Page 1

‫טעגליכע אויסגאבע אין בארא פארק‬

‫בס"ד‬

‫‪31‬‬

‫זמנים‬ ‫היינט מארגן‬

‫‪Fax. 718.865.4231‬‬

‫‪Email. mail@LuachHatzibur.com‬‬

‫‪Wednesday November 30, 2016‬‬

‫מיטוואך פרשת תולדות כ"ט חשון תשע"ז‬

‫שיעורים‬

‫דף היומי‬

‫תהלים‬ ‫קמ‪-‬קנ ‪ /‬קמא‪-‬קנ‬

‫משנה‬ ‫מעש"ש א‪ ,‬ה‪-‬ו‬

‫מ"ב עמוד יומי‬ ‫ח"ו קיח‪.‬‬

‫‪Tel. 718.303.4300‬‬

‫ב"מ סה‬

‫דף הירושלמי‬ ‫יבמות עט‬

‫מ"ב ‪ -‬דרשו‬ ‫קע"ד ד'‪-‬ה'‬

‫וועטער‬

‫הלכה יומית‬

‫היינט‬

‫או"ח עה‪ ,‬ד‪-‬ו‬

‫חפץ חיים‬ ‫לה"ר‪ :‬ז‪ ,‬ה‪-‬ח‬

‫עלות השחר‪:‬‬ ‫נץ החמה‪:‬‬ ‫סו"ז קר"ש מג"א‪:‬‬ ‫סו"ז קר"ש גר"א‪:‬‬ ‫סו"ז תפלה מג"א‪:‬‬ ‫סו"ז תפלה גר"א‪:‬‬ ‫מנחה גדולה‪:‬‬ ‫מנחה קטנה‪:‬‬ ‫חצות‪:‬‬ ‫שקיעה‪:‬‬ ‫צאה"כ ר"ת‪:‬‬ ‫ ‬

‫תניא‬ ‫אך ההפרש‪-‬פ' פקודי‬

‫‪5:48‬‬ ‫‪7:00‬‬ ‫‪8:46‬‬ ‫‪9:22‬‬ ‫‪9:45‬‬ ‫‪10:09‬‬ ‫‪12:14‬‬ ‫‪3:12‬‬ ‫‪11:44‬‬ ‫‪4:29‬‬ ‫‪5:41‬‬

‫‪5:49‬‬ ‫‪7:01‬‬ ‫‪8:47‬‬ ‫‪9:23‬‬ ‫‪9:46‬‬ ‫‪10:10‬‬ ‫‪12:15‬‬ ‫‪3:12‬‬ ‫‪11:45‬‬ ‫‪4:29‬‬ ‫‪5:41‬‬

‫‪60°- 55°‬‬ ‫רעגן‬

‫מארגן‬

‫‪56°- 41°‬‬

‫מערסטענס זוניג‬

‫‪CAR RENTAL‬‬ ‫‪CAR RENTAL‬‬

‫‪718.633.3456‬‬

‫‪info@successcarrental.com‬‬

‫‪CAR RENTAL‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪8.633.3456‬‬ ‫‪info@successcarrental.com‬‬

‫‪3901-16 Ave.‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11218‬‬

‫‪Best Rates‬‬

‫‪New Cars‬‬

‫עס וועט פארן א באס היינט ער"ח צו די ציון פון הרה"ק מריבניץ זצוק"ל אין מאנסי‬ ‫וועט ארויספארן ‪ 3:30‬נאכמיטאג פון ‪ 14-50‬און צוריק בערך נאך א שעה‬ ‫די באס איז פון ‪ Monsey Trail Bus‬בלויז ‪ $5‬ראונדטריפ‬ ‫אױסערגעװענליכע גע˘מא˜ע דף ˘יעור‬ ‫דורך הרב מ˘ה יהו˘ע הורװי‪˘ ı‬ליט”א‬

‫אין בי˙ המדר˘‬

‫˜הל בעלעד‬

‫מ˘עה ‪ ,9:05 - 8:20‬ואח”כ מעריב ‪1274 52nd St.‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫זײט מסײם מסכ˙ו˙!‬

‫‪ 45‬מינוט א טאג‬ ‫‪ 6‬טעג א װאך‬


‫שידוכים‬ '‫הכלה תחי‬ ‫בת הגה"צ נפתלי צבי ווייס הי"ו ב"פ‬ ‫בן כ"ק אדמו"ר מספינקא שליט"א‬

‫השתדך‬ ‫בשעטו"מ‬ ‫עם‬

‫החתן אפרים פישל ני"ו‬ ‫בן הגה"צ בעריש פריעדמאן שליט"א‬ ‫סידערהירסט‬

'‫הכלה תחי‬ ‫בת מוה"ר דוד ישעי' געלב הי"ו‬

‫השתדך‬ ‫בשעטו"מ‬ ‫עם‬

‫החתן משה יואל ני"ו‬ ‫בן מוה"ר אברהם יוסף דרעזנער הי"ו‬

‫ צום ציון פון‬NJ ‫עס וועט פארן א באס – צום ביה"ח און‬ ‫הרה"ק רבי ר' הערשלע מספינקא זי"ע‬

‫ נאכמיטאג‬3:45 .‫ סט‬50x14 ‫מיטוואך תולדות ער"ח פון‬ ‫ די באס איז פון מאנסי טורס‬- ‫די באס איז פריי פון אפצאל‬

109 Deans Rhode Hall Rd NJ 08852 :‫אדרעסס פון די בית החיים‬

‫ערב‬ ‫ר"ח‬ ‫כסלו‬

AMAZING ! Unlimited Talk&Text&Data from anywhere in USA/Canada/Mexico To USA/Canada/Mexico. The Data can be used WORLDWIDE! ONLY $29.99! charged monthly on CC. on the T-Mobile network. Call/Text/ whatsapp 718-307-9300

SAME DAY SERVICE Personal, Manual, Quickbooks, Computer, Full stock of check paper.

Emergency Numbers Police & Fire

Dror - ‫דרור‬ 855.376.7911

911

Vaad Refuah - ‫וועד רפואה‬ 877.973.3824

Hatzalah - ‫הצלה‬

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

212/718.387.1750 212/718.230.1000

718.303.4300

Kol Hachesed ‫כל החסד‬

Alternate

Side Parking

718.705.5000

‫מארגן‬ Chaveirim - ‫חברים‬

In Effect

‫היינט‬ In Effect

718.431.8181

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 2

https://telegram.me/Publications_MM


‫פרישע אייסיס טעראר‬ ‫אטאקע פלאן אין אמעריקע‬ ‫אויפגעדעקט‬ ‫ווירדזשיניע‪ - .‬שטייענדיג בלויז ‪ 24‬שעה נאכדעם וואס‬ ‫עס האט פאסירט די טעראר אטאקע אין אהייא סטעיט‬ ‫יוניווערסיטי‪ ,‬האט מען נעכטן געהערט אז א צוואנציג‬ ‫יעריגער פארשוין אין נארט קעראליינע איז אנגעקלאגט‬ ‫געווארן אויף טעראר קלאגעס‪ ,‬נאכדעם וואס ער האט‬ ‫פלאנירט אן אייסיס טעראר אטאקע דורכצופירן א שיסעריי‬ ‫אין נארט קעראליינע אדער ווירדזשיניע‪ .‬דזשאסטין סאליווען‬ ‫האט אנגעהויבן ליינען און קוקן אייסיס פראפעגאנדע אויפן‬ ‫אינטערנעט מיט צוויי יאר צוריק און איז געווארן פארקויפט‬

‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‪:‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫פאר אייסיס‪.‬‬ ‫ער האט אנגעהויבן פלאנירן א שיסעריי אטאקע‪ ,‬און‬ ‫האט איינגעקויפט א ספעציעלע סיילענסער צו מאכן זיין‬ ‫רעוואלווער שטיל‪ ,‬אז ער זאל קענען בעסער דורכפירן‬ ‫א שיסעריי‪ .‬ווען זיינע עלטערן האבן אים געפרעגט‬ ‫וואס ער פלאנירט צו טאן מיטן רעוואלווער‪ ,‬האט ער זיי‬ ‫געסטראשעט אז ער וועט זיי אומברענגען‪ .‬למעשה האט זיך‬ ‫ארויסגעשטעלט אז די עף בי איי האט אים נאכגעפאלגט א‬ ‫לענגערע צייט און דער מענטש פון וועמען סאליווען האט‬ ‫געקויפט די סיילענסער איז געווען אן עף בי איי אגענט‪.‬‬ ‫סאליווען איז גלייך דאן ארעסטירט געווארן אין זיינע‬ ‫עלטערנס היים‪.‬‬

‫‪‬‬

‫פוטין‪ :‬איך און טראמפ וועלן‬ ‫נישט אייביג זיין אויף זעלבן‬ ‫קנעפל‬ ‫מאסקווע‪ - .‬א ווארטזאגער פאר רוסישן פרעזידענט‬

‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‪ ,‬כ"ט חשון תשע"ז‬

‫|‪3‬‬


‫וולאדימיר פוטין זאגט אז פוטין און דער אמעריקאנער‬ ‫פרעזידענט עלעקט דאנעלד טראמפ האבן אנדערע‬ ‫מיינונגען ווען עס קומט צום פארשטארבענעם קובאנער‬ ‫פירער פידעל קאסטרא‪ .‬די קאטעגארישע ווערטער קומט‬ ‫עטליכע וואכן בעפאר טראמפ גייט איינגעשוואוירן ווערן‬ ‫אלס פרעזידענט‪ ,‬און ער פארשפרעכט אז אמעריקע וועט‬ ‫האבן בעסערע באציאונגען מיט רוסלאנד‪ ,‬נאכדעם וואס‬ ‫פוטין האט אין לויף פונעם קאמפיין עטליכע מאל שטארק‬ ‫אויסגעלויבט טראמפ‪.‬‬ ‫דער פוטין ווארטזאגער דעמיטרי ּפעסקאוו זאגט אז‬ ‫קאסטרא איז געווען א גאר נאנטע פריינט פון רוסלאנד‪,‬‬ ‫און דעריבער קומט זיך אז רוסלאנד זאל באעהרן קאסטרא‪,‬‬ ‫אינדערצייט וואס טראמפ האט אראפגעריסן קאסטרא אלס‬ ‫ברוטאלער דיקטאטור פון וועמען די וועלט איז ענדליך‬ ‫פטור געווארן‪ .‬פעסקאוו זאגט אז פוטין און טראמפ וועלן‬ ‫נישט אייביג מסכים זיין מיט אלע מיינונגען‪ ,‬און דאס איז‬ ‫א נארמאלע זאך‪.‬‬

‫‪‬‬

‫דאנעלד טראמפ טרעפט זיך‬ ‫נאכאמאל מיט מיט ראמני‬

‫ניו יארק‪ - .‬דאנעלד טראמפ האט זיך נעכטן ביינאכט‬ ‫נאכאמאל אראפגעזעצט מיט'ן רעפובליקאנער געוועזענער‬ ‫פרעזידענט קאנדידאט מיט ראמני‪ ,‬צו רעדן איבער‬ ‫די מעגליכקייט פון געבן פאר ראמני די פאזיציע פון‬ ‫סעקרעטערי אוו סטעיט‪ .‬קיין סאך דעטאלן האט מען נישט‬ ‫געהערט דערווייל איבערן זיצונג‪ ,‬אבער ראמני האט זיך‬ ‫שוין געטראפן מיט טראמפ איינס און אהאלב וואכן צוריק‪,‬‬ ‫און זינט דעמאלט האט מען געהערט שפעקולאציעס אז‬ ‫טראמפ וויל נעמען ראמני פאר די פאזיציע‪.‬‬ ‫גאר נאנטע ראטגעבער פון טראמפ זענען קעגן דעם‬ ‫געדאנק אז טראמפ זאל נעמען ראמני אלס סעקרעטערי‬

‫קורצע נייעס‬ ‫אזויפיל ווי ‪ 75‬זענען אומגעקומען ‪ -‬צווישן‬ ‫זיי בראזיליאנער סּפארטס שפילער און עטליכע‬ ‫רעפארטערס ‪ -‬ווען א קליינער פליגער האט געקראכט‬ ‫העכער מעדעלין‪ ,‬קאלאמביע‪ .‬דער פליגער איז‬ ‫ארויסגעפלויגן מיט ‪ 81‬מענטשן פון ווירא‪-‬ווירא‬ ‫לופטפעלד אין באליוויע און האט אראפגעקראכט‬ ‫העכער קאלאמביע‪ 75 .‬זענען אומגעקומען‪ ,‬און‬ ‫וואונדערליך האבן ‪ 6‬איבערגעלעבט‪ ,‬און זענען‬ ‫אפגעפירט געווארן צו לאקאלע שפיטעלער מיט‬ ‫ערנסטע וואונדן‪.‬‬ ‫*‬ ‫די אייסיס טעראר גרופע האט גענומען‬ ‫פאראנטווארטליכקייט פאר די קאר שטעכעריי טעראר‬ ‫אטאקע וואס האט פאסירט נעכטן אין אהייא סטעיט‬ ‫יוניווערסיטי‪ .‬אין א ספעציעלן סטעיטמענט אויף די‬ ‫אייסיס געפירטע אל אמאק נייעס סטאנציע‪ ,‬האט‬ ‫אייסיס דערקלערט אז דער וואס האט דורכגעפירט‬ ‫די אטאקע איז געווען א זעלנער פון די איסלאמישע‬ ‫שטאט‪.‬‬ ‫*‬ ‫לאנג איילענד באאמטע פארשן אויס א פרישע‬ ‫אנטיסעמיטישע אינצידענט‪ ,‬וואו עמיצער האט‬ ‫איבערגעלאזט ראסיסטישע ליפלעטן אויף א באן פון‬ ‫די לאנג איילענד רעילראוד סיסטעם‪ .‬די ליפלעטן‬ ‫זענען געווען פון די קו קלוקס קלען באנדע און האט‬ ‫זיך געליינט אז די באנדע זוכט נייע מעמבערס‪ ,‬מיט‬ ‫בייגעלייגטע אינפארמאציע וויאזוי מען קען זיך‬ ‫אנשליסן אין די גרופע‪.‬‬ ‫*‬

‫אז טראמפ קען ווערן פרעזידענט פון אמעריקע‪ ,‬גלייב‪ ,‬אז די קענסט ווערן פרעזידענט אין שטוב‪ ,‬ביזנעס און אויף זיך‪ .‬היינט מיטוואך‬ ‫נאכט ביי די פראדאקטיוו קורס אינטראדאקשען‪ ,‬גייט מען הערן דעם נייעם טויש וואס מ'האט צוגעשטעלט ספעציעל פאר ב"פ‪ 9:45 ,‬אין‬ ‫חוסטער ב"מ ‪ 5120‬פארט העמילטאן‪ ,‬יא אידען זענען ב"ה אנגעקומען צו הויעכע שטעלעס‪ ,‬איר בלייבט די זעלבע? פארן נייעם ג' ויצא‬ ‫קלאס רופט ‪ 845-232-1079‬קלאס קאסט נישט פון טאש‪.‬‬

‫‪855‬‬ ‫‪6900‬‬ ‫‪718‬‬

‫דוב זיידא‬

‫‪654 myrtle Ave.‬‬

‫‪Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 4‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫מיר פיקן אויף אייער‬

‫תפילין און מזוזות‬

‫בודק צו זיין‪ ,‬און לייגן עס צוריק‬

‫אין זעלבן טאג‬ ‫‪718.303.4300‬‬

‫‪To Advertise Or To Place Your Simcha Call:‬‬


‫‪ISREAL CELLPHONE RENTALS‬‬ ‫!‪LIKE NEVER BEFORE‬‬

‫ב“ה‬

‫ישמח לב מבקשי ה׳‬

‫ב‪‬מח‪‬רב‪‬מו‪‬עים‪‬לכל‪‬ור‪‬מב‪‬׳‪‬על‪‬בי‪‬נו‪‬לס‪‬ר‪‬יעור‪‬למ‪‬חילים‬ ‫בספר‪‬ו‪‬ו‪‬יסו‪‬י‬

‫ל˜וטי ‡מרים – ‪‬ני‡‬ ‫רבינו‪‬ול‪‬ב‪‬מ‪‬ו‪‬כו‪‬ב‪‬‬

‫‪"‬ב‪‰‬ם ימˆ‡ מר‚וע לנפ‪‬ו ועˆ‪ ‰‬נכונ‪‰‬‬ ‫לכל „בר ‪ ‰˜‰‬עליו בעבו„‪‰ ‬׳״‬ ‫השיעורים ימסרו בעזהי“ת בטוב טעם ודעת ובשפה ברורה ע“י‬

‫הרב שמואל‬

‫שור שליט״א‬

‫מגיד שיעור בחסידות בישיבת אהלי תורה‬

‫כל יום רביעי‪ ,‬בשעה ‪ 9:45‬בערב‬ ‫בבית המדרש‬ ‫בית מנחם‬ ‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‪:‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫‪4814-16 Ave.‬‬ ‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‪ ,‬כ"ט חשון תשע"ז‬

‫|‪5‬‬


‫אוו סטעיט‪ ,‬זאגנדיג אז ראמני האט באליידיגט און‬ ‫געטשעפעט טראמפ אין לויף פונעם קאמפיין‪ .‬אנדערע‬ ‫האבן גאר פארלאנגט אז ראמני זאל ארויסקומען מיט אן‬ ‫עפנטליכע אנטשולדיגונג פאר טראמפ‪ .‬מען ערווארט‬ ‫צו הערן צי טראמפ וועט היינט מעלדן וועמען ער נעמט‬ ‫פאר סעקרעטערי אוו סטעיט‪ ,‬נאכ'ן מעלדן נעכטן אז ער‬ ‫נעמט קאנגרעסמאן טאם ּפרייס אלס העלט דעפארטמענט‬ ‫סעקרעטאר און פרוי אילעין טשאו אלס טראנספארטאציע‬ ‫סעקרעטאר‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ארויפגעשטעלט א האקנקרייץ דערויף‪.‬‬ ‫די געשעפט אייגענטומער האבן דאס געטאן‪ ,‬טראכטנדיג‬ ‫אז ס'וועט זיין א גוטער וויץ און נישט זיך רעכענענדיג מיט די‬ ‫געפילן פון אידישע קונדן‪ .‬א אידישער מלחמה איבערלעבער‬ ‫האט דאס באמערקט נעכטן און ווען ער האט קאנפראנטירט‬ ‫דעם געשעפט מענעדזשער‪ ,‬האט יענער אים געלאכט‬ ‫אין פנים‪ .‬ווען די געשיכטע איז באריכטעט געווארן דורך‬ ‫לאקאלע לאנדאנער מידיא אגענטורן‪ ,‬איז דער געשעפט‬ ‫אייגענטומער ארויסגעקומען און זיך אנטשולדיגט‪.‬‬

‫‪  ‬‬

‫געשעפט אנטשולדיגט זיך‬ ‫איבער נאצי געטראנק‬

‫לאנדאן‪ – .‬דער אייגענטומער פון א געשעפט אין לאנדאן‬ ‫וועלכע האט פארקויפט א געטראנק מיט א האקנקרייץ‬ ‫בילד דערויף‪ ,‬איז ארויסגעקומען און זיך אנטשולדיגט‪ ,‬און‬ ‫געזאגט אז ער וועט איבערטוישן דעם נאמען און בילד אויפן‬ ‫געטראנק‪ .‬דער געשעפט האט אנגערופן דעם געטראנק‬ ‫"נאטזי"‪ ,‬אלס א ווערטער‪-‬שפיל אויפן ווארט "נאטס"‪-‬‬ ‫ניסלעך‪ ,‬ווייל דער געטראנק איז געמאכט פון ניסלעך‪ ,‬און‬ ‫האבנדיג דעם ווערטער‪-‬שפיל‪ ,‬האט דער געשעפט אויך‬

‫‪FAST TRACK FLU SHOTS‬‬ ‫‪WALK IN. WALK OUT. GET ON WITH LIFE.‬‬

‫‪Available Until Midnight‬‬

‫‪We Fight‬‬ ‫‪Parking‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪& Criminal‬‬ ‫‪Violations‬‬

‫?‪Got a Ticket‬‬

‫‪Call‬‬

‫‪S-Th: 2pm - 12am‬‬ ‫‪F: 12 - 8pm‬‬ ‫‪Sh: 6pm - 12am‬‬

‫‪718.972.2424‬‬

‫‪3808 14TH AVE‬‬

‫‪Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 6‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫‪TRAFFIC‬‬ ‫‪VIOLATIONS‬‬

‫‪718-954-4295‬‬ ‫‪917-957-7545‬‬ ‫‪We a l s o d o p e r s o n a l i n j u r y‬‬ ‫‪718.303.4300‬‬

‫‪To Advertise Or To Place Your Simcha Call:‬‬


‫קאר סערוויס אין א"י‬

‫אויב איר אדער א באקאנטע האט שוועריקייטען‬ ‫אין באקומען ‪Life Insurance‬‬ ‫וועגען געזונטהייט צושטאנט דאן רופט‬

‫א חסידישע אינגערמאן וועט אייך פירן אין א"י‪,‬‬ ‫טריפס פון שיינע אינטערעסאנטע זאכן‪,‬‬ ‫מקומות הקדושים און באזוכן גדולי ישראל‪.‬‬ ‫מען קען באשטעלן דירות און עסן‬ ‫אויפן אמעריקאנער סטייל‬

‫‪CONNECTIONS INSURANCE GROUP‬‬ ‫‪5317 13th Ave. Brooklyn, NY 11219‬‬ ‫‪(718) 633-7304‬‬ ‫‪FAX (718) 506-9627‬‬

‫‪011-972-50-993-6000 • 929-290-4075‬‬

‫‪email: info@connectionsinsurance.com‬‬

‫‪SERVICES‬‬

‫‪THAT MAKE AN‬‬

‫‪EMAIL BLASTS‬‬ ‫‪& BANNER ADS‬‬ ‫‪Creative and targeted‬‬ ‫‪online ads and unique email‬‬ ‫‪marketing material.‬‬

‫!‪IMPACT‬‬

‫‪718.925.2300‬‬ ‫‪WWW.TMGMEDIANY.COM‬‬ ‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‪:‬‬

‫‪INFO@TMGMEDIANY.COM‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‪ ,‬כ"ט חשון תשע"ז‬

‫|‪7‬‬


Join an successful European investor, and earn 1% per week! - Min. 50K Possible to back out anytime, subject to 3 weeks notice. Serious investors only. Email OnePercentPerWeek@gmail.com

‫צו ר' וואלף גליק‬ 718-513-7841

?‫ פארוואס דארפט איר ליידן‬,‫אז איר קענט זיך העלפן‬

‫ כמעט אויף אלע פראבלעמען‬,‫ און אויך אנדערע‬,‫וויאזוי מען קען זיך בס"ד אליין העלפן‬ ‫דורך הרב וואלף גליק שליט"א מארה"ק – מומחה רבות בשנים בתורת הנפש‬ ?‫ ווען איר קענט זיך העלפן‬,‫פארוואס דארפט איר ליידן‬

‫פאר אלע‬

‫פראבלעמען‬

‫עצה‬

!‫געוואלדיג‬

‫האטליין נאמבער‬ 718.298.3777

!!‫פרייליכע נייעס‬

The Famous Menachems Kugel From Lakewood Is now available in Boro Park

Menachem's Kugels are being delivered everyday to Boro Park Must be ordered a day in advance ‫בהשגחת התאחדות הרבנים‬ Call: 1877-ANY-KUGEL (1877-269-5843) or 732-620-3060

!‫האט איר שלעכט קרעדיט?מיר וועלן עס פארעכטן‬ 347-452-0579 :‫ רופט‬.‫ טעג‬30-60 ‫פאר א ביליגע פרייז אין‬ Business Loans - Get approved in 3 business days

One Man Band Efraim Efraim Leitner Leitner

Music for all occasions! 347.436.5198

It's your first impression that matters

Mention ad in Luach Hatzibur for special discount!

PLATES & REGISTRATION ON THE SPOT!! 2017 BUSINESS CARDS ON A WHOLE NEW LEVEL CLASS MODERN CUSTOM BOLD

4021 14th Ave. Brooklyn, NY 11218

3915 15th Avenue, Brooklyn, NY / T: 718-436-0033

F: 718-854-1414

E: sales@expresswayptg.c om / W: expresswayprintingny.c om

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

718-686-1405

www.dmv-services.com

ALL FORMS OF INSURANCE Lowest Insurance rates in Brooklyn!

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 8

https://telegram.me/Publications_MM


‫קול מבשר ואומר‪ ,‬משגרים אנו בזה את מיטב ברכותינו אל מעלת כבוד‬ ‫ידידינו‪ ,‬איש החסד ורב הפעלים‪ ,‬נודע בשערים במעשיו הכבירים‬ ‫ובפעולותיו האדירים‪ ,‬אהוב וחביב על מכיריו‪ ,‬כש”ת‬

‫מו"ה‬

‫יענקי מייער‬

‫הי"ו‬

‫ברכת‬ ‫ורכב‬ ‫צלח‬ ‫לרגל פתיחת מסחרו החדש‬

‫‪CRAFT BURGERS‬‬

‫לעת כזאת לו נאה ולו יאה להגביה כוס של ברכה לשגרו לפומייהו‪ ,‬ובהושטת יד‬ ‫לפנים נברך אותו ואת ביתו ואת כל אשר לו לראות שפע באסמיך‪ ,‬ברכה‬ ‫והצלחה בכל מעשי ידך‪ ,‬שלום בחיליך‪ ,‬שלוה בארמנותיך‪ ,‬עם כל‬ ‫ישראל אחיהם‪ ,‬ונאמר אמן‪.‬‬

‫מאיר בערקאוויטש‬ ‫יואל משה פישביין‬ ‫יואלי ראטה‬ ‫יוזעף טאראק‬

‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‪:‬‬

‫יואלי קויפמאן‬ ‫פישל העללער‬

‫‪Kaufman Group‬‬

‫שלום רוזנברג‬ ‫יהושע לאנגזאם‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫משה רוטנער‬

‫יוסי קרוין‬ ‫הערשי קרויס‬ ‫שמולי גליק‬ ‫ארי גראס‬

‫‪AG Low Voltage‬‬

‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‪ ,‬כ"ט חשון תשע"ז‬

‫|‪9‬‬


Second Chance at learning English!

Next Class 12/1/2016

You’ll read much faster and spell properly… and be prepared to go to work!

‫לבקשת רבים‬ ‫שנעתר לבקשת‬ ‫רבים‬ ‫שנעתר‬ ‫במאנסי‬ ‫קהלקהל‬ ‫ויקבלויקבל‬ ‫פארק‬ ‫בבארא‬ ‫ כ"ו חשון תשע"ז‬, ‫מיום א' תולדות‬ ‫מיום א׳ פרשת נח‬

Private lessons and Classes

‫ אחה"צ בהאכסניא‬2:00 1:00 ‫משעה‬ 13 Wilsher Dr. 1559-42nd Street

Leave Your Email Address

347 469-1242

‫ בבוקר‬12:00 10:00 ‫בהזמנה בראש משעה‬ 718-308-1389 347-860-3493

Flyluxus Offers als Exclusive De starting from

850 NOVEMBER

starting from

LON 550

NOVEMBER

starting from

HKG 500

NOVEMBER

flyluxususa@gmail.com | 718.355.8500 | www.flyluxus.com To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 10

https://telegram.me/Publications_MM


Things happen...

Boruch Bloch 24 Hr. Direct line:

718.438.4444 formerly from culver auto Body

E x p E r t

i n s u r a n c E

c l a i m

t E a m !

24 hour towing | immEdiatE vEhiclE rEplacEmEnt

WINTER VACATION PLANS

We’ll book your hotel for you at unbeatable prices! ANYWHERE . EVERYWHERE

WHAT OTHERS SAY: “I'm a do-it-yourself girl and skipped the hotels for less ads that I saw advertised in the local papers since I figured I can get search for a better rate etc. but then, I wanted to book a particular hotel in eretz yisroel and found that the hotels website was mostly down and the time zone difference for calls limited me. I figured i'd give this service a shot. not only did I get my room booked, but every request i put in for changes were met with a can-do. lastly, i learned that my negotiation skills are quite lacking because the rate I was charg ed was far below the price if booked directly. I recommend this for all, you won't regret it!" Sarah Rivkah Kohn. (former features editor at Binah Magazine & a freelance writer & reviewer)

FLORIDA

CALIFORNIA

CANCUN

WE SPECIALIZE IN ISRAEL HOTELS

11 |

‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

718.303.4300

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


$3,600

CAR RENTALS THE

WAY

you can now earn the amazing amount of $3,600 with signing up to ONE exclusive offer** ‫ווען אויף די זעלבע צייט‬

‫בויעט איר אייער קרעדיט‬ ‫באקומט מאקסימום‬ bonus points

We Apply For The Card No Spending Required Many Happy References

LIMITED TIME OFFER!

Office: 347.704.3000

Fax: 718.705.8889

**Per household

Email: office@ezrentacarny.com

Call Now:

Locations:

718-215-4772

Boro Park: 4919 20th Ave. Williamsburg: 547 Park Ave.

creditcardaplications@gmail.com

DO IT ONCE. DO IT RIGHT. SIMPLE AS THAT.

1:00 ‫ בשעה‬- ‫היום יום ג' תולדות‬ 4609 16 Ave ‫אירגון שיעורי תורה בביהמ"ד קארלין סטאלין‬ With a Certified Public Accountant on our team, Corparize guides every business owner to the right business entity choice for long-term success.

> CORPORATION (C-CORP & S-CORP) > LLC FILING AND PUBLICATION

> PROFESSIONAL PRACTICE (PC AND PCCL)

‫ > הלכה ואגדה‬NON-PROFIT CORPORATION 501(C)(3)

‫עמרם קליין שליט"א‬

'‫הרה"ג ר‬

INFO@CORPARIZE.COM CORPARIZE.COM TEL: 718-472-2145 FAX: 718-472-2149 ‫דקהל אונגוואר‬ ‫רב‬

1-1-1 ‫ בשעת השיעור דרוקט * נאכן שיעור‬718.906.6427 ‫מ'קען הערן די שיעורים דורך די טלפון‬ tapecenter@yeshivanet.com ‫ או‬718.851.8651 ‫לנדב שיעור לזכות את הרבים יתקשר ל‬

1:00 ‫ בשעה‬- ‫היום יום ד' תולדות‬ 4609 16 Ave ‫אירגון שיעורי תורה בביהמ"ד קארלין סטאלין‬ ‫בדיני עשרה לצירוף מנין לדברים שבקדושה‬

‫יצחק אונסדארפער שליט"א‬

'‫הרה"ג ר‬

‫ וויליאמסבורג‬,‫דומ"ץ שפע חיים צאנז‬ 1-1-1 ‫ בשעת השיעור דרוקט * נאכן שיעור‬718.906.6427 ‫מ'קען הערן די שיעורים דורך די טלפון‬ tapecenter@yeshivanet.com ‫ או‬718.851.8651 ‫לנדב שיעור לזכות את הרבים יתקשר ל‬ To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 12

1:00 ‫ בשעה‬- ‫יום ה' תולדות‬https://telegram.me/Publications_MM ‫היום‬


‫די טאג‬ ‫איז געקומען!‬

‫זייט א שותף דעם‬

‫די ציל איז הויך‪:‬‬

‫א האלבע‬ ‫מיליאן‬ ‫דאלאר!‬

‫דינסטאג‪-‬מיטוואך‬ ‫‪November 29-30‬‬

‫ביז היינט ‪ 8:00‬ביינאכט!‬

‫דאס יאר די ציל איז‬ ‫הויך‪ ,‬אבער אייער‬ ‫ווארעמקייט און‬ ‫שותפות איז אויך הויך!‬

‫די מעגא‬

‫טשארידי‬

‫קאמפיין לטובת דרור ווי יעדע דאלאר ווערט‬ ‫דריי‪-‬פאכיג געדאפעלט דורך דריי נדיבי לב‪.‬‬

‫‪!400 100‬‬ ‫‪!2,000 500‬‬

‫געט‬

‫און דרור‬ ‫באקומט‬ ‫דערפון‬

‫געט‬

‫און דרור‬ ‫באקומט‬ ‫דערפון‬

‫‪24‬‬ ‫שעה פדיון שבויים‬

‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‪:‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫דרור ‪ -‬די געטרייע‬ ‫טאטע און מאמע‬ ‫צו יושבי חושך‬ ‫ומשפחותיהם‪ ,‬ווארט‬ ‫אויף אייער השתתפות‬ ‫אין די "‪ 24‬שעות פון‬ ‫פדיון שבויים דרור –‬ ‫טשארידי קאמפיין"‬

‫יעדע דאלאר‬ ‫דריי‪-‬פאכיג‬

‫געדאפעלט דורך דריי נדיבי לב‪.‬‬

‫רופט יעצט!‬

‫‪718.407.1815‬‬ ‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‪ ,‬כ"ט חשון תשע"ז‬

‫| ‪13‬‬


‫ב"ר יעקב שלום סופר זצ"ל‬

‫הג"ר אליעזר זוסמאן‬

‫תרס"ג‬

‫אב"ד דעברעצין‬ ‫ב"ר משה מרבינו זצ"ל‬

‫הג"ר אברהם דוד‬

‫תרע"א‬

‫ממירופול‬ ‫ב"ר שלמה קלוגער זצ"ל‬

‫הג"ר אברהם בנימין‬

‫תרע"ו‬

‫יארצייטן‬ ‫פון צדיקים און גאונים‬

‫מבראדי‬ ‫הג"ר ירוחם פישל ב"ר משה ישראל בערנשטיין זצ"ל‬ ‫דומ"ץ עדה החרדית‬

‫תש"ט‬

‫כ"ט חשון‬ ‫זצ"ל‬

‫זכותם תגן עלינו ועל כל ישראל‬

‫הג"ר יצחק אייזיק ב"ר יעקב חבר זצ"ל‬ ‫בנין עולם‬

‫תרי"ג‬

‫הג"ר רחמים יוסף ב"ר רפאל נסים פראנקו‬

‫תרס"א‬

‫שערי רחמים‬

‫היינט אין היסטאריע‬ ‫' האבן אמעריקע און רוסלאנד אפגעהאקט דיפלאמאטישע באציאונגען‬918 ‫אין דעם טאג אין יאר‬ ‫צווישן זיך‬

‫תרפ"ז‬

Electronic Vapors &

WINTER CELL PHONE STEALS

E-liquids

BRAND NEW!

BEST SELECTION OF THE NEWEST DEVICES, TANKS, & ACCESSORIES. Williamsburg 110 LEE AVE

Boro Park 1720 48th St

Open 24 Hours ZOOM Kosher 4302 Ft. Hamilton Pkwy

Open 24 Hours The Canteen on 13 3808 13th Ave

NEW! Disposable E-Cigarettes. Now Available in Local Stores. 5 Flavor Choice. 800 puffs

Unlock ed

iPhone 7 (all colors)

iPhone SE 64GB all colors

$59999 reg. $650 $69999 reg. $750 * 256GB $79999 reg. $850 32GB

$39999

*

Winter $ale

SUPER RENTAL

*

BRAND NEW!

Cool Hot Winter Deals

SPECIAL

*

128GB

reg. $450

Next door to Grill on Lee

Open 24 Hours Rio Kosher 3715 14th Ave

BRAND NEW!

Unlock ed

FULL LINE OF ONLY THE BEST, SMOOTH, & FLAVORFUL E-LIQUIDS.

BRAND NEW!

LG 34 Kosher Email only

Samsung B311

$9999

$3999

*

*

reg. $130

reg. $65

Israeli Sim Unlimited talk within Israel and USA, text within Israel and USA and unlimited data. USA number included.

ORDER NOW

$6 per day reg. $8

Order up to 3 months in advance!

AND SAVE

Citgo Gas Station 5818 18th Ave Samsung HS330 Stereo headset

Samsung Fast Charge Micro USB

Fast Charge Portable Battery Pack 5100 MAH

Portable Battery Pack 3100 MAH

$1699

$1999

$4999

$1999

$4999

$2499

$1999

reg. $25

reg. $35

reg. $65

reg. $30

reg. $75

reg. $40

reg. $25

17W Lightning Car Charger w/ USB Port

17W Micro Car Charger w/ USB Port

Glass Screen Protectors

10’ Lightning Charge Sync Cable

$1999

$1499

$1999

$1699

$2499

$3499

reg. $30

reg. $20

reg. $30

reg. $25

reg. $35

reg. $45

* Boro Park & Williamsburg locations only

FREE WORLD WIDE SHIPPING! NO MINIMUM! Smokerschoice48@gmail.com

Apple EarPods

Extra Long

OtterBox OtterBox Commuter Series Defender Series

Mophie Battery Case

$25%off

L$ E $PECIA

OR RE IN-ST

MANY MO

Grab ‘em

516-213-3364

Samsung Level U Apple Wireless Lightning to USB Headphone Power Adapter

ey last!

while th

718.831.7007

CASH & CARRY ONLY WHILE SUPPLIES LAST SALE ENDS: 12.13.16

Boro Park: 4904 13th Avenue Williamsburg: 670 Myrtle Avenue

Images are for illustration purposes only

‫היינט אין‬ ‫היסטאריע‬ ‫גוטזאגערס זאגן‬ ‫ זאמלסטו די כוחות צו קענען בייקומען דעם מארגן‬,‫מיט דיין פלאג היינט‬

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 14

https://telegram.me/Publications_MM


BORO Tr iPARK State

Real Estate UNFURNISHED UNFURNISHED APARTMENTS 16/40 2 flights up, 2 br, 2 bath, porch sec 8 ok $2200 15/41 2 br front, 2nd fl, excellent condition, $2150 45/14 2 br brand new $2250 20/52 2 br, fully renovated $1750 8/50 3 br, $2400 Lawrence Ave, btfl bsmt 1250sf, sep entr, close to 47th good for office/ apt. $1250 16/43 3 br 1000sf $2500 neg 13/55 2 br $1950 neg. Action Intl Realty 718-436-9888

13/40, 2 bedroom basement apt, new condition, $1300 Call: 718-436-6109 leave message

50 off 15, spacious newly renovated 2 br bsmt apt, w/d, split unit a/c, private entrance, backyard. Call agent:917-543-3699

16th Ave low 40's, 2 br front apt for rent. Call: 347-423-6627 Please lv. Msg.

15th and 42nd st 2 bedroom apartment 2nd floor Fully renovated Call Broker 732.708.2004

60th st & 20th Ave, 1st floor, btfl 4 br+ backyard, ready to move in, short term only. Call:347-495-1299

18/high 50 2bd front 12/50 3bd brand new, no sec8 14/58 specious lux furnished, bkyd Call perry 917-426-7948

43-12/13 2 bedroom apartment, top floor, ready to move in. $1750 917-560-7331

E. 7 - Ditmas/18 3 bedroom apt. spacious, living space, front big porch private house, needs some work $2700 Call Agent: 917-691-9138

20-52 2 bedroom apt. for Chusen Kallah Newly renovated, prvt house Call 347.762.8135

Advertise your real estate ads here for only $30 -- a week Call Now: 718-303-4300

41/12 2 bedroom walk in apt, backyard, $1800 Call: 718-435-3305

Low 40's/12th Ave 1 BDR-walk in, C/A, Sep ent, newly renovovated. Please call 718-930-9718 if no answer leave message

44th st. And 18th ave 3 bedroom 1000 SF 2nd/top floor call Broker 732.708.2004

59 bet 18&19 Beautiful sunny 2 bedroom front apt., updated kitchen and bath. Call: 718-236-7342 or 917-699-5434

Advertise your real estate ads here for only $30 -- a week Call Now: 718-303-4300

E 7th and 18th Ave 3 bedroom, 1 bath, large Porch 2nd / full floor 1200 SF Call:732-708-2004

16/54, 1 flight up, 2 bedroom, big built sukkah, big d/r, l/r, & kitchen, ideal for middle aged ppl. Call:917-541-5055 44th and 16th Ave 3 bedroom, 1 bath, porch, 1000 SF call broker 732.708.2004

*52/14 3 Bdrm Walk up Freshly Painted and Scraped Midage Couple Pref. *42/12 furnished 1 br luxury bsmt *14 upper 50's elevator building newly ren. 1 large bdrm & large dining rm. *58-14 2 bedroom walk in apt. ready to move in, reasonably priced excellent condition, Call Agent: 917-825-2549

48/17 3 BR apt, 2 bath, 1st floor,brand new appliances, place for sukkah. $2850 Call:917-939-4885 *18/49st.- 2 bed. 2nd flr. nice. *15/51st.- 2 bed. elev building. Front. Airy, large, heat included. *13/48st.- 3 bed. walk up. Lux. private. no sec 8. young couple. RealtySeeek LLC: 718-435-4476

FURNISHED APARTMENTS Stunning 2 bedroom furnished, prime location, daily or weekly. Call: 718-288-9467

14/51 1 br apt, new kitchen and appliances, 3rd floor front, elevator building. Call:718-435-3053

54 bet 14&15 beautiful luxury high end furnished apt, ideal for chusson kallah. Call:347-768-4879

11/42 Btfl brand new spacious furnished bsmt apt, seperate entr, high ceilings, full windows, utilities incl, ideal for chusson kallah Call: 347-563-8320

Near maimonides, 1 bedroom walk in apt, brand new, central a/c, private entrance, gas incl. Call: 347-743-5580

15/48 New house, 1 BR basement, full kitchen, bath, d/r l/r area, w/d, seperate entrance, gas & electric inc. Call:718-871-3388

15 |

‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

718.303.4300

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


BORO Tr iiPARK SS ttPARK aa tt ee BORO Tr

Real Estate OFFICES FURNISHED APARTMENTS

14/44, First floor apt. furnished 1 bedroom, W/D, $1200 utilities incl. Ideal for chusson/kallah, avail immediately. Call: 718.854.0263

44 15&16 ,1 br, LG kitchen Split unit AC, prvt entr,,high ceilings, windows in all rooms, Perfect for Chossen Kallah, utilities incl 917-309-6888 917-971-7760

14-36 1 bedroom cozy apt $1000 Call or Text 347-998-8103

Beautiful fully furnished newly renovated basement (with reg. windows) radiant heat, split unit ac, granite counter tops, chusen kallah pref. 347.563.7256. if n/a lm.

Btfl 2 bedroom basement apt. for rent Side entrance, full bath, w/d Call: 347-937-4550

Seagate-for rent - 1 bedroom apt, Large kitchen and dinette, large porch. Call: 718-946-2934

48-18 2 bedroom basement apt. $1200 45-17 Luxurious brand new 1 bedroom, modern, all new appliances. $1500 Call Agent: 917-691-9138

15-53 Studio apt. for rent $950 Call: 917-939-4885

44th St, 12 and 13th Ave. Beautiful 2 BR Basement Furnished Apt, front entrance, hi ceilings, Central HVAC, Utilities Included. Call 718-781-4132

12-58 brand new upgraded furnished apt. pref. for Choson kallah, $1150 718-812-4558

42-12 1 BR bsmt, front entr. w/d util. incl. Well priced! 14-57 1 BR bsmt, full bath, brand new, w/d util incl. Both ideal for chusson kallah Call:718-854-3199

50th bet 14/15, new, luxurious furnished basement, 2 bedroom, l/r, kitchen dinnete, front entrance, great for chosson kallah. Call: 718-853-9677

14-55 1 br bsmnt apt, new kitchen/ dinette. Central AC, W/d, front entr, windows in all rooms, high ceiling, Chussen kallah pref. Cell:646-234-6114 or 347-770-8856

15/58 Btfl New apt, High Ceiling, W/D, upscale kitchen and appliances, central air - in floor heating. All Utilities inc Call:718-419-6018

15/51 short term, new 1 bedroom furnished, 1st floor front apt, kitchen, d/r, front & back porch, w/d. Call: 347-986-3959

19/52, 2 bedroom basement, high ceiling, w/d, central a/c, utilities incl. Also small office $500 Call: 718-633-3150

11/58 Brand new furnished basement available For chosson kallah Private front entrance, new appliances and a/c. Utilities included 347-564-8400

Short Term - 13/42 New daily/ weekly hotel style 1-2 room basement, apt, kitchen, full bath, bedroom, fully furnished with linen and accessories. 718-854-1633

Low 40's/14th Avail immediately, brand new, luxurious, a must to see, 2 br, 1 flight up, perfect for chusson kallah. 718-854-6065 or 347-645-6530 46th st - 14 th ave front 3rd floor elevator bldg, 1 bedroom, great for choson kallah, 3 month minimum Call 347-768-3834 or 718-435-2412

12/56 Newly renovated 2 room bsmnt apt. New kitchen & bath, windows in all rooms, appliances. W/D. Ideal for C/K ,private entrance, $900/month Call: 917-518-9199 718-438-5500

14-38 2 room brand new furnished apt. High Ceiling. Perfect for chussen kallah. Call: 718-854-4564 18-51st charming new choson kallah 1 bedroom basement apt. front private entrance, gorgeous kitchen, w/d, c/ac/h incl. Call: 718-633-4180

OFFICE /STORE / SPACE / WAREHOUSE / SHUL 13th Ave. & 44th St Nice size private room. 3rd Floor, Internet connection PLEASE CALL/TEXT 917.685.8601

E4/Ave F, storage space, 1100sf basement, $700 Call:718-757-9505

Advertise your real estate ads here for only $30 -- a week Call Now: 718-303-4300

18TH AVE BETWEEN 53&54 14 FT X 8 FT OFFICE IN PROFESSIONAL SUITE. $550 PLEASE CALL 212-233-4401

14/55 Newly renovated basement, 525 sqft. Adjustments Available according to needs. Suitable for office/business. Call 718 851 2822

Webster Ave. Approx 1000 Sf. Space available. 2 bathrooms, kitchen area. Call: 917-588-3346

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 16

https://telegram.me/Publications_MM


BORO Tr iPARK State

Real Estate

OFFICE UNFURNISHED /STORE / UNFURNISHED SPACEAPARTMENTS / WAREHOUSE / SHUL ‫צאלט איר אסאך אפיס רענט? ארבעט איר‬ ‫אינדערהיים? מען קען האבן א פלאץ אין‬ ‫ א טיש און בענקל אין‬15/43 ‫א אפיס אויף‬ wifi included. $120-$280 718-419-4199 :‫רופט‬

13 ave big new offices space, desks, conference room & more. 59st office rooms + optional storage space, prv entry, 1750sf, could be divided, grt for amazon business. Call 917-426-7948

Office rooms avail ffrom $450 & up incl utilities and internet Call or text: 347-998-8103 Bensonhurst store front, 2500 SF, Can be used for office/ online business. Call Broker 732.708.2004

‫זעלטענע געלעגענהייט פאר‬ !‫ישיבות‬ ‫צו דינגען א גרויסע שטאק‬ ,‫ הויכע דאך‬sq ft 5,600 ,‫גרויסע פענסטערס‬ ,‫ נייע בנין‬,porch ‫מיט א גרויסע‬ .‫גרייט צו בויען לויט אייער צורך‬ 347.560.1072 ‫רופט‬

18/55 Office for rent, 3 parking spots, storage space. Call: 347-693-1422

New Construction - Will build to suit. 5,500 sq ft, Elevator, Outdoor deck, C/ Air & heat. 60th St / 16th Ave Area. Ideal for Home Care/Insurance/Real Estate Firm. Serious Inquires Only Call or Text: 347.560.1072

16/55, 3rd floor available immediately GREAT FOR SHUL / SCHOOL/OFFICE ETC CALL OR TEXT 347-385-8612

Advertise your real estate ads here for only $30 -- a week Call Now: 718-303-4300

45-16/17 space for rent- basement approximately 1200 sq ft suitable for commercial/office/amazon business/ call 347-977-5313 / 646-644-4643

15/ low 40's retail/office space for rent. For details and info please call:718-435-1714 718-650-6958 till 4pm

16/41 Brand new small office space avail. Call: 347-729-8639

Store - Center of BP, great location, nicely fixed up store, suitable for retail, wholesale, or office, very reasonable rent. Call: 718-438-5500 or 917-518-9199

HOUSE / CONDOS / LOT FOR SALE / OPEN HOUSES OPEN HOUSE

Sunday Dec 4

2:00 - 4:00

A SPACIOUS & COMFORTABLE DUPLEX like this one almost NEVER comes on the market

2,400 sf + Rentable Bsm’t Apt

5823 - 11th Ave 3rd fl. WOW CORNER HOUSE Really nice Apt in 3 Fam House plyrm & study or use as 6 bd’rms

Xlarge LR DR, 3 baths Xlarge Kitchen + Pessach 20 x 69 on 25 x 100 lot GEVALDIGE Location / Block A MUST SEE !! Only $1,200,000+GREAT PRICE! Perlstein Properties 718.853.7001

OPEN HOUSE LARGE PRICE DROP!!

DIRECT WALK IN APT w/PRIVATE ENTRANCE Dec 4: Sunday 11:00 - 1:00 2155 - 57th st (side entrance)

OVERSIZED 2,600sf CONDO 1st & Bsm’t Duplex 4/5 Bdrm 2.5 bath MINT COND. RENTAL OPTION: Rent out large Bsm’nt separately for $1,200 Keep for yourself the Ground floor a very nice 3 bdr’m GREAT KIDS BLOCK Like a Bungalow Colony

PRICE DROP … to $1,000,000 + WOW @ $400 a ft METZIAH RABBAH!!

Perlstein Properties 718.853.7001

5 Hour Class Center

CallCall or Text or Text 718.237.1512 718.237.1512 17 |

Every 6PM EveryWEDNESDAY SUNDAY 2PM 1281 280 49thRodney St. (Cor. 13th St. Ave.) 5 hour classforonly $20CDL Rush Road Test Car and

‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

52nd street & 20th Ave Semi attached 4 bedroom 3 1/2 bath Large Modern Kitchen office, large playroom, skylights. studio rental Asking 1.4 or best offer 347-815-5508 16-50's 2 Family Duplex + rental 14-50's Co-op 3 Bed. 3 Bed. Rental Apart Adults Monsey Luxury Condo Call: 718-435-1069 40/Ft Hamilton area, 60x105 lot for sale, great for cong, yeshiva, school or offices, M1-2 zoning. Call: 718-930-0367 Email: maxinsulate@gmail.com

Limited offer!!! ‫יעדער‬ ‫לערנט‬ ‫פארוואס‬ NEW !!! time VIP Package ?'‫'פאללמאן‬ ‫ביי‬ROAD ‫דרייווען‬ book a lesson for before YOU WILL PASS YOUR FIRST TEST !!! next week Friday and get an ‫פון‬ ‫תלמיד‬ ‫א‬ ‫ווייל‬ ■ WE GUARANTEE IT! ■ 30 minutes free. ,‫אלעס‬ ‫ווייסט‬ ‫פאללמאן‬ oradditional you'll get unlimited rush appointments for FREE. !‫קען גוט דרייווען‬some‫און‬ (No insurance required) restrictions apply

718.303.4300

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


BORO Tr iiPARK SS ttPARK aa tt ee BORO Tr

Real Estate

OFFICES HOUSE / CONDOS / LOT FOR SALE / OPEN HOUSES FURNISHED APARTMENTS WEBSTER. Not the Dictionary. The Street. Webster Ave 1 Fam, Brick, DR/LR, Kit, Den, 3-4 BR, 3 Bths, Fin Bsmnt (Sep Entr), 2 Porches, Prvt Prkg, $1M++ “Walkie Talkies, Ching Chong, Jump rope, Hide n’ Seek… Millions of Kids on the Block!” Schmidt Realty 718 853 HOME(4663) x 106 Info@SchmidtRealtyInc.com

“Are Your Kids Sleeping in the… Dining Room (under the table), Closet?! Tub?! or Shed?!”

Avenue J/East 2nd 1 Fam, 3 Story, S/D, DR/LR, Kit, Den, Study, Built in Succah, 67 BR, Huge Playroom,Fin bsmnt + Rental, Prvt Prkg, Garage, Nice front and bkyd. “Enough Bedrooms to Sleep every Day of the Week in a Different Room!”

Schmidt Realty 718 853 HOME(4663) x 106 Info@SchmidtRealtyInc.com

For sale - Kensington Ditmas east 3 Huge Det 2 fam 10 bdrms house 20x68 lot30x80 asking $1.39 won't last Ave N/E 3rd, 2 family brick, $990k Ave N/E 3rd- fofr rent, 1.5 br apt, great for young couple call Agent Chanie 917-589-1991 or Agent Chaim 646-702-9326

TRI-STATE Tr i State

Real Estate LAKEWOOD / STATEN ISLAND / MONSEY / FOR RENT/SALE Monsey- for rent Airmont areaHouse for rent, 5 bedroom, 2 bath, sec8 ok Please call:914-336-4177 lv clear message

Staten Island HOUSE Specialist! House for sale 3 bed 2 bath w/garden David Shmuel R.E. Agent @ Katz Realty Cell:718 702-8747 e-mail:ux42david@yahoo.com

Lakewood- for rent Brand new upgraded basement, 2 bedroom, near Rachmistrivka, w/d, d/r, eat in kitchen. Call:347-282-0302

Staten Island - For Sale 10 mins from Verazzano bridge, 1 story 16,500 sf. Warehouse + 7k sf parking, multiple loading docks, heavy power, 15' ceiling Call Broker David 718-302-0055 x 101

Staten Island - For Rent House for Rent Avail. With or without Basement Big Backyard, Great Price. Call: 347-314-4420 NOTSOB

AIHPLEDALIHP

DNALEVELC

Do you ty own proper ty? in Jersey Ci

‫ פלעי‬+ ‫ בעדרוםס‬5 ‫ הויז מיט‬- ‫מאנסי פאר רענט‬ acre property 1/4 ‫ גאראדזש אויף א‬+ ‫רום‬ jacarusso riguad ‫אין געגענט פון‬ ) 8 ‫ (נישט סעקשאן‬$2500 ‫פאר‬ ‫ לאזט א מעסעדדש‬845-570-7041:‫רופט‬

Spring Valley -for sale 19 Wolfe Dr. cor. Summit st. House for Sale Jewish area. 2 family house zoning. Please call: 347-342-1055 lv clr. Msg.

WAREHOUSE / OFFICE NEW JERSEY / UPSTATE TIORTED

Hillside, NJ great location, SILOPAENNIM Warehouse + office space, 2500sf. Please call: 347-560-9254

YTIC KROY WEN

OGEID NAS

ATNALTA

Monsey-Condo for rent, Decator area, 2 bedroom, sec8 ok. NOTSUOH Please call: 917-724-2186 OGACIHC

Advertise your real estate ads here for only $60 -- a week Call Now: 718-303-4300

Monsey For Rent - 1 Apartment left - Brand New, 3 & 5 Bdrm Apts. Grand Dining Room, Spacious Kitchen, Playroom, 2/2.5 Bths, Storage. 845-517-4732 No Brokerage Fee. For pictures email judyg@sapphirevent.com “mention Daily Luach”

SALLAD

Warehouse Space Woodridge, NY 6,000 sq. ft – High ceiling, Incl. office space SELEGNA SOL 3,600 sq. ft. – Loading Dock, Great Price Next to Shul and Supermarket Pls call 845-517-4732

Are you stuck with an oil tank on your property? YTIC KROY WEN

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

YTIC KROY WEN

Garfield NJ 24,000sf 1 Loading 1 Drive in(Income $171k) mint condition, quality tenant $2,150,000(8% cap) Harrison NJ 5,750sf, 1 dock 2 drive in. Great area $575k Call 973-517-0788

Call the trusted Licensed Real Estate agent that is in Jersey City every day.

‫יואל גראסס‬ 201-868-6300 • joel@realestatenj.com

718.303.4300

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 18

https://telegram.me/Publications_MM


‫קונה מוכר ומתקן‬

‫ספרי תורה‬ ‫ישנים‬

Buying selling and restoring old Sifrei Torah scrolls

347.578.3619 BEST CALLING CARDS

Israel: Land line 1.1¢ Cell phone 3.6¢ Students calling home from Isreal, UK, Belgium starting at 1.5¢ Call: 718-438-1333 9 AM-6 PM MED'S ON US Does your loved one need Assistance taking his medication? We will successfully put him back on schedule ‫בעז"ה‬ Fully confidential Call: 917-225-4578 ELI'S TRANSPORTATION 15 PASS. EX. LARGE VERY COMFORTABLE FOR ALL YOUR TRANSPORTATION NEEDS LOCAL AND LONG DISTANCE . WEDDINGS AIRPORTS SCHOOLS DELIVERIES ETC. CALL ELI: 347-835-9611

HOME RENOVATIONS HOME RENOVATIONS Basements, Finish bathrooms, and apartments, scraping, etc. 18 years experience No job too big or too small Best prices!! 347-585-9217 FIRST PAINTING & COMPOUND

Paint your house Scraping floors Call First Painting 845-662-2118 19 |

CONSTRUCTION / RENOVATION

Entire apartments, Extensions, Basements, etc. References available very reasonable prices H. Fogel 917-586-3774 EXPERT PLUMBING

SERVICES ENVELOPES ADDRESSING

Expert plumbing! From washer to boiler, from basement to multi family from existing to new Call: 917-577-0545

We'll print your invitation list Directly on envelopes , Bar Mitzvah's Chasunas Events,,, no job too big or small, Free Pick up & Delivery; Call: 848-333-6046

AMAZON & ONLINE BUSINESS CONSULTANT Is your business stuck? Not Growing? I help brands and manufacturers in optimizing rankings, conversions and revenue on Amazon and/or your own website. I'll analyze, explain, & coach you or your team on what needs to be done. I also fully manage & execute projects.

Call 347-915-5002

SELL MY MILES NOW

Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: Info@ SellMyMilesNow.com BOOKKEEPING /TRAINING - MEN

Experienced bookkeeper teaching private course on Quickbooks and Excel for compatible rates. Also available for QB setup. Please call 917-589-3790

‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

HAVING A DISPUTE??

Why go to Court or Beis Din and lose control?

Mediate

where you can keep control Commercial • Divorce Mediation Call: 212-858-9289 Abraham J. Perlstein, Esq. 43 West 43rd St. Suite 113 New York, NY 10036-7424

Also convenient Brooklyn & Rockland locations ‫מיר רעדן אידיש‬ By Appt. only

718.303.4300

Attorney Advertising

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


GREAT OPPURTINITY

JOB OPPORTUNITY

Looking for a Heimisha girl to help in a big company computer skills a + great pay call: 347-350-2020

SECRETARY WANTED

SECRETARY FROM HOME Organization looking for motivated secretary to pick-up phones and answer emails from home. Please email resume to greatofficejob26@gmail.com

Secretary, Full Time, BP heimishe office. Computers, phones, multi-task. Email resume: sarah. tigergroup@gmail.com

SHABBOS LOCK INSTALLED ONLY $200 CALL NOW 347-485-7258 REAL RENT! Apartments big or small, furnished or unfurnished, offices & spaces for rent! Just tell us what you're looking for, & we will find you the right one! Please email rentreal1@gmail.com or call/text (646) 926-RENT Domestic Car Rental

Great Deals On Car Rentals Throughout The USA 718-438-4612 Age 25 +

JOB OPPORTUNITY

JOB OPPORTUNITY

Company in Boro Park looking to hire a worker. Must be handy (worked with tools before), wiiling to train,must have lisence, good pay. Please Call:917-709-7381

Looking to Hire an Amazon Skilled Buyer Assistant Knowledge in Computers email, excel, word Online Email Resume pyle.jobs1@gmail.com JOB OPPORTUNITY

BOOKKEEPER WANTED

Boro Park office is seeking a P/T Bookkeeper for about 8 hours a month Email to lazer@seforim.info or call 929-284-7011 SECRETARY WANTED

Looking for an experienced full time PHP programmer, Email: programerads@ gmail.com JOB OPPORTUNITY

F/t office position avail. In BP. Great opportunity for the right person Serious inquiries only email resume: jobsbp11219@gmail.com JOB OPPORTUNITY

‫עס ווערט געזוכט א פעאיגער‬ -‫ענערגישער יונגערמאן פאר א מוסד‬ ‫מענעדזשער אין א חסידי'שע תלמוד‬ .‫תורה אין בארא פארק‬ ‫ביטע שיקט אריין א רעזומעי צו‬ tiferesbunim47@gmail.com To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

A Heimishe company located in BP is looking for a driver/serviceman for a service company willing to train Monday through Thursday 8 to 5:30 Friday 8 to 12:30 starting $700 a week with room to grow Please call Chaim 718 230-0900

LICENSED LOCKSMITH

Heimishe Warehouse office in NJ seeking to hire a secretary (QB is a must),50 min drive from BP / 45 min from Lakewood. (Trans. Provided) Email resume to warehouseinnj@ gmail.com

718.303.4300

JOBS PAYROLL CLERK

HASC Center Payroll Department is seeking a F/T Payroll Clerk with minimum three years experience with knowledge of Excel. Candidate must be detail oriented, organized, with excellent communication skills. Competitive salary commensurate with experience. Health Benefit package requiring minimum employer contribution. Call 718 535-1989 / 535-1937 Email resume hr@hasccenter.org SECRETARY WANTED

Secretary, heimeshe BP office, f/t. Salary commensurate with experience, will train. Email resume: JobApplicants@ outlook.com

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 20

https://telegram.me/Publications_MM


‫בס״ד‬

JOB OPPORTUNITIES ADMINISTRATIVE ASSISTANT FULL TIME

Seeking professional and experienced administrative assistant. Responsibilities include quality assurance of records, preparing spreadsheets, and interfacing with staff members. Successful candidate must have strong organizational and multi-tasking skills, attention to detail, and the ability to work in a fast paced environment. Basic knowledge of programs such as Outlook, Excel & Word req. Yiddish speaking a plus. Excellent pay, benefits & great work environment.

Email: b.moskowitz@humancareservices.org

MALE DIRECT CARE STAFF FULL & PART TIME Seeking male direct care staff full time & part time for a group home in Flatbush with high functioning men w/developmental disabilities. Different Shifts available. Afternoons, evenings, Shabbosim, Sundays. Driving preferred/Cooking skills a plus. Great benefits.

Email: b.moskowitz@humancareservices.org

MEDICAID SERVICE COORDINATOR FULL TIME ARE YOU LOOKING FOR A JOB THAT IS REWARDING, WHERE YOU CAN MAKE A DIFFERENCE IN OTHER PEOPLE’S LIVES?

Seeking a Medicaid Service Coordinator in the Boro Park area to work with children and adults with developmental disabilities. An MSC provides case management to individuals with developmental disabilities. Advocate, arrange team meetings, help with referrals, and develop and maintain the ISP. Minimum requirements are a Bachelor’s degree in Human Services or related field. Driving a plus. We offer competitive pay and excellent benefits.

Email: b.moskowitz@humancareservices.org

PART TIME RESPITE POSITIONS AVAILABLE Earn money while making a difference in people’s lives! Give families peace of mind knowing their child is well taken care of while they are able to focus on taking care of other responsibilities, duties, tasks or enjoy some down time. Seeking male & female Respite workers to take care of Children or Adults with developmental disabilities who live at home in your community. Work in neighborhoods like Boro Park, Crown Heights, Williamsburg & Flatbush. Flexible part time after school hours. Hebrew, Russian, Yiddish & English speaking a plus!

Call: Mrs. Schwartz at 718-854-2747 Ext. 105 ‫געזוכט א היימישע אינגערמאן אין וויליאמסבורג צו פארברענגען מיט א בחור‬ ‫ נאכמיטאג‬2 ‫ פארמיטאג ביז‬10 ‫מיט ספעצילע געברויכן יעדן טאג פון‬

718-854-2747 Ext. 214 ‫ביטע רופט‬

21 | ‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

718.303.4300

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


BUS DRIVER WANTED

‫ארבעטערס געזוכט‬ ‫געזוכט אן עקספיריענצט‬ ,‫קנעטער‬-‫משגיח פארנעמער‬ ‫וועלגערערס פאר א מצה‬ ‫בעקעריי אין בפ‬ 718-435-5908 :‫רופט‬

‫יונגעלייט געזוכט‬

Yeshiva in BP seeking a bus driver for Friday afternoon route. Call 347-668-7152

ACADEMIC INSTRUCTORS

JOB OPPORTUNITY

‫באס רבי געזוכט‬ ‫א חסידישע תלמוד תורה זוכט א‬ ‫ און פאר‬,‫ ראט‬3:00 ‫באס רבי פאר א‬ .‫פרייטאג און זונטאג ראט‬ .‫גוט און צייטליך באצאלט‬ 718-766-2314 ‫ביטע רופט‬ ext 613

Seeking Yiddish SLP for Boro Park Yeshiva Cases. Bnei Torah and Gan Tashbar 8.5 hrs each. Contact Miriam@childcarestaffing. com 718-530-9440 x 128 JOB OPPORTUNITY

MISC VACATION RENTAL Woodridge -Magnificent Private house, 6 1/2 bdrm, btfl kitchen, spacious D/R L/R, Huge palyroom, Beautiful fenced grounds. Linen incl. Min. from shul. Still avail for this shabbos. 845-459-0628

Busy Marketing office looking for a F/T Female employee, multitasking, phone & computer skills a must, Project Management a+ Please email resume jobsbpny@gmail.com

‫מומחה לסדר מראה מקומות‬ ‫במחירים נוחים‬ 347-803-5921 VACATION RENTAL

Sales rep for a wholesale company. Brooklyn territory. Existing customers provided. Must have sales experience Great Opportunity. email : brooklynjob718@gmail.com SECRETARY WANTED

MAGNIFICENT VACATION HOME IN THE MOUNTAINS AVAILABLE FOR SHABBOSIM, YOMIM TOVIM OR DURING THE WEEK CALL: 845-459-5702

Academic Instructors $40-$60 per hour. Afternoon Title 1 Instructors to teach reading & math to small groups – Brooklyn/ Williamsburg Yeshivas. Bachelors/Yeshiva Teaching Degree required. Email resume to jobs@higherschool.com/ call 646-598-9368

JOB OPPORTUNITY

Looking for individual to manage the construction of a 12 unit building in Harlem. Experience only. Email: position36@gmail.com JOB OPPORTUNITY

JOB OPPORTUNITY

‫מראה מקומות‬

‫ישיבה זוכט יונגעלייט צו לערנען‬ .‫מיט בחורים‬ 347-699-7204:‫רופט‬

Seeking to hire F/T Secretary for busy office in Brooklyn, near Boro Park, great pay. Organized and capable of multitasking. Please email resume to postcsu@gmail.com or call 845-478-5725

Busy Marketing office looking for a F/T Female employee, multitasking, phone & computer skills a must, Project Management a+ Please email resume jobsbpny@gmail.com

Bad Credit Can Hurt You! ‫יא! מיר קענען‬ ‫אייך העלפן אי“ה‬

Late Payments • Judgments • Charge Offs • Tax liens • Bankruptcies • Foreclosure • Reposition • Medical bills • Inquires • Short Sales • Collections • Settlements

We Remove Negative Items from YOUR CREDIT REPORT CALL US FOR A

347.435.1440

FREE CONSULTATION, IF WE DON’T REMOVE IT WE WON’T

To Advertise Or To Place Your Simcha Call:

718.303.4300

CLEAN MY SCORE

Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 22

https://telegram.me/Publications_MM


VACATION HOUSE

Vacation House Fallsburg Laurel Ledge Villas 5 Bedroom call 845-325-8234 ATT LANLORDS! Looking to rent out your apartment or space? quick and easy results! free of charge Email us rentreal1@gmail.com or call/text REAL RENT! 646-926-RENT

‫ביהמ"ד געזוכט‬ ‫א היימישע חבורה אינגעלייט‬ ‫זוכט א בית מדרש צי דינגן פאר‬ ‫שבת און אינדערוואכן‬ 53 - 46 16-13 347-730-1893 FURNITURE FOR SALE

Beautiful China closet For sale very cheap 347-742-2697 FURNITURE FOR SALE

Like new Beautiful Master Bedroom Set for Sale. 48" headboard 347-988-9648 e-mail: 9889648@gmail.com INVESTMENT OPPORTUNITY

Seeking accredited investor for Private Label Amazon Business. $500k+ min. commitment. Call to discuss 347-620-4052 ONE MAN BAND

One Man Band

‫בערל איגל‬

718-974-5195 :‫רופט‬

AMAZON SELLERS!

INVESTMENT OPPORTUNITY

Import business is looking for a serious investor. Please call: 347-977-0895

ATTENTION Amazon sellers! Same or Next-day shipping to Amazon AVP1! Reliable service! CALL NOW: 718-602-2000 WHEELCHAIR WANTED

LOST

Lost bunch of Keys on Key Ring Please Call: 718-930-6584

Looking for a secondhand MOTORIZED wheelchair for a paralyzed person. (Willing to pay if necessary) Call: 347-351-2014 MOUNTAINS GETAWAY

KEYBOARDS FOR SALE

KORG KEYBOARDS FOR SALE! AMAZING PRICES!!! pa4X 61 $2999 pa4X 76 $3149 pa600 $799 Includes Delivery call or text: 347-876-3644 HALL AVAILABLE Newly renovated spacious hall available for all your small events. Perfect for sheva brachos, bar mitzvahs, vach nacht, lectures, chanukah parties etc. 13/55 For reservations call:347-816-5366

Mountains Getaway Private building for rent for families/mosdos for shabbatons or during the week. Call:718-928-5667 FURNITURE FOR SALE

Brand new 7 ft mahogany dining room table, $1000 or best offer. Call: 646-702-2426 FURNITURE FOR SALE

VACATION HOUSE

Woodridge very big house 2 Floors Great for Yeshiva please call 845-774-9690

Magnificent antique white crib with chest for sale $600 neg. Call:347-528-3398

‫בחורים צו ארבעטן‬

‫אכסניא צו פארדינגן‬

‫אכסניא צו פארדינגן אין די‬ 53-18 ‫געגנט פון‬ ‫מקוה‬/‫נעבן בית מדרש‬ ‫ וואך‬$150 - ‫ נאכט‬$25 718-436-0609

‫ ארגאנאזאציע‬- ‫שערי עבודה‬ ‫וואס העלפט בחורים‬ ‫טאמער דארפט איר א בחור‬ ‫וואס זאל פאר אייך ארבעטן‬ ‫אדער אייער בחור זוכט ארבעט‬ 917-592-8225 :‫רופט‬

PODIATRIST/ FOOT SURGEON

Our state of the art office is open for all your foot problems. Open nightly Sun - Thurs till 10 PM Daytime Sun. Tues & Thurs. Ground floor office. Most insurances accepted.

Dr. Edelstein 1270 51 st 718-436-3400

23 | ‫ כ"ט חשון תשע"ז‬,‫לוח הציבור מיטוואך פרשת תולדות‬

718.303.4300

:‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה רופט‬

https://telegram.me/Publications_MM


‫‪OPENING DOORS‬‬ ‫‪SUNDAY NOV. 13‬‬

‫שעות‪:‬‬ ‫זונטאג ‪ -‬דאנערש‪.‬‬

‫פון ‪ 1:00‬ביז ‪7:00‬‬ ‫פרייטאג‬

‫פארמאכט‬

‫‪OPENING DOORS‬‬ ‫‪SUNDAY NOV. 13‬‬

‫שעות‪:‬‬ ‫זונטאג ‪ -‬דאנערש‪.‬‬

‫פון ‪ 1:00‬ביז ‪7:00‬‬ ‫פרייטאג‬

‫פארמאכט‬

‫צו אדווערטייזען אדער מעלדן אייער שמחה ביטע רופט‪:‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪Luach Hatzibur Wednesday November 30, 2016 | 24‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫לוח הציבור דאנערשטאג פרשת ויגש ה' טבת תשע"ו | ‪35‬‬

‫‪718.303.4300‬‬

‫‪To Advertise Or To Place Your Simcha Call:‬‬

Luach hatzibur 20161130 @z9  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you