Issuu on Google+

zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Pรกgina 1


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Página 2

M

Sumario

arzo 2014

- Llega la tercera Feria Stock de Zizur La Asociación de Comerciantes de Zizur Mayor ha organizado para el fin de semana del 14 al 16 de marzo la tercera edición de la Feria Stock. Desde el viernes por la tarde, y hasta el mediodía del domingo, el Frontón Mediano acogerá a 16 stands con todo tipo de opciones para pasar un estupendo fin de semana de shopping, aliñado además con desfiles y actuaciones varias. Tras el éxito de las dos ediciones precedentes, está claro que la Feria Stock se consolida. En las páginas centrales, toda la información sobre lo que podremos encontrar en el frontón. PÁGINAS CENTRALES

- El Carnaval popular, lleno hasta la bandera Como todos sabemos, Zizur y Río de Janeiro tienen en común muchísimas cosas... Entre ellas no estaba el fervor carnavalero, pero desde la Comisión Popular de Fiestas parecen haberse propuesto sumar también ésa a nuestras múltiples semejanzas con la ciudad brasileira. El pasado 1 de marzo, la Comisión organizó un de nuevo el Carnaval Popular, y la respuesta fue tan numerosa como entregada. Las fotos y el balance de los organizadores recuerdan cómo transcurrió la divertida jornada. PÁGINAS 12 a 15 y 16 (euskera)

Y además...

Edita: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción y fotografía:

Publirreportaje: Mapfre Seguros..............3

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Diseño y publicidad:

Cuéntanos..............................4, 5, 6 y 7

Zabal Comunicación

Actualidad.........................................8

Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute

Publirreportaje: Bar Chocolat.................9

Imprime: Gráficas Ona

Deportes..............................17, 18 y 19

Tirada: 5.300 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

2


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Página 3

Publirreportaje

Mapfre revisará gratuitamente todos los vehículos de los vecinos de Zizur el 27, 28 y 29 de marzo La unidad de diagnosis de la compañía aseguradora se situará en el antiguo Skate Park (Calle Aranegi, frente al Instituto, al lado de la Ronda de San Cristóbal) Sí, es cierto, una unidad de diagnosis visitará Zizur Mayor a finales de marzo y revisará gratuitamente su vehículo (también motos), independientemente de la compañía aseguradora a la que pertenezca. ¿A qué se debe esta buena idea de Mapfre? Juanjo Goikoa, responsable de la oficina de la aseguradora en Zizur Mayor, nos lo aclara: “El factor vehículo es una de las causas más frecuentes que intervienen en los accidentes de tráfico. Por eso, es necesario no descuidarnos. En la actualidad, el 20% de los vehículos que están obligados a pasar la ITV no la superan, con los riesgos que esto puede ocasionar”. “Cuidamos tu auto” En este marco ha surgido “Cuidamos tu auto”, ideada por Mapfre para fomentar la seguridad entre los propietarios y conductores de vehículos, como medida de prevención de accidentes de circulación. Es una campaña completamente gratuita que consiste en la realización de informes técnicos de estado del vehículo para todos los conductores que lo soliciten. Para ello, una

En www.mapfrerevisatucoche.com, toda la información sobre la unidad de diagnosis ampliada.

unidad-carpa móvil llegará a Zizur, donde se podrá efectuar una pre-revisión de ITV, sea cual sea la antigüedad del vehículo, con la última tecnología.

-Luces con regulación. - Pre-ITV. - Neumáticos. - Imprimación lunas. - Gases. - Airbag. - Suspensión. - ABS, EPS. - Averías electrónicas. La duración aproximada de cada revisión es de 15 minutos y se realiza en una carpa. Al finalizar, cada conductor recibe un completo informe del estado del vehículo y de sus elementos de seguridad.

La revisión, en concreto Los elementos que se analizarán serán: - Elementos de seguridad pasiva. - Niveles de líquidos y calidad de los mismos.

Público al que va dirigido A la carpa que se dispondrá en Zizur los días 27, 28 y 29 de marzo (jueves, viernes y sábado, respectivamente) podrán acercarse todos los vecinos que lo

Horario: 27 Y 28 DE MARZO (Jueves y viernes) De 9,00 a 14,00 y de 15,30 a 19,00 horas 29 DE MARZO (Sábado) De 9,00 a 14,00 horas.

3

deseen, sean o no clientes de Mapfre. Éstas son las características de los vehículos que serán revisados: menos de 3.500 kilogramos, puede ser también una moto o ciclomotor, y con cualquier antigüedad. ¡Más ventajas! ¡Sólo por acudir tendrás regalo seguro! Por ejemplo: linternas, cargadores, cuadernos, parasoles... Habrá también bonos de descuento para baterías, im-primación de lunas, reparaciones en talleres. Los socios de Mapfre, además, podrán conseguir bonos-descuento para talleres, gasolineras y comercios. ¡Acude! Es por tu seguridad y la de los tuyos.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Página 4

Cuéntanos

M

arzo 2014

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... S.O.S. Ardoi Me gustaría lanzar algunas propuestas sobre el barrio de Ardoi. Creo que se ha escrito y quejado poco acerca de su situación. Tres temas: Uno sería la falta de finalización de las dotaciones mínimas que Ardoi debería tener. En concreto, priorizaría el tener un parque infantil en la plaza de la Mujer, centro de la vida del barrio, y con los únicos locales hosteleros en la actualidad. Y un lugar para el ocio como puede ser una ludoteca, biblioteca, centro de barrio (como el centro de jubilados pero para familias), polideportivo (con alguna/s de estas instalaciones: cancha multiusos, frontón, piscina, gimnasio...). Quizás aprovechando el enorme local adquirido para los servicios sociales de base. Dos: no sólo faltan dotaciones, sino que faltan edificios por levantarse y que han dado lugar a multitud de solares abandonados, con escombros, basura y maleza, y que suponen un peligro para los pequeños pero también un paisaje desolador que no nos merecemos los vecinos. Se podría negociar la adecuación de los solares para que, por lo menos,

sean espacios lisos con piedrilla o césped. Y las calles de adoquinado y sin aceras que se señalicen convenientemente dando prioridad en ellas a los peatones y alertando de la presencia de niños, parecido a como incomprensiblemente se ha señalizado la calle donde están las instalaciones de la Policía Municipal y varios talleres pero donde no vive nadie. Y tres: que se solucione la falta de transporte público entre Ardoi y "la Urbanización" donde están el Ayuntamiento, Correos, Casa de Cultura y Biblioteca pública, Polideportivo, escuelas públicas, Instituto y Ludoteca, ade-

4

más de las tiendas, para que podamos acceder a ellos sin coger el coche (complicado aparcar, caro) y es que andando no se puede ir todos los días, sobre todo, si tienes hijos pequeños. También es urgente y prioritario este tema para llevar a los menores de Ardoi a guarderías y colegios. Ardoi comenzó a existir hace 5 o 6 años, creo que ya ha habido tiempo para que el Ayuntamiento complete el barrio que también es suyo. La situación merece este artículo, ojalá otros hagan algo parecido y se tomen medidas para subsanarlo sin enredarse en silencios,

excusas o retrasos. Según termino, me vienen a la cabeza un par más de actuaciones que deberían realizarse: - Habría que poner una valla de protección junto al carril bici que discurre paralelo a los sembrados y del que les separa una caída de 2-3 metros; - Y la valla de la pista de patinaje debería continuarse porque ahora justo falta donde desemboca la calle peatonal en cuesta, lo que puede hacer que un pequeño con su moto o bici coja velocidad o no vea el final y caiga desde unos 2 metros al hormigón. David Ilardia


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Página 5

Cuéntanos ¡Muchas gracias, Iñaki! El pasado 18 de febrero participé en un coloquio en la Casa de Cultura de Zizur, organizado por LOKARRI, con Iñaki García Arrizabalaga, vecino de Zizur y víctima del terrorismo (su padre, un trabajador asalariado de Telefónica, fue asesinado en 1980, dejando viuda y 7 hijos/as). El objetivo era escuchar su experiencia y compartir sus aportaciones a la actual situación. Desde el primer momento, Iñaki nos transmitió su positivismo, su superación del odio y del rencor, y su posición favorable a un reconocimiento de todos los sufrimientos generados a todas las personas. Sin olvidar el sufrimiento pasado por él y su familia, habló del perdón, de la reconciliación, del diálogo entre diferentes víctimas y entre víctimas y asesinos/as. Un alegato para avanzar, sin olvidar el pasado y reparando a las víctimas, pero sin rencor, sin humillación y sin revancha. Lejos del mensaje de las “víctimas mediáticas” y de las asociaciones de víctimas que piden cadenas perpetuas, cumplimientos íntegros de condenas e incluso no acatar sentencias judiciales, Iñaki nos emocionó con un mensaje sencillo, cercano y contundente en el camino a la reparación y la

reconciliación, que puede ser relativamente fácil asumir cuando no te ha tocado de cerca la violencia, pero que en su caso tiene más valor por ser una persona golpeada muy de cerca por el terrorismo. Su frase “introducir humanismo en las relaciones” puede resumir lo que esta persona nos transmitió. Personas como Iñaki hacen de verdad creer, con mayúsculas, que el ser humano merece la pena y que se puede salir adelante. Y además es nuestro vecino. Sólo puedo decir: ¡muchas gracias, Iñaki! R.G.Z. Vecino de Zizur

Perros sueltos El pasado día 22 de febrero, sábado, a las ocho y media de la mañana, decidí salir a dar un agradable paseo mañanero por la urbanización. Concretamente, decidí dirigirme hacia Cizur Menor, siguiendo el camino rojo. Por allí estaba cuando vi que venían de frente dos personas que llevaban sus perros sueltos. Dichos perros iban corriendo por el campo. ¿Tamaño de los perros? Medio-grande. Más grande que medio. Cuando llegué a su altura, los perros se me acercaron y jugando se me

5

echaron encima. Lógicamente, mi pantalón terminó “hecho un cristo” de barro, y lleno de babas de los perros. ¿Creéis que los dueños les dijeron algo a los perros? ¿Creéis que me pidieron disculpas? Tuve que ser yo quien les dijera que aceptaba sus disculpas (obviamente, no recibidas). P.D.: ¿Para qué sirve tener tanta zona de esparcimiento canino si luego hay gente que no las usa y suelta sus perros por ahí? ¿Para qué sirve tanta ordenanza si luego hay gente que no las respeta en absoluto? Un vecino de Zizur


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:42 Página 6

Cuéntanos

M

arzo 2014

Zizur Arena Como ya anunciamos el pasado mes de enero en nuestro boletín informativo, el Ayuntamiento de Zizur Mayor ha dado luz verde al macroproyecto conocido como el “Zizur Arena”, tras el Decreto de Alcaldía 145 del 20 de febrero y su ratificación en el pleno, siendo los adjudicatarios para la redacción del proyecto y dirección de obra la empresa OFS-Sociedad Cooperativa Profesional. El proyecto del “Zizur Arena” se compone de la construcción de una pista de atletismo y de patinaje cubiertas, además de la adecuación de los vestuarios, que se construirá en varias fases y que en su totalidad costará a las arcas municipales cerca de 8 millones de euros (¡mil trescientos millones de las antiguas pesetas!). Somos conscientes de que con las instalaciones existentes, atletismo y patinaje tienen serias dificultades para desarrollar sus entrenamientos, especialmente en invierno y es lo que queremos resolver. Construir un pabellón como el “Navarra Arena” en Zizur sería ingestionable. Por ello, apostamos por una razonable ampliación de las actuales instalaciones deportivas, donde se incluya una zona de entrenamientos para estas

dos secciones, con pistas de fútbol sala y dar respuesta a otras necesidades como es el pádel. Desde el inicio, el grupo de Geroa Bai hemos solicitado un plan de gestión y viabilidad para saber cuánto costará al Ayuntamiento la apertura así como el mantenimiento de cada instalación que se construya. Hemos repetido en diversas ocasiones que este dato deberíamos tenerlo antes de encargar ningún proyecto, a lo cualno hemos tenido ninguna respuesta. Curiosamente, el propio equipo de gobierno de UPN

6

hace oídos sordos al “Estudio de viabilidad económica” redactado por intervención, en el que sugiere una labor de contención del gasto y cuadrar los ingresos y gastos; además de una seria revisión de las políticas de inversiones. La conclusión del Estudio lo deja claro: “"No pueden existir decisiones expansivas del gasto corriente porque se estaría poniendo en serio peligro la viabilidad y sostenibilidad futura del Ayuntamiento”. Nos parece totalmente desproporcionado que con la situación económica que estamos viviendo, el Ayun-

tamiento pueda hipotecar muy seriamente el futuro de Zizur, pero parece ser que a algunos grupos como a UPN les da igual y el alcalde nos contestó que “apoyarán la construcción de la instalación (-el Zizur Arena-) cueste lo que cueste el mantenimiento”. A un año de las elecciones, ¿tendrá UPN prosa para realizar un macroproyecto tras la parálisis municipal durante toda la legislatura? Contacta con nosotr@s: www.geroabaizizur.com Jon Gondán Cabrera Portavoz de Geroa Bai Zizur


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 7

Cuéntanos Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: - Por correo electrónico: alreves@alreves.net - Por correo postal: C/ Zabalgaina 5, oficina 2, 31180 Zizur Mayor Extensión máxima de cada carta: 450 palabras (en caso contrario pueden publicarse resumidas) para emprender un viaje a la comunicación puede ser organizar este día. Por eso, tú, joven, participa en la organización de este día, TÚ día, ya que si tú no te mueves, nadie lo hará por ti. Un grupo de jóvenes de Zizur

Día de los jóvenes 2014 ¡Hola joven! Hola joven, mediante este escrito queremos dar a conocer que hemos decidido organizar un día de la juventud (más conocido como “Gazte Eguna”), un día realizado POR L@S JÓVENES Y PARA L@S JÓVENES. No es fácil organizar acontecimientos de este tipo, la juventud parece estar un poco aislada de las relaciones con otra gente, por motivos como el egoísmo, el individualismo o las barreras que pueden causar las bajeras. De vez en cuando no está de más relacionarse con otras personas. La razón por la que queremos organizar este día es para fomentar la relación entre jóvenes, y daremos el primer paso el

26 de abril. Muchas personas pensarán que organizar un día festivo no servirá de nada, pero nosotros apostamos por ello ya que anteriormente nos hemos reunido una cantidad amplia de

jóvenes para empezar a proponer ideas. La realidad es que l@s jóvenes cada vez nos relacionamos menos con nueva gente, y Zizur no esta alejado de esta realidad. Por ello creemos que el primer paso

7

Nota Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 8

Actualidad

Zizur celebra como se merece el 8 de marzo, Día de las Mujeres

Llega la hora punta para el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zizur Mayor, o lo que es lo mismo, llega el 8 de marzo y la programación relativa al Día Internacional de las Mujeres. Al triki-poteo feminista y la manifestación del 8 de marzo se suma, ya el 11 de marzo, la charla “¿Por qué creemos que el amor tiene que ser esto? El ideal del amor romántico”, im-partida por Zaloa Basabe, a partir de las 19,00 horas en el Ayuntamiento. Otro hito importante es la proyección, el 18 de marzo, del documental “Badira, bagara”, que reflexiona sobre el euskera en la Ribera de Navarra y el papel de las mujeres en su mantenimiento. Fue realizado con motivo de la celebración del Nafarroa Oinez organizado por la Ikastola Argia de Tudela. Se pasará a las 12,20 (para alumnado IES) y 19,00 horas (público en general) en la Casa de Cultura. Ya el 28 de marzo, también en el anfiteatro de la Casa de Cultura, llega “Palabras hitzak”, un espectáculo sobre el maltrato emocional. Además, convendrá pasearse un rato por el Patio de la Casa de Cultura, entre el 15 de abril y el 16

M

arzo 2014

Zizur piensa en el respiro familiar El Ayuntamiento de Zizur Mayor ha puesto en marcha un programa denominado “Servicio de Atención Infantil de Respiro familiar”. Es un recurso de atención y cuidado de menores para la conciliación de las responsabilidades personales, familiares y laborales. El recurso, gestionado por Pauma, s.l., está dirigido a menores de 1 (caminantes) a 6 años de edad empadronados en Zizur Mayor o Cendea de Cizur. Se lleva a cabo en la ludoteca Tartalo de Zizur Mayor, en C/ Santa Cruz 23 bajo, de lunes a viernes de 10:00 a 12:00, con 12 plazas disponibles. El coste por hora del servicio es de un euro, y se oferta en euskera y castellano. Las inscripciones podrán realizarse de lunes a miércoles en el 012. Éstas no se darán por adjudicadas hasta que no se haya hecho efectivo su pago, siendo el día habilitado para ello el jueves de 9:00 a 10:00 y de 12:00 a 13:30 y a la tarde de 16:00 a 17:00 en la ludoteca. Los viernes, las familias que inicialmente se hayan quedado sin plaza, podrán llamar a la ludoteca (629 661 158) para comprobar si hay vacantes y efectuar la reserva de las mismas.

de mayo. Será el tiempo en el que permanacerá en Zizur la exposición “El sexo oculto del dinero”, en la que se aborda el tema de las mujeres como generadoras de actividad económica no siempre visible. Dicha muestra comenzará con una charla inaugurativa y la proyección de un documental, a las 18,30 horas.

8


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 9

Publirreportaje

Nuevo bar Chocolat: el sitio perfecto para tus desayunos, almuerzos, comidas... y el mejor ocio La nueva gerencia de Chocolat llega con muchas ganas y numerosos planes. Alfonso, uno de los dueños, nos los cuenta. Primero, la presentación Dos profesionales de la hostelería, Alfonso y Mari Jose, hemos apostado por un buen local en una población como Zizur, con un público que nos parece idóneo para la idea de negocio que tenemos. ¿Qué ofrecéis a Zizur? Nuestro local es ideal para todo tipo de público. Por su situación, es perfecto para que vengan a potear las cuadrillas aficionadas a la típica ronda de bares. Por otro lado, es un sitio magnífico para gente joven: la terraza, el billar y nuestra comida son perfectos para ellos. Finalmente, nuestro fuerte es ser un bar familiar. Nuestra ubicación privilegiada en una plaza peatonal, donde no hay peligro para los niños; nuestra gran terraza, en la que pueden jugar; y nuestro amplio salón hacen de Chocolat el lugar perfecto para desayunar, almorzar, comer, merendar, celebrar cumpleaños o simplemente tomarse algo de manera relajada. Desayunos, almuerzos, etc. ¿Qué tipo de comida

ofrecéis en Chocolat? Disponemos de una gran oferta y muy distintas posibilidades. A primera hora puedes disfrutar de un buen desayuno, por ejemplo con nuestras tostadas caseras, bollería, pintxos... y el mejor café del mundo: un 100% arábica, o la mejor oferta de tés de la zona. A la hora del almuerzo te puedes alegrar el día con un buen pintxo de la mejor calidad o un bocadillo buenísimo, siempre con pan horneado en Chocolat. Esto entre semana. Los fines de semana realizamos almuerzos caseros de los que ya resulta difícil encontrar, con ejemplos como manitas de cerdo con orejas, menudicos de cordero, higadicos de pollo encebollados... También ofrecemos la posibilidad de realizar por encargo almuerzos pactados. A la hora del vermut no nos quedamos cortos: fritos caseros riquí-

simos, raciones de rabas, patatas bravas, etc. Cuando llega el fin de semama, preparamos comidas caseras de todo tipo: gorrín asado, migas, alubiadas... Y por supuesto, por encargo se puede pactar cualquier tipo de comida. Para merendar, sugiero nuevamente nuestros bocadillos caseros, y también una amplia carta de pizzas hechas y horneadas por nosotros. Por cierto, muy importante: preparamos pizzas para que te las puedas llevar a tu casa. Además, realizamos asados para llevar, con o sin la materia prima. Vamos a comer muy bien en Chocolat. Y en cuanto al ocio, ¿también tenéis algo pensado? Pensado no, lo siguiente. Ya tenemos un montón de actividades. Para empezar, deciros a todos que disponemos de wifi, y también tenemos Canal

9

Plus, con lo que te puedes acercar para ver todos los partidos de fútbol que te apetezca, o de cualquier otro deporte que te guste. Además, contamos con una rana en la que podrás practicar tu puntería. Y en nuestro salón encontrarás un billar americano para poder disfrutar de tu copa disputando una agradable partida. Los sábados organizamos campeonatos diversos: de mus, de poker, de rana... En Chocolat podrás compartir tu afición con otros zizurtarras. ¡Demuéstrales a todos que eres el mejor! ¡Impresionante! Local perfecto con una gran terraza, oferta de comida que recuerda a la de casa de la abuela, y todas las posibilidades de ocio. ¡Da gusto cómo habéis vuelto a poner en marcha Chocolat! ¿Nos dejamos algo? Que no se me olvide: disponemos de una gran carta de los mejores vinos y Denominaciones de Origen. Y nada más, simplemente decir que os animo a todos a venir a conocernos, seréis muy bien recibidos. No hay duda: el trato será espectacular. Aunque no la necesitáis, ¡suerte en esta nueva aventura! Nos vemos en Chocolat...


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 10

TODO UN FIN DE SEMANA PARA COMPRAR, TOMAR ALGO, VER ESPECTÁCULOS... Una vez más, el comercio de Zizur demuestra sus ganas de tirar del carro, de darle vida a nuestra localidad, y de ofrecer el mejor servicio a los zizurtarras. Por tercer año consecutivo, llega la feria stock azoka. Durante todo un fin de semana, comercios de muy diversos tipos se trasladan al fontón mediano para ofrecer sus productos en un entorno diferente, y con precios especiales. Serán tres días llenos, además, de diferentes actuaciones tanto por la mañana (a partir de las 11:30) como por las tardes (desde las 17:00). Y, por supuesto, con zona de bar para culminar el planazo. ¿Quieres saber qué encontrarás en la feria stock azoka? Los comercios participantes te lo cuentan.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 11

16 stands, una gran variedad de posibilidades Entre el viernes 14 y el domingo 16 de marzo, muchos zizurtarras nos acercaremos a la feria stock azoka. Encontraremos stands con opciones de todo tipo. Los propios protagonistas nos cuentan los que tienen preparado: Aqualung Centro de Masaje e Hidroterapia: “Aqualung este año presenta un nuevo tratamiento de efecto rejuvenecedor de la piel sin precedentes y con resultados duraderos. Y te ofrece un estudio/diagnóstico gratuito para conocer la edad biológica de tu piel y prevenir el envejecimiento cutáneo prematuro. Además prepara tu piel para la primavera con nuestras ofertas en tratamientos corporales y faciales y aprovecha los descuentos especiales durante el stock. No es capricho, es necesidad, mímate". Bisutería y Complementos Cobos Joyería: “En el stand de Cobos podrás encontrar grandes descuentos en bolsos, bisutería, complementos. Este año una pequeña sección de ropa y algunos artículos de temporada. ¡Ven a vernos, date un capricho!”. Corty Cadys Taller Textil: “Acudimos a la feria con el ánimo de que los que no nos conocéis todavía comprobéis que no es necesario salir de zizur para instalar las cortinas más actuales del mercado, ni para confeccionar vuestra ropa de cama, incluso las de medidas imposibles. Os mostraremos todas nuestras posibilidades en cortinas y lencería de hogar. Los ya habituales pasaros también, veréis in situ las últimas tendencias en telas y tejidos técnicos. También ofertaremos a unos fantásticos precios

productos muy interesantes. Si necesitas cortinas coge las medidas aproximadas y vente a la feria”. Deportes Tiempo Libre: “Fieles a la cita, Tiempo Libre estará en la feria del stock de Zizur. Presentaremos las últimas tendencias en moda deportiva para la temporada primavera verano. En los modelos podrás ver calzado, camisetas, bermudas y complementos de las marcas más destacadas del panorama deportivo. Igualmente puedes aprovechar para comprar prendas a precios muy interesantes. ¡Te esperamos, estamos por ti!”. Farmacia Galé: “Desde Parafarmacia Gale os invitamos a venir a la 3ª feria stock donde podréis encontrar, a precios muy tentadores, productos para el cuidado de la salud de toda la familia. Artículos para bebé, cosmética, ortopedia, tensiómetros... ¡Y os informaremos de los nuevos servicios que podréis encontrar en la ampliación que tenemos prevista para este año!”. Foto Ulazia: “Llevamos 26 años ofreciendo nuestros servicios al pueblo de Zizur y esperamos seguir haciéndolo lo mejor posible. Podéis revelar vuestras fotos, hacer álbumes digitales, fotos DNI, de estudio, comuniones, etc. ¡Os esperamos en la feria!”. Frutería Domínguez: “Nuestro establecimiento, con más de 30 años de experiencia, estará presente en la feria del stock de Zizur Mayor un año más. Os invitamos a visitarnos y descubrir nuestra oferta de productos de máxima calidad a precios asequibles. No te pierdas nuestra degustación de exquisitos aceites y encurtidos. ¡¡Os esperamos!!”.

Istizu Seguros: “Istizu Agencia de Seguros vuelve otro año más a la Feria del Stock en el Frontón de Zizur Mayor. Estaremos a vuestra disposición como “profesionales” del seguro para asesoraros. Saludos de Juan y María Basarte”. Librería Zizur: “Otro año más nos veremos en la Feria del Stock en el frontón. Llevaremos productos con los mejores precios: papelería, librería, pequeños regalos, etc. Nuestra tienda seguirá abierta en su horario habitual. ¡Gracias por acudir!”. Marga Gutiérrez Calzado y Complementos: “Por primera vez, Marga Gutiérrez estará en la feria con todos ustedes, presentando una amplia representación de todos sus artículos: zapatos, moda y complementos”. Moda Infantil Tartalo: “La Feria es una oportunidad que damos los comerciantes a la gente de Zizur y alrededores para poder aprovechar productos de calidad a buen precio. En nuestro stand ofreceremos prendas de temporada, tanto de invierno como de verano, para toda la población infantil de Zizur a precios increíbles y con la calidad que certifican ciertas marcas. En Tartalo diariamente ofrecemos un servicio cercano, un trato muy cordial, total confianza y moda para tod@s l@s niñ@s de 0 a 12 años”. Reconocimientos Médicos Zizur: “Acude a nuestro stand en la Feria Stock Azoka, y conoce todos los servicios que ofrecemos para que renovar el carnet de conducir te resulte fácil, cómodo y rápido. Además, podrás divertirte como con nuestro scalextric del año pasado. Esperamos volver a sorprenderos”.

Restaurante Bocapizza: “¡Un año más, trasladamos Bocapizza a la feria del stock, en el polideportivo de Zizur, para ofrecer un fin de semana con nuestros mejores precios! No te pierdas la mejor degustación de pinchos con las novedades para este año y qué mejor que acompañar unas compras y ver un buen espectáculo con un buen vino... ¡Os esperamos como siempre llenos de alegría! Un saludo”. Restaurante Coliseo: “Para que puedas disfrutar al máximo de tu visita a la Feria Stock Azoka, el Coliseo se traslada al Frontón durante todo el fin de semana. Pásate para tomar algo, o disfrutar de los pintxos que tendremos preparados para ti”. Studio Fran Fonseca: “Como cada año, el Studio Fran Fonseca presentará diferentes actuaciones de danza con sus bailarinas y bailarines. Podremos ver un anticipo del nuevo espectáculo que prepara, ‘La danza perdida en el hielo’ que estrenará el 14 de junio en el Gayarre. Así mismo, veremos también diferentes actuaciones que presenta en el certamen nacional de danza de Haro el próximo 22 de marzo. Si te pasas por su stand podrás recibir toda la información que necesites sobre las clases que se imparten en este centro puntero de Zizur Mayor. Los mejores profesionales de Pilates, danza y fitness en el mejor entorno”. Aduo Peluqueros: “Por primera vez, acudimos a la Feria. Allí podréis encontrar una selección de nuestros productos, y os contaremos cómo trabajamos. Estaremos encantados de pasar un fin de semana con vosotros, ayudando en lo que sea posible”.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 12

Reportaje

M

arzo 2014

Carnavales muy populares... ¡como debe ser! Que hay un antes y un después en Zizur Mayor en relación a la Comisión Popular de Fiestas ya nadie lo pone en duda. Es evidente: el pueblo ha recuperado una serie de tradiciones que habían quedado en el olvido o se estaban apagando, convirtiéndolas en celebraciones populares llenas de buen rollo. Por ejemplo, los Carnavales, celebrados por todo lo alto el sábado 1 de marzo. Ni la lluvia ni el frío puedieron apagar el fuego de los de Zizur Mayor. El punto fuerte de los Carnavales promovidos en 2014 por la Comisión Popular de Fiestas de Zizur Mayor era una comida en el Frontón Mediano. En esta ocasión se apuntaron nada menos que 300 personas, un éxito que además sigue una progresión ascendente en realación a 2013, que ya había dejado muy satisfechos a todos. Pero antes de la comida y para calentar motores, a eso de las 12,00 horas, comenzó un triki-poteo. Como cuentan desde la Comisión Popular, “a primera hora había menos gente, pero poco a poco fueron apareciendo más personas. Fue un inicio de fiesta perfecto, ya que lo de la comida podemos

La organización de las mesas, importante para degustar los suculentos manjares.

calificarlo de impresionante”. Las 300 personas allí congregadas vivieron un gran

12

ambiente en todo momento, y el balance no puede ser más satisfactorio. “Implantamos un sistema

para coger la comida las diferentes cuadrillas que promoviera el auzolan, y funcionó muy bien, ya que


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 13

Reportaje comimos todos al mismo tiempo. Estaba todo muy bueno y bien ajustado al precio, a tenor de los comentarios que se oían”. A eso de las 17,00 horas, y con los patos carnavaleros ya con ganas de baile, se recogieron las mesas (en auzolan, por supuesto) y comenzó la música, más o menos hasta las 19,30 horas, cuando estaba previsto pasear el carnaval por las calles. Esta vez no pudo ser debido al mal tiempo, pero sí que se salió a la pista cubierta de las escuelas. “En este punto hay que resaltar el trabajo del Gaztetxe Esparru y la Gazte Asanblada, que presentó unos cuidados personajes de Carnaval y escenificó un Akelarre con 15 Sorgiñak”. De ahí, se volvió al

Frontón, que agotó las existencias de su barra, hasta las 21,30 horas. En definitiva, la Comisión Popular de Fiestas hace un balance “muy positivo: se disfrazaron casi todos, no había problema para prestarse a ayudar... y se vio que aún no se ha tocado techo, que los actos que se organizan van a más. Estamos acertando y aportando cosas a la vida cultural de Zizur. Hemos dado un emujón importante a una tradición que en los últimos años estaba en declive en nuestro pueblo”. ¡Ya falta menos para Carnavales 2015! Mientras tanto, en estas y en las siguientes páginas, deléitese con una selección de los mejores momentos vividos el pasado 1 de marzo.

Durante unas horas y sin que sirva de precedente, el Frontón de Zizur Mayor se llenó de los personajes más variopintos, generando una mezcla explosiva. Los brindis se sucedían... ¡Peligro!

13


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 14

Reportaje

M

arzo 2014

Vaya juergón carnavalero se montó...

No parece que hubiera mal rollo. ¿ven a alguien que no sonría o ponga una pose para la galería? Pues eso.

Punkis, heavys, melenudos, ceñudos piratas... parece que del Frontón Mediano se adueñó una auténtica fiebre del Sábado Noche, aunque fuera por la tarde...

14


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 15

Reportaje

Las habilidades en el baile salieron a relucir. Siempre es buen momento para darlo todo...

Sobre estas líneas, unas cuantas imágenes pintorescas. Como se ve, alguno acabó por los suelos, eso sí, no por voluntad propia...

15


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 16

Euskera

Inauteriak 'ahate' guztientzat

Jakina da Zizurkoei 'ahate' esan ohi zaiela. Posible da Pinar de Ardoi-ko urmaelagatik izatea, seguruenik gustukoa izango baitute hori hegazti hauek. Edota posible da, baita ere, egunotako euriagatik izatea. Izan ere, goitik behera bustitako Inauteriak utzi dizkigu. Baina esan ohi den bezala, eguraldi txarrari ahalik eta aurpegi onenarekin egin behar zaio aurre, eta 'ahateok' inork baino hobeto dakigu hori egiten. Orrialdeotako argazkietan ederki ikus daiteke hori. 2015eko Inauteriak arte! Asko falta ote?

16

M

artxoa 2014

Carnavales para todos los “patos” Bien es sabido que a los de Zizur les apodan “patos”. Podría ser por la balsa del Pinar de Ardoi, que seguro resulta agradable para estos ánades. Y también podría ser por la lluvia que ha caído estos días, “brindando” unos Car-navales pasados por agua. Pero ya se sabe: al mal tiempo buena cara, y en esto de la buena cara los “patos” somos los mejores, como puede verse en las imágenes de estas páginas. ¡Hasta los Carnavales 2015! ¿Falta mucho?


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 17

Deportes

La Fundación de Baloncesto Ardoi recibe el galardón al mejor club deportivo de 2013 La Fundación Navarra de Baloncesto Ardoi recibió en febrero, de manos de la Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, el galardón al mejor club deportivo de 2013. Jose Contreras, presidente de la Fundación, valora así para ‘Al revés’ este grato reconocimiento institucional a la labor del club: “El haber recibido el galardón al mejor club deportivo de 2013 ha sido una grata sorpresa para todos, dado que ni siquiera sabíamos que estábamos nominados. Valoramos mucho el reconocimiento, ya que es un galardón para cuyo otorgamiento han votado 26 personas de muy diferente procedencia: técnicos de deporte, ayuntamientos, federaciones, representantes de clubes, universidades y periodistas”. “Este premio -continúa Jose- reconoce la labor de muchas personas que vie-

Momento de entrega del galardón como mejor club deportivo de 2013 a la representación de la Fundación de Baloncesto Ardoi.

nen trabajando desinteresadamente en nuestro proyecto, el trabajo diario de padres, técnicos, entrenadores y jugadores, que han sabido mostrar a toda Navarra que el trabajo en el deporte base merece la pena, y que este trabajo, además del aspecto puramente deportivo, debe ir de la mano de unos principios y valores sociales importantes, que es lo que

intentamos transmitir desde la Fundación. Me consta que el jurado lo ha tenido muy en cuenta. Es importante para nosotros porque significa que estamos en la dirección correcta, que quienes oyen hablar de la Fundación Navarra de Baloncesto Ardoi tiene una imagen de un club serio, que intenta hacer las cosas bien, que intenta aportar su granito

17

de arena a nuestra sociedad trabajando con la juventud”. Como conclusión, afirma el presidente, “es un premio para la Fundación, para el baloncesto y para el deporte en Zizur Mayor del que espero que todos nuestros colaboradores, patrocinadores y aficionados se sientan partícipes. Gracias a todos por su apoyo”.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 18

Deportes

M

arzo 2014

Los primeros equipos de Ardoi encaran con fuerza la fase crucial de las distintas Ligas Con marzo ya bien entrado, el final de las diferentes competiciones en las que se encuentran inmersos los primeros equipos del Ardoi de fútbol, baloncesto y balonmano ya se atisba. No está de más hacer un receso en compañía de sus capitanes, para que evalúen al equipo y sus posibilidades de cara a la recta final del campeonato. Para todos estos equipos, cantera incluida, que defienden la bandera de Zizur Mayor allí donde van, mucha suerte en sus objetivos.

FÚTBOL MASCULINO Al cierre de la edición de esta revista, el Ardoi de Preferente se había colocado segundo tras ganar en El Pinar al Ilumberri, en una jornada perfecta para sus intereses merced a la derrota del líder, el Avance, que ya sólo aventaja en 3 puntos a los de Zizur. Alberto Amézcua, capitán del equipo, resume así la dinámica en la que se encuentran los azules: “El equipo va poco a poco mejor: llevamos una dinámica buena entrenado. La gente esta con ganas e ilusión de subir este año a Tercera, pero como muy bien sabemos no va ser

Equipo alevín de Balonmano del Ardoi. El primer equipo puede estar tranquilo: ¡hay cantera!

nada facil. Tenemos que seguir trabajando día a día para intentar lograr el objetivo de este año”. Para él, la clave “somos nostros mismos. No podemos bajar ni un poquito el pistón, ya que si lo hacemos somos nuestro peor enemigo. Respecto a las lesiones, va todo muy bien por ahora, la gente está en forma y eso se nota porque a la hora de entrenar somos más intensos: nos tenemos que ganar el puesto y este año hay una plantilla muy larga”.

FÚTBOL FEMENINO Las chicas del Regional Femenino viven instaladas

18

en la zona alta de la tabla, aunque bastante lejos en cuanto a puntos de las primeras posiciones. La capitana, Itsaso Sexmilo, nos cuenta el sentir del grupo: “La temporada pasada, con muchas caras nuevas, nos costó entrar en la competición y terminamos 5ª en la liga y llegamos a semifinales de la Copa. Este año también hemos tenido nuevas incorporaciones, pero no tantas como el año pasado, por lo que el equipo funciona mejor. Por eso sí que esperaba que este año hiciéramos mejor temporada que la del año pasado. Hemos tenido

algún tropiezo a lo largo de la campaña, pero en general vamos bien. Creo que podremos estar entre las 4 primeras de la liga, ya que luchar por el primer o segundo puesto creo que es demasiado optimista. Las claves serán que sigamos trabajando día a día y que sigamos haciendo piña entre todas. Hay muy buen ambiente en el vestuario y estamos muy contentas. Tenemos un equipo muy joven, por lo que aún hay mucho margen de mejora y espero que este equipo siga muchos años más, haciéndolo cada año un poco mejor”.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Página 19

Deportes

Varias jugadoras de un equipo femenino de baloncesto, concentradas durante un partido. www.ardoibaloncesto.com

BALONMANO MASCULINO

BALONCESTO MASCULINO

En este momento, el Balonmano senior del Ardoi pelea en la Segunda Fase de la Liga, del 9º al 17º puesto. Para Miguel Viana, capitán, “en un principio nuestro objetivo era meternos en el grupo campeón, estuvimos luchando y con opciones, pero al final se nos escapó por diversos motivos, entre otras cosas las numerosas lesiones y que somos un equipo muy joven, con mucha gente nueva y eso también se nota en la compenetración del grupo. Y al final la fortuna no estuvo con nosotros”. “Nuestro objetivo es ganar el grupo de ‘consolación’, que es quedar novenos. Yo creo que el objetivo es más que asequible ya que el equipo ha recuperado efectivos y se nota que ya llevamos un tiempo jugando juntos, nos entendemos más”, concluye Miguel.

El Megacalzado Ardoi de Liga EBA, en su segunda temporada en la categoría, ha superado los pronósticos más optimistas, situándose a principios de marzo como segundo en la tabla, a sólo una victoria del líder. Miguel Castellano lleva la manija de este grupo: “Estar tan arriba para nada era lo esperado debido a la multitud de cambios en el equipo, hasta 5 nuevas incorporaciones de jóvenes que debutan en la categoria, pero eso precisamente hace que lo estemos disfrutando más si cabe. Nuestra buena clasificación tiene mucho que ver con el buen trabajo semanal y la buena combinación que se ha creado a partir de los entrenamientos entre veteranos y jóvenes”. De cara a lo que resta de campaña, “la gran igualdad que existe en esta Liga nos va a obligar a estar al

100% cada partido, nuestra idea es pelear domingo a domingo, ir más alla puede distraernos. Con la permanencia ya conseguida, la clave va a estar en no bajar el nivel de compromiso, de esfuerzo con el que llevamos desde pretemporada. Si lo conseguimos, mantener pelearemos por estar en los puestos de ascenso; si no, estaremos en la zona tranquila de la tabla, algo que creo que todos firmábamos antes de empezar”, concluye Miguel.

BALONCESTO FEMENINO Izaskun Alfonso, capitana del primer equipo femenino de la Fundación de Baloncesto Ardoi, y en la que afirma que va a ser su última temporada como jugadora, pinta de esta manera el discurrir de la campaña: “El comienzo fue un poco dudoso, tuvimos una lesión importante de una jugadora referente

19

en el equipo, así que los objetivos se vieron un poco trastocados nada más empezar. Nuestra idea de estar en la parte alta de la clasificación pasó a un segundo plano, y hemos luchado por formar un equipo nuevo, con nuevas incorporaciones, y jugadoras jóvenes de Zizur que van integrándose en el equipo para tener base para más años. Nuestro objetivo es finalizar entre las cinco primeras, lo que nos permitiría ir a la final four. Sería un broche bonito a una temporada un poco regular”. Personalmente, para Izaskun “sería bonito como despedida del baloncesto. Ahora mismo estamos bien situadas, aunque un tropiezo nos haría perder bastantes posibilidades de seguir en la lucha. Las claves estarán en la constancia, la lucha y el trabajo en equipo. Debemos de ir partido a partido para lograr el objetivo”.


zizur129:01.qxd 04/03/2014 13:43 Pรกgina 20


Alreves Zizur Nº 129