói@ ñüèóiI @ðØóî‹Žï ŠbØ@ ŽðÜóîbä@ öpa†bä@ xbi@ bèòìŠóè@ Læibä@ ìó÷@ ñóŽïq@ ðšóÙÝà@ çbïäbØò‡äí  @ñˆûŠ@ ñòìóäìíiüØ@ óÜ@ ça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ LoŽïåŽîŠŒó·a†@ çaŒŠbi@ ñóšìbä@ óÜ@ ðäò†óà @öçaŒŠbi@ ö@ •ìŠbi@ öçaì‹Žï’@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ ÛóîŠóè@ üi@ óïybä@ a‡îŠbî‹i@ ñ1932O1O12 @ðØóîóÙåi@öóïybä@ñ‡äòìbä@üi@Ûóîbåïi@óäbšìbä@ìóÜ@ÛóîŠóè@óÜ@LoŽïåŽîŠŒó·a†@łbi@ðîŠìà @ðmòŠaŒòì@ì솊óè@L@LpbÙi@oì슆@†ó¼ó÷@„Žï’@ñˆ†@ðØýbš@ðäa‡àb−ó÷@üi@ïÜüq @ NHæmìóØ@ÚŽîŠ@òŠbî‹i@ìó÷@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@ŠóóÜ@ü‚ìbä@öñ‹ Šói @póØìó’@ ðubä@ LçaŒŠbi@ Šó@ ómbÙi@ •‹Žïè@ a‡îŠbî‹i@ 1932@ ðäbïä@ óÜ@ póàíÙy @ðŽïqói@Lbäa†@çbîóØó“‚óä@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØòŠóÐó÷@ñŠbÙîŠbè@ói@ü‚ìbä@ñ‹îŒòì @”ïäaìó÷@ LçaŒŠbi@ Šó@ ómóîa‹Ùi@ òìý@ Žð@ óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ð’‹Žïè@ óîaíiò†@ óîó“‚óä@ ìó÷ @ómbØìó÷@ðÔa‹ŽïÈ@ñŽïè@ìíàóè@ñòíïä@ìíia‹Øò†bàb÷@ñòŽïè@ìó÷@Lñ‡Žïàb÷@öŽñ‹Øb÷@öŒ‡äaìòŠ @óØ@LbÐónà@çóóy@çaŒŠbi@ðÄai@Šó@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ð䆋Øò†bàb÷@póibi@óÜ@Lòìíi @L‡äbîb‚@ñˆûŠ@wåŽïq@öÂäbà@Žð@ñó’‹Žïè@ìó÷B@ZŽðÜò†@òìíi@ñŒbiŠó@ñò‡äbàŠóÐ@pbØìó÷

247


@çbnî‹iB@ìì†@öò†bïq@ðrïm@•ó’@a†òŠó’@ìóÜ@Lìíi@‹mbîŒ@òìóÜ@ðäbØóàb−ó÷Šói@ãłói @ñŠaŒímóà‚@öóØóî@Žñ‡äóè@ÿó óÜ@L†‹Ø@a‡Žïm@ñŠa‡’ói@òŠaí@óÜ@ÛóîójïmóØ@öBçbnïÝju @ò†‹Ø@ ìó÷@ ðäaŠa‡’ói@ ñüØ@ LìíibåŽïè@ ÚŽïq@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ ñòíïä@ pbØìó÷@ óØ@ L‹m @‡ïèó’@ 48@ ðäbØóäbîŒ@L‹m@ñŠa†óÝq@ 4437@öŠóÐó÷@ 205@óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óïîŒbiŠó @óÜ@ñóäbäbîŒ@ìóÜ@óvŽïi@óàó÷@LŠa‡åî‹i@ 78@ÿó óÜ@Lçìíi@ŠóÐó÷@óäaìóÜ@ Žð@óØ@Lòìíi @ñbqí@LŠa‡åî‹i@öìaŠˆíØ@ 350@ón“îó @çaíjï‚bî@ðäbîŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LpìóØ@ïÜüq@ñîŠ @ãóØ@ ðÙŽïäbîŒ@ ói@ póàíÙy@ ð−bàb÷@ öpb£@ oò†ói@ ìaìóm@ mìóØŠó@ ðäaím@ ðÔa‹ŽïÈ @ @N565Hpbè@ðîbmüØ

@óØ@ LóÉïÔaì@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ðma†ò†@ çbàŒaìbïu@ ìaìóm@ ðØóîóåŽîì@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ a‰Žïè @üi@O3@O14@óÜ@Šói@ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@1932O3@O10óÜI@Zæî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ @ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ òìíia†@ ðØóîòìó䆋؊a†b b÷@ póàíÙy@ üi@ ðÜóîa‹îí @ n‚Šbî†ói @ðäbnîŠói@ðïbï@ðáØby@pbØìbè@LoŽïi@ò†bàb÷@ŠbjŽîŒ@ðàbÕáï÷bÔ@ãò†ŠóióÜ@óØ@LðäaŒŠbi @ñìaìómói@óÙäíš@Lìíióä@ñŒaŠ@„Žï’@L†Šbä@†ó¼ó÷@„Žï’@üi@ñòíŽï’ìbè@ðØòŠaŒ@ðØóîóàbä @ñýóÜ@ çbØóïïäaŒŠbi@ LpóàíÙy@ óióà@ ŠóóÜ@ òìíiýóÜ@ ñŠbïäaŒ@ Lç‹îò†@ ðäaîò† @LñŠbÙåàˆì†@õòìó䆋ÙÜóšíq@üi@òìíióè@çbîü‚@ñŠbØò†bàb÷@Žîí’íŽîŠ@öçþq@òìóäbîü‚ @ýóà@ ðmóîbØûŠóói@ ðØòŠó@ ñŽïè@ ZóîòíŽï’@ ãói@ L•ói@ Žð@ òìíi†‹Ø@ çbîóØòŽïè @ñaíïÜ@ð’‹Žïè@ŠójäaŠói@Lçaì‹Žï’@ –@Šìíó ‹Žïà@ñòŠói@óÜ@ñ‹ Šói@üi@LðäaŒŠbi@bÐónà @ NBña†B@ñìbäói@Šój’‹Žïè@ðÔa‹ŽïÈ @ðuby@ ðmóîŠò†ò‡îŠbî@ ói@ ðäaŒŠbi@ ðÕî‡@ †ó¿óyíà@ ðmóîbØûŠóói@ ‹m@ ðÙŽîŽïè @Nßüi@ðÝmòŠ@ŠójäaŠói@Lñ‡Žïàb÷@Mò‡åÜbi@ñòŠói@üi@ñ‡Žïàb÷@ñbèóm @ñóÝi@óÜ@ñóuìóÐ@ìó÷@ŠójäaŠói@òìón“Žïè@ñü‚@’ŠóqŠóói@ðÙŽîŽïè@†ó¼ó÷@„Žï’ @Npbèò†@òíŽî‹Øb÷@óÜ@ñó ò†óî@òŽïè@ìó÷@ŠójäaŠói@‘‹Žïq@m‹ óŽîŠ@üi@ìaŠ†ûŠbàó @ó›áïä @Lìíi@ Žðq@ çbîŠüuìaŠüu@ ðØóš@ LñŠóqò†óåŽïm@ Ša‡Øóš@ 1000@ óÜ@ çaŒŠbi@ ñïè @óÜ@çbîìíjm‹ @pìóÙnò†ói@óØ@LîòíÜ@ð’b’òŠ@ñ‡äóè@LñïÝåï÷@LŽïjàbu@LŠòŒìbàB @öðäóàóÔóm@ðàóØ@ŠóóÜ@òìíióè@çbàí @N1931O12O9@óÜ@póàíÙy@ðäbØòŽïè@ñŠó’ 49™@L1963@LóÉïÝÜa@Ša†@Lpìi@L147@M1932@çaŒŠbi@pbØ‹y@ì@çaŒŠbjÜa@ZôÑ—à@æy@M@565 248


@óÜ@O3O8óÜ@Šó’@ãóØóî@Lòìíi@ì솋iaŠ@ðäbØòŠó’@ðmìóÙnò†@çaìó÷@ñòìbšŠó@óØbm @Bña†B@ ñŽïè@ ðäbØóØóî@ La‡îììŠ@ Šìíó à@ ðmłóèˆûŠ@ ñBŽðØŠíØB@ ñ‡äí @ ñŠóiìŠò† @ðmóîbØûŠóói@çbØóïïäaŒŠbi@ðÙŽîŽïè@LçbîŠójäaŠói@ñóîó Šó’@ìó÷@ìòŠói@†‹Ø@çbîìò‹“Žïq @üi@ òìóîb“Ø@ Bña†B@ ñŽïè@ Læäbî‡äbÙ’@ ‡äím@ ðÙŽîŠó’@ ñaì†@ óÜ@ BŠ†bä@ †ó¼ó÷B @ñòìóä‡äóóÜüm@üi@Lbà@Žðuói@ŽðÜ@ðäóàóÔóm@ìó’ý@ÛóîòŠbàˆ@ñü‚@ñaì†@óÜ@öŠìíó ‹Žïà @ðäbnîŠói@ ðØóÜóà@ ðäbb÷@ ðØóš@ ðäbØòŽïè@ ñòŠì@ ñòìó䆋،Šói@ öóäbÙ“Žïm@ ìó÷ @L†‹Ø@çbà솊üi@ðäaŒŠbi@ðäbØò‡äí @ñóiŠûŒ@ö†‹Ø@ñŠa‡’ói@ 4O19@ñˆûŠ@óÜ@B@ F.A.RB @ @NçaŒŠbi@ñ‡äòìbä@pójîbmói @ðÙŽï’‹Žïè@ öòìò†‹ØüØ@ ñóØó Šó’@ ñŽïè@ ìíàóè@ ðäaŒŠbi@ çbïä@ ñ4M3@ ñìó’@ óÜ @ñŽïè@ óÜ@ ðäaím@ LÓbïi@ òìíjn“îó @ óØ@ Bña†@ ðÝmòŠB@ Šó@ üi@ †‹ÙŽïq@ ò†@ ‡äím @óØóÝmòŠ@Šóói@ò†@ñìaìómói@ó‚óîìónò†@ðÙŽîŠó’@ñaì†@LŽñia†@ñ‹m@ðäbØó Šó’ @ón“îó ò†@ óØ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ Lìíióä@ ñŠb ŒŠ@ ‘óØ@ LoŽïióä@ ãóØ@ ðØóîòŠbàˆ@ Lp‹ a† @öÛóš@ ñóiŠûŒ@ Šóói@ anò†@ LŠa‡åî‹i@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ öìaŠˆíØ@ B253B @óÜ@ óÙŽïØóî@ BðÄbi@ łû†B@ ñŠó’@ a‹mìò†@ óïîì쉎ïà@ òŠó’@ ìói@ LóØóÝmòŠ@ ðäbØónòŠóØ @ðÜaŠóäòˆ@ N566òìa‹mì@ a†Šóói@ ðÝÝïà@ ðäaŠü @ öoójÜóè@ LçbØóïïäaŒŠbi@ ðäbØóïîŒbäb’ @Âäóu@ñòŠói@ñòìaì†@óÜ@Lòì솋Ø@ñòŠó’@ìó÷@’óqŠó@ñü‚@üi@çíåiìŠ@ðäbnîŠói @ñb òŠbi@ óån“îó @ çaŒŠbi@ ðäbØòŽïè@ ðäó“ŽŽïq@ æmłóè@ Bña†B@ ðÝmòŠ@ ÚŽïmbØ@ Lìíi @çbØóïïäaŒŠbi@ pbØìó÷@ ãłói@ Lìíi@ Ša‡åî‹i@ çüåiûŠ@ a†òŠó’@ ìóÜ@ bèòìŠóè@ LçüåiûŠ @çbîóŽîŠ@Lp‹ a†@ñóØb òŠbi@ðäbØónòŠóØ@ñìaìóm@Šóói@çbïnò†@LìíjïäaŒóä@çbîòìói @óØ@†‹Ø@çbïîóäaìó÷@ñŠbØìbè@LBña†B@ñb òŠbi@üi@Šìíó ‹Žïà@òìóåŽîŠói@a‡äbØòŠa‡åî‹i@ói @ñò‡äbàŠóÐ@píïè@ü܆@üÜ@LŠb÷@N567Šìíó ‹Žïà@ ñb òŠbi@òìóån“îó @bmóè@çû‹i@æäaímbä @ìó÷@ŠóóÜ@òìíïìíä@ðÜóómìm@ðÙŽïmŠüqaŠ@×a‹ŽïÈ@ðÕÜ@–@ðØóÜóà@ðäbØòŽïè@ðäbb÷ @ãłói@ LðäaŒŠbi@ †íÉóà@ a‰Žïè@ ñòìó÷@ ÿó óÜ@ óØüØ@ ììŠ@ óîìín‚@ ñóäłb‚@ ìóÜ@ ìóäaŠó’ 36M34™L1986@çbn†ŠíØ@L¶ìýa@çaŒŠbi@óšbÑnäa@LóÙÜa@óznÜa@óØ‹¨a@ì@ðäaŒŠbjÜa@M@566 38M36ß@LòìbšŠó@çbàóè@M@567 249


@öòìómbÙi@ãóØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ðäbÙ“ÙŽïm@ðîbŠíÔ@óÜ@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@òìa†@ðÜìóè @ N568òìa‹Øóä@çüåiûŠ@çaìŠ@ŠóvŽïà@ðäìíiŠa‡åî‹i@ðbi@a‡ŽîìóÜ @LðäbØóm‹Žî‹Ø@ ö@ ïÝåï÷@ Šó@ üi@ ìíiaì@ óÕ“î‹m@ òŠìóè@ íØòì@ òŠó’@ ìó÷@ ðàbØb÷ @òìa‡Ìói@öÛìíØŠóØóÜ@òìóäŠüi@Žïèói@ñ‹m@ñïèói@Bña†B@ñŽïè@a†@çbïÜìóè@‡äóšŠóè @ìó’ói@LçóÙi@‹m@ð’‹Žïè@ïè@òìóîó Šó’@ìóÜ@ðäaínäbîóä@Lìíi@ãbØbøŽïi@ãłói@†Šbä@çbîŽïè @ãłói@ L†‹Ø@ çbî‹m@ ð’è@ ‡äóš@ ðîaì†@ Lóäa‡äŠ†@ ðäbà솊üi@ Šói@ ò†‹i@ çbîbäóq@ ˆûŠ @ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ìíàóè@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóïîŒbiŠó@ ò‡äbàŠóÐ@ ñò‡äó bqì‹q@ ñóäaìó›Žïqói @ìó÷@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ †‹Ø@ ðmóÈbäóÔ@ ïÝåï÷@ ñŠbšbä@ ói@ Npbè@ ðîbmüØ@ çbØóïïäaŒŠbi @„Žï’@ ðäbØóÜìóè@ óÜ@ †ìí@ a‡ïÜìóè@ óîüi@ LoŽïåŽïÙ“i@ çbØóïïäaŒŠbi@ óïïä@ ñóîbäaím @’b÷ói@ñòìó÷@üi@†ó¼ó÷@„Žï’@ÿó óÜ@ðäaíî‰iìbä@üi@Žñ‹iŠòì@ðäbÙÑî‹i@î†ó÷bèói @ NŽðäóîóiaŠ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@üi@ðšóÙÝà @öðïbï@ ðáØby@ óØ@ Lóîa†@ ðÜaìóè@ L†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñý@ ómbè@ æî†òŠíä@ „Žï’ @öòìóåjiüØ@BçbníèB@ñ‡äí óÜ@ŽðuŠóàói@ü ínÑ @üi@óØóšìbä@óåŽïi@æîŒaŠ@ÒîŠóómíà @ @NoŽŽïi@ò†bàb÷@òìóäaìóbq@Žðói@bïäómói@”îìó÷ @ñŒaŠ@óuŠóà@ìó÷@ŠóóÜ@öóïïä@ïÝåï÷@ói@ñóäbánà@óØ@Lòìóäa†@ðàłì@†ó¼ó÷@„Žï’ @pbÙi@ Œóy@ ñ‡äóš@ çbî@ bqí@ Žîí’@ óÜ@ oŽïi@ Šìì†@ óØòìóäìíiüØ@ ómòìó÷@ çbî@ Lóïïä @ìói@Šó ó÷@LçóØóåŽïÜ@ðáÜìŒ@öñü‚@ðmóàýó@óÜ@oŽïi@bïå܆@ñòìó÷@üi@oŽïåŽî†@çaŠòìbäóu @çbØóïïäaŒŠbi@óØ@Lòìó䆋Ø@ðîbïå܆@„Žï’@NoŽïibä@ü ínÑ @òìó÷@æióä@ñŒaŠ@•óuŠóà@ìì† @Šó@öµÝî†@Žðuói@×a‹ŽïÈ@æåŽïéi@üi@ñŠûŒ@Šó ó÷@Lçò‡i@ñ‹ Šói@öÂäóuói@ò‰ŽîŠ†@çò†bàb÷ @ðŽïq@LìíiŠbî†@òíŽïq@ñŠaŒb÷@ìóÜüm@ñóäb“ïä@óØ@”ïåî†òŠíä@„Žï’@LæîóØbäŠü’@ïÝåï÷@üi @çüš@ ãó båŽïm@ ãłói@ LóîòíŽï÷@ ÿó óÜ@ çbàŒü@ öoóè@ L„Žï’@ ðmóybàó@ ñó÷I@ Zpì @oò†ŠóióÜ@ ñìòŒ@ ñü @ ñòíïä@ óØ@ LæîóÙi@ bïäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ÜóèŠói@ æäaímò† @ NHµi@aí‚@ñŠbØ@ðäaìŠòìbš@öæîóÙi@ÿíjÔ@ÊïÔaì@ñ‹àó÷@bi@LçóØò†@çb¹a‹Žîì@Lóîa† @póïïä@üi@óïïä@çbàí @LãóØò†@çbnïØbq@ñŒü@ðbqíIZòìóîa†@ðàłì@†ó¼ó÷@„Žï’ @”ïØóš@öçaŒŠbi@üi@çbàòìóäaŠó ói@æi@”îŒaŠ@Šó ó÷@bmóè@ãłói@LòíŽï÷@ðîünaŠ@öðØbq 568

@M@CO, 730/174/37 Extract from Personal Letter No, S/10371 April 6,1932N 250


@LpbØbä@ ÿíjÔ@ çbáŽïÜ@ ï Šóè@ ïÝåï÷@ Lçbàü‚@ ñŠbiìŠbØ@ Šó@ üi@ òìóåïŽîŠói@ öµŽïåia† @æàˆì†@ öçbáØb‚ói@ æàˆì†@ óäaìó÷@ LµåŽïéi@ çbàü‚@ ñŠòìbiìi@ öÓbà@ óÜ@ Œaì@ oŽîìóäbîò† @öbïäbnîŠói@ ñŽïè@ ÜóèŠói@ çaŒŠbi@ íØòì@ ðØìí›i@ ðÙŽîŒüè@ ói@ aŒò†@ Næäbáåïîb÷ói @ðäa†‰îì@öaí‚@oŽîìóäbàò†@óîóäa‡äóáÐòŠó’@ŽîíÜóè@çbîˆ@ãłói@LŽñ‹Øbä@çaìó÷@ðîòŠím @µäaíni@òìóàóØ@ðäóîýói@ãóÙi@ñŠbàüm@ì쉎ïà@üi@óä‹ @ãý@ñòìó÷@LæîóÙi@Šb ŒŠ@çbàü‚ @oŽïäaímò†@ ïÝåï÷@ Læîóióä@ üi@ çbï’ìíä‹Ø@ LæîóÙi@ ðäbØòìaŽî‹Øói@ ìbïäbnîŠói@ ñŠó’ @çb·@oŽïäaímbä@ãłói@LçˆíÙäb·@öçóÙi@çbàŠò†@LpbÙi@ðäa‹Žîì@öoŽïåŽïmìíi@çb¹bØò‡äí  @ðäaímò†@Lµä@çbáï’óq@ðŽïÜ@öóîóáŽï÷@ñŠbî‹i@òìó÷@LæîóØò†@ñŠbÙåàˆì†@æîìbà@bm@Lç‹Ø @ @N569Hòìóî‹Žïi@ñïÝåï÷@üi@ñü‚@íØòì @ðmóîa†ŠíØ@ ìbåŽïq@ óÜ@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ îìóäü‚@ öð÷ò‡ióà@ öñ‡u@ òìóäbÔ@ ìóÜ@ @ñŒbjŽîŠ@ ñò†ŠòìŠóq@ ðàóèŠói@ ö‹Žï’Šü’@ ñŠóïÐü@ ñŒbjŽîŠ@ ’ì‹@ ðàbØb÷@ LòŠbî† @öó−óÙ’ó÷@ öŠaŒb÷@ ÿb@ 11@ ñòìbà@ üi@ a†òìbåŽïq@ ìóÜ@ Lòìíi@ çbØóïïäaŒŠbi@ ñŠóïÐü @ @NÛìíØŠóØ@ì@óÝïy@ì@óî‹bä@ì@bïØŠím@üi@òìóån‚Šìì†@óÜ@Lín“Žïš@çbîŠûŒ@ñŠaˆóè @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öÃói@ðÜòì@öðäbØóîa‹i@ói@ö@ñü‚ói@ìíi@Šbšbä@†ó¼ó÷@„Žï’@ 6O22óÜ @250@ñóÙîä@‹mìí“Žïq@ðÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@ðŽïqói@LòìbïØŠím@ñŠìíå@ìbä@ónŽï›i@ðäbØòìbïq @çbïØóš@ ÛóîòŒa‡äó÷@ öòìóäbà@ çbØóïîŠìíå@ ón‚ó@ óïîìb‚b’@ óšìbä@ óÜ@ Ša‡Øóš @ñŠó’@ üi@ òìóäaŠó @ ñìó’ü‚@ ÞïÜó‚@ ìbÐónà@ ýóà@ ãóØ@ ðØóîòìbàói@ Lòìò†Šb’ @ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ öïÝåï÷@ Na†@ póàíÙy@ ðäbØòŽïè@ óÜ@ çbîŠûŒ@ ðäbîŒ@ öðäaïmŠbq @ Nòìón‚Šìì†@Šìíå@óÜ@ðäa‹Žï’Šü’@bmóè@bïØŠím@L†‹Ø@bïØŠím@ðmóàíÙy@óÜ@çbîłbÙ @@‹ÑØB@ñóŽîŠ@ói@ðØŠím@ðäaŠa‡młóò†@ðîaì†@Lòìóäa‹‚Šìì†@óäò†ó÷@üi@ça‹Žï’Šü’ @çbî‡ïàb÷@ ñbèóm@ ðuby@ ö†ó¼ó÷@ „Žï’@ òíŽîìóÜ@ LãûŠŒŠó÷@ üi@ òìóåäbïnaí @ Bçaì @óÜ@ çbïäbØóäaŽï‚@ bŽîŠ@ óÜ@ LãûŠŒó÷@ üi@ òìóånaí @ çbïäbØóäaŽï‚@ NòŠóÕäó÷@ üi@ òìónaí  @ýóà@ öüibi@ öÖî‡@ †ó¿óyíà@ ö†ó¼ó÷@ „Žï’@ ðäaŽï‚@ a‡äbîìbä@ óÜ@ Lòìò†‹Øbïu@ Øóî @öÃói@ðÜòì@ÿó óÜ@LçbîòŠìó a‹i@ðàýóì‡ióÈ@‡ïèó’@ðäbØòŠíØ@öðäbØa‹i@öbÐónà @Lòìónaí @çbïàb÷@ñ⁄Üì‡ióÈ@ðuby@ðäaŽï‚@a‡äbîìbä@óÜ@‹m@ðäbØóäaŽï‚@óÜ@ò†@öðäaŽï‚ @ 42M41™L¶ìýa@çaŒŠbi@óšbÑnäa@ZðäaŒŠbjÜa@†íÉà@M@569 251


@òìóåäbîa†@ çbîìíia†@ ñóåŽïÜói@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ öòìò†‹ØüØ@ ìíàóè@ çbî‹m@ ðäaìó÷@ ãłói @ïè@ Žðiói@ öòìóm‹ Šòì@ ñóäaìó÷@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ NðÔa‹ŽïÈ@ ðäbnò†óiŠbØ@ oò† @ @Nòìó䆋Ø@ðäbîü‚@ðäbØò‡äí @ñóäaìòŠ@Ûóîó“ŽïØ @ö@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñłbi@ ðäüïàüØ@ çóîýóÜ@ ìíia‹ìíä@ ñómŠüqaŠ@ ìì†@ ìó÷ @ói@ çaŒŠbi@ ðäbØòŠó’@ ŠóóÜ@ @ ×a‹ŽïÈ@ ðÕÜ@ @ ðäbnîŠói@ ðäbb÷@ ñŽïè@ ñò‡äbàŠóÐ @łbi@ñŠbïàüØ@NðäaŒŠbi@†íÉóà@ñóØóåïìíä@Šó@òìóäóØò†@o‚óu@•bi@ðØóîòŒa‡äó÷ @óäaŠó’@ ìóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ ónîíŽïqI@ ZoŽïÜò†@ a†ìa‹iìbä@ ñóØómŠüqaŠ@ óÜ @óïïØýbš@ óÜ@ ðîŠa‡’ói@ ðäbb÷@ ðäbà솊üi@ ói@ bïäómói@ Lç‹Žïi@ ðØòŠóbä@ ðÜûŠ @çbîŠûŒ@ ðäbîŒ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŽïè@ bä@ Šó ó÷@ L†ó¼ó÷@ „Žï’@ ñˆ†@ çóÙi@ a‡äbØóïîŒbiŠó @óÙäíš@LðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ðäbØòŠóÐó÷@ðmójîbmói@LŽð‚ìŠò†@çbïmbîìóåÈóà@öoŽîìóØò‡ŽïÜ @çbï䆋Ø@µ“äóäb‚@ðmbØ@æäaŒò†@•bi@öµäbíÈ@ðàò†Šó@ðäüØ@ðÝïu@óäaìó÷@ñóiŠûŒ @ñòŠa‡ï÷@ò†ŠóóÜ@óØ@æŽî‹äò†a†@óäaŒbm@òŠóÐó÷@ìó÷@çaìó÷@ðmbïu@óÜ@öòìómüi@Úîä @ü‚ìónaŠ@ðäbnîŠói@ðäbØòŽïè@Šó ó÷@pa†ò†@ììŠ@pbòŠbØ@Lòìa‹ÙŽïq@çbïÕ’óà@ðäbnîŠói @çbØóïïäbb÷@óïïØýbš@ö@Šó’@ðäbØòŠói@ñóäaïè@ìó÷@’ŠóqŠó@öðîbàíåŽîŠ@ñììŠ@óÜ @N570HòìóäóÙi@‹š @ñŽïè@ †‹Ø@ ñŒaŠ@ çbîbïØŠím@ ö@ ça‹Žï÷@ ðäbØómóàíÙy@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ bèòìŠóè @oóè@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@†ó¼ó÷@„Žï’@bmóè@çbØòŠìíåìbè@óšìbä@üi@ç‹Žïåi@ñŒbiŠó @ñ‡Žïàí÷@öoŽïji@a‹i@aíïè@Šìíå@ñòìòŠò†@óÜ@ñŠbØìbè@n“îó óÜ@LpbÙi@ñìaŠ†ûŠbàó ói @ N571ça‹Žï÷@çbî@bïØŠím@ðäbn†ŠíØ@üi@oŽïióä@ó“Øó’bq@ói @óÜ@ ðÔaÈ@ ðmóàíÙy@ üi@ ðäbnîŠói@ ñòŠa‡ï÷@ ñŠìíå@ Žði@ “rÜbq@ ñaŠòŠó @ói@ïÝåï÷@çìíia†óîaì‹i@ìóÜ@çbØóïîŠóÙóÈ@ðmójîbm@ói@póàíÙy@LçŒaŠbi@ðäbØóïØüØbä M@ CO, 730/174/11 144637 Extract from Personal Letter No, S/10371

570

Dated April 28,1932, From Humphreys to Sir John Salmond Chief of Air Ministry. 16045, No, 995, (Operation Agaist Sheikh of Barzan) by Major Gen, Rowan. Robinson October 12,1932N 571

@ M@ FO, 731/16o45 Despatch. Ministry of Foreign of Affairs, Baghdad to

Iraqi Legation Ankara , CO, 730/6045 No, 955 (Operation Agaist Sheikh of Barzan) by Major Gen Rowan Robinson October 12, 1932N

252


@ŠójäaŠóióÜ@ oŽïåŽïÝÐb£@ ñü‚@ ñòìó÷@ üi@ òìómbØò†@ ‰ŽîŠ†@ çbØòŠó’@ póóÕäó÷ @Lómłì@ ìóÜ@ ïÝåï÷@ ðäì횊ò†@ öçýó @ ñóÜóàüØóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ñóÜóóà@ ðmóîŠbï‹qŠói @çbØóïîŒbiŠó@ ò‡äbàŠóÐ@ L‡äbîb‚@ ñˆûŠ@ •ó’@ çbØóïîŒbiŠó@ óïØýbš@ a‡ÙŽïmbØóÜ @óîaíióä@çbØóïïäbnîŠói@ð‹q@Šó ó÷B@ZçóÙi@óäa‡äó bqì‹q@ìó÷@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@oîíäbîò† @çaŠóïä@ LBoŽî‹åŽïéi@ çaŒŠbi@ ðäbØòŠó’ói@ ðîbmüØ@ ÛóîónÐóè@ ‡äóš@ ñòìbà@ üi@ a‹äaímò† @ò‡äbàŠóÐ@ üi@ sïä‹q@ Žñ‡äóè@ ðäbäa†@ óÜ@ ïÝåï÷@ ðäbØòŠóÐó÷@ ðÜìóè@ óÜ@ çìíi @òìóäbïŽïq@ çbî‡äòíîóq@ ñóäbíØ@ òŒüè@ ìó÷@ ÿó @ óÜ@ óÜóàbàóÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØóïîŒbiŠó @ñˆ†@ ÿóàüØ@ ói@ ña@ öóäa‹ŽîíØ@ ðäbàì솊üi@ ói@ ça†óäóŽîŠ@ ÿó óÜ@ òìíióè @ @N572çbØóåï“ä‡äí  @öñŒbiŠó@ ò‡äbàŠóÐ@ ðä†‹Øłaì@ oò†óÜ@ çìíi@ ÿ†ìì†@ ïÝåï÷@ ðäbØóÐó÷ @òìó÷@LñŒaìbïu@Žðiói@çbØóåï“ä‡äí @ñˆ†@æŽîí’íŽîŠ@ñŠói@óåm‹ óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØóïîŠa‡ï÷ @LçbØóäóîþŽïi@ òŒüè@ póîbm@ ói@ Lça‹Žï’Šü’@ üi@ ñŠbØìbè@ öça†ŠíØ@ ðä‡äaˆììŠì@ òìíiò† @óÜ@ðäbnîŠói@ðïbï@ñŠóÐó÷@çóîý@´ibØ@ò‡åi@óÜ@çaŒŠbi@üi@ðïbï@ðmłóò†

@öðïbï@ Lòìüi@ ‰ŽîŠ†@ çaŒŠbi@ Šó@ ðäbØóïîŒbió@ óïïØýbš@ óØ@ Šóè@ N573òìíia†@ ‹ŽïÜìóè @LçbØóiòŠóÈ@ ónÜbäíïbä@ òŠbÙnÜóèŠói@ pójîbmói@ a‡Ìói@ óÜ@ çbØóïÔa‹ŽïÈ@ òŠbnäbàóÜŠóq @×a‹ŽïÈ@ öòìómòíîŒû†@ ñòŒbm@ ðmìóä@ óïîaì†@ ãói@ ïÝåï÷@ óØ@ Lòìómìò†@ çbîó슆@ ìó÷ @bmóè@ N×a‹ŽïÈ@ óÜ@ òìóäbà@ ñìbbq@ ómbÙi@ çaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ óîa‡Üìóè@ óÜ@ LoŽïÝŽïèbä@ Žðuói @ómòìa‡Žî‹Ð@ ðäóàò†Šaí‚@ öÛóš@ Žïéäói@ ðäbnîŠói@ ðäbØóØû‹Ð@ píäbîò†@ óäaìóÜ@ Žñ‡äóè

@ N574ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ñŒaìý@mìóØŠbî†ói@ö熋؊aŒóàŠó’@üi@ŽñŠaí‚

MUnited State Sate Department Confidential U.S Central Fiiles, Dispatch

572

N0, 605 May 6,1932, Confidential U.S, Department post Records Ser No, 172, June 2, 1932, (Campaign Ageist Sheikh Ahmad and Public Opinion) U.S, Legation. BaghdadN@

@ MMCO, 730/6045 No, 955 (Operation Agaist Sheikh of Barzan) by Major Gen Rowan Robinson October 12, 1932N 574 M@ CO, 730/6045 No, 955 (Operation Ageist Sheikh of Barzan) by Major Gen Rowan Robinson October 12, 1932N 573

253


@ÚŽïn’@ ìíàóè@ ”Žïq@ óÜ@ µåŽïäójÜóè@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ Žñìóäb·@ Šó ó÷ @çbàóÜói@ãłói@LìíibåŽïè@ÚŽïq@çbïäa‡ŽïÜ@ðÙŽîŽïè@çbØóïïäaŒŠbi@ónaŠ@óØ@µi@Ša†b b÷@oŽïiò† @„Žï’@ ðäbØóØŠó÷@ ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ óØ@ LììŠóäbán‚@ bnŽï÷@ ”Žïq@ óîóè @Lðmóîa†ŠíØ@ ðäó“Žïq@ ðÙŽî‡äòìbä@ üi@ çaŒŠbi@ îŠü @ óÜ@ Lòìíi@ çaŒŠbi@ ðàýóì‡ióÈ @Šó ó÷@Lñ‡äòìbä@ðmłóò†@ñˆ†@óÜ@ðmóîaŒüè@ðØüØbä@öòìóäbà@üi@òìíióä@Šó’@béäómói @ @NoŽî‹i@ü‚óÜ@•ò‡äóèòŠ@ìó÷@ðÙŽïäóîý @píäbîò†@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ñòìóäłíu@ ðäa‡ŽïÜ@ ñó“‚óä@ ðmbØóÜ@ ïÝåï÷@ ðäaŠóÐó÷

@L575B×a‹ŽïÈ@óÜ@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóäłíu@ðîbmüØ@ónŽïiò†@†ó¼ó÷@„Žï’@ñòìóäłíu@ðäa‡ŽïÜB

@ðäìíšìbäóÜ@ óØ@ Lo‚Šbî†ói@ ñòìó÷@ ãónïi@ ñò†ó@ ñ‹maì†@ ðäbØòìa†ììŠ@ ãłói @ãłói@Lo‚aì†@ÚŽïÜb@ò†@ñòìbà@üi@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóäłíu@†ó¼ó÷@„Žï’@ñòìóäłíu @ NìíšóäŠò†@oaŠ@ö‡äó@ñó’ó @‹maì† @ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ ðäbØóïnïÜbî‹ráï÷@ óïî‡äòìòˆŠói@ öðäbnîŠói@ ðmóbï@ ðmŠíØói @1930@ ðäłb@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ŠóóÜ@ çìíiŠóîŠbØ@ ñŠbØüè@ æîä‹ @ oaŠòìbä @ñòìó÷@íØòì@Ša†Šìíå@ðØóïïmaŒ@ðáØíy@oîíäbîò†@ðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@L1932 @ NçóÙi@ŽðuójŽïu@òìímbè@a†@1925@ðÜb@ðÝíà@ñó“ŽïØ@ðîbmüØ@mìóÙÙŽîŠ@óÜ @ðäb‹qŠói@ Zòìüiò†@ òŠìó @ ðrüØ@ ñììŠóiììŠ@ •ómóbï@ ìó÷@ ð䆋Øò†bïq @çaíŽïä@ m‹ aŠ@ ðäóìbè@ óÜ@ òìín“îìbè@ çbîìbäóè@ çaìóÜbq@ î‹’@ ŠóóÜ@ ðäbnîŠói @ñŠbî‹i@üi@óÜóè@n“îóŽïm@ðàbØb÷@óÜB@ðîü‚óiŠó@üi@†ŠíØ@ðäaŒaí‚òìómóä@aí‚ @lòŠóÈ@ðäaŒaí‚òìómóä@çaíŽïäóÜ@LBŁíà@ñó“ŽïØ@ðäbïà@óÜ@†ŠíØ@ŠóóÜ@çýó @ñóÜóàüØ @Lçbn†ŠíØóÜ@ðäbnîŠói@ðmóbï@ðäbØó−bàb÷@óïïäaì‹äbîò†@òìóäbàí @ñìbš@ói@óäaìó÷ @ñóÜóàüØ@ñŠbî‹i@ói@óØ@†ŠíØ@üi@ñjå’ìŠ@Àbà@æî‹mò†b@ãò†Šói@ón‚ò†@çbïrüØ @ón‚ò†@çbîŠb“Ð@ðäa‹Žï÷@öðØŠím@ðäaŠa‡młóò†@òìò‹m@ðØóîýóÜ@LìíiaŠ†@çbïŽïq@çýó  @ @NçóØóä@†ŠíØ@üi@•Œb@‹mbîŒ@òìóÜ@bmóè@ðÔa‹ŽïÈ@öðäbnîŠói@ðäaŠa‡młóò†@Šó

575

@M@CO, 730/11 144637 April 4,1932, A.O.C (SituationN 254


@ òßbãòİÛòi @Læb×ò  a†@ðŠbiëŠb×ûi@pòÛëñ†@ð‹íŒñë@@ÿšŠòš@æûnãë@a‰flîç@Zûi@òßbã @ Næñ‡ãòÛ@Loí‹mò@Áäãëa† NCO|370|157|7 @ Žïéä@ŠûŒ @ 1930@ðÜíÝîó÷@20@M3031@òŠbàˆ @óÜ@×a‹ŽïÈ@ñóäb‚ŒüïÜbi@ñłbi@ñŠbïàüØ@ì@ Plenipotentiary@‹îŒòì@ðmò†bÈó@üi @ NbïØŠímMòŠóÕäó÷ @ôäa‹îŒòíØûŠó@ çaíŽïä@ ñü ínÑ @ óØ@ Lã‹Žïäò†@ üi@ óîòìòŠó‚i@ öóÜ@ çbnØóîóäa† @a‰Žïè@ öBßbàóØ@ bÐónà@ ñ‹Žïu@ ñbïØŠím@ ðäa‹îŒòì@ ÛûŠóB@ b’bq@ póáïÈ@ öB×a‹ŽïÈB @ NòìaŠ†@ãb−ó÷@òíŽï÷@ð‚óîbi@ðŽïu@ðÙŽïmóibi@‡äóš@üi@ñ‡’ìŠ@ÖïÐüm @ @‡ïÈó@ñŠíä@Oûˆaì @ Na‡Ìói@OòìòŠò†@ñŠbiìŠbØ@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ñ‹îŒòì @ 1930@ðÜíÝîó÷O20 @

@ flîèã@ŠúŒ@NÖa‹flîÇ@MñëñŠñ†@ðŠbiëŠb×@ïmñŠaŒñë @ No@N3032@Oa‡Ìói @ 1930@ßíÝîó÷@20 @ @ðmóîb’bq@ðäaíî†@ðØûŠó@OçbnîŠa†b b÷@üi@Ûóîóäa† @ ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì @ łbi@ðmóîaŠóåŽîíä@Mðïbï@ñŠb؉ŽîìaŠ @ @‡ïÈó@ñŠíä@Nûˆaì @ òìòŠò†@ñŠbiìŠbØ@ñ‹îŒòì @

255


@ ñŠòÔãòö@ïãb×ñ‰flíìmë@ðñŠbiŠñ†@ÚòíñëñŠò‚i @ð‹íŒñë@õï׊ìm@ïãa‹íŒñë@ÚúŠò@ëb’bq@‡îÇò@ðŠìã@æaìflîã@òÛ @ ñëñŠñ†@ðŠbiëŠb× @Žð@ ŠóóÜ@ ân‚óu@ ñ‡’ìŠ@ ÖïÐüm@ Šün؆@ öb’bq@ póáïÈ@ ÿó óÜ@ bØü ínÑ óÜ @ NòìóàóÙi@çbïmŠíØ@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷@üi@aímò†@óØ@Lòìò†‹Ø@òŠòìóm @mìóÙÙŽîŠ@ói@ñ‡äòíîóq@ öðØŠím@@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠìíå@ ŠóóÜ@çóàŠó÷@ñóÜóóà@Z1 @ðäaŠbØóqa‹‚@ói@pa†óä@póЊò†@ñòìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ŠûŒ@bïØŠím@òŠbî†aì@ZòìóïÜüÔ@Žô @ò‡åŽïè@ óäaìó÷@ bàŠí@ ãŠó@ LñŠbÙåàˆì†@ ñŠbØóÜ@ çaŒŠbi@ ðƒŽï’@ ðmłóò†‹Žîˆ@ ñóšìbä @òŠûŒ@ ðØóîòìbà@ çaŒŠbi@ ðƒŽï’@ aŒò†@ •bi@ óÙäíš@ Lómóibi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çìíi@ Šìí @b’bq@ póáïÈ@ LŽñ‹ ò†Šòì@ òìbïØŠím@ ñŠìíå@ ðäbØóáŽîŠóè@ óÜ@ Ûóš@ öðäaíïn“q @Šóè@ çbî@ LçaŒŠbi@ ðƒŽï’@ óÜ@ çaìó÷@ ðäaíïn“q@ üi@ óïŽïq@ ãóÜói@ bîb÷@ óØ@ ㆋَïÜ@ ñŠbï‹q @çbîòŠòìbi@ ìó÷@ çóè@ ŠbØüè@ Žñ‡äóè@ ãłói@ Lóïïä@ Žðq@ ãóÜói@ Zì@ _óÙŽïmóÈbäóÔ@ bïäóm @ðØŠím@ ðmóîŠa‡młóò†@ bäóq@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŒüéØûŠó@ Žñ‡äóè@ Zì@ Læîì솋Ø@ oì슆ý @ïè@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óØ@†‹Ø@ãŠbïå“Žïq@NçaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@üi@ç‹Žïäò†@ñŠbØìbè @çaíjï‚bî@ Šìíå@ ŠóóÜ@ ÛŠím@ ðäbØòŽïè@ LŠói@ ónŽî‹ bä@ çaŒŠbi@ ðƒŽï’@ ñˆ†@ ÚŽïåŽîí’íŽîŠ @Šó ó÷@Lóïîò†bàb÷@ãó÷@üi@âbqí@LðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠa‡młóò†@oò†@òìóäò‡äbîò†@öç‹ ò† @ñŒŠòì@òìó÷@LŠóiónŽî‹i@çaŒŠbi@ðƒŽï’@ñˆ†@ç‡äb‹mìbš@Žîí’íŽîŠ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @çbiìbŽîŠ@ öŽñŠbiò†@ ŠûŒ@ çaŠbi@ a†òŒŠòì@ ãóÜ@ óÙäíš@ Lïîbq@ ñŒŠòì@ Ûóä@ òìb−í @ Šbèói @Nñ‡äòìbä@ ðmłóò†@ ò‡åi@ òìóåŽîŠó bä@ pbØìó÷@ çbØónò†òŠìì†@ óåŽîí’@ ìó’ü‚bä @ñŒbiŠó@ ðØýbš@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ póàíÙy@ ãò†ŠóióÜ@ ç‹ŽîŠ@ óäaŠbØüè@ ìó÷@ ìíàóè @òìóäaŠbØüè@ ìó÷@ ñüèói@ LŽñ‹ÙjŽïq@ oò†@ ñŒbiŠó@ ðØýbš@ ñómbØ@ ìóÜ@ LoîíŽïq @öòìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@çbØóîŒbiŠó@óïØýbš@öoŽïiò†@ŒüÜb÷@óØòŠbi@òìó÷@LŽñiaŠ@çbØóïØýbš @ñ‡äòíîóq@ðØŠím@ñŠbiìŠbØ@ñìaŠíÜóè@ 1930@ðÜíÝîó÷@óÜ@NoŽïiò†@ãónó÷@æmìóØŠó @òìaŠóÜóè@ ñˆ†@ óïîaì†@ ãó÷@ ðäbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ óØ@ Žðma‡i@ âÜaìóè@ bmóè@ ㆋØòíŽïq @çaì@ñóšbîŠò†@ñaìb÷ˆûŠ@ñóšìbä@ìòŠói@•‹Žïè@bnŽï÷@öpbè@ðîbmüØ@paŠaŠb÷@ðäbØò†ŠíØ @ñŠbiìŠbØ@ ñìaŠíÜóè@ ðîaì†@ LoŽïi@ ðîbmüØ@ ðîììŒói@ óîaì@ ㇎ïàí÷@ Lòì솋َïq@ ò† @üi@ Šìíå@ ŠóóÜ@ óîbïØŠím@ ðäbØòŽïè@ ñŠbØò†bàb÷@ Âä‹ @ ðmóibi@ Zì@ ðŽïq@ ðØŠím 256


@ìòŠbØ@ìó÷@üi@†‹Ø@âbqí@LçaŒŠbi@ðƒŽï’@ñˆ†@çbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@ð䆋َïrnò† @çbàòŠüu@ ìóÜ@ ð’‹Žïè@ ñóØûi@ òìò†‹Ø@ ììŠ@ ñóäbîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ bnŽï÷@ óîa†@ âîbïå܆ @ðäbà@ pa‡i@ óäbïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ ìó÷@ ñŠbî‹i@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ Šó ó÷@ ãłói@ Lóïïä @ NoŽïiò†@pbØ@æî‹mìb−í @îbà @ÛóîŠóè@óîìíia†@ðØŠím@ðmóàíÙy@ñòìóån‚i@ìó÷@ðàłòì@üi@Zpìóä@ñóÜóóà@Z2 @ÛûŠó@ ómóibi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ öðäbnîŠói@ ñòìòŠò†@ ðmòŠaŒòì@ óÜ @Lòìó䆋ÙäììŠ@üi@bàü‚@ŽîíÜóè@”ïåà@LㆋَïÜ@ñŠbï‹q@ÚŽïÜóàüØ@ðØŠím@ðäa‹îŒòì @Šói@ñòìó÷@Lòìbäa†@ðäbnîŠói@ðmìóä@ñbïäbràüØ@ŠóóÜ@ãò†bîŒ@ðuŠóà@Žñ‡äóè@æà@æmì@âŽïq @ŠûŒ@û‹àó÷@pìóä@ðmaŒbïnáï÷@ñóšìbä@LŽñŠ‡i@òŠbq@Žñ‡äóè@òìó“Žïq@óÜ@æmìłbq@ðØýbš@óÜ @pìóä@àóØ@ðÙŽî†ìí@ói@ðäaímò†@ñü‚@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@bmóè@LòàóØ@çüØ@ñòìóÜ @òìóïïäbnîŠói@ ñbïäbràüØ@ ñüèói@ ×a‹ŽïÈ@ ñòìó÷@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ ŽñíŽïÜbrïi@ öŽŽïiŠò† @óÜ@ óØ@ Lòìò†‹ÙäììŠ@ âïØŠím@ ðmóàíÙy@ üi@ ñìaìómói@ ìa‹Ù’b÷ói@ NoŽïåŽïèò†@ ò†ói @ñòìóÜ@ ò‹mbîŒ@ ŠûŒ@ pìóä@ ðäbåŽïèŠò†@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñ‡äòìòˆŠói@ òìòììŒ @óÜ@ðšŠóèói@ónóióà@ìó÷@ðäbåŽïéî†ói@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óîüi@LðØŠím@ñ‡äòìòˆŠói @ @NŽñŠüïi@ðîììŒói@Žñìóîò†@óîa‡îbäaím @ói@ LŽñŠü @ ómbè@ •bïØŠím@ ö×a‹ŽïÈ@ çaíŽïä@ ñŠìíib÷@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ñóÜóóà@ Z3 @óîaŠ†@Âäbà@wåŽïq@”Žïq@a‹ƒÙŽîŠ@óïîaì†@ãói@ñóîòˆû‹q@ìó÷@Zpì@âïØŠím@ðäa‹îŒòì@ðØûŠó @òŠóÕäó÷@ óÜ@ çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ óïmóîaŠóiòíŽîŠói@ òŠbî†aì@ ãłói@ ðØŠím@ ðmóàíÙy @üi@ ìíi@ Šìí@ ðØŠím@ ñ‹îŒòì@ NçóÙi@ ò†bàb÷@ óáŽï÷@ üi@ ŠóîŠbØ@ ðÙŽïàłòì@ òíïäaínäbîóä @Àbàói@ ónòíîóq@ óØ@ óØóàbåmìóÙÙŽîŠ@ ðØûŠòìbä@ üi@ ‹m@ ôÙŽî‡äói@ ð䆋؆bîŒ @ö@ òìóáÜüØò†@ ómóibi@ ìóÜ@ a‡Ìói@ òìóáŽîŠói@ Šóè@ a‡Žïq@ âåŽïÜói@ ”ïåà@ LçìíjŽïuón“ïä @ÿó óÜ@ ãü ínÑ @ ðmbØ@ óØ@ Lãò‡i@ òˆbàb÷@ Žñìóàò†@ bèòìŠóè@ Nòìóàò†ò†@ o“ïàłòì @ŠóóÜ@ ñìaìóm@ ñ‡äóàaŒòŠ@ 1930@ OðÜíÝîó÷O18@ óÜ@ ðØŠím@ ñŠbiìŠbØ@ ñìaŠíÜóè @Lìíi†‹Ø@ ŠóóÜ@ ñììˆaì@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lñ‹iŠò†@ ðîaŒóÔ@ ñòŒbm@ ñóàbåmìóÙÙŽîŠ @ NómìóÙnò†@ìó÷@ŠóóÜ@熋Ø@Ž¶@âîbiŒûq@”åà @ @‡ïÈó@ñŠíä@Oaáï÷@

257


@ òßbãòİÛòi @ñBoÜíè@ MlB@ V.HOTL@ çóîýóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ðäbîˆ@ ŠóóÜ@ Ûóîóàbån’a†bî @•bi@Lòìa‹Øò†bàb÷@BðiòŠóÈ@ñ‹Žï ŠòìB@ðäbnîŠói@ñłbi@ñŠbïàüØ@ðmłóèˆûŠ@ñ‹Žïm‹Ù @üi@ ìíia‹Ø@ ñŠbî†@ óØ@ LóîòŠóÐó÷@ ìó÷@ Nòìíi@ †í¼óà@ „Žï’@ ñóÜóóà@ ñŠa†b b÷ @ñóšìbä@ óÜ@ çaŠa‡młóò†ói@ †í¼óà@ „Žï’@ ðäa†òìónò†óiü‚@ Žîí’íŽîŠ@ ñŠóióåm‹  @òBoÜíè@ ´ibØB@ ðmójîbm@ ðä‡äbäóÜóè@ ñòìóäa‡äòŠ@ óîóàbån’a†bî@ ãó÷@ NæîívåŽïq @ N†í¼óà@„Žï’@ðmóîbóØ@ŠóóÜ @E.B.STONE@ ŠóvŽïà@ çóîýóÜ@ óØ@ µi@ ‹m@ ôÙŽïä‡äbäóÜóè@ ñŠa†b b÷@ µäaímò† @óÜ@ ó−ŒŠói@ ðäbØò‡îó@ îŠóäìí‚@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ŠóóÜ@ H‹Žï Šòì@ ]çüŠóvïàI @ìó÷@ ŠóóÜ@ óîóè@ ‹m@ ñòˆbàb÷@ ŽñìóÜ@ Lòìa‹Ø@ ‘bi@ ñóØójŽïnØ@ ñ192@ üi@ 86ðäbØòŠóqý @çbà‹m@ ðÙŽïmóÈbäóÔ@ Hçbn†‹Ø@ ì@ æî‹éåÜa@ µi@ bà@ †þi@ ¶a@ ò‹Ùnåà@ óÝyŠI@ ñìbäói@ ómóibi @ö†í¼óà@ „Žï’@ ðØìbi@ ñ‡ïÈó@ „Žï’@ ñò†aìóäb‚@ ñómbéÙŽïq@ öo’ì‹@ ŠóóÜ@ Žðma†ò† @òŠóqýóÜ@L‡ïÈó@„Žï’@ðmóïáÜaŒ@öñìò‹Øbm@ŠóóÜ@Žð“ŽïØò†@üi@çbà‰ŽîŠ†@솊ì@ðØóîóåŽîì @Žðm@ ðØìbi@ óÜ@ ñŠbÙäaìbm@ öñ‰ïmì‡äím@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ 102 @ Nòìì‡äaŠóq @ñóäbä‡äbäóÜóè@ ìó÷@ ìB†‹Ø@ çbbi@ òìòŠóóÜB@ çüŠóvïà@ çaíŽïä@ óÜ@ ñòìó÷@ üi @ñŠóói†í‚@Šó ó÷@†í¼óà@„Žï’@•òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@LçbØóïïnaŠ@óåîói@òìòŠaí‚ @òŠbî†@ñòìó÷@ìŽîŠ@ðäòìb‚@“ @ðØóîòíŽï’ói@òìó÷@LÚÜó‚@Žßó óÜ@ñóÜóàbà@óÜ@oŽïi@ìíi @óÜ@òìíi@ìbšŠói@ðmłóò†@ì‹äóîý@ðäòìb‚@öòìíi@ðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ðÙÜó‚@îìó’ü‚ @ NçbØóäaìa‹ÐŠói@óïîìb‚b’@óšìbä @ NðiòŠóÈ@ñ‹Žï Šòì @óÜ@ 1915@ ðäbïä@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ ö†í¼óà@ „Žï’@ çaíŽïä@ ðäa†a‡ÙŽïq@ ãóØóî @ÛûŠó@ ìóÜ@ óu@ LŠó’@ üi@ ìíjmbè@ ðäa‹äóîýóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ „Žï’@ LòìíióïîóÈí’ @çbnÜí@ìŠòìbiìi@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@üi@çìíjmbè@óäbàó÷@Lçìíiò†aŒ@Ïbuòì@ñóäa†ŠíØ@òŒüè @Læàˆì†@ìòŠói@†‹Ø@çbïîìò‹“Žïq@†ŠíØ@ðäbØòŽïè@熋؉Žîíä@ñaì†@óÜ@N‹ÐíØ@ñìłb’@ñˆ† @æäaímò†@ìíiaì@çbîŠòìbi@Nòìbà@ñìbi@çüØ@ðØbšŠaí@•bnŽï÷@bmóè@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ 258


@óØbm@Nóîóäa‹ÐbØ@ìó÷@ðäbán“ïä@óØ@LbîŠò†@üi@çóÙi@ñó“Øó’bq@ñŠbšbä@öæåŽïÙ“i@æàˆì† @æàˆì†@ ñììŠói@ òìò†ŠíØ@ ñòŠaí@ ñòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ Žïàb÷@ ónÜb @ ñòìóäa‡àłòì @ Nì횊ò† @ãó÷@L´“îó @Ûóîói@†í¼óà@„Žï’@ìïÝåï÷@‹m@ðÙŽîŠbu@ 1918@ðÜb@ñbmòŠóóÜ @ómbØ@ìó÷@ð‚û†ìŠbi@óÜb@ìó÷@ñîbq@ì@Šbèói@óÜ@ÛìíØŠóØóÜ@pbèa†aì†ói@ð’óî‡äòíîóq @ñòìóä@öó−ŒŠói@ðäbØò‡îó@ðØûŠó@óÙäíš@Lµnóji@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@oîìò†@ñaì @B‹Žï Šòì@]ïÝåï÷@ñŽïèB@çb¹bØòŽïè@ð䆋Ùïîìò‹“Žïq@ðmbØóÜ@NóƒŽï’@ñ†ó¼ó÷@ÛbØ @ììŠaí‚@ðäbØóšìbä@óÜ@òìóŽïq@ö@ðÜíÔbàìbïq@ñììŠ@óÜ@ìíi@ça†ŠíØ@ðƒŽï’@æî‹mŠa†ìbä@ìó÷ @Žßó óÜ@ ðïbï@ ðÙŽïån“îóŽïm@ ÚŽïÜ@ pbéŽïÜ@ ñaì@ LŽÞíà@ ñónaŠb÷@ ói@ òŠìó @ ðŽîŒ@ bmóè @ðîbà@óÜ@ðmóïŽïuü‚@ñŒbiŠó@ñò†‹ØŠó@Nðïbï@ðØóïnîíŽïq@òìíi@†í¼óà@„Žï’ @ñ‡äòíîóq@ óØ@ Lòìóäbàí @ òìíjmìóØ@ ðŽïÜ@ óÙäíš@ Lp‹ @ ñ†í¼óà@ „Žï’@ 1918 @ói@a‡ïåŽïÜói@ñòìó÷@ñaì†óÜ@ãłói@LçbØòïÝåï÷@òŠóÐó÷@Žßó óÜ@oŽïióè@ñóäaŠbÙmóäbï‚ @çóîýóÜ@ ìa‹Ø@ †aŒb÷@ Âäbà@ Šaíš@ óÜ@ àóØ@ LpbÙi@ ïÝåï÷@ ÜóèŠói@ òìóîbäaím@ ìíàóè @üi@†Šbä@ñŠóåŽîíä@ìì†@†í¼óà@„Žï’@ómbØ@ìóÜ@LðäbáŽïÝ@ðáØby@ói@a‹Ø@òìóäbØŠím@ðáØby @ñŠó’B@Šó’@ðàbØb÷@óÜ@†ŠíØ@bïäómói@óØ@pbÙi@ŽðÜ@ñaìa†@bm@üÙ’@çòìb‚@ðmóàíÙy@ñý @óÜ@ Lðîü‚óiŠó@ ómóäìín“îó óä@ çýó @ ìbäóÜ@ BðiòŠóÈ@ ñ‹Žï Šòì]çbéïu@ ðàóØóî @çbïïbï@ ñŠóÐó÷@ ãóØóî@ ðäìíäbØóÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ñóïîŠóƒ“Žïrnò†@ ìó÷@ ðàłòì @óÜbî†@bmóè@òŠìó @ðŽîŒóÜ@òìbä@ìói@LbåŽïè@ÚŽïq@„Žï’@üi@çbïØóîòŠa‡ï÷@öðäbáŽïÝ@üi@†Šbä @ñòìóäłíu@ ðäbØò†‹ØŠó@ ìbäóÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ðmóîŠa‡młóò†@ üi@ Ša‡áØíy@ ói@ a‹Ø @ónîb’@ñŽïè@ðäbåŽïénò†ói@ñììŒòŠb÷@çaíŽïä@óÜ@oîíîò†@†í¼óà@„Žï’@a‡ïäbán“ïä @ìa‹ióäa†@ ÚŽïÜ@ ðØóî‡äòíîóq@ ñóØóÜó ói@ ónîb’@ ðÙŽïnb÷@ ðäbåŽïénò†ói@ öõü‚ói @ìì†@ ñóØóÜó @ öñü‚@ ðmòŠü’@ ìíiaì@ ðŽïq@ ‹m@ ôäaŠa†ìbä@ íØòìŠóè@ LpbÙi@ oì슆 @ö@ñ†aŒb÷@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØóäìó‚ói@òìíi@bå’b÷@òìbmòŠóóÜ@Nµä@bïu@ÚŽïÜ@ñónóu @óàó÷@ üi@ ñŠbØ@ L†ŠíØ@ ðäbØòŒüè@ ìíàóè@ Šóói@ ðmłóò†@ ñòìóäìíiì⁄i@ ö@ ñìím‹Øóî @òìíiò†@•óàó÷@L熋iò†@üi@ñbäóq@ñóäaŠbØüè@ìóÜ@òìíi@‹mbîŒ@ìó÷@ðäbØó−bàb÷@L†‹Øò† @‹mbîŒ@ ñóäaìó÷@ LïÝåï÷@ ðäbØóïïbï@ òŠóÐó÷@ Žßó óÜ@ ìa‹ÙäaìŠòìbš@ ðäaÙŽïm@ ñüè @óÜ@ óØ@ LóØóšìbä@ üi@ ”îbb÷@ öæáŽïè@ ñòìóäaŠó óÜ@ ñŠa‡ï÷@ ñŠbiìŠbØói@ a†ò†@ çbïä‹  259


@„Žï’@ N†ŠíØ@ ñ‡äóàüÙ’@ ói@ a†ò†@ ðä‹ @ ìó÷@ ãłói@ Lìíi@ ìíš@ ÚŽïm@ òìóäóu@ ðàbØb÷ @LïÝåï÷@öñü‚@çaíŽïä@óÜ@ìíi†‹Ø@ìa‹Ø@ŽñŠòìbš@ðŽïäþáÝà@’ì‹@ói@ðØŠò†@†í¼óà @1919@ ðîbà@ óÜ@ LòìómbÙiþØóî@ ñü‚@ ñ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ óØóïŽïäþáÝà@ oîíîò†@ óîüi @ @Na†@ãb−ó÷@BðäbáŽïÝ@óÜ@ïÝåï÷@ñŠa‡ï÷@ñˆ†B@ñŒbiŠó@ñbmò†íØ @Lìíi@ ŽßaŒ@ a†@ ñŠóói@ 솋Ø@ ŽðuójŽïu@ ñóïiþÕåï÷@ ó“‚óä@ ãó÷@ a‹Žï‚@ †í¼óà@ „Žï’ @Šóói@ ÚŽïäbà@ ñaì†@ óÜ@ L†‹Ø@ Šóói@ oò†@ ŽñìóÜ@ ñïÝåï÷@ ðäbØóïïbï@ òŠóÐó÷ @çbîŒbi@ñìò‹ŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@ñòŒaìŠò†@æî’bi@óÜ@„Žï’@ðäbØòŽïè@ñóØóïîŒbiŠó@bmò†íØ @òŽïè@mìóØbî‹Ð@üi@çìíjmbè@ñóäaŽïè@ìó÷@LòìòŠó’@óåmìóØ@ïÝåï÷@ðäbØòŽïè@Žßó óÜ @ói@ „Žï’@ ìbÙ“ÙŽïm@ ñóØòŽïè@ a†òŠó’@ ìóÜ@ L†í¼óà@ „Žï’@ ñý@ ðäbØòŠóói@ oò† @ðäaìbmói@öñŒbiŠó@ñb †a†ói@aŠ†@ñìa @Þî†ói@ðîaì†@Nbà@Žðuói@óØó Šó’@óÜ@ñŠa‡åî‹i @öðäa‡åîŒ@Žßb@ò†@ñòìbàói@a‹Ø@Ûí@ñüi@ãłói@La†@n’íØ@ñŠbî‹i@b †a†@òìóäaŠóÜóè @ñóäaìòŠ@ öñŠóói@ oò†ói@ a‹Ø@ ñüi@ òìbïäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ ñò‡äbàŠóÐ@ ñüèói@ ‹maì† @솋Ø@ Ûìí@ ŠóóÜ@ çbïî‹Žî†ìbš@ LoŽîíØ@ òìóäbïnaí @ 1922@ ðäa‹îòŒíy@ óÜ@ La‹Ø@ ‡åïè @ßbàóØ@bÐónà@ðäbØòìaŠ†‹Žïä@óÜ@ÚŽïØóî@Nòìóî‹i@üi@çbîóïqìŠ@ 200@ðîbb÷@ðØóîóšìíà @òŒbiŠó@ ìó÷@ ðmóàŠbîói@ öñü‚@ ðîìímìóØŠó@ öðØò‹îŒ@ ñüèói@ B‹Žï Šòì@ Màò†Œü÷B @ìó÷@ìïÝåï÷@ðØóîóäaíŽïq@ìíàóè@LñŠóqò†óåŽïm@oò†@ðäbØó−óq@óÜ@çbîòŠbàˆ@ñóäbØŠím @mbèói@çìíi@Žßbz’ü‚@ 1918@ðÜb@óÜ@ñü‚@ðmbØ@óØ@Lòìóîa‹ŽïÜóè@çbîóäa†ŠíØ@òŒüè @ñŠbšbä@‹ŽïÜìóè@öðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ðäbØóšìbä@ñóiŠûŒ@óÜ@ 1922@ðÜb@óÜ@bmóè@LïÝåï÷ @ NæØ@çbîó“Øó’bq @Šói@ çbØŠím@ óØ@ †‹Ø@ †í¼óà@ „Žï’@ ói@ çbîŠbØ@ çbàóè@ çbØòïÝåï÷@ òìó÷@ ñaì†@ óÜ @ðäbáŽïÝ@ óÜ@ òìóäbîbåŽïè@ òìónŽîíØóÜ@ ðäa†Šói@ ñaì†@ •óàó÷@ La‡äbïàb−ó÷@ Žßb@ ŠaíšóÜ @óÜ@ðšŠóèói@óØ@Lp‹ Šòì@ŽðÜ@ çbîìaóm@ŽïÜói@ïÝåï÷@ñòìó÷@ñaì†@LŠa‡áØíyói@båäbîa† @ Nñ‹äóîý@ðäbØò†ŠíØ@òŒüè@öçbØŠím@î‚@ÜóèŠói@üi@pbÙiŠbØ@óîóè@a†@ñbäaím @ñ‡äòíîóq@ ñaŠòŠó@ LïÝåï÷@ ói@ ñìíia†@ òŠbu@ ãó÷@ ñóäbåŽïÜói@ ìói@ †í¼óà@ „Žï’ @óÜ@ñü‚@ñŠóîŠbØ@ðŽïråŽîí’@ðäaínîóä@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@ðØŠím@ñò‡äbàŠóÐ@ö„Žï’@çaíŽïä @ó Œü‚@ ì†í¼óà@ „Žï’@ ðmóîbóØ@ ðäbØòììŒòŠb÷@ NòìómbÙi@ ðäbáŽïÝ@ ñaíïÜ @ñìíia†@ñóäbåŽïÜói@ìó÷@ñóäaìó›Žïqói@Nðmóàbèóä@ñüè@òìíi@•òŠbu@ãó÷@ðäbØóïïäbán“ïä 260


@ìíàóè@ ñaìa†@ LòìómbÙi@ ÚŽïm@ ïÝåï÷@ ðäbØóïîŠb ˆüàb÷@ Žßó óÜ@ o“îìbèóä@ ñìbäóè@ ïè @óšìbä@ ìó÷@ ìíàóè@ ónŽïäóîói@ ðmłóò†@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ oîíîò†@ ö†‹Øò†@ ðäbn†ŠíØ @Lìó÷@ò†@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@òìín“Žïéîóä@bïäbnîŠói@ñłbi@ñŠbïàüØ@“Žïq@óØ@LñóäbïíØ @çóîýóÜ@ ðäbáŽïÝ@ ðmbØ@ ðØóîòíŽï’ói@ ìòìónŽï“Ùi@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ a‹ØŠbšbä@ óîüi @Lìíi@ãónó÷@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ìbäóÜ@çb¹bØòŽïè@ñòìóäbà@ãłói@La‹Ø@ a†@òìóäb¹bØòŽïè @L‡äaŠŒóàa†@†í¼óà@„Žï’@ñóØóïî‹Žï ŠbØ@ðmbïu@óÜ@çbº†ŠíØ@ðØóÝŽï‚@ðØóî‹Žï ŠbØ@óîüi @„Žï’@ ìòìóäb“Ø@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ çb¹bØòŽïè@ Lìíióä@ ìímìóØŠó@ •óäłìóè@ ìó÷@ ãłói @òìüi@ ŽßaŒ@ ÚŽïnóiŠói@ ïè@ Žðiói@ Lçb’üÙŽïm@ òìómìóØ@ öŠb’@ òìóîaŠó @ òŠbiìì†@ †í¼óà @ì†í¼óà@ „Žï’@ ðmłóò†@ ãò†Šói@ óÜ@ ìíióä@ ÚŽïrüØ@ ïè@ N†ŠíØ@ ðìíäòŠbš@ Šóói @òìóîa‹Ø@Ša†b b÷@a‹Ù’b÷ói@óØ@LçbØóšìbä@óÜ@ñóŽïq@ðäìíi†bîŒ@óÜ@ðäbØóàaìò†Šói@óÜìóè @ˆ†óÜ@ îíÜóè@ æîìíi@ Šbšbä@ póàíÙy@ îì@ ñaŠòŠó@ Lóäbäa†ŠòíŽïnò†@ ìóÜ @ Næî‹iŠòì @ïèói@óØ@LpbÙi@ûˆaì@a‡äbáÜó óÜ@ÛóîóàbåmìóÙÙŽîŠ@a‹Ø@Šbšbä@†í¼óà@„Žï’@ðîaì†@óÜ @a‹åŽïqó@ a‡îŠóói@ Lpa†bäŠòì@ ×a‹ŽïÈ@ ðïbï@ ñü‚ìbä@ ñbiìŠbØ@ óÜ@ oò†@ ÛóîòíŽï’ @ð䆋Ø@ ŽðuójŽïu@ ŠójäaŠói@ óÜ@ Læî‰i@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠìíå@ ñòìòŠò†@ óÜ@ ñóØóäaŽï‚@ öñü‚ @óäbàb@ ñìaìóm@ ñòìóä‡äaŠó @ ŽïÜói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ LóäbuŠóà@ ìó÷@ ñìaìóm @ Nðmóîóè@ñóäaŠaŒöñìòŒ@ìó÷@üi@ÞïØòì@ðäbäa†@ðäa‡ŽïrŽîŠ@Žßó óÜ@Lpa‡i@ðäbØòìa‹ÙmìòŒ @ñòìóäłíu@ðŽîíäóÜ@Šó@ñòìóäaˆíi@ðmbØ@bmóè@ìíi@ñŒaŠ@óäbuŠóà@ìói@†í¼óà@„Žï’ @óàói@ L1930@ ðÜb@ ðäbØóïn“ @ ó䆊a‰jÜóè@ ñòìbà@ LðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä @Šbî†ói@ †ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ñòìóäłíu@ ñò†‹ØŠó@ íØòì@ òŠbiìì†@ Lìíi@ ðîbiü‚@ óÜ@ „Žï’ @ NpìóØ @ìóÜ@ Lìíi@ a‡îóq@ ñ†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ ðŽîíäóÜ@ Šó@ ðàb−ó÷ŠóóÜ@ ñóäaìa†ììŠ@ ìó÷ @òìó÷@ónîíŽïq@L†‹Ø@ñŠó’@ðïØbq@ö@ðmóîaŒb÷@ói@†í¼óà@„Žï’@Lòìa‹Ø@‘bi@a†ómŠüqaŠ @ö@ ìbïq@ ðïàóØ@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ãò†Šói@ ðäbØòŠûŒ@ órüØ@ ñaŠòŠó@ óØ@ LòìóåïåŽîí£ @óäbîŒ@ íØòì@ L†‹Ø@ ñŠó’@ ðmóîaŒb÷@ ói@ ãó÷@ ãłói@ L´ƒÙŽîŠ@ ñŒaìý@ ö@ ðäóàóÔóm @ói@ ñómbØ@ìóÜ@ìíióä@àóØ@ Šìí’bi@ñ†ŠíØ@ñìbš@”Žïq@óÜ@óäaŠó’@ìó÷@ðäbØóïîŒbiŠó @öŽßû†@ñóäa‡äí @ìó÷@ðäbØò†ŠíØ@La‹åïiò†@æîívåŽïq@óÜ@ðäa†òìónò†óiü‚@ñaì†@óÜ@ðÝî† 261


@熋َîŠói@ðmbØ@óÜ@çbîóiŠûŒ@L†‹Øò†@bà@çbïnò†@öòìóäìíjiüØ@ñŠóiìŠìò†@ðäbØòíï’ @òìó÷@ ð䆋َïq@ ðmóîbØí@ óÜ@ òŠìó @ ñŠbØüè@ ñaŠòŠó@ Lpbèò†@ çaìbš@ óÜ@ çbïÙŽïà‹Ð @öoŠóqü‚@ ì@ ×ò‹܆@ ìŠóói†í‚@ Lòìì‡äbÙ’@ ŽïÜói@ Šbu@ æî‡äóš@ æŽïÜò†@ óØ@ ìíi @ì횊ò†@ bbîóÜ@ öð‚bî@ óîòŒa‡äó÷@ ìói@ a‡äbØómóÜby@ ìíàóèóÜ@ ãłói@ Lòìíi@ ŠbÙÈbàóm @óØ@LŽñ‹Ùi@†í¼óà@„Žï’@óÜ@ñ‹ Šói@óäbÜói@ìóÜ@‹mŽïèói@ñóÜói@ói@Žñ‹äaímò†@Lòìíióä @öòìíi@ ŠûŒói@ ñóØóä‡äbÙ’@ æŽïÜói@ ñóiŠûŒ@ óÙäíš@ NŽñ‹åŽïÙ’ò†@ Žôq@ ðmóîbóØ @íØòìŠóè@ Nòìíi@ ðäbØóØbš@ ñìłíÕÜóè@ ðäbØóÜóè@ “ @ ðØóîòíŽï’ói @ŠóóÜ@ðqa‹‚@ñŠóîŠbØ@ãłói@Lòìíi@ñóäaŠümbnÙî†@îì@ñ‹iŠò†@ð’óØóïmóîŠümbnÙî† @ŠóóÜ@ñ‡ïèb’@ŽðØ@ãłói@LoŽî‹Øò†@Šbjäaìbm@×ò‹܆@ói@bèòìŠóè@Lòìíióä@ãóØ@çbØòà @ÚŽïm@ ðäbØómb@ aì†óÜ@ çbØóåï“ä‡äí @ ìbäóÜ@ çüš@ óØ@ Lòìíî†óä@ çbmóäaìó÷@ _pa†ò†@ òìó÷ @„Žï’@ ŠóóÜ@ ça‡ïmóîb’B@ òíî†óä@ póäaìó÷@ L†‹Øò†@ bà@ çbïnò†@ æmbèò†@ ðäbÙ’ @çbäóuò†@ ñˆ†@ óØ@ Lðäbb÷@ ñŽïè@ ðäaŠóÐó÷@ ñîŠ@ óÜ@ bmóè@ B‹Žï Šòì]@ †í¼óà @ Nìíia†@çbîŠìò†@•ü‚@öãŠóä@ñóÔói@•óäaìó÷@Bçìíi@Þî†@ìó÷@ñýóÜ@çbïäaì†B @oîíîò†@ãłói@Lòìíi@ŠbÙîŒbäb’@ìŠbÙÈbàóm@†í¼óà@„Žï’@óïïä@òìaŠb’@çbóØ@óÜ @„Žï’@ íØòì@ ‹m@ ñŠûŒ@ LŽŽïéi@ oò†ói@ ñóØóÜó @ ðäbØómaìb÷@ óäbïîŒbäb’@ ìó Œü‚@ ìói @Lóïïä@ŠóóÜ@ñóÔ@‘óØ@ãłói@Lòì솋Ø@òìü‚ói@çbïîŒbäb’@öçìíi@ŠbÙÈbàóm@†í¼óà @ñ‡ÜbjîŠb @Žßó óÜ@æîóÙi@ñ†ŠìaŠói@Šó ó÷@bèòìŠóè@Lìíi@ì횊ò†@bbî@óÜ@öð‚bî@çbº‹  @óäaŠó †a†@ðÙŽïäa‡áØíy@Žßó óÜ@µäaímò†@Lòìa‹mì@çbîìíàóè@ói@òìó÷@LßbàóØ@bÐónà@ö Nòìíi@çaìó÷@ñaì†@Ûóîò†ó@ñòìbà@ãó÷@ðäbØòŠìó @óäaìbm@µŽïÝi @ @

262


@ @ @ @ @ @

@ @ Zâòíñ†Œbq@ï’òi @ æaŒŠbi@ïßñëë†@ðñëòãŁìu @ 1945@M@1942@

263


264


@ñòìóäłíu@çaíŽïä@óÜ@ðïbï@ö@ñŒbiŠó@ðØóïŽïäþáÝà@1945@bm@1942@ðäłb@óÜ @ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö@Ûóîý@óÜ@aíïè@ðiïy@ö@ðäaŒŠbi@ñbÐónà@ýóà@ðmóîbØûŠó@ói@†ŠíØ @ñìò‹ŽîŠ@ óÜ@ òìíi@ ÚŽï’ói@ •óïŽïäþáÝà@ ãó÷@ Lòìò‹m@ ðØóîý@ óÜ@ ïÝåï÷@ ðäaíïn“q@ ói @ðàïÜbäüïbä@ ðÙŽïmóÜìò†@ íØòìB@ ×a‹ŽïÈ@ ói@ çbn†ŠíØ@ ðä‡äbÙÜòìóÙŽïq@ ñòˆû‹q @ñòìòŠóØþØóî@ ðÜûŠ@ ïÝåï÷@ óîaíäbáŽïq@ çbØóïmaŒ@ ö@ ðmóibi@ òŠbØüè@ ÿbq@ óÜ@ NBðiòŠóÈ Na‡Ìói@óÜ@‡äòìbä@ðmóàíÙy@ð−aŒbÔ@ói@óîòìóäłíu@ìó÷@ðäbåŽïéïîbmüØ@óÜ@òìa‹Žï @ìói@ oòíîóq@ ðäóîý@ Žñ‡äóè@ ói@ òìóä‡äb“‚ìbš@ üi@ óÙŽïÜìóè@ óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ @ð−bàb÷@ö@o’ì‹@ói@´òíîóq@óØ@LµŽîì†ò†@óäbmóïÜbÙ“ï÷@ìóÜ@ ‹m†Šì@ói@Lóîòìóåmìi @ðîóšìbä@ ö@ ðmóîaŒüè@ ðØóîòìóåmìi@ óîaì@ çbïŽïq@ çaìòŠò‰Žîím@ óÜ@ Žñ‡äóè@ LóØòìóäłíu @a†ò‹ŽïÜ@bèòìŠóè@Lçóiò†@ìbä@ðäbn†ŠíØ@ö@ðäbáïn“ïä@ö@ðîòìómóä@ói@‹m@ôäaìó÷@Lòìíi @ìó÷@òìóïîbïå܆ói@ãłói@LììŠóåîó‚ò†@òìa†ììŠ@ìó÷@ŠóóÜ@ðäbnîŠói@åŽïàüÙî†@ÚŽïÜóàüØ @ðÙ’üØ@ ñóäbàbäóÜói@ ìóÜ@ †ìí@ òíïäaínäbàóä@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ ìaìómbä@ çbàòìóåïÜüÙŽïÜ @ñòìóäa‹Žï B@ ðuüÜüä‹Ø@ ñŠbÙï’@ ñìò‹îóq@ a†ò‹ŽïÜ@ Næî‹iŠòì@ a‡Ìói@ ðmóîb’bq @ Nòì솋Ø@çbàBçbØòìa†ììŠ@ñü‚ŠóóÜ @

@ bÏònß@üòß@ðñëòãaŠò @Úîä@ ñó䊆ó÷@ üi@ çbØóïïäaŒŠbi@ ñòìóånaí @ ñaì†@ óÜ@ ÚŽïÜb@ ö1933@ ðÜb@ óÜ @óîŠìí’b÷@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ïÝåï÷@ ñóÔói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ LñŠbÍÜíiMðØŠím@ ñŠìíå @óÜ@ ðØŠím@ ðmóàíÙy@ L†‹Ø@ Žðuón“ïä@ ðØŠímMðÔa‹ŽïÈ@ ñŠìíå@ ŠóóÜ@ ðäbØò‡åŽïèbäóq @üi@ ŽðäaŒò†@ póЊò†ói@ çbØóïïäaŒŠbi@ ñòìóåmìóØŠìì†@ ìíiaíïŽïq@ öb‹m@ ïÝåï÷@ óióà @ð‹móà@óîaíi@oaŠ@Šó ó÷@•óàó÷@LçbØóîŠìí’b÷@üi@ðîòìómóä@ðÙŽïmóÜìò†@ðäbåmbïåi @ðÙÜó‚@óäbîŠìí’b÷@ìó÷@a‡mòŠóåi@óÜ@óÙäíš@LðØŠím@ðîòìómóä@ð“îbb÷@Šó@üi@ìíiò† @LbåŽïè@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ói@ñŠòìbi@ðØŠím@ðmóàíÙy@a†ò‹ŽïÜ@Lçìíi@bïØŠím@ðäbn†ŠíØ @ýóà@ ö@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ NòìóåŽîŠói@ ö@ pbÙiŠò†@ çbØóïïäaŒŠbi@ üi@ “ @ ðÙŽï䆊íjŽïÜ@ óØ @ñómbØìó÷@ ðÑîŠóómíà@ ö@ Łíà@ üi@ òìóäaŠó @ çbïäa‹äóîý@ óÜ@ ‘óØ@ †òìóä@ ö@ bÐónà @íØòì@ çbØóïïäaŒŠbi@ ðmóîa†‹ØŠó@ 熊íjŽïÜ@ ñŠbî‹i@ ñaŠòŠó@ N熋َïÜ@ ðîŒaí“Žïq@ Łíà 265


@ðÙŽïäbîˆ@óÜ@Lça‹Ø@Žðuón“ïä@ŠûŒ@ói@ŽñìóÜ@Lóî‹bä@üi@òìóäa‹‚Šìì†@Šbjäaìbm@ö@Šó’@ðÝî† @ŽñìóÜ@ Ûóîòìbà@ üi@ LðäbáŽïÝ@ üi@ òìóäa‹åŽïè@ ðîaì†@ Lçbîˆò†@ ñŠaˆóè@ ö@ ð ŠóàóÜíØ @îŠóÌ@ ö@ ðmóyòŠbäói@ ÿb@ ò†Œbî@ ñòìbà@ üi@ çbØóïïäaŒŠbi@ ò†aìóäb‚@ Nòìóåäbïn“Žïè @ N576Šó@ò†‹i@çbïäbîˆ

@ãó÷@ üi@ òìíióè@ ÚŽîŠbØüè@ ‡äóš@ Lìíi@ ‘ŠíÔ@ ŠûŒ@ çaìó÷@ üi@ 19421940@ ðäłb @òìónŽîŠói@ö@ŽÜóè@†‹Ø@Šbšbä@ñbÐónà@ýóà@óØ@LðäbáŽïÝ@óÜ@çb‹qŠói@ñóqa‹‚@óÜóàbà @ MZçaŒŠbi @ýóà@ ö@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ÿó óÜ@ ðÌa†òŠóÔ@ bÐónà@ „Žï’@ ñóÜóàbà@ ðqa‹‚@ ZãóØóî@ @ñ‹îó@ Ûí@ ñìbš@ ói@ ðàaìò†Šói@ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäb‹qŠói@ ñòˆbàb÷@ ói@ óØ@ LbÐónà @ ZŽðÜò†@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ñónŽîíÜóè@ìó÷@ŠóóÜ@Lµåšò‡ÜóéŽïq@ðäóm@ö@熋Øò† @•ü‚@ ñóîbqìóÝq@ Lòìíi@ ðäbáŽïÝ@ ðÑîŠóómíà@ ðÌa†òŠóÔ@ bÐónà@ „Žï’@ ómbØìóÜ @ìaìómbä@ói@ñü‚@ö@òìíi@†ŠíØ@óÙäíš@Lòìíi@çbØóïïäbnîŠói@ñìaìóm@ðÜóîa‹Žîí @ö@òìínîì @üi@ pa‡i@ çb“ïä@ ðîŒü܆@ ‹m@ ôäaìó÷@ óÜ@ †bîŒ@ ðmóîínîì@ çb‹qŠói@ ŠójäaŠói@ òíïäaŒ @çbîóØóÜó @ ðibïy@ ŠóóÜ@ ñóäaìó÷@ óÜ@ Žñ‡äóè@ òìa†@ çbàó−Šó@ ìó÷@ NpóàíÙy @ Næiò†@îìb’bq@Lb’bq@óÜ@òìa†@çb“ïä@çbîaì@òìím‹ Šòì@çbïä‹ @ðmłóò† @ñ‡äím@ Žîí’íŽîŠ@ çbØóïïäaŒŠbi@ ñˆ†@ óÜ@ ðÌa†òŠóÔ@ LðäaŒŠbi@ ðäì횊ò†@ ”Žïq @ñóäaìó÷@ìíàóè@ói@a‡îò†@óäbäbà@póàíÙy@óØ@Lçìíjî‹i@Ž¶@ñóîóšíà@ìó÷@LŠóiòìíjm‹  @ N577çìíia‹Ø@Žðuón“ïä@ŠûŒ@ói@çbîü‚@ñóšìbä@ñòìòŠò†@óÜ

@ N23M18™@L1954@Lóïi‹ÉÜa@óÉjÜa@N†a‡Íi@NóàíÝža@çaŒŠbi@òbdà@ZÛìbïu@Óì‹ÉàM@576 @ @N18M17™@L1945M1943@NçaŒŠbi@òŠíq@M577 @ói@ ðÌa†òŠóÔ@ bÐónà@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ ZŽðìíäò†@ ðÌa†òŠóÔ@ bÐónà@ póibi@ óÜ@ îìb’@ ñŠíä@ a‰Žïè @ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@“ @ñŠóiòíŽîŠói@ðàòìì†@ñŠò†ò‡îŠbî@òìó÷@”Žïq@öaŠŒóàa†@ðäbáŽïÝ@ñaíïÜ@ðÑîŠóómíà @ñŠb؉ŽîìaŠ@ ñHäüà†ó÷I@ ñ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ òìíi@ ãòìì†@ ö@ ãóØóî@ ñŠò†ò‡îŠbî@ óîòìbà@ ìóÜ@ çbàíŽïi@ Lìíi @ñ‰ŽîìaŠ@ ói@ö@ äüà†ó÷@ò‡åi@ óÜ@ómaì@NðÔa‹ŽïÈ@ñü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠbiìŠbØ@ ói@ðäbnîŠói @NNNòì솋Ø@ñóØóÜó @óÜ@ðmóäbï‚@ö@ïÝåï÷@ói@òìíióè@ðî‡äòíîóq@“Žïq@òìóÜ@óu@LìíiaŠ†@Ö’óà@ïÝåï÷ @ NH28M27™@L1985@Lðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@kÉ“Üa@ly@paŠí“åà@æà@Lðma‹Ø‰à@Zóäaì‹iI 266


@ö@ðmóîłóàüØ@ñûŠbàó @æi@ðšóÙÝà@pbÙi@Šbšbä@çbØóïïäaŒŠbi@ñòìó÷@üi@ðÌa†òŠóÔ @ðî‹Žî†ìbš@‹m@ôØóîý@óÜ@ö@æî‹i@Ž¶@ñóäbäbà@ñóšíà@ÛóîýóÜ@LŠó@óäìíjn‚@ñŠìíib÷ @ö@ ðäbáŽïÝ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LðäbáŽïÝ@ ðÙÜó‚@ ðØóîŠbØìbè@ ìíàóè@ ð䆊bä@ Šó@ óäìíjn‚ @óÜ@ òìóïïäbéïu@ ðàòìì†@ ñŠó’@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ ñü‚ìbä@ ð‚û†ìŠbi@ ñüèói@ “ ói@ ×a‹ŽïÈ @ÛóïjbØìŠbØ@ìíàóè@óÜ@pbØìó÷@çbØóïïäaŒŠbi@Nçbîˆò†@a‡îŠaˆóè@ö@ðmóï‹i@ö@ðäìíióä @ Nìíi@‘ŠíÔ@ŠûŒ@çbïäb’Šó@ðØŠó÷@•óàói@ö@çìíia‹ia† @ö@Ûýbš@ñŒaí‚òìómóä@ðØìbïš@ÓŠbà@üi@ðäbáŽïÝ@ñómbØ@ìó÷@ñbåŽîì@†ó¼ó÷@„Žï’ @ñŠóÐó÷B@ æîý@ ´qbØ@ ónaŠ@ òìó÷I@ MZòìómòìa‹Žï @ çbàóÜŠóq@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñò‡åîb¹ @ÚÜó‚@ ŽðÝŽïèbä@ ðÌa†òŠóÔ@ ãłói@ Lòìó’ŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ómb£@ üi@ çbàŠbåî†@ BñïÝåï÷@ ðïbï @Lòì솋Ø@ñóÜóàbà@ðîììŠìì†@ói@BæîýB@ìI@Zòìímì@ðŽïq@Ûìbïš@NH_pbÙi@çbºŠbÙîŠbè @ìíi@ Šbî†@ aì@ NHòìímłóè@ òìòìó÷@ ðïÑmíÜ@ Žôi@ ñüèói@ •bÐónà@ ýóà@ Lîìó’ü‚@ Ûóä @ÛóîóŽîŠ@Šóèói@óäbîínîì@ö@bÐónà@ýóà@ŠójäaŠói@óÜ@çìíi@×ò‹܆@ïÝåï÷@ö@póàíÙy @Âäóm@ ö@ ðmóîbØí@ ð’ìím@ bÐónà@ ýóà@ ðàaìò†Šói@ ói@ Lçò‡ia†@ Žôq@ ðØüš@ oŽïi @óïïäaŠóïä@òŠbi@ìó÷@Ûìbïš@ñýóÜ@†ó¼ó÷@„Žï’@Lòìómüi@ðäììŠò†@ö@ðîaŠa†@ïå›ÜóéŽïq @LpbØbä@ ÿíjÔ@ ðÔòŠ@ ö@ ðmóîbØí@ ì@ ó−ó I@ ZŽðÜò†@ ö@ òìónŽî‹Žï ò†@ üi@ çbàóïïäììŠò† @ómbè@óØ@L†‹Ø@Žðq@ðÜó›Žï @ìbàŠó @óÜ@ÚŽïšíq@öïè@Lçìíšìì‹ib÷@óÜ@ò’bi@Žôq@ð䆋à @La†óä@ õóØóîłbÙ@ ói@ çbï‚óîbi@ ãłói@ LpbÙi@ Ž¶@ ðmbÙ’@ ÒîŠóómíà@ ñý@ òìíš@ ŽñŠò† @bàóä@a‡îŠó@óÜ@ðÝÔó÷@LðuŠó‚@üi@o’û‹Ð@ñóØóäˆ@Žïn“q@Lìíióä@ñòŠbq@ïè@bèòìŠóè

@ N578Hpłóè@ðäbØò‡î‹à@óÜ@Žð@ÿó óÜ@ìó’@ói@ì

@ðäììŠ@ói@ðäbáŽïÝ@óÜ@bÐónà@ýóà@n“îûŠ@óÜ@Šói@çbØóïïäaŒŠbi@ñóŠíÔ@òŠbi@ìó÷ @ðmóàíÙy@ ð’óÙ“Žïq@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ óØ@ LŽñìóØò†@ Šbî†ói@ bÐónà@ ‡ïubà@ ñómŠüqaŠ@ ìóÜ @ñòìóäìíiŒŠói@ ì@ óäbäbà@ ñóšíà@ ðàóØ@ ñüè@ óiI@ Zòìímbè@ a‡ïŽïm@ ö@ òì솋Ø@ ðÔa‹ŽïÈ @”ïmóàíÙy@bmóè@ñŠóqò‡Žïm@a‡qa‹‚@ñíŽî‰i@ðÙŽîŠbi@ói@ðäbáŽïÝ@LçbØónîíŽïq@óïuŠó‚ @ñŠóqìóÜ@ ðäbÙŽîŠìbè@ ö@ bÐónà@ ýóà@ LoŽî‹Ùi@ •bi@ çbïäbîˆ@ oŽïiò†@ óØ@ Lòì솋Ø@ ônóè @ŽðÜóàüØ@Lìíi@Âäò‡Žïi@çbïîíŽî‰i@ð䆋ÙØbš@ŠójäaŠói@óÜ@póàíÙy@ãłói@Lçbîˆò†@a‡îŠaˆóè @ 154™@L1954@LóàíÝža@çaŒŠbjÜa@òbdà@ZÛìbïu@M578 267


@ñóäbmŠüqaŠ@ ìó÷@ öðmóîíïìíä@ ñóäbàbä@ ìó÷@ bèòìŠóè@ öçbØóäüióÜ@ bÐónà@ ýóà@ ðäa쇎ïÜ @çbØóïïäaŒŠbi@ ðmóîłóàíØ@ ö@ ñŠìíib÷@ ñŠbi@ ðïäa‹Žîì@ óÜ@ o’ŠaŒí @ çbîìíàóè@ ðäì솊bä @bÐónà@ ýóà@ ðäbØaìa†@ ñbî‹Ðói@ póàíÙy@ Šó ó÷@ Lòìíi@ ìa‹ÙäaìŠòìbš@ óîüi@ LòìóäóØò†

@ N579HŽÜóè@pa‡jÜìóè@ò‡åïîb÷@óÜ@oŽîìóØóä

@ýóà@ñóäbîŒ@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@çbØóïïäaŒŠbi@ŠójäaŠói@ñóÔŠ@ìó÷@óáŽï÷@ðäìíšüi@ói @ N1932M1931@ñŠó’@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@óî‡äbîó @bÐónà @ói@ çaŒŠbi@ ñóšìbä@ üi@ 1943@ ñŒìíàóm@ ðäbà@ óÜ@ bÐónà@ ýóà@ ñòìóäaŠó @ ñaì† @Lòìò†‹ÙŽïq@ò†@ðmóîa†ŠíØ@ðî‹ Šói@ñòìóåmììi@óÜ@‹m@ôØóîòŠóqý@ãóØ@ôØóîòìbà @ö@ ïÜüq@ ñóÙåi@ Šó@ ó䆋i@ •‹Žïè@ üi@ òìóïïäaïmŠbq@ ñŠó’@ óÜ@ ðî‹ Šói@ “ ói @ñŠbšbä@ói@Lpbè@ðîaì†@póàíÙy@ðäbØòŽïè@’íä@ói@ãb−ó÷Šó@LóØóšìbä@ñ‹Ù’óÜ @1944@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ25@ ñŠbî‹i@ òìóïÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñìbä@ ói@ ‡ïÈó@ ñŠíä @Šóói@ðäaím@óŠíÔ@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@çüš@ðäaŒŠbi@N†‹ØŠò†@ðäaŒŠbi@ñòìóäłíu@ói@pójîbm @ñ25@ ñŠbî‹i@ ð䆋؊ò†@ ói@ ìíiŠbšbä@ póàíÙy@ ðšüi@ _ŽñìóØŠó@ póàíÙy@ ðäbØòŽïè @ Nòìóåîò‡i@óäaŠbï‹q@ãó÷@ðàłì@æîò†ò†@Žßìóè@a†ò‹ŽŽïÜ@L_ãòìì†@ðäìíäbØ @ö@ çbØóïïäaŒŠbi@ Lòìíi@ ŒŠói@ ŠûŒ@ ðîŒbiŠó@ ðmóîa†‹ØŠó@ óÜ@ bÐónà@ ýóà@ ðîóàaŠbØ @ðäbØóä‹ @òŠbØüè@óÜ@Nìíia†@çbï䆋à@çbî@çbîˆ@ŽïÜói@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ñđŠó’@óÜ@†ŠíØ @çbàòˆbàb÷@ ”ïäaŒŠbi@ ñ†ó¼ó÷@ „Žï’@ ói@ pójîbm@ ñòìóåîím@ óÜ@ íØòìŠóè@ LæmìóØŠó @ìý@ñò‡äbàŠóÐ@ñbäaím@ðîbŠíÔ@óäbäóu@ ìó÷@mìóØŠó@ðàb−ó÷Šói@æîä‹ @La‡Žïq @ðäbØòìóäìíiŠbäòŠói@ ñóiŠûŒ@ ðmóîa†‹ØŠó@ ñü‚@ üi@ óØ@ Lòìíi@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà @bmóè@oŽîìò†@ðØóîòìbà@o“îóŽïm@ 1943@ðÜb@óÜ@çaŒŠbi@ói@òìón“îó @ÿó óÜ@Lòìì†‹Ø @ NðäaïmŠbq@ñŠó’@üi@pbÙi@ò†bàb÷@ðîŒbiŠó@ñŽïè @ðäbØòŽïè@ ÿó óÜ@ òìóäìíiŠbäòŠói@ óÜ@ Žñ‹Žîíjiü‚@ ìíi@ oîíŽïq@ •ónóióà@ ìó÷@ üi @çbØóíØ@òŒüè@ðmóîbnû†@ö@æmbéÙŽïq@óÜ@ÚîŠüu@ö@pbØ@ói@îíŽïq@óÙäíš@LpóàíÙy @LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö@ìó÷@çaíŽïä@ñóïŽïäþáÝà@ìóÜ@ïÝåï÷@ð䆋Ø@çóîþŽïi@ÿó óÜ@òìíióè @Ša†b b÷@ Šìíó ‹Žïà@ óÜ@ ðmóàíÙy@ ðäaŠa‡młóò†@ çaŒŠbi@ ói@ ñòìóån“îó @ ÿó óÜ@ óîüi 579

- F.O. 371\40038 NO. 570 Baghdad, British Embassy. 15 February, 1944.@

268


@ðqa‹‚@ñóÜóàbà@ñüèói@íÙÜói@LoŽïi@ð‚bî@póàíÙy@óÜ@òìímbèóä@òìó÷@üi@óØ@Lòìò†‹Ø @ö@póàíÙy@ñóäbäbà@ñóšíà@î‹i@ñüè@ói@ö@ðäbáŽïÝ@óÜ@òìóïÌa†òŠóÔ@ñbÐónà@„Žï’ @ðîbmüØ@ ñòìbà@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ Nòìímłóè@ çaìóÜ@ ðäbáŽïÝ@ ðÙÜó‚@ ñŠbÙîŠbè@ ð䆋ØóÌò†óÔ @óïïäaŒŠbi@NŽñ‹i@Šìì†@póàíÙy@ðŽïäþáÝà@óÜ@ñü‚@òìa‡ïÜìóè@ßíÝîó÷@ðîbmüØ@bmóè@Œìíàóm @LpbÙi@ çbîò†bàb÷@ ðmóîŠòìbäóu@ ðØŠó÷@ üi@ bmóè@ Lòìóäìíiò†@ üØ@ ñŠìò†@ óÜ@ çbØòìý @ N†‹Ø@•óia†@ðîŠòìbäóu@40@bm@30@ñŒbiŠó@ñónò†@Šóói@ðäbØòŠòìbäóu@ðäaŒŠbi @ñŠó’@ ŠóóÜ@ pìóØŠò†@ üi@ ñóØòŽïè@ ñbäaím@ bÐónà@ ýóà@ Âäbà@ ìì†@ ñaì†@ óÜ @póàíÙy@ãłói@Lòìóma‡i@çbØóïïäaŒŠbi@ðîŠbØaìa†@ðàłòì@póàíÙy@†‹Ø@ñaìa†@LðäaïmŠbq @óÜ@Nça‹Žï’Šü’@Žîí’@Šó@ón‚@ñûŠbàó @íÙÜói@Lòìóîa†óä@ðäbØóïîŠbØaìa†@ðàłì@Ûóä @‡äóš@ L†‹Øò†@ ðmóîa†‹ØŠó@ ñü‚@ ðäaŒŠbi@ ìónq@ ðîŒbiŠó@ ðØóîó“‚óä@ ‡äóš @çaŒŠbi@ óÜ@ bqí@ ö@ ïÜüq@ ðäbØóÙåi@ Žßó óÜ@ ñóäbîaŒb÷@ ñó‚óîìónò†@ ðØóïïØýbš @ö@ãóØóî@î‹“m@ðäbØóäbà@óÜ@ðäbØóØóî@ñaì†ói@Ûóî@óïîŒbiŠó@óåmìóØŠó@La‡àb−ó÷ @1943@ ðàóØóî@ î‹“m@ ñ12@ óÜ@ Ûûï‚@ ñŠó’@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ Lòìíi@ a‡àòìì† @ðäbØòŽïè@ ói@ ñŠûŒ@ ðäbîŒ@ óØ@ Lòì솋i@ ìbä@ Šó’@ Bæî‹mìímìóØŠó@ ö@ æî‹mŠò‡äbèBói @óÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@LòìómümìóÙŽïÜ@ðÝî†@H65I@ö@ìaŠˆíØ@H120I@Lòìì‡äbîó @ðÔa‹ŽïÈ @ŠûŒ@ìímbèa†@ðäbØòŠó’@üi@çbØóïïäaŒŠbi@óØ@Lp‹ a†Šóói@oò†@çbïïäóàóÔóm@ö@Ûóš @î‹“m@ñ10@óÜ@BóäŒóàB@ñŠó’@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ðäbÙ’@Nòìíióè@ðŽïq@çbïnîíŽïq @LBÚšíØìŠB@ñŠbiììŠ@aŠónò†@ñŒbØbq@LŠìíó ‹Žïà@ñóïàby@ðäa†ûŠbàó @ö@ãòìì† @ðäaŒŠbi@ ÿó óÜ@ ñŒbiŠó@ ñŠó’@ ðØóîóÜìóu@ óØ@ L†‹Ø@ ñŠòìbi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ bmóè

@ @N580òìì‡äaŠû†

@Žßó óÜ@ü ínÑ @üi@òìíi@ó’óäbi@ðäaŒŠbi@ðmóbï@óäbåmìóØŠó@ìó÷@ìíàóè@ÿó óÜ @Ûóš@ ãì솋Ø@ ñŠbšbä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŽïè@ Zpíîò†@ LïÝåï÷@ ö@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @wäŠó@ ðÙî‹àó÷@ ö@ ðäbnîŠói@ ðäbØóàbäóÜói@ óÜ@ •ómóbï@ ãó÷@ ñìò‹ŽîŠ@ LâåŽïéiŠbØói @ Zæîò†ò† @ @ 23M18ß@L1945M1943@LçaŒŠbi@òŠíq@Z†íÉà@LðäaŒŠbjÜa@M580 269


@ ñëòîîãaŒŠbi@bÏònß@üòß@ZòÛ @ ïÜaìóäŠüØ@çbéäóØ@‹Žï@Nñb÷@Lx@Lµ÷@Züi @ 1943O12O25@ñì쉎ïà @ Züi@ÛóîóåŽîì @ NxN‘@Näüà†ó÷@Šónïà@ŁŽïäíÜüØ@çbî@L@Lµ÷@N‘@Nð÷@Nl@ @ñì쉎ïà@ óÜ@ çbmìa‹ìíä@ ñóàbä@ ói@ ãòíŽï÷@ ðäbàŠóÐ@ LâŽïÝi@ oŽïq@ óØ@ Lò‡i@ ãóŽîŠ @íØòìŠóè@Lã‹ ò†Šòì@òíŽï÷@ðÙŽïäbàŠóÐ@ìíàóè@æà@Np‹ Šòì@ 1943@ðàóØóî@ðäìíäbØ21 @ðmóàíÙy@ñŠó †a†@ói@ãìaìóm@ñóäbánà@LŽñ‹ ò†Šòì@òìóîŒü@ói@ðØìbi@óÜ@çbàŠóÐ@ÿa‡åà @ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ üi@ çbáïnîìó’ü‚@ ìíàóè@ óáŽï÷@ ö@ óîóè@ ðmóîb’bq@ ñüÙ’@ çòìb‚ @ói@óáŽï÷@ö@òìb−í @ïÝåï÷@ñŠó †a†@ðäaŠóÐó÷@ðäbØóîŠb ˆüàb÷@ói@pòŠbió@NòŽîŠói @ðÔa‹ŽïÈ@ ðäb‹qŠói@ ñóÜóàbà@ ãłói@ LæîóÙi@ ðŽîí @ ói@ ö@ æî‹ ò‡îŠòì@ ðàaìò†Šói @óÜ@ñ‹ Šói@üi@æîìíiŠbšbä@óîüi@Læîìín‚a‡ŽïÜ@ðَïàí÷@ìíàóè@ñb Šò†@ö@óîóäaŠó †a†bä @ Næîììji@çbàü‚ @ïè@ ö@ æØûŠòìbåŽïi@ ñóÔ@ òìó‚a†ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñóØó䆊íjŽïÜ@ ói@ pòŠbió @“Žïq@ Lç‹i@ óáŽï÷@ oŽîìóäbîò†@ óäaìó÷@ Lòìò†‹Ø@ ónŽïibä@ óÙäíš@ Lóïïä@ a‡ïm@ ðîünaŠ @óÜ@çbïäbØòŒüè@pbØ@çbàóèóÜ@NBòìa†@çb¹†ŠíjŽïÜ@ñŠbî‹iB@Zpíäbîò†@ìíi@ Ž¶@Žñí @çbàŠûŒ @NæåŽïéi@õŠbØ@ói@óáŽï÷@ŠójäaŠói@bmóè@熋Øò†@•óia†@a†Šóói@çbïØóš@ö@a†ò†@çbè@çbàˆ† @LÿbyŠóèói@Lóïïä@Ûbq@ðmóïïä@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóØò†@oóè@óáŽï÷@íØòì@‘óØ@Žñ‡äóè @Šó@óåîó‚ò†@çbnäbàŠóÐ@ö@æîa†òíŽï÷@ðäbàŠóÐ@ãò†Šói@óÜ@òìóîŒbäb’@ói@òìòŒü@ói@óáŽï÷ @ìbš@ ói@ ö@ oŽïiò‡ŽïÜ@ çbáŽîí @ ñòìó÷@ ðŽïqói@ óäaìó÷@ ìíàóè@ ñaŠòŠó@ Lìbš@ Šó@ ö@ Šó @ö@pbØò†@çaìa‹ÙŽïÝàón@óÜ@ðî‹ Šói@òìòŽîŠ@ói@ì@òŠó †a†@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy@µåïjîò† @Lçaìa‹ÙŽïÝàón@ ñłbÙ@ óÜ@ Žñ‹ ò†@ Žñí @ LòìónŽïnòìò†@ çaŠa†ŠûŒ@ ñììŠ@ ìòŠói @ @NçóØò†@Žôm@ñììŠ@óîóäaìó÷@ðòŠ†bî‹Ð@ì@Šò‡ïmóàŠbî @ó‹qŠói@ ãóÜ@ ÚŽï’ói@ ò†ói@ âàón@ ðäbØòŠüu@ æîÔòŠ@ ñómóÑï@ ìói@ ”ïåà @ðmóàíÙy@ ói@ ãóäbánà@ æà@ Lçò‡i@ âïmóàŠbî@ ŽðàóØò†@ çbmŠaìbè@ Nòíïåïi@ òìóäbïÔa‹ŽïÈ @ŠóióÜ@Nçóiò†@üi@ñŠaìbè@óØ@Lpb‚bäa†@óäaìó÷@ñììŠ@ói@ñb Šò†@óîóè@ðäbnîŠói@ðmóîb’bq

270


@çbmŠaìbè@ òìóîŒü܆@ ö@ ðîünaŠ@ ìíàóè@ ói@ ö@ ãò†ò†@ çbmb Šò†@ óÜ@ ”ïåà@ òìó÷ @óØ@Læäaì‹i@óáŽï÷@ñóqa‹‚@òŠbi@ãóÜ@òìòŒü@ñìbš@ói@ö@æŽïi@òìóäbàŠaìbè@ói@LŽðàóØò† @ñ‹Žï ŠbØ@ ñŠóÐó÷I@ Âïní÷@ ŠóvŽïà@ ð䆊bä@ ói@ ç‹i@ çbàŽîŠ@ LµåŽïÜbäò†@ òìóïnò†ói @æà@ Nçbàý@ üi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñò‡åîb¹@ íØòì@ LHBŠóìíäB@ N‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ðäbnîŠói @ðmóàíÙy@ ñbbî@ ói@ ´ójn“q@ ói@ Âïnü÷@ ŠóvŽïà@ bi@ ãòíŽï÷@ ðÜóîa‹Žîí @ ñò‡äói @Âïnü÷@ŠóvŽïà@Šó ó÷@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö@æà@çaíŽïä@óÜ@LoŽïi@Šòì†a†@òŠìó @ñbïäbnîŠói @LoŽïi@”ïäa†òŠa‡ŽïóÜ@òŠbî‹i@ìó÷@Šó ó÷@bmóè@LóáÜíjÔ@ãŠbjäaìbm@æà@Šó ó÷@ LŽði@Šòì†a† @çòìb‚@ðmóàíÙy@óÜ@ö@aí‚@óÜ@aìa†@ãìa‹ÙŽïÜ@âÜìŒ@æà@a†@ðáØíy@Âïní÷@ŠóvŽïà@Šó ó÷ @ðäbØóïïäa‡åîŒ@LpbÙiŠò†@üi@†ŠíjŽïÜ@ñŠbî‹i@pbÙi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óÜ@aìa†@ãóØò†@üÙ’ @ÚÜó‚@†‹Ø@çbîóäaìó÷@Šó ó÷@Nçbîü‚@Žîí’@òìónŽïåŽîŠói@çaìaŠŽîí aŠ@Npa‡iŠói@ã‹äóîý @LæîóØò†@póàíÙy@ðmóà‚@òìóïîŒü܆@ói@ö@æîˆò†@’b÷@ói@çbîü‚@ðÜbà@òìóîaŠó  @bà@a‡äbîˆ@óÜ@bmóè@ãò†ò†@æŽïÜói@ãü‚@pbØìó÷@æà@Nµiò†@a†òíŽï÷@ðäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@pbØìó÷ @æà@ðmbïu@óÜ@çbmŽîŠói@æäaímò†@Lpa†óä@ììŠ@óîóšìbä@ìóÜ@ÚŽïäìíjï‚bî@ö@òìóäaŠóÜóè@ïè @ðäaìŠòìbš@ LãóØóåŽïÜói@ óÜ@ ãünaŠ@ æà@ L×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ói@ çò‡i@ óîónäò‹ @ ìó÷ @æmìóØŠó@òìóáŽîŠbqò†@aí‚@óÜ@LâåŽïéi@ðŽïuói@oŽïi@”ïŠíÔ@‡äóšŠóè@bmŽîŠói@ðäbàŠóÐ @ NðäbØóåàˆì†@ñˆ†@ðäbnîŠói@ðäbØòŽïè@ói@oŽï“‚óji @ çbmŒü܆ @ ðäaŒŠbi@bÐónà @@ @ðmóàíÙy@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŠbiìŠbØ@ üi@ póÜìò†@ ñ‹îŒòì@ ñbÐónà@ ‡ïubà@ ñómŠüqaŠ@ ìóÜ @ìó÷@ðmŠíØ@ói@ 1943@ðàòìì†@ðäìíäbØ@óÜ@çbn†ŠíØ@üi@ñóäa†Šó@ìóÜ@L‡ïÈó@ñŠíä @ñbÐónà@ýóà@ñŠìò†@óÜ@ 1943@ðÜb@óÜ@†ŠíØ@ðšüi@óØ@LììŠómb‚ò†@üi@çbàóäaŠbØüè @ ZíØòì@òìóäìíiüØ@ðäaŒŠbi @ Nçbîˆò†@a‡ïŽïm@çbØóïïäaŒŠbi@ñóŠíÔ@óîŠìíib÷@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@M1 @a†óØóšìbä@ Šóói@ ðÜbi@ óØ@ Lðäa‹Žîì@ ö@ ðmóï‹i@ ö@ ñ ŠbØ@ ñììŠ@ óÜ@ ðqa‹‚@ M2 @ Nìíib“ŽïØ

271


@ðîòŠìím@ ö@ ðäaŠóïä@ çbîü‚@ ñóØóšìbä@ óÜ@ çaŒŠbi@ ðäbØóƒŽï’@ ñòìóån‚Šìì†@ M3 @ðäbØóƒŽï’@ Lçbn†ŠíØ@ ñ‹m@ ðäbØóƒŽï’@ óÜ@ ŠûŒ@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ Lòìì‡äaˆììŠì@ ðÙÜó‚ @ Næäbîü‚@ðäbØò‡î‹à@îìó’ü‚@çaŒŠbi @ð‚û†ìŠbi@ ŠóóÜ@ óîóè@ óäbïmóibi@ ðäìíšüi@ óØómŠüqaŠ@ ñ‹m@ ôØóîó ‹i@ óÜ @ NçbØóïïäaŒŠbi @‹ŽïÜìóè@óÜ@òìóïî‹Žï ŠbØ@ö@ðîŒbiŠó@ñììŠ@óÜ@óØóšìbä@ðäaŠa‡młóò†@ðîbäaím@Žôi@M4 @ïè@óäbîb b÷@Žði@†‹Ø@ñaì@òìa†ììŠ@ìó÷@ðäbØò‡äóèòŠ@óÜ@´’óŽïm@ŠójäaŠói@óÜ@Łíà@ö @Ûò†óî@ ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ ïè@ oŽïi@ Œü܆@ ö@ òŠìó @ ñòìóÜŠói@ bèòìŠóè@ Lçò†óåŽïq@ ð‚óîbi @òŠa‡młóò†@ LðäaŒŠbi@ bÐónà@ ñòìóäłíu@ Šóói@ æm‹nò†@ üi@ Šóióä‹ óä @ñóäaŠbØüè@ìó÷@üi@ŠóòŠbš@ñòìóåîŒû†@ŠójäaŠói@óÜ@ìíibåŽïè@çbïn’ìíä@çbØóïî‹Žï ŠbØ @ÚÜó‚@ðîaŒòŠbä@pójîbmói@Lçìím‹ Šòì@Ž¶@ñ†ìí@ñóØòìóäłíu@ð䆋ØŽïèói@üi@ðäaŒŠbi @ Nçb‹qŠói@ŽîíÜóè@ö@pìóØíÜóè@óÜ@ðäaŠóïä@ö@póàíÙy@óÜ @üi@ ðîn“q@ óØóšìbä@ óÜ@ ö@ òìò†‹Ø@ ŒŠói@ ÚÜó‚@ ìbäóÜ@ ðïäaŒŠbi@ Žîí’@ óäbàó÷ @aíïÜ@ðmóïÑîŠóómíà@ñòìbà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Łíà@ðÑîŠóómíà@òìímìóØŠò†@ãüi@L†‹Ø†bîŒ @Lòì솋Øóä@ðäaŒŠbi@ñóšìbä@ðäa†Šó@”ïÙŽîŠbu@üi@bmóè@çbØóîŒbiŠó@òìłb’@ñòìbà@ö @ñ‹Žï ŠbØ@ñ‹m@ôäb‹qŠói@óïîbb÷@LoŽî‹mìò†@‹ŽïÜìóè@ðÑîŠóómíà@ŠóóÜ@”ïn’@çbàóè @öó÷@pìóØŠò†@ãüi@Lãý@óÜ@òìíi@üàbä@ñòìó÷@LòìóäóÙi@ÒîŠóómíà@ðîbý@ïÜüq@ö @ói@ çò‡ïi@ bmóè@ ìíjm‹äbîŠòì@ ç‡äbša†@ ö@ 熊aí‚@ üi@ ðmóàŠbî@ íØòì@ ñó¹ó @ òŒa‡äó÷ @a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lìíia‹Øóä@ •óia†@ ö@ çìíia‹äa†@ çbØb üØ@ óÜ@ LçbØóîìb‚b’@ óšìbä@ ðÙÜó‚ @ìó÷@ ðmóîbnû†@ ðäb“ŽïØaŠ@ üi@ oŽî‹åŽïéiŠbØói@ póàíÙy@ “rÜbq@ íØòì@ óàó÷@ a‹äaímò† @ö@ó @óÜ@óäbïàíÙy@óïmóàŠbî@ìó÷@âïäaŒ@ðîaì†@L•Šü’@óÜ@çbîòìóån‚Šìì†@ö@óäaŒüè @ðäbnû†@ ö@ Ša‡młóò†@ óÜ@ ãóØ@ ðÙŽïóØ@ ‡äóš@ bïäóm@ Lìbï’@ ðÙÜó‚@ óäìíiaŠ†óä@ ‹Øó’ @‘óØ@ðäb“ŽïØaŠ@wäŠó@üi@óäbïnaŠ@ãó÷@æà@Lòìín“îóŽïq@çbîóïmóàŠbî@ìó÷@çb‹qŠói @óÜ@LaíïÜ@ö@aŒóÔ@b÷@óÜ@póÜìò†@ðäb‹qŠói@óÜ@Žñ‡äóè@ŠóóÜ@ðîbïå܆@üi@íÙÜói@LâŽïÜbä @ñíŽî‰i@ðmóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ðäb‹qŠói@ñóÜóàbà@ñ‹Žî†ìbš@ö@póÜìò†@ñ‹Žï ŠbØ@ðmóibi @LbÐónà@ýóà@ð’bi@ñò‡äó bqì‹q@ðä‡äaìi@óÜ@óîóè@‹m@õŠbØüè@óäbàó÷@ñaŠòŠó@NÚÜó‚ 272


@ðïŽïuü‚@ ðïÜüq@ L•Šü’@ ói@ ça†ò‰ŽîŠ†@ ö@ ðäa‹äóîý@ ðäìíi†bîŒ@ ñüè@ òìíi@ óØ @ N581æåŽï¾ói@çbîü‚@ðäìíi@ðïÙÜó‚@ñìbš@ŠóióÜ@òíïäaínäbîóä

@ðÜb@ ðîbmüØ@ óÜ@ ðäbéïu@ ðàòìì†@ ñŠó’@ ðäbØòìa†ììŠ@ ö@ ðáŽîŠóè@ óïîŠbÙäaŠü @ @ŠóóÜ@ æi@ Šìí@ óØ@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ö@ ïÝåï÷@ üi@ çìíióä@ Šò‡ïmóàŠbî@ 1943 @ñü‚@ ðäbØóî‰ïma@ óïî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ i@ bïäbnîŠói@ NçaŒŠbi@ óÜ@ ðîŒbiŠó@ ñŠóòŠbš @×a‹ŽïÈ@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŠó’@ bïäbáÜó÷@ ñòìóÜ@ óäaŠóïä@ LoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ óÜ@ òìómbØò† @üi@ðäaíïn“q@ð䆊bä@óÜ@çbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@ãò†Šói@ómb£@süØ@ö@ðäai@póЊò†ói @ñóŽïq@ ðäìíjäaìa‹Ð@ óåäaìŠò†@ òìóïïäaŠóïä@ ói@ bèòìŠóè@ Nòìóäa‹Žï÷@ ñóŽîŠ@ óÜ@ bïììŠ @ŠóóÜ@ Žð‹mò†@ ðäbØóàb−ó÷Šói@ óÜ@ ö@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ðäbØò†ŠíØ@ ìbäóÜ@ ðììŠ @oŽïióè@ðqa‹‚@ðîŠóîŠbØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ñŠó’@óäaŠóïä@bïäbnîŠói@N×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ @çbØò†ŠíØ@ ñòìóäłíu@ óïïä@ b bøŽïi@ •òìóÜ@ NbïØŠím@ ðäbn†ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ Šó@ üi @ðÙŽï’Šü’@ ðäbÜóè@ üi@ æäai@ póЊò†@ ói@ ðäbéïu@ ñŠó’@ ói@ ÚÜó‚@ ðÜbÔŠó @ NïäüàüØ@ñbïììŠ@“rÜbq@ói@ça†ŠíØ@ðäaìa‹ÐŠói @ðïÜaìóäŠüØ@ñò‡äím@óïîŠbØò†bàb÷@óàbä@ìóÜ@æîò‡i@óïïäaŠóïä@ìóÜ@wäŠó@µäaímò† @ñòìbà@óÜ@a‡Ìói@óÜ@ðäbnîŠói@ñŒüïÜbi@ö@çbØóïï@óÜ@×a‹ŽïÈ@ñü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ñŠb؉ŽîìaŠ @óÜ@ òŠó’@ ìó÷@ òì솋Ø@ Ž¶@ ñaìa†@ ö@ òì솊bä@ ñbÐónà@ ýóà@ üi@ çaŒŠbi@ ðàòìì†@ ð’Šü’ @çbØóïïmóÜìò†íŽïä@óïî‰ïma@óïî‡äòìòˆŠói@ói@çbîŒ@óÙäíš@LoŽïåŽïóä@òŠóq@çbn†ŠíØ @ÿó óÜ@ Šó ómb‚ò†@ ðÙŽïÜìóè@ ìíàóè@ ìíia†@ ðäaŒŠbi@ ói@ ŽïÜói@ ïÜaìóäŠüØ@ LoŽïäóîó ò†

@ N582çaŒŠbi@ñó“ŽïØ@ñóäbïn’b÷@ðÙŽîŠóòŠbš@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy

@ñóÜóóà@ ö@çaŒŠbi@ ð‚û†ìŠbi@ðä‡äóòŠóq@óÜ@bïäbnîŠói@ðäaŠóïä@ŠóóÜ@µäaímò† @ïÝåï÷@óÜ@ŠûŒ@óØ@LòìóåïåŽïéi@óÜói@ói@”î‡ïÈó@ñŠíä@ñòìóäb“ŽïØŠbØóÝnò†@ðíØ @ðäbØóšìbä@óÜ@ónîíŽïq@póàíÙy@Zðmóîíïìíä@1933@ðÜb@ðäa‹îòŒíy@óÜ@Lòìíi@Úîä @òìa†@õììŠ@ñónЋ @ìó÷@çbáïäaŒ@óØ@ðmójîbm@ói@LpbÙi@ça†ŠíØ@ñòŠa‡ï÷@ñ‹îó@ŠìíØbi @ MF.O. 371\40038, Iraq Conferential, No. 570, February 15 Baghdad, British EmbassyN@ @ N37M36™@LašüØ@M582

581

273


@Lòìím‹ @ a†óØóšìbä@ Šóói@ çbïnò†@ çbØòŒüè@ ÛûŠó@ Lðäa‹Žï÷@ ðäbØòŠìíå@ ŠóóÜ @óØ@ Lòìóàa‹Ø@ Ša†b b÷@ LpbØò†@ çbïîŠbØìbè@ ö@ ðmóïŽïìaŠ†@ ðäa‹Žï÷@ ðmóàíÙy @ñbqí@ LçbØòŠbiìŠbØ@ ñòŠa‡ï÷@ nƒÙŽîŠ@ üi@ òìbåŽïéÙŽïq@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ çbïÙŽïäóàí−ó÷ @”îbb÷@ðä‡äbróš@üi@òì솋Ø@ò†bàb÷@ñü‚@ça‹Žï÷@ö@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠìíåŠó@óÜ@bïØŠím @ðîŒaìbïu@ ói@ çbØò†ŠíØ@ çaíŽïä@ óÜ@ ðî‡äòíîóq@ ðîaì†@ ñóäaˆûŠ@ ãóÜ@ æŽïÜò†@ NðàaŠb÷@ ö @•óäbî‡äòíîóq@ ìó÷@ Lóîòìóä‡äb“‚a‡Žïqìbš@ ðŽïu@ óàó÷@ ö@ óàaìò†Šói@ òìóäbïmóîbåïš @ N583çó‚ò†@ðÙŽîŠ@Ša‡î‡äòíîóq@ðäbmłì

@ðmŠbq@óØ@Lòì솋Ø@ñ†bîŒ@çaŒŠbi@ðäbØóåmìóØŠó@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØóïï‹móà@ómbØìóÜ @óØ@Lòì솋Ø@çaŒŠbi@ð’Šü’@üi@çbîŒaìóäbi@ì@òöò†‹ØŠò†@çbïØóîòìa‹Øì⁄i@a‡Ìói@óÜ@aíïè @1943@ðÜb@ðàóØóî@ðäìíäbØ@aŠòìbä@óÜ@LòìbÜóè@ça†ŠíØ@ñaìòŠ@Àbà@ìbåŽïqóÜ @ð’Šü’@óØ@Lòìò†‹Ø@‚óu@ö@pìóØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó@ói@ñìbš@ïÜaìóäŠüØ @ðäbØòŠó’@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŽïè@ ’ìíä@ Lòìím‹ Šòì@ ðäbn†ŠíØ@ ðØóîbáï@ çaŒŠbi @óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäbØòŽïè@ ónîíŽïq@ óØ@ L‡äb¾ó@ ñòìó÷@ ãòìì†@ ö@ ãóØóî@ î‹“m@ ðäbà @ @NçóÙi@ðî‹ Šói@æäaímò†@óØ@Lñóäbšìbä@ìó÷@üi@òìóåŽï“Ùi@çaŒŠbi @óàóÜ@ wäbàb÷@ LŒ‡äaìòŠ@ ö@ óäbî†@ üi@ †Šbä@ ñŒbiŠó@ ñò†bîŒ@ ö@ çaíïn“q@ ñŽïè@ ïÝåï÷ @óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ ö@ óØóšìbä@ óÜ@ ïÝåï÷@ òíîóq@ ðäaŠóÐó÷@ bmóè@ Lòìíi@ ñŠb ŽîŠbq @Šó ó÷@ ñòìói@ Lçìíi@ çaŠóïä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäb‹qŠói@ a†óàó÷@ ÿbqóÜ@ LçóÙi@ çbØóïîŠìí’b÷ @ñaŠ@ŠójäaŠói@óÜ@LpbÙi@ŠaŒóàŠó’@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ö@oŽï“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@çbn†ŠíØ@ñŠó’ @ói@ òìòŠò†@ ñ‹îŒòì@ ñŠóàíÈ@ †ó’Šó÷@ NoŽîìóÙi@ Šbî†ói@ ñŒaìý@ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ “  @ðØóîbmò†üØ@ üi@ ó’òŠóè@ ö@ ð‹móà@ ómüi@ çbn†ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ Zpì@ ðïÜaìóäŠüØ @ãòìì†@ ðäaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ ðmbØ@ óÜ@ ïÜaìóäŠüØ@ çbéîóØ@ N584ïÝåï÷@ ói@ ˆ†@ ñŒbiŠó

@Šbu@ça‡äóš@Zòìímbè@a‡ïŽïm@ö@òìíïìíä@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@üi@ñó’òŠóè@‹q@ðØóîóàbä @ðmóàíÙy@ói@çbmü‚@ñóäbánà@ö@ðîünaŠ@çb‹qŠói@üi@óäbm솊bä@ñóäbàbä@ìó÷@ìíàóè@óÜ @ N47M46™@L@1945M1943@çaŒŠbi@òŠíq@ZðäaŒŠbjÜa@†íÉà@M583 @ 225™@ZašüØM@584 Borhaneden Yassin, Vision or Reality? The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947.p.130

274


@óØ@LŽïéi@óäaŠbØ@ìóÜ@Œaì@óØ@Loîìa‹Ø@ðîŠb ˆüàb÷@a†óàó÷@ðàłòì@óÜ@Lòíî‹iŠò†@ðäbnîŠói @LóÙi@ ðÜíjÔ@ oŽïÜò†@ oŽïq@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñóäbîŠbÙîŠbè@ ìó÷@ Lçò†ò†@ ãaïä@ óÜ@ çbîŒ @óïïØýbš@ ãaìò†Šói@ òìó÷@ ðmbïu@ óÜ@ ö@ òìím‹ óäŠòì@ póäbîŠb ˆüàb÷@ ìó÷@ ãłói @ Nòì솋Ø@çaìa‹Ð@çbnäbØóïîbbîbä @óÜìóè@ üi@ óïïäaŠóïä@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ LòìóàóÙi@ çbmŠa†b b÷@ òìímbè@ òìó÷@ ðmbØ@ 2 @ðmóàíÙy@òìó÷@LóäbïØýbš@ìóÜ@æi@ãìò†Šói@Šó ó÷@LðäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðäbØóïîŒbiŠó @ðàbØb÷@òíŽï÷@üi@•óàó÷@Lóïïmóîbåàˆì†@çbnnóióà@óØ@LñòŠòìbi@ìó÷@ómb ò†@ðäbnîŠói @çóîý@óÜ@‹m@ôäbØóåŽïÜói@ö@熊íjŽïÜ@óÜ@òìa‹mì@òíŽï÷@ói@ñòìó÷@óîaíäbáŽïq@LoŽïiò†@ðqa‹‚

@ N585æ’bi@’@ñìíàóè@òìò†ó¼ó÷@„Žï’@ñóŽîŠ@óÜ@òìóïÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy

@Lãa‡ïn’b÷@ñŠóòŠbš@ÿó óÜ@æàI@Zðmì@ö@òìóîa†@ðàłòì@ŽîŠó÷@ói@ðäaŒŠbi@bÐónà @óäaŽï‚@ óÜ@ çbØòìa‹‚Šìì†@ ö@ çbØòìa @ ö@ çbØòŠa‡Øóš@ ö@ ãü‚@ üi@ 熊íjŽïÜ@ ŽðuŠóà@ ói @ñi@ a‡îóØóàbä@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ óÜ@ íØòì@ LHoŽï›iŠò†@ çbØóïïäaŒŠbi @ðØìbi@ óÜ@ çbàŠóÐ@ ÿa‡åà@ íØòìŠóè@ Lã‹ ò†Šòì@ òíŽï÷@ ðÙŽïäbàŠóÐ@ ìíàóè@ æàI@ Zòìüjn‚ @ãóØóî@ bÌb÷@ Þîìbi@ ñŠíä@ ñóŽîŠ@ ói@ LãóØóî@ ðäìíäbØ@ ñ29@ óÜ@ NHŽñ‹ ò†Šòì@ òìóîŒüói @ðÜíjÔ@ðäaŒŠbi@L†‹ÙŽïq@ò†@ðäaŒŠbi@bÐónà@ö@póàíÙy@çaíŽïä@ñü‚ìónaŠ@ñ‰Žîímì @ýì솊óè@ ói@ óäaŠó’@ ìó÷@ ðàbØb÷@ óÜ@ ñóäbäbîŒ@ ìó÷@ üi@ †Šaí‚@ ð‚a†@ ö@ †‹Ø@ ðäbníäa† @ NòìímìóØ @óØ@ L†‹Ø@ ñŠòìbi@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ ðmójîbm@ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óäbîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ @óØ@L†‹Ø@ñŠòìbi@òìóîü‚@ñý@”ïïäaŒŠbi@bèòìŠóè@LóÜbyóà@çaŒŠbi@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš @óÜ@ óvŽïi@ óïïä@ ñ‹m@ õòŒaìŠò†@ ö@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñŠbî‹i@ o“q@ óÜ@ òŠóîŠbØ@ ñŽïè@ ïÝåï÷ @ñŠíä@ 1943@ ðÜb@ ðàóØóî@ ðäíäbØ@ ñ15@ óÜ@ NpóàíÙy@ ÿó óÜ@ æmbéÙŽïq@ ð䆋ÙÜíjÔ @a‡Ìói@ñìí“Žïq@îŠóä@ñóäaìó›Žïq@òŠbªó÷@öbåŽïéÙŽïq@ñòŒbm@ñŠaŒòì@ðØóîóåïibØ@‡ïÈó @ðàŒóä@ŠóàíÈ@ö@†a†@üi@Šbn‚íà@†ó¼ó÷@”ïäaìó÷@Lìíibäa†@†ŠíØ@üi@ðmòŠaŒòì@ìì†@bïäóm @ÿó óÜ@ óÜóàbà@ üi@ ìíiaŠ†‹ŽïraŠ@ óØ@ LpŠaŒòì@ Žôi@ ñ‹îŒòì@ •bÐónà@ ‡ïubà@ Lü‚ìbä@ üi @ MFO, 371\35013 No. 1218. December 21. 21. 1943. Baghdad, FO, 371\40038 From Mustafa Barzani to CornwallisN@ 585

275


@aíïè@ðmŠbq@óÜ@a‡ïÜìóè@óîòŒbm@ónüq@ìóÜ@ðä‡äaŠŒóàa†@ñaì†@óÜ@‡ïubà@ L†ŠíØ@ñóÜóóà @熋َïÜ@ñaìa†@L†‹Øò†@çbïäaŒŠbi@ñòìóäłíu@ðäaíïn“q@pbØìó÷@çaìó÷@óØ@LòìónŽïi@Úîä @çbîóØòŠbØ@LðäaŒŠbi@ðäbØóïîŠbØaìa†@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çaŒŠbi@üi@ç‹Žïåi@çbïäbàa‡äó÷@óÜ@Žð @óØ@L†Šbä@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@üi@ðíØ@Àbà@ŠóóÜ@ðØóîóàbån’a†bî@ðäaŒŠbi@ö@a‡àb−ó÷ @ Zìíjm‹ @ü‚óÜ@ñóäłb‚@ãó÷ @LðäbáŽïÝ@ LÛìíØŠóØB@ ðäbØóïíØ@ aíïÜ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðmóîþîì@ ðäbåŽïéÙŽïq@ M1 @òìóïíØ@ ðÙŽî‹îŒòì@ çóîý@ óÜ@ •ómóîþîì@ ìó÷@ LBŁíà@ ðäbØóïíØ@ aŒóÔ@ L‹ŽïÜìóè @ NŽñi@òíŽîŠói @ N×a‹ŽïÈ@ðäbØómòŠaŒòì@ìíàóè@üi@ðíØ@ñŠbÙî‹i@ðäbäa†@M2 @ Nçbn†ŠíØ@óÜ@熋؋ŽïÐ@ö@ñ‹Žï ŠbØ@ðäbàŒ@ónŽïji@ðíØ@ðäbàŒ@M3 @çbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@ö@ðîaŠa†@ö@ñŒbiŠó@ñŠbiìŠbØ@ö@ñ‹ Šói@ñóÜóóà@ M4 @ NoŽïi@òìóïî‡äòìbä@ðmłóò†@oò†ói @ö@çbØóïïäa‡åîŒ@ðäa†Šói@ö@çaìímìóÙŽïÝäbîŒ@ñòìó䆊a‰i@ö@çaìa‹‚Šìì†@ñòìóäaŠó @M5 @ N586“ @ð䆊íjŽïÜ@ñŠbî‹i@ð䆋؊ò† @ÿó óÜ@çbníäa†@üi@çaŒŠbi@ón“îó @bÐónà@‡ïubà@ 1944@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ7@óÜ @Lìíji@ ónóuŠói@ ðäaŒŠbi@ ñóàbån’a†bî@ óÜ@ óØ@ Lça†ŠíØ@ ðîŠbØaìa†@ ŠóóÜ@ ðäaŒŠbi @ö@çbiìóŽîŠ@ðäbåmbïåi@LçbØóïíØ@óšìbä@óÜ@Ûbq@ñŠójäbàŠóÐ@ðäbäa†@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ @ñ18@óÜ@bÐónà@‡ïubà@NçaŒŠbi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ñòìóä‡äaŠó @ö@óäb£bmíÔ@ñòìóä†‹Ø @ðmóàíÙy@ óîa†@ ôÙŽïmŠüqaŠ@ çaŒŠbi@ ð‚û†ìŠbi@ ŠóóÜ@ 1944@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ðäìíäbØ @ ZóîóØómŠüqaŠ@ðÔò†@óàó÷@ðäbnîŠói@ñŒüïÜbi@ö@ðÔa‹ŽïÈ @ã‡äóáÐòŠó’@1944O1O27@ñH74I@òŠbàˆ@ñóÙìì‹i@üi@â“ŽïØò†aŠ@çbn−Šó@M1 @ŠóóÜ@òìa‹Ø@ò†bàb÷@póàíÙy@üi@óØ@Lã‹Žïåi@üi@çbmbÐónà@‡ïubà@ðmŠüqaŠ@ñìaŠ†‹Žï Šòì @ Nòìómün“Žïè@ãü‚@ñý@âØóîóäa†@óØ@LçaŒŠbi@ð‚û†ìŠbi @ñóäa†ŠbraŠ@ìó÷@ŠóóÜ@òìíi@ðîŒaŠ@póàíÙy@óØ@LŽðàa†@ðÜaìóè@bÐónà@‡ïubà@ M2 @ @Nòìímbè@a†óØómŠüqaŠ@óÜ@ñòìó÷@ð䆋ÙØbš@üi @ 33ß@LÒîŠbÈóà@ñóäbƒqbš@La‡Ìói@LðäbØóïïåŽïéä@ö@çaŒŠbi@Zçłò†Šó÷@M@586 276


@ æa‹íŒñë@ïãòßì−òö@ûi @ HæaŒŠbi@ðò“flî×I @Lça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ óîa†@ âïØòŠaŒ@ ðÙŽïmŠüqaŠ@ ói@ bØóïïØýbš@ ðàbØb÷@ “Žïq @ómŠüqaŠ@óÜ@LçaŒŠbi@ñó“ŽïØ@üi@òíïäaŒ@òŠbšóŽîŠ@æî’bi@ói@òìóîòŠbiìóÜ@ãü‚@ðäìíšüi @ðäbØóÜóóà@ö@çbØónЋ @ñìaìóm@ómŠüqaŠ@ãó÷@óØ@Lòìüi†‹Ø@çììŠ@ãòìó÷@a‡àóØóïïØòŠaŒ @bèòìŠóè@LçbØòŠbšóŽîŠ@Šó@óåï›i@oŽïiò†@LììŠómün‚óä@•bi@ðäaŒŠbi@ói@oòíîóq @ômŠüqaŠ@ò‡åïîb÷@óÜ@aímò†@çŠbØaìa†@Šó ó÷@LçaŒŠbi@ñó“ŽïØ@ói@òìíi@pójîbm@ómŠüqaŠ@ãó÷ @ Nã‹Žïåi@üi@ŠìíØbi@ñó“ŽïØ@ñ‹m@ôäbØóäóîý@ŠóóÜ@çbm‹m @óóØ@ ö@ çbØóïïàŠóÐ@ óïïmóîaŠóiòíŽîŠói@ óÜ@ ñóäbîŠbïäaŒ@ ìóÜ@ æm‹ Šòì†ìí@ ói @ñòŠóq@ö@òìa‡Üóè@ñŠó@òíŽï’@ãói@çaŒŠbi@ñó“ŽïØ@òìímìóØ@çbánò†@çbØòŠa‡î‡äòíîóq @ Zòìì‡äó @ò†‹ØŠó@ ö@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà@ LçaŒŠbi@ ðàóØóî@ ð’Šü’@ ðîbmüØ@ ñaì†@ M1 @ìó÷@ bm@ Lçìbîˆ@ ta‹‚@ ñíŽî‰i@ ðÙŽîŠbi@ óÜ@ Lça‹Ø@ Žðuón“ïä@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ‹m@ ôäbØóïïäaŒŠbi @ói@ LoŽî‹Ùi@ Ûbš@ çbïîíŽî‰i@ ñŠbi@ ónîíŽïq@ ñòìói@ òì솋Ø@ óè@ póàíÙy@ óîòŒa‡äó÷ @ö@ bÐónà@ ýóà@ LðuŠó‚@ ñòìóäìíiŒŠói@ ö@ ðäa‹ @ ì@ óäbäbà@ ñóšíà@ ðàóØ@ ñüè @ÿó óÜ@çìíi@a‡ïî‡äòíîóq@óÜ@ñóÙÜó‚@ìó÷@ö@póàíÙy@Lçìbîˆ@a‡ïîŠaˆóè@óÜ@ŠûŒ@ðäbÙŽîŠìbè @ñŠbØ@ ð’ìím@ ñŠaˆóè@ ö@ ðîaŠa†@ ñó“ŽïØ@ óØ@ LòŠòìbi@ ìó÷@ óäìín“îó @ çbØóïïäaŒŠbi @‡äóš@óÜ@bèòìŠóè@ö@çbØóäüi@óÜ@bÐónà@ýóà@ðäa쇎ïÜ@æî‡äóš@óÜ@LpbØò†@çbïîŠbÙäaìbm @ðäa‹Žîì@Šó@ómû†‹Ø@çbïn‚óu@çbîìíàóè@Lçbîìíi†Šbä@‹m@ôÙÜó‚@óØ@LÚŽïmŠüqaŠ@ö@Ûóîóàbä @ói@ póàíÙy@ Šó ó÷@ òìa‹Ø@ ŽñŠòìbš@ ðÙŽïn’@ NçbØóïïäaŒŠbi@ ðmóîłóàüØ@ ö@ ñŠìíib÷@ ñŠbi @Lpa†ò†@ æmłóè@ ðÜìóè@ òìóïîbïå܆@ ói@ LoŽïšóä@ òìbÐónà@ ýóà@ ðäbØóïîŠbØaìa†@ ñbî‹Ð @ðäbØóÜìóè@óÜ@Žðiò†@ìímìóØŠó@ìaìóm@òìíióä@a†óîaì‹i@ìóÜ@Lòöb‹m@póàíÙy@óÜ@ãłói @bÐónà@ óîòìbà@ ìó÷@ Lòìíi@ ðmòŠóåi@ ñŠbØüè@ ð“ïäbØóîa‹i@ ÜóèŠói@ LpóàíÙy@ ñˆ† @ŠûŒ@L†‹Ø@çbbi@ñóîòŠa‡ï÷@ìó÷@ðqa‹‚@Lòìa†óä@ãb−ó÷@póàíÙy@ñˆ†@ðïØýbš@ðäaŒŠbi @ñòìó÷@ ñaì†@ Nçò‡i@ Šbî‹i@ çbîü‚@ óØ@ LðäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà@ a‡äbîìbä@ óÜ@ a‡äbè@ ðóØ @†‹Ø@ñ‡ŽïàíøŽïi@ói@óè@ö@oŽïiò†@ìímìóØŠó@æmłóè@ðäþïq@óÜ@†‹Ø@ðîbïå܆@ói@óè @ NŽÜóè@ìíi@Šbšbä@bÐónà@ýóà@ŽñŠü bä@çbîóŠíÔ@òŠbi@ìóÜ@ïè@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy 277


@LçaŒŠbi@ñóšìbä@òìómbi@ðäaím@æmłóè@ñaì†@ãóØ@ôØóîòìbà@ói@ðäaŒŠbi@bÐónà@ M2 @ðîŒbiŠó@ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ óÜ@ m‹ Šìì†ü‚@ ö@ óØóšìbä@ óÜ@ çaŠó @ Ûóîòìbà@ ñaì† @ìó÷@ çbàóè@ bmóè@ LóØóšìbä@ óÜ@ pbÙi@ òìómóÜìò†@ ðäb‹qŠói@ ói@ ðî‡äòíîóq@ òìa‡ïÜìóè @a†óîòìbà@ ìóÜ@ Šóè@ Nçìíia†@ üi@ ðÜìóè@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ óØ@ LoŽïåŽïéi@ oò†ói@ óäbïîŠbØaìa† @ðäbØóïîŠbØaìa†@póàíÙy@Šó ó÷@óØ@L†‹Ø@ñó’òŠóè@a‡Øóîóäüi@‡äóš@óÜ@ðäaŒŠbi@bÐónà @ñŽïè@ oŽïiò†@ Šbšbä@ póîóä@ òìóïïäbØóïîŠbØaìa†@ q@ ói@ ö@ âÜìŒ@ ð䆋iý@ óÜ@ pbØóä@ ÿíjÔ @ NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ðqa‹‚@ðàbØb÷@•óàó÷@LoŽïåŽïéi@ÚŽïq@Ša‡Øóš@ðqŒbiŠó @ŠójäaŠói@ óÜ@ Łíà@ ö@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ ñŠa‡ï÷@ ö@ ñŒbiŠó@ ðmłóò†@ ðîbäaím@ Žôi@ M3 @Žðq@çbï‚óîbi@ö@óîóÜóóà@öóÜ@çìíib b÷@Žði@LónŽîíÜóè@ìó÷@ðäbØò‡äóèòŠ@óÜ@´“îóŽïm @ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@Žïè@Žñ‹iŠòì@ðu@ñ‡äóèòŠ@ö@oŽïi@òŠìó @ñòìó÷@”Žïq@bèòìŠóè@La†óä @bèòìŠóè@ LðäaŒŠbi@ bÐónà@ ñòìóåmììi@ m‹ aŠóójnò†@ üi@ Šóióm‹ óä@ çbî“Žïq @ðäaŒŠbi@ ñóäaŠbØüè@ ìó÷@ ñŠóòŠbš@ óÜ@ ìíibåŽïè@ çbïn’íä@ çbØóïî‹Žï ŠbØ@ ó‹qŠói @óÜ@ ÚÜó‚@ ðîaŒòŠbä@ pójîbm@ ói@ LñóØòìóåmììi@ ð䆋ØŽïèói@ üi@ ìíjm‹ ŠòíŽïÜ@ ñ†ìí @Žîí’@óäbàó÷@Nçb‹qŠói@ŽîíÜóè@ö@pìóØíÜóè@ñóÜóàbà@óÜ@çbïïäaŠóïä@ö@póàíÙy @ðÑîŠóómíà@pìóØŠò†@ãüi@Nb“ŽïØaŠ@ñü‚@ñý@üi@“ @ñaŠ@ö@òìò†‹Ø@ŒŠói@çbïïäaŒŠbi @”îŠbu@ Ûóî@ üi@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ ðmbØ@ óÜ@ öa‡ïmóà‚@ ñòìbà@ óÜ@ Łíà@ ñaíïÜ @NæŽïÜò†@‹ŽïÜìóè@ðÑîŠóómíà@ŠóóÜ@”ïn’@çbàóè@Lòì솋Øóä@ðäaŒŠbi@ñóšìbä@ðäa†Šó @ñòìó÷@ NòìóäóÙi@ ÒîŠóómíà@ ðîbý@ ïÜüq@ ö@ ñŠa‡ï÷@ ñ‹m@ ôäb‹qŠói@ óïîbb÷ @ç‡äbša†@ö@熊aí‚@üi@ðmóàŠbî@íØòì@ñó¹ó @òŒa‡äó÷@ öó÷@ìíi@üàbä@ö@†‹Øò†óä@âŽîŠòìbš @•óia†@ö@çìíia‹äa†@çbØóïîìb‚b’@óšìbä@ðäbØb üØ@óÜ@ðïÙÜó‚@ói@çò‡ïi@ìíi@oîíŽïq @üi@ oŽî‹åŽïéiŠbØói@ póàíÙy@ “rÜbq@ íØòì@ óàó÷@ a‹äaímò†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lçìíia‹Øóä @ìó÷@ âïäaŒ@ ðîaì†@ N•Šü’@ óÜ@ çbîòìóån‚Šìì†@ ö@ óäaŒüè@ ìó÷@ ðmóîbnû†@ ðäb“ŽïØaŠ @ðÙŽïóØ@ ‡äóš@ bïäóm@ Lìbï’@ ðÙÜó‚@ óäìíiaŠ†óä@ ‹Øó’@ ö@ ó @ óÜ@ óäbïàíÙy@ óïïmóàŠbî @ãó÷@ æà@ Lòìín“îóŽïq@ çbîóïmóàŠbî@ ìó÷@ çb‹qŠói@ ðäbnû†@ ö@ Ša‡młóò†@ óÜ@ ãóØ @óÜ@ Žñ‡äóè@ ŠóóÜ@ ðîbïå܆@ üi@ íÙÜói@ LâŽïÜbä@ ‘óØ@ ðäb“ŽïØaŠ@ wäŠó@ üi@ óäbïnaŠ @ðî‹Žî†ìbš@ ö@ póÜìò†@ ñòŠa‡ï÷@ ðmóibi@ óÜ@ ö@ aíïÜ@ ö@ aŒóÔ@ b÷@ óÜ@ póÜìò†@ ðäb‹qŠói @‹m@õŠbØüè@óäbàó÷@ñaŠòŠó@NÚÜó‚@ñíŽî‰i@ðmóibi@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ðäb‹qŠói@ñóÜóàbà 278


@ö@ ðäa‹äóîý@ ðäìíi†bîŒ@ üi@ bÐónà@ ýóà@ üi@ •bi@ ñò‡äó bqì‹q@ ðä‡äaìi@ óÜ@ òìíióè @óÜ@ ìíibåŽïè@ çbïn’ìíä@ óîóšìbä@ ìó÷@ ðïÜüq@ a†òìó÷@ ÿbqóÜ@ N•Šü’@ ói@ ça†ò‰ŽîŠ† @ Nçóè@óØ@æåŽï¾óïi@ö@çó£@Šbî†ói@çbîü‚@ðÙÜó‚@ñìbšŠói @ðî‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ Lòì솋َïq@ ò†@ çaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ ñòìbà@ ìóÜ@ M4 @íÙÜói@ LÜóèŠói@ üi@ oŽïåŽïéi@ ÚŽïq@ ìím‹Øóî@ ðmóîa†‹ØŠó@ ðÙŽî‡äòìbä@ òíïäaínîóä @ NçaŒŠbi@ñòìóåmììi@ð䆋ÙmíØŠó@üi@çìíi@òˆìýòŠó @çbØóåŽîí’íŽîŠ@ö@çìíšüi @óÜ@ •óàó÷@ Lòìíi@ ta‹‚@ çaŒŠbi@ ñóšìbä@ pójîbmói@ ŠìíØbi@ ð‚û†ìŠbi@ ðmŠíØói@ M5 @ö@ aíïÜ@ óÜ@ póÜìò†@ ðäbnò†óiŠbØ@ ö@ ðàíÙy@ ðäb‹qŠói@ ðqa‹‚@ ñóÜóàbà@ ðàbØb÷ @oaŠ@ ñü‚@ ñóäłóè@ ìó÷@ óîa‡móàíÙy@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ óîüi@ Nðîò‡äbàŠóÐ@ ðäbØb òŠbi @bmóè@ Lµ›i@ çbØóïíØ@ óšìbä@ ìòŠói@ óäbïn’b÷@ ñŒbØbš@ ðØóîónaŠb÷@ ói@ ö@ òìómbÙi @ói@ ˆ†@ ð’Šü’@ ŠójäaŠói@ óÜ@ æîò‡i@ òŠìó @ ñìóåÈóà@ ö@ ðbà@ ðïäbiŠíÔ@ µióä@ Šbšbä @çaŒŠbi@ ñóÜóóà@ ñŠóòŠbš@ ŠóóÜ@ ãò‡i@ ãü‚@ ñò†ŠbraŠ@ ñòìó÷@ ”Žïq@ NpóàíÙy @ NpóàíÙy@óàò‡i@çaŒŠbi@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@ÛóîómŠíØ@ó’üƒáŽïq @ Nçìb‚ìŠ@çbïÙŽî‡äóè@ö@óïïä@bïm@çbïóØ@çbØò‡äí @Mc @ Nóïïä@a†óØóšìbä@óÜ@ÿbØín“Ø@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@ïè@Ml @ Nòìómüiì⁄i@óØóšìbä@óÜ@a‡ï‹móà@ðØóîò†aŠ@ói@ça‹ia†@ö@ðmóï‹i@Mx @ @Nçìíi@ça‹Žîì@óØóšìbä@óÜ@çbiìbŽîŠ@ö@ðî‡äòíîóq@ðäbØóîüè@ìíàóè@M† @ñìíióä@ ça‹Žîì@ ñìíäb‚@ óØbm@ Lòìíi@ ßìbØ@ •óØóšìbä@ ðäbØóïïàíÙy@ òìíäb‚@ ìíàóè @ Nóîa‡Žïm@ðmóàíÙy@ðäbØòŽïè@óØ@óîòìó÷@óØóšìbä @ñŠbØüè@ •óïîŒüìbè@ ìó÷@ LçbØòìa‹‚Šìì†@ ò†‹ØŠó@ üi@ óîóè@ ÛóïîŒüìbè@ M@ ë @ NòìóåjiüØ@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ðmóîa†‹ØŠó@ñŠìò†@óÜ@çbØòŒüè@ñòìó÷@üi@óïïmòŠóåi @ðäb‹qŠói@ ñóÜóè@ ói@ òˆbàb÷@ çbàŠûŒ@ Lóîóè@ çbîłbÙ@póibi@ ŠûŒ@ óÜ@çbïmłììbè@ Mì @ N熋؊óòŠbš@ðmóïïäüš@ÿó óÜ@a‡móàíÙy @óØóšìbä@ ðäbØòŒüè@ ÛûŠó@ çüš@ âïåïi@ ö@ ân“îó @ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà@ ói@ MŒ @bèòìŠóè@ LæŽïäóäa†@ Ûóš@ òŠa‡ï÷@ ðqa‹‚@ ñüè@ ói@ çŠìí@ çbîìíàóè@ LçóØò†@ ðîn“q @Nóîóè@ ý@ óÜ@ ŽïÜójŽïi@ óÜ@ çbïyýóiòŒ@ ïÜ@ çb‹qŠói@ Lóïïä@ póàíÙy@ ói@ çbîóäbánà 279


@ö@ðîbïå܆@L†‹Ø@Šbšbä@ñóáŽï÷@póàíÙy@Lòì솊a‰jÜóè@çbàóîóŽîŠ@ãó÷@ñŠbšbä@ói@çbïmì @ìíàóè@ói@çìíiò†bàb÷@Lòìò†‹Ø@Žñíä@b’bq@ö@póàíÙy@üi@çbîü‚@ðÜóîa‹Žîí @ö@ñŒü܆ @ðäbØóäbàŠóÐ@ñ‹Žï łói@çb¹bîˆ@ì@ò‡åïîb÷@çbïmì@Læi@a‡äbïØì솊óè@ðmóà‚@óÜ@ðîünaŠ @ñìaìóm@ói@òìónò†@óäò‡i@çbîü‚@Šó ó÷@ça‡Žïq@âåŽïÜói@LoŽïi@ñóØóïîŠó †a†@ö@póàíÙy @óäò‡i@ ü‚@ Šìíó ‹Žïà@ ñóïàby@ óÜ@ æ›i@ æmì@ âŽïq@ ðØòŠaŒ@ ói@ Lµiò†@ Ûbš@ çbîüi @ ZçóÙi@ŽðuójŽïu@óäbuŠóà@ãó÷@†‹Ø@çbØóïïäaŒŠbi@óÜ@ãaìa†@ðîaì†@Lòìónò† @ö@óïàby@ìíàóè@ŠóóÜ@ûŠbàó @ð䆋iý@ö@ñŒbiŠó@ñŠbäòŠói@óÜ@çbåŽïèŒaì@ZãóØóî @ NçbØóïîŒbiŠó@ó Œbi @ìbåŽïqóÜ@ óØóšìbä@ ðäbØóïî‹Žï ŠbØ@ ómłóò†@ ña‹Žï‚@ ð䆋Ø@ ñŠbØìbè@ Zãòìì† @ NóØóšìbä@üi@ðäüÐóÜóm@ðÝŽïè@ñòìóä‡äaŠó @ö@çbiìóŽîŠ@ð䆋ÙØbš @ðîbb÷@ñŠbØói@ö@òìóåŽîŠói@çbïäbØóÜòˆb÷@ö@çaŽï‚@ö@çbØóïî‡äí @oŽïiò†@ZãóïŽï @ Næi@ÚîŠó‚@òìóäbîü‚ @ðäbØó‹qŠói@ ì@ bqí@ ðäaŠóÐó÷@ ÿó óÜ@ •bi@ ðØóïî‡äòíîóq@ oŽïiò†@ ZãòŠaíš @ NæåŽîŠŒó·a†@óØóšìbä@óÜ@póàíÙy @ðäaŠa‡młóò†@ ñŠbØìbè@ óØóšìbä@ ðÙÜó‚@ oŽïiò†@ óîa‡äbîbäaím@ óÜ@ ñ‡äóš@ ZãóvåŽïq @ NçbØóïîŒbiŠó@ó Œbi@ñóäb‚óÜbi@ñòìóä‡äaŠó @üi@æi@póàíÙy @Šìì†@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ýóà@ oŽïiò†@ Zãó’ó’ @LoŽïi@ÚîŠó‚@òìóîü‚@ðäbîˆ@ñóäaˆûŠ@ñŠbØ@ói@ðîü‚óiŠó@óÜ@ñìaìóm@ói@ö@ òìónŽîìóÙi @ónŽï›i@ ñü‚@ üi@ óÜóqói@ Lðmóîóè@ ðîbb÷@ ðÙŽïóØ@ óØ@ LoŽïiò†@ ‡äóàò‹èói@ óäbÐbà@ ìóÜ @ðî‡äóàaŒòŠ@aímò†@•bnŽï÷@Šóè@Lçbàò†aŒb’@ðòì@üi@ðÜóîa‹Žîí @î‹iò†@üi@a‡Ìói @ Nónóióà@ìói@pójîbm@Žîí’íŽîŠ@üi@ç‹iŠòì@ðòì @ðî‹Žî†ìbš@ òì솊bä@ ãóîóšìbä@ ìó÷@ ðäbØóïíØ@ òŒüè@ ói@ Šó@ ñŠóÐó÷@ Žð @òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ÚŽîŠbî‹i@ pòŠaŒòì@ bmóè@ æìíåi@ üi@ ŠüqaŠ@ LçóÙi@ üi@ bØòìa†ììŠ @ðÙŽïuŠóà@ ïè@ òìín“îó @ ânò†ói@ bnŽï÷@ bmóè@ ñóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ðŽïqói@ NpbØò†Šò† @ïè@ µmìóÙÙŽîŠ@ ñŠóóÜ@ ñòìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ ö@ òìì‡äbÙ’óä@ çbîóØóåmìóÙÙŽîŠ @ãbïå܆@ ãłói@ L”Žïq@ ónŽïi@ çbánЋ @ ÚŽî‡äóè@ ò‡åîb÷@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ NŠóiómüm‹ óä@ çbîìbäóè 280


@ïjŽïm@ ói@ ñóïî‹Žî†ìbš@ ö@ …óîbi@ ìó÷@ Šó ó÷@ Lµiò†@ ŠórŽïm@ çbØónЋ @ ìíàóè@ Šóói @ö@ ðîò‹Ôü÷@ ãbïå܆@ LŠói@ óåî‹ïi@ ça‡nò†@ ŠóióÜ@ ñóäa†ŠbraŠ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ììŠ@ óán‚ @ NoŽï“ŽïØò†@a†óØóšìbä@Šóói@ÿbi@”îbb÷ @ ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ð䆋ÙØbš@üi@ò†ŠbraŠ @ðäaŠó@óÜ@Žñ‡äóè@ð䆋ØóàaŠóÌ@ö@ç‡äb‹mìbš@Žîí’íŽîŠ@üi@óîóè@Šbïå“Žïq@Žñ‡äóè @ñóåŽîì@ bm@ LŽïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ póàíÙy@ ñòìóäìíjÜaŒ@ ö@ ðàaŠb÷@ ñòìóäaŠó @ üi@ ‘‹qŠói @ñòìó÷@LaŒbä@ìb−í @ói@òŠüu@ìóÜ@Žîí’íŽîŠ@NoŽïi@Ûbš@ÚÜó‚@ñìbš@ŠóióÜ@póàíÙy @ñˆ†@ óÜ@ òìómòŠóåi@ óÜ@ pbØò‡ŽïÜ@ ãaì@ óîóšìbä@ ìó÷@ ñŠbi@ ŠóóÜ@ òìímìóØŠò†@ ãüi @õóÜóóà@ñŠa†b b÷@òìóîòŠbi@ìóÜ@oŽïiò†@N@òŠüu@ìóÜ@ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè@ñŠóióåm‹  @üi@óïïä@a‡nò†@ŠóióÜ@oîíŽïq@ñŽïè@Lóïîìb‚b’@‚ó@ðÙŽïn’ì‹@óØóšìbä@Lµi@‹m @ðmóîa†‹ØŠó@ ö@ óØóšìbä@ óÜ@ çbïäìíi†‹ @ ö@ çaíjï‚bî@ ñóiŠûŒ@ LðîŒbiŠó@ ðØŠó÷ @ñóäaˆûŠ@ ‡äóš@ ãóÜ@ pójîbmói@ ðî‹ Šói@ üi@ ðîò†bàb÷@ ö@ Žïèói@ ðäìí›Üóè@ Lçbîìím‹Øóî @ói@ oŽïäaímbä@ ðîà@ LŠó’@ üi@ òìín“ŽïéŽïuói@ çbîü‚@ ðäbØò‡äí @ çaíjï‚bî@ óØ@ Lðîaì† @óïïØýbš@ çóØò†@ Šbïå“Žïq@ aì@ Žñ‡äóè@ Npb£@ oò†@ ðäbØó−bàb÷@ Žïè@ ñ‹iòŒ @ãŠòìbi@ LðîŒbiŠó@ ðïØýbš@ üi@ oŽïi@ ìb−í @ bmóè@ LæŽî‹£aì†@ ŽñŠbèói@ üi@ çbØóïîŒbiŠó @çbØòìaŠóÜóè@òŒüè@üi@’bi@ðmóЊò†@óÙäíš@Lçbb÷@Ûóä@pbØò†@‹mŒüÜb÷@çbØòŠbØ@óîaì @óïïØýbš@ n‚aì†@ óäbàó÷@ ñaŠòŠó@ NŽñìóÙi@ oò†@ çbîbŽïu@ ö@ ÛaŠü‚@ oŽï‚òŠò† @ñóäŒbi@ ö@ oŽïi@ †bîŒ@ çbîòŠbàˆ@ bmóè@ çaìíjï‚bî@ óma†ò†@ póЊò†@ çbØóïîŒbiŠó @Šbïå“Žïq@ óîüi@ LoŽïiò†@ oì슆@ òìóîŠbiìóÜ@ ‹m@ ônЋ @ ŠûŒ@ LçóÙi@ çaìa‹Ð@ çbïäìíjï‚bî @ ZŠói@óä‹i@óäbåŽîí’íŽîŠ@ãó÷@ãóØò† @LçbØóïïäaŒŠbi@ òìa‹‚Šìì†@ ìíàóè@ ð䆋؆aŒb÷@ çìíjï‚bî@ ñbnŽï÷@ ñŠbi@ ñaŠòŠó@ Mc @ ZoŽïiò†@póàíÙy@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@òŠüu@ìóÜ@ñŠbØüè@ìì†@ŠóióÜ @ŠóóÜ@ oŽïiò†@ ðqa‹‚@ ñŠbØ@ ö@ çaíjï‚bî@ ñòìóäłíu@ ñîŠ@ ómb‚ò†@ üÕàüÕà@ ZãóØóî @ö@bÐónà@ýóà@óîa‹i@Žð@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ðîbióm@òìómòŠóåi@óÜ@óÙäíš@Lçaìó÷@ðmóîa†‹ØŠó @ói@ ZoŽïÜò†@ ó“ïàóè@ bÐónà@ ýóà@ òìó÷@ ñaŠòŠó@ Nóïïä@ a†üibi@ Öî‡@ ö@ †ó¼ó÷@ „Žï’ @a‡äbïäìíšüi@ óÜ@ ðØüØbä@ ðàaìò†Šói@ ói@ ãłói@ LãóØò†@ óàó÷@ ãóØa‹i@ ŽîíÜóè@ “rÜbq @ NoŽïåŽïqói@ñü‚@ðmłóò†@bïäóm@ói@oŽîìóîò†@óäbîa‹i@ìóÜ@Ûóî@Šóè@ö@óîóè 281


@Žôi@ çìíjï‚bî@ ñòìóåmìi@ LòìóåŽîŠói@ çbØòìa‹‚Šìì†@ ò†‹ØŠó@ Šó ó÷@ Zãòìì† @ NòìónŽïåŽïàò†@oóióà @‹ŽîˆóÜ@ñóäbšìbä@ìó÷@üi@póàíÙy@ðäbØóïïäò†óà@òìaŠŒóàa†@ñòìóäaŠó @üi@熋ØóÜóq @Lòìb’òíŽïÜ@ ðäb‹qŠói@ ðä‡äaŠŒóàa†@ Žßó óÜ@ Lça†òìóäaŠóÜóè@ ñòìóåmììi@ ðîŠóîŠbØ @ðƒŽï’@ ðÜóîa‹Žîí @ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ LæîóÙi@ òìóäaŒüè@ ÛûŠó@ ìói@ ðî‡äòíîóq@ µäaímò†@ òìói @ NòìóåîóØò†@ãóØ@çaŒŠbi@ðäbØóƒŽï’@ñóŽïq@óàói@çbàíŽïi@Lµä@a‡äaŒŠbi @ðî‡äòíîóq@ñòìóä‡äaŠó @üi@ÚŽîŒaíŽï’@Žßó óÜ@oîíŽïq@ñòŠbq@ÛóîòŒa‡äó÷@ðäbäa†@ Ml @ö@ çüÐóÜóm@ ðÝŽïè@ ðäbäa†@ ö@ çbØòìíjäa‹Žîì@ bŽîŠ@ ñòìó䆋ÙØbš@ ói@ óØóšìbä@ ñìa‹›q @ói@ðîŒbiŠó@ñó Œbi@ðäbäa†@LŽñ‹Øb÷@ö@ñ‡ïàb÷@ói@óÝi@ñòìóånói@üi@óŽîŠ@ñòìóä†‹Ø @NòìónŽîóji@òìóäbØòŠìó @òŠb’@ói@óØóšìbä@ö@oŽïi@ŽßaŒ@póàíÙy@bmóè@bŽîŠ@ðîa‰ŽîŠ† @oŽïnóji@óØóšìbä@ñŠbÙŽî‹Ø@ói@o“q@òìó䆋Ùäa†òìb÷@ö@çbiìóŽîŠ@ðäbåmbïåi@óÜ@póàíÙy @póàíÙy@ðmłóò†@óîa†òìóÜ@çbïbà@ðî‡äòìòˆŠói@çóÙi@oóè@aì@Žñìó÷@ðÙÜó‚@bmóè @ NoŽïióè@a‡äbîóØóšìbä@óÜ @ómbi@ ìa‹ÙîŠbî†@ ðäóàò†Šaí‚@ ñónòŠóØ@ çaŒŠóè@ ói@ çbî@ ðîaŠü‚@ ói@ oŽïiò†@ Mx @çóÙi@ oóè@ óØóšìbä@ ðäaín“ïäa†@ bmóè@ LoŽî‹Ùi@ †bîŒ@ òìa‹äa†@ ñüi@ ñòìó÷@ ì@ óØóšìbä @ @NónîíŽïq@póàíÙy@ðäìíi @óÜ@òìóäłíu@•bi@ðØóîòíŽï’@ói@çb‹qŠói@LŠói@óîa @óäbåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@Šó ó÷@ M† @pbØìó÷@ LóØóšìbä@ ðäaín“ïäa†@ óÜ@ ça‹ióäa†@ ü‚ìónaŠ@ ö@ ñŠó †a†@ ð䆋Øò†bïq @ÿó óÜ@ çìíša†aì†ói@ ö@ óØóšìbä@ Šóói@ Žñ‹i@ oò†@ oŽïäaímò†@ óØóšìbä@ ðmóî‹Žï ŠbØ @ñŠbi@ñóäbóØ@ìó÷@oŽî‹äaímò†@bvåï÷@LoŽïÜbàa†@çbØóïî‡äí @óÜ@Ûóš@ö@pbÙi@çaŠbjäaìbm @ NòìóåŽî‹£@Šìì†@ðîó“ïàóè@ói@çbî@Ûóîòìbà@üi@çò†ò†@ÚŽïm@óØóšìbä@’b÷@ö@ðàaŠb÷ @oò†@ óma‡i@ ñü‚@ ñòìó÷@ üi@ pbÙi@ a‡Ìói@ ðäa†Šó@ †‹Ø@ bÐónà@ ýóà@ óÜ@ ãaìa† @bÐónà@ ðîŒaí“Žïq@ ðÜíjÔ@ òìím‹ Šòì@ âïàŠóÐ@ ñ‡äóàaŒòŠ@ “Žïq@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ BðòìB @ðî‡äóibq@ póàíÙy@ ñòìóÜ@ òìónŽî‹i@ óØóšìbä@ ðÙÜó‚@ ðäbàí @ bmóè@ LpbÙi@ ðäaŒŠbi @üi@ òìónŽîŠói@ oŽîŠ‡i@ bÐónà@ ýóà@ ðmóЊò†@ ãóØ@ ðØóîòìbà@ ñaì†@ LoŽïibä@ ðäbØóåŽïÜói @ NŠìíØbi

282


@ìíàóè@ ói@ ãóØ@ ðØóîòìbà@ ói@ Lçói@ ãb−ó÷ói@ óäaŠbïå“Žïq@ ìó÷@ Šó ó÷@ ãbïå܆@ æà @çìíjï‚bî@ ðäbï @ oŽïäaímò†@ óäaŠbØ@ ãói@ póàíÙy@ ðîbïå܆@ ói@ Læîó ò†@ çb¹bØó−bàb÷ @óÜ@ ÚŽïqöÚŽîŠ@ ì@ Šó †a†@ ðØóîòŠa‡ï÷@ üi@ óïîŠbÙäbb÷@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LoŽîŠóiìbäóÜ @ö@ óØóšìbä@ óÜ@ •Šü’@ ðäa†ûŠbàó @ ónŽïiò†@ óäa†ŠbraŠ@ ìó÷@ ðäbåŽïéŽïuói@ NóØóšìbä @ N‹m@ôäbØóšìbä@“rÜbq@üi@óïïnäò‹  @ bÐónà@‡ïubà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ 1944@ðàòìì†@ðäíäbØ@ñ18@Loüq@Žôi@ñ‹îŒòì @

@ @Bìíi@òìòŠò†@óÜ@pbØìó÷@óØ@‡ïÈó@ñŠíä@ŽôióiB@ 1944@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ25@óÜ @ Zìíjm‹ @ü‚@óÜ@ñóäłb‚@ìó÷@óØ@Lì횊ò†@†ŠíØ@ñóÜóóà@ói@pòŠbió@ÚŽîŠbî‹i @ö@Œ‡äaìòŠ@ö@ŠbjŽîŒ@ñaŒóÔ@ðäbØóïî‹Žï ŠbØ@b Œò†@üi@Ûbq@ö@•bi@ðÙÜó‚@ðäbäa†@ M1 @ Nñ‡Žïàb÷ @ NŽñ‹åia†@çbØóïîŠìíå@óšìbä@óÜ@ïÜüq@ñóÙåi@oîíŽïq@ñò‹Žîí @ói@M2 @ NçaŒŠbi@ðäbØóšìbä@üi@“ @ñóŽîŠ@ð䆋Ùnì슆@M3 @ NoŽî‹Ùi@Žðuón“ïä@Šò‡“q@ñóšìbä@óÜ@Lçaq@óÜ@òìónŽî‹£@Šìì†@bÐónà@ýóà@M4 @mbè@ŠóóÜ@æi@ñŒaŠ@LçaŒŠbi@ñóšìbä@òìóåŽîŠói@çaŒŠbi@ðäbØòìa‹‚Šìì†@óƒŽï’@ M5 @ NpbØò†@Ž¶@ñaìa†@ónóióà@ìó÷@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@óØ@La‡Ìói@üi@bÐónà@ýóà @óäbØóïïäaŒŠbi@ ò‡åi@ óÜ@ óØ@ póàíÙy@ ñ‹m@ ôäbØónòŠóØ@ ö@ Ûóš@ M6 @ NòìónŽîiŠòì @óäaïmŠbq@ üi@ “ @ ð䆊ìíjŽïÜ@ ñŠbî‹i@ ð䆋؊ò†@ ŠóóÜ@ ðî‡äóàaŒòŠ@ M7 @ Nçì솋ØòíŽïq@çbïî‡äòíîóq@ñóäaŠa‡Øóš@òŽïè@ìóÜ@óvŽïi@LçbØóïïäaŒŠbi @Žñ‡äóè@ ói@ o“q@ ñòìói@ ‡ïubà@ ñŠbïå“Žïq@ ŠóóÜ@ ìíi@ ðîŒaŠ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @òŒüè@ Žßó óÜ@ ðî‡äòíîóq@ ñŠóÐó÷@ íØòì@ ´óji@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ óÜ@ †ŠíØ@ ñŠóÐó÷

@ N587çbØóïíØ

N191M190™@L†a‡Íi@L1945@ãbÉÜa@y@óïÔa‹ÉÜa@óbïÜa@À@òŠì†@ì@‡ïÉ@ñŠíä@Z‡á«@’@ÓûìŠ@†bÉ587

283


@aŒbäI@ZŽðÜò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñŠbî‹i@póibi@óÜ@òìóäbàŠíŠó@ói@ðäaŒŠbi@†íÉóà @óÙäíš@ _bä@ çbî@ aíïè@ ö@ ðäaŒŠbi@ ói@ òìa†@ ñóäaŠbî‹i@ ìó÷@ òìómóäbàó÷@ ói@ bÐónà@ ‡ïubà

@ N588‡ïubà@óîìíia†@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ñóäłb‚@ìó÷@ÿó óÜ@Žð−í bä

@‡ïubà@ ðîünaŠ@ ŠóóÜ@ óîóäaìbÙ’aŠ@ ðÙŽïäbàí @ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ ñòŠbï‹q@ ìó÷ @NpóàíÙy@ ö@ ðäaŒŠbi@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíiaì@ Ûóïïnòíîóq@ íØòì@ óØ@ L‹îŒòì@ ñbÐónà @òìómû†‹Ø@ñŒŠói@çbn†ŠíØ@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@bÐónà@‡ïubà@ñómŠüqaŠ@ìó÷@a‡ïïnaŠóÜ @ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ25@ ðàíÙy@ ñŠbî‹i@ üi@ ÚŽïmòŠóåi@ ómüi@ Bòìò†‹Ø@ çbàì⁄i@ “ŽïqB @ö@póàíÙy@ðäbØò‰Žîímì@póibi@óÜ@çbØóïíØ@òìbšŠó@óÜ@óîa‡Žïm@ðbi@Žñ‡äóè@L1944 @ŠóóÜ@òìíióè@ŠûŒ@ðîŒaìbïu@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@ðØìbi@óÜ@†íÉóà@NŽñ‹Øbä@ðbi@ðäaŒŠbi @NóåmìóÙŽïqìbš@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òìímbè@ a†bÐónà@ ‡ïubà@ ðmŠüqaŠ@ óÜ@ ñòìó÷@ ö@ ò‰Žîímì@ ìó÷ @ómóäbîín‚@aíïè@ö@ðäaŒŠbi@óØ@Lòì솋Øóä@‘bi@ðäa†ŠíØ@ñóäbîŠbØaìa†@ìóÜ@ïè@‡ïubà @íØòì@ Lòìíióä@ ðîŒaŠ@ ñŠóóÜ@ ðäaŒŠbi@ óîa‡Žïm@ ñaì@ ñ‡äói@ óØómŠüqaŠ@ bèòìŠóè@ LììŠ @Šó’@ ðäbØòŠói@ óÜ@ ñómbØ@ ìóÜ@ ðäaŒŠbi@ Žð−í bä@ NçaŒŠbi@ ñòìòŠò†@ üi@ ñòìóån‚Šìì† @ NpbÙi@ÿíjÔ@óäbàä@óuŠóà@ìó÷@òìíi@ìímìóØŠó @óÜ@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@a‡Ìói@óÜ@ïÝåï÷@ðäbØóïïbàüÝjî†@óÜ@µbî@æî†óäbèŠíi@Šün؆ @Lòìín’Ša†@ðäaŒŠbi@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš@ðìíå’òŠ@äüà†ó÷@ 1944@ðÜb@ðäbïä @ÿó óÜ@ çaŒŠbi@ ñóšìbä@ óÜ@ òìíi@ ðäaŒŠbi@ ðäbåŽïèŒaì@ ðäbØóuŠóà@ æîä‹ @ óØ @Ûóš@ìíàóè@ñòìóä‡äaŠó @LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ói@ðäaŒŠbi@ðuŠóà@Žôi@ðäa†òìónò†óiü‚ @çbØòìa aŠóójnò†@óäbàb@ìíàóè@póàíÙy@a†ŠójäaŠói@óÜ@LpóàíÙy@üi@ðäóàóÔóm@ö @ðäaŒŠbi@ðäaìbïq@ìíàóè@üi@pbÙiŠò†@“ @ð䆊íjŽïÜ@ñbbî@ö@çbØóïïäaŒŠbi@ói@òìóma‡i @Nòì솋Ø@òìóäaŒŠbi@ð’Šü’@ói@çbïî‡äòíîóq@ñóäaŠa†óÝq@ö@ïÜüq@ö@ŒbiŠó@ìóÜ@óvŽïi @ìóÜ@ ò’bi@ Žôq@ †‹àI@ Zðmì@ bmóè@ Lòìò†‹Ø@ pòŠ@ ñóäbuŠóà@ ìó÷@ ñ‡äím@ ói@ ðäaŒŠbi @ N589HóäbuŠóà N43™@L1945M1943@çaŒŠbi@òŠíq@M588 M@Vision or Reality? P.126N@

589

284


@ãòìì†@ðäìíäbØ@ñ25@óÜ@ñóäbîói@ìó÷@ö@bÐónà@‡ïubà@ñóØómŠüqaŠ@óÜ@óäa‡äói@ìó÷ @a‰Žïè@ ñóØòŠbï‹q@ óîóäbîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ †‹Øóä@ ðÜíjÔ@ ðäaŒŠbi@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ ñò†bàb÷ @‡ïubà@ ðîbïå܆@ ö@ ðîünaŠ@ ñòŒa‡äó÷@ ŠóóÜ@ òì솋Ø@ ñŠbïå“Žïq@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà @ NóîaìòŠ@ðÙŽîŠbï‹q@bÐónà @bÐónà@‡ïubà@ñŒü܆bä@ŠóóÜ@óîóè@ðäò†üØ@óÜ@ÚŽîŠüu@çbØóïíØ@òìbšŠó@óÜ @bm@Lðmójîbm@ói@çaŒŠbi@Žßó óÜ@ñóÜóàbà@ö@“ @ói@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäbØó−bàb÷@ŠójäaŠói @Àbà@ ói@ ñóîóàó @ ìóÜ@ òìómû†‹Ø@ Ša†b b÷@ ñbÐónà@ ‡ïubà@ ñü‚@ üi@ ðäaŒŠbi@ bÐónà @ðäaŒŠbi@ óÜ@ bÐónà@ ‡ïubà@ Nñü‚@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ aí‚@ ìbåŽïqóÜ@ òì솋Ø@ ðäa†ŠíØ @óäaìó÷@óÙäíš@ZŽðÜò†@ðäaŒŠbi@NBïÜüq@•buB@ZŽðÜò†@çbØò†ŠíØ@óm‹Žî‹Øói@üi@Žð‹qò† @Šó ó÷@ZŽðÜò†@ðäaŒŠbi@bèòìŠóè@Næi@a††ŠíØ@ðäbåàˆì†@ðmóà‚@óÜ@òìa†@çbîü‚@ói@çbîbŽîŠ

@ N590B‹îŒòì@•buB@µŽïäò‡ŽïÜ@ñìbä@oŽïióä@†ŠíØ@ðäbØóÐbà@ñŒü܆@bÐónà@‡ïubà

@„Žï’@ óÜ@ B†ŠíØ@ ðäbØóÝš@ ö@ çbØóïï@ ðØýbš@ ñŠóåŽîíä@ ö@ ðbïB@ Ûìbïu@ ÓŠbà @ðØóïïbï@ ðmóîìímì@ bÐónà@ ‡ïubà@ ðbi@ óÜ@ óØ@ LòìónŽî‹Žï ò†@ òìò†í¼óà @çbïäbàŒ@ðäbáŽïÝ@óÜ@ðîììŠìì†@ö@ðïäbàŒìì†@ŠóióÜ@óØ@LoŽïšò†@ñqbi@ói@ö@óïïšón‚b @”Žïq@Lìíia‹bä@ïÝåï÷@ñìaŽî‹Øói@ói@†ŠíØ@ìbäóÜ@‡ïubà@ZðÜò†@Ûìbïu@bèòìŠóè@Lñ‹i @ðäbàí @óÜ@ñü‚@bm@Lòìò†‹Ø@Úîä@aíïè@ðmŠbq@óÜ@ñü‚@pbÙi@çbn†ŠíØ@ðäa†Šó@ñòìó÷

@ N591òìómb£@Šìì†@póäbï‚

@|Üb@Laíïè@ðiïy@óÜ@óîbÐónà@‡ïubà@ðàa‡äó÷@óäìíi@ò†Šói@ì@ò‹i@óÜ@‹q@ðmóibi @aíïè@ ðàa‡äó÷@ ói@ bÐónà@ ‡ïubà@ a‡ïäbØón’a†bî@ óÜ@ Baíïè@ ðmŠbq@ ðàa‡äó÷B@ ñŠò‡îóy @ÿó óÜ@ óØ@ Lòìíi@ ò†bàb÷@ óîó ínÑ @ ìóÜ@ ðáÝïy@ ÖïÐòŠ@ òïØbq@ òŠün؆@ L592oŽïäò†a† @‡ïubà@ðbi@ómŠbq@ìó÷@ðØûŠó@ö@aíïè@ðäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@BðáÝïy@ÖïÐòŠB @ @NçaŒŠbi@ðàòìì†@ñòìóåmììi@ðmbØ@óÜ@òìa‹Ø@bÐónà N39ß@L1945M1943@LçaŒŠbi@òŠíq@ZðäaŒŠbjÜa@†íÉà@M@590 @ N128ß@LçaŒŠbi@òbdàM@591 @ N243@Zñ‡¼@‡ïÜì@M@592 285


@ðØóîòìóäłíu@óÜ@çaŒŠbi@ñòìóåmììi@óÜ@aíïè@“rÜbq@ìíiaì@ðŽïq@ïÝåï÷@ñómbØìóÜ @ÖïÐòŠ@ö@bÐónà@‡ïubà@óÜ@bèòìŠóè@Lðmóîaìómóä@ñòìóåmììi@üi@ŽñŠü ò†@òìóïØóÝŽï‚ @ö@ aíïè@ çaíŽïä@ òíîóq@ m‹ aŠóójnò†@ ñ‡Žïàí÷@ ói@ òìò†‹Øò†@ Úîä@ ÚŽïÜ@ ðáÝïy @póàíÙy@ ñý@ óîóÜóóà@ ìó÷@ ðä‡äbîóØóîói@ óÜ@ bÐónà@ ‡ïubà@ a†ŠójäaŠói@ óÜ@ LðäaŒŠbi @ñòìói@òìónŽïia†@ðàłòì@ðîaì†@ñóàó÷@óîaí @L‹îŒòì@ónŽî‹Ùi@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ðmóîínîì @aíïè@ ðmóïØóî@ ói@ ñŠûŒ@ ðäbîŒ@ ‡ïubà@ LóäbïØóî@ òìó÷@ Lïi@ Ž¶@ ö@ oî†@ Ž¶@ ŠûŒ@ ãûŠ†I @ N593HNNNòìì‡äbîó  @çbàŒ@ LçaÝŽïÐ@ bÐónà@ ‡ïubàI@ ZŽðÜò†@ ö@ òìómbØò†@ bïå܆@ çbàóïnaŠ@ ìóÜ@ çłò†Šó÷ @ónŽïåŽî£@ñü‚@òìa‡ïÜìóè@ŁŽïÐì‹Ð@bèòŠüu@ói@Lìíi@ç‡äbmóÜóƒÜóè@ö@ûŠ†@ñó“ïq@L‘íÜ @ö@ŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@Lîìb’@ñŠíä@N594Hò†ŠíØ@ñŒü܆@óØ@ñòìói@Laíïè@ìbä

@ñìaŽî‹ØóiBói@ñbÐónà@‡ïubà@LašüØ@î‹Ø@ÿó óÜ@ðØóîü ínÑ @óÜ@Laíïè@ðäbàa‡äó÷ @ N595Bòìbäa†@ñïÝåï÷

@ðäbØò†ŠíØ@ òŠóÐó÷@ óÜ@ çìíióä@ ‹ŽîŠ@ ‡ïubà@ ói@ aíïè@ ðîóäbánáŽïi@ ÿó óÜ@ ãłói @ŠóóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óØ@ LçóÙi@ ŠbØ@ ðî‡äòíîóq@ ñŠóÐó÷@ íØòì@ bm@ aíïè@ ðàa‡äó÷ @ñóî‡äòíîóq@ðáŽîˆŠ@ìó÷@óbi@ðäbîb’@ñòìó÷@Nçìíi‡äaŠŒóºa†@bÐónà@‡ïubà@ñŠbïå“Žïq @×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðî‹Žï ŠbØ@ðáŽîˆŠ@ñòìó䆋Ø@ðîbý@ìíi†‹Ø@ñŠbïå“Žïq@bÐónà@‡ïubà @ìó÷@N×a‹ŽïÈ@óÜ@çbØóïî‹Žï ŠbØ@óØŠó÷@óÜ@ïÝåï÷@ñŠóÐó÷@ðäbäa†@ói@oóiò†@“q@óØ @L‡äaŠóqò†aŠ@çbîóÙšûŠb’@ñŠóiòíŽîŠói@ö@ãbÕáï÷bÔ@ðØŠó÷@la‡ïnåï÷@ðäaˆûŠ@óÜ@óäaŠóÐó÷ @ómbÙïi@ oòíîò†@ ðî‡äòíîóq@ ñŠóÐó÷@ ðäbåŽïèŠbØói@ üi@ ñóäłìóè@ ìóÜ@ bÐónà@ ‡ïubà @ðäbØòŠóÐó÷@òìíiaì@ðŽïq@aíïè@a†ómbØìóÜ@NðäaŒŠbi@bÐónà@óÜ@çbØòŒüè@î‹ia†@ñŠbØüè @ N596òìóäóØò†@ŒŠói@çbØóÝŽï‚@ðîòìómóä@óè@çbØóÝŽï‚@ìbäóÜ@çaìó÷@ðàa‡äó÷

@L26@LòŠbàˆ@LçìíiaŠ@LðáÝïy@ÖïÐòŠ@ðmóîa†ŠíØ@ñbnüàbà@ðäìíjÙîa†óÜ@ñ†bî@ ZðáÝïy@ÖïÐòŠ@òïØbqM593 @ N34™@1999 @ N32@LðäbØóïåŽïéä@ö@ðäaŒŠbiM@594 @ N226@ZašüØM@595 @ N34ß@Zçý†Ša@596 286


@ÿaì‡Øóà@ LŽðäò†ò†@ bÐónà@ ‡ïubà@ ŠóóÜ@ çbàbïu@ ôØóåŽîì@ çbØóïïäbnîŠói@ òìbšŠó @òìa†@ ðÜìóè@ Lòìíiaì@ ÚŽïäaíî‰iìbä@ ìíàóè@ Ћ @ íØòì@ bÐónà@ ‡ïubà@ Ћ @ ZŽðÜò† @bÐónà@‡ïubà@òŠbî†@ðšóØ@Lpb£@oò†@ýì솊óè@ñóäbánà@bmóè@pbÙi@ðîŒaŠ@ýì솊óè @ö@ póàíÙy@ ñìaŽî‹Øói@ ói@ çbØóíØ@ óäóîý@ Lòìa†@ oò†óÜ@ ñýì솊óè@ ñóäbánà @ói@ ”î‡ïÈó@ ñŠíä@ ðmóàíÙy@ ðäbØóiòŠóÈ@ ò‹îŒòì@ ñóiŠûŒ@ ö@ òíïäaŒ@ çbïîïÝåï÷ @ðî bàò†@ðäa‡äbè@üi@oŽïåŽïèò†@ŠbØói@ñóØóïïàíÙy@óîbq@óØ@Lìíibäa†@çbîaíïè@ðàa‡äó÷

@ N597ðîòìómóä

@‡ïubà@ZŽðÜò†@ïÜaìóäŠüØ@Lóîaíi@a‡nò†Šói@óÜ@îíŽïq@ðmłóò†@ö@pbØ@Šó ó÷ @N†‹Øò†@Šó üà@çbn†ŠíØ@óÜ@ñóåïÔónaŠ@’b÷@Lìíi@ìímbéŽïÜ@ðØóïïbàüÝjî†@bÐónà @ö@bÐónà@‡ïubà@çaíŽïä@ñü ínÑ @Łíà@óÜ@ðïbï@ñŠb؉ŽîìaŠ@ñŠò‡îŠbî@‡ïà@ÞŽïäüÜüØ @ðäbïä@óÜ@çbïØì솊óè@ð’óiìbè@ðäa†Šó@ðmbØ@óÜ@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@üi@çbà‡ïÈó@ñŠíä @ Zçbn†ŠíØ@üi@1944 @ýóà@ñóØóÜóàüØ@óÜ@Ûóš@ñò‡i@ŽŽßìóè@ö@òìónïåŽï·@ò‹ŽïÜ@ðäaímò†@bîb÷@Z‡ïÈó@ñŠíä @ _ðÜb·a†@ðäaŒŠbi@bÐónà @óïïä@ ñììŒòŠb÷@ ïè@ póàíÙy@ ñómbØ@ ìóÜ@ LãóÙi@ òìó÷@ aímò†@ çüš@ æà@ Z‡ïubà @ NoŽï›i@†ŠíØ@ðäbØłbÙ@ñqìòŠói @ðŽïu@ò‹Žï÷@ÿbyŠóèói@Lóïïä@òìómóibi@ìói@ðî‡äòíîóq@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óàó÷@ZñŠíä @ Nóïïä@òìó÷ @ŠójäaŠói@ oì슆@ ðÙŽïnóè@ Žñìóäbmò†@ Šó ó÷@ LãŒaìbïu@ òíŽï÷@ ÿó óÜ@ Z‡ïubà @ðîŠóƒ“Žïrnò†@ Žîí’íŽîŠ@ ‡äóš@ ónîíŽïq@ ŠûŒ@ æîóÙi@ oì슆@ óØóšìbä@ óÜ@ póàíÙy @ @NŠói@óä‹i @óÜ@æà@LŠói@óà‹i@òŠüu@ìóÜ@ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ïè@aímbä@òìóàóØò†@ñòŠbiìì†@ZñŠíä @ÿó óÜ@óÔ@ò‹Žï÷@ñóØó‚û†ìŠbi@ð䆋ْbi@üi@ðäaímò†@•bnŽï÷@óîaì@ãaì‹i@ãłói@LâÝíà @ NoîóÙi@bÐónà@ýóà M@ A

597

modern

History

of

Kurdish

Publishers,1997,p291N

287

(London:

I.B.

Taurus


@40@ bm@ 30@ ñìíjmì@ âŽïq@ “Žïq@ óØ@ Laímò†@ aì@ ’@ óîaì@ paì‹i@ çüš@ Z‡ïubà @ @Nòìómóäìa‹‚@Šìì†@óØóšìbä@óÜ@çìíi†ŠíØ@ðäaìbm@ói@†ŠíØ@ñŠóÐó÷ @ Nóïïä@òìóäbmóibi@ìói@ðî‡äòíîóq@ïè@æîóØò†@ŠóóÜ@ñóÔ@óáŽï÷@ñòìó÷@ZñŠíä @òŠóÐó÷@ ñòìóånaí @ ñŠbØ@ óÙäíš@ LóÜb‚@ ìóÜ@ pójîbmói@ çóÜóè@ òíŽï÷@ Z‡ïubà @óØ@Lòì솋Ø@oì슆@†ŠíØ@ñý@ñónóè@ìó÷@Lòìíióè@ðqa‹‚@ŠûŒ@ñŠaìóåŽîí’@çbØò†ŠíØ @ NpbØò†@ta‹‚@ñóÜóàbà@ö@ñŒó òŠ@ðîŒaìbïu@póàíÙy @üi@âåŽîˆìŠíi@bqí@ðîaŒòŠbä@LòìòŠbØ@ìó÷@óàó£@oò†@âïä@ò†bàb÷@ò‹ŽïÜ@æà@ZñŠíä @ @NbÐónà@ýóà@ðî‡äóàaŒòŠ @ì@ üm@ ñóÜóàbà@ òìó÷@ ðibä@ óàó÷@ ñò†bàb÷@ Šó ó÷@ LpbØbä@ üm@ óÜ@ aìa†@ ‘óØ@ Z‡ïubà @@pŠbØìbè@Žñìómò†@Šó ó÷@LçóØò†@oì슆@†ŠíØ@ñý@ta‹‚@ïäaì‹Žïm@oäbØòíŽï’ìbè @ N†ŠíØ@ói@òìa†@oïš@bnŽï÷@bm@ŽðÝi@âŽïq@Lóîó“ŽïØ@ìó÷@ñŠóòŠbš@üi @ _òìbä@pbïåi@†ŠíØ@üi@o“ïÔa‹ŽïÈ@ñŠbåî†@H15I@ðîbi@ñ‹Žî†ìb÷@ðØóîòˆû‹q@bnŽï÷@bmóè @ @_ãì솋Øóä@Šbïå“Žïq@üi@ð›ïè@òìóîòŠbi@ìóÜ@‘óØ@ZñŠíä @póàíÙy@bnŽï÷@bmóè@âŽïÝi@òìó÷@Žñìóàò†@bïäóm@ói@Lóïïä@oóióà@ãòìó÷@æà@Z‡ïubà @ŽîíÜóè@ö@ŽñŠò†ò‡Žïq@çbï‚óîbi@çóÙi@oóè@†ŠíØ@bmóè@Lòì솋Øóä@†ŠíØ@ üi@ð›ïè @üi@ çbîłbi@ ðä‡åŽîí‚@ ðmóЊò†@ ça†ŠíØ@ ðàóØ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ Nóîóäbnû†@ póàíÙy @†ŠíØ@ñŠb؇åîí‚@LæåŽîí‚ò†@ðmóyòŠbä@ói@ŠûŒ@•óäaìó÷@bmóè@_óïïä@aì@òìó÷@Nòìb‚òŠ @ NæŽî‹Øbä@óäaìòŠ@HórÉiI@ìaŠ†‹Žïä@íØòì @LoŽïióè@ ðàbØb÷@ óäbÔ@ ãói@ ça†ò‰ŽîŠ†@ âïä@ a†óîaì‹i@ ìóÜ@ Zðmì@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ò‹ŽïÜ @póàíÙy@LòŠûŒ@ðîìaìómbä@póàíÙy@bèòìŠóè@LæîóØbä@óÔ@ÚŽïmòŠóåi@ïè@ŠóóÜ@óáŽï÷ @ NŽñìóØò†@Šbî†ói@ò‡åîb÷@óÜ@óïïä@bàí @ïè@ö@òì솋Ø@ñŠûŒ@ñóÜóè @òìóîòŠbi@ ìóÜ@ 熋؊bØ@ ðÙŽïäþq@ bmóè@ òìónŽïåŽï·@ Łíà@ óÜ@ ìíi@ ñŒaŠ@ ‡ïubà

@ @N598ŠóiónŽî‹i

@LŁíà@ óÜ@ Lóšìbä@ ðïbï@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ñóåïíä@ üi@ ÛóîóåŽîì@ MFO, 371\40038 23M23@ 598 @ NŁŽŽïäü ÜüØ@1944@îbà\16@311\15 288


@ðè@óä@ö@ïÝåï÷@ñìaŽî‹Øói@óä@bÐónà@‡ïubà@LóäììŠ@óîü ínÑ @ìó÷@ðäbØò‡äóèòŠ @òíîóq@ ö@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ñb Œò†@ ðäbïà@ óÜ@ oŽîìóîò†@ íÙÜói@ LðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ö@ñ‹Žï ŠbØ@Žîí’íŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@ö@ça‡ŽïqòŠóq@ñòˆû‹q@ð䆋Ùåïia†@ö@×a‹ŽïÈ@ói@çbn†ŠíØ @óè@pbØ@çbàóè@óÜ@N†ŠíØ@ðmóîaìómóä@ñóàbåbä@óÜ@ðîŠb ŽîŠbq@ÿó óÜ@pbÙi@ñŠìíib÷ @ö@ ŒaŒóÔ@ ‡ïÈó@ ðäbØóÜòìbè@ íØòì@ bÐónà@ ‡ïubà@ LpbÙi@ oì슆@ çìíi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ói @óØ@ Lðmóîb’bq@ ðàò†Šó@ ñ†ŠíØ@ ñ‹m@ ôäbØóïïbï@ ö@ Ãói@ ðØòŒ@ µàó÷@ †ó¿óyíà @ói@ çìíia†òŠòìbi@ ìóÜ@ óäaìó÷@ LH†ŠíØ@ ña숊üi@ ò†ŠìI@ ZoŽïÜò†@ óäaìói@ Œóióä@ ßbàóu @ñìa‹ÙŽïÜ@ “rÜbq@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóÜìò†@ ðäbØòìaŠŒóàa†@ ìbäóÜ@ òìóäbà@ ö@ ïÝåï÷@ ñŠbÙîŠbè @ðmóÜìò†@ ìbäóÜ@ æäaímò†@ LçóÙi@ Šóiónò†@ çbØóïïmóîaìómóä@ óÐbà@ æäaímò†@ ïÝåï÷

@ @N599çóÙi@†ŠíØ@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóîaìómóä

@ñŠbî‹i@ ðäì횊ò†@ ñaì†@ óÜ@ òìó÷@ L“Žïq@ ðäbØòìa†ììŠ@ ñý@ üi@ òìóåïŽîŠói@ Šó ó÷ @óÜ@ òìíi@ ðîŒaŠbä@ †ŠíØ@ óØ@ a†òìó÷@ ÿó óÜ@ 1944@ ðÜb@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ25 @LóØóäa‹îóÔ@ ñòìó䆋؊íŽïè@ üi@ †ŠíØ@ ói@ ça‡åŽïÜói@ ö@ æŽîí’íŽîŠ@ ÚŽïÜóàüØ@ ñŠóióåm‹  @aíïè@ ðàa‡äó÷@ ñóäa†ŠíØ@ òŠóÐó÷@ ìóÜ@ båŽïè@ ÚŽïq@ ðî‡äòíîóq@ ñóä‰ïÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @ ZòìòŠaí‚@ñòíŽï’@ìói @ ñóØóšìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóÐó÷@ñìbä @ ðäbáŽïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠíä@æî†ó÷bèói@aíïÜ @ Œ‡äaìòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŒ‡äaìòŠ@µàó÷@‡ïÔóÈ @ Šìíó à@@@@@@@@⁄Üì‡ióÈ@‡îó@îŒóÈ@‡îó@kïÔóä @ Žñ‹Øb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@xby@à@kïÔóä @ çaŒŠbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbå’ü‚@bÐónà@kïÔóä @ óÝi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@îŒóÉÜì‡ióÈ@pòïÈ@‡ï÷aŠ @íØòì@L†‹Ø@ðäaŒŠbi@pójîbm@ói@ö@çbØóïíØ@óšìbä@ðîŠbØìbè@póàíÙy@a†óîòìbà@ìóÜ @ìó÷@ ð䆋iý@ ÿó óÜ@ ñ‹Žï ŠbØ@ ðîŒbØbš@ ö@ ÊóiöÞu@ ö@ ÛaŠü‚@ ðäbØóïïnîíŽïq @ Nçbn†ŠíØ@óÜ@oÜbäíïbä@ñjå’ûŠ@ña숊üi@†Šì@ñbîˆüÜû‡îb÷@ö@ÓbØ@Žñˆ@LŒóióä@ßbàóu@M@599 289


@‡ïubà@ ñŠòìbî@ ói@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ Nçìíia‹bä@ ðÜò‡äó @ ö@ ñŠüƒÝïmŠói@ ói@ ñóäa‡äóàŠbØ @ö@ ÿíÔbàìbïq@ ÿó óÜ@ òìóäìíiüØ@ ça‡äóš@ óÜ@ Lòì솋Ø@ ðäbn†ŠíØ@ ðäa†Šó@ bÐónà @µia†@†ŠíØ@ðäbØóïïmóîaìómóä@ónaí‚@ìíàóè@ça‡Žïq@ŽïÜói@†ŠíØ@ðäbØóƒŽï’@ö@ÛûŠó @LŽñìiò†@ †ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óè@ òŒbm@ òìó䆋Ø@ ñbïå܆@ L×a‹ŽïÈ@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ pbÙi @ Nò†ŠíØ@ðÙîa†@óÙäíš @‡äóš@ñììŠóiììŠ@‡ïÈó@ñŠíä@ðäbØóÜìóè@ììŒ@Šóè@Lìíi@pŠíØ@óîòìóäa‹Ø@ìó÷@ñòìbà @óä@ ö@ Šó’óä@ ñŠbi@ 1945@ ðîbà@ üi@ 1944@ ðîbà@ ñòìbà@ óÜ@ bmóè@ Lòìüi@ ÚŽïrüØ @Šbjäaìbm@ ñ‹m@ ñìó÷@ ÛóîŠóè@ Lìíib“ŽïØ@ a†ýì솊óè@ ðäbØóïî‡äòíîóq@ Šóói@ ðÜbi@ ’b÷ @ðÜûŠ@‹m@ñŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@N’b÷@óÜ@熋Ø@ðÜójäóm@ö@ðqa‹‚@oóióà@ŠóóÜ@†‹Øò† @ìó÷@ ZóÜ@ òìóåîóÙi@ çbïmŠíØ@ µäaímò†@ óØ@ LŠó’@ ìòŠói@ ýì솊óè@ ñónaŠb÷@ óÜ@ ìíióè @çaíŽïä@ ðîóäbánáŽïi@ ÿó óÜ@ Lòìíióè@ çìíäbØ@ ñ25@ ñŠbî‹i@ ð䆋َïuójŽïu@ óÜ@ ñò‰àíàóm @ö@ çbØò‹îŒòì@ ñóiŠûŒ@ N†ŠíØ@ ñîŠ@ ðäìíióä@ Ûóî@ ö@ ‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ ö@ †ŠíØ @•bïäbnîŠói@Lçìíi@ðíØ@ðmóîaìómóä@ðÙŽïÐbà@ìíàóè@ÜóèŠói@bqí@ðäbØò‡äbàŠóÐ @oîíîò†@ óîüi@ LòìbïììŠ@ ò†@ ói@ ÚŽîŒa‹àb÷@ ónŽïji@ ðäaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ b‹mò† @ @NoŽïi@Žðq@ðîbmüØ @ñŠbî‹i@ ói@ ˆ†@ a‡Ìói@ óÜ@ ðîòìómóä@ Übäüïbä@ ö@ póàíÙy@ ðîü‚ìbä@ ÜóèŠói @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@L†‹Ø@oì슆@ðØüØbä@ö@ çaÙŽïm@ça‡äóš@ 1944@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ25 @ÿó óÜ@ ü ínÑ @ ói@ Ûóä@ †‹ÙîŠò†@ òìóîü‚@ ñý@ óÜ@ póàíÙy@ bïäóm@ ìa‹iìbä@ ñŠbî‹i @‡ïÈó@ ñŠíä@ ðäbØò‹îŒòì@ ñóiŠûŒ@ ZŽðÜò†@ ò‡îòíu@ ãłói@ LðíØ@ ðmóîa†‹ØŠó @ñbmòŠó@óÜ@NðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@üi@•Œb@ìíibä@çbîìbä@Lçìíi@òŠbî‹i@ìó÷@ÜóèŠói @ö@ñ‹Žïu@ñ‡îí@ÖïÐüm@LµnóÜóÐ@òìíiìíš@ça†Šó@ói@‡ïÈó@ñŠíä@ 1944@ðäbïä @ñ25@óÜ@†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ñómóbï@ìó÷@ñóÜóàbà@póibi@óÜ@ñŠíä@ÿó óÜ@ŠbÙnÜóèŠói @ N600†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@ŠóóÜ@òì솋؊ò†@ñòŠbî‹i@ìó÷@ãóØóî@ðäìíäbØ

@ö@ òìíšóäŠò†@ çìíäbØ@ ñ25@ ñŠbî‹i@ ðØbq@ óióà@ oŽîìóØò†@ Šbî†ói@ çbàüi@ íØòì @ŠóóÜ@ òìíióä@ ”î‡äóàaŒòŠ@ ö@ òìa†@ ñŠbî‹i@ çbØòìa†ììŠ@ ð䆋َîŠói@ üi@ ‡ïÈó@ ñŠíä 600

@MKurdish Nationalism Movement, p.682N@ 290


@Nòìíi@ÿíjÔ@òìò†ŠíØ@ñýói@‹mbîŒ@“ @ñòíŽï’@ói@óØ@LbÐónà@‡ïubà@ðäbØòŠbïå“Žïq @ói@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@ðäbØóÜìóè@óÜ@òìíióä@Šìí@”î‡ïÈó@ñŠíä@a‡ïnaŠóÜ @ðîbmüØ@óÜ@Šói@çbn†ŠíØ@ñŠbi@bm@òì솋Ø@óàó÷@üi@ñŠb“Ð@•bïäbnîŠói@Nóäbïn’b÷@ñóŽîŠ @ñŒaŠ@Šó ó÷@”î‡ïÈó@ñŠíä@NŽñˆìŠìóä@çbØóäbºóqìbè@ðî‡äòìòˆŠói@ñˆ†@ói@Šó’@mbè @ðîbàŠbm@ •ómbØ@ ìó÷@ bm@ Lòìíióè@ ñbqí@ ð‹m@ †ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ Àbà@ ŠóóÜ@ óîaíi @ñŠbi@ ‹Žîˆ@ ón‚@ ñïÝåï÷@ ö@ ‡ïÈó@ ñŠíä@ óØ@ Lòìíi@ òìòŠóói@ ñ1941@ ñbmò†íØ @óÜ@†‹Ø@çbbi@òìòŠó@ñóàbäóÜói@óÜ@ñóîü ínÑ @ìóÜ@ðäììŠ@ói@•óàó÷@NòìóïïuŠó‚ @ ZŽñìóØò†@Šbî†ói@‡ïÈó@ñŠíä@ö@bÐónà@‡ïubà@çaíŽïä @òŠóÐó÷@ ñòìóånaí @ ñŠbØ@ óÙäíš@ LóÜb‚@ ìóÜ@ pójîbm@ ói@ çóÜóè@ òíŽï÷@ Z‡ïubà @óØ@Lòì솋Ø@oì슆@†ŠíØ@ñý@ñónóè@ìó÷@ö@óîóè@ðqa‹‚@ŠûŒ@ñŠaìóåŽîí’@çbØò†ŠíØ @ NpbØò†@ta‹‚@ñóÜóàbà@ö@ñŒó òŠ@ðîŒaìbïu@póàíÙy @üi@âåŽîˆìŠíi@bqí@ðîaŒòŠbä@ö@òìòŠbØ@ìó÷@óàó£@oò†@âïä@ò†bàb÷@ò‹ŽïÜ@æà@ZñŠíä @ NbÐónà@ýóà@ðî‡äóàaŒòŠ @ñŠbî‹i@ð‚óîbi@óÜ@bqí@ðmóîŠbÙnÜóèŠói@ ói@pbÙi@Šòìbi@ñòìó÷@üi@‡ïÈó@ñŠíä @çaŒŠbi@ñòìóäłíu@píîò†@ç‡äbîó aŠ@ðäbØóîüè@óÜ@Lòìò†‹Ø@ãóØ@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ25 @Nòìíi@ð‚bî@Bñü‚@ðäbØóïïmójîbm@ónóióàB@üi@ðäaŒŠbi@ì@óïïØóÝŽï‚@ðÙŽîŠb‚ìŠ@bïäóm @ðäbØòìò†‹Ø@ óÜ@ bÐónà@ ýóà@ óØ@ †‹Øò†@ ñò‡äó bqì‹q@ bqí@ ìbäóÜ@ póàíÙy@ bèòìŠóè @ö@çaŠóÐó÷@LŠìíó ‹Žïà@ðîŒbiŠó@ñóïàby@oò†@ómòìa†@õü‚@ö@òìómüi@çbáï’óq @ñŽîŠ@ö@Žñ‹Ùi@ÿíjÔ@ðäaŒŠbi@ðäìíjï‚bî@Šó ó÷@óØ@Lçìíi@Šìí@póàíÙy@ðäaŠbÙnÜóèŠói @ŠóóÜ@ ”ïäbØòŒüè@ ö@ çóÙi@ Œbïnáï÷@ çbàóè@ ñaìa†@ pa†ò†@ çbè@ ”ïäbØóÉï’@ ŽñjŽïÜ @ @N601pa†ò†@çbè@‡äòìbä@ðmłóò†@óÜ@òìóäaŠóÜóè

@óïïä@ ò†bàb÷@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lçìíi@ Ša†b b÷@ Ûbš@ ðäbnîŠói@ ðäb‹qŠói @a†óîóàbäóÜói@ãóÜ@ðäììŠ@ói@óØ@LpbÙi@ŽðuójŽïu@ãòìì†@ðäìíäbØ@ñ25@ñŠbî‹i@ðäbØò‡äói @ Zìíjmbè@a‡Žïm@ñ†ŠíØ@Àbà@ñŠbØaìa†@æîàóØ@óØ@LŽñìóØ@ò†Šbî†ói @ N193M192™@Z‡á«@’@L59M58™@ZôÑ—à@æyM@601 Longing, Iraq, 1900-1950 pp.335-326N@ 291


@ ñëñŠñ†@ïmñŠaŒñë@ûi@ñëa‡Ëòi@òÛ @ îÛaëòãŠû×@‹flî @ @1944@ðäbïä@3170@òŠbàˆ@ @ @ÂåïóÜ@Nñb÷@Nã@óÜ@òŠbiìì† @ @Łíà@LòŠóÕäó÷@ @ NH168I@òŠbàˆ@ói@ãóÙìì‹i @ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ ïè@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ LãòŠbiìì†@ ñòìóån‚iói@ ñaŠòŠó @‡ïubà@ óØ@ Lòíîóà@ …û†ìŠbi@ òìómbØ@ ìóÜ@ NçbØóïíØ@ óšìbä@ ð‚û†ìŠbi@ üi@ Šóiómüm‹ óä @ñü‚@ öbÙi@ a‡Ìói@ ñŠóÐó@ pbÙi@ ðîŒaŠ@ bÐónà@ ýóà@ pbií’@ ðäbà@ óÜ@ ðäaím@ bÐónà @ðÙŽïäbàŠóÐ@ïè@ñòìó÷@Žôi@óîa‡Ìói@óÜ@bÐónà@ýóà@òìómbØìóÜ@NBðòìB@oò†@óma‡i @ïîóà@ñŠbØüè@NóØóšìbä@ð‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@çòìóï‹móà@ñýói@çbØòˆbàb÷@LoŽîŠ‡i@Žðq @ŠójäaŠói@óäaìbÙ’aŠ@ñóå‚òŠ@ö@póàíÙy@ðîŽïubä@üi@òìóåŽîŠó ò†@póàíÙy@ŽîíÜóè @bÐónà@‡ïubà@ñóäbïîbmòŠó@óåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@ñˆ†@a‡Ìói@óÜ@ðäbØóØýbš@óïïmóîaŠóiòíŽîŠói @óïïä@ Šìí@ ö@ òìíi@ ÿ†ìì†@ ”îBðòìB@ L†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ üi@ ììŠ@ óîíjn‚ @‹m@ ôäaìó÷@ ìíi@ •óäaìóÜ@ L†ŠíØ@ ð䆋ÙîŒaŠ@ üi@ oîíŽïq@ Žîí’íŽîŠ@ ñŠóióåm‹ @ ŠóóÜ @†ŠíØ@ ðäbØòŒaí‚a†íu@ òŽïè@ ð−bàb÷@ üi@ ŠbØ@ bÐónà@ ‡ïubà@ óØ@ LoŽïibåŽïéŽïq@ çbîaì‹i @ NpbØò† @ñóïîòŠím@ ìó÷@ ÿó óÜ@ òìíi@ pbØìbè@ a‡Ìói@ üi@ ðäaŒŠbi@ bÐónà@ ðäa†Šó @bmóè@ö@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@óàbäˆûŠ@N‡ïÈó@ñŠíä@ðmóàíÙy@ŠójäaŠói@lòŠóÈ@ðäbnÜbäüïbä @óÜ@ñóàŠó @óïîŒaí“Žïq@ìóÜ@çìíi@çaŠóïä@a‡Ìói@óÜ@”ïäbØóïïäbnîŠói@ó‹qŠói@óÜ@Žñ‡äóè @a‡Ìói@óÜ@a‹Ø@bÐónà@ýóà@ÿó óÜ@ñóÜóàbà@ìó÷@Zpìíäbîò†@çbØónÜbäíïbä@Na‹Ø@ðäaŒŠbi @íØòì@ íÙÜói@ Lòìónò†@ óma‡i@ ñü‚@ òìímbèóä@ bÐónà@ ýóà@ L†‹ÙïÜby@ ðØóîý@ ìíàóè @ïåïi@ói@çìíi@póÔbnŽïi@a‡Ìói@óÜ@çaŒaí‚òìómóä@Nòìímbè@òìímìóØŠó@ðØóîò‡äbàŠóÐ @a‡Ìói@ðäbØóàbÔó’@óÜ@òìóïíØ@ð Šói@ói@óØ@LçbïäbØóÜòìbè@ö@ðäaŒŠbi@ñbÐónà@ýóà @ðäbnîŠói@ ñóäb‚ŒüïÜbi@ ö@ ðäbnîŠói@ ðäbØóïïàŠóÐ@ óïïmóîaŠóiòíŽîŠói@ bmóè@ LòìóäaŠíò† @ @N602ŽðÝŽïéi@Žôuói@a‡Ìói@óØ@L†‹Ø@ðäaŒŠbi@óÜ@çbîaìa† @165™@ZÛìbïu@NJwaideh, p.682@M@602 292


@Àbà@ðäìíióä@ñìbbq@üi@òìóååŽïéîò†@oÜbäíïbä@ðäbmóÜìò†@óÜ@Žñ‡äóè@ñòíäbïi@ìó÷ @òŒaìbïu@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà@óÙäíš@LóîbäbáŽïi@ðØóîìíäbïi@†ŠíØ@ói@ðmóîaìómóä @ðÜb‚@ Žñ‡äóè@ a‡’òìó÷@ ßó óÜ@ LçbáØŠím@ ñóÜóóà@ ö@ BóÉï’B@ ðióèŒóà@ ñóÜóóà@ óÜ @Nðîò‹Ð@ð䆋Øóä@ÿíjÔ@ö@póîŠümbnÙî†@ói@óäa†ò‰ŽîŠ†@üi@òìíäbïi@ãó÷@Nóîóè@çbï’óiìbè @ìó÷@ðÉïÔaì@ói@ça†@ö@ñìò‹Øbm@’ì‹@ŠóóÜ@çŠìí@ñóäbmóÜìò†@ìó÷@òìóïîbïå܆@ói @NŽðšò†@ìbäóÜ@ãbØb÷@óîaíäbïŽïq@ö@æŽïäbä@a†óäbmbéÙŽïq @•óàó÷@ Lìíi@ Úîa†óÜ@ ðïÉïÔaìbä@ ö@ ŁŽïÜ@ ðØóîóŽîŠ@ ói@ ãòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ25@ ñŠbî‹i @‡äóibq@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@òŠbî‹i@ìó÷@óäí¹@üi@NoŽïióä@çbb÷@ð䆋َïuójŽïu@†‹Ùîaì @ãłói@LòìónŽïåŽîŠóäbïi@ðäìíjm‹ @Šó’@ðmbØ@óÜ@ñóäbïäóàóÔóm@ö@Ûóš@ìó÷@ìíàóè@òìì†‹Ø @Nòìa‹Øóä@ðîŠbî†@üi@ðmóÜüàaì†@bmóè@ö@Žñ‹Ùi@ŽðuójŽïu@çüš@òìómòìaŠ†óä@ÚŽïÜ@óîó ‹i@ãó÷ @óšìbä@óÜ@oŽïióä@ðàóØ@ðÙŽï’ói@bïäóm@òìómû‡äaŠó @ðäbØóØóš@ìíàóè@‡äbîóîaŠ@ðäaŒŠbi @póàíÙy@ãłói@LòìóåŽî‹Øbä@üØ@ðäbb÷@ói@ö@óîòìóÙŽïäbóØ@‡äóš@oò†ói@çbØóàónó÷ @ Nòìómû‡äaŠó @óäbØóš@ìóÜ@ðàóØ@ðÙŽï’ói@bïäóm@ðäaŒŠbi@píîò† @òìóïïäaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ ðäaŠbÙîŠa‡’ói@ ð䆊ìíjŽïÜ@ ói@ ðî‡äòíîóq@ óØ@ •óîó ‹i@ ìó÷ @póibi@ óÜ@ póàíÙy@ ñŠbî‹i@ ìíäbïi@ Žôiói@ Nòìíi@ ‹àín“à@ ðŽïu@ ñ‹m@ ôÙŽïmóibi@ òìíióè @óØòŠbî‹i@LpìóØaì†@ðäaŒŠbi@ðäbØBómóšB@Zpìò‡äbïŽïq@ñóäaìó÷@üi@òìóïïn“ @ð䆊íjŽïÜ @bqí@ ö@ çìíi@ ïÜüq@ ðäbØòŽïè@ óÜ@ óØ@ Lòìóm‹ ò†óä@ ñóäa†ŠíØ@ òŠa‡Øóš@ ìó÷ @çbîa‰Žïè@íØòìŠóè@óîòíŽï’@ìói@òŠbî‹i@ìó÷@n’Ša†@Nìíi†‹Ø@òìó’Šü’@ói@çbïî‡äòíîóq @Žßìóè@ðäaŒŠbi@üi@òìíi@‘ŠíÔ@ŠûŒ@óÙäíš@Lòìíióä@óäbáïØóy@ZæŽïÜò†@ò‡îóîíu@ö@Ûìbïu @çbïäaŒŠbi@ìbä@ðmóîaŒüè@ŽîŠóä@ö@ŠbØb÷@ñììŠ@óÜ@NpóàíÙy@oò†@óma‡i@ðäbÙŽîŠìbè@pa‡i @Šbî‹i@ ói@ ñü‚@ póàíÙy@ Šóè@ óØ@ LòìónŽî‹Ùi@ âïÝóm@ pbÙi@ çbàó÷@ ñaìa†@ ÚŽïóØ@ oŽïibä @óšìbä@ ð‚û†ìŠbi@ ñòìóä‹Ø@ æáŽïè@ ñŠbÙäbb÷@ üi@ ìíia†@ †ŠíØ@ ðäbØòŠóÐó÷@ ói@ ñóŽîŠ @ NçóÙi@ŠbØ@òíîóq@ñóä‰ïÜ@óÜ@çbØóïïØóÝŽï‚ @çì솋Ø@ ŽðÜ@ çbîaìa†@ ö@ òìò‡äb’òíÜóè@ ñòŠbî‹i@ ìó÷@ îbà@ ñ21@ óÜ@ a†òìó÷@ Žßó óÜ @ö@çaŠ†@a@ö@ça @óäaŠóóÐó÷@ìó÷@Lçbîü‚@ðäbØóïîŒbiŠó@óØóî@òìóåŽîŠói@ðîa‹Žï‚ói @ñŠóåŽîíä@ói@熋Ùî‡äòíîóq@ö@ñ†ŠíØ@ïÜbäüïbä@ói@ça†ìò‹i@ðäaìbmói@ça‹Ø@ðîb †a† @óÜ@ póàíÙy@ ñóäaìbäóè@ ìó÷@ Nçbîü‚@ ðmłóò†@ ðä‡äaŒóiŠìíå@ ö@ óäbŽïi@ ðäbmóÜìò† 293


@ñˆ†@‡äaˆììŠì@“ ói@†ŠíØ@ö@pójîbm@ói@ðäaŒŠbi@óè@çbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷@ŠójäaŠói @óÜ@ póàíÙy@ ðîünaŠ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ ðäbàí †ói@ ŠóóÜ@ ìíióè@ ðîŠóîŠbØ@ LpóàíÙy @ói@òíîóq@ðäaŠóÐó÷@ðØŠó÷@ãòìì†@ðäìíäbØ@ñ25@ñŠbî‹i@N†ŠíØ@ÿó óÜ@ñóÜóàbà @ N603ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ìbä@óåióä@”ŽïØ@óäaìó÷@bmóè@ìíi†‹Øóä@ðîŠbî†@ðäììŠ @üi@ 1945@ðÜb@óÜ@Lçìíi@òìóïÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@o“q@óÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ@çbØòïÝåï÷ @óÜ@ñü‚@ðmbØ@ónaŠ@NðîŒbiŠó@ñóŽîŠ@ói@çaŒŠbi@Šójàóè@óÜ@oŽîíÜóè@ñòìó䆋ÙïîþØóî @LðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ÿó óÜ@çìíi@òìóäìíjn’b÷@o“q@óÜ@çbØòïÝåï÷@òö1943@ðÜb @óØ@ Lìíi@ ðäbnîŠói@ ñómbØìó÷@ ðî‰ïma@ ðî‡äòìòˆŠói@ a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ íØòì@ ãłói @ @Npbè@ðîaì†@òˆûŠ@ìó÷@ãłói@Lìíi@ðäbéïu@ðàóØóî@ñŠó’@ðÜbÔŠó @ïäaì‹Žïm@ Lìíi@ çbØóäbºóqìbè@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ 1944@ ðÜb@ ðîbmüØ@ óÜ@ Šó’ @ñ“Žïq@ïäaì‹Žïm@ñòíŽï’ìbè@üi@ìíiaŠü @†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ŠójäaŠói@óÜ@ðäbnîŠói@ðmóàíÙy @üi@ðäaŒò†@ðîò‹Ôü÷bä@ñŠbØüè@ói@çbíØ@óØ@LçbØóïï@ö@çbØónïi@ðäłb@ñïÝåï÷ @bèòìŠóè@NbïØŠím@ö@ça‹Žï÷@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@bïäbnîŠói@ñónò†‹Žîˆ@ðäbØónÜbäüïbä@ómóÜìò† @NðíØ@ ñòìóåmìi@ ìbäóÜ@ ðììŠ@ ñóŽïq@ ðä‡äóòŠóq@ óÜ@ çìíi@ çaŠóïä@ ŠûŒ @‘ììŠ@ðäaŠóÐó÷@ÿó óÜ@|ïóà@‡äóàbà@ìbå’ü‚@bÐónà@ö@xby@à@çaíŽïä@ðäbØü ínÑ  @ðäbØóïïbï@ òŠóÐó÷@ ö@ ðäbnîŠói@ ñóäb‚ŒüïÜbi@ ðäaŒŠbi@ ðäbàŠóÐ@ ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ @òìóïïäaŠóïä@ ói@ çbØòïÝåï÷@ bèòìŠóè@ N†‹Ø@ òŠím@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ ñïÝåï÷ @nƒØóî@üi@×a‹ŽïÈ@ì@bïØŠím@ö@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@ñòìóäìíiüØ@óïïäaì‹äbîò† @òìíiaíäbïŽïq@ bÙî‹àó÷@ ðäbØòìím‹Øóî@ ómóîþîì@ ö@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ LçbïäbØónŽîíÜóè @ö@×a‹ŽïÈ@üi@ðmóïÄü@ðäþïq@n“îó @üi@ðììŠ@ñó“‚óä@óÜ@óÙŽï’ói@óäaìóäìíiüØ@ìó÷ @LðäbnîŠói@ @ ðäa‹Žï÷@ ðî‰ïma@ ñbïäbràüØ@ ói@ Šó@ ðäbØómìóä@ óäbØ@ Šó@ üi@ óîó’òŠóè @†ìí@ ö@ ça‹Žï÷@ ö@ bïØŠím@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ ìbä@ óån‚@ ðàaŠb÷bä@ üi@ †ŠíØ@ ðäbåŽïèŠbØói@ ÿó óÜ @óÜ@ÛóîŠóèóÜ@bïììŠ@ói@Šó@ïäüàüØ@ðáŽîˆŠ@ðä‡äbqó@üi@óîòˆìýòŠó @ìóÜ@æm‹ Šòì @óÜ@ öbå’ü‚@ bÐónàI@ ZŽðÜò†@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ÿaì‡Øóà@ N604×a‹ŽïÈ@ ö@ ça‹Žï÷@ ì@ bïØŠím N186M181™@LÛìbïu@NJwaideh, p. 694-696@M603 604

Sate Department. Foreign Relation, 1946. The Near East and Africa, Washington, 1969. Memorandum by the State- War- Navy C00rdinating

294


@ìóÜ@çbá−bàb÷NNNZìíjmì@ñïÝåï÷@ðäbØòŠóÐó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ðîò†b@ói@ŠûŒ@çbn†ŠíØ @ðÙŽïáŽîˆŠ@óÜ@óîòŠìó @ðäbn†ŠíØ@ìíàóè@ñòìó䆋ØüØ@ça‹Žï÷@ñ†ŠíØ@Žßó óÜ@óäbîü ínÑ  @Lµäbáïn“ïä@Ûóî@ö@çaŽï‚@Ûóî@ö@ßó @Ûóî@óÙäíš@LðäbnîŠói@’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@ðbï @ N605Hðmóîìb“ŽïØ@b’@óØ@Lñò†‹Ùnò†@òŠìíå@öói@µŽïäbä@ça† @ðmóbï@ a‡Ìói@ üi@ ðäbnîŠói@ ñòŒbm@ ñŒüïÜbi@ píïè@ çín@ a‰Žïè@ n“îó @ ói @üi@ †‹ÙŽïq@ ò†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ üi@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙy@ ðuŠóà@ Žôi@ ðäaíïn“q @óÝŽïè@ òŒbm@ ñŒüïÜbi@ 1945@ aŠòìbä@ óÜ@ Nñ†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ð䆋ÙmíØŠó @òŒbm@ ðmóbï@ ðîbå’ûŠ@ ‹ŽîˆóÜ@ LììŠón‚@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ðmóbï@ ðäbØóïïn“  @çbè@ †ŠíØ@ Žðiò†@ LòìóäbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ ö@ ðmóîbóØ@ ói@ oŽî‹Ùi@ ðî‡äòíîóq@ oŽïibä @ïÝåï÷@ ìíi@ óäbîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ N606æi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ðšóÙÝà@ xŠóà@ Žðiói@ oŽîŠ‡i @ðmóàíÙy@ 1945@ðäa‹îòŒíy@ñ3@óÜ@òìó÷@ðŽïu@óÜ@ö‡äb‚ììŠ@ñ‡ïÈó@ñŠíä@ðmóàíÙy @ðäìíäbØ@ñ25@ñŠbî‹i@óÜ@ðäa†ŠíØ@Àbà@òŒbm@ðmóàíÙy@L†‹Ø@oì슆@ðšóšbq@ñ‡àóy @ðäa‡ŽïqòŠóq@ üi@ çìíiaŠ†@ ñóäbåŽïÜói@ ìó÷@ ìíàóè@ ÿó óÜ@ òìò‡äb’òíÜóè@ ñ1945@ ðÜb @ðÜóÈ@ µyóm@ ö@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ñŠóàíÈ@ bÐónà@ óÜ@ ÛóîŠóè@ NçbØóïíØ@ óšìbä @ça†ŠíØ@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ óØ@ Lòìóäbnòì@ ÚŽïåŽîí’íŽîŠ@ ìíàóè@ ñˆ†@ ñ‹ Šói@ ñ‹îŒòì @ N607oŽïi @ö@çaŒŠbi@ð’Šü’@üi@çaíïn“q@ö@oŽîíÜóèìbè@ðîŠòìbàóu@ðÙŽïmŠbq@ðäìíióä@ñüè@ói @ñŠóòŠbš@ Šó@ óîbåŽïè@ ðmóàíÙy@ çbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ çaíŽïä@ ðîî‹Øóî@ ðäìíióä @ðØóîój‚íä@ bïäóm@ ”îìó÷@ †‹Øò†@ ð’Šü’@ ðäaíïn“q@ ìíi@ aíïè@ ðmŠbq@ NðîŒbiŠó @ô›ïè@òìý@ìói@ñŠbïäaŒ@ð䆊bä@ö@óàbåäbîói@ö@óàbäˆûŠ@ñòìó䆋Øì⁄i@óÜ@ö@çìíi@µ“äŠb’ @ðîn“q@ óÜ@ çìíióä@ Âäò‡Øóî@ a‡äbîü‚ìbä@ óÜ@ aíïè@ ðmŠbq@ Npbèò†óä@ oò†@ óÜ@ çbî‹m @óØ@LðáÝïy@ÖïÐòŠ@ðmóîbØûŠó@ói@ìòaŠ@ðÜbi@Lÿbi@ìì†@óäìíji@aíïè@NçaŒŠbi@ð’Šü’ Committee to Major general John Holding Washington, 12 October 1946. FO, 371\52667 Persia, Confidential March 15, 1946. No, 65. Sur Bullard to Mr. BevinM@N 605

- A modern History of Kurds, p.282.@

@ 334@ZašüØM@606 607

@M@Jwaideh, p689N@ 295


@ðî‡äòìòˆŠói@ ðmóà‚@ ö@ óïïØóÝŽï‚@ çaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ ìíiaíïŽïq@ çbîóØóØûŠó @ò†bàb÷@ö@òìíióè@òìòïÝåï÷@ói@ðî‡äòíîóq@çbîómó‚@ãó÷@bèòŠìóè@NpbØbä@ðmóîaìómóä @ N608pbÙi@òŠìím@ñü‚@óÜ@ïÝåï÷@òìíióä @ç‡äbîó aŠ@ íØòì@ bïäóm@ öa†@ oò†óÜ@ ñü‚@ ñbäaím@ aíïè@ òìóäaŒaÙŽïÜ@ ñüèói @LçaŒŠbi@ ñòìóäłíu@ ÿbq@ óäìíš@ aíïè@ óÜ@ ãa‡äó÷@ ðäaŠóÐó÷@ ñóiŠûŒ@ ãłói@ Lòìóäììíibà @ðmóîbØûŠó@ ói@ †‹Øò†@ çbîŠbØ@ ñ†aŒb÷@ ñóä‰ïÜ@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ òŠóÐó÷ @ói@L•Šü’@ñòŠa‡ï÷@üi@a‹åŽïéÙŽïq@1945@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ21@óÜ@óØ@LðäaŒŠbi@bÐónà @çbØóïïäaŒŠbi@ ðäb’@ ŠóóÜ@ òìó Šóá“Žïq@ ö@ ðmóîa†‹ØŠó@ ói@ •Šü’@ ðØòŠó@ ñòíŽï’ @ Nòíïåïi@çbï’Šü’@ðîŒbiŠó@ñò‡äbàŠóÐ@ðÜûŠ@”ïäbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷@Lòìíi @ðmóîa†‹ØŠó@ óÜ@ òìíióè@ çbïïØòŠó@ ðÜûŠ@ çbØóïïäaŒŠbi@ µŽïÜò†@ óØ@ ñóîóÔ@ ìó÷ @•Šü’@óØ@ñòìó÷@ì@óÙŽïn’@óàó÷@LçaŒŠbi@ðàòìì†@ñòìóäłíu@óÜ@ça‡ŽïÜ@ñŽïè@ö@•Šü’ @ünó÷óÜ@çbáïn“ïä@íØòì@çbïäbn†ŠíØ@ðàó‚@Lòìíi@ðØóÝŽï‚@ðØóîòìóäłíu@ö@òìíióä @ö@wäbàb÷@ŠóóÜ@óïïä@ónóuŠói@ðØóîóÜói@ïè@ZŽðÜò†@ÿaì‡Øóà@Nò‹m@ôÙŽïn’@òìím‹ óä

@ñaŠ@ µbî@ æî†óäbèŠíi@ Šün؆@ N609çaŒŠbi@ ðàòìì†@ ñòìóäłíu@ ðmóîaìómóä@ ðÙŽïrnò†

@ìó÷@ãóØóî@ ðÜbi@Zÿbi@ìì†@ò†‹Ø@ðiïy@ çaŒŠbi@üi@aíïè@ðîn“q@L53@ß@ ZðáÝïy@ÖïÐòŠ@òïØbq@ M@ 608 @‡ïubà@ö@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@óÜ@bmóè@póïÄü@ðmóïØóî@üi@ðmóîbnû†@ötóš@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çìíi@óàa‡äó÷ @1945@ñïîbq@ óÜ@Nòìíi@ÿaŒ@çbîóÜbi@ãó÷@LïÝåï÷@ò‡åi@ónŽîìóØóä@lïy@ ö@ oŽïi@çbîŠb ŒŠ@ñbÐónà @ói@ ìòaŠ@ ð Übi@ ãłói@ NðØŠbà@ ð’Šü’@ ðmŠbq@ ìbä@ óäìíš@ ö@ òìóäìíi@ bïu@ ãa‡äó÷@ 350@ öaŒaÙŽïÜ@ aíïè @ónîíŽïq@ö@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@óîłbi@ðmłóò†@ïÝåï÷@çìíi@bïå܆@Hłbi@ñò‡äbàŠóÐI@ðáÝïy@ÖïÐòŠ@ðmóîbØûŠó @LóîòŠìó @ðÙŽïmó Üìò†@•bïìŠ@LðäbØóïmóîaìómóä@ónaí‚@ðäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@pbÙi@ðmóîbnû†@†ŠíØ @ïÝåï÷@óÙäíš@ Lìíibàóä@a†ŠíØ@ìbäóÜ@çbïmóîbŠíÔ@çbîóÜbi@ãó÷@NòŠìì†@òìóäbn†ŠíØ@ð‚û†ìŠbi@ óÜ@ãłói @óÜ@N†ŠíØ@ñˆ†@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@üi@ñŠò†ói@òŒa‡äó÷@ óÜ@ðîn“q@ñüèói@ìíibàóä@†ŠíØ@ìbäóÜ@ðîbŠíÔ @bnŽï÷@Lìíji@o슆@ðäbéïu@ñŠó’@ðäbØónîíŽïq@ðàb−ó÷Šói@ óÜ@ïÝåï÷@ñò†ŠbraŠ@ ói@aíïè@a‡ïnaŠ @çaìó÷@ ðîn“q@ ói@ óîbïå ܆@ Lòìbàóä@ †ŠíØ@ ðîn“q@ ói@ îíŽïq@ ïÝåï÷@ ö@ òìímbè@ ðîbmüØ@ Šó’ @ðmbuóä@ Zóäaì‹iI@ NpbÙi@ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ ðîŒbiŠó@ ñòíŽï’@ ói@ Žðäaímò†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @L1999@ LH26I@ òŠbàˆ@ LçìíiaŠ@ LðîbmüØ@ Ûóî@ pìòŠ@ ìì†@ LH1945M1939@ aíïè@ ðiïy@ Z⁄ Üì‡ióÈ @ N62™ 609 @MMcDowell, p.293-294 296


@ói@ òìínói@ çbïn“q@ óäaŽîŠói@ ìì†@ ìóÜ@ ÛóîŠóè@ Nòìómû†‹Ø@ oa“q@ ðÜaì‡Øóà @òŠóÐó÷@ ö@ ðäaŒŠbi@ çaíŽïä@ ðäbØóàbä@ óÜ@ òìíi@ î‹i@ óØ@ LðäbnîŠói@ ðäbØóàbäóÜói @ @N610×a‹ŽïÈ@óÜ@ïÝåï÷@ðäbØóïïbï

@‡ïÈó@ †ó¿óyíà@ ðmóîŠóåŽîíä@ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ 1943@ ñïîbq@ óÜ@ ðäaŒŠbi @óÜ@òìíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ñò‡äbàŠóÐ@î‹Ùm@Nòìóäbnìíäa†@ðØóîóÜìóu@ómìóØ@î‹Ùm @ ZóÜ@òìíi@î‹i@ðäaŒŠbi@ðäbØó−bàb÷@ñómŠíØ@Nçbn†ŠíØ @ NðäbØóïïäaŒŠbi@ò‹äóîý@ö@ñü‚@üi@“ @ð䆊ìíjŽïÜ Nçbîü‚@Žîí’@üi@óÝïy@ðäbØòìa‹‚Šìì†@óïïäaŒŠbi@ñòìóäaŠó  Nòì솋Ø@òìó’Šü’@ói@çbïî‡äòíîóq@ñóäbïäaŒŠbi@óïÜüq@ìó÷@üi@“ @ð䆊íjŽïÜ @NòìónŽîŠói@üi@ñü‚@ñìa aŠóójnò†@ñŠaŒ@öñìòŒ @ói@ ãłói@ N611óïïä@ òìóïmóîaìómóä@ Àbà@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ óäb−bàb÷@ ãó÷@ ðØûŠòìbä @ðŽïq@ Žôu@ bmóè@ ðäaŒŠbi@ ÛóîýóÜ@ µåïiò†@ •Šü’@ ðäbØòìa†ììŠ@ üi@ a‹Žï‚@ ðØóîòìóä‡åŽîí‚ @ðmóàíÙy@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ Lòìómû†Šb’@ ñü‚@ ñóåïÔónaŠ@ óióà@ òìómû†‹Ø@ ñü‚ @ìó÷@ö@ðäaŒŠbi@ñˆ†@òìa†@çbïä‡äbîó aŠ@ñìłb’@ñŠbî‹i@ðäbnîŠói@ñóäb‚ŒüïÜbi@ö@ðÔa‹ŽïÈ @óÜ@ bmóè@ òìíi@ çaŒŠbi@ ð’Šü’@ ñóåïÔónaŠ@ ñììŠ@ ðä‡äaíŽï’@ ñónaŠb÷@ ói@ •òìłb’ @a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ NóïïØóÝŽï‚@ ðØóîòìóäłíu@ ñòìói@ Lçia†@ ñ†ŠíØ@ ñŠòìbàóu @ñìbä@ ðîóšìbä@ ñìa†ììŠ@ ói@ òìó’Šü’@ ðä‡äbîó aŠ@ ñbmòŠó@ óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy @Žôi@ ö@ pììŠ@ ð‚ó’@ ñŠbØüèB@ ói@ •Šü’@ üi@ ìíi@ ðäaŒŠbi@ ñŠóåÜbq@ ñòìó÷@ Lòìö†‹i @ N612òì솋i@ñìbä@BñŠaˆóè@ö@ðmóàaŠò†

@ðäbnîŠói@ ðäaŠóÐó÷@ ÛóîóŽîŠ@ ìíàóè@ óiI@ ZŽðÜò†@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ @çbîbäaím@ ìíàóè@ Lçia†@ ÚŽïÜ@ çbØòŠòìŠóräbáïn“ïä@ òŠóÐó÷@ ö@ çaŒŠbi@ òìa†@ çbïÜìóè M@Vision or Reality? P.124N@ @ MFO, 371\140041 Review of events in Iraq During 1943. January 24,

610 611

1944. From British Embassy in Baghdad to Foreign Office: DSDF, 890G\1674, NA. From the American Legation in Baghdad to the Department of State November 13, 1943. cited in Yassen, p.125N@

@ N192™@Z‡á«@’@M@612 297


@ö@ óàaŠbØ@ ñìbïq@ óÜ@ ð䆋ْójŽïi@ öçajå’ûŠ@ óÜ@ çaŒŠbi@ î‹ia†@ üi@ Šó @ òìíjn‚ @ðØóîòìóäłíu@ óØ@ Lçò‡i@ ðäb“ïä@ ö@ çjîa†@ ðmóîaìómóä@ ðØûŠòìbä@ óÜ@ bm@ LçbØbäaím @Lìíi†‹Ø@Žïèói@ñü‚@ìíibmíØa†@ðäòŠ@òì1943@ðÜb@óÜ@ñòìóäłíu@ìó÷@LóïîŠóï‚bî @ N613Hòìa†@ðàb−ó÷@ûŠòŠó@ðÙŽîŒüè@óØ@ñóäŒbi@ìó÷@óäóƒïi

@ñŠíä@ŠójäaŠói@óÜ@ïÜaìóäŠüØ@çbéîóØ@@ 1943@ðàóØóî@ðäìíäbØ@aŠòìbä@óÜ @óÜ@•Šü’@ómüiB@òìímbéŽïÜ@ñaì@çaŒŠbi@ð’Šü’@ñòìói@Lñ‹iò†@ñü‚@ðïäaŠóïä@‡ïÈó @ñóàbåäbîói@ óÜ@ ö@ òìíióä@ òìaŠb’@ ðäaŒŠbi@ üi@ óàó÷@ N614Bñ†ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ Àbà@ ìbåŽïq @ðmóàíÙy@aŒò†@æàI@Zòìímbè@òì횊ò†@ 1945@ðmbií’@ñ15@óÜ@óØ@ñ†aŒb÷@ñóä‰ïÜ @ñˆ†@óáŽï÷@ãłói@Lpa†ò†@†ŠíØ@ñòìóäłíu@ö@çaŒŠbi@ñóÜóóà@î‹ia‡ÙŽïÜ@ðÜìóè@ðÔa‹ŽïÈ @íØòì@ ”ïäaŒŠbi@ ðäbåàˆì†@ bm@ LHóäbn†ŠíØ@ ð䆋؊b ŒŠ@ çbá−bàb÷@ ö@ µnòìò†@ òìó÷ @†ŠíØ@ðäaŠóÐó÷@ð䆋Ùïî‡äòíîóq@ñaì†@óØ@Lòìbäa†@òìói@ðäa†@bÐónà@çóóy@âïÈòŒ @ñ†aì@a‰Žïè@N615ðîòìómóä@ðØóîòìóäłíu@üi@aŠü @çaŒŠbi@ ñòìóäłíu@Laíïè@ðäbàa‡äó÷@óÜ @óÜ@oŽïiìíióè@çbàí @òìbmòŠó@óÜ@Šó ó÷@ZŽðÜò†@ö@Žðma†ò†@çbà‹m@ðÙŽïäìíšüi@ò‡îòìíu @oŽïåŽïàbä@çb¹bàí @bÐónà@ýóà@mìóØŠó@ñaì†@LçaŒŠbi@ð’Šü’@ðmóïïäbáïn“ïä@ñŒbïä @ N616òìíi@ðíØ@ðmóîaìómóä@aí‚@ðäbåŽïéî†ói@ðàbîóq@ðäòìb‚@óØ@LæîóÙi@Šòìbi @ñìbä@ ðØóÝŽï‚@ ói@ ïÝåï÷@ òìíióä@ †ŠíØ@ ñò†‹ØŠó@ óØbm@ bÐónà@ ýóà@ a‡ïnaŠóÜ @µŽïÝi@ Lòìóä‹ Šòì@ çbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ óÜ@ pójîbmói@ óäbánà@ óäbîínîì@ çaìó÷@ Lpbji @Šóè@LòìbåŽïèŠbØói@çbîü‚@óióà@üi@çbïïäbáïn“ïä@ð Šói@ö@´Žï’@ö@ðØóÝŽï‚@óäaìó÷ @Lòì솋Ø@ †ó¼ó÷@ „Žï’@ ö@ †í¼óà@ „Žï’@ ö@ üÙ@ ÿó óÜ@ çbîóÜóàbà@ •òíŽï’@ ìói @ðÙŽîìbïq@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìónŽïåŽï·@ðØóÝŽï‚@ói@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@íØòì@ðÙŽîìbïq@oŽï−í bä @bm@ñóŠíÔ@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñaŠòŠó@Lòìíi@çbØòìa†ììŠ@ñ†Šì@ðÙŽî‹Žî†ìbš@ì@Šbïnóè@ŠûŒ @oŽïiò†@çüš@Lòìíióè@ñ†Šì@ïäaì‹Žïm@ö@Ûò‹îŒ@òìóÜ@†bîŒ@Lpbè@a‡îŠóói@1943@ðÜb @LóïïäaŒŠbi@ðàłóì‡ióÈ@„Žï’@ñò†aìóäb‚@óÜ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïióä@ðmóîa†ŠíØ@óè

616

@Kurdish Nationalism Movement,, p.694 298

@ N66M65™@LçaŒŠbi@òŠíq@M@613 @ N225ß@ZašüØ@M614 @ N65™@LçíïäaŒŠbjÜa@M@615


@ö@ ñü‚@ Lòìíïåïi@ ðmaŠaŠb÷@ ð’Šü’@ ñü‚@ ñìbš@ ói@ LaŠˆíØ@ ðmóîa†ŠíØ@ ñìbåŽïq@ óÜ@ óØ @ñóØò†aìóäb‚@ òìóïïÜa‡åà@ óÜ@ Šóè@ Lòìíî†@ çbïîòŠaìb÷@ ö@ ð’ójŽïi@ ñŠaŒb÷@ ðäbØóîa‹i @‹Žîˆ@ ómümìóØóä@ òìíi@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñòŠûŒ@ òìbà@ ìó÷@ çüš@ Lçìíi@ ðmóîa†ŠíØ@ ðÙîŠó‚ @ðmóîa†ŠíØ@ ñóÙäý@ òìóäbibi@ ñb’bq@ çb¼òŠìb÷@ óÜ@ ðäbáŽïÝ@ óØ@ Lðmóîa†ŠíØ@ ðîŠóîŠbØ @òìíi@ ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ñòìbà@ ìó÷@ óØ@ LòìóäóØò†@ çbàbïå܆@ ìó÷@ ðäbàòŒìbè@ Lòìíi @a†ìó÷@ñóØò†aìóäb‚@ðîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@ö@òìö†‹Ø@ñ†í¼óà@„Žï’@ñŠínÜóØ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ @ðîŠa‡’ói@ Lòìíi@ bÐónà@ ýóà@ ðäbØóÙîä@ óÜ@ †í¼óà@ „Žï’@ ñŠíØ@ ðÑïmóÜ@ „Žï’@ Lòìíi @Lòìíióè@òìaíïè@ðmŠbq@ói@ñìónq@ðî‡äòíîóq@Lòìíi@ðmóîa‹i@ƒÙŽîŠ@ðäbØòìóäìíiüØ @ @N617òìíi@ñŠbÙîŠbè@çaŒŠbi@üi@młóè@ðmbØ@óÜ@ÒïmóÜ@„Žï’ @óîóÜói@ òìó÷@ Læî‹iŠòì@ ‡åŽïèói@ çaŒŠbi@ ð’Šü’@ üi@ aíïè@ ña‹Žï‚@ ðîn“q@ Šó ó÷ @ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ ñòìó÷@ ”Žïq@ aíïè@ ö@ ðäaŒŠbi@ çaíŽïä@ ñ“Žïq@ ñó“‚óä@ ŠóóÜ @ NoŽïjÜóè @çbØòìóåîŠü óàbä@ ö@çbìíäa†@ìíàóè@óÜ@ö@çaŒŠbi@ð’Šü’@ðäbÜóè@ñbmòŠó@óÜ @üi@ pbØò†@ ŠbØ@ ñòìó÷@ ŠóóÜ@ òìómû†‹Ø@ ‚óu@ ðäaŒŠbi@ ðÔa‹ŽïÈ@ ðäb‹qŠói@ ÿó óÜ @ðäaŒŠbi@ñbÐónà@ýóà@ÿó óÜ@bÐónà@‡ïubà@mìóÙŽïqìbš@óÜ@Nðäbáïn“ïä@ðî‡äòìòˆŠói @ñ†ŠíØ@ ð’Šü’@ ðîŠbØaìa†@ ðäaŒŠbi@ Šìíó ‹Žïà@ óÜ@ 1943@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ7@ @ óÜ @ðmłóò†@‹ŽîˆóÜ@ìíia‡Žïm@ðäbn†ŠíØ@ðmóîþîì@ðäbåŽïéÙŽïq@óØ@LpóàíÙy@ãò†Šói@ómün‚ @ìíàóè@ óÜ@ ça†ŠíØ@ ñŽïèói@ ðï’óiìbè@ ÿó óÜ@ ‹îŒòì@ ñóÝq@ ói@ ðíØ@ ðÙŽï‹qŠói @ðmóàíÙy@ óîa†@ ðäaŒŠbi@ ÿb@ 60@ óÜ@ Šói@ ñóäbïîŠbØaìa†@ ìó÷@ N618×a‹ŽïÈ@ ðäbØómòŠaŒòì @ NpóïÜaŠ‡ïÐ@ŠóóÜ@óäbØóïíØ@ómŠbq@ñû‹àó÷@ðîŠbØaìa†@ðÔa‹ŽïÈ @LpbéÙŽïq@ðäaŒŠbi@bÐónà@ðmóîbØûŠó@ói@ðî†aŒb÷@ñóä‰ïÜ@ 1945@ðmbií’@ñ15@óÜ @ñóŽîŠ@ ói@ òìíi@ çbn†ŠíØ@ ìíàóè@ ð䆋؆aŒb÷@ Hñ†aŒb÷@ ñóä‰ïÜI@ ðäbØó−bàb÷@ óÜ@ ÚŽïØóî @ñòŒbm@ ðïbï@ ðÙŽïmŠbq@ ðšüi@ óîaíi@ ðØóÝŽï‚@ ðÙŽîìbïq@ ðäaŒŠbi@ Šó ó÷@ N619óäbïn’b÷ @•Šü’@ ðäbØó−bàb÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ðšüi@ _båŽïèò‡ÙŽïq@ •Šü’@ ñòŠa‡ï÷@ üi@ ðî†aŒb÷@ íØòì Kurdish Nationalist Movement. pt, 2. p.671-674@Zóäaì‹i@L218ß@ZašüØM@617 618

@MM@Kurdish Nationalism Movement, p.678N @ N42ß@Zçý†Ša@M@619 299


@ö@ðäbáŽïÝ@óÜ@òìíi@ÒîŠóómíà@pbØìó÷@Ûìbïu@ÓŠbà@_çbn†ŠíØ@ð䆋؊b ŒŠ@òìíji @ñüèói@ óîò†aìóäb‚@ ìó÷@ óØ@ òìíi@ Ša†b b÷@ Lòìíi@ ðäaŒŠbi@ ñò†aìóäb‚@ îìó’ü‚ @a‡ïäüÐóÜóm@ ðØóïî‡äòíîóq@ óÜ@ Ûìbïu@ µåïiò†@ Lçìíi@ ð’ü‚bä@ ð’ìím@ òìóïïmóîa†ŠíØ @LaŠ‡ŽïÜ@ çüÐóÜóm@ ðäòŒ@ ö@ ãìíi@ óïÑîŠóómíà@ óÜ@ æàI@ ZŽðÜò†@ ðäaŒŠbi@ ÿó óÜ @Zí @ Lìíšò†@ bÐónà@ ýóà@ ðäò†@ ói@ Žñü @ ómbè@ âÙŽïäò†@ p‹Üóè@ ãóØóäüÐû‹Ùîbà @ói@ óîóè@ ñòìó÷@ aímbä@ Zì@ _NNNðbåàò†@ çüš@ Zðmì@ _oŽïi@ bÐónà@ ýóà@ óîaíáŽïq @oŽïiò†@ óÙäíš@ LNHBŠóäa†B@ NN†ó¼ó÷@ „Žï’@ üi@ Ûìbïu@ ñóàbäI@ òìó£@ pi@ çüÐóÜóm @ânïiò†@æà@ñòìó÷@Loîó£@ÚŽîŠ@çbØòŠbØ@pa‡i@ììŠ@ïè@ñòìó÷@”Žïq@ö@oîò‡i@wäŠó @óîbÙm@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñ‡äím@ðàbØb÷@ö@ðÝïÜ@òíŽï÷@ðäbb÷@óÜ@oŽïiò‡ŽïÜ@Žñí @ãòíŽï÷@óÜ@ö @ÿó óÜ@ BŠóìíä@ LpbèŠóói@ ŽðÜ@ çbnïš@ 1932@ ðÜb@ óÜ@ çbmü‚@ ñìbš@ ”Žïq@ óååŽïéïi @L熋َïrïmóîbØí@ö@ðmóï‹i@ö@´’íØ@óÜ@ðäbáŽïÝ@óÜ@çbnïîòŠaìb÷@ðäbîˆ@ðäbØòˆûŠaì† @ N620Šóióm‹ @çbmóŽîŠ@‘ìíäòŠbš@çbàóè@üi@òìó÷@ñaì† @ðäbØóäbìíäa†@ ö@ òìóåîŠü óàbä@ ìíàóè@ óÜ@ 1945@ ðäbïä@ üi@ 1944@ ðäbïä@ óÜ @Àbà@ ó“ŽïØ@ íÙÜói@ Lóïïä@ çbØóïïäaŒŠbi@ Ћ @ bïäóm@ óØ@ Lòìómû†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ‚óu @póàíÙy@óÜ@ñaìa†@ðäaŒŠbi@a‡ïØóîóàbä@óÜ@ 1944@ðàóØóî@ðäìíäbØ@óÜ@N“ ói@óäa†ŠíØ @oŽïåŽîŠŒó·a†@Ûüè†@ñìbä@ói@Łíà@ói@Šó@ðäbØóïíØ@aŒóÔ@üi@òŒbm@ðØóîaíïÜ@òìì†‹Ø @ôäòìbq@ 144000@ ñòŒa‡äó÷@ ói@ Læi@ †ŠíØ@ a‡Ìói@ óÜ@ çbØò‹îŒòì@ ìíàóè@ ñ‹Žïu@ ö @ðÜbØín“Ø@ñŒŠóÔ@üi@pbÙi@ðuŠó‚@bmóè@ðäaŒŠbi@ñóåïíä@ónŽîŠ‡i@ŒŠóÔ@ói@ïÜŠónï÷ @ N621çbn†ŠíØ@ðmóï‹i@ð䆋؊óòŠbš@ö @óÜ@ðäaŒŠbi@ñbÐónà@ýóà@Šó’@ðäbÜóè@óÜ@Šói@ 1945@ðÜb@ðib÷@ö@îbà@óÜ @óÜ@ ïÝåï÷@ ðäaŠóÐó÷@ ö@ ‹ŽïÜìóè@ ðÑîŠóómíà@ ÿó óÜ@ a‡ïäbØóåmìóÙŽïqìbš@ ìíàóè @óØ@ Lòìímì@ çbïïäaŒŠbi@ ói@ óäaìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ òìóïïbï@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ñìbä@ ói@ çbn†ŠíØ @ñóØòŒüè@ ö@ ñü‚@ üi@ óïîŠìíib÷@ ñòìóäaˆíi@ ö@ ”îbb÷@ ð䆋Ùåïia†@ ñò†bàb÷@ póàíÙy @óØ@ Lòìómóäì솋Ø@ ñbïå܆@ óäaìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ N†ŠíØ@ Àbà@ óÜ@ çbåŽïèŒaì@ ŠójäaŠói @óÜ@Nóäa†ŠíØ@Àbà@ìó÷@ñó“ŽïØ@íÙÜói@Lóïïä@ñóØòŒüè@ói@çbî@ñü‚@ói@pójîbm@ìó÷@ñó“ŽïØ @ 179@™@NNNóàíÝža@çaŒŠbjÜa@òbdà@M@620 621

@M@McDowell, p.292 300


@ö@çýó @Àbà@ói@ómójîbm@óØ@Lòì솋Ø@äóÝmó÷@ñóàbäóÜói@óÜ@‘bi@ðäbØòŠbmì@ö@óàbä @ñòŠa‡ï÷@ óÜ@ ðäaŒŠbi@ ðäbØòŒaíŽï’@ NóîóàbäóÜói@ ìó÷@ ðØòŠó@ ðÙŽïäóîý@ bïäbnîŠói @ñìbä@ói@ZŽðÜò†@aíïè@ðmŠbq@ña‡Ìói@ðÕÜ@ói@ðäaŒŠbi@bmòìó÷@Lòìíióä@ðØóÝŽï‚@”ŽïäþáÝà @ñòŒaíŽï’@ìó÷@µåïiò†@N622æåŽîì‡i@ðíØ@Àbà@üi@aìb÷ˆûŠ@ðäbmóÜìò†@ñŒüïÜbi@ðma‹Øíº† @ @Nòìíióä@ðmóî⁄Žï‚@çbØóïïØüØbä@ñòŠa‡ï÷@óÜ@Šói@óîìíjm‹ @ðäaŒŠbi@bÐónà @póàíÙy@ðäaŒò†@ðØbš@Lìíjn“îó @çbØòìa†ììŠ@ö@ñŠbÙäaŠü @ñò‡åîb÷@óÜ@†Šì@ðäaŒŠbi @çaŒŠbi@ üi@ póàíÙy@ ð’‹Žïè@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ö@ ðäbØóåŽïÜói@ ðäbåŽïéŽïuói@ ŠóóÜ@ óïïä@ Šìí @ðäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ñŠóåŽîíä@ói@†‹Ø@ðî‡äòíîóq@óîüi@LpbØò†@póàíÙy@ðäaíïn“q @ðäbîb’@ ñòìó÷@ NoŽïäai@ çbïnŽîíÜóè@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ bm@ LðmóïÄü@ ñbïììŠ@ ö@ bÙî‹àó÷ @óÜ@ñbïììŠ@ðäbØóïîŒbiŠó@òŠa‡młóò†@Šó’@ðäbÜóè@óÜ@ãóØ@ðØóîòìbà@ói@óbi @ð䆋Ø@ Šó üà@ üi@ óàó÷@ Nïi@ ðÄû‡äbáï@ ÿaŠóäòˆ@ ‹m†Šì@ ói@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ @ @Næiò†@ó“Øó’bq@ðîŠbšbä@ói@ðäbØòŽïè@ñómbØ@ìó÷@üi@µàó÷@ðØóîò‡Üa† @ü‚ìónaŠbä@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ö@ oŽïìíäò†@ a‡Ìói@ óÜ@ ðÙî‹àó÷@ ðmóàíÙy@ ñŒüïÜbi@ üi @ðÔa‹ŽïÈ@ ö@ ðäbnîŠói@ ðmóàíÙyI@ ZŽðÜò†@ LŽñ‹iò†Šò†@ ‘ììŠ@ ói@ ð䆋Ùïî‡äòíîóq @ðØòŠò†@ðäa‡äbè@ñìíäbïi@ói@Šó@óäóÙi@çbàóäaŠbÙàˆì†@ð’‹Žïè@ñìbÙ’aŠ@ói@óäbïnóióà @o“qóÜ@ Žïéä@ ói@ ðØòŠò†@ ðÙŽïnò†@ ïè@ LòìóåîóØò†@ pòŠ@ òìó÷@ óáŽï÷@ L×a‹ŽïÈ@ ñˆ† @ @N623HoŽïióè@òìóäbàóØòìóäłíu

@ñòìói@ òì솋Ø@ ñbÐónà@ ýóà@ ñóäüØŠó@ ‹ŽïÜìóè@ ðÑîŠóómíà@ ñŒaŒóÔ@ ‡ïÈó @LãóÜóÔ@ ómòìa†@ ónîb’bä@ ói@ ð’óàó÷@ ö@ òì솋Ø@ òìóïììŠ@ ñŠóåŽîíä@ ói@ ðî‡äòíîóq @çbnäbØb Šò†@ö@‡äbÙ’@çbnÙŽïäbºóq@ö@æŽïÜói@ìíàóè@Zðmóîímì@a†óàó÷@ðàłòì@óÜ@ðäaŒŠbi @Nãò†ò†@ Ûóîb Šò†@ ìíàóè@ óÜ@ †ŠíØ@ ñaìòŠ@ ñó“ŽïØ@ ìbåŽïqóÜ@ ö@ óïïä@ ãŠbš@ Lân‚a†@ ŽðÜ @ö@ ŠbÙmóà‚@ ñüm@ ðäbØó’òŠóè@ ñbu@ @ Lµ‹mbä@ üm@ ðäbØòŠìó @ ñó’òŠóè@ óÜ@ óáŽï÷ @ N624çaìó÷@ðÝïÜòŒ

@ N92@L65M63ß@LðäbØóïåŽïéä@öðäaŒŠbi@Lçý†Ša@M@622 N67™@L@çaŒŠbi@òŠíq@ZðäaŒŠbjÜa@†íÉà@M@623 @ N67ß@LòìbšŠó@çbàóè@M@624 301


@ð䆋ÙîŒaŠ@ ìbåŽïq@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ ói@ póàíÙy@ ðšóšbq@ ñóåïibØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ÿó óÜ @a‡ÙŽïmbØóÜ@L†‹Ø@ò†bàb÷@çbn†ŠíØ@ñŠó’@üi@ñü‚@ðÔa‹ŽïÈ@ñbqí@ðäbØüÜóè@ö@ïÝåï÷ @ŽðmòìaŠ†óä@ çbïnîíŽïq@ ðmóЊò†@ çìíi@ a†óîaì‹i@ ìóÜ@ bqí@ ðäbØò‡äbàŠóÐ@ óÜ@ çbØüÜóè @@ óØ@ ñòìói@ †‹Øò†@ Šbjäaìbm@ çbïmóàíÙy@ LçóÙi@ æŽï‹mìbš@ çaŒŠbi@ ðäaíjï‚bî @ñòìói@ Lçìíi@ óÜóè@ ‹îŒòì@ öBðòìB@ ìíiaíäbïŽïq@ NçaŒŠbi@ ðäaŠbjäaìbm@ ÿó óÜ@ òìì‡äaíä @òŠóÐó÷B@ ói@ çbîóŽîŠ@ ö@ òì솋Ø@ ðäaŒŠbi@ íØòì@ ð‚bî@ ðÙŽîìbïq@ óÜ@ çbïîŒaí“Žïq @ìó÷@Lòì솋Ø@bÐónà@ýóà@ói@çbïî‡äòíîóq@ñóäaŠóÐó÷@ìó÷@Lòìa†@B†ŠíØ@ðäbØòìòŠ‡äím @ö@ óäaìó÷@ ñłbÙ@ N625póàíÙy@ ñˆ†@ çìíjï‚bî@ ói@ óåï“‚ói@ ðmóîaìòŠ@ óïîŒaí“Žïq @ŠójäaŠói@ óÜ@ çìíi@ póàíÙy@ ÜóèŠói@ a‡Ìói@ óÜ@ lòŠóÈ@ ðäbØónÜbäüïbä@ óïïbï @óÙäíš@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ ìa‹Žï‚@ ói‹ b÷@ ö@ †ŠíØ@ ðäbØòŠóÐó÷@ ð䆋Ùäbi @çóóy@ NçbØòŒüè@ ìbäóÜ@ ñü‚@ ñóŽïq@ ð䆋ØŽïèói@ üi@ òìím‹ ŠòíŽïÜ@ ñ†ìí@ ðäaŒŠbi @ðib÷@ ñbmòŠó@ üi@ 1944@ ðÜb@ ðîbmüØB@ ðäbà@ 10@ ðäaŒŠbi@ ZŽðìíäò†@ bÐónà @’ò†@ö@Žñ‹Øb÷@üi@òìóØüè†@óÜ@çaŒŠbi@ðäbØòŒüè@ðäa†Šó@üi@ðäaŒ@póЊò†ói@B1945 @ðäb“ŽïØa‹−Šó@ üi@ †‹iò†@ ñü‚@ ÿó óÜ@ ñòŠòìbäóu@ ça†ó@ ìó÷@ Nòì⁄Ôó’@ ö@ ‹îŠóè @ñˆ†@ çóÙi@ ò‡äó bqì‹q@ ö@ ñóØòìóäłíu@ ÿbq@ óå›i@ bm@ çbïä‡äb‹m@ çbî@ çbØòŒüè @ðäbØòŠòìbäóu@óÜ@ 600@ö@ñŠbjŽîŒ@ñbÌb÷@†í¼óà@ðîn“q@ñóäbn’ó @ìóÜ@NpóàíÙy @‡îó@ ñüåî†@ ö@ Šòìbäóu@ 400@ ói@ óÑïÜó‚@ †í¼óà@ ðîn“q@ ÿó óÜ@ L†‹Ø@ Šó üà @N626ñ‡Žïàb÷@ö@ü‚aŒ@ñŒüè@ÛûŠó@ça‡äóš@ðîn“q@ÿó óÜ@LŠòìbäóu@ 100@ói@bèóm @ðmóàíÙy@óÜ@ÚîäB@ðäbnîŠói@ñºbm@ñóàbäˆûŠ@1945@ðäa‹îòŒíy@ñ6@ñˆûŠ@ñòŠbàˆ@óÜ @íØòì@ bÐónà@ ýóàI@ Zòìímbè@ ðäaŒŠbi@ ñˆ†@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØò‡äó bqì‹q@ ŠóóÜ@ BðäbnîŠói @òŠa‡ï÷@ö@çbØòŒüè@ñŠbiìŠbØ@óma†ò†Šòì@oò†@LpbØò†@pìóØíÜóè@óáŽîŠóè@ìó÷@ðáØby @Lóäbƒ’ü‚óä@ì@óäb£bmíÔ@ö@ãbÔó’@ðäbåmbïåi@ óÜ@çaŠò‡åŽïÜói@ð䆋ØóÌò†óÔ@ö@ÛaŠü‚@ö @ðàŠóÐ@ ñaŠ@ óàó÷@ òŠbî†@ LHðäbØòŒóybä@ ðä‡äb‹m@ üi@ òìím‹ aŠ@ ñŠa‡Øóš@ ÚŽïÜóàüØ @ìíi@Šìí@ðäaŒŠbi@båï ó÷@çbØóïïnaŠ@ðä‡äaíŽï’@üi@ç‡äbîó aŠ@ñìłb’@óÜ@òìíi@póàíÙy @ NóØóšìbä@üi@óäbƒ’ü‚óä@ö@óäb£bmíÔ@ö@ãbÔó’@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@ðîŠbØaìa†@ŠóóÜ @ N62M61™@ZôÑ—à@æy@M@625 @ N72M68@LòìbšŠó@çbàóè@M@626 302


@ðäbàa‡äó÷@ðäbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷@ói@ðäbàŠóÐ@óØóäa‹îóÔ@Šóói@æm‹nò†@üi@ðäaŒŠbi @ðäbb÷@ói@bm@ïÝåï÷@ðäbØóïïbï@òŠb؉ŽîìaŠ@òŠóÐó÷@oò†@óäò‡i@çbîü‚@a‡î†aŒb÷ @à@çbïäbØóåŽïÜói@ìíàóè@ñóäaìó›Žïq@ói@ãłói@Lçbîü‚@ðäbØóïîŒbiŠó@óØóî@òìóååŽîŠóäbïi @üi@ òìóån‚@ çbîŠì†@ ‹maì†@ ö@ p‹ @ çbïì‡Ô@ †ó¿óyíà@ ö@ ìbå’ü‚@ bÐónà@ ö@ xby @ðmóîa†ŠíØ@ ñòìóåmìi@ üi@ ðmóîbnû†@ ói@ óäaŠóÐó÷@ ìó÷@ NçbØóïïäò†óà@ óäbàŠóÐ @ñóšìbä@üi@æmłóè@çbîìíàóè@óîüi@LòìóåŽîi@ìíióè@çbïï‹móà@òŠbiìì†@ö@çìíia‹bä

@ðäbnîŠói@ñŒüïÜbi@üi@ðØóîóàbån’a†bî@ óÜ@ðäaŒŠbi@ 1945@ðäa‹îòŒíy@ñ20óÜ@N627çaŒŠbi @ö@ ñü‚@ çaíŽïä@ ðäbØòìa‹Øûˆaì@ óàbåmìóÙÙŽîŠ@ ñóäbîŠbÙÝŽï“Žïq@ ìó÷@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ a‡Ìói@ óÜ

@ðmóàíÙy@çbØóåŽïÜói@ìíàóè@ñóäaìó›ŽïqI@ZŽðìíäò†@òíŽï’@ãói@‡ïÈó@ñŠíä@ðmóàíÙy @ñŠbÙäbaŠóè@ ça‡äóš@ póàíÙy@ Lòìa†@ ãb−ó÷@ †ŠíØ@ ñˆ†@ ðîŠbÙåàˆì†@ ñŠbØ@ ðšóšbq @ñìíäbïi@ ói@ Lòì솋Ø@ †bîŒ@ çaŒŠbi@ óÜ@ ðïÜüq@ ö@ ñŒbiŠó@ ðäbØóÙåi@ óäaìóÜ@ Lòìì†‹Ø @ðäbØóïî‰ïma@ óïîaŒŠói@ ð䆋Ø a†@ ðÜìóè@ óÜ@ çbØóïîìb‚b’@ óäóu@ üi@ 熋ÙÕ’óà @üi@òìóåšò†@ñóäbïäaŒŠbi@ìó÷@ìíàóè@m‹ @üi@òì솋؊ò†@ðäbàŠóÐ@LóäaŒŠbi@ñŠìíåìbè @çbàì솊üi@çaŒŠbi@ðäbØò‡äí @ìíäbïi@ Žôi@óîa‡Üìóè@óÜ@póàíÙy@NçbØóïïàíÙy@óäbàŠóÐ

@ @N628pbÙi@çbØóïíØ@òŒüè@ðäa†Šó@bÐónà@ýóà@ðÝŽïèóä@ö@pbÙi

@üi@óïïä@ñó“‚óä@póàíÙy@óØ@LoŽïi@ðîŒaŠ@ðäaŒŠbi@óäbîínì@ðäbnîŠói@ðäbØòŠóÐó÷ @óÜ@ ñŒbiŠó@ ðÕ’óà@ Žñ‡äóè@ òìa‡ïÜìóè@ bïäóm@ íÙÜói@ çbØóïíØ@ óšìbä@ ð䆋Ø a† @‹m@ðÙŽîŠbu@óäbÕ’óà@òŠüu@ìó÷@üiI@Zòìóäìa†@ðàłòì@ðî‡äím@ói@ðäaŒŠbi@NpbÙi@çbØó‚b’

@üi@ †‹Ø@ •ü‚@ çbîóŽîŠ@ óäaŠbØüè@ ìó÷@ N629Hâåïiò†@ òìóÔa‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ói@ ð

@a‡ÙŽïmbØóÜ@NðäaŒŠbi@ñbÐónà@ýóà@ö@póàíÙy@ðäbØòŽïè@çaíŽïä@óÜ@ðîŒbiŠó@ðäa†a‡ÙŽïq @òìa‹ÙäaìŠòìbš@ òŠó’@ ìó÷@ üi@ çbîü‚@ òì1944@ ðÜb@ ðîbmüØ@ óÜ@ ýì솊óè @ Nìíi†‹Ø@ò†bàb÷ @ N41M39ß@LðäbØóïåŽïéä@ö@çaŒŠbi@627 @ N91M90ß@NòìbšŠó@çbàóè@M@628 @Kurdish Nationalism Movement, p.698N@ @ N59M58@LçaŒŠbi@òŠíq@ZðäaŒŠbjÜa@†íÉà@M629 303


@ðmòŠóåi@ŠóóÜ@†‹ØŠò†@ñŠó’@ðä‡äbîó aŠ@ñŠbî‹i@ðšóšbq@ðmóàíÙy@lb÷@ñ8@óÜ @ ZòìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷ @ö@ ðäa‹Žîì@ b÷@ ómün“îó @ ñŠóiìŠìò†@ ì@ ŠbjŽîŒ@ ð‚û†ìŠbi@ ðä‡äóòŠóq@ M1 @ Nð‹móà @ãb−ó÷@ ”îbb÷@ Šó@ üi@ ð‹móà@ ö@ ñŠbÙäaìbm@ ñŠbØ@ ñónò†ìŠa†@ ö@ ðäaŒŠbi@ M2 @ Nòìa† @ñìłb’@ ói@ a‡äbàŠbî‹i@ ñŠbÙäaìbm@ ñŠbØ@ n“Žïèóä@ ö@ ”îbb÷@ ñòìóäaŠó @ üi@ M3 @ NæîóÙi@çbîóäaŠó †a†@ðîb †a†@ö@æî‹i@çaŠbjäaìbm@ö@æîóÙi@ a†@óØóšìbä@ðîŒbiŠó @ðîŠbî†@ ðäbØóïïäaŒŠbi@ ñóäaìbm@ ìó÷@ ñŠüu@ ö@ òìómû†‹Ø@ ðäììŠ@ Ûìbïu@ ÛòìŠóè @óÜ@ ñaìa†@ a‡Øóîóàbåäbîói@ óÜ@ ŒaŒóÔ@ ‡ïÈó@ òŠbî‹i@ ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ Lòì솋Øóä @ðàbØb÷@ óÜ@ çìíi†‹ÙŽïÜ@ ñó’òŠóè@ ö@ çóØóä@ çbØóïïäaŒŠbi@ ðîŠbØìbè@ òì솋Ø@ çbØòŒüè @ö@Ûüè†@ö@ ñ‡Žïàb÷@ö@Œ‡äaìòŠ@óÜ@ÀŠíÈ@ðàbÙyó÷@ 1945@ðib÷@ñ19@óÜ@N熋ÙîŠa‡’ói @ðibïÌ@ói@ðÔa‹ŽïÈ@ÀŠíÈ@ðäóàí−ó÷@ 1945@ðàóØóî@ðäíäbØ@ñ1@óÜ@LaŠ‡äbîó aŠ@Žñ‹Øb÷

@ãóØóî@ N630†‹ØŠò†@ çaŒŠbi@ ðäbØóƒŽï’@ ö@ çbØò†ŠíØ@ ŠóÐó÷@ óÜ@ ‘óØ@ 35@ üi@ ðáØíy

@ói@Šìíó ‹Žïà@ðïÜüq@ñŠóÑ‚óà@ìbäóÜ@ýì솊óè@çaíŽïä@ñŠó’@ñòìóäbÜóè@ðÙ“î‹q @ N†‹ÙŽïq@ò†@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ðÜb‚@ðŽïi@íÜü÷@n’íØ @†íÉóà@ŽïnØ@ì솊óè@üi@òìónŽîŠói@Žðäaímò†@ŠóåŽîí‚@Šó’@ðäbØòìa†ììŠ@ñò‰ŽîŠ†@üi @ñóäbàbäóÜói@ ìóÜ@ íØòì@ ãłói@ Læîò†båŽïq@ ñò‰ŽîŠ†@ a†ò‹ŽïÜ@ LÛìbïš@ ÓŠbà@ ö@ ðäaŒŠbi @ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ ói@ òŠìó @ ðäbîŒ@ çbïïäaím@ ðäaŒŠbi@ ðäbØòŽïè@ ŽñìóØò†@ Šbî†ói@ òìòŠaí‚ @ŒbiŠò†@ìa‹ÙäaìŠòìbš@ðäbÙ“ÙŽïm@óÜ@ñü‚@ðäaím@óŽîŠ@ìì†@ói@bïäóm@ói@póàíÙy@Læäóîói

@N631óØóšìbä@ ðäbØóm‹Žî‹Ø@ òìaŽî‹Øói@ òŒüè@ ói@ ´ój“q@ ñüèói@ LçbïàóØóî@ ZpbÙi

@ñŽïè@ pójîbmói@ Lòìóîü‚@ ðØóïîbŠíÔ@ ìíàóè@ ói@ ïÝåï÷@ ðäa†ŠòíŽïnò†@ Zçbïàòìì† @ 186M184@LóàíÝža@çaŒŠbjÜa@òbdà@LÛìbïu@M630 @ðäbØóåŽï Üói@óÜ@çbØòŒüè@ÛûŠó@óÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@ãóØ@ðØóîòìbà@ñaì†@ZŽðíäò†@ðäaŒŠbi@†íÉóàM@631 @NHóm‹Žî‹Ø@ óäìíi@ ö@ çb’@ ò†‹Ø@ çbïmóäbï‚@ ðØóš@ póàíÙy@ ðäb’ìbè@ çbîóiŠûŒ@ Lçìíi@ ünaŠ@ çbîü‚ N77™@LçaŒŠbi@òŠíq@Zóäaì‹i 304


@ñóiŠûŒ@ñŠbÙŽïuójŽïu@ö@”ŽïØó“‚óä@óØ@LðäbØòŠürq@òŠóÐó÷@ö@ðmóîb’bq@ðäbb÷ @ Nçìíi@çbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš @ @ FO, 628\91 @ Nflîèã@ŠúŒ@LïÓa‹flîÇ@ðbqì@LŠëì×bi@òÛ@æb×òîíŒbiŠò@òîî×übš@Zpòibi @ 1577@M31@M45 @ @ðî‹ Šói@ðmòŠaŒòì MC\DSO\CB@ñŠóÅï@ñ20@N‡ïÔóÈ@üi@ÛóîóåŽîì@NñŒbiŠó@ñìaŠ†‹Žïä @óÜ@ æî‹Žïäò†@ üi@ póàíÙy@ ñòìóäìíiüØ@ 1945O9O23@ ðìíäüØ@ óÜ@ çbnØóîóåŽîì @ NG132|130@òŠbàˆ@ŽïnØ@ÿó óÜ@bèòìŠóè@Lðmóîb’bq@ðÙ’üØ @ @N1945O9O22@ñì쉎ïà@ói@1077M30M4522 @ HHC\JJW@ðäbnîŠói@ñŒbiŠó@ñìaŠ†‹Žïä@ðØûŠó@N‡ïÔóÈ @ 1945@ðÜíÝîó÷@ñ23@óÜ@a‡Ìói@óÜ@ðmóîb’bq@ðÙ’üØ@ñòìóäìíiüØ@ðìíäüØ @ð‚û†ìŠbi@ póibi@ óÜ@ †‹Ø@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ óÜ@ ñŠbï‹q@ BþïøÜì‡ióÈB@ ðòì@ 1 @ñìaŠ†‹Žïä@ ðØûŠó@ ö@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóàíÙy@ ïäaì‹Žïm@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïš@ ðîŒaìbïu@ óØ@ LŠìíØbi @ñ‹îŒòì@ ö@ ça‹îŒòì@ ÛûŠó@ ñónaŠb÷@ òŠbï‹q@ ãó÷@ _×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðäbnîŠói@ ñŒbiŠó @ Nòìóäò‡i@ðàłòì@Lìíia‹Ø@ü‚ìbä@ö@ðî‹ Šói @ìó÷@ ŠóóÜ@ ìíia†@ ñòìó䆋ÙäììŠ@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ òìóib÷@ ðäbà@ ñbmòŠó@ óÜ@ 2 @ðî‡äòíîóq@ ñónaŠb÷@ ö@ ðîŒbiŠó@ ðäbØòŽïè@ ñìbšŠói@ ð䆋؆bîŒ@ óÜ@ Ló‚û†ìŠbi @óïïØýbš@Šó ó÷@Lìíia†@ð‹móà@ü‚ìbä@ñ‹îŒòì@LðäaŒŠbi@bÐónà@ói@çbØòŒüè@ð䆋ØòíŽïq @óîüi@ Lòìóåiò†@ ì⁄i@ äaìa‹ÐŠói@ çìíjï‚bî@ 1946@ O1O1@ üi@ ŽñìóÙiaì†@ çbØóïîŒbiŠó @ZŽðÜò†@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ãłói@ LoŽî‹ÙjŽïq@ oò†@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ a‹Žï‚@ ónîíŽïq @òìóäbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@póibi@óÜ@ðäbnîŠói@ðîŒbiŠó@ñìaŠ†‹Žïä@n‚aì†@ðmóÈbäóÔ @ŠûŒ@póàíÙy@üi@†ŠíØ@ðäbØòŒüè@ðäb“ŽïØaŠ@ZŽðÜò†@ü‚ìbä@ñ‹îŒòì@bèòìŠóè@Lòìín“îóŽïm @Lµi@ Šb ŒŠ@ çìíšìbäóÜ@ óÜ@ ómŠbåî†@ óÜ@ póàíÙy@ ñaíïÜ@ µäaímò†@ óïn“rÜbq@ ìói@ Lóä‹  305


@oò†@ óäaŒüè@ ìó÷@ ðïäaíïn“q@ µäaímbä@ ŽñìóÙiaì†@ çb¹bØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ Šó ó÷ @ Næîó£ @ñŠóåÙ“q@ ðäbØóäìíšüi@ ÿó óÜ@ ãìíi@ ÛüØbä@ Šbu@ ãóØóî@ ZŽðÜò†@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ M3 @ñ‹îŒòì@ íØòì@ p‹ @ ‡îŠ@ ‡ïàóÈ@ óÜ@ âŽîí @ Œìíàóm@ ðäbà@ ðîbmüØ@ óÜ@ BðäbnîŠóiB@ “  @‡äóš@ NŽñ‹ÙjŽïq@ oò†@ ðîŒbiŠó@ ðØýbš@bnŽï÷@ Šóè@ òŠòìbi@ ìó÷@ óán“îó @ óØ@ Lü‚ìbä @ãbåŽïéŽïq@ ñaì‹i@ ‡îŠ@ Šónïà@ ðäbØóïîŠbïäaŒ@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ ‚óu@ ðî‹ Šói@ ñ‹îŒòì@ Šbu @óØ@ L‡äbîóîaŠ@ ðî‹ Šói@ ñ‹îŒòì@ bèòìŠóè@ NŽñ‹ÙjŽïq@ oò†@ ðîŒbiŠó@ ðØýbš@ ónîíŽïq @ìó÷@ óÙäíš@ LŽñ‹Ùi@ •‹Žïè@ òìóïàb÷@ óÜ@ âØüØbä@ “ @ ñŠóåÙ“q@ ñó“‚óä@ ÿó óÜ @ñŠbï‹q@ñaìa†@ðòì@òìó÷@ñaì†@LæäbàŒóybä@Žñìó÷@ðäbØòŒüè@ì@òŠa‡ï‹móà@óîóšìbä @ NòìónŽïåŽîíƒïi@óîóè@òìóîòŠbi@ìóÜ@ñóîóàbån’a†bî@ìó÷@L†‹Ø@“ @ñŠóåÙ“q@óÜ @ói@ónîíŽïq@Zðmì@Lòìóîa†@ñóØòìòŠó‚i@ðàłòì@ü‚ìbä@ñ‹îŒòì@‘óØ@ãóØóî@ M4 @ñò‡äóš@ òìó÷@ ñaŠòŠó@ LŽñ‹Ùi@ •‹Žïè@ BaØaiB@ Šó@ üi@ òìómŠbåî†@ óÜ@ ðîa‹Žï‚ @òìòŠìíó ‹Žïà@ óÜ@ pbØ@ çbàóèóÜ@ LB‘‹ŽïqB@ ð‚b’@ Šó@ ónŽî‹Ùi@ •‹Žïè@ oŽï−í ò† @äò‹ @üi@æŽîí’íŽîŠ@ñŠóióåm‹ @óØ@Lòìò†‹Ø@ðäììŠ@‹îŒòì@LBóäŒóàB@Šó@ónŽî‹Ùi@•‹Žïè @•bi@ píîò†@ a†óîòìó䆋ÙäììŠ@ ìóÜ@ ‹îŒòì@ Nòìíi@ ìaìóm@ óØóšìbä@ ðäbØòŒüè@ ðîn“q @ðîû‹à@ ñŽïè@ óÜ@ óÝi@ öBaØaiB@ Šó@ ónŽî‹Øò†@ •‹Žïè@ ñómóÜby@ ìóÜ@ æîó ò‡Žïm @üi@ Zðmì@ ãłói@ Lbqí@ ðî‡äòíîóq@ ðÝŽïè@ ðmóàýó@ ð䆋؊ó üà@ üi@ óîóè@ çbºìaìómbä @û†@ ðäbØòŒüè@ ìbäóÜ@ ‹mbîŒ@ ðÙÜó‚@ æîò†ò†@ Žßìóè@ ðî‡äòíîóq@ ðÝŽïè@ ðäaìóbq @óäaŒüè@ ìó÷@ ðîn“q@ ãa†òŠòìbi@ ìóÜ@ bèòìŠóè@ LŽñ‹Ùi@ Ša‡Øóš@ ïÜüq@ ñŽïè@ póàíÙy @LoŽî‹Øóä@ •‹Žïè@ bnŽï÷@ Šó ó÷@ La†òìói@ ñòˆbàb÷@ ‹îŒòì@ NòìómbÙi@ ‹q@ üi@ çb¹bØóîìaìómbä @óÜ@bÐónà@ýóà@LðîŠbîóä@üi@òìóïïäóîþŽïi@óÜ@ŽñŠü ò†@çbØónû†@òŒüè@ŽîíÜóè@òìó÷ @ŠûŒ@ aØai@ óÜ@ óäaŽïè@ ìó÷@ ñòìóäbà@ óîüi@ Lòìómb£@ ÚŽîŠ@ ðäbØòŽïè@ oŽïäaímò†@ çbnŒ @óÜ@ bqí@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ “ @ ñŠóåÙ“q@ píîò†@ a‡ïäbØóäa쇎ïÜ@ óÜ@ ‹îŒòì@ LónîíŽïq @Lòìóîa‡ïàłì@ ðòì@ _Žñ‹Øbä@ •‹Žïè@ bnŽï÷@ ðšüi@ Ló䆋i@ •‹Žïè@ ñò†bàb÷@ 1946O1O1 @ãóØóî@î‹“m@ðäbà@óÜ@çbØòŽïè@óØ@Lòìómû†‹Ø@ðäììŠ@“ @ñŠóåÙ“q@ðmŠüqaŠ@óØ @ NoŽïióè@Ö’óà@ö@ñŠbØò†bàb÷@óÜ@oîíŽïq@Žîí’íŽîŠ@ŽðuŠóà@ói@æ’‹Žïè@ñò†bàb÷

306


@üi@ oîíŽïq@ ñó’óäbi@ óÜ@ †‹Ø@ ñü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ðîn“q@ ðî‹ Šói@ ñ‹îŒòì@ 5 @ñóåŽîí’@ìóÜ@Lìíi@’bi@Žðq@ðäaŽîŠ@@çýó‚@ñóŽîŠ@ói@熋ْ‹Žïè@ãłói@L熋i@•‹Žïè @Lìíi@ ãaìò†Šói@ ðäbØóÔ@ ŠóóÜ@ ðî‹ Šói@ õ‹îŒòì@ Lìíi†‹Ø@ ñŠbïå“Žïq@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì @Šó@ óäbîìíi†‹Ø@ ì솋iaŠ@ ðÜíÝîó÷@ ðäbà@ óØ@ L†‹Ø@ ñóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ ìó÷@ ðbi @ñünó÷@ óïn‚@ óîóû‹q@ ìó÷@ ðbàó‚@ óÜ@ ìíia†@ ñììŠ@ ñòìó÷@ ìíàóè@ LŽñ‹Øb÷ @ðä‡äaŠŒóàa†@ ói@ òìíióè@ ñóäbäbàŠóÐ@ ìó÷@ ìíàóè@ ñìíäbïi@ ðîaì†@ LðîŒbiŠó@ ñò‡äbàŠóÐ @ÓŠbÈ@ÖïÐòŠ@‹îŒòì@ñòìó÷@”Žïq@Læi@•bi@óïïä@xŠóà@ãłói@LŠó’@óÜ@aŒòŠb’@ñŠóÐó÷ @“ @ ðäbØŠó÷@ ñónò†@ Lñóä‡äaŠŒóàa†@ ìó÷@ üi@ òìíióè@ ‡äím@ ðïnÜóèŠói@ ŽŽîŠŒó·a† @ @Nóïïä@ðäìíàŒó÷@ö@óïîŠüïm@‹mbîŒ@ðÙŽîìbïq@ÓŠbÈ@ÖïÐòŠ@ìíi@a†óîaì‹i@ìóÜ@HC.G.SI @Lp‹ @“ @ñŠóåÙ“q@ñó“‚óä@óÜ@ñóå‚òŠ@ðî‡äím@ói@“ @ðäbØŠó÷@ñónò†@6 @ñóŽîŠ@ ói@ •‹Žïè@ LçaŒŠbi@ Ûóä@ óäbØóïïäaŒŠbi@ ðäa‡ŽïÜ@ 熋ْ‹Žïè@ óÜ@ wäbàb÷@ ZŽðÜò†@ óØ @LòìaŠ†@ òŠìò†@ ‹š@ ðäbnŠa†@ ói@ óØ@ Lçýó‚@ ñóŽîŠ@ óÜ@ ò‹mìb−í @ òìòŠìíó ‹Žïà @ói@ òìò†‹Ø@ pòŠ@ ñü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ ñó’óäbi@ ðî‡äím@ ói@ ŠûŒ@ “ @ ðäbØŠó÷@ ñónò† @óÜ@†‹Ø@Šb ŒŠ@ómŠbåî†@óÜ@çbîbqí@ðØóîaíïÜ@çaŒŠbi@ðäbØóÝŽï‚@ð䆋؊a‡Øóš@ö@“rÜbq @ómŠbåî†@óÜ@çbîóîaíïÜ@ìó÷@çaìó÷@óØ@Lìíi@ñòìó÷@ñó’óäbi@çbØŠó÷@ñónò†@LçìíšìbäóÜ @üi@ Žñ‹Øb÷@ óÜ@ ãóØóî@ ñaíïÜ@ ñòìóånaí @ ói@ Šbî‹i@ ð䆋؊ò†@ ói@ Lòì솋Ø@ Šb ŒŠ @ñòìó÷@ çbØŠó÷@ ñónò†@ ãłói@ LómŠbåî†@ ñóîaíïÜ@ ìóÜ@ ðäaíïn“q@ ìbåŽïqóÜ@ BóÙn’íèB @ö@ ñn“q@ Žîí’íŽîŠ@ póàíÙy@ ñ‹äóîý@ ðäbØóïØóÝŽï‚@ òŽïè@ óØ@ Lo‚óä@ Šbî†ói @LòìóäbàđŠíŠó@ói@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ðîaì†@Lìíia†@ãb−ó÷@ðäbØòŠa‡åî‹i@ñòìóånaí  @ðäaŒŠbi@ðäbØòìóäłíu@óÜ@ñü‚@ðîaŒòŠb’@ŠóóÜ@ómóibi@ìó÷@üi@ñ‡Žïè@ðäò†@ói@ãłói @ N†‹Ø@ñóÔ@ãóØóî @ñónò†@ ö@ ñ‹ Šói@ ñ‹îŒòì@ ö@ ü‚ìbä@ ñ‹îŒòì@ a‡îŠbî‹i@ BðòìB@ òìó÷@ ñaì†@ 7 @ñŠbi@ŠóóÜ@ÚŽïmŠüqaŠ@ð䆋Øò†bàb÷@üi@LŠìíØbi@óå›i@“ @ñŠóåÙ“q@ö@“ @ðäbØŠó÷ @ói@ çaìó÷@ n“îó @ ”Žïq@ ónŽî‹£@ ÚŽïåŽîí’íŽîŠ@ ïè@ oŽïibä@ a‡îŠbî‹i@ póàíÙy@ Nðäa‡îóà @båŽïéŽïq@ðîbmüØ@ñóØóîü ínÑ @‹îŒòì@Nìa‹iìbä@ðmŠüqaŠ@ð䆋Øò†bàb÷@ö@ìa‹ÙîŠbî†@Žîí’ @ðmòŠaŒòì@ói@Šó@ñU.C.I.G.SII@óÜ@óØ@LçbØóïïnîíŽïq@ïÜ@ñìbä@ñììŠóån‚@ói

307


@a‡äbîìbä@ óÜB@ †‹Ø@ òŠìó @ ðØóïï’üƒ܆@ ð’ìím@ ðäaìíàóè@ óàó÷@ LŽñ‹ ò†Šòì@ ðäóu @ Npbè@ðîbmüØ@çaìíàóè@ð’üƒ܆@ói@óØòìóäìíiüØ@LBðîaŠa†@ñ‹îŒòì @ŠóóÜ@ ðØóîòìòŠó‚i@ ðî‹ Šói@ ñ‹îŒòì@ çû‹i@ ìíi@ Ûbš@ çbïŽïq@ ñómbØ@ ìóÜ@ M8 @ NBþïøÜì‡ióÈB@Ú’üØ@ðòì@ói@a†AnsonsII @ñŠa†b b÷@ †aŒb÷@ ðmóàíÙy@ óØ@ Lòìómû†‹Ø@ ôn‚óu@ ðòì@ Šbu@ ça‡äóš@ M9 @LçbØü ínÑ @ ñìò‹ŽîŠ@ Šóói@ òìíi@ oò†łbi@ ãłói@ Lòìíi@ óØó‚û†ìŠbi@ ðä‡äóòŠóq @‡äóš@ ói@ ðäbØòìóäìíiüØ@ ”Žïq@ óØ@ LŽñìóØò†@ Šbî†ói@ ðäbØó−Šó@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ íØòìŠóè @ðŽïÜ@ ö@ òìómû‡åŽîí‚@ ñłbi@ ñŠóåÙ“q@ ñóàbån’a†bî@ ŠìíØbi@ ñóØó‚û†ìŠbi@ óÜ@ ÚŽîˆûŠ @ Nòìín“îóŽïm @ @ æbn†Šì×@ïíŒbiŠò@ðbnflîö@ðŠbi@ï‚ú†ëŠbi@ŠòòÛ@Úòíòßbän’a†bí @òì솋Ø@ò†@òìóäbïn“qbi@óÜ@òìaíïÜ@çóîýóÜ@çbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@lb÷@ñ6@óÜ @H5I@bïäóm@aíïÜ@Lìa‹ÙŽïq@H100I@bm@H90I@ðäbîŒ@ñaì†@NçbØò‡ï@ìòŠói@熋i@•‹Žïè@ói @ Nçbïn“qbi@üi@òìíi@ó“Øó’bq@ñŠbšbä@ö@òìó“Žïq@òìíš@Þïà @aíïÜ@ìì†@LŠìíó ‹Žïà@ìòŠói@Žñ‹Øb÷@óÜ@aíïÜ@ðäbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@ßíÝîó÷@ñ4@óÜ @ Nòì솋َïq@ò†@Šìíó ‹Žïà@ñónaŠb÷@ói@òìóäbïn“qbi@óÜ @LçaŒŠbi@ðÜû†@Šóói@Žñ‹i@oò†@ßíÝîó÷@õ20@”Žïq@ðmóîínîì@póàíÙy@óîaíáŽïq @ñŽïè@ L†‹Ø@ ñìò‹“Žïq@ Žñ‹Øb÷@ ìòŠói@ Þïà@ H7I@ ñŠìì†@ ói@ òŽïè@ ìó÷@ òŠaìŠói@ ìóÜ @‘óØ@H100I@ómün“îó @Žïè@ì솊óè@ñìa‹ÙŽïq@Nòìó“Žïq@òìíš@Þïà@H8I@ói@”ïäbïn“qbi @çbî‹m@ ôåmìóØŠó@ ïè@ Žïè@ ì솊óè@ òìò‹ŽïÜ@ L•b’òŠ@ ðØóš@ H3I@ ðäa‡nò†óÜ@ ö @ NßíÝîó÷@ñ7@óÜ@”îìó÷@BónäòŒB@ñ†‹q@m‹ aŠóójnò†@óÜ@óvŽïi@båŽïèóä@oò†ói @ Zìíi@oÙ’@ð’ìím@çbØó’‹Žïè@òìòŠaí‚@ñóäaŠbØüè@ãó÷@ŠóióÜ @H500I@ ñóÙîä@ çbØaíïÜ@ ìíàóè@ ö@ çìaŠ‡àb−ó÷@ óÜóq@ ói@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš @óØ@ LŒaìý@ ñŠóäó@ ð䆊bä@ ñüè@ òìíi@ •óàó÷@ Lòìa‡nò†óÜ@ çbîü‚@ ñŒbiŠó @ @Np‹ @a†Šóói@çbïnò†@ðäbb÷@ói@”ïäaíjï‚bî @ìó÷@üi@çbîìíibåŽïè@òìòŠb¿óÈ@óÜ@ñóäaŒbm@óÕ’óà@fi@òŒbiŠó@ìó÷@ñŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØói NoŽïåŽïéi@ŠbØói@Ûóš@ðäaŒò‡îóä@HnN205I@óÜ@óvŽïi@çbïÙŽîŒbiŠó@póäbäóm@Ló’‹Žïè 308


@ðäaìŠòìbš@‘‹Žïq@ñbïš@ö@Žñ‹Øb÷@Šó@üi@ðîòŠói@ð’‹Žïè@LóÜóè@ðîŒbiŠó@ñó“‚óä @ìíi@oîíŽïq@ŠûŒ@ðÙŽîŽïè@òìòŠìíó ‹Žïà@ñóŽîŠ@óÜ@•‹Žïè@bèòìŠóè@La‹Øò‡ŽïÜ@’íä @ó“‚óä@ ìó÷@ òìómòđŠóåi@ óÜ@ óÙäíš@ LŽñìò†@ ñòŠìó @ ðØóîòŠbó‚@ óØ@ LçbØò‡ï@ üi Nòìíi@óÜóè@óïîŒbiŠó Nìa‹ØóåŽïq@Ö’óà@ñŠóÐó÷@ðäbäa† @ðäbØòŽïè@ ói@ ðÕ’óà@ LŒ‡äaìòŠ@ ðäbØòŽïè@ ñò‡äbàŠóÐ@ pòíÐó@ ÞïÈbá÷@ âïÈòŒ @ðäbØòŽïè@ Lìíi†‹i@ ð’‹Žïè@ o‚òí“Žïq@ ñó“‚óä@ Žðiói@ ãìín“îóïŽïm@ íØòì@ Lìíi†‹Øóä @o‚òí“Žïq@ðîŠbïäaŒ@ìíiaŠ†óåŽïq@çbîóŽîŠ@Lòìíióä@ñòìóäìíi†ŠìíŽïÜ@öñŠa†b b÷@ðmóЊò† @ðäbØóÙîä@ óïiòŠ@ ñòìó䆋؊a†b b÷@ Žôiói@ ìíi†‹i@ çbï’‹Žïè@ ìó’@ ói@ ‹maì†@ Lç‹iŠòì @ NpóàíÙy @ðäb‚ìŠa†@ ð’ìím@ “Žïq@ ðÜb@ öòìíióä@ Ö’óà@ ñaŒòŠb’@ ñ‡àóy@ †ó¼ó÷@ ‡ïÔóÈ Nòì솋Ø@ðàóvåŽïq@ñaíïÜ@ðmóîa†‹ØŠó@ðšóØ@Lìíji@ðäììŠò† @ìòìíióä@ Ö’óà@ ñaŒòŠb’@ Lìíi@ ò†bïq@ ñŽïè@ ñò‡äbàŠóÐ@ L†ìíàóy@ ðbÈ@ ãò†óÔíà Na‡Ìói@óÜ@òìíi@ðäaìóbq@ñaíïÜ@ðÝïóÐ@óÜ@“Žïq @óïïØýbš@ ñòˆûŠ@ ìóÜ@ Lóäbƒqüm@ ðibîbä@ ñŠóÐó÷@ bÐónà@ çóóy@ ãóØóî@ ðØûŠó @ïè@ ö@ ò†bïq@ óÜ@ ÛóîóÝïóÐ@ ñò‡äbàŠóÐ@ óäbîìíi†‹Ø@ Lòì솋َïq@ ò†@ çbØóïîŒbiŠó Nòìíióä@ðŽïÜ@ðîóàaŠbØ @ñò‡äbàŠóÐ@òìíia‹Ø@öòìíióä@ðîóàaŠbØ@“Žïq@NlbèòíÜì‡ióÈ@×aŒòŠŠì‡ióÈ@ãò†óÔíà NçbØóïîìb‚b’@ñóäbƒqüm@ðàòŠaíš@ðÝïóÐ @òŠüäbà@óÜ@“ïq@öò†bïq@ðÝïóÐ@ñò‡äbàŠóÐ@òìíia‹Ø@NæŽïíy@⁄Üì‹îó‚@ãò†óÔíà @æŽïíy@ ⁄Üì‹îó‚@ Lìíi@ båŽïè@ ’íä@ ìíiaŠ†@ ãb−ó÷@ óäbnû†@ ñìbä@ ói@ ðäbØóïîŒbiŠó Na†ò†óä@ðäbØòìbïq@ðî‡äòìòˆŠói@ói@ð‚óîbi @póáÙïy@ ïè@ båï ó÷@ La†óä@ ñììŠ@ pbòŠbØ@ óîüi@ L‡äaíäóä@ çbïïØýbš@ ça‹Žï’Šü’ @ NoŽîóji@óäaìó÷@ói@o“q@bnŽï÷@óïïä @

309


@ ñ†ŠbraŠ @çbØóïîŒbiŠó@ óïïØýbš@ ìímbèa†@ ñŠbèói@ óÜ@ Žñ Šòì@ ‡åŽïèói@ óäłb‚@ ãó÷@ Šó ó÷ @ ZoŽî†@ðîbmüØ @ðÝŽïè@ óÜ@ ðî‹ Šói@ Žîí’íŽîŠ@ çbnŒ@ óÜ@ üÙ’bq@ ðØóîóÜóïóÐ@ ö@ ðîŒbiŠó@ ðÙŽïrïm @ói@‹m@õóØóîaíïÜ@ìì†@LŽñ‹Øb÷@@óäŒóà@ñ†‹q@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@ÿó óÜ@LŠóióä‹i@çbïn“qbi @‹îŒòì@ öçóÙi@ Ö’óà@ òŠüä@ ói@ ÛóîaíïÜ@ Šóè@ LòìóåŽïó¢@ ónÐóè@ 6@ ñòìbà@ üi@ òŠüä @ NŽðma‡i@çbïÕ’óà@ñìaìóm@ñó“‚óä @bqí@LŽñ‹Ùi@ŽðuójŽïu@òìímbè@ðîbmüØ@bqí@óÜ@çbïmóà‚@ñòìbà@ñóäaìó÷@ðäbàŠóÐ @ö@ †í¼óà@ æî†òŠíä@ óîaì@ ãŠbïå“ŽïqBNŽñ‹Ùi@ Žïèói@ æm‹ ŒbiŠóói@ ðØóîóä‰ïÜ@ ðäbäa†@ ói @ñóä‰ïÜ@ ìó÷@ ðØŠó÷@ NBæi@ óîóä‰ïÜ@ ìó÷@ ðàa‡äó÷@ ðîŒbiŠó@ ñìaŠ†‹Žïä@ ðäbàa‡äó÷@ óÜ@ Ûóî @ói@Šó@ñü‚ìónaŠ@ðäbØóØóî@öÞïóÐ@ìíàóè@üi@oŽïi@“ @ðî‹ŽïàˆŠó@ð䆋Ø@ò†bàb÷ NŠòìbäóu@ðÙŽîŽïè@ónŽïji@bmóè@Ö’óà@üi@ò†bîŒ@ñŽïè@ð䆊bä@ÿó óÜ@Lðî‹ Šói@ðmòŠaŒòì @ NŽñŠ‡i@ãb−ó÷@æm‹ ŒbiŠó@üi@òŒbm@ðÙŽîìłb’ NŽñ‹Ùi@†bîŒ@çbØó“‚óiü‚@ñóšíà @óØŠó÷@ ìó÷@ üi@ ónîíŽïq@ ŠûŒ@ Ûýbš@ ñ‡ïÔóÈ@ üi@ Šò†ò‡îŠbî@ ðäbäa†@ æà@ ðäìíšüi@ ói @ NóîòŒbm @ðmójîbmói@Šó’@Žîí’@óÜ@òì솋Øóä@çbïÕ’óà@ñóäaŠóÐó÷@ìó÷@ñòìóån‚@Šìì†@J @ NpòíÐó@ÞïÈbáï÷@âïÈòŒ @ñaíïÜ@ðîò‡äbàŠóÐ@Nãòìì†@ñóÔÐ@ñò‡äbàŠóÐ@óäóÙi@ÓŠbÈ@ÖïÐòŠ@ãóØò†@Šbïå“Žïq @ãò†óÔíà@ óäò‡i@ Ûóî@ ñaíïÜ@ ðmóîŠbï‹qŠói@ NðäbnÌa†@ ñŒbÌ@ ãò†óÔíà@ óäò‡i@ ãóvåŽïq @óÜ@ †í¼óà@ µbî@ ‡ïÔóÈ@ óØ@ LpìóØ@ Šbî†ói@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ñaì†@ óÜ@ Np@ †í¼óà @óîüi@NoŽîiý@ñóîbq@ìóÜ@òìbåŽïè@’íä@ómŠbåî†@óÜ@ñóØóïîŒbiŠó@óØŠó÷@ðäbåŽïéŽïuói @óšìbä@ óÜ@ o“rÜbq@ ðÙŽïÝïóÐ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ Lã‹iò†Šò†@ ãü‚@ ðäìíšüi@ ómóibi@ ìó÷@ ŠóóÜ @ñŽïè@HE10I@óÜ@öçóÙi@Ö’óà@bmóè@çbÑïÜó‚@öãbàq@öòì⁄Ôó’@çaíŽïä@ðäbØóïîìb‚b’ @ Nòìóä‹i@çbØòìa‹ÙŽïq@ñóŽïu@Šó’@ðmbØ@óÜ@ñòìó÷@üi@æi@Ûò†óî @ñóÔÐ@ ñ‹m@ ôäbØòŽïè@ ói@ çóÙi@ ðî‡äòíîóq@ ãóvåŽïq@ ñaíïÜ@ ðäbØòŽïè@ oŽïiò† @ Nçbïn“qbi@ö@çbÑïÜó‚@óÜ@óØóšìbä 310


@Lçýb‚@öoŽî‹Ùi@•‹Žïè@çbÑïÜó‚@ñbŽîŠ@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Šbèói@ñŒŠòì@ñbmòŠó@óÜ@oŽïiò† @ŽñìóÜ@NçóÙi@Šó’@ñŠa‡’ói@ìì†@ñóÔÐ@ðäbØòŽïè@ìíàóè@LŠó’@ðäa‡îóà@óåŽî‹Ùi@çaŽîŠ @æà@ íØòì@ LóÝi@ üi@ îíŽïq@ ðäbåŽïè@ üi@ oŽïiŠbØói@ Žñ‹äaímò†@ óîóè@ ñìb‚b’@ ðØóîóŽîŠ @ŠbØói@ òØbš@ óîüi@ LòìómbÙi@ óÝi@ @ ñ‡Žïàb÷@ ñóŽîŠ@ óïïä@ óióà@ póàíÙy@ ãó ò‡Žïm NoŽî‹åŽïéi @üi@ ð’‹Žïè@ ”Žïq@ ãłói@ LoŽïiò†@ ðî‹ Šói@ póàíÙy@ ðäbØòŽïè@ ŽîíÜóè@ çbnŒ@ óÜ NpbØò†@ðÙïnØbm@ñŠa†Šìíå@ðÙŽï’‹Žïè@‡äóš@æàˆì†@ðäbØóåŽîí’@ö†Ší÷@Šó @nƒ“Žïq@üi@oŽîŠ‡i@ÚŽïÜìóè@Šóè@Lãü‚@ðäìíšüi@Šó@òìóàóÙi@o‚óu@ó’üƒáŽïq @ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ìó÷@ïîbq@çbî@çbnŒ@üi@çbØóîŒbiŠó@óïØýbš@ð䆋َïrò†@ðmbØ @b÷@ @ ñüèói@ •óàó÷@ LŽñìóØò‡ŽïÜ@ çbàòŠìó @ ðäbîŒ@ öæîò†ò†@ oò†óÜ@ òŽïè @ NñŠbØò†bàb÷@öÖ’óà @bmóè@ LoŽî‹Ùi@ ðîŠbî†@ ó’‹Žïè@ ìó÷@ ñóäbïn“ @ óÝŽïè@ ìó÷@ óîónÐóè@ ãó÷@ Šóè@ ónîíŽïq @ðäbØóïïnîíŽïq@ñŠóiónò†@üi@N‡nèNNöóáŽï‚@öðäbmói@óÜ@LæŽî‹Ùi@ò†bàb÷@çbØóïïnîíŽïq @ NæŽî‹åi@çbnŒ@”Žïq@óäaìbäóè@ãó÷@oŽïiò†@NçbØòŽïè@ñóäbnŒ@ðäìíjŽïuón“ïä @ü‚aŒ@ Lñ‡Žïàb÷@ LŽñ‹Øb÷@ íØòì@ ´óiò‡Žïq@ “q@ ðäb Œbi@ üi@ ñóäaŠb’@ ìó÷@ Šó ó÷@ @Lóïïä@•bi@æàˆì†@ðÜby@bnŽï÷@LoŽî‹Ùi@çbàì솊üi@óØóšìbä@ðäbØò‡äí @öæŽîŠ‡i@ûŠbàó  @ NoŽïiò†@Œaìý@çbnŒ@óÜ@æàˆì†@òìó÷@oŽî‹Ùi@óäa†ŠbraŠ@ìói@ŠbØ@Šó ó÷ @ @JMLR\OUFI @ 1945\9\22@

@

311


@ ‡ãòq@õòãaë @óÜ@ ïi@ ðØòŠó@ ðÜûŠ@ ðbï@ öñŒbiŠó@ ðØóîò†‹ØŠó@ íØòì@ ðäaŒŠbi @ãóØóî@ ’ó @ óÜ@ ðäbØóîŒbiŠó@ óåmìóØŠó@ NçaŒŠbi@ ðàòìì†@ ð’Šü’@ ð䆋Øò†bàb÷ @óîóÜói@ B1945@ ðib÷@ öîbàB@ ãòìì†@ ’ó @ öB1945@ ðàòìì†@ öãóØóî@ î‹“mB @ŠójäaŠói@ óÜ@ ðäbØòŠòìbäóu@ ò†łbi@ öðäaŒŠbi@ bÐónà@ ðîŒbiŠó@ ðmóáïÝi@ ŠóóÜ @ðäaímò‡îóä@ ðäbnîŠói@ ðäbØòŽïè@ Žðiói@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbqí@ N×a‹ŽïÈ@ ñbqí@ ðäbØòŽïè @ðäbØòŽïè@ðäbb÷@ñóØóî@ðïäaíïn“q@Žði@pójîbmói@LpbÙi@Šó üà@ìaìóm@mìóØŠó @òìónŽîŠó ò†@ 19311930@ð’Šü’@ðäbØòŠó’@íØòì@ðîbmüØ@mìóØŠó@Nðmóîb’bq @ Na‡Ìói@óÜ@çaìó÷@ñüÙ’bq@ñŒbiŠó@ñìaŠ†‹Žïä@öðäbnîŠói@ñóäb‚ŒüïÜbi@üi @†í¼óà@ „Žï’@ ð’Šü’@ ðäłb@ ñŠóiìŠìò†@ öðäbáŽïÝ@ íØòìŠóè@ çaŒŠbi@ ñóšìbä @ðäbØómóàíÙy@ñóäa‡äó bqì‹q@ìó÷@Na a†Šóói@ò†@óŽîŠ@çbàóèói@ 1932M1918 @Šó ó÷@ a‡ïnaŠóÜ@ Nçòìò†ŠíØ@ ðäbØòìóåmììi@ o“q@ óÜ@ ïÝåï÷@ óØ@ LbäŠü óÜ@ ðÔa‹ŽïÈ @ðäbn†ŠíØ@òìó÷@LðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@üi@óîaíióä@ïÝåï÷@ñóàaìò†Šói@òŽïèói@óïîn“q @ðäìíjrØ@bèòìŠóè@N×a‹ŽïÈ@ðÙŽï’ói@òìíiò†óä@òìóîbnŽï÷@ñóïbï@òŠìíå@ãói@×a‹ŽïÈ @ñŒaìý@ ŠóóÜ@ óîóÜói@ çaŒŠbi@ ñòìòŠò†@ óÜ@ ðíØ@ ñŠòìbàóu@ ðäa‡’üu@ óÜ@ aíïè *

@ N ðäò†óà@ñój‚íä@ðäbnòìónò†@öðmóîaìómóä@ñóØûi @ðî‡äòìòˆŠói@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbnîŠói@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ÿó óÜ@çaŒŠbi@ðàòìì†@ð’Šü’ @ñŠbØüè@ •óàó÷@ Lb−í ò†óä@ çýüÜ@ ðäbØóƒŽï’@ ö@ ðšŠí@ ö@ ðØŠóè@ ö@ ŠbjŽîŒ@ ðäbØbÌb÷ @LpbØò†@oîíŽïq@†ŠíØ@ðäbØò†‹ØŠó@ŠóóÜ@Nó’Šü’@ìó÷@’ìíä@óÜ@ìíi@ðmòŠóåi @óÜ@ ÚŽïØóî@ ðmóîbnû†@ òìóäbnòì@ ðmóÜìò†íŽïä@ çbî@ ðáŽîŠóè@ ôÙŽîŽïè@ ŠójäaŠói@ óÜ@ Šó ó÷ @óÜ@ bm@ Lçó£@ ÚŽîŠ@ ðíØ@ ðÜbà@ òìòìbä@ óÜ@ bèòìŠóè@ LçóÙi@ Šó üà@ çbØòŠìó @ òŽïè @óÜ@óåmìóØŠó@ðäbØbàóåi@æîä‹ @óÜ@•óäbàó÷@LçaŒaÙŽïÜ@üi@ÚŽïmŠbØ@ónŽî‹Øóä@òìòŠò† @ NçbØòŒbìíäòŠbš@óäóu @Lpbè@ðîbmüØ@òìó@ äa†‹ØŠó@ìó÷@çóîýóÜ@†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@ðÄai@ð䆋Ùïm@óîa†‹ØŠó@ðàò†Šó@a†ò‹ŽïÜ@M* @ñój‚íä@ðibïy@ŠóóÜ@óäaìó÷@ ñ@ ‹äóîý@Šóìíä@L@ŽŽî†@çbîìbä@ BçbØóïî‡@ ïÝÔóm@ò†‹ØŠóB@ó@ i@Šóíä@óØ @ðàò†Šó@ðšóØ@Lò@ìónŽïåïi†@ñü‚@ç@ bØóíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠbq@ó@ Ü@óØ@Lp @ bØìó÷@ñŒaí‚òìómóä@ñŠaìò‡åŽîí‚ NB‹Žï ŠòìB@NNìíióä@çbîŠòìbî@æmìóØŠó@öpbè@ðîbmüØ@óäbî‡ïÝÔóm@ò†‹ØŠó@ìó÷ 312


@ @ @ @ @ @ @ @

@

Zâòíñ†Œb’@ï’òi @ †bibèß@òÛ@æbn†Šì×@ðŠbßû× @õæa‡ÛòçŠò@ïãb×ñŠb×ûç@ŠòòÛ@wãŠò Šbßû×@ïãb‚ëŠ

313


314


@Lòìím‹ ü‚@ óÜ@ ôä‹ @ ôîŠbÙäaŠü @ æî‡äóš@ ãónïi@ õò†ó@ óÜ@ †ŠíØ@ õìì‰ïà @õŠbàüØ@ ôäìíjÙîa†óÜ@ õ1946@ ì1945@ ôäłb@ ôäbØóïîŠbÙäaŠü @ çbïåîä‹  @ãłói@Lòìa‹Ø@†bibéà@õì쉎ïà@ôäíàŒó÷@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš@L†bibéà@óÜ@óäbn†ŠíØ @ôîbå’ûŠ@ ‹ŽîˆóÜ@ ”ïmójîbmói@ Lµnòíi@ õŠóóÜ@ Žõ‹ ò‡Üóè@ ‹mbîŒ@ òìa†ììŠ@ ìó÷@ ìbäóiìbä @LçìóØò†Šò†@ bÙî‹àó÷@ ì@ bïäbnîŠói@ ö@ ça‹Žï÷@ ì@ bïììŠ@ óÜ@ õóäbïàŠóÐ@ óàbäóÜói@ ìó÷ @ô’ói@@oåŽïàüÙî†@ìóàbä@Z†bibéà@õŠbàüØB@ôjŽïnØ@óÜ@pòïÈ@ýóà@õ†í¼óà@çbïÙŽî‡äóè @Žõìóîò†@ìòìím‹ Šòì@óäbàbäóÜói@ìóÜ@õ†ìí@òìóåîím@ãó÷@LììŠ@óïïäìín‚@BãóïŽï @ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@ãłói@LŽôåŽïäójÜóè@òìòŒbm@õóäa‹ óå‚òŠ@ôåïäaì‹Žïm@ói@çbØòìa†ììŠ @•óäaŠa‡î‡äòíîóq@ óàbäóÜói@ ìóÜ@ †ìí@ a†ò‡åîb÷@ óÜ@ ónîíŽïq@ òŠüu@ ìóÜ@ ôïmóibi @•óàó÷@ LçaìòŠò‰Žîím@ ônò†Šói@ ómóäìa‹‚óä@ çaŠbm@ ì@ üØbi@ óÜ@ çbîóiŠûŒ@ óØ@ LŽõiŠòì @póibi@ óÜ@ ômójîbmói@ LoŽïibà@ òìa‹Øóä@ ðîþØóî@ ðmbïÜbÙ“ï÷@ öðÝŽïÜ@ •bnŽï÷@ òì솋Ø@ ñaì @ @Nçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@öça‡ÜóèŠó @ôäbåŽïéî†ói@óÜ@çìíióè@ðmóÜìò†íŽïä@ö@ðáŽîŠóè@ö@ðîü‚ìbä@õŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@óîaíáŽïq @óÜóàüØ@ a†ŠójàaŠói@ óÜ@ Lðmóîaìómóä@ õòŠaìóÔ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ †ŠíØ@ õóÜb@ †ó@ ôäìó‚ @óäíàŒó÷@ ìó÷@ ô䆋i@ ÛóîŠbióÜ@ üi@ çìíióè@ ðmóÜìò†íŽïä@ öðáŽîŠóè@ öðîü‚ìbä@ ôÙŽîŠbØüè @Žôi@ çbî@ oóióà@ óiB@ †bibéà@ õŠbàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ †ŠíØ@ òìíi@ Šbî†@ aì@ Lóîaìb @õón“îìbèŠò†@ ñóäbïáŽîŠóè@ óïàŠóÐ@ óáŽîˆŠ@ ìó÷@ Šóói@ Ži@ ŽßaŒ@ ðmóîínîì@ Boóióà @ôäbØónïi@ðäaŒüÜ@ì@üÙïi@Ùîb@õóàbåmìóÙÙŽîŠ@öôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@ôäbØòìa†ììŠ @ìa‹ØóåÜíjÔ@ òìóäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ öðáŽîŠóè@ òŽïè@ çóîýóÜ@ •óàó÷@ Læàónïi@ õò†ó @ Nòìíi @óÜ@ ãónïi@ ñò†ó@ ðäbØónïi@ óÜ@ †ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ póibi@ óÜ@ ‹m@ ðÙŽîŠbmì@ óÜ @Žñ‡äóè@ Šó@ óåîìíš@ BüÙ@ ñòìóåmìiB@ ŠóóÜ@ ‹m†Šì@ ói@ öpłóèˆûŠ@ ðäbn†ŠíØ @ðäbØòŽïè@ ò†ói@ 1930@ ðÜb@ óÜ@ üÙ@ n’üØ@ Lça‹Žï÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ ðäóîý @óîüi@L†ŠíØ@ð䆋Ø‹Ô@ö熋iìbäóÜ@ñŠó’@üi@òìíi@ðïbï@ñòŠìó @ðÙŽïrnò†@b’@aŒòŠ @Šó@ óåîó£@ Ú“ïm@ ðmŠíØ@ ói@ çbàóØóbi@ Šó@ óåï›i@ ñòìó÷@ ”Žïq@ •ò‹ŽïÜ@ oŽïiò† @ Nçbn†ŠíØ@óÜ@üÙ@n’íØ@ñaì†@óÜ@ðbï@ð‚û†ìŠbi

315


@ †Šì×@õ@b’@aŒñŠ @pójîbmói@Lòìíia†@ôØŠím@¶bàóØ@bÐónà@ôîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@b’@aŒòŠ@òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ @ñómóbï@ìó÷@b’@aŒòŠ@Laìb÷ˆûŠ@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@ðàîŠýüÙï@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåmbïåi@óÜ @a‡Žïm@ ôŠbÐbä@ õ‹m@ ôäbØòìómóä@ ìíàóè@ õòìóä‡äaím@ óØ@ L†‹iò†@ ìbä@ Bðäa‹Žï÷B@ Zñìbä@ ói @ŠóóÜ@ìa‹Ù’óia†@öñŒóØŠóàý@ðÙŽïmóÜìò†@óÜ@ðäa‹Žï÷@ónóióà@ìó÷@üi@Lìíiò†@ónóuŠói @ @Nìa‹åŽïqó@ñ‡äòìbä@ðÙŽïmóÜìò†@üi@ñŠü @póÜbîó÷@ñbàóåi @L1907@ðÜb@ðäa‹Žï÷@ðmòŠóåi@ñŠìínò†@ð䆋Ùïmóîaˆ†@ói@†‹Ø@ò†@b’@aŒòŠ @Àbà@naŠbq@öpóÜbîó÷@üi@ça‹Žï÷@ð䆋ْóia†@ ói@òìíióè@ðî‡äòíîóq@ñòìó÷@pójîbmói

@L632Úîa†@ðäbàŒ@ói@熋ØóÔ@öðäóèŠóÐ@Àbà@póibi@óÜ@ïmójîbmói@LçbØóŠbÐbä@òìómóä

@Lìíióä@µ’@ŽðÜ@õ‹m@ô›ïè@òìý@ìói@ŠaŒb÷@öôîímìóØaì†@óÜ@óØ@LõŒbØbš@ìíibäìbä@õòìó÷ @ô䆋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ öôÔò‹܆@ Hb’@ aŒòŠ@ †ó¿óyíàI@ õóØòŠíØ@ ôäbØóïîŒbØbš@ íØòì @üi@ LòìóäbØóîŠíib÷@ öômóîłóàüØ@ ó“ŽïØ@ ôØû‹Ø@ ìbä@ òìíšóä@ Lòìíi@ óäb’óØììŠ @ÛûŠóI@ çbØóî‡ïÝÔóm@ ò‡äbàŠóÐ@ ôÜìóè@ ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ómóbï@ ìó÷@ ôäbåŽïénò†ói @Žõ‡äóè@NN†ŠíØ@ìbäóÜ@ôØóÝŽï‚@ñòìóäbåïØòŠóiìì†@ôäþïq@óåmìóØ@Hôåîb÷@ôäaìbïq@öŽÞŽï‚ @íØòì@ L…óîbi@ ãóØ@ ôbà@ öõìóåÈóà@ õŠbî†@ öõŒbäb’@ õìbäŒbä@ ói@ õóäaìóÜ @ìó÷@ ãłói@ Lçìíia‹“ŽïØaŠ@ ð−Šó@ ‘báÜó÷@ ôØóîóÝïníäó÷@ çbî@ ‹ŽîŒ@ ôØóîóÝïníäó÷ @Šìì†@ðäaŠbm@öçbaŠí‚@ìŒa’@ôäbØòŠìì†@ómóîþîì@üi@çìíióä@ðšóÙÝà@õóäbïåîb÷@òìbïq

@Ûóš@ ôåïÜbàa†@ üi@ ôäaìa‹ÐŠói@ ð’‹Žïè@ b’@ aŒòŠ@ LüÙ@ ôån’íØ@ õaì†óÜ@ L633òìóån‚ MAtabaki Touraj. Azerbauyjan: Ethnicity and Autonomy in Twentieth Century Iran (London:British Academy Press. 1933) pp. 13-15@ @Zðmóîíïìíä@ 1946O11O1@ ñˆûŠ@ ñòŠbàˆ@ óÜ@ Hçbn†ŠíØ@ ðmóàíÙy@ ñóàbäˆûŠI@ çbn†ŠíØ@ M@ 633 @ñìbä@ ói@ òìòŠòìbàóu@ öçbîbäaŒ@ ñòŠìó @ ñŠb“Ð@ ñaì†@ óÜ@ òìóîŠbubÔ@ ñb’@ çóîýóÜ@ 1911@ ð Üb@ ñbbî @óÜ@çaŠbm@óÜ@ðäbnîŠói@ñŒüï Übi@†Šýüi@Šónïà@Nòì횊ò†@BŠìínò†@ìbåŽïqóÜ@òìóåmìiB@óïmì‹’óà@ñòìóåmìi @ói@òìa†@ðmłóò†@Šìínò†@óäí¹@üi@NðäbØò‡äói@çaíŽïä@ðîìb−í óä@ö@Ûó@óÜ@ò‹q@ZŽð Üò†@a†òˆû‹q@ìó÷@ðbi @ðäóàí−ó÷@ ðmłóò†@ Šìínò†@ ðŽïqói@ N_çüš@ òìómû†‹Øóä@ ðäììŠ@ ãłói@ LçbØómóîþîì@ ðmóîü‚@ ñ‹Žï ŠbØ @NòìónŽî‹Øò†@ ðîþØóî@ ðmłóò†@ póîþîì@ óÜ@ âØby@ Lóîóè@ ñŠb؉ŽîìaŠ@ ’ì‹@ ‹mbîŒ@ çbØaíïÜ@ ñ‹Žï ŠbØ NFO, 371/52667 Persia No, 65 March 3. 1946Zóäaì‹i 632

316


@üi@òìóååŽîŠó ò†@Ûóš@õóäaìó÷@üi@ìíibäa†@ðàóØ@ôÙŽï‚‹ä@òìbmòŠó@óÜ@L†‹ÙŽïq@oò† @ìíàóè@ñòìóån‚Šìì†@ö´’íØ@ói@ôäa‹Žï÷@õóàŠ‡äóu@ói@a‡ïmłóò†@‹maì†@LpóàíÙy @ N634oŽïióè@çbïØóš@Žõ‹Øò‡ŽïÜ@çbïäbàí @õóäaìó÷

@Lü‚ìbä@ ôîŒbó“ïq@ ôäb‚‹Žîˆ@ öðÜbØín“Ø@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ õòˆû‹q@ ðäìíióä@ ñaŠòŠó @Læmìím@”ïmójîbm@ói@Lòìüibà@ðîìímìóØaì†@ói@ðÜbØín“Ø@öôÜòˆb÷@ôäbàb@ñòìbšŠó @ói@ ìòìóî‹Øò†@ †ŠíØ@ ôäaŠbïmíu@ óÜ@ ŠûŒ@ ói@ çbïåmìím@ öó @ póàíÙy@ ôäbØòŠbÙî‹i @çbn†ŠíØ@•óàói@Lòìón’û‹Ñäbîò†@òìòŠò†@óÜ@öôäa‹Žï÷@õŠaŒbi@óÜ@äa‹ @ŠûŒ@ôÙŽï‚‹ä

@ N635òìüji@ðmóï‹i@öðîìímìóØaì†@ðmóbï@ñììŠóiììŠ

@ö熋Ùï‹i@ ômóbï@ üi@ BãóuóÈB@ Zæmìò‡äbïŽïq@ óØ@ LõŠòŒb÷@ ôäbnò†óiŠbØ @ãóuóÈ@ ö@ †ŠíØ@ çaíŽïä@ óÜ@ ðîì쉎ïà@ ôØüØbä@ Lçìíia‹åŽïqó@ òìò†ŠíØ@ Šóói@ ç‡äbÔüm @íØòì@ LòìóîaŠó ò†@ õŠìíib÷@ öômóî⁄Žï‚@ ñŠbØüè@ üi@ •óàó÷@ Lòìíióè@ ðîì쉎ïà@ ñó“îŠ @Lçìíi@ µ“ä‡äí @ †ŠíØ@ öñŠb’@ çaìó÷@ óÙäíš@ LõìòŒ@ ômóîŠa‡äòìb‚@ ŠóóÜ@ ôØüØbä @Nçìíi@lóèŒóà@äìí@†ŠíØ@ölóèŒóà@óÉï’@ãóuóÈ@óØ@LôióèŒóà@ôØüØbä@ñaŠòŠó @óàŠ‡äóu@ öïÜüq@ öçbØóàóuóÈ@ òŠìíá÷óàI@ ZŽðÜò†@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ Èb’@ õBŠaˆóèB @Ûóîìíäbïi@ ‡äóš@ ói@ çbî@ p‹ ò†Šòì@ †ŠíØ@ óÜ@ çbïÝïmŠói@ Lçìíi@ âÜaŒ@ ìŠóåŽï‹m@ öŽßò‡äó  @çbî@LpóàíÙy@ói@æmím@n’û‹Ðóä@öñ†ŠíØ@ð Šói@ð䆋؊óióÜ@íØòì@Lça†ò†@çbîŠaŒb÷ @öðîìímìóØaì†@ ð䆋؆bîŒ@ óÜ@ óvŽïi@ Lòìíióä@ ðàbØb÷@ ïè@ b’@ aŒòŠ@ ðäbØóïîŒbØbš@ a‹mìò†@ ðŽïq@ ñòìó÷ @öñŠóói†í‚@ Bb’@aŒòŠ@†ó¿óyíàB@ñóØòŠíØ@ðäbØóïîŒbØbš@íØòì@óäbïîŒbØbš@ãó÷@óÙäíš@LðäaŠóïä @ñŠó’@ðäbàòŒ@ óÜ@Nòìómû†‹Ù ÜíÔ@‹mbîŒ@ðäbØóïîŠíib÷@ö@ ðmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@Nòìíi@ðmó ÜaìŠ@ö熋ÙïiŠóÌói @ðŽï Ýi@ bmóè@ ça‹Žï÷I@ Zðmóîíïìíä@ ðÙî‹àó÷@ ñòìòŠò†@ ñ‹îŒòì@ ñŠò†ò‡îŠbî@ ñBގíØB@ ðäbéïu@ ðàóØóî @ @Zóäaì‹i@NŽñ‹Øò†@a‡ Üó óÜ@çbîó Üóàbà@óÝîüØ@íØòì@E99@öòìímìóØaì†@ðÙŽïmłì @C. Hull. The Memories of Cordel Hull. The Near Looms Big (New York. The Mcmillan ,co) Vol. 2, pp.507: 1946, F.O. 371/25667, Persia No. 65., March 3N

634

@M@Department of State of Oficer of Strategic services oss, No,2707 March

5, 1945. Tribal policy in Iran s Domestic and Foreign policy. Washington 1945N@

N1952@ð Üb@2@ð Šói@80@LòŠbàˆ@LbáÍî@M@635 317


@ðmóà‚@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ çbî@ L‡äóò†@ çbØóäb ŠŒbi@ óÜ@ çbï’bàíÔ@ ÛóîóšŠbq @óÜ@ñŠòŒb÷@ðÙŽïïÜüq@çbî@ÚŽî‡äóàŠbØ@ñómbØ@ìó÷@LçaŠ†ò†@a@òì솋Øóä@çbïäbØóäb‚òíî† @ð’ü‚@ ðîbb÷@ ð䆋à@ ói@ Šó ó÷@ bmóè@ Lìíiò†@ ça†ŠíØ@ Šóói@ ŠíÔ@ óîa†‹·@ çbn†ŠíØ @bmóè@bäò†a†@póØóÜbà@óÜ@çbïØóš@õòìó÷@ón“îó @ŠbØ@LçaŠ†ò†@ÿóàüØói@ña@Lóîa†‹· @ N636æåŽïni@Ž¶@pòŠbq@Žõ‡äóè@öçò‡i@pa@ôîaì†

@çbïŽïq@ pbØìó÷@ óØ@ LóàŠ‡äòˆI@ ZŽôÜò†@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ üÝbÔ@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ Šün؆ @ŠûŒ@ói@†ŠíØ@ðäbØó−ó @Lìíi†‹Ø@ŠaŽïi@ðäbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@H”îbb÷@]@æàó÷I@æmìò† @ N637Hòìüji@ì⁄i@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ÞïmŠói@öça‹Øò†@ðîŒbiŠó@ðmóà‚@ð›ŽïqaŠ @bqí@ôäbØòŠóÐó÷@ói@ôn“q@BçbàóÜŠóqB@ôäa‹Žï÷@ôäóàí−ó÷@üi@b’@çbn†ŠíØ@óÜ @ôäbàa‡äó÷B@óäbóØ@ìó÷@ãłói@Lça‹Žï÷@üi@ðmóîbnû†@ðmòŠóåi@ŠóóÜ@•óàó÷@Loóiò† @òìíia†@ ò†@ b’@ aŒòŠ@ bèòìŠóè@ Lòìíióä@ çbïÙŽï‚‹ä@ ïè@ †ŠíØ@ õýóÜ@ Bçóàí−ó÷ @ö×a‹ŽïÈ@ ôäbØòŠìíå@ ôäbØóïîŠóšüØ@ óïíØ@ òŒüè@ ô䆋Ø@ Žôuón“ïä@ ŠûŒói@ ômóbï @ôäbØóŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@óÙäíš@L‡äbîó @ôíØ@õbÜóàüØ@ói@õŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@•óàó÷@LbïØŠím @ N638pìóÙŽïÜ@çbîòŠìó @ôäbîŒ@†ŠíØ@ðäbØòŒüè@솋Ø@ça‹Žîì@ôîŠaìò†ŠíØ@ôäbîˆ @óÜ@ íÙÜói@ Lìíióä@ •ójŽïi@ õŠìíib÷@ öômóîłóàüØ@ ö@ ôïbï@ ôÐbà@ óÜ@ bïäómói@ †ŠíØ @ñòìó÷@ñó’óäbi@ðäa‹Žï÷@ðmóàíÙy@a†óîòìbà@ìóÜ@Lìíia‹Ø@•ójŽïi@”ïîòìómóä@õóàbåbä @óÜ@ óîbmóè@ bmóè@ Lça‹Žï÷@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ”ïäbn†ŠíØ@ öóäóòŠ@ ðØóïïäa‹Žï÷@ †ŠíØ@ óØ@ Lìíi @ðäbàŒ@ ìóïïä@ ñü‚@ ói@ pójîbm@ ñŠíqóÜóØ@ ölò†ó÷@ ðäbàŒ@ LòìónŽïibäbïu@ ça‹Žï÷@ ðØb‚ @ñóàbäŠói@ 19411921@ ðäłb@ óÜ@ N639óïïŠbÐ@ ðäbàŒ@ ðÙŽîŠaŒ@ òíŽï’@ ðíØ @ðäóèŠóÐ@ ö@ ö쉎ïà@ öoîŠóä@ m‹ aŠóójnò†@ üi@ ìíibäa†@ ðäóîb‚‰ŽîŠ†@ öo‚òí“Žïq N55M54ß@L1997@îŠbq@LŠíŽïª@“Žïš@ZŠaˆóè@M636 @ôÑ—à@æî‡ÜaÈ@Šín؆@ Zó»‹m@Nóa@Þua@æà@bÑÙÜa@æà@ bàbÈ@çíÉiŠa@ ZíÝbÔ@漋Üa‡jÈ@N†@ M637 N26™@Lßìýa@öu@LßíŠ 638 @ M@ Department of State of Oficer of Strategic services. Research and Analysis Branch, No, 2707 “Tribal Problem in Iran s Domestic and Foreign Politics” Washington March 15, 1945 639 M@ Amir Hassan pour (The Nationlist Movements in Azerbailan and Kurdistan. 1941-1946. p.54

318


@ñòìóä‡äb’òíÜóè@üi@ìíi†‹ØŠò†@ðÙŽïàíŠóà@b’@ 1934@ðÜb@óÜ@óäìí¹@üi@LðíØ @çbØbä‡åŽîí‚@ öpóÜìò†@ ðäbØóäbàŠóÐ@ ñŠaíî†@ ŠóóÜ@ LçbØóïïŠbÐbä@ óïïäa‹Žï÷@ óäbàŒ @ðmóàíÙy@ñò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@NHóÙi@óÔ@ðŠbÐ@ói@M‡ïîíi@æƒ@ðŠbÐI@Zðìíäbîò† @öñŒó òŠ@ónòíîóq@ö†ŠíØB@ñìbä@ói@ðìíä@ðØóîòìóåîím@ïàóbî@‡ï’òŠ@ðäa‹Žï÷ @ @N640òìíi@‘ŠbÐ@†ŠíØ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@Lìíi‡äbîóîaŠ@a‡ŽîìóÜ@LBðäbØóïîì쉎ïà @çbî@ B‡îbüåïuB@ æŽïÜò†@ ðŽïq@ bnŽï÷@ ’ŠaŒí @ ói@ •óîóäbÔò‹܆@ ómóbï@ ìó÷ @ðŽïqói@ óØ@ Lçýó @ ñóàbåbä@ öÂäóèŠóÐ@ ð䆋iìbäóÜ@ üi@ ça‡Üìóè@ LñŒó òŠ@ ñìbnØbq @ói@ ñŠûŒ@ ðäbîŒ@ b’@ aŒòŠ@ L‡îbüåïu@ óÜ@ óÙŽîŠüu@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðÑŽïåu@ ñóàbäóÜói @ñò‰ŽîŠ@ çbn†ŠíØ@ ñŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñbmòŠó@ óÜ@ L‡äbîó @ ðíØ@ ñbÜóàüØ @oóióà@ói@b’@Lòìíi@HE98I@óÜ@a‡äbäˆ@ìbäóÜ@ ìHE95I@óÜ@a‡äaìbïq@ìbäóÜ@ñŠaìò‡åŽîí‚óä @ñŒbÔ@ ñómbØìóÜ@ LòìóååŽï·@ ðîìímìóØaì†@ ói@ öŽñŠói@ µäaŒóä@ ìòŠói@ †ŠíØ@ ðmóîínîì @ðîŒbØbš@üi@çóàí−ó÷@óÜ@òì솋Ø@çbn†ŠíØ@ñŠóåŽîíä@ðÜìóè@óÜ@ðäaíïn“q@†ó¿óyíà @öðäbØòŠóiŠói@òìíjmìóØ@b’@ðäa‹äóîý@óÜ@ÚŽïØóî@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ñjØbäììŠ@ö@ðïbï @òìónŽî‹Ùi@ †bibéà@ óÜ@ ìíiaŠ†@ Šbî‹i@ óØ@ ñóî‡äòìbä@ óäb£bmíÔ@ ìó÷@ óØ@ Lìíi†Šaí‚@ ñ‡åŽîí @ìíàóè@óÜ@òìíi@ñ‡äòìbä@óØbm@óbi@ðäbîb’@ñòìó÷@LŽñ‹iŠó@óÜìóè@ìó÷@ŽðÜóîóä@öpb‚a† @ö@ çbØüi@ ì@ óå@ ö@ †bibéà@ ðäbØòŠb’@ ìíàóè@ óÜ@ ðÜüq@ Ûóî@ ðØóïî‡äòìbä@ L641çbn†ŠíØ @N642çìíi@ñŠòŒb÷@ð“ïäbØóîbnüàbà@ìíàóè@ìòìüjiüØ@ŽðÜ@ñŠb؇åŽîí‚@óäbi@ö@Ôó @çbnòìónò†@ †ŠíØ@ LñìóÝèóq@ ðáŽîˆŠ@ ñóîòŠìó @ óïîŠa†ŠûŒ@ ìó÷@ ñaŠòŠó @1929@ 1918@ ðäłb@ óÜ@ óäaìóÜ@ L†‹ÙŽïq@ oò†@ ðÙŽïåîŠóqaŠ@ ‡äóš@ Lo“ïäóäa† @ö†ŠíØ@ðäaìa‹ÙŽïÝàón@óÜ@ðî‹ Šói@üi@ÞïÜó‚@ýóà@ðmóîbØûŠó@ói@çbî‹Øíà@ðäbØò†ŠíØ @òìó−bàb÷@öo’ì‹@ñììŠ@óÜ@óÄai@ìó÷@L643æîŠóqaŠ@çbØóïïàþï÷@ó슆@óÜ@ðî‹ Šói @ñò†ó@ ñ‹m@ ðäbØóïíØ@ òìóäłíu@ ö@ çaq@ ñ‡ïÈó@ „Žï’@ ñòìóåmìi@ ñòíŽï’ìbè 25™@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZíÝbÔ@M640 @N1981@†bibéà@_pbèŠóói@ Ž¶@ðš@_oîìò†@ðš@_ìíi@ðš@ÓbØ@ Žñˆ@Zñ†óàó@†ó¿óyíà@‡îó@ M@ 641 N18ß N61ß@Lâ ÜüéØün@Lbîˆ@ðäbØómbèŠóói@LÛüØó Üb÷@ZçbîŠíÝi@M@642 113ß@L1367@x‡åå@Næî‡Üa@öbïš@ÓìûŠ@pa‹ b‚@Lçbn†‹Ø@Œa@ñbén’a†bî@ZLÓŠbÈ@ŠóàíÈ@M@643 319


*

@öBa@ ýa@ êÜa@ ýB@ çbî@ BpóÉîŠó’@ ñ‰iB@ ð슆@ çbØò†ŠíØ@ òŠó’üÙŽïm@ L òìíi@ ò†Œüä @ðäbØóåîŠóqaŠ@íØòìŠóè@ãłói@Lòìüi†‹Ø@ŒŠói@çbîBçaŠbm@ðäbØóåïi@ì@b’@aŒòŠ@üi@熋àB @öçbäb@ ðäbØ@ ðäb‚@ †í¼óà@ ö@ çbnÜí@ ŠóÑÈóu@ ö@ üÙ@ ðmóîbØûŠó@ ói@ ñ“Žïq @ça‹Žï÷@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ïÝåï÷@ ñòŠa‡ï÷@ ìb’@ aŒòŠ@ çóîýóÜ@ óäa‡äŠ†@ ðÜŒ†@ ðäb‚@ †í¼óà @ñ‡ïÈó@„Žï’@ð’Šü’@ð䆋ÙmíØŠó@ñaì†@óÜ@ßbàóØ@bÐónà@çüš@íØòì@La‹Ø@píØŠó @öçbØóïïnäaŒ@ óäb£bmíÔ@ pójîbmói@ çbØóïïàþï÷@ ò‡äójÜóà@ Šó@ ò†‹i@ ð’‹Žïè@ çaq @ÚŽïÜóàüØ@póàíÙy@óåîŠóqaŠ@ìó÷@ñaì†@óÜ@LóØóšìbä@óÜ@ðî‡äój“Ôóä@ñŒbjŽîŠ@ðäbØò‡äójÜóà @ @NŠói@óm‹ @çbØóïíØ@óïïàþï÷@báŽïè@öãþï÷@ñˆ†@Žîí’íŽîŠ @óïîìóåÈóà@ öðbï@ òŠb“Ð@ ìó÷@ ÿó óÜ@ Lãónïi@ ñò†ó@ ðäbØóïï@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói @ð䆋ÙîŠójŽîŠ@ óÜ@ çìíi@ ãaìò†Šói@ çbØóïÈŠó’@ óäb£bmíÔ@ öäaŒ@ ñòìóäłíu@ •ò‡äím @ñ‹ŽïÐ@ †ŠíØ@ ðÜa‡åà@ òìóîóŽîŠ@ ìóÜ@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ ñjØbäììŠ@ öäaŒ@ ñòìóåmìi @ Nçìíi@ðíØ@ñì쉎ïà@öñ†ŠíØ@ðä‡åŽîí‚ @óäìíji@ óäbïnäaŒ@ óäb£bmíÔ@ ìó÷@ çbØò‡äí @ ñóiŠûŒ@ óÜI@ ZŽðÜò†@ Èb’@ áŽïè @ñòìóäbîˆ@ ñóÜóàüØB@ ðäbØò†‹ØŠó@ öŠóìíä@ ñóiŠûŒ@ L644Hðmóîa†ŠíØ@ ñ‡äójÜóà @†ó¿óyíà@ñŒbÔ@ö@Šaˆóè@ö@æáŽïè@ö@ðvÜÔ@çóóy@íØòì@Bçbáïn“ïäB@ðäòìb‚@öB†ŠíØ @ìó÷@ðäaì횊ò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðäbØòŠójäbàŠóÐ@öò‡äbàŠóÐ@ö‹î†bØ@ñóiŠûŒ@ÿó óÜ @Šó@bm@ðäaínîóä@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@óîóÙ›ŽîŠ@ìó÷@òìó‚a†ói@ãłói@Lçìíi@óäbäb£bmíÔ @óäìíi@ ðî‡äój“Ôóä@ ñŒbjŽîŠ@ ðäaŠójŽîŠ@ ŠbàüØ@ ðäb‚ììŠ@ ñaì†@ ðmójîbmói@ LoŽïi@ ãaìò†Šói @ìóÜ@ óå‚òŠ@ BŠíŽïª@ “ŽïšB@ ŽïnØ@ óÜ@ Šaˆóè@ íØòìŠóè@ Lðî‡äòìbä@ ðmóàíÙy@ û† @öóäbÐó÷@ ñ‡äòìbä@ óäìíi@ öæîŒóia†@ óäbäb£bmíÔ@ ìó÷@ b÷@ çüš@ óØ@ LŽñ‹ ò†@ òŠbi @ @N645ìíq@ñìa‹åŽïèa† @Lò@†Œüä@ñò†ó@ðäbØóåîŠóqaŠ@ZŽðìíäò†@ŽñŠbu@ìíàóè@ón’aŠŒí @ìó÷@ñòìó䆋ØòŠbiìì†@Žßó óÜ@Šóìíä@M* @ìóÜ@a†ò†Œüä@ñò†ó@óÜ@çbà‹m@ðØóî@òìóäłíu@ïè@óáŽï÷@ñ‹èóä@ñ⁄ Ü쇎ïiíÈ@„Žï’@îŠóqaŠ@óÜ@óvŽïi NB‹Žï ŠòìB@NoŽïi†‹Ø@çbïmóîaŠójŽîŠ@póÕîŠóm@ðäbƒŽï’@ìíióä@óîòíŽï’ @ N11M9ß@LçììŠ@öÚîŠbm@ZæáŽïè@M644 @ M@Foreign Office (FO) 371\1887 Persia. Teleg No. 339. Beritish Legation Tehran 12-1929N N11ß@LòìbšŠó@çbàóè@M@645 320


@ æbn†Šì×@ðŠbßû×@òi@´“íò @ïãb×òİnflíë @ @ZóäaìóÜ@ñŠórŽïm@a‡ØóîónŽîì@‡äóš@ói@†bibéà@ñŠbàüØ @ö@ ‘ììŠ@ çóîýóÜ@ pójîbmói@ Lòìóäbäbºóqìbè@ çóîýóÜ@ ça‹Žï÷@ m‹ @ ZãóØóî @ Nçbn†ŠíØ@óÜ@b’@ñòŠa‡ï÷@mìóØ@ìòìòïÝåï÷ @ N1942@ðÜb@ðŽïàŠì@ðäbØòìa†ììŠ@Zãòìì† @ N1942@ðÜb@óÜ@BÓbÙŽîˆB@†ŠíØ@ñòìóäbîˆ@ñóÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ZãóïŽï @ N1945@ðÜb@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðiïy@ðä‡äaŠŒóàa†@ZãòŠaíš @

@ ïmòÛëñ†ìflîã@õ@ïàflíŠòç@ïãa†Šñìflînñ†@õæa‹flîö@ï‚ú†ëŠbi @LÛóÜóšòŠ@öpòŠóåi@Žði@öðäa‹Žï÷@ñbqí@ðÙŽîŠóÐó÷@Ûòì@1921@ðÜb@óÜ@çb‚@aŒòŠ @Lb’@aŒòŠ@ói@Ži@ðîaì†@Lbqí@Šóói@Žñ‹i@oò†@öŽñŠói@ìbäóÜ@ñŠbubÔ@ñb’@aì†@ðäaím @ïÝåï÷@çbØónïi@óÜ@óØ@òŠbî†@Lòì솋َïq@ò†@ça‹Žï÷@óÜ@ñìóÝèóq@ðàò†Šó@òìò‹ŽïÜ @ðÙŽîìbïq@H1979M1941I@ŠíØ@ñb’@aŒòŠ@†ó¿óyíà@ñóäaìó›Žïq@ói@Lòì솋Ø@ðîbàíåŽîŠ @LòìómbÙi@ßbàóØ@bÐónà@ðîbý@òìòìbä@öòìòŠò†@ðmóbï@óÜ@òìa‡ïÜìóè@Lòìíi@Žïèói @ñbÜóàüØ@ð䆋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ói@òì솋Ø@ò†@ðmóï‚Šóšìbè@ñìbä@ói@ü‚ìbä@b÷@óÜ @ @Nbƒ“Žïq@òìóånaí @ðäbØóîüè@öñŒbó“ïq@ðmóîínîì@a‡’òŠaíi@ìóÜ@Lðäa‹Žï÷ @ñüäb’@ Šó@ ómbè@ ðäbéïu@ ðÙŽîŽïè@ íØòì@ oïi@ ñò†ó@ ðäbØóïï@ óÜ@ bïäbáÜó÷ @ñòìó䆋ÙàóØ@ üi@ ŽŽïéi@ ŠbØói@ óïŽîíä@ óïïäbéïu@ òŽïè@ ìó÷@ ðmóîínîì@ b’@ LðmóÜìò†íŽïä @òìóïîŠbØ a†@ðî‡äòìòˆŠói@ñýói@bïäbáÜó÷@óÙäíš@Lça‹Žï÷@óÜ@ðäbnîŠói@ö@ðììŠ@ñóŽïq @ðäa‡Žïqó’ó @ öbqí@ ñŒbó“ïq@ ói@ ça‹Žï÷@ îíŽïq@ ñóŽîŠ@ óÜ@ ðmóîínîì@ Lòìíióä @ìíi@Šìí@b’@aŒòŠ@LŽŽîŠbØói@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ñü‚@ñóŽïq@üšímbè@ðäbØóîüè @ð䆋ÙïŠbÐ@ ói@ öðîòìómóä@ ðÙŽïmóÜìò†@ üi@ òìómóäò‹Ð@ ðäa‹Žï÷@ ðmóÜìò†@ îŠü @ ŠóóÜ @ Nòìì‡äaìi@ñb’@aŒòŠ@ðmóîŠb÷@ðmóî Šbàò†@óè@bïäbáÜó÷@òìò‹ŽïÜ@L‘ŠbÐbä@ðäýó  @ðîbý@òìòŠò†@ðmóbï@óÜ@b’@aŒòŠ@ðäbéïu@ðàòìì†@ñŠó’@ðäbÜóè@ÿó óÜ @ö‡äbîó aŠ@Šó’@óÜ@ðäa‹Žï÷@ðäóîþŽïi@a‡ÙŽïäbîói@óÜ@ 1939@ðÜíÝîó÷@óÜ@Lòìómû†‹Ø@ñbïØŠím @bèòìŠóè@ Lòìín‚a†@ ça‹Žï÷@ óÜ@ ðäbØóïïäbnîŠói@ öðÙî‹àó÷@ óäb£bmíÔ@ 1940@ ðÜb@ óÜ 321


@üi@ pójîbmói@ ò‡åóqý@ bqìŠìó÷@ óÜ@ ñbïäbáÜó÷@ ðîŒaí¯aìa‹Ð@ ðmóbï@ óØ@ L‡äbîóîaŠ @öçììŠ@ ðmóbï@ ói@ ŠóÝnïè@ NHðäüÜüq@ ñìò‹ŽîŠI@ ZæŽïÜò†@ ðŽïq@ ñòìó÷@ ðäbåŽïénò†ói @ñìa‡äóØ@ Šóói@ oò†@ òìa‡ïÜìóè@ öoaŠòìbä@ ðmłóèˆûŠ@ Šóón‚@ ðîbŠíÔ@ a‹Ù’b÷ @bïäbáÜó÷@ LçbØóäbºóqìbè@ ÿbq@ òìíš@ bïììŠ@ ñòìó÷@ ñaì†@ ðmójîbmói@ LŽñ‹i@ a‡ŠbÐ @ñbmò†íØ@nƒÙŽîŠü‚@ðÙîŠó‚@óäaìó÷@LóØóšìbä@òìíi†Šbä@Žïéä@ói@ñŠíƒï@æî‡äóš @óÜ@ LçóÙi@ a†b’@ aŒòŠ@ Šóói@ ìaìóm@ ðmłóò†@ óäbîìínîì@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çìíi@ ðîŒbiŠó @çbáÜó÷@La‡îììŠ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ŠóÝnïè@û†@ðäþîó @ðÜbÈ@‡ï’òŠ@ñbmò†íØ@ 1941@ðÜb @ Nòìóäa‹Žï÷@ðäbØóïíØ@òŒüè@ìbä@ómb£@oò†@a‡ïÜìóè @üi@òìíi@çbäbºóqìbè@ðäbØóïî‰ïma@óïîŠbØìbè@ðäìíiŠórŽïm@ðä‹ @ðÙŽîìò‹ŽîŠ@ça‹Žï÷ @ðî‡äòìòˆŠói@ öðäa‹Žï÷@ @ ðäbnîŠói@ ðmìóä@ ñbïäbràüØ@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ üi@ LbïììŠ @óÜ@ ‘ììŠB@ óØóäüØ@ óî‡ïÝÔóm@ óïnÜbî‹ráï÷@ óïî‡äòìòˆŠói@ ðŽïqói@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ïÝåï÷ @Lça‹Žï÷@ ðØb‚@ ð䆋ْóia†@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ ýì솊óè@ LBŠìí’bi@ óÜ@ ïÝåï÷@ öŠìíØbi @L†‹iý@ ñü‚@ ñóîbq@ óÜ@ çbîb’@ aŒòŠ@ ö†‹Ø@  a†@ çbïäa‹Žï÷@ 1941@ ðÜb@ óÜ@ ü‚ìónaŠ @Žîí’@ óÜ@ òìíi@ çłb@ Ûóî@ öoïi@ ðäóàóm@ pbØìó÷@ óØ@ LñŠíØ@ ñb’@ aŒòŠ@ †ó¿óyíà @ça‹Žï÷@BbïäbnîŠói@LbïììŠ@Lça‹Žï÷B@ðÜüÕŽï@ðØóîóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋Øûˆaì@ói@Lbäa†@çbîìó÷ @ðàŠóÐ@ðÙŽï Šói@çbïnîì@ 1942@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ29@óÜ@çbØóäbºóqìbè@La‹Ø@ a† @ñóäbmłì@ìó÷@Zòìímbè@a†óØóàbåmìóÙÙŽîŠ@ðàóØóî@ñò†bà@óÜ@LçóÙi@a‡äbîóØóä‹Ø a†@Šóiói @óÜ@ ça‹Žï÷@ ðØb‚@ ðmóïØóî@ naŠbq@ ŠóóÜ@ çŠìí@ Lòì솋Ø@ ûˆaì@ çbîóØóàbåmìóÙÙŽîŠ @‚óu@H14I@ñò†bà@LbïììŠ@ói@çbØóïïäóu@óïïmóàŠbî@n“îó @ðmóàýó@ŠójäaŠói @ Nça‹Žï÷@ñü‚ìbä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbºóqìbè@ðäbØòŽïè@ðäa†óäŠòíŽïnò†@Šó@ómû†‹Ø @ðØûŠó@oÝŽïÐŒûŠ@öðäbnîŠói@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó@ðÝšŠóš@óÜ@ÛóîŠóè@ 1943@ðÜb@óÜ @‹maì†@ óØ@ LÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@ óån“îó @ çaŠbm@ óÜ@ póïÄü@ ðØûŠó@ µÜbn@ ìbÙî‹àó÷ @ói@ Šó@ ñŠóØ a†@ ðäbØòŽïè@ òìíi@ oîíŽïq@ óïŽïq@ ìói@ La‹bä@ BçaŠbm@ ðäa쇎ïÜBói @ça‹Žï÷@óÜ@Šó’@mbè@ðîbmüØ@óÜ@Âäbà@wåŽïq@ñaì†@óÜ@BbïäbnîŠói@ö‘ììŠB@çbØóäbºóqìbè @ NòìóåŽï“Ùi @@

322


@ óãbèîu@óßñëë†@ôŠò’@ôñëbß@òÛ@æbn†Šì× @ðíØ@õó“ŽïØ@õòìóäa‡ÜóèŠó@òŠbiìì†@b’@aŒòŠ@ôåmìóØ@ìŠó’@ôàb−ó÷@æîä‹ @ãþï÷@óÜ@Šó’@ômbØ@óÜ@ïÝåï÷@NçbØóïïmóÜìò†íŽïä@öðŽïuü‚@òìaììŠ@õüäb’@Šó@üi@òìíi @ö@‘báÜó@ö@õí‚@óÜ@çbvïiŠòŒb÷@óÜ@”ïmóïÄü@ðäbØòŽïè@Lóå@bmóè@òìóäb’bà‹Ø@ö @ðîŠìì†@ói@a†ýŠaíš@Šóèói@†bibéà@ñóšìbä@Lìíjm‹ @aŠóói@çbïnò†@ìaì‡äbïà@bm@LŽôàŠì @ói@L†‹Ø@çbbi@õóîóšìbä@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@òìíiaì@ìa‹ia†@ðØóîóšìbä@íØòì@NâØ4020 @ðäbØòŠb’@ †bibéà@ ñóšìbä@ ÿbqóÜ@ Lòìüjm‹îóä@ çbïØóîý@ ïè@ õŠóØ a†@ õŽïè@ ŽõŠüu @ö†bibéà@ ñóšìbä@ Šóói@ ìíjm‹ @ ò†@ †ŠíØ@ Nòìóäìíibà@ •ò†óÌóä@ öçbØüi @ñ‡äòìbä@ ãłói@ Lóäbi@ öÔó@ öŽôàŠì@ ö‘báÜó@ öõí‚@ ñŠóiìŠò†@ ÿó óÜ@ LñŠóiììŠò† @‹ŽîˆóÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ðmłóò†@ôîbmüØ@bm@óå@ìóäbi@ìÔó@öo’ò†Šó@ôäbØòŠb’ @ Nòìóäbà@a‡äaŠbm@ðî‡äòìbä@ðmóàíÙy@ðmłóò† @ò†‹ØŠó@ õóŽïq@ õòìóäa‡ÜóèŠó@ òŠbiìì†@ b’@ aŒòŠ@ ôåmìóØ@ ôàb−ó÷Šói@ æîä‹  @ôn’ìíä@ öçìíiŽîìaŠóq@ ŠóóÜ@ òìíi@ óÜói@ •óàó÷@ Lòìíi@ çbØóïíØ@ óïî‡ïÝÔóm @ @N646çbn†ŠíØ@óÜ@ðmójîbmói@ö@ça‹Žï÷@óÜ@熋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ói@ômóbï @òŒüè@ óÜ@ Žñ‡äóè@ Lìíi†‹Ø@ õó’ó @ “Žïq@ ômòŠóåi@ õóØóÜüØ@ íØòì@ ômóîaŒüè@ ôÜûŠ @óØ@LBÛbØí’B@õŒüè@óäaìóÜ@La‹Žï @çbîìbšŠói@ôÜûŠ@ôbï@õó“‚óä@ìbäóÜ@çbØóïíØ @ôåŽîí’@ õŠìíØbi@ õŠìíå@ óÜ@ ¶ýóu@ õŒüè@ bèòìŠóè@ Lòìíióè@ õŠa‡Øóš@ ŠaŒóè@ H40I @óÜ@ ÛbØí’@ ôäbØóØûŠó@ Lòìíióè@ çbîŠa‡Øóš@ ŠaŒóè@ H20I@ Lçìíi@ Žðuón“ïä@ ÛbØí’ @ Nòìa‹Žï @çbîìbšŠói@ðïbï@ôÜûŠ@†ŠíØ@ìbäóÜ@çb‚@ŠóàíÈ@bmóè@òìüÙ M@ Borhanedin Yasin or Reality: The Kurd in the politics of Great Powers

646

(Lund Univ. Press. 1995) p.63-65

@bïØŠím@ óÜ@ ßbàóØ@ bÐónà@ ñòíŽï’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbáÝíà@ ñb ÜóàüØ@ ð䆋Ùîaìb÷ˆûŠ@ ói@ ŠûŒói@ ñaŠòŠó @óÜ@ Žñ‡äóè@ óÜ@ LçaŠbm@ óÜ@ ÚŽî‰iónò†@ óÜ@ ìíjmbé Üóè@ pŠíØ@ ö•óØììŠ@ óäbîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ L†‹Øò†@ ñìò‹îóq @ómóîþîì@ ñòìòŠò†@ ñ‹îŒòì@ ñbè@ ÞíØ@ ì솋iaŠ@ ñò†ó@ ðäbØóÝš@ óÜ@ Nòìóîbà@ çbØóïïØòŠó@ òŠb’ @ñb ÜóàüØ@üi@òìaŠü óä@ìóïØó ÝŽï‚@ðØóîb ÜóàüØ@òìómòŠóåi@óÜ@ZŽð Üò†@ça‹Žï÷@ói@LbÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹Øóî @íØòì@ ßó @ ìóîòìónò†ói@ çbïmłì@ ðmbèa†@ ñE99@ óÜ@ çaín“ïäa†@ ñE1óÜ@ LçìímìóØaì†@ ŠûŒ@ LìímìóÙ“Žïq @ @Zóäaì‹i@NŽñ‹Øò†@a‡ Üó óÜ@ñó Üóàbà@óÝîüØ Hull, The Memories of Corde 11 Hull (New York: The Mcmillan Co) vo. 1@ 323


@õaìb÷ˆûŠ@õŠìí’bi@ìaìb÷ˆûŠ@óÜ@çìíi@Žðuón“ïä@ÛbØí’@õììŠaí‚@óÜ@óØ@ôØŠóè@õŒüè @LôíØ@ ômóbï@ óÜ@ çìíi@ Âä‹ @ ñŠónØbÐ@ Šòìó Šóà@ ìŠòìó Šóm@ õóšìbä@ óÜ@ ŽôàŠì @ôØí›i@ Žßó óÜ@ Ãói@ ‡ï’òŠ@ öÃói@ û‹ŽîŒ@ çbïäbØóØûŠó@ ôÜìóè@ ói@ ”ïmójîbmói @Šìí’bi@ õónaŠb÷@ ói@ Šó ó÷@ Lòìa‹Žï @ çbï’bi@ ôÜûŠ@ ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ óÜ@ çbï’óØòŒüè @×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@ìbïØŠím@õŠìíå@õó’üŽï@óÜ@ìaìb÷ˆûŠ@óÜ@óîüå’@öŽôàŠì@çaíŽïä@óÜ@æîû‹i @õónaŠb÷@ ói@ ìóîóšìbä@ ìó÷@ õŠìí’bi@ óÜ@ LæŽïuón“ïä@ Ž¶@ õaŒaŒ@ ìò†a ói@ ôäbØòŒüè @ì@ ò†óÌóä@ óÜ@ ôØŠím@ õBÏbiòŠóÔB@ õŒüè@ õó Šaìóè@ Lôäa‹Žï÷@ @ ôÔa‹ŽïÈ@ õŠìíå @õŠìíå@ õónaŠb÷@ ói@ †bibéà@ ìò†óÌóä@ õŠìí’bi@ õŠìíå@ óÜ@ NæŽïuón“ïä@ õŠóiìŠìò† @ÚŽï’ói@ 1800@ ôÜb@ bmóè@ õòŒüè@ ìì†@ ìó÷@ Lçìíióè@ Šíäóà@ ö•óàbà@ õŒüè@ ôÔa‹ŽïÈ @Nçìíi@ Žðuón“ïä@ †bibéà@ õŠìí’bi@ óÜ@ ñ‹Øíjî†@ NôíØ@ ôbjÝi@ ôåï“äà@ óÜ@ çìíi @óØ@Lñòìói@òìa‹Žï @çbïqa‹‚@ŠûŒ@ôÜûŠ@õ‹Øíjî†@õ†óÉó÷@àó÷@ö•óàbà@õbÌb÷@ôäòŠóÔ @Lòì솋Ø@çbíØ@ômóîaìómóä@ôî‡äòìòˆŠói@ômóîaˆ†@öçìíi@ ôî‡äòìbä@ômłóò†@ônû† @çaíîŠóà@ óÜ@ çbàaŠìóè@ ì@ óäbi@ óÜ@ płóèˆûŠ@ õónaŠb÷@ ói@ ìŠìí’bi@ õóšìbä@ óÜ@ bèòìŠóè @ @N647òìíióè@ò†a ói@õŒüè @ôåmbè@ ìb’@ aŒòŠ@ ôåmìóØ@ Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ õìóÝèóq@ ômóÜìò†@ ôäbØòìaŠŒóàa† @ôäbîˆ@õòìóäbà@ŠójäaŠói@óÜ@ôäa‹Žï÷@ôäaŒbiŠó@Lòìóîb’òíÜóè@ÚŽïÜ@çbäbºóqìbè@ôäbØòŽïè @óÜ@ Èb’@ áŽïè@ NçbØóïíØ@ òŒüè@ óîa†ò†@ çbïïäóàóÔóm@ öÛóš@ ñb üØ@ çbîü‚ @óÜ@Nòìóäaím@ìb÷@ìbä@õ‹Ðói@íØòì@Ú’ì@ôäbä@ŠójäaŠói@óÜ@óäaìó÷@Z648ŽôÜò†@a‡ïäbØóîŠòìòi @ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ çbØòŒüè@ ÛûŠó@ 1941@ ôÜb@ óÜ@ õìóÝèóq@ õòŠa‡ï÷@ ôòŠóè@ õaì† @ŠóÐòŒíà@Lóå@óÜ@Óób÷@õbÌb÷@ö@çb’bà‹Ø@óÜ@Žßí @àó÷@íØòì@Lòì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ @õóšìbä@ óÜ@ •óàbà@ õbÌb÷@ ôäòŠóÔ@ L†bibéà@ óÜ@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ@ öÔó@ óÜ@ çłò†Šó÷ @óÜ@ õ‹Øíjî†@ õ†óÉó÷@ à@ N649ômóîaŠíäóà@ õóšìbä@ óÜ@ Šíäóà@ õ⁄Üì‡ióÈ@ L•óàbà 647

@ MWilliam Eagleton ; The Kurdish Republic of Mahabad 1946. (London.

Oxford Press. 1963) pp.17-19. M. Izady. The Kurds. (Washingyon, Taylor and Frzncis Inernationanl Publisher, 1992) pp.80-86Z

N59ß@LŠíŽïª@“Žïš@ZŠaˆóè@M@648 @ñìa†ììŠ@ñòìó䆋ÙÌb@ L†ŠíØ@ðÙŽï’û‹Ðü‚@öðäa‹Žï÷@ò†óiŠbØ@Àa‹ óÜóm@ìì†@ Z’ò†Šó@ µbî@M@649 @ N113ßN200@ðîbà@L12ˆ@LçbàaŠ@L†bibéà@ðäaìòŠb’@ð䆋ÙØóš 324


@ói@ôäa‹ŽŽï÷@õŠa‡äbàŠóÐ@Žßó óÜ@†óÉó÷@à@LõŠóiìŠìò†@ì†bibéà@ñŠa‡äbàŠóÐ@òìíia‹Ø@çaŠbm @ômóàíÙy@õòŠa‡ï÷@ôä‡äbqó@üi@ìíibåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@õìbïq@H300I@HâÝÉÜa@Êî‹I@õìbä @òìò†bibéà@õŠb’@ôäłíÔbàìbïq@çóîýóÜ@†ó¿óyíà@õŒbÔ@N650†bibéà@ôÙÜó‚@Šóói@çaŠbm @íØòì@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ@ “Žïq@ LŠb’@ ôäbØòŠbiìŠbØ@ ðîò†‹Ø@ õŠbïn’ŠóqŠó@ óîa‹Ø @LŠb’@ ôîŒbÔ@ òìíji@ ‹maì†@ Lìíi†‹Ø@ ômóà‚@ 熋؋ŽïÐ@ ìò†ŠòìŠóq@ õŠóiòíŽîŠói @òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ L651ìíibåŽïè@ ÚŽïq@ Šb’@ ôÙÜó‚@ óÜ@ õü‚@ ôäa‡ïmóàŠbî@ üi@ ôØóïî‹Žï ŠbØ @öpłóè@òìüia‹‚@Šìì†@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@üi@óØ@Lò†a ói@ôØûŠó@çb‚@‡ï’òŠ@óàóy @ðïàŠóÐ@ ói@ ”î‡äòìbä@ ðmłóò†@ Lìíi‡äbqó@ Šb’@ ôáØby@ íØòì@ õü‚@ Lóäbi@ òìóîaŠó  @ N‡ï’òŠ@óàóy@ðmłóò†@ói@ìíibä@ðäa† @LçbØò†ŠíØ@ ò†‹ØŠó@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíióè@ 19451941@ ôäłb@ óÜ@ ãŠó @ ðŽïäþáÝà @Žßó óÜ@ æåŽïqói@ ômóïŽïuü‚@ ðØóî‹Žï ŠbØ@ óäbîìínîì@ ‘ììŠ@ ôäaíïn“q@ ói@ õóäaìó÷ @üi@ôî‡äòìbä@ômóàíÙy@ômłóò†@õòìóäaŠó @üi@熋Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@póàíÙy@õóäaìó÷ @ôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ õóïïäaíïn“q@ ìó÷@ õòìóånüÔ@ Žßó óÜ@ LçbØóïíØ@ óšìbä @óÜ@ ïÝåï÷@ ôäb‹qŠói@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ôäbnîŠói@ õòŠa‡ï÷@ ômójîbmói@ L†‹Øò†@ ô’óÙ“Žïq @çbØóïíØ@ òŒüè@ ðäa†Šói@ ÚŽïm@ öðØòŠóiìì†@ üi@ ð’òìó÷@ NôÙî‹àó÷@ ômóàíÙy@ öça‹Žï÷ @ @NbåŽïèò†@ŠbØói @ö†ŠíØ@ ŠójäaŠói@ óÜ@ òìíióä@ ôå’ûŠ@ ôÙŽïmóbï@ ‘ììŠ@ 19431941@ ôäłb@ óÜ @ìíàóè@ Lça‹Žï÷@ ômóàíÙy@ ö†ŠíØ@ çaíŽïä@ ðŽïäþáÝà@ óÜ@ òìa‹Žï @ ô’òìòŠóØþØóî@ ôÙŽïÜûŠ @òŒüè@çóîýóÜ@òìíi@Ûóš@ôäbåŽïèóäŠbØói@äò‹ @a†óÌbäüÔ@ìóÜ@ðäa‹Žï÷@ômóàíÙy@ôàó‚ @bèòìŠóè@ LçbØóäbºóqìbè@ õˆ†@ óÜ@ òìíi@ a‡äbïnò†ŠóióÜ@ óØ@ LòìóäbØóïíØ @óšìbä@ ìbäói@ òìóäa‹Žï÷@ ôØb‚@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ Lüšímbè@ ôÝŽïè@ ôånaŠbq@ ô䆋؊ó üà

@N652‘ììŠ@ ói@ çbØóäbºóqìbè@ ôîŠbØìbè@ ðä‡äbîó @ üi@ ŽñŠóqò‡Žïm@ a‡äbØóïíØ N69ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZŠaˆóèM@650

@ MHassan Arfa. The Kurd A Historical and Political Study (London University Press, 1966) p.72N 652 M@ FO, 195\25667 Persia Confidential. No. 65 Tehran 3rd March 1946 R. Bullard to Mr. BevinN 651

325


@ôàaŠb÷@ö”îbb÷@ôånaŠbq@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@ïÝåï÷@Žßó óÜ@ôîŠbØìbè@ói@”ïäbØóììŠ @ôî‡äòíîóq@óØ@Lça‹Žï÷@õŠìíØbi@óÜ@çbØóììŠ@òŠóÐó÷@òìíiaŠ†@çbàŠóÐ@óîüi@Lça‹Žï÷@óÜ

@ @N653æåŽîŠŒó·a†@†ŠíØ@Žßó óÜ@òìóäbØòŒüè@ÛûŠó@õóŽîŠ@óÜ@Žïèói

@æî’bi@ óîüi@ Lçìíi@ Žïèói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ‘ììŠ@ ôäbØòŽïè@ óàó÷@ õaŠòŠó @ôäb‚@ ŠóàíÈ@ Žßó óÜ@ òìíi@ ðî‡äòíîóq@ ô䆋ØŽïèói@ ”îbb÷@ ôånaŠbq@ üi@ •òŠbšóŽîŠ @öçb“ŽïØaŠ@üi@ÚŽîìbäóè@íØòì@•óàó÷@L†ó¿óyíà@õŒbÔ@öôØŠóè@ô ói@û‹ŽîŒ@ö@ÛbØí’ @óØ@ Lòìíi@ òìó’ómóbï@ ìó÷@ ñüè@ ói@ Lòìaˆb÷@ õòìóån‚Šìì†@ 솊íØ@ ôåm‹ a‹܆ @õüØbi@ ò†‹Ø@ o“Žïéäbi@ 1942@ ôÜb@ óÜ@ õ†ŠíØ@ õŒüè@ ÛûŠó@ H30I@ ôäaŠa†Šó @óäaíïà@ ói@ a†@ çbîbèójäa‹ @ ôîŠbî†@ a†óäa†Šó@ ìóÜ@ LôììŠ@ ôäb°biŠòŒb÷@ ôn‚ónîbq @Šbï’üè@†ŠíØ@oîíäbîò†@Lçìíi†‹Ø@ò†bàb÷@üi@çbï䆊aíiaŠ@•ü‚@õóàbäŠói@öçbØò†ŠíØ @öômóïÄü@ôäb°biŠòŒb÷@óÜ@õŒbiŠó@öŽßbØín“Ø@öõŒbó“ïq@ôä‡äóòŠóq@ói@òìóäóÙi @ìó÷@ óØ@ Lçìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ çbØóïïäa‹Žï÷@ L654ðmóïÄü@ ôáŽîˆŠ@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäóƒïi @öpóàíÙy@óÜ@òìóäaŠóÜóè@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôäa‡äbè@üi@òìíi@bïììŠ@ôäbØóÜìóè@óÜ@óäa†Šó @ôîaŒòŠbä@ôäbnîŠói@ômóàíÙy@õómbØ@ìóÜ@LôììŠ@ïäüàüØ@ôáŽîˆŠ@ói@çbï䆋Ø@bå’b÷ @ìóïïä@ôbï@ôØóîbäbà@óàó÷@óØ@Lòìóîa†@ðàłòì@póïÄü@Lóäa†Šó@ìó÷@ŠóóÜ@òìíióè @òìíi@a‡îjå’ûŠ@ôî‡äòíîóq@ô䆋Ø@ìónq@ö•ü‚@õóÔ@ôánï@õòíŽïšŠaíš@óÜ@íÙÜói @ N655çbäbºóqìbè@ôäbmóÜìò†@õó“ŽïØ@ôî‡äòìòˆŠói@üi@•òìó÷@L†ŠíØ@Žßó óÜ @Büå’B@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbØóììŠ@ òŠóÐó÷@ 1942@ ôÜb@ ¶ìíÝîó÷@ õ12@ óÜ @B†ŠíØ@Žßó óÜ@ômóîbnû†@öõŠbÙîŠbèB@ôäb“ïäìbä@ói@Loói@ça†ŠíØ@üi@çbïØóîò‹äüØ @a†Šóói@ ôÜbi@ ôîŠbÙåàˆì†@ öµä@ Âäò‡Øóî@ a‡äbîü‚@ ìbäóÜ@ †ŠíØ@ ôäaäbîò†@ çbØóììŠ @ôäaíŽïä@ Lõ‹Øíjî†@ õ†óÉó÷@ à@ ö•óàbà@ õbÌb÷@ ôäòŠóÔ@ ôäaíŽïä@ óäìí¹@ üi@ Lçìb“ŽïØ 653

@ MW.N. Howell (The Soviet Union the Kurds: A study of National

Minority Problems in Soviet). (unpublished PH. D.Dissertation University of Virginia. 1965. pp.281-283 654 @M@FO, 195\25667 Persia No, 65. 3rd March 1946 R. Bullard to Mr. Bevin

M@ FO, 371\1388, British Legation in Tehran 14 January 1942. cited in

655

Yasn Bullard. P.239

326


@ãłói@ L656óïïä@ •ü‚@ õ‹Øüjî†@ ôäbØóØûŠó@ ì†bibéà@ óÜ@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ@ õò†aìóäb‚ @öçbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ óÜ@ òìóäìíi@ Úîä@ ŠóóÜ@ çìíi@ Šìí@ ŠûŒ@ a†òìó÷@ Žßó óÜ @Šóói@ õü‚@ Žôäaímbä@ ìòŒaìý@ ðî‡äòìbä@ ðmłóò†@ óØ@ LòŠòìbi@ ìó÷@ ð䆋Ùnì슆 @ @NŽôåŽïqói@a‡äa†ŠíØ @Šbjäaìbm@õbïììŠ@ôàaìò†Šói@ói@ 19451941@ôäłb@õòìbà@óÜ@ôäa‹Žï÷@ômóàíÙy @óÜ@ðî‹ŽîŠ@ö@ðîü‚óiŠó@üi@çbïäa‡äbè@öça†ŠíØ@ômóîaìómóä@ônóè@ðä‡äaìi@ói@òìì†‹Ø @ðmłóò†@ õòìóä‡äaŠó @ üi@ ôîŒbiŠó@ õŽïè@ ô䆊bä@ óÜ@ çaŠbm@ ômóàíÙy@ ŠójàaŠói @óäa‡äó bqì‹q@ìóÜ@ôÜíÙä@òìóîü‚@õýóÜ@bïììŠ@ãłói@LçbØóïíØ@óšìbä@üi@póàíÙy @çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðmójîbm@ ói@ çaìó÷@ ômóbï@ ôïn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ Zðmóîímì@ ìòìì†‹Ø @ôäa†óäóŽîŠ@”îŠbu@Žõ‡äóè@LòìaŠŒóàa†@ça‹Žï÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†óäŠòínò†@õbàóåi@ŠóóÜ @ìbåŽïqóÜ@ òìó÷@ LçbØóïíØ@ óšìbä@ óäó óä@ õòìó÷@ üi@ ôäa‹Žï÷@ ômóàíÙy@ ôäbØòŽïè @솊íØ@ ôÜbà@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíi@ Šó’@ ôäbÜóè@ õòìóån‚Šìì†@ öðàaŠb÷@ ô䆋Ùåïia†

@çbØòŒbm@òìa‹ÙØüÝi@óàbäóÜói@öçbØòìa†ììŠ@üi@òˆbàb÷@ói@ãłói@L657ðî‡äòìbä@ðmłóò† @ôÜìóè@ íÙÜói@ LoŽïjnîíîóä@ 1945@ ðÜb@ ”Žïq@ bïììŠ@ æäóîó bä@ òìó÷@ bïäóm@ ói @ô−bàb÷@ óØ@ Lça†ŠíØ@ ôØóïïØýbš@ Šóè@ üi@ Žia†@ Šìíå@ òìíi@ bïììŠ@ ôàaìò†Šói @óÜ@ •óàó÷@ Lça‹Žï÷@ ô‚û†ìŠbi@ ómb£@ õíŽï’óq@ çbî@ †ŠíØ@ üi@ oŽïi@ òŠaìóÔ@ ô䆋Ùnì슆 @@ôØŠím@õŠìíå@Šó@ôäbØóïíØ@òŒüè@Žßó óÜ@òìa‹Ø@ïjŽïm@òìóäbØóììŠ@õóÜóàbà @Žßó óÜ@‘ììŠ@õóîòìbà@ìó÷@ôäbØóïî‡äòíîóq@ì1942@ôÜb@ôŽïàŠì@ôäbØòìa†ììŠ@öôäa‹Žï÷ @ NÓbÙŽîˆ@ñóÜóàüØ @@

@ 1942@óÛb@óflîߊë@óäíŠòqaŠ@ôëa†ëëŠ @ón‚@ôïØbäììŠ@ŽôÜóàüØ@ìa‡îììŠ@†ŠíØ@ôåîŠóqaŠ@ŽôàŠì@óÜ@ 1942@ôÜb@õŠbèói@óÜ @L‘ììŠ@ Lça‹Žï÷@ L†ŠíØ@ ZçbØòŠa‡î‡äòíîóq@ óäóîý@ óÜ@ ÛóîŠóè@ ônóióà@ öwäbàb÷@ Šó @L1369çaŠbm@ LðäbîŠ@ †ó¿óyíà@ Oì@ La†@ oïi@ öò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ †ŠíØ@ ñì쉎ïà@ ZašüØ@ î‹ØM@ 656 @ N260M258ß N85M84ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Z’ò†Šó@µbî@M657 327


@üi@ båŽïéÙŽïq@ ôàíÙy@ ôÙŽîŽïè@ ôäa‹Žï÷@ ômóàíÙy@ 1942@ ôäbïä@ óÜ@ NïÝåï÷@ LbÙî‹àó÷ @ôØóîòíŽï’@ ói@ òŽïè@ ìó÷@ óØ@ LŽŽîŠŒó·a†@ ŽôàŠì@ õŠb’@ Šóói@ ìaìóm@ ômłóò†@ ñòìó÷ @ói@ ôÜbq@ õü‚@ üi@ b’@ aŒòŠ@ ôåmìóØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LçbØóïîŠòŒb÷@ óÜ@ ìíjmbéÙŽïq@ ôØòŠó @ì@ ôîòìómóä@ õóàbåbä@ Šó@ óäóÙi@ o‚óu@ ŽôàŠì@ õòìòŠò†@ ìŠb’@ ìbäóÜ@ bä@ òìò†ŠíØ @a†Šóói@ônò†@b’@aŒòŠ@ômbØ@óÜ@õóäbîìòŒ@ìóÜ@Žõ‡äóè@õòìóä‡äaŠó @üi@Ûóš@ôåm‹Üóè @Žõ‡äóè@ðmóîbóØ@ôä‡äbÙ’@óåmìóØ@Lìíi†‹Ø@çbïmìòŒ@óØóšìbä@óÜ@”ïäbØóîŠòŒb÷@ìíjm‹  @ôäbØóïíØ@ òŒüè@ Lo’íØ@ çbîŠb’@ ôäłíÔbàìbïq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NŽôàŠì@ ìbäóÜ@ ça†ŠíØ@ óÜ @ŠaŒóè@ H10I@ LŽðàŠì@ õŠb’@ ìbäóÜ@ çbïäbØa‹i@ õbî‹Ð@ óåmbè@ öæîŠóqaŠ@ Šb’@ õòìòŠò† @öõŠòŒb÷@ õóØòŠa‡ï÷@ Lp‹ @ a†Šóói@ çbïnò†@ ìa‡îŠb’@ õûŠbàó @ †ŠíØ@ õŠa‡Øóš @Šbšbä@ ôäbØóììŠ@ òŠóÐó÷@ Lça†ŠíØ@ ônò†@ ómìóØ@ Šb’@ öæmłóè@ póàíÙy@ ôäbØòŽïè @Žßó óÜ@ü ínÑ @üi@æåŽïéi@çbîü‚@Žßó óÜ@çaŠbm@ðmóàíÙy@õŠóåŽîíä@öŽôàŠì@óäói@a‹Žï‚@çìíi @ @ZììŠón‚@õóäbîŠbØaìa†@ãó÷@”íØ@L†ŠíØ @ @Nõí‚@ì†bibéà@çaíŽïä@ôäbØóïïàíÙy@ó ŒbiŠó@ô䆋iý @NòìòŠb’@óå›i@ìíi@çbïnóióà@ÚŽïmbØ@Šóè@ŽõŠ‡i@Žôq@çbîóŽîŠ@çbØóïíØ@òŠa‡Øóš @NoŽïióè@õŠóåŽîíä@ŽôàŠì@óÜ@póÜìò†@õòŠa‡ï÷@óÜ@†ŠíØ @NoŽïióè@ômóîaìómóä@ôîjå’ûŠ@ôÙŽïÐbà@ìíàóè@†ŠíØ @NæåŽîí£@ôíØ@ôäbàŒ@ói@õŠóiìŠìò†@ö@ŽôàŠì@óÜ@†ŠíØ@ôäła‡åà Nòìóä‹iŠòì@çbïäbØòìa Šóójnò†@óïîìòŒ@†ŠíØ @NæŽî‹Ùi@†aŒb÷@ôäìíjm‹ @ŽðàŠì@óÜ@póàíÙy@ñò†ŠíØ@H21I@ìó÷ @†ŠíØ@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ Žõ‡äóè@ †ŠíØ@ öçbØóïïäa‹Žï÷@ ö‘ììŠ@ çaíŽïä@ ôäbØò‰Žîímì@ õaì†@ óÜ @òìónŽïåŽîŠói@ôäbØòŽïè@ìòŠa‡ï÷@aŠ†@póàíÙy@ói@óŽîŠ@óÜb@ìó÷@ôäa‹îòŒíy@óÜ@Na‹Ø@ŽßíjÔ

@ôØóîbáï@‹mbîŒ@óØóåîŠóqaŠI@ZŽôÜò†@íÝbÔ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@N†@òìóîòŠbi@ìóÜ@N658ŽôàŠì

@çbØò†ŠíØ@ òŠa‡Øóš@ LòìómìóÙŽïÜ@ ôbï@ ôàbØb÷@ ãłói@ Lp‹ Šòì@ õòŠói@ ìòŠó@ Žôi @bÐónà@çaì’ìóä@L1325M1324@ðäa‡äójŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@ðmóàíÙy@Zµàó÷@bÐónà@çaìa’ìóä@ M658 M156@ Lìí“Žïq@ ñòìbšŠó@ ZašüØ@ L54M53ß@ L1993@ a‡äó Üüè@ La‡móïÄü@ ñóàó @ óÜ@ †ŠíØ@ Zµàó÷ N157 328


@ïè@ ôäbåŽïénò†ói@ Žôiói@ 熋Ø@ pìòŒ@ öçłbm@ óäìíiŠói@ öØóî@ ôäbØòŠóiŠói@ óåmìóØ

@ @N659Ho“Žïè@Žôuói@çbîŠb’@ÚŽïÐbà

@óÜ@ Lb“ŽïØaŠ@ ôÙî‹àó÷@ öôäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ì솊óè@ ð−Šó@ ŽôàŠì@ õóØòìa†ììŠ @ômóàŠbî@ ô䆊bä@ ñìbbq@ ói@ 1942@ ôÜb@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòìím‹Øóî@ ómłì@ a‡ÙŽïmbØ @bmóè@ bïäbnîŠói@ ôäbØóÜìóè@ ô䆋Ø@ ìaìóm@ üi@ ça‹Žï÷@ òìíjmbè@ ça‹Žï÷@ üi@ ôîû‹à@ õòŠìó @ôÜbÔŠó@ çbØóïïÙî‹àó÷@ NŽônòíi@ ñü‚@ ôŽïq@ ŠóóÜ@ ðäa‹Žï÷@ ðmóàíÙy@ ŽõíäóÜŠó @çbîŠbØ@ ôîaŠa†@ õŠb؉ŽîìaŠ@ íØòì@ bèòìŠóè@ Lçìíi@ óàŠ‡äòˆ@ ôäbØòŽïè@ õòìóånƒÙŽîŠ @ómóЊò†@ìó÷@‘ììŠ@æÝŽïèóä@õòìó÷@üi@çìíi@ŠbÙîŠbè@ðäbnîŠói@ômóàíÙy@Žßó óÜ@L†‹Øò†

@ N660ça‹Žï÷@Šó@ómbÙi@óäóºóè@öòìónŽîŒüÕi

@†‹Ø@ ôììŠ@ ôäbØòŽïè@ óÜ@ õaìa†@ ôäa‹Žï÷@ ômóàíÙy@ ŽôàŠì@ ôäbØòìa†ììŠ@ õòìbà@ óÜ @LŽôàŠì@óÜ@póàíÙy@õìaŠ†ûŠbàó @õŽïè@ôäaíïn“q@üi@ç‹Žïåi@‹mbîŒ@õŽïè@pa‡i@çbîóŽîŠ @oò†@ óîòìó䆋ÙmòŠ@ ãó÷@ óØ@ Lõ‹iŠò‡îaì@ ça‹Žï÷@ N†‹Øóä@ ‡åóq@ õòìó÷@ ‘ììŠ@ ãłói @õìa‹ØŠüà@ õóàbåmìóÙÙŽîŠ@ óÜ@ óäa†ý@ ìü‚ìbä@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ óîóäbàŠó’@ Žôi@ ôÙŽïäa†ŠòíŽïm @ì@bïØŠím@ì@bïäbnîŠói@ôäbØómóàíÙy@üi@ôØóîóàbån’a†bî@NbïäbnîŠói@ìbïììŠ@öça‹Žï÷@çaíŽïä @óÜ@ó’òŠóè@öõ†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ônóióà@ói@Zòìímbè@a‡ŽîìóÜ@Lðìíä@bÙî‹àó÷ @N661æi@ ô‚bî@ ðî‡äòìbä@ ômóàíÙy@ óÜ@ çò†ò†@ çbè@ †ŠíØ@ çbØóììŠ@ ðáŽîŠóè@ ô“îbb÷

@ìŒbiŠó@ H1500I@ ô䆊bä@ ôäaîò†@ •bi@ ôäa‹Žï÷@ ômóàíÙy@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ‘ììŠ@ ãłói @Lõ†ŠíØ@õŠa‡Øóš@ŠaŒóè@H10I@ŠójäaŠói@æäaímbä@ òìòìb‚ììŠ@õòŠì@ói@ôäa‹Žï÷@õóàŠ‡äóu @ðîþØóî@ óØóÜóóà@ òìò‰Žîímì@ õóŽîŠ@ óÜ@ a‡ïÜìóè@ óîüi@ LòŠa‡ï‹móà@ ôØóîóÜóóà

@ôäa‹Žï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õłbÙ@ŠóóÜ@ôÙî‹àó÷@ômóàíÙy@îbà@õ6@óÜ@N662òìómbÙi

@õŒüïÜbi@ óîa†@ õóÜóq@ ói@ ôØóîóÙìì‹i@ òìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ¶bè@ ގíØ@ LôÝîóèí@ ¶óÈ N40M39ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZíÝbÔ@M@659 @M@Bullard, pp.24-25 @ FO. 195\2477. No, 29 and 2nd Jun, 1943. British Consulate General TabrizN 660 661

662

- FO, 371\527702. (Kurdish Problem) Research Department 2nd April 1946

329


@ôäa†óäóŽîŠ@ŠóóÜ@ìíi@ñ‹iŠò†@ôÙî‹àó÷@ômóàíÙy@õ‡äím@ôäaŠóïä@ìüÙüà@óÜ@õü‚ @ðmóàíÙy@óÜ@ñòìó䆋ÙäììŠ@õaìa†@ö@ŽôàŠì@üi@Žïè@ô䆊bä@óÜ@ôäa‹Žï÷@ômóàíÙy@ói@‘ììŠ @ @Zòìíiaì@ðŽïq@óÙäíš@Lìíi†‹Ø@‘ììŠ @ Nç‹ ò†Šòì@çbn†ŠíØ@ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@†ìí@BbïäbáÜó÷B@Šòízïà@ôäbmóÜìò†@M1 @óÜ@ ìíi@ õ‹iŠò†@ õü‚@ ôäìíjîŒaŠbä@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòìím‹Øóî@ ómłì@ ômóàíÙy@ M2 @óÜ@ òìóäìíibïu@ üi@ çbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ ôäb’üÙŽïm@ óÜ@ ôäaíïn“q@ üi@ ôììŠ@ ôäbØóÜìóè @a‡ÙŽïmbØóÜ@LbïØŠím@Šó@üi@”ïmójîbmói@LóØóšìbä@ôàaŠb÷@üi@ó’òŠóè@óåiò†@óØ@Lça‹Žï÷ @óÜ@ Lòìím‹ Šòì@ ômłóò†@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ óïîaì†@ ãói@ ŠóÝnïè@ ônû†@ ðäþîó @ ‡ï’òŠ @ NçbØóïíØ@óïmóîbóØ@Žßó óÜ@óîa‡î‡äòíîóq @†ŠíØ@ôäa‹Žï’Šü’@óØ@Lìíia‹Ø@ça‹Žï÷@ôäb°biŠòŒb÷@óÜ@ôììŠ@õòŠa‡ï÷@óÜ@ôîóÝ @M3

@ @N663òìín’íØ@óØóšìbä@óÜ@çbïïÙî‹àó÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ñ‹Žïåàbîóq@ôäaŽï‚

@‘ììŠ@óÜ@õaìa†@òìóîü‚@õýóÜ@솋Øò†@çbïäbØòìa†ììŠ@ôî‹Žî†ìbš@òìóÙîä@ óÜ@ïÝåï÷ @ì@Žõ‹iŠòíŽïÜ@çbïäbØóØóš@솊íØ@Žßó óÜ@Žõ‹iŠòì@òìòŠóØþØóî@‹mbîŒ@ôÙŽïnŽîíÜóè@†‹Ø @üi@ Žõ‹Žïåi@ ôäbØòŽïè@ pa‡i@ ôî‡äòìbä@ ômóàíÙy@ ói@ óŽîŠ@ òìóäbä@ süØ@ Žôiói@ ììŒ

@ö@ŽôàŠì@õìa†ììŠ@ŠójäaŠói@óÜ@õ‹iŠò†@õü‚@ôîaŒòŠbä@•bïØŠím@ômóàíÙy@N664óØóšìbä

@õ†ŠíØ@ ôä‡äaˆìŠì@ ônóióà@ ói@ ìòì솋Ø@ Ša‡Øóš@ ðäbØò†ŠíØ@ ‘ììŠ@ óØ@ L‡äbîóîaŠ

@ @N665bïØŠím@ôØb‚@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@òìóäbØóîŠìíå@óšìbä@óÜ@pa†ò†@çbïäbè@LóîbïØŠím @çbïïäaíïn“q@Lçbîü‚@ôÐbà@ô䆋Øaìa†@óÜ@òìíióä@ça†ŠíØ@õŠò‡äbè@‘ììŠ@a‡ïnaŠóÜ @õìò‹ŽîŠ@çbØòŠbØ@bmóè@ü ínÑ @ì@†ŠíØ@õòìóäb“Ø@ói@òì솋Ø@póàíÙy@õónŽîíÜóè@ìóÜ @ôî‡äòìòˆŠói@óÜ@ö@†ŠíØ@ôÐbà@ŠóóÜ@òìíi@çþïq@óàó÷@a‡ïnaŠóÜ@óØ@Lç‹iŠòì@çbîü‚ @çbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ óÜ@ çbîó’òŠóè@ çbØóììŠ@ ŽôàŠì@ óÜ@ Lòìíi@ a‡î‡äòìbä@ ômłóò† @MO.S.S. Confidentiat files, Teleg No 23. 6 May 1942. Washington @L†Šóóó÷@ ‡îŠóÐOì@ Lçbn†ŠíØ@ ðäbáïn“ïä@ ðîŠb ŒŠ@ ñòìóäłíu@ Zîàó’@ îŒóÈ@ Šün؆@ M664 N165M164ß@LûŒóÈ@âïèaï÷@ñóäbƒqbš 665 M@ FO, 371\31390 Teleg, 1687 4 May 1942. Persia. From His Majestys Embassy.. Ankara to LondonN 663

330


@óØóïŽïäþáÝà@ Žïè@ ói@ Žðiò†@ Šbšbä@ ‘ììŠ@ òìóåŽï“Øóä@ Šb’@ óÜ@ óØ@ õòìói@ ìíi†‹Ø @óÜ@òìóäb“Ø@Šb’@óÜ@ö@´“îóŽïm@ôììŠ@ônŽîíÜóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØûŠó@LòìónŽïåŽîi @ìbäóÜ@ Ûóš@ ôåm‹Üóè@ ôÐbà@ íØòì@ ômòŠóåibä@ ôÐbà@ Žõ‡äóè@ ói@ ça‡ŽïqóŽîŠ@ ŠójàaŠói @ @N666ŽôàŠì

@óÜ@ÛóîaíïÜ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ìòìóîa†@ôäa‹Žï÷@ômóàíÙy@ôîŠbØaìa†@ôàłòì@‘ììŠ@bèòìŠóè @óÜ@çbàóîò†bîŒ@òŽïè@ìó÷@óØ@Lçbîìíjmì@çbØóïïäa‹Žï÷@ãłói@LòìómbÙiüØ@ŽôàŠì@óÜ@ôäbØòŽïè @ Nóïïä@ŽîŠìóm @a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ@ óÜ@ çb°biŠòŒb÷@ óÜ@ ôäa‹Žï÷@ ôäbØòŽïè@ õò‡äbàŠóÐ@ ôäb“‚òŠ†@ ŽßaŠóäòˆ @LBŽôàŠìB@ üi@ Žõ‹Žïåi@ Žïè@ óïïä@ ð“ïnóióà@ ìóïïä@ õò†bîŒ@ ôÙŽîïè@ ïè@ Zõìíjmì

@ôäa‹Žï÷@ômóàíÙy@ãłói@L667æåŽïÙ“i@ôÙŽïm@Žõìó÷@ónŽï›i@ÚŽîŽïè@Šóè@ôäaínäbîò†@çbØò†ŠíØ

@óÜ@Žïè@bäa†@çbïuŠóà@öçìíi@ôîŒaŠ@çbØóììŠ@òìóäòŠ†@ói@óÙäíš@La†óä@õóàó÷@õóŽîŠ @‘ììŠ@ N†ŠíØ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ üi@ ìíjm‹ @ ãóØ@ ói@ çbîaíïÜ@ Ûóî@ ö@ ç‹Žïåi@ òìòŽîŠìóm @æåŽïéi@Žôq@póÈbäóÔ@ôäa‹Žï÷@ômóàíÙy@bmóè@LæåŽï’òíjÜóè@ÚŽïÜ@òŽïè@ìó÷@†ŠíØ@oîíîò†

@Šün؆@õóÔ@õý@ói@æà@ãłói@L668ŽôàŠì@üi@Žõ‹Žïäóä@Žïè@õòìói@‘ììŠ@õaŠ@Šó@ónŽïi @çbîìaìóm@õŽïè@óØ@Lçìíi@Ša†b b÷@òìóÜ@•bi@çbØóïïäa‹Žï÷@ZŽôÜò†@óØ@Lâåïbî@æî†óäbèŠíi @óïŽïäþáÝà@ ìóÜ@ oò†@ çbØóïîïÝåï÷@ ö@ bÙî‹àó÷@ oîíäbîò†@ ö@ ŽôàŠì@ üi@ ç‹Žïåïi@ óïïä @óîüi@ Lçb°biŠòŒb÷@ óÜ@ ‘ììŠ@ ômłóò†@ ói@ çbåŽïéïîbmüØ@ ônóióà@ ói@ çò‡iŠòì @ N669òìóîbä@çbîbîŠüè@ìaŠóè@솋Ø@òŠìó @çbïäbØòìa†ììŠ

@Žðuói@ ôŽïàŠì@ †ŠíØ@ óîaíióä@ ôììŠ@ õŠb“Ð@ öpóïbàüÝjî†@ Šó ó÷@ ômŠíØ@ ói @Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@óÜ@ìíiò†@ÚŽï’ói@ŽôàŠì@ôäbØò‡äóàóÜìò†@ò‡äí @‹maì†@öo“Žïèò†óä @ @Nòìíi@üÙ@ômóàíÙy@õ‡äójÜóà@ãóØ@ôØóîòìbà@üi@óîóšìbä@ìó÷@íØòìŠóè @ MFO, 195\25667 Persia No 65 3rd March 1946 Sir R. Bullard to Mr. BevinN NòìbšŠó@çbàóèM@667 NòìbšŠó@çbàóè@M668 N89M88ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Z’ò†Šó@µbî@M669 666

331


@ aìîç@õ@‘ëëŠ@ëBÒbØflíˆB@ôòÛòßû× @Šbî†ói@ðììŠ@ômóbï@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ôäììŠói@òìòBÓbÙŽîˆBói@‘ììŠ@ôî‡äòíîóq @†ŠíØ@ôäłìíÔbàìbïq@óÜ@ômóîbóØ@ò†Œbî@ 1942@ôib÷@õ16@óÜ@N†ŠíØ@ŠójäaŠói@òìín‚ @†ŠíØ@ ñòìóäbîˆ@ ñóÜóàüØ@ õìbä@ ói@ ÛóîóÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ŠóóÜ@ æmìóÙÙŽîŠ@ †bibéà@ óÜ @õŠ†bÔ@ ýóà@ LôzïiòŒ@ ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@ LBŠóä‹ŽîŒB@ Šòì‹èóÐ@ ôåîóíy@ NBÓbÙŽîˆB @ìómbéÙŽïq@õììŠ@óÜ@Lçìíi@óîóÜóàüØ@ìó÷@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@ò†aŒ@aìóäbä@Lõ†ìa†@LôîŠò†íà @üi@ ômóîaìómóä@ ôØóîóÜóàüØ@ Nòìíi@ Bçìíjîü‚B@ õóÜóàüØ@ õŠóØìaìóm@ òìó−bàb÷ @õóØóîbïu@ó’ói@Šaíš@Šóè@ õ†ŠíØ@óØ@Lòìb’üÙŽïm@ôíØ@ ôØóîòŠaìóÔ@ô䆋Ùnì슆 @óØbm@óÙäíš@Lòìíióè@ômójîbm@ô‚óîbi@BÓbÙŽîˆB@òìbmòŠó@óÜ@NŽõ‹i@ü‚óÜ@çbn†ŠíØ @ìbÌb÷B@õ†ŠíØ@õ‡ïÝÔóm@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ôäbØòŠóåŽîŠŒóàa†@óØ@Lòìíi@ôíØ@õóÜóàüØ @a‹mìò†@çbïŽïq@óØ@Lçìíi@çbîbäaŒ@öçb ŠŒbi@öçajå’ûŠ@óÜ@çbîóiŠûŒ@öçìíióä@BçbØóƒŽï’ @ @NBÛìí›i@õŒa숊üiB @îíŽïq@ ôåïìíä@ öõŠòìòi@ ôäìíióä@ ìBÓbÙŽîˆB@ ôåŽïéä@ ôn’ì‹@ õüè@ ói @öwäbàb÷@ òìòBãóØóî@ õ‹ŽïqB@ çóîýóÜ@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ oòíîóq @õŠ†bÔ@ ýóà@ Žßó óÜ@ oŽïióä@ æmìóÙŽïqìbš@ Žõ‡äóè@ óÜ@ óvŽïi@ Lóïïä@ æ’ûŠ@ ðäbØóïî‡äòíîóq @aíïè@ õóÜóàüØ@ çbî@ ‘ììŠ@ óäìí¹@ üi@ LŠaˆóè@ öæáŽïè@ ôäbØóïîŠòìòi@ öðîŠò†íà @ôš@ BÓbÙŽîˆBóÜ@ ïÝåï÷@ ônŽîíÜóè@ _BÓbÙŽîˆB@ ô䆋Ùnì슆@ óÜ@ òìíióè@ çbïnò† @üi@ aŠü @ õü‚@ õììŒòŠb÷@ ói@ bîb÷@ _òìíi@ ôš@ BÓbÙŽîˆB@ ômóîˆüÜû‡îb÷@ ôn’ìì‹@ _òìíi @õììŠ@ óÜ@ ômóÜìò†íŽïä@ öðŽïuü‚@ õŠbØüè@ çbî@ ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ ôma‹Øíº†@ ôiïy @ Nòìóåîò‡i@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@æîò†ò†@Žßìóè@_ìíjm‹ @a†Šóói@ônò†@òìóïïbï @ôàa‡äó÷@ìì†@òìòBÓbÙŽîˆB@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØbmòŠó@ŠóóÜ@æáŽïè@ìŠaˆóè@óÜ@ÛóîŠóè @öça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäajØbäììŠ@ ZæŽïÜò†@ çìíi@ BÓbÙŽîˆB@ õÈb’@ öðmòŠóåi @óÜ@ †ŠíØ@ ômóîaìómóä@ õòìóåmìi@ ômbïiò†ó÷@ óÜ@ çbî†í@ ŠûŒ@ †bibèóà@ óÜ@ ”ïmójîbmói @ôäbn†ŠíØ@ ón“îó ò†@ òìóÌbšbÔ@ õóŽîŠ@ óÜ@ öôåŽïéä@ ói@ óØ@ Lôåïi@ ×a‹ŽïÈ@ ôäbn†ŠíØ @Lô−bà‹Ø@õŠaŒ@öçìíjîü‚@ì670aíïè@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ö‰Žîìýó @õŠbÄü @ômójîbm@ói@ça‹Žï÷ @ Nòì솋Ø@õŠò†@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@óØ N55M53ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZŠaˆóè@N19ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZæáŽïèM@670 332


@ômóàíÙy@ ômłóò†@ õòìòŠò†@ ómìóØ@ ça‹Žï÷@ ôäbn†ŠíØ@ 1941@ ôÜb@ õaì†@ óÜ @çbîóÔ@ôî†aŒb÷@ói@†bibéà@óÜ@†ŠíØ@ôäajØbäììŠ@Nòìüji@ì⁄i@õ†aŒb÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@öôäa‹Žï÷ @ôÙŽîjØbäììŠ@‡äóš@•óîòìbà@ìó÷@N†‹Øò†@ôíØ@ômóîaìómóä@õòìóåmìi@ômbïiò†ó÷@óÜ @ìó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@LôÜíòŠ@†b“܆@íØòì@Lçìíi@†bibéàóÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@õ†ŠíØ @õBxbyàB@ N†‹Ø@ •ü‚@ çbî@ BÓbÙŽîˆB@ ôäa‡ÜóèŠó@ õóåïàòŒ@ aíïè@ ìóäajØbäììŠ @õómbØ@ ìóÜI@ ZŽôÜò†@ Šaˆóè@ ói@ çbïÙŽîˆûŠ@ Nòìíi@ Ûóîü ínÑ @ ‡äóš@ õò†bàb÷@ aíïè@ ôàa‡äó÷ @æîó‚ò†@ ÚŽîŠ@ çbàü‚@ Zômì@ öõü‚@ ôÜbà@ ò†‹i@ õóáŽï÷@ BôzïiòŒB@ ìíióä@ çbáÙŽïånƒÙŽîŠ @óÜ@ óånƒÙŽîŠ@ ìó÷@ õaì†@ LpbéÙŽïq@ Bçbn†ŠíØ@ õŒaí²†aŒb÷@ ôiïyB@ Šbu@ ãóØóî @‘ììŠ@ ô䆋Ø@ æmbè‹Žï‚ói@ ôÙŽïäbîói@ óÜ@ óvŽïi@ Âä‹ @ ôØóïïØýbš@ Šóè@ ôäa‡àb−ó÷ @ NbåŽïè@ôn’íä @óÜ@ a‹Žï @ çbïä‹ @ ôÜûŠ@ ôzïiòŒ@ ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@ öwäbà‹Ø@ îŒóÈ@ òìó÷@ õaì†@

@‹maì†@óØ@Lµi@b b÷@Žði@ôzïiòŒ@ôÜûŠ@öŽßìóè@óÜ@µäaímbä@óîüi@N671BÓbÙŽîˆB@ðäbåŽïéÙŽïq

@ói@aŠ†‹ŽïraŠ@öòìíi@çbØóïî‡äòíîóq@ô‹qŠói@Ûóîòìbà@üi@öBÓbÙŽîˆB@õ‹Žïm‹Ù@ói@ìíi @ìó÷@ õaŠòŠó@ NïÝåï÷@ ö‘ììŠ@ ôäb‹qŠói@ ói@ pbÙi@ ôî‡äòíîóq@ ôîŠìò†@ ôØóîòíŽï’ @õŠóìíäŠó@ Lòìíi@ bäaímói@ õjØbäìŠ@ õŠaíi@ ö´ƒÙŽîŠ@ óÜ@ ôzïiòŒ@ Lòìíjîóè@ õóÜûŠ @öôØŠbà@õŠaìóåŽîí’@Nòì횊ò†@òìòBÓbÙŽîˆB@õìbäói@óØ@Lòìíi@Bçbáïn“ïäB@õŠbÐü @ôäbØóåïìíä@ Šói@ ôäììŠ@ ói@ ŠûŒ@ ômóîaìómóä@ õiói@ ìłóÙŽïm@ ôqóš@ õ Šbàò†

@ N672ôìíåîò†@Bçò‰ïiB@õìbä@ói@çbáïn“ïä@óÜ@Lòìíi@Šbî†@òìóïïzïiòŒ

@ôÌbäüÔ@ì솊óè@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@oŽïiò†@æîóØò†@BÓbÙŽîˆB@ŠóóÜ@óÔ@óØ@a‡ïnaŠóÜ @1943@ö1942@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@熋Øò†bàb÷ü‚@ãóØóî@ôÌbäüÔ@NæîóÙi@óîóÜóàüØ@ìó÷ @óÌbäüÔ@ìóÜ@ZŽôÜò†@ôåîàó’@îŒóÈ@Šün؆@LBÓbÙŽîˆB@Šóói@òìíióè@ômłóò†@ôzïiòŒ

@õaìa†@ N673òì솋Ø@ ò†bïq@ ôäa‹Žï÷@ õò†ím@ ôiïy@ ômóbï@ ôäbØónŽîíÜóè@ óÜ@ ŠûŒ

@ôåïäaì‹Žïm@ ói@ Nòì솋Ø@ ôäbØó óiòŠò†@ ö„Žï’@ õˆ†@ pbió‚@ ö@ ŽßbØín“Ø@ ô䆋ÙØbš N73ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZŠaˆóè@M@671 @N13@ˆ@LÂåî @Zðàbïy@ðºŠóØ@M672 N20ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZæáŽïè@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Zîàó’@M@673 333


@óåji@ôäaínäbîò†@çbØóƒŽï’@ìbÌb÷@óÌbäüÔ@ìóÜ@N熊íØ@ôåmìóØaì†@õüè@óäaìó÷@BÓbÙŽîˆB @ N674óîóÜóàüØ@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@óäói@ìíióä@çbîüi@ãłói@LBÓbÙŽîˆB@ôàa‡äó÷

@LòìómbÙi@ ì⁄i@ çaŠbïmíu@ ìbä@ óÜ@ ðmóîaìómóä@ õŠbï’üè@ ìi@ a†ò†@ ðÜìóè@ BÓbÙŽîˆB @ônòíîóq@ óÜ@ çì횊ò†@ öõ†ŠíØ@ ômóîaìómóä@ õi@ ôäìíióÜłó @ ônóióà@ ói@ •óàó÷ @ôîŠóîŠbØ@ ŠóóÜ@ Lòìíióè@ ãaìò†Šói@ õòˆbàb÷@ Bçbán“ïäB@ ôäbØóåïìíä@ NômóîaŒüè @ÓbÙŽîˆ@NµÜbn@öµåïÜ@ômóîa†‹ØŠó@ói@bïììŠ@óÜ@ôÐó“Üói@ô’Šü’@ôäbØómìóÙnò† @ìü‚ìbä@ôäb ŠŒbi@ô䆋ÙÌŠüÔ@ö@çbn†ŠíØ@óÜ@ôîŒbó“ïq@ô‚óîbi@Šó@ò†‹Øò†@ôn‚óu @üi@ ôîŠbØaìa†@ ìóàbån’a†bî@ ôåïìíä@ õóŽîŠ@ óÜ@ BÓbÙŽîˆB@ NpóÜìò†@ çóîýóÜ@ òìòŠò† @óÜ@ ôäaíïn“q@ Šbu@ æî‡äóš@ ôäa‹Žï÷@ ômìóä@ õŒbïnáï÷@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ çaŠbm@ ômóàíÙy @ @N675òì솋Ø@ômóïÄü@õbïììŠ @çìí›ÙŽîì@ æî‡äóš@ 1945@ ôÜb@ óÜ@ ça‹Žï÷@ óÜ@ ôììŠ@ õŒüïÜbi@ a‡ïÙŽïmŠüqaŠ@ óÜ @óØ@Lçbn†ŠíØ@ôÕÜ@@ôÔa‹ŽïÈ@ônïäüàüØ@ômŠbq@õóàbäŠói@ìBÓbÙŽîˆB@çaíŽïä@óÜ@òìónŽïåŽî† @ìó÷I@ ZŽôÜò†@ Nòìò†‹Øò†@ ì⁄i@ a†Bµ’üÙŽïm@ ônŽïØóîB@ õóàbäˆûŠ@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóäìíšüi @ói@ òìín“îó @ çbn†ŠíØ@ ôÕÜ@ @ ôÔa‹ŽïÈ@ ônïäüàüØ@ ômŠbq@ õóàbäŠói@ óÜ@ ñóîóàbåäbîói @Žßó óÜ@ óîóè@ ñìaìóm@ ôÙîäòìóÙŽïÜ@ öðØóïïäìíš@ òìóØóîý@ ‡äóš@ óÜ@ ôììŠ@ ôäb‹qŠói @ N676HBÓbÙŽîˆB@ôè @ò†@ 1945@ ôÜb@ ôàòìì†@ õòíïä@ óÜ@ BÓbÙŽîˆB@ ôäbîˆ@ ôàòìì†@ ôÌbäüÔ @a†Šóói@ðmłóò†@ìaìóm@lïy@óÜ@ômóïàa‡äó÷@õaì†@óÜ@†ó¿óyíà@õŒbÔ@óØ@Lòì솋َïq @ôäbØòîŠ@ óÜ@ pìòŠ@ Žô@ óØ@ L677çaìa‹Ð@ ôØóîòŠói@ üi@ aŠü @ BÓbÙŽîˆB@ òìò‹ŽïÜ@ Nòìíióè @çbØóïïåîb÷@ bäaŒ@ ö†ó¿óyíà@ õŒbÔ@ óØ@ Lômóîaìómóä@ ôïàþï÷@ ômìòŠ@ LòìónŽïi@ ôŽïu @‹ŽîˆóÜ@ óØ@ Lòìíi@ óäbØí›i@ óïîŒaíuŠíi@ ìó÷@ ãòìì†@ ômìòŠ@ Nòì솋Ø@ çbïïmóîa†‹ØŠó @†ŠíØ@ðäbØòŒüè@ÛûŠó@”ïàóïŽï@ômìòŠ@Lçìíi@a†aìb÷ˆûŠ@ômóîaìómóä@õi@ôîŠóîŠbØ @ Nçìíi @óÜ@ðäa‹Žï Šòì@Lãòìì†@ð’ói@LÓbÙŽîˆ@ñó ÜóàüØ@ŠóóÜ@çìíšüi@ìóÜói@ÚŽî‡äóè@ZðàaŠìóè@ìbïa‹Ðó÷@M674 N1988@L23@òŠbàˆ@L‡îí@LçìíiaŠ@ZòìóïïììŠ N1988@L22ˆ@LçìíiaŠ@Lãòìì†@ð’ói@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZðàaŠìóè@ìbïa‹Ðó÷M@675 N1998@L24@ˆ@LãóïŽï@ð’ói@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZðàaŠìóè@ìbïa‹Ðó÷@M676 677 @M@Arafa, p.77 334


@óäaìóÜ@ LBÓbÙŽîˆB@ óäìíji@ ÚŽîŠbØüè@ ‡äóš@ ŠóióÜ@ BãóïŽï@ ômìòŠB@ çbØòŒüè@ ÛûŠó @ö@ ôîü‚óiŠó@ ôäbØòŒaìóäbi@ ôäaìŠbØ@ óÜ@ çìóØóäaì†@ õòìóÜ@ çbîóiŠûŒ@ õììŒòŠb÷ @çbî@LôØóÝŽï‚@öômójîbm@ômìóÙnò†@ôånƒnò†@öôî‡äòìbä@ômłóò†@óÜ@çìíiŠb ŒŠ @õ‡äójÜóà@ öçbØò‡äí @ õóiŠûŒ@ Šóói@ oŽïi@ ŽßaŒ@ òìb‹m@ BÓbÙŽîˆBóÜ@ òìíjäbîóè @BÓbÙŽîˆB@óäìíi@òìó÷@ŠóióÜ@çbØòŒüè@ÛûŠó@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@N678çbØòŠb’ @BÓbÙŽîˆB@óäìíiò†óä@ñòìó÷@ón“îó @ŠbØ@Lçòìóïn“q@óÜ@çbØóììŠ@ìíiaíäbïŽïq@óÙäíš @ãòìì†@ômìòŠ@N679çb°biŠòŒb÷@óÜ@óîa†‹Øóä@ômóïÄü@ôäaŠa‡młóò†@ói@çbîìaŠ@bmóè @ôqì‹ @óäaìó÷@LçaŠb؇åŽîí‚@öÛí›i@ôäb ŠŒbi@ìŠbÙjbØ@솊íØ@ôäajå’ûŠ@óÜ@çìíi@ônî‹i @õŠó’@ô‚û†ìŠbi@õòìóånüÔ@õììŒòŠb÷@öômóîaìómóä@ônóè@Lçìíi@BÓbÙŽîˆB@ôàóØóî @ôäbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ ômaìb÷@ ôäbåŽïéî†ói@ üi@ ðäbØóàb−ó÷Šói@ öôäbéïu@ ôàòìì† @ômó‚@ õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ ómìòŠ@ ãó÷@ NbïäbnîŠói@ ö‘ììŠ@ ômóïïäaíïn“q@ ói@ •óàó÷@ LòŠìó  @N680òìíi@ ðíØ@ ômóîaìómóä@ õòìóäłíu@ ìbä@ õaíïè@ ômó‚@ ôjîŠómìbè@ öçìíjîü‚ @õŠó’@ ômbØ@ óÜ@ òìíi@ çbØóäbºóqìbè@ ôä‡äbîó aŠ@ õìłíÕÜóè@ ómìòŠ@ ãó÷@ ôäbØó슆 @õóàbäóÜói@òìíiaíäbïŽïq@Lpóï’bÐ@õììŠói@æîŠóqaŠ@öôma‹Øíº†@üi@õn“q@óÜ@ãòìì† @1945@ ôÜb@ ôn’b÷@ üi@ BüÙïäa‹Ð@ çbB@ õò‹äüØ@ ìBôåÝ ýa@ ×brïàB@ ônäóÝmó÷ @Lòì솋Ø@ômóîa†‹ØŠó@†ó¿óyíà@õŒbÔ@ãóØóî@ômìòŠ@ãłói@N681pbØò†@æàaŒ@†ŠíØ@ôÐbà @óïïmóîa†ŠíØ@ òìóåmìi@ ìó÷@ õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ öãþï÷@ õóäŒbi@ óÜ@ ìíi@ ôîŒbØbš@ ôÙŽïmìòŠ @õòíïä@ öãóèò†Œüä@ õò†ó@ ôäbØòìóäłíu@ õóiŠûŒ@ ômóîa†‹ØŠó@ óØ@ Lòìíi@ óïïàþï÷ @òŠìíqóÜóØ@ ìói@ òìíi@ Šínóøn“q@ ómìòŠ@ ìó÷@ Lòì솋Ø@ ôàónïi@ õò†ó@ ðàóØóî @ N682çbØóïïàþï÷@báŽïè@ŠóóÜ@ò‡äóàóÜìò†@óïîì쉎ïà @ N73ß@Lãòìì†@ð’ói@Zìbïa‹Ðó÷@M@678 @Zìbïa‹Ðó÷@ N13ˆ@ LÚåî @ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbàüØ@ óÜ@ póïáØby@ öðbï@ ðmłóò†@ ZðÜòì@ ‘bióÈ@ M679 N22,198ˆ@NçìíiaŠ@Nãòìì†@ð’ói N1946@ðîbà@23ˆ@Lçbn†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@NLãòìì†@ð’ói@Lìbïa‹Ðó÷M680 N33ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@ZŒóióä@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Zìbïa‹Ðó÷@M681 @ N76ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Zìbïa‹Ðó÷M@682 335


@ôÙŽîŠí @ìŽïè@ 1944@ôàóØóî@ôåî‹“m@óÜ@†ó¿óyíà@õŒbÔ@ðmóïàa‡äó÷@ói@óÜóàüØ @LìímbéÜóémŠíØ@ õ‹Žî‰iónò†@ ôånƒÙŽîŠ@ óÜ@ BÓbÙŽîˆB@ òìó÷@ ”Žïq@ L†‹Ø@ a‡îóq@ õ‹m

@LõŠòìbàóu@ ôØóîòìóåmìi@ üi@ aŠü @ N683çìíi@ Šb’@ ña숊üi@ ôåïš@ ôn“ ói@ ôäbàa‡äó÷

@õŒbjŽîŠ@ ôäbØóƒŽï’@ öçaŠb؇åŽîí‚@ öçaŠbÙŽî‹Ø@ öçaŠbïmíu@ öçbØòŒüè@ ÛûŠó@ öçbîbäaŒ @üØbà@óÜ@Šóè@ôäbn†ŠíØ@ôØóîòìóåmììi@LBÓbÙŽîˆB@Žßbq@óäìíš@”ïîŠóïÐü@ômóÕîŠóm @ômŠüqaŠ@ Nòìóm‹ @ ñ†bibéà@ ö@ o’ò†Šó@ ì@ óäbi@ ì@ òìbq@ bmóè@ ìòŠìíØbi@ óÜ@ õü‚@ ì @óÜ@†ŠíØ@ôäb−ó @ì@ìbïq@HE70I@óÜ@ZŽôÜò†@1945@ôÜb@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@ômóïÄü@õòŠa‡ï÷

@ômóîbóØ@ çòìb‚@ õ†ó¿óyíà@ õŒbÔ@ ðmóïàa‡äó÷@ N684çBÓbÙŽîˆB@ ðàa‡äó÷@ çbî‹Øíà @ N†‹Ø@oì슆@a†óîóÜóàüØ@ìóÜ@ômòŠóåi@ðîŠbÙäaŠü @BÓbÙŽîˆBóÜ@ôîbàŒaŠbØ @ói@ òˆbàb÷@ òìò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq@ LæîójŽïm@ óïîó“îŠ@ óäaŠü @ ìó÷@ ô‚óîbi@ óÜ@ õòìó÷@ üi @ìBÓbÙŽîˆB@õóÜóàüØ@óÜ@ðmóïàa‡äó÷@õóÜóóà@Žßó óÜ@æîóÙi@†ó¿óyíà@õŒbÔ@õì솋iaŠ @ N†‹Ø@†bîŒ@ñóîóÜóàüØ@ìó÷@üi@ðàa‡äó÷@óäìíi@ÿó óÜ@õóäbàbØb÷@ìó÷@öòŠa‡ï÷@õŒaíŽï’ @

@ BÒbØflíˆB@ë@†ò¿òyìß@ôŒbÓ @óÜ@ aŒòŠb’@ öïîb÷@ õŠa†ìbä@ ôØóîò†aìóäb‚@ óÜ@ 1904@ ôÜb@ óÜ@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ @NóbÔ@ õŒbÔ@ õŠíØ@ ¶óÈ@ õŒbÔ@ õŠíØ@ Lòìíi@ Úîa†óÜ@ ômóîa†ŠíØ@ öçbØóïÈŠó’@ ónäaŒ @öôàþï÷@õ†ó¿óyíà@õòìóåmììi@óÜ@òìíióè@çbïïmóîa†‹ØŠó@ôÜûŠ@ôäbØóàbà@öôØìbi @ @N685ïÝåï÷@õˆ†@†í¼óà@„Žï’@ðmbió‚@óÜ@ôîn“q

@óÜ@Bômì‹’óàB@õŠínò†@ô’Šü’@ôäaˆûŠ@óÜ@†ó¿óyíà@õŒbÔ@ôàbà@ðybmóÐ@õŒbÔ @ãü‚ò†@‡åŽîí@ãìì‡åîŒ@æà@ãa†bàI@Zðmóîímì@öòìíi@üÙ’@çòìb‚@ôÙŽîìbïq@a‡äbn†ŠíØ @ôÙÜó‚@ ôäbi@ 솋Ø@ ò†bàb÷@ ôåÑØ@ L†bibéà@ ôØb‚@ óäó£@ Žôq@ ‘ììŠ@ ôäaŒbiŠó@ Žôibä @L†‹Ø@o‚ói@ðäbï @óîóŽîŠ@ìóÜ@bmóè@†‹Ø@õŠó’@L‡äbîó aŠ@ôäb’üÙŽïm@솋Ø@ôäbn†ŠíØ N76ß@LòìbšŠó@çbàóèM@683 @Za‹ŽïšüØ@L@Hòìa‹Ø@tbš@ oŽïäŠónäó÷@ŠóóÜI@L‘aŠa@ÓbÑš@¶a@óïàa‡Üa@†bibéà@æà@ Zçbïi@ ¶íÕÑ−@ M684 N276ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó N1946@LòŠbàˆ@Lçbn†ŠíØ@ñóàbäˆûŠ@M685 336


@ói@ ìíióè@ ô’bi@ ôîaŒòŠb’@ Lìíji@ ‹ŽïÐ@ ôÈŠó’@ ônäaŒ@ Bò‹uíyB@ óÜ@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ @ôîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ŠûŒ@ NÓŠó@ öíyóä@ öãýóØ@ ônäaŒ@ ìóÕïÐ@ ôÜíí÷@ ôäbØónäaŒ @õaŠòŠó@Lòìíi@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@òìómòŠóåi@óÜ@óØ@L¶óÈ@ýóà@õìbä@ói@ìíi@a‡îóØóƒŽï’ @ N686òìíi@‹ŽïÐ@Ž¶@ô“ïmóîa†ŠíØ@ôäbï @òìó÷

@óÜ@ìó÷@ZŽôÜò†@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ì†ó¿óyíà@õŒbÔ@ôäaˆûŠ@ôbi@óÜ@ašüØ@î‹Ø @öôiòŠóÈ@öôŠbÐ@ôäbàŒ@ôíØ@ôäbàŒ@õaŠòŠó@L∗òìíi@a‡ïÜb@•ó’@öÞš@ôäóàóm @•ü‚@ ôäa‰Žîíi@ ìò‰Žîì@ No“îó ò‡Žïm@ ”ïäòŠóÐ@ öôììŠ@ óÜ@ Žñ‡äóè@ öðäaŒò†@ ôØŠím @öõŒa’@ õïÐby@ ômójîbmói@ Lòìíi@ ðäa‹Žï÷@ ö@ ôíØ@ ôiò†ó÷@ ôÕ’bÈ@ öoîìò† @öõ‡Èó@ ôäbØò‹Éï’@ öHI@ ŠójàóÍŽïq@ õò†ìíàŠóÐ@ ói@ õóÜói@ ó“ïàóè@ Lõ‡Èó @ö•ü‚ììŠ@ óØ@ õòìói@ pbØò†@ ôîŒbÔ@ ðbi@ BašüØB@ bèòìŠóè@ LòìómòìbåŽïè@ õÐby @L‘bäaí‚@ ômóîbóØ@ Nòìóîb’ìòŠ†ò†@ ò‹Žïnó÷@ íØòì@ õìbš@ Lòìíi@ Ša‡“îŠ@ öãŠóå܆ @ N687òìò†Šaí‚ò†óä@ôÔòŠb÷@ìb“ŽïØò†óä@õòŠóu @ói@ õü‚@ ôî‡äóibq@ ìóàbåbä@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ@ òìóŽîŠ@ æî‡äóš@ óÜ @óáŽï÷I@ZŽôÜò†@óØ@LòìómòìbåŽïè@ñìó÷@ôØóîóÔ@‡äóš@ašíØ@î‹Ø@Nòìómû†‹Ø@ãþï÷ @ôäbØbàóåi@ói@òìbä@çb¹a†@óïïä@òìó÷@õbäbà@òìó÷@æîóØò†@ômaŒ@ôáØíy@õaìa†@a‡ÙŽïmbØóÜ @ìó÷@ ômóîŠóiŠói@ ôäóîý@ òìóäaìó›Žïqói@ íÙÜói@ LômóïÄü@ ôánï@ çbî@ aìb÷ˆûŠ @ N688HŽõìò†@çbºŠaìò†ŠíØ@ôäaŠòŒí’ü‚@ãłói@LòìóàóØò†@pòŠ@ómóïïäbnŠb’ @óÜ@ ðmóîíïäaím@ Lóîóè@ õ‹Žï’Šü’@ ôØóîò‚òŒ@ ãþï÷@ ôäaîò†@ †ó¿óyíà@ õŒbÔ @ìbä@ óåŽïi@ òì솋Ø@ ãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ õaìa†@ LoŽïåŽïéi@ ñŠbØói@ a‡ïmóîa†ŠíØ@ ômóà‚ @ôäbØò‡äí @ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôäbîbäaŒ@ ìíàóè@ pbéŽïÜ@ õaì@ bmóè@ LBÓbÙŽîˆB@ ôäbØóånƒÙŽîŠ N278M277ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@Za‹ŽïšüØ@M@686

@ÿb@B42B@ðäóàóm@pbØ@ìó÷@oŽïiò†@óïŽïq@ìói@çbî@LŽðiìíi@Úîa†óÜ@ 1904@ð Üb@óÜ@ðibä@ómaìóØ@ M@ ∗ NB‹Žï ŠòìB@Nÿb@46@Ûóä@LoŽïiìíi @†bibéà@ü