Issuu on Google+

Ħ"Ĥ 6:14 6:11 6:11 6:12 6:13 6:14

ČĒĘĞč 5:52 5:49 5:49 5:50 5:51 5:52

ĥ"đĚ 5:36 5:38 5:35 5:39 5:37 5:38

ĥ"ĤĞ 4:21 4:35 4:24 4:36 4:20 4:38

ĕēĕđ ęĕĘĥđĤĕ čĕčČ ĘĦ ĐĠĕē ďđďĥČ ĥĚĥ Ħĕč ĦĎ ĦĕĤģ

https://telegram.me/Publications_MM


ĐĚŖŃ þ Ĥ ĀčŃĀ ÿĐ ĐĚĀ øĘ ěŖČĺø ĘĞÿ Ĥ ýŁ ÿłĦø Đü øĘ ĕďý øŊ ,ęĤĀ ĘŖģ øŁ ĐģŅĘ Ā ģĞÿ ĢĀ ,"ęüĕŌÿ ĐąďČā ÿ Ĝ ĦČþ ēģ"ÿ ďŖĞ øčŅ ,"ŝĺø Ġø ÿĜąĦČþ čĕĺü ĐĀ øĘ ĕďý øŊ ęĕ üĜ øĜŖĢ ęüĕĚÿ ĐĀĕ ĀđĤø üĘ ĐĦý ĺŅ" ø ,ęĕ üŋ ÿłĐÿ ďČāōĐÿ ĦČþ đĕ ĀĘČý ĐģŅĘ Ā Ŝĕ üĘĺø Đü ,Ę ĀŁ øĘ ĂčĚŅø ĐĐŖŕ þ Ĕ ĀŁĚÿ øŁ ŖŁ Ĕĕ üŁĚÿ Ŝĕĝü ĀōĐÿ ĐģŅĘ Ā Đ ĀĘĺĀ ,ęüĕĦÿ øĜĕ ýŁ .đĕĚĀ øĎ ĂĘ ČŞĚø ŅōŌþ Ěü ĦŖŕĺø üĘ ŖĦŖČ ĒĤý ýĒ øđ ,ŖŌĞü ĺþ ąĘĞÿ ĺþ Ŝĕĝü ĀōĐąĘ ÿ Čþ ńĦŖČ Ā ğČÿ Ŝĕ üĘĺø Đü øđ ,ĐĀĕŅĠČú ęēþ þĘ Ĥ ÿŊ üŊ Ŗŕēø ŕÿ Ěø Čÿ Ěý ęĕĺü Ōø ĺÿ Ěø ĎĞÿ ÿĘ øđ ĐĐĕĀ Ěü ŕø ĺþ ,Ĥ ĀĒŅĚ Ĕ ĀŁĚÿ øŁ ŖŁ Ĕĕ üŁĐü Đ ĀŋĐÿ .Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ ĕ ýŁ ÿł Ğĕÿ üłĐü ęüĕĦÿ øĜĕ ýŁ ę ĀĘŅČ .ĐģŅĘąĦ Ā Čþ ďāČĚø Čĕ üĘĠø Đü Ĥ ĀčŃĀ Đÿ øđ ,ĐĀĕ øčŅŁĤø Ğü øŁ ŖŁ ģŅō üĒ øŁ .Ğÿ ýčŖŇĐÿ ěĞÿ Ěÿ øĘ ęĕĺŅē ü ġ ýĘēĀ Đý øĘ ĤĐý Ōü ĺþ ,Ŗĕ øĜŖĔ øĜČÿ ŖĤ ýčēú ę ÿł ,ĺēý Ĥÿ Ħø Ōü Đÿ Ĥēÿ Čÿ ďőÿ Đąě ÿ Ěü ĐĠĀ ĢĀ øđ ďĚÿ ĞĀ ĺþ ĐģŅĘąĦ Ā Čþ Čĕ üĘĠø Đü ĺþ ,ĤĕĐü ĚĀ ,ĐĠŅĤ Ā Ňø Đÿ Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ Ęĺþ ń ĀĜŅŐĝü ĘČþ Đ ĀōĔÿ Œø Đÿ ŖĦĤĕĀ Ŏü Ěü Ŗĕ øĜŖĔ øĜČÿ Ď ýŋŃü ĔýŅ ÿĜ øĘ Ęēý Đý øđ Đ þĎĐþ ĐąĦ ÿ Čþ ĦŖĜĦĕĀ Čý ęüĕďĀĕÿ øŁ ĝĠÿ ŕĀ ęĕĤü ĀčďŅø ĤĚāþ Č ČŞ øĘŅ ĕ ýĘ øŊ ĦĺŞ þ ĺø ŅĜ øĎĞĀ ,ě ýŊĚü Ĥēÿ Čÿ øĘ ĤĢĀ ģĀ ěĚÿ øĒ .ĐŎþ ĂĜĚø ěŐĀ ĝÿ øŊ Đ ĀĜĕĠü Ŏø ĐąĦ ÿ Čþ đĕďĀĕĀ øŁ ŜĚĀ Ħø üĜ ČŅĐĺþ øŊ ,ŖĦ ĀĜĕĠü Ŏø Ěü ďĤĀĕÿ Ŝĕĝü ĀōĐÿ øđ ,ğŖē ÿĘ ŜŅĚĝĀ øŁ ĔüĕĈŔÿ Đÿ ęĕĠü ĈŔø ÿĜĦø Ěü ęĕĤü ĞĀ øōĐÿ ĕ ýĜĺø ďŖĞ øčŅ .Ħēÿ ĺĀ Ħďþ Ĥþ Ěý ŖĘĕőü Đü ĺþ ,Ŗĕ øĜŖĔ øĜČÿ Ęĺþ ęĕĺü ĤĀ ŐĀ Ħ ÿł ĂĘĠŅø ĦŖĤĢŖĢ ø ēú ĦŖĞŅĤŕø ĞĦÿ Ġþ øĘ ŅĞĚø ĺø üĜ ,čĤÿ ĐĀ ġĚĀ Čú Ōÿ Đÿ Ěý ďēĀ Čþ ģĞÿ ĢĀ !"Ŝĕĝü ĀōĐÿ Đ ýōĐ" ü .ęŖģŌĀ ĐąĘ ÿ Čþ ĦŅĤĕĐü Ěø üŁ ĐĞĕĀ üłĐü ęĕĤĕü Đü Ěø ĦČþ ĦŅĤĕĐü Ěø üŁ ŅĠĕŒü Đü ęĐý øđ ,ĕ üĜĈŔý Đÿ ĘĐÿ ĢĀ ,"ę ýĘĺĀ øđ ČĕĤü ĀŁ ČŅĐ" ,ęĐþ Ěý ęĕĤü ĞĀ øōĐÿ ŅĜĕ üčĐý ĐŕĀ Ğÿ ģĤÿ .ĦŖēāŊ Ħĝĕÿ Ġü Čú ÿŁ ğŖēĐąĘ ÿ Ğÿ č ÿėĈŔĀ ĺþ Ŝĕĝü ĀōĐÿ .ĐĚŅĢ Ā Ğú ÿđ Đ ĀĘŅĠ øŊ ĐĦøĕĀ ĐĀ ęĦĀ ēĀ Ěø Ļü øđ ,ĐĞĕĀ üčĔø üŁ Ħ þđŌĀ Ěü ŅĘĕőü Đü ĕĚąĦ ü Čþ čőÿĕý Ħø Đü øĘ ďŖč ĀŊ Ħ ÿĜĚĀ øĒĐÿ ŅĘ øŁģü ęĕĤü ĞĀ øōĐÿ ĕ ýĜĺŅø ,ęĕ üŁĤĂ Ěø ęĕĚĀĕü ŅĤ øčĞĀ ČŞ Čĕ üĘĠø Đü ĺþ Ĥ ĀčŃĀ ĞĤÿ Čý ěČ ĀŊ ę ĀĘŅČ .ń Āŋ ĂŊ Đ ĀĜĕďü Ōø Đÿ Ęĺþ ġĤĀ Ğù þōĐÿ Ŝ þĘŌþ Đÿ ĕ ýĜĠø üĘ Ŗĕ øĜŖĔ øĜČÿ ďŖĞ øŁ .Ŝ þĘŌþ Đÿ Ěý ęĕĤü ýŁĝø Đþ Ŝ ĀŊąĘĞÿ ĺĤÿ ŃĀ ČŅĐ øđ ,ďāČĚø ĐģŅĘ Ā ĦČþ ĤŖĔŐø ĦŖŁĤÿ øĘ ,ŜĤþ ĞąĦŖĤ ý ģüĕø ĦŖĤŅĺĦŅø ĦŖŁĤÿ ĦŖĜŕĀ Ěÿ Ŝ þĘŌþ Đÿ Ěý Ę ýŁģü ęŅėĝø ĐģŅĘ Ā Ę ýŁģü ,Ħ þčēþ Ĥø ŌĂ Đÿ Ŗŕēø Őÿ ĺø Ěü ĕ ýĜ øŁ Ę Āė øĘ Đ ĀĜĕďü Ōø Đÿ ĕŎý Ōü Ěü ĞŅŃ ÿ Ě" ÿ .Đ ĀėĤĀ Ğú Đÿ øđ ĐďŖŕ Ā ĦŖŋĚü ĐŌĀ ÿė øŁ ģŐý ŕÿ ĝø Đü Ŝ þĘŌþ Đÿ øđ ,Đ ýŁĤø Đÿ øŁ ěĔĀ ģĀ ĕ üĜČú ĕĤý Đú ÿđ" :Ŝĕĺü Ěø Đü øđ ,ĤēĀ üĜ ěŖĤ ĀĎ øŁ ĐģŅĘ Ā ģĞÿ ĢĀ ?"ĐĞĀ ĤĀ øĘ ĕĦŖČ ü ęĕ üĘĠø Ěÿ ęēþ þĘ ĦĝŅĤ ÿ ĠŅø ŖĜŖČĚø ĢąĦ ü Čþ ĦŖŅĤÿ øĘ ĕďý øŊ ęĕüňēÿ ęüĕĚÿ Ŝĕĝü Āō ÿĘ ĕŕü ģø ÿĜĞù Đþ Đ ĀĜŐĀ ?"ěĕ üčŕĀ ČŞ ĞŅŃ ÿ Ě" ÿ ,"ęĀĕąč ýĘ øŁ ŖďŖĞ øŁ ,ŖŁ üĘąĦČþ Ğĕÿ üŁĻø Đÿ øĘ ĕďý øŊ ,đĕ ĀĜĠĀ øŋĺþ ĤĠĀ øŊĐąě ÿ þŁ ČŅĐ ĤĞĀ øč üĜ ĤĞÿ ÿĜ ĕ üŊ ěĕ üčĐý ĺþ øŊ ,ĦŅčĕ üčēú ÿŁ Ŝ þĘŌþ Đÿ đĕ ĀĘČý ,ęĕüňēÿ Ħ ÿĜ ĀŊĝÿ Ęĺþ čőĀ Ěÿ øŁ ĕŅĤĺĀ ĐĀĕĐĀ Ŝĕĝü ĀōĐÿ ĕĤý Đ" ú .Ħ þĎ þĘĠø ĚĂ ń ĀĜĕČý ŖĦ ĀĜĕ üčŅ ĕĚý øĘ ĕ üė øđ .ęĕĤü ĞŖŎ ú Đÿ ęĀňĐÿ ĕ ýŋ ÿł ěĕ ýŁ Đ ĀĘĕ üĘēĀ ĐĞĕĀ üčĔø ěĕ ýčŅ ŖĜĕ ýŁ ĐĀĕĐĀ ĞĻÿ Ġþ øėŅ ĐĀĕĐĀ !?ęēþ þĘ ĦĝŅĤ ÿ Ġø üĘ ČŌĀ ĺþ ŖČ ?ĐĞĀ ĺĀ ńĦŖČ Ā øŁ ŜĕĤü ĢĀ ĐĀĕĐĀ ČŅĐ ĐĀňĦü ĺø .ŅŋČý ĀŊĺþ ĦŖĔŅĒ ĘĞÿ ĐĞĀ ĺĀ ńĦŖČ Ā øŁ čāĺēø ÿĘ ČŞ øđ ,ĐĞĕĀ üčŇø Ěü ŖĘĕőü Đÿ øĘ ŝ øĘ Ęĕőü Đü ŖĦ ĀĜŅčĦø üŁ ČŅĐ øđ ,ĘĠý ĔĀ øđ ĤŒĀ Ğü ěĕ ýŁ ěĕēü øčĐÿ øĘ ĞďĀĕÿ ,ĦČāĒ ĦŌÿ ĞĂ øĘ ŝĤø ýčēú ."ĦŖŁĤÿ ĐāŊ ĦŖĜŕĀ Ěÿ ŖĘ ĕŕü ģø ÿĜĞù Đþ ě ýė ĀĘ øđ ,ĐĞĕĀ üčŇø Ěü ĤģĀňĀ Đÿ ĕ üĜ øŁ ĦČþ

ĘĺĀ Ěø üōĐÿ

Ĥĕ üŁĝø Đÿ øĘ ĕďý øŊ ,ĺďĀ ēĀ ĤĕČü Ěý ĕ üŁĤÿ ēĕÿ üłĺø Ōÿ Đÿ ĺŌý ŕÿ ĺø Đü ,Đ þĒ Č ĀĘĠø üĜ ĘĺĀ ĚĀ øŁ ŖĤ ýčēú ęĞü ďĝþ ēþ ĐĻŖĞ þ ĐĀ .ęĕ üĘŖē ĤŅŒ üŁ Ħ ÿđĢø Ěü øŁ ĦĕĤü ŒĀ Ğü ĐĀ ĐĤĀ ŇĀ Ōÿ Đÿ ĦČþ ,ŖĦČŅĠ Ā Ĥø üĘ Đ Āōēü ŕø ŜĠŖĺ ý ŖĜĕČý øđ đĕ ĀĘĞĀ Ę ýŋŐÿ Ħø Ěü ŖĜĕČý ŜČÿ ,Ŗĕ øĘēĀ øŁ ŖĤŒø ÿčĚŅø ,ęĀň ÿŁ Ğÿ ýčŖĔ ęďĀ ČĀ ĐČŖĤ þ ČŅĐĺþ ĐĞĀ ĺĀ øŁĺþ ,Ęĕĝü øŊ ĤĞÿ ÿĜ ŖĦŖČ øĘ ČŅĐ ĐĚŖŃ þ ďĝþ ēþ Đÿ .Đ ĀĘĕ üėČú ÿĘ ěŖĒĚŅĀ ĐĀňĦü ĺø üĘ ęüĕĚÿ ŖĘ ģĕ üĜĞú ĚŅÿ đĕ ĀĘČý ĤĐý Ěÿ Ěø ČŅĐ ę ĀĘŅČ ,ĤĞŖĝ ý ęĀĕ č ýĘ øŁ ęüĕĚÿ ĝŖė øĘ ČŅĐ ĐĚŖŃ þ ,Ħ ÿĘŅņ ÿĘ ęĕģĕü üĜĞú Ěÿ ŅĜČĀ ĺþ ĐþĕĐüĕø ,Ņō þĘĕőÿňü ĺþ ĕďý øŊ ĤĻĀ ĀčąĘ ĀŊ ČĠŖĤ ý ĕ ýĜĠø üĘ ēĕÿ Ļü ŜāŐĺø üĜ øđ đĕ ĀĘĞĀ Ę ýŋŐÿ Ħø üĜ ęČü .ę ýĘĈŔĀ Đÿ ďĝþ ēþ Đÿ ĐĻþ Ğú Ěÿ ŅĐ þĒ øđ ,ęüĕŌÿ Đÿ Ěý ŖĦŖČ ŅĜČĢŖĐ ý ŅŋČü øŊ ĐĚŖŃ þ

ęĀňĐÿ ĐČþ Ĥø Ěÿ ĐĀĕĐĀ ,ĐģŅĘ Ā Ęĺþ ęĕ üĜŖĺČĤü ĐĀ ŖĦŅď øĘÿĕ ĕĚĕý Ěü ěŖĺČĤü ĐĀ ěŖĤ ĀŊ üņĐÿ đĕĤŅĎ Ā Ěø ĤĠÿ øŊ .ēŅĤ ÿ ĀŁ ęĕČü ĉŔĀ üōĐÿ ęĕ üŋ ÿłĐÿ ĕ ýŁ ÿłąĘĞÿ ęĕĠĕü Ģü ģø Ōÿ Đÿ đĕĚĕĀ ĚŅý ĘāėŕĀ Đÿ ĕ ýĜ øŁ Ęĺþ ęĐĕýň þ ēÿ Ěý ďĤĀ Ġø üĜ ĕŕü øĘ üŁ ģ þĘēý ĐĀĕĐĀ ĺþ ,ęĀň ÿĘ ďāČĚø ŜŅĚĝĀ ĐĀĕĐĀ ěĔĀ ŒĀ Đÿ ,ęģĀ øĘēąĦ þ ÿĜĚø ĐĀĕĐĀ ęĀňĐąĘ ÿ ĺþ čĕĐü Ĥø Ōÿ Đÿ ŖĕĠĀňø Ěü ĐČĀ ĀĜĐú ģĤÿ ČŞ ę ĀĘŅČ .ĤĠĀ øŊĐÿ ęĕďü ĤŖĕ ø ŅĕĐĀ Ĥ Āč øŊ ,Ĥģāþ ŁĐÿ ĦĤāþ Ěĺø Čÿ øŁ .ęĦĀ ĝĀ ĀĜĤø ŐąĦ ÿ Čþ Ņģ øĜĀĕ ę ÿł ŅōŌþ Ěü Č ĀŋČþ ęĈŔĀ Ěü ęĕ üĘŖĺ øđ ,ęüĕŌÿ ĐąĘ ÿ Čþ ĦŖĤŖĚ øėĚü ęĕ üėĕ üĘĺø Ěÿ ,ĐŌÿňĀ Đÿ ęĕ üčĺŖŕ Ā Đÿ Ę ĀłĝĂ Ěø ĐĀĕĐĀ øđ ,ęĀňĐąĦ ÿ Čþ ďāČĚø čĐÿ ČĀ ĐģŅĘ Ā .ęĕ üĜŖĺ ęĕ üĎŅŎĚü čāĤ ĀĘ ęĕ üĎŃĀ Ħĺÿ øđČü ĦČþ Ğāÿ Ěĺø üĘ ,ģŖēĤĀ ĐĀ ģĠāþ ČĐĀ ĘČþ ĦŖŐĢø üĘ øđ ĦŖŊĤĂ Čú ĦŖĞĺĀ Ħ þčĺþ ĀĘ Ęĺþ ęĕĞü Ġø Ōÿ Đÿ Đ þĒēú Ōÿ Đÿ .čĕ üčŎĀ Ōü ĺþ Ğ ÿĎāĤ ĀĘ øđ Đ Āđ øĘĈŔÿ ÿĘ Ĥ ýŊĚÿ Ħø Đü øĘŅ ęĕ üŋ ÿłĐÿ ĦŖĞ øčŖĢ ĦŖĜŖĤēú Čÿ ĐĀ ĐĕĀ þĜĤø ģÿ øđ ,ĘāėŕĀ Đÿ ęĀňĐÿ ŜŖŕ ĘČþ ĦĞÿ ģŖĈÿ ŔĐÿ ĺĚþ ĈŔþ Đÿ ĐĞĀ øčĻĀ ČŞ ŖĜĕĞý øđ ,ŖĺĠø ÿĜąĦČþ ŅĚĕĝü ģø Đü ,ĔĐŖĘ ý ěĚĀ ĀłĤø Čÿ ĕ ýĜ Āđ øĎ üŁ ęüĕĚÿ ĈŔĀ ĐąĦ ÿ Čþ ČĢŖĕ ý ĐĀĕĐĀ ,ęĕŕü Ğü øĘ .ę ĀĘŖĞĐĀ ČĤŖŁ ý Ęĺþ ĐČĀ ĀĘĠø ŌĂ Đÿ ŖĦĤĕĀ Ģøĕü ĦČþ ĦŖČĤø üŋĚü ĦŖŋ ÿĎ øĘ ěŖĺČĤü ĐĀ ĐĀĕĐĀ ě ýŊĺþ ,ęĀňĐÿ ğŖē øĘ ŜŅĚĝĀ øŁ Đ ĀŊĤĂ Čú ĐĀ ŖĦ Āčĕĺĕü Ěü Ĥ ĀŊĻø üĜ ę ĀĘŅČ ,ęĕĠü ĢŖĈø ŔĐÿ ęĕ üŋ ÿłĐąę ÿ Ğü ğŖēĐÿ ĘČþ ŅĠēú ĝø üōĺþ ęĕ üĜŖĺ ĦŖĤĢŖČ Ā ČŞ ,ęĀňĐÿ ğŖē ďÿĕ øĘ Đ ĀĘĔý øŁĐÿ ŖĦ Āčĕĺøĕü .ŜĤþ ĞąĘ ý ĀŊ ęĐþ ĀŁ ĐĀĕĐĀ ČŞ Ę ĀĘ øŊąŜĤþ ďþ øŁ Ĥ ĀčŃĀ ĺþ ,ĤĞĀ øč üĜ ĤĠĀ øŊąě þč øŊ Ęďÿ Āł ĐģŅĘ Ā øđ ,ęĕüňēąěŖĕ ÿ ĝø üĜ øđ ĐĚĀ øėēĀ ŖĘ ĐĠĕĀ ĝŖĐ ü .ĕ üĜŖłďø ēÿ Đÿ ŖĚŖĕ Ĥďþ ĝý øđ ĤĞŖŎ ý Đÿ ęĀňĐÿ ĔĞý Ěÿ øĘ ,ŖĚ ĀĘŖĞ øŁ ŖĘ ěĕČý ęĀňĐÿ ĕ ýŋ ÿĎ øĘ ěĕ üĒČú Ěÿ ,čĕĐü øĒŌÿ Đÿ ğŖēĐąĘ ÿ Ğÿ ŖĘ ýłĤø Đþ øŊ čĺŖĕ ý ŖďŖĞ øŁ ,ďēĀ Čþ ęŖĕ ĐŃĀ ēÿ ĐēĀ ĀđĢø ĞĦÿ Ġþ øĘ ĐĞĕĀ üłĐü ,ĘŅĘőĀ Đÿ ęĀňĐÿ Ĥĕ üđČú Ěý Đ þĜĐù þĜ øđ ęĕĺü ēŖĤ ú ĐĀ ĐĦĀ Čú Ĥø üĜ ,ęĕĺü ĞŖł ú Đÿ ęĀňĐÿ ĕ ýŋ ÿł ěĕ ýŁ ,ĘŖď Āł ģēĀ Ĥø Ěþ øŁ .ĐģŅĘ Ā Ęĺþ đĕ ĀĜ øĒČĀ øĘ ĦĕČý Ĥø üĜ øđ ,ĦĤþ ĞŖŎ þ Đÿ ēŅĤ ÿ ĀŁ ńĺĀ Ġø ÿĜąĘĞÿ Ħģþ þčČù þōĐÿ ,ĐĠŅĤ Ā ĔŅø Đ ĀōĔÿ ģø Đ ĀĜĕĠü ĝø Ğ ÿĎĤþ øĘŅ ,ĤĞŖĝ ý Ę ÿł ĕ ýŁ ÿłąĘĞÿ Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ ĐĐĀ øŁ ÿłĦø Đü Ğ ÿĎĤþ øĘ .Ğāÿ ŁĔø üĘ Ħďþ ĚŖĞ þ øŊ ,ĐģŅĘ Ā ěĕēü øčĐü ĐŃĀ ēÿ Đÿ ŖĜĕĞý øŁ .ěüĕĞÿ ĐĀ Ěý ĐĚĀ øĘĞþ þĜ øđ ,ęĀňĐÿ ĦŖĘŅĢĚø üŁ ĐĞĀ ģø ĺĀ Đ ĀĜĕĠü Ŏø ĐąĦ ÿ Čþ ĔýŅ ÿĜ øĘ ŖēāŊąĘ Āė øŁ ĐŎþ ÿĜĚø Đÿ ďďŖŁ ý ęďĀ ČĀ ďĚŖĞ ý Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ ĘĞÿ ĕ üŊ Đ ĀĘĀňČÿ øŊ .ĐĤĀ øĒĞþ øĘ ēÿ ýđŖĢ ČŅĐ øđ ęĕ üĘ øĒŖČ øđ ęĕ üė øĘŖĐ đĕĦŖēā Ā Ŋ ę ĀĘŅČ ,ğŖēĐąĘ ÿ Čþ ěŖĒŌĀ Đÿ Ħēÿ ŕÿ Ěø Čÿ ĦČþ øđ ęüĕŌÿ Đÿ ďČāĜ ĦČþ ĐģŅĘ Ā ĘĔÿ ĀĜ ,Ħĺþ Œþ Ěü ġēý øėŅ ĐēŅĘ Ā ĺø ,ğŖēĐąĘ ÿ Čþ ĐĤŅĺ Ā ģø ĐďĀ Ěø ĞĀ ĺþ Đ ĀōĔÿ Œø Đÿ ŖĦĤĕĀ ĝü ĘČþ ġĠÿ ģĀ ,ŖŌĞü ŅĕĐĀ ĺþ ĦŖĤĕĐü øĜ ŅĕĐĀ ęĀňĐÿ ĦŖėĕ üĘĐú .ĐĠŅĤ Ā Ňø Đÿ ĐĤĕĀ Ŏü Đÿ ěŅŅ üė øĘ ġĤþ Ěþ øŁ Ĥāŕēø ÿĘ Ęēý Đý øđ ĦŅĤĕĐü Ěø üčŅ ěŌĀ Čąďÿĕ Ā øŁ ŖĦĤĕĀ ĝąĦ ü Čþ ĔýŅ üĜ ČŅĐ øđ ,ŖďĀĕąğ ÿŊ ĕ ýĘĕ üčĺø üŊ ĐģŅĘ Ā øĘ .ęĀň ÿŁ Ğÿ ýčŖŇĐÿ ĺĕČü ĐĀ Ęĺþ ŖĦĤĀ øĒĞþ øĘ ġ ýĘēĀ Đý øĘ ŜŅĤŃĀ Ŗŋ ĂŊąĘ ĀŊĺþ øŊ ,Đ ĀŁĤÿ čŖŇĐÿ ŖĤ ýčēú ę ÿł .ĦĞÿ ÿčŖŇĐÿ Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ ĦČþ ĐČĀ ĤĀ ĐģŅĘ Ā ģĤÿ ČŞ ę ĀĘŅČ ġ ÿĘēù þĜ ČŅĐ ğČÿ øđ ,ęüĕŌÿ Đÿ ĕ ýĜŐąĘ ø Čþ ĐĠĀ ĢĀ øđ ĦĞý ńĦŖČ Ā øŁ ďĚÿ ĞĀ ,Ŗĕ øĜŖĔ øĜČÿ ąĘĞÿ ďĚŖĞ ý ĐĀ ĺĕČü ĐĀ ĦČþ ĦŖČĤø üĘ ĐģŅĘ Ā Ĥ Āč øŊ ēĕÿ üĘĢø Ěÿ ČŅĐ Đ ýōĐü øđ .ĐĤĀ øĒĞþ øĘ ĺŅĺŕĀ ĐĀĕĐĀ ĺĕČü ĐĀ .ęĕ üĜĦĕĀ Čý ĐĀ ęĕ üŋ ÿł ÿŁ ĦŖĺČŖĜ Ā ģ ÿčČù þĜ øđ ,Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ ĕ ýŁ ÿł ĐĤĕĀ Ŏü Đÿ ĦČþ ĐČĀ ĤĀ ĺþ øŊ ę ĀĘŅČ ,ěŖĘŃĀ ēü øđ ĺŅČýĕ ĒŅēČú ÿŊ ĐČþ Ĥø üĜ ĐĀĕĐĀ øđ ,ěĕĔŅĘ ü ēú ÿĘ Đ ĀĜĕĠü ĝø ČŞ ĕ üŊ ę ĀĜĚø ČĀ ĐČĀ ĤĀ ČŅĐ .đĕ ĀĜĕĞý ŅĤŖČ ,đĕ ĀĘČý Ħ þčĤþ ģĀ Ħø Ōü Đÿ Đ ĀōĔÿ Œø Đÿ ęĕĤü Āł ĂčĚø ęĕĺü ĀĜČú ČŞ øđ ,Đ ĀōĔÿ ģø ĐĤĕĀ ĝü Č ĀŋČþ ,đĕ ĀĘČý Ħ þčĤþ ģĀ Ħø Ěü ĺŌĀ ĚąĘ ÿ ĺþ Ēēÿ Čù þĜ Ğÿ ýčŖĔ ę ĀĘŅČ ,ęĕĚĀĕü øĘ ĤĕĞü ĢĀ ĤĞÿ ÿĜ Č ĀŋČþ ,ŖĦĤĀ øĒĞþ øĘ ęĕČü ĀŁ ěŖĕŎĀ üĜ ĕ ýĘĞú ÿŁ ĐģŅĘ Ā .ęĀňĐÿ ĕ ýĜŐąĘ ø Ğÿ ĐĠĀ őĀ Đÿ ęĕĔŖĺ ü ĚĀ ĦĤĕÿ ĝü øŁ ĤĚāþ ē ĀđąĘģÿ øđ ,ĺŒÿ ÿŁ ŅŋĠü Čú ŖĜĕČý ,ŖĦ ĀĜĕĠü ĝąę ø Ğü Ğ ÿčĔĀ ĔĞÿ Ěø üŊĺþ ĺĕČü ĐĀ ĕ üŊ ,ŖŕĞø ŃąĘ ÿ Ğÿ Đ ĀĘĞù Đþ ČŞ Ę ĀĘ øŊ Đ ĀĎ ĀĘĠø Đÿ øŁ ĔĞÿ Ěø Ğÿ ĺý Ğú ŕÿ ĺø Đü øĘ ĺŒý üŁĺþ ,Ŝ þĘŌþ Đąě ÿ þŁ ĕ üĘĕĢü Čú ĐĀ Ŝĕĝü ĀōĐÿ Č ĀŋČþ ąě üŁ ŖĚĢø ĞąĦ ÿ Čþ ČĢĀ ĚĀ ,Ğďþĕÿ øđ ěŖĕŎĀ üĜ Ĥĝāþ ēĚŅý ,ĦĕĦŅė ü øĘŌÿ Đÿ Đ ĀĜĕĠü Ŏø ÿŁ ĐĤĀ ĢĀ ģø Đģþ Ğú Ěÿ øŁ đĕĦŖēā Ā Ŋ ĦĕĤü Čý ĺø üŁ ĒēŖČ ý Ŝĕĝü ĀōĐÿ ďŖĞ øčŅ .ęĀĕąč ýĘ øŁ ģāĚĞĀ Ğ ÿĎĤþ ĝĤþ ģþ ŖĺČāĤ øčŅ ,ŖĦĤĕĀ ĝü øĘ ĤŅĺģĀ ĐĀĕĐĀ ĺþ Đ þčĞĀ Ę þčēþ ĐģŅĘ Ā ĘĕĔü Đý ,Đ ĀĜĕĠü Ŏø Đÿ .ĐģĀ øĒēĀ øŁ ŖĒ øĘ ŖĒ ŅĤĺø ģø üĜ ĦŖĤĕŎü Đÿ ĕŕý ĺŅø ,ěĦĕĀ Čý Ę þĒĤø ÿŁ



https://telegram.me/Publications_MM


²À°

µÁÈÉÉ°·°µ·Ƶ¶©¸¶¸´ÉÈÇà   

kÀ½¾´¸»¸± ³¿È

   

U˜ sƒ‰‡Šn ‚l ƒq ˜ sƒu Œn U ˜ sƒ~–r ’j u –j ’q ƒu ‹‡ nŽ‡ nŽ’j u U ˜ sƒ€u r ~q ƒ‹‡ j –n ƒu ’u n U

‹‡ nŽ‡ nŽ’j u



(ē ,ēĚ)‚Šup ~o w‡Œ– n Œ~s p ‡u qƒ‘o sƒ‡‡ oŽu j w˜~Š p ~o –r j{— n‡~–j ‡u q qƒ ~ uƒ‚ o‡‹n‡– q ’j p~Œ  o ~r …j ~q jƒ‹r¦j–r r‡‡˜n ¦r ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j  (ĦđĜďĎĚ)‡—  n z u – q ‡–o j n ‰uj ‚—pz u qŽŒju Œn ƒ‡ rŽu r U

‚Œr —  rz jŽ ˜ sƒ‡u ˜n sƒ~ ‚—pz u qŽŒj   (ďĕ ,ēĚ) ƒ‡r r‡w˜~p Š‰uo n{— ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j  ‹n‡– q j’p~ ‚–r sƒ˜u Šq  „pŒ– p   ‚rŽ—  jz Œ  n  ‰o jƒ u ‰o Šr jƒ‚r rŽ–j ’q u Šq „pŒ– p ‚ rŽ‡Šn ‚‡r ˜n —  jz ‚Š‡ r ‰n l~Š—  pz ~o –•u r n ‚r  ‡‰un  ƒ‡ n~r  ‡Œ‡ n Šn  ‚—pz u qŽŒj  ˜~p  ‘o sƒ‡ ‡Œn ¦k ‚p ˆj ‰ur w–…q ~q jƒ ‚Œr —r z Žuj ‚q   sƒ„jŒ ~‡n‚—p z  ‚–r sƒ˜u u q  • s l¦Šq ‡~o   ‚–r sƒ˜u  ‡~o  ‹n~— p z …Œq •u p ‚q  ~uƒ‚—p z  ‹ n‡–q ’j ~p ‚—p z u qŽŒj  ‹ rŽŒj ~r  ‡‰un  sƒŠ „Œq –r  s•¦l q‡ ‹Šur ƒ~ …Œq •p ƒu Š‰uj ƒ‡ ~sŠ Š~o –r j{—‡nu —p z  Œq j„ q¦‡€un q‡ Š r~l –˜o sƒ‡uƒ—z …r ‹ n‡–q ’j ~p  ‹‡ nu•j ‚n  ‰o Šr jƒ …Œq •p  ‡Šn u j  ‚–r sƒ˜ u qu  •s¦l Šq (ĘĕĎĜĞ ĥ"ĤĐĚ)‚–r sƒ˜u ‡~o …Œq •p ‡~o ‹~n jƒ‚—pz u qŽŒj Šn  (ĒĔ ,ēĚ) –r wŠ‰ru Œn ‡˜sn ~ Š~so €u q‚ ˆj ~r Šj Œqu ‚q U

‹€uq  ‚Šur ~t €uj  ˜ sƒ {—¦l Šq  —  z ‡u o —p z  ˜uƒ—z – j  ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j „~r jƒˆj – q u r ˜j n‡ ‚ ‹—o z Šj  ‹˜ r sƒ{—l¦Šq jƒ˜uƒ—z – j ‚r  ‡–o jn Šj ˜q ˜ou Œn  – q  ‹‡‰nu qŽjŒ ‹~n jƒ‚rƒj”Œ  n  ˜uƒ—z – j Œo  ‚ p{—¦l qŽ (ĘČĤĥĕ ĦčĐČ)‚rƒj”Œ  n q‡ jŽŒn ‰uj ~‰•–~q —j z nŽ‡˜ n ~ s ‚—pz u qŽŒj  ‡—  n z u – q  —  z –o ’r Œj   (ęĥ) ‹‡–n ¦r Žuj ‚q w˜~p ˆj –o r j‡ U

‘‡n sƒ‚Šj  ‡—  n z u – q  ~u r  ‚qŒ ƒu ‚Œj ˜ru  ‹‡u n –q jƒ ‹ n‡–q ’j ~p jƒ ‚—pz u qŽŒj  ƒu ~–j •j nŽ ‚Œru Šr  —  z – o ’r Šj  sƒ˜ rŽƒru ‰uq —p z  ~Šur ~p  ~‰ur ‹r ~r ‰uj   sƒ†Šj —nz   sƒ—z Šj  ~uƒ‚ ‚—pz u qŽŒj  ‡‰un  ‹ n‡–q ’j ~p jƒ sƒŒ‰uj   sƒ‡–j ’n u   sƒ—z Šj  ~uƒ‚ ‹ n‡–q ’j ~p jƒ sƒ– o…l u q  ‚—  pz sƒuŽq‚ ‰o Šr jƒ  ‡ n‡ jŽ¦r  “–p ~p u j  ‹‡•sn Š~k  ‡ nŽ–q ’j ‚w‡ n ‰ nu  –Œq ~k Žup —p z ‡~o jƒ ‹‡n –r jƒ ‹‡–n ’r u —pz  ƒu ŠŠru ‚q  ‹‡ n€ ruq‰u  ‡—  n z u – q  —  z –o ’o u (ĦđĜďĎĚ) sƒ†Šj —nz jƒ sƒ‡–j ’n u ‹‚p u r ˜†p Šp sƒ—z – q ‚r  n‡¦q U

—  z –o ’r Œj   (ė ,ēĚ) ‚—pz u qŽŒj ‡ oŽ’j Šn ‹ n‡–q ’j ~p w˜~p ‹ p{—‡u r qƒ ‹‡~‡ n n{—Žuj ‚q  ˜‰uq tŽ…l q uƒ ‹‡Šn r€ juu q  sƒŒ‡ nu•j q‚Šj  ‡—  n z u –q ‹ n‡–q ’j ~  p w˜~  p  ‹ p{—‡ru qƒ ˜ sƒ˜ou ‚q  ‡—  o z ~– r ju  ‚ p„Šr  „pŒ– p jƒ ‡ oŽ’j Šn  ‹ n‡–q ’j ~p  ˜ sƒ˜ou ‚q jƒ Š p€ pu ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j  ‡ oŽ’j Šn (ęĥ)‹‡~‡ n n{—Žuj ‚q ˜‰uq uƒŽ…l ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j ‚—pz u qŽŒj r …p ~q ˆur ƒ sƒ‡‚˜ur ~‚ (ē ,ĔĚ)ˆ‡ r p j‡s~‘–sp u j ˆr j r‡ˆ‡ q ur ƒ‚ j‡ U

‘–sp ‡Š‚ qu q j‡s~ jƒnƒ r  ‡Œ‡ o u n ‡—  n z u – q  —  z –o ’r Œj   un ˜ru ˜‡ ‘–sp ju ˆr j r‡ˆ‡ r p…~  q Š—p z  ˜ sƒ˜ou ‚q ‡—~ o z –r u j ‚ p„Šj „pŒ– p jƒ (ęĥ)nƒ ruq‡ jŽŒn ‰uj ‡‚‡u r –n †j Œ‡ q n€u j ˆ‡ r p j‡~ s U

 (đĔ ,ĔĚ) so wŒq Šj ‡‚n j‡ qƒ Šs uj Šn sƒŒ‰j — nz †‡u o qƒ ‡ —  n z u – q  ‡–o jn ‰uj  ‚–r sƒ˜u ‚q  Šs "‚ p„‡~o jƒ ‚‡u r –n †j Œ‡ q n€ju (ęĥ)‚–r sƒ˜u ‚q Šs˜~p Šs uj Šn sƒŒ‰j —n z ‚† ru n‚—p z U

Š~q  ‡o–• ju ˜nu  Š~q   (ĎĘ ,ĔĚ) ƒ‡Œru ¦q wŠ~p ‘p~r ‡u o qƒ  qƒ j€‡u n qƒ (ęĥ)˜Œo ~sŠs•¦l q‡‡‰un  qƒ€ur ~sŠu —p z ~sŠ~Šur ~p

É´¶Å¿³´¾´¸»¸±³É»°Æ» @gmail.com »¯´²

‚—r z –r ’r u ‹‡ u q – n ƒu ’u n





(ĝđĘģĜđČ) ‡˜  n uƒrjƒu ‡˜  n sƒŠj”nu À (čė ,ēĚ)‡˜un —jz •q uj ƒ‡u n –j …q u j ‡–sn Œ~k ‚ r ‡u q Œ‡ n ˜un …j •q Š– r —pz ~l —  z —o z jƒ —  z Œo …r ‰uj  ˆj —p z Œp u j ˜u r —q z u ‚q  ‹ sƒ‡ ˜ sƒŠu ’n ˜j nu  ˆ‡ j –n ~l Œq  ‚r‡r‚ –uƒ u€Œn ˜Œp ~k  ‡– o jŒn~r‚ ƒ‡r– r • s Œ ju —  p z  ¦q  ‹‡ n‚r Šj nŽ ƒ‡rŽ’r u  ƒu ‡r‚ sƒ–j …q  ˜Šp pu ˜~p  q…˜o sƒ’u  ‚ r‡‚r  –—p z ~l ‰q jƒ ˜ sƒ—r z ‡˜un Œj ‚q Šj Š‡ n€–r ‚ r‡‚r ‡‰un ‚—r z –j ƒqu Œn ‹‡ nŽƒu u‡nu –q sƒ—z Œ ju —  q z jŒ–’o u n sƒ u†‡u n ‚q Šj ‹‡~n –o j‡ƒu ‡‚r  j z ‰nu ~–r Œr €uj Œo sƒŠ‚r‡r‚jƒsƒ–j …q u j ŠŠuo ’q u ˜j ‚n sƒu– q —p z ˜¦o ju  sƒ”‡…n ‚q –p …p qu —sŠ—r z jƒ‹n‡˜ q r¦— s w˜qu —q z u j ‹¦q ’q u Šr ’j uq ‚q wŠ¦q  †¦q Œj  … rŽ ‚ r‡‚r  ‰uo Œn w–q…q~Šuj ƒ–q  uƒ‡u n u j –•sp uu q  —z  p • ˜Šp pu‚q  …˜q ’p u j Œq ¦r jƒ˜Œp pu•j Œt ‚¦r —r z u j sƒ˜Šur ’n ˜ju w˜~p ‹‡ou n ‡u n –q ‚r  ‡‰un  —z Œ ou —  q z jŒ‚q ‚r~– r ˜ sƒ˜ sƒ~ ƒ‡ rŽ’r u wŠ¦q  ‚~r –r —p z ‰uj  —z Œ ou —  q z jŒŠq  –Œq ~r  "‚ qu oŒ˜ru  ˆr Šju  ‚qŒ ˜ sƒ–‡~n Œj  ‹‡ nŽr’ju ƒu Ž‡n ~r • s ¦l q‡Š—p z  ƒ‡–r r juw˜~p —  z –o ’r Œj ‹uƒ u€–j ˜ qu ‚q ‡–o l‚‚Šur ’n ˜ju u q sƒ˜ƒu „‡– n j„ Š¦q ‚~‡ r Šn ’j u  z ‡u o —p z ƒu Ž j‡‚q ju ‡˜un ƒ ruj ƒ‡˜n sƒŠ”j  u n  ‡˜ nu —  jz • q juƒ‡u n –j …q  u j “…o ‰uj ˜‰p Šp sƒ‚‚q ‚ r sƒ†‚Šur ’n ˜ju — “…o ‰uj  •”j sƒ•u j  ‚Šur ’n ˜ju ‚q  ˜†‡ q —n z  ‚˜r j‡‚r  ˆj ‰r jƒ ‹n‡qŒ—r z u qu  ˜ sƒŠ sƒ€uj  ˜Šp ¦p sƒ’uƒ ˜—p z •up Œn ~uƒ‚—p z ‰uj ƒ˜‡–n ‰j rŽ –‡n u j  ‚ r‰ur –j Œp u j  q¦o sƒuŽ‚q  ‡un ƒ‚‡Šn  – r ruq‚w˜~p  ƒu Š‡—n z Œj ‚n jƒ˜—p z •up Œn –‚o Œq jŒuƒ ‹‡un ƒu u q  ‘‡Šn ”j Œq  ~uƒ‚ ‹‡ nŽ r~l  sƒ u ‹‡ nuq‡jŒ ‹‡‡nu – n j‰rŽ ‹‡–n r¦jŽ ‡‰un  ‚~p sƒ–  ˜ sƒ– r„˜ sƒ—r z l…Œ qu Œn Š”o Žur ‚n Šj ‡o ‰uj ‚Šur ’n ˜ ju qu ‹‡–n ‚l Œq Œj ˆj ‰r jƒ‹ sƒ•Œru ‚q wŒn •Šuo ˜qu j ‚n Šj U

Š”p ~o  ~r…‡ j —n z ’j u Œn  —z sƒ•ur ‚q ‡un ƒ‚‡ju ‚ q ˜q—  r z ‡…n j‡ qƒ˜—  q z – r ’r u  —  z sp •w˜qu —q z u j ˜…q ~q  ‚ rŽ—r z

‡un ƒ‚‡ju ‚ q  Š—p z  sƒŽ…r Šj —  t z wŠp~‹‡• n r‚jŒ tu q‚ ƒ‡r”‡– n l¦Œ qu nŒ ‚ r‡‚r —p z  sƒ sƒƒ j„ sƒ–oŒ ‚— p Œ s  ‡u n –q ‚ r€–o j Œq  ‡Šo l¦quƒ ‹‡ n€Šr ’j Œt  ‹‡ nŽ sƒ~€uj  ‹‡n r sƒŽ ‚ p{—l¦Œq  ‡—o z jŽq~ jƒ ‹‡‡n n …l  ƒu uo ‚o ˜—q z –r ’r u j –qŒ~k Žup ‚q ‡u n ‹‡u o •q ˜j ‚n ‡‰un ‡ nŽ~l ‚~p sƒ–˜ƒu …q”ˆj –p p u j  ‡un ƒ‚‡ju ‚ q –Œq ~r ƒ‡– r rj nuƒ ‚‡u r ‰n „u j ‚q  ‡Šn  ‚˜ r j‡‚r  ‡‰un   ‡˜ nu —  j z q•juƒ ‡u n –j …q u j  ‡–sn Œ~k ‚r  ‡qu Œn  ‡˜un …j •q Šr  –—p z ~ l  q¦uƒ—r z u ‚q ‡˜n —r z •ur q juƒ ‡˜n Šur ’n ˜j u n  ‡˜ nu —  j z q•juƒ ‡u n –j …q u j  ƒu ŠŠur ‚q  ‹‡ n€Šr ’j Œtu ‚q  ‹‡‡n n …l ‚q  ˜~p  ˆsj —z Œj Šn  ‚u o –j ‚q ‚–r sƒ˜u ‡–o j nu–Œq sƒŠ‹‡ n€‚l sƒŽ–—p z ~l ‹p‚‡˜ o sƒu– q ‡qu Œn  ‡–sn Œ~k ‚r ‡qu Œ n U

(Č ,ĔĚ)‹‡Œn ‡u r ‚˜‡ q –n …l ~q ‹ p –r •j n‡w–—pz l~˜~‹ o ‰p Š‚ r ‡r €u n ~q jƒƒu ’j ~r ‚o u j ‰p ˜j ~~ ‹¦q ’uq ƒ‡•n j Œj –q j~q Š~•o j„…p j‡‡u n –q ‹n –uƒ u€Œn Š~o –r j{— n‡˜‡ou q‚‚ r‡‚r  ‚Šr sƒ€uj ˜ƒu ‡‡n u n ‡oŽƒu u€nŽju  ˜ sƒ u–j ‚q Šj  –uƒ€ju  €‚r jŽŒnu ‚q  – sƒ•jŒ Š¦q  Š~•o j„…p j‡ ‡nu –q  sƒŠr~—j z  uƒ—  z €ju ’j nŽ –—p z ~l ‰uq –Œq ~r  sƒ˜Šr o~—  j z Šn  ‚ur ƒ—z ˜j ‰un  ‹‡~n –r sƒuŽ‚q  ‹‡Œn ‡u r ‚q  ˜ sƒŠu ’n ˜j u n  ‹€uq  ‚…r Œj  n{— jƒ ‚‚‡ r Œn ‰uj “•uo ‚q w˜~p  ƒ‡ rŽ rŠj  ˜ sƒŠu q€Šj  —  z •uo u n —p z  ‚¦r —r z u j —p z  ƒ‡ n~r  s•¦l q‡ Š”p ~o  ƒu Ž~”r Œr  ‡u n –q ‚r —  z –‡j ‚n  ‡ n”j  ‡u n –q  ‡€un Œqu ‚q  —  z –o ’o u  "‰ou  sƒŠ –q ~o  q¦uƒ uŒuq ƒ ‚ rŽ‡n‰—  j z  ƒu Žu Œpu Œn  ‚•r Šuj ˜qu j ‚n ‡‰un   ‚~r Œo Šj  ‚–r r{—¦ l  sƒ–uƒ u…n u j ~r…‡ j —n z ’j u Œn  ‹‡ nŽƒu u – ‡u n –q ‚r  Š—p z  ƒ‡ n~r sƒŠj puj‡quƒnŒ sƒ uŠn wŠp~  ou”¦q ˜j ‚n ‚—r z •ur ‚q  ˜uƒŠ€ru qu  ‹‡~n u r ‚q  ˜ sƒ– sƒ u‚q  ˜p~ ‚~r –r jƒ s•¦l q‡ ‚’r ”r  –—p z ~l ‰uq ‹‡~n sƒ– jƒ ‚…r jŒ n{— ˆj sƒ˜u Œn  ~Šur ~p  ‚–r sƒ—z  u‚ rŽ‡~o  ‰ou —  p z  ‚ rŽ‡n‰—  j z  ƒu Žu Œpu Œn  ‚•r Šuj ˜qu j nŽ ‰o Šr jƒ  ‚ rŽ‡‰n —j z u ‚q ˜~q –r —j z ‚q Šj ƒu Š‡n sƒ‡~sŠ˜ sƒ•¦r j„uƒ˜ sƒ‡u ‰n u j ‹€uq ‚…r Œj  n{—‡Šn u j —p z ˜~s„u Œn ƒu Ž~r U

(ĕ ,ĔĚ)‚s Š‡—~s nz  r‡w‡‰ n p —– oz uƒ r‡w~s Š un ¦q  sƒ€ jƒ‚r uƒ‚‡Œ† Š—p z  –ƒu ~

ou qu  ƒu ~”j Œr  Šuƒ’ j u  ‚ p„‡~o   •j jŽ‡Œnu Œn  Š sƒ€ur ‚ q  ‹…r s– j‡ ‡u n –q  ˜~p  ƒu Š~l —r z ‡—n z ‚o jƒ "—z Œru Œq  ‚–‡r ’n ‰uj  ‡–o j nu sƒ u ƒu ~”j Œj nŽ ~sŠ ‡–o ‚l qƒ  sƒŠj pu jŽŒp  ‚— p Œ s  Š‡‰un j{—Œqu ‚q sŒŠj Šn –—r z ’j ~p ‚–‡r ’n ‰uj ‚q ‡–o j nu˜~p ‹Šur ƒ~‹‡—n z –s r ’Œj ‹‡–n r jusƒ uƒu ~”j Œj nŽ~sŠ‹ rŽŒj ~r  –~o rŒj  ‚ur ƒ‚‡Œn  †p —o z  –uƒ r‡w~sŠ  •uƒ’r u ‚q w˜~p  ‡–o ‚l —p z  uƒ˜‰ur  ~sŠu —  p z u  ‚qŒu Œn  ~•r jƒ qu qu Œj –q ‚r  ƒu Šu ~n jƒ q…‡—n z Œru ‚q  ˆj Šp Œp Šj  ‚ rŽruƒ‰qu ‚q  ‚sŠ ‡—

 n z jƒ sƒ–j q„ jƒ ˆj Šp Œpu ‚q  nƒru Š¦q  ‡—  n z u –q ru Šq  ‹‡ n„Œr –j  ~”r Œru —p z  ~Šur ~p  sƒ†uƒ—z ’j ‰un  sƒ—z –j r’Œj ‹€uq  ˆj ‰r jƒ ‹‡–n …o ~l  ‹‡•un ƒ’j u n  q…‡—n z Œ n  ˆj – p  pu sƒŠ ŠŠq r  –uƒ~u o ‚q  Š¦q u q  ‹Šur ƒ~˜ sƒŽ sƒ—z  ‹‡‰n –r j u n  ~–r j„¦p wju n~ r‚ —  z –o ’r Œj sƒŠu —  pzu Œ  z ƒ–’o u •uƒ’r u wŠ‰r u j sƒŠ–…q ruƒ ‚Šur ~t €ju Šq „pŒ– p ~s”Œj Šn ~sŠu —p z ‡o ‰uj ‹‡nŽ sƒ—~ z –n ‚r Œo –…o ~q —u U

 €ˆj – p ‰pu —‡  z †n ˜u r —qz —  z r …r r…– j nŽ˜ sƒ…˜  uj j’Œ  q – sƒ–”j ‹n



‹‡Š—ƒ–‡˜—‚‡ŽŒ„ ‹˜ƒŽ–˜—‚˜~”Ž‚Š‚ https://telegram.me/Publications_MM






˜Œp ~k pƒp …‡ p n Œru n ˜‡ r n{—¦r jƒ ˜q l¦Šq  ~—‡  r z  nu•q w‚–r jp…‚q  Š—p z  Š p€ pu‚q  —~s  z –‰uj  Š‡nƒ~r„ Š~uo ƒŒ—j z  ‡u n –q  —  z Œou —n z ˜ sƒ’uƒ”–j  ‚ rŽ—r z  ‹‡n j—  n z ‰ju  ˆj —p z Œp u j ‡ouƒ‚ j‡ ƒu –u j •j nŽ ƒ‡Šr ¦r  ‹‡˜‡ n „u o ‚q w–‚q u j  ‚–ur ƒ•uj ‚q  ‡ oŽ j‡ jŽn  Š‰r u j  ~‡n Œou ‚q jƒ ~‡”n sƒŒu ‚q  ‚r‡r‚jƒ ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n  ‹‡„nu qŽ‰uj —j z ~q ‚r  – r ruw‹—

o z ~Šur ~p ‚ r‡‚r – sƒŒ…l ‹˜ r j~sŠ jƒŠ‡nƒ~r„‡u n –q Šj sƒŠ‚ r‡‚r Œr ~k pŽ–sƒŒl…‹‡ nŽ—  r z u qu  ˜ sƒ~Œo ˆj —p z Œp u j ‹ n‡Šq —ur z ƒ– j‡ ‹‡Š‡ n n—j z  ƒu ‡‚r ~sŠ‹‚p u r ‹‡•n sƒ…–j ‹‡Œn r‡‹˜r sƒ~u j –r‚r‚‚Šo ¦l Œq u j  ’o u †q Œj Š‡nƒ~r„‡u n –q ‚ r‡‚r sƒŒu n‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n  ‚ r‡‚r –‡n u r — p z sƒ˜‡u o wŠ~– p sƒŒ…l ‚q w‹ n —r z ‚ r‡‚r jƒ‹‡ nŽ r~l  ‡–o j—n z  ˜ sƒƒu – j„ ƒu ‡‚r  ‹‡‰n –r ju‚q jƒ˜ sƒ—uz ƒ‰‹‡ uj ‰n –r uj ƒ ‹‡Šun ƒŠj r ˜nu ¦q ‚r o ‚o  –‡‰un ‚n  Œr ~k Žup ‚q  –sƒŒl…q‚ ‚•‡ ‹ sƒ•jŒnu  ~•r jƒ qu ¦o sƒ” ‚ r‡‚r  ‹‡‡u n …q w‡Šo l¦qu  Š—p z  ‹r¦jn†j‰ƒu  sƒ u‰–j quw˜~p  †‡ o j‰u – j q‡ju ‚ rŽ‰ur qu ‚q —  z p’pŽ˜~p –‡‰un ‚n –r ju •uq ‚q ‹Šur ƒ~—  z Œru Œq ƒ‡Šr j€–q Šj ‹ sƒ‚˜ju ‚q ‚– r ƒu ’ j u …r ~p ‚r sƒ u nu”Œn –—p z ~l ‰uq ˆj –p pu‚q ‡˜ u –r ju n‡ ~sŠ jƒ ‚ u u r  ‚r‚‰nu  ~sŠ ‹Šr sƒŒuo ƒ sƒ˜u Œj ‚p u j ˜uƒŽŒr ~k pŽu j  ‚ u ‡r •n ’j ˜qu w˜~p  ‚~r Šuj Œn  ~‡‚n jƒ ‹‡u n –q •j ¦q jƒ ‹‡†n sƒ—z ju  ‚ ƒu ‰‡–n ~k ‚p jƒŒr ~k Žup ‚q sƒ– sƒŒ…l qƒŠ‡nƒ~r„ ‡u n –q Š¦q ‹ n‡Šq —ur z ƒ– j‡ ‡—o z jŽ~q  ‡‡o u n ƒu –’j u t ˜ sƒ u–q  ˜ sƒ–sr ~Œj ˜ sƒu– q ‹‡ nŽ—r z  ˆj —p z Œp u j  sƒ‰ur  ‹‡–n †r ’j Žun Šq  •sŠ j…Šq  ‡o ‰uj  sƒ—z ’j qŽ –q Œur ƒ ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n  ˜Œo  ‡Šn ‚o  ~sŠ ‹Šr sƒŒou —p z  –uƒŒru ‚q  –r ju •uq ‚q  Š—p z  sƒ… j—n z u j  ˜ƒu —  z €ju – q ˜ j n‚ju ƒ‡˜r sƒ sƒ~ƒu …r ‹Šur ‰t jƒ˜’o sƒŒŠj ‚ r‡‚r sƒ– sƒŒ…l qƒŠ‡nƒ~r„‡u n –q Šj –q ~o —p z …r t‡Œj –sr ~Œj ‹Šur ƒ~ sƒ–…l ~q ‚Šur t€j ‰un ‹‡‡u n …q u q  ‹r sƒu j  ‹‡˜‡ n „u o ‚q w–‚q u j  ‚–ur ƒ•j  ˜• q Šj p… ‹Œr ”j ¦q Šj  —‰su –j Šn  ‹‡ n€‚l sƒŽ ƒu ‡‚r  ‹ n‡Šq —ur z ƒ– j‡ ‡ oŽu j Œn  ‹‡nu – q r jƒ ‹‡Œn r‡ ˜uƒ‰‡–n ~l Šq ‹‡Œn r‡ ‹˜r sƒ~u j  ~—‡ r z nu•q w‚–r jp…‚q  Š¦q  ‹‡Žun Œt Œj ‚q  ˜~o Œo  –p‰pŒw–q†—j z  ˆj ‰ur wŠ¦q  ‹‡Šn ju •q Œj  ƒu ‡‚  z ~n  ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n  ––o sƒu€˜j ‚n ‚Šr sƒ u€‚q  ˜ sƒ”–j ~q Œo  ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡Šn  ƒ‡Œr r‡ s– l¦qu  ‚Šr ¦r —p z ‚ r‡j —q z j‡ ‡u n –q  ‹—o z u j ru j‰nŽjƒ •o r„ —‡ u ˜r Œr j ~q u j Œo † ru ‚n Šj ˜sƒu‰ j„Šn ‡o ‰uj ˜‡oŠj –q†j’nŽ–—p z ~l ‰q jƒ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n ‚ r‡j —q z j‡‡u n –q ˆ‡ j –n ~k ‚p ‹‡u n –q ‹‡Œn r‡‚—r z sƒ•uj ‚q ‚ –q …r  –s•u ‚q  ˜ sƒu– q  ‹‡ nŽ—r z  sƒ˜ sƒŒ‰uj  ‚¦r j r‡ ~sŠ ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u j —p z  ‚—p z •r  ‘–sp … Š—p z  sƒŒuƒ”u n u j  – r ru‚q  ‚r‡r‚ sƒŒŠr sƒ ‚–r ¦r uj ‚q  ˆj — s z Šj  ‹rŽ‡˜ nu jŒq‚ju  ‹‡nŽu q€uƒŒu q‚ ‹‡˜nu ru qu  ƒu Žuj ‰uq ˜j ‚n  ˜ sƒ‡u –n u j ‚q jƒ ‚ r€uƒ’‚l  ~sŠŠj  –q r‡ ‹—p z €up ‚q  ˜ sƒŒr”¦l Šr sƒ˜ sƒ~u j   sƒ ‚–ur ƒ•j Šn  sƒ~‡ n‚r Šuj ƒ  sƒ–…l ~q ‚r  sƒ sƒ‰uj  ˜~p  –†r ’j Žnu Šq  •sŠ j…Šq  ‡o ‰uj  Š p€ pu‚q wŠ~p  ‡u r Œn  ƒu ~–j •j nŽ ‹‡–n o…l ‚q Š¦q  ‚¦‡ r n j‡‚q  ˜Šq u r •q  ‹n  ‡u r Œnu —p z  ‚ r‡‚r  €‚r jŽŒnu ‚q ‚~r Šr ’j nŽ ˜ƒu –‡n jŒ ˆj sƒ˜u Œn ‚Œ‡ r n{—Œju Šq  ‡u r Œn  ƒu Žl¦ qŽ ‹Šur ‰t jƒ‚Šr j‡Šq ‰‡ r ‚o  †‡ o ‚o  –q‰„u r —p z   rƒ‡‰ou –r‚r‚ ‚Šo ¦l Œq  Šp~ Œr ~k Žup ‚q  sƒ– sƒŒ…l  ‹n  ~”o sƒ‡ Š‡nƒ~r„ Š~uo ƒŒ—j z  ‡u n –q  ‚r‡r‚–‡n u r  –r†j’nŽ n w˜~p  ‚–p sƒ u‰ ‚r‡r‚jƒ‹‡‡u n …q Œo  sƒ˜• r Šj p…w˜~p  q… sƒŽŒru ‚q  —  z ‰q –r Š‡nƒ~r„ ‡u n –q  ‚ r‡‚r  Š sƒ€ur  „‡–n „u r —p z   rƒ‡‰uo Œun ƒ˜ƒu –‡‚n jŒnu  sƒ– j• q… sƒŽŒru ‚q w‹n  ‹‡–n o…l ‚q  ‹‡~n u r  ƒu ‡‚r  –—p z ~l ‰q jƒ –‚o Œq w—‡  z …n  sƒ˜u ‰~ j Šq Œj w˜~p  ‚ p{— sƒ ‚r‡r‚ ‹‡ nŽ—r z wŠ—p z   sƒ‡ru nŽ Š¦q quƒ ‡u n –q  –‚o Œn ‡–‡n –n j€q  ‚Šr j‡Šq  sƒ˜ sƒ~u j ‚˜ru ¦q  ‹€uq ˜ sƒ‡u n‚—  j z  ~sŠŠj ƒu ‡u r Œn  sƒ˜ sƒ~ ‹‡–n j sƒ• ƒu ‡‚r jƒ q…uƒ˜’r u  – p•up ‚q  ‚ r‡‚r  – r‰uj  r z  ~sŠ–‡‚n Œru ‚q  sƒ– sƒŒ…l  Š¦q  ‚Šr ¦r jƒ Š‡nƒ~r„ ‚Šo ¦l Œq u j  ’o u †q Šj  Š…o ‚o jƒ ˜‡n j Œqu ‚q  ˆj —sp …Šq jƒ ‘†o sƒ—z u ‚q  ‹—p z €pu Šq  sƒ uŠn  ˜—  r z ‡u r ‚q  ‚–ur ƒ•uj ‚q  ‚o j{— Šp~ –r‚r‚ ‹‡– n r”jŒ ~sŠŠj   sƒ†Šj —n z  –r‚ru  †Šo sƒ—z  ˆj —sp …‚q  ‹‡˜‡ n „u o ‚q w–‚q  „‰qu –j Œp u j  –—p z ~l  — r n†jŒ ‚Šr ’o ~l ‚r jƒ ~sŠ ~–o r‡ sƒŽ‡~o  ~ƒu ‚ jƒ ˜q… ~sŠŠj  ‡uƒ {—¦r  Š‡nƒ~r„ ‡u n –q  ‹Šur ƒ~ uƒ—z u ‡u n ‚q wŒn  ‹r ~r  Š¦q  ‚Œ‡ r ~o  ‚Š‡  ‹˜ r –‡  r n„l…qu ~sŠ jƒ‹˜ r r‰‡Šn l‚qu ~sŠ‹‡•n sƒ„u nŽ‹ rŽ‡~o ƒu ŠŠru ‚q jƒ~uƒ‚‚rƒj”nŒq…‡Šn —  j z ‰uo —p z ‹‡‡u n …q ‚q w˜~p ~sŠ jƒ‹‡˜n Œou ‚q w˜~p  r z j‡‚q  ‚•r Šj p…‚q  ‡–o l¦—  q z ju  Š‡nƒ~r„ ‡u n –q  q¦‡€un Œq  ‚Žuo ‚n jƒ ˆj ‰ou q…Šj  Š‡…n ˜j Œuq ƒ sƒ– sƒŒ…l w˜~p  –”o sƒ ~uƒ‚ ˜q ’p Šuj ƒ ‚ rŽ— q… sƒŽŒru ‚q  ‚ r‡j —q z j‡ ‡u n –q  —  z ‰q –r  ‰‡ r ‚o  sƒŽsƒ–j‰„nu nŒ †Œq —j z nŽ ‚Œr w‹uƒ—z u Œn ƒu  –q ~o †r r{— ‚ o{—¦l Œq  ‚‰ur ƒŒj u n  sƒ…”j Œn w˜~p n w˜~p –q ~o ~sŠ‹Šr sƒŒo ‚ pŽj’ n‡ ‚rŽr~˜¦q q Šr ‡Šn u j  ˜ sƒŽ‡u n Šj Œqu ‚q ˜ sƒ ou”Œqu ‚q ‡u o  ††o sƒ—z Šj Š…o ‚o ~uƒ‚ jƒ‹‡‡u n …q Œo sƒ– j• o n —j z  sƒŠ ƒu ‡‚r  ‹‡–‡  n n‚jŽ ‰ou —p z sƒŒ”j ¦q Šj  Š‡nƒ~r„ ‡u n –q  –Œq ~r ‚„u p ‚q  – r ruq‰u  ‡Šn ~sŠ ‹Šur ƒ~sƒ r‡w‘‰uq  ‡Š‡ o n—j z ‰un  –r‚r‚ ‡Š‡ r sƒ• j nwŠ¦q uƒ—z Šr ‚ r‡‚r ˜ ru nŽ ‹‡nŽ– r ju • qu q‚ƒu ‡’n sƒ‡†•r †¦q Œj  sƒ jƒ˜•p …p sƒ u‚¦r —r z u ‚q ‰ou —  p z ŠŠo sƒ u‰‚q ‡o – j j{—nŒŠj ¦q ƒ‡˜ sƒ r‡u j —p z ˜‡—n z —r z ¦l ‚r ‹n –‡~n ‚r Šj Š‡nƒ~r„‡u n –q ‚ur nŽ˜sƒŠ¦l Šq – r‰uj —  z Œo —j z Œq Œj ~uƒ‚‘~q –…q —q z u ‚q jƒ–†r ’j Žun ‚q ˜†qu Œn ‹n  r z u Šq ‹Šur ƒ~  pŽ– j †p Œ~ j Š q ‚ r‡‚r ‹ n‡Šq —ur z ƒ– j‡‡ouƒ‚ j‡‡’n u j u‚r‡ƒu Žu ‰nu —  pz ‚Žuo ‚n jƒ–˜uq ~t ~sŠ‹ sƒ•Œru ‚q jƒƒ‡ru”qŒl~qŒwŠ‰ur ƒu ‡‚r ~jƒ—  q z  Š—p z  ˜‡Šn Šr ”j  ‚~p sƒ– –r ‰uj  ~uƒ‚ ‡–o j…q  ‹‚o  ‚‰r —  o z q…q‚ ˆj sƒ˜u Œn  ‹‡~n ur ƒ ‹‡ n–j •r ˜j Œnu ‚q  ‹‡—n z rŽ~l  ˜– p p‡u — ˜•q Šj …p  ˜~p  ~”r Œr  ~sŠ  n‡q ¦l  ‡‰un  ‹p‚Šr  q¦‡n sƒ‚Šj  “Šq k~pŽ ~uƒ‚—p z  ~Šur ~p  q… sƒŽŒru ‚q  ˜†qu Œn  ‹Œru n jƒ ~—‡ r z nu•q w‚–r jp…‚q ƒu Šu …o ‚o  – r‰uj  ‹‡–n o …l ‚q jƒ –u o €uq ˜j ‚n jƒ ˆj Šq ‚r  ‹—p z €up ‚q  ‚‡u r –n ‰uj ‚q  ˜‰~ p Šp Œj nu  Š…o ‚o  ~sŠ  n‡q ¦l qƒ –†r ’j Žun ‚q wŠ—p z  •q –j •uq ‚q r ƒu ŽŠr jqw˜~p  u o ~q Šj  q z ‰ru  ‡‰un  ƒu Ž‡Šo ¦r  ~ rŽ uƒ… ‹p‚Œo  ‚Œru ‰uq  ƒu –Œj ~r jƒ ƒu Ž’r u  Š‡nƒ~r„ ‡u n –q  ˆr Œju Œn  ~Žur ~r  ‹˜ q…s u‰ Š— r q… sƒŽŒru ‚q ˜~p ~or‚ jƒ sƒ‰Žur ‚q ‹ sƒ•Œru ‚q ‚ p„‡~o ‹~n ‹€uq ˆ‡  pŽ’r Šj Œou qu j„Œnu —p z  sƒ—~ p ~ rŽ…˜q ’ j u ƒu ŽŠo jn z –n ‚r ‹ sƒ•Œru u q –p• ƒ‡‡u r …q Œo •q –j •q sƒŠ—  z ‰q –r —p z ‡un ƒ‚ j‡‚Š‡ r Šn …r jƒq…‹‚‡ p –o j nuw˜~p q¦sŒ—j z Šn ‚ r~r ~sŠŠ‡nƒ~r„‡u n –q ‹Šur ƒ~‚–ur ƒ•j Šn  r z  sƒ–j• r Šj  —  z o‡ ‚–ur ƒl…‚q  ‡ oŽu j  ƒu Šu j •n  sƒ˜—r z •ur qu j  ŠsŒj Šn  ~sŠ jƒ sƒŠ ‡uƒ~–r ‰ru  ˜Œp ~k pƒ p …p  sƒŒu n ˜ sƒ {—¦l Šq jƒ ‹—  ‚r ‚l ~q ‡ p ƒŠu j •n jƒƒu •˜j —r z jƒƒu €‡Šn j‚n – r ruu q —p z ‡—sn •u ‚q ‘~q wŠ¦q jƒsƒŒu n˜Œp ~k ‚r —p z ƒu j r‡‰uo —p z ƒ‡–r r juw˜~p u j nu‚q w˜~u ‹‡ nŽ r~l ‚r  –p €up  Š~p  sƒ˜ sƒ~ –—q z •ur —p z  Š p…p ‚q Œo  Š‡ nƒ~ r„ ‡u n –q  Š—p z  Œr ~k Žup ‚q  sƒ– sƒŒ…l  •˜qu nŽ ‹ sƒ~˜j ’n u  ˜q ’p Šj  ‚oŽu n‚jƒ Š‡ nƒ~ r„ ‡u n –q  Š‚q j nŽ ‚˜ru t ¦l ‚r  ‚‰r —o z …l ‚q  ˆj sƒ˜u j   n‡¦q Šr  ˜‡~o –j Žun ‚q  ‚u r n  ~sŠŠj  ˜q ’p Šj  –s‚j Šn  Š…o ‚o  ~uƒ‚ jƒ sƒ u”n Šuj —p z ƒu {—¦l q‡‹—r z ˆu j ƒŒru ‚q  ‡ n–j ¦q ‚r –’r ‰uj ‚q ˆj sƒ˜Šj Šq •ur n‡Š qŠuj ƒƒ‡ rŽ‡¦o Œo ‹Šo ¦r o‡ Š qŠj ‡…n ‡u r ‚q  sƒ– sƒŒ…l –…q ~q ‘s u–j Šn Š…o ‚o jƒ j n ¦o Œj —j z ‡u n ‚q  sƒ u Šq …r  ˆ ‰ur ‚u r wŠ n ‰ur  ~sŠŠj  “uƒ–Šr  ‹ sƒ~˜j ’n u  Š…o ‚o —p z  ‹—o z ‰uj – sƒŒ…l ‚q  ~Šp ’p u  ‚p„ ‚~o –uj ƒ ‹‡†n ’r —j z  ‹‡Š~ q¦‡€un ‚n  Š‡ nƒ~ r„ ‡u n –q  sƒŒ sƒ•Œj Šn  sƒ˜ sƒ~ ‚–r Œj j Œn  ˜Œp Šp ¦k pŽ  r‡ ƒu Šu ~n ‰uj  sƒŒ sƒ•Œj u n  Œq ¦k pŽ jƒ sƒ˜”ur ƒ–Œj  ˜~p  ˜q ’p Šj r —n z jŽw‘uƒ–†j  – sƒŒ…l ‚wŠ q ~p Š¦q  –”r •r  †u r Œq  ‘‡n ‚o jƒ – sƒŒ…l ‚wŠ q ~p  –o •r ˜j ‚n  –—p z ~l ‰q jƒ‚¦r „u o Œun ƒ ‹—p z €up nŒ s†–r  sƒŠu ‰ut ‚Œ‡ ‡u n –q Š—p z sƒ˜•r Šj …p ˜—‡ q z ‰n –j – q jusƒ… sƒŒu j •‡ n„j ‚n –‡‚n Œr •–r r‰uj ‹¦q –w‹u q ƒŠ‚l ‰uq sƒŒ sƒ•Œj u n –”q ¦r ‡ nur Œnu —p z ˜ sƒ ou”Œqu ‚q ‚ r‡j —q z j‡ ‡u n –q —p z  ‚Œr r ~l ‚r  ˜•q Šj …p  ~‡‚n  ‹—  r z Œr ~k Žup ‚q  – sƒŒ…l ‚q  Œq ¦k pŽ sƒ u ‹ sƒ•Œru q‚ ‡‰un  –‰uq j„ nŽ˜…q ~q w˜q uj ƒ‚ r‡j —q z j‡  z ‰q –r  q… sƒŽŒru ‚q q… sƒŽŒru ‚q  ˜~p  ~‡ n‚r Šj  ‡o ‰uj  – sƒŒ…l ‚q  Š—p z  sƒ u‰–j quw˜~p  ~ sƒ’~o  ƒu Žƒju ‰un  ‹ n‡Œq —r z u ‚w q Œn  ‹‡‡u n …q qu  sƒ sƒu j  sƒŠ — n ~p  ~Šp ’p Šj ‡‚n j‡ qƒ‚ u Šur ‰ut –‡n ‚r ‚˜r Œj ‚r ‹ n‡Šq —ur z ƒ–‡u n ˜–r …m Œr Šj – r ru‚q q sƒuŽ—p z ‰j ƒu ƒ‡‡u r …q Œo sƒŠ‚–r ‰ur –—p z ~l sƒ– j•wŠ



Š”qu q„

˜ sƒ– sƒ~Œj 

~‡ r Šun ŒŠ n u j † p ƒn ru‡un –q

Ž•˜˜o †o „† ~Šr uƒŠu ‚n ‚q ‹ sƒ‡Šj uj



˜¦q uƒŽ˜uj   p€ pŽ ‹‡Œn …l sƒŠu ‚q  ‡—~ o z –r Œo uƒ sƒ–sƒ u  sƒ~€ju –~o qu  Š¦q uq  ‡~o ”r ~k pu”Œn sƒ– sƒuj  ‚†r —j z u ’ q u ˜j ‚n —p z  ‚Šr ‰ru j{—‚q ‚q Š—p z  u r –q ‰ju  —z Œou —n z  ~r•r–j•u nŒ ‚ qu sƒ€u r ‚q  uj‡Šo  ‡un –q ƒj  †‡ o ‚o ‚Šr sƒ€u j ‚q  sƒ˜uƒŽ˜ r jƒjŽq¦ju  q sƒŽ jƒ ~r‡Šn jƒ sƒ…– j q‚ ‹‡–n ¦r ‚p ‡– o —j z •n u j  sƒŒu n ƒu Œj ¦r ƒj  sƒ˜u j Œq —j z Œn Šj  ƒu –r  – sƒ u‚q  ‡Šo sƒ€ju sƒ˜–‡r †n ’j u  –q…~q Šj ƒu  ƒu ‚uƒ”‡–n ¦k ‚p  sƒ–sƒ u ‡ oŽu j  ‚‰r Šr l‚ uƒ…‡Žu n ‚n  ~sŠ jƒ–o r€ju  ˜p pŽ‰uj ‚q w˜‡ ouj  sƒŒ sƒ•Œj w˜~p  ƒu ’‡•un ‚n ‚rŽŒj nŽ ~sŠu —p z  ˜ sƒ–Œj Šq sƒŒ sƒ•Œj un  Œ s l¦Šq  ‹‡ nŽu r –q Šj  uƒŠu ’n ~l o nu”q  Š¦q nƒ ru —  z p’pŽ sƒ–’j n u j  –‡‰nu j„Œq  ˜ƒu ‡n …l ‚q  ‡•‡ ‰o ƒj  —  z j†‡–n j„pŒu Œn  ‡€u n qŒu ‚q Œo  —uz ƒ u…n w– q ju ‚–r sƒ˜u ‚q wŠ¦q  z •uo un  –—p z ~l ‰qu —p z  –’r u t Œj ‹–p …o  –s„ j€Šn ‚r ƒu ‚‡un  r sƒuŽq‚ — ou ‚q  Š¦q sƒ–¦l qŠj  —z o‡ ‡‰un wŠ¦q ‘o sƒ‡ s•¦l q‡ ˜sƒŠsj ˜u  –p’ –Œq ~r jƒ ˜•sp Š…l Œqu ‚q w˜~p  •‡˜un —j z ‚q Šj  Š ou˜uq —j z ‚n  ‹Šr sƒ‚r Œo  sƒ†w‹—o z wŠ¦q u q ‚q  ˆj –p p u j  ƒu Ž‰ou – j qu ‡~o  ‡‰nu  ‘~q —  p z  sƒŠ q…‡ nŽr‚Šj  —z o‡ ‹ n‡Œq —r z u Šq  ‚ r‡ƒu ”–j  ‹˜ r rŽruƒ‰qu —  p z   rƒ‡‰uo Œn  ‹Šur ƒ~ ‹‡Š‡ n ‰un —j{ Œqu ‚q  ƒu Œ‡–n o‚ sƒ– sƒuj  uƒŠju •q ˜j ‚n  ƒ‡– r rj uƒ ‹‚p Šr z – Š—p z  ˜ uƒŽŠr j sƒu ‚q  ˜q ‰uj  ‹o –j ’q u ˜j ‚n —p z  –…q ~q Šj ƒu  —~s ‚Šr ‰ru j{—‚q  –‡ nu…j q‚Šj  ~–r •r  sƒ u ‡nŽ—o z u ‚q  ‘p„sƒ‡ –‡ r •uo ‚q “–‡  j n‚‡Šn ˜ur ’j qŽŠ‡‰nu —j{ Œqu ‚q  ‹o –j ’n u ‹‡n uƒ‚‡ju ‚q  ‡o Šj q‡p–p•ju ~–r •r  sƒ u ˜Œp ~k ƒp  ‹ sƒŠ—r z  ‡– o j nu ‹—o z  uj ˜–p psƒ… Šp„j‡qƒ ‚ p„ Šp„j‡qƒ –‡ r •uo ‚q wŠ—p z  sƒ˜¦r ru”‚q w˜~p  “Œou ~q Šj  ‹‡un ƒ‚ju‡Šq – sƒ u‚q  ‡Šo sƒ€ju Œn  ˜ sƒŒ‰ru j ‚q  ‰o Šr  ‹sp • ‹‡ nŽ—  r z  ‚Œr u ‰qu  Šuo •n ˜p‰ pu Œq Šj   sƒŽ rŠj  ‡o‡  sƒ–’j n Š¦q  Šju †p  nƒ ru ‡nu –q  ‹‚p ur ˜ru —q z ju sƒŠ‡—n z j˜uq q…‡ nu•j ‚n ‚˜ru ¦q jƒƒ‡–r ’r j –~r —j z ƒu ˜ sƒ~r ‚’‡ r –n …l  ‚—r z –r ju Šju †p  nƒ ru ‡u n –q  ~ r{—rŽ Œ•˜ Š sƒ€u r ‚q ‚r ƒu ‚‡un  r sƒuŽq‚ ‹€u q  ‚—r{ ¦r  ƒu ‚ sƒŒ‰r ƒj  Šp„j‡qƒ  p€pŽ ~ uƒ‚ ˆj ~q ‹‡Šu n €u q  ‚˜r ‰uj ‚n  sƒ˜—  r z – r ju€–q ’j un  ˜u r —q z  u‚˜r sƒ~u j ƒ‡Šr ¦r  ‡—n z Šj ‚q Šj  ƒu u Žu n —p z  ‘~q  ‹‡Š‡ n ‰un j{—Œqu ‚q  ‡ oŽ’j u Œn  ˜r… ~sŠ ru ‚q ˆj –p puwŠ¦q †‚q Šq uj  o€o‚ƒj ˜ sƒŽ sƒ†Šj —n z u ‚q ‡ oŽ’j un  ˜–sp Œ

˜¦q ‘‡ u q n sƒ‡

Čĕ üč ĀĘ øėŅ Đ ýĕĤø Čÿ øŊ ġ ÿčĤĀ ĞĤÿ ĀŊ" :ĐďđĐĕąĘĞ ĤĚČĜ čģĞĕ ĦđėĤčč Ğčĥ ĐĕĤČĐĥ ĤēČĥ ČĤĒĞąěčČ ĥĤĠĚđ ,"ŅōĚĕþ ģü øĕ ĕĚü ČĘ Ħđĕē đĕĜĠĘ đĤčĞĕ ęČ ęĎđ ,đĕĦēĦ ġčđĤ ČđĐ đĜđĒĚĚ čĦė Ėėđ ,čĞĤĚ ČĘČ ĘėđČ đĜĕČ ĕė ,ęĦđČ ğđĤĔĘ ęđģĕ đĜĦĥĤĠč ĤĐđĒč čĦėĜ Ĥčė ĤčďĐđ ,čĕĞđĥąěčČ ĞĥđĐĕ ĕďė ČĘČ ,ęĕĕēąĕĘĞč ĘĞ ęĕĘĠđĜ ČĘ ČĕčĘĐđ ĐĕĤČĐĥ :ďđďĘ ĘČĤĥĕ ĕĚėē đĤĚČ ěĕĕĜĞĚ ĕđĔĕč .ČĠĤĔ ğĤĔĚĘ ČĘĚĦĚ ĤđčĐ ěĕČđ ĕĤČĐąĦČ ĞĕčĥĚ ġĚđģĐ ěĕČ" ?ĕĤČĐąĦČ ĞĕčĥĚ đĜĕČ ĞđďĚđ ġĚđģĐ đĐĚ ."đĦĕĕĘđēĚ ,ęđĘė ĥĤĕĠ ČĘ ČĤĚĎč ĕ"ĥĤĥ ,čĦđė Ħđĕē ġ"ĤĐĚ ěėčđ ġĚđģĐ :ęĕĤčĝĐ ĕĜĥ ęĕČčđĚ "čģĞĕ ěĕĞ"čĥ ĕ"ĥĤč ęĘđČ ,ĦđĞčĢČĐ ĥđĘĥ Ęĥ ġĚđģĐ ČđĘĚė ,ĔĞđĚ Ĥčď ČđĐ ěĕČĥ đĔđĥĠė ĐĜđđėĐđ ,ďĕąğė ČđĘĚ ČđĐĥ ěĠđēĚ ĘĕďčĐĘ ęĞ ěėĘđ ,ĘđďĎĐ ĕĤČĐ ĦČ ĞĕčĥĚ ĔĞđĚĐ ěđĒĚĐđ ġĚđģĐ ęĥĐ ĦČ ĖĕĚĝĚ ĕĜĥĐđ ;ĔĞđĚĐąěĚ ĝĜĤĠĦĚ ČĘ ĘČĤĥĕ ĝđĘģĜđČ ęĎĤĦĥ đĚė ,ęĕčĎē đĤđČĕčĥ 'ČĢĚđģ' ĕĚĤČĐ ĐĜđđėĐđ ,"ěĕĢĚģė" - "ęĕčĎēė đĜĕĜĞč ĕĐĜđ" ģđĝĠĐąĦČ ,ĤĦđĕ ĘđďĎ đĜđčČĦ ěėĥ ,ęĕčĎē ĦĘĕėČĚ Ğčĥ ČĘ ĕĤČĐĥ čĦđė ěđČĎ ĕČĐ čĤ .đĕĦđĐĎĐč ē"čĐ ĥĤĠĚ ĐĒ ĤđČĕčėđ ęĎĤđĦĚ 'ĦēĠ' Ęė ěėĥ ,'ġĚđĎ'Ě ČđĐ 'ġĚđģ' ęĥĐ ĤđģĚĥ ,đč ČĢĚĜ ĐĕĤČĐĥ ěĔģĐ ĤđčĐ ěĕČĥ ĐĜđđėĐđ ,'ČĢĚģ' ĥģčĘ čēĤĚĐ ĘČ ęĥĚ ĦČĢĘ ĖĕĤĢ ČđĐđ ,đĜđĒĚĘ ģĕĠĝĚ ĕĤČĐ ĦČ ĐėĐđ ďĤĕĥ ĞďĕđĐĕąěč đĐĕĜč ęĞ ĐĕĐ ěėđ .ğĤĔ ĕģĘē ĕĜĥĥ ,ĐĘđĞ đĕĤčďĚđ .ĎĘĥĐ ęđĕč ĤČāŁĐÿ ĖđĦčĥ ęĐĕĜĥđ ,ěđĥĘ ĘĠėė ďēČ ĐĜģč ęĕĘđĞ ,ďđď Ęĥ ĐčđĥĦĐ ęĕĤČčĚĐ ĥĕ .ĐĢĕĘĚĐ ĦĤČĠĦĘ ĤđčĐ ĘĞ ęĕĤčďĚ ĤĕĢē ěđĎė ,ęĕĔđĥĠ ęĕĘėČĚĘ ĕĘĘė ęĥ ČđĐ ġĚđģĐĥ ěđĒĚ ĥĤđď ČĘČ Ėėč ģĠĦĝĚ đĜĕČ ĕĤČĐđ ,ĐČđčĦ ĕĜĕĞĤĎđ ,ĥ"ČĤĐ ĦđĠĝđĦč ČčđĚ ČĘĠĜ ĥđďĕēđ .Ĥĥčė ēčđĥĚ ĞĕĎĤĐĘ ĕďė ,đĕĠĘ đďĕ ġĚđģ ĝĕĜėĐĘ čĞĤĐ ĕĤČĐ ĖĤďĥ ,"ĕĤČĐąĦČ ĞĕčĥĚ ġĚđģĐ ěĕČ" ĤđČĕčĐ ĐĒđ ,đĜđčĞĤ ĦČ ęĎ ęĕĎĐĜĦĚ Ėėĥ ěĕĕĜĞĚđ .đďĕ ġĚđģĚ Ğčĥ đĜĕČĥ .ęĐĕĠĘ ęĘďđĎČ ęĕĝĕĜėĚđ ,ęĕčĞĤ ęĐĥ ĐĞĥč ĦđģđĜĕĦĐ

https://telegram.me/Publications_MM


‹‡‡u n …q ‚q – sƒ~‡ oŽ‡ nŽ’j u 



 

 ‚—r z –r ’r u ‚q Š¦q —  z sƒ•ur ‚q ‹‡‡u n …q ‚q – sƒ~‚r ‡–o j nuŒn

–ou  q jŒuƒ˜‰ru ‚q —p z ˆj –p pu‚q ‚ p„wŠ¦q –Œ~s q ‡sƒ~ sƒ€ jƒ’p €u p Šq ‡–n j ~ s ‹ n‡–q ”j Œn  Š—p z  ~‡‚n  ˜…q ~q ‚r  ˜ sƒŒr –j ’t Œj ‚q  ˜sƒŠu t~€u j ‚q  ‡˜uo —j z u n ‚Šru ~t €u j   p€ pŽ‰ju  ‹—o z u ‚q  ˜–q j„¦p u j  ‚‡r ˜n l¦‚r  ‚Šru ~t €u j  ~‡‚n  ‚‡u r nŽ—j z u ‚q ƒj ’p €u p  sƒ–Œj sƒ~ ˆj –p puwŠ¦q  ’p €u p Šq  ‡–n j ~ s  –Œq ~r  ‚ rŽ sƒ—~ z –n ‚r ˜…q q~ ‚ rŽ‡…n uj  ‹‚‡ p oŽ’j Šn  ‚ ‚’r ‰ru  „~r —p z  q¦‡un ˜qu  ‹ n‡–q ”j Œnu Œn ‚‡u r nŽ—j z u q‚ ‚Šru ~t €u j   p€ pŽ‰uj ƒ ’p €u p ‚q  ‡ oŽ’j Šn   qŽj‰t‚ƒj  –n‡q¦ ˜~o–•j Žun ‚q ˜¦o u j  —uz ƒ–’o u ‚•r –so {—u Šq ƒj  –Œq ~r  ƒu Ž‡oŒr‡ju  ‚ p‡‚j ˜un —p z  ‹—o z u ‚q  ˜–q j„¦p u j ‡nŽuj  „~r  ‹”o u j •q ~l ƒq  ‹‚p Šr  ‚•r –j —j z ~p  ‡˜n ‰j nu ‚ •s–—j z n‡ –—p z ~l ‡‰un  ˜ sƒŒu ~t ‚r  ˜ qŽ‡…n uj  Š‰ru  –Œq sƒŠ ‹‡u n –q  sƒ—z Šj  –Œq ~r  sƒŽs˜~l ˜ sƒŒu ~t  —~s  z – ~Šru ~p  ‹‚‡ p oŽ’j Šn  ‚ q¦‡ nŽ‰j ‚n  ~sŠ ‹ n‡–q ”j Œn  ˜~‡ q ”‡ n u n j ‹ n‡–q ”j Œn ‹‚o —p z —~s  z –uƒ‡‚r ‹‚o —p z ‡Œn Œj ¦q ‚¦r j —n z ‹‚o —p z ¦q qŽ‰uƒ uƒjŽj‰t‚ ~sŠ ˜ sƒŒu ~t  ‹‡n j—n z  Šr ~l  ˜ sƒŒu ~t ‚r wŠ‰r Šj  ˜–sp u j€˜n ƒj q…‡Žun q‡ ~sŠ ‹—o z u ‚q  ˜–q j„¦p u j  ~ sƒŠr  ‡˜n ¦r Šp  Šr ~l ‹‚p Šr  uƒŽ˜ ju nŽ ~sŠƒj ~uƒ‚ƒj ‹‚p Šr  ˜o Žur ˜nu  ~sŠu —p z  ‚Žur †q •j  sƒ~ ‚Šr sƒ€u j  ‚Œr u ~t  ˜ sƒŒu ~t ‚r Œo sƒŽ sƒ˜~l ‡oŽu j ‹€u q ~Šru ~p ‚s– ‡nq Šju Œn —u  z ƒ–’o u sƒŽ˜ s ~l ‡nŽuj sƒ–Œj sƒ~  p z u  ‚qŒ ˆj –p puwŠ¦q   sƒ –Œq sƒŠ Šq‰ƒu Ž ‡Šuq ƒ~ƒj ‡‰nu  –‚sq „u uq  uƒ–Œj ~r — –‰r „ru ‚q  ‡‰nu –‰r „ru ‚q Œo  ‚•r r„…l  –˜o sƒ‡ ~‡‚n  ‚r •o Žuj ‚q  ~–r m…~r  ~–r †j n u j ‚„pu ‚q  –r ruq‰jƒ o ‰ur ‚q  ˜–p ˜p sƒ‡ ~–r •j nŽƒj  ‚ u Šru —p z  ˜–p ˜p sƒ‡ Š†o sƒŽ ‹n  ‹ sƒŠ…l qu  ‡˜ nu j•qk~p‚—p z  ‹ sƒŠ…l u q  ‡ nŽ uƒ~–j ‚p  ‚„pu ‚q   sƒ‡„ru …n uq ƒ ‡…sn ‰u j  sƒ˜ sƒ~ ‡˜un Šj ’q u ‚n ƒj  sƒ‡ nŽ‰j ‚q Šj  ‡ qŽ‡¦o u j  Š•o rŽ ‡‚n j‡qƒ –‰r „ru ‚q nu j”qŒu q~˜ j nŽ ‚r •o Žju Šq ƒj ‚Œr u ‰uq  –q…~q ƒj  ‹‡Œn ¦r ’j u  ‚Œr u ‰uq  ‡…sn ‰u wŠ‰r uj  ‡˜ ˆj ~q “–p r~Šr ‚†r u Œq Šj ˜ sƒŠ¦l Œq ‚Œr u ‰uq ‚ u ‰‡ r Šn —j z q‚Šj ‡˜nu Šs j ‰r‡˜ sƒ…–r †j ‚ r ‡˜n l¦r‚ ‚Šru ~t €u j   p€ pŽ‰uj  –Œq ~r  ‚ p„Šr jƒ –‰r „ru ‚q  u‚Šr jqj‰u  ~sŠ ‹˜r sƒ~ sƒŽs˜~l  ‡nŽuj  ‹”o u j •‡ q nƒ ‚ •s–—j z n‡ –—p z ~l  ˜¦o  ‚•r –o s{—u Šq jƒ ‡ oŽu j  ‡ oŽ’j Šn  ‚ –s~k p‡ ‹˜r sƒ~ ‹€u q  ‚r •o Žuj ‚q  q…s‰u Œn  ‹‡~n u r —p z ƒ‡Šr ¦r  ‚—sp Œ ˜qŒ—  j z nŽ ˜ qŽ‡…n uj  ‡‰nu  ˜¦q q Šr  ˆr Šj  —z o‡ uƒ‰ƒj  Š~o –r j{— n‡ r ‰uj ~‡‚n ‹ sƒŠ—r z u ‚q ‹‡—n z u —n z u ‚q Š‰ru ‡‰un Š~o –r j{— n‡‡†o j —n z ‡Œn ‚ŠuƒŠ  uƒ‰ƒj  ~ƒu ‚ ‚—sp Œu j  nƒ ru Š—p z  sƒ†j—n z  ‘qŽl¦qƒ r‚‡p’rŽl¦ uƒ‡‚r  ~ sƒ u–n ‚—sp Œu j —p z  ˜uƒ‰Šj Œ qu ‚q  —  z –sp —z  ‹Šr sƒru  ‚Špu €u q ˜j ˜un  ~ sƒŠr  ‡˜n ¦r Šp jƒ ‚sŠ‡—n z ƒj  sƒuŽ n‡~uƒ‚ƒj nƒ r ~ƒu ‚jƒq…‡—n z Œru ‚q ˆj Šp Œp sƒŒj”q¦~uƒ‚—p z

‹‡Œn ‡u r ‚q ‡–o j u n ĦĘēĜĐč čđĥē ĖĤďąěđĕĢĘ čĥēĜ ,ď"ĚĤ ĦčĔč 'ė ęđĕ ĐĝĠďĜ ĐĒ ęđĕčĥ ĤēČĘ ,ĦđĤđďĘ ĐĠąĘĞčĥ ĐĤđĦĐ .ęĘđĞč ĐĜđĥČĤĘ ,ĕĘččĐ ďđĚĘĦĐ Ęĥ ĦđėĤč ĦėĝĚ ĘēĐ ĝđĠďĐ ĘĞ ĦđĘĞĘ đĘēĐ Ĥčė ęĕĕďđĐĕ ęĕĤĠĝ ĦĜĥ ďĞ ĝĠďĜ ČĘ ďđĚĘĦĐ ęĘđČ ,ĖĘĕČđ ď"ĘĤ ĦĜĥĚ ČĘČ ,ĐĘđďĎĐ ĐĝĠďĐĐ ĘĞĠĚč ĘēđĐ ĒČĥ ,ď"ĚĤ ĐčĕĝĐ .Ġ"Ĥ ĦĜĥ ďĞ ĦđĦėĝĚ Đ"ė ČĘČ đĝĠďĜ ČĘĥ ğČ ęĐđ ,đĦĝĠďĐĘ ęĕĤĢđĜĐ ĦđďĎĜĦĐ ĐĦĕĐ ĖėĘ ęĥĐ ĦČ đĕĦēĦ đĞčģđ 'ďđĚĘĦ' ęĥĐ ĦČ đĤģĞ ĐĝĠďĐĐ ĦĜĥĥ ,ĤčďĐ ĐĕĐ ęĕĚĥĐąěĚđ .ČĤĚĎ ,Č"ĤĚĎ ĦĜĥ ĐĕĤĔĚĕĎč ČĕĐ ,ď"ĚĤ ĦĜĥ ,ĐĜđĥČĤĐ Ĥ"č ĐĚĘĥ ĞĥđĐĕ ĕčĤ ěđĥČĤĐ ĝĕĠďĚĐ čĦėĥ ĕĠė ,ěĕĢĜđĥ ĤĕĞ ĐĠ ĐĕĦĚĕĕĝđ" :đĜĕĢĜđĥ ĥĕČ ěĦĜ ĘČĤĥĕ ģĘēč ."ģ"ĠĘ Č"ĤĚĎ ĦĜĥ ĦčĔ ĥďđēĘ ęĕĤĥĞ ęđĕĐ ĥđĤĕĠ ęĎ ğĝđĜ ,ČĤĚĎĐ Ęĥ ęĕĜĥĕĐ ďĕĐąĕčĦėĚ ĦĤđĢ ĦČ Ğčģ đĜĕĢĜđĥ ĞĥđĐĕ 'Ĥĥ ĒČĚ ęĘđČ ,ĕ"ĥĤ ĔĕĘēĐĥ ČđĐ .ĦđĤđďĘ ĤčďĐ ĞčģĜ ,ČĤĚĎĐ Ęĥ ğďĐ ĖđĔĚ ĤĒĞĕĘČ ĕčĤ Ęĥ ĦđĠĝđĦĐ ĕĤčď ĦČ ğĕĝđĐĘ ĕČĢČĢĚ ĐĕĐ ěėĥ ,ġĤĠ đĜčĤđ ġĜČĥ ĦđĠĝđĦ ČĘđ ğĕĝđĐ ěėđ ,ĖđĔ ĦđĠĝđĦč ĤėĒđĚĐ ČĤĕĠĥĚ ĐĥĚ ĕčĤ ĕėďĤĚđ ę"čĚĤĐ ĥđĤĕĠ ęĞ ĦđĕĜĥĚ ,ĦđĠĝđĦ ĕģĝĠ ĕė ,ĐĕĎĚĐ čĦė ĦėĝĚĐ ğđĝčĥ ĐĚďģĐč .ĘđďĎ ĕďė ĦđėĤč ĦėĝĚ ĦČ ĝĕĠďĐĘ Ĥēč ĝĕĠďĚĐ ĦđėĤčď ĕĘĕĚ ęĕĕģĚĐĥ ,Ę"Ēē ĕĤčď đč đĚĕĕģĦĕĥ ĤđģĚčĥ ĞĚĥĚ ěČėĚđ ,ĤĕĥĞĦ ČĕĐ 'Đ ĦėĤčĘ ĐėđĒ ČĘČ ,ĦđĦėĝĚč ĐĜđĥČĤĐ ĦđėĤč ĦėĝĚ ĐĦĕĐ ČĘ ČĕĐĥ ěėĜĕĚ ďĕąčĦėč ĦĚČč ĤčďĐ Ėėđ ,Ħčĥ ĦėĝĚ Ęėč ĐďĕēĕĐ ČĕĐĥ ĕĜĠĚ ,ďĞđĚ Ĥďĝ ĤēČĘ ĦČĢĚĜ ĐĒ ĝđĠďč ęĕĠďĐ Ĥďĝ .ČĤĚĎ ĐĕĘĞ ĥĕĥ ęĕĞĤĒ Ĥďĝ ĦđėĤč ĦėĝĚč ĘĥĚĘđ ,đĜĕďĕč ĥĕĥ ĤďĝĐĚ ĐĜđĥ ęĕĠďĐ Ĥďĝđ ,đ"ĝ ģĤ đĜĘĢČđ ęĕĠď ĐČĚ đĘĢČ ĥĕ .ČĜĘĕđ ĝđĠďđ ĐĕĢĜđ ĝđĠď ĘĞ ĝĝđčĚ ęđĕė ĘčđģĚĐ

‹˜r –r t •j ‡ n ˜un j ‰q —r z jƒ u n nŽ˜uq –j q •j ƒu ‡˜sq ~l w‹‡ ~r„j‡qŒ– j sƒƒ ‹‡–n ¦r ‚p  ‡˜uo —j z  ‹n  q… q‡ –—p z ~l  ~r”jŽ€pu qŒ –‡n ‚r  ~‡‚n  „ qŽ‰uj —j z ~q  ˜Šq sƒ€u j  ˜ sƒ•‡˜nu ¦q ‚r  ‹‡–n r¦p‚ ˜…q ~q n ƒru q‚jƒ ˜ sƒŠ sƒ€uj ‚q  ˜ sƒŠu ‚n •uj ‚q  —sŠ—j z ‰un  ƒu —j z …j pŽ ~– r j‡’ q u —  j z ƒu ˜ sƒŠu ‚n •j  ˜ sƒ˜ou ‚q  ‡—~ o z –r ju  ƒu j sƒŽ jƒ j‡– o ‚r  –q‚jŽnu  ˜sƒ•‡˜ z ‹ n‡˜~ q Œr ‰uj  ‡ oŽ’j Šn  ¦q  ˜Œp ‡u p •q  ‚˜r j‡‚r —p z  ‚•r ‡˜un ¦q  ‚r ”ou Œq  ‚r Œj ¦r  ~r”jŽ€pu qŒju —p z  ‹uƒ•ur ‚q  ˜ sƒ– r•uj ‚q w˜‡o ju  ‹ƒu — ‹–r Œj ¦q  – q  ƒu ‚‡Œn r‚‡–p sƒ…~l Œo  –˜uo ˜qu j Œn  ~Šr ’j nŽ –uƒ’u n jƒ  sƒ~€ur  ‹–r Œj ¦q  –q  Š—p z  sƒŒ—j z  ˜– q j…pŽ ‚r ”ou Œqu ‚q  Š¦q ‚ rŽ—r z —~s  z –‰uj  ‚Žur qŒ˜j ‚n —p z ~rŽ—  j z —p z  –q  –qu   sƒ~€ur  ‹–r jŒ¦q  – q  Š¦q  ƒu Ž~r  ‹‡n j sƒ‡ ‰uo —p z ‚Œur ƒŠ¦l ˜qu  –pp€u j  –˜q sƒŽ – r ru‚q "‚ p„ q —n z j‡  sƒ~€ur ‹–r Œj ¦q –q –p o sƒ–ƒu un˜uƒ‰ j„u n ‹o –j ’q u ˜j ‚n jƒ sƒ~€ur ‡~qŽsƒ–j†qŽ–q Š—p z sƒŒ sƒ•Œj wŠ¦q Š pr u j —p z ~–ur ƒ˜‡ ‹Šr sƒŒo  ‹Šur ƒ~ „ qŽ‰uj —j z ~q  ˜Šq sƒ u€ Š—p z  ‚Šur ’n ˜ju ‚q  –p o  qu •j nŽ ƒ‡’n u wŠ¦q jƒ–˜o sƒ‡u j  ‹‡Œun ƒ•uj ‚q  ‹‡–un ƒ unu ‚q  q…q~ ~uƒ‚—p z  r z ‚•r sƒ…–j ‚r  „ qŽ‰uj —j z ~q  “–p ~p  Šp~ €‡Šn ’j ‚n jƒŠ pu r Œn  ~”r r‡ ‹–r Œj ¦q  – q  ‡‰un  q sƒŽ ~sŠ ˜ qŽ—j z u n  sƒ˜–‡r †n ’j u  –q…~q Šj  –u q •j nŽ ‹— q l…q‚‡n Œo ˆj ‰ur —p z o‡ jŽq¦jŒ‹Šur ƒ~‚Š–˜‹‡’n Šr ~l    „ qŽ‰uj —j z ~q ‡ o€l‚ jŽŒn Š¦q ˜‡˜n ‰r Šj ‚n ‚ur ƒ—z ˜j u n ˜o sƒ‰ jƒ–o’sƒ‹˜ ‹–r Œj ¦q  ‡u n –q   sƒ~€ur ‚q ˜o sƒ‰u  ‰o jƒ~r”jŽ€pu qŒju  sƒ–j • n wŠ¦q  ‡˜un j Œq ¦r  –—p z ~l  sƒ~€ur  ‹–r Œj ¦q  – q  ‡’n u wŠ¦q  ‹r€r‚jŽnŒ s– jƒ n  ‡˜‡ n ~n –r jƒ ~r”jŽ€pu qŒju  sƒŒ sƒ•Œj  Š~o –r j{— n‡ ˜ sƒŠu ’n ˜ju  – ouq Œj q jŽƒu  Š¦q u q   sƒŽŒj ~q  ‡u n –q  ‰o jƒ sƒ– j•  n‡q ¦l  sƒ˜‡u o   ‘•sp ˜u  ‚pŽu ˜ ‚ rŽ—r z  ‹ n‡˜~ q Œr ‰uj  ‡…q —p z  –…o ~q   sƒ~€ur  ~Šur ~p ‡Šn ju q ‚q  ‹–r Œj ¦q  – q  sƒŽ‡~o  ~r”jŽ€pu qŒju  –uƒ•ur ‚q —p z ‹‡ nŽ¦l sƒ†‹‡–n …o ~l ‹—  rz ‡—  n z u – q  Š—p z  sƒu– q  ‚ur ƒ‚ j‡w–qu  •r…”j n‡ ‡u n –q  Š—p z  sƒŠ‡€nu wu p  ‚so u‰‚q  Š~uo ƒŒ—j z  ‡u n –q  Š—p z  sƒ‡Œn Šj ˜uq  ‚r‡r‚jƒ –˜o sƒ‡ –…r ~t Œj qu ‚q ˜Šp —p z Šj —q z Š¦q u q –’o u q Œj sƒ˜ sƒ~~u r ‚q ‡~n Šj ’n u ‚q ‚ p{—¦l Œqu ‚q –q ~o sƒŒu n jƒ  —  r z r‡–o †j jŽ• tu nŒ sƒ•‡˜nu j ‚p jƒ‚Šr u r • n z – o u j ‹‡– n r¦p‚‡u o ‚Šr sƒ€uj ‚q ~‡‚n —p z ~ r‡ jŽ sƒŠ sƒ•Šj – q¦r ‹‡ nŽ—r z –q…~q Šuj ƒ~r”jŽ€pu qŒu j ‹–r Œj ¦q –q ––o sƒu€˜j ‚n ƒ‡Œr r‡˜‡—~ j ‹—r z ˆ‡  –n ~k ‚p jƒ‹‡ n‡—n z •j Œq ‹‡‡n Œn Šj ˜q Šj ‚–r sƒ˜u ‹–r Œj ¦q –q “‡u n –j ‚n sƒ„–‡n u j ‚ r‡ jŽŒq –j p€u j —p z j‡–o ‚r –q‚jŽ˜ sƒ j€Šn –—p z ~l q r„ –—p z ~l ‰uq  ‡‚n j‡qƒ‚ r‡ o{— jƒ ‚ rŽj•n„ju  €‡Šn ’j ‚n —p z  ¦q ‹‡Œn r‡ ~ ruƒ –o r•  sƒ–…l ~q ‚r  sƒŒ sƒ‡ ‡‰un  q r‡ jƒs~Œj  ‹–r Œj ¦q  –q  • qu p~Žuo ‰un ‡nŽƒu –ju j•˜ nu Š~q jƒ˜Œp ~k pƒp …p ‡n Œru n ~ rŽƒu {—l¦‹‡–n •r j‡‹‡‡n Œn Šj ˜uq ‹‰up Œn ~Žur ~r ‹‚p u r –‡”n ’j ‚n jƒƒ‡r‡nŒŠj ˜w˜ ‡ nŽo~‡ nr‚Šj  Š ou˜qu —j z ‚n Šj  ‹‰up Œn  ‡ nŽ~l  —  z •uo q Œj  ‰uo wŠ¦q jƒ ‡˜ q sƒl~ ‡– o j•n  ‹—  r z jƒ ‡ nŽ~l  ~r”jŽ€pu qŒwpu  o‰u —  p z  ‚ r‡ jŽ sƒŠ sƒ•u j  ~‰ur q sƒl~ ‡–o j•n u j  ‡˜n …ur ƒŽŒj Šn ‹—r z ’j qŽŠj  ‹Šur ‰ut  ƒu Š‚l j nŽsƒ˜—r z •ur u q w˜~p  ‹‡‡n Œn Šj ˜uq ‚q  ƒu Œj —r z u —p z ‰uj  ‹˜r –ur ƒ•j u n  ‡nŽƒu –rj•ƒu  ‡˜  o ƒ‚‡Šn  ˜ sƒ’‡n –j  ‡oŒj‡ ƒu ‡‚r  ‹‡Œn ‡u r ‚q  ‰ou —  pz –r†j’nŽ –‡ n¦l ‚q Šj  sƒ—z ’j qŽu j  ‡‚n ‡u r —p z  ‡Œn Šj  ˜’p •p —j z nŽ ‚Šr sƒ€uj  ‚ rŽ‰ru q jƒ„ qŽ‰uj —j z ~q  ‡u ‹‚‡ p Šo ¦l  – q„ r€ jƒ ‹˜r ‰r ƒu Œj w˜~p  ‹–r Œj q¦ –q  ‚~r –r  ‹‚‡ p ’n Šj  ‚ pŽ¦l Œq  ƒu ~”j Œr  ~sŠ ‰o Šr jƒ ‹ sƒ•Œr Šj  ‹ sƒ•Œru Œn  ‡un ƒ‚ j‡ q sƒŽ—  j z ƒu  ‡qŒr‡ ˜ƒ~sŠ jŒ –q…~q Šuj —p z  ‹‰up Œn  ‡ nŽ~l  —  z •uo q Œj  ‡nu‰qu  ‡nŽƒu –l‚q†˜ ju —  p z  –q…~q Šj  “¦o w sƒ–~l  ˆj sƒ˜u j  ‡˜n sƒ~ ƒu …‡ nŽr‚ ‡˜ qu  ‡Šq r¦ ƒu …‡Žun ˜q jƒ ‚–‡r un ‚q w˜~p  €‡‚n jŽŒuq ƒ …Šru qŒ ‡Šn u j  ‚Žur †q •j  ‚rŽ‡’n j  ˆj sƒ˜u j  ƒu …‡ nŽr‚  sƒ–~r ‚r w˜~p jƒ ˜ur —j z ’n u  ‡o‰‡– n j‰˜ ‹‡Œn ‡u r ‚q  ƒu ‰–j ~r ~sŠ‹‰‡ p ˜uo r Šj ‹ sƒŠ—r z ju  ƒu – j„j…˜qu  ‹˜up ~q jƒ‚ u Œr sƒ•Œj Šn ‚ u Œr j”q¦oŒˆj Šo ˜ou  – r‰uj ~‡‚n jƒ–‚r rŽ‡Šo k~ƒu ‡–n sƒ‚ u ~r –j sƒŠj  ‚–r sƒ‚†ju ‚q  sƒ˜Œr —j z nŽw˜~p  ‡—n z ‚o  ‹–r Œj ¦q  – q jƒ ‚•r j„r… ‹Šur ƒ~ ‹‡‰n sƒ jŽ ƒu Œj ¦r  ‹‡Šn o~l ‚r  ‹‡‡n Œn Šj ˜uq ‚q  ‚ p Šo ¦l Š‡†n o‚u‚˜r sƒ~“–r l¦Žqu ‚q ‹u r – q Š—p z sƒ˜– r o„€ju ‹‚‡ p Šo ¦l  u‚rŽsƒ—  z Šj n‰jƒ‚ u r˜r j‰‰nu r‚ƒu Œj‡u • n ‹‚o jƒ‚Šur ƒŠ”j ‚¦r o u j ‹‚‡ r‚‡Šp ¦r jƒ –‚r Žur u q  ‚ u Œr j”q¦oŒ ‚†r —r z u ‚q  ‚Žur †q •j  ‚ rŽ‡’n j  ˜sƒ~–j Šn  ~r”jŽ€pu qŒ –‡n ‚r  ‡o€r‡u qu ƒu ~Šuj ’q u ˜j ‚n  ‹‡Œn ‡u r ‚q  q…q~u j  sƒŒŒr wŠ—p z  ˜ sƒ–”r sƒ~ Š‡‰n Œo   sƒ–~r ‚r  ‡‰un  ƒu ‡‚r  ‹‡…un ƒ†u j  ‰uo —p z ‚ rŽ‡’n ju ‚q wŠ~p  –o •r ˜j ‚n Šj  ƒu ŠŠur ‚q  ƒu u nŽˆsj –~r  “¦o w sƒ–~l ‚†r —j z u ’ q u ˜j ‚n  ‚¦ur ƒŒ—j z u ‚q  ~Šp ’p u  …–sq ~u j  ‹p‚Œo  ‚•r …l –q ˜j ‚n jƒ ‚ rŽ‡’n uj ‚q  ‚‰r Šj ‚r  r‚‡Šp ~o  –o •r ˜j ‚n Šj  ƒu u nŽ –—p z ~l ‰uq  ‹Šur ƒ~  z …n ‹‚o ƒ‡Šr ‡u r …q jƒƒ‡–r r{—‹n …q q‡˜~”o Šr –‚o Œn ‡–n ‰j Žur ‚q Š—o z sƒŒu ‚q Š—p z ƒ‡ rŽ j„~r Šj – r ru‚q q¦‡€un ‚n –—p z ~l ‰q jƒ–‡n u r –‚o Œq —‡ ‹˜r sƒ~ ‚˜r j{—¦r jƒ ‹‚p u r  ‚˜ r † ju —n z  ƒu Šu ~n ‰uj  ‚ rŽ‡’n ju ‚q  ‹p‚‡ou”qŒl~qŒwŠ‰ur  ƒu ‡r‚ ~ jƒ—  r z u Šq  ˆj ~q  ‚ rŽ‡’n uj ‚q w˜~p  ’ s u ˜ j Šn  ƒu u nŽ p ‡o Œn  ˜p•Œ pu q…˜ j nŒ ~‡‚n —p z ‰uj Šp • p rƒ €q¦Šq Šj ‚Œru ‰uq  ‹€uq  ƒu ‡r‚–‚r Žur ‚q  ˜’q j{— Š¦q  ‹‡n Œj sƒ‚r  ‡u o ‹¦q ’q u  –q…~q  ‹¦q ’q u  ‹‚‡ u ’ s u ˜ j Šn  ‹‡un qŽŒj  ‹‡un ƒ‚‡j ‚q  –—p z ~l ‰uq  ‡‰un  –uƒ–u r  ’sp ~u j  –‰ur nŽ ‚ r‡‚r  ‹Šur ‰tu  ˜q~‡Šn j’Šn jƒ ~r”jŽ€pu qŒ –‡n ‚r  ‡uo ƒ‚‡Œn ˜•p …p –q ˜j Œun ƒ ˜‰p Šp sƒ‚ ~‡‚n  ‚ p Šo ~l  ˜p –p •r ˜j Œn  ~‡‚n  ‚ rŽ‡’n ju ‚q w˜~p u ˜r sƒ~ s u‰Šj Šn  ‹‡un qŽŒj  ‹‡–n …o ~l ‚r  –—p z ~l ‰q jƒ ‹‚‡ ~uƒ‚ ‘~q  “Šq k~pŽ ‹‡–n j„ sƒ… ˜ sƒŽ sƒ‡j nŽ ‚Œru ‰uq  –q…~q Šj  ‹Šur ƒ~ ˆj r‰Šj  ‡Œn l~‚q Šj  ‡ sƒ u€‚q  Š—o z sƒŒu ‚q  – q o  ‚Šur …n ˜ju u q  ‹p‚Œo  z …o –q ˜j Œn  ‡n~Šj ’n u  – r ru ‡‰un  ˜ sƒ sƒ‚Šj ‚–‡r  nu q‚w˜~p  €uƒŠr  ‹‡un ƒ‚‡u j ‚q Œo  —  z •uo qŠj  “Šq k~pŽ sƒ…–j ‰ur wŠ¦q juƒ ƒ‡ rŽ‡¦o   p€ pŽŠj  — r —n z jŽu n ‚—r z u r ‡u q ‚q wŠ~p u‚˜r sƒŠ¦l ‚q Šuj ƒ sƒ u‚~r ”j Œj nŽ‚Žuo ‚n jƒ“¦o ‚r w sƒ–~l u q ~”r Œj Žnu ‚qŒ˜ sƒ~–j Šn ‹Šur ‰ut ƒu Ž‡˜nu Œj ‚n ‚–ur ƒ”l¦‚Œ‡ ‡˜~ n u r  ‚Žuo ‚n ~r”jŽ€pu qŒ —  z sp •w˜Šuq ‚n •j u n  ‡˜‡ n –n j ‡Šo l¦qu  ‡q¦– o jƒ ‡…q ~q  sƒ—z Šur ‚q  ‚ p„u j  ˜ ru ‰j Œn  sƒ r‡Šuj ƒ‡un ƒ‚ j‡ q… sƒŽŒr  ˜’uq ƒ u€  z sp •w˜Šuq ‚n •j u n  ‡Œn Šr sƒŠj  ‡˜un – j †q ’j nŽ ‡‰un  ‹‰‡ p Šo ~l ‡˜ q sƒl~ ‡– o j• n u j  ‡nŽƒu –ju j•˜ nu  ‡‰un  ‹‰up Œn  ‡ nŽ~l  —  z •uo qŒuj ƒ ~ r‡ jŽ sƒŠ sƒ• — –q  Š—p z  sƒŒ—  j z  ‰uo —p z –Œq w‡‰n jnu  ~r”jŽ€pu qŒ ‡ouƒ‚ j‡ ƒu ”–j ’r u ˜ru ‰j Œnu ‚q  ~–r •j Œn Šj ‹–r Œj ¦q ‹t~jŽ‹‡‰un –t ~l  ‹‡‡u n …q  ‹Šur ‰t Šuj ƒ j n‚ ‹‚o jƒŠ‰s w‡’n u j  ‚Šur ‚n ˜j Šn  ~ {—r u nŽ  sƒ~€ur  ‹–r jŒ¦q  sƒ–~r ‚r w˜~p  Šs†u Šn  ƒu u nŽ –—p z ~l ‰uq  ‹Šur ƒ~sƒ˜–‡r †n ’j u wŠ¦q  ‚–r Œr  ƒu Šju q~˜ p Šo ¦l  ƒu Š’j u qŽ˜j ‚n  ‚–ur ƒj•Šn  sƒ~‡n ‚r Šuj ƒ –†r ’j Žun ‚q  ~uƒ‚ —  z sƒ•r  —‡  z ~n  ‹ sƒ•Œru ‚q Œo  ‹˜r sƒ~ ƒu …‡–n j‚n jƒ –‡n ‚r  ‡ oŽu j  ‹‚‡  sƒ–~r ‚r ‹Šur ƒ~‚–r ”r wŠ‰ur Œn ƒu Ž–o Œj —j z n‡ jƒƒu Ž‡Šo ¦r  o€‡u r —p z ‡o ‰uj ƒu ŽŠur —p z ˜ sƒ– r•uj ‚q w˜‡ ou j sƒ–j• r Šj ƒu Ž‡Šo ¦r jƒ‹‡ n‡ sƒ u€‚q ƒu –Œj ~r n nu ˜‡ou ƒ‡Šr ¦r Œo ‹‡ n‡ sƒ u€‚q ƒu Œ‡•‚o ‚–r –o u j w˜‡Šo uj ƒsƒŒ‡–n ‚r Šu j ƒ‡Žun —p z ‰uj sƒŒ sƒ•Œju Œn „uƒ„Šr ~o Œo  –~sr ’Œj ƒu ‚ qu sƒ€ur ‚Šr j’˜ q¦‡€un ‚q Šj  ‹ n‡˜q jŽ‡u o  ‚‰r r„ ~sŠ ‹–r Œj ¦q  – q —p z  Š¦q  –q  ‚ r‡‚r  ‹–r ¦l ”q jƒŠ’r u ‰t Œuj ƒ Šƒu ’‰ru  ‚ r‡‚r  ~r”jŽ€pu qŒ ‡ oŽu j  Š—p z  ‹Šr j~p ˜~p ‹€uq ƒu … ruƒu ŠŠru ‚q jƒƒu ‚s˜u u q ƒu Šr¦‹‡‡nu – n j‰Žru q‚‡o‡nŒsƒŽ sƒ–~l w˜~p ˜ sƒu’j Šn ˜sƒ‡u Št ju˜ qu —  j z n‚q‚Š‰ur Š~o –r j{— n‡w˜ q ‰uj ‚–ur ƒ•j Šn n u j‰qu q‚˜ sƒ”ru ‚q ‚q Š‰ur ‡ouŒn ‰ou —  p z q… sƒŽŒr ~r”jŽ€pu qŒ‡ oŽu j ƒu j r‡~sŠ‹‡nu – q ‹‡Œn r‡ˆj —p z Œp u j ‹‚p Šr ƒu ”ju ‚t —p z ˜ sƒŠ sƒ€uj ‚q ˜sƒ‡u ’ j Šn  ‹‚‡ p oŽ’j u n  Žuo …q ˜j Œnu ‚q ‹–r Œj ¦q  – q  ˜~p  ‹Œr sƒŠ…l u q  ƒu ~–r jƒ –‡n ‚r  ‡ ouƒ—z …l Œo  ‹‡u n –q  ƒu ŒŠj …r  ‚Šr j‡Šq ˜–uq ƒ•j u n  sƒ˜ sƒ~ –su•  o n”ju nŒ ‚Œru ‰uq  ƒu Œ‰uj …q ˜j ‚n ‘ sƒu qŠj ‹‡–n ‰j Žur ‚‡ q ‡o Œ n sƒ~‡”n sƒ‚Šuj ƒ ƒ‡˜r sƒ~l Š—p z  ˜…q ~q  ‚’ur ƒ u€ ƒu Š†j rŽ~r”jŽ€pu qŒ ˜Šuq ‚n •j  ‡–‡ r ƒu —‡  z nu Šj n‚ –��n ru  ‹‡”n ¦o ‚r wŠ¦q  ‚r‡uƒŠ˜ ju  ‚˜ r j‡‚r —p z  ‡–n ”j sƒŽ ˜ sƒ’uƒ u€‚q w˜~p  ƒu ’‡Šn …k ‚p  ‡~—q z …l quƒ ‹‡ nŽ rŠj  ‹‡‰‡ n –n ‰j ˜qu  ‚  r z  ‡ o j …q u j –‡n ‚r  ‡uo ƒ‚ j‡ ƒu …‡Šn ”j ‚n  ˆj ‰r jƒ‡ nru Œnu —p z  ‚ rŽuƒ‰˜ ju qu  ƒu —z …r  ~sŠ ‹ sƒ•Œru ‚q  ‡–o Œj sƒ—z jƒ– r ru‚q  q sƒŽ ~sŠ ‹ n‡qŒ— ƒ‡˜r sƒ~l ‡– o j•n u j ~r”jŽ€pu qŒju —  p z ˜ sƒ– r•uj ‚q w˜‡ ou j ‹‡Œn Šr sƒ˜…uq ƒŽŒj Šn r‚ƒu ~‡nk‚pƒ‹–r Œj ¦q –q Š—p z sƒ˜‡ru nƒ€ju w˜~p Šs~ j€Šn

https://telegram.me/Publications_MM


‹Œr †j ÂŒt (Ä? ,Ä“Äš)

r pÂŽw‡v cˆ‡ r oŽ—‚ j z ˜\ ru ÂŚq ƒj

‹ n‡–q Â’j ~p  ˜ƒu Šr€Šj  „ÂŒo u – q Šj  ‚Žu r †q •j  ~—‡ r z Šn ˜uj  – o„rÂ’u  ‡Œo ÂŚl †q u j ~—‡ r z Šn ˜j ‰nu  ˜ sƒŒu ~t ‚r  Â?‡uo  uƒ–„ju Â’q u ˜j ‚n ƒj  ‚Šur Â…n ˜uj  ƒu Š€ur —p z  ‚—p z u qÂŽÂŒuj ƒ ‚ r‡Â?j —qz j‡ ~uo qŽ˜j ‚n  Â?‰o jƒ ‹Šur ‰tu  ƒu Š€ur  ‹‚‡ p –o Â…l ~q jƒ ‚Žu r †q •j (Ä?ģĞĕ Ä?ČĤĚ) ‡un ‰j ‚n Â? sƒ–…l ~q ‚r ƒj  sƒ€ jƒŠ•q ‚o Â? sƒ—~ z –n ‚r 



(ęļ)

U

r Šp ~‡ ‚Œr j‡–Q q ”j ÂŒ n ˆ‡V o ~s_ n w u ÂŚq

–r ‰ju —p z –rÂŚr  Â? sƒ—z Šj  ~uƒ‚—p z Â?–q Šu j ÂŒn  ˜Œp ÂŚp †j ÂŒ  t  ‡~s_ n u ˜q ˜uo ~s Š ‚r •o jŽŠn  ‡uƒ uƒ”n  Â? sƒ—z Šj nu  Š‡Œo Šu j ÂŒn  ‡n~su ˜q ˜o jƒ ~u r ‹Â?r –r r‡ ˜—pz ~o  Šp”o~ Â? sƒ€‰ju ˆj ÂŽqu qu  ~Šur ~p  ‚–r sƒ˜  u qu  ‚Œ‡ r Â’n sƒŒ (ęĕĜĚĕÄ?Ä? Ä¤Ä˘Ä‘ÄŒ)‡uƒƒu ”n ju Š‡Œo Šuj ÂŒn ‹ŒL r j –vr r‡˜—p z ~‡ ] o ~n s u Q



(Ďĕ ,ĔĚ)

U

�‰s uL —j z n‡‹‡ŒQ nu q‡‘ sƒ…_ Š� j Šut P ƒ„j

‡˜ou —uj z ƒ – sƒ uŽ”n ‰ju  u‚˜  r – r ƒu u”—p z  Š sƒ €ur  ‘•o r„ ‹Œq †q u j  Â?Šut P ƒ„j ‡ o j‡wŠŒq  Šu o •q ÂŒj  ~uƒ‚—p z  Â?Â’q —p z u ‚q —p z  sƒŠ „ÂŒo u – q Šj  ‡ o ‰ju ˜ sƒ u •t jÂŽ Š‡n —j z un ƒ sƒŠ‡n —j z un  ~Šur p~  q Šj un  sƒ–uƒÂŚl u q  sƒŽ‡~o  – sƒ uÂŽ nu”‚q Â?˜o sƒŽ ~ƒu ‚—p z  — s z Â…j q‡ ~s Š jƒ ‚–r sƒ˜u  Œo sƒŠu ‚q  –‰r {— {—r u n‡ (Ä?Ä?Ä‘Ä?Ä• ĕĤĠ)sƒŠ‡uƒ~–r ‚r sƒ•Šj Â…p w˜~p ~Šur ~p ‚ rŽ˜ur ÂŒq –‰r {—{—r u n‡Šj



(ČĘ ,ĔĚ)

U

‹‚Rr –r j ~w˜ q ~u p ƒ–Y j •‚ v r Œru — ] rz

‹‚r –r j ~q  ‚Šr Â’o u ‰j ÂŒq u ‚q  ˜–q ÂŚr ÂŒj un  ‹‡–n u r •j ÂŽu n ‚q  Š‰ur  Â?~‰ur  ƒu ÂŽÂŒj nÂŽ ‹Šur ƒ~ s•Œl q‡ ˜—p z ~o  ‚~r Šo jƒ ‚•r j –n jƒ •…r ”j n‡ ‚–r  r{— jƒ uƒ–uj •j ÂŽu n —p z  ‚ ruƒqÂ… jƒ ‹ r ~r  ˜~p  –‡‰un j„‚n  ~s Š qÂŚuƒ u Œq ~uƒ‚ ~Šp Â’p Šj ‹Œq †q uj ‹‡ n„ƒu Œ–j ‹‚o —p z ~Šur ~p "‚Šr Â’o u ‰j ÂŒqu ‚q ˜–q ÂŚr ÂŒj un ‹‚o ‘~q uƒ–uj •j nÂŽ ‹€u q  ‹—r z u —p z  –Œq sƒŠ ƒu –Y j •v r  ˜q ˜uo  ŠŒq —p z  ‹ n‡—q z –j €uo (ČĕėÄ? ČĤĕĚ)‚ruƒqÂ… jƒ‹ r ~r ‹‚o Â? p ÂŚo wÂ?€qu ÂŒ  n ƒu —z –sj €u —p z ‹n‡qŽ—j z u ‚q



U

—z €u r  j Œt





 ‚—r z –r Â’r u qu —p z  •uƒÂ?Â’r u ‚q wŠŒq  ƒu ‚Œj ˜ru  ~– r ˜  j qw~rru  ˜p‰Â?pu ÂŒq uj ‡‰n jƒ ‡˜un —j z •q uƒ j ‡un –j Â…q uj ‡–sn ÂŒ~k ‚r  ‡u q ÂŒn ‡˜un Â…j •q Šr –—p z ~l  ~s Š ‡‰nu  –Œq ~k pÂŽ –r ‰uj  ~s Šl‚qƒ "…•q Šr  sƒ˜  u —j z •q juƒ sƒ u–j Â…q uj sƒ„ ‡u n –j Â…q  ~Šu r ~p "‡ nŽŒ‡ o —n z sƒ˜~s Š‡u n –j Â…q jƒ…†r j ~‡ p ˜un —j z •q j ˜–p ~p u r ˜j ÂŒn  –p Â…p  Â? sƒ—z Šj  ‹~n ƒj  ‚—r z •ur uq  sƒ„ ‡˜nu —j z •q  ‚Šu r Â’n ˜ju –p Â…p jƒ‹ rÂŽ sƒ– j€Š o sƒŒŒj sƒ– –Œq ~k ÂŽu p —p z  sƒŒ‰ju ‚Šur Â’n ˜ju wŠŒq un ~˜ ‹Â?n  ‡˜un —j z •q  ˜q ˜uo  ˜–p —p z u •q ˜j ÂŒn   ”‡ q ‰ou  ‹ r r‡uj ˜ sƒu‡’n ‡’n u —  z –sp —z u ÂŒn  ~‡n‚—p z  ˜‡ou  ˜ sƒ~‚r  Â?~‰ur  ‚–r oÂ?lÂ… ~s Šl‚qƒ"‚—r z •ur uq – sƒ•Œ  j nu  Â?j‡†o —jz Â’j u pÂŚ‡ nƒŠuo ‚q  ˆuj ƒ–ur  ‡un –q  ˜q ‰ru  Â?‰o Šr ƒj "—z •uo nu j –n ”r ƒj  ~–r ÂŒr €uj uq  –oÂ’sƒÂ?w˜ƒu Â?†r  Â?~‰ru  — j ƒ–ur –Œq sƒŠ ˆ‡  z ‡u o —p z ˆu  j nu ‚—r z •ur uq sƒ„‡˜  nu —j z •  q ju  uƒŽ j‡‚q ju  ‚—r z •ur uq  sƒ„‡˜nu —j z • q ‹ sƒ•Œ uƒŠu ~n ‰uj  ˜~–o •j nÂŽ s•Œl q‡ –Œq ~r —p z  ‡˜  nu —j z •q juƒ  ˜q ˜uo —p z ˜–q j€—n z ‰uj ‚†r ÂŒj —j z nÂŽ ‚Šr uƒ’‰ju ‚q  ˜‡ou  ˜ sƒ~‚r jƒ ‡˜n —r z •ur q uj ƒ

 pz ‰uj  ‹‡˜nu Â?n Šj  Â? sƒ—z Šu r ‚q ˜Œp ~k uƒ p ˜ sƒŒ sƒ u  ˜ sƒu‡˜n sƒ~ ‡˜ou —j z  —z ‡u o — •˜q ÂŚm ‚r ƒj  • ˜ qÂŽ—j z u ÂŒ  n  Â?‰j jŽ‡Œn   r‡w˜  q ‰j u n  Â?‰ou ~”r ÂŒr ~—r z –j ‚q ÂŒqu ‚q —z –o Â’‚ o u p„Â?‡Œo ‰uj ƒ ‹‡–n Â’j sƒÂ?‡•o uƒ u •j  n uj

…Š ru Œ t Œ j



–‡Â?n ‚r  Š—p z  Â? r sƒ uŽ‚q  u‚ru – q  Â?j‡†  o —j z jŽ– p sƒ~ —  z –‡j ‚n  ‡n ”j  ‡u n –q  Šp~ ƒ‡ rÂŽÂ’r uj Â?‡u o qu ˜j ‚n Šj ‡ o ‰ju  ‹n‡qŽ—j z  ‹Œq Â’q u  ƒu Â?‡€un ‚n  sƒŠj  q  ‹p‚Œ  o   …r ~p  ‚–r sƒ˜u wÂ?‡ n ju ‹r‰…r w ‡Œn Šj ˜qu  ‡ ‡n Â?n Â…l  ˆj –o j~ Â?uƒŒ‡ nÂŽ –Â?sp Â…u j  Šuƒ„Šj n„ju  ƒ‡’r u Šq ‰uj  €‚o qŽ˜j ‚n jƒ –q ‚r w‹Â?n  Â… qu” qŽ˜j ‚n ‡un –q  ƒ‡Šr ~o  ‚ rÂŽÂ’r u  ‚–r sƒ˜u ‚q   sƒj‰Šn  ‡uƒ~–r ‰ru  “–p ~p wˆj –p pu  ‡Šn uj ƒ  ‡Â?n Â…r ‚p  ‚˜ru ~q  ‡‰un  –u o ˜uq Â?j ÂŒn  ˆu j ƒ‡u Â…n uj  –Œq ~r jƒ —  z –‡j ‚n  ‡n ”j Â? sƒ—~ z –n ‚r   ‡Â?n Â…r ‚p  ‚ r‡‚r  ~ uƒ‚ ‡–o ‚l —p z  ‡ƒn Šo  ‡ oÂŽu j  ‹Â?n  ‚ pÂŽÂŒj nÂŽ r ÂŒpu ˜tu  –Œq ~r ‡ƒn Šo Šuj ƒ  sƒ u –Œq ~k pÂŽ ‡–o ‚l —p z  ‚–r sƒ˜u u q  –‰ur j„Œt u ‚q ˆ‡ r –up ƒ~ jƒ ‹‡ nÂŽÂ’r w‡„ou qÂŚ ƒu ‡‚r  ƒ‡ rÂŽur —p z  –uo ˜uq Â?j ÂŒn uƒ  ˆr  ‡p Â?n Â…l —‡ z ~n Šj ˆ‡ ‹‚‡ p Šo ÂŚl  Â? oÂŽ sƒ~˜j ‚n  –r ‰uj  ƒu Ž‡n ~r  s•Œl ‡u q —p z   Œq  ‹‡Šn sƒ €uj  ‚s‰u r ‰‹  ‚˜r —rz •‡ nu ˜r –r j ÂŚp jƒ„Œ‡ r ‰‹ nu Â’r u ~–u q ƒ–~r –Œq ~r jƒ

sƒ„ ˆj Šp ÂŒw‡ p ÂŽuo  q ÂŚl ÂŒÂ? q ˜ou n‡~uƒ‚ jƒ sƒŒ…j Š‚ q rÂŽÂŒo —– j z —o z ~r ÂŒo –Œq sƒŠ jƒ—s– j Š–‡ n ÂŒn j„ sĥu ÂŒŠ~ n •o j„…p j‡‡u n –‚ q r‡‚Š‡ r n€–r †Œr ÂŒ tu qu •’o u ˜uq Â?j ÂŒn ~uƒ‚‡‰  r z —r z Â…j pÂŽ—  z o ‡u r ‚q ‹…p Šup ‚q sƒŒj…Šq ‚ rÂŽoŒ—  j z –—  o z r~Š—p z ‚ r sĠu ‚q sƒ˜ ru nÂŒ un ƒ‡ rŽ‡Œo u j Â?oŒ— ou Šn ˆ‡ j –n ”r –—p z ~l ‰uq Â?˜ou n‡~uƒ‚ jƒ‹Šur ƒ~ ˆj Šp pÂŒw‡Žuo  q ÂŚl ÂŒq  sƒŠÂ?˜o sƒŽ~uƒ‚ˆj Šp pÂŒ‡Žuo  q ÂŚl ÂŒq ‡ q„~l ˜Šuq ƒ„u Šq  sƒŠu —p z u ÂŒn Â?˜ U tu q‚sƒ˜uƒŽ•r j‡ q u j qÂŚuƒ r‡ ‚r‡r‚‡•n Â?j ÂŒj –q j~q Š~•o j„…p j‡ ‡u n –q –poÂŚoÂŒsƒŠÂ?‡˜un ÂŒj ‚q Šj ‡Œn w‡o~Šj ‹–q €ur ~sŠ‹Šr sƒÂ?ÂŒuo ƒ˜p€Šp jÂ’ÂŒ –ou qÂ?Šj  ‹‡ ‡  n n€Žju q‚  qÂ…q~ sƒŽ‡Œn j„‚n Â? sƒ jÂŽ sƒŠwŠ—p z  ‚u r –q ‰uj  sƒ˜Žru t‚‰ju  ˜’uq ƒ•˜j u n  ˜…q ~q  ‹Œq Â’q u  ‹Šur ƒ~‚Œr u j •j ÂŽun —p z  ‚Œr —r z Šj sƒŒsƒŠ—j z Šn  ƒu  –j Â…r  – r‰uj  ‹Šur ‰ut  –—p z ~l ‰uq ˜sƒŒ‡Œn ˜ju  ‹ n‡˜ q ÂŚr —  j z  –qÂ…~q Šj  •–q  qŒ‡€un ‚n  ~uƒ‚jƒsƒŽju  ˜’ q u tÂ…u j  Â?‡—n z ƒu u •un q‚w˜~p sƒŠu —p z   Â?p Â…p ‚q  ‡ o{—Œl ÂŒuq ƒ ‹u r – q  Š—p z  ‹ƒu …–q ‚r  sƒ uŠun ÂŒn  ƒu ÂŒÂŚl Â’j nÂŽ ‹‡Â?n ÂŒj sƒ—z u ‚q jƒsƒŠu ‰ut  ‚ p{—Œl ÂŒqu ‚q  ––o u r ˜j ‚n  Â?‰uo ÂŒn  –qÂ…~q Šj ~Šur ~p  –p ÂŚp ‚r  ~ o{—Žur ‚n Šj   Œo sƒÂ? sƒ˜u u n  ‡‰un  sƒŠ –’o u Â?n jƒ ‚Šur ‚n •uj ‚q  ‡ oÂŽu j ÂŒn   …r ~p  ƒ‡Šr ~o  Â? qŽ‰j nÂŽ ‹ sƒ‡ sƒ˜ sƒ~ ‡– o m‚r”ju q ÂŒr  sƒŠ ˜ sƒ–Â?o Â…l —p z ‚ r‡ jÂŽt Žju ‚q  ‡Œo ju  ˜Œq Šj —j z ‚q Šj  ru j‰nÂŽ ‹uƒ‰Â?j ‰un  ‹‡Œn r‡ ‹˜r sƒ~u j  —  q z jÂ…ÂŽpu —p z €jŽ‡Šn – j p† j{— ˜ sƒ–‡Šn  ‹ n‡˜~  z •uo ÂŚq ˜j ‚n Â?˜r Â…r ‚p  ”q q…‡†n j‚n —p z ‚ r‡‚r ‚Šur ‰uq ‚q ‡ nl~qƒ‡’n u Â?j ‰uq ‚q Â? r‡ jÂŽÂ?n ‚r –qu tÂ?j‡~sŠ sƒÂ?Š‰ur ‚’r u Â…t Šq Â? oŽ‰ur ‚n Šj – q Â?o jƒ—  z ƒ~ o‡ ˆj sƒ˜u ÂŒn  –q Šr  –Œq ~r  ‚’ s u nÂŒ „uƒ„~r  ~sŠ –”q ÂŒo u j ˜‰p Šp Šr  ƒu Š‰uj ƒ‡u —p z  €~q  j n‡ –q ‚r —p z   Œq  ‹‡ nÂŽ sƒ~ –Â?sp Â… jƒ —u ƒu ŠŠur ‚q  ‹Šur ƒ~ ‹‚‡ p Šo ÂŚl  qŒ‡’n u —j z ‚q Šj  ‚Â?ru nÂŽjƒ ‹‡ nŽ˜ru tÂ…jŒ‚q  ˜‡ou  ‹Â?n  –—o z u •q ˜j ‚n jƒ Š~•o j„…p j‡ ‡u n –q  —o z u q‡˜j ‚n  ‚’r u Â…t Šq ‹Šuo ÂŚq ˜ j ‚n Šj  sƒŠ Â?˜q rÂŽ ~sŠ Š~•o j„…p j‡ ‡u n –q Š—p z  sƒ uŠn  ˜…q ~q  ‚–‡r Šn  ŠŒq  ƒu Šu Â’n ~l  –˜uo qƒŠj  ƒu –j Â?o jƒ ‹˜r ru Œj ÂŚp u j  ƒu –˜j sƒŽ  …r ~p ‰uj  sƒŠ”j ~p  —o z sƒ‡ ~uƒ‚ sƒ˜u u n  ˜Žuq ˜t Â…l  ‹ sƒ‡u j  qÂ…sÂŒ j{—Šn  ‹ sĥjÂŒnu  –—p z ~l  ƒ‡ rÂŽÂ’r Šj  —q z ‡u r —p z  —‡  z ~n ‚r  Š—p z  sÂƒÂ–ÂŚl ”qu ÂŒn Šp~ Â? sƒ’Špu † pu qu  –—o z u •q ˜j ‚n ‚–r r”• j  ‚ r—r z lÂ…ÂŒq  –qÂ…~q Šj ˆj –p pu wŠ‰r u j  sÂƒÂŽÂŚl ÂŒq Šj  ŠsÂ?Â’j Šn  †‡Šn Â…j ‚p jƒsƒŒŠr sƒÂ? ƒ‡Šr ÂŚr  –q Â…r —p z o —  n z ÂŚl ÂŒo   …r ~p Š…o ‚o sƒÂ? jŽ‰ur ‚n  –…q ~q Šj ƒ‡Šr ~o  qŒ‡€un ‚q Šj   Œo sƒÂ? ~uƒ‚ ‚Šur •q  ‚Œr —r z  ˆj sƒ˜u  ‡‰un  sƒŠ qŒ‡ n sƒ‚ jƒ‚Šur ‚n •uj ‚q  ‡–‡  j z nu  Â? o‡ jÂŽÂŚq ˜j ‚n Šj ‹uƒ‰Â?ju ‚q  ŠŒq jƒ sƒ˜‡o u j  —o z sƒ‡u —p z  ‹ r ~r ‚r  ŠŒq  sƒŠ –’o u Â?n  Â?‰uo ÂŒn  –qÂ…~q Šuj ƒ sƒ˜‡u o  ‡ oÂŽu j  ‹ sƒŠ—j z un ƒ sƒŒsƒŠ— ˜~s„ –Œq ~r  ~uƒ‚ jƒ –‡—n z ÂŚr ‚p wŠ—p z  ƒ‡ rÂŽ j„~r Šj  ƒu ÂŒÂŚl rÂŽ ~sŠ ‹‡–n r ju ‚q  ‚’r u Â…t Šq  Š~o –r j{— n‡w˜u q  Â?‡ nŽ‰j ‚q Šj  ‡ o ‰uj  –Â?o Â…r ‚p ‹‡–n j{—Œp ‹s–˜j Šn ‹‡‰un Â?j ‚n ~ jƒ—  r z u Šq –q ‚r Š—p z  sƒ˜…r –j †n  ‚ p‡‚j ˜nu  ~sŠu —p z ‡ o ‰uj ƒsƒ sƒ‰uj  ‡ oÂŽÂ’j u ÂŒnu —p z  ~Šur ~p –q Šr Šo w‡uƒŠu n€u j  z ÂŒo Â…r jƒ ‡‰un —‡  z €un  j ‚n jƒsƒŠu ‰ut Â? r‡ jÂŽÂ?n ‚r ˜~p ˜‡ nŽ—o z –’o u Â?n jƒ– q„…r jƒ‹uƒ‰Â?ju ‚q w˜~p Šu o •n ~sŠŠ~•o j„…p j‡‡u n –q ‹Šur ƒ~˜ sƒ–‡Šn —  Œq  sƒ˜Œur ƒ–˜ju w˜p~ ˜ sÂƒÂŠÂŚl ‚q Šj  ˜ n‡u q ‚q wŠŒq u q  ‹‡‰un Â?j ‚n  ˆj ‰ur —p z  Â? rƒ‡‰uo  ˜ sƒ–‡Šn  ‹ n‡˜~ q ÂŒr  ŠŒq   Œo sƒÂ? –Â?o Â…r ‚p  ‹uƒ‰Â?ju ‚q s jÂŒ –‡‚n ”j ‚n jƒ˜ sƒ–‡Šn  ‹‡—n z u ÂŒn Â…l ‡u n –q  sƒŠ –Œq ~r ‡Šn  –”q –uƒ€Â?r ‰uj  Â? r‡ jÂŽÂ?n ‚r  ˜~p  ‚~p sƒ– ~uƒ‚ sƒ˜ rŽ‡…n u j ÂŒn  ‡‰un  ˜sƒ—z – r Â’ r qu ˜ qu —  j z nÂŒ ‚ u rŽ‡~o —p z  ‚–ur ƒ–u j  ‚Œ‡ r nÂŽu j  Š~•o j„…p j‡ —o z sƒ‡ ‚Šur ‰uq ‚q  ‡ nl~ ‡‰un ˆ Šj  –‡‰un j„‚q Šj  ‚”p sƒ– ‡ nÂŽ~l ‹‡ nÂŽÂ’r u  ‡˜uo —j z Šn  ˜qÂŚÂŒ n ou j Â?‡~o  ‡Œn ”j ÂŚq  ‡ nÂŽ~l  ‹€uq Â?‰uo w‹~n jƒ~Šo ÂŒru ‚q  ‹uƒ‰Â?ju ‚q  sƒ r‡u j  Â?˜o ÂŽur n‡ ~sŠ  sƒÂ?wŠ‰ur ‹—r z u ÂŒn  ˜~”o Šr  Â?ƒou ‰uq ˜j ÂŒn  sƒŽ‡~o jƒ ‡˜‡ uƒÂ?‡Â?n ‰j ‚n  ‹‡n”– r kÂ…ÂŽpu q‚ ‹‡–n r ju q‚‡˜n —r z •ur u q  ~Šuo ÂŒq ˜j ˜nu  –—p z ~l   Œq ˆr ˜‡ j ou j  Â?~‰ur  –~o —r z u ~p  Â?‰o Šr jƒ˜‰p Šp Šr  Â?~r Šj  ‡Šn …‰q sƒŽu —p z ‰uj  ˆj ~q  ˜ sƒ–‡Šn  —  z ÂŒo Â…r jƒ ‹‡Â?n j—  n z   Œq  ‹uƒ‰Â?ju ‚q  ˜~p  ˜ sÂƒÂŠÂŚl ‚q Šj  “Šq k~pÂŽ sƒ…–j ‰ur wŠŒq juƒ ˜ n‡u q ‚q wŠŒq u q  ˜~p sƒ˜‡ ou j  ‚Šup q j‡ ‹~n  ƒu Šu Â’n ~l  ‡‰un ‹Œq q„ju  –‡‚n ”j ‚n jƒ ‹•r sƒŒ sƒ•Œju ÂŒn  –q ‚r w˜~p  ƒu „‡n„r‡ ~sŠ ˜ sƒ–‡Šn  ‚~r ÂŒo  ‹€uq  ‡‰un  Â˜ÂŚq  q Šr  p z  ‚Šr j‡Šuq ‚q jƒ ‹ sƒ‡u ‚q wŠ‰ur  ˜~p †‡ o ‚o  –‡‰un ‚n  –q ‚r  ˜pÂ’pÂ? sƒŽ ‚†ur ƒ–’j u  ƒu Šu Â’n ~l  ƒu ÂŽu ÂŒpu ÂŒn  ~‡”n sƒ‡ ~sŠ ƒ‡– r lÂ…q~Šju — sƒŠ –Œq ~r jƒ ‚ rÂŽÂ’r u  Â?o‰Šr jƒ˜sƒj”nÂŒuƒ ‚–r sƒ˜u ÂŒn  ‹‡•n sƒ…–j ‚r  ‹‡‡nu †‡ n Šn sƒ’u  ‹‡ n€‡‚n jÂŽÂŒq  –‡•n sƒŒ ~uƒ‚ ‡‰un  Â? q r‡ jƒ–‡—n z ÂŚr ‚p w˜~p ‹s–˜j ˜nu —p z  ˆr ÂŒju ÂŒn  —  z •uo qÂŒj ƒu  sƒŒ”j ÂŚq juƒ sƒ sƒ‰j u n  ˆ‡ r Šp ~o  ~u r  ‡ nÂŽ sƒŠ’j u  €‡‚n jÂŽÂŒq  ‚ r‡‚r  ‹~n  ~ rÂŽw €pu ‚q  ˜uƒ—z €uj –q ˜j ‚n u j r n‡‚r  ~sŠ ‹Šur ‰ut ‡‚n —p z Šj ‰ur  ‚–r †ru ÂŒq Šj  ˜ sƒ–‡Šn  ‹ n‡˜~ q ÂŒr Â?‰uo  ‚ p{— sƒÂ? ‚ r‡‚r  Â?‰o r~ ‡‰un  –‡n€ju q‚ ‚ r sƒ‚" ‡u r ÂŒn  sƒŠ Â?˜o sƒŽ ˜‡ ‚Šur q‚ —  z ‡u o u q ˜j ‚n  ‚Œru ‰q jƒ ‚Œru ‰uq  ‡’n u  ƒu ÂŽu ÂŒpu ÂŒn  ‹‡un ƒ—z Â…l qƒ ‹‡Šn sƒ €uj  ƒu ÂŽÂ…j qÂŽ~l  ‡‰un ˆr Šj  Â? qu  ‡u r ÂŒn  –Œq ~r  Š~•o j„…p j‡ ‡u n –q jƒ —o z sƒ‡ ‚Šur ‰uq ‚q  ‡n l~ ˜~p  ~”r ÂŒr sƒ˜‡oŠj  –q ‚r  – q„…r —p z ‰uj Â?ÂŒru t„Œj u n  sƒŠu ‰ut  ‹uƒ‰Â?ju ‚q  ˜~p  –q Šr  •‡ nÂŽÂŚk ‚p   ‡u r ÂŒun ƒsƒŒ”j ÂŚq ÂŒo sƒ˜u u n  ˜Žuq ˜t Â…l Šq  sƒŒu nÂ? Â?Â?q rÂŽ˜ sƒ u–q  ‚s‰u  –q ‚r  ˜~p  q…‡–n †j ‚n —p z  ˆj ‰ur wŠŒq  ˜ƒu Œ‡Â?n jÂŽw‡~n  —u  z ƒ… r‡ ~sŠu —p z  ‡ o ‰uj ƒÂ?‡˜nu ÂŒj ÂŒuq ƒ  –Œq ~r ‡Šn ƒu Š…l ÂŒj n‡ jƒƒu Ž‡˜nu ÂŒj q‡‡~ qu qƒu j ‹‚o ˜–p Â…p ~q ‚r ‚Žur ˜t Â…l Šq –—p z ~l uq ƒÂ?‡—un z ƒ u •n jƒ‚’r u Â…t ‚Œru —r z – ou Â?n jƒ U  r z  – pÂŽ j„ j‡~q   €ur  ‡u n –q  Â? r sƒuŽ‚ q …‡ q €un —j z ÂŒqu ‚q —  p z  ‚’ur ƒ•˜ju u q ‹—  r z  ~”r ÂŒr  ‚Œru t‡~l ‚r  ‚~r sƒ—z u ‚q ÂŒo  Š”qu ÂŽun —p z  –qÂ…~q Šj  „‡–n rÂ’u j  ‚‚r — ru tÂ…jÂŒ ~uƒ‚—p z  —  z Â’p pÂŽwÂ?‡ n lŒ‰qu  –‡‰un ‚n  sƒ˜ sƒ~  ru j‰nÂŽ ‡ un ƒ‚ j‡ •…r ”j n‡ ‡nu –q  sƒ–olÂ… ‹Â?n   …q q‡  €ur  ‡u n –q  –˜ur  ‚Â?r rŽ–j Â’q u  –Â? –‡Â?n ‚r  ‡˜o ~l Â’q u j —p z  ˜Â?p pŽ‰uj w˜‡o u j  ‡‰un ‹‚p Šr  Â? q sƒŽ  …r ~p  ‹ sƒ‡ jƒ‹ r ~r  sƒ˜ sƒ~Šj   u r ‰t ÂŒj  ‚Â?r rŽ–j Â’q u  – sĥjÂŒ –qÂ…~q – p„j‡Šo ‚…r ÂŒj n{—u j  ƒu ‚ƒu Šju • n  ‹‡~n u r €uq ‚q jƒ  ‡•n Â’j ˜qu Šq  ‹r ~r  sƒ˜ sƒ~ ˜~p  ƒu Â?‡”nu ‚n jƒ ‹‚‡ p oŽ—j z  ƒu ‰Šj ‚r  Â? sƒ‡•ur nÂŽ —‡  z ~n  ‹‡ n{—’j u Â…q ÂŒj  j z  ƒu Â? ju”u n  Â? sƒ‡•ur ÂŽun ‚q  ˜‰~ p Šp ÂŒj  ˜~p  ‹Šur ƒ~ ƒu Šu ~n jƒ –•sp u‚q  ˜–sp Œ—j z ~q u j  •r…”j n‡ ‡u n –q jƒ  €ur  ‡u n –q   Â?p Â…p ‚q  ‡Šo ÂŚl u q  ‡oŽ— ˜~p  ‚Šur q‚ Šu o •n  ˆj ‰ur ‚~r –r sƒ‚ ‚– p sƒŒuƒ –q ‰uj  sƒŠu j • q Šj  ‹‡—n z •j qÂŒj  ‚„u p ‚q  ˜Â?p pŽ‰uj ‚q w˜‡ ou j  ‡‰un ƒu –’j u Â?n   u r ‰j ÂŽun ‚q  ‡ un ƒ‚‡u j Šq  r z u nÂŒ sƒ˜ u – j t‰u  j{—qÂŒ ‡ oŽ—j z  ƒu Šu ~n jƒ‹ sƒ‡ ‡ou Œn  –ƒu Â?—  n z ‹—r z  –oÂ?sƒŒ ‚ r‡‚r  ‘~q jƒ‚Šur ‚n •uj ‚q  ‡oÂŽ jŠn  ~uƒ‚ – q  ‡‰un  sƒ—j z sƒ…u j ‹Šo — n nu ”qu ‚q  p z  ‡Šn u j ˜Â?p pŽ‰uj ‚q w˜‡u o Â? sƒ‡• j nŽŠj ‹‡ n€~l sƒ u  ƒu ‡‚r  ‹‡•‡ –uƒ’u Â?nu ‚q w˜~p   €ur  ‡u n –q –’o u Â?n  ‹‡Œn r‡Šj ˆj ‰ur ÂŒn Â?q o‡ …r ~p ‘~q — ‹Œq Â’q u  ‡‰un  ˆu j ƒ‡u Â…n u j  –‡†n Â’j ‚n jƒ sƒ‰ur  ˆj –p  p u j  ˜Šuq ƒ„u ‚q w‹Â?n   Â?p Â…p ‚q  ˜ qu Œn  ˜~p  ‹‚p u r  –‡ nu …j q‚Šj  ‡ o ‰uj sƒ…•j Šn  ‡Œo ÂŒj sƒ—z Šj  –

 q sƒ˜ sƒ~Šp~ˆj ‰ur w‹—o z Šj ‚ rÂŽÂ’ur ƒÂ? sƒ‡•ur ÂŽun ‚q  ‡Œo j‡ ˜~p ˜ sƒŽu —q z Šj ‚”r –r ˜Â?p pŽ‰uj ‚q w˜‡u o  ‡~u q €qu ‚Šr •ur ˜qu  ‚Œr –j ~o jƒ†Œq ÂŒj ‰un  r z  ‡  o Â?j Â…q u j  ‹‡—n z  r Â…l ‚q  Â? sƒ‡•ur ÂŽun ‚q  ‡– o j nÂ?u j  sƒŽ‰ju   j qŒŠj  ‡ o ‰uj –u o nu  ~sŠ ‡~u q €uq ‚q jƒ ˜‡˜n Â’r –j ”r  – q  sƒ˜ sƒ~ Â?‡n ‚o  ~sŠ‹ n‡qŒ— q Šj ‡ o ‰uj ~ sƒ’~o ~–r •j nÂŽ €ur ‡nu –q jƒ—‡  z  ‡n ~n   ru”Œqu ‚q w˜~p sƒ˜Œr ‰j Â…r u j Š‡”nu q‚Š j …‡ q Šn ”j ‚n ˆj ‰r jƒ‹n‡qŽ—j z u ‚q Â?‡u o ˆj ƒou ˜ U s sŠ —j z ‡u n –q Š—p z sƒ˜‡ ou j ‚Œur ƒ•j ‚‰‡ r ÂŒn ˜uj –qj nu ƒu •Â?j ÂŚr —p z ‹‡un ƒ—z Â…l ‹‡ nŽ•r Â?j ÂŚq ‹Œq Â’q u ƒu Â?ÂŽuj ‰uq ˜j ‚n ˆj qu –j p‡ sƒ~Â?ÂŒr Šj q„‚Œ ou ÂŒq  –u q —j z ÂŽun —p z r‚‡pÂŒsƒ˜j‡ – r{—Œr   …q ~q  ‹Â?n  ‚ rÂŽÂŒr Šj q~Šj ‹p…Šp w˜’q u   Œq  ƒu Â?‡€un ‚n jƒ‹‚‡ p n ~l  ˜–‡q †n Â’j u  • p oÂŚ ‹rÂŒj…Šq  ‚†  ‡Œn ÂŚl ‚q Šj  ‹‚‡ p Šo ÂŚl  ‡‰un  ‚ rŽ•r Â?j ÂŒqu Šq  ƒu Â?‡€un ‚n jƒ ‚ u ˜ r r‡jÂ…nŒŠj  ‚ u Šr  —u  z ƒ– ru ‚q  ‹uƒ‰Â?ju ‚q w˜~p  ƒu —j z u Â…n jƒ ‹‡ nŽ•r Â?j ÂŚq ‚r  ƒu —j z r‡ u ˜r ƒu —  z –j Šn Â?ÂŒr Šj q„ ‚Œ s sŠ —  j z  ‡nu –q ‚rÂŽÂŚl qÂŽ‚†r Šr Â…j ‚q ‚q  Â?qŒ—j z nŒŠj sƒ—  z   j rÂ…ju —  z  sp Â…‡ou Œn –Šr sƒu ˜ sƒ~ÂŒo —  z ÂŒo Â…l qƒ‹ n‡’q u Šj ~q ‚ q ˜q‡…j ÂŒn Šj  •‡’n u Â?j ÂŒq  ~sŠ Â? n‡ q ÂŚl  ‚ p„ ‹uƒ‰Â?j  –Œq ~r jƒ ‚ r‡‚r  sƒŒ”j ÂŚq  ~uƒ‚ Â?‰ou —  p z  ~Šp Â’p Šj  – r ru ‚q  ‚ r‡‚r jƒ ‚…r Â’r u —j z ÂŒnu ‚ tu qu ˜uƒ•’j u ˜qu Â?j ‚n ‚q ˜ qu Œn u j Â?r‡u t”Œj  ˆj Šp pÂŒw‡Žuo  q ÂŚl ÂŒq ˜˜o Šr —  z •uo u n ‹‡–n Â…o ~l Šuq —p z ~Šur ~p Â?‡ nuƒ–rÂ…wq•u j sƒŠ‚ r‡‚r ‡ q jƒ†Œr ÂŒ

Â?Š t uƒ j„wŠ—pz ƒ‡•r rÂ?ÂŚ  l ˜…q Šr ”j ‚q u j ‚ r‡ uƒŠ˜uj –‰r {— {—r u n‡wŠ—pz sƒ˜–r sƒ˜u —pz ‡ oÂŽÂ’j u ÂŒn ~Šur ~p "ƒ‡…n ~r ÂŒo –‡Â?n ”r ‚ r‡‚r Â?Š t uƒ j„‡–o ‚l ƒq "–‰r {— {—r u n‡‡ oÂŽÂ’j Š n Â?Št uƒ j„˜~p ˆ j – o rŠj s•Œl q‡‹‡ nu •j ‚n qÂŚ uƒ u Œq j  (ěđĕĢ ęēĜĚ)Š~o –r j{— n‡wŠ—pz ‹‚‡ p •o Â?j Â?n ˜…q Šr ”j ‚q u j ‚ r‡ uƒŠ˜uj Â?s–‚l ~q ˜‡ou ˜qÂ?rŽ–j Â’ q u ‡‰nu  ‚quƒ…†j nu Â?s–‚l ~q ˜‡ou ˆ‰ru w–…q ~q ƒj  ‚qu …†q ju Š~o –r j{— n‡‹‡Šun ‚n ˜j u n –Œq ~k pÂŽÂ?‰o ƒj 

https://telegram.me/Publications_MM


‫‪Y‬‬

‫© כל ‪‰‬זכויו˙ ˘מורו˙ למו"ל‪‡ .‬ין ל˜רו‡ בזמן ‪˙‰‬פיל‪ ‰‬ו˜רי‪˙"‰‬‬

‫בס"„‪ ,‬בכל ענייני ‪‚‰‬יליון ני˙ן לפנו˙ ל„ו‡"ל‪g.agedank@gmail.com :‬‬

‫ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק ישראל וישב על המטה )מח‪ ,‬ב(‬ ‫יש לפרש על פי רמז‪ ,‬דהנה חז"ל אמרו במס' נדרים )דף ל"ט( "המבקר את החולה נוטל‬ ‫אחד מששים מחליו"‪ ,‬וזהו דוקא באם המבקר הינו 'בן גילו' )בן מזלו( של החולה ע"ש‪,‬‬ ‫וידוע שיוסף היה בן גילו של יעקב כדאיתא במדרש הובא ברש"י בפ' וישב על הפסוק‬ ‫כי בן זקונים הוא לו שכל מה שאירע ליעקב אירע ליוסף‪.‬‬ ‫והנה מלת הנ"ה בגימטריא ס'‪ ,‬ומלת המט"ה בגימטריא נ"ט‪ ,‬וזהו שאמר‪ :‬הנ"ה בנך‬ ‫יוסף בא אליך לבקר אותך‪ ,‬והוא יטול אחד מששים מחוליך‪ ,‬כי בכל בני יעקב לא היה‬ ‫אחד בן גילו‪ ,‬רק יוסף‪ ,‬לכן ויתחזק ישראל מעצמו על ידי שנחסר לו אחד מששים‬ ‫מחליו‪ .‬וישב על המטה המט"ה גימטריא נ"ט שנשארו לו רק נ"ט חלקים מחליו‪.‬‬ ‫)קול אליהו(‬ ‫וירא מנחה כי טוב ואת הארץ כי נעמה ויט שכמו לסבל ויהי למס עבד )מט‪ ,‬טו(‬ ‫ידועה השאלה‪ ,‬שאם ראה שהמנוחה כי טוב וכו' למה א"כ "ויט שכמו לסבול"?‬ ‫בספר "שיח שרפי קודש" מביא לתרץ בשם הרה"ק הר"ר בונים מפרשיסחא זצ"ל‪ :‬אם‬ ‫רוצה אדם שיהי' לו מנוחה‪ ,‬ירגיל את עצמו לסבול כל דבר הבא עליו‪ ,‬ואיך שיהי' ‪-‬‬ ‫ישוה בעיניו‪ .‬אז יהי' לו מנוחה תמיד‪ .‬וזה הכוונה וירא מנוחה כי טוב‪ ,‬דוקא לכן הט את‬ ‫שכמו לסבול כל דבר ולהתאזר במדת הסבלנות שתמיד יהיה במנוחה‪.‬‬ ‫בספר "טעמא דקרא" להגר"ח קנייבסקי‪ ,‬מביא בשם החזון איש‪ :‬עני שאינו מכיר‬ ‫בתאוות העולם הזה – אין כ"כ רבותא אם יושב ולומד‪ .‬עיקר החכמה היא אצל אחד‬ ‫שיודע ומכיר בפיתויי העוה"ז ואעפ"כ יושב ולומד‪ .‬וזה שאמר הכתוב ושבח את‬ ‫יששכר שאע"פ שראה מנוחה כי טוב ואת הארץ כי נעמה ‪ -‬אעפ"כ ויט שכמו לסבול‪.‬‬ ‫וזוהי אכן גדולה מיוחדת‪.‬‬ ‫בספר "לב שלום" מובא‪ :‬פירוש הדבר‪ :‬שהאדם צריך למסור את כל מה שיש לו עבור‬ ‫כבודו יתברך‪ ,‬וכשמוסרים דבר למען כבוד ה' צריך ליתן מן המובחר‪ ,‬כדכתיב "כל חלב‬ ‫לה'" ולכן‪ ,‬ישכר שרואה "מנוחה כי טוב"‪ ,‬רואה ומתבונן בטוב המנוחה‪ ,‬כמה כל אנשי‬ ‫תבל בכל הדורות כל שאיפת חייהם וכל מעשיהם ומרצם ורדיפתם אחרי הכסף‪ ,‬הוא‬ ‫הכל כדי שיבואו בסוף למנוחה קצת‪ ,‬והרי זה "חלב" ההנאה שבאדם‪ ,‬ומעתה "ויט‬ ‫שכמו לסבול" – נתן מנוחה זו לכבוד ה' יתברך‪ ,‬לעמול בתורה יומם ולילה‪ ,‬כחמור גרם‬ ‫הרובץ רק בין המשפתיים‪ ,‬וכדאמרו )סוף ברכות( ת"ח אין להם מנוחה בעוה"ז‪ ,‬ולפיכך‪,‬‬ ‫מתוך עמל ומסירות כזו‪" ,‬ומבני ישכר יודעי בינה לעיתים" )דה"א יב(‪.‬‬ ‫פירוש זה‪ ,‬אמר הרב אשלג ז"ל לפני החזו"א‪ ,‬והחזו"א התפעל מאוד מזה‪ ,‬והיה אומר‬ ‫כמה וכמה פעמים במשך היום את הפירוש הזה בשמו‪ ,‬לכל מי שנכנס אליו!‬ ‫ושמעתי סיפור נפלא על האדמו"ר מגור בעל האמרי אמת זצ"ל שהיה לו תפילין שהיו‬ ‫חשובים לו‪ ,‬כי ירושה היה לו מאבותיו‪ ,‬וגם שהיו אלו התפילין מכתבו של הסופר‬ ‫הרה"ק רבי משה מפשווערסק זי"ע‪ ,‬ופעם אחת ראו איך שאיש פשוט עומד ומניח את‬ ‫התפילין האלו‪ ,‬ושאלו אותו לפשר הדבר‪ ,‬מאין בא לו התפילין האלו‪ ,‬וענה‪ ,‬שהוא נכנס‬ ‫אל הרבי ואמר לו‪ ,‬מאחר שאין לו תפילין‪ ,‬האם יוכל להלוות לו תפילין‪ ,‬והאדמו"ר זצ"ל‬ ‫נתן לו את התפילין האלו‪ ,‬כדי להניחם‪ ,‬ונכנסו החסידים אל האדמו"ר ושאלו לפשר‬ ‫הדבר הלא האדמו"ר בעצמו אינו מניח את התפילין כי אם בערב יום הקדוש‪ ,‬ומפני מה‬ ‫ראה לתת לאותו יהודי דוקא את התפילין היקרות‪ ,‬ענה ואמר בפשטות‪ ,‬הלא נאמר‬ ‫"כל חלב לה'"‪.‬‬ ‫בספר "זרע יצחק" מבאר על פי משל‪ :‬אדם שעובד כמה ימים בשבוע‪ ,‬ויודע שעל כל‬ ‫עבודה שעובד יקבל שכר הרבה מבעל הבית‪ ,‬ואחר כך גם ימי חופשה‪ ,‬אך העבודה‬ ‫עצמה היא קשה ומפרכת‪ ,‬ואומר בלבו‪ ,‬עם כל זה אעבוד כמה שאני יכול‪ ,‬שהרי היום‬ ‫שלמחרת הוא יום חופשה ואנוח טוב מכל העמל‪ ,‬לכך כדאי לי לנצל היום ולעבוד הגם‬ ‫שזה קשה מאוד‪.‬‬ ‫והנמשל‪ :‬בכדי לזכות לעולם הבא יש להתייגע בעולם הזה הרבה בתורה במצוות‬ ‫ולהתגבר על היצר הרע ולפום צערא אגרא‪ ,‬והיצר מפתה האדם שלא כדאי לטרוח‬ ‫ולהתייגע מידי‪ ,‬ויש לנוח קצת ולזה יש לומר לו שבכדי לזכות לעולם הבא אשר נאמר‬ ‫עליו עין לא ראתה אלקים זולתך יש להתייגע בעולם הזה וכדברי הכתוב אדם לעמל‬ ‫יולד היינו בכדי שיזכה לעולם הבא ואז נחים ומתענגים תענוג שאין כמוהו‪ ,‬וזהו מה‬ ‫שאמר כאן‪ ,‬יששכר שהוא סמל של בן תורה הוא רואה שבעולם הבא המנוחה היא‬ ‫טובה כי יפה שעה אחת של קורת רוח בעולם הבא מכל חיי העולם הזה ואת הארץ כי‬ ‫נעמה וידוע שארץ זה משל לעולם הבא שנקרא ארץ החיים וכמו שכתב הרמב"ם בפ"ג‬ ‫מהל' תשובה והיא נעמה‪ ,‬ולכך מטה שכמו בעולם הזה לסבול ולעבוד‪.‬‬ ‫ומהו ההמשך של "ויהי למס עובד"?‬ ‫בספר "ציוני תורה" מבאר עפ"י הגמרא )שבת קד‪ ,‬א("מ"ם וסמ"ך שבלוחות בנס היו‬ ‫עומדים"‪ ,‬והנה מ' וס' זה אותיות "סם"‪ ,‬ובגמרא איתא )יומא עב‪ ,‬ב( "אמר רבי יהושע‬ ‫בן לוי מאי דכתיב "וזאת התורה אשר 'שם' משה" זכה ‪ -‬נעשית לו סם חיים‪ ,‬לא זכה‪,‬‬ ‫נעשית לו סם המוות"‪ ,‬דהיינו שהתורה נקראת "סם"‪ ,‬וזה הרמז שמ' וס' וכו' בנס היו‬ ‫עומדים שמי שדבוק בתורה מתקיים ע"י הנס ואינו צריך לעמול לפרנסתו‪ ,‬וכמאמר‬ ‫חז"ל "כל המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול דרך ארץ"‪.‬‬ ‫לפי"ז אמר הכתוב "ויט שכמו לסבול" שקיבל על עצמו עול תורה‪ ,‬אם כן "ויהי למ"ס‬ ‫עובד" שנעשה לו דרך נס העבודה שלו כיון שמעבירין ממנו עול דרך ארץ‪.‬‬

‫וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא מצאתי חן בעיניכם דברו נא באזני פרעה לאמר‪:‬‬ ‫אבי השביעני לאמר וכו' ועתה אעלה נא ואקברה את אבי ואשובה )נ‪ ,‬ד ה(‬ ‫למה נצרך יוסף לשלוח שליחים לפרעה לבקש לצאת ממצרים? וכי אינו יכול לגשת‬ ‫בעצמו לדבר עימו?‬ ‫מתרץ הגר"ח קנייבסקי בספרו "טעמא דקרא" בשם אביו זצ"ל‪ ,‬שיוסף ידע שכיוון‬ ‫שיאמר לפרעה שברצונו לצאת ממצריים יאמר לו פרעה שאינו יכול לעזוב כי אין מי‬ ‫שימלא את מקומו‪ ,‬ואם יוסף יעזוב את ההנהגה אפי' לתקופה קצרה‪ ,‬יחרב ויתמוטט‬ ‫כל הנהגת המדינה‪ ,‬כי הוא אינו יכול לכלכל לבדו את מצרים‪ .‬לכן התחכם יוסף‪ ,‬ושלח‬ ‫את אנשי בית פרעה שידברו עם פרעה בשליחותו‪ ,‬ולהם‪ ,‬יתבייש פרעה לומר שכל‬ ‫ההנהגה תלויה אך ורק ביוסף‪ ,‬ועל כרחו יסכים לשלחו ממצרים‪) ...‬טעמא דקרא(‬ ‫וידגו לרוב בקרב הארץ )מח‪ ,‬טז(‬ ‫פעם שמעתי הסבר לברכה של "וידגו" לרוב‪ ,‬לא ממש פשט‪ ,‬אבל זו אמת גדולה‪:‬‬ ‫כששוחטים למשל פרה או תרנגולת‪ ,‬לא תמיד אפשר לאכול אותה‪ ,‬וזאת מחמת‬ ‫תקלה כלשהי שארעה בעת השחיטה‪ ,‬כגון הגרמה‪ ,‬חלדה‪ ,‬עיקור‪ .‬במקרה כזה דינה‬ ‫של הבהמה שהיא נבילה‪ ,‬ונאלצים למוכרה לערבי ביפו‪ .‬את כל הבהמה השלימה הזו‬ ‫שהיתה שוה תרפ"ט אלפים‪ ,‬מוכרים במחיר מוזל לנכרי‪ .‬הבהמה אמנם היתה טהורה‪,‬‬ ‫נכון‪ ,‬אבל בשחיטה היה פנצ'ר ושוב אינה ראויה לאכילת יהודי‪.‬‬ ‫בשעה טובה ומוצלחת השוחט שחט את הבהמה והכל בסדר‪ ,‬חלק‪ ,‬גלאט‪ .‬אפשר‬ ‫לאכול אותה? עדיין לא‪ .‬הבהמה צריכה לעבור בדיקה‪ .‬בדיקה חיצונית ובדיקה פנימית‪.‬‬ ‫מממשים‪ ,‬ואם מצאו משהו – סירכא‪ ,‬זה לא גלאט‪ ,‬לא חלק‪ .‬שוב מוכרים לערבי ביפו‪.‬‬ ‫הבהמה היתה כשרה והשחיטה כשרה‪ ,‬אבל נפסלה בבדיקה‪.‬‬ ‫גם כשהשחיטה והבדיקה עברו בשלום עדיין א"א לאכול עד שיכשירו אותה‪.‬‬ ‫ברוך ה' כבר הכשירו את הבשר והכל בסדר‪ ,‬עכשיו צריכים לבשל אותו‪ ,‬ואם בטעות‬ ‫נכנס כף חלבי בן יומו אין פי שישים כנגד זה‪ ,‬אוי ואבוי! התבשיל נטרף‪ ,‬וכאן א"א אפילו‬ ‫למוכרו לערבי ביפו‪ ,‬אסור בהנאה! ישר לפח האשפה‪.‬‬ ‫כל זה כששוחטים פרה או תרנגולת‪ .‬אבל אם לוקחים דג מהמים‪ ,‬צריכים רק לבדוק‬ ‫האם יש לו סימני טהרה – סנפיר וקשקשת‪ .‬אם כן? אפשר מיד לבשל ולאכול אותו‪.‬‬ ‫אין בעיות לא בשחיטה‪ ,‬לא במליחה‪ ,‬לא בבדיקה ואין בו איסור בשר בחלב‪ .‬אם הדג‬ ‫טהור – הוא טהור עד הסוף‪ ,‬בלי פנצ'רים!‬ ‫יש ילד שהמלמדים כל כך נהנים ממנו‪ ,‬משתעשעים איתו‪ .‬כזה פיינע'ר בוחר'ל‪ ,‬אבל‬ ‫כשהוא גדל קצת והולך לישיבה קטנה‪ ,‬לפתע מגלים שהתחבר שם עם בחור מקולקל‪,‬‬ ‫מתחיל להתגלש החוצה‪ ,‬מאבד את הטעם בלימוד‪.‬‬ ‫לפעמים קורה שברוך ה' בשיעור א' וב' עדין הבחור במצב של עליה‪ ,‬ובשיעור ג'‬ ‫מתחילה לה התדרדרות‪.‬‬ ‫לפעמים הכל בסדר בישיבה קטנה‪ ,‬אבל בישיבה גדולה מתחילות הצרות‪ ...‬פתאום‬ ‫מתחשק לו מחשבים‪ ,‬ופה ושם‪...‬‬ ‫זו היתה הברכה שבירך יעקב את יוסף – "וידגו לרוב"‪ ,‬שצאצאיו יהיו כמו הדגים‪,‬‬ ‫שסימני הטהרה שלהם הינם תמידיים‪ ,‬הם נשארים טהורים עד הסוף‪ ,‬וכך גם‬ ‫)יחי ראובן(‬ ‫הצאצאים לעולם לא יתדרדרו‪ ,‬וישארו בקדושתם לאורך ימים‪.‬‬ ‫ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישראל לאמר ישמך אלקים כאפרים וכמנשה )מח‪ ,‬כ(‪.‬‬ ‫כתב רש"י‪ :‬הבא לברך את בניו יברכם בברכתם ויאמר איש לבנו 'ישימך אלקים כאפרים‬ ‫וכמנשה'‪.‬‬ ‫מנהג ישראל שההורים מברכים את ילדיהם בערב שבת‪ ,‬ויש הנוהגים רק פעם בשנה‪,‬‬ ‫ואומרים "ישימך אלקים כאפרים וכמנשה"‪.‬‬ ‫ולכאורה‪ ,‬מנהג זה הוא נגד גמרא מפורשת )מגילה כח‪ ,‬א( שכל פסוק שמשה רבינו לא‬ ‫חילק אותו‪ ,‬אנו לא יכולים לחלקו‪ .‬כיצד‪ ,‬אם כן‪ ,‬מברכים בחצי פסוק? צריכים היו לומר‬ ‫את הפסוק בשלימותו!‬ ‫שלמה המלך אומר‪" :‬לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם‪ ,‬אשר אין לה קצין שוטר‬ ‫ומושל" )משלי ו‪ ,‬ו‪-‬ז( והכונה שהעצל ילך ויראה שהנמלה אוגרת כמות אוכל לפרק זמן‬ ‫הגדול ממשך חייה‪ ,‬וזאת על אף שאין לה עולם הבא‪ .‬ואתה שיש לך עולם הבא‪ ,‬מדוע‬ ‫שלא תאגור לעצמך תורה ומצוות!‬ ‫הגמרא מספרת שרב משרשיא החליט לבדוק זאת לבדו‪ ,‬הלך ביום קיץ חם כשהנמלים‬ ‫בתוך הקן שלהם‪ ,‬האפיל עם מעילו מעליהן‪ .‬יצא נמלה אחת החו��ה‪ ,‬רב משרשיא תפס‬ ‫אותה וקשר לה חוט אדום‪ .‬שחרר אותה והיא חזרה לקן‪ ,‬הודיעה לכולם שיש צל‪ ,‬כולן‬ ‫יצאו ואז הסיר רב שרשיא את מעילו‪ ,‬התרגזו הנמלים על אותה נמלה ששיקרה שיש‬ ‫צל בחוץ‪ ,‬התנפלו עליה והרגו אותה‪ .‬אמר רב משרשיא‪ :‬באמת אין לה קצין ומושל‪.‬‬ ‫שהנה הרגו אותה בלי משפט! וצדק שלמה המלך בדבריו‪.‬‬ ‫שואלים שם התוספות איך עשה כן רב משרשיא? הרי הגמרא מספרת שרבי יוחנן אמר‬ ‫שיהיו אבני ענק של יהלום בשערי ירושלים‪ ,‬אמר איזה תלמיד לעצמו שודאי זו גוזמא‬ ‫כי מהיכן ימצאו אבנים בגודל כזה? יום אחד הפליג התלמיד בים וראה מלאכי השרת‬ ‫שחוצבים יהלומים גדולים מאוד‪ ,‬שאל אותם עבור מה היהלומים וענו לו שהם בשביל‬ ‫שערי ירושלים לעתיד לבא‪ .‬חזר אל רבי יוחנן ואמר לו‪ :‬צדקת בדבריך‪ .‬אמר לו רבי‬ ‫יוחנן‪" :‬ועד עכשיו לא האמנת?" נתן בו את עיניו ועשאו גל של עצמות!‬

‫א‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫פר˘˙ ויחי ˙˘ע"ז‬

‫‪1‬‬


‫שואל‪ ,‬אם כן‪ ,‬תוספות – אם התלמיד שלא האמין לרבי יוחנן נענש‪ ,‬איך יתכן שרב‬ ‫משרשיא לא האמין לשלמה המלך?!‬ ‫התוספות מתרץ את השאלה‪ ,‬אבל המהר"ם שיף כתב שאין כאן שאלה כלל! הלא‬ ‫שלמה המלך בעצמו אמר "לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם"‪ .‬וזה בדיוק מה שעשה‬ ‫רב משרשיא‪ ,‬הלך אל הנמלה וראה את דרכיה!‬ ‫גם כאן בפסוק שלנו אומר רש"י שהמילה "לאמור" נראית‪ ,‬לכאורה‪ ,‬מיותרת‪ :‬ויברכם‬ ‫ביום ההוא לאמר בך יברך ישראל לאמר ישימך אלקים כאפרים וכמנשה"‪.‬‬ ‫ועל ה אומר רש"י‪ " :‬הבא לברך את בניו יברכם בברכתם ויאמר איש לבנו 'ישימך אלקים‬ ‫כאפרים וכמנשה' כלומר התורה עצמה אמרה בעצמה שהבא לברך את בניו יאמר"‬ ‫ישימך אלקים כאפריים וכמנשה"‪ ,‬ושוב לא שייך כאן הכלל ש'כל פסוק שלא פסקו‬ ‫)ומתוק האור(‬ ‫משה אנן לא פסקינן‪.‬‬ ‫ויראו אחי יוסף כי מת אביהם ויאמרו לו ישטמנו יוסף והשב ישיב לנו את כל הרעה אשר‬ ‫גמלנו אותו" )נ טו(‬ ‫הלשון "לו ישטמנו יוסף" לכאורה לא מובן‪ ,‬דנשמע מזה שרצונם הוא שיוסף ינקום‬ ‫בהם‪ ,‬דתיבת "לו" מתפרשת מלשון 'הלואי' כגון "לו יהי כדבריך"‪ ,‬וכי רצונם היה שיוסף‬ ‫ינקום בהם אתמהה?! ]עיין ברש"י שפירש "לו ישטמנו" שמא ישטמנו ד"לו" מתחלק‬ ‫לענינים הרבה וכו' ע"ש[‪.‬‬ ‫כתב "בעל הטורים" יש מפרשים לו ישטמנו יוסף הלואי ישטמנו יוסף בלבו ולא יעשה‬ ‫לנו מעשה‪ ,‬ואם חפץ לעשות ישיב לנו "כל" הרעה שגמלנוהו כי מה עשינו לו? גרמנו‬ ‫שנעשה מלך מחמת שמכרנוהו ונתגלגל הדבר שנעשה מלך במצרים כן יעשה לנו‬ ‫עכ"ל‪ .‬מוכנים הם שינקום בהם‪ ,‬אבל בתנאי שיעשה להם בדיוק כפי שהם עשו לו‬ ‫שנצמח מהרעה טובה‪.‬‬ ‫מה ענה להם יוסף? "ויאמר אליהם יוסף אל תיראו כי התחת אלוקים אני ואתם‬ ‫חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב" ) יט כ(‬ ‫מה כוונתו שאמר "כי התחת אלהים אני"?‬ ‫אלא ביארו "בעל העקידה" והמלבי"ם‪ ,‬אמר יוסף לאחיו "אל תיראו"‪ ,‬כיון שאין ביכלתי‬ ‫להתנקם בכם דאפילו אם נאמר שמותר לי לעשות לכם רעה‪ ,‬אבל לא יותר ממה‬ ‫שאתם עשיתם לי והנה אתם עשיתם לי רעה שגרמה לטובה ואם אני רוצה להתנקם‬ ‫עלי גם כן לעשות רעה שתגרום לכם לטובה אך דבר זה אין ביכולת אדם לעשות רק‬ ‫אלוקים לכן אמר "התחת אלוקים אני" וכן ביאר בספר "פרדס יוסף"‪.‬‬ ‫מעשה בנפוליאון בונפרטה קיסר צרפת‪ ,‬שהיה הולך וכובש מדינה אחר מדינה‪ ,‬והנה‬ ‫בעת עומדו להלחם עם מלכות רוסיה‪ ,‬הגיע אל עיר אחת אשר היתה מבוצרת מאד‪,‬‬ ‫ולא עלה בידו להבקיע את חומת העיר‪ .‬על כן בנה עליה מצור סביב והקיף את העיר‬ ‫בחילותיו‪ ,‬אין יוצא ואין בא עד שיכנעו אליו‪ ,‬וכל צבאותיו התחפרו סביבות העיר וישבו‬ ‫שם ימים רבים‪.‬‬ ‫ויהי כי הקיפו הימים‪ ,‬ואין כל הכנעה‪ ,‬כמה מקציניו פנו בדרישה לנפוליאון לנטוש את‬ ‫המערכה ולשוב אל ביתם‪ .‬הציע נפוליאון שהוא בכבודו ובעצמו עם מפקד הגדוד‬ ‫יכנסו לעיר בלבוש כפריים חקלאים וירגלו את העיר‪.‬‬ ‫וכן עשו‪ .‬נפוליאון והמפקד נכנסו לעיר והתחילו לרגלה‪ .‬בדרכם הגיעו לבית מרזח‬ ‫ששם נמצאו אנשי צבא רוסיא‪ .‬נכנסו לשם ישבו ליד שולחן בקצה המרזח והזמינו יין‬ ‫כמו כולם‪ ,‬ושמו אוזנם כאפרכסת לשמוע שיחת החיילים‪ .‬שמעו אותם אומרים כי‬ ‫המצב הכלכלי בעיר ללא נשוא‪ ,‬והרעב כבד עד כי עוללים שאלו לחם ופורש אין להם‪,‬‬ ‫ולא נשארה להם ברירה כי אם להכנע בפני צבא נפוליאון‪ .‬דברים אלו הרנינו את ליבו‬ ‫של נפוליאון והמפקד אשר אתו‪.‬‬ ‫לפתע הסתכל בהם חייל רוסי אחד‪ ,‬והכירו שהוא נפוליאון‪ ,‬ויאמר אל חביריו הביטו‬ ‫אל הכפרי היושב בקצה החנות‪ ,‬זהו נפוליאון שצר עלינו את העיר‪ .‬ויחרדו ליבותם של‬ ‫נפוליאון והמפקד כי כרגע קט יתפשו ברשת אויביהם‪ ,‬אולם‪ ,‬למזלם דבריו לא נתקבלו‬ ‫באזני שומעיו‪.‬‬ ‫המפקד שליוה את נפוליאון ברצותו להסיר כל ספק‪ ,‬חשב להוריד מהם מחשבותם‬ ‫באופן החלטי כי חשש שעדיין לא סר מר המות‪ ,‬פן יגשו אליהם ויחקרו אותם מאין‬ ‫באתם וכו'‪ ,‬לכן פקד בקול נגיד וצוה את נפוליאון להגיש לו כוס שכר‪ .‬נפוליאון הבין‬ ‫כונתו בזה‪ ,‬ניגש אל המוזג והביא את מבוקשו‪ ,‬בהגישו את הכוס עשה תנועה רשלנית‪,‬‬ ‫וכוס השכר נפל ונשפך על בגדי המפקד‪ ,‬המפקד קם בחמת זעם והכהו והפילו לארץ‬ ‫וצעק עליו‪ :‬שוטה‪ ,‬מה עשית? וינס נפוליאון ויצא החוצה‪ .‬כשנמלט נפוליאון ניגש‬ ‫המפקד למוזג ושילם לו על ארוחתם‪ ,‬בעודו שומע איך חביריו של החייל הרוסי לועגים‬ ‫לו באומרם אליו‪ ,‬אילו היה זה נפוליאון‪ ,‬מי היה מעיז להרים יד עליו ולהכותו כאחד‬ ‫הרקים‪ .‬ואז עזב המפקד והלך בעקבות הקיסר‪ ,‬והגיעו שניהם אל צבאם חיים‪.‬‬ ‫ויהי בהגיעם שם נפל המפקד אל רגליו ויבקש על נפשו שימחל לו על מעשיו‪ ,‬כי הוראת‬ ‫שעה היתה לבל יפול הקיסר ביד שונאיו‪ .‬ויען הקיסר ויאמר לו אלמלי יכולתי להענישך‬ ‫ולהשיב לך מדה כנגד מדה לתת לך מכות כאלו אשר יצילוך ממות ולהביאך לידי חיים‬ ‫טובים של מלך הייתי עושה זאת ברצון‪ ,‬כי כן עשית אתה‪ ,‬על ידי מכותך הגעתי ממות‬ ‫לחיים טובים‪ ,‬והשבת אותי אל מלכותי‪ ,‬אבל אין ביכולתי לעשות זאת‪ .‬ויצו המלך‬ ‫והעלוהו בדרגה ונתנו לו מתנות רבות‪ ,‬וכעבור מספר ימים הובקעה העיר‪.‬‬ ‫זה שאמר יוסף "התחת אלוקים אני" הרי רק ביכולתו של הקב"ה לעשות רע שממנו‬ ‫)'אוצרות התורה' בשם "איל המילואים"(‬ ‫תצמח הטובה‪.‬‬

‫‪ W‬מאוצרות המגידים ‪X‬‬ ‫"נפתלי אילה שלוחה" )מט‪ ,‬כא(‬ ‫"נפתלי אילה שלוחה הנותן אמרי שפר‪ ,‬א"ר אבהו‪ :‬אל תקרי אמרי שפר אלא אמרי ספר‪.‬‬ ‫חושים בריה דדן תמן הוה ויקירן ליה אורניה )כבדו אזניו משמוע‪ ,‬רש"י(‪ ,‬אמר להו‪ :‬מאי האי‬ ‫)למה אינכם קוברים אותו(? ואמרו ליה‪ :‬קא מעכב האי עד דאתי נפתלי מארעא דמצרים‪.‬‬ ‫אמר להו‪ :‬ועד דאתי נפתלי מארעא דמצרים יהא אבי אבא מוטל בבזיון? שקל קולפא )מקל(‬ ‫מחייה ארישיה‪ ,‬נתרן עיניה ונפלו עכרעא דיעקב‪ ,‬פתחינהו יעקב לעיניה ואחיך‪ .‬והיינו‬ ‫דכתיב‪ :‬ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע‪ .‬באותה שעה נתקיימה נבואתה‬ ‫של רבקה‪ ,‬דכתיב למה אשכל גם שניכם יום אחד‪ ,‬ואע"ג דמיתתן לא ביום אחד הואי‪,‬‬ ‫קבורתן מיהא בים אחד הואי" )סוטה י"ג(‬ ‫למה אתה צועק?‬ ‫אספר לכם דבר מענין‪ .‬היה בעולם צדיק שהיה מכונה השרף מטריסק‪ .‬בלשון החסידים הוא‬ ‫נקרא "השרף" ‪ -‬שהוא היה יותר גדול ממלאך‪.‬‬

‫ב‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫אמרו שבשעה שעמד בתפילה‪ ,‬ראו שבוער אש מעליו ‪ -‬והיה מתפלל בצעקות‪ ,‬בקול רעש‬ ‫גדול‪ - ,‬איזו דביקות‪ ,‬איזו התלהבות!‪.‬‬ ‫יום אחד בא לביתו יהודי תושב גרמניה‪ .‬תושבי אותו אזור בגרמניה ‪ -‬שקטים בטבעם‪ .‬והנה‬ ‫לקראת הימים האחרונים לשהותו אצל הרבי שאלה אותו הרבנית‪ :‬איך אתה מרגיש כאן?"‬ ‫"הכל בסדר‪ .‬אבל דבר אחד אני לא מבין"‪.‬‬ ‫"מה אתה לא מבין?"‬ ‫"מדוע הרבי עושה סקנדלים‪ ,‬באמצע התפילה? צועק ודופק‪ .‬שיגיד את התפילה בשקט"‪.‬‬ ‫אמרה לו הרבנית‪" :‬מפני שהלב שלו בוער‪ .‬לבו שורף באש‪ .‬הוא מוכרח לצעוק"‪.‬‬ ‫אמר היהודי‪" :‬גם לי בוער‪ ,‬וגם אצלי הלב רותח‪ ,‬ואינני צועק‪ .‬אני מתפלל בשקט"‪.‬‬ ‫"לא‪ ,‬אם הלב בוער‪ ,‬מוכרחים לצעוק‪ .‬אם אתה לא צועק‪ ,‬סימן שהלב שלך קר" השיבה‬ ‫הרבנית‪.‬‬ ‫"לא‪ ,‬רבנית!‪ ,‬הלב בוער‪ ,‬ואני לא צועק"‪.‬‬ ‫לויכוח כזה אין סוף‪ .‬היא אומרת שהלב לא בוער‪ ,‬והוא חושב ואומר שהלב כן בוער‪ .‬הרבנית‬ ‫שמעה לדבריו בנחת‪ ,‬ועזבה את המקום‪.‬‬ ‫היה זה ערב שבת‪ .‬היהודי לקח את כל כספו והפקידו בידי הרבנית‪ .‬במוצש"ק תכף אחרי‬ ‫הבדלה ניגש לרבנית‪" :‬רבנית‪ ,‬את הכסף בבקשה"‪.‬‬ ‫הרבנית שהייתה מאד פקחית‪" :‬איזה כסף?" שאלה‪.‬‬ ‫"הכסף שלי!"‬ ‫"אולי‪ ,‬אולי‪ ,‬יש לך טעות?"‬ ‫"רבעצן‪ ,‬רבנית‪ ,‬אל תעשי קונצים!"‬ ‫"אולי התבלבלת?"‬ ‫"רבנית‪ ,‬רבנית‪ ,‬אל תמתחי את העצבים שלי! וכי את יודעת מה יש שם בנרתיק שהנחתי‬ ‫בידיך‪ ,‬מונח בו כל כספי‪ .‬יש שם גם הלוואות‪ .‬נסעתי ליריד לקנות סחורה‪ .‬במה אקנה?"‬ ‫"אולי נתת לאדם אחר?"‬ ‫"רבנית!!!" החל לצעוק "רבנית מה את עושה לי?!!"‪.‬‬ ‫אמרה לו הרבנית‪ :‬תסלח לי‪ ,‬ר' יהודי‪ ,‬תדבר בנימוס‪ ,‬בשקט‪ .‬מה אתה צועק? מה אתה‬ ‫צועק?"‬ ‫"מה אני צועק? הלב שלי בוער"‪.‬‬ ‫אה‪ ,‬הלב שלך בוער‪ ,‬אתה צועק? קח את הכסף‪ .‬אבל דע לך‪ ,‬אם הלב בוער‪ ,‬כן צועקים‪ .‬רק‬ ‫תלוי איפה הלב בוער‪ .‬אם הוא לוהט בתפילה בוער ביראת שמים‪ ,‬או בדברים בטלים‪ ."...‬אי‪,‬‬ ‫אי‪.‬‬ ‫כשחושים בן דן ראה שלא נותנים לקבור את יעקב אבינו‪ ,‬לקח בידו מקל ‪ -‬ונטל את ראשו‬ ‫של עשו מעליו‪ .‬הראש התגלגל לבין רגליו של יעקב‪ .‬באותו הרגע יעקב אבינו חייך‪ .‬שמעתם‬ ‫פעם מתים מחייכים? נו‪" ,‬יעקב אבינו לא מת" פוסק רבי שבתי את פסוקו‪ ,‬ומתחיל את‬ ‫הדרשה בכיכר השבת בירושלים‪.‬‬ ‫כאשר אמרו לחושים בן דן שהעיכוב נובע מעשו‪ ,‬הוא שאל בקול "ועד דאתי נפתלי מארעא‬ ‫דמצרים יהא אבי אבא מוטל בבזיון?!" מיד שקל קולפא )מקל( מחייה ארישיה‪ ...‬הוריד את‬ ‫ראשו מעליו‪.‬‬ ‫רבותי‪ ,‬ישנה כאן שאלה‪.‬‬ ‫היו שם שמעון ולוי הקנאים הגדולים שהרגו את כל שכם בגלל שפגעו בדינה‪ ,‬ועמהם היו‬ ‫עוד כל שבטי קה‪ ,‬ואף אחד מהם לא הרג את עשו‪ ,‬למה ומדוע הנכד חושים בן דן‪ ,‬דווקא‬ ‫הוא היה הקנאי להרוג את עשו הרשע‪ ,‬למה?!‬ ‫בכדי להבין‪ ,‬נסביר גמרא במסכת כתובות דף ס"ב‪.‬‬ ‫הגמרא מספרת שרבי חנינא בן חכינאי נסע ללמוד תורה‪ .‬כמה זמן למד? ‪ -‬שלוש עשרה‬ ‫שנה ברציפות למד תורה בישיבה‪.‬‬ ‫כששב לעירו לאחר שלוש עשרה שנה‪ ,‬השתנו שבילי המקום ‪ -‬הרחובות קיבלו שמות‬ ‫אחרים‪ ,‬בנו בהם בניינים‪ ,‬סללו כבישים חדשים‪ .‬עד שרבי חנינא פשוט לא הכיר את הדרך‬ ‫לחזור לביתו‪.‬‬ ‫הרבי הגדול רבי חנינא בן חכינאי נעמד על פרשת דרכים והבין שכל העיר השתנה‪ .‬מה‬ ‫עושים? ללכת ולשאול את העוברים ושבים איפה אני גר? זה משונה‪ .‬מה עשה? עמד על יד‬ ‫מעין באר המים והמתין אולי ישמע שמזכירים את שמות בני משפחתו ‪ -‬כאשר יבואו‬ ‫לשאוב מים‪.‬‬ ‫לפתח הוא אכן שמע אומרים שבתו של רב חנינא בן חכינאי מגיעה לדלות מים‪ .‬כשהבין‬ ‫שזו בתו )הוא לא הכירה שהרי שלוש עשרה שנה לא ראה אותה( המתין לה‪ ,‬וכאשר סיימה‬ ‫לדלות ונטלה את הפח עם המים ‪ -‬צעד אחריה‪ ,‬עד שהגיעו לביתם‪.‬‬ ‫ובבית?‪ ,‬אומרת הגמרא שהרבנית עסקה בניפוי קמח לאפיית חלות‪ .‬היא הייתה כפופה‬ ‫לעבר קערת הקמח בשעת הניפוי‪ .‬ופתאום "סוי ליבה" ‪ -‬ומרוב ההתרגשות מתה‪.‬‬ ‫מה הפירוש "סוי ליבה"? רש"י מבאר‪" :‬ראה ליבה‪ ,‬כלומר נדמה לליבה פתאום שזה בעלה"‪.‬‬ ‫מה פירוש הלב ראה?‬ ‫אם היתה עומדת ישר עם מבט העיניים‪ ,‬אזי עד שהעיניים היו נותנות את הטלגרמה ללב‬ ‫)מליונית השניה( בינתיים‪ ,‬ההרגש היה מסתנן ומצטנן מעט‪ ,‬אבל אצלה פעל הלב ‪ -‬הרגשת‬ ‫הלב פעלה אצלה יותר מהר מהרגשת העיניים‪ ,‬העיניים היו בקמח אבל הלב הרגיש‪.‬‬ ‫בפתאומיות‪ .‬לפני שהעיניים השלימו את ראייתן‪ .‬לא היה רגע של הצטננות‪ ,‬וכיון שלא היה‬ ‫שבריר שניה של הצטננות ‪ -‬מתה במקום‪ .‬הזדעזע רבי חנינא ו"אמר‪ :‬רבונו של עולם‪ ,‬עניה‬ ‫זו זה שכרה‪ ,‬בעי עלה רחמי וחיה" כאשר ראה שמתה התפלל ועשה לה תחיית המתים‪.‬‬ ‫רבותי‪ .‬כשהאחים עמדו על עשיו‪ ,‬התחילו להתווכח אתו‪" :‬אה‪ ,‬למה אתה לא נותן לקבור‬ ‫את אבא שלנו?"‬ ‫עשו השיב‪" :‬אני בכור"‪.‬‬ ‫אמרו לו‪" :‬הרי מכרת את המקום‪ .‬בנדיט שכמותך!‪ ,‬הרי כתבתם חוזה"‪.‬‬ ‫"היכן החוזה?"‬ ‫"במצרים"‪.‬‬ ‫"נו‪ ,‬תביאו"‪.‬‬ ‫שלחו את נפתלי‪.‬‬ ‫הם החלו לנסות לדון עם עשו‪ ,‬להכנס עמו למשא ומתן בדרכים אחרות )להראות לעשיו‬ ‫את החוזה אולי כך יתחרט( ואז ההרגש הצטנן )דק מן הדק( אבל חושים בן דן שלא שמע‬ ‫את הטענות של עשיו כיון ש"יקירא אודניה" חרש באוזניו‪ ,‬הוא נשאר אם הרגע הראשון‬ ‫של הצער‪ ,‬הוא לא שמע כלום אלא רק ראה איך שעשיו לא נותן לקבור את הסבא‪ ,‬דמו‬ ‫רתח ‪ -‬ונטל את ראשו מעליו‪ .‬אצלו לא היה אפילו שבריר שניה של צינון‪) .‬אנו לא באים‬ ‫להבין באבותינו הקדושים‪ ,‬אלא רק התעוררות לעצמינו(‪.‬‬ ‫רבותי‪ ,‬הלב שלנו צריך לבעור ביראת אלוקים‪ - ,‬מסיים רבי שבתי את הדרשה הלוהטת ‪-‬‬ ‫ואיך אמרה הרבנית מטריסק‪" :‬דע לך‪ ,‬אם הלב בוער‪ ,‬כן צועקים‪ .‬רק תלוי איפה הלב בוער‪.‬‬ ‫)להגיד(‪.‬‬ ‫אם הוא לוהט בתפילה‪ ,‬בוער ביראת שמים‪ ,‬או דברים בטלים‪ ."...‬אי‪ ,‬אי‪.‬‬


‫‪UUU‬‬

‫באולם גלה הוא את הזקן‪ ,‬זורח מאשר‪" ,‬הנה‪ ,‬כבוד הרב זהו נכדי היקר "יעקב משה אהרן‬ ‫דוד יהונתן גביראל לייב"‪ ,‬ב"ה זוכים אנו כעת לשמחת בר המצוה שלו‪ .‬רבותי!" קרא הזקן‬ ‫תוך שהוא מפנה פניו לנוכחים‪" ,‬זהו האיש שהציל את חיי נכדי‪ ,‬וברוב עדינותו סרב אף‬ ‫ליטול תשלום על כך"‪.‬‬ ‫"אבל למה?" ‪ -‬שאל הרב‪" ,‬למה קראתם לילד בשמות רבים כל כך?'‬ ‫"הרי הרב בעצמו צוה כך! נחון אני ב"ה בזכרון טוב‪ ,‬זוכר אני היטב אף את דרשתו של הרב‬ ‫לפני שנים רבות‪ ,‬ויכולני לחזור עליה לפניו בעל פה‪"...‬‬ ‫כעת כבר היתה לרב ליהמן סבלנות להקשיב במשך שעה ארוכה לכל ספוריו של הזקן על‬ ‫הקורות עמו בכל ימי חייו‪...‬‬ ‫אומר הרב צדקה‪" :‬ויקרא בהם שמי ושם אבותי אברהם ויצחק"‪ ,‬מה רצה יעקב? שיקראו‬ ‫לבני יוסף בכמה שמות‪ :‬מנשה אברהם יצחק וישראל? מה חסר היה להם בשם אחד?‬ ‫יעקב אבינו לא חפש שיקראו להם בכמה שמות‪ ,‬הוא רצה שהסגולות שישנן בשמות‬ ‫האבות הקדושים ‪ -‬תורה עבודה וגמילות חסדים‪ ,‬יהיו באפרים ומנשה‪ ,‬ועל כך מברכם‬ ‫)ומתוק האור(‬ ‫'ויקרא בהם שמי ושם אבותי אברהם ויצחק'‪.‬‬ ‫‪UUU‬‬ ‫קושי הפרנסה‬ ‫דרשו רבותינו )בראשית רבה צז‪ ,‬ג(‪" :‬המלאך הגאל אתי מכל רע" )בראשית מח‪ ,‬טז(‪ ,‬קשה‬ ‫היא הפרנסה כפלים כלידה‪ .‬בלידה כתיב‪" :‬בעצב תלדי בנים" )בראשית ג‪ ,‬טז(‪ ,‬ובפרנסה‬ ‫כתיב‪" :‬בעצבון תאכלנה כל ימי חייך" )בראשית ג‪ ,‬יז(‪ .‬וגדולה פרנסה מן הגאולה‪ ,‬שהגאולה‬ ‫על ידי מלאך‪" ,‬המלאך הגאל אתי"‪ ,‬ופרנסה על ידי הקדוש ברוך הוא‪" :‬פותח את ידך‬ ‫ומשביע לכל חי רצון" )תהלים קמה‪ ,‬טז(‪.‬‬ ‫רבי יהושע בן לוי אמר‪ ,‬קשים מזונותיו של אדם כקריעת ים סוף‪ ,‬שנאמר‪" :‬לגזר ים סוף‬ ‫לגזרים" )תהלים קלו‪ ,‬יג(‪ ,‬ונאמר שם‪" :‬נתן לחם לכל בשר" )שם‪ ,‬כה(‪.‬‬ ‫ונשאלתי‪ ,‬מדוע באמת לא יכולה להיות הפרנסה על ידי שליח‪ ,‬באמצעות מלאך‪ ,‬וצריך‬ ‫שתהיה על ידי הקדוש ברוך הוא בעצמו‪ ,‬ומה ההשואה בין הפרנסה לקריעת ים סוף ‪-‬‬ ‫ועוד‪ ,‬מה הקושי לקדוש ברוך הוא בקריעת הים‪ ,‬הלא "אלקי עולם ה'‪ ,‬בורא קצות הארץ‪,‬‬ ‫לא ייעף ולא ייגע" )ישעיה מ‪ ,‬כח(‪ ,‬ומלבד זאת‪ ,‬הרי מראש הותנה עם הים שיקרע לפני בני‬ ‫ישראל )בראשית רבה ה‪ ,‬ה(!‬ ‫נטעים את התשובה‪ ,‬בסיפור מעשה‪.‬‬ ‫העניות בפולין היתה נוראה‪ .‬לחם לאכול לא היה‪ .‬קם בחור נמרץ‪ ,‬ואמר להוריו‪" :‬במקום‬ ‫להיות עלי כם לנטל‪ ,‬אנסה לעזור לכם‪ .‬אפליג לארצות הברית‪ .‬מספרים‪ ,‬שהכסף מתגלגל‬ ‫שם ברחובות‪ .‬ארוויח‪ ,‬ואשלח לכם"‪.‬‬ ‫דווה ליבם‪ ,‬והיססו‪ .‬שמעו שמצב היהדות שם בשפל המדרגה‪ .‬רבים לא עמדו בנסיון‬ ‫שמירת השבת‪.‬‬ ‫הבטיח נאמנה שישמור תורה ומצוות ויעמוד בכל הנסיונות‪ .‬בחשש נתנו הסכמתם‪ ,‬בתנאי‬ ‫שיכתוב להם לעתים תכופות‪.‬‬ ‫הבטיח‪ ,‬והפליג‪.‬‬ ‫וכאשר חשש הוריו‪ ,‬כן היה‪ .‬בכל מקום דרשו עבודה בשבת‪ .‬נאמן להבטחתו‪ ,‬סרב‪ .‬הרויח‬ ‫פרוטות מעבודות מזדמנות‪ ,‬שליחויות וסבלות‪ .‬סבל חרפת רעב‪ ,‬בגדיו התרפטו ובלו‪,‬‬ ‫מפרוטותיו חסך לשלוח אגרות להוריו‪ .‬לא רצה להדאיגם‪ ,‬סיפר שהכל כשורה‪ .‬פרנסתו‬ ‫מצויה‪ ,‬אבל מרויח הוא כפועל מתחיל‪ .‬עוד מעט יעלו את משכורתו‪ ,‬ויוכל לשלוח להם‬ ‫כספים‪.‬‬ ‫שמחו ההורים בצלחתו‪ ,‬אך דאגו לרוחניותו‪ .‬אם מצא עבודה‪ ,‬האמנם שובת המפעל‬ ‫בשבת? האם עדיין עטור הוא זקן ופאות? בקשו שישלח תמונה‪.‬‬ ‫הבין לחששם‪ ,‬ושמח שיוכל להרגיעם‪ .‬ירא ושלם הוא‪ ,‬שמר על דמותו היהודית‪ .‬אך כיצד‬ ‫יוכל לשמחם‪ ,‬והוא לבוש קרעים? הלך ושאל בגדי כבוד מאחד מחבריו‪ ,‬והצטלם בהם‪ .‬כמה‬ ‫הדור נראה בבגדיו השאולים! כמה שמחו הוריו לתמונתו‪.‬‬ ‫סיפר להם אחד מבני העירה‪ ,‬שבן משפחתו מפליג לארצות הברית‪ .‬מיד ארזו מכל הבא ליד‪,‬‬ ‫שתורה לבנם‪ .‬אח‪ ,‬כמה נזקק לכל מצרך‪ ,‬לכל בגד שנשלח!‬ ‫אמר השליח‪" :‬איך אמצאהו בכרך הגדול?"‬ ‫מסרו לו את השם והכתובת‪ ,‬וליתר בטחון‪ ,‬גם את הצילום‪.‬‬ ‫הגיע הלה לארצות הברית וזכר את שליחותו‪ .‬איתר את הכתובת ונקש בדלת‪ .‬פתח לו נער‬ ‫מזה רעב‪ ,‬לבוש קרעים‪.‬‬ ‫"אתה בעל הדירה?" שאל‪.‬‬ ‫"אני הדייר כאן"‪ ,‬ענה‪.‬‬ ‫"אה‪ ,‬סליחה"‪ ,‬כנראה שהלה החליף כתובת‪ ,‬אין זה אותו אדם‪.‬‬ ‫משל הוא‪ ,‬כמובן‪ .‬והנמשל‪ ,‬קריעת ים סוף‪.‬‬ ‫אכן‪ ,‬תנאי התנה הקדוש ברוך הוא עם הים‪ ,‬שיקרע לפני בני ישראל‪ .‬הגיעו בני ישראל אל‬ ‫הים‪ ,‬ודרשו מימוש התנאי‪ .‬הביט בהם הים‪ ,‬ולא הכירם‪ .‬אלו בני ישראל? לא יתכן! כה דומים‬ ‫הם למצרים‪ ,‬ושרו של מצרים אכן טען‪" :‬מה נשתנו אלו מאלו‪ ,‬הללו עובדי עבודה זרה‪,‬‬ ‫והללו" )ילקוט שמעוני רמז רלד(‪ ,‬והם ביקש לבלעם‪ ,‬שנאמר‪" :‬והמים להם חומה" )שמות‬ ‫יד‪ ,‬כט(‪ ,‬אל תקרי חומה אלא חימה )מכילתא בשלח ו(‪ ,‬אינם דומים לאותו 'צילום' של בני‬ ‫ישראל‪ ,‬צאצאי אברהם יצחק ויעקב‪ ,‬בני השבטים הקדושים ‪-‬‬ ‫אלו אחרים הם‪ ,‬לא אותם ש'בתצלום'‪...‬‬ ‫והיה הקדוש ברוך הוא צריך להתערב ולסכור פי המקטרג‪ ,‬לומר לו‪" :‬שוטה שבעולם וכי‬ ‫לדעתם עבדו עבודה זרה‪ ,‬והלא לא עבדוה אלא מתוך שעבוד ומתוך טירוף הדעת‪ ,‬ואתה‬ ‫דן שוגג כמזיד ואונס כרצון!" כיון ששמע שר של ים‪ ,‬אותה חמה שנתמלא על ישראל‬ ‫החזירה על מצרים‪ ,‬שנאמר "וישבו המים" )שמות יד‪ ,‬כו(‪ ,‬ששבו מישראל על מצרים )ילקוט‬ ‫שמעוני‪ ,‬רמז רלד(‪.‬‬ ‫והוא הדין במזונותיו של אדם‪.‬‬ ‫עומד הוא בראש השנה‪ ,‬עם כל קבלות חודש אלול‪ ,‬עם יראת הדין וחרדת השופר‪ ,‬בתפילה‬ ‫ותשובה וחרטה כנה ‪ ,‬ונקצבים לו מזונות ברוחב יד‪" ,‬כי חק לישראל הוא" )תהלים פא‪ ,‬ה(‪,‬‬ ‫לשון לחם חק ומזונות )ביצה טז ע"א(‪.‬‬ ‫מורה הקדוש ברוך הוא למלאך לרדת ולמסור לו מזונותיו‪ .‬איך ידע לזהותו‪ ,‬מוסרים לו‬ ‫תמונה‪ :‬כך נראה כששוע למזונות‪.‬‬ ‫יורד המלאך‪ ,‬ופוגש באדם זר‪ ,‬אינו נראה אותו דבר‪ ,‬אינו דומה לתמונה‪.‬‬ ‫נבוך המלאך‪ ,‬והבורא יתברך צריך לשכנעו שהוא הוא ‪-‬‬ ‫הוי‪" :‬קשים מזונותיו של אדם כקריעת ים סוף"‪...‬‬ ‫לפיכך אין הפרנסה על ידי מלאך כגאולה‪ .‬כלומר‪ ,‬גם כאן נשלח מלאך‪ ,‬אבל אינו מזהה‬ ‫אותנו‪ ,‬והקדוש ברוך הוא צריך להתערב ולהעיד שאלו באמת אנחנו‪...‬‬ ‫)והגדת(‬ ‫‪UUU‬‬ ‫אשרינו בעולם הזה‬

‫ברכת יעקב ‪ -‬שבניו ינחלו את הסגולות שבשמות האבות‬ ‫רבי יהודה צדקה זצ"ל בספרו 'קול יהודה' באר את משמעותה של ברכת יעקב לבניו‪ ,‬על פי‬ ‫מעשה שארע עם הרב מאיר להמן זצ"ל‪ ,‬רבה של קהלת החרדים במיינץ‪.‬‬ ‫ביום מן הימים עמד רבי מאיר ליהמן לנסוע עם שנים מראשי קהילתו‪ ,‬לפגישה עם ראש‬ ‫ממשלת גרמניה בנוגע לענין חשוב של הקהילה‪.‬‬ ‫הפגישה החשובה‪ ,‬אשר תוכננה זמן רב מראש‪ ,‬נועדה לשעה אחת עשרה בבוקר‪ ,‬וכיון‬ ‫שידע הרב ליהמן שהנסיעה לעיר הבירה ברכבת לוקחת כשעה‪ ,‬סיכם עם ראשי הקהילה‬ ‫שיצאו יחדיו ברכבת העומדת לצאת בשעה שמונה ארבעים וחמש בבקר‪.‬‬ ‫הרב ליהמן השכים קום באותו בוקר‪ ,‬ולאחר התפלה פנה לאכול ארוחת בקר חפוזה בטרם‬ ‫יצא הוא למסע‪.‬‬ ‫כשסים לאכול‪ ,‬לבש את מעילו העליון‪ ,‬ועמד לצאת את העגלה אשר המתינה לו בחוץ‬ ‫והיתה אמורה לקחתו לתחנת הרכבת‪ .‬אך בטרם הספיק לצאת מן החדר שמע הוא קול‬ ‫נרגש מבעד לדלת‪" :‬אני חייב לדבר דחוף עם הרב"‪.‬‬ ‫"לא תוכל לדבר כעת עם הרב' שומע הוא את בני ביתו‪' ,‬הוא נוסע עכשיו‪ ,‬ויחזור רק למחר"‪.‬‬ ‫'לא שייך לחכות למחר!' אומר הזר בתקיפות‪" ,‬מדובר כאן בשאלה של פקוח נפש!"‬ ‫כששמע הרב ליהמן שמדבר בענין של פקוח נפש‪ ,‬פתח מיד את הדלת והזמין את הזר‬ ‫להכנס‪ .‬אל החדר נכנס איש מבוגר‪.‬‬ ‫"האם כבוד הרב מכיר אותי?"‬ ‫"לא אדוני‪ ,‬לא זכיתי‪ .‬מה הענין?" שואל הרב בחפזון‪.‬‬ ‫"כבוד הרב אולי לא מכיר אותי‪ ,‬אולם אני מכירו היטב‪ ,‬לפני זמן רב זכיתי לשמוע את‬ ‫דרשתו‪"...‬‬ ‫"אדוני‪ ,‬תסביר לי בבקשה‪ ,‬ומהר‪ ,‬כיצד יכול אני להציל חיי אדם?"‬ ‫"מיד‪ ,‬מיד‪ .‬אבל כבוד הרב דרש אז כל כך יפה‪ ,‬דמעות זלגו מעיני לאחר הדרשה‪ .‬נחון אני‬ ‫בזכרון טוב‪ ,‬ברוך ה'‪ ,‬וכששבתי לביתי חזרתי על דבריו מלה במלה‪ .‬האם רוצה כבוד הרב‬ ‫שאחזור עכשיו על דרשתו?"‬ ‫"אדוני" ‪ -‬אמר הרב ליהמן תוך שנעמד על מקומו‪" ,‬אני חייב לנסוע מיד! התעכבתי רק משום‬ ‫שהבנתי שמדבר בפיקוח נפש"‬ ‫"טוב‪ ,‬אקצר‪ .‬רציתי לספר לכבודו רק עד כמה עוררה בי דרשתו הנפלאה‪ ,‬ולכך באתי כעת‬ ‫עד לכאן‪ .‬כעת ישמע כבודו למה באתי אליו‪ .‬נישאתי למזל טוב לפני כשלשים שנה'‪.‬‬ ‫'מזל טוב! בנין עדי עד! ומה זה קשור לפקוח נפש?'‬ ‫'עשרים וארבע שנים חייתי עם אשתי המנוחה‪ ,‬עד שמתה לפני שש שנים‪ ,‬אוי‪ ,‬רבי‪ ,‬איזו‬ ‫אשה מיוחדת היתה היא‪'...‬‬ ‫הרב ליהמן שראה כי עומד הוא להפסיד את הרכבת‪ ,‬קם בחפזה ממקומו ונגש לדלת‪.‬‬ ‫להוותו‪ ,‬נעמד האיש מלוא קומתו וחסם את הפתח‪' .‬הלא אמרתי לרב שמדבר בפקוח נפש‪,‬‬ ‫כיצד חושב הוא לעזוב אותי כך?!'‬ ‫"מה פקוח נפש? וכי יכול אני יכול אני להחיות את אשתך עליה השלום? אני מ‪-‬א‪-‬ד ממהר!"‬ ‫"לא‪ ,‬לא אליה התכונתי‪ ,‬מדבר כאן באדם חי"‬ ‫"נו אמור בקיצור‪ ,‬במה מדבר?"‬ ‫"ובכן‪ ,‬אשתי מתה לפני כשש שנים‪ ,‬לאחר מותה נסעתי לאמריקה לאור בקשת בני שאדור‬ ‫לצדו לעת זקנתי‪ ,‬כמה סבל בני זה במהלך המלחמה‪ ,‬אבל על כך אאריך הדבור במועד‬ ‫אחר‪ ...‬בתי אמנם גרה כאן בגרמניה‪ ,‬ואף היא בקשתני לדור לצדה‪ ,‬אך בני הוא עשיר גדול‪,‬‬ ‫ובכן‪ ,‬נסעתי לאמריקה‪"...‬‬ ‫"אדוני"‪ - ,‬קרא הרב ביאוש ‪" -‬מה בעצם אתה רוצה ממני?"‬ ‫"מיד אגיע ללב הענין‪ ,‬נסעתי לאמריקה באניה‪ ,‬הנסיעה היתה נוחה‪ ,‬זכינו אפילו לקדש את‬ ‫הלבנה על האניה‪ ,‬אבל כבודו ממהר‪ ,‬מה מאריך אני בדבורים‪ ,‬החיים באמריקה לא מצאו‬ ‫חן בעיני‪ ,‬ועל כן שבתי לגרמניה‪ ,‬ואז שמעתי את הדרשה ההיא‪"...‬‬ ‫"שוב הדרשה?!"‬ ‫"סבלנות‪ ,‬אני מיד מסים‪ .‬כשחזרתי נולד בן לבתי‪ ,‬זו שכזכור דרה כאן‪ .‬כובדתי בסנדקאות‪,‬‬ ‫הכל היה מוכן לברית‪ ,‬אך לפתע אבד התינוק נשימתו ומת‪".‬‬ ‫"זה ספור מצער" ‪ -‬אמר הרב ליהמן ‪ -‬אך במה יכול אני להועיל?"‬ ‫"בבקשה לשמוע עד הסוף‪ .‬לפני שבוע ילדה בתי בן אחר"‬ ‫"אה‪ ,‬באת להזמין אותי להיות סנדק? אני לא יכול להיות מחר סנדק! שלום!"‬ ‫"לא‪ ,‬לא באתי להציע לרב סנדקאות! מחר ‪ -‬אם ירצה ה' עומד הוא להכנס בבריתו של‬ ‫אברהם אבינו‪ ,‬האם יכול אני שוב לקבל את הסנדקאות‪ ,‬ואם חלילה ימות התינוק? מה‬ ‫אעשה‪ ,‬כבוד הרב?"‬ ‫"אל תקבל על עצמך את הסנדקאות! עכשיו תן לי כבר ללכת!"‬ ‫הרב החל לרוץ לעבר המדרגות‪ ,‬אך האיש אחז בו בחזקה‪" .‬עוד שאלה אחת! איך נקרא‬ ‫לילד?"‬ ‫"איך תקראו לו?" ענה הרב ‪ -‬שהצליח בינתיים להחלץ מלפיתתו ‪ -‬תוך שהוא מדלק‬ ‫במדרגות בחפזון וקופץ לתוך העגלה‪" ,‬ומה אכפת לי? תקרא לו‪ :‬יעקב‪ ,‬משה‪ ,‬אהרן‪ ,‬דוד‪,‬‬ ‫יהונתן‪ ,‬גבריאל‪ ,‬לייב או כל שם שתמצא לנכון"‪.‬‬ ‫טרם נעלמה העגלה בעקול הרחוב הספיק הרב עוד לשמוע את הזקן קורא לעברו‪" :‬כמה‬ ‫חיב אני לשלם לכבודו? כמה יעלה לי היעוץ‪"?...‬‬ ‫כצפוי‪ ,‬כשהגיע הרב לתחנת הרכבת‪ ,‬לא נותר לו אלא לשמוע את שאון גלגליה המתרחקים‪.‬‬ ‫הוא שב לאחוריו ביאוש‪ ,‬וגילה את שני ראשי הקהילה אשר בכרו שלא לנסוע בלעדיו‪.‬‬ ‫הרכבת הבאה היה אמורה לצאת רק בשעה אחת עשרה ‪ -‬שעה שבה אמורה היתה הפגישה‬ ‫להיות בעצומה‪ .‬למרות זאת נדברו הם לשוב לתחנה בסמוך למועד זה‪ ,‬תוך תקוה שיקבלם‬ ‫ראש הממשלה במועד מאחר יותר‪.‬‬ ‫מששבו לתחנת הרכבת‪ ,‬גילו המוני בני אדם נרגשים הסובבים בתחנה‪ .‬מה קרה? אסון‬ ‫מחריד! הרכבת שיצאה בשמונה ארבעים וחמש ירדה מהפסים‪ ,‬לא ידועים כרגע פרטים‬ ‫מדויקים‪ ,‬אך ישנם ודאי כמה עשרות הרוגים‪.‬‬ ‫הזקן היה בעצם שליח ההשגחה להצילם!‬ ‫ברכבת של השעה אחת עשרה הגיעה המשלחת בשלום לעיר הבירה‪ .‬ראש הממשלה‬ ‫הסכים לקבלם בשעה מאחרת יותר‪ .‬מתוך שחשש קודם לגורלם‪ ,‬משום שידע שאמורים‬ ‫היו הם לנסוע ברכבת שירדה מהפסים‪ ,‬האזין כעת לדבריהם ביתר תשומת לב‪ ,‬והענין‬ ‫שלשמו הגיעו סודר מהרה על הצד היותר טוב‪.‬‬ ‫שנים עברו‪ ,‬הרב ליהמן הספיק כבר לשכוח מהמעשה‪ .‬והנה ביום אחד מגיע אל ביתו של‬ ‫הרב יהודי מכר‪ ,‬יחד עם בנו ‪ -‬נער בר מצוה‪" .‬כבוד הרב" ‪ -‬אומר האיש‪" ,‬באתי בזה להזמינו‬ ‫לשמחת בר המצוה של בני זה שחי בזכות עצתו החכמה"‪.‬‬ ‫לקח לרב ליהמן כמה דקות להזכר‪ ,‬אך משנזכר‪ ,‬הסכים ‪ -‬למרות הטרחה לבוא לשמחה‪,‬‬ ‫מתוך רגשות הכרת הטוב על הנס שארע עמו באותו היום‪.‬‬

‫ג‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


‫הגעתי לארצות הברית‪ ,‬להתרים למוסדות התורה‪ .‬להיכן אפנה‪ ,‬מי ומי בנותנים‪ .‬יש יהודים‬ ‫טובים שנחלצים לעזור ולסייע‪ .‬מכירים את כולם‪ ,‬את אורחם ושיגם‪ ,‬מסיעים אותך ואף‬ ‫מדריכים ומזהירים‪ :‬פלוני חסיד נלהב‪' ,‬תקנה' אותו ב'ווארט' של רבו‪ .‬פלוני תלמיד של‬ ‫המשגיח‪ ,‬ראוי לצטט משהו מספרו‪ .‬זה אוהב אמרה על פרשת השבוע וזה חקירה מהדף‬ ‫היומי‪ .‬ובאמת‪ ,‬עצותיו של ה'דרייבר' היו שוות זהב‪ ,‬פשוטו כמשמעו‪ .‬שאלתי אודות גביר‬ ‫פלוני‪ ,‬אולי כדאי לפנות אליו‪ .‬אמר לי לשון הרע לתועלת‪ :‬אינו נותן פרוטה להחזקת תורה‪.‬‬ ‫בקי הוא בפרקי אבות‪ ,‬ויצטט באזניך את המשנה על "כל תורה שאין עמה מלאכה סופה‬ ‫בטלה וגוררת עוון" )אבות פ"ב מ"ב(‪ ,‬ו"יפה תורה עם דרך ארץ‪ ,‬שיגיעת שניהם משכחת‬ ‫עוון" )שם(‪ ,‬ו"כך היא דרכה של תורה‪ ,‬פת במלח תאכל ומים במשורה תשתה ועל הארץ‬ ‫תישן וחיי צער תחיה" )אבות פ"ו מ"ד(‪...‬‬ ‫אמרתי‪ :‬בוא ננסה‪ ,‬אבל בתנאי אחד ‪-‬‬ ‫שאתה בא אתי‪ ,‬אינך נשאר ברכב‪.‬‬ ‫תמה לתנאי‪ .‬מה שי שלו לעשות שם‪ ,‬לראות בבזיוני‪ ,‬איך משיבים פני ריקם? אבל הסכים‪,‬‬ ‫ועלינו‪ .‬קיבל פנינו בכבוד‪ ,‬שמע והתענין‪ ,‬אבל הבהיר‪ :‬זה עקרון אצלו‪ .‬מי שטרח‪ ,‬יאכל‪ .‬מי‬ ‫שלא טרח‪ ,‬מה יאכל‪ .‬אין הוא מפרנס אוכלי לחם חסד‪ .‬הלל הזקן היה חוטב עצים‪ ,‬רבי יוחנן‬ ‫סנדלר ורבי יצחק נפח‪ .‬רש"י סחר ביינות‪ ,‬הרמב"ם והרמב"ן היו רופאים‪ .‬ה"חפץ חיים" עזר‬ ‫לאשתו בחנות ולרבי מנחם זעמבא היתה חנות לפרזול‪ .‬הרש"ש היה בנקאי‪ ,‬ורבי אפרים‬ ‫זלמן מרגליות סוחר‪ .‬גם ה"חיי אדם" עסק במסחר‪ ,‬וליעב"ץ היה בית דפוס‪ .‬הכין שעורי בית‪,‬‬ ‫לא תשבע האוזן לשמוע‪ ,‬לא ידע‪ ,‬שהתכוננתי לכך‪.‬‬ ‫אמרתי‪ :‬אני שמח לשמוע שאתה איש עקרונות‪ .‬למי שמגיע מגיע‪ ,‬למי שלא לא‪ .‬אז אולי‬ ‫תשפוט ביני לבין ה'דרייבר' שיושב פה ‪-‬‬ ‫הביט בסקרנות‪ ,‬וגם ה'דרייבר' הופתע‪ .‬לא ידע שיש בינינו סכסוך‪.‬‬ ‫אמרתי‪ :‬אני אוסף כסף להחזקת תורה‪ ,‬ואנשים תורמים בידיעה שכספם קודש למטרה‬ ‫הנעלה‪ .‬ה'דרייבר' גם הוא מוקיר תורה ומסיע אותי בהתנדבות‪ ,‬אבל ביקש שאחזיר לו‬ ‫לפחות את הוצאות הדלק‪ .‬מילא‪ ,‬אינו מרויח‪ ,‬תורם מזמנו‪ .‬אבל להפסיד‪ ,‬אינו חייב‪ .‬ואני‬ ‫אומר‪ ,‬מהיכן יש לי כסף‪ ,‬מהתמיכות של התורמים‪ .‬והם תורמים לתורה‪ ,‬לא לדלק למכונית!‬ ‫איש עקרונות אתה‪ ,‬נכון שאני צודק? לא‪ ,‬אל תענה מיד‪ .‬שהוא לא יחשוב שפסקת לחובתו‬ ‫בלי מחשבה‪ .‬תעיין בדבר‪ ,‬ותפסוק‪.‬‬ ‫שניהם הביטו בי בפליאה‪ .‬ה'דרייבר'‪ ,‬שלא בקש הוצאות הדלק‪ ,‬והמארח‪ ,‬שפסק פסקו‪:‬‬ ‫ודאי שהוא צודק! התרומות שנתנו לך נתנו בזכותו‪ .‬צדיק הוא‪ ,‬שאינו תובע אחוזים ואינו‬ ‫מבקש שכר‪ .‬הדלק‪ ,‬ודאי מגיע לו!‬ ‫זה הצדק? שאלתי‪.‬‬ ‫זה הצדק‪ ,‬וזה היושר! ענה נחרצות‪ .‬אם לא יהיה לו דלק‪ ,‬איך יוכל להמשיך ולהסיע אותך?!‬ ‫גם אני חשבתי כך‪ ,‬הפתעתי אותו‪ .‬אפשר לקבל מסכת ברכות?‬ ‫מצחו התקדר‪ ,‬התחיל לחשוד‪ .‬פתחתי בסוף פרק שני‪ .‬הקראתי‪" :‬שמעו אלי אבירי לב‬ ‫]לטובה‪ .‬אשר אמצתם לבכם ודבקתם בי )רש"י([ הרחוקים מצדקה" )ישעיה מו‪ ,‬יב(‪ .‬שכל‬ ‫העולם כלו נזון בזכותם‪ ,‬והם אפילו בזכות עצמם אינם נזונים‪ .‬שבכל יום יוצאת בת קול מהר‬ ‫חורב ואומרת‪ :‬כל העולם כלו נזון בשביל חנינא בני‪ ,‬וחנינא בני די לו בקב חרובין מערב שבת‬ ‫לערב שבת!‬ ‫וספרו בגמרא )חלין פה ע"ב( שתולעת נפלה בפשתנו של רבי חייא ואכלה בו‪ .‬שאל בעצת‬ ‫רבנו הקדוש‪ .‬אמר לו‪ :‬שדה של הפשתן במים ושחט לתוכם עוף‪ .‬התולעת אינה סובלת דם‬ ‫העוף‪ ,‬ותברח‪] .‬והגמרא דנה בעצה זו‪ ,‬מצד מצות כיסוי הדם‪ [.‬ושאלו‪ :‬כיצד יתכן שעלתה‬ ‫תולעת בפשתנו של רבי חייא‪ ,‬והלא שנינו שמשעה שעלו רבי חייא ובניו מבבל פסקו‬ ‫הרעמים והברקים‪ ,‬הסערות והרעידות האדמה‪ ,‬היין לא החמיץ והפשתן לא לקה! וענו‪:‬‬ ‫זכותם הגנה על כל העולם‪ ,‬ולא עליהם בעצמם!‬ ‫אמרתי‪ :‬אמת‪ ,‬שאתה עמל ואתה מרויח ‪-‬‬ ‫אבל לומדי התורה הם ה'דרייבר'‪ ,‬בזכותם אתה מרויח ‪-‬‬ ‫ואינם תובעים ממך אחוזים‪ ,‬גם לא שכר‪ .‬תן להם את ה'דלק'‪ ,‬כדי להמשיך ולסייע לך‪ ,‬ולכל‬ ‫העולם!‬ ‫נצחתני‪ ,‬הודה‪ ,‬ותרם בעין יפה‪ .‬אבל‪ ,‬אמר‪ ,‬איני מבין‪ :‬אם כל העולם נזון בזכותם‪ ,‬מדוע נגזר‬ ‫עליהם להסתפק בקב חרובים?!‬ ‫הו‪ ,‬זו שאלה טובה‪ .‬התשובה עליה כתובה בפרשת השבוע‪ ,‬ונסביר אותה בספור ‪-‬‬ ‫בוינה בירת הממלכה האוסטרו הונגרית התגורר הגביר האדיר שמעון רוטשילד‪ .‬אביו‪,‬‬ ‫שלמה מאיר‪ ,‬ממן הקמת מסילת הברזל מוינה‪ ,‬צפונה לוורשה ומערבה לגרמניה‪ .‬תדירות‬ ‫הנסיעה‪ ,‬פעמיים בשבוע‪ ,‬מי נסע מארץ לארץ באותם ימים‪ .‬גם מחיר הנסיעה לא היה זול‪.‬‬ ‫יום אחד הגיע מברק‪ ,‬שרשת בתי עסק בפולין עומדת בפני פשיטת רגל‪ ,‬ואפשר לקנות את‬ ‫הסחורה בחצי המחיר ואף בפחות‪ ,‬אך בתנאי אחד‪ :‬התשלום במזומנים‪ .‬רוטשילד החליט‬ ‫לנסוע ולנצל את ההזדמנות‪ .‬אבל לסוד היה שותף‪ ,‬פקיד המברקה‪ .‬בעד חופן שטרות‪ ,‬שיתף‬ ‫כנופית שוד בוינה‪ .‬אף מסר את תוכן מברק התשובה‪ :‬הוא מגיע לורשא ברכבת של יום‬ ‫רביעי‪.‬‬ ‫עשרה אנשים קנו כרטיסים למחלקה הראשונה ברכבת‪ ,‬לקרון הפאר‪ .‬שמונה יעוררו‬ ‫מהומה‪ ,‬ושניים ישדדו את העשיר וירדו בתחנה הראשונה שם תמתין להם כרכרת מילוט‪.‬‬ ‫ליתר בטחון‪ ,‬עלו שלושה למחלקה השניה‪ ,‬המחלקה העממית‪ ,‬בה לא היו המושבים‬ ‫מרופדים בקטיפה‪ ,‬מרווחים ונוחים‪ ,‬ועוד שלושה למחלקה השלישית‪ ,‬בה נסעו העניים‬ ‫והצטופפו עם צרורותיהם בספסלים נוקשים‪ .‬כולם סקרו את הנ��סעים‪ ,‬והתאכזבו‪.‬‬ ‫רוטשילד לא היה ביניהם‪ .‬שינה תכניתו‪ ,‬או התל בהם‪.‬‬ ‫הרכבת הגיעה לתחנתה הראשונה‪ ,‬והם השקיפו בעד החלונות וסקרו את הרציף‪ :‬אולי הגיע‬ ‫לכאן בכרכרה‪ ,‬וכאן יעלה לרכבת‪ .‬אך לא‪ .‬נוסעים ירדו ונוסעים אלו‪ ,‬והוא לא נמנה עליהם‪.‬‬ ‫הרכבת חצתה את צ'כיה והגיעה לקראקוב‪ .‬חברי הכנופיה ירדו‪ ,‬מאוכזבים‪ ,‬ושבו על‬

‫עקבותיהם‪ .‬הרכבת המשיכה לוורשה‪ .‬העשירים ירדו מהמחלקה הראשונה‪ ,‬הסוחרים‬ ‫מהשניה‪ ,‬העניים מהשלישית‪ .‬הקרונות האחוריים הסיעו בהמות‪ :‬סוסים‪ ,‬פרות וחזירים‪.‬‬ ‫כמה דלפונים קמו ונערו את הקש שדבק בהם‪ .‬אבל הריח‪ ,‬איזו צחנה! אחד מהם ירד מקרון‬ ‫הבהמות ומזודתו בידו‪ ,‬כשהוא מעוה את פניו בסלידה‪ .‬הסיר את הסדין הארוך שלבש‪,‬‬ ‫וחליפה מהודרת התגלתה תחתיו‪ .‬עצר כרכרה ונקב בשמו של מלון פאר‪ .‬שם יתרחץ וישלוף‬ ‫ממזוודתו בגדים נקיים‪ .‬אך אבוי‪ ,‬לא הביא בחשבון שהכרכרה היתה של הכנופיה! בפינת‬ ‫הרחוב עלו עליה שנים‪ ,‬תפסו במזוודה ואילצוהו לרדת בלעדיה!‬ ‫המרכבה המשיכה בלעדיו‪ ,‬והוא התעשת מיד‪ .‬עצר מרכבה אחרת‪ ,‬ונסע למלון‪ .‬עלה לחדרו‪.‬‬ ‫שם בחדר כבר המתין לו מנהל חשבונותיו שנסע עמו בקרון הבהמות ויצא כשהם רדפו‬ ‫אחרי רוטשילד‪ ....‬וכעת כבר הגיע למלון עם מזוודת בגדים בידו האחת‪ ,‬ומזוודת המזומנים‬ ‫בשניה‪...‬‬ ‫ומה למדת מזה? שעולמנו מלא ב'שודדים'‪ ,‬פיתויים ומדוחים‪ .‬ואנו עוברים את העולם הזה‪,‬‬ ‫'נוסע האדם אל בית עולמו'‪ ,‬והפיתויים קורצים והנוכלים אורבים‪ .‬בן תורה מבקש להשקיע‬ ‫עצמו בעולמה של תורה‪ ,‬לצבור ולאגור עוד ועוד נכסים רוחניים‪ ,‬אוצרות פז היקרים מאלפי‬ ‫זהב וכסף‪ .‬אבל מה יעשה ולא ילכד בכף‪ ,‬ולא יאבד הכל בהתמכרות להנאות כלות ונפסדות‬ ‫‬‫הוא נוסע במחלקה האחרונה והמרוחקת‪ ,‬המובדלת ומופרשת‪ ,‬בין האביונים והקבצנים‪,‬‬ ‫בקרון הבהמות‪ .‬וכך יגיע עם אוצרותיו בשלום‪ ,‬ויעשה את עסקת חייו‪ ,‬ויממש את עשרו!‬ ‫אלו דברי המשנה )אבות פ"ו מ"ד( כך היא דרכה של תורה‪ ,‬פת במלח תאכל ומים במשורה‬ ‫תשתה ועל הארץ תישן וחיי צער תחיה‪ ,‬אם אתה עושה כן אשריך וטוב לך‪ ,‬אשריך בעולם‬ ‫הזה וטוב לך לעולם הבא ‪-‬‬ ‫טוב לך לעולם הבא‪ ,‬מובן‪ .‬אבל אשריך בעולם הזה‪ ,‬הכיצד?!‬ ‫אבל‪ ,‬כשנתבונן בדבר ‪-‬‬ ‫איך חש רוטשילד‪ ,‬העשיר המופלג‪ ,‬כשישב על הקש בין הסוסים והפרות והשתקשק עם‬ ‫שקשוקי הרכבת‪ ,‬בידעו שהוא מוליך את השודדים שולל ופניו לעסקת חייו ‪-‬‬ ‫וכמו שספר ה"חפץ חיים" זצ"ל‪ ,‬מעשה בסוחר באבני חן בפטרבורג‪ ,‬שנסע ליריד אבני החן‬ ‫בדנציג וכספו עמו‪ ,‬לקנות אבנים טובות במחירי מציאה‪ ,‬ולהתעשר‪ .‬וברוך השם‪ ,‬מצא אשר‬ ‫חפש‪ .‬רכש בכל כספו אבנים טובות במחיר נפלא‪ ,‬והשאיר ברשותו שלוש מאות רובלים‬ ‫בלבד‪ ,‬דמי נסיעה לביתו ושהיה באכסניות דרכים בתנאים מרווחים‪ ,‬כיאה למעמדו‪.‬‬ ‫עמד לצאת לדרך‪ ,‬וזכה לביקור‪ .‬סוחר מבוהל ומבועת סגר בחשש את הדלת אחריו‪ :‬מתחרה‬ ‫פרש רשת לרגליו‪ .‬רקם עלילה ועומדים לעצרו ולאסרו‪ ,‬להחרים כל רכושו ולהעמידו‬ ‫למשפט‪ .‬עליו לברוח‪ ,‬ומיד‪ .‬הוא מציע לסוחר שיקנה את כל יהלומיו בעשרת אלפים רובלים‬ ‫במזומן‪ ,‬מחיר מציאה!‬ ‫"אין ברשותי"‪ ,‬אמר בהשתתפות בצערו‪.‬‬ ‫הלה רעד כעלה נדף‪" .‬חמשת אלפים"‪ ,‬אמר‪.‬‬ ‫"אין לי"‪ ,‬ענהו‪.‬‬ ‫פתח הלה את הקופסה שעמו‪ ,‬והחדר התמלא אור מזהרורי היהלומים‪ .‬שווים היה כפל‬ ‫כפלים מהרבבה המבוקשת‪" .‬עשה עמי חסד" התחנן‪" ,‬אני חייב להמלט‪ ,‬לברוח‪ ,‬לנוס‪ .‬אלף‪,‬‬ ‫והאוצר שלך"‪.‬‬ ‫הצטדק‪" :‬כל הוני במזומנים‪ ,‬שלוש מאות רובלים בלבד‪ ,‬להוצאות דרך"‪.‬‬ ‫"תן‪ ,‬וקח" ‪ -‬דחק בו הסוחר הנרדף‪.‬‬ ‫נתן‪ ,‬והלה נמלט‪.‬‬ ‫נטל הסוחר את צרורו‪ ,‬והלך רגלי ‪-‬‬ ‫היש לך מושג מה המרחק מדנציג לפטרבורג?!‬ ‫הלך?! רקד! אבל הרגלים כבדו והמעיים המו‪ .‬באין ברירה‪ ,‬הסתפח לחבורת קבצנים‪ .‬פשט‬ ‫עמהם יד‪ ,‬אכל שירים ולן בצדי דרכים ‪-‬‬ ‫אבל ידע‪ ,‬שעשיר מופלג הוא‪ ,‬ועשרו יתגלה כשיגיע למחוז חפצו‪ .‬ובכל עת שדאבה רוחו‬ ‫וקצרה נפשו‪ ,‬חמק לקרן זוית ופתח את הקופסה‪ ,‬ואורו עיניו ‪-‬‬ ‫כמה "אשרי בעולם הזה"‪ ,‬כאן‪ ,‬מלבד ה"טוב לך לעולם הבא"!‬ ‫וזהו שנאמר בפרשה‪" :‬זבולו ן"‪ ,‬הסוחר ותומך התורה‪" ,‬לחוף ימים ישכן‪ ,‬וירכתו על צדון"‪,‬‬ ‫עסוק במסחרו ושמח בו‪ ,‬ואלו "יששכר"‪ ,‬לומד התורה‪" ,‬חמר גרם"‪ ,‬סובל עולה כחמור חזק‬ ‫שמטעינים אותו משא כבד‪" ,‬רבץ בין המשפתים"‪ ,‬כחמור המהלך ביום ובלילה ואין לו לינה‬ ‫באורווה‪ ,‬אלא רובץ בדרך בין תחומי העיירות שהוא מוליך לשם סחורה‪ .‬למה‪ ,‬וכי אינו‬ ‫שואף לנוח‪ ,‬ולחיות חיים טובים? ודאי! "וירא מנחה כי טוב‪ ,‬ואת הארץ כי נעמה"‪ .‬ומה? "ויט‬ ‫שכמו לסבל" עול תורה‪" ,‬ויהי" לכל אחיו בני ישראל "למס עבד" לפסוק להם הוראות של‬ ‫תורה )בראשית מט‪ ,‬יד‪-‬טו( ‪-‬‬ ‫מה כתוב כאן? כל מה שאמרנו!‬ ‫יודע הוא להעריך כל מנעמי העולם‪ .‬ואדרבה‪ ,‬הלא כל העולם נזון בזכותו‪ .‬אבל יודע הוא‬ ‫שאין ערוך לכל מנעמי העולם מול הנאתו‪ ,‬אשרו ועשרו מן התורה!‬ ‫ואספר ‪-‬‬ ‫ה"חפץ חיים" זצ"ל התגורר בבקתה דלה‪ ,‬רצפתה עפר‪ ,‬ורהיטיה דלים‪ .‬יום אחד התאוננה‬ ‫אשתו הרבנית‪" :‬ראה נא‪ ,‬אצל השכן עורכים שפוצים‪ .‬מרצפים בפרקטים‪ ,‬מסידים‪,‬‬ ‫מחליפים רהיטים!"‬ ‫ענה לה‪" :‬הקדוש ברוך הוא חננך בבעל בן תורה‪ ,‬ובילדים מוצלים ההוגים בתורה‪ ,‬ובבית של‬ ‫תורה ואורה‪ .‬ואותם‪ ,‬ליידער‪ ,‬לא חנן בידיעת התורה ובלימודה‪ ,‬ובבנים המסיבים נחת‬ ‫יהודית‪ .‬לפחות יחליפו ריהוט‪ ,‬יסיידו וירבדו"‪...‬‬ ‫שיהיה גם להם‪ ,‬ולו משהו‪ ,‬מ"אשריך בעולם הזה"‪...‬‬ ‫)והגדת(‬

‫‪ :‬בדרך הדרוש ;‬ ‫וירא ישראל את בני יוסף ויאמר מי אלה‪ .‬ויאמר יוסף אל אביו בני הם‬ ‫אשר נתן לי אלוקים בזה וגו' )מח‪ ,‬ח ט(‬ ‫פרש"י מי אלה שאינם ראוין לברכה‪ ,‬הראה לו יוסף שטר אירוסין ושטר‬ ‫כתובה וביקש יוסף רחמים על הדבר ונחה עליו רוח הקודש ע"ש‪ .‬וצל"ב לשון‬ ‫אומרו 'בזה' וגם להבין בעי מה זה סיבה להיותם ראויים לברכה‪ ,‬ומ"ש רש"י‬ ‫שביקש יוסף רחמים וגו' עיקר חסר מן הספר‪.‬‬ ‫וכד הוינא טליא בהיותי אצל הגה"ק מאוסטרובצא זי"ע‪ ,‬אמרתי לפניו‬ ‫לבאר באופן זה‪ ,‬דיעקב אמר מי אלה שאינם ראוים לברכה משום שלא היו‬ ‫במצרים ישראלים כשרים לעדות‪ ,‬ונמצא שבניו נולדו בלא קידושין‪ .‬אמנם יש‬ ‫לומר להמבואר בקידושין )ס"ה ע"ב( המקדש בעד אחד אין חוששין‬ ‫לקידושיו ואפילו בשניהם מודים משום דחב לאחריני וברש"י שם‪.‬‬ ‫שקרובותיה נאסרו בו וקרוביו בה ולפי זה יש לומר דכיון דבבני נח לא שייך‬

‫קורבה דאף מי שנתגייר כקטן שנולד דמי ולא היו שם במצרים ישראלים‬ ‫זולתו לא היה חב לאחריני ושפיר מהני הודאת בעל דין‪.‬‬ ‫והנה הך דהודאת בעל דין כמאה עדים דמי‪ ,‬אתינן עלה מקרא דכי יאמר‬ ‫כי הוא זה וכמ"ש רש"י ושאר ראשונים בקידושין שם‪ .‬וזה שאמר יוסף לאביו‬ ‫'בני הם אשר נתן לי אלוקים "בזה"' רמז לו שהקידושין היו מטעם הודאת בעל‬ ‫)יציב פתגם(‬ ‫דין ושפיר ראוין לברכה ודו"ק‪.‬‬ ‫ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר‪) :‬נ‪ ,‬טז(‬ ‫אביך צוה לפני מותו‪ ,‬נראה ליישב שלא כזבו השבטים ויש להם על מה‬ ‫שיסמכו‪ ,‬דהנה כתיב ויאמר מי אלה ויאמר בני הם אשר נתן לי אלקים בזה‬ ‫ויאמר קחם נא אלי ואברכם ופירש"י שהראה לו שטר אירוסין ושטר כתובה‪,‬‬ ‫והענין בזה נראה כי ישראל הבא על הגוי' ולדה כמותה כדילפי חז"ל‬ ‫מפסוק כי יסיר בקידושין ס"פ האומר‪ ,‬וא"כ איך יחשבו אפרים ומנשה כבני‬

‫ד‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫יעקב‪ ,‬אמנם אי אמרי‪ ,‬שהי' להם דין ישראל ויוסף גיירה והיתה גרות גמורה‬ ‫הוה שפיר בניו של יוסף ועל שם יעקב יקראו‪ ,‬וידוע שאין קידושין תופסין‬ ‫בגוי' וזהו שאמר מי אלה ויאמר בני הם דייקא על שמי יקראו שהרי ניתנו לי‬ ‫בזה בשטר קידושין‪ .‬היוצא מדברינו פה נפסקה ההלכה מפי יעקב ויוסף שיש‬ ‫להם דין ישראל ולא ב"נ‪ ,‬והנה ב"נ נידון על המחשבה ולא ישראל ]קידושין‬ ‫ל"ט‪ .[.‬והא"ש כי הם חשבו רעה על יוסף ונהפכה לטובה כאשר אמר יוסף‬ ‫בעצמו ואתם חשבתם עלי רעה אלקים חשבה לטובה‪ ,‬וא"כ כשיש להם דין‬ ‫ישראל אין ראוי לענוש אותם‪ ,‬אך מדאגה מדבר פן ידון אותם כב"נ ע"כ שלחו‬ ‫אליו אביך ציוה לפני מותו וגו'‪ ,‬וסיימו ורמזו בדבריהם עבדי אלקי אביך‪ ,‬פי'‬ ‫שאנחנו עבדי ה' כישראל וזה ציוה אביו לפני מותו באמת מדבירך בניו של‬ ‫יוסף כנ"ל ודו"ק‪.‬‬ ‫)חתם סופר(‬


‫עין הרע‬ ‫כתוב בגמרא‪ (1‬הנכנס לעיר וירא מעין הרע יאחוז אגודל ימינו‬ ‫ביד שמאל ואגודל שמאלו ביד ימינו‪ ,‬ויאמר‪ :‬אני פלוני בן פלוני‬ ‫יוֹסף ֵבּן פֹּ ָרת‬ ‫מזרע יוסף אני שאין שולט בו עין הרע‪ ,‬שנאמר‪ֵ :‬בּן פֹּ ָרת ֵ‬ ‫ֲע ֵלי ָע ִין‪ ,‬אל תקרי 'עלי עין' אלא 'עולי עין'‪ .‬רבי יוסי ברבי חנינא אמר‬ ‫מהכא‪ְ :‬ו ִי ְדגּוּ ָלרֹב ְבּ ֶק ֶרב ָה ָא ֶרץ מה דגים שבים מים מכסים עליהם ואין‬ ‫עין רעה שולטת בהם אף זרעו של יוסף אין עין רעה שולטת בהם‪.‬‬

‫היזק של עין הרע‬ ‫על הפסוק "והסיר ה' ממך כל חולי" דרש רב‪ :(2‬זו עין הרע שכל‬ ‫החוליים תלויים בה‪.‬‬ ‫ומסופר שם בגמרא שרב לחש על הקברים לראות ממה מתו‪,‬‬ ‫ואמר ‪ 99‬מתו מעין הרע ואחד מת כדרך כל הארץ‪(3.‬‬

‫לא להטיל עין הרע‬ ‫אמרו בגמרא‪ (4‬אסור לו לאדם שיעמוד על שדה חבירו בשעה‬ ‫שעומדת בקמותיה‪ .‬וברש"י‪ :‬שלא יפסידנה בעין הרע‪ .‬וכן נפסק‬ ‫בשולחן ערוך‪.(5‬‬ ‫שנינו באבות‪ (6‬עין הרע ‪ ...‬מוציאין את האדם מן העולם‪ .‬וכתב‬ ‫הרע"ב‪ (7‬בשם יש מפרשים‪ :‬שמכניס עין הרע בממון חבירו או בבניו‬ ‫ומזיק לו‪.‬‬ ‫וכתב ב'פלא יועץ'‪ :‬ואם יתגלגלו הדברים שיזכיר שבח וטובות‬ ‫חברו‪ ,‬תיכף יברכהו שלא ישלו ט בו עין הרע‪.‬‬ ‫לא למשוך עין הרע‬ ‫מצא בגד פשתן צריך לשטוח אותה כדי שלא תתקלקל‪ ,‬אבל‬ ‫אסור לשטוח אותה בפני אורחים‪ ,‬כי מאבדה בידים על ידי שגורם‬ ‫לה עין הרע‪.(8‬‬ ‫ועוד בגמרא‪ , (9‬שכשבאו בני יוסף ליהושע ואמרו לו‪" :‬ואני עם‬ ‫רב"‪ ,‬אמר להם‪ :‬לכו והחבאו עצמכם ביערים שלא תשלוט בכם עין‬ ‫‪(10‬‬ ‫הרע‪.‬‬ ‫‪ (1‬ברכות נה‪ ,‬ב‪ (2 .‬ב"מ קז‪ ,‬ב‪ (3 .‬בשם החזו"א מובא שמי שנגזר עליו לחיות לא יזיק‬ ‫לו עין הרע‪ ,‬אך לפעמים נגזר עליו להניחו כטבע העולם‪ ,‬ואז יכול לשלוט בו עה"ר‪.‬‬ ‫‪ (4‬ב"מ קז‪ ,‬ב‪ (5 .‬חושן משפט סי' שעח ס"ה‪ (6 .‬פ"ב מי"א‪ (7 .‬וכן פירש רבנו יונה‪(8 .‬‬ ‫ב"מ ל‪ ,‬א וברש"י‪ (9 .‬סוטה לו‪ ,‬ב‪ (10 .‬יש עוד הרבה מה לעסוק בענין‪ ,‬אך לא לזרוע‬ ‫פחד באנו‪ .‬אבל צריך ליזהר שלא למשוך על עצמו עין הרע‪ ,‬כמו שכתב ב'פלא יועץ'‪:‬‬ ‫וצריך האדם להשמר מאד כאשר יוכל‪ ,‬דהיינו שלא יתראה‪ ,‬לא בחכמתו ולא במעשיו‬ ‫ולא בעשרו‪ .‬ובא והתבונן בפרשיות אחרונות כמה הזהיר יעקב את בניו על כך‪.‬‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


‫ַו ְי ִחי ַי ֲעקֹב ְבּ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַר ִים‪ .‬יעקב מרמז על שבת קודש‬ ‫]כנאמר‪' :‬וקראת לשבת עונג‪ ...‬והאכלתיך נחלת יעקב אביך'[‬

‫שבשבת קודש אפשר להכניס חיות גם באותם שהם‬ ‫ משוקעים בארציות ובתאוות השפלות‬‫)לקוטי אמרי חיים(‬ ‫מעשה ארץ מצרים‪...‬‬ ‫ַה ַמּ ְל ָא‪ַ ‬הגֹּ ֵאל אֹ ִתי‪ .‬הכונה למאמר ה' המברך את‬ ‫הצדיקים הוא נקרא מלאך‪ ,‬כלומר שמאמר ה' יהא‬ ‫)ליקוטי יונה בשם אור החיים הק'(‬ ‫בסעדם ויברך אותם‪.‬‬ ‫על כל‬ ‫ַו ְי ָב ֲר ֵכם ַבּיּוֹם ַההוּא ֵלאמֹר‪ .‬ברכם שיוכלו‬ ‫ אעשה את הדבר היום ולא אדחנו‬‫דבר‬ ‫למחר‪] .‬כמבואר בספרים על פסוק 'צא והלחם בעמלק מחר'‬ ‫שיש להלחם ביצר האומר מחר אתחזק[‪.‬‬

‫)רבי אשר מסטולין(‬

‫ֲא ֶשׁר ָל ַק ְח ִתּי ִמ ַיּד ָה ֱאמֹ ִרי ְבּ ַח ְר ִבּי ְוּב ַק ְשׁ ִתּי‪ .‬בתרגום‪:‬‬ ‫'בצלותי ובבעותי‘‪' .‬צלותי' היינו תפילה‪ ,‬ו'בעותי'‬ ‫פירושו רצון‪ ,‬שהשי"ת עושה רצון הצדיק אף בלא‬ ‫)דגל מחנה אפרים(‬ ‫תפילה‪.‬‬ ‫ִה ָקּ ְבצוּ ְו ִשׁ ְמעוּ ְבּ ֵני ַי ֲעקֹב ְו ִשׁ ְמעוּ ֶאל ִי ְשׂ ָר ֵאל ֲא ִב ֶיכם‪.‬‬ ‫'ישראל' היא מדרגה גבוהה‪ ,‬ו' ַי ֲעקֹב' היא מדרגה‬ ‫אם תהיו מקובצים באחדות‪,‬‬ ‫נמוכה‪ .‬אבל כאשר‬ ‫אף שתהיו במדרגת‬ ‫‪ ,‬תהיו נקראים 'ישראל' ‪-‬‬ ‫)אמרות טהורות(‬ ‫‪.‬‬ ‫ַו ַיּ ְרא ְמ ֻנ ָחה ִכּי טוֹב‪ַ ...‬ו ֵיּט ִשׁ ְכמוֹ ִל ְסבֹּל‪ .‬מי יש לו‬ ‫לקבל הכל ב נות‪.‬‬ ‫וטוב לו‪ ,‬מי שנוטה‬ ‫)רבי בונם מפרשיסחא(‬

‫קדושת העינים מבטלים כל המחיצות‬ ‫פ ָרת ֹיו ֵסף וגו' ּ ָב ֹנות ָצ ֲע ָדה ֲע ֵלי ׁש ּור‪ָ .‬א ַמר‬ ‫ּ ֵבן ּ ֹ‬ ‫יתא ַּב ְ ּג ָמ ָרא‬ ‫מו ִרי ְז ֵק ִני ַז"ל ) ַה ִח ּד ּו ׁ ֵשי ָה ִרי"ם( ְּד ִא ָ‬ ‫דו ִני ֹ‬ ‫ֲא ֹ‬ ‫ִּכי ְ ּב ִמ ְ ׁש ַּכן ִ ׁשילֹה ׁ ֶש ָה ְי ָתה ַּב ֵח ֶלק ׁ ֶשל ֹיו ֵסף ָה ּיו‬ ‫אות‬ ‫כו ִלים ִל ְר ֹ‬ ‫קום ׁ ֶש ָה ּיו ְי ֹ‬ ‫ַה ּ ֳק ָד ִ ׁשים ֶנ ֱא ָכ ִלים ְ ּב ָכל ָמ ֹ‬ ‫ירו ָׁש ַל ִים ׁ ֶש ָה ָיה ֻמ ּ ָתר ֶל ֱא ֹכל ַרק‬ ‫ֶאת ַה ִּמ ְ ׁש ָּכן )לֹא ְּכ ִב ּ‬ ‫חו ָמה(‪ְ .‬ו ָא ַמר ׁ ֶש ִ ּב ְג ַלל ׁ ֶש ִ ּק ֵ ּד ׁש ֹיו ֵסף ַה ַ ּצ ִּדיק‬ ‫ִל ְפ ִנים ִמן ַה ֹ‬ ‫יניו ָל ֵכן ָז ָכה ָל ֶזה‪ִ .‬נ ְמ ָצא ַעל ְי ֵדי ְ ׁש ִמ ַירת‬ ‫אות ֵע ָ‬ ‫ֶאת ְר ֹ‬ ‫ְ‬ ‫אות ָה ַע ִין ַאף‬ ‫ינו ׁ ֶשל ֹיו ֵסף ַה ַ ּצ ִּדיק ִק ֵ ּד ׁש ָּכל ֶמ ׁ ֶשך ְר ֹ‬ ‫ֵע ֹ‬

‫חו ָמה‪ְ .‬ו ֵי ׁש ְל ָב ֵאר ָה ִע ְנ ָין ַעל ּ ִפי ַמ ֲא ַמר ֲח ַז"ל‬ ‫חוץ ַל ֹ‬ ‫ּ‬ ‫ֲא ִפ ּל ּו ְמ ִח ָ‬ ‫יצה ׁ ֶשל ַּב ְר ֶזל ֵאין ַמ ְפ ֶס ֶקת ּ ֵבין ִי ְ ׂש ָר ֵאל‬ ‫ְ‬ ‫לוי ִ ּב ְגדֹל ַה ִח ָּבה ׁ ֶש ֵיּ ׁש‬ ‫ַל ֲא ִב ֶ‬ ‫יהם ׁ ֶש ַּב ּ ָׁש ַמ ִים‪ַ ,‬אך ֶזה ּ ָת ּ‬ ‫דו ָלה ָּכל‬ ‫תו ְ ּג ֹ‬ ‫יניו ִ ּב ְק ֻד ּ ָׁשה ִח ָּב ֹ‬ ‫יהם‪ּ ,‬ו ִמי ׁ ֶש ּ ׁש ֹו ֵמר ֵע ָ‬ ‫ינ ֶ‬ ‫ּ ֵב ֵ‬ ‫קום‬ ‫ינ ּה ַמ ְפ ֶס ֶקת‪ּ ,‬ו ְב ָכל ָמ ֹ‬ ‫יצה ֵא ָ‬ ‫ָּכ ְך‪ָ ,‬ל ֵכן ׁש ּום ְמ ִח ָ‬ ‫סוק‬ ‫ׁ ֶש ֹ‬ ‫רו ִאים ִנ ְמ ׁ ֶש ֶכת ַה ְ ּק ֻד ּ ָׁשה‪ּ .‬ו ָב ֶזה ְי ֹב ַאר ַה ּ ָפ ּ‬ ‫חו ָמה " ָצ ֲע ָדה" ָנס ְו ִנ ְת ַּב ּ ֵטל " ֲע ֵלי‬ ‫" ָּב ֹנות" ָל ׁש ֹון ִ ּב ְנ ַין ַה ֹ‬ ‫לות ׁ ֶשל ֹיו ֵסף ַה ַ ּצ ִּדיק‪ִּ ,‬כי‬ ‫בור ִה ְס ּ ַת ְּכ ּ‬ ‫ׁש ּור" ַּב ֲע ּ‬ ‫תו ְמ ַב ּ ֶט ֶלת ֶאת ָּכל ַה ְּמ ִח ּצ ֹות‪.‬‬ ‫לו ֹ‬ ‫ִה ְס ּ ַת ְּכ ּ‬ ‫)שפת אמת להרה"ק רבי יהודה ארי' לייב מגור(‬

‫מו ָנה ׁ ֶש ַה ּ ֹכל‬ ‫ַה ְמ ּ ָת ַקת ַה ִּד ִינים ַעל ְי ֵדי ָה ֱא ּ‬ ‫ְל ֹ‬ ‫הו ָד ָאה ְּת ִמ ִידית‬ ‫טו ָבה ְו ֹ‬

‫מל ְך‪.‬‬ ‫הוא ִי ּ ֵתן ַמ ֲע ַד ּ ֵנ י ֶ ֶ‬ ‫ש ר ְׁש ֵמ ָנה ַל ְח ֹ‬ ‫ֵמ ָא ׁ ֵ‬ ‫מו ְו ּ‬

‫יצד ְל ַה ְמ ִתּיק‬ ‫מו ָרה ָלנוּ ַה ֶדּ ֶר ֵכּ ַ‬ ‫דו ָשׁה ֹ‬ ‫תּו ָרה ַה ְקּ ֹ‬ ‫ַה ֹ‬ ‫אָדם ַמ ֲא ִמין ְדּ ָכל‬ ‫ֶאת ַה ִדּ ִינים ְבּ ָשׁ ְר ָשׁם‪ֶ .‬שׁ ַכּ ֲא ֶשׁר ָה ָ‬ ‫בו ֵרא‬ ‫וּמ ָב ֵר ְל ֹ‬ ‫ַמה ְדּ ָע ֵביד ַר ֲח ָמ ָנא ְל ַטב ָע ֵביד‪ְ ,‬‬ ‫טּו ָבה‪ְ ,‬ו ֵכן‬ ‫עו ָלם ַעל ָה ָר ָעה ְכּ ֵשׁם ֶשׁ ְמּ ָב ֵר ַעל ַה ֹ‬ ‫ָה ֹ‬ ‫לו‪ַ ,‬על ַה ְנּ ָשׁ ָמה‬ ‫מו ֶדה ְ‬ ‫ֹ‬ ‫וּמ ַשׁ ֵבּ ַח ַעל ָכּל ַמה ֶשׁ ֵיּשׁ ֹ‬ ‫בּו‪ְ ,‬ו ֵכן ַמה ֶשׁ ָדּ ְרשׁוּ ֲח ַז"ל " ֹכּל ַה ְנּ ָשׁ ָמה‬ ‫ֶשׁ ְבּ ִק ְר ֹ‬ ‫ימה ְתּ ַה ֵלּל ָיהּ‪.‬‬ ‫ימה ְוּנ ִשׁ ָ‬ ‫ְתּ ַה ֵלּל ָיהּ" ‪ַ -‬על ָכּל ְנ ִשׁ ָ‬ ‫גּו ֵרם ֶשׁ ִנּ ְמ ְתּקוּ‬ ‫וּב ָר ָכה ֹזו ֹ‬ ‫מוּנה ְ‬ ‫אָז ַעל ְי ֵדי ֱא ָ‬ ‫מו‬ ‫שׁון ְתּ ִה ָלּה ) ְכּ ֹ‬ ‫ַה ִדּ ִינים ְבּ ָשׁ ְר ָשׁם‪ְ .‬ו ֶזהוּ ֵמ ָא ׁ ֵשר ָל ֹ‬ ‫" ַא ְשּׁרוּ ָח ֹ‬ ‫מּו ֶדה ַעל‬ ‫או ִת ֹיּות ' ְנ ָשׁ ָמה' ֶשׁ ֹ‬ ‫מוץ"(‪ְׁ ,‬ש ֵמ ָנה ֹ‬ ‫בּו‪ְ ,‬ו ַגם ְמ ַה ֵלּל ַעל ָכּל ְנ ִשׁ ָ‬ ‫ימה‬ ‫ַה ְנּ ָשׁ ָמה ֶשׁ ְבּ ִק ְר ֹ‬ ‫שׁון‬ ‫שׁון ' ְנ ַשׁ ָמּה' ִמ ָלּ ֹ‬ ‫ימה‪ְ ,‬ו ַגם ֶר ֶמז ַעל ָל ֹ‬ ‫ְוּנ ִשׁ ָ‬ ‫מו ְשׁ ָמ ָמה ‪ֶ -‬שׁהוּא‬ ‫מו ַה ְינוּ ֶשׁ ַלּ ְח ֹ‬ ‫ְשׁ ָמ ָמה ַל ְח ֹ‬ ‫וּמ ַשׁ ֵבּ ַח ַלה'‪ֲ ,‬א ַזי‬ ‫ְמ ֻח ָסּר ֶל ֶחם‪ְ ,‬ו ִאם ַגם אָז ְמ ַה ֵלּל ְ‬ ‫יע‬ ‫כול ְל ַה ְשׁ ִפּ ַ‬ ‫הוא ִי ּ ֵת ן ַמ ֲע ַד ּ ֵני ֶמ ֶל ְך‪ַ ,‬ה ְינוּ ֶשׁ ָיּ ֹ‬ ‫ְו ּ‬ ‫עו ָלם‪,‬‬ ‫בות ְל ָכל ָבּ ֵאי ֹ‬ ‫טו ֹ‬ ‫עות ֹ‬ ‫ַמ ֲע ַדנֵּי ֶמ ֶל ְו ָכל ַה ְשׁ ָפּ ֹ‬ ‫צון‪.‬‬ ‫אָמן ְו ֵכן ְי ִהי ָר ֹ‬ ‫ֵ‬

‫יוֹסף ָבּא ֵא ֶלי‪ַ ‬ו ִיּ ְת ַח ֵזּק ִי ְשׂ ָר ֵאל ַו ֵיּ ֶשׁב ַעל‬ ‫ִה ֵנּה ִבּ ְנ‪ֵ ‬‬ ‫ַה ִמּ ָטּה‪ .‬אמרו חז"ל שהמבקר את החולה נוטל‬

‫אחד מששים בחליו‪ ,‬וזאת בתנאי שהמבקר הוא‬ ‫בן גילו ומזלו של החולה‪ .‬והנה מכל בני יעקב‪,‬‬

‫תלמידים שהביאו חומר לגליון‪ :‬יחזקאל ארנסטר; פנחס ארנסטר; אליעזר שנעק‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


‫רק יוסף היה בן גילו ומזלו כמו שאמרו חז"ל‬ ‫שכל מה שאירע ליעקב אירע ליוסף‪ .‬וכאשר בא‬ ‫יוסף לבקר את יעקב‪ ,‬נטל אחד מששים בחליו‪.‬‬ ‫וזה נרמז בפסוק זה הנה ‪ -‬בגימטריא ששים‪ ,‬בנך‬ ‫יוסף שהוא בן מזלך בא אליך ונוטל אחד‬ ‫משישים‪ ,‬ועל ידי זה ויתחזק ישראל וישב על‬ ‫המטה‪" ,‬המטה" בגימטריא נ"ט‪ ,‬שנחסר ממנו‬ ‫חלק אחד מחליו‪.‬‬ ‫)שער הליקוטים להאר"י ז"ל;‬ ‫וכן בספר באר מים חיים(‬

‫‪‬קים ֲא ֶשׁר ִה ְת ַה ְלּכוּ ֲאבֹ ַתי‬ ‫אמר ָה ֱא ִ‬ ‫יוֹסף ַויֹּ ַ‬ ‫ַו ְי ָב ֶר‪ֶ ‬את ֵ‬ ‫עוֹדי ַעד‬ ‫ְל ָפ ָניו ַא ְב ָר ָהם ְו ִי ְצ ָחק ָה ֱא‪ִ ‬קים ָהרֹ ֶעה אֹ ִתי ֵמ ִ‬ ‫ַהיּוֹם ַה ֶזּה‪ַ ,‬ה ַמּ ְל ָא‪ַ ‬הגֹּ ֵאל אֹ ִתי וגו' ְי ָב ֵר‪ֶ ‬את ַה ְנּ ָע ִרים‪ .‬יש‬

‫לעשות רעה יעניש אותם יוסף על המחשבה‬ ‫כשיטתו שדין בן נח יש להם‪ .‬לכן אמר להם‪" ,‬אל‬ ‫תיראו" הרי דין גונב נפש הוא רק בישראל‪ ,‬כמו‬ ‫שנאמר "וגונב איש מאחיו"‪ .‬ואם תאמרו שאם‬ ‫אני עדיין בשיטתי שדין בן נח יש לנו‪ ,‬אם לא‬ ‫אוכל לכלכלכם כי אסור לתת צדקה לגוי‪ ,‬לכן‬ ‫אמר "ועתה אל תיראו"‪ ,‬עכשיו אין אתם צריכים‬ ‫לירא כי אמרו חז"ל שלא מת יעקב עד שראה‬ ‫ששים ריבוא מיוצאי חלציו‪ ,‬אם עכשיו גם אני‬ ‫מודה שיש לנו דין בני ישראל‪ ,‬לכן "אנכי אכלכל‬ ‫אתכם" בגלל "את טפכם" שהם ששים רבוא‪.‬‬ ‫)ערבי נחל להרה"ק רבי דוד שלמה מסאראקא ‪ -‬צפת(‬

‫לדקדק למה חזר ואמר "האלקים הרועה אותי"‪,‬‬ ‫הרי כבר אמר "האלקים אשר התהלכו אבותי‬ ‫לפניו"‪ .‬וגם אחר כך שב ואמר "המלאך הגואל‬ ‫אותי"‪ .‬וגם למה אמר 'המלאך' ולא 'האלקים'‪.‬‬ ‫ויש לומר‪ ,‬שיעקב רצה לברכם שהאלקים שהיה‬ ‫עם האבות יהיה עמהם‪ ,‬אבל באברהם ויצחק היה‬ ‫חסרון שהרי מאברהם יצא ישמעאל ומיצחק‬ ‫עשו‪ ,‬לכן הוסיף ואמר "האלקים הרועה אותי"‬ ‫שכל בני שלמים‪ ,‬ואם תאמר הרי אצלי נגלה‬ ‫בתחילה רק מלאך שנאמר "ויאמר אלי מלאך‬ ‫האלקים בחלום"‪ ,‬אבל בסופו של דבר דבר אלי‬ ‫האלקים ואמר לי "אנכי ָה ֵא‪-‬ל בית אל"‪ ,‬לכן אמר‬ ‫שכמו ש"המלאך הגואל אותי" הביא בסופו של‬ ‫דבר את ברכת ה'‪ ,‬כך "הוא יברך את הנערים"‪,‬‬ ‫שיבורכו מפי עליון ע"י הקב"ה בעצמו‪.‬‬

‫כאשר בא המדפיס רבי צבי זאב ממוהילוב לקבל‬ ‫את הסכמת הרה"ק רבי ישראל מרוזין זי"ע‬ ‫להדפסת ספר 'שער התפילה' מבעל הבאר מים‬ ‫חיים‪ ,‬בקש לשמוע ממנו אף איזה דבר חזוק‪ .‬נעשו‬ ‫פני הרוזינער להבים‪ ,‬ואמר לו יש לי דברים חשובים‬ ‫למסור‪ ,‬אבל אגיד לך זאת בשלשה תנאים‪:‬‬ ‫שתזכור את הדברים‪ ,‬תפרסם אותם‪ ,‬ותקיימם‪ .‬וכך‬ ‫אמר לו‪ :‬קודם ביאת המשיח יבואו זמנים קשים על‬ ‫ישראל‪ ,‬ויהיה להם קשה מאד להחזיק באמונתם‪,‬‬ ‫והעצה לזה הוא להיות באחדות ולהתאסף יחד‬ ‫באסיפת מרעים מתוך דיבוק ואהבת חברים‪,‬‬ ‫ולדבר מגדולת הצדיקים ועבודתם‪ .‬וזה מרומז‬ ‫)דרשות מהרי״ק לרבנו ישראל די קוריאל מצפת( בפסוק‪ֵ :‬ה ָא ְספוּ ְו ַא ִגּ ָידה ָל ֶכם יש לכם להתאסף‬ ‫ולעשות אגודות לספר מצדיקים‪ ,‬וזה יחזק אתכם‬ ‫אמרוּ לוּ ִי ְשׂ ְט ֵמנוּ ֵ‬ ‫ַויֹּ ְ‬ ‫יוֹסף ְו ָה ֵשׁב ָי ִשׁיב ָלנוּ ֵאת ָכּל ָה ָר ָעה מ ֲא ֶשׁר ִי ְק ָרא ֶא ְת ֶכם מהקרירות שיבא עליכם‬ ‫אמר ֲא ֵל ֶהם ֵ‬ ‫ֲא ֶשׁר ָגּ ַמ ְלנוּ אֹתוֹ וגו' ַויֹּ ֶ‬ ‫יוֹסף ַאל ִתּ ָיראוּ ְבּ ַא ֲח ִרית ַה ָיּ ִמים‪.‬‬ ‫וגו' ְו ַע ָתּה ַאל ִתּ ָיראוּ ָאנֹ ִכי ֲא ַכ ְל ֵכּל ֶא ְת ֶכם ְו ֶאת ַט ְפּ ֶכם‪.‬‬

‫יש להבין למה חזר ואמר 'ועתה אל תיראו' הרי‬ ‫כבר אמר 'אל תיראו'‪ .‬ויש לבאר הענין‪ ,‬כי יוסף‬ ‫הביא דיבתם אל אביהם שהם חשודין על אבר מן‬ ‫החי ופירש ה'פרשת דרכים' )לבעל ה'משנה למלך' על‬ ‫הרמב"ם( כי הם אכלו בן פקועה ]ולד הנמצא במעי אמו‬ ‫לאחר שחיטה‪ ,‬שאין צריך לשחוט אותו[‪ ,‬ויוסף סבר כי‬ ‫יש להם דין בן נח ואסורים בבן פקועה‪ ,‬אך‬ ‫השבטים סברו כי יש להם דין ישראל לכן מותר‬ ‫להם‪ .‬והנה ידוע שגוי נענש על המחשבה‪ ,‬מה‬ ‫שאין כן ישראל‪ .‬על כן יראו השבטים שאפילו‬ ‫ש"אלקים חשבה לטובה"‪ ,‬אבל כיון שהם חשבו‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫מ‬

‫הרה"ק רבי מנחם מענדל מקוצק זיע"א‪ ,‬בעשרים‬ ‫שנותיו האחרונות‪ ,‬הסתגר בחדרו והיה פרוש מן‬ ‫העולם‪ .‬הסביר זאת תלמידו הרה"ק רבי זאב וולף‬ ‫מסטריקוב על פי הפסוק‪ְ :‬ו ֵע ֵיני ִי ְשׂ ָר ֵאל ָכּ ְבדוּ‬ ‫יוּכל ִל ְראוֹת‪ ,‬לכאורה תמוה‪ ,‬יעקב‬ ‫ִמזֹּ ֶקן ‪‬א ַ‬ ‫אבינו רגל רביעי במרכבה עליו ייאמר שעיניו כבדו‬ ‫מזוקן? אלא בתרגום כתוב ' ְי ָק ָרן ִמ ֵסּיבוּ' כלומר‬ ‫נעשו יקרים מזקנה‪ ,‬ושוב 'לא יוכל לראות' ולסבול‬ ‫את הבלי העולם הזה‪.‬‬


‫מלט ִמן ַה ָמּקוֹם‬ ‫לוֹ ַפּח ָיקוּשׁ‪ָ ,‬נ ָשׂא ֶאת ַר ְג ָליו ְ ִונ ְ ַ‬ ‫חוֹרה ִה ְשׁ ִאיר ֶא ְצ ָלהּ‪.‬‬ ‫בוֹר ַח ִמ ְפּ ֵני ָה ֵאשׁ‪ְ ,‬ו ֶאת ָכּל ַה ְסּ ָ‬ ‫ְכּ ֵ‬ ‫ְכּ ֶשׁ ִה ְת ַר ֵחק ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ִמן ַה ָמּקוֹם ְו ִנ ְר ַגּע ְמ ַעט‬ ‫מוּאל ָה ֹר ֶאה‬ ‫ְשׁ ֵ‬ ‫יל‪,‬‬ ‫יחה‪ִ ,‬ה ְת ִחיל ַל ְחשֹׁב ֶשׁ ְבּ ֶע ֶצם ֵאין לוֹ ְל ָאן ֵל ֵ‬ ‫ֵמ ַה ְבּ ִר ָ‬ ‫עליר אב"ד ְצ ַפת‬ ‫מוּאל ֶה ִ‬ ‫תּוֹלדוֹת ַח ָיּיו ֶשׁל ַה ָגּאוֹן ַר ִבּי ְשׁ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ִכּי ְל ֵביתוֹ ֵאינוֹ ָיכוֹל ַל ֲחזוֹר ֵכּ ָיון ֶשׁ ִנּ ְשׁ ַאר ַבּ ַעל חוֹב‬ ‫עליר ִזי" ַע‬ ‫מוּאל ֶה ִ‬ ‫לּוּלא ֶשׁל ַה ָגּ ַה"ק ַר ִבּי ְשׁ ֵ‬ ‫יוֹמא ְדּ ִה ָ‬ ‫ְבּ ִה ְת ָק ֵרב ָ‬ ‫וּב ֲע ֵלי ַהחוֹב ִי ְק ְפּצוּ ָע ָליו ִל ְפרֹ ַע ֶאת ָ‬ ‫חוֹבם‪ַ .‬על‬ ‫ָגּדוֹל‪ַ ,‬‬ ‫יטשׁ‪,‬‬ ‫)כ"ד ֵט ֵבת(‪ַ ,‬תּ ְל ִמידוֹ ַה ֻמּ ְב ָהק ֶשׁל ַר ֵבּנוּ ַה ָקּדוֹשׁ ֵמ ַא ְו ִור ְ‬ ‫ס ַע ֶאל ַרבּוֹ ָה ַר ִבּי ַה ָקּדוֹשׁ‬ ‫ֵכּן ֶה ְח ִליט ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ִל ְנ ֹ‬ ‫דוֹתיו‪.‬‬ ‫תּוֹל ָ‬ ‫ָר ִאינוּ ְל ַה ְק ִדּישׁ ַכּ ָמּה ְפּ ָר ִקים ַעל ְ‬ ‫שׁוּעה‬ ‫לּוּבּ ִלין‪ָ ,‬שׁם ִי ְשׁ ֶהה ַעד ֶשׁ ִיּ ְשׁ ַלח לוֹ ַה ָקּ ָבּ"ה ְי ָ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ידתוֹ ִבּ ְק ֻד ָשּׁה‬ ‫ֵל ָ‬ ‫וּמ ֻי ֶח ֶסת ִמ ָמּרוֹם‪.‬‬ ‫ִאישׁ ָח ִסיד ָה ָיה‪ֵ ,‬נ ֶצר ְל ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ְמפֹ ֶא ֶרת ְ‬ ‫ְכּ ֶשׁ ִנּ ְכ ַנס ִלטּוֹל ָשׁלוֹם ֵמ ַרבּוֹ‪ָ ,‬א ַמר לוֹ ַרבּוֹ ַה ָקּדוֹשׁ‬ ‫וּשׁמוֹ ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶה ִ‬ ‫עליר‪ְ ,‬בּנוֹ ֶשׁל ַר ִבּי ַא ְב ָר ָהם ֶפּ ֶרץ‪,1‬‬ ‫ְ‬ ‫רוֹאה ֲא ִני ָע ֶלי‪ ‬אוֹר ָגּדוֹל‪ֱ ,2‬אמוֹר ִלי ַמה ָק ָרה‬ ‫לּוּבּ ִלין‪ֶ ,‬שׁ ַאף ָז ָכה ִל ְהיוֹת ִמ ַיּד‪ֶ ' :‬‬ ‫ִמ ְבּ ֵני ֵה ָ‬ ‫יכלוֹ ֶשׁל ָה ַר ִבּי ִמ ְ‬ ‫רוֹנה'‪ִ .‬ס ֵפּר לוֹ ַר ִבּי‬ ‫ְל‪ָ ‬ל ַא ֲח ָ‬ ‫תּוֹק ַע ֶא ְצלוֹ‪.‬‬ ‫ַבּ ַעל ֵ‬ ‫ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶאת ָכּל ַמ ֲע ֵשׂה ַה ִנּ ָסּיוֹן‬ ‫קוֹמה ָה ָיה‬ ‫ָ‬ ‫וּב ַעל‬ ‫ְי ֵפה תֹּ ַאר ַ‬ ‫יחתוֹ ִמ ָשּׁם‪.‬‬ ‫ֶשׁ ָע ַבר‪ְ ,‬ו ֵאת ְבּ ִר ָ‬ ‫טוּיה ְבּ ֵע ֵיני‬ ‫ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ִחנּוֹ ְנ ָ‬ ‫מלּוּבּ ִלין‪:‬‬ ‫ָא ַמר לוֹ ָה ַר ַה"ק ִ ְ‬ ‫סוֹחר‬ ‫רוֹאיו‪ְ .‬ל ַפ ְר ָנ ָסתוֹ ָה ָיה ֵ‬ ‫ָכּל ָ‬ ‫' ִבּ ְזכוּת ֶזה ֶשׁ ָע ַמ ְד ָתּ ַבּ ִנּ ָסּיוֹן‪,‬‬ ‫ָגּדוֹל‬ ‫טוֹבוֹת‬ ‫ַבּ ֲא ָב ִנים‬ ‫ִי ָוּ ֵלד ְל‪ֵ ‬בּן ֶשׁ ָיּ ִאיר ְבּאוֹר ָ‬ ‫תּוֹרתוֹ‬ ‫קוֹחוֹתיו ִנ ְמנוּ‬ ‫ָ‬ ‫וּמ ְר ָגּ ִליּוֹת‪ַ ,‬על ָל‬ ‫ַ‬ ‫וּק ֻד ָשּׁתוֹ ֶאת ָכּל ֶא ֶרץ ִי ְשׂ ָר ֵאל'‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫יצים‬ ‫ִנ ְכ ְבּ ֵדי ָה ָעם‪ַ ,‬גּם ַה ָפּ ִר ִ‬ ‫ִדּ ְב ֵרי ָה ַר ִבּי ִנ ְת ַק ְיּמוּ‪ְ ,‬ו ִל ְפ ֻק ַדּת‬ ‫יהם ָהיוּ ָבּ ִאים ֵא ָליו‬ ‫שׁוֹת ֶ‬ ‫ְוּנ ֵ‬ ‫נוֹלד לוֹ ְבּנוֹ ְבּכוֹרוֹ‪ֲ ,‬ה‪‬א‬ ‫ַה ָשּׁ ָנה ַ‬ ‫חוֹרה‪.‬‬ ‫ִל ְקנוֹת ִמ ֶמּנּוּ ְס ָ‬ ‫מוּאל‬ ‫הוּא ַה ָגּאוֹן ַה ָקּדוֹשׁ ַר ִבּי ְשׁ ֵ‬ ‫ַפּ ַעם ֻה ְז ַמן ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶאל‬ ‫ֶשׁ ִבּ ְרבוֹת‬ ‫צוּק"ל‪,‬‬ ‫עליר ְז ַ‬ ‫ֶה ִ‬ ‫יצה ַא ַחת‪ֶ ,‬שׁ ִבּ ְקּ ָשׁה ִל ְקנוֹת‬ ‫ְפּ ִר ָ‬ ‫יּמים ָע ָלה ְל ֶא ֶרץ ִי ְשׂ ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ַה ָ ִ‬ ‫חוֹרה ֻמ ְב ֶח ֶרת ִבּ ְסכוּם ָגּדוֹל‪,‬‬ ‫ְס ָ‬ ‫ְו ִנ ְת ַמ ָנּה ְל ַר ָבּהּ ֶשׁל ִעיר ַהקֹּ ֶדשׁ‬ ‫ַר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ִה ִכּיר ָבּהּ ִכּי‬ ‫ְצ ַפת‪.‬‬ ‫ֵמ ֲע ִשׁירוֹת ָה ָא ֶרץ ִהיא‪ָ ,‬י ַדע‬ ‫תּוֹלדוֹת‪:‬‬ ‫ֵא ֶלּה ְ‬ ‫ֶשׁ ְכּ ַדאי לוֹ ְל ָה ִביא ִמ ְב ַחר ָגּדוֹל‬ ‫נוֹלד ִבּ ְס ִביבוֹת‬ ‫מוּאל ַ‬ ‫ַר ִבּי ְשׁ ֵ‬ ‫יטב‬ ‫חוֹרה ִמן ַה ֵמּ ַ‬ ‫ֶשׁל ְס ָ‬ ‫ימין ְשׁ ַנת‬ ‫ְשׁנוֹת ַהתק"ס ֵ)ישׁ ַמ ְק ִדּ ִ‬ ‫יח ָממוֹן‬ ‫וּב ַו ַדּאי ַי ְר ִו ַ‬ ‫ֶשׁ ְבּ ֵמ ַ‬ ‫יטב‪ְ ,‬‬ ‫מכתב תודה לקהילת בולשעוויץ על‬ ‫שׁמוּאל‬ ‫ֵל ָידתוֹ ְלתקמ"ו(‪ָ ,‬ז ָכה ַר ִבּי ְ ֵ‬ ‫ַרב ֵמ ִע ְס ָקה זוֹ‪.‬‬ ‫תרומתם ליושבי ארץ הקודש‪ ,‬עם‬ ‫כוּמי חתימת רבנו ‪ -‬שני מימין‪] .‬החתימה ֶשׁ ִבּ ְשׁנוֹת ַי ְלדּוּתוֹ ָה ָיה ְז ֵקנוֹ‬ ‫ָה ַל‪ַ ‬ר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ָל ָוה ְס ֵ‬ ‫לוּבּ ִלין‪ְ ,‬ו ָכ‪ָ ‬שׁ ַאב ֶאל‬ ‫דוֹלים ְו ָנ ַסע ַל ֶמּ ְר ַח ִקּים הראשונה היא של הרה"ק רבי משה ְמ ִביאוֹ ְל ְ‬ ‫ֶכּ ֶסף ְגּ ִ‬ ‫דוד מטאלשווא ‪ -‬צפת[‬ ‫וּב ֵני‬ ‫ִק ְרבּוֹ ִמ ְקּ ֻד ַשּׁת ַה ֶ‬ ‫חוֹזה ְ‬ ‫דוֹלים‪,‬‬ ‫סּוֹח ִרים ַה ְגּ ִ‬ ‫ִל ְקנוֹת ֵמ ַה ֲ‬ ‫דוֹשׁים‪.‬‬ ‫בוּרתוֹ ַה ְקּ ִ‬ ‫ֲח ָ‬ ‫חוֹרתוֹ‪.‬‬ ‫יה ֶאת ְס ָ‬ ‫יע ְבּ ָפ ֶנ ָ‬ ‫יצה ְל ַה ִצּ ַ‬ ‫וּבא ְל ֵבית ַה ְפּ ִר ָ‬ ‫ָ‬ ‫ְמ ֻס ָפּר ֶשׁ ְבּ ַי ְלדוּתוֹ ָה ָיה ִמ ְשׁ ֵ‬ ‫וּמ ַט ֵפּס ַעל‬ ‫תּוֹבב ְ‬ ‫ְבּ ַה ִגּיעוֹ ְל ָשׁם ָל ְק ָחה ֶאת ָכּל ַה ְסּ ָ‬ ‫חוֹרה ְו ִה ְט ִמ ָינה‬ ‫לּוּבּ ִלין‪,‬‬ ‫יה ִפּ ְתּ ָתה אוֹתוֹ ִל ְד ַבר ֵע ִצים‪ַ ,‬פּ ַעם ִה ְז ִכּ ָירה אוֹתוֹ ִאמּוֹ ִבּ ְפ ֵני ָה ַר ִבּי ִמ ְ‬ ‫אוֹתם‪ְ ,‬כּ ֶשׁ ָשּׁ ַאל ַעל ַמ ֲע ֶשׂ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֲע ֵב ָרה ְל ִה ְת ַי ֵחד ִע ָמּהּ ְבּ ִאסּוּר‪ְ ,‬ו ָא ְמ ָרה לוֹ ֶשׁ ַרק ִבּ ְת ַנאי ָא ַמר ָלהּ‪ַ :‬אל ְדּ ָא ָגה‪ָ ,‬ע ִתיד הוּא עוֹד ְל ַט ֵפּס ָגּ ַ‬ ‫בוֹהּ‬ ‫בוֹהּ‪.‬‬ ‫חוֹרה‪ְ ,‬ו ִאם ‪‬א ָגּ ַ‬ ‫ֶשׁ ַיּ ְס ִכּים ַל ֲחטֹא ַתּ ְח ִזיר לוֹ ֶאת ַה ְסּ ָ‬ ‫תּוֹרה ִ‬ ‫ְבּיוֹם ִה ָכּ ְנסוֹ ְלעֹל ָ‬ ‫וּמ ְצווֹת ָז ָכה ֶשׁ ָה ַר ִבּי‬ ‫חוֹרה ְו‪‬א ְת ַשׁ ֵלּם לוֹ‬ ‫ִי ָשּׁ ַמע ָלהּ ִתּ ַקּח ֶאת ָכּל ַה ְסּ ָ‬ ‫יח לוֹ ְתּ ִפ ִלּין‪.‬‬ ‫לּוּבּ ִלין ַי ִנּ ַ‬ ‫אוּמה‪ַ .‬ר ִבּי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֵה ִבין ֶשׁ ָכּל ַכּ ָוּ ָנ ָתהּ ָה ְי ָתה ִל ְטמוֹן ִמ ְ‬ ‫ְמ ָ‬ ‫'תּוֹספוֹת‬ ‫פּמאן ַה ֵלּ ִוי ֶה ֶ‬ ‫‪ִ 1‬מ ֶגּ ַזע ַה ָגּאוֹן ַר ִבּי יוֹם טוֹב ִל ְ ַ‬ ‫עלער ַבּ ַעל ַה ְ‬ ‫מוּאל ‪‬א ָה ָיה ֵל ִוי‪ַ ,‬א‪‬‬ ‫יוֹם טוֹב'‪ַ ,‬א‪ ‬א ֶבּן ַא ַחר ֶבּן ִכּי ַר ִבּי ְשׁ ֵ‬ ‫רבּב ַעל ְ ֵידי ַא ַחת ֵמ ִא ָמהוֹת‬ ‫שׁתּ ְ ֵ‬ ‫שׁפּ ָחה ִנ ְ ַ‬ ‫ראה ֶשׁ ֵשּׁם ַה ִמּ ְ ָ‬ ‫ַכּ ִנּ ְ ֶ‬

‫שׁפּ ָחה )ראה בירור באריכות בספר 'הרב המנהיג והרופא'‬ ‫ַה ִמּ ְ ָ‬ ‫לנכדו רבי זיידל העליר(‪.‬‬ ‫‪ 2‬יש הרוצים לומר שעל שם זה נקרא שמו 'העליר' לשון אור‪.‬‬

‫לתגובות והערות ולקבלת הגליון בדוא"ל אפשר לפנות לכתובת ‪alyayin.tsfas@gmail.com‬‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


‫~‪~1‬‬

‫ליקוטים נפלאים‬ ‫פרשת וי חי‬ ‫"ויחי יעקב" )מז‪ ,‬כח(‬

‫"ועשית עמדי חסד ואמת" )מז‪ ,‬כט(‬

‫פירש רש"י למה פרשה זו סתומה לפי שביקש לגלות את הקץ‬ ‫לבניו ונסתם ממנו‪ .‬ראה יעקב אבינו שכל האותיות נמצאות‬ ‫בשמות י"ב שבטים חוץ מאותיות ח' וט'‪ ,‬אמר יעקב‪ ,‬כיון שאין‬ ‫בהם חטא‪ ,‬ראויים הם לגלות להם את הקץ‪ .‬כיון שראה שאף‬ ‫אותיות ק' וצ' אין בהם‪ ,‬אמר‪ ,‬אם כן‪ ,‬אינם ראויים לגלות להם‬ ‫את הקץ‪ ,‬סתם ולא גילה‪ ,‬לכך פרשה זו סתומה‪.‬‬ ‫)רבינו בחיי(‬

‫פירש רש"י "חסד ואמת" חסד שעושין עם המתים הוא חסד של‬ ‫אמת שאינו מצפה לתשלום גמול‪ .‬בדרך צחות‪ :‬רק אצל המת‬ ‫יודעים שהחסד הוא באמת חסד של אמת‪ ,‬בשאר מעשה‬ ‫החסדים אי אפשר להיות בטוח שזה חסד של אמת‪ ,‬שייתכן‬ ‫שהנצרך הוא לגמרי לא נצרך‪ ,‬החולה אינו חולה‪ ,‬העני אינו עני‬ ‫וכיוצא בהם‪) .‬חסדך ואמתך(‬

‫"ויחי יעקב" )מז‪ ,‬כח(‬ ‫"ביקש לגלות את הקץ ונסתלקה ממנו שכינה" )רש"י(‪.‬‬ ‫יעקב ביקש לגלות לבניו את תקופת הקץ‪ ,‬את פני הדור של אותו‬ ‫זמן‪ ,‬את החוצפה והבוּרוּת שישררו אז ‪ -‬בעקבתא דמשיחא‬ ‫חוצפא יסגא ‪ -‬ונסתלקה ממנו שכינה‪ ,‬כי מן השמים לא רצו‬ ‫חלילה שידבר רע על ישראל‪.‬‬ ‫)הרה"ק רבי בונם מפשיסחא(‬

‫"ויחי יעקב" )מז‪ ,‬כח(‬ ‫"למה פרשה זו סתומה‪ ,‬שביקש יעקב אבינו לגלות את הקץ‬ ‫לבניו ונסתם ממנו" )רש"י(‪.‬‬ ‫ולמה נסתם ממנו חשבון הקץ? כי הגלות באה למרק עוונותיהם‬ ‫של ישראל כדי להטיבם באחרונה‪ ,‬ואם ייוודע זמן הקץ לא נרגיש‬ ‫כלל את הגלות ומרירותה‪ ,‬כי צרה שאדם יודע את קיצה וסופה‪,‬‬ ‫אינה בגדר צרה קשה‪.‬‬ ‫)שפת אמת(‬

‫"אם נא מצאתי חן בעיניך שים נא ידך תחת‬ ‫ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל נא תקברני‬ ‫במצרים" )מז‪ ,‬כט(‬ ‫הקשה בספר "תכלת מרדכי"‪ ,‬מדוע נאמר "מצאתי" בלשון עבר‪,‬‬ ‫לכאורה היה לו לומר‪ :‬אם "אמצא" חן או אם "מוצא" אני חן‬ ‫בעיניך?‬ ‫ותירץ‪ ,‬שכאשר היה יוסף בניסיון הגדול עם אשת פוטיפר‪ ,‬צייר‬ ‫לעצמו את דמות דיוקנו של אביו‪ ,‬ועל ידי זה ניצל מן החטא‪.‬‬ ‫על זה אמר לו יעקב‪ :‬הרי אז‪ ,‬באותה שעת ניסיון‪ ,‬מצאתי חן‬ ‫בעיניך‪ ,‬אם כן ‪ -‬בעד זה מבקש אני ממך שתכיר לי טובה ותקבור‬ ‫אותי במערת המכפלה‪.‬‬ ‫וה"צפנת פענח" מוסיף‪ ,‬שיעקב בהמשך דבריו אמר לו דבר‬ ‫נוסף‪:‬‬ ‫אל תחשוב שעמדת בניסיון בזכות עצמך‪ .‬לא! עמדת בניסיון אך‬ ‫ורק עקב היותך מיוצאי ירכי‪ ,‬והרי הובטחתי על ידי הקב"ה‬ ‫שתהא מיטתי שלמה‪.‬‬ ‫זהו שאמר יעקב‪" :‬שים נא ידך" ‪ -‬את ה"כוחי ועצם ידי"‪" ,‬תחת‬ ‫ירכי" ‪ -‬עליך להכיר שהצלתך באה לך בזכותי‪ ,‬בזכות היותך אחד‬ ‫מיוצאי ירכי‪ .‬ממילא אל לך להחזיק טובה לעצמך אלא לי‪,‬‬ ‫וכגמול על כך‪ ,‬קבור אותי בארץ ישראל‪.‬‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫"חסד ואמת" )מז‪ ,‬כט(‬ ‫רש"י כותב שלכן הוא חסד של אמת מאחר שאינו מצפה‬ ‫לתשלום גמול‪ ,‬ויש לפרש ביותר למה אינו מצפה לתשלום גמול‪,‬‬ ‫כיון דאיתא בגמרא שהשכר לעושה חסד עם המתים בהספדם‬ ‫ובקבורתם הוא שגם אותו יספידו ויקברוהו כשיבוא עתו וזמנו‪,‬‬ ‫ממילא מובן מאליו ששום אדם אינו מצפה לתשלום גמול זה‬ ‫ומעדיף שיגיע כמה שיותר מאוחר אם בכלל‪) ...‬בית יצחק(‬

‫"אל נא תקברני במצרים" )מז‪ ,‬כט(‬ ‫פירש רש"י‪" ,‬סופה להיות עפרה כנים‪ ,‬ושלא יעשוני מצרים‬ ‫עבודה זרה"‪ .‬הקשה על כך הרה"ק בעל 'אמרי אמת' מגור זי"ע‪,‬‬ ‫והלא יעקב ישב בארץ גושן‪ ,‬ושם לא היו הכינים‪ ,‬ששם לא שלטו‬ ‫עשר מכות‪ ,‬ותירץ דדברי רש"י בחדא מחתא נאמרו‪ ,‬והסיפא‬ ‫הוא הסבר לרישא‪ ,‬כיון שסופה של מצרים להיות עפרה כינים‪,‬‬ ‫מלבד ארץ גושן‪ ,‬ששם קבור יעקב‪ ,‬לכך חשש שמא יאמרו‬ ‫מצרים בזכות יעקב אין שם כינים‪ ,‬ועל כן יעשו אותו לע"ז‪.‬‬

‫"ושכבתי עם אבותי ונשאתני ממצרים‬ ‫וקברתני בקבורתם" )מז‪ ,‬ל(‬ ‫למה ביקש יעקב דווקא מיוסף לקבור אותו במערת המכפלה?‬ ‫תירוץ א'‪ :‬כי הוא היה מלך ובידו היה לקחת ולקבור ללא מניעות‪.‬‬ ‫תירוץ ב‪ :‬ברור לכל שאם האמא מתה וקוברים אותה ואחר עשר‬ ‫שנים האבא נפטר‪ ,‬היכן יקברוהו? בוודאי שליד האמא! אם כן‬ ‫היה ברור שיעקב ייקבר ליד האמא ‪ -‬לאה‪ .‬דבר זה היה ברור‬ ‫לשבטים האחרים‪ .‬אבל ליוסף היה ברור שיעקב ייקבר ליד אמא‬ ‫שלו בדרך בית לחם‪ ,‬שהרי את מי אהב יעקב ‪ -‬את רחל! בשביל‬ ‫מי הוא עבד? בשביל רחל‪ .‬לכן היה צורך לבקש מיוסף דווקא‬ ‫"ושכבתי עם אבותי ונשאתני ממצרים וקברתני בקבורתם"‪.‬‬

‫"אפרים ומנשה כראובן ושמעון יהיו לי"‬ ‫)מח‪ ,‬ה(‬ ‫במה זכו אפרים ומנשה להיות כחלק משנים עשר השבטים עד‬ ‫שאמר יעקב "אפרים ומנשה כראובן ושמעון יהיו לי?" אלא שכל‬ ‫השבטים גדלו בחממה של יצחק ויעקב‪ ,‬ואין זה פלא שהפכו‬ ‫לקדושי עליון‪ ,‬אבל כשראה יעקב אפרים ומנשה שחיו בתוך‬ ‫טומאת מצרים והצליחו להגיע לדרגת הדודים‪ ,‬זו מעלה גדולה‬ ‫ולכן הכניס אותם יעקב בנחלת הארץ‪.‬‬


‫~‪~2‬‬

‫ליקוטים נפלאים‬ ‫פרשת וי חי‬ ‫"שכל את ידיו כי מנשה הבכור" )מח‪ ,‬יד(‬

‫"וידגו לרוב בקרב הארץ" )מח‪ ,‬טז(‬

‫ולכאורה מה נתינת טעם היא זו‪ ,‬הלא באמת להיפוך הוא‪ ,‬כי שכל‬ ‫את ידיו אף על גב שמנשה הוא הבכור‪ ,‬ולא מחמת שמנשה הוא‬ ‫הבכור?‬ ‫אך יש לומר‪ ,‬דהנה יעקב רצה להניח ידיו הקדושות‪ ,‬בדרך זו‬ ‫שאת הימין ישים על אפרים מחמת חשיבותו‪ ,‬ובפשטות הי' לו‬ ‫ליעקב לומר לאפרים שיבוא על ימינו ושמנשה ילך לשמאלו‪ ,‬כדי‬ ‫שיוכל לברכם כמו שחשב הוא‪ ,‬שראוי ויאות לאפרים להיות‬ ‫בימינו כי הוא החשוב‪ ,‬אבל לא עשה כן מחמת שמנשה הוא‬ ‫הבכור‪ ,‬ואם יעשה על דרך זה יהי' צער ובושה גדולה יותר מדאי‬ ‫למנשה‪ ,‬וסגי בזה שמשים את ידו הימני על אפרים‪ ,‬ויבוש עוד‬ ‫במה שציווהו לילך שמאלו‪ ,‬ועל כן רק שיכל את ידיו‪.‬‬ ‫וזהו שכתוב "שכל את ידיו" ולא ציוום להפוך את סדר עמידתם‪,‬‬ ‫מחמת‪" ,‬כי מנשה הוא הבכור" ולא יאות לביישו‪).‬נועם אלימלך(‬

‫"מה דגים הללו גדלים במים כיוון שיורדת טיפה אחת מלמעלה‬ ‫מקבלים אותה בצימאון כמו שלא קיבלו טיפה של מים מימיהם‪,‬‬ ‫כך הם ישראל גדלים במים בתורה‪ .‬כיוון שהם שומעים דבר‬ ‫חדש מן התורה‪ ,‬הם מקבלים אותו בצימאון כמי שלא שמעו דבר‬ ‫תורה מימיהם"‪) .‬בראשית רבה צז(‬

‫"ויברך את יוסף ויאמר‪ ...‬המלאך הגואל אותי‬ ‫מכל רע יברך את הנערים" )מח‪ ,‬טו‪-‬טז(‬ ‫יעקב ברך את יוסף‪ ,‬אומר הפסוק‪ ,‬ומה ברכו? ‪" -‬המלאך הגואל‬ ‫אותי מכל רע יברך את הנערים‪ "...‬יש כאן ברכה ל"נערים"‪ ,‬לבני‬ ‫יוסף‪ ,‬אך היכן היא הברכה האמורה ליוסף עצמו?‬ ‫ה"אוצר אפרים" מביא את דברי הזוהר הקדוש ששאל שאלה זו‪,‬‬ ‫ותירץ‪ :‬כאשר מתברכים בניו של אדם‪ ,‬הוא מתברך תחילה‪.‬‬ ‫הברכה לבניו של אדם היא ברכתו שלו‪.‬‬ ‫לפי זה מפרש בעל "חובת התלמידים" את דברי הגמרא )ברכות‬ ‫ז ע"א( "תניא‪ ,‬אמר רבי ישמעאל בן אלישע‪ :‬פעם אחת נכנסתי‬ ‫להקטיר קטורת לפני ולפנים‪ ...‬אמר לי ]הקב"ה[ ישמעאל בני‬ ‫ברכני‪ ,‬אמרתי לו‪ :‬יהי רצון מלפניך שיכבשו רחמיך את כעסך‬ ‫ויגולו רחמיך על מידותיך ותתנהג עם בניך במידת הרחמים‪"...‬‬ ‫הקב"ה ביקש מרבי ישמעאל‪ ,‬שיברך אותו‪ ,‬ורבי ישמעאל שמע‬ ‫וברך את בני ישראל‪ .‬הא כיצד? לפי דברי "הזוהר" פשוט וברור ‪-‬‬ ‫הברכה הגדולה ביותר לאב‪ ,‬היא כאשר מברכים את בניו‪.‬‬

‫"וייקרא בהם שמי ושם אבותי" )מח‪ ,‬טז(‬ ‫כאשר הבנים הולכים‪ ,‬חלילה‪ ,‬בדרך הרע ‪ -‬הרי הוריהם וסביהם‬ ‫בושים ונכלמים‪ ,‬לכשקוראים בהם את שם בניהם או נכדיהם‪.‬‬ ‫לפיכך ברך אותם יעקב אבינו‪ ,‬שיהיו ראויים להיקרא עליהם שם‬ ‫אבותיהם‪ ,‬לבל תהי חרפה בכך אם ייאמר‪ ,‬שהינם נכדיהם‬ ‫וניניהם של אברהם יצחק ויעקב‪) ...‬מפרשים(‬

‫"וידגו לרוב בקרב הארץ" )מח‪ ,‬טז(‬ ‫יש לומר בדרך צחות‪ ,‬שיעקב אבינו בירך שיהיו כמו דגים‪ ,‬והיינו‬ ‫כמו שהדגים יש בהם מידת השתיקה‪ ,‬שהרי אינם יכולים לדבר‬ ‫מחמת שפיהם מלא מים‪ ,‬כמו כן הם גם כן יאחזו במידת‬ ‫השתיקה ולא ידברו דברים בטלים וכל שכן דברים האסורים‪,‬‬ ‫ובפרט כאשר עוסקים בדברי תורה ותפילה שאז פיהם מלא‬ ‫"מים"‪ ,‬ודו"ק‪) .‬כאריה ישאג(‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫"וידגו לרוב בקרב הארץ" )מח‪ ,‬טז(‬ ‫אפשר לומר בדרך רמז למה המשילם יעקב אבינו ע"ה לדגים‬ ‫דייקא‪ ,‬כל שאר בהמות‪ ,‬חיות ועופות‪ ,‬אף אם המה ממינים‬ ‫הטהורים משעת לידתם‪ ,‬שייך שייטרפו או יתנבלו וכדו' במשך‬ ‫ימי חיותם או בשעת שחיטתם ויהיו פסולים מליהנות בהם איזה‬ ‫איסור‪ ,‬כי אין צורך בהם לשוחטם או למולחם או לנקר חלבם‬ ‫וכדו'‪.‬‬ ‫וזה שאמר שבירך את מנשה ואפרים שגם המה יהיו כמו הדגים‪,‬‬ ‫שאחר שנולדו בקדושה וטהרה לא ימצא היצר הרע שום מקום‬ ‫מעתה לשלוט עליהם‪ ,‬רק כל חיותם יהי' שרשרת ארוכה של‬ ‫קדושה וטהרה‪) ...‬נפש אהרן(‬

‫"וידבר יוסף אל בית פרעה לאמר אם נא‬ ‫מצאתי חן בעיניכם דברו נא באזני פרעה לאמר‬ ‫אבי השביעני לאמר וכו' ועתה אעלה נא‬ ‫ואקברה את אבי ואשובה" )נ‪ ,‬ד‪-‬ה(‬ ‫למה נצרך יוסף לשלוח שליחים לפרעה לבקש לצאת ממצרים?‬ ‫וכי אינו יכול לגשת בעצמו לדבר עמו?‬ ‫מתרץ הגר"ח קנייבסקי בספרו "טעמא דקרא" בשם אביו זצ"ל‪,‬‬ ‫שיוסף ידע שכיוון שיאמר לפרעה שברצונו לצאת ממצרים‬ ‫יאמר לו פרעה שאינו יכול לעזוב כי אין מי שימלא את מקומו‪,‬‬ ‫ואם יוסף יעזוב את ההנהגה אפי' לתקופה קצרה‪ ,‬תיחרב‬ ‫ותתמוטט כל הנהגת המדינה‪ ,‬כי הוא אינו יכול לכלכל לבדו את‬ ‫מצרים‪ .‬לכן התחכם יוסף‪ ,‬ושלח את אנשי בית פרעה שידברו‬ ‫עם פרעה בשליחותו‪ ,‬ולהם‪ ,‬יתבייש פרעה לומר שכל ההנהגה‬ ‫תלויה אך ורק ביוסף‪ ,‬ועל כרחו יסכים לשלחו ממצרים‪...‬‬ ‫)טעמא דקרא(‬

‫"אל תיראו ואתם חשבתם עלי רעה אלוקים‬ ‫חשבה לטובה" )נ‪ ,‬יט‪ -‬כ(‬ ‫ואל תיראו ‪ -‬אין לכם לחשוש שאני אתנקם בכם וארצה לעשות‬ ‫לכם רעה‪ .‬כי מי כמוני יודע מן הניסיון האישי שלי‪ ,‬שלא‬ ‫מחשבותיו של האדם מחשבותיו של ה'? הרי אתם חשבתם עלי‬ ‫רעה ואלוקים חשבה לטובה‪ .‬ואם כן‪ ,‬יודע אני שגם אם ארצה‬ ‫להתנקם‪ ,‬הרי גם כך יהפוך ה' את כוונתי הרעה לטובה‪ .‬אז אין‬ ‫תועלת במה שאחשוב כך‪...‬‬

‫לקבלה במייל‪LikutimNiflaim@gmail.com :‬‬


‫~‪~1‬‬

‫סיפורים נפלאים‬ ‫פרשת וי חי‬ ‫"אל נא תקברני במצרים" )מז‪ ,‬כט(‬ ‫פירש רש"י "אל נא תקברני במצרים"‪ ,‬שאין מתי חוצה לארץ‬ ‫חיים אלא בצער גלגול מחילות‪.‬‬ ‫יהודי בא בימים נכנס אצל הרבי מקוצק זי"ע‪ ,‬וסיפר לו שהוא‬ ‫מכין עצמו לעלות לארץ ישראל‪ ,‬שכן הוא רוצה למנוע מעצמו‬ ‫לעתיד לבוא‪ ,‬לעבור את הצער של גלגול מחילות‪ .‬אבוי ‪ -‬קרא‬ ‫הקוצקאי ‪ -‬אבוי‪ ,‬עד כמה אדם אוהב את גופו המלא רימה‪ ,‬שהוא‬ ‫דואג לו אפילו לימים שלאחר מותו‪) .‬בשפתי צדיקים(‬

‫"וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים‬ ‫והוא הצעיר" )מח‪ ,‬יד(‬ ‫בספר "וקראת לשבת עונג" מובא ש'החפץ חיים' שאל‪ :‬מדוע‬ ‫זכה אפרים להתברך לפני מנשה? ועונה הוא‪ :‬משום שהתורה‬ ‫העידה עליו שהוא הצעיר! כלומר‪ ,‬שלא התגאה והתנהג במידת‬ ‫הענווה‪.‬‬ ‫כל ימיו התרחק החפץ חיים מן הכבוד ובכל פעם שקיבל‬ ‫מכתבים שהיו בהם תארים המפליגים בשבחו‪ ,‬היה מזלזל בהם‬ ‫מאוד‪.‬‬ ‫פעם סיפר החפץ חיים בשם ר' זאב המגיד מישרים של העיר‬ ‫ווילנא‪ :‬מעשה בכפרי אחד שהיה עם הארץ גדול‪ ,‬אך למד את‬ ‫לוח השנה בעל פה‪ .‬בכל פעם ששאלו אותו מתי יהיה המולד של‬ ‫חודש מסוים? ומתי יחול חג פלוני? השיב מיד בבקיאות‬ ‫מופלאה‪.‬‬ ‫כעבור זמן מה הכתירו אותו בשם "רב"‪ ,‬ולא חלפו ימים רבים‬ ‫והוא השתכנע כי תלמיד חכם גדול הינו‪ .‬פעם אחת הזדמן כפרי‬ ‫זה לעיר ווילנא‪ ,‬ונכנס לבית כנסת "הגר"א" להתפלל מנחה‪.‬‬ ‫לאחר התפילה התקרב אל שולחן הלומדים אשר ישבו שם‬ ‫ופלפלו בדברי תורה‪ ,‬וישב ביניהם כאבל בין חתנים‪ ,‬משום שלא‬ ‫הבין אף מילה מדבריהם‪ .‬זה הוא הכבוד ‪ -‬סיים החפץ חיים ‪ -‬אך‬ ‫דמיון בלבד‪.‬‬

‫"לא כן אבי" )מח‪ ,‬יח(‬ ‫אנו למדים על מעלת השתיקה משני בני יוסף‪ .‬בזמן שהסבא‬ ‫משכל את ידיו‪ ,‬יכל מנשה לומר‪" :‬סבא‪ ,‬טעית! אני הבכור‪ ,‬שים‬ ‫את ימינך כאן על ראשי"‪ ,‬אך הוא שותק‪ .‬כשיוסף מתערב ואומר‬ ‫לאביו "לא כן אבי כי זה הבכור שים ימינך על ראשו" יכל אפרים‬ ‫לומר‪" :‬אבא‪ ,‬מדוע אתה מתערב?! סבא יודע מה הוא עושה" ‪-‬‬ ‫אבל הוא שותק‪ .‬משל נפלא‪ :‬בעיר העתיקה בירושלים עמד ילד‬ ‫עם מגש ועליו כעכים חמים למכירה‪ .‬אחד הסוחרים זיהה‬ ‫שהמגש מזהב והוא עתיק יקר המציאות‪ ,‬וכיוון שהבין שהילד‬ ‫שמחזיק בו איננו מבין את ערכו‪ ,‬אמר לו‪" :‬ילד‪ ,‬אם אתה רוצה‬ ‫אני אקח ממך את המגש ואתן לך ‪ 100‬שקל‪ ,‬הילד אמר בלבו אם‬ ‫הוא רוצה ‪ 100‬כנראה זה שווה לפחות ‪ 200‬והשיב בשלילה‪ .‬הוא‬ ‫החליט לבדוק עד כמה האיש רוצה את המגש ואמר לו אם אתה‬ ‫רוצה נעשה החלפה‪ ,‬תביא את החמור שלך וקח את המגש‪.‬‬ ‫האיש מיד הסכים ואז הבין הנער שמגש כזה כנראה שווה כמה‬ ‫אלפים‪ ...‬והוא סירב אלא אם כן איש שיחו יראה לו כיצד עושה‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫חמור?‪ ...‬והאיש החל לנעור כחמור‪ .‬הבין הילד שאם הוא מוכן‬ ‫בשוק הומה אדם לנעור כחמור‪ ,‬משמע שמה שבידו שווה כנראה‬ ‫כמה עשרות אלפים‪ ...‬והוא אמר לאיש‪" :‬תשמע‪ ,‬לא ככה‪ ,‬חמור‬ ‫עומד על שניים? האיש מיד התכופף על ארבע והחל נוער בקולי‬ ‫קולות בזמן שתיירים מתקבצים ומצלמים ומסריטים את‬ ‫האיש‪ ...‬אמר אותו הנער אם זה מוכן לבזות את עצמו כך‪ ,‬משמע‬ ‫שיש לי כמה מיליונים ביד‪.‬‬ ‫אמר הילד לאיש‪" :‬שמע! אתה יכול לקום‪ ...‬אני עם חמורים לא‬ ‫עושה עסקים"‪ .‬חשב האיש ואמר לעצמו‪" :‬איזה טיפש אני‪ ,‬אילו‬ ‫הייתי שותק המגש היה אצלי כבר‪ .‬נערתי כחמור ‪ -‬נשארתי‬ ‫חמור"‪ .‬כן הוא הנמשל‪ :‬לא פעם אנו נתקלים באנשים שיש לנו‬ ‫הרבה מה לומר להם‪ ...‬או בשעת קטטה ומריבה אנו חושבים‬ ‫שיש לנו מה להגיד כאן‪ .‬עלינו לדעת שאם נדבר ‪ -‬נצא בסוף‬ ‫טיפשים‪ .‬תשתוק ‪ -‬תצא חכם‪ .‬גם מנשה וגם אפרים יכלו לדבר‬ ‫אבל הם העדיפו לשתוק ולכן עד היום כל בית בישראל מברך את‬ ‫ילדיו בהם‪.‬‬

‫"ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישראל‬ ‫לאמור ישימך אלוקים כאפרים וכמנשה"‬ ‫)מח‪ ,‬כ(‬ ‫לכאורה במה שונים אפרים ומנשה שכל אב בעם ישראל מברך‬ ‫את ילדיו שיהיו כמותם? התשובה נעוצה בהנהגה שלהם‪:‬‬ ‫כשהסבא יעקב משכל את ידיו ומברך את אפרים ביד ימין מנשה‬ ‫שותק ומפרגן לאחיו שיקבל את הברכה וגם לא פוצה פה שאיננו‬ ‫מדבר בפני גדולים ממנו למרות שיכל לטעון לאפליה‪ .‬לעומתו‬ ‫אפרים כששומע את אביו מנסה לתקן את הסבא שיחליף את‬ ‫הידיים הוא לא מגיב )יכל לומר לאביו למה אתה מתערב?!‬ ‫תעזוב את סבא הוא יודע מה הוא עושה‪ (..‬הוא שותק איננו‬ ‫מדבר בפני גדולים ממנו ומפרגן לאחיו שיקבל את הברכה‪.‬‬ ‫ילדים כאלו שאינם מדברים בפני גדולים ומפרגנים אחד לשני זו‬ ‫ברכה שכל אב היה רוצה‪.‬‬ ‫לפעמים אנשים סביבנו מעכירים את האווירה בחוסר הפרגון‬ ‫שלהם ומושכים אותנו בחבלי השווא והתסכול שלהם‪.‬‬ ‫דוגמא לכך בסיפור מליצי הבא שיש ללמוד ממנו הרבה‪ :‬בחור‬ ‫יושב אצל הספר שלו ומסתפר לקראת טיול עם החבר'ה שלו‬ ‫לאמריקה‪ .‬הוא הזכיר את הט��ול לספר שהגיב‪" ,‬לאמריקה! למה‬ ‫שמישהו ירצה לנסוע לשם?! זה צפוף מלוכלך ומלא אמריקנים‪.‬‬ ‫אתה מטורף אם אתה נוסע לאמריקה"…‬ ‫בהמשך שואל הספר "איך אתה טס לשם?" "אנחנו טסים‬ ‫בארקיע"‪ ,‬הייתה התשובה‪" ,‬קיבלנו מחיר מצוין"‪ ,‬הפטיר‬ ‫המסתפר‪" .‬ארקיע!" נדהם הספר‪" ,‬זו חברת תעופה נוראית‪.‬‬ ‫המטוסים שלהם ישנים והמושבים מרופטים והם תמיד‬ ‫מאחרים"‪.‬‬ ‫"‪...‬איפה אתם מתאכסנים באמריקה"? "נהיה במקום קטן‬ ‫ואקסקלוסיבי המשקיף על הנהר הפטומק ברוקוויל"‪ .‬אמר‬ ‫המסתפר בצניעות‪.‬‬ ‫"אל תמשיך!!! אני מכיר את המקום"‪ ,‬התפרץ שוב הספר‪" ,‬כולם‬


‫~‪~2‬‬

‫סיפורים נפלאים‬ ‫פרשת וי חי‬ ‫חושבים שזה הולך להיות מיוחד ואקסקלוסיבי אבל זה חור‪,‬‬ ‫המלון הגרוע ביותר בעיר‪ .‬החדרים קטנים השירות חצוף‬ ‫והמחירים מוגזמים‪.‬‬ ‫"‪...‬מה אתם מתכוונים לעשות כשתגיעו לשם?" "אנחנו נלך‬ ‫לראות את ניו‪-‬יורק ומקווים לראות את נשיא ארצות הברית!"‬ ‫מתלהב הבחור‪.‬‬ ‫"זה טוב‪ "...‬צוחק הספר‪" ,‬אתם ועוד מיליון אנשים מנסים‬ ‫לראות אותו‪ .‬נראה לך שתצליחו?! מה אני אגיד לך‪ ,‬בהצלחה‬ ‫בטיול שלך‪ ,‬אתה תזדקק לזה"‪.‬‬ ‫לאחר כחודש הבחור חוזר למספרה לתספורת‪ .‬הספר שואל‬ ‫אותו על הטיול באמריקה‪" .‬זה היה נפלא"‪ ,‬מסביר הבחור‪" ,‬לא‬ ‫רק שיצאנו בזמן באחד מהמטוסים החדשים של ארקיע‪ ,‬אבל‬ ‫היה שם "אובר‪-‬בוקינג" ושדרגו אותנו למחלקה הראשונה‪.‬‬ ‫האוכל והיין היו מעולים ודייל מנומס שירת אותי כל הטיסה‪.‬‬ ‫המלון היה נהדר‪ .‬הם רק סיימו שיפוץ של ‪ 10‬מיליון דולר והוא‬ ‫היה פנינה‪ .‬המלון הטוב ביותר בעיר‪ .‬וגם הוא היה מלא ולכן הם‬ ‫התנצלו נתנו לנו את הסוויטה של הבעלים‪ ,‬ללא תוספת מחיר‪.‬‬ ‫"נו"‪ ,‬מלמל הספר‪" ,‬זה טוב אבל אני יודע שלא הגעתם לראות‬ ‫את הנשיא"‪.‬‬ ‫"למען האמת"‪ ,‬אמר הבחור‪" ,‬היה לנו מזל משום שכשסיירנו‬ ‫בבית הלבן‪ ,‬איש המשמר טפח לי על הכתף והסביר שהנשיא‬ ‫מעוניין לפגוש כמה מהמבקרים‪ ,‬ואם אואיל בטובי להיכנס‬ ‫לחדרו הפרטי ולהמתין כדי שהנשיא יברך אותי אישית‪ .‬כמובן‬ ‫שחמש דקות אחרי זה‪ ,‬הנשיא נכנס ולחץ את ידי‪ .‬אני הרכנתי‬ ‫ראש והוא אמר לי מספר מילים"‪.‬‬ ‫"באמת? מה הוא אמר?" נלהב הספר‪" .‬הוא שאל"‪ ,‬סיים הבחור‬ ‫בתרועה "מי עשה לך את התספורת הזוועתית הזאת?!"‪...‬‬ ‫לדעת לפרגן לשני זו ברכה! לא בכדי מתברכים במנשה ואפרים‬ ‫שידעו לעשות זאת‪.‬‬

‫"האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם‬ ‫באחרית הימים" )מט‪ ,‬א(‬ ‫ר' חיים סולובייצ'יק‪ ,‬רבה של בריסק‪ ,‬השתתף פעם באסיפה‪,‬‬ ‫וממש לא אהב את המשימות והתככים ששמע כי מתנהלים‬ ‫מאחרי הפרגוד‪ .‬אמר אז למקורביו‪ :‬תמיד התקשיתי שעל‬ ‫הפסוק‪" :‬האספו לכם ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם‬ ‫באחרית הימים"‪ ,‬מובא בילקוט שמעוני מהו "האספו? היטהרו‪.‬‬ ‫כשם שאתה אומר "ותיסגר מרים ואחר תיאסף" ומניין‬ ‫ש"האספו" מלשון טהרה? אלא‪ ,‬כנראה יכול כל יהודי כשלעצמו‬ ‫להיות נקי וצדיק‪ ,‬אבל כאשר מתאספים לאסיפה‪ ,‬מיד נכנס‬ ‫לפעולה יצר הרע של מחלוקות ותככים‪ ,‬רכילויות ומזימות‪ .‬לכן‬ ‫בירך יעקב את בניו‪" :‬האספו" היטהרו‪ ,‬שייצאו טהורים מכל‬ ‫האסיפות האלה‪.‬‬

‫"כי באפם הרגו איש" )מט‪ ,‬ו(‬ ‫כשהחפץ חיים פרסם ספרו "שמירת הלשון"‪ ,‬שלחו לרב אחד‪,‬‬ ‫עלעל בספר ואמר‪ ,‬למה דווקא שמירת הלשון‪ ,‬מדוע לא חיבר‬ ‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬

‫ספר על שמירת החוטם?‬ ‫השליח סבר שהוא מתלוצץ‪ ,‬אמנם כשסיפר זאת לחפץ חיים‬ ‫אמר לו‪ ,‬הצדק עמו‪ ,‬אף בחוטם יש להיזהר‪ ,‬שכן נאמר "כי באפם‬ ‫הרגו איש"‪ ,‬בעקימת האף אפשר להביא לאסון‪.‬‬

‫"ראובן בכורי אתה כוחי וראשית אוני יתר‬ ‫שאת ויתר עז" )מט‪ ,‬יג(‬ ‫ראובן היה ראוי לזכות לבכורה‪ ,‬כהונה ומלכות‪ ,‬אך‪" :‬פחז כמים‬ ‫אל תותר" ‪ -‬בגלל שנהג בפזיזות לאחר מות רחל אמנו )שהחליף‬ ‫מיטת בלהה בלאה‪ ,‬כי רצה שיעקב יהיה באוהל לאה אמו‪ ,‬אך‬ ‫במעשה זה פגם בעולמות העליונים‪ ,‬כי כל מעשה אצל יעקב‬ ‫אבינו היה מחושב ומדוקדק( נלקחו ממנו הבכורה‪ ,‬הכהונה‬ ‫והמלכות‪ .‬יוסף קיבל את הבכורה ושני בניו הם שני שבטים בעם‬ ‫ישראל‪ ,‬לוי קיבל את הכהונה ויהודה את המלכות‪ .‬הפזיזות היא‬ ‫השורש לכל הנפילות ולכן יש לנהוג תמיד במתינות ובסבלנות‪.‬‬ ‫צריכים אנו לחשוב ולבדוק טוב לפני כל מעשה כמו שאמרו‬ ‫חז"ל‪" :‬סוף מעשה במחשבה תחילה"‪ .‬לאדם אחד היה כלב‬ ‫ששמר על ביתו בנאמנות‪ .‬לא פעם גירש מן הבית גנבים וחיות‬ ‫רעות‪ .‬האיש לא חשש מעולם לעזוב את ביתו‪ ,‬ביודעו שכלבו‬ ‫ישמר עליו מכל משמר‪ .‬פעם הלך האיש ליער לכרות עצים‪,‬‬ ‫והשאיר את בנו הקטן בביתו‪ ,‬כשהכלב עומד לשמור עליו‪.‬‬ ‫כשחזר האיש מהיער והתקרב לדלת ביתו‪ ,‬מצא כתמי דם‬ ‫גדולים על הרצפה‪ .‬האיש נבהל וקרא בקול לבנו‪ ,‬אך הבן לא ענה‪.‬‬ ‫קרא שוב‪ ,‬ולא היה מענה‪ .‬כשניגש למיטתו‪ ,‬הילד לא היה שם‪.‬‬ ‫בפינת החדר שכב הכלב שעל פיו היו כתמי דם‪ .‬חשב האב‬ ‫שכלבו ה'נאמן' טרף את בנו‪ .‬הוא לקח את הגרזן‪ ,‬ערף לכלב את‬ ‫ראשו‪ ,‬וישב לבכות בקול בכי מר על מות בנו‪ .‬לקול בכייתו‬ ‫התעורר הבן שנרדם על הספה‪ ,‬בא אל האב הנדהם וסיפר לו על‬ ‫החסד הגדול שעשה עמו הכלב היום‪ .‬הוציא הילד את אביו‬ ‫החוצה והראה לו פגר של זאב מוטל על הרצפה בחצר‪ .‬לולא‬ ‫הכלב שהציל את הבן משיני הזאב‪ ,‬לא היה עוד בנו בחיים‪ .‬אך‬ ‫כעת לאב הפזיז כבר אין כלב נאמן שישמור לו על בנו‪.‬‬

‫"לו ישטמנו יוסף וגו' ויאמר אליהם יוסף אל‬ ‫תיראו" )נ‪ ,‬טו‪-‬יט(‬ ‫לפני שעלה על המוקד גר הצדק‪ ,‬בנו של הגרף פוטוצקי מליטא‪,‬‬ ‫ביקשו ממנו התליינים שלא ינקום בהם מעלמא דקשוט‪ .‬במקום‬ ‫להשיב הן או לאו‪ ,‬סיפר להם הגר צדק מעשה‪ ,‬בן מלך שיחק‬ ‫בצעצועים עם בן המיניסטר‪ ,‬סתר לו חברו את המגדל שהקים‬ ‫מצעצועיו‪ ,‬ובן המלך הרהר בלבו‪ ,‬כשאגדל ואהיה מלך אנקום בו‬ ‫נקמתי על שסתר את המגדל שלי‪ .‬אולם כשאביו מת והושיבוהו‬ ‫על כיסא המלוכה‪ ,‬היה צוחק בלבו מכבר לצעצועי הילדים‪,‬‬ ‫וכמובן לא עלה בדעתו כלל לזכור לידידו חטאת נעורים אותו‬ ‫דבר כאן‪ .‬כשבאים שמה‪ ,‬לעלמא דקשוט‪ ,‬הלא כל ענייני הגוף‬ ‫צער הגוף נחשבים כהחרבת אותו מגדל הצעצועים‪.‬‬

‫לקבלה במייל‪LikutimNiflaim@gmail.com :‬‬


' "() (

%"(  ) '$

%$ &  % &     $  #  $ &

$% % & &   #"

( &'( "

'( )   $!

  & )

 )' ) '&

%  $  #$   $ 

 

%  %$  

  $ # $ 

#$  #    $ & 

$  &$   &%



 $ $ #&   $ 





 % %  "$% 

  $& % & % #$

$ 

 

  %

&&%  #$  



 



&

$   &  $ 

%

 $   & #% # 

% &  $  $ 

$   $% & %  $

 "     #" "

&%#& &  $# $

 

$  & $  % $ %

#

 #%  %    #

     # $ %

"  "   "  

$

    &   

 & &# &    #

$ $&    $  

 %#     $    %

( &'( "

# &  & $ 

 &&()

 $ %    %

 "%   $  

 % %     

"%     $

 $   &  %

  &  $%#& %# 

  #" # &

&  $  #  %

%  $ %   %

$% #  %

 $   %   

      &

   & & % 

 %      $%#&

$" $# &  $  %

 % % &     

 % %    

&

 $   #   #%

& # $  &

$    &$%#& $"

 "&% $    

#%# %

   $

     %%   #"   $ % $  $  &

  

  $  &  &%

   #$ &%# % %  %   $  

 $ & &% " &%  $  $ &  &&%

 $ &#"   $

 $    %  &

  &#"  %% & &  & & &    !$ ('

)()%   )'  )  ('

&



& %

# 

%

% $

&#

%

$

)( )!  

 )('$



)  (' https://telegram.me/Publications_MM


#     $ &     &&   $   %# &    $ &$ %# #% &

 # % &    $    $ %

)"'$!)&(

 $  &  $   %$  $ #  %#   %  $ %$

%  $ 

$ % &  #%% $$ &  #%   #%

 %   &% & $ 

%$ %$  $   $  & #   

&$ &# &%$ &&% $ &% 

 $        $  $# "    

$ $ & %    & # #&&

   " $     #%%   

# & $% &$  $%    #

 %# # & %% $%    

 $ %   #$  & &$  &$

  % $

     & & 

 $ $ " & $& % #&

&   #   &%# $    %# &

     $  % & $% 

 #& #% " %  %

  $% $ $   % $   "%

& $  "  #%  &%#  %    $ 

&

"





% $

&"%

& $       %   & % #& &  "  #% "  $ % #& $  & &    &  #  $  " " &  % %  %# &  &%#   $ " &  # %   % %  %#  %  #  "   #%  %  # %  "  %  $  &  &&%$%   &  $  $  &    $   % $ %#   % &  %   $& # & $% $  & &%#  & # %#  & &  %    #$  %    &% & %  %  $  # %  & %    & &  %  $ %#  & & %#   $&$ 

   $  &

&& $  $ & $ $  & &  $  &  % & %#&$&  & &$"   #" $    $%   $  & # $ $ & % % &   &&%  

 $&  $  & %%      $   &$ & $ % %  #  &

$$&% & %    $  &

$  $  & 

     % $  & $ $  $ $   %   $   & $ %$ "  "   %$  " $%

  $  &$ $ %#   "   " $ $   %  #  %# & %   $% $# $"    $% #  "  $ &   %      %    $  &$ ! &  " 

$% #    $  & % & $& 

 $   $  &%$  %#&% $ 

  $%   &%#  &  $ &

  %&% $% %# #%  $   

   $  & % %% &   &  $ 

  $   $  &   %   & 

 % $$ &  "  "   $% 

& &   "    

   %    & $ &$%

 % $      & " "$ 

$ &  %   %    &  

  % & $    $%  

&& $%  & # & $      

$  & $    $ "  & $ 

$   %#   ""%%#$ $

& $  $ " % $    $  $ 

 

 $  $ $#

https://telegram.me/Publications_MM


(   &&  % $#  #  # %

%    $     &    

%   $  & & $  # #  %  &&%    & & #%

$  # &       $ % 

  & % $     #  $%

$    $  & %    $  

&   % $        %

      $ $    &$%

&   %# #% "  % $  

   % "      %  # % & " $& %  %&

&$  $ &$  %$ " " %#

$#$&  & % $&&

 &&%   $    &  # "

 $ %   &    & $ %  

&  $ $ %   &%%  

 $&     # $     %   %   % #  $ % % % $  $  &  #  %  %  %$   &  $#     $%  % #& $     &

  $ & %  $  "  $         &  % &%$ % "  $    % % $  &$& %

"& $    $  $% % &  % $& $& $ %$ %%  %

 % $    % % 

%  &  & &  &$"  % $  #$

 "&  %  $$  $   % 

$  %  $ %  &  $ &  #  # $   $ % &  $

   $ % %   & $% #

 %&% $ #  $    % #

&  %   &    $% 

$ %    # $  &  %#

 &% % #   $  & $

$  % %   %   $  % $#

 & #& &     &  % &

  % %  %#   $   % #&  & $% & %&#$  $  #  $

 & &   &&%   

%&$   $   %

 $ %#  & & % & &  % 

 $ $  $ &    &  %  % $&

 $& %  $       %

  # % $   $       $ 

 #& & & %  % $  #&

 %%#$    % $ &    $    &    &% &  &

%# #%    "   

& % & &  % 

    " $  & #  &%$ %

  &  $%    & %#   

 %

% %#     &   %  %    &%$& $   &  $$     $  &  &  $ &  &%#  & #&  $ $  &""$& % $ &  $ &    & &$$ %#   

  $  & 

$  & %  %

$ &  &  $         % & "    %

&&  $ &  &$ % $

%          $% %

$& $ &""$&&#& &

% $" &          %

$     &  $ & % #   &  &$     % #" # &    #"

 &     "     

%%   %$  $%% & %%

 %    % $#  &   

 "    $ &   &

 % % &%  $$  %%  $

&      &  $  &% &#

  $  &  %  %  % 

%  $  

    %      &

 &      & $   (    %  & $& $"   %&%  &%& %  % %&  $   $    $ %     %&%   &$ $% $

https://telegram.me/Publications_MM


) (&)( % # %  $ %$  "  $ #$

 $ &   " $ &   %%

 $& $%  $ %$  $

  $%   $# % 

 $ #   &   $ 

)(' $   #$% $  $#$

$  &"     

      

  %   & $ &$

  # &    $ 

    % % 

 %%

% &    ##

  $ #"    

  "    &$

#      %

  #&   &  $ !%  $  $ #$ $&     $  #&   $   # $#$    $ # $    $%  $ #$  %&  %%

# %&"

%&%$  %   $# 

 "#&!% $ " %$ $   %$  $#$  $& $  & )"' #&&      $ % $

 

 $

    $    

$ & %  % $ % $%%

  %& # $  %$% $

)(( & $  !   # # $ $#$

%

$  &$  %  &

) (   %&  $$$   $   $%%  $   " $#$  $&

"$()!$

 "$(    ( 

  $ &   % 

 "

 & %% &  %

%  $ #$

$ 

%   

  $

&$&   $ #" 

$   &      &

 &#" $  % & 

$  $ &    #&% %#   %  &

"'$)%&)'

  $ %  &% &

$    $    $ 

#$ &%  & %

%# $   "  $%  

 $ % $  %# " 

 $#   "  & %

$   & % 

" % % $ !  $$%%

 $&    $%&$ %$ 

$   & $   $

  % &  %# #$

) ((  #&$ $  #$% $#$

 %& &$ %  &$&

%   &   $%

$  &% % $

%  & $ &$  & 

 %&



  %   & 

 %  &    

   $ "#   &  $ 

  & &#&   &

&   "  %$% $% 

   &% %   &

& $% &   % & " 

$   #  %

$$%%  $   &  & $

    &  

 $  &   & !

  % %   

% $#  $&  #

$&  $ & $ & 

 #  &    % 

#$

 

) ( $ #   $  $#$ #& $   %%$ $  $% $#$  #&   #$   $% $#$

'(" "))

'$ ' #$ &  $ 

 



&'!

($

%#&  &    

%  $ % &   %  &    %  && % &%#  & %

&

&$ 

$  &  %

 $ %

&$

  #   &

&      $  & $

&   &#" &

& " &  & &  &    

$&    &$ 

 & $    "# &  $ 

$    $   %

&  &  %#   $  % 

 %%    &

&    & % 

&  & &  &%%  %

% %%  $  % 

       & 

%"   &&%

$"  %#  $"  $ &

   &  &$%

&%  "     &

 

  

  &   $  "# & 

'$ " ( #! !'$ '$! )  ("     '$! ')(' %$

) )(')!

$ https://telegram.me/Publications_MM


ĞđčĥĐ Ħēĕĥ

1567 'ĝĚ ěđĕĘĕĎ ć 13.1.17 ć Ē"ĞĥĦĐ ĦčĔč đ"Ĕ ć ĕēĕđ ĦĥĤĠ ĥďđģ Ħčĥ čĤĞ ć Đ"č ďēČ ĘėĘ čĘĐ Ęė

ď"čē ĦďđĎČ ĕĤĕĞĢ

ĥďē ĥĕ 'ęĕĚēĤ Čĝĕė' ĦĘđĘĕĐ Đ"ĕČ ĐĕĐĦ ,(17.1) ĦčĔč Ĕ"ĕ ,ĕĥĕĘĥ ęđĕč ,čĕčČąĘĦ ,ĐėđĤĞĦĐ ĕĜĎ ,ęĕďĕĤĕĐ ĒėĤĚč Čĝĕė' Ħčĕĥĕ ĦđďĝđĚ Ęĥ ĦĕĦĜĥĐ ČĘđĘĕĐĐ ĕčĤ ,ĐčĕĥĕĐ ďĝĕĕĚ ĦĚĥĜ ĕđĘĕĞĘ ,'ęĕĚēĤ ęĕĤčď đČĥĕĕ ČĘđĘĕĐč .ď"ĕĐ ĒđĒČĚ ēĕĘĢĚ ,ĒđĒČĚ ĤĕČĚ čĤĐ ěđČĎĐ ,ĐčĕĥĕĐ ĥČĤ .ĤđčĕĢ ĕĥĕČđ ęĕĜčĤ Ęĥ ĐėđĤČ ĐĤđĥ ďđĞđ ğĦĦĥĚ ĘėĘ ĕė ĤĝĚĜ ĕđĎĕĐĐ ĦďĞđđĚ ,ĦđĚĥ ĥĚđē ĘĞ 'đĜĕĦđĤĢđČ' ĤĠĝĐ ģĘđēĕ ęĕĔĤĠ .ČĘđĘĕĐĐ ďđčėĘ ďēđĕĚč ĤđČĘ ČĢĕĥ .1700ą505152 'ĘĔč ĐĚĥĤĐđ

Ĥĥģ ęĕĤĚđĥ ęĕČĢČĢ đĜčĤ Ęĥ ČĘđĘĕĐĐ ęđĕ ,ĦčĔč ď"ė ĦČĤģĘ đĜčĤ ĕČĢČĢ ďđĎĕČ ĥģčĚ ,ČĕĜĦĐ ĘĞč ,ěģĒĐ ,ęĐĕĔĤĠ ĦČ ěėďĞĘ ęĕČĢČĢĐ ĘėĚ ěģĒĐ ,ďđĎĕČĐ ĦđĕđĘĕĞĠĘ ęĕĠĦđĥ đĕĐĕĥ ĕďė Ę"Čđď ,02ą5370515 :ĝģĠĘĔ .ęĕĝđĜĕė ěĐčđ .baalhatanya@gmail.com

ĤđĔĕĘģĦč ĤĢđČ ĞĕĠđĐ ČĕĜĦĐ ĘĞč ěģĒĐ đĜčĤ ĦĘđĘĕĐ ĦČĤģĘ đĕĤĠĝĚ ĦđďĕĝēĐ ĦĤđĦ ĕĎĥđĚ đčđ ĤđĔĕĘģĦ ĦđēĦĠĚĐ ĕĠąĘĞ ,ĐĤđĦ ĕĔđģĘđ ĤđČ ĐĤđĦ .ĐĘČĐ ęĕĤĠĝĘ ĥĔĕđđČčđĕĘĚ ĕčĤĐ ĖĤĞĥ ęĕĤďđĝĚ ęĕĞĔģĐ Ęė ęĕĞĕĠđĚ ĤđĔĕĘģĦč ĤĥĠČ .ěđĕĞĐ ĦČ ďđČĚ ĘģĚĐ Ĥčď ,ęĕĒėđĤĚđ .054ą7222415 'ĘĔč ĤđĔĕĘģĦĐ ĦČ ĎĕĥĐĘ

ĞđčĥĐ ĕĜĚĒ ģĤđĕąđĕĜ ĦĘĕČ ĞčĥąĤČč ĐĠĕē čĕčČąĘĦ ęĕĘĥđĤĕ

4:33 4:41 4:39 4:24 4:35 4:21 ĦčĥĐ ĦĝĕĜė 5:37 5:40 5:40 5:35 5:38 5:36 ĦčĥĐ ĦČĢ

ġĠđĚĐ ,ĕďđĐĕ ĘėĘ ěđĕĘĕĎ ČđĐ ĞđčĥĐ Ħēĕĥ Ē"ĚĥĦ ĦĜĥč ďĝđĜ .ęĘđĞĐđ ġĤČĐ ĕčēĤ Ęėč čđĜđĤĐČ ģēĢĕąğĝđĕ čĤĐ ĕďĕč (1986) ďđĤč ęēĜĚ :ĖĤđĞ ĦđēĕĘĥ ĕĤĒĞĘ ĒėĤĚĐ :ĕďĕąĘĞ ĤđČĘ ČĢđĕ 6084000 ď"čē ĤĠė 100 ď"Ħ 03ą9606169 'ĝģĠ ¤ 073ą2480711 'ĘĔ www.chabad.org.il ¤ chabad@chabad.org.il

m3166532@gmail.com : Ę"Čđď ,053ą3166532 'ĘĔ :ĦđĞďđĚ ĦđĤĥėĘđ ĦđĞďđĚĐ ěėđĦĘ ĦĕČĤēČ ĦėĤĞĚĐ ěĕČ

ěđĕĘĕĎĐ Ħĥđďģ ĘĞ ĤđĚĥĘ ČĜ

ĤđčĕĢĐ Ęĥ ČĕĤčĐ ĔģĜĕĔĝĜĕČĐ ,ĤčĞĥ ĞđčĥĐ ğđĝč đĜĦđČ đĠĕĢĐĥ ęĕĕĔĠĥĚĐ ęĕĘđĠĘĠĐ Ęė ĕĤēČ ĐĒĐ ĤđĠĕĝč ęĕĞĤĐ ĕĚ đĜĘđėĘ ĥĕēĚĐđ čĕĢĜĐ ěđĚĤČč ĞđĎĕĠĐ Čč

Č

čđĥ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĚĕĐ ĕĞđĤĕ ĐĦđČ ěĕč ģĦĜĐ ĦČ ęĕĥĕēĚĚ ąģČđ ĦĕĔĠĥĚ ,ĦĕĦĤđĥģĦ 'ĐĞđč' ,ĐĕĘĞ ĤčďĘ ęĕčĤĚ ĐĜđĤēČĐ ĦĞčĥ ,ĦĕĚď ĖđĦč ęĕČđĘėĐ ęĕĥĜČĐ .ĤđčĕĢĐ čđĤ ěĕčĘ ąĕĢĐ ĖđĦč ĤĞđĝĐ ĘĎĐ ĦČ ęĕČđĤ 'ĐĞđč'Đ ĘčČ ,ĦĚĢĞĦĚĐ ĐĚĐĜĐ ĦČ ęĕĞĚđĥ ,Ĥđč ąĕĘĐĦĐ ĦČ ěĕčĐĘ ĦĚČč ęĕĘĎđĝĚ ęĐ ěĕČ .ęĚĢĞ ĘĥĚ ęĘđĞč ęĕĕē ęĐĥ ěđđĕėĚ ,ęĕė

ĦđĚĐĘĦĚ ĦđĕđČĔčĦĐĘ ęĕĝĠĦĜ ęĐ ęĕģĢģĢĚđ ĦđēĘĢđĚąĕĦĘč ĦđĕđēĝĜĦĐĘđ ęĐ ĦēČđ ďēČ Ęė ČĘ ,ěė .ĞđĒĞĒč ęĜđĥĘč ęĕĘĕĚĐ ĦĤĕēčč ęĕĜĚđĕĚđ ēđĝĕĜĐ ĕĜĚČ (Č"ďĚ ,ģĘđĠ ČčĕģĞ :ęđĘĕĢ) ĦđČĕĢĚĐ ĞģĤģĘ ĐĤĒē .čĕĢĜĐ ěđĚĤČč ĞđĎĕĠĐ ĦđĢČĜ ęĕčĦđė ęĎĥ ęĕĥĜČ ĥĕ .ĦđĜđėĜĐ ĤđėĒĘ čđĥē ģĤ) ěĝĤ ĦēđĘĥ ěđĥĘč ęĕĥĚĦĥĚđ .ĞĥđĠĐ ČđĐ ĘĕĕēĐ đĘĕČđ ,ěėĝĚĐ ěčĤģĐ ČđĐ ĕđČĤ ĔĘēĐč .(ęĕĤĒĎĚĐ Ęėč ĦĚĕĕģ ĐĞĠđĦĐ ĕė .ĘĕėĐĘ ĘĎđĝĚ ęĞĐ ěĕČ ĐĒĐ ĦđđĕĞĐ ĦČ ĦđĘđčĎ ĦĤĕĚĥĘđ ĕĜĕĕĜĞ ěđĕďĘ ,ĐĕĕģĜ ěđĥĘĘ ĖĜēĘ đĜĦđČ đĠĕĢĐĥ ęĕĕĔĠĥĚĐ ęĕĘđĠĘĠĐ Ęė ĕĤēČ ĕĤđēČĚ ďĚđĞ ĐĚ ěĕčĐĘ ĤĦđĕ čđĥē ĘčČ ,ēĕĥĐ ěđĚĤČč ĞđĎĕĠĐ Čč ,ĤčĞĥ ĞđčĥĐ ğđĝč .ġĤĠĦĚĐ ĥĞĎĐ ĤĐ ĐĒĐ ĤđĠĕĝč ęĕĞĤĐ ĕĚ đĜĘđėĘ ĥĕēĚĐđ čĕĢĜĐ .ęēĘĕĐĘ đĜĕĘĞ Đčĥ ĦĕĦĕĚČĐ ĐĚēĘĚĐ ĕĐĚđ ęĕēĢĤĚĐ ČĘČ ,ĐĕĤĒĞ ĤđČĘČ đĜĜĕČ čĕđČĐ ĦđĥĤĐ ,ĦđĕĤėđĝ ęĕģĘēĚĥ ęĐĕėĚđĦ ,ęĕĘĠĥĐ ēĦĠĦĐ ĞđčĥĐ ĦĕĥČĤč ĐĝĕĤďĐ ĞđĎĕĠ ĕĤēČ ,ęĕĘčēĚĐ ęĥ ĘĞ ĦđĤėĕė ĦČĤđģĥ ĦĕĜĕĔĝĘĠĐ ęĕĘĕĕēĐ ĦčđĎĦ ěĕč Ĥĥģ ĥĕ ęČ ĐĘČĥč ěđĕď ĕďė đĜĕĘĕĕēĘ ęĕčĤđČĥ ĦđĚĘĢĚĐ ĕČĥđĜđ ĝĜėĕĐĘ ĕĘč .ĐĕĤĒČ ĤđČĘČ ĔĠĥĚ ěĕčđ ęđģĚč .ęĘđĞč ęĥĕĠėĐĘ ęĕĥĕĎĤĚ ĐďĕĚ đĒĕČč Á ĦĕĦďđģĜĐ ĐĘČĥĘ ĤđĤč Á ęĕĘčēĚ ĘĞ ĥČč ēđĦĠĘ ěđēĔĕč ęĕĘĕĕēĐ .ĞđĎĕĠĐ ěĕčđ ĔĠĥĚĐ ěĕč Ĥĥģ ĥĕĥ ěĕĔđĘēĘ đĜĘđė ĦČ đĤĕĒēĐ ĞđĎĕĠĐ Ęĥ ęĕĥģĐ ĦđČĤĚĐ đĜĕďĕ đĚč đĜēĜČĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĞĠĐ đĒ ěĕČ .ĦđČĕĢĚĐ ĞģĤģ ĘČ ĦēČ Ħčč ĐĤčĝ ĦĥĤĠč ĐĕĐ Ėė .ĦđČĕĢĚĐ ĦČ ęĕĦđđĞĚ ĖĥĚč .ĤđčĕĢč ĘđďĎĐ ęĞĒĐ ĦČ ĤĢđĕĥ ĤčďĐ ĐĒ ĦďĞđ đĚĕģĐ .ĐĜđĥČĤĐ ěđĜčĘ ĦĚēĘĚč ĐĘĕĦĥđ ĦČ ęđĕĐ Ĥďĝ ĥČĤ ĘČ ęĕĘĞĚ ęĕĥďđē ĐĤĥĞė Ęė ĦČ ęĕďĞĐ ěėđď ĘČ đĜĕĚĒĐ ,ĦĕĦėĘĚĚ ĐĤĕģē Ęđčė đĦđČ ęĕČĕčĚ .ĘĕĕēĐ Ęĥ đĐĥĞĚč ěđĕďĐ đĜēĜČĥ ęĥđĤĐ ĦČ đĤĢĕđ ,ČčĢĐđ ĐĜĕďĚĐ ĦĤĚĢ ěėđď ĘČ Ę"ĐĢ ĦĤĚĢ Ęė ĦČ ęĕĜĚĒĚ .ĔĠĥĚĘ ĤĤčĦĐĥė ,ĖėąĤēČ .ęĕĔĕĘĠĐ ĦđĜēĚč đĜēčĔ ĕĤēČ ęđĕ ĦđēđĤĚ ĔĠĥĚĐ ĦđĤĦđė .ęĕďĞĐ ĞđĎĠĘ Đĥģĕčĥ ,ĐĕĤđĝ ĦČĤđĐč ĐĥĞĜ ēčĔĐĥ ĥē ĐĤđĥĐ ěĚ ęďČĐđ .ęĕĜđĦĕĞĐ ĕĤĞĥ ĘĞ ęđĕ ĐďĎĜ ĦĤđģĕčĐ ĦČ ĔĕĝĐĘđ ĘČĤĥĕ Ęĥ ĐĦĕĚďĦč ĦđĜďđĞĚ ęĕĘĕĚčđ .ĕĤĚĎĘ ěČė ĥčĦĥĐ đĐĥĚĥ Ĥčė ĐĒ Á ĘĕĕČĚđ'Ď ĤĕĥČč ēĢĤĘ ĐĦđĕĤēČ ĘĞ .ęĕĝĠĐ ěĚ ĐďĤĕ ĔđĥĠ ĦėĤĞĚĐĥ :ĦđēĠ .ĥĕČ ěĕĕĜĞ ČĘ

ĘčĘčĦĐĘ ČĘ

ĐĘĕĦĥđ ĐĤčĝĚ ĦĤđėĒĦ

ĥē ,đĘĥ ęĕČĕĤčĐ ęĕĔģĜĕĔĝĜĕČč ,ĤđčĕĢĐ ęĕĞĤĐ ĕĚđ ęĕčđĔĐ ĕĚ ĤđĤč ęĞĘ .ĦđđĕĞĐ ĦČ ĦČ Ħđč ÿĎĘ ĞčđĦđ ĥĤđď ČđĐđ ,ĐĒĐ ĤđĠĕĝč ,ĐĞđčč ęĥ ,ęĦČđ .đĎĥ ęČ ęĎ ĤđĤĔč ęĕĚēđĘĐ .đĘ đčĕĥģĦĥ ĕČďė ,ęĞĐ ĦČ ĦđĜĎĘ ęđģĚč

ĘčČ ,ĦđďđģĠĐ ěĚ ĎĤē ĘĕĕēĐĥ ĔĘēĐč ěėĦĕĕ .ĞĥĠĚ ğē ęďČč ĐĤĕ ČĘ ČđĐ .ĘčĘčĦĐĘ ĤđĝČ Ĥģďđ ĤēČ Ęĕĕē ĘĞ ĘĠĜĦĐĥ ,ĘčēĚč ĐĤĕ ČđĐ ĔĠĥĚĘ ĘĕĕēĐ ĦďĚĞĐ .đĎĤđĐĘ ĕďė đĦđČ čĞđĦĚĐ ĘčēĚĐĥ ęĥđĤĐ ĦČ ĦĤĢđĕ ĤĥģđĦĚ https://telegram.me/Publications_MM


ġĕčģĕĕĥ ĕđĘ ĕďĕč ĥĔĕđđČčđĕĘĚ ĕčĤĐ Ęĥ đĕĦđēĕĥ ĕĠąĘĞ ďčđĞĚ

Ħčĥ ěēĘđĥ

ĦđĘĎĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ēđėĐ ,ĐĤĔĚ ďđĞ ĦđĘĎč ĥĕĥ ěČėĚ .đĕĘČ đČč ęĘđĞĐ ĦđĤĥĐĘ ČĕĐđ ,'ĦđĢđĢĕĜĐ ĤđĤĕč' ĘĞ ğĝđĜ .ěĚĢĞ ĦđĘĎĐ ĦđĢĤČč Đĥđďģ

ĖĤďĘ ēđė ."ęĕĜčĘ ěĚĕĝ ĦđčČ ĐĥĞĚ" :Ę"Ēē đĤĚČ Ėė ĘĞ ĤđčĞč ĕđģĕēĘ ĘďđĚ ģĤ ęĜĕČ ĦđčČĐ ĕĥĞĚ ĦđčČĐ đĜĘ đģĕĜĞĐ ęĐĕĥĞĚčĥ ČĘČ ,ęĕĜčĐ đďĤĕ čģĞĕ ěĐ ęĐĤčČ ěĐ .ęĦđĚė ĎđĐĜĘ ēđė ĦđĘĎ ĦČĤģĘ ĦĕĜēđĤ ĐĜėĐė ĦČĒđ ,ęĕĤĢĚĘ ĦČ ĥďģĘ ĘČĤĥĕ ĕĜč Ęĥ ĐďđčĞĐđ ęĕĤĢĚ .ĐĚĢĞ ęĕĤĢĚ đčĥ ,ĦĕĥČĤč ĤĠĝ ğđĝ ěĕč ĤĥģĐ ěđĚĔ ěČė ĘČĤĥĕ ĕĜč Ęĥ ĦĕĜēđĤĐ ĐďđčĞĐ ĐĘĕēĦĚ ęĐĘ ĦĦĘ" Á ĤĠĝĐ ĦĘĕēĦ ěĕčĘ ,ęĕĤĢĚ ĦđĘĎč ęĕďĕđĢĚ đĒ ĐďđčĞĘ ęĕĥĎĕĜ ĤĥČė ."ęĕĕđĎ ĦĘēĜ ģĒē" ĒĕĤėĐĘ ĤĥĠČĥ ĕĤĐ ,ĦđčČĐ Ęĥ ęēđėč ĤĎĦČĘđ ĦđĚĥ ĤĠĝĘ ĦĥĎĘđ ,"ģĒēĦĜđ ģĒē ĦđĥĕēĜđ ěđēĔĕč ĖđĦĚ ĦđĘĎĐ ęĞ ĦđďďđĚĦĐĐ .Đč ēĕĘĢĐĘ (298 'ĚĞ ,č ĖĤė ,đ"ĚĥĦ ęēĜĚ ĦĤđĦ)

ĞđčĥĐ ĦĤĚČ ĦĕĦĕĚČĐ ĐĥģčĐ

."đĜĘ ń ĀĜĦĀ øĜŅ ęĐĚ ĦđĜĥĘ ĐĤđĚČ ĕđĎ Ęĥ ĐĜĞĔ ęČĐ ,ĐĤđČėĘđ ĦĚČĐ ěĚ ĥĕĥ ĤĚđĘ ēĤėĐč !?ĐĤđĦĐ Ĥďĝ ĦČ ĐĜĞĔ ČĘČ ,ěđĕĎĕĐ ĦĤĝē ĐĜĞĔ đĒ ěĕČ .ęĕĤčďč ĦđĢĤČ ĘČĤĥĕ ĕĜč đĥčė ĦđėĒ đĒĕČč .ĐĕđČĤ ēđė" :ĐĜĞĚĐđ ?ęĕĚĞĐ ĦĞčĥĘ ěĦĜ Đ"čģĐĥ ĞĕģĠĐĘ ĔĕĘēĐ Đ"čģĐ ."ęĕĕđĎ ĦĘēĜ ...đĕĥĞĚ ,ĘČĤĥĕ ĕĜčĘ ĐĦđČ ĦĦĘđ ęĕĕđĎĐ ĕďĕĚ ġĤČĐ ĦČ ĐĦđČ đėĠĐĕđ ġĤČĐ ĦČ đĥďģĕ đĘĘĐĥ ĕďė .'ĘČĤĥĕ ġĤČ'Ę 'ěĞĜė ġĤČ'Ě

ĦđĘĎĐ ĦĕĘėĦ ĐĚĕĥĚĐĚ ģĘē ČĕĐ ġĤČč Đĥđďģ ĦĤďēĐ ĤČđčĚ ĐĘčģĐ ĦĤđĦč .ĦđĘĎĐ Ęĥ ĦĕĘĘėĐ ĐĥđďģĐ ĦđĢđĢĕĜ ĦČ ĔģĘĘ ČĕĐ ĦđĘĎĐ ĦĤĔĚĥ ęĕďđĐĕĥ ĕďĕąĘĞđ ,ęĘđĞĐ Ęėč đĤĒĠĦĐĥ 'ęĕĤĤčĚ' ęĐ ęĘđĞč ĐĜĕĠ Ęėč ĦđđĢĚ ęĕĚĕĕģĚ .ĐĘČĐ ĦđĢđĢĕĜĐ ĦČ ĦđĢđĢĕĜĐ ĦČ ĤĤčĘ ĕďė :ĐĘČĥ ĦĘČĥĜ ěČė ĖČ ČĢ ýĕ ĐĜĚĚđ ,ĘČĤĥĕ ġĤČč ĦčĥĘ ĤĥĠČ ĐĕĐ ĦđĢđĢĕĜĐ ĘėĘ ęđĤĎĕđ ęĘđĞĐ ĦČ ĤĕČĕĥ ĤđČĐ ĘėĚĥ ,ĖĘĚĐ ĐĚĘĥ ěĚĒč ĐĕĐ Ėė .ĤĤčĦĐĘ

čģĞĕī ęĕĘĕĚĐ ĦČ ĦđčĕėĤĚ "čģĞĕĘ ĦĚČ" Ęĥ .īĦĚ ČĘ

(ěđĝĤđČĕĜĥ ģēĢĕąĕđĘ ĕčĤ)

ĖĕčČ ĦČĚ đĜēĘĥĜ" :ęĕēĕĘĥĐ đĘ đĤĚČ ĤĚČ ."?đĜĚĚ ĥģčĘ ĐĢĤĦ ĐĚ .ĖĘĚĐ ęē ĘĕĞĚ ĕĘ ēĘĥĕĥ ĥģčĚ ĕĜČ" :ęĐĘ ."ęĕģĒē ęĕĕĠĎĚđ

(ĐĤđĦ ĕĤđĔĕĞ)

ĕďĕĝē ęĎĦĠ .đĜĕĥČĤ ĘĞĚ ęĕĢĜĢĜĚ ĐĘđČĎĐ ĦđĤđČ" ğđģĒĕ .ęĕĠđĠė đĜĕĥČĤĥ ĕĜĠĚ đĜĘČĎĜ ČĘ ĕĢđĢĕĜč ěĕēčĜ ďĕĚđ đĜĕĥČĤ ĦČ Đ"čģĐ (ĐĤđĎĕďĝĚ čģĞĕąęĐĤčČ ĕčĤ) "ĐĘđČĎĐ

ěŖĤČĀ ŁĀ ęĻĕ þ üň ÿđ" :ğĝđĕ ĦĤĕĔĠč ģĝđĞ ĐĥĤĠĐ ğđĝ ęĢĞĦĦĥ ,ęĕĤĢĚ ĦđĘĎ ĘĞ ĒĚĤĚ ČđĐ ."ę üĕĤĀ Ģø Ěü Łø ďĕĚ ęĕĤĥģĦĚ ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ .ĦđĚĥ ĤĠĝč ,"ġĤþ ČĀ ĐĀ ĦČý øđ ...ČĤăĀ čĀ ĦĕĈĥČ ü Ĥăý č" ø ĐĤđĦĐ ĦēĕĦĠĘ ĦČ ĘĕēĦĐĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ČĘ" :ĕ"ĥĤ ĥđĤĕĠė ĐđđĢĚ ČĕĐĥ ,'ęėĘ ĐĒĐ ĥďđēĐ'Ě ČĘČ ĐĤđĦĐ ēĦĠ ęĞĔ ĐĚđ ,ĘČĤĥĕ Đč ŅđĔĢĜĥ ĐĜđĥČĤ ĦĦĘ ,đĚĞĘ ďĕĎĐ đĕĥĞĚ ēđė' ęđĥĚ ?ĦĕĥČĤčč ."'ęĕĕđĎ ĦĘēĜ ęĐĘ

ĐĜĞĔĘ ĐčđĥĦ ĦđĞĚĥĚč ěđďĘ ĥĕ ęĕĤčďĐ ěĕč ĤĥģĐ ĦĜčĐĘ đĤĚČĕ ęČĥ" :đėĥĚĐčđ ,ĤđĚČĐ ĕ"ĥĤ ĥđĤĕĠ ęĦĥčėĥ ,ęĦČ ęĕĔĝĕĘ' ĘČĤĥĕ ęĘđĞĐ ĦđĚđČ Ęė' :ęĐĘ ęĕĤĚđČ ęĐ ,'ęĕĕđĎ ĐĞčĥ ĦđĢĤČ ĤĥČĘ ń ĀĜĦĀ øĜŅ ńČĀ ĤĀ čø ČđĐ ,ČĕĐ Đ"čģĐ Ęĥ ġĤČĐ ń ĀĘĔĀ øĜ đĜđĢĤčđ ,ęĐĘ ń ĀĜĦĀ øĜ đĜđĢĤč .đĕĜĕĞč Ĥĥĕ

ěĕĕĞĚĐ ěĚ

ğĝđĕ ĕĚĤė čĤ ,ďđĤč ĤĒĞĕĘČ čĤĐ ĦČĚ | čģĞĕ ĦđģĘĦĝĐ

ěč :ĐēĝĕĥĠĚ ęĜđčąĐēĚĥ ĕčĤ ĤĚČ ęđģĚĘ đĦđČ ĐĘĎĐ đĕčČđ ČĔē ĖĘĚ ēĘĥđ đĜč ĘĞ ĖĘĚĐ ĘĚē ęĕĚĕĘ .ģđēĤ ĤĠėč đĦđČ đČĢĚ đĘĘĐ .đĥĠēĘ ęĕēĕĘĥ ęĕĤđėĕĥ ěĕč ēĒĤĚ Ħĕčč ďģđĤ ,ēďĕĜ .ęĕĕđĘčđ ęĕĞđĤģ đĕďĎčđ

.ęĜđčąĐēĚĥ ĕčĤ ęĕĕĝ ,"ěė đĜČ ğČ" ęĕēėđĥđ ęĕĜĔģ ęĕėĤĢ ęĕĥģčĚ đĜČ" ."ĦđĘĎč ĐĜĕėĥĐĥ

ĦđĚĦđēĐ ,ĕēĕđ ĦĥĤĠ Ęĥ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĘĕĚĐ ĦĕĚĕĜĠĐ ěĦđĐĚč ĦđĤđĥģ ,ĦĕĥČĤč ĤĠĝ ĦČ ,ĦĕĥČĤč ĦĥĤĠ Ęĥ ĦđĜđĥČĤĐ ęĕĘĕĚĐ ęĞ ěĠđĝ ġđĞĜ" ĦĜĕēčč ,ĤĠĝĐ ĦČ ĦđēĦđĠĐ ."ěĠđĝč ěĦĘĕēĦđ ěĦĘĕēĦč

ĐĤđĦ ďđĚĕĘė ęĕĤđĠĕĝ ĘĞ ĦđĕĥĞĚ ĕĤđĠĕĝĥ ęĕďĚĘ đĜČ ČĤĚĎĐĚ ĤĥČė .ĐĤđĦ ďđĚĕĘė ęĕčđĥē đĤĔĠĜĥ ęĕģĕďĢ ČĕĐ ĥđďģĐ đĜčĤ Ęĥ đĦĤĕĔĠ ĘĞ ĦĤĠĝĚ ČĤĚĎĐ Ęĥ đĦĤĕĔĠ ĦĞĥč ,ěĜčĤ đĜĦī :ěđĥĘč ĦēĦđĠ .ĐėĘĐ Ĥčďč ęĕēĦđĠĥ đĚė ,(ďģ ĦđčđĦė) īĕčĤ

ĥđčĘ ĦĔĕĥĠ ěĚ ĘĠđĜ ,đĦĘĥčĐ ĤĚĎĘ ĞĕĎĚ ČđĐĥė ,ĕĤĠĐ Ėė .ġĞĐ ęĞ ĤđčĕēĘ ďđĞ ĖĕĤĢ đĜĕČđ ěĘĕČĐ ,ĎĕĥĐĘ ĐĦĘđėĕčĥ ĐĚ ĦČ ĐĎĕĥĚ ČĕĐĥė ,ĥĠĜĐ ĦģĦĕĜ ,ĐĕĘĞĚ ĤĠĞĐ ĥđčĘ ĦČ ĦĔĥđĠ ČĕĐ .ĐģĕĥĜ ĦĦĕĚ ĕĐđĒ .ĐĜĕėĥč ĦģčďĜđ ĐĚđģĚĚ

đĞĤĒĘ ČđĐ ĥĕģĚ ĘČ ğĝČĕđ ĞđđĎĕđ ...đĕĜč ĦČ ĦđđĢĘ čģĞĕ Ęėĕđī ,ĦĚ ČĘ đĜĕčČ čģĞĕ .(ĎĘ,ĔĚ ĦĕĥČĤč) īđĕĚĞ ęđČĜ ĕďčĞ ČĤĕĦ ĘČ ĐĦČđī (ĕ,Ę ĐĕĚĤĕ) ĤĚČĜĥ ģđēĤĚ ĖĞĕĥđĚ ĕĜĜĐ ĕė ,ĘČĤĥĕ ĦēĕĦ ĘČđ ĪĐ ĐĚ Á đĞĤĒĘ ČđĐ ĥĕģĚ .īęĕĕčĥ ġĤČĚ ĖĞĤĒ ĦČđ .ęĕĕēč ČđĐ ğČ ,ęĕĕēč đĞĤĒ (č,Đ ĦĕĜĞĦ)

ęĕĕēĘ ĐēėđĐ ęĕĠĜĞĘ ęĜđĕĚď Ęĥč ęĕĔčĥ ęĕČĤģĜ čģĞĕ ĕĜč ĦČ đĜĚĚ ęĕĘčģĚĥ ,ġĞĐ ĞĒĎĚ ęĕĔĥĠĦĚĐ ĦđĤĕĠ ęĕčĕĜĚ ĐĘČĐ ęĕĠĜĞĐ ĤĥČė .ęĦđĕē ěĚĕĝ ,ĦđđĢĚĐđ ĐĤđĦĐ ĤđČč ęĘđĞĐ ĦČ ęĕĤĕČĚđ ěĦđĜĐ ČđĐ ĕĤĐĥ ,ĦđĕēĘ ğĕĝđĚ ěĘĕČĐ ğđĎĥ ČđĐ .ęĕčđĔ ĦđĤĕĠ čĕĜĐĘ ęĕĠĜĞĘ ēđė (ĔīĠĤĦ ęĕĤĚČĚĐ ĤĠĝ)

(ĕĔĜČģĕĤ)

ĐģĕĜĕ ĕĘč ęĕėĕĥĚĚ ęĕĜč

ęĕĤĢĚč ĞĚĥ ďďĐđī (Čė,Čĕ ČąęĕėĘĚ) ģđĝĠĐ ĘĞ ČĤĦč Ččč) ĘīĒē đĤĚČ īđĕĦđčČ ęĞ ďđď čėĥ ĕė čČđĕčđ ,Đčĕėĥ đč ĐĤĚČĜ ďđďč ĐĚ ĕĜĠĚī :(ĒĔģ ,đĦđĚė ěč ēĕĜĐĥ ďđď ČĘČ ?ĐĦĕĚ đč ĐĤĚČĜ đĕĤēČ ēĕĜĐĘ ĐėđĒĥ ĕĚ ĕė .īĐčĕėĥ đč ĐĤĚČĜ Ĕđē ěėĥ ,'ĐĦĕĚ' ěđĥĘ đč ĤĥģĜ ČĘ ,ęĕčđĔ ęĕĜč .đĕĜčč ĖĥĚĜđ ęĕĕģ ČđĐđ ,ģĝĠĜ ČĘ đĕĕē (ĎČĤĠĚ ĘīĤĐĚĐ)

đĜĚĚ ČĢĕ ģēĢĕđ ĘČĞĚĥĕ đĜĚĚ ČĢĕ ęĐĤčČ 'ęĕĜđĢĕēĐ ĦģĕĜĕ' ĐĤĥĠČü ęĦďđčĞ ěėĥ .đĕĥĞ đĦĔĕĚ ĐĦĕĕĐ čģĞĕ ,ęĦĚđĞĘ .'ĐĦĕĚ' ĦČĤģĜĐ ČĘ đĜĕčČ čģĞĕī ěėĘđ ,ĞĥĤ đĞĤĒč ĐĕĐ ČĘđ ĐĚĘĥ .đĦďđčĞĚ ĐģĕĜĕ ęđĥ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĦđĠĕĘģĘ Á īĦĚ (ēīėĤĦ ęĕĤĚČĚĐ ĤĠĝ)

čģĞĕĘ ĦĚČ ĦđĕĦđČĐ .īčģĞĕĘ ĦĚČ ěĦĕĦī :(Ē ĐėĕĚ) ĤĚČĜ https://telegram.me/Publications_MM


ġĕčģĕĕĥ ĕđĘ ĦČĚ ďđĐč ĤēđĝĐ ěĕēčĐ ĤĥČė .ĕčĤĐ Ęĥ ĎđĝĜđ ĞĦĤĜ ,ĕčĤĐ Ęĥ ĦđĜĤđģĐ đĕĜĠ čĦėĥ ĐģĦĠč đĒēČĥ ,đĕďĕ .ĤđēČĘ ąĕĦĘč ďĞĤč đĔĔĤ ,đĤđčĞč ďĕĝēĐ ĐĎĐ ČĕĢđĐĘ ēĕĘĢĐ ČĘ ČđĐ .ĔĘĥĜ ĥĚĥĘ ġĘČĜ ďĕĝēĐ đĐĞĤĥ ďĞ ,đĕĠĚ .ĐĠĘ đĘ ĦđĕĘė Ĥďđē ĔčĚč Ĥēđĝč ĔĕčĐ ĕčĤĐ ĘčģĘ ěėđĚ ĐĦČ ęČĐ" :ĘČĥđ čĘđ ĤđĒēĦ ĖĦčĥ ĕďė Ħčĥ ĤđĚĥĘ ĖĕĘĞ ."?ĕđĎĘ ČĥĜĕĐĘ ĐĦĜđđėĚ Đč ĐģĞĒ ĐĔĘĚĦĐ ,"!ĘđėĘ ěėđĚ ĕĜČ" .ĤēđĝĐ Ęĥ đĕĠĚ Ęĥ đĘđģč ĐēĚĥ ĐĎĒĚĜ ,"Ėė ęČ" ."ĖĦč ęĞ ēēđĥĘ ĥģčČ" ,ĕčĤĐ ČđčĘ ęĕėĝĦ ČĕĐĥ ĞĜėđĥĚ ĕĜĜĕČ" .ĤēđĝĐ ĤĚČ ,"ĕčĤĐ ĘČ .ĕčĤĐ đďďđĞ ,"ĦČĒąĘėč ĐĝĜ" ĞĚĥĚĘ ĎĞĘč ĦčĐ ĐčĕĎĐ ĐĘĕēĦč ĤĕĢĠĐ ĐĕčČ ĖČ ,ĐĕčČ Ęĥ đĦĥģč ĕčĤĐ ĘČ ĐČđčč .ĐĤĦĞĜ ğđĝčĘđ Đč ČđĐ .Đč ĤđĒēĘ ĐĞĜėĥĘ ĕčĤĐ ĐĝĕĜ ĦďĚđĞ ČĕĐĥ ďĞĢĐ ĕė ĐĘ ĤĕčĝĐ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ĐĘ ęđĤĎĕ ĦđĥĞĘ Ĥčĕďđ ĐĜđĠĢĚ ĘČ ĐĜĠ ğČ ČđĐ .Ęčĝ .ĐĕĤđĐ Ęĥ ęĘčĝ ĘĞ .ĐĦĞď ĘĞ ĐďĚĞ ĐĤĕĞĢĐ ęĘđČđ ęĤĔčđ ,ĐĚđģĚĚ ĐĚģ ęĕđĝĚ čĘĥč ĕĜČ !ĘĕĞđĕ ČĘ Ĥčď" :ĐĒĕĤėĐ ĐČĢĕ ."!čđĒĞČ ČĘ ĐĒĐ ĤđēčĐ ĦČ ČĤģ ,"Ėė ęČ" .đĜĕĢĤĐ ĕčĤĐ Ęĥ đĕĜĠ ."!ĖĦđČ čđĒĞĕ ČđĐĥ ĕĤĐ" ,ĐĕĤēČ ĐĦĥĕĎĠ ĒČĚ đĠĘē ďčĘč ęĕĕĚđĕ ĤēđĝĐ Ęĥ đĦĕč ĦĘď ĘĞ .ĕčĤĐ ęĞ 'ěĦē'Đ ďĚĞ ēĦĠč .ĦđĥĕģĜ đĞĚĥĜ ęĕďĞĢč ĦĕčĐ ĘČ ġĤĠĦĐ ČđĐ .ĕđĎĐ ĦđĢĠĘ ĕĚąĕČ ģĕĠĝĐ ęĤĔčđ ,ęĕĝĎ :ĐĕĜĠč ēĕĔĐđ ĐĤĕĞĢĐ ĘČ ĥĎĕĜ ,ĐĠ ďđĞ ĐĢđĤ ĕĜĜĕČ .ĤĚĎĜ đĜĕĜĕč ĤĥģĐ" ."!ĖĚĚ ĞđĚĥĘ đČ ĖĦđČ ĦđČĤĘ ,ĦĕčĐ ěĚ ČĢĕđ đĤčď ĦČ ĤĚČ ĤđēčĐ .Đĕĕėđčđ ĐĚđĚĐ ĦčĐ ĦČ ĤĕĦđĚ ,ęĐĤčČ 'Ĥ ďĕĝēĐ ęĕĕĝ ,ĐĒĐ ĞđĤĕČĐ ĤēđĝĐ Ęĥ đĕĕēč ĘđďĎ ĐĜĠĚ ĘĘđē đĤđčĕďč ďĚĞ ČđĐ .đĦēĠĥĚ ĕĜčđ Ħčĥ ĦĤĕĚĥ ĘĞ ďĕĠģĐĘ ĘēĐđ Ĥėĥ ğČ ČđĐ ,đĒĚ ĐĤĦĕ .ĐĦėĘĐė đĦđČ ďĚĘĘ ĕďė ęėē ďĕĚĘĦ ĖĤčČ ęĕĕē ēĤđČ ęĕĕģĘ ďĢĕė đĦēĠĥĚ ĦČđ .ĕďđĐĕ ĐčđĥĦč Đčĥ ĐĚĢĞ ĦčĐ ęĎ ĐČĥĕĜ čĤ ČĘ ěĚĒ ĤđčĞėđ ,ĐĚĘĥ ęĕĕĜĥĐđ ,ĦđđĢĚ ĤĚđĥ ĕďđĐĕ ĤĕĞĢĘ ,ęĦĜđĦēč .ĘČĤĥĕč ěĚČĜ Ħĕč đĚĕģĐ ĦĤĐĔ ĘĞđ ĤďĐđ ĤČĠ čđĤč ĐėĤĞĜĥ ďĕĝēĐ ďĕďĕĐđ ĐĕĤđĐ ģĤ đĞďĕ ,ĥďđģĐ .ģĕďĢĐ ĦđėĒč Ččĥ ĝĜĐ ĘďđĎ ĦČ (ęĕďĞđĚ Á 'čđĔ ĥĤđď' ĕĠąĘĞ)

đč ĐĕĐĥ ,ĕđčė ĔčĚ đĕĘČ ČĥĜ ĥĕČĐ ĕĤđĚ ĘČ ĖĦĕČ ĖĘČ" .ĐđđģĦ Ęĥ ġđĢĕĜ ĤĚČ ,"čđģĔĤđ'ĢĚ Ĥ"đĚďČĐ ĕčĤđ ĤđčĞč ĘĘĠĦĐĘ đĜĚĚ ĥģčĜ" .ďĕĝēĐ ."ĐĞĤĐ ĐėĤďĚ čđĥĦĥ ĖĦč đĕĜĕĞ đĤđČ ,"!ĘđėĐ ĦđĥĞĘ ěėđĚ ĕĜČ" .ĤēđĝĐ Ęĥ đĤďē ēĦĠč ęĕĕĜĥĐ đďĚĞ ĐĤĐĚ ďĞ

ďđĤč ęēĜĚ ĦČĚ

ĒđēČė Ĥďēč ĖĘĐĦĐĘ ĘēĐđ đĚđģĚĚ ,"!ĖĘ ĤĚđČ ĕĜČĥ ĐĚ ĞĚĥ" .ĦĕĒĒĦ ĐĥĞĦ ĕĦč ęČ" ,đčĘ ĦĚĐĜĚ ģĞĒ ęĕĕē ĕĘ ĐĚĘ !ęĕĕē ĕĘ ěĕČ Á ĦČĒ ĔĕĘĐ ,đČĝĕė ĘĞ ēĜĢ ČđĐ ."?ĐĘČė .Ĕģĥč ēĠĕĕĦĐđ đĕďĕč đĕĜĠ ĦČ ĒēČ ,ĔĞĚ ĞĎĤĕĕĥ ěĕĦĚĐ ďĕĝēĐ ĐĢĞ ĕĘ ĥĕ" :đčĘ ĘČ ĤčďĘ ĘēĐđ đďĕč ."ĖĤđčĞč ĐčđĔ

ĐĘđČĎ ęĕďĚđĘ

?ĦđĘĎĘ ČĘ ĐĚĘ ęėĘ ĐďĕĎČđ đĠĝČĐ" ý :ĤĚČđ ēĦĠđ ,đĕĜč ĦČ đĜĕčČ čģĞĕ ğĝČ đĦĤĕĔĠ ĕĜĠĘ đĦēĔčĐ ĦČ ČĘĕĚ ČĘ ĘĞđĠč ęĘđČ ."ęĕĚĕĐ ĦĕĤēČč ęėĦČ ČĤģĕ ĤĥČ ĦČ ĥģĕč" :Ę"Ēē ęĕĤĕčĝĚ .ęĕĤēČ ęĕĤčď ĤĚČ ĐĒ ęđģĚčđ ,ĦđďĕĦĞĐ ĦČ ĦđĘĎĘ ĦđĘĎĘ ĐĢĤ đĜĕčČ čģĞĕ ,ĤĚđĘė ."ĐĜĕėĥ đĜĚĚ ĐģĘĦĝĜđ ,ġģĐ ĦČ ĦđĘĎĘ .đĜĚĚ ĦČĒ ĞĜĚ Đ"čģĐ ĖČ ,ĐĘđČĎĐ ġģ ĦČ đĕĜčĘ ĤĢĕ ĦČ ģĠĝĘ ĕďė Čč ČĘ ġģĐ ĦČ ĦđĘĎĘ đĜĕčČ čģĞĕ Ęĥ đĜđĢĤĥ ģĠĝ ěĕČ ĐĤđČėĘđ .ĘČĤĥĕ ęĞ ĘėĘđ ęĐĘ ĦĘĞđĦ Ėėč ĐČĤĥ ĕČďđ .đĕĜč Ęĥ ĦđĜĤģĝĐ ĐĞĕďĕĐ đĕĜč ĘĞ ĐĥđĞ ĐĦĕĕĐ ęĥđĤ ĐĒĕČ ĘģĜč ĤĞĥĘ ĤĥĠČ ?ĦĘĞđĦĐ ĐĚ ČĘ ěĕĕďĞĥ ,ęĕČđĤ đĜČĥ ĕĠė) ęĕĜĥ ĕĠĘČ ĐĚė ĤđčĞė ģĤ ČđčĦ ĐĘđČĎĐĥ čģĞĕĥ ěėĦĕĕ ęČĐđ ,ĥđČĕĕđ Ėđďėď ĐČĕčĚ ĐĦĕĕĐ ĦČĒė ĐĞĕďĕ !(ēĕĥĚĐ Čč !?ĘČĤĥĕ ĕĜč ĦČ ęĕĥČĕĕĚ đĕĐĥ ęĕĤčď ĤĚđĘ ĐĢĤ đĜĕčČ

čđĤģ ďĞđĚ ěĐčĥ ęĕėĤďĐ ĕĦĥč ġđĞĜ (228 'ĚĞ ,ė ĖĤė Ħđēĕĥ ĕĔđģĘ ĐČĤ) ĤčďĐ ĤčĝĐ ČĘ ;'ĐĜĥĕēČ' Á đėĒ" :ĦĤĚđČ (Č,ēĢ ěĕĤďĐĜĝ) ČĤĚĎĐ .ČđčĘ ĐĘđėĕ ĐĘđČĎĐ ęĎđ ,('ĐĦĞč') ü ĥČĤĚ Ğđčģ ďĞđĚ ĐĘđČĎĘ ĥĕ ęĜĚČ ,ĤĚđĘė ."'ĐĦĞč' ü Á đėĒ ęĕĕģĦĕ ,ĐėĒĜ ęČ ęĘđČ ;ČđĐĐ ďĞđĚč ČđčĦ ČĕĐ ĐĘ ęĕĕđČĤ ĐĕĐĜ ČĘ ęČ .čđģĜĐ ďĞđĚĐ ĕĜĠĘ ĐčĤĐ ĐĦđČ Čĕčĕđ ĐĘđČĎĐ ĦČ ĥĕēĕ Đ"čģĐ Á 'ĐĜĥĕēČ' Ęĥ ďĞđĚĐ ,ĐĘđČĎĐ Ęĥ ĕĠđĝĐ ďĞđĚĐ ĦČ đĕĜčĘ ĤĚđĘ čĥē ČĘ đĜĕčČ čģĞĕ ,ĤēČ ďĞđĚ ęĐĘ ĤĚđĘ ěđđėĦĐ ČđĐ .ĐĤģĚ Ęėč ĐĘđČĎĐ ČđčĦ đčĥ ,'ĐĦĞč' ü ďđČĚ ěėĦĕĕ .đėĒ đĘĕČ ĐĘđČĎĐ ČđčĘ ĐĘđėĕ ĐĦĕĕĐ đčĥ ,ĖđĤĞ ěĕČĘ ĤĦđĕ čđĤģ !ęđĕ đĦđČĚ ďčĘč ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ đČ ęĕĜĥ Ęĥ ēđđĔč ĐĕĐ ĐĒ ďĞđĚĥ ěđĚĔ ĤčĝĐĐ ?ĒČ ĐČč ČĘ ĐĘđČĎĐĥ ęĕČđĤ đĜČ ĕĤĐ ?ěėĦĕĕ ĐĒ ĖĕČ ĘčČ ĐĦĕĕĐ ěėČ ,ČđĐĐ ġģĐ ĦČ đĕĜčĘ ĐĘĎĚ đĜĕčČ čģĞĕ ĐĕĐ đĘĕČ :đĚĢĞ ĐĒ ěĕĕĜĞč ,ġģĐ ĦČ ĦđĘĎĘ đĘ ĤĥĠČĦĜ ČĘĥ ěđđĕėĚ ĖČ ;ďĞđĚ đĦđČč ĐČč ĐĘđČĎĐ .đĜĕĚĕ ďĞ ĐĘđČĎĐ ĐčėĞĦĐ ĐĘđČĎĐĥ ęĕĞďđĕ đĕĐ ĘČĤĥĕ ĕĜčđ ġģĐ ĦČ ĐĘĎĚ đĜĕčČ čģĞĕ ĐĕĐ đĘĕČ ĐĘđČĎĘ ęĕėđĒ đĕĐ ěėČđ ,ĦČĥ ĤĦĕč ęĐĕĥĞĚč ęĕĤĐĒĜ đĕĐ ,ĖėąĘė ĐčđĤģ ĤĦđĕ ęĐč ĦėĝđĜ ĐĦĕĕĐ ĐĘđČĎĐ Ęĥ ĐĦčĤģ ĘĞ ĐĞĕďĕĐ ęĢĞ .ďĞđĚ đĦđČč .ĐĘđČĎĐ ĦČ čėĞĘ ĘđĘĞĥ ĐĚ ĘėĚ ĤĐĒĕĐĘđ ĕđČĤė 'Đ ĦČ ďđčĞĘ ĒđĞđ ġĤĚ ĦđĜĞĦĐĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ČĘ ĘČĤĥĕ ęĞđ ,ĐčđĤģ ĐĘđČĎ ĐĦđČĘ ęĕėđĒ đĕĐ ěėČ Ėėđ .ęĕĜĥ ĕĠĘČ ďđĞ ĦđĘĎč

?ĦđĚĘĥ đČ ĦđĤĕĐĚ ĤĥČė ČĕĐ ĐďđčĞĐ ĦđĚĘĥĥ ČĘČ ?đĜĚĚ ĦČĒ ĞĜĚ Đ"čģĐ ĞđďĚ ,ěė ęČ .ĐĒĐ ęĘđĞĐ Ęĥ ĦđĘčĎĚĐ Ęė ĖđĦĚ ,đĚĢĞ Ħđēđėč đČĤđč ĦČ ďčđĞ ęďČĐ ęĎđĠ Ėėčđ ,ĦđČĕĢĚĐ ĖđĦĘ ĕĞčĔąĘĞ ďĚĕĚ ĝĕĜėĚ ĐĕĐ čģĞĕ Ęĥ ĕđĘĕĎĐ .ĐĜĕėĥĐ đĜĚĚ ĐģĘĦĝĜ ěėĘ .ĐďđčĞĐ ĦđĚĘĥč ĥĕēĐĘ ĐĢĤ ČđĐ ĖČ ,ĐďđčĞĐ ĦđĚĘĥč ęđĎĠĕ ĕđĘĕĎĐĥ Ğďĕ čģĞĕ ęĎ ęĜĚČ ęĘđČđ .ĐďđčĞĐ ĦđĚĘĥ ěđčĥē ĘĞ đĘĕĠČ ,ĦđĘĎĐĚ ĐČĕĢĕĐ ĦČ ĤĥĠČĐ Ęėė ĦČ čģĞĕĚ ģĘĕĝ ěėĘđ ,ĦđĚĘĥĐ ĦĕĘėĦč ĐĕĐĦ ĐĘđČĎĐĥ ĐĢĤ Đ"čģĐ ĦĚĘĥđĚĐ ĐĘđČĎĐ ĦČ ĎĕĥĐĘ ĦđĤĥĠČĐ ĦČ ĘČĤĥĕ ęĞĘ ĦĦĘ ĕďė ,đĦĜĕėĥ .ĦĚĘĥđĚ 'Đ ĦďđčĞ ĕďĕąĘĞ ĖĕĤĢ ĕďđĐĕ :ĦĕēĢĜ ĐČĤđĐ ĤďĎč ČĕĐđ ęģĕĤ ĦĤĒđē ĐĜĕČ ģĕďĢ Ħĥģč ĖČ ČĕĐĥė ĦČĒĐ ĐĥģčĐđ ,ďĕĚđ ğėĕĦ ĐĘđČĎĐ ĦČ Đ"čģĐĚ 'ĞđčĦĘ'đ 'ĥģčĘ' ,ĥēđĚč ęĕČđĤĥ ĕĠėđ .ČĤđčĐ ĦďđčĞč čĤ ďđďĕĞđ Ğđĕĝ ĦĜĦđĜ ĐĚĢĞĘ ĘďĦĥĚđ ĤĤđĞĦĚ ČđĐ Á "Čč ēĕĥĚ ĐĜĐąĐĜĐ"ĥ ĕďđĐĕĘ ęĕĤĚđČ ĤĥČėĥ .ĐĘđČĎĐ ĦČ čėĞĘ ĘđĘĞĥ Ĥčď đĘĢČ ĐĕĐĕ ČĘĥ ĤĦđĕ

ĐĕĐĥ ĐĥĞĚ

ĐēĔčĐ ĐČĢđĦđ ĐėđĤď ĐďĚĞ ęĕďĕĝēĐ ĦēĘĥĚ Ĥ"đĚďČĐ Ęĥ đĤďē ĕĜĠĘ ĦĥĎĤĜđ .ěĚďĕĤĠ ĘČĤĥĕ ĕčĤ ,čđģĔĤđ'ĢĚ ĦĚēĘĚ ĕĤēČĥ ęĕĚĕĐ đĕĐ ĐĘČ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĚ .ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĐĜĕđđĘ ĤčĞđ đĤĕĞ ĦČ Ĥ"đĚďČĐ čĒĞ ĦđĘĞĘ ĐĕĐ đĦĞďčđ ,ĐĕĕĤĔĝđČčĥ ĐĚĕĕĦĝĐ ęĕĕĦĜĕč .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ .ĐĜĕđđč ĤČĥĜ Ĥ"đĚďČĐ ĖČ ,ĐĚēĘĚĐ ĦēĘĥĚĐ ĕĤčē đĝĜėĜ ĥďđģ ĦďĤēč Ęĥ đĜđĢĤ ęČ" :đĤĚČđ Ĥ"đĚďČĐ ĘČ Ęėė ĤđĒĞĜ ,ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĦđĘĞĘ ĕčĤĐ ;ĐĥđďģĐ đĦĠĕČĥ ĦĚĥĎĐĘ đĜĦĘđėĕ đĜĜĐ ,ěČė ĤČĥĜ ĕčĤĐ ęČ ęĘđČđ ęĕĕē Đčĥ ,ĐĕĢĕĘĎĘ ĤđĒēĕ ĕė ęĕĥģčĚ ęĕģģđĦĥĚ ęĐđ ęĘđėė ęčđĤ đĕďĕĝē ."ęčĤ ĘČ ęĕčđĤģ ĦđĕĐĘ ĕĤčē .ĐĥģčĐ ĦČ Đēď Ĥ"đĚďČĐ ęĐĘ ĤĚČĕĥ đĕĘĞ đĢēĘ ĦēĘĥĚĐ ĐĕĐĕĥ ĕďė ,đčđĤĕĝ Ħčĕĝ ĦČ ĦđēĠĘ čĕĥĐ .ęĐĕēĘđĥĘ čĕĥĐĘ ĐĚ ęĐĘ ĦđČĚ ĐĚė ,ĐĥĞČ ĐĚ" :Ĥ"đĚďČĐ ĘĘēĘ ČĘĥ ĕĘ đēĕĔčĐ ĐĜĕđđč ęĕďđĐĕ ĘđďĎ Ĥčď ĕĕĜĕĞč ĐĒđ ,ĦčĥĐ ĦČ ,ęĦđČ čđĒĞČ ęČĥ ĥĥđē ĕĜČ .ĤĦđĕč ."ěđĕĝĕĜč ďđĚĞĘ đĘėđĕ ČĘ ĦđĤĕĝĚĚ đĘĞĠĦĐ ĦēĘĥĚĐ ĕĤčē ,ĐĜĕđ ĕďđĐĕ ěĞĚĘ Ĥ"đĚďČĐ Ęĥ đĥĠĜ ďēČ .ęĕčĒėđČĚ đČĢĕ ĦČĒąĘėčđ 'Ĥ ĐĕĐ ĐĜĕđđč čđģĔĤđ'Ģ ĕďĕĝēĚ ĐĘĞ ęĕĚĕĘĥ ,ĔĤđĠđĠĤ ĕĘčČ ęĐĤčČ ĤĠĝČ" :ďĕĝēĐ ęĐĘ ĤĚČ .ęĕĘĥđĤĕĘ ."ĐĜĕđđč ěČė đĜčĤ ĘĘđēĚ ĐĚ ęėĘ ČđĐ .ęĕĎĕĤČč ĤēĝĚč ģĝĞ ęĐĤčČ 'Ĥ đĕĦĕĚĞĚ ďēČ ęĞ ďđČĚ ďďđĕĚ ĐĕĐ ĐĤđĦ ĤĚđĥ ĐĕĐ ČĘĥ ĕďđĐĕ ,ĤĕĞč ČĢĚđ đĕĘČ Čč ĦēČ ęĞĠ .ĦđđĢĚđ ęĐĤčČ 'Ĥ đĘČĥ .ČėđďĚđ čđĢĞ đĦđČ ĕėčč ġĤĠ ĥĕČĐđ ,đĜđčĢĕĞ ĤĥĠĘ ČĘđ ,ēĠĕĕĦĐ ĦđėđĤČ Ħđģď .ĤĞĝĜ .ĞĎĤĕĐĘ ēĕĘĢĐ ĕĠđČ ĘĞčė đďĕďĕ ĦČ ĤĕėĐ ďĕĝēĐ ĘĞđ ęďČ ĘėĘ ęĕĜĠ ĤĕČĐĥ ,ģĠđČĚ ĐĤĚČü ďĕĚĦ ĐĤđĎĥ ĐĦĕĕĐ đĜđĥĘ ĤĕėĒĐ ,"ĐĜēĕĥĕ ĥĕČ čĘč ĐĎČď" .ĐČĜ đĜĚĚ ĥģĕčđ ,Ę"Ēē ĤĚČĚ ĦČ đĘ .đĕĘĞ ģĕĞĚ ĐĚ đĘ ĦđĘĎĘ ĤēđĝĐ ĘĚĘĚ ,"ĐďĕēĕĐ ĕĦč ...ĕĦč" .Ĥđčĥ Ęđģč .ęĐĤčČ 'Ĥ ĘČĥ ,"?ĖĦčĘ ĐĤģ ĐĚ" ĦČ ČĕĢđĐĘ ĤēđĝĐ ēĕĘĢĐ ĕĥđģč ČĥĜĕĐĘ ĦďĚđĞ ČĕĐ" :đĕĠĚ ęĕĘĕĚĐ ."!ĕđĎĘ ęģ ĞĦĠĘ .ĤčĎ ĥĕČĐ Ęĥ đĕėč https://telegram.me/Publications_MM


ěĐė ęēĜĚ ĦČĚ

ęĕĕďđĐĕ ęĕĕē

čģĞĕĘ ĐĜđĞ đĐĕĘČĘ ĐĜĞĥ ĕĚ ĤĎĝĕĕ ČĘ ĒĤčĐĥ .ĐĜĞĜ čģĞĕ čĤĐ

ęđĕĐ ,ĞĜĢ ĐĕĐ ĒČ .ęĕĎďĐ Ęĥ ěĚĥč ĘđčĔĘ đĜēĜČ ĐĜĥ ĥĚēđ ęĕĤĥĞ Ĥčė .ĞĠĥ ĥĕ ĐĘĚĞ ĕĦĕĕĞĤđ ,ĦđďđĞĝĐ ĦĤđĝĚč ęĕėĕĥĚĚ đĜČ Ħčĥ ĕČĢđĚčđ ĕĜĥ ĕĚĕč .ęĕĘėČĚĐ ĘĞ ęĞ ēđĚĥĘđ ēĚĥĘ ,ĖĘĚĐ ďĕė ĐďđĞĝ ęĕėĤđĞ ĕė ,ęđĘė ČĕčĐĘ ČĘ ĘĐģĐĚ ĥģčĚ ĕĜČ .ęĘđė ."ęĕČč ęĘđė ,ĘđĞ ěĕČĥ ĞĎĤč

ĤĚĥĘđ đēĠĔĘ đďĕĘ ĐĘĠĜĥ ĦđėĒĐ ĘĞ ēĚĥđ .ĦĤđĝĚĐ ĦČ

ĘĦđėĐ ĤđĤēĥ ĦđĥĎĤĦĐ

ęĕĚĞĐ ĘėĘ Ħĕč ęĞ ęđģĚč ęĕĦđĚĕĞ ĥĕ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč čĤĐ .ĐĜčĚč ĐĒĕēČ ĘčģĘ ęĕĥģčĚĐ ęĕĤĢđĜ ĐĘĕĠĦ Ħĕč ĕĦĕč" :ĖėĚ ęĥĤĦĚ đĜĕČ čģĞĕ ČđčĦ ĦđĥđĜČĐ Ęė ğđĝč .ęĕĚĞĐ ĘėĘ ČĤģĕĕ ."ĘČĤĥĕ ĕģđĘČĘ ěČė ĘĘĠĦĐĘ

éæ

êòçþ÷òëòñëĀæòÿêøüê ,CASAYAóïøëþïæêõèô êúïĀïôëòíêöëĀí ĀïĀíúÿôêþïëëæçĀéçëñôë óïêéôþïíôçë êÿïèúóëæĀëóïîþúò 0779967705 õëòëí47êñæòôê www.casaya.co.il

çéýéìéýéñþòî÷êýîåéÿüñìóÿìçþéæ èêñèæìåèóåíîñþúîæêüýêîë÷êæïêýæ ò÷íóèêóûìîçþóÿîóêîéèê÷ÿòîèýùõòîñð èæìîýêèîéñðîùñæýé

đĕďĕĘ ĤĕčĞĐ đĕčČ đčĥ ĞĎĤĘ ĤĒđē čģĞĕ čĤĐ ČčČ Đčĕĥ ĘĕĎĘ đĞĕĎĐč" :ĦĤđĝĚĐ ĖĥĚĐ ĦČ .'ĒĤčĐ ĦČ ĤđĎĝĦ ĘČ ,čģĞĕ' :ĤĚČđ ĕĘ ČĤģ :čĕĥĐ ČđĐđ ,ěđđėĦĚ ČđĐ ĒĤč ĐĒĕČĘ ĕĦĘČĥ ęĕĜĞĜ đĜēĜČ .ĐĜĞĜ đĜĘĥ ĐēĠĥĚĐ ęĥ' ĥģĕč ČčČ .'đĜĦĘĕĠĦĘ Đ þĜĞĜ ČđĐđ Đ"čģĘ ."ęđģĚĘ ęĕČčĐ ĦČ ĘčģĘ ĖĕĥĚČĥ ČđĐ ěĕČ ęĕĚĕĐ Ħĥĥ ĦĚēĘĚč ĤđĤēĥĐ ĦČ ĐĦĕčĐ ĐĚēĘĚĐ ĖđĦĚ ĕĦĢĠģ" :ēđėĥĘ Ęđėĕ ČĢĕ ČčČ .'!ĤĤēđĥ ĘĦđėĐ ,ČčČ' :ĕĦģĞĢđ Ęėđ ĐĔĚĝ Ęė ĤĕėĐ ČđĐ .ĘĦđėĘ ġĤđ ĔĘģĚĐĚ ĤĥđČĚ ĐĕĐ ČĘ ,ĘĦđėĘ ĞĕĎĐĥė .ĤĕĞč ĤĢē ."đĜĚĚ ĦđĥČĤč ,'ČĕĥĜĐ ĘĘđė' ĘĞđĠ ęĎ Ĥďēč ĥďđē ĥČĤ čĤĞ Ęėčđ ,ĥĕĠ ĘČĕĦđģĕ čĤĐ ĦĤđĦ ĕĠąĘĞ ĐĘđČĎč ęĕĤđĞĕĥ đč ęĕĚĕĕģĦĚ ģģđĥĐ ęđģĚĐĚ ĦēĜ ĐđđĤĀ čģĞĕ čĤĐ .ĒĚĤĐ

ďđď Ĥčģ ĘĞĚĥ ěĔģĐ ĤďēĐ ĐĕĐ ĦđčĤ ęĕĜĥ ĐĘĕĠĦĘ ĐĐĕĚė Ęĥ ĘĚĝ ěđĕĢ ĤĐč ĖĘĚĐ .ēĕĥĚĐ ĦČĕčĘ ĐĕĕĠĕĢ Ęĥđ ĕčĤĞĚĐ ĘĦđėč ,(72) ĐĜĞĜ čģĞĕ čĤĐ đĦđČ ĥĕĕČĚ ęđĕė ĦđďđĞĝđ ęĕĤđĞĕĥ đč ęĕĕģĚĥ ,ęĕĘĥđĤĕ ďĕĘĕ ,đĕčČ Ęĥ đėĤď ĦČ ĖĕĥĚĚ ČđĐ Ėėč .ĐđđĢĚ .ĐĜĞĜ đĐĕĘČ ĕčĤ Ĥďēč ďĚĕĘđ ďĚĘ ČčČ ęĕĜĥ ĥĚēđ ęĕĞčĤČ" .čģĞĕ čĤĐ ĤĠĝĚ ,"ěđĕĢ ĤĐ ĐĠĢĚč ,ĐĒĐ ěđĕĢ ĤĐ ,ĘĦđėĐ ĤđĤēĥ ĕĜĠĘ ,ęĕĚĕ ęĦđČč" ďĕĘ ĘĘĠĦĐĘ đĘėĕ ČĘĥ ęĕčĤĘ 'ĘĦđėĐ' ĐĕĐ ĐĠĢĚĐ ĎĎč đďĚĞ ęĐ .đĜĥďģĚ Ħĕč ďĕĤĥ ."ĥďģĚĐ ęđģĚ ĤčĞĘ đĘĘĠĦĐđ

ěĕďĤĝđ ęēĘ ĤĕčĝĚ .ęđģĚĐ Ęĥ đĕđĜĕė ĐĒ ,'ČĕĥĜĐ Ĥďē' ąěč ģēĢĕ ,ĕĜĥĐ ĐĜĕďĚĐ ČĕĥĜ" :čģĞĕ čĤĐ ČčČ .ęĕĘĎĤĐ ĦĥđĘĥč ěČėĘ ČđčĘ ĎĐĜ ,ĕčĢ .ĘĘĠĦĐĘ ĤďēĐ ĦČ đĘ ěĦđĜđ đĦđČ ďčėĚ ĐĕĐ ĐĠĢĚĐ ĘČ ĐĘĕĠĦĐ ĕĤēČ ČĢđĕ ĐĕĐ ĕčĢąěč ."ęđģĚč ęĥĐ ģčď ěČėĚ .ęĕĘđĞĐ ĦČ ĖĤčĚđ ĦČ ĤČĦĚ ČđĐĥė ĤĥđČĚ ĎĎđĚĦĚ čģĞĕ čĤĐ ĕČĢđĚč ĖĤđĞ đĕčČ ĐĕĐĥ ĐđđĢĚĐ ĦđďđĞĝ :ĐėČĘĚĐ ĕĘĞč ĤđčĞč ĕĥĕĘĥ ĕĚĕčđ Ħčĥ ěĕďĤĝđ ęēĘ ĦĝđĤĠ ęĕĘčģĚ đĕĐ ęĕĤĎđčĚĐ" ęēĘ ĦĝđĤĠ đĜĘčĕģ ,ęĕďĘĕĐ ,đĜēĜČđ ,ďēČ

ĤĚđĞ ,ĕĤđĒČ čĤ ,ĎĤđčĒĜĕĎ ğĝđĕ čĤĐ ĦČĚ ĐĤđčģ) đĜĕĕĐ ,ďđĚĘĦĐ ěĚĒč ěđĤČč ęĕĤčđģ đĕĐĥ ĦČ ęĕčģđĜ đĕĐĥ đČ ,ĤĥčĐ ĘđėĕĞ ĤēČĘ (ĦĕĜĥĚ ęĕĎĐđĜĥ ĐĚč ĕĕďĥ đčĦėĥ ĥĕđ .ġĤČĘ ěđĤČĐ .đĕĜĕĞ ĘĞđ ĤĔĠĜĐ Ęĥ đĕĠ ĘĞ ĤĠĞ ĔĞĚ ęĕĥĘ ġĤČč .ĦđėĘĚĐ ĦĤ ýĒĎ ĕĜĠĚ ěđĤČč ęĕĤčđģ Ę"đēč ĦđčĕĝĚ ,ěđĤČč Ę"ĐĢ ĕĘĘē ĦČ ęĕĤčđģ ĘČĤĥĕ ęĕďčđėĚ ęĕĥĜČ ĤđčģĘ ĎĐđĜ ĥĕ ġĤČč .ĦđĜčđĚ ĘđďĎ ďĝē ĐĒč ęĕĥđĞ ěĕČ ĤđĚČė ĘčČ ,ěđĤČč .ęĚĞ ęďČ ČĘČ ěđĤČč ĤđčģĘ ĕđČĤ ěĕČĥ đĤĕĐĒĐ ĤĐđĒč ĤĚČĜĥ ,ģĕďĢĐ ğĝđĕ ěđĎė ,ĥďđģĐ ĦĕĤč ĦČ ĤĔĜĥ đĜđĤČ ĒČ ģĤđ ,"ěđĤČč ęĥĕĕđ" đĜĦĥĤĠ ęđĕĝč đč .ĐĘĞĚĘĥ 'ĦĕĤčĐ ěđĤČ' ęĞ ĤčēĦĚ ďĕĤ ğď č"ē ĤĐĒ .ě"ĤĐ ĕĥđďĕēđ ,č,đĚ ěĕĤďĐĜĝ :ĦđĤđģĚ ĘĘė ęďČ ĦĚėē .ė"đĜđ ,Č"ĝ čĝĥ 'ĕĝ ď"đĕ Ğ"đĥđĔ .č"Ğ .181 'ĚĞ Č"ē ĦđĘčČ ĘĞ đč Ęė .ęĥ ĥ"ĐđĤĞ .Č"ĝ ēĜģ Ĕ"ĚĠ Č"ē ĦđĘčČ ĘČĕĤčĎ ĕĞĔĜ .ĎĠ 'ĚĞ č"ē ęĕĕēĐ ĤĥĎ .Đ"ĞĠđ

ĐėĘĐĐ ĦĜĕĠ ěđĤČč ĐĤđčģ

?ěđĤČ ĖđĦč ĦĚ ĤđčģĘ ĕđĢĤ ęČĐ :ĐĘČĥ ěĕĕĜĚ ,ěĜēđĕ ĕčĤ ĤĚČ" :ĤĚČĜ ďđĚĘĦč :ĐčđĥĦ :(Ďė,Čė ęĕĤčď) ĤĚđĘ ďđĚĘĦ ,ĐĤđĦĐ ěĚ ĐĤđčģĘ :ĖđĤĞ ěēĘđĥč ģĝĠĜ ěėĘ ."'đĜĤčģĦ Ĥđčģ ĕė' ęđĥĚ ĤčđĞ ,ĞģĤģč đĤčģ ČĘđ ěđĤČč đĦĚ ěĦđĜĐ" ,ĞģĤģč đĤčģđ ěđĤČč đĜĦĜ ęČđ .ĦĚĐ ĦČ ěĕĘĚ ĞģĤģč đĤčđģĘ ĐĠĕ ęđģĚ ĘėĚđ .đĕĘĞ ĤčđĞ đĜĕČ ĐĘđďĎ ĐĒĕĜĎ ĖĘ ěĕČĥ ,"ġĤČĘ ĐĢđēč đĘĕĠČ ,ĥĚĚ ĤĚČĜĥ ,ĘČĤĥĕ ġĤČč ĔĤĠčđ .(ě"ĤĐ) ĐĜĚĚ ."đĚĞ đĦĚďČ ĤĠĕėđ" :(ĎĚ,čĘ ęĕĤčď) ęĕĠĘđĥ ěđĤČ ĖđĦč ĦĚĐ ĦČ ęĕĤčđģĥė ęĎ ěėĘ ĕĠĘė đĦđČ ęĕčģĜĚ ĦđēĠĘ đČ ,ěđĦēĦĐ ēđĘĐ ĦČ ĤĠĞĐ ,ĐĤđčģ ĦđđĢĚ ĤģĕĞ ĘĞ ğĝđĜĥ ,ĐĔĚ ĕė" :(Ĕĕ,Ď ĦĕĥČĤč) ĤĚČĜĥ ,ĦĚĐ ĦČđĠĤ ČđĐ ĐĚĥ ,ě"čĚĤĐ čĦėđ ."čđĥĦ ĤĠĞ ĘČđ ,ĐĦČ ĤĠĞ

ęĕĔđĚĠ ĘĞ ęĕĤĥĠĦĚ ČĘ ęĕĔđĚĠ ĐĒ īęĕĠĤđĢĐī W W W. H A Z O R F I M . C O M

‫מגוון זוגות פמוטים‬ !‫במחירים חסרי תקדים‬

02-5383853 ,(‫ )כיכר השבת‬2 ‫ | רח' מלכי ישראל‬02-6514026 ,5 ‫ | ירושלים רח' כנפי נשרים‬03-5703498 ,82 ‫ | בני בר ק רח' רבי עקיבא‬08-9186633 ,‫ יער בן שמן‬,‫חנות המפע ל ומרכז מבקרים כפר דניא ל‬ 03-9757081 , ‫ מעבר‬3 ‫ | נתב"ג טרמינל‬04-8121175 ,‫ | חיפה גרנד קניון‬09-7430787 ,‫ | רעננה קניון רננים‬03-6437083 ,‫ | קניון רמת אביב‬03-6092772 ,32 ‫ | רח' ויצמן‬03-6818123 ,75 ‫תל אביב רח' קיבוץ גלויות‬

https://telegram.me/Publications_MM


¥¯Ÿ¢ ›±ž›¨š¬ªž¢¢œšž«š±¨±§³§²©¢ž¥¢«¥ÚàŽ °† §¨ž¥ Ž« Œ ¨ž¢Žè Šß œ ªš ž«²³_¢ † Š ¢ž ³Ú  ±Ž ìŽ  



¨ž¢Žè Šß³  Ü✠ °¥ † «±§Ú† Š¥™Ž©_Žè­Š ñ† ³  « چ Þ™ Š ±°† Š¥±âªÒ

«žŸ«³š¢¥œ¥¢œ­¢³ž§ ³§²©¢ž¥¢«¥



 ʺʧʬʶʤʬʹʣʷʥʮʯʥʬʲʤ ʤʬʩʢʯʡʩʹʩʤʡʥʨʯʡʬʠʩʸʠʷʧʶʩ ʡʡʥʭʩʩʧʩʢʧ ʤʬʩʢʯʡʡʩʰʩ ʡʡʥʺʸʴʠʤʩʬʣʯʡʸʥʠʩʬʳʱʥʩʺʧʬʶʤʥʺʠʥʴʸʬʥʤʬʧ ʶʯʡʯʥʩʶʭʬʬʫʡʥʩʲʩʬʥʧʬʫʺʠʥʴʸʬ ʩʺʥʸʺʡʺʩʢʹʩʸʦʸʺʱʠʯʡʯʮʩʠʬʠʥʮʹ ʥʩʸʥʫʡʯʡʭʩʩʧʺʩʸʨʹ ʴʹʮ ʭʩʮʹʺʠʸʩʤʫʸʡʬʧʸʯʡʬʠʸʹʩʸʩʠʮ ʩʣʥʱʮʺʡʺʩʬʢʡʡʥʪʮʥʱʲʹʥʤʩʸʥʠʩʬ ʤʰʹʥʹʯʡʦʸʠ ʤʫʸʡʬʧʸʯʡʤʩʸʠʤʣʥʤʩ ʮʡʥʭʤʸʡʠʯʰʥʸʤʫʸʡʬʧʸʺʡʺʰʩʲ ʡʡʥʩʧʸʦʮʦʸʠʤʩʬʣʤʬʩʣʴʺʡʤʫʸʡʬʧʸ ʭʩʲʥʸʩʠʥʺʥʷʴʤʩʧʤʫʸʡʬʧʸʯʡʷʧʶʩʭʲʰ

ʑ ʩʔʥʺʔˇʸʕ ˝ ʔ ʔʧʖʫ ʍˎʬʖ ˗ʤ ʔ ±ʩʧʍ ʤʕ˘ ʑʴˢ ʕ  ʍ ʤ



ʲʴʹʡʥʺʥʬʷʡʤʱʰʸʴʺʸʴʠʤʩʬʣʯʡʸʥʠʩʬʳʱʥʩ

ʡʡʥʣʥʣʤʰʣʥʤʮʬʹʺʩʰʥʩʺʡʩʬʨʰ ʺʬʩʠʡʬʱʸʡʬʬʥʫʡʡʥʭʩʸʴʠʸʸʩʱʷ ʤʫʱʰʯʡʭʩʩʧʳʱʥʩʩʬʡʷʠʩʸʥʣʫʹʩʮʩ ʡʡʥʹʨʩʥʣʭʩʩʧʩʫʣʸʮʥʺʩʮʬʥʹ

ʩʸʖʑ ʮ ʎʠ ʕʤʣʔ˕ ʑʮʩ ʑˢ ʍʧʷʔ ʕʬʸˇ ʓ ʏʠ˃ʩ ʓʧˋʬ ʔʲʣ ʔʧˋʭʫʓ ʍˇ˃ ʍʬʩ ʑˢ ʔʺʕʰʩʑʰ ʏʠʔʥ ʔ ʡ˒ʩʑˎʸʍ ʔʧˎʍ  ʡʫʧʮʺʩʹʠʸʡ ʩ ʑˢ ʍˇʷʍ

ʤʸʤʮʡʸʹʫʥʯʥʢʤʢʥʥʩʦ ʩʮʩʱʺʡʺʩʰʥʸʸʺʱʠʯʡʯʸʥʠ ʸʺʱʠʺʡʯʥʩʱʨʰʩʰʤʰʮʩʺʡʤʩʺʡʤʶʸʺ ʤʮʧʥʸʯʡʳʱʥʩʤʡʥʨʺʡʺʩʮʲ ʤʰʩ ʢʺʡʺʩʴʩʤʬʩʢʺʡʺʩʢʧ ʩʮʲʰʯʡʯʸʥʠʤʰʩ ʢʯʡʬʠʰʺʰ ʡʥʨʬʦʮʺʡʤʲʰʺʰʲʨʠʩʬʥ ʢʯʡʯʬʩʠ ʺʩʣʥʤʩʯʡʩʸʮʥʲʣʥʣʤʩʴʥʱʯʡʳʱʠ ʤʫʬʮʺʡʬʨʩʮ

ʤʺʥʠʡʬʹʩʡʹʭʩʹʣʲʤʣʩʦʰʮʥʺʥʠʬʩʫʠʤʬ ʩʑˎʸʍ ʔʧʍˎ ʭʩʬʮʤ ʬʲ ʹʥʣʷʤ ʩʹʸ ʹʸʩʴ ʥʣʩʶʮʤʬʩʴʺ ʩʣʩʬʲʤʮʥʦʩʤʺʩʩʤʠʬʥʤʲʹ ʭʫʹʸʧʠʸʡʣ  ʡʫʧʮʺʩʹʠʸʡ ʩʑˢ ʍˇʷʍʔ ʡ˒ ʡʷʲʩʬʹ ʭʩʷʬʧʩʰʹʥʩʰʡʥʬʨʩʩʹ ʤʸʥʫʡʤʠʥʤʣʧʠ   ʥʫʥʥʮʥʢʸʺʫʠʥʤʷʬʧʯʥʹʬʭʫʹʥ ʬʬʫ ʬʦʧʬ ʩʫ ʷʩʱʤʬ ʭʩʬʥʫʩ ʥʰʠ ʯʠʫʮ ʯʫʠ  ʬʡʷʬ ʯʺʩʰ ʠʬ  ʤʬʩʴʺ ʩʬʡ ʭʣʩʡ ʨʥʷʰ  ʡʫ ʔʧʖ ʮʺʩ ʑˇʠʸʍʒ ˎ ʩʑʸʖ ʮ ʎʠ ʕʤʣʔ˕ ʑʮʩ ʑˢ ʍʧʷʔ ʕʬʸ ʓˇ ʏʠ ʠʮʩʩʷʸʡʹʣʥʷʲʸʦ ʤʩʣʲʬʡʤʮʥʠʮ ʸʧʠʸʡʣʩʸʥʮʠʤʹʲʮʤʹʲʹʥʕˈ ʒʲʣʩʮ ʤʰʮʩʯʡʩʸʦʰʥʤʩʬʠʩʣʥʱʮʺʡʺʩʬʢ  ʸʺʱʠ ʯʡ ʯʮʩʠ ʬʠʥʮʹ  ʤʮʧʥʸ ʺʡ ʤʰʬʩʠ ʩʑˎʸʍ ʔʧʍˎ ʥʩʑʴ ʩʒʸ ʍʮ ʑʠʍˎ ʥʩʡʠ ʣʶ ʤʩʤʹ ʩʸʦ ʺʩʣʥʤʩʺʡʭʩʸʮʬʧʸʸʺʱʠʺʡʯʥʩʱ ʬʹ ʥʣʩʮ ʤʸʥʫʡʡ ʳʥʱʡʬ ʤʫʦ ʡʷʲʩʹ ʪʫʮ ʤʰʹʥʹʺʡʺʩʸʹʥʠʥʤʸʹʯʡʬʠʩʰʣ ʥʺʮʫʧ ʠʩʤ  ʡʫ ʧʮ ʺʩʹʠʸʡ  ʩʑˢ ʍˇʷʍʔ ʡ˒ ʪʫ ʬʲ ʬʬʴʺʤ ʠʥʤ ʩʫ ʬʦʧ ʥʷʩʱʤ  ʥʹʲ ʤʮʬʹʤʠʥʴʸ ʥʺʬʩʴʺʥ ʺʸʧʠʺʥʸʹʴʠʬʫʯʩʠʯʫʹ  ʠʨʩʬʹʠʩʨʲʯʡʣʰʬʸʡʸʦʲʩʬʠʶʤʢʤ  ʩʹʸʡ ʯʥʹʠʸʤ ʹʥʸʩʴʡ ʯʩʩʲʬ ʹʩ ʤʸʥʠʫʬ ʠʸʦʲʯʡʷʧʶʩʤʫʸʡʬʧʸʯʡʬʠʸʹʩʸʩʠʮ ʬʥʲʴʬ ʥʰʠ ʭʩʬʥʫʩ ʤʬʩʴʺʤ ʬʹ ʤʧʥʫʡ ʭʩʮʩʺʥʫʩʸʠʥʺʥʠʩʸʡ ʤʨʱʺʡʩʸʦʩʰʤʰʮʩ ʳʱʥʩʬʷʩʰʲʤʬʤʺʩʩʤʡʷʲʩʬʹʥʺʰʥʥʫʩʴʬʲ ʭʩʮʩʺʥʫʩʸʠʥʺʥʠʩʸʡʤʧʸʴʯʡʩʸʦʩʰʩʫʣʸʮ ʣʣʹʬ ʳʠʥ ʺʥʠʬʴʰ ʬʬʥʧʬʥ ʺʥʸʥʶʰʥ ʺʥʬʥʣʢ ʺʸʴʠʤʩʬʣʩʣʲʺʡʤʩʠʮ ʤʫʦʸʹʠʫʥʹʲʣʩʮʬʨʰʹʸʺʩʤʷʬʧʤʺʠ ʤʮʩʲʰʺʡ ʭʩʮʩʺʥʫʩʸʠʥʺʥʠʩʸʡʬʠʡʷʠʺʡʤʬʩʢ ʯʺʩʰ ʠʬ  ʤʩʣʲʬʡʹ ʣʥʲʡ ʬʡʺ ʺʥʫʸʲʮ ʥʰʩʡʠ ʡʷʲʩ ʬʹ ʥʺʰʲʨ ʸʹʴ ʤʮ ʥʺʸʥʫʡʡ ʤʷʩʬʥʱʺʡʩʮʩʱ ʤʷʩʬʥʱʺʡʸʺʱʠ ʤʮʥʠʮʢʩʹʤʬ ʤʰʧʺʡʬʦʮ  "ʥʺʬʩʴʺʡʥʥʺʮʫʧʡʤʸʥʫʡʤʺʠʧʷʬʩʫ ʸʺʱʠʯʡʯʸʥʠ ʭʩʮʩʺʥʫʩʸʠʥʺʥʠʩʸʡʤʩʧʺʡʬʣʠʸʴʸʺʱʠʺʩʣʥʤʩ  ʬʧʸʺʡʩʮʲʰʤʫʸʡʬʧʸʯʡʷʧʶʩʭʲʰ ʭʺʠ  ʹʥʣʷʤ ʩʡʹʸ ʬʹ ʥʺʹʸʣ ʤʲʥʣʩ ʥʰʠ ʭʩʠʶʥʮ  ʤʮʫʧʬ ʸʹʠʡ ʠʧʩʰ ʠʤ ʩʬʸʥʠʺʡʺʬʩʹʤʸʩʹʯʩʸʠʴʹʥʰʺʡʬʠʡʷʠ ʭʣʠʭʩʩʥʸʷʭʬʥʲʤʺʥʮʥʠʯʩʠʥʭʣʠʭʩʩʥʸʷ ʤʹʮʬʠʴʸʤʱʩʮʺʡʤʰʥʨʸʥʴʸʮʺ ʡʷʲʩ ʬʹ ʥʺʢʤʰʤʡ ʺʣʧʥʩʮ ʤʮʫʧ ʩʠʣʥʥʡ ʬʧʸʯʡ ʤʩʸʩʫʯʡʭʥʧʰʤʫʸʡʬʧʸʺʡʤʩʸʥʮ ʭʣʠ ʤʬʮʤ ʬʹ ʩʥʬʮʤ ʩʫ ʺʥʠʸʬ ʠʶʮʰ ʯʫʥ ʤʸʥʫʡʤ ʺʠ ʥʹʲʮ ʹʷʩʡ ʸʹʠ ʥʰʩʡʠ ʤʸʥʠʺʡʤʡʥʨʤʫʸʡʬʧʸʯʡʤʩʸʠʤʣʥʤʩ ʬʬʴʺʮʤʬʮʤʺʬʡʷʺʮʮʮʺʬʣʴʬʠ ʬʩʫʠʤ ʥʡʹ ʭʩʹʣʲʤ ʣʩʦʰʬ ʤʸʥʮʺʡ ʤʩʠʮʯʡʥʤʩʬʠʤʮʩʧʴʬʦʮʯʡʥʬʹ ʤʸʤʥʦʺʡʬʧʸʤʠʥʴʸʥʤʧʬʶʤ ʤʸʹʺʡʤʴʩ  ʥʺʥʠ ʤʩʡʬʩʱʯʡʬʥʠʹʤʸʤʦʺʡʸʺʱʠʠʹʩʮ ʭʣʠʭʩʩʥʸʷʤʬʠʸʹʩʭʲʬʹʣʩʮʲʮʤʸʮʥʬʫ ʨʥʷʩʯʡʯʩʮʩʰʡʤʫʸʡʬʧʸʺʡʺʰʩʲ  ʬʫ ʺʠ ʲʥʷʡʬ ʤʧʥʫʡʹ ʤʬʩʴʺʤ ʠʩʤ  ʯʫʩʤ ʡʷʲʩ ʬʹ ʥʣʩʶʮ ʤʬʩʴʺʤ ʯʩʩʰʲʡ ʭʬʥʠ ʤʰʩʰʴʯʡʷʧʶʩʤʸʴʲʺʡʬʧʸʺʰʩʸ ʤʷʡʸʯʡʷʧʶʩʤʩʬʣʤʬʩʣʴʺʡʤʫʸʡʬʧʸ ʭʩʲʩʷʸʤ ʬʷʦʮʸʥʬʩʴʠʯʩʠʭʩʷʥʱʴʡʠʬʤ"ʯʠʫʥʰʩʶʮ ʥʨʢʣʺʡʹʰʱʷʤʩʸʡʱʺʡʺʩʰʥʸ  ʬʦʮʺʡʤʰʩʣʭʥʰʧʥʡʷʧʶʩ ʬʠʸʹʩʭʲʬʫ ʡʨʩʤ ʭʩʰʴʤʬʥ ʸʥʫʦʬ ʥʰʩʬʲ ʣʥʲʥ ʺʠʦ ʺʥʫʦʬ ʬʬʴʺʤʥʰʩʡʠʡʷʲʩʹ ʪʫʬʭʩʬʷʡʹ  ʤʸʥʫʡʡ ʤʮʸʡʣʥʰʠʭʩʶʥʸʭʠʩʫʯʩʡʤʬʥʰʠʭʩʫʩʸʶ  ʦʲʹʺʺʡʨʦʨ  ʩʸʤ  ʤʧʬʶʤʥ ʤʫʸʡ ʲʴʹ ʥʰʠ ʭʩʹʷʡʮ ʭʠ ʩʣʩʬ ʲʩʢʩ ʭʩʷʥʱʴʡ ʯʩʩʲʮʤ ʯʫ ʬʲ ʸʺʩ ʩʧʩʥʺʹʸʴ ʩʣʩ ʬʲ ʤʰʩʤ ʪʫʬ ʺʥʫʦʬ ʤʣʩʧʩʤ ʪʸʣʤʹ ʤʸʥʫʡʡ ʡʷʲʩ ʬʹ ʥʺʩʩʫʦ ʩʴ ʬʲ ʤʰʷʱʮ

ʡʠʭʩʫʬʮʩʮʩʥʡʸʷʩʥʤʸʨʴʤ   ʤʬʩʴʺ ʺʩʸʷʮʤʺʩʩʤ ʭʥʬʹʺʡʹʺʫʸʡʡ ʠʨʩʬʹʩʱʧʰʴʭʩʩʧʥʤʩʬʠʡʸʤ ʯʥʩʶʺʸʹʡʮʺʩʮʥʷʮʤʺʥʰʡʸʤʸʡʧ ʹʣʷʥʮʯʥʬʲʤ ʺʮʹʰʩʥʬʩʲʬ



ʤʩ ʢʸʥʢʯʡʤʹʮ



ʥʺʥʠʡ ʡʹ ʥʕˈ ʒʲ ʓˇ ʤʸʷʮʤ ʺʥʡʷʲʡ ʺʠʦ ʡʷʲʩʮ ʹʷʩʡʥ ʤʣʹʤ ʯʮ ʳʩʩʲʥ ʡʲʸ ʯʮʦʤ

ʹʣʷʥʮʯʥʬʲʤ ʺʮʹʰʩʥʬʩʲʬ

ʤʲʤʸʹʺʡʭʩʸʮ

ʤʮʬʹʤʠʥʴʸ ʸʺʱʠʺʡʤʩʧʤʣʩʩʠʬ

ʱʩʸʩʠʯʡʬʠʴʸʯʰʧʬʠʣʬʩʬʥ  ʩʬʹʯʡʭʩʩʧʩʸʥʠʣʬʩʬʥ

ʺʸ

ʤʠʩʶʩ

ʤʱʩʰʫ









ʭʩ







ʠ ʺ

ʤʡʥʨʤʱʰʸʴʷʹʦ ʤʰʺʩʠʺʥʠʩʸʡʥ







ʤʴʩʧ

ʤʰʮʩʯʡʩʸʦʩʰʥʤʩʬʠʬ ʩʣʥʱʮʺʡʺʩʬʢʥ







ʹʡ

    __ ʩʧʩʥ ʩʥʺʹʸʴ ʺʹʸʴ  __        ʯʥʩʬʩʢ ʯʥʩʬʩʢ ʦʲʹʺ ʲʹʺʺʡʨ ʺʡʨʦʨ ʦʨ_ _ ʩʧ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ https://telegram.me/Publications_MM








ʑ ʮ˒ʬ ʒ ʒ ʒ ʺˣʣ ʕʲ ʍʱʮ˒ ʑ ʺˣ˙ ʔʬ˒ʠ±ʤʕʫ ʕʬʤ

ʥʷʓʬʧ ʠˣˇ ʏ ʔˎʡʩˇ 



 ʬʦʤʩ ʢʸʥʢʯʡʤʹʮʺʮʹʰʩʥʬʩʲʬʺʥʹʣʷʥʮʺʥʫʬʤʤ  "ʭʩʬʫʤʺʨʩʬʴʬʹʥʹʧʬʹʩʭʠʤʥ"ʭʩʬʥʡʨʠʬʭʩʬʫʡʬʥʫʠʬʸʺʥʮʭʠʤʭʬʥʠʥʠʤʣʲʱʮʬʲʡ 

 ʤʹʲʮʬʺʥʸʹʫʤ ʥʸʴʱʪʥʺʮʯʥʩʶʺʸʹʡʮʺʩʮʥʷʮʺʥʰʡʸʩʱʧʰʴʭʩʩʧʥʤʩʬʠ ʸʩʴʮʤʫʬʤʤʭʥʫʩʱʯʬʤʬ 

ʭʩʬʹʡʮʤʰʹʤʪʹʮʡʹʳʠ ʷʬʧʸʹʡʭʬʥʠʡʬʥʫʠʬʳʱʥʩʺʩʡʤʯʸʮʺʸʮʥʧʩʴʬʲ ʷʬʧʸʹʡʬʥʫʠʬʣʩʴʷʮʤʭʣʠʬʸʺʥʮ ʺʲʣʤʥʥʧʩʺʥʹʡʬʹʠʸʤʷʱʴʯʫʥ ʨʱʣʱʯʮʩʱʣʥʩ ʠʮʸʬʤʠʸʺʥʸʥʷʮʭʩʬʫʤʺʨʩʬʴʬʹʥʹʧʬʪʩʸʶʯʩʠʥʷʬʧʥʰʩʠʹʸʹʫʸʹʡ ʪʥʲʩʮ ʩʣʩ ʬʲ ʸʺʥʤʹ ʸʹʡ ʯʩʬʥʷʮʡ ʸʹʡʤ ʤʩʤ ʠʬ ʠʮʹʣ ʠʷʩʴʱ ʷʴʱ ʧʫʮ ʸʩʺʤʥ ʢ ʯʮʩʱ ʣʥʩʧ  ʤʧ ʸʮʥʠ ʲʩʡʩ ʺʥʹʡʥ  ʡʬ ʯʮʩʱ  ʤʧ ʸʥʠʯʥʧʸʩʠʨʩʬʹʦʥʦʠʮʸʩʠʮʩʡʸʯʥʠʢʤʫʫʥʹ´ʲʭʩʸʩʺʮʤʺʲʣʫʤʫʬʤʠʮʹʥʹʥʮʹʮʥʪʥʲʩʮʩʬʡʤʸʺʥʤʥʦʤʮʤʡʴ´ʫʲʠʮʹʥʹʥʮʹʮʥ ʸʹʡʥʸʹʫʺʮʺʥʧʡʤʧʩʴʰʥʡʭʩʹʥʲʹ ʸʹʡʤʺʠʭʩʸʫʥʮʥʰʩʮʩʡʣʠʺʩʬʩʰʹʤʷʴʱʤʯʣʩʣʬʹʭʢʤʡʺʫʥ ʫʷʺʣʥʮʲʦʰʹʺʡʸʣʠ ʤʸʥʺ ʺʷʺʩʰʤʰʩʠʬʺʠʥʺʷʺʩʰʠʫʸʩʱʤʫ´ʢʤʺʩʤ ʯʸʮʺʲʣʫ ʤʤʡʢʤʭʩʹʥʲʥʩʤʭʠʠʮʹʱ´ʱʹʩʯʩʩʣʲʮ´ʮʷʬʧʺʮʺʥʧʡʬʬʫʺʥʫʸʩʱʥʡʯʩʠʹ ʤʦʡʭʩʸʩʮʧʮʹʩʥ ʤʱʯʮʩʱʤ´ʱʹʺʠʸʣʠ ʬ´ʰʤʯʥʧʸʩʡʡʺʥʫʤʡʸʤʬʲ´ʲʥʭʩʸʩʹʫʮʫʤʫʬʤʠʮʹ 

ʬʬʫʤʯʮʠʶʥʩʠʬʬʭʩʬʫʤʬʫʺʸʹʫʤʠʬʬʲʥʸʩʠʥʡʺʥʹʲʬʯʩʠʺʥʸʹʫʺʣʥʲʺʬʬʫʤʺʩʩʤʠʬʭʥʷʮʥʺʥʠʡʸʹʠʫʪʠ 

ʺʲʣʤʥʧʩʺʥʹʡʬʹʠʸʤʺʥʸʥʷʮʥʬʡʨʥʤʠʬʭʤʡʭʩʹʮʺʹʮʹʤʣʥʲʱʤʩʬʫʹʳʠʺʥʮʬʥʠʡʺʥʺʹʬʥʬʥʫʠʬʸʺʥʮʯʩʣʤʸʷʩʲʮ ʤʠʸ@ʤʬʩʡʨʮʸʥʨʴʠʬʩʮʮʥʥʺʱʰʸʴʥʥʸʧʱʮʪʸʥʶʬʠʬʠʥʺʩʡʩʰʡʬʥʥʮʶʲʪʸʥʶʬʤʩʺʹʥʤʬʩʫʠʪʸʥʶʬʭʠʰʷʠʬʺʩʡʤʬʲʡʹʩʴʬ ʣʮʯʮʩʱ ʣʧ ʭʩʬʫʺʬʩʡʨʺʥʫʬʤʡʡʺʫʰʹʤʮʣʥʲʤʠʸʥ>ʧʱʫʷʯʮʩʱʣʥʩʲʥʹ 

 ʡʫʱʥʱʣʥʩʧ ʢʧʤʹʮʺʥʸʢʠʺʥʹʺʥʸʥʷʮʭʩʸʩʮʧʮʹʩʥ 

ʤʩʤʹʫʹ ʡʱʸʣʥʮʲ ʦʧʭʬʥʲʺʥʫʩʬʤʥʸʴʱʡʡʺʫʥ ʨʯʮʩʱ ʣʥʩʧ ʦʧʸʮʥʠʲʩʡʩʺʥʹʡʬʹʠʸʤ ʺʥʸʥʷʮ ʤʫʸʡʠʬʬʭʬʩʡʨʤʬʩʥʠʸʥ ʤʫʸʡʠʬʬʭʩʡʭʤʩʬʫʺʠʬʩʡʨʤʬʺʥʰʥʬʮʤʩʬʲʡʬʫʬʤʸʥʮʤʩʤʠʬʠʭʩʬʫʤʺʠʸʥʨʴʬʸʺʩʤʤʬʲʪʮʥʱʤʩʤʠʬʡʩʡʠʬʺʡʸʩʲʡʸʫʺʸʹʮ  ʡʬʷʣʥʮʲ ʭʩʬʫʺʸʤʨʸʴʱʡʦʥʦʠʮʸʩʠʮʩʡʸʯʥʠʢʤʺʲʣʯʫʥ      

ʔ ʤʕʸˣˢʤ ʔ ʺʔʡʤˋ ʤˇˣʣ ʕ ˟  ʍ ʤ ʏ

ʯʺʩʰʥʡʥ ʭʥʬʹʡʬ ʪʥʺʮʣʡʥʲʮʤʸʥʴʩʱʯʬʤʬʪʩʸʲʤʬʯʺʩʰʠʬʺʠʦ ʤʹʥʣʷʤʤʸʥʺʤʬʲʭʩʣʷʥʹʥʭʩʡʤʥʠʥʰʩʺʥʡʸʤʮʫʣʲ ʲʥʢʸʮʭʥʷʮʡʣʧʠ ʡʤʲʡʬʶʠʧʸʠʺʮʤʩʤʡʩʹʮʥʬʠʥʹʤʬʲʡʬʶʦʯʥʦʰʨʰʬʥʠʹʳʱʥʩ ʸʯʥʠʢʤʥʦʤʢʤʰʤʮʨʲʮʣʥʮʬʬ ʤʮʫʭʢʥʩʤʥʮʲʹʫʸʮʥʲʡʢʬʭʥʩʡʹʴʥʰʤʭʥʷʮʬʠʸʥʱʬ ʬʥʠʹʳʱʥʩ ʸʬʯʮʣʦʰʺʧʠʭʲʴʤʧʥʰʮʬʪʸʶʰʤʩʤʹʫʺʲʬʺʲʮ ʥʫʮʺʬʥʥʣʲʱʬʭʺʱʤʯʮʥʠʡʹʥʺʬʩʤʷʮʭʩʰʩʩʣ 

ʠʬʥʬʩʤʤʭʥʩʸʮʥʲʡʢʬʭʥʩʠʥʤʤʦʭʥʩʹʤʣʡʥʲʤʺʠ ʬʶʩʰ ʬʫʠʮʸʡʣʥʣʥʡʩʫʭʩʰʡʸʤʩʰʴʬʹʩʢʤʬʱʰʫʰʹ ʤʩʰʱʫʠʤʬʲʡ ʥʤʹʮʥʸʮʠʺʥʰʸʮʥʠʥʬʥʠʹʳʱʥʩ ʸʬʤʰʥʴʠʥʤʹʪʥʺ ʥʸʫʹʺʠ ʹʷʩʡʥʠʲʩʦʥʬʶʦʩʠʧʥʩʸʡʯʥʲʮʹ ʸʩʷʥʬʠʤʠʰʺʤʬʹ ʩʠʧʥʩʸʡʯʥʲʮʹ ʸʠʰʺʤʬʹʥʣʥʡʫʬ 

ʤʹʷʡʡʤʰʮʺʸʮʠʥʥʮʲʡʹʩʹʭʩʰʩʩʣʤʯʮʣʧʠʬʠʤʰʴʥʡʤʲʡʯʥʶʸʺʠʠʬʮʰʥʥʠʥʡʭʩʡʡʥʱʬʸʮʠʥʬʥʠʹʳʱʥʩ ʸʪʩʩʧ ʱʹʤʩʴʣʡʤʰʥʮʥʸʴʥʱʬʧʤʥʯʩʩʣʥʺʥʠʧʺʴʣʩʮʥʳʫʩʺʣʥʮʬʺʤʬʫʡʩʠʧʥʩ ʸʡ ʯʥʲʮʹ ʸʬʹʥʮʹʸʫʦʥʮʭʩʮʲʴʤʮʫ ʸʡʣʤʹʫʺʧʠʬʺʧʠʭʸʴʥʱʥʩʡʹʸʬʹʥʮʹʸʫʦʥʮʯʫʩʤ ʭʥʷʮʬʫʡʯʩʩʶʮʠʥʤʹʫʤʠʬʤʯʫʥ ʯʩʡʥʸʩʲʺʡʹʺʥʫʸʡʡʠʸʮʢʡ ʯʡʥʮʫʤʴʬʲʡʤʹʲʰ 

ʺʠʲʮʥʹʥʤʩʮʥʣʡʥʨʷʹʡʥʣʢʰʫʡʹʥʩʬʥʠʹ ʳʱʥʩ ʸʥʭʩʹʰʸʣʱ ʪʥʺʬʪʩʹʮʮʥʣʲʥʮʸʣʱʬʫʩʸʧʠʯʩʩʣʥʺʥʠʦʧʥʠʸʡʫʤʰʤ  ʸʺʹʲʺʤʱʹʤʬʹʩʰʹʤʩʶʧʡʷʥʮʲʸʡʫʦʧʠʹʫʤʰʤʥ ʱʹʡʯʥʲʮʹ ʸʸʫʦʥʤʹʺʥʡʸʤʭʩʮʲʴʤʬʹʬʣʢʥʪʬʥʤʤʸʴʱʮʤ ʯʥʲʮʹ ʩʡʸ ʭʤʡ ʸʫʦʥʤʹ ʢʬ ʯʩʰʮʫ ʭʩʮʲʴ ʹʥʬʹʥ ʭʩʹʥʬʹ ʺʸʱʩʧ ʸʡʫ ʯʩʩʣʤ ʣʥʡʫʮ ʤʬʩʧʮʡʸʮʠʥ ʲʺʴʬʬʥʠʹʳʱʥʩ ʩʠʧʥʩʸʡ 

ʪʥʺʡ ʭʩʧʰ  ʥʰʩʺʥʡʸ ʣʶʩʫ ʥʺʥʠʸʡ ʺʧʰ ʤʩʰʱʫʠʤ ʬʲʡ ʤʥʥʸʥ ʭʸʩʫʦʤ ʠʬ ʯʩʩʣʤ ʭʤʡʹ ʺʥʮʥʷʮ ʢʬʤ ʬʫ ʺʠ ʤʰʥʮ ʬʧʤʥ ʥʩʸʥʡ ʬʲ ʪʫ ʩʣʫ ʣʲ ʱʹʤ ʺʠ ʭʩʲʣʥʩʹ ʠʬʴ ʯʩʠ ʤʧʥʰʮ ʺʲʬ  ʥʹʴʰ ʺʠ ʭʣʠʤ ʠʶʥʮ ʥʬʠʫʹ ʭʩʸʡʣʡ ʭʠʥ ʤʸʥʺʤ ʥʩʤʥʤʮʫʧʤʺʥʠʸʴʸʴʡʭʩʲʹʲʺʹʮ ʥʩʤʭʺʧʥʰʮʺʲʡʹʧʺʤʮʫʥʤʮʫʭʩʬʹʥʸʩʡʩʺʸʫʤʥ ʩʺʩʫʦʭʢʪʫʩʲʥʹʲʹʪʺʸʥʺ ʡʥʹʥʪʥʬʤʣʥʮʬʺʤʺʥʠʥʡʮʡʤʦʬʤʦʺʥʣʩʧʭʩʣʧ 

ʤʩʤʹʭʧʤʤʥʥʷʮʤʮʨʲʮʧʥʰʬʭʤʬʥʡʹʩʬʶʦʯʢʩʥʡʬʰʶʷʡʷʲʩ ʸʥʬʶʦʣʲʥʮʬʠʥʮʹ ʸʯʥʠʢʤʹʪʩʠʤʦʧʮʤʺʠʧʫʹʠʠʬʥ ʺʥʠʸʬʩʠʬʩʲʢʥʰʲʺʹʮʮʤʩʤʥ  ʥʣʫʥʬʥʲʰʮʥʠʭʩʬʲʰʮʭʩʮʲʴʤʮʫʥʬʲʰʱʹʡʸʫʦʥʮʭʩʮʲʴ ʤʮʫ ʺʥʣʩʧʥʣʧʥʣʱʧʩʸʲʹʡ ʺʥʱʥʮʲ ʺʥʩʰʥʮʤ ʺʥʢʢ ʬʫ ʺʠ ʤʠʥʸ ʯʩʲʬ ʩʥʠʥ ʥʬʠ ʬʫ ʤʺʠʸ ʯʩʲ ʩʸʹʠ ʤʮʫʥ ʯʫʩʤ ʤʰʥʮ ʤʩʤ ʣʧʠ ʬʫʥ ʱʹʡ ʺʥʠʩʷʡ ʥʦ ʤʮ ʹʴʥʧʬʥʤʴʥʲʺʤʤʣʹʬʺʥʲʩʱʰʬʺʥʫʥʸʣʥʺʥʰʩʺʮʮʥʦʩʡʢʬʲʥʦʺʥʣʥʥʦʮʡʤʴʩʩʲʬ   ʯˣʬ ʕʲ ʓʤʺ ʔˇːʕ ʍʷ ʔʤ  ʭʩʑ ʩ˒ʰ ʍʮ ʤʕʫ ʕʬ ʏʤʔˎʺˣʬ ʒʠ ʍˇ ʑʬ  

HPDLOˎ ʔ ʭʕ˚ ʑʧʯˣʬ ʕʲ ʓʤʺ ʔʬʕˎʔʷ ʍʬ ʒ ʑʮ ʬ ʓʠ˃ ʓʺʍʡˣʺʍ˗ʺ ʓʠʧ ʔʬ ʍˇʔʲ˒ʡ ʕˇʩʣʩ 3QLQH(+#JPDLOFRP







ʯ˒ʢ ʕʤʢ˒˒ʑʦʤ ʕʧ ʕʬʍʶ ʔʤ ʍʬʤ ʕʮ ʒʬ ʍˇʤˌ˒ʴʸʍ ʑʬʺ ʔʮ ʍˇʑʰʩ˒˘ ʑʲ ʍʬʯˣʬ ʕʲ ʓʤʺ ʓʠˇʩːʑ ʷʍ ʔʤ ʍʬʯˢʑ ʕ ʰ ʬʨʡʸˣʠʩ ʑʬ ʍʬʺˣʰ ʍʴ ʑʬʠʕʰʥʫʥʤʕʡ˒ˇ ʍʺʑˎʤʸʕʕ ʦ ʏʧ ʣ˒˟ ʑʮʯˣ˕ʑʶʺʸʓ ʓˊʔʡ ʍʮʣʺʠʭ ʓˈʖ ˎ ʔʤ ʧʸʯˣʮʍʶ ʔʲʸˣʠʩ ʑʬʸ˒ʡ ʏʲʺʓʫʸʓ ʏʲ ʔ˙ ʔʤʺʓʡʖʺʍ˗



ʡʸʔ ʕʬʺˣʰ ʍʴ ʑʬʠʕʰʺʥʬʠʹʬ  ʩ ʑʱ ʕʧʍʰ ʑ˝ʭʩʑ˕ ʔʧ˒ʤʕ˕ ʑʬ ʒʠ  ʒʨʍˎ   ʬ ʒʨʍ 

    __ ʩʧʩʥ ʩʥʺʹʸʴ ʺʹʸʴ  __        ʯʥʩʬʩʢ ʯʥʩʬʩʢ ʦʲʹʺ ʲʹʺʺʡʨ ʺʡʨʦʨ ʦʨ_ _ ʩʧ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ https://telegram.me/Publications_MM




ʑ ʑʠ ʣʩʤʬʶʦʦ˒ʦʠ ʕʮʔʧʩ ʑʬʶʍ ʔʮʸʩʸʍʑ ˗ʭʩʑ˕ ʔʧʡʔʸ ʕʤ ʭʩʑʫˌ ʍʬ ʔʮ˗ ʍ ʭʩʑʰˣˇʠʸʭ  ʱʩʰʥʺ ʠʡʸ ʢʡ  ʡʲʸʺ ʤʺʰʹʡʣʬʥʰʣʩʤ ʬʶʦʦʥʦʠʮʧʩʬʶʮʸʩʸʫʭʩʩʧʡʸʤ ʥʺʥʧʷʩʴʡʥʥʺʥʴʩʸʧʡʸʫʩʰʥʤʬʩʬʥʭʮʥʩʤʸʥʺʡʤʢʤʥʺʥʸʩʲʶʡʣʥʲʥʩʸʥʤʬʣʩʧʩʯʡʤʩʤʥ ʭʩʰʹ  ʬʩʢʬ ʥʲʩʢʤʡ ʯʤʫʤ ʤʺʩʥʧ ʩʧ ʭʩʮʧʸ ʸ ʺʡʩʹʩʡ ʣʥʮʬʬ ʬʧʤ  ʯʡʫ ʥʺʥʩʤʡ ʯʩʣʤʺʩʡʡ ʯʩʩʣʫ ʤʰʮʺʤʥ ʺʥʰʩʩʣʬ ʪʮʱʥʤ ʤʡʸ ʺʥʫʩʸʠʡ ʺʥʹ ʡʥʺʫʬ ʷʩʴʱʤ ʸʡʫ ʺʸʡʧʺʡʩʹʩʡʤʸʥʺʵʩʡʸʤʬʱʩʰʥʺʬʥʡʸʩʲʧʬʹʰʣʡʬʡʭʩʰʹʯʡʫʥʺʥʩʤʡʠʡʸ ʢʡ ʫʪʥʺʮʯʩʨʩʢʠʹʥʰʡʬʴʩʨʥʯʩʣʤʺʩʡʣʲʥʸʡʧʬʸʧʡʰ  ʦʹʺ ʤʺʰʹʡʣʥʮʬʺʤ ʭʥʬʹ ʯʩʫʹʤʬʥ ʺʥʢʥʦʤ ʩʲʡʸ ʺʹʥʬʹ ʯʩʡ ʸʹʴʬ ʧʩʬʶʤ ʹʸʢʺʤʬ ʥʣʮʲʹ ʺʥʢʥʦ  ʤʩʤʠʬʠʥʬʸʥʸʡʤʩʤʹʥʬʩʴʠʤʴʬʲʡʯʩ ʑʣʷʔʱʍ˝ʷʔʱ ʕ˝ʠʬʭʬʥʲʮʠʬʴʥʮʯʺʥʥʰʲʭʤʩʰʩʡ ʭʥʩʡ ʺʥʣʣʥʡ ʺʥʲʹʡ ʪʥʥʺʮʫ ʸʺʥʩ ʸʧʥʠʮʥ ʯʲʹʫ ʣʡʲ ʥʺʱʰʸʴʬ ʤʰʥʲʥ ʸʴʱ ʧʺʥʴ  ʤʬʮʲʬʥʤʸʥʺʤʺʶʡʸʤʬʹʩʣʷʮʠʥʤʺʥʲʹʤʸʺʩʺʠʹʫ 

ʩʧʭʩʮʧʸ ʸʯʥʠʢʤ ʥʡʸʭʹʬʲ ʭʩʮʧʸʠʱʫ ʺʡʩʹʩʺʠʧʺʴ  ʢʫʹʺ ʤʺʰʹʡ ʬʥʧ ʩʣʥʮʩʬ ʥʣʮʬʩ ʠʬ ʥʩʣʩʮʬʺʹ ʣʩʴʷʤ ʦʥʦʠʮ ʭʩʮʧʸ ʸ ʥʡʱ ʹʲʥ ʬʶʦ ʯʤʫʤ ʤʺʩʥʧ  ʸʥʱʧʮʥ ʩʰʥʲʮ ʤʬʡʱ ʤʡʩʹʩʤʤʩʮʩ ʺʩʹʠʸʡ ʭʩʷʱʥʴʥʱʹʡʭʱʩʸʫʺʠʥʠʬʮʩʹʠʬʠ ʩʰʡʮ ʣʧʠʹ ʣʲ ʤʸʩʴʺ ʺʰʥʫʮ ʩʡʢ ʬʲ ʧʰʥʮ ʤʩʤ ʥʣʥʮʬʺʹʫ ʥʸʥʲʩʹ ʺʠ ʣʮʩʬ ʠʥʤʥ ʹʣʥʷʤʵʸʠʬʱʩʰʥʺʮʤʡʩʹʩʤʤʸʡʲʥʤʥʺʸʩʨʴʸʧʠʬʯʧʬʥʹʥʬʭʸʺʤʬʩʤʷʤ 

ʺʩʬʨʡ ʸʨʥʲʮ ʠʥʤʹʫ ʺʩʸʧʹ ʺʬʩʴʺ ʸʧʠ ʩʮʬʱʥʮ ʤʬʥʥʲʯʡ ʩʣʩʡ ʭʩʮʲʴ ʸʴʱʮ ʤʸʥʰ ʸʨʴʰ ʤʠʥʴʸʤʺʩʡʬʪʸʣʡʥ ʱʩʰʥʺʡʯʠʨʱʨʥʸʴʤʬʡʥʧʸʡ ʺʱʰʫʤʺʩʡʮʥʺʠʶʡ ʯʩʬʩʴʺʥ ʸʺʥʩ ʸʧʠʬʥ ʱʩʰʥʺʡ ʸʡʷʰ ʤʬʧʺʤʡ    ʠʬʹʺ ʤ ʺʡʨ ʠʫʡ ʸʨʴʰ ʥʩʲʶʴʮ ʺʥʸʮʬ ʭʩʺʩʦʤ ʸʤʡ ʥʺʧʥʰʮʥ ʭʩʬʹʥʸʩ ʹʣʥʷʤ ʸʩʲʬ ʥʩʰʡ ʺʥʬʣʺʹʤʡ ʸʡʲʥʤ ʹʣʥʧʮ ʬʬʫʯʥʧʸʩʱʧʩʸʭʥʹʤʩʤʠʬʬʥʴʩʨʭʥʹʬʡʩʷʠʬʹʺʥʸʮʬʥʧʶʸʤʯʮʦʮʭʩʮʩʥʸʡʲʹ ʷʸʡʩʰʡʥʯʠʹʺʩʡʭʩʸʲʡʺʥʡʥʧʸʥʠʸʷʰʥʮʹʬʲʭʩʰʹʫʩʧʠʬʴʥʱʰʬʩʤʩʥʸʷʩʲʥ 

ʤʰʠʱʮ ʫʺʸʮ ʥʺʹʠ ʯʥʣʲʱʩʫʣʸʮ ʸʷʩʣʶʤʺʡ ʬʧʸʺʸʮ ʥʮʠʦʥʦʠʮ ʬʠʴʸ ʸ ʥʩʡʠ ʯʤʫʤʤʺʩʥʧʭʩʮʧʸ ʸʯʥʠʢʤʥʩʺʥʡʸʮ ʦʥʦʠʮʭʧʰʮ ʸʥʣʥʣʺʡ

ʠʣʸʡʷʧʶʩ ʸʥʰʺʧʭʩʮʧʸ ʸʧʮʶʳʱʥʩ ʸʸʩʠʮ ʸʶʤʢʤʥʩʰʡ ʣʥʲʥ ʠʣʸʡ ʷʧʶʩ ʸ ʥʰʺʧ ʸʩʠʮ ʸ ʥʰʡ ʯʠʦʥ ʩ ʢʠʸʴ ʸ ʪʩʰʧʥʡ ʷʧʶʩ ʸ ʥʩʣʩʮʬʺʮ ʥʩʩʧʺʥʣʬʥʺ ʷʦʧʤ ʹʩʨʴʤ‡ ʥʰʩʡʸ ʬʲ ʥʡʺʫʰʹ ʭʩʸʴʱʧʩʬʶʮʹʩʠʺʥʹ‡ ʥʩʸʴʱʮ ʥʰʩʡʸʬʹ

ʬ

 

    













      

          

                  

ʯʥʹʠʸʤ ʹʣʥʧʡ ʪʥʥʺʮʫ ʣʡʲ ʥʺʱʰʸʴʬ ʥʰʩʡʸ  ʷʦʧʤ ʹʩʨʴʤ  ʪʥʺʮ ʥʫʸʲʰʹ ʭʩʸʥʴʩʱ ʯʬʤ ʤʸʥʺʣʥʮʩʬʬʹʩʣʷʤʤʬʩʬʤʺʥʲʹʺʠʥʬʩʠʥʪʥʥʩʺʤʩʰʩʩʰʲʬʭʥʩʤʺʥʲʹʡʥʸʺʠʹʩʣʷʤʥʺʣʥʡʲʬ ʸʧʠʬʥʡʬʺʠʤʬʩʢ ʩʰʧʬʥʹʬʲʩʺʡʹʩ ʷʰʠʸʴʳʬʠʭʩʲʡʸʠʧʩʥʥʸʤʩʫ ʠʶʮʹʣʥʧʤʳʥʱʡʤʰʤʥ ʩʺʩʩʤʹ ʺʸʥʫʹʮʤʮ ʭʩʸʹʲ ʩʴ ʥʩʤʹ ʧʥʥʸʤ ʩʮʥʫʱ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʺʮʤʣʰʥ ʥʩʣʩʮʬʺʥ ʥʩʣʬʩʬ ʭʩʰʹ  ʭʩʰʹʹʮʧʥʭʩʸʹʲʫʪʹʮʡʩʩʺʥʮʶʲʡʤʷʥʷʧʤʺʩʩʤʹʤʸʥʺʤʺʡʤʠʪʩʠʩʺʹʢʸʤʦʠʥʬʡʷʮ ʥʩʹʫʲʤʬʢʲʤʺʠʸʥʶʲʠʠʬʭʠʩʫʩʺʹʧʩʺʥʹʩʺʠʠʬʩʮʭʥʶʲʡʠʫʯʥʮʮʤʺʥʥʠʺʺʹʡʥʫʤʮʥʷʮʺʠʥʠʲʮʷʺʢʢʥʴʺʮʥʺʹʬʧʰʺʥʴʥʶʸ ʹʥʬʹʷʸʥʪʠʣʥʡʲʬ ʭʩʲʢʸʭʺʥʠʡʩʮʶʲʬʲʩʺʬʡʩʷʣʩʮʤʺʥʠʸʥʶʲʬʸʡʫʤʩʤʩʯʺʩʰʠʬʩʫʣʲʤʡʸʺʥʸʩʤʮʡʲʥʰʬʥʤʶʥʠʺʸʥʡʶʬʬʧʺʠʩʤ ʣʡʬʡʤʹʥʣʷʤʤʸʥʺʤʣʥʮʩʬʬʹʣʷʥʮʤʩʤʩʭʥʩʤʸʠʹʬʫʥʺʧʠʣʲʸʹʲʮʭʥʩʡʣʡʬʡʺʥʲʹ 

ʲ

ʤʩʤ ʭʺʩʠʹ ʤʸʥʺʤʩʸʩʣʠʮʣʧʠʭʩʬ ʸʡʲʮ ʳʠʥ ʥʶʸʠʮʵʸʠʩʷʥʶʮʭʬʥʲʩʰʥʠʢ ʭʲʬʩʢʸʥ ʩʷʡʫʡʺʫʺʮʤʩʤ ʭʩʮʩʬʸʩʲʶʸʲʰ ʥʺʥʩʤʡʣʥ ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʤʩʣʡʲʬʩʫʹʩʺʥʹʱʧʮʥ ʬʠʺʩʡ ʺʡʩʹʩʹʠʸʬʶʦʤʩʠʣʤʤʩʣʡʥʲʩʡʸ ʩʷʥʬʠʤʬʡʥʷʮʤʲʣʥʰʤʯʥʠʢʤʤʩʤʭʩʡʺʫʮʩʸʹʷʡ ʺʰʩʩʰʲʮʺʩʺʫʬʤʤʡʥʹʺʥʤʬʠʹʥʡʥ ʥʡʺʫʮʺʠʧʬʹʧʩʬʶʮʩʡʸʣʡʬʡʭʩʰʹ ʬʩʢʡʸʲʰʥʣʥʲʡʧʴʸʺ ʤʺʰʹʡʤʺʩʩʤʥʮʲʡʺʫʺʤ ʤʡ ʯʥʠʢʤʬʹʥʺʡʥʹʺʬʧʺʮʡʤʴʩʶʥ"ʺʱʰʫʤʺʩʡʡʺʥʰʥʡʹʧʥʩʦʲʥʬʡʺʫʡʥʺʫʬʣʥʮʬʬʸʺʥʮʭʠʤʯʩʩʰʲʡ 

ʺʠʩʸʷʡ ʲʷʹ ʬʠ ʺʩʡ  ʺʡʩʹʩ ʹʠʸ ʤʩʱʩʰʥʺ ʭʥʸʣʡʹ ʠʡʸ ʢ ʩʠʤʮ ʤʴʨʲʮ ʤʧʰ ʤʩʣʡʥʲ ʩʡʸ ʬʹ ʥʣʩʡ ʤʣʲʩʩʬ ʤʲʩʢʤ ʭʩʤ ʺʰʩʣʮʮ ʺʸʢʩʠʤ ʤʩʤʭʬʥʲʤʺʥʶʥʴʺʬʫʮʭʩʡʺʫʮʺʬʡʷʡʤʩʤʣ˒ʮʕʬ ʓˇʤʩʣʡʥʲʩʡʸʭʩʡʺʫʮʤʸʠʹʮʠʥʤʤʰʥʹʩʫʪʥʸʠʤʡʺʫʮʡʤʩʤʸʫʩʰʤʡʥʹʺʤʥʤʬʠʹʤ ʲʣʩ ʬʲ ʤʠʸʤʥ ʭʩʷʱʥʴʤʥ ʱʹʤ ʩʡʧʸʮʡ ʤʮʥʶʲ ʺʥʠʩʷʡ ʧʩʫʥʮ ʡʺʥʫʤʹ ʤʩʤ ʸʫʩʰ ʺʸʢʩʠʤ ʧʱʥʰʮ ʧʬʹʰʹ ʸʮʠʮʤ ʯʫʥʺʮ ʭʲʴʤ ʲʺʴʥʮ ʣʩʤʡʺʫʡʺʥʠʺʹʤʡʯʩʩʲʬʳʩʱʥʤʤʩʣʡʥʲʩʡʸʠʩʬʴʤʬʤʠʰʡʺʫʤʥʩʺʴʥʮʸʣʱʡʤʧʶʥʤʸʩʤʡʤʺʩʩʤʯʥʹʬʤʭʢʡʺʥʫʤʬʹʤʮʩʤʣʮʺʥʰʥʠʢʥ ʤʠʩʬʴʮʤʸʥʶʡʤʩʧʺʰʬʤʩʲʡʤʷʥʸʩʴʮʥʠʩʢʥʱʤʩʫʡʰʡʡʺʥʫʤʬʹʩʺʥʰʮʥʠʤʧʥʺʩʰʤʮʬʲʴʺʤʬʷʩʱʴʤʠʬʥ 

ʭʤʡʹʬʥʣʢʤʠʬʭʠʠʡʸ ʢʩʮʫʧʩʬʥʣʢʮ ʵʸʠʩʰʷʦʮʡʱʥʯʷʦʹʩʠʺʠʮʺʸʢʩʠʥʩʰʴʬʩʫ ʷʴʱʬʫʬʲʮʡʸʬʥʬʤʩʤʸʥʸʡʭʩʸʡʣʤʬʲʥʸʡʥʲʡ ʩʸʡʣʡ ʡʩʧʸʤ ʪʩʸʠʤ ʸʫʦʰʤ ʡʸʤʥ ʦʥʦʠʮ ʧʩʬʶʮ ʩʡʸ ʯʥʠʢʤ ʣʥʡʫ ʬʠ ʺʨʸʥʴʮʥ ʤʫʥʸʠ ʤʡʥʹʺ ʸʢʹʬ ʸʤʩʮʥ ʱʥʮʬʥʷʤʥ ʺʱʷʤ ʺʠ ʳʬʹ ʣʩʮ ʺʠ ʬʹʬʹ ʭʸʨ ʤʴʨʲʮʬ ʱʩʰʫʤʬ ʸʤʩʮ ʭʩʩʱ ʳʥʱ ʳʥʱʹ ʣʲ ʤʡʥʹʺʤ ʺʡʩʺʫ ʤʩʣʡʥʲ ʩʡʸʬ ʤʫʸʠ ʡʸ ʯʮʦ ʭʩʰʥʸʧʠʥ ʭʩʰʥʹʠʸ ʭʩʷʱʥʴʤ ʹʷʡʠʯʨʷʳʣʳʩʱʥʤʥʡʺʫʮʤʺʠʤʬʹʳʫʩʺʠʥʤʠʡʸ ʢʸʩʲʤʩʬʥʣʢʮʭʺʱʤʯʮʡʺʫʮʤʡʺʥʫʯʤʠʬʴʰʯʥʩʲʸʥʺʲʣʡʤʬʲʤʣʲʩʬʤʴʨʲʮʤ ʤʹʷʡʶʮʡʤʩʥʸʹʤʬʠʺʩʡʭʩʬʡʥʷʮʤʺʡʩʹʩʺʡʥʨʬʱʩʰʥʺʡʥʺʬʩʤʷʩʹʰʠʮʤʴʥʧʣʺʩʴʱʫʺʩʡʢʮʪʥʸʲʬʥʺʬʲʮʣʥʡʫʮ 

ʬʫʥʠ ʠʬʤʰʫʥʺʡʥʺʥʠʤʮʩʤʣʤʥʩʡʶʫʤʧʬʹʰ ʠʩʤʪʠʩʣʩʮʯʴʥʠʡʬʡʷʬʤʩʣʡʥʲʩʡʸʤʴʩʶʠʬʤʦʤʸʶʷʤʡʺʫʮʬʤʲʩʺʴʮʤʤʡʥʢʺʤʺʠ ʭʣʠʩʰʡʯʩʡʠʥʡʬʥʺʠʶʬʩʫʸʣʯʩʠʥʤʡʩʹʩʡʡʹʥʩʥʸʥʧʡʩʰʣʥʲʩʫʰʠʸʲʰʩʫʺʩʡʢʮʪʥʸʲʬ 

    __ ʩʧʩʥ ʩʥʺʹʸʴ ʺʹʸʴ  __        ʯʥʩʬʩʢ ʯʥʩʬʩʢ ʦʲʹʺ ʲʹʺʺʡʨ ʺʡʨʦʨ ʦʨ_ _ ʩʧ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ https://telegram.me/Publications_MM






ʤʫ ʕ ʸʕ ʍˎʬʓˇˑʧ ʕ ʖ ˗





  

 ʬʲʤʮʬʹ ʤʰʥʮʠʭʩʸʴʱʤʺʸʣʱʮʣʡʥʲʮʤ ʳʬʠʮʸʥʴʩʱʯʬʤʬ ʩʣʫ ʥʡ ʹʩʥ ʸʷʰ ʩʡʶ ʸ ʩʲʸʥ ʩʣʩʣʩ ʪʸʲʹ ʤʸʥʺ ʩʹʮʥʧ ʤʹʩʮʧ ʣʧʠ ʩʴʮ ʸʥʴʩʱʤ ʺʠ ʲʮʹ ʩʡʶ ʸ ʤʫʸʡ ʬʹ ʤʧʥʫ ʩʤʮ ʥʰʣʮʬʬ ʢʤʸʤ ʠʥʤ ʠʬʤ ʸʥʴʩʱʤ ʺʥʸʥʡʩʢʮ ʺʧʠ ʬʹ ʭʩʡʥʹʧʤ ʤʩʣʫʰʮ  ʱʧʮʲʡʥ ʸʹʥʩ ʩʸʲʹ ʺʡʩʹʩʡ ʮʸ ʠʨʩʬʹ ʩʷʶʩʰʹʬʴ ʤʩʸʠ  ʠʺʣʥʲʱʥʰʩʷʺʠ 

ʬʹ ʤʩʺʥʠʨʮʱʮ ʺʧʠʡ ʲʺʴʬ ʷʧʥʣʤ ʺʲʹ ʺʥʸʮʬ ʭʡʩʬ ʸʤʶ ʭʲ ʺʥʣʲʥʶ ʯʣʥʲʡ  ʵʩʡʥʰʡʸʡʡ ʤʷʱʰʠʩʡʬʠ ʧʸ ʤʫʠʥʡ ± ʤʸʩʩʲʤ ʤʡʩʹʩʤʹʠʸʭʺʠʸʷʬʠʡʯʤʩʣʩʡʭʩʬʱʤ 

ʭʩʬʱʤ ʺʥʣʥʠ ʯʬʠʹ ʯʤʩʣʩʡ ʭʩʠʬʮ ʯʥʦʮ ʩʬʱ ʭʲ ʯʺʫʩʬʤ ʧʫʥʰʬ ʩʮʹʢʤ ʡʶʮʤʹ ʺʩʡʡ ʸʮʠ ʠʡʠ ʺʥʮʩʮʺʡʥ ʺʥʨʹʴʡ ʥʰʲ ʺʥʰʡʤ ʤʡʩʹʩʤ ʩʣʩʮʬʺ ʸʥʡʲ ʸʥʦʲʬ ʵʮʥʠ ʥʰʸʦʠ ʣʠʮ ʤʹʷ ʤʡʩʹʩʡ ʯʺʡʸʷʤʥ ʯʺʥʸʩʱʮ ʬʣʥʢʮʥ ʯʹʴʰ ʺʦʥʲʺ ʬʲ ʯʰʧʬʠ ʩʡʸ ʠʬʴʺʤ ʩʣʮʥʬʬʯʲʥʩʱʺʥʫʦʡʹʭʫʸʩʡʥʭʩʸʩʲʶʤʤʸʥʺʤʩʣʮʥʬʯʲʮʬʺʩʹʲʮʤ ʺʥʠʸʬʥ ʺʥʫʥʸʠ ʭʩʰʹʥ ʭʩʮʩ ʪʩʸʠʤʬ ʤʰʩʫʦʺ ʤʡʩʹʩʡ ʤʸʥʺʤ ʤʸʥʺʤʪʸʣʡʭʩʫʬʥʤʤʭʩʠʶʠʶ





ʤʴʥʸʩʠʺʥʣʤʩʬʲʺʸʥʫʤʠʡʹʭʣʥʷʨʲʮʭʩʮʥʣʮʣʤʩʮʩʭʩʮʩʤ  ʯʥʠʢʤ ʯʸʮ ʺʥʹʠʸʡ ʤʺʩʩʤ ʵʩʡʥʰʸʡ  ʺʡʩʹʩ ʭʩʰʮʦʤ ʭʺʥʠʡ ʶʤʢʤʤʩʤʹʣʥʷʡʥʹʮʩʹʹʭʩʹʩʠʤʮʣʧʠ ʬʶʦʯʮʸʱʥʯʰʧʬʠ ʸ ʳʱʥʰʡ ʸʹʠʥ ʤʡʩʹʩʤ ʬʤʰʮʫ ʹʮʩʹʹ ʣʩʤ ʯʮʨʥʢ ʹʸʩʤ ʩʡʶ ʸ ʸʥʡʲʤʰʩʬʭʥʷʮʠʥʶʮʬʥʬʩʫʠʤʬʢʥʠʣʬʥʩʬʲʤʩʤʥʺʥʩʸʧʠʭʥʧʺʬ ʺʲʡʸʠʬʫʡʩʷʡ ʠʥʤʩʫʠʲʩʦʸʬʴʩʩʨʱʤʯʸʮʣʩʲʤʥʩʬʲʭʩʸʥʧʡʤ  ʪʥʸʲʯʧʬʥʹʤʩʷʬʧ



ʤʴʥʸʩʠʩʮʹʥʭʩʮʩʤʥʴʬʧʯʺʩʡʬʯʤʩʣʲʶʥʹʩʧʤʥ ʯʮʠ ʥʰʲʺʥʰʡʤ ʭʩʣʥʤʩʤ ʥʲʣʩʹ ʯʣʡʥʠʤʥ ʢʸʤʤ ʺʥʫʮ ʭʣ ʩʰʰʲʡ ʺʥʱʫʺʤʬ ʥʬʧʤ ʹʸʩʤ ʩʡʶ ʩʡʸʬ ʭʢ ʲʸʩʠ ʪʫ ʭʩʩʸʦʫʠʥ ʭʩʠʸʥʰ ʥʩʤ ʤʸʩʩʲʤ ʩʡʹʥʩ ʭʩʩʺʹ ʷʸ ʪʠ ʣʷʥʮʤ ʬʲʥʬʲ ʥʺʧʴʹʮ ʩʰʡ ʭʲ ʣʔʧʔ˕ ʓˇ ʣʩʤ ʯʮʨʥʢ ʤʫʸʣʡ ʺʧʠ ʬʫ ʣʱʡ ʥʧʩʬʶʤ ʠʬʩʡ ʤʸʹʥ ʬʧʸ ʤʰʧ ±ʥʩʺʥʰʡʮ ʤʠʬʴʥʮ ʤʧʴʹʮʬ ʭʩʣʩʧʩ ʭʩʣʩʸʹʫ ʤʮʥʩʠʤ ʺʴʥʺʤ ʯʮ ʬʶʰʩʤʬ ʤʬʥʣʢʥ



ʤʩʩʰʹʤʭʬʥʲʤʺʮʧʬʮʬʤʰʥʹʠʸʤʭʬʥʲʤʺʮʧʬʮʯʩʡʹʥʬʠʭʩʮʩ ʤʴʥʸʩʠ ʩʡʧʸʡ ʺʥʡʩʹʩʤ ʭʬʥʲ ʬʬʫʬ ʺʩʱʰʰʩʴ ʤʰʩʧʡʮ ʭʩʹʷ ʥʩʤ ʩʹʠʸ ʥʩʤ ʭʩʫʥʸʠ ʭʩʹʣʥʧ ʥʬʥʫ ʬʬʫʤ ʺʬʧʰ ʥʩʤ ʭʩʩʹʷʤʹʫ ʩʧʺʴ ʸʧʹʬʥ ʺʥʱʰʬ ʩʣʫ ʭʩʬ ʸʡʲʮ ʭʫʸʣ ʺʠ ʭʩʹʥʲ ʺʥʡʩʹʩʤ ʯʮʸʱʥ ʯʰʧʬʠ ʸ ʯʥʠʢʤ ʬʹ ʥʺʡʩʹʩʡ ʥʶʡʷʰʹ ʭʩʸʥʧʡʤ ʭʲ ʩʡʩʣʰ  ʬʶʠ ʥʣʲʱ ʭʤ ʤʹʥʣʷʤ ʤʸʥʺʤ ʣʥʮʩʬ ʸʥʡʲ ʭʴʥʢʥ ʭʹʴʰ ʥʸʱʮ ʩʹʥʷʡʥʤʬʣʬʬʫʪʸʣʡʤʺʩʩʤʭʺʩʴʭʢʹʤʸʩʩʲʤʩʰʡʮʭʩʺʡʩʬʲʡ ʤʩʬʲʡʺʠʺʷʴʱʮ



ʭʬʥʲʤ ʺʮʧʬʮ ʵʥʸʴ ʭʣʥʷ ʭʩʰʹ ʸʴʱʮ ʤʶʸʠ ʤʺʬʲ ʬʧʸ ʤʰʧ ʬʠʥʮʹ ʸʯʥʠʢʤʤʬʲʡʬʤʠʹʩʰʥʬʶʦʯʮʸʱʥʠʸʢʤʺʠʸʥʤʡʤʩʰʹʤ ʬʹ ʤʡʸʫ ʯʤʩʫ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʧʸʥʦ ʸʥʠ ʺʡʩʹʩʡ ʮʸ  ʬʶʦ ʯʮʬʴ ʭʩʮʫʧ ʩʣʩʮʬʺ ʭʩʰʡ ʩʰʡʥ ʭʩʰʡʬ ʥʫʦʥ  ʠʺʡ ʸʩʠʮ ʬʫʩʤ ʺʰʥʫʹ ʯʮʬʴʯʥʩʶʯʡʩʡʸʯʥʠʢʤʭʤʡʯʩʣʮʬʲʩʡʹʥʩʥ





ʬʶʠʣʧʠʬʫʭʥʩʩʣʩʮʣʥʲʱʬʭʩʸʥʧʡʤʡʸʩʮʥʢʤʰ ʭʩʮʩ ʤʺʬʩʫʠʡ ʺʮʩʠʹʫʤʡʩʹʩʤʯʡʣʲʡʥʺʩʡʺʠʧʥʺʴʬʺʥʠʩʰʹʸʧʠʡʬʡʩʣʰ ʺʠʥʥʩʬʤʮʩʠʤʥʤʣʸʧʤʤʡʩʹʩʤʺʡʩʡʱʬʸʥʣʧʬʤʬʧʤʤʮʧʬʮʤ ʷʧʸʮ ʭʤʩʺʥʧʴʹʮ ʩʰʡʮ ʭʩʷʥʧʸ ʥʩʤ ʭʬʥʫʫ ʭʡʥʸʹ ʤʡʩʹʩʤ ʩʰʡ ʤʡʩʹʩʤ ʬʫʩʤʡ ʤʡʸʤ ʭʺʲʩʷʹʥ ʭʣʥʮʬʺʡ ʹʢʸʥʤ ʠʬ ʸʡʣʤ ʡʸ ʭʤʥ ʭʩʠʬʴ ʣʸʩ ʤʸʩʩʲʤ ʩʰʡ ʬʹʥ ʤʡʩʹʩʤ ʬʹ ʩʮʹʢʤ ʤʡʶʮ ʪʠ ʥʮʥʩʡʭʥʩʸʡʣʭʤʩʴʬʯʥʦʮʯʺʮʡʤʡʩʹʩʤʩʰʡʺʠʬʫʬʫʬʥʹʷʺʤ



ʤʠʹʩʰʠʩʤ ʭʩʩʧʡʤʸʺʥʰʠʬʩʡʤʸʹʤʺʥʧʠʩʫʤʬʲʣʥʰʯʮʦʸʧʠʬ  ʤʩʴʬʣʬʩʴ ʺʡʩʹʩʡ ʮʸ  ʬʶʦ ʯʬʴʷ ʬʣʰʮ ʭʧʰʮ ʸ ʬʥʢʣʤ ʤʬʲʡʬ ʺʥʸʥʣ ʺʥʠʸʬ ʯʺʧʴʹʮ ʩʰʡ ʬʫʮ ʺʥʣʩʧʩ ʥʸʺʥʰʹ ʥʬʬʤ ʺʥʩʧʠʤ ʥʫʦ ʺʸʥʱʮ ʧʥʸʡʥ ʪʸʣʡ ʭʩʫʬʥʤʤ ʩʹʩʮʧ ʸʥʣ ʭʢʥ ʭʩʫʸʥʡʮ ʭʩʸʹʩ ʠʡʱʬʠʸʹʩ 

ʣʱʹʺ ʤ ʸʣʠ ʤ ʪʩʸʠʺʡ ʤʠʥʬʮʡ ʤʮʩʩʷʺʤ ʤʡʩʹʩʤ ʹʠʸ ʺʫʸʡ ʥʺʥʠʡʥʬʩʢʡʤʺʥʩʤʡʤʬʲʮʬʹʤʡʩʹʩʬʤʬʥʣʢʤʺʡʤʤʹʷʡʺʰ ʤʺʥʧʠʤʸʨʴʰʯʫʮʸʧʠʬʭʩʰʹ ʧʱʹʺ ʤʸʣʠʤʷʥʩʣʡʪʩʸʠʺ ʷʥʩʣʡʬʩʢʥʺʥʠʡ ʤʸʩʲʶʤ



ʥʰʩʤʺʠʹʸʺʩʡʷʥʶʮʥʸʶʩʮʩʡʣʡʫʤʬʥʲʤʺʠʥʮʫʹʬʲʬʨʰʹʩʮ ʺʩʸʹʴʠʪʸʣʬʫʡʢʩʹʤʬʥʩʶʮʠʮʮ ʬʣʧʠʬʹʣʩʤʹʸʩʤʩʡʶ ʸ ʤʸʹʥ ʬʧʸ ʤʰʧ ʥʩʺʥʰʡʮ ʭʩʺʹ ʤʡʩʹʩʤ ʩʰʡ ʸʥʡʲʡ ʩʱʩʱʡ ʯʥʦʮ ʭʮʶʲ ʭʩʺʩʮʮʤ ʤʩʬʲ ʩʰʡ ʬʸʥʢʬ ʡʠʤ ʺʥʢʠʣ ʺʠ ʥʲʮʹ ʠʬʩʡ  ʥʡ ʠʤʩʹ ʤʹʲʮ ʺʥʹʲʬ ʯʡʬʡ ʸʮʥʠ ʥʸʮʢʥ ʤʸʥʺ ʬʹ ʤʬʤʠʡ ʬʥʢʣʤʡʠʤʬʹʬʥʣʢʤʥʬʥʲʮʬʷʤʬʥʤʹʮʡ



ʺʥʩʧʠʤʩʺʹʺʸʩʨʴʬʹʷʩʥʣʮʤʪʩʸʠʺʬʭʡʩʬʥʮʹʹʤʧʴʹʮʤʩʰʡ ʣʧʠ ʤʠʥʬʮʡ ʤʮʩʩʷʺʤ ʷʩʣʶʤ ʺʫʸʡ ʩʫ ʥʰʩʡʤ ʬʩʢ ʥʺʥʠʡ ʷʥʩʣʡ ʥʮʠʬʲʤʲʡʹʤʩʮʩʡʯʮʬʴʶʡʸʢʤʺʠʭʧʰʬʲʩʢʤʹʬʠʸʹʩʩʬʥʣʢʮ ʩʣʩʮʬʺʬ ʭʧʬ ʬʩʫʠʤʬʥʫʦʹʺʥʰʡʯʺʥʠʹʭʩʠʬʴʥʮʭʩʸʡʣʤʹʳʩʱʥʤ ʸʹʠ    ʭʧʬ ʯʩʩʰʮʫ ʭʩʩʧ ʺʥʰʹ ʯʤʬ ʳʩʱʥʤ ʤʡʷʤ ʭʩʮʫʧ ʭʩʩʧʺʥʰʹʣʥʲʬʷʩʥʣʮʡʤʺʫʦʺʡʦʠʤʺʩʩʤʹʯʮʬʴʺʩʰʡʸʤ ʬʤʺʫʦʥʬʩʢʡʭʩʰʹʸʧʠʬʤʸʨʴʰʠʬʩʡʤʸʹʺʩʰʡʸʤʳʱʥʰʡʥ ʤʢʠʣʠʩʤ ʪʩʰʡ ʯʩʰʮʫʯʮʸʱʥʯʰʧʬʠʡʸʤʬʹʥʺʫʸʡʸʧʠʬʤʰʹ  ʪʩʰʡ ʯʩʩʰʮʡʭʩʩʧʣʥʲʬʤʺʫʦʥʤʡʷʤʬʹʥʩʰʡʺʠʬʫʬʫʬ





ʪʸʴʮʭʩʬʢʸʺʥʺʩʫʲʱʮʣʥʲʬʠʶʩʥʺʩʡʤʺʠʡʦʲʯʤʩʡʠʹʸʧʠʬ  ʬʹ ʤʡʥʧʸʬʺʥʰʡʤʩʺʹʥʠʶʩʤʡʩʹʩʤʩʫʸʶʬʤʸʦʲʠʥʶʮʬʯʥʩʱʩʰʡ ʬʹ ʭʤʩʺʥʺʬʣ ʬʲ ʷʴʣʺʤʬ ʥʬʧʤʥ ʯʤʩʣʩʡ ʭʩʬʥʣʢ ʭʩʬʱʹʫ ʸʩʲ ʯʺʩʩ ʣʧʠʬʫʹ ʡʬʤ ʩʷʮʲʮ ʯʺʹʷʡʺʠʥʨʸʩʴ ʭʤ ʤʸʩʩʲʤ ʩʣʥʤʩ ʥʡʡʥʱʪʫʺʥʲʮʥʳʱʫʡʥʠʬʫʠʮʩʸʶʥʮʡʭʠʥʡʬʥʰʡʣʩʸʹʠʺʠ ʣʡʬʡ ʤʺʡʠʬʩʡʤʸʹʥ ʤʺʡʬʧʸʤʰʧʺʥʰʡʤʩʺʹʯʤʬ ʤʸʥʺʤʩʬʮʲʺʬʶʤʯʲʮʬʺʥʧʩʬʹʺʹʥʧʺʤʸʥʣʧʯˎʬʡʹʫ



 ʸʹʷʺʤʬʹʩʸʷʰʩʡʶ ʸʬʹʥʩʸʴʱʺʸʣʱʺʢʹʤʬ  



ʺʠ ʥʧʺʴ ʭʲ ʩʡʩʣʰ ʥʠʬʮʺʤʥ ʥʫʬʤ ʭʩʬʱʤ ʺʥʰʡʤ ʩʰʥʰʧʺ ʧʫʥʰʬ

  ʠʨʩʬʹʩʱʧʰʴʭʩʩʧʥʤʩʬʠʢʤʸʤʥʰʩʡʸʥʥʰʸʥʮʺʠʭʩʫʸʡʮʯʥʬʲʤʩʠʸʥʷʬʫʥʯʥʩʶʺʸʹʡʮʩʡʹʥʺʥʰʠ   ʯʥʩʶʺʸʹʡʮʡʥʹʩʩʡʩʮʥʷʮʡʸʫʯʤʫʬʥʺʥʣʣʥʮʺʤʬʲ ʯʮʠʥʣʲʡʣʥʮʲʺʭʩʡʸʤʥʤʸʥʺʤʺʥʫʦʹʯʥʶʸʩʤʩʺʠʹʸʺʩʡʭʩʡʸʤʩʥʫʩʦʡʪʩʹʮʤʬʥʤʸʩʣʠʤʬʥʤʸʥʺʬʩʣʢʤʬ ʬʫʥʩʹʩʣʫ   ʬʶʦʯʥʨʠʠʩʸʺʱʠʯʡʩʺʡʹʡʸʤʬʶʦʩʸʥʣʫʤʧʠʴʺʯʡʷʧʶʩʡʸʤ ʬʶʦʩʦʸʣʤʧʮʹʯʡʬʠʥʮʹʡʸʤʬʶʦʤʩ ʢʸʥʢʯʡʳʱʥʩʤʩʣʡʥʲʡʸʤ ʰʲʬ  ʬʦʤʰʹʥʹʯʡʣʸʥʮʸʩʠʮʬʶʦʩʸʶʡʤʩʸʥʨʷʩʥʯʡʭʧʰʮʡʸʤ   ʬʶʦʺʩʬʢʸʮʯʡʡʷʲʩʡʸʤʬʶʦʥʤʩʬʠʬʦʮʯʡʧʮʶʩʫʣʸʮʡʸʤ ʤʲʱʩʷʸʰʺʡʤʸʹʤʲʤʡʥʨʺʡʤʬʥʠʢʤʲʯʩʸʩʩʠʺʡʤʡʩʡʠ  ʬʦʤʷʡʸʯʡʬʠʥʮʹʤʲʤʬʡʺʡʸʺʱʠ ʬʦʩʬʥ ʢʯʡʸʥʣʢʩʡʠʬʦʤʸʥʡʣʯʡʭʸʩʮʲʬʦʤʰʥʩʯʡʭʤʸʡʠ ʬʦʤʦʥʸʯʡʤʹʮʤʲʯʥʺʫʺʡʩʮʲʰ ʬʶʦʯʩʰʷʮʤʨʱʯʡʤʲʥʹʩʬʠʩʬʥʲʡʸʤʬʦʤʡʩʡʧʯʡʷʧʶʩ    ʬʦʸʺʱʠʯʡʩʧʩʡʠʤʲʤʬʡʺʡʭʩʸʮ  ʬʦʱʧʥʩʮʵʸʠʯʡʲʹʥʤʩʸʥʸʣʬʦʤʷʡʸʯʡ ʩʸʥʠ ʯʥʸʤʠ ʤʲʤʩ ʢʸʥʢʺʡʤʮʩʲʰʬʦʤʬʦʧʯʡʭʫʧʷʩʣʶ ʤʲʸʺʱʠʺʡʩʰʹ ʬʦʺʸʱʥʰʭʩʸʮʯʡʳʱʥʩʬʦʬʦʮʯʡʡʣʬʦʤʸʬʷʯʡʩʦʩʦʩʧʬʦʤʡʩʱʧʸʡʣʥʣ ʤʲʺʮʹʤʺʡʺʠʴʸʬʧʸʤʲʤʹʩʲʺʡʤʷʩʬʥʱʬʦʤʣʲʱʯʡʳʱʥʩʬʦʨʥʷʩʯʡʣʥʲʱʮʤʲʤʡʩʡʧʺʡʩʣʥʱʮ ʬʦʸʺʱʠʯʡʡʷʲʩʬʦʤʧʸʴʯʡʭʩʬʱʤʲʩʮʲʰʺʡʸʺʱʠ    ʬʦʤʧʮʹʯʡʯʥʲʮʹʬʦʤʣʲʱʯʡʤʰʥʩ ʬʦʤʮʩʬʱʯʡʡʷʲʩʬʦʸʺʬʠʯʩʮʩʰʡʯʡʡʣ ʸʤʲʩʫʣʸʮʺʡʤʫʸʡ ʬʦʩʮʲʰʯʡʸʩʠʮʬʦʤʧʸʴʯʡʳʩʨʬ ʤʲʤʣʰʸʺʡʤʴʬʩʦʬʦʺʩʢʧʯʡʬʠʴʸʬʠʩʰʣʤʲʤʮʩʲʰʺʡʤʥʥʷʺʱʰʸʩʴʱ ʤʲʤʮʩʲʰʺʡʤʸʥʠʤʲʤʷʡʸʺʡʤʴʩ ʤʡʶʰʺ ʤʲʩʹʥʬʤʡʩʡʠʬʦʤʣʩʲʱʯʡʤʣʥʤʩʤʲʤʸʤʦʺʡʸʺʱʠʠʹʩʮʬʦʤʰʧʯʡʯʥʲʮʹʤʲʬʧʸʩʸʡʸʥʮʺʡʤʸʹ ʬʠʸʹʩʭʲʺʥʮʹʰʬʫʤʲʺʮʹʤʺʡʺʠʴʲʬʦʤʰʩʣʯʡʭʤʸʡʠʤʲʤʮʩʲʰʺʡʤʩ ʢʸʥʢʬʦʤʣʲʱʯʡʯʥʬʠ

ʤʧʬʶʤʺʫʸʡ 

    __ ʩʧʩʥ ʩʥʺʹʸʴ ʺʹʸʴ  __        ʯʥʩʬʩʢ ʯʥʩʬʩʢ ʦʲʹʺ ʲʹʺʺʡʨ ʺʡʨʦʨ ʦʨ_ _ ʩʧ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ ʣʮʧʯʩʲʩʰʩʰʴ https://telegram.me/Publications_MM


¬Ÿ›³ž ´³²®› ²Ÿ¬£³ ¤Ÿ´¨ §£³Ÿ²£® ¢±¦ 21:45 ž¬³› £³£¨¡ §Ÿ£ ›"› 4 ž£²¥  '¡² "²£³ £²›" «"ª¥ž£›› 484 ²®«¨ ©Ÿ£¦œ

 "¬³´ ´ª³

›Óž :²¨Ö¦ Ž è‡ ...¤ ¦‡ ©òŒ š ‡Ÿ "¤‡ ¥ ‡Ÿ ¤‡ è žÜ‰  ¬òŽ " ֚ ,"¤‡ ¥ ‡Ÿ ¤‡ è ±ã䡋 ,ãëê ¨‹ ÛïŒ ›£ Ž ‹Ÿ Ÿ£¦ šŒ žª®‡ ‹£ ,Ÿ£¦ šŒ ²ßŒ Ž ‡£ ֪߇ ۍ ¤‡ ¥ ¦‡ §²Öà Œ .›Óž ´²Ž ¢‡ ¨Ž šãž §ž£Œ  ª£ßŒ ²Û ï žŽ  랎 ¦éŒ ±Ž ´‡ ž‹ âߏ ۍ ž¦Ö  à‡ žŽ ž¦ ¦ ï‡ žŽ ²¨Öš Œ ž"ߏ ï žŽ ۍ š£ž‹ ,Û¡ šéۍ ²± ¬‹ ž ,ž° ²‡ ò‹ ݍ ž¨Ž ¦è ¤ ¦‡ ¡±Ž ,£¦Ž šŒ šÖ›ò ¦Ò" :Ö¦ ´¨  æïŽ Û ²´Ö£ Œ ߇ ž¦Ö  à‡ žŽ ž¦ ¦ ï‡ žŽ š£ž‹ Ö  žæ¡‹ ã ‡ ..."ÛïŒ ›Ž ò‡ .§¦Ö¬  ߏ ‡ ۋ ¨‡ ¨Ž ©¥Œ ¦ ,"'ž £´£ ‹ ‹ã±‹ ¤ ´‡ ¬ãÛ£  ¦‹ " :Ö¦ ²¨Öš Œ ‡Ÿ ›±¬‰ £Ž ¤£ ¡èŽ ۇ ò‹ ¦Ò ,Û¡  랎 Ö¨è‡ šéۍ ¦› š‰ ,žòÒ  Û¡  ª §ª¨Ó ‡ :²¨Ö¦ Ž è‡ !"'ž £´£ ‹ ‹ã±‹ ¤ ´‡ ¬ãÛ£  ¦‹ " ¡èŽ ۇ ò‹ ¦Ò !ÛïŒ ›Ž ¦‡  š² ¨ à‡ žŽ ¬²Ž è šéۍ §Ó  ۍ (š"¬  ¢ š¨ ± š› ߏ ) ´² ¨Öš "«"ݎ žŽ ´Ö榏 ‹ ಇ ¨Ž "߇ ²Ó›¨‡ .Û¡  ª¦‡ Ö´² ‡ ۋ ´¥ ®Öž  §£Ö¨ ‹ ߇ ,§£Ö¨ ‹ ߇ ¬Ž ²Öè Œ Öª£šŒ ۍ §Ó  ۍ §ãݨ‹ ,š£ž‹ ž  ۍª¬¦‡ žß ì‹ žŽ ۍ šãž ."¤‡ ¦ 㪣 ‹ã±‹ §¦Ö¬  ¨Œ " :§Û ²¨Ž š ˆ ëݍ ž¨Ž ´š Û¡ ã덪£šŒ .Ö¨°‡ ¬Ž ¦Ý ¨‹ ¦èžŽ Ö¦ ی£Û Û£à‹ ²‡ ¨Ž šãžÛ §ãݨ‹ ,žã±Ž ¨‡ ã덪£šŒ  ª¦‡ ž¨Öá  ž è §Ó  ,Ÿ£ª® ¦‡ ÖªÖ ¨‡ ´š £¨‹ ò Ö¦ ی£ ²Û š‰ ,Û¡ žêŽ ¨‹ ²ã¨àžŽ ¤‡ ® žŒ žŽ šãž ,ÛïŒ ›Ž ¦‡ ¤‡ ² ° Û£à‹ ²‡ ¨Ž šãž ©£šŒ ‡Ÿ ."'ž £´£ ‹ ‹ã±‹ ¤ ´‡ ¬ãÛ£  ¦‹ " © ¦‡ ›±¬‰ £Ž ž²Öž  ݍ ²£è‹ ¨Ž Öª£šŒ šãžÛ §ãݨ‹ ,"§£Ö¨ ‹ " ²¨Öš Œ ã덪£šŒ Û¡  랎 .²® ¬ §¬Ž ¢Ž ߇ šãž Ö¦ ی£Ý ž¨Ž ¦è ©èŒ ۍ ,Ö¦ §£ ‹ª´Öë ‡ ۍ ž›Öå  ߎ .´ÖÖž¦‡ ¤£ ‡ ²‹ ° ž¨ ¦¬Ž ©£›‹ ¨Œ ã덪£šŒ šãž  ¦‡ ⛏ ۏ ¡‰ §£±‹ ¦šˆ ž¬ ² £¦Ž ¬ §ò ›‡ ێ ¡‰ §òÒ  ‡Ÿ" (¥ ,ª) "ž›Ö¢ ´Öš¦‡ ®‡ ‹ª ´š §ž£Œ  ª£¬Œ ߇ ´Öš²‡ ¦‹ §Ó  ž £Œªß‡ §£¡‹ ¥Öª ‡ §£ò‹ ¬‹ ¦‡ ,§£¨‹ ¬ í‡ žŽ ´£ß‹ ²‡ ¨Ž ߇ §ž ¨Œ ´² ò «‡ ‹ëžŽ žªÖ£¦‡ ¬ ž ž¡  àۇ žŽ žŽ ‹ ¬ßŽ §£ ‹ª£¡‹ ›‡ ¨ã Ž §£«‹ ¡Ž ‰ £´‡ ê‹ žŽ ã隌 §žŒ £š‹ ² £²Œ °‡ ±‹ žê èŽ ¬Ž ¦£¦‰ žß ²Ž žê èŽ ¬Ž §£¬‹ Ö£ ‡ §ª£šŒ ۍ Ö¬ß‡ ,"¬²Ž "è‡ §æ«‘ ¨‡ ž² ±‡ ¨‹ ¦š .Ö¨°‡ ¬Ž Öß ž¨ã¦  à‡ žŽ ž›Öå  žŽ £›‹ °‡ £ß‹ ²Ž ¦Û Ö¥ãáۋ š£ž‹ ¤‡ ¥ ¦‡ ´Öš¨ œ‘ ‡ ណ ©¨‹ ´¡Ò Ž ´›£ Ž Û£ ‹ ߋ ž²ã›  ¡‰ ߎ ۍ ´Ö£² š‰ ž ©¨‹ ¡ š ,£±‹ °Ö¢ ‡ «£ ‡ ¦š ‹ £ß‡ ,횱 ۇ ©Ö¬¨‡ ۋ £ß‹ ²Ž ,ž›£  ۋ ‡£žŽ ۚ²¦‡ ²´Ö£ Œ ߇ ›² ±¨ã ‡ ,šªÖ² ‡ à‡ .£›‹ è ²‡ ž ž¨¦Û‡ £ß‹ ²Ž ¡£à‹ ۇ êŽ ¦Ž ‡Ÿ  ¤‡ ¥ ‡Ÿ §£¨ ‹ 枎 ©¨‹ §Ö£ß‡ :"§¦Œ ۏ ›› ¦Œ ߇ ֝›‡ ¬ ¦‡ " ²® «Œ ߇ š›ã¨ âëž‹ ´® ¡ ێ .´® ¡ ݎ žŽ ´¦Ž ¡‰ ¨Ž ߇ ,£›‹ °‡ ›ãÛ¡ ž ²ã¡ß žŽ ž¦ ¡ ‡ª ⦏ ¬Öª Ž š¦ © ‹£‰ Ž ¬ §£¨ ‹ £ §´Öš  ›ã ‡ ,ž®£  ²‹ ¡‰ ´Öš²Œ ´¦Ž ¡‰ ¨Ž £›‹ °‡ .ž®ã±  ò‡ ²¡Ò Ž ¦‡ ã²¢‡ ®‡ ‹ª âߏ 㦡 ۍ ã隌 ¨Œ §£ß‹ ²Ž ‡Ÿ ,šíŒ ²‡ ¨Ž ž¡ãª  ¨‡ ¦‹ ¬ìŽ ‹æۍ ã°£¦‹ ¨‡ ž‹ §žŒ ‡Ÿ ,§£š‹ ®Ö² ‡ ߏ ې²‡ ¦‹ šÛ ²Ž ‡ Ÿ¦‡ ¬« Žª ‡ šíŒ ²‡ êŽ žŽ ´² Ž £¬‰ ߏ §£Û‹  ¡Š žê èŽ ¦Û ¬« Ž ª ž² žŒ ¨‡ ¬Ž .±°Ö›Ö¢Öš Ÿ£ãê  ¦‹ ¦‡ ›Û ‡Ÿ ,š£²‹ ›‡ ž‹ ‡Ÿ ±Œä¡Ž ´‡ ž‹ §£Û‹  ¡Š žê èŽ ²›¬‰ ¥Ž ‡Ÿ ,§Û ¦‡ ¦è ¤‡ ۍ ¨ ߇ ִ㚣²‹ ›‡ ¦‹ 㜚‰ Ꮰ²Û š‰ ,ž›£  ۋ ‡£žŽ £Œªß‡ ۍ è‡ ,ž›£  ۋ ‡£ßŽ

£¡£Ÿ ´³²® (¡¥ ,¨) "§£‹ ²Ž °‡ ¨‹ ¯² š ߇ ›±¬‰ £Ž £¡‹ £Ž‡ Ÿ" 㪣›Ó ‹ ›±¬‰ £Ž ²¢Ž ®‡ ‹ëۍ ©Ÿ£èŒ ۍ £®‹ ¦‡ ?ž¨ã´  «‡ Ö  žÛ ² í žê ¦  ª£¬Œ ã¨ò‡ «‡ ‹ª 㦣¡‹ ´‡ ž‹ ۍ ã߬‡ ݋ žŽ ´²Ž î ¨‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ¦Û §ß ¦‹ ‡Ÿ §ž£Œ .§ ߇ ¬‡ ێ ¦‡ ­«Ö£ Œ .Ûی ‡Ÿ §£Ý‹ ¨‹ ¡‰ ©ß ­«Ö£ Œ ž£ ž ²¢Ž ®‡ ‹ª 㪣›Ó ‹ ›±¬‰ æŽ Û è‡ §£ ‹ªÛ ¬ßŽ ²Ò ‡ ‡Ÿ §£Ý‹ ¨‹ ¡‰ 㮦‡ ¡ ۍ £²Œ žŽ ‰ Ÿ ,²Ü ¬ ‡Ÿ žÓ¨Œ ¦£œ‹ ߇ ²¢Ž ®‡ ‹ª Œ ´²£ Ž ¢‹ ®‡ ¦‹ ›±¬‰ £Ž ´²£ Ž ¢‹ í‡ ©£ßŒ ?ã߬‡ ݋ žŽ ¦£¡‹ ´‡ ž‹ £´Ž ¨ ã .­«Ö£ ¦¬Ž ۝ ¡ ¤‡ ¦ ¨ §±  Ó ‡Ÿ ,šãžžŽ ²Öណ ¦¥ ‡Ÿ Ÿ£¡ š ‡Ÿ ­«Ö£ Œ ã´êŒ ۍ è‡ .­«Ö£ Œ ´š ¬ Ž £ š¦ ²Û š‰ § ‹£²Ž °‡ ¨‹ Ž ¢‹ í‡ ©£ßŒ 㣞 žªÛ §£Ý‹ ۋ ¢¬Ž ¨‡ è‹ ²¨Ö¦ ´²£ Ž ¢‹ ®‡ ¦‹ ›±¬‰ £Ž ´²£ Ž è‡ ›±¬‰ £Ž ´²£ Ž ¢‹ í‡ §¬‹ ¦¡Œ žŒ ã߬‡ ݋ žŽ ۍ £"ۋ ²Ž ²¨Öš Œ ¤£ ‡ šŒ ‡Ÿ ,­«Ö£ Œ !?㪣›Ó ‹ Ž   ¯£›Öª ‹ ¨ ¦‡ ±Ž §ž ² ›Ò ‡ ›²Ž ž §¬Ž íŽ ¬« Ž ª ,›Ö±š²Ž ¦Û žß ²Ž ,¦"°Ž .² ¡ ִ֚߇ Öꬋ ©¦ ‡Ÿ šª¦£ ‡ ‹Ÿß‡ ž® «Œ š‰ ¦Ž "§£ ‹æ¡Ž ¯®Œ ¡ "ž §¬‹ :Ö¦ ²¨Ó Ž ‡Ÿ ¯£›Öª ‹ ¨ ¦‡ ±Ž ›²Ž ž ´š "§£ ‹æ¡Ž ¯®Œ ¡ "ž ²£¬‹ žŒ ,ž¦ ‡£éŽ ߎ ©ÖÛ£¦‹ ©ò ‹ª °£ Ž èŒ !?©Û Œ £ žòÒ  §š‹ žŽ ,›Ö±š²Ž ¦Û ›²Ž ž " ¨Ž ¦ š"² à‡ žŽ ۍ ²£¬‹ ߇ !´ß ێ ©šè §£¦‹ é‡ ¡Ž ¨‡ š¦ž‰ ,šª¦£ ‡ ‹Ÿß‡  ©šè ¤‡ ®Œ ݏ ‹æۍ ²ã²ß š¦ž‰ !?´ß ݎ žŽ ´š §£¦‹ é‡ ¡Ž ¨‡ ⨏ ۇ ¦‹ ž²Öò "!§á ©ÖŸ‰¬ßŽ ¤‡ ®Œ ݏ ‹æۍ §á žŽ ´š žÓ² ²› è‡ "§£ ‹æ¡Ž ¯®Œ ¡ "ž ,²¨Ö¦ Ž è‡ ‡ ‹Ÿß‡ §á ¤‡ ®Œ ݏ ‹æۍ ž²Œ   à‡ žŽ .´ß ێ ¦ã顋 ִ֚߇  Ó ²› è‡ ž¦ ¡ šª ¦£ !ž è ž¦ ‡£¦Ž ߇ §Œ ² žŒ ¦‡ ¦Ö¥£ š¦ "§£ ‹æ¡Ž ¯®Œ ¡ "ž ‡Ÿ ,ž¦ ‡£éŽ žŽ 㪣›Ó ‹ ›±¬‰ æŽ Û ¬Žœ² ߏ :㪌ª£ ‡ª¬‹ ¦‡ §Žà ,›Ö±š²Ž ¨Œ ›²Ž ž ²¨Öš Œ ,¤‡ ¥ ‡Ÿ ž´ ‡£ž 㪣›Ó ‹ ›±¬‰ £Ž ´Ö¨ ¬Ž .žé ¡Œ žŒ ã߬‡ ݋ žŽ ´ã¦¡‰ - ²¢Ž ®‡ ‹ª ›±¬‰ £Ž ¦Û Ö´²£  ¢‹ í‡ §¬‹ ¤Ò ‡ ,§£Û£ ‹ ¡‹ ²‡ òŽ ²íŽ «‡ ¨‹ ¦‡ ´ã²Û ®‡ š Ö¬ ‹ ."¤‡ íŽ Û‡ ‹ª ²› è‡ §á žŽ " .ã߬‡ ݋ žŽ ¦¡Œ žŒ ,㪣›Ó (¡£- £ ,¢¨) "'ž £´£‹ã ‹ ±‹ ¤ ´‡ ¬ãÛ£  ¦‹ ...¤‡ ² ፠£¦‰ Œ ¬ Û¡  ª ©á £ž‹ £‡ " ,œ) "¤£  桎 £¨Œ ‡£ ¦è ¦¥š Ž ò ²® ¬ ‡Ÿ" ´° ² ¨‡ ‹ª ž¦ ¦ ±‡ ¦éŒ ±Ž ´‡ ž‹ Û¡  랎 ž¦‰  ¬¨Ž §Žà âߏ یæۍ š° ¨‡ ‹ª Ö  ž¦ ¦ ï‡ ß‹ ©ŒªÖß´‡ ‹ª ²Û š‰ èŽ žŒëž‹ ‡Ÿ ,(£ ´èŽ ۇ ¦‹ ߇ ²Öòߎ Ö¨‰¬¦Ž ¤£ ‡ ²‹ ° Öª£šŒ §¦Ö¬  ¦‡ Û¡  랎 - ž¦Ö  à‡ ±ë®‘ ¨‡ ã덪£šŒ ‡Ÿ ±Û ê ßŽ ´Ö´£›‹ ݇ žŽ ©¨‹ ¦›Ö« Œ Öª£šŒ šãž ,žÖ›‰  ¬ž šéŒ ¨Ž ¦‡ ,š£ž‹ ִ֚ ž£  ²‹ ¢‡ êŽ Û ž£  ¡‹ ‡£žŽ žœÓᇠžŽ .¦¦ ¥ã ‡ ¦¦ è‡ .¬ßŽ ܇ ‹£ žêŽ ¨‹ Ö¦ žëێ ¨‡ ¦¦ è‡ ž  ©£šŒ ‡Ÿ ,ãžÝ ¨Ž ߇ Ö´›£  ±Œ ´š ‹ 櫑 ¨‡ §£¦‹ ¥ š‰ ¨Ž š± ‡ŸáŽ ¦Ö¥šˆ ¦ ›žÖš Œ §Ó  ž ã隋 ‡Ÿ ©¥Œ ¦ ‡Ÿ ,§£¨ .¬Ž £ ‡Ÿ §á ,žß ²Ž žÖ›‰  ¬ ãëê ¨‹ ´Û ² ‡ ‹ª ?Û¡  랎 ¦ßŒ ï‹ Û ۍª¬ž ´ã¬¨ ۇ ¨Ž £ž‹ ¨Ž ,©èŒ §š‹ ¦¬Ž œŒë¬Ž ´‡ ž‹ ¦‡ ž°Ö²  ž ›Ó ¦Û š¨ œã ‡ ߇ ©ŒªÖß´‡ ‹ª ´š  ©£›‹ ž ¦‡ £Œ è‡ ž°Ö²  " :Ö¦ ²¨Öš Œ ‡Ÿ žæ²‹ è «‘ ֝£ß‡ ¦¢Öª Œ šãž ,֪߇ ´¨Ž ¥‡ ¡ ²¨š Ž ò" :Ö¦ ²¨Öš Œ šãž ¬£ Ž à‹ žŽ ¦‡ ²žŒ ¨Ž ¨‡ ¦  枎 ۍ ¥ã ‡ ,"?¦Ö¥šˆ ¦

https://telegram.me/Publications_MM


´ß ێ ´Ö²£¨‹  ‡ ´ß ێ ¦¬Ž "²Öšž ±Ö´¨ " ²® ìŒ žŽ ¤Öò ‡ ¨‹ §Ö£¦‡ ž´ã²  ¡‰ ,ž«ã²  à‡ ´ß ێ ´ŽŸ°‡ ¨‹ ߇ žÛ  ¨ ´²Öò Ž ã²¥‡  ‹ " "ž° ߏ Û ‘ ¨‡ ž£  ´Ö¬  ²Œ ©£›Œ žé ¥Ž è‡ £¬£ ‹ ›‹ ݇ žŽ £²‹ ¢£ ‡ ‹Ÿ ²Ö ¡‰ ¨Ž ߇ š›ã¨  ²› è‡ - "£¬£ ‹ ›‹ ۇ Ûጠ±Ž ¨‡ ¦è " - ž  ¢ãæí‹ žé ¨‹ ¦¥ ‡Ÿ ۝ ± £²Œ ²‡ žŽ ߇ Ö´ã«  ‡£ ,§£ ‹ªÖ¨‡ ïŽ žŽ ©¨‹ ¡ š ֲ߇ ¡Ž ¨ã ‡ ›²Ž ž ›´Œ Öè ¤‡ ¥ ‡Ÿ ,Ö²š‰ › ¦‡ 㪣¦Œ ¬ žŸ°‡ ¨‹ ©èŒ ¦¬Ž ‡Ÿ ,۝ ± š£ž‹ Öß  ²‡ ¦ à §£æ‹ ¡Ž :"´ß ݎ ¦Ž §£æ‹ ¡Ž œªÖ¬" Ö²®‡ «‹ ߇ ²¢ª 㲨‡ ۏ ‡Ÿ" :(¡£- ¢ ,š¦ ´Ö¨Û‡ ) šÞ ´‹ £è‹ ´ÛŽ ² ® ߇ ±ã«í ߎ ²¨Ž š ˆª ©òŒ ‹æŽŸ .Û® Ž ë ‹æŽŸ ´›Ž ۏ £¬£ ‹ ›‹ ݇ žŽ §Öæ›ã Ž ...´ß ݎ žŽ ´š ¦šŒ ² ܇ ‹£ £Œª›‡ ."£Žª£«‹ ²žŽ ߇ Öòš‹ ²ßŒ Ž ¦‡ Ö´é¥Ž è‡ žÛ ¨ ¦š ¦šŒ ² ܇ ‹£ £Œªß‡ 㲨‡ ۏ ‡Ÿ" - ´ß ݎ žŽ ©Ž£ ‡ª¬‹ ´š ž²Öò  žŽ ž¥ ¨‡ « ©šè  ©òŽ ¨Ž ¦‡ ,"´ß ێ žŽ ´š ²ßŒ Ž ¦‡ Ö´é¥Ž è‡ žÛ ¨ ¦š ©òŒ ‹æŽŸ" - ž²Öò .Ö  ´ã¥£¨‹ «‡ ¦Û ⏪£ ‡ª¬‹ ©£›‹ ž ¦‡ ¤£ ‡ ²‹ ° ‡Ÿ ,"£Žª£«‹ ²žŽ ߇ Öòš‹ žé èŽ ž¨Ž ,²«Œ ¡ ›£´‹ è‡ - 'Ö´é¥Ž è‡ '" :"§£²ãå ‹ žŽ ¦¬Ž ߎ " ›´Ž è §¥ ¡ £¨‹ ¦‡ òŽ ­Ò ž£¬‡ Û£ Ž ߋ © ‹£ãª¨‡ žŽ §£¢ãÝ ‹ ±‹ "¥ß‡ ´¢ ݍ ±‘ ¨‡ ."§£²‹ ® «‡ "¥ß‡ ¢Ý ±‘ ¨‡ ´Ö£ž‡ ¦‹ ¤£ ‡ ²‹ ° ž  ©£ ‡ª¬‹ ۍ ¤ ¦‡ ²¨Ö¦ Ž ?ž²Öò  ©òŽ ¨Ž ¦‡ ´ß ێ žŽ ´ÛŽ ² í ž¥ ¨‡ «‡ ‹ª ¬ãá Ž ¨Ž ⦏ ی£ - ž²Öò  ã¨¦‡ òŽ ´ŽŸ°‡ ¨‹ - §£²‹ ® «‡ "¥› ´ã¢Ý‡ ±Ž ´‡ ž‹ ¦Û "ÖÛᇠ±Ž ¦‡ ´ß ێ žŽ §Ö£ ´š ²Ö¥ " .۝ ± ´ßŽ ێ §Ö£ß‡ :¡‘  £¨‡ ©¨Ž  ‡ !ž²Öò  ߎ Œ ¤‡ è £Œª®‡ ¦‹ ´ß ێ ž² ¨Ó ‡ " :(¡ ,š£ ²"›) Û² ‡ ê‹ žŽ ²¨Öš .'œã  ©ß ©£šŒ £¦‹ ‡Ÿ œã  ©ß ی£ ©é‘  ¥¦‡ ,§¦ Ö¬ ¦Û ÖªÖß²‹ ':ž"ߏ ï žŽ ‡ œã  ©ß š£ž‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ´« Ž 㝨‡ ¬ ۍ ©Ÿ£¥Œ ‡Ÿ .'¤Œ  ªè‡ ':ž"ߏ ï žŽ ⦏ ²¨Ó ²› ᏠžŽ ã²¥‡  ‹ ' :ž"ߏ ï žŽ §ž ¦ ²¨Ó Ž £Žª£«‹ ²žŽ £Œª®‡ ¦‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ›£´‹ ¥‡ ዠ㪠‡£žŽ .'¤Œ ‡ œã  ©ß š£ž‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ´«  ªè‡ :´ß ݎ ¦Ž £ò‹ ²‡ ¨Ó Ž ۍ ."'ÖÛᇠ±Ž ¦‡ ´ß ێ žŽ §Ö£ ´š ²Ö¥ ' ,£ ‹ªÛŒ §Ö£ - ©Öۚ²‹ §Ö£¦‡ :œã  ©ß ی£ ¬ã› Ž ݏ žŽ ´Ö¨£¨‹ ¡ š ¦¥ ¦‡ ‡ .£Ý‹ ۋ - £Ý‹ ¨‹ ¡‰ ¦Ž ,£¬£ ‹ ›‹ ²‡ - £Û£ ‹ ¦‹ ۇ §Ö£¦‡ :ž"ߏ ï žŽ ²¨Ó Ž ´ß ێ ¦ã §£²‹ ߏ ¡‘ ¨‡ ¦šŒ ² ܇ ‹£ §¬ Ž ,㪠‡£žŽ ‡Ÿ ."¤Œ ‡ œã  ©ß š£ž‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ´«  ªè‡ " 㞍  ‡Ÿ .ž  §Ö£ß‡ ž²Öò  žŽ ãꦋ £Œ ‡£ ¦¬Ž - ?¤Ò£ ‡ žŒ ‡Ÿ ,´ß ێ žŽ ¦š  ©òŽ ¨Ž ߇ ¦šŒ ² ܇ ‹£¦‡ ž"ߏ ï žŽ ²¨Ó Ž ۍ ´ß ݎ žŽ §Ö£ ´š ²Ö¥ ' :ž²Öò ©ß š£ž‹ ¦šŒ ² ܇ ‹£ ´«  ªè‡ ' ´ß ݎ ¦Ž £ò‹ ²‡ ¨Ó Ž ݍ ž¨Ž ã²¥‡  ‹ - 'ÖÛᇠ±Ž ¦‡  ¦‰ Œ ¬Û ,'¤Œ ‡ œã  ãꦋ £Œ ‡£¦¬Ž ´ß ێ žŽ ´š Ûጠ±Ž ¦‡ ,"ÖÛᇠ±Ž ¦‡ " §¥£ .ž²Öò  :©¢ ‡æíŽ žŽ £²Œ ›‡ ዠ›¢£ Œ žŒ §£²Ó ‹ ›¨‡ žò ¬Ž ¨Œ ´ŽŸ°‡ ¨‹ ߇ " ?£´Ž ¨£  šŒ ž²Öò  ã¨¦‡ òŽ ´ŽŸ°‡ ¨‹ - "žÛ¨  ´²Öò Ž ã²¥‡  ‹ "  £¨‡ žŽ ©¨Ž ä‡ žŽ š£ž‹ ´ß ێ - "ž«ã²  à‡ ´ß ێ .ž² Öòߎ «Ö²œ‡ ¦‹ ¡‘ ²è  ‡ ¨‘ ž²Öò  ©òŽ ¨Ž ©Ž£ ‡ª¬‹ ۍ - "£¬£ ‹ ›‹ ݇ žŽ §Öæߎ ž´ã²  ¡‰ " :ž£Ó²‡ ž ‡Ÿ ."´ß ێ žŽ ´š ¦šŒ ² ܇ ‹£ £Œªß‡ 㲨‡ ۏ ‡Ÿ" ´ÛŽ ² í §¬‹ ¡Ž Ž £ ž²Öò  ߎ 'žé èŽ 'žŽ ´° ߍ ۑ ¨‡ Ö  žÛ ² ® ߇ ۍ -"ž° ߏ ۑ ¨‡ ž£  ´Ö¬  ²Œ ©£ßŒ žé ¥Ž è‡ " ."Ö´é¥Ž è‡ " - §£¢ãÝ ‹ ±‹ "¥ß‡ ´¢ ݍ ±‘ ¨‡ žŽ

´šŸ®²¦

ž²Ÿ› ´› žª¦ž

£"¡³Ÿ´›

´¨³ª £Ÿ¦£¬¦ ž¦£ž

ž¦£ž´ ž£¡ ž"›°ª´

´£¦œ£«Ÿ ±¡°£ ´› š"¢¡¦›£

¦›Ž ¦‡ §£¡£ ‹ à‹ Û‡ ¨ã Ž ²¨ ۇ ê‹ žŽ ¦¬Ž §£‹ ¨Ö¬ ‡ ,ִ㲝‡ ¬ žŒ ´®ã± Ž ò‡ .¦£¦‹ è §£¦‹ ¡Ž ‡ æۍ ¬Ž ,£áŽ ¨‹ ²´Ö£ Œ ¯êÒ Œ ´‡ ‹£ ´Ö²£¬‰ ߏ Û® 랎 ´Öš°Öž  ´š ©êŒ ¨Ž ¦‡ ž£ž ž›£  ۋ ‡£žŽ ¦Û ⏜ž ‡ª¨‹ §£Û‹ é ¡Ž ֚ ,¡‘  £¨‡ ߋ §£ ‹ª ‡æ¢Ž °‡ ¨‹ §£²ã¡ ‹ ›Ž ¦‡ ±£ ‹ªœ‡  Ö² ‡ ᇠ֚ šªã¦ §£²ã¡ ‹ ߎ žŽ 㣞 žªÛ â´Öš  ߇ ¤‡ è §ãݨ‹ .§®ãœ  ߇ ¡‘  £¨‡ ©® šß‡ ¦Û ž¬£  «‹ ‡ëžŽ ´Öš°Öž  ߇ ­òŒ òŽ ۇ ò‹ ž›£  ۋ ‡£žŽ £è‹ §£¬ ‹ ª¥‡ ۑ ¨‡ §ãݨ‹ ©žŒ ‡Ÿ ,ž›£  ۋ ‡£žŽ £Œª ‡æ‘°ê‡ ¨‹ Ö´Ö£žˆ §ãݨ‹ ©žŒ ,£›‹ °‡ ¡"ž›ž ¬£ Ž Öž ‹ žªÛ â´Öš  ߇ ±ã杋 ߇ ۍ š± ¬ šá §¦ãš  ,žÛ ï žŽ Ö´¦ ¡‰ ¨Ž ©Ö¬¨‡ ۋ ›²Ž ž ¦Û Öª´ ¡‰ ,«'፠‡ª£ž‹ ¦›£ ‡ ‡£®Ž šà²Ž ۇ £ß‹ ²Ž ©ÖšàžŽ £¦‹ è ¦‡ èŽ žŽ ¦¬ß ¦¬Ž ®ß‡ šÜÖë Œ žŽ ‡Ÿ ž›£  ۋ ‡£žŽ £Ûš Œ ² ¨Œ ž£ž ۍ ,횱 ۇ š¦ š£ž‹ ž›£  ۋ ‡£žŽ ¦Û žÛ ï žŽ £¦‹ è ¦‡ èŽ žŽ ›î êŽ žŽ ´¨Ž ¡‰ êŒ Û ,âé Û  ߎ ­òŒ òŽ ۇ ž‹ ¦‡ ¦¥ãò Ž .¦¦ è‡ ´Öš°Öž ´š Ö¦ ²£ß‹ «‡ žŽ ¦ã ‡ ,Ÿ£¦ ¬ ¯��¦‡ ¦‹ §£²ã¡ ‹ ߎ žŽ ãì ‹ª ²Û š‰ èŽ §Žà .§´ ۏ ï ›Ž ¦‡ ´Öª¬ žŒ ¦‡ ¦›£ ‡ ‡£®Ž £ß‹ ²Ž ž£ž ¦Ö¥£ š¦ ,©£ ‡ª¬‹ ž ´ã›£Û‹ ¡‰  ۋ ‡£žŽ ©¬Ž ¨Ž ¦‡ ´ÖŸ¦‡ ¦‹ £ò‹ ¦‡ ¥æ ݍ ž¨Ž ¦è " ²¨Ó Ž ,"£´£ ‹ ‹Ÿ¦ ²› è‡ ž›£ .²¬Ž °Ž ߇ §ž ¦ ²´Öª Ž ‡Ÿ ,žß «‹ â´Öš  ¨Œ Û® ª¦‡ £›‹ °‡ ¬« Ž ª š¦ žÓߏ žŽ žªÝ ߎ §Žà .ž£  ¦ ´ è‡ ©£ßŒ ¢¬Ž ¨‡ ¡ãª Ž ¦ žã±Ž ¨‡ ,ž›£  ۋ ‡£ßŽ Ž á žªÛ â´Öš  ߇ ´²Ž ¨ :š¨‡ ›ãÛ¡ ¤ãá ‡ ۋ ߇ ´Öß ¥‡ ‹ª Öß ²ß‘ ۚ² £±‹ «‡ ‡ª£' ‹ Ö² ‡ à‡ £›‹ °‡ §ž ² ›Ò ‡ £ß‹ ²Ž ©ÖšàžŽ ¦Û Öòߋ ,žÓ¦Œ ²Œ Ö¬ §£ ‹æ¡Ž £ß‹ ²Ž ©ÖšàžŽ ¦Û Ÿ£¡Ó ‹ ‡Ÿ ,šª¦£ ‡ ‹Ÿß‡ «¦££ ‡ ¨š Œ ² ´›£ Ž ۋ ‡£ .£±‹ «‡ ‡ª'£ ‹ Ö² ‡ à‡ Ž æèŽ ´ßŽ ›Ž é‡ ¨‹ §£‹ ¦ ‡£ 㣞 š¦ ²Œ Ö¬ §£ ‹æ¡Ž £ß‹ ²Ž ©Öšà¦Ž ,¬ã §£›Ö² ‹ ±‡ 㣞 Ÿ£¡Ó ‹ £Œ ¦Ž ‡ £ ‡Ÿ ,ž£  ¨  £ £¨‹ ‡ ߋ ž± ¦‡ òŽ «‡ ‹ªÛ ž£  ¡‹ ‡£  ,š¨‡ Ÿ£¦ šŒ ž´ ‡£ž žß ²Ž ¦ÖàžŽ Öណ ´¨Ž ¡‰ ¨Œ ±²Ž š¦ §¦ãš £è‹ 㬝 ‡ £ §é‘  èۍ §ãݨ‹ ­Ò šé š ,ž  ¤ãá ‡ ۋ ¦Û ִ㛣ۋ ¡‰ ¡ š £´‹ ¬ ߍ ž£ž‡ ‹£ ,ž  ¤ãá ‡ ۋ ߇ žè  ‡ ‹æۍ ©Œæ¢Ž °‡ ê‹ žŽ ²ã¡ß žŽ .ž›£  ۋ ‡£žŽ £Ûš Œ ² ¨Œ ‡ ݋ žŽ šé š ,§£‹  î‡ žŽ £ŒªÛ‡ ›¦Œ ´¡Ž ¨‡ ܋ ¦‡ §áŒ ±Ž ´‡ ž‹ ‡Ÿ ¤‡ ¦Ž ž ¤ãá ž± ¦ âߏ ´® ¡ ݎ žŽ ¦¬Ž £›‹ °‡ §ž ² ›Ò ‡ £ß‹ ²Ž ©ÖšàžŽ ¬¨Ž ۏ ¬´Ž ® é‡ Û ‡ ݋ ߎ ¤£ ‡ ۋ ¨‡ žŽ ¦‡ §š‹ žŽ ±íŒ òŽ «‡ ž‹ ‡Ÿ ,²ã¡ß žŽ §£ ‹æ¡Ž £ß‹ ²Ž ©ÖšàžŽ .¤ãá §´Öš  ߇ ž£ž ž¨ ž›£  ۋ ‡£ßŽ ²²Œ › ¦ã ‡ ±á›‡ ¦‹ یæۍ ¬£ Ž ²‹ ¥‡ ž‹ ²Œ Ö¬ ¤‡ ²Ž °‡ ‹ª §š‹ žŽ ,©¥Œ ‡Ÿ ,žÛ ¦‡ ¡‘ £Œª¨£  «‹ ²ã¡ß ߎ ã²è‡ ‹ª §š‹ žŽ :§ ‹£´ Ž ªÛ‡ ...?ž¡ãª  ¨‡ ¦‹ §¬Ž ®Ž ¦‡ §¬Ž íŽ ¨‹ ¬Ž « ‡ª¦‹ ¢¦Ž ¡‡ ž‘ ,§£¦‹ ¡ˆ ž  Ó¨Œ ž¡ãª  ¨‡ ¦‹ §¬Ž íŽ ­Ò ¬« Ž ª šéۍ ²²Œ ߏ ´‡ ž‹ ۍ è‡ ...›Ö¢ ¦ä¨Ž ¦‡ ¤ãá ‡ ݋ žŽ ´š ²¨œ‡ ¦‹ Ž ª šéۍ žá ›‘ ‡ ¬ž š± ‡ŸáŽ £è‹ ,§é‘  è 㪣›‹ žŒ  Ó ֚ ,ž¡ãª  ¨‡ ¦‹ ¬« ²› Ꮰ¦Û ֮֫߇ Ö¦ ž ¨‡ ¬ ۍ š£ž‹ ,¬²Ž ²›  è‡ ´£šŒ ²‡ ‹ª ž´ ‡£ž ۍ !ž  ¦Öà ´ ‹£›Ž ¦‡ «Œªè ž‹ ¦‡ Ö¦ ž¬ ‡æ«‹ ‡Ÿ ¡ š ¦‡ žÜ‰  ¬ªŽ ‡Ÿ §£‹ ¦ ‡£ žê èŽ Ö¦ 㝦֪ ‡ ­Ò ‡Ÿ ©òŒ ¡Ž ´‡ ž‹ £›‹ °‡ £ß‹ ²Ž ¦è §¬‹ ží «‡ ‹ª žÓ²Öë  žŽ ž¨ ¡ ¦‡ ê‹ ßŽ ۍ šé š ,ž›£  ۋ ‡£žŽ £Ûš Œ ² ¨Œ ."£ž §£²Öž ‹ ¢ã ‡ §£Û֝ ‹ ±‡ ´Ö¦‰¬¨Ž ߇ Öò¡‡ íŽ Û‡ ¨‹

´¨³ª £Ÿ¦£¬¦

žŸž£ ² ¬¦š '² ¦Ÿœž ©Ÿšœž ©› ›££¦ £¥²¨ '² ©¨ ž"›°ª´

´¨³ª£Ÿ¦£¬¦ £Ÿ¦£¬¦ ´¨³ª

ž³¨ '²

'² ©› ž³¨ ²"› '² ¦ª¨§¡ª¨ §¡ª¨ ¦ª¨ ²°£ª³ ²°£ª³ ž"›°ª´

0504-147001 ¦š¥£¨¦ ´Ÿª®¦ šª ©Ÿ£¦œž £ª£ª¬ ¦¥› https://telegram.me/Publications_MM


‫לע"נ מורנו ורבנו הגאון עובדיה יוסף בן ג'ורג'יה זצוק"ל‬

‫בס"ד גיליון‪736 :‬‬ ‫הדלקת הנר‪ 16:34 :‬צאת השבת‪ 17:35 :‬רבינו תם‪) 18:15 :‬לפי אפיק ת"א(‪,‬‬ ‫הפטרת השבוע‪ :‬ויקרבו ימי )מלכים א' ב(‪.‬‬

‫נא לשמור על קדושת העלון‬ ‫אין לקרוא בשעת התפילה‪.‬‬ ‫מומלץ לקרוא בשולחן שבת!‬ ‫לע"נ מוריס מורטזה בן שרה ז"ל‬

‫פרשת "ויחי"‬

‫"אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי" ]מח‪ ,‬כב[‪.‬‬ ‫לשם מה היה צריך יעקב להעביר ליוסף את המסר הזה? איזו תועלת יוכל לשאוב מכך שידע כיצד קנה אביו‬ ‫את שכם? ותירץ המשגיח דלייקוואד‪ ,‬שיעקב גילה כאן ליוסף את סוד הצלחתו בחייו; כל מה שזכה בשכם היה‬ ‫מפני שנלחם‪ ,‬שלא וויתר‪ ,‬וכל מה שהשיג בימי חייו הכל היה על ידי מלחמה‪ ,‬שלחם בכל כוחו כנגד היצר הרע‪.‬‬ ‫מי שאינו לוחם‪ ,‬אמר המשגיח בשם ר' ירוחם‪ ,‬יכול להיות החכם הכי‪-‬גדול‪ ,‬והצדיק הכי‪-‬גדול‪ ,‬אבל עלול ליפול‬ ‫בדברים הפשוטים ביותר‪ .‬ודווקא כאשר הוא מתעלה מעט בעבודתו ובלימודו‪ ,‬והשיג מדרגה כלשהי‪ ,‬דווקא אז הוא‬ ‫צריך ללחום יותר‪ ,‬כי אם ירפה מעצמו‪ ,‬ישתלט עליו היצה"ר ויורידו ממדרגתו‪ .‬אם ישכח לרגע מהמלחמה‪,‬‬ ‫ויפסיק ללחום‪ ,‬אז חלילה‪...‬‬ ‫המשגיח הזכיר תמיד את דברי ה'חובות הלבבות' המעורר על המלחמה הגדולה שיש לנו עם היצר הרע‪ ,‬אשר אינו‬ ‫כשאר שונאים‪ ,‬שאם מנצחים אותם פעם פעמיים ושלוש‪ ,‬הם מתייאשים ולא מנסים יותר‪ ,‬אבל היצר הרע מנסה‬ ‫ומנסה כל הזמן‪ ,‬וגם אם האדם ניצח אותו פעמים רבות‪ ,‬הוא ינסה פעם נוספת‪ ,‬ולכן תמיד‪-‬תמיד צריך לעמוד על‬ ‫המשמר‪ .‬ובכל רגע ורגע צריך האדם להיות דרוך ומוכן למלחמה‪ .‬אבל אנחנו‪ ,‬אוהבים יותר לנוח‪ ,‬יודעים שצריך‬ ‫ללחום מלחמה של תורה‪ ,‬אבל רוצים שזה יהיה מתוך מנוחה‪ ...‬במנוחת הנפש‪ .‬לא מוכנים להלחם‪.‬‬ ‫וכששאלו את המשגיח דלייקוואד‪' ,‬וכי האדם לא נעשה משוגע מלחיות במצב כזה כל הזמן'‪ ,‬ענה המשגיח 'אדרבה‪,‬‬ ‫ממצב של מנוחה אפשר להשתגע'!‬ ‫עבודת‪-‬העבודות היא עבודת המידות‪ ,‬המקיפה את כל חייו של האדם‪ ,‬והיא‪-‬היא כל האדם‪ ,‬כמבואר ב'אבן שלמה'‪.‬‬ ‫רק מי שיש לו שמץ של מושג ב'עבודה' זו‪ ,‬יודע את ערך החיים‪ ,‬מבין למה הוא בא לעולם‪ ,‬ומסוגל להסביר‬ ‫את ההבדל בין אדם לבהמה‪ ,‬שאינה יודעת פרק בהלכות מידות‪.‬‬ ‫כל כך גדולה מעלתו של האדם העובד על מידותיו באמת‪ ,‬שברגע שהצליח להתגבר על עצמו‪ ,‬וגילה את יפי‪-‬מידותיו‪,‬‬ ‫והשכיל להבין שאם לא זה‪ ,‬אזי מותר האדם מן הבהמה אין‪ ,‬ברגע זה הוא מקבל את כוח הברכות של אדם גדול‪,‬‬ ‫על כל המשתמע‪ ,‬עד כדי כך שכאשר הוא מברך את אלה הזקוקים לברכה וישועה‪ ,‬הרי שברכתו זו סוללת לעצמה‬ ‫דרך מיוחדת עד לכסא הכבוד‪ ,‬ומסוגלת לפעול ישועות ונחמות בצורה מיוחדת במינה‪.‬‬ ‫אחת הראיות לדבר זה למדנו ממה שכבר פורסם בעבר‪ ,‬שכאשר נכנס אברך ת"ח אל מרן הגר"ח קניבסקי והתחנן‬ ‫לפניו שיברכנו בזרע של קיימא‪ ,‬אמר לו הגר"ח שיחפש אדם שבלם את פיו בשעות מריבה‪ ,‬ויבקש ממנו שיברך‬ ‫אותו‪ ,‬והברכה זו תועיל בס"ד‪.‬‬ ‫לפנינו הפעם סיפור נוסף‪ ,‬מדהים מאין כמותו‪ ,‬שהגיע אלינו מהמקור בעצמו‪ ,‬והוא אחד מתלמידי חכמיה היותר‪-‬‬ ‫מופלגים של בני ברק‪ ,‬שאחת מבנותיו לא זכתה במשך כמה שנים מאז חתונתה להיפקד בילדים‪ ,‬וגם עברה קשיים‬ ‫רבים וניסיונות תכופים בעניינים אלה‪ .‬לקראת ל"ג בעומר‪ ,‬החליטה אשתו לנסוע למירון‪ ,‬להתפלל על קברו של‬ ‫רשב"י‪ ,‬ולעורר רחמי שמים על בתה‪ .‬לנסיעה זו הצטרפה גם הבת עצמה‪.‬‬ ‫רעייתי ובתי‪ ,‬מספר הת"ח‪ ,‬יצאו מן הבית בשעה ‪ 10‬בלילה‪ ,‬והתקרבו אל תחנת האוטובוס שהיה אמור להסיעם‬ ‫מירונה‪ .‬בתחנה היה לחץ עצום של נוסעים‪ ,‬ועד שהצליחו לעלות על אחד האוטובוסים עבר זמן רב‪ .‬בספסל שלידם‬ ‫התיישבה אשה נוספת‪ ,‬שלא הכירוה‪.‬‬ ‫לפתע עולה לאוטובוס אדם נוסף‪ ,‬שהיה נראה לחוץ מאוד‪ .‬רעייתי סיפרה שהיה לו מבטא אמריקאי‪ ,‬ואכן בעלותו‬ ‫לאוטובוס אמר שמחר בשעות הבוקר מזומנת לו טיסה חזרה לארה"ב‪.‬‬ ‫האשה סיפרה שמשום‪-‬מה‪ ,‬ומסיבה ממש בלתי מובנת‪' ,‬החל האיש לצעוק על האשה שהתיישבה לידנו‪ ,‬וטען שהיא‬ ‫התיישבה על המקום שהיה מיועד לו'‪...‬‬ ‫הטענות לא היו מוצדקות כלל וכלל‪ ,‬כיוון שבעינינו ראינו שכאשר עלתה לאוטובוס והתיישבה במקומה‪ ,‬הוא לא‬ ‫היה בכלל באוטובוס‪ ,‬ולא היה לו אפוא כל זכות לבוא ולתבוע את המקום לעצמו‪.‬‬ ‫האנשים שהיו באוטובוס ניסו להסביר לו‪ ,‬ולדבר אל ליבו‪ ,‬שהאשה לא פעלה כל אוון‪ ,‬אבל לחץ נפשי והגיון אינם‬ ‫הולכים כידוע שלובי‪-‬זרוע‪ .‬כאשר האדם לחוץ‪ ,‬אי אפשר להסביר לו שום דבר‪ .‬הוא דורש את שלו‪ ,‬וזהו‪.‬‬ ‫הבושות שעשה האיש הזה לנוסעת התמימה‪ ,‬עלו על כל דמיון‪ .‬ממש לא יאומן איך שהוא העליב אותה ופגע בה‬ ‫לעיני כל הנוסעים האחרים‪ ,‬על לא עוול בכפה‪ .‬בייש ובייש‪ ,‬צעק וצעק‪' ,‬למה לקחת לי את המקום'‪' ,‬למה את לא‬ ‫נותנת לי לשבת'‪ ,‬וכו' וכו'‪ .‬והאשה‪ ,‬לא הגיבה‪ .‬הוא צעק‪ ,‬והיא שתקה‪ .‬הוא בייש אותה‪ ,‬והיא לא ענתה מאומה‪.‬‬ ‫פשוט קמה וירדה מן האוטובוס‪ ,‬בלי לדבר מילה‪ .‬והאיש התיישב במקומה‪.‬‬ ‫מספרת האשה‪ :‬אנחנו שהיינו באוטובוס‪ ,‬הזדעזענו לנוכח המראה‪ .‬לא הבנו כיצד הוא מסוגל להתנהג כך!‬ ‫האוטובוס החל לנסוע‪ ,‬ואז הגיע רגע החרטה‪ .‬האיש הבין את גודל העוון שעשה‪ ,‬ותפס את עצמו שלא נהג כשורה‪,‬‬ ‫ושמעתי כיצד הוא מביע חרטה על הבושות שגרם לאשה שלא עשתה לו מאומה‪ .‬הוא דיבר על כך עם הנוסעים‬ ‫שישבו לצידו‪ ,‬והביע חרטה בכל לב ונפש‪ .‬ניכר היה עליו שהוא חוזר בו ממה שעשה‪.‬‬ ‫לרפואת מונירה בת כורשיד הי"ו‪ ,‬מהרנגיז בת טאוס הי"ו‪ ,‬חביבה בת מוזלי הי"ו‪ ,‬שלמה אחיה בן הלן הי"ו‪ ,‬אורה בת מלכה הי"ו‪ ,‬אפרת מיכל בת דיאנה הי"ו‪.‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


‫והנה‪ ,‬כאשר הגיע האוטובוס ליוקנעם‪ ,‬עשה הנהג חניית‪-‬ביניים‪ ,‬כדי לאפשר לנוסעים לנוח ולהתאוורר‪ ,‬כמקובל‪ .‬כאשר‬ ‫ירדתי מן האוטובוס‪ ,‬מספרת האשה‪ ,‬פגשתי בחניון את האשה‪ ,‬שנעלבה ולא עלבה‪ .‬התברר שלאחר שירדה מן האוטובוס‪,‬‬ ‫ופינתה את מקומה לאמריקאי ההוא‪ ,‬הצליחה לעלות מיד על האוטובוס הבא‪ ,‬וכך הגיעה יחד אתנו אל החניון ביוקנעם‪.‬‬ ‫ולפתע עלו ובאו במוחי‪ ,‬הדברים שנכתבו בעבר אודות מה שאמר מרן הגר"ח קניבסקי מגדולתו של אדם כזה‪ ,‬שמעליבים‬ ‫אותו ושותק‪ ,‬והברכה שאפשר לבקש ממנו על זרע של קיימא‪ ,‬ונזכרתי שגם בביתי‪-‬שלי יש בעיה שכזו‪ .‬והנה‪-‬הנה עומדת עתה‬ ‫לפניי אשה העונה על הקריטריון הזה של 'נעלבת ואינה עולבת'‪' ,‬שומעת חרפתה ואינה משיבה'‪ .‬הלא בעיניי ראיתי את‬ ‫גבורתה ואת עוז‪-‬רוחה בכך שלא השיבה לחרפות ולגידופין שנחתו עליה‪ .‬ניגשתי אל האשה ובקשתי ממנה שתמחל לאיש‬ ‫ההוא שצעק עליה‪ ,‬ותגובתה היתה שהיא אכן מוחלת בלב שלם‪ .‬מיד לאחר מכן אמרתי לה את דברי הגר"ח‪,‬‬ ‫וביקשתי ממנה שתברך את בתי‪ .‬היא הבינה לליבי‪ ,‬ובירכה את הבת בחום רב‪.‬‬ ‫ואני רוצה להודיע כאן‪ :‬אחרי ‪ 9‬חודשים בדיוק‪ ,‬מאותו יום‪ ,‬נולד לבתי בן‪-‬זכר‪ ,‬בשעה טובה ומוצלחת‪ .‬ל"ג בעומר חל ביום‬ ‫י"ח אייר‪ ,‬ובתי ילדה את בנה ביום י"ט שבט )ברכי נפשי(‪.‬‬

‫" ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים" ]מט‪ ,‬א[‪.‬‬

‫מעשה שהיה ביהודי מאמריקה‪ ,‬שביום מן הימים התקבלה שיחת טלפון בביתו‪ .‬מן הצד השני של האפרכסת נשמע קולה של‬ ‫מזכירת בית האבות בלונדון‪ ,‬בו שוהה אמו הישישה‪ .‬המזכירה הודיעה לבן בצער רב אודות פטירת אמו‪ .‬הבן שלא צפה כלל‬ ‫את פטירת אמו‪ ,‬משום שהיתה בריאה‪ ,‬נותר בהלם ובעצב עמוק‪ .‬והדבר הקשה ביותר מבחינתו כעת‪ ,‬היתה עובדה שלא‬ ‫הורשה על ידי השלטונות לצאת ממדינתו‪ ,‬עקב טעמים שונים‪ ,‬ועל כן ביקש מהחברא קדישא בלונדון להביא את אמו‬ ‫לקבורה‪ ,‬כמובן‪ ,‬כפי ההלכה המסורה בידינו‪.‬‬ ‫כעבור יומיים‪ ,‬בעוד האיש‪ ,‬שהיה בנה היחיד של המנוחה‪ ,‬יושב שבעה בביתו‪ ,‬צלצל לפתע הטלפון‪" .‬מדוע אינך מתקשר‬ ‫לשאול בשלומי יקירי?‪ "...‬בקע קולה של גברת זקנה‪ .‬האיש שלא אחז במה מדובר מיהר לשאול‪" :‬רק רגע‪ ,‬עם מי אני‬ ‫מדבר?"‪"- ,‬וכי שכחת אותי לגמרי‪ ,‬הלא אמך אני!‪ ."...‬הבן הזדעזע עד עמקי נשמתו עד שהתעלף‪ ...‬לאחר שהתאושש‪ ,‬גילה כי‬ ‫אכן מדובר באמו‪ .‬לא היתה זו תחיית המתים‪ .‬מה התברר? ‪ -‬טעות מצערת אירעה במזכירות בית האבות‪ .‬נודע כי הנפטרת‬ ‫לא היתה אלא חברתה היהודייה לחדר של האשה‪ ,‬ובשגגה החליפו בין שתי הנשים‪...‬‬ ‫בבית האבות כעת ההרגשה היא מאד לא נעימה‪ ,‬היאך יודיעו כעת למשפחת המנוחה )האמיתית( אודות פטירתה‪ ,‬לאחר‬ ‫שכבר התקיימה הלווייתה והיא נקברה‪ .‬בלית ברירה‪ ,‬ניגש המנהל להתקשר בדחילו ורחימו אל הבן הרשום בכרטסת כבנה‬ ‫היחיד של הנפטרת‪ ,‬והתחיל להסביר‪ ,‬תוך כדי התנצלות‪ ,‬כי האם שבקה חיים‪" ...‬בסדר"‪ ,‬קטע אותו הבן בלי לשמוע את‬ ‫ההמשך‪" ,‬תדאג לשרוף את הגופה! את האפר תשלח אלי‪ ,‬עם החשבון‪"!...‬‬ ‫המנהל ההמום‪ ,‬ביקש שוב את סליחת האיש‪ ,‬ובישר לו כי כבר הובלה אמו לקבורת עולמים‪ ,‬על ידי החברא קדישא‪.‬‬ ‫"אמא ניצחה!!!"‪ ,‬הפטיר הבן בזעם וירד מהקו‪...‬‬ ‫צוות בית האבות החליט לחקור את הסיפור‪ ,‬והתגלה כי כל המקרה המשונה התנהל בהשגחה פרטית מופלאה‪ .‬הסכיתו נא‬ ‫ושמעו‪ :‬הנה התברר כי המנוחה היתה מסוכסכת מזה שנים עם בנה‪ .‬בן זה השתמד‪ ,‬רח"ל‪ ,‬והפך להיות כומר קתולי‪ .‬בכל פעם‬ ‫שהגיע לביקור‪ ,‬הודיע לאמו כי לאחר מותה ישרוף את גופתה‪ ,‬כפי 'המנהג המקובל'‪ ...‬אמו של בן הבליעל‪ ,‬בכתה לפני בורא‬ ‫עולם והתחננה שירחם עליה‪ ,‬ותזכה להגיע לקבר ישראל על ידי קבורה יהודית כדת וכהלכה‪ ,‬וכך עד סוף ימיה היתה‬ ‫מתמוגגת בדמעות באמירת תהילים ותחינות‪ ...‬ויושב בשמים שמע‪ ,‬וניהל את העניינים בצורה מופלאה‪ ,‬עד שהגיעה הצדקת‬ ‫לקבורה יהודית‪ ,‬על פי כל הדינים וההנהגות‪ ,‬ועם קדיש וקבלות לעילוי נשמתה‪ ,‬על אפו ועל חמתו של בנה!‪...‬‬ ‫יש לנו אבא גדול בשמים הסופר ומונה את כל צעדינו הנעשים תחת השמש‪ ,‬ומשלם שכר טוב להולכים בדרכיו‪ ,‬והכל‪-‬הכל‬ ‫נעשה ב'אצבע אלוקים' ‪ -‬בהשגחתו ובהכוונתו של בורא עולם‪ ,‬ואיש אינו יכול לעשות ולו את המעשה הקל ביותר‪ ,‬אלא אם כן‬ ‫נקבע כך בשמים!‬ ‫ומה השאלה שהתעוררה בעקבות המעשה? ‪ -‬הנה לאחר שגילה הבן כי אמו לא נפטרה‪ ,‬שיגר אל מו"ר הגאון רבי יצחק‬ ‫זילברשטיין שליט"א את השאלה הבאה‪ :‬מאחר ושמחתי עתה גואה בליבי‪ ,‬בעקבות הבשורה על אמי שלא נפטרה‪ ,‬האם רשאי‬ ‫אני לברך על כך 'שהחיינו'‪ ,‬כמבואר בשולחן ערוך‪" :‬על שמועות שהם טובות לו לבדו‪ ,‬מברך שהחיינו‪ .‬ואם הן טובות לו‬ ‫ולאחרים‪ ,‬מברך‪ :‬הטוב והמטיב"‪.‬‬ ‫ולכאורה נראה שלא יברך‪ ,‬שהרי לא מצינו שיש לברך את ברכות ההודאה אלא על טובה ממשית שהגיעה לו‪ ,‬אך כאן הרי לא‬ ‫הגיעה לו שום טובה‪ ,‬רק שנודע לו שאירעה טעות‪ ,‬והיכן מצינו שמברכים על כך?! אולם‪ ,‬אמר מו"ר שליט"א בשם הגאון רבי‬ ‫חיים קניבסקי שליט"א‪ ,‬כי יכול הבן לברך משום שמחתו הגדולה‪ ,‬כדין ברכה על בשורות טובות!‬ ‫והנה‪ ,‬דורשת הגמרא במסכת פסחים )נ"ו‪ :(.‬אמר רבי שמעון בן לקיש‪ :‬ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את‬ ‫אשר יקרא אתכם באחרית הימים‪ ,‬ביקש יעקב לגלות לבניו קץ הימין‪ ,‬ונסתלקה ממנו שכינה‪ .‬אמר‪ ,‬שמא חס ושלום יש‬ ‫במטתי פסול‪ ,‬כאברהם שיצא ממנו ישמעאל‪ ,‬ואבי יצחק שיצא ממנו עשו‪ .‬אמרו לו בניו‪" :‬שמע ישראל )לאביהם היו‬ ‫אומרים(‪ ,‬ה' אלהינו ה' אחד"‪ .‬אמרו‪ ,‬כשם שאין בלבך אלא אחד ‪ -‬כך אין בלבנו אלא אחד‪ .‬באותה שעה פתח יעקב אבינו‬ ‫ואמר‪" :‬ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" )והערב נא(‪.‬‬

‫הופיע חדש!‬ ‫"ופריו מתוק" ‪ -‬שמות‬ ‫*‬ ‫מתיקות התורה משולחנו של הגאון‬ ‫הרב יצחק זילברשטיין שליט"א‬ ‫סיפורים מהחיים שבעקבותם התעוררו שאלות מאתגרות בשילוב סיפורי הוד מגדולי ישראל‬ ‫להזמנות‪077-8150023 :‬‬

‫זכות הלימוד בעלון זה תהיה לעילוי נשמות‪ :‬ר' נוריאל חזני בן מרים ויעקב חזני ז"ל‪ ,‬לע"נ מרת פארי דני בת מונירה ז"ל‪,‬‬ ‫לע"נ ר' עזיזולה בן שרה ז"ל‪ ,‬לע"נ מרת מנסורה בת כשוור ז"ל‪ ,‬לע"נ קודסיה בת כשוור ז"ל‪ ,‬לע"נ אליהו בן שלום ז"ל‪ ,‬לע"נ רפאל בן שהין ז"ל‪,‬‬ ‫לע"נ טובה בת כורשיד ז"ל‪ ,‬לע" נ יהודה בן מרים ז"ל‪ ,‬לע" נ דוד בן כורשיד ז"ל‪ ,‬לע"נ לידיה לאה בת רחל ז"ל‪ ,‬לע"נ חנה אסתר בת יצחק יעקב ז"ל‪ ,‬לע"נ מרים בת יונה ז"ל‪,‬‬ ‫לע"נ ציון סלים בן ננה ז"ל‪ ,‬לע"נ יונה בן אסתר ז"ל‪ ,‬לע"נ ראובן בן דולת ז"ל‪ ,‬לע"נ מרים בת קודסיה ז"ל‪ ,‬לע" נ מולוק בת טורן ז"ל‪ ,‬ולע"נ כל נפטרי עם ישראל‪.‬‬

‫למעוניינים בהפצת העלון‪ .0523188822 :‬לקבלת העלון בדוא"ל‪ ,‬שלחו בקשה ל‪nati.hazani@gmail.com :‬‬

‫‪https://telegram.me/Publications_MM‬‬


https://telegram.me/Publications_MM


https://telegram.me/Publications_MM


https://telegram.me/Publications_MM


https://telegram.me/Publications_MM


‫בס”ד‬ ‫ס”ד‬ ”‫ס‬

‡…‡ƒ˜—–’

„—˜˜†„†

334ƒ‡Š€

''‫ת דד‬ ‫בבית‬ ‫שבתי בבי‬ ‫ת שבתי‬ ‫קהילת‬ ‫ע"י קהיל‬ ‫יו"ל ע"י‬ ‫יו"ל‬ ‫ו הרה"צ ר' גמליאל‬‫שיאות מור‬‫ב‬ ‫וביץ שליט"א‬‫מליאל רבי‬ ‫ש‬‫ב‬ ‡—‡Œ…‹ƒ‡…–*ƒŠ‰‹‡‰–Œ ‹‡•Š…

‫לפי אופק‬ ‫ירושלים‬

‫רות ומוצ”ש‬‫י הדלקת ה‬‫זמ‬

  

Ž"‰„‰ ˜"—ˆƒŒ ˜"–

‫סוף זמן קריאת שמע ותפילה‬

‫טיב הפרשה‬



‫ו שליט"א‬‫ו ורב‬‫משיחותיו של מור‬



ĖĦĦĕĚ ĕĜĠĘ ďēČ ęđĕ čđĥ

.ĐĕđČĤĐ ĐďĕĚĐ ĘĞ ģĕđďĚ ěĠđČč ĦĕĥĞĜ ĦđĚĕĚēĐ čĢĚĥ ĖĘĚĐ ěĕēčĐĥė ęđĕĐ ĕĐĕđ ,ĤčďĐ ĤĥĠĘ ĘČĥđ ,Ĥčďčĥ ĐēĘĢĐĐ Ħčĕĝ ĕĐĚ ĦĞďĘ ĤĤđĞĦĜ ęďČ đČĕčĐđ ,ĦĚ Ĥčďč Đė ďĞ ģĝĞĥ ĥĕČĐ ĐĒ ĕė đĕĦĤĥĚ đĐđĜĞĕđ ďđČĚ ġĠēđ ,ĖĘĚĐ ĦČ ďđČĚ čĕĥēĚ ĐĘĐđ ,Đč ģĝĞĦĐĘ ĤēČ ĥģĕč Ėė ĘĞ ĖĘĚĐ ĞđĚĥė ,ĐĜĚČĜ đĦďđčĞ ĦČ ĐĥđĞ ěė ĘĞ ,đĦčđĔč čĕĥĐĘ ĘėđČ ĐĚč ĖĘĚĐ đĘČĥ đĕĜĠĘ ČčđĐ ĐĘĐĥėđ ,đčĕĔĚĘ čĕĔĐĘ ĥģčČ ĦēČ ČĘČ ,ĐĚđČĚĘ ģđģĒ ĕĜĜĕČ ,ĤĚČđ ĐĘĐ ĐĜĞĜ ,ĖĘđĚĎė ĖĘ Ęėđ ěĕĤĔĘĠĐ ěĕčĘ ĕĤďē ěĕč ġĢđēĐ Ĥĕģč ģďĝ ĐĥĞĕĥ ĖĘĚĐ ĦČĚ .ĖĘĚĐ ĕĜĠ đĕĒč ĦđĒēĘđ ġĕĢĐĘ ĕĜĠč ĦĘđėĕĐ ĐĕĐĦ ĐĢĤČĥ ĦĚĕČ .đĦĥģđčĚ ĤēČ đČĘĚĕđ ,ěė ĦđĥĞĕĐĘ ĖĘĚĐ ĤĚČĕđ đĕĦđēđė ĕė đĦđČĤė ĕĐĕđ ,ęĕĜĥ ĐĚė ĐĒ đďĕģĠĦč ČĘĕĚ ĥĕČĐ ĐĒ ęĕĚĕĚė đďĕģĠĦč ĦČĥĘ čĕĔĕ ČĘ ČĚĥ đĦČĤĕ ĦĚēĚđ ,đĦđČ ęĕčĒđĞ ĖĕČĐ đďĚĘĘ ĕďė ,đďĕģĠĦč ġĠēĐ ęďČ ĤēČ ĤđĦĘ ĘĕēĦĐ ,ĐĚĕĚĕ ĥĕČĐ ĦČ ČĢĚ ČĘ đĦĚĐďĦĘ ,đĦĜđėĦĚė ęĕĢĞĐ ĦėĕĤĞč ģĕĕďĘ ęĤĚČč ,ęĕďĕ ĕĦĥč đĐēď ĐĒ ďĕģĠĦ đĘ ĞĢđĐĥ ĕĚ Ęė ĕė ,ğĝėĜĐ ďĕģĠĦč ĦČĥĘ ęďĕč ęĦđĦĞ ěĕČđ ęĐĕĜĕĜĞč ęĐ ęĕďđĤĔ ĕė đĕĜĠĘ ĦđĘďĎč ĐĎĥĐ ęĐĘ ěĕČ ęĞ ĕĜđĚĐ ĕė ĦĞďĘ ĘĕėĥĐ ,Ėė đĦđČĤč .ĐĒ .ęĐĕĜĠĘ ěĚďĒĜ ĤĥČ ĐĘĞĚĐ ĘďđĎč ĘĘė đĜĕčĕ ČĘ đĘĘĐđ ,ĖĘĚĐ ČĘĥ ĦđČĕĢĚĐ ęĞ ęĕĘĥĐĘ ĐčĐ ČĘ ,ĖĘĚĘ ĐĒĞĐ đĦčĐČ ĦĚēĚ ĖČ ěĕčĐ đĦĞďĘ ďĤđĕĥ ĕĚ ěĕČ ĕė đĦđČĤčđ ,đĚđģĚ ČĘĚĕ ĤĥČ ďēČ ĐĕĐĕ ĘĞ đĘďĎĕĥėđ ,ěč ĐĜĚĚ ďĕĘđĐĘđ ĐĥČ ČĥĕĘ ČĘČ đĕĜĠĘ ĐĢĞ ěĕČ ĕė ,ĖĘĚĐ ĦČ ĥĚĥĚ đĦđĕĐč đĕĦđĕėĒ đčĤ ĐĚė đĘĕėĥĐĘ ĐČĤĕ đĕėĤč .ĖĘĚĐ ĕĜĠĘ ĦĤĥĘđ ďđĚĞĘ ĐĒĞ ĐģđĥĦ ĤĞĜĐ čĘč ęĎ ĤĤđĞĦĕ Ėėčđ ęĞ ěĦēĐ ĦČ ĤĤđĞĘ ĘĕēĦĐđ ,đĘĥĚ ĦČ čđĒČĘčĚ ģ''ĐĤĐ ęĕĕĝ Ėėč ĦđėĒĐ ĘďđĎč ęĕĤĕėĚđ ęĕĞďđĕ ĘČĤĥĕ ĕĜč đĜČ ĐĜĐ :đĤĚČč ,ĘĥĚĜĐ ēđĤ ĦēĜ ĦđĥĞĘđ ęĘđĞ Ęĥ đėĘĚ ĦČ đĜĕĦďđčĞč ĦĤĥĘđ ďđĚĞĘ ĐĤėĥč ęĕĢĠē đĜČ ěĕČĥ ďĞ ĘČĤĥĕč ĦĞďĐ Ėė Ęė ĐĦčĤđ ,đĕĜĠĘ ČĘđĘĕĐ ĕčė ČĚĘĞ ĕČĐ ĕė đĜĕĞďđĕč ĖČ ,Ħ''ĕĥĐ ęĞđĜč ĦđĒēĘ ęČ ĕė ĤđĦĘ đĜĕĘĞ ĘĔđĚ ,ęĕĚđĤĚ ĕĒĜĎč đĜĕĦĚĥĜ ĐĘĞĦ ęđĕĐ Čđččđ ,ČĕĚď ěđĥĘđ ĐĚđČ ęđĥ ěĕČ ĖČ ,đĜĕĤēČ đĜĕďĕģĠĦ ĦČ ČĘĚĕĥ đĜĕĦĘđĒ ĤēČ Ęė ēĤėđĚ ěė ĘĞ ,đĒ ĐďđčĞ Ęĥ ĐėĤĞ ĦĘĞĚč ěĕčĐĘ ĘĕėĥĦ ĤĥČ ĦĘĞĚč ĐĜĕč ęĘĕėĥĐĘđ ęĕĜč ďĕĘđĐĘđ ĐĥČ ČĥĕĘ ĘČĤĥĕ ĥĕČ – ČĢĚĜ .đĕĤēČ đďĕģĠĦ ĦČ đČĘĚĕ ęĐĥ ĕďė ,Ħ''ĕĥĐĘ ĐďđčĞĐ ęđĕĘ ĐĜėĐ ęČ ĕė ĐĜĕČ ěĕČĥĕĜĐ ĦĕĘėĦ ĕė – đĘĥĚ ĦČ ģ''ĐĤĐ ęĕĕĝ .ĐĦĕĚĐ ĕė čđĥēĕ ČĘ ĕė ,ĤĕĞĢĐ ččĘ ĦČ ĤĤđĞĘ ģ''ĐĤĐ ĐĢĤ ęĕĤčďĐ đĘČč đĚđĕ đĜĚĚ ēėĦĥĕ Ėėč ĕė ,đĕĜĠĘ ĐėđĤČ ĖĤď ďđĞđ ,đĕĜĠĘ ďđĞ ęĕĕēĐ ,đĢĕģ ęđĕ čđĤģ ĕė ěĕčĕ ČĘČ ,đččĘč ĦđĘĕĝĚ ĤĢĕĐ ČĢĚĕđ ,ěđĤēČĐ ďĕĚĦ ĤĤđĞĕ ĦČĒ đĤĕėĒĐčđ ,ęđĕ đĦđČĘ ĐĜėĐ ČđĐ ĐĥđĞ ĐĦĞ ĐĒ Ĥčėđ .ĤĢĕĐ ĦĚēĘĚč đĕĚĕ Ęė ģđĝĞĕđ ,đĕĜĕĞ ďĎĜĘ ĐČĤĕĐ

˜‡ ‡Œ‡ ‡‰‡ƒ ‰Ž— ‰–— — ‹‡–ˆŒ “–‡ ˜‡ ‡…‡ƒ ‡Œ‡ ƒ–˜‡ƒ :‰Ž— ˜‡Œƒ ‹‡–‡ƒ ‹‡Ž— — ƒ‡‡… ‡Ž— (Ĕė ēė ,ĒĚ) :'ƒ‚ƒ ˜ƒŒŠ Š‡–—‡

čģĞĕ Ęĥ đĦĘđėĕč ĐĕĐ ĖĕČĐ ĒĚĤĜ ĦđČĤģĚĐ đĘČč ĕė ĤĚđĘ ĥĕ ĐČĚđĔ ęđģĚ ČĕĐĥ ęĕĤĢĚ ġĤČč đĦđĕĐč đĦđģďĢč ęĕĕģĦĐĘ 'ĦđĚĘ ĘČĤĥĕ ĕĚĕ đčĤģĕđ' ČĕĐ ĖėĘ ĐčđĥĦĐ ,ġĤČĐ ĦđĤĞ ĦČĤģĜđ đĦđĕĐ ĦđėĒčđ ,đĢĕģ ęđĕ čđĤģ ĕė ĤėĒ ęĥ ĐĐĥĥ ęĕĜĥĐ đĘČ Ęė ĕė ĤēČ ĖĥĚĕĐĘĚ đĚĢĞ ĞĜĚđ ĐČĤĕč ĤĤđĞĦĜ ĐĦĕĚĐ ęđĕĚ ďĕĚĦ ĤėđĒ .ęĕĤĢĚ Ęĥ ęĐĕĦđĎđĜĞĦ đĘ ĐĕĐĕĥ ĦđčČĐ Ĥĕēč čģĞĕ ĘĞ ĐĒ ěĕĜĞ ĤĚđĘ ĘĘė Ėĕĕĥ ČĘĥ ğČ ĘĞ ,ĐĦĕĚĐ ęđĕĚ ĐČĤĕĐ ĤĤđĞĘ ĖĤĢđĐĥ ďĞ ęĕĤĢĚ ĦđĤĞĘ ĐĕĔĜ ĐĒĕČ ĘėĘ ęĕĒĚĤ Đč ĥĕ ěė ĘĞ ,ĦĕēĢĜ ČĕĐ ĐĤđĦĐĥ ĤēČĚ ęđģĚ ĘėĚ čđĦėĐ ěđđĕė ĕė ĤĚđĘ ęĕĘđėĕ ĤĕĠĥđ ,ĦđĔĤĠč ďēČđ ďēČ ĘėĘđ ĦđĤđďĐ Ęėč ĐČĤĕĐ ĤĤđĞĘ ĐĒ ěĕĜĞ ĘĞ ęĥ ČđĐ ĤĥČč ęďČ ĘėĘ ĦđĤđĐĘ ĐĒč ĕė ,đ''ē ĐĤĕčĞĘ đĤĤđĞĚđ đččĘ ĕēĦĠ ĘĞ đĚĢĞ ďĕĚĞĚ ĤĢĕĐĥ ĦĞ ĒđĞč đĘđĚ ďđĚĞĘ ēėč ĤĒČĦĕ Ėėčđ ĐĦĕĚĐ ęđĕ ĦČ đĕĜĠĘ ĤĕėĒĕ ĒČ .đĕĜĠĘ ĞĜėĐĘ ĕĘčĚ ĦĘĞđĦĘ ĐĒ Ĥčď ĐĕĐĕđ ,Ččđ čĤģ đĢĕģ ęđĕ ĕė ďĕĚĦ ĤđėĒĘ ęďČĐ ĘĞ ,'čđĔ ĐĥĞ' Ęĥ ģĘēč ěĐđ ,ĤđĚČė 'ĞĤĚ Ĥđĝ' Ęĥ ģĘēč ěĐ đĤđčĞ Ĥčĕď ęĕĤĞĜ ĦĤđčē ĦĢĕēĚč ęĞĠ ĕĦđĕĐč ČĕĘĔ ČĜĕđĐ ďė ČĜĤĕėď ,ĦĕďĤēĐ ĐďĞĐ ĦĘĐĜĐ Ĥ"đĕ Ę''ĢĒ ĤĚĔĥ ěđĥĤĎ 'Ĥ Ď''ĐĤĐ đĜĕĜĠĘ ęďČĐ ĘĞĥđ 'ěĚĒ' ĦČĤģĜĐ ČĘĠĜĐ ĐĜĦĚĐ ĘĞ đĜĘ ĤĤđĞĚ ĐĕĐđ đĜĘ ĤĚČ ĒČ ,ęĕĚĥĐ ěĚ ĦđėĒĐ đĘ ęĕĜĦđĜĥ ďđĞ Ęė ĦđđĢĚ ğđĔēĘ ĖČ ,ďēČ ęđĕč ČđĐ ęďČĐ ĦđģĘĦĝĐ ĕė ęčĥēč ĐĞđĔ ęĘđĞĐ ĕė ĦđĜĥ Ęė ĖĥĚ ęďČĐ ĦďĕĘ ĦĞĚ ĐĤĕĔĠĐ ĖĥĚĜ Ĥčď Ęĥ đĦĕĚČĘ čđĥ ĞĎĤĐ ĐĒ ĕė ,ĐĤĕĔĠ ĤďĎč ČđĐ ĤčđĞĥ ĞĎĤ Ęė ,ĦđĚďČ ĕĘĞ đĕĕē ĦďđčĞ ĕĜĕĜĞĘ ĐĒ ĞĎĤ ĘĢĕĜ ČĘ ęďČĐ ęČ ĕė ČĢĚĜđ ,đĕĘČ ĤđĒēĕ ČĘ ĐĦĕĚĐ Ęė ęĕĤĚđĎĥ ĤēČ ģĤđ ,ēĢĜ ĕĕē đĜĚĚ ďčČĜĥ ČĢĚĜ Ħ''ĕĥĐ ĞĎĤ Ęė čĥēĜ ĐĥĞĚĘ ĘčČ ,đĐĕĕēĚĐ ĐĚĥĜĐ ęďČĐĚ ďčČĜ ĒČ ĤđėĒĕ ęďČĐĥėđ ,ĕĞčďė đĘĢĜĚ ęďČĐ ěĕČĥė ďčČĜĐ ĕēĢĜ ęĘđĞė .'čđĔ ĐĥĞ' ĕĜĕĜĞĘ ĞĎĤ Ęė ĘĢĜĕ ĕČďđ ĦČĒ ĐĠđēĘ đĝĜėĜ đĕČĢČĢĥ ęđĕč ĕė ,Ğ''ĕĒ čđĒČĘčĚ ģ''ĐĤĐ ĘĞ ĤĠđĝĚ ęĕĥđĞ ĐĦĞĚ Ĥčė ĕė ęĞĕďđĐĘđ ęĤĤđĞĘ ĕďėč ĘĥĚ ęĐĕĜĠĘ ĤĠĕĝ ĐĜĕďĚĐ ĕĥĜČĚ ďēČ :đĘĥĚ ČĥđĜ ĐĕĐ Đėđ .ĐĦĕĚĐ ęđĕĘ ĐĜėĐ ęĐ ęĞ čĕĔĐĘ ģģđĦĥĚ ĐĕĐ ďĕĚĦđ ,ĖĘĚĐ ĘČ ďđČĚ đĦčĐČ ĤĤđĞĦĜ ěĕĤĔĘĠ ĦČ ęĚēĘ ĐĜđĚĚ ĐĕĐĥ ĦĤĥĚĐ ĕė đĘ ĞďđĜ ęđĕĐ ĕĐĕđ ,ĖĘĚĐ ,đďĕģĠĦ ĦČ ČĘĚĕĥ ęďČ ĤēČ ęĕĤĦ ĖĘĚĐ ĕĦĤĥĚđ ,ĦĚ ĖĘĚĐ ĐĕĐ ĒĞĥ ěđĕėđ ,ďđčėč ĘčģĦĜđ đĒ ĐėČĘĚĘ đĚĢĞ ĦČ ĞĕĢĐ ďĕĚđ ğėĕĦ ,ĦđĒĕĤĒčđ ĦđĜĚČĜč đĦėČĘĚ ĐĥđĞ ĐĕĐ ěėĘ ,ĖĘĚĐ ęĞ čĕĔĐĘ đĜđĢĤ ĎĒĚĘ ĕđČĤė ģĕđďĚĐ ęĕĢĞĐ ĦđĚė ĦČ ĦĦĘ ďđČĚ ģĕĕď ęđĕ Ęėčđ ĤĦĕ ĦđĤĕĤģĐ đČ ĦđĚĕĚēĐ ĐčĤĦĕ ČĘĥ ĕďė ,ęđĕ đĦđČ Ęĥ ĤĕđČĐ

‡ŽŒ„ ƒ‰ Š— ƒ‡˜ƒ…‡— ˜~ ƒŒ—Š ˜‡Ž ~"†‡Š— –‚ ƒŽ–ƒŒ Š— ˜‡ƒ—‚ ƒ˜…‡— ƒŽ–ƒŒ ˜‡ Š‚• ˜Š• ~"†‡Š— ƒŽ–ƒ ƒŽ–ƒŒ 10:00 - 9:00 ˜ƒ—‚ ‡ ‡—‡— Š‡Š Š‰ •–ƒ ˆ~ ~"†‡Š— ƒŽ–ƒ –‡—‡ƒ …ƒ‡Œ –’Œ ‚‡•—‚ ‡Ž’Š '• 15 -‚…ŽŒ- ˜— Š‡Š ˜Š‡’˜ ƒ–’Œ— ‡Šƒ• ~˜ 073-2951320 :—ƒ•‚ ƒ—Š ˜ƒ…‡—Š 8:30 ‚— ˜— Š— ˜‡–…—

052-7168366

073-2951321 :—‡‡~ ˜ƒ…‡—Š

‫ גולדשטיין‬.‫ ש‬:‫ ר' יעקב רבינוביץ | עורך‬:‫יו"ר הוועדה הרוחנית‬

'‡ —"˜„ƒ

 ' —"˜„ƒ

‹-‡ 7 ƒ‚‡—‡ '…– ƒŽ—–Œ ˜‡

‫טיב‬ ‫ההודעות‬



'‡ ˜"„ƒ ' ˜"„ƒ

˜‰–Œ‚‡† ęėĘ ĐďĕĎČđ

Ėė !ĐČđčĜĘ ĦđčĤ ęĕĚĞĠ ĐėđĒ ĐĦČ ęĎ ?ĦĞďĕĐ ěĚĒčĥ ,ĕĘĥĚ ĘĞ đĥđĤĕĠč ČĜĘĕđĚ ěđČĎĐ ĤĚđČ đĘČđĥĘ ČĕčĜĐ ĘĢČ ĖĘđĐ ďēČ Ęė ĐĕĐ ,ęĕČĕčĜ đĕĐĥ ĘėĘ ěĦđĜ ČĕčĜĐ ĐĕĐđ ,'ď ĦďđčĞč ĖĤď đĜĚĚ ĥģčĘđ ěĕČĥ ęđĕė ĘčČ ,đĦĚĥĜ ěđģĕĦĘ đĘ ĖĤĢĜĐ ĦČ ďēČ ęďČĐ Ğďĕ ěėĕĐĚ ĐĤđČėĘ ,ĐĒđē ČĘđ ČĕčĜ ČĘ đĜĘ ĥĤđĥ ĕĠĘ đĚĢĞ ĦČ ěģĦĘ Ğďĕ ĖĕČ ,đĦďđčĞ ĖĤď ĥđďĕē ĥďēĚđ Ę"ģđĢĒ Č"ĤĎĐ ĐĜđĞ Ėė ĘĞđ ?đĦĚĥĜ đčĘč ĥĕĎĤĚĥ ěđĤĝēĐ ,ĘČĤĥĕĚ ďēČ Ęėĥ ęđĢĞ ĦĥĎĤĐ ĕĠĘĥ ,ĐČđčĜ ĦĜĕēč ěĕĞĚ đĐĒĥ Ğďĕ ,đĚĢĞč ěģĦĘ đĕĘĞ ĐĚ ĦĞďĘ ČđĐ Ęđėĕ ęďČĐ Ęĥ čĘĐ .ęĘđĞč đĠĝČĐ' ĤĚČđ đĕĜčĘ ČĤģ đĦĤĕĔĠ ĕĜĠĘ đĜĕčČ čģĞĕ ,'ęĕĚĕĐ ĦĕĤēČč ęėĦČ ČĤģĕ ĤĥČ ĦČ ęėĘ ĐďĕĎČđ ĐģĘĦĝĜđ ġģĐ ĦČ ĦđĘĎĘ ĥģĕč'ĥ ĕ"ĥĤ ĤĕčĝĚ ĞĎĤđ ,'ęĕĤēČ ęĕĤčď ĤĚđČ ĘĕēĦĐđ ,ĐĜĕėĥ đĜĚĚ ,đĜďĝĠĐĥ ĕđĘĕĎĐ ĘĞ ęĕĤĞĔĢĚ ė"ė đĜČĥ ĕĜĠĘ ďēČ đĐĒ ĕĘđČđ ,đĜĘčĕģĥ ęđĢĞĐ ĕđĘĕĎč ěĜđčĦĜđ ĐčĐ :đĜĘ ĦđĘĎĘ ěģĒĐ đĜĕčČ ĥģĕčĥ ġģĐ ďđĝ đĚĢĞč ,đĜĦČĚ ĐĜĕėĥĐ ĐģĘĦĝĜ ĕė ęĕĥĕĎĤĚ đĜČ ęĕĦĞĘ đĜČ đĦđČ ĤčďĐ ĒČđ ,ĘđďĎ ęĕĜĠ ĤĦĝĐč ęĕĕē đĜČđ ĘčČ ,ęđĘė ĦđĥĞĘ ČĘ ĔđĥĠ ČđĐ ĦđĥĞĘ ęĕĘđĘĞ ĥĕĎĤĚ ęďČ ęČ đĘĕĠČĥ đĜĦđČ ďĚĘĚ đĜĕčČ čģĞĕ ĞĕĎĐĘ ĦĞė Ęđėĕ đĜĕČđ ĐĜĕėĥ đĜĚĚ ĐģĘĦĝĜĥ ĐĤđĦč ĦđĐđčĎ ĦđĎĥĐĘđ ĦđĕĜēđĤč ĦđĘđďĎ ĦđĎĤďĚĘ ĘĕēĦĐĘ ČĘČ ,ĖėĚ ĤčĥĕĐĘ đĘ ĘČ ĒČ ęĎ ,ĥ"Ĥĕđ ,'ęĕĤēČ ęĕĤčď ĤĚđČ ĘĕēĦĐđ' Ęđėĕ ěė ČđĐĥ ĐĚč ęĥč ĦđčĤ ęĕĚĞĠ ĤĚđČ Č"ĔĕĘĥ đĜčĤđ đĜĤđĚĥ đĚė ěĕČ ęĘđĞĘĥ Ę"ģđĢĒ ġĕčđĜĕčĤ ěĕĚĕĜč ĕčĤ Ģ"ĐĎĐ đčĤ čĢĚč ČĢĚĜ ČđĐ ęČđ ,ĐĤđĦĐ ďđĚĕĘĚ ĤđĔĠ ęďČ ČĤĚĎ ďđĚĘĘ ĤĥĠČ ,ěđĕĞč ČĤĚĎ ďđĚĘĘ đĘ Đĥģĥ ďđĚĘĘ ČđĐ Ęđėĕ ,đĘ Đĥģ ĐĒ ęĎ ęČđ ,ĦđČĕģč đĘĕĠČđ ,Ę"Ēē ĦđďĎČđ ęĕĥĤďĚ ĒČ ,ČĘ ęČđ ,ĦđĕĜĥĚ ĕĤčďč čđĥēĘ Ęđėĕ ,ĘĞđĠč ďđĚĘĘ Ęđėĕ đĜĕČ ęČ .ĐĤđĦ ĤđėĒ ,ĐĜĕėĥ ģđĘĕĝ ĥĕĎĤĚ ĐĦČĥ ĐČčĐ ęĞĠč ĒČ čđĥēĦ ģĤ ,ĥĚĚ ĐČđčĜĘ ĐėđĒ ĐĦČ đĘČ ęĕĞĎĤčĥ ĐĒ ģđĕďč !đĐĒ ,ĥĕĎĤĚ ĐĦČĥ ěđĤĝēĐ ĦĥĎĤĐ ĘĞ ĐČđčĜĐ ČĕĐ đĒĐ ĐĥĎĤĐĐ ,ęĕĚĥĚ ĖĘ đēĘĥĥ ĐĚ .ĖĘĥ (ĕēĕđ-ĐĤđĦĐ čĕĔ ĕ"ĠĞ)

~ https://telegram.me/Publications_MM


~†‡Š—“‡ƒŽ‡––‡~Œ––‚‡˜‰Ž

‚‰Š‚‚‡†

‰Š‡‰˜‰ ˜Ž˜˜ ‡’‰ "ƒ— –ƒˆ‡˜ –’ ‡Œƒ‡‰ „ƒŒ‡Š Š „ƒ‡Œ ƒŽ‡ŽŒ„ ‡˜ƒ’ ‡’Š –„ƒŒƒ ˆƒ–

ĦđėĤčĐ ĦĜđđėđ ĦđĚĥĐ ĦĜđđė

ČđĐĥ ĖĤčĦĕ ęĥĐ ĤĕėĒĚ ČđĐĥ ĐĞĥčĥ ĤđĝČđ ,ęĕĕĝĕĥ ĐĚ Ğďĕ ĐėĤčĐ ĤģĕĞ ČĘđ ,ĖĤčĚ ČđĐĥ ĐĞĥč Ĥčď ęđĥ ĦđĥĞĘ ĦđĘĕĚĐ ĥđĤĠ ěđėĕ ČĘČ ĦđĤĕĐĚč ĖĤčĕ .(Č"ĝ 'đ 'ĕĝ Ğ"đĥĕģ)

,ģđĤĐ ěĚ ĕģĜ đĕĠ ČĐĕ ,ĖĤčĚ ČđĐĥė .Ĕĕ ,ĤĚČĜĥ ,đĕĠ ĖđĦč ČĐĕ ČĘ Ĥčď ĤČĥ ęĎđ .(č"ĝ ęĥ) ĖĦĘĐĦ ĕĠ ČĘĚĕ ČđĐĥė (đ"Ě 'ĕĝ) ęĕďĕĝē ĤĠĝč čđĦė .ė ,ĦđĤĕĠĐ ĘĞ ĖĤčĚĥ đČ ,ĖĤčĚđ đĕďĕ ĘĔđĜ ěĕđėĕ ,ęďČ Ęė ĕĠč ĦđĤđĎĥĐ ,ĦđĢĚĐ ĘĞ đČ ,đĚĞ đďĝē ČĕĘĠĐ ĤĥČ ,đČĤđč ęĥĘ đčĕĘ ,ęĐĚ ĦđĜĐĕĘ ęēĘĐ đČ ĦđĤĕĠĐ đĘ ěĦĜđ .(Č"ģĝ č"Ě) ĦđĢĚĐ ĘĞ đĐđĕĢđ ĤĠĝĐ čĦėđ ,đĕĠĚ ĐėĤčĐ ģđĤĒĕ ČĘ .Čė ęďČė ĐĥĞĕ ČĘĥ ,ęĥ ďđĞ ęĕďĕĝē đĕĠĚ ęĕĤčď ČĕĢđĚđ ,ĎĐĜĚč Ĥčď ĐĥđĞĐ 'Đ ğČ ĐĤē ĐĒ Ĥčď ĘĞđ ,čĘĐ ěđĕĎĐ ČĘč ĕė ěĞĕ ,ĤĚČđ ĐĕĞĥĕ ďĕč đĜĘ ēĘĥđ ,đĚĞč đčĘđ ,ĕĜđďčė đĕĦĠĥčđ đĕĠč ,ĐĒĐ ęĞĐ ĥĎĕĜ ĘďđĎč ĖĕĤČĐĥ ĐĚ ďđĞ ĥ"ĕĞđ ,ĕĜĚĚ ģēĤ .(Č"ģĝ č"Ě) ĐĒ ĤđčĞ ĥĜđĞĐ ,ĐčĕĦ ęđĥ ĎĘďĕ ČĘĥ ĤĐĒĕĘ ĖĕĤĢ .čė ČĘČ ęĞĕĘčĕ ČĘ ěėđ ,ĦđĞĚ ĐĜđĚ đĘĕČėđ Čģđđď đČĘđ ,(ĐĥĚ ĕėĤď) đĕĦĠĥč ěĘđė ęČĕĢđĕ .(Č"ĝ Ĥ"Č) ĦēČ ĦđČ ěĕďĐ ČđĐď ,ĐčĕĦ ęČ ,ěđĒĚĐ ĦėĤčĚ ġđē ,ĦđėĤčĐ Ęė .Ďė đĜĕČ ,ęĤĚČ ČĘ đČ ęĤĚČ ęČ ęĐč ģĠĦĝĜ .(đ"ĝ 'đ 'ĕĝ Ğ"đĥĕģ) ĖĤčĚđ ĤĒđē

.ĞĚĥ Ęĥ ěđĥČĤ ģđĝĠĘ ĘĕĞđĚ ĦďĤē ĔĞĚ ďĤēĕĥ ęĕĞĜ ĐĚđ čđĔ ĐĚ .čĕ ďčėĜĐ ęĥĐ ĦČ ĤĕėĒĚĥ ęĞĠ Ęėč ,čĘĐ Ęė (ĕ ,ĐĘ ęĕĘĐĦ) čĕĦėď ĖĤď ĘĞ ,ČĤđĜĐđ ěĕđėĘ ĘđďĎ Ğđĕĝ ĐĒđ ,'Đ ĐĜĤĚČĦ ĕĦđĚĢĞ ,ēėĥĦđ ģđďč ,đďđĚĘđ đĕĦđėĤčđ đĕĦđĘĕĠĦč .(Đ"ĝ Ę"ĝē) ēėĥĦ ĘČ ĤđėĒđ Ě"Ě ,ĐĘĔčĘ ęĥĐ ĤĕėĒĐĘ ĤđĝČĥ ğČ .Ďĕ 'ĕĠč đĤĕėĒĐĘ ĐđĢĚ đďđĚĕĘ ĖĤď đĤĕėĒĚ ęČ ,ČĢđĕėđ ę'ĥđďČ ĤĚđĘ ĦđĜėĘ ČĘđ ,ĕĜ-ďČ ē"Đė) ĦđĜėĘ ĐĘĞĚ ĕĠĘė ďđčė ĖĤď ěĕČď .(Ę"ėĒ Đ"Ęĥ 'ĕģ ęĥč Č"ĕģĝ

,đĘ ĐĥĞĥ 'Đ ĕďĝē ĤĠĝĚ ďēČ ęČ .ďĕ đĕĤčď ĤđĚĎĘ ĐĢđĤđ ęĥĐ ĤĕėĒĚ ĐĘĕēĦĚđ ,ęĕĤčďč đģĕĝĠĐĘ ĤđĝČ ,'Đ đĘ ĐĥĞĥ ĐĚ ČĢĚĜđ ,đĕĤčď ĤđĚĎĕ ČĘ Ėė ĖđĦĚ ČĚĥ .(Ď"ģĝ č"Ě) ęĜĕēč ęĕĚĥ ęĥ ĤĕėĒĐĥ ,ęďČ ęđĥ ĘĘģĘ ĐĢđĤ ęČ ĘčČ .đĔ ĤđĚĎĕ ČĘĥ ,đģĕĝĠĐĘ ĐđĢĚ ,ęĥč ĘĕēĦĐđ .(Ď"ģĝ č"Ě) ČĔēĕ ČĘđ ,đĕĤčď

ĦđėĤčĐ ĦĜđđė ĖĤčĕđ ,ĦđĘĕĚĐ ĥđĤĕĠ ĦđėĤčč ěĕđėĕ .ĒĔ .(Č"ģĝ č"Ě Č"ĝ) ĦēĜč ęČĥ ,đĕĦđĘĠĦđ đĕĦđėĤč Ęėč ěĕđėĕ ěėđ .Ēĕ ěĕčĚ ěĕČĥ ğĢĠĢĚĐ ğđĞė ęďČĐ ĕđĐ ěė ČĘ .(Č"ĝ ĥđčĘ) ğĢĠĢĚĥ ĐĚ ČđĐ ĖĕĤĢ ,ĐėĤč đĒĕČ ĖĤčĕĥ ęďģ .ēĕ ĕďė ,ĖĤčĘ ĖĕĤĢ ČđĐĥ ĐėĤč đĒĕČ ĦĞďĘ

ĖĕĤĢ ęĥď ĞĚĥ ĦČĕĤģč ďčĘ ,ĦđĘđďĎ .(Ď"ģĝ č"Ě) ĐĕĐĕđ ĐđĐ ĐĕĐĥ ė"Ď ěĕđėĘ ČĐĦĥ ,ď"đĕĐ ĦČ đĦČĕĤģč ĥĕĎďĕ .đ č"Ě) ĞĤĘĚ ČđĐ ĐĜĕĎĜĐ ęĞĔđ ,ĐĠĕ ĦĤėĕĜ .(č"ģĝ

,ĕĜ-ďČ ĦđĕĦđČč ęĥĐ čĦėĜĥ ęđģĚč .Ē ĘėĐ ěđďČ ČđĐĥ ČĘČ ěĕđėĘ ĖĕĤĢ ěĕČ Ğ"đėĘ .(Ď"ģĝ č"Ě)

ğĕģĦ ČđĐĥ ,ěĕđėĕ ,ęĕĐĘ-Č đĤĕėĒĐč .ē .(Č"ĝ) ęĘđė ĦđēėĐ ĘĞčđ ĦĘđėĕĐ ĘĞč ĦďđģĜč ĕ"đĐ ęĥ ČĢĚĜĥ ęđģĚč .Ĕ đĦČĕĤģ ĥđĤĕĠ ěđėĘ ĖĕĤĢ ĐĤđČėĘ ,ęĕĐĘ-Č ĐđĐ ĐĕĐ đĦčĕĦė ĥđĤĕĠđ ,'đėđ ğĕģĦ ČđĐĥ .(Č"ĝ ďđďĘ ĐĘĐĦ) ĐĕĐĕđ ČĤģĕđ) ĤđĚČ ĦĥĤĠ ĕĕēč đĜĕčĤč ĤČđčĚ .ĕ .(č"ĝ Ĥ"Č) ěė ěĕđėĕ ,ęĥĐ ĤĕėĒĕĥ ęďđģĥ (ĕ ,ďė ĐĤđĦĐ ĦėĤč ęďđģ Ĥģđčč ęđĕ Ęėėč .Čĕ ĔĤĠ Ęė ĘĞ ĐĦĞĚ ěĕđėĚ ĕĜĕĤĐ ,ĦČĒ ĤĚČĕ Ęė Ęĥ ĕĦđčĥēĚđ ĕĤđčĕďđ ĕĥĞĚĚ ĔĤĠđ ďđēĕ ęĥĘ ,ĦČĒĐ ĦĞč ĤēĚĘ ďĞ ęđĕĐ ĞĕĤėĐĘ ,ĘČĤĥĕ Ęė ęĥč 'ĕĦĜĕėĥđ Đ"čđģ ĦČđ ĘČĤĥĕ ĕĜč ęĞ Ęė ĦČđ ĕĚĢĞ ĦČ ĐĦĞĚ ěĕđėĚ ĕĜĕĤĐđ ,ĦđėĒ ğėĘ ęĘđĞĐ Ęė ĤĕėĒČĥ ęĞĠ Ęėč ,ĦČĒĐ ĦĞč ĤēĚĘ ďĞ ĐĕĐ đĦčĕĦėč ČđĐĥ ĥđďģĐ Đ'ĕđĐ ęĥĐ ,ĘėĐ ěđďČ ČđĐĥ đĦČĕĤģčđ ,ĐĕĐĕđ ĐđĐ ĘĞčđ ğĕģĦ ČđĐĥ ęĕģĘ-Č ęĥ ĤĕėĒČĥėđ ĦđĘĕĞĐ ĦĘĕĞ ,ęĘđė ĦđēėĐ ĘĞčđ ĦĘđėĕĐ đĜĕČ ĐĒ Ĥčďđ ,(Č"ģĝ Č"Č) ĦđčĕĝĐ Ħčĕĝđ

ĦđĚĥĐ ĦĜđđė .Č đĦđĤģĘ ĤđĝČ ČĤđĜĐđ ďčėĜĐ ęĥĐ .Č ęĥĐ ĦČ ĐĎđĐĐ Ę"Ēē đĤĚČĥ đĚė ,đčĦėė ČĘČ ,ČčĐ ęĘđĞĘ ģĘē đĘ ěĕČ ,đĕĦđĕĦđČč ,ĕĜ-ďČ ęĥ čđĦė ĐĕĐ đĘĕČė đĦđĤģĘ ĖĕĤĢ ğĘČĐ đĜĕĕĐď ,ĕ ĀĜ-āďČú ĦďđģĜč đĜČĤģĕ ęĎđ đČ ďčĘ ēĦĠč ČĘ ĘčČ ,ēĦĠ ğĔēč ģĤđ ,ġĚģč ěđĜĐđ ,ęĘđēč 'ďĐđ ,ďčĘ Č"čĥč .(č"ģĝ č"Ě 'Đ 'ĕĝ) Đ'ĕđĐ ęĥĘ ęĎ ěĕđėĕ ĐĜđėč ,đĕĦđĕĦđČč ęĥĐ ĦČ ĦđĎĐĘ ĤđĝČ .č đĘĕĠČď Ę"Ē ĕ"ĤČĐ đĜĕčĤ ĕĤčďč ĥĤđĠĚđ ,ĦđĎĐĘ ĤđĝČ ĕ"Đ đ"ĕđ ĕ"Đ ď"đĕ ĐĒė đČđĘĚč ęĘđĞĐď (č"Ģģ 'ĕĝ ĦđĔĚĥĐč Ě"đē) ĝ"ĦēĐ ė"ėđ ĤĦđĚ ěėđ ,ĕ"ģ đ"ĕđ ĕ"ģ ď"đĕ ęĕĤĚđČđ ęĕĤĐĒĜ ĦđČđ đ"ĕđ ĦđČđ ĕ"Đ ĦđČđ ď"đĕ ĦđČ ,ĤĚđĘ ĦđČ Ęėč ĦđČđ ĦčĕĦ ğĕĝđĚĥ ěđĕėď ,ĕ"Đ ē"Čč) đčĦėė ęĥĐ ČĤđģ ĘĘėč ĐĒ ěĕČ ,ĦđČđ .(đ"ėĝ ĕēĕđ 'Ġ ĕē ğĝđĕ ďđĞ ,Č"ĕĝ ēĘĥĕđ 'Ġ 'Č

ĦđĕĦđČĐ ĐĎĐĕ ČĘ ęĎ Đĕ-ĐČ ęĥ .Ď đč ĤĕĚēĐĘ ěĕČ ĕĜ-ďČ ęĥ ĘčČ ,đČđĘĚč .(Ę"ėĒ ęĥč Ĕ"ģĝ ē"Đė) ĦđĕĦđČĐ ĤĚČĘ Ęđėĕđ ,Đ'ĕđĐč čĦėĜĥ ęĥĐ ĦČ ĤĕėĒĕĥė .ď ěđďČ ČđĐĥ ,ĦđĜďČč đĦČĕĤģ ĥđĤĕĠė ěĕđėĕ ,Č"Đ ď"đĕč đĦčĕĦė ĥđĤĕĠ ęĎ ěĕđėĕđ ,ĘėĐ .(Č"ĝ) ĐĕĐĕđ ĐđĐ ĐĕĐ ,đĥđĤĕĠĥ ģĚđĞ ĕĠĘď ,čĦė Č"ĤĎĐ ĤđČĕčč ęĜĚČ .Đ đĦČĕĤģ ĥđĤĕĠ ČĘČ ěĕđėĘ ĖĕĤĢ ěĕČ ,ěĕďĐ ěĕėĘđĐ ęđģĚ Ęėčď ,ĘėĐ ěđďČ đĜĕĕĐď ,ďčĘč Ħđďđĝ ĐčĕĦėĐč ĥĕĥ ğČ ,ĐČĕĤģĐ ĤēČ

˜ƒ•„…˜‚‚‡† ĕčĤĐ Ęĥ đĜģĜģ ĘĞ čĔĕĐ ĦđĐĦĘ ĕďėč Ħĕčč đĦđĐĥ ēĕĘĢĐ ČĘ ĦČĒ Ęėč ĖČ ,đĕĦđĎĐĜĐ ĤēČ ĦđģēĦĐĘđ ĕčĤĐ ĕė ĞĕčĢĐĘ Ęėđĕ ĤĥČ ďēđĕĚ Ĥčď ĐĒĕČ ČđĢĚĘ đčĘč ĐĐĕĚĦĐ ĐĘďĎ ěėĥ ěđĕėĚđ ,đĦđčĕĥēč đĕĘĞ ĐĘđĞ đĦđČ ěĕččēĚĥ đĜĚĚ ĤĦđĕ ĐėĒ ĐĚč ĤčďĐ ĤĥĠ ĦĞďĘ .đĕĠ ČĢđĚ Ęė ĦČ ěĕĚĕĕģĚđ Ėė Ęė ęĕĚĥĐ ěĚ ĘĘđĎĘ ĘĕēĦĐđ ĕčĤĐ ĘČ ĝĜėĜ ĦėĘĘ đĜĚĒ ĞĕĎĐ ĤĥČė ĘėđĦ ĕĘđČ :đĘ ĤĚČđ ĕčĤĐ ĐĜĞĜ ,đčĘč ĤĥČ ĦČ đĕĜĠĘ Ęė ĖĥĚč ĤĦđĕč ĐĘđďĎĐ ĐēĚĥĐ ĖĘ ĐĕĐ ĕĦĚ ĕĘ ĤĚđĘ ĦĤĕėĚč đĦĝĜĤĠ ĖĤđĢĘ ģĝđĞ ČđĐ ĕė ,đĘ ĐĜĞ ,Ėĕĕē ĦđĜĥ ďČĚ ĐĘđďĎ ĦđĚė ĐĜģĥ ęĞĠ đĘ ěĚďĒĜđ ,ęĕĤėĜĘ ĥ"ĕĕ ěėĚ ĤēČĘ ďĕĚ đĘĒĚĘ ĐĜĐđ ,ė"ēČ đĤėĚĘ ĕďėč ĥ"ĕĕ Ęĥ Č"čč ĖĠĐĦĜĥ Ėė ,ĤĦđĕč ęĒĎđĚ ěĠđČč ĥ"ĕĕĐ ĤĕēĚ ĐĘĞ ĐĚđĢĞ ĐēĚĥ ĥĕĎĤĐ ČđĐ ĐĞĥ ĐĦđČč ,ęđĢĞ ĤĕĥĞĘ ,đĕĕē ĕĚĕ Ęė ĖĥĚč ęĞĠ ĕČ đĘ ĐĕĐĥ ĐĚĚ ĤĦđĕ đčĘč ĘďđĎ ĦđČĤĘ ĘėđĦ ěČė :đĘ ĤĚČđ ĐĜĞĜ Ėė ĕčĤĐ ĞĚĥĥĚ Ęė ěĕĘĕĠĦ ēĕĜĐĘ ĐėđĒ ĕĜČĥ ĐĞĥč ĕė ,đĜĕĜĕčĥ ģđĘĕēĐ ĐĕĐĥ ĐēĚĥ ĐĦđČė ĥĚĚ ĕčĘč ĥĕĎĤĚ ĕĜĕĤĐ Ĥģđčč ęđĕ .ĒČ ĖĘ ĐēĚĥĐ Ęĥ Đēđėč ěėČ ĕė ęĚĢĞ ďĞč ęĕĤčďĚ ęĕĤčďĐđ ĦđĕČĘĕĞ ĦđĎĤďč ęďČĐ ĦČ ęĚđĤĘ ĦđđĢĚĐ ĦĕĕĥĞ ĦĞč .ĥđĜČ đĜĘĕėĕ ČĘ ĤĥČ ĦđČĘĠđĚđ ĦČ ĥĕĎĤĐĘ ĐėĒĜĥ ęĘđĞ ČĤđčĘ ĐĘĕĠĦč đĜĕĤčď ęĕĕĝĜđ đĕĦđđĢĚ Ęė ęĕĕģĘ ĐėĒĜđ 'ď ĦďđčĞč ĦđčĕĤĞĐđ ĦđģĕĦĚĐ .Ĥ"ĕėČ ĐēĚĥ ĖđĦĚ

Ĥčďė ĦđĥĞĘ ĕčĘ ĘĞ ĐĘĞĕ ČĘ ĤĘđď ěđĕĘĚ ęĕĤĥĞ Ėė ĘĘĞ .ěĕĘĕĠĦ ēĕĜĐĘĚ ďčĘč ďēČ ęđĕ đĘĕĠČ ĤĦđđĘ ĐĒĐ đĕĘČ ĐĜĞĜ đĕĠĚ ęĕČĢđĕ đĘČ ęĕĤčď đĐĕĘČ 'Ĥ ĞĚĥĥĚ ĦČĒ ĐđĢĚ čĕĥēĚ ĐĦČĥ ĕĤĐ ,ĖĕĤčď ęĕĜė ęČ :đĘ ĤĚČđ ěė ęČđ ,ĤĘđď ěđĕĘĚ ęĕĤĥĞĚ ĤĦđĕ ěĕĘĕĠĦ ĦēĜĐ Ęĥ ĖĕĘĞ ęĕČđĤ ěĕČ ĐĚĘ ,ĐĕĘČĚ ĦģĞđĒđ ĦĘČĥĜ ĐĘČĥĐ ČđĐĥ ĐĞĥč ęďČĐ ĕĜĠ ĘĞ ęĕČđĤĥ ĦČĒĐ ĐēĚĥĐ ĦČ !?ĤĘđď ěđĕĘĚ ęĕĤĥĞ Ęĥ ęđėĝč ĐĕĕėĒ ĘĞ ĤĥčĦĚ ďđĚĕĘ ė"Ď đč ĥĕ ĤĥČ ěĕĕĜĞĚ ĤđĠĕĝ ęĞĠ ĕĦĞĚĥđ đďĚĘĥ ęĕĤđēč ĕĜĥč ĐĥĞĚ ,ĤėĒĜĐ ěĕĜĞĐ ĘĞ ĘđďĎ ğČđ ,ĐĘĕĘđ ęĚđĕ ĐĤđĦč ęĕĞĎĕĕĦĚ đĕĐđ Đčĕĥĕč ďēĕ đĘďĎ ęĐĕĜĥ ěėČđ ,ęģĘē ĞĤĎĜ ČĘ ĐĘĕĠĦĐ ĦďđčĞč ĕė ęĐĕĜĕč ĘđďĎ ģđĘĕē ĐĕĐ ĦČĒ Ęėč ĖČ ,ĦĤČĠĦĘđ ęĥĘ čĤė ěĐėĘ ĐėĒ ğČđ ĎĘĠđĚ ē"ĦĘ ĘďĎđ ĐėĒ ďēČĐĥ ďđĞč ĐĘĞĦĜđ ĐĚė ĕĠ đĕĘĞ ĐĘĞ đĤĕčē ĕĤĐ ,Đčđĥē ĐĤĕĕĞč ĘđďĎ ĦĠđĚ ĘĞč ĐĕĐĜĥ ďĞ ĦđčĎĥĜđ ĦđĐđčĎ ĦđĎĤďĚĘ ĐĜĐđ ,ęĕĕģĚ Đ"čģĐđ ĤĒđĎ ģĕďĢ Ę"Ēē ĥ"Ě đč ęĕĕģĦĜđ đĜĚĚ čđĥē đĤĕčē ĐĚč ěĕčĐ ČĘ ĐĒ Ęė ĘĞ ĞĚĥĥ đĤĕčē Đčĕĝ ęđĥ ĐČđĤ đĜĕČđ ęĕĜĥĐ Ęė čĔĕĐ đĤĕėĐ ČĘĐ ,Ėė Ęė .đĜĚĚ ĤĦđĕ čđĥē ČĐĕĥ ĤčďĐ ĦČ ģđďčĘ ēĤėđĚ ČđĐ ĕė đĦĞďč ĔĕĘēĐ ĐĘĐ Ĥčėĥ ĐĒ đĤĕčē Ęĥ đĤĕĞĘ ĞĝĜđ đĕĢĠē ĦČ ĒĤČ ,čđĤģĚ Ęĥ đĦĕčĘ ďĕĚ ĐĜĠ ĤĕĞĐ ĘČ đĞĕĎĐč ,ĘđďĎ ĕčĤ ĒČ ĐĕĐ ĐčđĤģĐ ĐĠđģĦč đĦĕčč ěđĘĘ Ęėđĕ ęČ đĜĚĚ ĥģĕčđ ,ĕčĤĐ ĕčĤĐĥ ěčđĚ ,đĕģĝĞ ĖĤđĢĘ ĤĕĞč ĦđĐĥĘ đĘ ěĚďĒĜđ ĦđĕĐ ĕĚĕ Ęė ĖĥĚ ĦČ ĘĢĕĜ ĐĘĐĥ ěčđĚė ,čĘ ġĠēč ęĕėĝĐ

‰…Œ— '„ ˜‡ ƒ„

Ęė ĘĞ ęĎ ĦĒĚđĤ đĒ ĐĥĤĠ ,'đėđ ęĕĤĢĚ ġĤČč čģĞĕ ĕēĕđ ĖĕČĐ ĕė ,ęĕĤĢĚ ĕĜĕĚ Ęė đĕĘĞ ęĕĤčđĞ ĤĥČ ĘČĤĥĕĚ ĥĕČ ,ĦđČĘĦĐđ ĦđĤĢĐ Ęė ĖđĦč ďĚĞĚ ģĕĒēĐĘđ ģĒēĦĐĘ Ęėđĕ 'ĕēĕđ' ĦčĕĦč ĤčďĐ ĐĒ ĒĚĤđ ,ĐēĚĥĐ ĕďĕ ĘĞ Čģĕĕď ĖđĦč ČĢĚĜ ĐĕĐĥ đĜĕčČ čģĞĕ ĕė ,ĐēĚĥ Ęĥ ěĕĜĞ ČđĐĥ ĖČ ,ĦđĠĕĘģĐ Ęė Ęĥ ğģđĦ ĐĕĐ ęĥ ĤĥČ ęĕĤĢĚ ĦđđĤĞ .'ĕēĕđ' ĦĜĕēčč ďĕĚĦ ĐĕĐ ĕė đďĚĞĚč ĤČĥĜ ĦČĒ Ęėč ďēČ ĘėĘ ĐēĚĥđ Ħđĕē Ęĥ ĤđģĚ ĦđđĐĘ ĖĕĤĢ ĐĒ Ĥčďđ ĐēĚĥĐ Ęĥ Đēđėč ĕė Ğďĕ ĤĥČė ĘČĤĥĕĚ ďēČđ ĦđĤĢĐ Ęėč ĤčĎĦĐĘ Ęėđĕĥ ,ęĕĤĢĚĐ ĘėĚ đČĕĢđĐĘ ĦđĎĤďĚč ĦđĘĞĦĐĘ Ęėđĕđ ,ěĚĒĐ ĦďĤĔđ ĦđČĘĦĐđ .ČđĐĥ čĢĚ Ęėč ĦđčĎĥĜđ ĦđĐđčĎ ěĚ ĐđĢĚ Ęĥ ĐēĚĥ Ęĥ ĐĒ ěĕĜĞ ĘĞ ęĕĤčďĚ ĤĥČėđ ĦĘĞđĦ ģĕĠĐĘ Ęėđĕ ĕČďđđč ĤĥČ ĐĠĕ ĤđĠĕĝ ĤĠĝĘ ĕđČĤĐ Đ"Đ čđĥē ĕďđĐĕ ĤĎ ĐĕĐ ęĕĘĥđĤĕč ,ęĕĞĚđĥĐ ĘėĘ čĤ ģ"ĐĤĐ ĘĢČ ģ"čĥĚ ĐĕĐĥ Ę"ĢĒ ĐĔČĤ đĐĕĘČ 'Ĥ Ģ"ĐĤĐ Ĥģđčč ĐĘĕĠĦĘ ĞĕĎĐ ďēČ ęđĕ ,Ğ"ĕĒ ĘĐĞĕđđĒĚ ĐĚĘĥ 'Ĥ ĥĎĕĜ ,ěĕĘĕĠĦ ēĕĜĐĘ ďĚđĞĥ ęĕėĤčČĐ ďēČ ĦČ ĐČĤđ ĕĜČ ,đĜĕĜĕč ģĝĞ ĐĥĞĜđ Čđč :đĘ ĤĚČđ đĐĕĘČ 'Ĥ đĕĘČ ęđĕ ĤĦđđĦĥ ĕČĜĦč ĖČ ĐĜĦĚč ĤĘ��ď ęĕĥĕĚē ĖĘ ěĦđĜ ĐčČ ČĘ ĖĤčČĐĥ ěčđĚė ,ěĕĘĕĠĦ ĦēĜĐ ĦđđĢĚ ĘĞ ďēČ ĥģĕčđ ĐĠĤĐ ČĘ đĐĕĘČ 'Ĥ ĖČ ,ĦČĒėĥ ĐĞĢĐ ĘĞ ĞđĚĥĘ ,ğģđĦ Ęėč čĤĕĝ ĐĘĐ ĖČ ,ęĕĕĦČĚ ğČđ ĐČĚ đĘ ĦĦĘ ĕĘ ęĘĥĘ ĐĢĤĦ ęČ ğČ :đĘ ĤĚČđ

 https://telegram.me/Publications_MM


‚…€—‚‚‡†

ƒŽ‡–Š ˜ƒ‡—Œ‚‡† –’

˜—Š–ƒ’‡

˜‡†–’ ‚…€—‚ ‡–ƒ’‡

‹‡~–ƒ•‚ ‡" ˜‰–ŒŠ ƒ…Š—Ž—

'‫יו"ל ע"י קהילת שבתי בבית ד‬

Š•ƒ”„–‰——‡‡ŽŠ•‚–‚

‫וביץ שליט"א‬‫ו הרה"צ ר' גמליאל רבי‬‫שיאות מור‬‫ב‬

ęėĘ đčĦė ĐĦĞđ" "ĦČĒĐ ĐĤĕĥĐ ĦČ ĤĠĝ ĕĤđčĞ čđĦėĕĥ ęĥ ĘĞč ęĕĚĥ ČĤĕ ĤĠđĝ ĕĦĤėĥ Ęĥ ĐđđĢĚĐ ĦČ ęĕĕģĘ ĕďė ĤđďĕĐĐ ĦĕĘėĦč ĤďđĐĚ ĐĤđĦ .ĐĤđĦ ĤĠĝ đĚĢĞĘ čđĦėĕ ďēČ Ęėĥ "ęėĘ đčĦė ĐĦĞ" ĤĠĝ ĦČ ęđĤĦČ ěėĕĐĘ ĕĦĞďĕ ęĤĔĥ ğČ đĦđČ ĕĦĤėĥ .ĐčĕĦėĐ ęđĕĝč ĐĤđĦĐ ĐĚ đĘĢČ ĕĦĜĕĕĜĞĦĐ čđĔĐ ĕĤčē ĦČ ĕĦĤģĕč ĤĥČė ĕĦđČ ĐĜĠĐ ČđĐđ ĤĠĝĐ Ęĥ ęĕĕē ġĞĘ čĕčĝ ęĕčĦđė ČĦđĤčēĐ ,đďđĚĘĦ ĘĞ ěđėĤ Ĥďēč čĥĕĥ đĘĥ ČĦđĤčēĘ ĘĕĎĤđ ĕģčė čđĦĕėĐ ĦČ ĕĘ ěĕėĐđ ĦđĘČĥ ĤĠĝĚ ĘČĥ .đďđĚĘĦĘ ĤĒēđ ĘđďĎ ďĤĥĚ ĤđčĞ Ħĕč ĦėđĜēč ĕĦĠĦĦĥĐ Ğđčĥ ĤđčĞė !!!ČĦđĤčē đĦđČ ?čĤĐ ČđĐ ĕĚđ ,ģĝđĞ ČđĐ ĐĚčđ ČĦđĤčēĐ ĦđďđČ ĕďĕďĕ ĦČ ĕĦĘČĥ ĎĕĐĜĚĐ čđĥē ĐČĤđĐ ĐĤđĚđ čĤč ĤčđďĚ ĕė ĕďĕďĕ ĕĜčĕĥĐ .ĐĘđďĎ ĐĘĕĐģ ĘėĘ ęĞđĜč ČđĐ čĕĥĚ ďĢĕėđ đĦđĔĥĠĚ ĕĦĘĞĠĦĐ ĐĦĞ .ĦđĠĕ ęĕĜĠ Ĥčĝč ęďČ Ęė ĘčģĚđ ĘČđĥ ĕĚđ ,ĐĘĕĚ ĦĕĤč ĦēĚĥč ĕĦĠĦĦĥĐ ęĕĕĞđčĥ ĤđčĞė !!!ČĦđĤčē đĦđČ ?ĘĐđĚĐ ČđĐ Ĥčė .ęđēč ĕĜėĤč ČđĐđ đĕĠĚ ĖĤčĦĐĘ ĕĦĕĜĠ ĦĕĤčĐ ĤēČĘ ĘĞ ČĥđĜ ČđĐ ęĕďĕģĠĦ ďđĞ đĘČ đĕĦĘČĥđ ĕĦģĠČĦĐ ČĘ .ĥĤďĚ Ħĕčč ČĤđģ ĘĞč ęĎ ČđĐ ĕė Ėđĕēč ĐĜĞ !? đĕĠĦė ĝĕĜėĚ ĕĜČ đĕĘČ ęđģĚ Ĥčė ĥĕ ęČ ĘČĥđ ĕďĕďĕ ĕĘČ ĐĜĠ Ęĥ đĥĤďĚ Ħĕčč đĦđČ ěĦČ ĕė ĞĕĢĐđ ĐĤđĦ ĤĠĝĐ ĦČ ěĕČ ĐĤđĦ ĤĠĝđ ĐĘđďĎ Ĥčė ĐĘĕĐģĐ ,ĤčđďĚĐ čĤĐ ĖČ ĥģĕč ČĘ đĚĢĞč čĤĐ ĞđďĚ ĕĦČĘĠĦĐ .ęĦđĥĤč ĕĘčĚ ĥģčĕ ČĘ ęĘđĞĘĥ čĤĐ ČđĐ ĐĒė ĕė čĕĥĐ ĕďĕďĕ .đĞĕĢĕĥ ďđĞ ĖČ ĕĤĠĝč ČĤģĕ ĐĒė ęĕĚĥ ČĤĕĥ ěđĕĞĤĐĚ ĕĦēĚĥ ČĘđ ĐĤđĦĐ ĦČ ęĕďčėĚĥ ČđĐđ ĕĘ ĐĕĐ Ĥĝē ěĔģ ĤđĤĕč ...ĐČĕĤģĐ ěĚĒč ęĥ ęĕĤčďĚ ęČčđ ĐČĕĤģĐ ěĚĒč ğĢĠĢĚđ ĐĠ ĐĢđĠ ěĕČ ĕė ĤĤčĦĐ ĤĢđĞ (ġđēčĚ ęĕēĤđČ ĘĘė ĖĤďč) ĤčďĘ ĒĞĚ đĐď ěČĚ ĦĔĘēđĚ ĐĚĚďĘ ďĞ ĦēĜč ěĕĦĚĚđ ĐČĕĤģĐ ĦČ čĤĐ .ČđĤģĘ čĥ ĒČ ģĤđ ĕĜĕČĥ ĦđĤĚĘ ĕĘĥ ĤĠĝĐ ĝĜėĕĕ ěėĕĐĘ ĕĦĞďĕ Ĥčė ĐĦĞ ĤĥđģĚ ĕĜČĥ ęĕčĤ ĦđĚđģĚ ęĜĥĕđ ęĦĘĕĐģĘ ĘĘė ĖĕđĥĚ ęĥĘ ĤĠĝĐ ĦČ ĝĕĜėČĥ ĕđČĤ ĐĕĐđ ĕĞčĔ ěĠđČč ęĐĕĘČ đĦđČ ęĞ ĐĥĕĎĠ ĕĤēČ ĐĥĕĎĠ ččĕĝ Đ"čģĐĥ ĕĤēČ ĖČ .Čģĕĕď ęĥĘ đĝĕĜėĐĘ ĕĘ ęĕĒĚĤĚ ęĕĚĥĚ ĕė ĕĦĜčĐ čĤ ĤĠĝĘ đđĕČĥ ěđđĕėĚ ęĕĕĦĞčĥ ĐēĚĥ ĐĦĕĕĐ ęĦĘĕĐģĘ čđĤč ĤĠĝĐ ĦČ đĝĕĜėĐ ĐĦĞđ ęďĕč ĐĦĘĞ ČĘđ ęĐĘĥĚ ęĕēĚĥđ ęĕĜĜĤĚ ĐĘĕĐģĐ ĕĜč ĦđČĚ ĤĥČė ĤďĐđ ĤČĠ .ĐĤđĦĐ ĦēĚĥč .ď .ď :ĐĥĞĚĐ ĘĞč

˜‡†–’ ‚…€—‚ Š— –ƒ’‡ ‹‡–‚ ˜~ ˜ƒ‰„Š ‡ŽƒŒ‚ Š~ƒŒ ‚…Œ— '– Š~ …ƒŠ—Š Œ„ƒŒ 15326517922 :•’ o.y.wines@gmail.com :Š ƒ~

€

˜ƒ‡—Œ‚‡†

(Č ,ēĚ)

"'đĎđ ĐĘđē ĖĕčČ ĐĜĐ ğĝđĕĘ ĤĚČĕđ ,ĐĘČĐ ęĕĤčďĐ ĕĤēČ ĕĐĕđ"

đĤčĕďđ ,'ĘĥĚ' ĖĤďč ČĘČ ĐĦĕĐ ČĘ ęĐĕĜĕčĥ ĐēĕĥĐ .ęĘđĞ Ęĥ đĚđĤč ęĕďĚđĞĐ ęĕčĎĥĜ ęĕĤčď ĘĞ ęĐĕĜĕč ĕčđĤ ĘĞ Đėđč ĐĕĐĥ ,ĦđĔĕĥĠč ęĎ ĐĜđđėĐ đĥĤĕĠĥ ĥĕđ] ěĕėĐĥ Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ Ęĥ ĐĚđĢĞĐ đĦďđčĞđ ĐĘđďĎĐ đĦĤđĦ ěĕČ ĘčČ ,ĘČĤĥĕ ĦđĚĥĜ ĦČ ęĚēĘ ĕďė ,đĦĥđďģč ęĘđĞč čĤĐ ĤĚĢ đĦđČ Ęė ēĕĢĜĐĘđ ĘčģĘ ĕďė 'ěđČĚĕĢ' ģĕĠĝĚ ęĐč ,ęĘđĞč ďđČĚ Ĥģ ĐĕĐĕ ďđĞĥ ,ĐĜĞ Ėė ĘĞđ – .ęĤđčĞ ěĕėĐĥ ĦĞĠĥĐ ĦČ ĘčģĘ ĘČĤĥĕ Ęĥ ęĜđČĚĕĢ ĤĤđĞĦĕ ĕČďđđčđ ĞĕĠĥĐĘ ĖĕĥĚĕđ ,ďđčĕČĘ ĐĘĕĘē đĦďđčĞ ĖĘĦ ČĘđ ,ģĕďĢĐ .[đĦĤĕĔĠ ĤēČĘ ęĎ đĦĥđďģĚ Ęčĕģĥ ,Ę"ģđĢĒ ,Ę"ģđĢĒ čđĜĕďĚ ďđď ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ,đčđĐČ đĜč ęĘđČ ĤđĤĕčč ĤĚČ ,đďĕĘ ĐĎĐĜĐĐ Ĕčĥ ĦČ ĐĤđčģĐ ĤēČĘ ğėĕĦ ČĘČ ,ĤĦĝĜ ģĕďĢ ČĘ ęĎđ ,ČĕčĜĐ đĐĕĘČ ČĘ ĐĒ ĐĕĐ ČĘĥ ďđČĚ ĎČđď Ğ"ĕĒ Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ đĕčČ ĐĕĐ đĕĕē ĕĚĕ Ęėĥ ĦđĕĐ ěĚ đĘ đēĘĥ ěėĘ ,ęĐĚĞ čĕĔĐĘ đĥĠĜ Ęėč ĐĢĤđ ,ĘČĤĥĕĘ ĖĕĥĚĕĥ ĕďė ,Đĥģč ĐĦđČ đĦđģĘĦĝĐ ĕĜĠĘ ĞĎĤ ęĕĚĥĐ ĐĤĒĞ ĖđĦĚ ęĘđĞĐ ěĚ ģĘĦĝĕđ ,ĘČĤĥĕĘ ĐčđĔ ĐėĤč ĞĠĥ .ęĕĥđďģ ĘČĤĥĕĘ Ğđĕĝđ •~•~• ğėĕĦ ĐĝĠĦđ ĐĘē ,đĦĤĕĔĠ ĕĜĠĘ Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ Ęĥ đĦėĤč ,ěĕĘđĠ ġĤČč ĘđďĎ 'Ĥđģ' ĞĦĠĘ ĐĥĞĜĥ ,đĦđģĘĦĝĐ ĤēČĘ Ĥđģ đĦđČ ĐĕĐ Ėė ĕďė ďĞ – .đĐđĚė ĐĕĐ ČĘ ĦđčĤ ęĕĜĥĥ ěēĘđĥĐ ĦėĕĤĞč ďđď ĕčĤ ģ"ĐĤĐ đĜč čĥĕĥėĥ ,ęĘđĞč ,[ğĞđĒ] ģĤĚĐ ĦČ đĕĜĠĘ đĥĕĎĐđ ,ĥďđģ Ħčĥ ĘĕĘč ĤđĐĔĐ ?ęē ģĤĚĐ ěĕČ ĞđďĚ ĘČĥ ĦĕčĚ ģĤĚĐ ęĞ ĐĤĕďģĐ ĤčĞĚ ĖĤďčĥ ,ęĕČčĎĐ đĜĞ ĤĕđđČĘ ēđĦĠĐ čđēĤč đĠĘē ,ĥĤďĚĐ Ħĕč ďĞ ĘĕĥčĦĐ !ğėĕĦ ģĤĚĐ ěĜĔĢĐ ČĤđĜĐ ĤđģĐ ĦĚēĚđ ,ęĘđĞĐ ĐĚė đČĤđ đČĢ :ĤĚČđ ĐĜĞĜ ,ęĦčđĥĦ ĦČ ģĕďĢĐ ĞĚĥĥė !ĐĒ ģĤĚĚ ěČė ďđĚĘĘ ĘėđĜ ĘėĥĐ ĤĝđĚ ďđĚĕĘ čĘ ČĘđ ęĕĕĜĕĞ ČĘ ,ĦĞď ęđĥ đč ěĕČĥ ğČ ĘĕĥčĦĐ ĐĒ ĐĜĐ ...ěĜĔĢĐ ğėĕĦ čđēĤč đĦđČ đĤĕčĞĐ ģĤĥė ,ĦđđČĦ ęđĥ ČĘđ ,đčĤģčĥ ĞĤĐ ĤĢĕĕđ ,čĘđ ęĕĕĜĕĞ đĘ ĥĕĥ ,ęďČĐ ĤĚđēđ Ęģ ČĢĕĕĥė ,Ħ"ĕĥĐ ĦđďčĞĚ ĤĤģĦĕđ ěĜĔĢĕ ĦđĤĕĤģ ĐĚė čđēĤĐĥ ęĕčĤĐ ĦđĘđĥėĚĐ ĦĚēĚ !čđēĤč ĐĢđē ĔĔđĥĘ ...ęĦĚĐđĒĚ ČĘĚ ĦđďčĞĘ ĤĝđĚ ďđĚĕĘ ĕĒĚĤ ,Ĥčď ĘėĚ ěĕďĚĘ đĕĐ ęĕģĕďĢĐ !ĖĤčĦĕ ęĥĐ [711465 ġčđģ ,Ğ"ĕĒ Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ Ęĥ đĤėĒĘ ĦďēđĕĚ Đēĕĥ ĖđĦĚ]

•~•~• ĦČ ĤĕĦĝĐ Ę"ģđĢĒ ēĝĠ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ Ęĥ đĕčČ ďĚĘĚĘ đĚĢĞ ĦČ ĤĕėĥĐ đĤđďč ęĕģĕďĢ ĐčĤĐ ĖĤďėđ ,đĚĢĞ đĦďđčĞčđ đĦĤđĦč ďĕĚĦ ģĝđĞ ĐĕĐ Ėėđ ,ęĕĤĠėĐ ďēČč .ĐēđĜĚčđ ĔģĥĐč ęĕĥģ đĕĐ ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĦđĞĕĝĜĐĥė ,ęĐĐ ęĕĚĕč ĕĜĠ ĘĞ ĦĥĤĠĦĚ ęĕďĚĘĚĐ Ęĥ ęĦďđčĞ ĐĦĕĐ ,ęĕĞĎĕĕĚđ ,ĦđĜĚČĜč ęĦėČĘĚ ĦČ đĘĕēĦĐ ĐĜĥĐ ĦĘĕēĦč ,ęĘĥ 'ěĚĒ' ģĤđ ,ęĐĘ ĖĤĢĜĐ Ęėč ęĕďĕĚĘĦĐ ęĞ ĕĚđĕ ęđĕ ďđĚĕĘč ěėĚ ĤēČĘĥė ,ęĦĕčĘđ ęĤĕĞĘ ęĕčĥ đĕĐ ēĝĠĐ Ďē ĦČĤģĘ .ęĦėČĘĚĘ ġĕģĐ ěĚĒĘ čđĥ ęĕĤĒđē đĦČĕĢĕ ęĤĔčđ ,ĕĤĠėĐ Ħĕčč ęĘĥ ğĤđē 'ěĚĒ' ęĕĕĝ ēĝĠ ĕčĤ ęđėĝ ĐĒ ĐĕĐ ,ęĘĥĚ đĤėĥ Ęė ĦČ ĥĕČĐ đĘ ęĘĕĥ đėĤďĘ đĦđĕĐčđ ,ĐĜĚČĜ ĐďđčĞ Ęĥ ęĘĥ 'ěĚĒ' ĤđčĞ ďčėĜđ ĘđďĎ ďĚĘĚĘ ďđĞ ğĕĝđĐ ,ęďđĚĕĘđ đĕĜč ĦđĚďģĦĐĚ ďđČĚ ĐĢđĤĚ | ' ƒŒ ˆ—Œ‚ |

čģĞĕ" :Ę"ĐĒč ČĦĕČ (Ĕ ,Đĝ Ĥ"č) ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĥĤďĚč ČĘč ĦĚ ęďČ ęĕĚĘđĞĐ ěđčĤ ,đĕĜĠĘ ĤĚČ ,ĕĘđēĐ ĦČ ĞčĦ đČ ęĕĜĥ ĐĘđē ČđĐĥ ĖđĦĚ .đĕĜč ěĕč čĥĕĕĚ đĜĕČđ ,ĕĘđē ĖđĤč ĥđďģĐ đĘ ĤĚČ .đĕĜč ěĕč čĥĕĕĚ ČđĐ ,ęĕĚĕ ĐĥĘĥ ğĝđĕĘ ĤĚČĕđ ,ĘĕēĦĚ ČđĐ ĖĚĚđ ,ĦĞčĦ čđĔ Ĥčď Ėĕĕē ,ČđĐ .ė"Ğ "ĐĘđē ĖĕčČ ĐĜĐ •~•~• ĘĞč Ę"ģđĢĒ čđĜĕďĚ [ēĝĠ Ĥ"č] ĖĘĚĕĘČ ĕčĢ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ĘĕĎĘ đĞĕĎĐč ,[ĦčĔ ĕ"ē 'č ęđĕč ĞđčĥĐ ď"đĕ] Ĥėĥĥĕ ĕĜč ĕĜĠĘ ĘĘĠĦĐđ ,čĤģ đĢĕģĥ đĥďģ ēđĤč ĥē ęĕĜĥ (58 (58)) ě"ē ĥĕĎĤĕĥ ĕďė .ĐĘđē ĐĕĐĕ đĦđĚ ĕĜĠĘ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥĥ Ħ"ĕĥĐ ĦČĤģĘ ,ĐčĤď ĐĜėĐč đĚĢĞ ěĕėĐĘ Ęėđĕđ ,ĦĞĐ ĐĞĕĎĐĥ .ĐĘĞĚ Ęĥ ěĕď Ħĕč ĕĜĠĘ đĦđčĢĕĕĦĐ đĦĤĕĔĠ ĕĜĠĘ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥđ ,đĦĥģč ĐĘčģĦĐ ěėČđ Ęė .ĦđČĤđĜ ĦđĘĕĠĦčđ ěĕďđĘĕĝč đĚĢĞ ěĕėĚ ĐĕĐđ ,ĐĘē ĐėĒđ ,ďđĐ ČĤđĜ ĐĒēĚ ĐĕĐ ĐĒĐ ęĘđĞĐ ěĚ đĦďĕĤĠ ďĚĞĚ .ĐČĘĕĞ ĐčđĥĦ ĖđĦĚđ ĦđĘďĎď ěĕēđĚč ĦđģĘĦĝĐĘ ĐĦĕĐđ ,đĦĕčč ďėĜ ďĘđĜ ,ęĕČĤđĜ ęĕĚĕ ĦĥđĘĥ ęĦđČč ĖĤĐ ęĞ ĦďĘđĕĐ ĐčĢĕĕĦĐ ĤĥČė .čđĔ ěĚĕĝĘ đĘ ĐēĚĥĐ .čđĤĘ ĦđėĤč ęĐĕĘĞ ğĕĞĤĐ ,čđĔ ĘĒĚ ĦėĤčĘ đĕĜĠĘ ďĘđĜĐ ,ĐĘĕĚĐ ĦĕĤčč ĦđČģďĜĝč ďčėĦĐĘ đĜĚĚ Đĥģĕčĥė ĖČ ęĥĐ ĕčĎĘ ĐĘČĥĥėđ ...đĦĘđėĕč ĐĕĐĕ ĐĒĥ ĐČĤĜ ČĘĥ ĤĚČ ĕĞďĦ ĕČďđđč ĦČĒĥ ,ĐĚđĘĞ ĐčđĥĦ ĐĜĞ ,ģđĜĕĦĘ đĜĦĕĥ ěėČ ČđĐđ .[...ěĞĝĕđđ ěĕĕĘČ ěĕđĥ đĔĝĞđđ ĝČď] ...ĖĚĢĞĚ Ĥčė .đĚĥ ĘĞ ģđĜĕĦĐ ČĤģĜđ ,ĦĕĤčĐ ĕĜĠĘ ĤĔĠĜ ęĕďĕĚĘĦĐđ ,ďčėĐ đĕĘđē ĦĚēĚ đĦĔĕĚč Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ čėĥ đĦĘēĚ Ĥčď ĞĕĎĐĥ ęđģĚ ĘėĘ ĤĥČė ,đĘĞđ đĢčģĦĐ ęĘđė ĦđĘĕĠĦĐ ĘČ ğĤĔĢĐĘ đČĢĕđ ęĕďĕĝēĐ đĒĤďĒĐ ,ģĕďĢĐ Ęĥ .čđĜĕďčĥ ĘđďĎĐ đĥĤďĚ Ħĕčč ęĞ čđĤč đĚĕĕģĦĐĥ ğČ ĘĞ ęĕĜĠ ĤđČĚč đĕĜĠĘ ęĕČčĐ ĦČ Ęčĕģ đĤďēč ĕčĤĐ ĖĤčĚ ĐĕĐđ ,ĥďđģ ĦďĤēč ĦđČģĦĠĐ ĦČ ČĤģ ,đĦĥĘđē ,ĐĘđďĎ ĦđĥĎĤĦĐčđ ĦđčĤ ĦđėĤčč ęĕĚĕ ęĦđČč ęĦđČ .ĦđĔĤĠč ďēČđ ďēČ ĘėĚ ďĤĠĜ ĐĕĐĥ ěėĚ ĤēČĘ đĜĕčĐĥ ĐĤĎĝĜ Ĥčėđ ,ĘĐģĐ ĦČ ĘčģĘ ĕčĤĐ ęĕĕĝĥ ĤēČĘ ĐĜĐđ ĐĘĕĠĦč ęĕčĤĚ ĥĤďĚĐ Ħĕčč ęĕďĕĝēĐ ďđĞčđ ,đďĞč ĦĘďĐ ,ĤėđĚ ĕĦĘč ďēČ 'Ĥēđĝ' ĐĢđĤĚč ĞĦĠĘ ĞĕĎĐ ,ęčĤ ęđĘĥĘ .ĥđďģĐ ĕčĤĐ Ęĥ đĤďē ěČė ČđĐ ěėĕĐ ĦđĢĕēĜč ĘČĥđ ČđĐ ,ĘđďĎ ĤĕĥĞ Ĥēđĝė ĐČĤĜđ ,ďčėĜđ ĤđďĐ ĐĕĐ đĥđčĘĚ .ģĕďĢĐ ĘČ ĞĕĎĠĚč ĝĜėĕĐĘ ĥĤďđ ġđēĘ ĐČĤĜ ěĕČĚ ĦđėčĘ ĞĦĠĘ ĘēĐ ,ĐĚĕĜĠ ĥďđģč đĐđĝĕĜėĐĥĚ ĤĞĎĕĘĕĕĐ ,ĦđĞĚďčđ ĕėčč ĤĤĚĚ ČđĐĥ ĖđĦ ĤĚČđ ,ĦđĎđĠĐ ĤđģĐ ĘčČ ,ďđČĚ čĤ 'ĤĚĢ' ĐĒ ğĤđēč ĕĦĥėĤ ĐĜĐ !ĕčĤ ęĕĘđėĕĥ ,ģĜĞ ĦđĕđĚė ęĞ 'ĞđģĦ' ĕĦĤČĥĜđ ,Čč đĜĕČ ĘđďĎĐ ...!ěđĕĚĔĘ ĦďĤĘ ĐĘĕĘē ďđĞ !ĎČďĦ ĘČ ,đĦđČ ĞĕĎĤĐđ ,Đčĕēčđ ĐčĐČč ĐĜĞĜ ĕčĤĐ ğĔēĕĦ ĐĘđė ĐĤđēĝĐ Ęėđ ,[ĔĝđĤĠ Č] ďđČĚ Ĥģ ěČė ĐĕĐĕ !ęđĘė ĐĜĚĚ ĤČĥĕĕ ČĘđ ĖĘĐđ ČĢĕđ ,Ęčĕģĥ ĐėĤčĐ ĘĞ ēĚĥ ,ĞĎĤĜ ĤĒĐ ĤēđĝĐ ,ęđģĚĐ ĦČ Ĥēđĝ đĦđČ čĒĞĥ ĤēČĘ ğėĕĦ ĐĜĐđ .đėĤďĘ ,ğĔēč Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ ģĘĦĝĜđ ,ĐĚĥĜ ĦČĕĢĕ ĞĎĤ ĞĕĎĐ .čđĔ đĘđėĥ ęĘđĞĘ đĦĚĥĜ ĐĦĘĞđ ęĕģĕďĢ ęĕĜčĤ đĕĐ ęĐĚ ęĕčĤĥ ,Ĥėĥĥĕ ĕĜčĐ ĕďĕĚĘĦ đĦđČ ĐČĤĜėĥ ,Ėė ĘĞ đĤĚČ ,ěĕďĚ ĘĞ ĕčĥđĕ ęĕĚĝĤđĠĚ Ęėđ .ęĕģĕďĢ đ"ĘĚ ďēČ đČ Ę"Ē ČĕčĜĐ đĐĕĘČ ĐĕĐ Ĥēđĝ


ĐĜĥ ĐĦđČč đďĕč ĐĕĐĥ ĦđĕĐč .čĤģĦĚĐ ēĝĠĐ Ďē ĦđĜėĐč ĐčēĤĐč ēĝĠĐ ĦČ đĎĎē ,ĤđĚČė ĘĕĎĤĐ ęđėĝĐ ěĚ ĤĦđĕ .ĐĘđďĎ ĐēĚĥčđ ďĘĕĐ ēĘĥĜ ,"ĖĦĚē ĖđĠĥ" ĘČ ęĞĕĎĐč ,ĤďĝĐ ĘĕĘč ĐĜĐđ ČĕčĜĐ đĐĕĘČĘ ĦĘďĐ ĦČ ēđĦĠĘ "ĘĞėĘĕĕĚ ĥĤĞĐ" ěĔģĐ ,ďĕĝė Ĥđđĕē ĤĒē ČđĐ ĦĘďĐ ĦČ ďĘĕĐ ēĦĠĥĚ ĐĜĐđ .ĎđĐĜė ,đĜĒđČ ĖđĦĘ ĥēĘđ ,Ĕģĥč đĕčČĘ ĐĜĠ ĐĘđďĎ ĦđĥĎĤĦĐčđ ēĔčđ ,ēĦĠč ĐĦĞ ďĚđĞ ĐĤėĤė ĐĦđČč ĞĝĜĥ ġĕĤĠĐ ĐĜĐĥ Ėđĕēč đĞĕĎĤĐ đĕčČ ĖČ – !ĐĤĒēč đĠĝė ĦČ ĥđĤďĘ ĕďė ĐĜĐ Čč ĕĜĠĘ ,ęđĘĥĘ đėĤčĦđ ĤĐĚ ġđĤ ,Đčĕē čđĤč đĜčĘ ĤĚČđ ,čēĤ ...!đėĤďĘ ĖĘĕĥ ...ĐčđĔ ĐėĤč đĜĚĚ Ęčĕģĥ ĤĠĝĘđ ĤđĒēĘ ģĕĠĝĐ ďđĞ ďĘĕĐ đČĤĥ ĐĚĚ ĐĚđČĚ ĤĠĝĘ ČĘĥ ĤĦČ ĘĞ đĤĕĐĒĐ đĕčČ ĘčČ !đĕĜĕĞ ČĘ ĥĠĜ ĦđĤĕĝĚč ĐđĢĚ ęđĕģĚĥ ,đĜďĚĘ đĜėĤď ĕĠĘđ ěĚ ĕĜĞ ĐĥĞĜ ęďČ ěĕČ – !ęĕĕđĘĎ ęĕĝĕĜ ęĕČđĤđ ,ęđĘė ęĕďĕĝĠĚ đčĤĞĦĐĥ ĐČĤĜė ,ĕĜĞ ĐĥĞĜĥ ĐģďĢ ĘĞč đĜĕČĤ ęČđ ,ĐģďĢĐ ĐđĢĚĐ ęĕĚĕĕģĚĥė ĘčČ .đĦđđĢĚč ęĕĜđĥ ęĕĝĤĔĜĕČđ ĦđĕĜĠ ģĤĠč ĥĤđĠĚďė .ĐčĤ ĐėĤčĘ ęĕėđĒ ĕČďđđč ,ĕđČĤė ĐēĚĥč ĐĥĞĕ ěĕĚĢĚđĢĚ đĕĦđĜđĒĚĥ ęďČ ĐČđĤ ęČ" :(.Ē) ěĕĔĕĎď ČĚģ .ĥ"ĕĞ "ěĕčđĤĚ ěĐĥė ěėĥ Ęėđ ,ĐģďĢ ěĐĚ

,ĐĘđďĎ ĐēĚĥč đĕĘĞ ģĠĤĦĐđ đĕčČ ĘČ ğėĕĦ ġĤ đĝĜėĕĐčđ .đĐČĤ ČĘĥ ĐĜĥĐ ĦĕĢēĚė ĤēČ Ĥčėĥ ĤēČ ,ēĝĠ ĕčĤ Ęĥ đĕĜĠč ĐĤĕĤč ĐĤĦđĜ ČĘ Ĥčė ĐĦĞ đďĕč đďĕ čēĦ đďđĚĕĘ ģđē ĦČ đĚĕĕĝčđ ...ĔģĐ đďĘĕ đĐĘĕĎ ğĞĕč ĞĦĠĘ ĐĠĘē ęĦĕčĘ ęėĤďč ĐĜĐđ .ĐĦĕčĐ đĕďēĕ đČĢĕđ ĐėđĦčĥ ,ĤĕčČ ĝđĝĘ ĐĚđĦĤ ĐĤđďĐ ĐĤėĤė ,'ġđĤĕĚ ĦĘĎĞ' ęĞ 'ģĜĤČ' ĐėđĦĚ ĘĠĜ ęĐĕĘČ ĖđĚĝ ĐĤčđĞčđ ,ĕđĎ 'ġĕĤĠ' čĥĕ ģēĤĐ ģēĤĐ ĐėĤďĘ ĐĦĢđĤĚč ĐĤėĤėĐ ĐĔĞĥ ğėĕĦđ ,ğĝė .ĤĕĞĐ ěĚ đč ĐĕĐĥ đĦĚĐďĦĘ ĐĘĕĎ ,ģĜĤČĐ ĦĘđėĦ ĦČ ēĝĠ ĕčĤ ģďčĥė ČĜčĥđē ,ĐĜėĝĚĐ ĐĘėĘ ģďĜđĠč ěĦĜĥ ęđėĝĐ đĦđČė ģđĕďč ĐĒĥ ,ęĕĚĥĐ ěĚ đĤđčĞ ĦđČ ĐĒ ĐĕĐđ !ěĕďď ČĜčĥđēė ěĕďď ,ĦĤĦđĚ ę"đėĞ ĦďĕčČ ěėĥ ,đĦĕčĘ ğĤĔĐ ČĕčĐĘ đĤđčĞ ēĘĥĜ .ĐĕĘĞč ĦČ ČđĢĚĘ ĦđĤĥĠČ ęđĥ ěĕČĥė ĔĤĠč đĘēĐđ ,ĐēĚĥč đĦĕčĘ ĝĜėĜ đďĕč ĦđĞĚĐ đĕĐ ĤčėĥĚ ĐĦĞ

[500011 ġčđģ ,ĦđĕĔĤĠ]

ƒ"‡‚

ƒ†Š„Œ˜‰–

‡'”•ƒ —ƒ‚‡ ‹‚–~ '–Š 2 ‚ ˜Šƒ‚ Š€–Š2

†"ŒŠƒ ‚’ƒ…Š ‚–ƒ˜Š ‹Š€Š ƒ‰„‡ …"”ƒ‡ Š‰Œ ˜…Ž ƒ–Šƒ

‫לקבלת העלון במייל )דוא"ל( נא לשלוח למייל המצו"ב‬

Access Credit

02-6516090 'ĘĔ 'ĎĜĕĕ'Ģ ęĕēđĔĕč ĕĘČĠĤ 02-5377177

shivti11@gmail.com

|

‫על הברכה יעמדו‬ ‫התורמים להפצת העלון‬

~ Ęģĥč ĘėĐ ~ ę-ĕ 43 ěĘĕČ Ĥč 'ēĤ 052-7619268 'ĘĔ

ģĕ'ĢĠĤĎ

02-5002321 :ĘĔ

ěč ěĦĜ ęĕĕē čĤĐ Ĝ"ĞĘ ĘĎĝ ĕđĘĐ ģēĢĕ 'Ĥ Č"ĔĘēčĕ ĕčĢ 'Ĥ ěč ģēĢĕ ęĐĤčČ 'Ĥ ěĐėĐ ďđď ĕđĘĐ čđď 'Ĥ Ħč ČĘĕĕč ČďĜĕĐ

ĦČđĠĤĘ ěč ĒĞ��č ĐĤĕĚ

| '€ ƒŒŒ ˆ—Œ‚ | ˜ƒ‡—Œ‚ ‡† | .ĐčēĤ ďĕč Ĥėĥ ĦĠĝđĦ đĜĒđČĘ ĞĕĎĐ ,ęĕėĤď ģďĜđĠč ēĝĠ ĕčĤ ěĝėČĦĐĥė ,ĖĤďč ĕĐĕđ ,ĖđĚĝĐ ĤďēĐ ěĚ ĐĞģčĥ ,ĦĕĥĕĤē Đĕĕėč Ęđģ ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč ĦđďđČ ĦĤēĚĘ ĤĤĕčĥė .ĘđďĎ čČėđ ĤĞĢ Ęĥ ĕėčė ĞĚĥĜ ĐĕĐđ Ħč ĐģĕďĢ ĐĤĞĜ ĦĜĝėČĦĚ Ĥďē đĦđČčĥ đĘ ĞďđĜ Đĕĕėč ĐĦđČ ēĕĔčĐ ĐĕčČđ ,ďčėĜĐ ĐĜĦēĘ ĦĝĤđČĚ ĐĘė ĐĦĕĐĥ ,ęĕčđĔ đĠĝė ĦČ ďĕĝĠĐ ĞĦĠĘ ĖČ .ĐĠĕđ ĘđďĎ ęđėĝč 'ěďĜ' ĐĤđčĞ ,ěďĜĐ ęđĘĥĦ ĦēĔčĐč ďđĚĞĘ ĘĎđĝĚ đĜĕČđ ,ĥĕč ģĝĞč ěĕČ ęČčĥ ęĦĜĞĔč ,ĖđďĕĥĐ čđĒĞĘ ęĕĢđĤ đĦēĠĥĚđ ěĦēĐđ ĐčĕĤ ĐĦđČ ĐĦĕĐ Ėė ĘĞđ .ĎđĒĐ ĕĜč ĦĝĜĤĠĘ ďĕĦĞ ěĕČ 'ěďĜ' ěėĥ ,ĐĦĞđĥĕ ĘĞ Ħ"ĕĥĐ ĕĜĠĘ ĦĘĘĠĦĚđ ĐĕĦđĕėčč ĦĤĤĚĚ đĞĕĢĕ ēĔč ČĘĐ ,Đč ěČĕĚđ ěĦēĐ ĐčĒĞĥ ĐĤĞĜ ĐĦĞ ēģĕ ĕĚ Ėė ĘĞ ĐĘĕĠĦč ĐčĤĚ ĐĦĕĐđ ,'đėđ ĦđčđĔ ęĜĕČĥ ĦđĞĢĐ ĐĘ .ďĕĚĦ ĐĒ ĐĕĐĥ ĤĤčĦĐ ?ĤčđďĚ ęđėĝ ĐĒĕČč ēĝĠ ĕčĤ ĘČĥĥė ēĜđĚĐ ęđėĝĐ đĦđČė ģđĕďč ĦĕĢēĚ Ęė ĦĤđėĥĚĚ đģĜĤČč Ĥėĥč Ęčĕģĥ ĦĠĝđĦĐ ęĞ ĐĜĥĐ ČĜčĥđēė ěĕďď ČĜčĥđē ,đĦėČĘĚ ğĘĥđ ģĕďĢĐ ĝĝĕĐ ČĘ – !ěĕďď đģĕĜĞĐđ ,đĘđė ęđėĝĐ ĦČ ğėĕĦ ĦČ ĐĞďĕ ČĘĥ ,ĐčĕĤ ĐĦđČĘ đĘ ĐĦďđĐđ ,ĐēĚĥ čđĤĚ ĐĥĠĜ .ďđČĚ ďđČĚč ČĘč ēĝĠ ĕčĤ ĤČĥĜ ęĕĕĦĜĕčĘ đĤĕĞĘ đĞĕĎĐčđ ,ĐĔĤđĠĘ ĐĔđĤĠ ,đĕďĞĢ ĦČ ĘėĘėĕ ďĢĕė čĥĕē ,ĦđĕĜģĕĤ ęĕĕďĕč đĦĕčĘ ĝĜėĕĕ ĖĕČđ đĕĘĞ ęĕĠĢĚ đĦĕč ĕĜč ĤĥČė ĦČ đĚĞ Čĕčĕĥ ,ęĕĕĜĕĞ ěđĕĘĕėč ĦČ ęĐĚ Ĥĕĝĕđ ,đĦďđčĞ ğĝė !čĞĤĐ ĦĠĤē ĦĕčĘ ēĝĠ ĕčĤ ĝĜėĜ ĐĘĕēĦĚ ĐĕĐ ČĘ ĕė ,ĕĚđģĚĐ ĥĤďĚĐ ęĥđ ,đĦĕčĘ ĝĜėĕĐĘ Ėė ĘĎđĝĚ ,đĤĒĞč ĐĕĐĕ ĕČďđđčĥ đēĔčĚ 'Đč ĖčĝĐ ěĚ ĦČĢĘ ďĢĕė ĖĤďĐ ČĢĚĕđ ĘĞ ĐēĚĥ ČĘĚ ĐĕĐ đčĘ .ĐĥģĐ ,đďĕĘ ĐĜĚďĒĐĥ ĐĘđďĎĐ ĐđĢĚĐ ĐĥđďģĐ ČĤĚĎĐ ĦČ ğĘĥ ČđĐđ ĘČ ğėĕĦ ĘĘĢđ ,ęĕĤĠĝĐ ěđĤČĚ .ĐčĤ Đģĕģĥč ĐėđĦ ,ģđĦĚĐđ čĤĞĐ đďđĚĕĘ ĕďė ĖđĦ ĥĤĕĐ" ěĔģĐ ďĘĕĘ čĘ ęĥ ČĘ ČđĐ ...đĘĥ đĜč ČĘČ ĐĕĐ ČĘĥ ,"ĖĞĘĕĕĚ ,"ĖĞĘĕĕĚ đĘđģ ĦČ ĞĚĥ ęđģĚč đĤčđĞčĥ ,đĦĤđĦ ģĝĞč đĕčČ Ęĥ ęĕĞĜĐ

‫ לברכה והצלחה או ליארצייט‬,‫ניתן להנציח את העלון לשמחות‬

Ĝ"ĞĘ ĐĥČĐ Ħč ęĕĤĚ ďđď 'Ĥ

ĕčĢ ďđď ĕčĤ Ĝ"ĞĘ Ę"Ē ģēĢĕ Ĥ"č

ęēĜĚ đĜč ĕ"Ğ ęĤĦĜ

đ"ĕĐ ĕėďĤĚ

Ĝ"ĞĘ 'Ĥ Ħč ĘďĜĕĐ đĐĕĚĤĕ ĐĥĚ Đ"Ğ

Ĥ"č ĘČģĒēĕ 'Ĥ Ĝ"ĞĘ

čď 'Ĥ Ĝ"ĞĘ ĐĚĘĥ ĐČđĠĤĘđ | Ę"Ē ĕčĢ Ę"Ē čģĞĕ ęĐĤčČ Ĥ"č 'ĕēĦ ĘďĕĕČ Ħč ĐČĘ ĦēĘĢĐĘđ ęĜč ĕ"Ğ ęĤĦĜ ĘđĘČ 'Đ ĤĔĠĜ đ"ĕĐ ĞĥđĐĕ ĘČĕēĕ

'Ĥ Ĝ"ĞĘ Ĥ"č ĞĔĜ ěĦĜ ĘČĤĥĕ Ę"Ē ěĐėĐ ĕčĢ ďđď Ĥ"č ďđď Ę"Ē ĐĥĚ

ĐēĚĥ Ĝ"ĞĘ ĘČģĒēĕ ĘēĤ Ħč ĐĚđĚĞ ěč

05276-10455 078-3331109 :‫ ירושלים טל‬7 ‫יו"ל ע"י קהילת שבתי בבית ד' | רח' ישעיהו‬

.‚’‚Š “ƒ• (ƒ’Š ˜ƒ–‡—‡ ‹€ –—’~) Š‡‡Œ ƒŠ‚ ˜~ ƒŠ•‡ ‹‡Ž‡‡ŽƒŒ‚ .‹‡–‚ ‡ƒ‰‡„Š ‘˜ƒ— ˜ƒ‡‚Šƒ ˆ‡–ƒ€Œ –ƒ„~ ƒŠ‚ ˜~ “‡’‚Šƒ ‡’‚Š Œ„ƒŒ ˆŽ‚ ,ˆŒ”Š ‚ƒ† •‡„…˜ Š~ !–•‡ ‡ƒ‚‡ Anyone Interested in receiving Tiv Hakehila weekly in Hebrew or English should Email - Sheldon@hpins.net Or | zeligk@gmail.com or text 718-249-7173




‡‡ŠŠƒ‡ ‚Š‡’˜Œƒ—˜ƒƒŒ ‡Š˜Œ~Š—… ‡–Œ‚Š˜ƒ‰‚  Œƒ‡Š€ „—˜‡…‡ƒ˜—–’

ƒ–‰„‡Ž‡Ž’

•—„‹‚‡–…~ƒ…‡Ž‚~Š—Š~–—‡‡Šƒ€‡–’‡’ƒ—‚˜—–’Š‹‡Ž‡Ž’

‹·r Šn jƒ ‹‚‡p oŽ‡o »ŒËj j nŽ »Ž‡n ~r s•l q‡ –†q ’j nðp °–o ’r Šj ° o‡ jƒ »·j ²n ‚q ˜–q Çr Œn Š~o –r ±j n‡ Š°p ‡ qŽ‡»Œ o –~Ô r jƒ‡·n Šº n q r€~Ô‹‡Án ‚n ˜j ·~ n ˜‡r ~n ¹j ~Õ°– p Œq °»Ž‡ r n ~s r •l q¾°»Ž‡ p j¾‚q ¹ ~~Š•

j ‹ n‡ qŽ‡o ˜–‡q Œn °j ‹ q€ jƒ Áo ‚q ˜»‚j q¸ ̊ ‚ p‡‚j n‡ Š rÀ°– p ŒÌŠs q •l q‡~ r¾–n †j Œ‡ q n€·‡ j qŽ‡‡ o ·n Š n o‰Šr jƒ Š~o –r ±j n‡‡ oŽ·‹‡ j –n ‚r j„ nŽ»‡‚‡ r …‚ q r‡‚s r •l q¾° p Œq j„ „ „ „ ˜Âo °p  rƒ‡ o‰ jƒ ‹‚‡p oŽ‡o Šq ‹ q€ jƒ ‹·r Šn Šq ‹ q¸ ˜~̘Ì~ p –j · n •sp ¼Œ» n j rÀŠ~o –r ±j n‡‡ qŽ‡o ˜~p ‹‚p Šr ‚ r‡‚r ~Õ°p ‹·r Šn jƒ ‹‚‡p oŽ‡o »ŒËj j nŽ ‹‚‡p Šo –s l Œ°j n¾°s p •l q‡ ‘Ì‡‡ o oŽ·°» j Šj –€‚q ·– j p„‡p Šn ~– k j€‚q Š:– j p„‡p Šn ~• k ±p Âp ¹ q ‚Áp ~‡ o Œ– n Œ~s p ¾ qƒ‘Ì‡‡ o oŽ·˜ j ~Š p ~o –r ±j n‡~–j q¾ qƒ ~”‡p nŽ j„‡ƒ nƒ••q j j ~Š l ~o –r ±j n‡ ‡Š n ˜q rŽ–°p ~‹ l ‚‡ o qŽ·ƒ‡ r n ~Š r ~‘ p Ì‡– o Œ~s p ¾ qƒ „ „ „ ‹ o‰–l r ~l qƒ ‡Šq ~o ~ rŽ ‹…p •r –Œ~s q ¾ qƒ ‚ p„·r ‹‡‚Ô n ~k o Šr j Œq Š‚ j p„Œq l Œq ·‚ j r‡‚‘ r Ì‡ o  ‡……Œ •sp ¼Œ» n j rÀŠ~o –r ±j n‡‡ oŽ‡o jƒ ‡”n …l Œ‚ ƒ‡˜ÌŽ r °j –»Œ q Җp p ·j ‹‡•» n Æj ‚q ˜~p °–o ’r Šj –°r ’j ~p ‹ o‰–j r Šs j •l q‡‡ oŽ’j Šƒ‡ n rŽ·˜ r ~‘ p Ì‡~‡ o n ‚o °p jÀ  ~Š„Œ ‚½r Ân ‚°~s q –ŠŠ q ~o –r ±j n‡»…Ëq °j n¾ qƒ ‡ nÀ ‡ nŽ–j ÌŒ p °»Šj ·n ‹‡°» n Šj »‡‚r °p ‚~p –j nà qÀ ~»‚‡–o ‚l qƒ‹ n‡Ì¸‚‡ q o Š‚ j ·r °j nòÌ p jƒ‡°n –q »j »Œj Šr ‹ n‡–q ”j Œn Ҋp Œp Šj ‚ pŽ°j Ân ‚q ‡ oŽ·j ‹˜Ì‡ r ‚j ·n ‚~r Œ‡ o …‚ q r‡‚‘ r Ì¾ o ²Ì°»– p ’»̕ o j ”n · j ŒÌ o ‡°~ o –r ‡ oŽ·j Ì· »Œj Ár °p –’p o ‡Ëo r ·j °Œo …r jƒ ‹‡²n Œn …l Ì‚Šj n ~ r¸Šj ’»q ‹‡ nŽ°r –±p p jƒ ‹‡~n ˜j ‚q Šj »”Šj ~p pŽ ~Š‡r Âo Œn Ì†Šj ²n ‚q ‚s–j Æq ‡ oŽ’j Šn ́Œj r ·j ‚ r‡‚r ‚ rŽ°r ‹‡°Ô n °» j q °» j r –r ‚r ‹ n‡˜q rŽ°» j r ³r ‚q ‡ oŽ°j q °» j ҏq ·‡ j –o ‚‹ l n‡–q ”j Œn ·s j •l q‡‡…q °‚ p rŽ°‚ r –o ±j p ~»‚ jƒ ‡°n –q •‡ o¾¹q ‚ p„»r °°o jƒ ‹‡²n Œn …l ŠsÀ‚q ~†r …~Ô r jƒƒ‡˜ÌŽ r °̖»– j j r ̕ j j ”n · j ŒÌ o •ƒƒ …Š~Œ»‡ ~ r †r …k p‡~Ô»° –€‚q ·‚ j …r Œj ±–‡ n ~n Œ– o j€‚q Š:‚ j Œr j‰…Ò r °p Œ

p •j jŽ‡ nƒ¹• j •q j j ~ÌŒ‡ l nŽÌŠ•Ì° j Œj °n

q€Š° ˜»Š r¸“•˜ o ~˜ÌÁ p j Èo ·s n •l q‡ ‹ n‡–q ”j Œn  …‰„Œ ‹ n‡–q ”j Œ“ n –p ~p ·s j •l q‡‡…n j‡ qƒ °Èo ·n ° ƒ€ƒ‚ p Œ»˜ r ̄‚ j °r –r Æ‚ r Âr Š‡ r °n –q »j ° o‡ »ÃÂp Œn ‹Ëq j nŽ jƒ ƒ‡ rŽr Šj “Èo ‚q ˜~p ˜ÌÁ q€Šj ‹ n‡–q ”j Œn ·»‡ j ‚Š r ~o –r ±j n‡‡ oŽ·j °„ p Œp –Ò p –p p ·– j ŒÌŠ q –†q ’j nðp ˜o Œ» o ‹‡ nŽ°r –±p p jƒ ‹ n‡˜~ q Œr ‹n ‹‡ nŽ°r ‚”• –~q °j nŽ »~”j r¾°p q s•l q‡ ‚ rŽ²r ‚q jƒ s•l q‡ ˜Âo °p ‚ rŽ²r ‚q ˜~p ‹‡n ²j …q Œj ˜~p ˜ÌÁ q€Šj °Èo ·n °p »‚ p„ jƒ ‹ n‡–q ”j Ân Œn »~”j r¾°p ‚”•‹ n‡–q ”j Œn ·˜Ì‡ j ‚j Š n n‡q ‹ l ‚p Š° r o¾°“ p Èo ‚q »ŽÂp Œ‹ n Ëq j nŽ jƒ‹‡ nŽ°r –€‚q · j nƒ¹– r p„‡p Šn ~– k j€‚q Š j nƒr Š j –p • p –Œp †~ j • q •q j j ~: l Šƒj qƒ jŽ‡–n j€‹–r Œj q „ „ „

 rƒ‡ oÀŠ~o –r ±j n‡Š°‹ p ·r Šn jƒ‹‚‡p oŽ‡»Œ o Ëj j nŽ s•l q‡~ r¾–n †j Œ‡ q n€·‡ j qŽ‡‡ o ·n Án °p  …‰„Œ ‹ n‡–q ”j Œ“ n –p ~p ·s j •l q‡‡…n j‡ qƒ  rƒ‡ oÀ°‡ p ’n Š‚ j Œ»˜ r ̄‚ j °r –r Æ‚ r Âr Š‡ r °n –q »j

†•ŽŒ„

ƒ„•—Š‹ƒ‡‚‡ŽŒ„ƒ˜—‚˜~‡”‡ƒ˜‡Ž‰‡ŽŒ„ ˜‡•— ‚Œ…‚                 

€Š’ ‚…ŽŒ‚                 

‚…ŽŒ ‚Ž†•                 

‚…ŽŒ ‚Šƒ€                 

˜ƒ”… ‹ƒ‡‚                 

„ƒ ‚Š‡’˜                 

„ƒ —–•                 

“Ž‚ ‚Œ…‚                 

˜ƒŠ –…—‚                 

˜†‡— ˜–                 

‡~”ƒŒ ˜—                 

– ˜—                 

‡…‡ƒ ‹‡Š—ƒ–‡ ~˜ ‚’‡… ’–ƒƒ†Ž~ ƒŽƒŠ –†—ŽŒ ‚Ž‡ƒ ˆ‡–‡” Šƒ~‡–†ŽƒŒ ƒ†Žƒ–ƒ† •–~‡ƒ‡Ž ~ƒƒ•‡‡Š –ƒŒ‡†Š ƒ€~•‡— Š €Ž~ƒŠ ƒŠƒ~’ƒ~ –ƒŠŒ


‡ oŽ·˜ j ~Š p ~o –r ±j n‡~–j q¾ qƒ‡˜n jÀ‚ p„‡ oŽ’j Šn jƒ˜Ì~–j Šn ‹˜q …l ·~ j ˜‡r ~n ¹– j ŒÌŠ– q °r ’j ~p jƒ ……‰ ‘ q Ì‡ o ‡~‡ o nÀ~–j q¾ qƒ‚s‰ rƒ‚sÀ ’p n¾ qƒ•»Ær ‚Š q – q ’̏ o »~–‹ r –‡r n ~l qƒ˜r ¹~Ô r ‚l qƒ ‡˜ÌŒ° °‡ j ~n –ŒÌ~ o jƒ ‹˜Ì~ r ‚~r –r ~Ô ‚°sp Œ ҇~o jƒ ̘Ì~ »–†r ‚°sp Œ ‚ r‡‚r °p  rƒ‡ oÀ°p –’̏ o ‹˜q …l ‚q ‹°– r ŒÌ~‡ o °n –q °̌ p jÀ˜‡ nŽ…»–˜»Š r jÀËq j ‚n ·j  o‰Š– r o¾ q¸˜j n¾°»Ž p Âp Œ˜~ n ”o Š‡ j ˜n °‡ r ~‡ n ~o ²p ‹–‡r n ~l qƒ˜r ¹˜ r ~˜‡ p Œn °j q¸‚ r¾~n –j ·‚ n ~r –~Ô r ‡ oŽ·˜ j ~Š p ~o –r ±j n‡~–j q¾ q»° p rƒ‡ oÀ~ rÀ‹ q¸ oÀ̌ jÀ ‚ r‰–r j Š‹‡ n n‡»~–‹ j rŽ‡~o °˜‡ p nŽ…»–‚ r r¾~n –j ·‘ n Ì‡ o ˜Ì~–j ŠŠ n q‰»‡~ԍ•sp ¼Œ» n j rÀŠ~o –r ±j n‡‡ oŽ‡o jƒ o‰Šr ˜‡Œn °j q¸‚ r‡~r –j –€‚q · j nƒ¹– r p„‡p Šn ~– k j€‚q Š j nƒr Š j –p • p –Œp †~ j • q •q j j ~: l Šƒj qƒ jŽ‡–n j€‹–r Œj q „ „ „

~Ër jŽ‡ n‰°j ~¹r ‚½r Ân ‚q °~s– ~Œq •‚ƒ„ƒ º‡‡o n Š~ j Ár ~‹ÌŠ p °r jƒ…Ì q Œj °‡ n ·n –– q Œq ~r –»~·҇ o –n ”r jƒ ‚‰–˜‡°~ n –o · ‡ j n€r jƒ–q rÀ  rƒ‡ oÀ ˜»‰Šj Œq Šj ‚ r‰ r„ ‘Ì¾ o ²p –ŒÌŠ q –°r ’j ~p jƒ ‚·r Än ‚q Šr ~l –’‡q †ÌÆ n ˜°p ~o Šq –·o q¸˜j ‚n °p ̎•Ì‡ j ¹˜»Œ j j °‡ p oŽÆj Œ‚ n ˜r j‡‚– r ·o q¸˜j ‚n ŠŠs j ‰ r¾°p ~»‚˜»‰ j¼‚Š q rÀ°‡ p –o ‚ÌÁ l …q ·‚ j ~r –ƒ‡ r n ~Š r °p ‡ n€r jƒ–q rÀº‡‡o n Š j o‰Šr jƒ»Ž‡n ~s r •l q‡Š°p  nƒ¹–€ r ‚q ·s j ¹‹‚r –r j ~– q j€‚q Š: j n‡˜ q · q °†‡j –n j ~q Œo „ „ „

˜Ì~Æo ‚‹ q n jƒ‹Ër °uj r Šj Ën ·‹ j ‚‡p –o j …q Š‹ j Œr ”j q s•l q‡Š~q ° r oÀŠ‚ q ŒÌ¹ p q‰ jƒ‹ n‡ qŽ j„~r ‚‡ r –Ì… o ~l ‹ rŽ‡~o °p ‘‡ÌŒ n ‡°n –q jƒ ‚Áp ~o ‡Œn »Ž‡n ~r ‡ qŽ·r ̖Œj ~r ·j ‘Ì‡ o ŠÇo qŽ˜j ‚n ‚ r‰–r j Šn ‹‡ n‡»~–j “‡–n Ƈ r oŽ·‚ j p„·‹‡ r •Ô n ~‡ k Š n ˜q rŽ–°p ~~ l Ár ~‹ p ‚o Š rÀ‹˜Ì± n l Š‡ q Ën Šsj ‰ r‡‚Œ»‹ q n‡–q ”j Œ“ n –p ~p ·j ‹…p •s r •l q‡̊–Œq ~‹ r o‰–j r ŠÓ j °j Èp q ~˜~s l „ ‡ oŽ‡o j»° p q Ëo ²‡ p nŽÌ”–Š j r ~‹ l o‰–l r ~l qƒ‡Šq ~~ o rŽ ‚ p„ rÀ°»Áj Œƒ‡ n rŽ‡»‰ o °j … r •sp ¼Œ» n j rÀŠ~o –r ±j n‡ –€‚q ·– j p„‡p Šn ~– k j€‚q Š:– j p„‡p Šn ~• k ±p Âp ¹ q ~”‡p nŽ j„‡ƒ nƒ••q j j ~Š l ~o –r ±j n‡

˜‡Œn °j q¸‚ r‡~r –~Ô j jƒ˜‡ nŽ…»–‚ r r‡~r –j ˜Ì~–j Šn Š q‰»‡ ~Ô •sp ¼Œn »j rÀ Š~o –r ±j n‡ ‡ oŽ‡o jƒ  ‡…Œ

Š q‰ r‡~Ôs•l q¾°– p ŒÌ~~»‚~ o rÀ‡n ‚r Š҇ j –n ”r

„ „ „

‚½r Ân ‚°~s q –Š‚ q rƒ…l Ëq °j ‚s n •l q‡ ̌”j q Šj  ~Š„Œ ‚½r Ân ‚°~s q –ŠŠ q ~o –r ±j n‡»…Ëq °j n¾ qƒ

~Œ‡‡•Š—–„‹‚‡–…~ƒ…‡Ž‚~Š—˜ƒŒ—Ž‚˜~ƒŒ‡Š‚–…~Šƒ‡Ž’Š–‡‰„‚Š~Ž~‚ƒ—Š‡Œƒ‡‚ƒŒ‡Š‚…ƒŠ

‡Œƒ‡‚ƒŒ‡Š‚

‚–ƒ–‚Ž—Œ‡Œƒ‡ƒŒ

‘‡Œ‡˜‡Œƒ‡‚‰Š‚

‚Ž—Œ•–’˜‡Œƒ‡‚Ž—Œ

‡ŒŠ—ƒ–‡‡Œƒ‡‚‘

‡Š‡Œƒ‡‚‘

‹ƒ‡‚

ˆ‡–~˜

Œ•‘<ƒ•Š…

~•€•…ƒ~ƒ—

~~‡~‚Š–‚Š…

†Š˜ƒƒ˜‰

‡•~‡”Œ

˜—

˜†„†

Œ•‘<ƒ•Š…

•…ƒ~ƒ—

€~‚Š–

<Œ˜ƒƒ˜‰

~‡•~‡”Œ

ƒ—~–

˜†„‡

~Œ•‘<ƒ•Š…

„‚•…ƒ~ƒ—

‚~‚Š–

~Œ˜ƒƒ˜‰

‡•~‡”Œ

‡Ž—

˜†…‡

~Œ•‘<ƒ•Š…

~…ƒ‚•…ƒ~ƒ—

„ƒ~‚Š–

Œ˜ƒƒ˜‰

€‡•~‡”Œ

‡—‡Š—

˜††‡

Œ•‘<ƒ•Š…

„ƒ•…ƒ~ƒ—

†…~‚Š–

€Œ˜ƒƒ˜‰

‡•~‡”Œ

‡‡–

˜†‰

Œ•‘<ƒ•Š…

~€…„•…ƒ~ƒ—

~‚Š–

Œ˜ƒƒ˜‰

ƒ†•~‡”Œ

‡—‡Œ…

˜†~‰

€Œ•‘<ƒ•Š…

…•…ƒ~ƒ—

€‚Š–

‚Œ˜ƒƒ˜‰

„†•~‡”Œ

‡——

˜†‰

ƒ–‰„‡Œ‡

~Œ‡‡•Š—–„‹‚‡–…~ƒ…‡Ž‚~Š—‹‡ƒ‚‡Š—ƒ–‰„‚‡Œ‡…ƒŠ •‡–>˜‡–ƒŽ‚ƒ…˜–Œ Œ‰‡‡†Š~•„…‡Šƒ~—––˜~~‡Š˜–Œ •…”‡–>‚Ž‡€–˜–Œ €–Ž–†—‹‚–~–><‡Š~‹‡‡…<– ‹ƒŠ—ƒ‡–>~‡‡–’˜–Œ ––Š•…”‡•‡–>Š~ƒŒ—<– Ž‡‡–’—ƒ‚‡–>‚‰ŠŒ‚Ž…˜–Œ –‡~Œ–>~Š‡‚•–˜–Œ ŒŠ„Š~–—‡‚ŒŠ—–>‚–—˜–Œ >•‡ŽŠ‡ƒƒŠ~–—‡˜‡–~—?‘ƒ‡–>€‚–ƒŠ~–—‡‡– Š–ƒ~Š–•–>‹>‡–’~<– “‡ƒ•”‡~~„ƒ~––>‘ƒ‡<– ƒ‚—Œ–>•‡<– ‡ƒŠ~€–—Š~‡…‡–>Š‡†˜–Œ ‹~‚–~…Ž–>~€–—Š~‡…‡<‚

˜†…>‡ ˜†…>‡ ˜†…>‡ ˜††>‡ ˜††>‡ ˜†<‰ ˜†<‰ ˜†<‰ ˜†<‰ ˜†~>‰ ˜†~>‰ ˜†>‰ ˜†>‰ ˜†>‰ ˜†>‰

‚~•ˆƒ–‹‡‡…–>‹…ŽŒŠ~–—‡–Ž‰Š~<– •‡–>ˆƒ–<– ƒ‹…ŽŒ–>‡‰–Œ<– ‚—Œ–>ƒƒŒ—<– •…”‡–>~‡Š˜–Œ •‡‚—Œ–>‚ŒƒŠŠ…–˜–Œ ‹‚–~–>‚Ž—ƒ—˜–Œ Ž‡‡–’‹‡‡…–><‡Š€<‡ƒ†<– €–Ž”Šƒ‚—ƒ‡‡Š–>‡‰–Œ‘ƒ‡<– –€‡‡”‹‡‡…ƒŒ—–>€‡Š„•…”‡<– Œ”‡„‡”ƒ–>‡‰–Œ<– €–Ž„ƒ–ƒ‹…ŽŒ–>‡‰–Œ<– ŠƒƒŽ‡–€‡‰–Œ–>‚ŒŠ—<– ‹‡‡…–>‚Œ…ƒ–‚ƒ†˜–Œ ‚—Œ‹‚–~–>Œ…Žƒ<– ‡‡†—Š•Ž‡’–‡~Œ•…”‡–><‡–~~ƒ‡<–

˜†„>† ˜†„>† ˜†„>† ˜†„>† ˜†„>† ˜†„>† ˜†„>† ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†„>‡ ˜†…>‡ ˜†…>‡

‚Š‡Š‚ ˜ƒ”… ƒ”– ˜ ‡–Œ‚ Š˜ƒ‰ ‹‡’ƒ”– ‹ƒ‡  ˜Š‡’˜ ˜ƒƒ—‡ ƒ~– –‰ ‹‡’Š~

ƒ€‡‡…‚Š‡’˜Š˜ƒŒ—˜–‡Œƒ˜Œ~Š—…˜”’‚ƒ‚Š‡’˜Œƒ—˜ƒƒŒ˜•„…‚Š˜ƒŒƒ–˜Š shtfila#gmailcomŠ~ƒƒŠ‚˜Š•Šwwwtfilotorg‚Š‡’˜Œƒ—–˜~˜ƒ”Œ~ƒ~˜ƒŒƒ–˜Šƒ˜ƒŒ—ƒ‰Š


ÈDz½ ɸ° "¸½´¸³ ²" Ç´Á¸È ¸²¸±½»

75 33 3 .»

3 · °"° 471 .².É

º

´² Ä´« ¸´·½¿ ¬Ã ®¼²° ¯Â®Á ¾®°Ã 'Å

Åö½Æ ±Æ»

ɶ

"³È½ ³¿À" »»´º

»"µ ÇÀ¸µ ƶŸ ³È½ 'Ç ¶"³Ç³ È"Á

´À ¼

º

°° ÆÇ ° - ¸ ¿

°´È·º´À ¸²¸À¶² »»´º

¹²¿ ¼²Å¸³

¹

±"®Ã½Ç

É´Ç´¯½

È É¸°

±"¿ ·"± Ŷ­» Ã"¬

¸²¸À¶²

57 03-

Åö½Æ ±°Å²

·º´À

½³

¯Ä«¯ Å¿®°Ã ¯¬°Ä²¯ ®¼²° ¯Â®Á ÇÅ»

´È

Dz

¹

¹²¿ ¼²Å¸³

¹"³ ·"± ¹°½» º´½» Ã"¬

"¸½´¸³ ²³" ¸²½´»» ¸Á´°È ¾´»Á

ÇÃ

±"®Ã½Ç

¹"³ Ĵö ±Æ» Å"® ž¶³ (¶µ²») ¼»¹Ä ¶¸°Å» Å"ű ½"¿¹ i ­"µ¶¹Æ ¶Ä¾¹®²Ä °"´Å¯± DzƭŮ "¶»²¶± À°" Ų¿¶Æ ¶°¶¯»¹ °"»±¶® ¶"¿ ¹"²¶

'´ ,²"µ - '° ,²"µ Dz¹±­i³"¶Ä - ­"¶Ä ­¿¶Ã» ­®® Ǹ¾»

921 '¾» ¼²¶¹¯

¼²¶¹¯® ¿²®Æ±

¾º´À½ ¸»´¶» ³»´±À - ¸Çº¿ ɽ »È ´²¸° ³Á¸±¿i ¿´·½ Æ´¿¸Å° °»´» É´´Å½ ¼´¸Æi ³½´ÇÉ ÉÈÇó É´´Å½» °»´» É´´Å½ ¾¸° »²°³³i ¼¸À¸¿ ³ÈÁ½½ ³¯¿³i À¿³ ¾½ É´¿³¸» Ç´À¯i

´½ÅÁ» ³Ã¸»¶ ÇÃÉÈ ·¸¸¶³i ÉÀ¿º³ ɸ°» ¼ÇÉ¿È ¾ºÈ´½½ ³Ç´É ÇÃÀi DzÀ³ »¸» ¾¶»´È »Á ¾´ºÈ½i ²"°¯Ç³ ´¿¸°Ç ɯ Ç°Æ ¸½i ¸Çº¿ ɽ »È ´Ç²¶» ³À¸¿ºi

?¾É¿È ³º»³ ÆÀà »Á ³²´³¸° Á²´¿³ ·Ç¶É³ Á´²½i

¾¸»É »° ¯/°¸Æ ²

·Å²¿± Å®°

´½ÅÁ» ³Ã¸»¶ ÇÃÉÈ ·¸¸¶³ .´É²´°Á ɯ ¼¸¸À ³°È ³¿´Á³ ¼´É° »Á´Ã³ ÇºÈ É¯ Á´Çû ³Ç´É³ É´´Å½ Éǯ´°½ ´¿É¸¸±´À° »Á´Ã´ ,³Á¸Æȳ ²Á ´ÇºÈ ɯ ¼»È» ¹¸ÇÅ ,°ÇÁ É´¿Ã» ²´°Á» ¼¸¸ÀÈ »Á´Ã »È ɸ°³ »Á° ,´¿¸¸³ '¸À ½"´¶ ¾¶»´È³ ¹´ÇÁ) ³¶¸Çµ° ´ÉÇ´ºÈ½ ɯ ¼»È» ¹¸ÇÅ ´²¸°Á½ ,ÇÆ´° É´¿Ã» ²´°Á» ¼¸¸ÀÈ »Á Ç°´Á ,´µ ³´´Å½ ¼¸¸Æ½ ´¿¸¯È ²¸°Á½ ´»¸¯´ ,"´ÇºÈ ¾ÉÉ ´½´¸°" (´·/²º ¼¸Ç°²) ǽ¯¿È ,(·"»È ."ÇÆ° ²Á ¹É¯ ǸºÈ É»´Áà ¾¸»É ¯»" (±¸/·¸ ¯ÇƸ´) Ç´À¸¯ Äö »°¸ÆÈ ¾½´¯ ¸°±» ¼± ´¯ ,»Á´Ã ¸°±» ¯Æ´´² ǽ¯¿ "¾¸»É »°" Ç´À¸¯ ¼¯ ,³¿² ¼± ´¿É¸¸±´À °ºÁ½³ ¼± ,¯Ç½±³ É¿ÆÀ½» .³Ã¸»¶ ´¿½½ ³ÈÁ¸È ·¸¸¶» ²° ÇÀ´½³ ,¾´±º´ ,´¶¸°È³» ¸²º ¼²¯½ '¸ÁÀ ·"»È '¸À ½"´¶ ¹´ÇÁ ¾¶»´È) ³º»³» ÆÀÿ ¹º´ ,"¾¸»É »°" Ç´À¸¯ »Á Ç°´Á ¾½´¯³ »È ´ÇºÈ ɯ .('¯ Æ"À ¼È ¹"È°´ °"¸ Æ"À ¼È Á"½À '¸Á ,'´ ÇÃÉÈ »»½´¯³ ·¸¸¶³ ³¯Ç½» ´¸»Á ǽº¿ ´°¸»´ ¾¸»´Ã°È °´°» ǸÁ° ÇÇ´±É³È ÇƸ ¸²´³¸° ³ÈÁ½ ´½Á ³¿Ã ,Dz´³½ ²° ¸²´³¸³ 鼂 ¼¸½¸³ ¾½ ¼´¸° .É´°¶À ¸¸´»°° ¹»¸³ ´½ÅÁ° ¯´³´ ǸÁ³ ¸Á´È» ɴø»¶ ³Ã¸»¶³ ɯ Ƹ¿Á³» ³É¸³ ´É¿´´º Çȯº ,²°³ ¾½ ɶ°´È½ ³Ã¸»¶ ´Ç´°Á Ç´ÃÉ¸È ´½Á ¼º¸À´ ·¸¸¶³ »¯ ¼»È» ¸²º ¼¸¿½´µ½ ¸² ´¸²¸° ´¸³ ¯» ,´Éº¯»½ ɯ ¼¸¸À ·¸¸¶³ ÇȯºÈ ,¯»¯ .³²´°Á³ ¼´¸À ¼Á ·¸¸¶» ÂÀ´¸ ¸°Ç ¾´¯±³ ."¾¸»É »°" Ç´À¸¯ »Á Ç°´Á ¯´³ ³µ ³Çƽ° ¼± ¼¯³ ÆÃÉÀ³ °»³ °´· ¸²´³¸³´ ,´ÇºÈ ɯ ÇÃÀ½ ¹º» ¯¸°³È Ƕ¯»´ ,Ç´À¸¯ »Á Ç°´Á ´¿¸¯ ¸º ,Á¸Çº³ °¸È½´ »¯´È³ »Á° ,»"ŵ ¾´µ¿É¿ ¸´»³ »´¯È ."ǸºÈ É»´Áà ¾¸»É ¯»" Æ´Àó ¸Ç°² »Á ³¯¿ ȴDz° ´¸Ç°² ɯ ¹½´À ¯ ¯´³ ,É´¸¯Ç ¼¯´ »Á´Ã³ »È ´ÇºÈ ɯ ¾¸»³» ¯´³ Ç´À¸¯³ ¸Ç³ ,Æ´Àó ¾´È»° ´ÈÆɳ ¼¸ÈÇý³ ¾½ ¼¸°Ç Çȯº ,"°¸È½´ »¯´È"³ ǯ°½ ,¯»¯ ?"ǸºÈ ÇºÈ ¾¸»É ¯»" ¾´È»° ³Ç´É³ ³·Æ¿ ¯» Á´²½ ,¾º »Á .¸»º° »ÁÃÈ "´É»´ÁÃ" ɯ ´¿½½ ¼¸»·´¿ ´¿¯ ³ÈÁ½» ,¾½´¯ ¸²¸ »Á ¾Æ´ÉÈ ¸»º ¼¸»·´¿ ´¿¯ ¼´È½ ,´ÇºÈ ¼´»ÈÉ ¯»» ´¿É´ÈÇ° ¾´»¸ ¯» ,Äö³ ´¿¸¸³ ,ǸºÈ³ "É»´ÁÃ"È ,³Ç´É³ ³Ç¸³µ½ ¹º ,³ÉÁ½ .³¸»Á ¼»¸È ¯»´ ´É»´Áà ɯ »·¿È ,¾½´¯³ ɯ ÆÈÁ ´»¸¯º ¸»º³ »Á° °È¶¿ ¹º°È ¯»» ³¸»Á° ¼± ¼ÅÁ° ¯´³È ,·¸¸¶³ »Å¯ ɯŽ¿ Éǽ±´½³ ³Ã¸»¶³ ,´¿¸¿Ã»È ¾´²¸¿°È Ƕ¯½ …·¸¸¶³ ɯ ÆÈ´ÁÈ ¸½º °È¶¿ ¾¸½µ½³ ¾¸¯È ¸¯²´ ,´ÉÁ¸²¸ ´¿´¸Á Ƕ¯» ¸º ,¾¸¸Å½ (²"º '¸ÁÀ ·"à ɴǸºÈ '»³ ¾È´¶ ¸¶ÉÃ) »"ŵ ¸´»° °ÆÁ¸ ¸°Ç ¾´¯±³ ,¼¿½¯ »º ¸º ,³»´Á ¼³¸Ç°²½´ "°¸È½´ »¯´È"³ »Á° °ÉºÈ ³µ Æ´»¸¶ ¼³° ¯Å½¿ ¯» ¼¸ÆÀ´Ã³ ¸ÇÃÀ° ."¾¸»É »°"" Ç´À¸¯ ¯ »Á »Á Ç°´Á Ç°´Á »Á´Ã³ »Á´Ã³ »È » ´ÇºÈ ɯ ³³È½³

´²¸½»É ÈÁÇ¿ Á´²½ ?"ÇôÀ ¼É¶"³ »È ,ÇôÀ ¼É¶³ ¯´³ ¯»³ ,»"ŵ ÇôÀ ³È½ ¸°Ç ¾´¯±³ ´¸³È ²Á ,³Ç´É° ´»Á´ ´»²±È ¼¸²¸½»É ²¸½Á³» ³ºµ ¼¸°´È¶ ¼¸¿°Çº ´¿³¸ºÈ ¼¸Æ³°´½ ¼¸½º¶ ¸²¸½»É» ¼É¶³ »È ´¸²¸½»É .³» ³Å´¶½ ¼±´ ³¸Ç±¿´³ ¸°¶Ç° ´¯ ³¸Á° »º°´ ,²¯½ ²Á ´³´²°¸º´ ´³´Å¸ÇÁ³ ÇôÀ ¼Ç´½ ¼Á ¼¸ÅÁ¸¸É½ ´¸³ ¼³¸¿Ã° ³ÉÇÆ¿È ³»¯È ¼Á ¼¸°ÉºÉ½ ¼¸²¸½»É³ ´¸³ ɯµ ²°»½ .»´±²³ ¼¸°Ç ¼¸¸Éº»³ ¼¸¿´²¸¿ ´»Á³ ¼³ ¼³¸É´Ç±¯°´ ,¼°Ç É´´¶ ÉÈÆ° ¹´É ¼²´½¸» ¹»³½° ¼³» ´ÇÇ´ÁÉ³È .´ÉÁ² ¸»´²±½ ,»"ŵ ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç ¾´¯±³ ¼± ±³¿ ¹º ǸÁ³ ²"°¯´ °Çº ¾³¸ºÈ ,ÇôÀ ¼É¶³ »È ´¸²¸½»É ³ºµ ¼±´ ,²¯½ ²Á ´°Ç ɯ ĸÇÁ³ Çȯ ,ǯ´´±¿´¯ .³ºÇÁ³´ ³°¸¶ »È À¶¸» ´¿½½ »´²± »È ´Ç²¶ ¶Éð ³È±Çɳ ³ÇÁÀ´ ¼´¸³ ¸³¸´ ¾´¯±³ °Å¸¿ ÇôÀ ¼É¶³ »È ´Ç²¶ ¾Éý »Á .Ç´²³ ´¸¿Ã ³¯Ç½½´ ȱǿ´ ÈÁÇ¿ ¯´³Èº ,ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç .´°ÇÆ° ÇÁ´° ǸÁÀ½ ³½ Ç°² ¸º É´¯Ç» ³¸³ ¾É¸¿ ¯Á½Æ ¶¸¿³ ÇôÀ ¼É¶³ ,¼¸Ç³Å ÉÁÈ ,³ÁÈ ³É´¯ ´½´¸ ¹È½³ ɯÇÆ» É´¶´º Ç´±¯» ¸²º ´È¯Ç ɯ ¾´¯±³ ,ÇôÀ ¼É¶³ »È ´¿° .³²´°Á°´ ³Ç´É° À´½Á³ ¸°Ç ¾´¯±³È Èÿ³ ÉÇÁÀ° È¶È ,ÇôÀ ¾´Á½È ¸°Ç »Á ÇÇ°» ÈƸ°´ ´¸»¯ ȱ¸¿ ,³° ¾´É¿ ³¸³ ȯ Ǹ¯½ .³¸½´³ ´¶´Ç ³½»´ ³½ WW

¼¶¶µÆ½Å²­ ¼¶¶¶µµÆ ƾĹ ½½Å² Ų­ Ķ³¶¶­ Ķ³¶ Ķ³ ³¶¶­ ÄĴö ´Ãö ±°²±¶

¼¶¶µÆ½Å²­ ¼¶¶¶µµÆ ƽ½Å² Ų­ Ķ³¶¶­ Ķ³¶ Ķ³³Å¾¶­ ¶¶­ Ĵö Ĵà ö ¼¶¶µÆ¹Ä½¶Á ±Æ»

·"±± ·"± Ã"ï "ï Ã"ï Ã" «"¼ÄŠŬ³¬·" ¬"¶ ½"¬·» ·"± ¯¶·¹° ¸°·Ä Ã"¬ ·"± ®°® «»¶Ä «» Ã"¬ à "¬

·"±± Ã"ï Ã" "ï'à ·"± ­"½Äů Ŭ³ ²"´ ·"±½"¬·» ·" ®°® «»¶Ä «»·"± ²Á´ Ã"¬ ¾¼°´ ¸´´² Ã"¬ Ã"¬

¬""·ÄÅ º°Ä Ä ²¬±½´°"³ °" Åù½"¬·» ½"'­°± »´"½ ²Á»°¯ ¬"·ÄÅ ·«°¹Ä Ž¬­ - '´²Åº°Ä²¬ ¾Ä¹ Ä"¬­ - ±³®²Ä²®.» ,¼¶¶¹Ä.° ,º´¹´»¬ ®´ - ¾Ä¹ .½ ,¸¯°Ä - ¾Ä¹ .¶ °´®·´°

¬" "·ÄÅ ±"®Ã½Ç º°Ä IJ¬ °"³ °" ½" ½"¬·»» ¬"·ÄÅ º°Ä²¬

±"®Ã½Ç

°´²´Ä ¯²¿Ä¹¯ ´"½ ²Á»°¯

±±"®Ã½Ç "®Ã½Ç

±±"®Ã½Ç "®Ã½Ç

ŹĻ ´°·´½·

±Ä¹¾²­ ¹¾¶³ Åù

·"± ´°·¯ ¾¼°´ ¼²»¿ Ã"¬ ¯"½ ±"®Ã½Ç «"¼ÄŠŬ³¬ ²"´ ½"¬·»

¬´¬« ·Å - ¬"¬° '´²Å ±½¶°¿ Åù '­°±° °"´¯ ¶²¹ ±»¹Æ Ã"ï °»´®´®´ ¯Å¬° ¯»Å² ´"½ ¯²Á»°¯

1 ²´½Á

³"¿ÆÇ Ç®µ ³"¶ ,°"¾®


³"¶Ä-­"¶Ä ­¿¶Ã» ­®®

Ç®µ ¯"¸-³"¶ ´Ç¸°¶ ɯ ³´»½³ ¯/±¸Æ ²

ÉÀ¿º³ ɸ°» ¼ÇÉ¿È ¾ºÈ´½½ ³Ç´É ÇÃÀ ,Éǽ´¯´ ´°´¶ ɯ ÁÇà ¯»È Ƕ¯ ³´´»³½ ¼¸°´±È ¾´ºÈ½» É´Ç´ÈƳ É´º»³° ÉÆÀ´Á ´¿É¿È½ ,³»¸»° ³°¸È³» ȸ ¾´ºÈ½º ³»·¸¿È ɸǺ ,¾´±º ,´» ƴƵ ¯´³È ÉÁ° Äö³ ɯ ³´´»» Ǹµ¶³» È¸È ¾¸¯ ,³¯´´»³³ ÉÁÈ° ¾´ºÈ½º ³¿É¸¿È ɸǺ ,ɯµ ɽ´Á» .³½´²º´ ´É¿È» ³» ƴƵ ³´´»³È ¼´È½ .(°/²¸Æ) ³¯»½ ³½ºÀ³°´ ´ÉÁ²½ ³¿É¿ ³»³ ¸Ç³È ,³´´»³ ɸ°» ³»¸» »º° ³°¸È³» ¹¸ÇÅ ³´´»½³ ³¯´´»³³ Ƕ¯» ³°±¿È ¾´ºÈ½» É´À¶¸¸É½È ´¿É¸¸±´À° É´¯°´½³ É´ÃÀ´¿ É´º»³ ¾¿È¸ ,¾º ´½º .³¯´´»³³ ÉÁÈ° ³´´»³ ¸²¸ »Á ¾É¸¿È ¾´ºÈ½° É´±³´¿ ¾¿¸¯´ ²°»° ɯ ´²°» Ç´º½» ¸¯ÈÇ ³´´»½³ ¾¸¯È ,¯¸³´ ,É´¿´ºÈ½³ »º° ɱ³´¿È ³¿È¸ ɶ¯ ³º»³ ,ɯµ ¼Á ´½´È¸È ¾¸²³ ɸ° ¸¿Ã» ¾´ºÈ½³ ɯ ¶¸¿³» ´¸»Á ,¯»¯ ,°´¶³ Ç´°Á ´¸½² ɯ ´½ÅÁ» »´·¸»´ ¾´ºÈ½³ ³Á· ¯» ¼¯ ¯ ,³»·° ´ÉǸº½ ,¾´ºÈ½³ ɯ ´½ÅÁ° Ǻ½ ¯»¯ ¾º ±³¿ ¯»È ³´´»½ ´»¸¯´ .´ºÇÁ ɯ .(´"· '¸ÁÀ ±"Á '¸À ½"´¶ ¹´ÇÁ ¾¶»´È° ÆÀÿ ¾º´ È"¯Ç³ É´°´ÈÉ) Äö³ ɽ´È° ´º´É»È Ç´° ´½ÅÁ» ³Çº ·Á½º´ ³º»³³ ¸Ã» ¯»È »Áà ,¯º½À Ç°´ ¶Æû ´½ÅÁ ɯ °È¶È ³´´»½ Á´Çû ¸²º ¾´½½ ´²¸° ³¸³ ¯»´ ¾´ÁǸó ¾½µ Ç°Á Çȯº´ ,´Ç¸°¶½ ÂÀº ³´´» ¸²´³¸ Çȯº ³µ ³¸³ .»Ã¿ È°¶³» ´¿¸² ǵ±¿´ ¼¸»¸»Ã° ³´´»³ ¹°ÉÀ³ ,¼¸½¸» .³´´»½³ ²¸° ƸÉÁ ³Ç´É ÇÃÀ ¾ºÈ½ ¯´³ ,´°´¶ ɯ ¼ÇÉ ,´¸¿¸Á° °´·º ³Ç´É³ ÇÃÀ° ±´³¿» ´É´ºµ ¸º ¶´·° ³¸³È ³´´»½³ .dz´À³ ɸ°° É´º´Ç¯ ¼¸¿È .Ȳ´Æ³ ¾´Ç¯» ¼Á °´Ç° ´À¸¿º³ ³¿¸Ç´ ³»³Å »´Æ°´ µ½ÁÇÆ Ç¸Á°È ÉÀ¿º ɸ°» ³°Ç³ ´É´°¸²¿° ´É´¯ ɸ°» ´½´É» ³¿Ã ,´¯»º½ ÇǶÉȳ Çȯº´ ,dz´À³ ɸ°° ³´´»³ »Á ´Ã»¶ É´ÈÆ ¼¸¿È ³¿´½È ÇȰɳ ´É½³²É» .´°»» ÇƸ ³ºÈ ³Ç´É³ ÇÃÀ ɯ ³Çµ¶° ´¸²¸» »°Æ»´ °´¶³ ɯ Á´Çû ¸²º ³´´»½³ »°Æ» °Ç¸À ³´´»³ .´»È ´¿¸¯ Ç°º´ ɲ°´º½ ³»¸³Æ» É´²¶¯ ¼¸¿È ¸¿Ã» ¼ÇÉ¿ ³Ç´É³ ÇÃÀ ¸º ,³´´»³ .(±"ÃÇ 'À ²"´¸ ³»Á¸ ³²´³¸ É"´È) ³¸Ã »Á ³ÇÁƳ ɯ ¹Ã³È ²¯À¯ ³²´³¸ ¸°Ç »¯ ³¿Ã´ ¾¸²³ ɯ ´¸»Á ´É´º½À° ¾¸¯ ¸Ç³È ,¾¸² ¸Ã »Á ¯»È ³Ç´É³ ÇÃÀ ɯ ȸ²Æ³ ³´´»½³ ,¾´¯±³ Á°Æ ,É¸È¯Ç ,¹º¸Ã»´ ,´ºÇÁ ɯ ´½´È¸È ¾¸² ɸ° ¸¿Ã» ´²¸½Á³È ¯»° ³Ç´É³ ÇÃÀ »Á É´»Á°³ ɯ Ǹ°Á³» .´¸»Á° ¸²¸» ÇÉ»¯» ³Ç´É³ ÇÃÀ ɯ Ǹµ¶³» ÉÀ¿º³ ɸ° ¸¯°± »Á´ ,É»·´°½´ ³»·° ³È²Æ³³ ¶¸º´³ ´³ÈÁ½ ¼ÅÁ°È ¼´È½ !°´¶³ ǵ¶³½ Ç´·Ã ¯ ³´´»³ ¼¸°Ç ¼¸ÆÀ´Ã ÉÁ²» ,¹º» ÂÀ´¿° ¾½ ȯ¸¸É³È Ƕ¯» ¹¯ ,³¸´±Èº ÁÇý» ³Çǰɳ ´É¶¿³È ¼±³´ ,°´¶³ ¾½ ȯ¸¸É³ ¯´³È ³´´»½³ É"´È) "¸°Å ¼º¶"³ ÉÁ²º ²¯À¯ ³²´³¸ ¸°Ç Á¸Çº³ ´À°» ,¼¿½¯ .´ÁǴû °¸¸¶ ³´´»³ ¾¸¯ °´È °´¶³ '¸ÁÀ ±"ÀÆ '¸À ¹´ÇÁ ¾¶»´È Á"Á) ´°´¶ ɯ Á´Çû ³´´»³ »Á ,¹º¸Ã»´ ,°´¶ »Á È´¯¸¸ ¾¸¯È Ç°´À³ (²"½Æ '¸À ¼¸ÆÀ´Ã³ °´Ç ÉÁ²» ¸º °ÉºÈ ³»Á¸ ³²´³¸ »Á° ¸Ç°²° ¾¸¸Á» È¸È ´Ç¸Á³ ´¿ÈDz½ ɸ°°] .(¯"À ¼È ¾È´¶³ É´ÅÆ°´ '± ³´´»½ ,ɯµ ɽ´Á» .´¿½½ ²´°¯ Äö³È Ç´°À Äö³ »Á° Çȯº »¶ È´¯¸ ,¾ºÈ .°´¶³ ¾½ ȯ¸¸É³È ¸½º ³´´»½³ °È¶¿ .[´°´¶ ÁÆà ¯» ¼± ¾º ¼¯´ ´¿½½ ȯ¸¸É³ ¯» ¼»´Á½´ ³Ç´É³ ÇÃÀ ¸²¸ »Á ´°´¶ ɯ ³°± ,´ÉÁ²» ,³µ Æ"À °"ÁÉ '¸À ³Ç´Ç° ³¿È½° ¯°´³) »"¸Ç³½³ »È ´±³¿½ ɯ ¾¸¸Å» ¾¸¸¿Á½ :DzÀ³ »¸» ¾¶»´È »Á ¾´ºÈ½ DzÀ³ »¸» Á¸±³° ,¼¸Çº¿ ¸²¸ »Á ´É´ÈÇ° ´²Æô³È É´¿´ºÈ½° ¯´³È »º È´½¸È½ Á¿½¿È Â¯È ,('´

.¼É¸¸¯Ç° ¶´½È» ¸²º ²¶´¸½ ¾¶»´È »Á ¼³°È ¼¸Ã¸³ ɯ ¶¸¿½ ³¸³ ¾¸¯½·½ ¾¸¯ ¼¸Çº¿ »È ¾³¸Ç°Æ °/²¸Æ ²

²"°¯Ç³ ´¿¸°Ç ɯ Ç°Æ ¸½ ¸Ç³ ,´»¯È´ ¼¸Çº¿ »È ɴǰƳ ɸ°° ¯¸°¿³ ´³¸»¯ ɯ ȱà ³´°¯ Ç° ³°ÇÈ ,ÇôÀ½ ´¿É¸¸±´À° Ç° ¾´Á½È ¸°ÇÈ ,°´·» Ç´ºµ ¯¸°¿³ ´³¸»¯ ´» °¸È³ ?ɴǰƳ ɸ°° É´³È» ¹» Ç´À¯´ ³É¯ ¾³º .¼¸¯½·½ ¼¿¸¯ ¼¸Çº¿ »È ¼³¸Ç°ÆÈ ÆÀà ǰº ¸¯¶´¸ ¯½·½ ¼"´ºÁ³ ¾¸¯´" :ÆÀ´Ã (±"¸ '»³ ¯"à ɽ ɯ½´· '»³) ¼"°½Ç³ ,¾º¯ :¸Çº¿ ɽ »È ´Ç²¶» ³À¸¿º ɯ½´·° ¯½·¿ ´¿¸¯ ´¸»Á »¸³¯½³ ¹¯ ,¸Çº¿ ɽ° Á±¸» Ç´À¯ ¼¿½¯ ,ǽ´»º ."¯´³ ³»°Æ ³µ Ç°²´ »³¯° ¸Ç°ÆÈ ,ÆÀÃÈ ´¿É¸¸±´À° ¯¸°¿³ ´³¸»¯ ¸Ç°²½ ´µ ³º»³ ²½» ¼"°½Ç³È ,"³¿È½ ÂÀº"³ ǯ°½´ .»³¯ ´³¸»¯ ¸º ,¼¸Ç°´À´ ¼¸Æ»´¶ ("´Ç²À¸È ´³½" ³"²) ´¿É¸¸±´À° É´ÃÀ´É³ ¸»Á° ,¼»´¯ .¼¸¯½·½ ¼¿¸¯ ¼¸Çº¿ .³´°¯ Ç° ³°Ç» ¾º ³¿Á ¯´³ ¼¸¿´È ¼¸½Á·½´ ,¸¯¶´¸ Ç° ¾´Á½È ¸°Çº ³º»³È ǽ´» ¾´´ºÉ³ ¯» ¯¸°¿³ ÇÃÀ ¼È° ,¼È É´¸¿´½¸½ É´³±³ Á"Á) »³¯° ¼± ¼¸¯½·½ ¼"´ºÁ ¸Ç°ÆÈ É´ÃÀ´É³ ¸»Á° ¼¸Ç°´À ,¹º¸Ã» .É´ÃÀ´É³ ¸»Á° ÉÁ²º Ǹ½¶³» ¾´º¿È ('° '¸ÁÀ °"ÁÈ '¸À ²"´¸) ¹´ÇÁ ¾¶»´È³ °Éº ,³º»³» .(¼¸¯Ç¸ »º ¾¸¯ ,³Ç´¯º» ?¼¸¸Æ ³¸³ Ȳƽ³ ɸ°È ¾½µ° ÆÇ ¯½È ´¯ ,´¿¸½¸° ¼± ÂÆÉ ³µ Ç´À¸¯ ¼¯³ ¸º ¶º´´¸¿ ,³¯½´· ¸¿¸¸¿Á° ÉÃÀ´¿ ¼¸¿´È¯Ç ÉÆ´»¶½» Á²´´É¿ Çȯº ¹¯ ,ɴôÆɳ ¾¸° Æ»¶» ³»¸Á .ÇƸÁ´ »»º ·´Èà ´¿¸¯ Ç°²³ ,¼¸É½ ¸¯½· ´¿»´ºÈ ,³µ³ ¾½µ° ¼¯ ,¼¸¿´È¯Ç³ ´Æ»¶¿È ¯¸°½ (¼È Á"´È³ »Á ³°°Ç½ »´±²°) ³²´³¸° Á²´¿³ ¯½· ¾³º ¼±È ,¯¸³ ¼¸¿´È¯Ç³ °´Ç´ (µ"· '»³ ³"à ɴǸµ¿ '»³) ¼"°½Ç³ ÉÁ² .¼¸É½» ¯½·¸³» ¾³º» Ç´À¯ ²"°¯Ç³ ¸Ç°²½ ,¼»´¯ .É´Æ»½ °¸¸¶ ¯´³ ¸Ç³ ,¾º ³ÈÁ ¼¯´ ,ɸ¿È° ´½ÅÁ ɯ ¯½·»´ ¸À´³» ¯»È dzµ´½ ¯½· ¾³º ,´ÉÁ²» ¸º ,¼¸²½» ´¿¯ ,"³¸¯Ç ¯¸°³» ´¸»Á ³¯½´· ¼´È½ ¼É´¯ °¸¸¶½³" :°ÉºÈ (´"· '»³ ,¼È) .¸º³ ´¯»° ¯´³ ¯½· Ç°º ¸Ç³È ,¼¸²´³¸ »È ¾³´ ¼¸Çº¿ »È ¾³ ,Ç°Æ° ´¯ ɽ° ³Á¸±¿½ Á¿½¸³» ¹¸ÇÅ ´¿¸¯ ."¯Æ¸ÃÀ ÆÃÀ" ´¿¸¿Ã» ¸º ³»±¿ ,¸Çº¿ ɽ »³¯» À¿º³» ¸¯ÈÇ ¾³º ´¿¸¿½µ° ¼¯ ¾´²¿ Çȯº ,³ÉÁ½

ÉÁ ,ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç »È ´°Çƽ ³·»Ã¿ ³Æ´½Á ³¶¿¯ ĺ ¸"dz½³ ɯµ ǯ¸ÉÈ ¸Ãº ,´°¸» Ç´±À ɯ ÆÇà ǽ¯¸´ ¾Á¸´" :(¯"¸Æ '½Á Ä"º ¸"dz½³ ¸È´²¸¶) ´ÇÃÀ° ´¸É´°´ÈÉ° ´¿¸°Ç ¸É´¯ Ç¯É ³º ²Á ?¯» ³½»´ ¸»¯ ´¿¸°Ç É´°´ÈÉ° ÇÀ¶ ¼¸½¸ ³½º ³µ´ ,'¸²¸½»É' ¸É¸ºµ ¯»È ¼´»È´ À¶ ¸É¯·¶ ¸¯²´´° .³µ ǯ´É »´¯È» ¸É¯° ¹º °ÆÁ ,´¸²¸½»É ¾¸° É´¿½¸³» ¼"dz½³ .¯»Ã´ ¯»Ã³ ."³µ³ Ç°²³ É°¸À ȴDz»´ ³»´²± ǸÁ° ¾¸² ɸ° °¯ ,´½ÅÁ É´ºµ° ¾´¯± ,ȯ ,´°ÇÈ ,¹º »È° ´Èÿ» Á´±Ç½ ¯Å´½ ´¿¸¯ ,ɲ°´º½´ ."¸²¸½»É" ´³¿º½ ´¿¸¯ ,ÇôÀ ¼É¶³ ¸°Ç »È ´ÇÁŠɯ ÇôÀ ¾´Á½È ¸°Ç ³¯Ç Çȯº ´» ÇøÀ´ ´¸°¯ »È ´Ç²¶ »¯ À¿º¿ ¯´³ ,ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç »´²±³ ´²¸½»É ɯ ¼¸Ãô¯ É´°ÅÁ´ ³±´É ¸º ´É´¿º» ƸÀó ÇôÀ ¼É¶³È ¹º »Á ,ȯ Ǹ¯½ ."¸²¸½»É" ÂÀº¿³ ǯ´É° ´¸°Éº½° ÈƸ° ¯´³´ ÇôÀ ¼É¶³ ¸¿Ã »Á ³»Á °¶Ç ¹´¸¶ ²°ºÉ¯ Á´²½" :´Ç½¯° ´²¸½»É ɯ Á¸±Ç³» ´¿°½ ´»¸¯ .¸È¯Ç» »Á½ ¾´º¿ »¯ »²± ¯´³ ,¸Ç°¶ ²´°º° ¼± ¸É¸¸³ ǯ´´±¿´¯½ °Ç³» ´½º ¸´¿Ã ¾½µ ¸» ³¸³ ¼´¸ºÈ Ƕ¯½´ "!ɴdz·°´ ¼¸È²Æ° ³µº ¸Æ° ¸¿¯ ¸¿½½ ÇÉ´¸ ·Á½ ¸Æ° ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç ¸²¸½»É !?¸²¸½»É ´É´¿º» »º´¯ ³µ ²Å¸º ,´»¯ ¼¸Ç²À° .¼¸³²½ ³µ¶½ ´¿» ¸Ç³ Ƴ°´½ ¼º¶ ²¸½»É ,°´È¶ °Ç °Å¸¿ ²¶¯ ²Å½ É´¿½³» É´Á½²° ÈÆ°½³ ,³½Ç° ´É²Á ɯ »³¸¿È »´²±³ ²´°º³ ´³µ .ÇôÀ ¼É¶³ »È ´¸²¸½»É »Á ,Ç´²³ »´²± ,¸¿È ²Å½´ .É´ÃÅ» »´º¸ ¯´³ ´» ÇÉ´¸° Ǹ¯½ ¸°Ç ɯ É´¿º» ¾º´½ ´¿¸¯ ,ÇôÀ ¼É¶³ ¾Ç½ ɴdz· DzÀ°´ ¼¸È²Æ DzÀ°È ¼´È½ ,²¸½»Éº ȯ .´¿½½ ÇÉ´¸ ·Á½ ¸Æ° ȯ Ǹ¯½ ¸°Ç ¸º ,Á°Æ Çȯ ³Ç´É° »´²± »È ´É´»ºÉÀ³ ¸³´µ ,´½´¶É° ,³Ç´É° ³¿°³´ ³Á¸²¸ ´½ÅÁ» ȺÇÈ ¼²¯ .´» ³´´È¸ ¸½´ ´» ³½²¸ ¸½ ¸²½´»½ ²¶¯ »º °» ¯»½» ³º¸ÇÅ ³Ç¸²¯ ³´´¯± »º° ´»±Ç º ɯ °¸Å³» »¸ºÈ³È ,¸½´¸³ ²³ ¼¸É¸Á Á´°Æ» ³º´µÈ ¼²¯ .³Ç´É »È ³»³¯° ¼´¸ É´ÃÀ´¿ É´Á¸²¸ ´½ÅÁ» Ⱥ´Ç ,³²½É³° ³Ç´É» ³É´¯ .ɺÀ½ ¼¸»È³» ´²¸° ³»´ÁÈ ²Á ,¼´¸ ¸²¸½ ȺÇÈ ¸²´³¸ .´ºÇÁ ɯ´ ´É´°¸È¶ ɯ ³»Á½ ɺÀ½ ¯´³ ¸Ç³ ,´ÇÅ´¯ »¯ ³ÃÀ¯´ ³½»È ɺÀ½ ´Æ¸¶° É´ºµÈ ¸¯²´´°´ ÇÉ´¸ ³³´°± ɸ¿¶´Ç ³±Ç²» ³»Áɽ .¶Å¿» ´» ÉÇ°Å¿ ´µ ¾É¸¿È ÉÆÉǽ ³²°´Á° ´¯ ,¾¸¸¿Á½ ǴøÀ° ¼¸°Ç³ ɯ É´ºµ» ¾¸¸¿´Á½³ ,¸½´¸³ ²³ É´Ç´¯½ ɺÇÁ½» É´¿Ã» ¾½µ´½ ,»ºÈ³ ÇÀ´½ ¼³½ ²´½»» .ÆÇ° ¸¿° 471 .².É :´¿É°´Éº .³µ Ç´·° ³"Á° ɯµ ¼ÀÇÿ ´¿¯´ mendelson@meorot.co.il :»"¯´² 03-570-67-93 :ÀÆÃ

·Å²¿± ,±Å²Ç± ǸŮ®

º¶½¶½Á »Å¿³´ ɯµ ³ÈÁ ¯/´·Æ ²

±»È³´ ¼²³ ,¾´Ãų ¸»Á´È ¾¸¸Á) ´Ç¸°¶ ɯ ÇÁ¸ÅÈ ¼²¯» ÉÅÁ¸¸½ ´¿É¸¸±´À dz½¸ ¯»¯ ´É²½Á° ÇŰɸ ¯»È (³ÈÁ ³"² ¸"ÈÇ É¯ ÈÆ°»´ ´À¸¸Ã» ´¸²¸²¸ ɯ´ ´¸ÁÇ É¯ ¶´»È» .´É»¸¶½ °Éº½ ´ÇÃÀ° ÇÃÀ½ »"ŵ Ç»À² ´³¸»¯ ¸°Ç ¾´¯±³ É´Åǯ° ´¸²´²¿ ÉÁ° ¸º (40 ²´½Á ,'¯ Æ»¶) ´³¸»¯½ ¼´ÅÁ ±»È °¶Ç½» ´ÉÁ¸À¿° Á»Æ¿ ¯´³ ,¾´Ãų Èö» ¸²º ´° ´ÅÅ´Çɳ ¼¸°ÁÇ ¼¸°¯µ Çȯ ¼¸²½½

2 ²´½Á


Ç®µ ¯"¸-³"¶ ³¿·Æ ³¸¶ É»°¿ ¼¸°¯µ³ ´¯Å½ ÁÉû .¼¿´µ½ ɯ ¼¸°¯µ³ »º ³¸»Á ´ÅÃÆ Á±Ç° ´°´ ¹Ç²³ ¼¯ »Á ³¸³ »´º¸ ¼³½ ²¶¯ ¯» ¹¯ ,³°Ç ¸º ¼É´´¯É° ´É»´µ ɯ °¯µ ´ºÈ¿´ ´Ã¶² ¼¸°¯µ³ .³ÇÈ°° À´±¿» ¼¸Á´ÀÈ ,¼¸Á´Åà ´¸³ Çȯ ²Á ¸É°Ç É´ÇÁÉÀ³ ¹´É ¼¸ÇÉ´¿³´ °ÇƳ ɯ ´È·¿ ¼¸°¯µ³ °´Ç .¼² ¸°µ´ ²Á ³»¸°¿³ ɺ¸É¶ »Á É´µÁ Èɺɳ» ´º¸È½³ .¶Å³ ±»È³ »Á ¼¸¿´¯ ¸ÇÀ¶ ¼°´Ç ´»Ã¿ Çȯ ³»¸°¿³ ɯ µ¶´¯ »´²± °¯µ ³ÃÅ¿ ,É´½´³½³ ¹´È° .ɽ½²½³ ´ÉƳ» ɯ °µ´Á´ ´¸¿¸È° °¯µ³ ¸º ¸É¸¯Ç´ ,Ç»À² ¯"DZ³ ÇÃÀ½ ,¸É¿¿´°É³ ±»È° ±ÃÀ¿È ¼² »°´È ´¸Ç¶¯ Ǹɴ³ ¶Å¿½³ .³µºÈ ¾´¶Å¸¿ .Ƴ´°³ .Ç»À² °Ç³ ¼¸¸À½ ,Ǵɸ´´ À´¸Ã ¯»» Ç°²³ ³¯Ç¿ ¹º .¼² ¼¸ÉÉ´È ¼»´º ,¼¸²Àô½ »º³ ,¼¸¶Å¿½ ¾¸¯

ŹĻ ´°·´½· ¯"½ ůŮ ±½Æ²Æ Åù «"½ÄŠŬ³¬ ³"´ ½"¬·» ·"± À´¬°´Ä ¸¯Ã¬« Ã"¬ ±"®Ã½Ç °"´¯ ·¹Ã¶° ° ,­´³¼°· Å°²¿Ä¹ ´"½ ¯²Á»°¯

ŹĻ ´°·´½· ·"Á± ±Ä®²ÅÄ ±»¹Æ ¬Ã¯ º°«­¯ ·«ÃÄ´ ð« Ŭ´Ä´ Ä«Ã ·"Á± ¬Â½´ Ã"¬ ³"¶ÄŠŬ³ «"¶ ½"¬·» ,¯´®¼´¹¹° ±"®Ã½Ç °´²´Ä ¶Ä¾®²µ¹Á Ų¿Ä¹ ´"½ ²Á»°¯ ·«°¹Ä Ž¬­ -

ŹĻ ´°·´½· ·"± À¶Æ ¶®Ã ¶¹ÇÁ½ Ã"ï ²"»ÄŠŬ³¬ «"¶ ½"¬·» ·"± ¬® öÄÄ´ Ã"¬ ±"®Ã½Ç °´²´Ä ¯²¿Ä¹¯ ´"½ ²Á»°¯

ŹĻ ´°·´½· ·"± ÆŶ± Ŷ­» Ã"ï ²"¼ÄŠŬ³¬ '¶ ½"¬·» ·"± ´¬Á ½Ä°¯´ Ã"¬ ±"®Ã½Ç Åÿ« - °´²´Ä ÆŶ± Ų¿Ä¹ ´"½ ²Á»°¯

ŹĻ ´°·´½· ¯"½ ¶®²ÄÅ» ±Æ­» Å´»¬Ã¯ °"·ÄŠŬ³¬ ³"´ ½"¬·» ·"± ´°·¯ ·«°´ ¸°²» 'à Ŭ ±"®Ã½Ç °»®´®´ ¯»¬ ´"½ ¯²Á»°¯ °´²´Ä '¿Ä¹° ¶®²ÄÅ» ¶®Ã Ã"ï

ŹĻ ´°·´½· ·"± ¯²Ãž² ±Æ½» Ã"ï ¬"·ÄŠŬ³¬ ¬"¶ ½"¬·» ·"± ¸¯Ã¬« Ã"¬ ±"®Ã½Ç °´²´Ä ¯²¿Ä¹¯ ´"½ ²Á»°¯

3 ²´½Á

³"¶Ä-­"¶Ä ­¿¶Ã» ­®®

ÉÁ²º Á¸Çº¿ ¼¯ ¯´ .¼¸¿´È¯Ç³ ¹º° ´Æ»¶¿ » ¸Ç³È ,¯½·½ ¸Çº¿ ɽ »³¯ » ¼¯ ¯´³ ¾´È¯Ç³ ÆÃÀ³ ´Æ»¶¿ ¹º° ¼± ¸Ç³È ,¯½·¸³»´ °´È» Ç´À¯ ¯½· ¾³º» ¼¯ ,ÆÃÉÀ³» ȸ ¾¸¸²Á ,¼¸Ç¸½¶½³ ,¹º¸Ã»´ ,"¯»´Æ» ¯Æ¸ÃÀ ÆÃÀ"È ´¿¸²¸° ·´Æ¿ »»º´ ,"¯Æ¸ÃÀ ÆÃÀ" ´¿¸¿Ã» ,¾º ¼¯ .¼¸¿´È¯Ç³ .´²¸° ¾¸¶´½ ¾¸¯ »Æ³» ³Å´Ç³È "³²´³¸° Á²´¿"³ Á¸Çº³ ¼¸Ã¸ÁÀ ¸¿È° ¸É°ÉºÈ ³½ .»¯Æµ¶¸ ǽ¯" :°Éº´ ´¸Ç°²½ "³²´³¸° Á²´¿"³ ´° ǵ´¶ ,¯°³ ·ÃȽ°È ,¯»¯ ³µ° ȸ´ …É´Æ»½ °´¸¶ ¾¸¸¿Á» ¯»¯ ²"°¯Ç³ ³Ç½¯ ¯» ¸»´¯È ¸°¸» »¯ ¸ÉÉ¿ ´¸ÈºÁ »°¯ …¸ÉºÈ½¿ »"¿³ ¾³º» Ç´À¯È ³²´½ ²"°¯Ç³ ¼±È ¾ºÉ¸ ,ǽ´»º ."Ǹɳ»½ ¸° ¯¿Ç²³ ¾º»´ ¾´¸»±³ ¼»¸º¸ ¯» ¼¸Æ´½Á ¼¸Ç°² ¾"°½Ç° ¾º¯ ¸º ,ȸ±²³» ¸´¯Ç³ ¾½] .³Æ´» ´¿¸¯ ³µ ¾³ºÈ ¹º» ¯»¯ ¼¸À¶¸¸É½ ¼¿¸¯ ´¸Ç°²´ ,ɽ° Á±¸» ¯½· .[Ç°²° Ç´À¸¯ ȸ ¹¯ ³¯½´· ÉÃÀ´É »Á ³Æ´» ´¿¸¯ ¯½· ¾³ºÈ ²"°¯Ç³ ¼È° °Éº (¯/¯º É´º½) Á´²½ (¶"»È '¸À ²"´¸) ´ÇÃÀ° ³»±½ ÇôÀ ¼É¶³ ?¾É¿È ³º»³ ÆÀà »Á ³²´³¸° Á²´¿³ ·Ç¶É³ Á´²½ ¾É¿ ´"³½ ¾´¯±³ ³¿´³º°È ²¸À¶ ¸Ç´½ ¸"Á ¼¸½ ÆÅ´¸ ¸»· ¯¿¸´³ ²º ¯¿Ç¸³¿´" :³²´³¸° Á²´¿³ ´° ǵ¶ ¸Ç°²° ¼»´Ã»Ã ³¸³´ »"ŵ ³²´³¸° Á²´¿ ¾´¯±³ ¸¿Ã ³¯Ç ±¯Çà ¹Ç² ´¿Ç°Á° ±"½ÆÉ É¿È »"µ ÇÁ»²¯ … ´¸»Á »Ã»Ã »"µ ¸°Ç´ ¸Ç´½´ ´¿´¸»± »Á °Éº Çȯ ɯ »"ŵ ¸Ç´½» ³¯Ç³ ³²´³¸° Á²´¿³´ ²"°¯Ç³ ."»¯Æµ¶¸ ǽ¯ ¹³ ¾´¸»±³ »Á ¸À´³´ ³²´³¸° Á²´¿ ¾´¯±³ ´° ǵ¶ µ¯´ ¼É¶"³ ÇÃÀ½ (·"»È '¸À ¼È) ´¸Ç°² ¹´É° ¸º ¾¸¸Å» ¾¸¸¿Á½ :¾º´À½ ¸»´¶» ³»´±À - ¸Çº¿ ɽ »È ´²¸° ³Á¸±¿ ÉÇÁ´°³ ȯ³ ¹´É» ¯´ ,¼¸Æ´½Á É´Ç´°° »´Ã¸» ´» ³½Ç±È É¿º´À½´ ³Çµ´½ ³»¶½° ³»¶È ¼²¯ »Á "ÇôÀ ¸»´¶» ¼¸ÇÃÀ° ³°´ÉºÈ ³»´±À »Á »»½´¯³ ³»´¶» Á²´¿ ¼¸½¸³ ¾½ ¼´¸° .»Ã´¿ ¼²¯ ´É´¯ ³¸³ ¼¸½ ¸´´Æ½»´ .[Ǹɳ´ ,¾º É´ÈÁ» ³»´¶ ¾³º» ÇÉ´½ ¼¯ ¾²È È"¸¸Á] ÁǸ¯ ¹º ¾º¯´ ,´É»¶½½ ¯ÃǸ ɽ »ÇÁ »È ´²¸° Á±¸ ¼¯È ,³µ ²"°¯Ç³ ´¿¸°Ç »È ´ÉǸ·Ã »Á (³²´³¸ ·°È ÇÃÀ ´À° ³½¸ÈÇ°) ÇôÀ½³ ɯ ¯¸°³» ¾¸¸¿Á½ ,¼´¸À» ,²´² ¾° ¼³Ç°¯ 'Ç »´²±³ Ç´¯½³ ³»Á½ »È ³°¸È¸° ÈÆ°É¿ ¯¸³³ ³¿È°´" :·"¿ÆÉÉ '² É¿È° ²"°¯Ç³ »È ¼¸¿³º³ ´¸²¸½»É ´»¸¯º ,´»¯ ¼¸Ç°² ´ÈǸÃÈ ´¸³ ."´Ç°Æ ɯ ´Çö ¼¸¿³º³´ É°È °ÇÁ ¸º ,´ÉÇ´°Æ° ¼¸¿³º³ ´ÆÀÁ ¯» ,°´Éº³ ¾½ Á½È½È ¸Ãº ,¼ÉÀ³ ¾½ ¹¯ .´» ´¯½·¿´ ´ÉÇ´°Æ° ´ÆÀÁɳ .(¯"·¸»È ²»´´Æ´° °Ç³½ ²"°¯Ç³» Èÿ³ ¸»Á° ÇÃÀ »È ³¸¿È ³¯Å´³» ¯´°½» É´³±³) ²°»° ´Ç°Æ ÉǸö° ¼¯ ¼´Çɸ ¯»È ¼´ÇÁ» ¾¸¿½ °/²¸Æ ²

¿´·½ Æ´¿¸Å° °»´» É´´Å½ ¼´¸Æ (µ"· '»³ ±"à È"Æ '»³ ¶¿Áà ɿÃÅ°´ ,µ"» É´¯ ¶"¸ '¸À "¾¸Á³ °´·" - ¯"²¸¶° ¾º´ ,±"ÁÆ '¸À °"¶ ¼¸¸¶ °») ¸'±¯»Ã ¶"dz½³ »¯

´° Ǹºµ³» ¸´¯Ç ¾¸¯È ¿´·½ Æ´¿¸Å» ¹»È´³´ É´¿´·»È³ ¸²¸ »Á ÇÀ¯¿È ¸²´³¸ ɯ½ É¿¸¸¿Á½ ³»¯È ³¶»È¿ ¾¶»´È °/²º É´ºÇ°) »»Ãɳ»´ ¹Ç°» ¼¸¯ÈÇ ¾¸¯ Éô¿¸·³ ¼´Æ½° ¸º Á²¸ ,³¸³ ¼¸½È ¯Ç¸È ,ǸÀ¯³ .¼¸½È ¼È .³½´²º´ °»´» »´·¸» ,¾´±º ,³µ ¼´Æ½° É´´Å½ ¼¸¸Æ» ¸¯ÈÇ ¯´³ ¼¯ ÉÁ²» ÈƸ° ¯´³ ¹¯ ,(³"à '¸À ¶"´¯ ¹´ÇÁ

³¿È½³ ¸Ç°² ɯ ³¯¸°½ ´¿Éǽ± .´¿É¸¸±´À ¸Ç°² ¸Ã »Á ·´Èô Ç´Ç° ³¿Á½ ´µ ³»¯È» ,³Ç´¯º» ´Ç°À³ ɯ ´¿É¸¸±´À ³¯¸°½ Ç°²³ ¼Á·° .É´ÇÈÁ½´ É´½´ÇÉ È¸Çø ¯» ¼´ÇÁ ¼²¯È ,É´½´ÇÉ ÉºÀ½° ¯»´" (´·/±º ¼¸Ç°²) Æ´Àó ¾½´ ,³´´Å½³ »Á ¹Ç°» ¹¸ÇÅ ¼Ç´É³ ¸Ç³È ,°´·» Ç´ºµ ¯¸°¿³ ´³¸»¯ »È É´ÇÁ ³"² ¸"ÈÇ) "Ç°² É´ÇÁ ¹° ³¯Ç¸ ¯» ´° Ç°²½ ³É¯È ³ÁÈ°"È ,¼¸²½» ´¿¯ "Ç°² É´ÇÁ ¹° ³¯Ç¸ ³´´Å½³ ¼´¸Æ ´»¸¯´ ³ºÇ°° Ä´Á¿ Ç´À¸¯³È ,¯´Ã¸¯ ,Á½È½ .´¸Ã° ¹Ç°» ¼´ÇÁ ¼²¯» Ç´À¯ ,´¿¸¸³ ,(Ç°² °»´» »´·¸» ¸¯ÈÇ Ç¸À¯³ ¼± ¸º ,Á¸Çº³» ³·¿ ¸'±¯»Ã ¶"dz½³ ,¾º¯ .³µ °Å½° Ç´À¯ ´¿¸¯ ³½ÅÁ .°´È¸¸ ¹¸ÇÅ ¾¸¸²Á Ç°²³ ¸º ´À°» ¾¸¸Å ¸º ¼¯ ,´É»¸·¿ »Á ¹Ç°¸ ¯»È ²°»°´ ¿´·½³ ´ÇÀ¯½ ¼´Æ½° Æ´»¶È ¼´È½ ,¼¸Çƽ³ ¾¸° ȸƳ» ¾¸¯ ¸º ,³»´Á (¶"ÃÆÉ '¸À ³º»³ Ç´¯¸° '¸Á) ¼¸ÆÀ´Ã³ ¸Ç°²½ ¼»´¯ ¸¯ÈÇ ´¿¸¯ Â¯È Â¿´·½ ¼´Æ½° ¯Å½¿³ ¼²¯½ ,³Ç´É ¸Ç°²° dzdz» ¸¯ÈÇÈ ,¼´ÇÁ ¼²¯ »È ´¿¸² ¾¸° ,É´´Å½ »È ¾Ã´±» »²°³° ²Æ½É¿ ³µ ǽ¯½° .('° '¸ÁÀ ¼È Á"´È°´ ¯/¿Æ É°È) ³Ç´É ¸Ç°²° dzdz» .°»´» É»¸·¿ É´´Å½» ³½´ÇÉ ÉÈÇó É´´Å½ ,É´´Å½ ȸ ."³ÈÁ" É´´Å½ ¸±´À ¸¿È ¼¸½¸¸Æ ,Á´²¸º :³½´ÇÉ ÉÈÇó É´´Å½» °»´» É´´Å½ ¾¸° »²°³³ ¼ÅÁ ¯»¯ ,¯¸³È »º ³¯Å´É Ç´°Á ɲÁ´¸½ ³¿¸¯ ¾É¸¸ÈÁÈ ,³½´²º´ °»´» É»¸·¿ ,ÇÃ´È ÉÁ¸ÆÉ ,¾´±º ¯´³ ¾É¸¸ÈÁ ɸ»ºÉÈ É´´Å½ ȸ ,ɯµ ɽ´Á» .³´´Å½³ ¼¸¸Æ½ ¾´´ºÉ½ ¹º»´ ³´´Å½³ ¯´³ ³ÈÁ½³ ³´´Å½³ ¼´¸Æ ÉÇ·½ ¹¯ ,[¼"°½Ç³ ÉÁ²»] ³ÈÁ É´´Å½ ¹º° ¼¸¸Æ½´ ,³Çà ·¶´È³ ,¾´±º .³¯Å´É³ »¸°È° .²°»° ³·¸¶È³ ³ÈÁ½» ·¶´È³ É¿´´º ¾¸¯´ ³»¸º¯» ³½³°³ ÇÈ° ɯ ǸȺ³» ¯¸³ ¼´ÇÁ½ ȸƳ» ¾¸¯ Á´²½ ¾¸°¿ ,¹Ç°¸ ¯» ¿´·½ ¼´Æ½° ¯Å½¿³È ³°¸À³ ¸³½ ¾¿´°É¿ Çȯº ,³ÉÁ½ Á´¿½ ³¿¸±°È ³°¸À³ ÇƸÁ ,³¿³È .°»´» É´´Å½ ¼¸¸Æ» ÈÆ°½³ ´¿¸¿Ã»È ǸÀ¯» ³½´ÇÉ È¸Çó» ¯°³ ³´´Å½ ¼´¸Æ´ ,¾´¸µ° ¹Ç²° ³"°Æ³ ɯ ²´°Á» ¸´¯Ç ¾¸¯È ¼´È½ ¯¸³ ,É´´Å½ ¼´¸Æ½ ¿´·½ ¼´Æ½° ¯Å½¿³ .°»´» É»¸·¿ É´´Å½» ³½´ÇÉ ÉÈÇó É´´Å½ ¾¸° ¸É´³½³ »²°³° ¾¸¶°³» »Æ ,ÉÁº .'³ ɲ´°Á ¯¸³ ¸Ç³ ´²´Á¸¸ »ºÈ ³´´Å½ ³ÈÁ½º ¯»´ ³»¸º¯° ɴǸó ɯ Ǹɳ» ¸²º ´µ ³´´Å½ ³È´Á ,³½´ÇÉ È¸Çý³ ¸Ç³È ɽ´Á» .Ç´À¸¯ »Á Ç°´Á ´¿¸¯ ³ºÇ° ¯»» ³½´ÇÉ È¸ÇÃ½È ¼´ÇÁ ,¹º¸Ã»´ ,´²¸ »Á ³"°Æ³ ɯ ²´°Á» ¯´³ ¸Ç°²½È ɴǽ» ,¾º» ,¹º° ³"°Æ³ ɯ ²´°Á» ¯´³ ,°»´»³ ɯ »·´¿³ »È ´²´Á¸¸ »º´ ´³ÈÁ½ »º ,ɯµ ¶¸º´³» ¾¸¯ ¾¸¸²Á ,³ºÇ° ¯»° É´ÇÈÁ½´ É´½´ÇÉ È¸Çó» ¼´ÇÁ ¼²¯ »Á Ç´À¯» ¾¸¯È ¶º´½ ³¿È½³ ¯"º Æ"À ·"¸ '¸À ²"´¸ ³°´ÈÉ ¸ºÇ² '¸¸Á] ¾´¸µ¸° ¼´Æ½° ÉÇÉ´½ ,'³ ɲ´°Á ³»´º »ºÈ ³´´Å½ ɸ¸ÈÁ ¼±È ¹º½ ÇÃ´È ÉÁ¸ÆÉ ¾¸²° ¶"ÃÆÉ '¸À ³º»³ Ç´¯¸° '¸Á´ .¿´·½ ¼´Æ½° ·´¶È» ¾É¸¿È ³»´Á ´¸Ç°²½È ¯"½Ç³ ²"Á ³µ Æ´»¸¶ °ÉºÈ .[¼´ÇÁ° ´»¯ É´´Å½ ¼´¸Æ° Á"Å ¾¸¸²Á´ ,µ"¿ '¸À °"¶ É´¿·Æ É´º»³ É"´È°´ ,³Ç´É ¸Ç°²° ¼¸Ç´À¯³ É´½´Æ½°


Ç®µ ¯"¸-³"¶

³"¶Ä-­"¶Ä ­¿¶Ã» ­®® ³¸É´´¿É¶» ´³¿¸±»Ã °/²¸Æ ²

¼¸À¸¿ ³ÈÁ½½ ³¯¿³ ¾±» ´»·¿ ¯´³ ,³´°¯ ³´°¯ Ç° ³°Ç »È Æ´¶²³ ´°Å½» Á²´´É³ ¯¸°¿³ ´³¸»¯ ÇȯºÈ ,ÇôÀ½ ÇôÀ½ ´¿É¸¸±´À° ¯Å¸È ¸¿Ã» ,¼»´¯ .¼È ´¸³È ¼¸¸¿¶¸Ç ¼¸»Á° ´É½¸»± ɯ ¯»½» ´¸»Á ³´´¸Å´ ,(ÄÇà ´¿¸°Ç) ¾´É¶É³ ¾²Á Ç° ³°Çº ³¸½»Á» »¸º¯Æ ¾¯½" :³µ¸Çº½È »´Æ É° Á½ÈÈ Ç¶¯ ,´É½¸»±½ ¼É´¯ ÇÁ¸¿ ¯´³ ¾²Á ¾±½ ,¯Ç½±³ ÉÇÃÀ½ ,ɯµ »º° .¯°³ ¼»´Á° ´¸É´¸´ºµ½ ɸ¶ÃÉ ¾²Á ¾±½ ¼¸»Á³ É»¸·¿ ,ǽ´»º ."³´°¯ ³°Ç´ ,³°ÇÆ° ¼É´¯ ³Çů ¯¸³È ¾½µ³ ¹È½° ¼¸»Á³ ´Ã¸²³È ¾²Á³ ¾± ¶´¶¸¿ ɯ ³±ÃÀ ³½¸»±³È »¯ ÇÈÁ ¼¸¿È° ³¿½½ Æô³È ¼È´°³ ɯ Ǻ½´ ,³É´¯ ·¶À ,¼¸½° ³½¸»±³ ɯ ³Çȳ ³´°¯ Ç° .À¿³ ³ÈÁ½½ ³½´¯½° ³¿³¿ ¯» ´½ÅÁ ¯´³ ¹¯ ´¸¿É¶» Æ»¸¶ ¼É´¯ ,¼¸°´³µ ¼½ÅÁ ´Ç¸²³ ³ºÇ°» ¼¿´Çºµ ´¿¸½º¶È ¯Ç½±³ ÉÇÃÀ½ ¼¸ÃÀ´¿ É´½´Æ½° ¼± :À¿³ ¾½ É´¿³¸» Ç´À¯ °/º ɸ¿ÁÉ) ¯°³ ¼»´Á° ´¸É´¸´ºµ½ ´» ¾¸º¿½ ´¿½½ ³¿³¿³´ ,À¿³ ¾½ É´¿³¸» Ç´À¯ ¸Ç³È ,¼¸À¸¿ ¸ÈÁ½½ ³¯¿³½ ³¿³¿³´ ,Á°·³ ¹Ç²½ ³»Á½» ¼¯ ¸º ¸Á°· ´¿¸¯ ¯°³ ¼»´Á° ¾É¸¿È ÇºÈ³È ¼´È½ ,(¯»¯ ³"² ¯/²º ¼È ¸"ÈÇ´ .(¯/°» ¼»´Á É´°¸É¿) ¯°³ ¼»´Á° ´ÇºÈ ɯ ¹º ¸²¸ »Á ɸ¶Ã½ ,Á°·³ ¹Ç²½ ³»Á½» ¯¸³È ³¯¿³ ³µ³ ¼»´Á° (¯/³») É´ºÇ° ɺÀ½° ¯Ç½±³ ¾½ ¼± ¸º ,¸À´½ ,(¶»È° 'à ɴºµ³ ÇÃÀ) »"ŵ "¼¸Ç³ ¸È´²¸¶³ »Á° ¼¸»¸³É) Æ´Àó ¾¸° ³Ç¸ÉÀ³ ɯ ÉÅÇɽ ¯Ç½±³ ,¾ºÈ .¼¸À¸¿ ³ÈÁ½½ É´¿³¸» Ç´À¯È ¼¸²½» ´¿¯ ,¹Ç¸° ¼²¯È Ƕ¯»È ,¹º° ,"¼²¯ ¸¿°» ¾É¿ Äǯ³´" (µ·/´·Æ ¼È) Æ´Àû "³¯´»½´ Äǯ³ '³»" (¯/²º Çɸ³ ´»°¸Æ ¼²¯³ ¸¿° ¸º ,¼"¸Ç³ ¸È´²¸¶ »Á° ǽ´¯ ,´¿» ¸Ç³ .³µ³ ¼»´Á³ ¾½ É´¿³¸» ¸¯ÈÇ ¯´³ .É´¿³¸» ´¿» ÇÉ´³ ¯» ¼»´Á½ ,À¿ ¹Ç²° ,¼¸½È° ¼Ç´Æ½È ¼¸Ç°²½ ¹¯ ,²°»° Äǯ³ ¾½ É´¿³¸» ³½º¶ ÇÃÀ° ǯ¸°È ¸Ãº ,²"ÃÇ ¾´¶·°³ ÇÁÈ) É´°°»³ É°´¶³ »Á° ¸Ç°² ¸Ã »Á ?À¿³ ¾½ É´¿³¸» Ç´À¯ Á´²½ ´É¯½ »º³È ¾¸°³»´ ´ÇŸ »Á Ç°±É³» ¶¸»Å¸ ¼²¯³È ¹º» ¼´Ç±» ¯¸³ ³¯¸Ç°³ ɸ»ºÉÈ ,¼¸Ç¯°½ (¯"¶ ÇÀ´½´ ȽÉÈ½È ¼²¯ ,¾º» .¾´´º½´ ÇÅ´¸ ,¯Ç´° ¯»» ¼²Æ½´ µ¯½ ´½ÅÁ ɯ »³¿» ¼»´Á³ Á°·È °´È¶¸ ¯»´ ,¹Ç°É¸ ¸È¶´½ ¾Ã´¯° ³¯Ç ¯´³ ¸Ç³È ,É´½²¯ ¸»Á ´²¸ÆÃÉ» Á¸Çý´ ³Ç¸¶°³ É´ºµ ɯ ´½ÅÁ½ »·´¿ ¼¸À¸¿ ³ÈÁ½° ´» ³ÈÁ¿È ¼²¯» ÆÇÈ ,°É´º (¯/³º ɸ¿ÁÉ ¸Ç¯ É´Ç´°± ´ÇÃÀ°) ³¸Ç¯ ɱ¯È³ »Á° ,¾º¯´ .³¯¸Ç°» ±¸³¿½ È¸È ¹Ç²° Á¸±³È Äö³ »Á "¯Åö Ç´À¸¯" »·´³ ¯» ,¾ºÈ ,Ç°²³ ÇÉ´½ ¼¸Ç¶¯» ¹¯ ,´¿½½ É´¿³¸» Ç´À¯ À¿³ ɯ ³´°¯ Ç° ³°Ç Ǻ½ ²Å¸º ¾¸°³» ¾É¸¿ ¼± ,¹º¸Ã» .À¿³ ³ÈÁ¿ ´¿Á½»È ¼²¯³ »Á "¯Ç°± Ç´À¸¯" ¼¯ ¸º ,À¿ .´¿½½ É´¿³¸» Ç´À¯ ²°»° ´»´ ,À¿³ É´ÇÅ´´¸³ ɯ ³¯Ç ´²°» ¯´³ ¸Ç³È ,´¸¿É¶ ¾¸° ´¸½² ɯ Æ»¸¶´ ¼È´°³ »È ɸ¿¶´Ç³ ¼É±Ç² ¸º ,°ÉºÈ ,»"ŵ °´È·¸²Ç°½ ƶŸ ¸´» ¸°Ç »È ´¸Ç°² ɯ ¾¸¸Å» ¾¸¸¿Á½ ,¼´¸À» ¸²¸ »Á ¼³¸»¯ Á¸±³È ¾½³ ɯ »´º¯» ´Èȶ ¯»È ²Á ,³É¸³ ³³´°± ³º Ç°²½° ´º»³È »¯Çȸ ¸¿° ÇÃÀ° .'³ ³ÈÁ½ ɯ ´¯Ç ¼³ ³»´Áà »º° ,¼³ ²¶ Á°·´ À¿ ,¼³¸¿¸Á°È ¼´È½ ,Á°·³ ¹Ç²º ¯»È À¿ É´°¸É ¸È¯Ç ¯´³È ¾½³ ɯ »´º¯» »¯Çȸ ¸¿° ´¿¯¸½ ¼¿½¯ ³»¸¶É° ¸º ,³µ ¯È´¿° °É´º (¼È) É´ºµ³ ,³Ç´¯º» ."¼¸½È³ ¾½ ¼¶» ¼º» Ǹ·½½ ¸¿¿³" (²/µ· É´½È) :¼³» ³¿Á ³"°Æ³È ²Á ,¼¸À¸¿ ³ÈÁ½ .´»º´¯» ¼É¯ ¼¸¯ÈÇ´ ¼ºÇ´°Á ²Á´¸½ ³µ ¾½ ¸º ,ǽ¯» ³É¿´´º´ ,³µ Æ´Àð ÉÇÉ´¸½ ,¼º» ³»¸½³

¸Éȱdz´ ɴƸɽ ɯ "³Ç´É³ 

,³²´°Á° ,ɸ°° ,¹Ç²°

24 É´ÁÈ ³½½¸° Ç´Á¸È» ¼¸Ç°¶É½ ÆÉǽ³ :´±¸¸¶ ³¿µ¯³»

073-2951342 1 ´È¸Æ³ ɲ½»¿³ ɺÀ½» ³»¸±Ç ³¶¸È É´»Á°

‫חוויה רוחנית‬ ‫מרגשת‬ ‫ספרון חודשי ללימוד יומי קצר‬ ‫בכל יום משנה אחת‬ ‫הלכה אחת וקטע מהגמרא‬ !‫לחודש התנסות חינם‬

‫חייג‬ *3029 :‫עכשיו‬ ‫או שלח מייל לדוא“ל‬

veten@meorot.co.il 03-5775307 :¹µ ¹µ¶¶Åµ ±Æ» Dz´Ã½±² Dz»²Åǹ 1-700-500-151 :Dz½»³±± °Ä²»

03-5775333 :¹µ| ÄÅ®-¶½® 471 .°.Ç (5 ÅÁ²¾ ºÇ´ ¹²») 1 ¼»¯² '´Å :¶Æ­Å °ÅÆ» E-mail: meorot@meorot.co.il :¹"­²°| 03-7601020 :¾ÄÁ

052-2000095 ½"Á° Ǹ²È¯ :³Åó | 03-5783845 "ɸô·¸Á" :»´Ã¸Æ´ ³º¸Çº

¶»²¶± À°± DzŲ­»

³"°Å¿É À"ÈÉ ¾´¸À ²"º Á"°»¿ ³"Á ÈǸ³ ³¸Ç¯ ¼¶¿½ Ç"° ³Æ°Ç Éǽ ¿"Á»


‫פנינים והארות בפרשת השבוע • עלון מספר ‪ • 116‬ויחי‬

‫מאוצרות הפרשה‬ ‫ואתם חשבתם עלי רעה אלקים חשבה לטבה )נ‪ ,‬כ(‬

‫וידגו לרוב בקרב הארץ )מח‪ ,‬טז(‬

‫המדרש רבה בתחילת פרשת שמיני )יב‪ ,‬א( מספר על אדם שאהב‬ ‫מאוד לשתות יין‪ .‬כשכספו תם‪ ,‬החל למכור את מטלטליו‪ ,‬ובלבד‬ ‫שיוכל להמשיך למלא את תאותו‪ .‬בניו החליטו כי יש לעשות סוף‬ ‫להרגלו המגונה‪ .‬ובאחד הימים‪ ,‬בעודו מתגלגל שכור ברחוב העיר‪,‬‬ ‫נטלוהו והניחוהו בתוך מערה שבבית הקברות‪ .‬עברו במקום סוחרי‬ ‫יין‪ ,‬שהיו בדרכם לעיר‪ .‬לפתע שמעו קול המולה‪ .‬נבהלו מאוד!‬ ‫הקולות נדמו להם כקולות מלחמה! החליטו להחביא את חביות‬ ‫היין‪ ,‬שנשאו עמם‪ ,‬ולברוח‪ .‬הם תרו אחר מקום מסתור‪ ,‬ולבסוף‬ ‫החביאו את החביות במערה שבבית הקברות‪ ...‬בינתיים‪ ,‬התעורר‬ ‫השכור‪ ,‬ומה הוא רואה לנגד עיניו? חביות של יין משובח! ממש א‬ ‫מחיה! געוואלדיג! לא צריך לטרוח! לא צריך לשלם כסף! אפשר‬ ‫לשתות ולשתות בלי הפסקה!‬ ‫כעבור שלשה ימים בניו באו לראות מה קורה אתו‪ ,‬האם הוא חי או‬ ‫מת‪ ,‬ומה רואות עיניהם? אביהם שוכב על רצפת המערה כמו ב"שבת‬ ‫נאכ'ן קוגל"‪ ,‬פיו צמוד לפית החבית‪ ,‬והוא גומע להנאתו יין בשפע‪...‬‬ ‫אמרו הבנים‪" :‬אם כך‪ ,‬אין מה לעשות‪ ,‬אלא לקחת אותו בחזרה‬ ‫הביתה‪ ,‬וקבעו ביניהם שכל אחד יביא לו יין הביתה בתורנות‪ ,‬כדי‬ ‫שלא יצטרך ללכת בעצמו לבית מרזח ולהתגלגל שכור ברחובות"‪.‬‬ ‫א מוראדיגע מעשה!‬ ‫אם אדם צריך לקבל יין – הקב"ה יביא לו אותו עד בית הקברות‪ ,‬עם‬ ‫ברז ישיר לתוך הפה!‬ ‫את הרעיון הזה מצאנו גם אצל יוסף‪ :‬יוסף חלם חלום ולפיו הוא‬ ‫ימלוך על אחיו‪ ,‬והם יבואו להשתחוות לו ארצה‪ .‬אחיו נסו לעשות‬ ‫את כל התחבולות שבעולם לסכל את התכנית‪ ,‬עד שהחליטו למכור‬ ‫אותו לעבד ובכך למנוע באופן סופי את יכלתו להיות מלך‪ .‬ומה‬ ‫באמת קרה? דוקא מכירה זו היא שהובילה בסופו של דבר להתמנותו‬ ‫של יוסף למלך על מצרים‪ .‬כי כשהקדוש ברוך הוא גוזר על אדם‬ ‫שיהיה מלך – לא יעזור שום דבר! הוא יהיה מלך גם אם יושיבו‬ ‫אותו בתוך בור השבי‪.‬‬ ‫הגמרא )שבת קיט‪ (.‬מספרת את הספור הידוע על "יוסף מוקיר‬ ‫שבת"‪ .‬גם ממעשה זה רואים את אותו עקרון‪ :‬משמים נגזר שכל‬ ‫רכושו של הגוי העשיר יעבור אל יוסף מוקיר שבת‪.‬‬ ‫כשהכלדאים ספרו על כך לגוי‪ ,‬מה הוא לא עושה כדי שהדבר לא‬ ‫יצא אל הפועל? הוא מוכר את כל רכושו‪ ,‬קונה יהלום‪ ,‬תופר אותו‬ ‫בתוך שולי כובעו‪ .‬הוא אפילו עוזב את מקום מגוריו ומפליג למדינה‬ ‫אחרת! העיקר אצלו‪" :‬א פייג! זה מה שיוסף יקבל מרכושי"‪ ...‬גם‬ ‫כשהרוח העיפה את כובעו‪ ,‬עם היהלום שבתוכו‪ ,‬לתוך הים‪ ,‬הוא‬ ‫התנחם בכך שסוף כל סוף הז'יד הזה לא יקבל מרכושו כלום‪ ...‬ומה‬ ‫קורה בסופו של דבר? היהלום מגיע לידיו של יוסף מוקיר שבת‪,‬‬ ‫שקנה את הדג שבלע אותו‪ .‬התברר כי כל תוכניותיו של הגוי רק סיעו‬ ‫לכך שיוסף מוקיר שבת יזכה בכל רכושו של הגוי! כיצד יכול היה‬ ‫כל רכושו לעבור לידיו של יוסף בדרך קלה ופשוטה יותר מאשר הוא‬ ‫בעצמו ימיר את כל רכושו ביהלום הזה‪...‬‬ ‫רבותי! אין עצה ואין תבונה נגד ה'! עצת ה' היא תקום! זהו א‬ ‫געוואלדיגע למוד שאפשר ללמוד ממכירת יוסף‪) .‬יחי ראובן(‬ ‫חידה בפר"ש‬

‫איזה בע"ח קרוי ע"ש נשיפה?‬

‫פעם שמעתי הסבר לברכה של "וידגו" לרוב‪ ,‬לא ממש פשט‪ ,‬אבל זו‬ ‫אמת גדולה‪ :‬כששוחטים למשל פרה או תרנגולת‪ ,‬לא תמיד אפשר‬ ‫לאכול אותה‪ ,‬וזאת מחמת תקלה כלשהי שארעה בעת השחיטה‪ ,‬כגון‬ ‫הגרמה‪ ,‬חלדה‪ ,‬עיקור‪ .‬במקרה כזה דינה של הבהמה שהיא נבילה‪,‬‬ ‫ונאלצים למוכרה לערבי ביפו‪ .‬את כל הבהמה השלימה הזו שהיתה‬ ‫שוה תרפ"ט אלפים‪ ,‬מוכרים במחיר מוזל לנכרי‪ .‬הבהמה אמנם היתה‬ ‫טהורה‪ ,‬נכון‪ ,‬אבל בשחיטה היה פנצ'ר ושוב אינה ראויה לאכילת‬ ‫יהודי‪ .‬בשעה טובה ומוצלחת השוחט שחט את הבהמה והכל בסדר‪,‬‬ ‫חלק‪ ,‬גלאט‪ .‬אפשר לאכול אותה? עדיין לא‪ .‬הבהמה צריכה לעבור‬ ‫בדיקה‪ .‬בדיקה חיצונית ובדיקה פנימית‪ .‬מממשים‪ ,‬ואם מצאו משהו‬ ‫– סירכא‪ ,‬זה לא גלאט‪ ,‬לא חלק‪ .‬שוב מוכרים לערבי ביפו‪ .‬הבהמה‬ ‫היתה כשרה והשחיטה כשרה‪ ,‬אבל נפסלה בבדיקה‪ .‬גם כשהשחיטה‬ ‫והבדיקה עברו בשלום עדיין א"א לאכול עד שיכשירו אותה‪ .‬ברוך ה'‬ ‫כבר הכשירו את הבשר והכל בסדר‪ ,‬עכשיו צריכים לבשל אותו‪ ,‬ואם‬ ‫בטעות נכנס כף חלבי בן יומו אין פי שישים כנגד זה‪ ,‬אוי ואבוי!‬ ‫התבשיל נטרף‪ ,‬וכאן א"א אפילו למוכרו לערבי ביפו‪ ,‬אסור בהנאה!‬ ‫ישר לפח האשפה‪ .‬כל זה כששוחטים פרה או תרנגולת‪ .‬אבל אם‬ ‫לוקחים דג מהמים‪ ,‬צריכים רק לבדוק האם יש לו סימני טהרה –‬ ‫סנפיר וקשקשת‪ .‬אם כן? אפשר מיד לבשל ולאכול אותו‪ .‬אין בעיות‬ ‫לא בשחיטה‪ ,‬לא במליחה‪ ,‬לא בבדיקה ואין בו איסור בשר בחלב‪.‬‬ ‫אם הדג טהור – הוא טהור עד הסוף‪ ,‬בלי פנצ'רים! יש ילד‬ ‫שהמלמדים כל כך נהנים ממנו‪ ,‬משתעשעים איתו‪ .‬כזה פיינע'ר‬ ‫בוחר'ל‪ ,‬אבל כשהוא גדל קצת והולך לישיבה קטנה‪ ,‬לפתע מגלים‬ ‫שהתחבר שם עם בחור מקולקל‪ ,‬מתחיל להתגלש החוצה‪ ,‬מאבד את‬ ‫הטעם בלימוד‪ .‬לפעמים קורה שברוך ה' בשיעור א' וב' עדין הבחור‬ ‫במצב של עליה‪ ,‬ובשיעור ג' מתחילה לה התדרדרות‪.‬‬ ‫לפעמים הכל בסדר בישיבה קטנה‪ ,‬אבל בישיבה גדולה מתחילות‬ ‫הצרות‪ ...‬פתאום מתחשק לו מחשבים‪ ,‬ופה ושם‪ ...‬זו היתה הברכה‬ ‫שבירך יעקב את יוסף – "וידגו לרוב"‪ ,‬שצאצאיו יהיו כמו הדגים‪,‬‬ ‫שסימני הטהרה שלהם הינם תמידיים‪ ,‬הם נשארים טהורים עד הסוף‪,‬‬ ‫וכך גם הצאצאים לעולם לא יתדרדרו‪ ,‬וישארו בקדושתם לאורך‬ ‫ימים‪) .‬שם(‬ ‫שם‪ .‬איתא במ"ר )צז ג( "מה הדגים הללו גדלין במים וכיון שיורדת‬ ‫טיפה אחת מלמעלה מקבלים אותה בצמאון כמי שלא טעמו טעם‬ ‫מים מימיהן‪ ,‬כך ישראל גדלים במים בתורה‪ ,‬כיון שהן שומעין דבר‬ ‫חדש מן התורה הן מקבלין אותו בצימאון כמי שלא שמעו דבר תורה‬ ‫מימיהון"‪.‬‬ ‫שאל אחד את מרן הגאון רבי חיים קניבסקי שליט"א‪ ,‬שניסה כן‬ ‫בדגים שבאקווריום שבביתו‪ ,‬שנתן להם טיפות ולא קיבלו אותם‬ ‫בצמאון? השיב לו מרן‪ ,‬שיש חילוק בין דגים שבים לדגים‬ ‫שבאקווריום בבית‪ ,‬שדגים שבים כיון שנמצאים בים הגדול ומוקפים‬ ‫מים‪ ,‬הרי יש להם השתוקקות לעוד ועוד מים‪ ,‬אבל דגים שבבית‬ ‫שנמצאים בקצת מים‪ ,‬אינם רוצים כל טיפה וטיפה‪ .‬וכן הוא הדבר‬ ‫בתורה‪ ,‬שמי שגדול בתורה ומוקף חבילות חבילות של תורה‪ ,‬צמא‬ ‫צמאון עז לעוד כל דבר תורה‪ ,‬וכל שהמושגים גדלים ההשתוקקות‬ ‫גודלת מאוד‪) .‬תפארת ישראל(‬

‫תשובה לחידה משבוע שעבר‪ :‬במדרש תנחומא כתב‪ :‬הקב"ה אמר ליהודה 'אתה טיגנת את אביך' ‪-‬ציערת אותו בטרוף טרוף יוסף‪ ,‬תדע צער בנים'‪.‬‬


‫הסטייפלר הציע לגאון הרב אהרן בייפוס זצ"ל להטמין את הכרטיסים בקברו‬

‫סיפור השבוע‬

‫במסיבת שבע‪-‬ברכות שנערכה לבתו של אחד מחשובי העיר בני ברק‪ ,‬סיפר הגאון רבי שלמה לוונשטיין סיפור מופלא על אחד מגדולי‬ ‫הרבנים בעיר פתח תקווה הרב אהרן בייפוס זצ"ל רב קהילת מקור חיים ]שיום היארצייט שלו חל השבוע י' בטבת[‪.‬‬ ‫בעת זקנותו של הרב בייפוס‪ ,‬שהיה מדמויות הפאר של העיר‪ ,‬אירע מעשה רב‪-‬רושם‪ .‬יומיים לפני פטירתו שאל הרב‪' ,‬האם מישהו יודע‬ ‫היכן מונחים הכרטיסים שנמכרו למופע ה‪ ?'......‬תוך שהוא נוקב בשמו של המופע‪ ,‬והמקום בו התקיים‪.‬‬ ‫למשמע הדברים הביטו חלק מבני הבית זה אל זה בתדהמה‪-‬רבתי‪ .‬האירוע המדובר היה ידוע לשמצה נוראה בקרב כל שומרי המצוות‬ ‫בפתח תקווה‪ ,‬ולאו דוקא החדרים שבהם‪ .‬ואם לא די שהיה מדובר באירוע בו הוצגו דברי תועבה‪ ,‬הוא גם התקיים בעיצומו של שבת‬ ‫קודש‪ .‬רחמנא ליצלן‪ .‬מה התברר? – הרב בייפוס זצ"ל‪ ,‬נקט בזמנו בכל האמצעים שעמדו לרשותו על מנת למנוע את עצם קיום המופע‪,‬‬ ‫כשגם קיומו בשבת עמדה בראש דאגותיו‪ .‬הוא ניסה וניסה‪ ,‬פנה לכל הגורמים‪ ,‬ולא הצליח‪.‬‬ ‫עד שעלה בליבו רעיון‪ .‬הוא פנה אל המארגנים‪ ,‬והודיע להם שהוא מוכן לרכוש את כל הכרטיסים שהוכנו למכירה לאותו מופע עלוב‪ .‬כיון‬ ‫שלאור ההתנגדות החריפה שהיתה בפ"ת לקיומו של המופע‪ ,‬צפו המארגנים שהמכירה תהיה חלשה‪ ,‬ולא תניב להם רווחים‪ ,‬הם הסכימו‬ ‫בחיוב להצעתו של הרב בייפוס זצ"ל‪ ,‬ומכרו לו את כל הכרטיסים‪.‬‬ ‫המדובר היה‪ ,‬כמובן‪ ,‬בהוצאה כספית אדירה‪ ,‬אבל שום דבר לא עמד בפניו‪ ,‬כשהמטרה היתה למנוע חילול השם וחילול השבת‪.‬‬ ‫כדי לכסות את ההוצאה‪ ,‬ניסה הרב לקחת הלוואות מבעלי הגמחי"ם בפתח תקוה‪ ,‬אבל דווקא בשומעם את מעשהו‪ ,‬לא ששו להעניק לו‬ ‫את ההלוואה‪ ,‬באומרם 'מחר ומחרתיים‪ ,‬כשתשמע על אירוע דומה‪ ,‬תלך ותקנה שוב את כל הכרטיסים‪ ,‬ותיהפך לבעל‪-‬חוב גדול‪ ,‬ולא‬ ‫תהיה לך אפשרות להחזיר את ההלוואה‪...‬‬ ‫למשמע הדברים‪ ,‬החלו ספקות לכרסם גם בליבו של הגאון‪ ,‬שמא לא עשה כראוי ברוכשו את כל הכרטיסים‪ .‬כיון שכך‪ ,‬החליט להיכנס אל‬ ‫מרן רשכבה"ג הסטייפלער זצ"ל‪ ,‬ושאל האם עשה כשורה‪ .‬וה'קהילות יעקב' השיב לו‪ ,‬שהזכויות שלך במעשה זה הן כל כך גדולות‪ ,‬עד‬ ‫שהייתי מציע לך שלאחר ‪ 120‬שנותיך‪ ,‬תכניס את הכרטיסים הללו בקברך‪ ,‬כדי שיעמדו לך לזכות בעולם הבא‪.‬‬ ‫כדי שיוכל לקיים את הדברים‪ ,‬שמר אפוא הגאון את הכרטיסים בפינה מוצנעת בביתו‪ .‬וכשהגיע עת פטירתו‪ ,‬ביקש התעניין אצל בני‬ ‫הבית אם הם יודעים היכן הכרטיסים‪ ,‬כדי שיוכלו להטמינם בקברו‪) ...‬קול ברמה(‬

‫פינת ההלכה‬

‫האם מותר להוריד כובע שנתקע על אילן בשבת‬

‫שאלה‪ :‬בחור ישיבה עבר ברחוב בליל שבת ובאותה שעה נשבה רוח חזקה שנשאה את כובעו מראשו והטילה אותו על עץ עבות שעמד‬ ‫שם‪ .‬וכעת הוא עומד בצד העץ ואינו יודע האם מותר לו ליטול את הכובע מן העץ‪ ,‬או דחשיב משתמש באילן ואסור ליטלו בשבת‪ ,‬כמו‬ ‫שמובא בהלכות ראש השנה ]סימן תקפו סכ”א[ שאם השופר מונח על העץ אסור ליטלו ממנו ביו”ט משום שבות דמשתמש באילן‪.‬‬ ‫תשובה‪ :‬הגאון רבי מרדכי הלפרט שליט”א הראה לי מש”כ בזה מו”ר הגאון בעל שבט הלוי זצ"ל ]ח”ז סימן מד[‪ ,‬לגבי טלית שנתקע על גבי‬ ‫אילן וכן ילדים שהיו משחקים בכדור ונפל הכדור על גבי האילן‪ ,‬ומסיק שם להיתר בזה‪ ,‬דלא חשיב משתמש באילן רק אם הניח את‬ ‫החפץ על גבי האילן בכונה‪ ,‬ובהכי מיירי בדין שופר שהזכרנו‪ ,‬אבל אם הונח החפץ מאליו על גבי האילן או שהעיפו הרוח לשם‪ ,‬אין נטילת‬ ‫החפץ מן האילן נחשבת השתמשות כלל ומותרת בשבת‪ .‬וא”כ הוא הדין בנידון דידן יכול ליטול את הכובע בשבת‪ .‬וגם הגאונים רבי‬ ‫שלמה זלמן אולמן ורבי יעקב מאיר שטרן שליט”א הורו כהוראת רבם הגאון בזה‪ ,‬והוסיף הגרי”מ שטרן סברא מדיליה‪ ,‬דאם הבחור‬ ‫מקפיד מאד שלא לילך בלא כובע‪ ,‬והיא בושה גדולה בשבילו‪ ,‬יש להתיר נטילת הכובע משום דגדול כבוד הבריות שדוחה את לא תעשה‬ ‫שבתורה‪ ,‬וכל שכן שיש להתיר שבות דרבנן מטעם זה‪ .‬אבל מי שאינו מקפיד על זה כל כך ויכול לילך לביתו וליטול משם כובע אחר‪ ,‬אין‬ ‫להתיר הנטילה מטעם זה‪ .‬והסכים הגאון הגדול רבי נסים קרליץ שליט”א לזה‪ ,‬דמי שבאמת מתבייש מאד בזה יכול ליטול את הכובע‪ .‬וכן‬ ‫הורה הגאון רבי שמאי גרוס שליט”א‪ .‬והגאון רבי נפתלי נוסבוים שליט”א דחה סברא זו בתוקף‪ ,‬וטען שאנו רואים שמבטלים מצות עשה‬ ‫של תקיעת שופר כדי שלא לעבור על שבות זה של השתמשות באילן‪ ,‬ואיך נקל ראש להתיר שבות זה בטעם קלוש כזה‪ ,‬וגם מי‬ ‫שמתבייש לילך לביתו ליטול כובע אחר‪ ,‬או שאין לו כובע אחר בביתו‪ ,‬יכול לשאול מחבירו כובע‪ ,‬ואין צריך בשביל זה להתיר שבות של‬ ‫השתמשות באילן‪ .‬וזכינו להעלות שאלה זו לפני ראש הישיבה הגאון הגדול ראי”ל שטינמן שליט”א‪ ,‬וחידש דבר נפלא‪ ,‬שלא שייך סברא‬ ‫דגדול כבוד הבריות שדוחה לא תעשה שבתורה‪ ,‬אלא בדבר שבעצם העבירה הוא מציל את עצמו מן הביזיון‪ ,‬כגון מי שלבוש טלית‬ ‫ונפסקה אחת הציציות‪ ,‬שאם יפשוט את הטלית יתבייש‪ ,‬ועצם לבישת הבגד בלא ציצית מצילה אותו מן הביזיון‪ .‬אבל בנידון דידן ההצלה‬ ‫מן הביזיון תבוא אחרי שיעשה את העבירה ויסיר את הכובע מן האילן‪ ,‬ובכהאי גונא לא אמרינן גדול כבוד הבריות‪.‬‬ ‫חידה שבועית‬

‫אני קלה כנוצה אך אף היונק החזק בעולם לא יוכל להחזיקני לזמן רב‪ ,‬מי אני?‬

‫תשובה לחידה משבוע שעבר‪:‬טוגו ואוגו אצילים‪ .‬כי אם טוגו עבד סימן שהוא שיקר לכן הוא אמר שהוא אציל‪ .‬לכן אוגו אמר אמת בזה שהוא אמר שהוא אציל ולכן גם טוגו אציל‪ .‬בוגו עבד‪.‬‬ ‫שם הזוכה‪ :‬משפחת גורן‪.‬‬

‫משפחת בודנשטיין לאירוסי הבן‬

‫מרכז העיר‪ :‬משפחות פרידמן – בטיסט להכנס הבן הנכד לעול תורה ומצוות‬ ‫משפחת אלטמן להולדת הבת‬ ‫משפחות מטה – ווגל )מרכז העיר( להולדת הבת הנכדה‬ ‫משפחת מאיר לאירוסי הבת‬ ‫גני הדר‪ :‬משפחת לוינגר לאירוסי הבת‬ ‫משפחת ברוסילובסקי להולדת הבן‬ ‫גוי של שבת מקבל קריאות בשבת ע"פ ההלכה הגוי ממוקם ברחוב פנקס ‪ 24‬מכניסת השבת ועד לשעה ‪ 23:00‬השירות ללא עלות בסבסוד היחידה לחינוך חרדי‬

‫פתרונות לחידות והודעות לשמחות ניתן לשלוח עד יום שני בבוקר במשפ‬ ‫פקס‪ 037608833 :‬או למיי ל ‪a7608833@g mai l.com‬‬


ČĕĚĥď ČĦĞĕĝč

1



{ đĤčďĜ ĒČ } ¾¸Á¸»ÁÉǴþ°ÂÀ´¸ÉǴþ° :ĤďĝĘ

ĦĚĕĥĤĘ ĦđĠĤĔĢĐĘ

| 327 :ĤĠĝĚ ěđĕĘĎ | Ē"ĞĥĦ ĕēĕđ ĦĥĤĠ

$$$¸¿Ç󴯸¿È¿¼¯³$$$¼¸½È°°È¶¿ÇÉ´¸¸½

:ĘĕĕĚč ĐĢđĠĦĐ a8447168@gmail.com

ÉÈÇûÈÂÀ´¸³ɯȸÂÀ´¸¸¿Èȸ°»¼¸Èɼ¯»°¯ÂÀ´¸»Á´¿»ÉÇÃÀ½³Ç´É³É´¿´Ç¶¯³É´ÈÇð ÄƽÉÈÇûÈÂÀ´¸³ɯȸ´°È¸´ ÂÀ´¸ɯ°³¯°ÆÁ¸È³µ¼Á³»¸¶É½°È¸´ÉÈÇïÉƸ½Á¯Ç¸°»¯½Ç¯Ç±¸¯½³µ°È¸´ÉÈÇûÈÂÀ´¸ ɸ°»ÈÇ´°»¯ÉƸ½Á¯Ç¸°»³½Ç¯Ç±¸¯½´Ç´°»´É´¯¼¸ÆÇ´µɶ¯É°°µ¯´¼¸ÀÃÉ¿´Éº´¸¶¯»º½ ¼¸Ç´À¯³



ÇÙÎÉÃÏÚÜÒÆÈÑÇËÎËÄ  ÆÃËÃÂÜÃÆÂÎÜÇÍÈÎ  ÎÙÒÃÇÆÚÆÐÑÇÄÆÄÇÇËÈÎ

¼Á³»¸¶É½ÄƽÉÈÇï½Ç¯Ç±¸¯»¯ÉƸ½Á¯Ç¸°½¹Ã¸³³Æ´¸²°³µÄƽÉÈÇûÈÂÀ´¸´»¸¯´ ɶ¯ É°° ¹Ã³¿ ¯´³´ Ç´°³ ¾½ ´³´Å¸Ç¸´ ¼´¯Éà ÁÉû µ¯´ ¼¸Ç´À¯³ ɸ° Ç´° ¹´É° ¯Å½¿ Ç°ºÈ ÂÀ´¸ ¹»½»³¿È½»

 

ÑÜÉÎÜËÃÃÎÃÇÊÎÈÐÜÍÚÃ

ÏÆÚÃÂÉÆÃÆÆÇØÐÆÚÃ ÇÜÉÖÛÐËÒÃÎÇÇËÆËÃÆÈ ÏØÚÐÐÇÏÒÐÈÐÏËÔËÙÛÐÛ ÎÅÄËÇ ÆÑÜËÆÈÑÇËÎËÄÜÃÇÊÎ ÏËÛÔÐÎÇÆÖÇÉÎÆÚÇÜÎ  ÆÎÉÇÚÜÉÒÆÛÔËÇÏËÃÇÊ  ÑÐÂÇËÖÜÇÛÎÇ 

É´ÃÉÉȳ» ¾´¸»±³É´¯Å´³°

É´ÁŽ¯°Æ¿°° ¾´°È¶ ·¿´ÆÀ¸²Æ¿° ¸¿À 

É°´Éº»ǯ´²° ³Ã¸¶¾´»´°µ Æ»´ÃɶÃȽ 

ɽ¯° ¾º¯´ ³°´·³´ ³¶´´Ç³³ »È ¼»´Á³´ É´¿´¸À¸¿³´ ÇÁų »È ¼»´Á³ ɯ É´½»´Á ¸¿È Ǹº³ ÂÀ´¸ ¼¸Æ´»¯¸¿È¿¸ºÉ´¿´¸À¸¿³¼È»Á¼¸¸ÈƳ¼È»Á³È¿½¯Ç´Æ¯´³²¶¯¾°»¼¸¿°¸¿È²»´¸ÂÀ´¸» ¯Ç´ÆÂÀ´¸¸¿È³¾°»´»¸¯´¯ÉƸ½Á¯Ç¸°³»È°»È»°È¸´ÉÈÇû¹¸¸Èȼȳµ³È¿½¸°¯ɸ°ɯ ¹¸¸ÈÇ°ºÈ¼È³µ¼¸Ç︸¿Á Äǯ°¼¸Æ´»¯¸¿Ç󸺳¶´´Ç³³¼È¼Á³°´·³¼È»Á¼¸Çï¼È° ¯½Ç¯Ç±¸¯»¯ÉƸ½Á¯Ç¸°½»È°»È»ÄƽÉÈÇû ¼¸¸ÈƳ»È³Ã´Æɳ¾º³È¿½ǴǸ°°³¿Á¸¯´³$$³³²µ½ÇÉ´¸¯´³¼È³µ¸¯¼ÁÂÀ´¸ɯ»¯Èɼ¯ ´¼¸½È°°È¶¿³µ³½ºÁ²´¸ÂÀ´¸ ³ɲ´°Á°É´¿´¸À¸¿³µ³½¹¸ÇÁ³»Á²´¸ÂÀ´¸É´¿´¸À¸¿³»È³Ã´Æɳ ¼¸Çï½ÇÉ´¸³È¿½ɯ ¸¿Çó½ÇÉ´¸¸¿È¿ɯ°¸È¶½ÂÀ´¸¼È»Á´Ã³µ³½´´ ÂÀ´¸ »¯½È° ¼¸Çï ɯ´ ¾¸½¸° ³È¿½ ɯ ¼È É´¸Á°·° ÂÀ´¸ ´¿¸°¯ °ÆÁ¸ »Å¯ Á¸±½ ÂÀ´¸Èº ¾º¯´ ¯»°ÆÁ¸¯»Ã³³°Ç½»»°¯¸¿Çó½ÇÉ´¸¸¿È¿»ÈÉ´³½³ɯ¹¸ÇÁ³»ȸȾÁ´·ÂÀ´¸´É·¸È» Çȯ½ ÇÉ´¸ ¼¸Çï ɯ ¹¸ÇÁ³» ³·´¿ ³Ç´¯º» °ÆÁ¸  ´¸²¸ ɯ »ºÀ½ °ÆÁ¸ ÂÀ´¸ ¼Á ¼¸ºÀ½ ¯» °ÆÁ¸ ¼±°È´¶¯»³É¯$$¸¿´½º°È´¶¯»³É¯³½¯°¯´¸°¯²¸¹´½É¸´´¸¿¸Á°ÁÇÆÁµ¿ÂÀ´¸³È¿½ $¸¿ÇóÇȯ½³°Æ³»Å¯»°ÆɽÇÉ´¸´°È¶¿ÇÉ´¸¸¿È¿È ¼±¼¸¸ÈƳ´É´¿´¸À¸¿³ɯ¹¸ÇÁ³»Á²´¸¸¿¯¼±¹´½º°È´¶¸¿¯¼±¸ÉÁ²¸¸¿°¸ÉÁ²¸ÂÀ´¸»°ÆÁ¸³¿´Á $$³½»Á²´¸³É¯¼¸Çï½ÇÉ´¸³¸³¸³È¿½ÈÇ´À¯»°¯¸¿È¿¹´É½ ³ɲ´°Á»ȸ¶º³½ºÁ²´¸¸¿¯ µ¯¸È´Æ³¸Ç¶¯³Á¸±½È³°´·³ɯ»½À½¼¸ÇﴸȴƳɯ»½À½¾º¯³È¿½¼¯¸º³·´Èó°¸À½ ¼¸´±³¯»½³¸³¸´Áǵ´´¿½½»²±¸¾´·Æ³´¸¶¯¼»´¯ÈÉ´¸³»°¸¸¶ É´¿ÁÇ´Ãɲ¸½½ ³°´Ç½³°´·³²¸½ ¶ºÈÉ»¯»°¯³°³¯¸½¸½ÇÉ´¸³¯¿È³¸½¸ɯ¹¸ÇÁ½³É¯ÈÁ²´¸¸¿¯¾º´»ǽ´¯´ÂÀ´¸»°ÆÁ¸³¿´Ã Á±Ç¸¿Ã¸ÉÇÉÀ³ÂÅÆÂÅȰȳµ²´²¸ÁÉƸǵ´»¾É´¿È²¸¶¸³Ç°²³³¯¿È³¸½¸°¯Å½¿È¸½À »ºÉÈ Á±ÇÉÅƯ´³¸È´Æ³È¼³¼¸ÈƳ¼¸½¸°»¯Çȸ¼Á»È³»´²±³³½¶¿³¹Å°Æ¯¼¸»´²±¼¸½¶Ç°´¹½½ °È¶¿´»È¸È´Æ³È³È¿½»²´°º³»º¼Á¯»¸½½¹Å°Æ¯¼¸»´²±¼¸½¶Ç°³°Ç³³¸³¸°´·³´»¸¯´´Ã¯° ´ÇºÈ¾É½³µ¸º´¿½½ÇÉ´¸É´¸³»°¸¸¶¼¸Çᄌ¸²Á»°¯ÇÉ´¸¼¸½È° 

´¿É¸¿¸ÁÉ´½¸º´¿¶½È°´Éº¾¸¸¿Á½·Ç´´Á´°È³¸ÉÁ½È°±¯

³µ¾´¸»¸±»¼´ÇÉ»¾É¸¿ À¸·ÇºÉ´ÁŽ¯°¼± É´²½Á»º½¸¯Çȯ À´»Ã¼¸Ç²¿ Äǯ³¸°¶Ç°É´À´Çó

¼¯°´È¶ÉÉǽ´¯ɯµ$$´¿É¸¿¸ÁÉ´½¸ºÆÇ´¿¶½È$$´³µ$$³½³°´·ºº¯»³ºÇ°Á½È¿³µ³Ç´¯º» É´¿ÈÈ´»È°ÆÇ´É´¯¶½È¸³°Æ³´´¿É¸¿¸ÁÉ´½¸º´¿¶½Èµ¯³½µ¯¼¸¿ÈÈ´»È¼¸º´²¸È°³º¸¶Ç´¶° °´Éº¾º¸¿Ã»¼¸Æ´À󽺳ºº¯´³·È󯻯$$´¿É¸¿¸ÁÉ´½¸º´¿¶½È·Èó³½µ¯$$´¶²°»°¾¸¯´È¸¿ ³É¯¼¯Éǽ´¯ɯµ³¿È»¯³µ´¿»È¼´¸»º³°Æ³»Å¯È¾¯º°´Éº ŠƒŒ˜~ ‹ƒ‡‰ ˆ‡Ž‡ ‹‡Ž— ‘Š~ ‡‰ ³µ¯»¸½½³¿È ³µ¹»È¸È´Æ³³°Æ³»Å¯»°¯¼¸½¸È´»È³µ¹»Å¯¼¸½¸È´»ÈǰȽ°¯Å½¿ ɸº¸¶ ³É¯ ¼¯ ¯»¸½½ ´¿²¸Å½ ¸´¿¸Á³ É´½¸º ¯» ¹²Å½ ¸´¿¸Á³ É´½¸º ´¿É¸¿¸Á É´½¸º ´¿¶½È ·Èó

K2J@657L

 ³»´²´³ǽ¯¿³µ»Á´»¯»´Ãº¼¸¿ÈÈ´»È»È»²´±DzÀ°³°Æ³»È´ÉÁ´È¸»³º¶´³´¯¼¸¿ÈÈ´»È¼¸º´²¸È° Ç°º³µ³Á´È¸¶»´È³°Æ³Èº»°¯ɽ¸´À½³Ã´ÆÉ»´¿»È¼¸²½½°¯´³´¿»È¸È´Æ³´²À¶¼»´Á»¸º°´·¸º ´²À¶¼»´ÁÁÁ»¸º´»È¼¸²½½°


2

ÂÀºÉ´»Á��´»¸¶É³É´¸Æȳ¸´¯¸´¯

? ! ? ! ? ! ? ģĒēĦĜđ ģĒē ģĒē ---ęĕĤĢĚč ěđĤČč ęĥĕĕđ

ɸÉDZÈ ³¸¿Æ ¸É¸ÈÁ ÂÀº É´»Á» ´»¸¶É³ É´¸Æȳ ´³µ ¸É´¯ É»¯´Èɸ¯Ã´Æ³´´ É´ÆǸ³½º°»¶¼¶»É´¿¶° »°¯É´¸ÆÈÈ´»Èȸ»³¯Ç¿¸É¸¿Á$$³Å´Ç³É¯É´¸Æȳ½º ¼¸ÉÈ ƸÃÀ½È ¸» ³¯Ç¿ ¯» °´È¶» ¹¸ÇÅ ¸¿¯  Á±Ç Á±Ç ɸÆÈ »Á ÆÇ ¼¸¸É¿°» ¸É´¯ ¸°¸¸¶É ¯» ¼ÅÁ° ¯» »°¯ ¼»È¯¼´½¸Àƽ¸¿¯µ¯¹Ç·Å¯¸¿¯¼¯³¯Ç¿´´´ɶ¯ É´Ç´±¯ÇÈÁ²Çÿ°

ĐĕĞĥĕ ĤĠĝ ęČđ ...čđĔ đĐĥĚč ĤĠĝ ęĕĕĝĘ ěĕĕĜĞ ĥĕ ...ĕĘ Ğđďĕĥ ĐĚė ďĞ ...ĐĘđďĎ ĐĐĕĚĦ đĒ ĥďđē ĕďĕĚ ĐĕĐđ" :ģđĝĠĐ ĘĞ čđĥ ęĕĤĒđē đĜēĜČ ĒČ "Ĥĥč ĘėĘ ěđČĤď đĕĐđ" ęĕĘĕĚč ęĕĕĦĝĚ (...ĕėČĘĚč ęĎ Đėėđ ĦĘĐģ ĤĠĝč ęĎ ĐĒ Đėė) ...ęĕčđĔ ęĕĤčď đč ĥĕĥ ...đĥďēč ...ĦđđĚ ĘĞ ĤčďĚĥ ģđĝĠč ĐĤđČėĘ ęĕĕĦĝĚ ĐĤđĦč ěđĥČĤĐ ĤĠĝĐ ..ĦĕĥČĤč ĤĠĝ !!ěČė ĐĜĐđ ČĤđģ ĘĞčĐĥ ĞĎĤč ČĘČ ďčĘč đĒ ČĘđ ...đ ?...ęĕĤĢĚč ěđĤČč ęĥĕĕđ đĦđČ đĔĜēĕđ ...ğĝđĕ ĦĚĕđ ĦĚĥ ĐĒĚ ??ģĒēĦĜ ĐĚĚ ...ģĒēĦĜđ ģĒē ģĒē :ĦđčĐĘĦĐč ęĕĤĚđČ đĜĘđė ďĕĚ ...ĐĒ ĦČ ĤĚđČ ĤĥČ ęĕĤĢĚ ĘĞ ĥďē ĖĘĚ ęģĕđ" ĔĞĚ ďđĞĥ ĐĒĚ ??ęĕĤĢĚč ěđĤČč đĦđČ đĚĥĥ ĐĒĚ ...ğĝđĕ ??ěđĘďē ģĤ ĐĠ ĐČđĤ ĕĜČ ??ģĒēĦĐĘ ĐĠ ĥĕ ĐĚ ??"ğĝđĕ ĦČ Ğďĕ ČĘ

»º»³Æ¸ÃÀ³ɲ²´°³ɶ¯³ɸÆȳÇôÀ¸¸º¾½´¯¸¯»´ ¸½´Æ½³ ¸Á´°È³ ¾´Á¸²¸» ¼´Æ½ ²´Á ǯȿ´ »´²±°´ ¼¸ºÇŽ³ Á´°È¸¿Ã»²Á¾½´¯¸¯»´º´É°´É´¯¸ÉÁÆÉȰȶ½»¼±´ Á°Ç¯½ É´¶Ã ¯» »´È ¸É¸¸³ ³¸¿Æ ´µº½ ¯Å´¸ ¸É¸¸³Èº ¼± °»¶ ¼± ¼¶» ¼± ¸É¸¿Æ Á½ÈÉ ¸º ¸º ¸º É´¸ÆÈ Á°Ç¯É´¶Ã³»º»¹¸Çż¸ÇÅ´½»È¾´´±½³µº»¸°È°É´ÆǸ ¼´¯ÉÃk´±¯ÇÈÁ³»´Á¼´¯ÉóµÈº´¸ÈºÁ³¿³´É´¸ÆÈ ɶ¯ɸÆÈ°¼¸ºÇŽ³¾´´±½»ºɯ´¶²»ÇÈïȳ»±½¸¿¯ ¼¸¸¶»»´²±»ºÈ³ÇÀ´½³µ°ȸ ¾½µ³ ÂÀº ³»Á ¯» ¾½µ³ ³°¸È¸ Ç´¶° ¸É¸¸³Èº ¼Áà ¼Áà ´½º É´¸Æȳ ´½º Æ´¸²° É´¸Æȳ ´½º ·´·Ç½À ³¯Ç¿ ³¸³ É´ÃôÁɽ É´¸ÆÈ ³¯´Ç ³É¯ ³Æµ¶ ɸ¶Çµ½ ¶´Ç È¸ÈºÈ ´½º ´½º ¾½µ ¸» ³¸³ Ǹ´¯° ÂôÁɳ ¸»È ¾½µ³ ³ºº Ǹ´¯° É´¸ÆÈ »¸Á´½´³È½³µ¸¯É´ÈÁ»¸°´·°¸É»¯´³´À´ÀȺ¯»¸½½ ¸É°È¸ ¼¯ ¾½µ ¾´½³ É´¸ÆÈ ¾´½³ ¾´½³ ¸» ¶Æ´» ³¸³ ³µ ÉÃÅ° É°È ¸» Á¸±½ µ¯ ¾´Ç¶¯³ Á´°È³ »º ¸¿¸ÅÇ ¸É²½»´ ¾±¿° ³Æ¸µ´½ Á´½È» ¸» Á¸±½ ¸ÈÈ ¼´¸ »º ¾´È¸» ¸» Á¸±½ »ÈÉ´¸Æȼ¸ÇÈÁ¶Æ´»¸É¸¸³²´½¸»É´ÁÈÇÈÁ»º»ÁÉ´ÁÈ ¾½µ ³»±½ ³É¯ ¼´¯Éô ´ ¼¸¸¶³ ɯ ¼¸»¸¶É½ ·¯» ·¯» µ¯´ Ç´¶° ¾º ɸÆȽÇƸÇÉ´¸³°Ç³´ÇƸÉ´¸³»»¸¶É½¾½µ³È ¯» Ç´¶° ¸É¸¸³ ¸¿¯Èº ¾½µ° Ç´À¶½ ¹» ³¸³¸´ ¯°¸ ¼´¸ ¾¸½¯É ¯» ÇƸ ¾½µ´»¾¸¯È¸»ǽ´¯³¸³´³È¸½´Ç´¶°¸É¸¸³ÈºÉ´ÇÆ»»´º¸³µÈ¸É¿½¯³ ¾¸¯ÈÉ´¸³»»´º¸¹¸¯¹¸¯¸ºÉ´µ´Ã¸»Á³È´Á¯´³Èµ´¶¯³¯½°¶´·°¸É¸¸³ ¾½µ³Èºµ¯´ ¯°¸¯°³µÈÁ²ÉÈ´³µµ¯¼¸½´½º¾½µȸ¸Ç³$$¾½µ

À´¶²»´À¸¿º³»ÇÈïȳ»±½³É¯¼´¯ÉÃÇƸÉ´¸³»»¸¶É½ ³½È³»±½¸¿¯¼´¯ÉÃɶ¯ɸÆÈ° ɶ¯³ÁÈ°¾´½³¾´½³ ¹´É° À´¶²» »´º¸ ¸¿¯ ¼´¯Éà Ǵ¶° Ç´É° Á´°È ¸» ¹Ç¯È É´ÁÈÈ´»È $$$$$ÂÀºÉ´»Á»´»¸¶É¸É´¸ÆȳÈÉ´º¶»»°¶¯»$$$»°¶¯» É´º¶»»°¶¯»$$¾½µ¹»³¸³¸¯»¼³°È¼¸½¸»É´º¶»»°¶¯» $$$¾½µ ¹» ³¸³¸ ¯» Ç°º µ¯´ ´ ÇƸ ÇƸ ³¸³¸ ¾½µ³È ¼¸½¸» ¼¿¸¶°¾¸¸²Á¯´³Èº¾½µ³ɯ»Å¿»´¸ÈºÁÇ°º»¸¶Éɯ°  É´ÈÁ»²¶¯¼´¸°ÇÈï ¾½µ´½º¸·À»¯Ç°²¾¸¯´¿»°´Æ½ À´¶²» ÇÈï´ ¸²¸½ ÇÉ´¸ Ç°º ȸ±Ç³»´ ¾·¿·Æ ²¶¯ ´³È½ ¸´¿Ã ¼´Æ½ ¾¸¸²Á ȸ´ k³ ɲ´°Á° ¼¸²¸ÆÃÉ Ç´ÃÀ¿¸¯ ²¶¯ ¼´¸° ǸÈÁ¿³½º´´¿½ÅÁɯ¯»½¿³½º´¿°¸´»É»º³²´Á»°»° ¾½µ»º»°¯¼´¸¸²¸½´¿½ÅÁ½ȴDz¿³½º´¾º´É°´¿½ÅÁɯ ¸½ µ¯ ¼´»º ´¿½ÅÁ ¼Á ¼¸È´Á ¯» ´¿½ÅÁ ²Å½ ´¿¶¿¯È ¼³È ¼½ÅÁ°¼¸¸¿Á°´É³¼¸¸¶³³µ´¿»¸°È°³µɯ³È´ÁÈ ²¶¯¼´¸°À´¶²»¼¸»´º¸´¿¸¸³³½¼Áø²¸½´¿»¼¸»±½È´»¯ ¼´¸°È³²°´Á¸¿Ã°³¿È¸²¸½¹É´¯¼¸²¸½Á½¼¸¸¿Á°´É³¼¸¸¶³ ÉÆÃÀ³¸È´Æ°È³½ɯƸÃÀ½³É¯É°·Ȳ´¶»ÈÇÅƸÈÈ É´¯¸Å½³$³µɯ¹»³»¸± ¸½µ´½ÉȲ´¶»È¹´Ç¯¸Èȼ´¸° ²¸½Á½ ·´Èà ¯´³ É°· Ȳ´¶° ÇÅÆ ¸ÈÈ ¼´¸ »È ÆÉÆɽ³ ¾´Áȳ ³Ã¸¯»$$º½¶¯»³¿È¸Å¶³Ç´Æ³½µ¯´¿´µ³³²°´Á³¸¿Ã°´¿É´¯ ¯»´¿¶¿¯¼¯È ¯¸³³°´Èɳ $$$´»¯³É´ÁÈÁ°Ç¯³¼¸¶Ç´°¼´¯Éà ²¸¶¸³ µ¯ ¾½µ³ ɯ ¹¸ÇÁ³»´ »Å¿» ²´°Á» ·¸»¶¿´ ³½µ´¸ À´ÃÉ¿ ÂÇ´¶¾´Áȳ»ÈÉ´¯¸Å½³³µ³µɯ´¿»¶¸º´¸´ȯdz»Á´¿»ƴò¸È ¼¸Çµ´¶ ´¿¶¿¯ ɸ·½´·´¯ »¶´½ ¾´ÁȳÈ Á±Ç° ¯»¸½½´ ´¿° ƶ´²È ³¿È½³ ɯ ²´½»»´ ¾¶»´È³ »Á ƴò» ¯»¯ ´¿» ÇÉ´¿ ¯» ´¿Ç´À» Á¸±³¼¸»ÅÁ¼¸»Á´Ã³´³°´Ç½³º¯»½³´ÇÅƾ½µ³Éǽ´¯ÈÉ´°¯°  ¾½µ³ɯ»Å¿»¾½µ³

:Ėė ČĕĐ ĐčđĥĦĐ ČĘČ ...ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĕĦđČ ĐĘĞĦ ...ęĕĤĢĚĚ ĕĜĤčģĦ ČĜ ĘČ ğĝđĕĚ ĥģĕč ČđĐ ...ĤĔĠĜ đĜĕčČ čģĞĕĥė đđĕĘ ĘČĤĥĕ ęĞ ...ęĕĤĢĚĘ đĜĕčČ čģĞĕ Ęĥ đĦĔĚ ĦČ ĐĘĞĐ ČđĐđ ...ĐĥĞ ģĕďĢĐ ğĝđĕ Ėė ěėČđ ...đ ģēĤĦĚđ ĖĘđĐ Ččĝ ĘČĤĥĕ ĦČ đČĤ ęĐ ĒČđ !!!ęĥ đĤĢĞĜđ ...đ ...ęĕĤĢĚč Ččĝ ĘČĤĥĕ ĦČ ...Ččĝ :ĦģēĤĦĚĐ ĐĔĕĚĐ ĤčĞĘ đģĞĒđ ĤĚ ĕėčč đĢĤĠ ęĐ !!!ďčĘ !!ĐĠ ęĕĤČĥĜ đĜēĜČđ ...đ ęĕėĘđĐ đĜēĜČ ??đĜēĜČđ ...đ ...đ ...ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĘđĞ ĐĦČ ...đĜĦđČ ĦĥĔĜ ĕĚ ĘĞ ...Ččĝ ęĦČ :ĐĜđĞđ ĕėčĘ ČđĐ ğČ ğĤĔĢĐ đĜĕčČ čģĞĕ !!!!ěė ...ęĕĤĢĚ ĦđĘĎč ...ďčĘ ĐĠ ĤČĥĕĐĘ ...ĘĞđĠč ĘĕēĦĚ ĦĚČč ďđčĞĥĐ ĔĞĚ ďđĞ ...ĦđėčĘ ĐĚ ĘĞ ĔĘēĐč ęėĘ ĥĕ ...ĕĜč ęĕģďđĢ ĥĚĚĦĐĘ ĐĘĕēĦĚ ęĕĤĦčĐ ěĕč ĦĕĤčč ęĐĤčČ đĜĕčČ ĐČĤĥ "ĐĘđďĎ Đėĕĥē ĐĚĕČ" ĐĦđČđ ĕĜč đĎČďĦ ĘČ :ĤĚđČđ čģĞĕ ęĕĕĝĚ !!!ĘčČ ...Đĥģ ĦĚČč ĐĒ ...čČđė ĦĚČč ĐĒđ ...ĘĞđĠč ĐĕĐĕ ...ĦđėĚ ĤĥĞ ĐĠ ĐĕĐĕđ ęėĦČ đĘČĎĕđ ěĤĐČđ ĐĥĚ Ččĕ ďđĞ ...ĐĘđČĎĐ ČčĦ ďđĞ :ęĕĤģĕĐ ...ĐĠĚ ēĤđč ĕĜČ ěėĘĥ ...ĥ ...ĥ ęĕĜĕė ĦėĚ ĐĠ ĕČ ČĢĚĜ Ĥčė ĘČĤĥĕ Ččĝ ...ďčĘ đĜēĜČ ğđĝ ğđĝ ...Đĥģ ĘčČ ...ęēĜĦĐĘ ęĕĝĜĚ ĘČĤĥĕ ęĞ ...ģđēĤ ĐĒ ...đĜ ...ĐĘđČĎĐ ĞĕĎĦđ Ččĕ ęđĕĥ đĜĘ ēĕĔčĚ ČđĐ ęĥĚ ...ĘČĤĥĕ ġĤČč ģđēĤ ęĥ ĐĠ đĦĕČ ČĢĚĜ ğĝđĕ ...đĜĦĕČ ĤČĥĜ ğĝđĕ ĦđēĠĘ ĘčČ ...čĘĐĚ ģđēĤ ...ęĕĕĜĕĞĐĚ ģđēĤ ĐĜđĠ ČđĐ ęĎ ğĝđĕđ ...ĐĒĐ ęĘđĞĐĚ ďĤĠĕĐĘ ģĕďĢĐ ğĝđĕ Ęĥ đĤđĦ ęĎ ĞĕĎĚ !!!!ĒČđ ...ęĕĤĢĚč čĒđĞ ĕĜČ !!!ĦĚ ĕėđĜČ :ĤĚđČ ČđĐ ...ĤĚČ đĜĕčČ čģĞĕĥ ĐĚ ģđĕďč ęĐĘ ĤĚđČđ ĘČĤĥĕ ęĞĘ ęĞ "...ĦČĒĐ ġĤČĐ ěĚ ęėĦČ ĐĘĞĐđ ęėĦČ ďđģĠĕ ďđģĠ ęĕģđĘČđ" :ĐĎČď ĘČ ĘčČ ...ęėĦČ ...ĦđēĜČĘ đĜĦđČ čĒđĞ ĐĦČ ęĎ ...ğĝđĕ ğĝđĕ ...Đĕėčč ęĕĞđĎ ęĘđė ĘČĤĥĕ Ččĕ ęđĕĥ đĜĘ ęĕēĕĔčĚ ęėĕĜĥ !!ěđėĜ ...đĜĦđČ čĒđĞ ĐĦČ ęĎ đĕĥėĞđ ...đĜĦđČ čĒĞ ĘČĤĥĕ Ččĝ đĜēĜČĥ :ČđĐ ĤđĤčĥ ĐĚ đĕĥėĞ ...ĝ'ĘėĦ ĘčČ ...ĐĘđČĎ ĐĠ ĐĕĐĦ ĐĜĥ ĐČĚĚ ĤĦđĕ ďđĞčđ ęĕĚđēĕĜĐ ęĕĥģĐ ęĕĞĎĤč ...ĐĘđČĎĐ ČčĦĥ đĜĘ ęĕēĕĔčĚ ...ęĥĚ ...ęĥ ĕČ ęĦČđ !!ĦđĘĎč ęēĜĦĐĘđ ČčĘ ĒČ ...ĐĜĕĠ ĘėĚ ĦģĞđĒ ĦđĘĎĐĥė ...ĦđĥģĐ ĦđĞĥč ...ĕė ...ęĕĚēĜĚ ČĘ đĘČĐ ....Đĥģ ďđČĚ ĐĒ ...đĜĦĕČ ČĘ ...ĐĠ ČĘĥ đĐĥĕĚĚ ĤĚČĜĥ ĔĠĥĚĚ ĘČĤĥĕ ęĞĘ ĐĜđĠđ ...ĦĒĞđĜ ĐĔĘēĐ ĔĕĘēĚ ğĝđĕđ ...ęĦđĘĎč ĘČĤĥĕ ęĞ ĦģČĜ ĦČ ĞĚđĥ ğĝđĕ ČčČ đĚė ĕĜČ ...ęĕĤĢĚč ĕĦđČ đĤčģĦ ĘČ !!!!!ěđďģĠ ģ'Ģ ĤđĦč !!!!ĐĠ ęėĦČ ĤČĥĜ ĕĜČ :ĤĚđČđ ġĤČč ģĤđ ĖČ ĤčģĕĐĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ęĎ Đėė ...ĘČĤĥĕ ġĤČč ģĤ ĤčģĕĐĘ ĐĢĤ čģĞĕĥ đĚė ...ĕĘĥ ęĦČĥ ěĚĒ Ęė !!!!ęėĦĕČ ģĤ ĐĘđĞ ĕĜČ !!!ČĘ ???ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĖĦđČ ĐĘĞĜ ĒČ ...đĜ ...ĘČĤĥĕ !!!!ěđēĔč ģ'Ģ ĤđĦč ęėĦĕČ ĐĠ ĤČĥĜ ĕĜČ !!!ęėĦĕČ ĐĠ ĕĜČ !!ĐĠ ...ĐėēĚ ĕĜČđ ...đ ...đ ...ěđĤČč ĕĦđČ đĚĕĥĦ !!!ěĠđČđ ęĕĜĠ ęđĥč ...ęĕĤĢĚč ĕĦđČ đĤčģĦ ĘČ ĕĜĠĘ !!!ĞđģĦ !!!Đėė ĐĠ ĤČĥĜ ĕĘĥ ěđĤČĐ ...ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕĘ ĐėēĚ ...ęėĦĕČ ďēĕ ĐėēĚ !!!!ĐĘđČĎĘ ęėĦĕČ ďēĕ ĐėēĚ ??ĐėēĚ ĕĘĥ ěđĤČĐ ĐĚĘ ...ĐėēĚ ...ĐĤđčģ ĕĜĠĘ ...ĐĕđđĘ ĔĞĚė Ĥčė ęĦČđ ...đ ...đ ...Đĥģ ďđČĚ ďđČĚ ĐĕĐĦ ĦđĘĎĐĥė ...ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĐĚė ďđĞč ęČđ ğĝđĕ Ĥđčģ ĐĠĕČ đĤĤčĦ ...ĕĘĥ ĤčģĐ ĦČ đĥĠēĦ ĒČ ...ĐĘđČĎ ĐĕĐĦđ Ččĕ ęđĕĥ ĕĤĚĎĘ đēėĥĦ ČđĐ ĕė ??ĐĚĘ ...ĐĕđđĘ đĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ęĎđ ...Ĥđčģ ČĘ ČđĐ !!ČĘĥ ęėĘ đĤĠĝĕ ĒČđ ...đ ...ģĕďĢĐ ĕĜČ ...ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ęđĕĘ ĞčģĜ ğĝđĕ Ęĥ đĦĕĕđđĘ ďĞđĚ ...ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕĘ ĐėēĚ ČđĐ !!!!ĐėēĚ ĐĘđČĎĐ ĦČ ęėĘ ēĔčĘ !!!ěđēĔč ģĢ đĚė !!!ĐčđĤĞ ěč đĚė ĐĠ ĤČĥĜ ęĕĥģ ęĕĞĎĤ ęėĘ ĐĕĐĕ ęČđ ...ęĕĤĢĚ ĦđĘĎč đĢĚĕČđ đģĒĕē ...ĘČĤĥĕ ęĞĘ ğĝđĕ ĐĜđĠ ęČ !!!!!!ęĕĤĢĚč ??...ĐĠĕČ ...ěđĤČč ęĥĕĕđ ğĝđĕ ĦĚĕđ"ĥ đĤėĒĦ ĒČ ...ĐĘđČĎĐĚ đĥČĕĕĦĦĥ ČĘĘ ěđĤČč ĘĔđĚ Đėė đĚĢĞ ĦČ ĤĕČĥĐĘ ĥĥđē ČĘ ğĝđĕ ęČ ...ģĒēĦĜđ ģĒē ģĒē ...Đėė !!!!ęĕĞđĎĤ đĜēĜČ ĒČ ...ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĐĕĐĦđ Ččĕ ęđĕĥ ğģđĦč ěĞđĔ ČđĐ ĕė ...ĐĤđčģ ĘĔđĚĥ ĐĒĐ đĦĚĐđ "...đĕĜĠĘ ĘĔđĚ đĦĚ" ďĢĕė ĐČđĤđ ...ğĝđĕ Ęĥ đĜđĤČ ĘđĚ ĞĕĎĚ ĐĕĐ ĕďđĐĕ ĐėēĚ ğĝđĕ ęČđ ...đĜĕĜĠĘ ĦĘĔđĚ ĐĘđČĎĐ ĦĜđĚČ !!ĐĜĐĥ ĐĜđĚČĐ ĦČ đĘĢČ ģĒēĚ ĐĕĐ đĕĜĠĘ ...đĜĘČĎĘ ĥĕēĕđ Ččĕĥ ĖĤčĦĕ đĕĜĠĘ ęĕĘĔđĚ đĜēĜČ ęĎ ĒČ ...ĐĘđČĎĘ ěđĤČč ěČė ...ĐĜđĤēČĐ ęđďČ ĦđĘĎč ĐĤđģĥ ĐĚ ęĎ ĐĒ !!!ĘģĥĚ đĦđČ ĘĞ--ĐĚđ ...ĐėđĤČ ĐėđĤČ ĐėđĤČ ĦđĕĐĘ ĦėĘđĐ đĒĐ ĦđĘĎĐĥ Ğďĕ Đ"čģĐđ ...ĦđĘĎč đėĘĐ ĘČĤĥĕ ęĞ ??ĐĘđČĎĐĚ đĥČĕĕĦĕ ČĘ ĘČĤĥĕ ęĞ ĖĕČ ??ďĚĞĚ đģĕĒēĕ ĘČĤĥĕ ęĞ ĖĕČ ???ĐĕĐĕ ĐėĘĐ ĐĥđďģĐ ĐĜĕėĥĐ !!!ĐĥđďģĐ ĐĜĕėĥĐ ĦČ !!!!ěđďģĠ ģ'Ģ đĜĘ ěĦĜ ??Đ"čģĐ ĐĥĞ ĐĚ ĐĒđ ...ĦđĘĎč ĖĘĐ ęĕĚĥ ďđčė ęĎ ...ĦđĘĎč ęĕČĢĚĜ ĘČĤĥĕ ęĞĥ ĒČĚ ěėČđ ...ĦđĘĎč đĜĦĕČ ďēĕ !!ĦđĕĎđĝ ĕĦĥ ĐĠ ĥĕ ĕĘĚĤđĜ ěĠđČč ...Ėė ĦđĕĐĘ ĤđĚČ ČĘ ĐĒ ĕĘĚĤđĜ ěĠđČč !!!đĕĘČĚ ěčđĚ ČĘ ĕđĒč ĘČĤĥĕ ęĞ Ęĥ ďđčėĐ ęČđ !!ĘČĤĥĕ ęĞ Ęĥ ďđčėĐ ĦČ ĥĕđ ęĘđĞ ČĤđč Ęĥ ďđčėĐ ĦČ ĥĕ ěđēĔč ģ'ĢĐ ĐĒĥ !!!!đĐĒ ĒČ ...ĐĒđčĚ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ęĕĚĥ ďđčėĥ ĤĚđČ ČĘ ěĕĕďĞ ĐĒ ...ĦđĘĎč ęĥđĐ ęĕĚĥ ďđčė ęĎ ĒČ ...ęĕĤĢĚ ĦđĘĎč ęĕČĢĚĜ đĜēĜČ ęČĥ ...ĦđĘĎč đĜĦĕČ ēĘĥ Đ"čģĐĥ ęĎ ...ęĥ ęėĦĕČ ĕĜČ ęĎ ĒČ ...ĐĎĤďĚĐ ĘĠĥč ęĕČĢĚĜ ęĦČ ęČ ...ęĕĤĢĚč ěđĤČč đĜĦĕČ ďēĕ ďēĕ Ęđėĕčė ĤđĝČ ĖĤčĦĕ 'Đ ďđčė "...ęĕģĕĒČč ĤđĝČ ČđĐđ" ...ĐĎĤďĚĐ ĘĠĥč ČĢĚĜ ęĕĚĥ ďđčė ďēĕ ČĢĚĜ ęĕĚĥ ďđčė ęČĥ :ěđēĔč ģ'Ģėđ ĐĚēĜė đĜĘ ĥĚĥĚ ĐĒ ďēČ ďĢĚ ĒČ ...ĦđĘĎč đĜĦĕČ ČĘĥ ěĕčĚ ďēČ Ęėĥ đĚė ĕė !!!ģĒēĦĜđ ģĒē ģĒē ĔĘēĐč ĒČ ...ĦĕĜėďĞĐ ęĕĤĢĚ ĦđĘĎč đĜĦĕČ ěđČĎ ĤďĐč ęĘđĞč ĐĠ ĞĕĠđĕ ČđĐ ďēČ ęđĕĥ ĤđĤč !!!!ēĢĜĘ đďđčė ĘĞ ĘēĚĕ ęĘđĞ ČĤđčĥ Ėĕĕĥ čđĒĞĕ ČĘ ęĎ Đ"čģĐ ĐďĕĚ ĐĦđČč ĒČ ...đč ďĤĚĥ ĕĚ ĘėĚ ęģĜĦĕđ đĦđėĘĚ ĦČ ĞčĦĕđ đĒđĞ đĜĘ ĥĕ !!!ĐĚēĜ đĜĘ ĥĕ ďēČ ďĢĚ ĒČ ...ęĐĚ ĐĘĔĕĜĥ ĘČĤĥĕ Ęĥ ęĦđđČĎ ĘĞ ĘēĚĕ ČĘđ ...đĜĦđČ ĦđĘĎ ĦČ čđČėĘ ęĕėĕĤĢ đĜČđ .ĐĘđďĎ ĐĞĕčĦ ęĎ đĜĕĘĞ ĥĕ ĕĜĥ ďĢĚ ĘčČ !!!!ģĒēĦĜđ ģĒē ģĒē ĥđēĕ ĐĤĐĚč ĘĘĠĦĐĘ đĜĘĘĎč ęĘđĞč ĤĝēĜĥ ęĕĚĥ ďđčė ĘĞ ĘĘĠĦĐĘđ čđČėĘ !!ĐĜĕėĥĐ ĤĞĢđ ...ęĕĘĥđĤĕĘ ĐďđčĞĐ Ĥďĝđ ĖĤĕĞ ěđĕĢĘ ĖĦĜĕėĥ čĥĐđ đĜĘČĎĘ


3

ĖĕĤĢ ČđĐ !!đĚĢĞ ěĕďĘ đĘČĐ ĦđĤģĕĐ ĦđĕĎĤĜČĐ ĦđĤĕčĞĐ ĘđĚ ďďđĚĦĐĘ ĕďė ĦđēđėĐ ĦČ ĤđĚĥĘ ...ĤĦđĕč ęĕĥģĐ ĦđĜđĕĝĕĜĐ ĘđĚ ...ĤĦđĕč ĦđĤđĚēĐ ĤĦđĕĐ ĦđĜđĕĝĕĜĐĥ :ěĕčĜđ ěĕĕĜĞ ĔđĘģĜĥ ěĚĒĐ ĞĕĎĐđ ČĘČ ĐĥĘđēĚ đĘĢČ ęĕĞčđĜ ČĘ ěď Ĕčĥ Ęĥ ęĕĥģ ğđĝč ...đĜĘĥ ĞđčĥĐ ĦĥĤĠč !!!ďĕģĠĦ Ęĥ ĎđĝĚ ‡†— ‚Š~ Š‰ :ĐĥĕĎďĚđ ĦĤĒđē ĐĤđĦĐ ĦđėĤčĐ ĤĒēĥ :ĥĤďĚĐ ĐĒ ĘĞ ĤĚđČđ !!!–— ‹‡Ž— Š~–—‡ ęĘđė !!!ĐčđĔĘ ęĕđĥ ęĘđėĥ ĞĕďđĐĘ !!ěĘĘėđ čđĦėĐ ĐďĕĚč ĥđĤĕĠ ĐĚ !!!!Đđđĥ ĐďĕĚč ęĕģĕďĢ ęĕĔčĥĐ ĦČ ĐĕĐ ďēČ ĘėĘ ęĜĚČĥ :ČđĐ ĔĥĠĐ ?Đđđĥ đĘĥ ďĕģĠĦĐ ĦČđ ĦđĕĐ ĘčČ !!!đĘĥ ĐĜđĥĐ ďĕģĠĦĐ ĒČ !!!!ĤĥĠČ ģĤĥ ĐĘđďĎ ĕėĐ ĦđĚĕĘĥč ĐĥĞ ČđĐ ĐĕĐ ďēČ Ęė ĕė ..Đđđĥ ĐďĕĚč ęĕģĕďĢ ęĐ ČĘĕĚĚ čđĥē ďđČĚĥ ďđĝĕ ĐĒđ ...đĘĥ ĐďđģĜč ĕĤĚĎĘ ęĘĥđĚ ĐĒĕČ ĕĠĘ ďďĚĜ ČĘ ĦđģďĕĢ Ęĥ ďďđĚĐ ..đĦđČ ĔđĘģĘ đĘ ďēđĕĚĐ đďĕģĠĦ ĦČ ĐĥĞĥ ĕĚ Ęė ČĘČ ..ęĕđĝĚ ďĞĕ ĘėĕĐ ...ěďĞ ěĎč ĘėĕĐ đĦđČč čĥĕ ...ĤĦđĕč ęĘĥđĚĐ ěĠđČč !!ęĕĚĘĥđĚĐ

--ĤĞĥč ČĤđĜ ĞĔģ ĕĘ ĐČĤĐ đĐĥĕĚ ĐĒ ČĥđĜĘ ĤĥģĐč ĐĚďģĐ) đĜđĥĘ ĐĒđ ...ĥđďģĐ ĕ"ĤČĐ ĕĠ ĘĞ ęĕĘđĎĘĎĐ ÎÇÄÎÄà ÛÅÉÐ ÆÜÔ ÂÃÛ ÛËÂÆ ËÍ ÔÅ" :(Ē"ė ÖÔÂÇÚØËÔËÒÍÆÎÎÇÅÄÉÚÇÊÇÎÛËÑÇÛÂÚ ÜÎËÉÜ ÂÇÆ ÆÈÛ ËÖÎ ÅÇÂÐ ÆÆÇÃÄ ÇÜÐÛÒÛ ÅÇÅÎÂÙËÖÓÐÏÔÊÆÈÇÜÇÖËÎÙÆÑÐÇÍÍÅÈÆ ÇÚØË ÆËÆÛ Çà ÇÒËØÐÇ ÌÚÃÜË ÇÅËÅË ÌÎÐÆ ÏÔÊÆ ÂΠÎÇÅÄ ÂÎÖ ÂÇÆÇ ÇËÎÔ ÚÃÄÜÐ ËÙÐÔÐ ÇÜÂËØË ÆÜËËÆ È ËÍ ÚÍÈÒÆ ÏÔ ÑÃÇÐ ÚÐÇÂÆËÆÛÏËÙÇÓÖÆÐÍÑËÃÜÆÈÃÇÜÇÖËÎÙÆ ÑÇËÃËÜÔÃÊÇÐØÔÎÔÏÇÎÛÆÇËÎÔÌÎÐÆÅÇÅ ÑË ÚÍÈÒÆ ÏÔÊÎ ËÍ ÔÅÇ ÂØÇËÍÇ ÆÎÇØÐ ÌÚÃÜËÇËÒÖÎÏËÃÛÉÒÛÅÉÆÆÈÆÛËÂÆÜÇÒÇÇÔ ÑËà ÑÇÜÒ ÂÇÆ ÑËËÅÔÛ ËÖÎ ÏÅ ËÒà ÚÂÛÍ ęĕďēĠ ďēĠ "ÏÛÐÜÂØÎÎÇÅÄÇÉÚÊÇÜÇÖËÎÙÆ ęĕĜĕčĚ ČĘ ěčđĚė đĜēĜČ !!!đĘČĐ ĦđĤđĥč čđĦėĥ ĐĚ ĐčĤĐ ęĐ ęĕĤčďĐĥ ĤđĤč ...ěČė čđĦėĥ ĐĚ ĕĤĚĎĘ ēđĔčĥ ĐĚ ĘčČ ...ęĕĜĕĕĚďĚ đĜēĜČĥ ĐĚĘ ĤčĞĚ ĐĐđčĎĐ ĐĚĥĜĐ Čģđđďĥ ĐĞĠđĦ đĒė ĥĕĥ :ěČė čđĦė !!ĤĦđĕč ĦĚĚđĤĚđ ĐĐđčĎ ČĕĐĥ ĘĘĎč Čģđđď !!ĤĦđĕč ĦđĜđĕĝĕĜĐ ęĞ ĦďďđĚĦĚ ČĕĐ ĐĒ ĘĘĎč Čģđđď !!ĘĘėč ĐĤĕĦĝ ČĘ ĐĒđ !!!ĤĦđĕč ęĕĥĕčĚĐđ ęĕĤĚĐ ČĕĐĥ ĘĘĎč Čģđđď ĕė !!!!!ĦĜĦđĜĐ ČĕĐ ...ĐčĤďČ ČĕĐ ęĕĤčďĐ ĞčĔĚ ČĘĕĚĚ ...ĐĐđčĎ ė"ė ĐĚĥĜ ĦĕĜēĐ ďđēč ČĢĚĜĥ Ęĕēđ ...ĦĕĜēĐ ďđēč ĦČĢĚĜ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ęĞ ďďđĚĦĚ ČđĐ ęĕĤčďĐ ĞčĔĚ ĦđĘčģĦĚ đĘĥ ĦđďĕĞĚĐ ęĎ !!ČĘĕĚĚđ ...ęĕĜđėĕĝ ...ĤēČ ďēČ ĘėĚ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĦđčĥēĦĐčđ ĐĜčĐč ĞđĚĥĘđ ĦĞďĘ Đĥđďģ Đčđē ĐĒĐ ďđĝĕĐ ĦČđ ĐĕĘĞ ĕĜč ĐčĤĐ ĥĕ ...ĕđČ ĕđČ ĕđČđ !!!!!!!ĞĕĚĥĐĘđ đĕĐ ĐĒĐ ďđĝĕĐ ĦČ ęĕĜĜĥĚđ ęĕĞďđĕ đĕĐ ģĤ ęČĥ ĤĦđĕĚ čĘ ěđĤčĥđ ĕĘČĔđĔ ĥđČĕ ěđĚĐ ěđĚĐ ęĕėĝđē ČĕĐĥ ęĐĘ ĐĚďĜ ĐĕĐĥ ęĐĘĥ ĦĕĜēđĤĐ ĐĎĤďĚĐĚ ĐĤģĚčĥ ...Ĥđēč ĕĘČ ĤĥģĦĚ ...ĐĎĤďĚĐ ĘĠĥč !!!ĕĦĕĚČ ĐĎĤďĚ ĘĞč Ĥđēč ...đĦđČ ĤĕėĚ ĕĜČ

...ĞĤĐ ĤĢĕĐ ĘđĚ ...ģĘĚĞ ĘđĚ ďďđĚĦĚ ĘČĤĥĕ ęĞ Ęė ĕĚ ??ĦĕĜēĐ ďđēč ČĢĚĜ ĕĚ ĘčČ ...ęĕĚēĘĜ đĜĘđė !!!!!ěď Ĕčĥ ĐĒ ??ĥČĤč ĥČĤ čĤģĐ Đďĥč ČĢĚĜ ĤĦđĕđ ęĕĕĥģ ĤĦđĕ ĥĕ ěď ĔčĥĘ ęČ !!!!!ČĘĕĚĚđ ěď Ĕčĥĥ ĘĘĎč ČĘ ĐĒ ...ĤēČ Ĕčĥ Ęė ĤĥČĚ ĦđďĕĞĚ ęĐĥ ĘĘĎč ģĤ ĐĒ !!!ĖĠĕĐĐ ģđĕďč ...ęĕĥĘē ĤĦđĕ ęĐ ĕČďđč ĦĕĒēč ČĢĚĜĥ ĕĚđ !!!ĐĚĢĞ ĦĕĒēč ęĕČĢĚĜ đĚė ĐĒ :ěĕčĦ ...ĦđĜėĝ ĤĦđĕ ĐčĤĐĘ ğđĥē ČđĐĥ ęĕēĤĒČĐĚ ĥĘē ĤĦđĕ ČčĢĐĥ ěĞĔĕđ đĐĥĕĚ Ččĕĥ ęĕĘĕĕē ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĥĕĥ :ĐĕČĤĐĐĐđ ...ęĚĢĞ ĐĔđĥ ??đĘ ĐĜĞĜ ĐĚ ...ęĕēĤĒČ ĤĥČĚ ęĕĞĢĠĜĥ ęĐ ěėĘ ...ĦĕĒēč ęĕČĢĚĜ ęĕĘĕĕēĐĥ ĘĘĎč ģĤ !!!ĤđĚĎ ĐčĤĐ ęĕĞĎĠĜ ęĐ ČĘĕĚĚđ ĦđĜėĝĘ ĤĦđĕ ęĕĠđĥē Ęĕē Ęė ĘĞ ...ĐčĤďČ ěėĘ ..ĤēČ ēĤĒČ ĘėĚ ĤĦđĕ ...ęĥ ĦĕĕĐ ĐĦČ ęČĥ ěđčĥēč ēģ ...ĝĕĝĤĚ ĞĢĠĜĥ Ęĥ ďĕģĠĦĐ ģđĕďč ĐĒ ...ĕĤĚĎĘ ĘĝđēĚ ĦĕĕĐ ěĚĒĚĚ ĤďĎ ĐĒĕČ ĥĕ !!!!ĐĚđē ĥĕ ĘČĤĥĕ ĘĘėĘ !!!ěď Ĕčĥ ĤčĞĐĚđ ...ĘČĤĥĕ ĘĘė ęĕČĢĚĜ ďēČ ĤčĞĚĥ ĦĚĕđĝĚ ĘĘė Ęĥ ďĕģĠĦĐđ ...ĞĤĐ ĤĢĕĐ -ĥēĜĐ ČĢĚĜ ĕĜĥĐ ČĘĥ đĒĐ ĤďĎĐđ ĐĚđēĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĐĒ ĘČĤĥĕ ĕė ...ĕđčČđ ĕđČ ...ĐĢĤĕĠ Đč ĐĕĐĕ ęČ ĕė ...ĕė !!!ġĤĠĕĦ ĤďĎ ġĤđĠĐ ---ěėĘđ ...ĥēĜĐ ďĚđĞ ĤďĎĐ ĕĤđēČĚ !!!!ěď Ĕčĥ ĦČ đĜĘ ĥĕ ĐĒ Ęĕčĥčđ !!!!!!ĥēĜ đĜėĥĕ ďĕģĠĦĐ !!!!!!!ĤďĎĐ ĘĞ ďđĚĞĘ ĐĒ ęĐĘĥ ďĕģĠĦĐĥ !!!ĤďĎĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕďė ĤďĎĘ ďĚĢĕĐĘ ęĐĘĥ ĐĤđģ ĐĘĕĘēĥ ęĞĠ Ęė ...ęĕĤčďĐ ĞčĔĚ ...ČĘĕĚĚđ ČĢĕĥ ĥēĜĘ ęĕĠđĥēĥ ęĕĜđĥČĤĐ ...ĦĢĤĠĜ ĤďĎĐđ ęĕģđĒĕĜĥ ęĕĜđĥČĤĐ ...ěď Ĕčĥ ĐĒ ĐĢĤĕĠĐĚ ĞčđĜ ČĘ ĐĒ ĘčČ ...ěď Ĕčĥ ĐĒ đĜĘđė Ęĥ ĘďēĚĐĚ ĞčđĜ ĐĒ ...ĐčĤďČ ...ęĐĘ ĥĕĥ ĦĚĕđĝĚ ĐĥĘđēĚ !!!!ďđĚĞĘ đĤēčĜ ęĐ Čģđđď Đčĥ ĦĜėđĝĚĐ ĦĕĒēĐĚ ...ēĔč ...Ħđģčďčđ ęĕģđĘČ ĦčĤģč ģđĝĞ ěĕĚĕĜč Ĕčĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČđĐ ...'Đ ďĕďĕ ...'ĐĘ čđĤģ ČĢĚĜ ČđĐ ěĚ ěĕĤďĐĚ"čđ "ĖĘ ĤĦđĚč ĖĚĢĞ ĥďģ"č ģđĝĞ ĦđĥĤĐĘ Ęđėĕ ČĘ ěď Ĕčĥ ??ěď Ĕčĥ ĘčČ "...ěĕĤďĐĚĐ !!!ěĕď ěđĥĘĚ ČđĐ ěď Ĕčĥ ...ĐĒĐ ĝđĝģđĘĐ ĦČ đĚĢĞĘ !!!!ěĕď ĕĠ ĘĞ ęĕčĕĕēĥ ĐĚč ģđĝĞ ďĕĚĦ ěď Ĕčĥ ĦČ ĞčđĦ ěĚĒĐ Ęėĥ ĕĚĥ :ĦĤĚđČ ęĕēĝĠč 'ĚĎĐ ĔčĥĚ ĞĕĎĚ ČđĐĥ ĐČĤĜė ...ěĕď ĦĕčĘ ĦėĘĘ đĤĕčē ĦđĕĐĘ ĐĒ ěď Ĕčĥ Ęĥ đďĕģĠĦ Ęė ĕė ???ĐĚĘđ ...ěď ĤĕģĘ ęĕďĚĢĜĥė !!!ĤďĎĘ ďđĚĢ ČđĐ !!!ĦđĘđčĎč ģđĝĞ ĦĞďĘ ĖĕĤĢ ěČė ...ĤĕĚēĐĘ ĦđĤĥĠČ ěĕČđ ęđģĚ ěĕČ ĤĕĚēĐĘ Ęđėĕ ĐĦČ ĖĘĥ Ħĕčč ČĢĚĜ ĐĦČĥė) !!!ěĕďĐ ĐĚ ěČė ...ĐĜėĝ đč ěĕČĥ ĐĘđē Ęĥ ĐĤģĚ ĥĕĥė ĘčČ ...Ħčĥ ĦđėĘĐč ęĕĜĠĘ Ęĥ ĝđĝģđĘĘ ęđģĚ ěĕČ ěČė !!!!ěĕďĐ ĐĚ ČĕĐ ĐĘČĥĐ ęČĐ :đĦđČ ĘČđĥđ ěĕĚĕĜčĘ ĥĎĕĜ ĐĦČĥė (...ěĕďĐ ĦĤđĥĚ

ĖĕĘĞ ĘėĦĝĚ ěĕĚĕĜč ??ĕďĤē ěđĦĕĞ ČĤģĘ ĤĦđĚ ĖĕĤĢ ĕďđĐĕ ĐĚ ?ĐĚ :ĖĘ ĐĜđĞđ ĦđĚĚđĦĥĚ ęĕĕĜĕĞč ĦčĤģ ĐĠ ĥĕ .ĥďģĚĐ Ħĕč ĐĠ ĥĕ ?ęĕĜđĦĕĞ ČĤģĘ ??ęĕčĒĤĚč ģēĥĘ ĖĘĚ ěčĘ ĐĚ .'Đč Ħđģčď .ęĕģđĘČ ČĘ ęĞĠ ğČ đĘĢČ ęĕĜĠč ģđĚĞ ģđĚĞ ČĢĚĜ ěĕĚĕĜč .ěė Ĥčė ĒēđČ ČđĐ ĕė !!!ěĕďĐ ĐĚ ĐĘČĥĐ ĦČ ĞĚĥĦ 'Đ ďĕďĕč ĒēđČ ČđĐ ...ěĕďĐ ĦĤđĥĚ ęĕĜĠĘč ěĚĒĚĚ ĦĚēĘĚč ģđĝĞ ěď Ĕčĥ ĘčČ ...ęđĕĐ Ęė đĕĘĞ ğĠđē ĘĞ đĘĥ ĦđĕĎĤĜČĐ Ęė ĦČ Ĥčė ČĕĢđĚ ěď Ĕčĥ !!!!ęĕĕē ĦđĚđĢĞĦ Ęė ĦČ !!!ĤĢĕĐ ĘđĚ ĦđďĤĥĐĐ ĦĚēĘĚ ĘđĚ ĐĤĚ ĦđďďđĚĦĐ ĘĞ ĐĢĚĚ Ĥčė ČđĐ ĥĠĜĐ ěďĘ đĤĦđĜ ęČ ČĘĕĚĚđ .ĥēĜĐ ĦĚĐđĒ Ęĥ ĦđĜđĕĝĕĜĐ ČĕĢđĐĘ đĚĢĞĘ ĦđĥĤĐĘ Ęđėĕ ČĘ ČđĐ ĦđĕĎĤĜČ ĦĢģ ĦČ ĤđĚĥĘ ĖĕĤĢ ČđĐ ...ěĕďĐ ĦĤđĥĚ ęĕĜĠĘ ĘĞ ęĦđČ

...ĥēĜ ...ĐĘČčČ ...'Đ ĕĦĕđĕģ ĖĦĞđĥĕĘ ĦďđčĞĐ ĘĞ ĕĦčĦė ĤčĞĥ Ğđčĥč ...ĤėđĒ ĐĦČ ęČ ČĤđģ ĖĦđĥĤč ĒČ ...ěĕĚĕĜč Ĕčĥ Ęĥ ĦĕďđēĕĐ 'Đ ĤčĞĥ Ğđčĥč ęČ ...ěĕĕĜĞĐ ĦĚĘĥĐ ĖĤđĢĘ ...Ĥģĕ Ĕčĥ ĘĞ ĤčďĜ ĞđčĥĐ ĒČ ...ěĕĚĕĜč Ĕčĥ ĘĞ đĜĤčď !!!ěď ęĕĜĥ ďĎĜ ęĕĜđđėĚ ĐĜĥĐ ĕĥďđē ĤĥĞ ęĕĜĥ :Ğđďĕė !!!ěď Ĕčĥ ďĎĜė ěđđėĚ ĦčĔ ĥďđēđ ...Đģ ĕĔčĥ ĤĥĞ ...ěĕĚĕĜč ĔčĥĚ ĤđĚĎĐ ĖĠĕĐĐ ĐĒ ěď Ĕčĥ ??ěď Ęĥ ĕđĜĕėĐ ĐĚ ...ěď ĦČ ĖĤčĚ đĜĕčČ čģĞĕĥė ĥĕ ěďĘ !!!ĥēĜ ęĞ ďēĕ ĖĘđĐ ěď !!!ˆ–‡Š—…Ž‡‚‡ !!!ĥēĜ ęĞ ęĕģĝĞ ĦđĞĝĚč !!!!"ĦđĜēĚĐ ĘėĘ ğĝČĚĐ" ČĤģĜ ěď Ĕčĥ ...ĦđĜėĝĘ ğđĥē ĕėĐ ...ğđĝč ĕėĐ ĖĘđĐĥ ĔčĥĐ ČđĐ Ęė Ėč čĜĒĕđ" đĕĘĞ čđĦėđ ģĘĚĞ ĞĕĎĐĥė ěėČđ ĐĒĥ :ęĕĤđĔĐ ĘĞč ĤĚđČ "...ĖĕĤēČ ęĕĘĥēĜĐ ĦđĕĐ !!!ēĔč "...ěď Ęĥ đĔčĥ ĐĕĐ ĐĒ" ČĕĤĔĚĕĎ ĞĕĎĚ ģĘĚĞĥė ĒČ ...ğđĝč ĕėĐ ĖĘđĐĥ ĔčĥĐ ČđĐđ ĦČ ??ěđĥČĤ čĜĒĚđ ĥĎđĠ ČđĐ ĕĚ ĦČ ...ĐĤđēČĚ ĦđĘđďĎ ĤĦđĕ ĦđĕđďďđĚĦĐ ĥĕ ěď ĔčĥĘ !!!ěď Ĕčĥ ĤĦđĕ ČđĐ ĕė !!ĤēČ Ĕčĥ ĘėĚ ĥēĜĐ ĦĚĐđĒ ĘđĚ ĐĒđ ...ĤēČ ďēČ ĘėĚ đĕĘČ ğđĥē ĤĦđĕ ...đĕĘČ čđĤģ ĕĐĕ :đĘĥ ęĕĕēĐ ĖĤď ĦČ ěďĘ ĐĤđĚ đĜĕčČ čģĞĕĥ ĐĚ "...ēĤđČ ĕĘĞ ěđĠĕĠĥ ĖĤď ĕĘĞ ĥēĜ ěď ---

!!!!!đĜĘĥ ĐĘđďĎĐ ĦđĞĔĐ ĐĘĕēĦĚ ěČėđ ...ěď Ĕčĥ ĘĞ đĕĥėĞ ďĞ ĕĦčĦėĥ ĐĚ ...đĜĕĜĕč ...ĕė ĞĚĥĜ ĐĒ ??ĖĘ ĞĚĥĜ ĐĒ ĖĕČ ...ĦđĜđĤēČĐ ĦđĤđĥč ĤĤĎĜĥ Ĕčĥ ...ĐĒė ĥĘē ĐĒė Ĕčĥ ČđĐ ěď Ĕčĥĥ ĤČĥ ĘėĚ ĤĦđĕ ĦđĘĕĠĜ đĘ ĥĕĥ Ĕčĥ ...ĐĤđēČ ĤČĥĚ ĤēčĜ ĦđēĠĐ ĔčĥĐ :ĤđĢĕģč ...ęĕĔčĥĐ !!!ČĘ ĘčČ ??ĞĚĥĜ ĐĒ Đėė ěđėĜ ??ěđėĜ ...ęĕĔčĥĐ ęĦĝ ČĘđ !!!ďđČĚ ĐĘđďĎ ĦđĞĔ đĒ !!!!ęđĘĥđ ĝē ĦđĘđďĎĐ ĦđĕđĞĔĐ ĦēČ ĐĜđĚĔ ěČė ČĘČ !!ĦđĞĔ ĐĒ ĐĚĘ ęĎ ĖĘ ĤĕčĝČ ĕĜČđ ..'Đ ĦďđčĞč đĜĘĥ ĤĦđĕč ěĚĒĐ Ęėĥ ĕĚ :ěĕčĦ :ďđČĚ ĐĔđĥĠ ĐčĕĝĚ ...ĦđĞĔ ĐĔĕĚč čėđĥĥ ĕĚ ĘčČ ...ĘĠđĜ ČđĐ ęĕĚĞĠĘ ...ġĤ ĕĚ ...ĘđĠĕĘ ěČĚ đĘ ěĕČ ĕė ...ĘĠđĜ ČĘ ęĞĠ ğČ ČđĐ ĕĚ ĘčČ ...ĦđĘĕĠĜ đĘ ĥĕ ęĕĚĞĠĘ ...ğĝėč ĞĕģĥĚĥ ...ĐĒđĒĦ ČĘĘ ģĜčč ěĚĒĐ Ęė čėđĥ đĘĥ ğĝėĐĥ ĕĚ ...ĘđĠĕĘ ĐĠĕČĚ đĘ ěĕČ ĕė ...ĦđĘĕĠĜ ěĕČ đĘĢČ ĕĚ ĘčČ ...ĞĢĠĜ ČđĐ ęĕĚĞĠĘ ...ĕĦĕĒē čĤģč ČĢĚĜĥ ČĘ ęĞĠ ğČ ČđĐ ...čĤģĐĚ ĐďĥĚ ģēĤĐ ČĢĚĜĥ ĐĒĥ !!!đĐĒ ĒČ ...đĦđČ ĞĢĠĕĥ ĕĚ ěĕČ ĕė ...ĞĢĠĜ ěď Ĕčĥ Ęĥ ďĕģĠĦĐ !!!!ěď Ĕčĥč ĐĤđģĥ ĐĚ ģđĕďč ĘđĚ ĦđĕđďďđĚĦĐ Ęĥ ĦĕĒēĐ ďđēč ďđĚĞĘ ĐĒ Ęĥ ĦĕĒēč ďĚđĞĥ ĔčĥĐ ČđĐ !!ĥēĜĐ ĦĚĐđĒ ČĢĚĜ đĘđė ĘČĤĥĕ ĘĘė :ěđėĜ ČĘ ěĕčĦ ČĘĥ !!ģčČĚĐ ďĚđĞ ĕĚ ěĕĕďĞ ĘčČ ...ĤĢĕĐ ĦĚēĘĚč ěĚĒĐ Ęė ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ Ęėĥ đĚė ĐĒ !!!ěď Ĕčĥ ??ĦĕĒēč ĦĕĒēčđ !!!ĦĕĒē ĥĕ ěĕĕďĞ ĘčČ ...ĐĒĞč ĦĚēĘĜ Ĥčď đĦđČ ...ęĕĜĚđČĚđ ęĕĜĚđĕĚ ęĕĘĕĕē ģĤ ęĕČĢĚĜ ...ĥēĜĐ ĦĚĐđĒ ĘđĚ ďďđĚĦĚ ĘČĤĥĕ ĘĘė Ęė :ěČė


4 .ĐĥĞĜ ĐĚ ĘčČ ...ĦđĤĕĒĜ ĦĥĤĠĘ ĦđĜčĤģĐ Ęėėėėė ĐĠ ..ĦđďďđĚĦĐĐ ĐĠ !!!ěď Ĕčĥč ĐĞĥĐ Ħčđē ĐĒ  ČĘĕĚĚđ ...ĦđĘđďĎĐ ĦđďĕĞĚĐ ęĎ ĐĠđ .ĐēĘĢĐĐ ĐĐĒĚ ČđĐĥė ĐĒ ěď Ĕčĥ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐĚėēĐ ěĕđėĚ ČđĐ ęĥĘđ !!!!đĘĥ Ĥđēĥ ĘđĦēĐ ČĢĚĜ ĐĠĥ !!!!!čĘĐ ĦĚđĥĦ Ęėėėėė ĦČ ĦĞďĘđ ...đĜĚđģĚ ĦČ ĤĕėĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜēĜČ ęĐĥ ěėĦĕĥ ęĕĤĒĎĚ đČ ĦđēĠĥĚ ĔĞĚ ĥĕ ęĜĚČĥ ğĠđē 'Đđ ęĕĤđĚĥ ęĐĥ .ěĕĚĕĜč ĔčĥĘ ęĕėĕĕĥ ČĘ đĜĦĕČĚ ČčđĤď ČčđĤ !!!!ĘčČ .ęđĕĐ Ęė ęĐĕĘĞ ĦđĜēĚĐ ĘėĘ ğĝČĚ Ĥđďč ęĕČĢĚĜ đĜēĜČ !!!!ęĥ ĦĜĕēčč ĐĒ đĜĘĥ Ĥđďč ĐĞĥĐ Ħčđēĥ ďđČĚ ěėĦĕđ ĦđĜėĝ ęđĕĐ ĥĕ "'đėđ ĐĘđģĘģč ĐĔđĝ ĐČđĤĐ" ęĕďĕĚĞĚĥ ...Ĥđď ęđĥč đĕĐ ČĘĥ ĦđĚđĕČ ĦđĕĜēđĤ Ĕčĥ Ęĥ ęđģĚč đĜĦčđĔč ČĘĥ đĜēĤė ĘĞč đĜĦđČ ęĕČĥđĜ ĐčĤĐ ďđĞ ĥĕđ ěėĦĕ ęČ ęĎ ČĘĕĚĚđ !!!!!ěď đĜĘ ĥĕ ęČ ĘčČ ...'Đ ĦďđčĞč ęĕĜĕĕĜĞĚđ ęĕčđĥē Ęė ĘĞ ĤčĎĦĐĘ ēĕĘĢĕ đĤčďĜ ĒČ ěđďČ ęČđ ...Ęėĥ ĘĞ ĤčďĘ ģĕĝĠĦ ĕď ...ěĚĒĐ Ęė đĘ ęĕĥēđĘĥ đĘČ ...ĕĤĘđĠđĠ ČĘ ĐĒ ...ĥđďĜ ĐĒ ...ĕď ĕė ...'đėđ ĔĜĤĔĜĕČ ...ĐĥĞĜ ĐĚ !!!ČĘ ĘčČ ...ĐĒ ĘĞ ĞđĚĥĘ đĜĘ ĝČĚĜđ ģđĞĢĘđ ģđĞĢĘ ...ĐĞĥĐ Ħčđē đĒ ČĘ ęČ Ğďđĕ ĕĚ ęĕďđĐĕ !!!ěė ĒČ ..ĐĒĐ ČĥđĜĐ ĘĞ ĦđĠĤĐĘ ČĘđ ĘėĘ ğĝČĚ Ĥđďč ĦĞė ęĕČĢĚĜ đĜēĜČ :ęĕĤģĕ ĝĤđĐ ...ěĚĒĐ Ęė đĜč čĜĒĚ ĔĜĤĔĜĕČĐđ ...ĦđĜēĚĐ ĥĕďģĐĘ ČĘČ ĐĤĕĤč đĜĘ ěĕČ ...ĐčđĔ ĐģĘē Ęė ĖĕČ !!đĜĚĚ ĤĚĥĕĐĘđ ĤĐĒĕĐĘ ĖĕČ čĘ ĦĚđĥĦ ěđĚĐ ĦĕčĐ Ęĥ ĤđĎĝĐ ĘĎĞĚĐ Ęĥ ĐđđČĎĐ ĦČ ęĕĢĞĐĘ ĔĤĠĘ ĐĞĕĤĕč ęđģĚ ěĕČ ...đĜĘĥ ĤđĐĔĐđ ĕģĜĐ ĤđĝČ :ĤđĤčĥ ĐĚ ...ęėĘĥ ęĕĕďĕč ĤđďėĐ ...ĤĦđĕ ĐĚđ ...ĐĒ ĘĞ ģđĞĢĘ ģĕĝĠĐĘ ĤđĝČđ !!!ģđĦĥĘ ę"ĕččđĥ Ęĥ ČĥđĜĐĐĐĐ ĐĒ :ĤđĤč ĤĦđĕ ďđĞĥ ...đĘČ ęĕĜĥč ...ěēĘđĥĐ ĦēĦĚ ĦđĕĞčĐ ĦČ ČĔČĔĘ ČĘ ČĜ ďđČĚ ...ę"ĕččđĥč ĕĥĕĚē ęđĕč ęđĢĘ čđĥē ďđČĚ ĘėĐ ..ęĕĘĕĐĦĐ ĤĠĝ ĦČ ęĕĚĞĠ 'Ď ďĕĎĐĘ čđĥē čđĥē ĕėĐ ĕėĐĥ ČĥđĜĐĐĐĐĐ ĘčČ !!!!ĐĠĕđ čđĔ ĕĞĎĠ Ęĥ ęđēĦč ĦĕčĐ ģďč ĒČ ...đĕĘĞ ĤčďĘ ĦČ ČĔČĔĘ ČĘ ČĜ !!!ČĥđĜĐĐĐ ĐĒ ...ĐĕĎđĘđĜėĔĐ ...ěēĘđĥĐ ĦēĦ ĦđĕĞčĐ

ĦđčĥēĚĐ ĐĒĥ ĐĥđēĦ ĖđĦĚ ĦđĕēĘđ đĕĘĞ ĦđĕĤēČ đĦĕČ ęēĘĕĐĘ Ęđėĕ ė"ė ČĘ ęĎ ĐĦČ !!!ČđĐ ĐĒ !!ĖĘĥ ĤĢčĦĐĘ ĐĒ ĦđĥĞĘ ĤđĚČ ěė ĐĦČĥ ĐĚ ...ĦĕĦĕĒē ĖĕĦđēđė ĦĕĤČĥč ĤđĚĥĘ !!!ĦĤďĎ ęđĕĐ ďĞĥ ęĕĤďĎč ęĕĤđĚĥ đĕĐ Đė ďĞĥ ęĕĚđďČ ĦđĘđčĎ ġđĤĠĘ ČĘĥ ČĘĐ ...ġđĘĕēĐ ēėĘ ēėĐ Ęėč ģđĞĒĘ ĔđĥĠđ ...ĖĘĢČ ĔčĥĐ ČđĐ ěď Ĕčĥ :čĘ ęĕĥ ...ęĕĚĥčĥ đĜĕčČ ČđĐ ęĎ ČĘČ ...ĐėĤč ģĤ ČĘ čģĞĕĚ ĘčģĘ ĐėĒĥ ďĕēĕĐ ĘĞ đĕďĕ ĦČ ēĕĜĐ čģĞĕĥė !!!!ĦĕĥĕČ ĐĘĕĠĦ !!!!ĐĘĕĠĦ ĕĘĞ ěđĠĕĠĥ ĖĤď ĕĘĞ ĥēĜ ěď ĕĐĕ :đĘ ĤĚČđ ěď Ęĥ đĥČĤ ĦđĘēĕĕĚ ęĕĕĜĕĞ ČĥĜ ...ĤĢĞĜ čģĞĕ ĞĦĠĘ ...ēĤđČ !!!! ‚‡˜‡ƒ‡•ˆ˜ƒ—‡Š :ĐĜĕēĦč ĐėĤčĐ ĦČ ęĕĕĝđ ęĕĚĥĘ ...ĐėĤčč ģĠĦĝĚ ČĘ đĜĕčČ čģĞĕ ĐĚĘ Ğďđĕ ĐĦČ ĐĒ ěď Ęĥ ĐďđčĞĐđ ĦđĕĐ ĕė ...ĕė ??ĐĘĕĠĦ ğĕĝđĚ ČđĐđ ...ĞĤĐ ĤĢĕĐđ ĥēĜĐ ĦđĤčĎĦĐ ĘđĚ ĐĤĚ ęĕĕē ĦĚēĘĚ ÎÇÍËÇÒËÂÇÚÈÇÔÆÃÙÆÂÎÐÎÂ" ĕė ...ĐĘĕĠĦ ęĎ ĖĕĤĢ ěČė ĤđďĘ ĦďēđĕĚ ĐĘĕĠĦ ĥĕďģĚ đĜĕčČ čģĞĕ ěėĘ "...ÇÎ ĤđĒĞĦ !!!'Đ ČĜČ ...ĦđĜēĚĐ ĘėĘ ğĝČĚĐ ĤđďĘ ...ěđĤēČ đĜĕČ ...đĘ ĤđĒĞĦ ČĘĚĘČ ĕė !!!ďďđĚĦĐĘ ěđĤēČĐ ĤđďĘ ĦČ ęĕėĕĤĢ đĜČ ĐĚė ďĞ ęĕĞďđĕ đĜēĜČ ģĤ ...đĘ Ęđėĕ ČĘČ đĜĘ ĤĦđĜ ČĘ ...čģĞĕ đĜĕčČ Ęĥ đĒĐ ĐĘĕĠĦĐ !!!'Đ ĕĦĕđĕģ ĖĦĞđĥĕĘ :ěĜēĦĐĘđ đĘĥ ĐĘĕĠĦĘ ğĤĔĢĐĘ ...ĕďĞč ĤđĚĎĦ ...ČĜČ ...ĐĥđĞ ĕĘĥ ĦČ ĕĜČ ...'Đ ČĜČ ...đĘČĐ ęĕĤĚĐ ĦđĜđĕĝĕĜĐ ĦČ ĕĜĚĚ ēģ ---

ęĕČĕĥĜĐĚ ďēČ Ęė ĐėđĜēĐ ĕĚĕč ...ęĕĕĞđčĥ ĕĜĠĘ ğĝė ďēČ ģĤĒĚ ...ĦēČ ğĝė ĦĤĞģ đĜčĤģ ĦČ čĕĤģĐ Ęė ĕĤĐ ...ęĥ ĖđĤČĐ ĥĤďĚč ěĕĕĞ ĦĢģĥ ĕĚđ ...'đėđ 'đėđ ĐďĕđčĞĐđ ďĕģĠĦĐ ďĎĜė đĘĥ ěčĤģĐ ĦČ čĕĤģĐ ČĕĥĜ ďĎĜė čĕĤģĐ ĐďđĐĕ Ĕčĥ ĒČ ...Ĕčĥ đĦđČĘ ĦďēđĕĚĐ ĐĤđĦĐ ďĎĜė Ĥėĥĥĕ Ĕčĥđ ...đĦđČ ĦĜĕĕĠČĚĥ ĦđėĘĚĐ ĐĕĐĥ ĥďģĚĐ Ħĕč ďĎĜė ěĕĚĕĜčđ ...đĦđČ ĦĜĕĕĠČĚĥ ĥēĜĦ ???ěď Ĕčĥ đĘĕČđ ...đĘĥ ěĕĕĠČĚĐ ĐĒĥ đģĘēč Ęĥ ĦđĐĚĐđ ěĕĕĠČĚĐ ĐĚ ???ěď Ĕčĥ čĕĤģĐ ĐĚ ďĎĜė đ Ĥ ĕ Ē Ĝ ĦĥĤĠ ďĎĜė :ĤĦđĕ ČĘđ ĦđēĠ ČĘ ????ěď Ĕčĥ !!!!!!!!!!Ħ čđĝĜ ĘėĐ ...ěď ČĕĥĜ ĕďĥĕĚĞ ěč ĤĒĞĕēČ Ęĥ ěčĤģĐ Ęė ĐēĜĚĐ ďĎĜė -ğĝė ĦĤĞģ ...ĦđĤĕĒĜ ĦĥĤĠ čĕčĝ ďĎĜė ĐĘģĥĚ ĐČĚđ ęĕĥđĘĥ ...ĐĤĞģč ĤĕĒĜĐ ČĕčĚĥ ďĞ "ĤĕĒĜĐ ĦĤđĦ ĦČĒđ"Ě ĥĕĥ ĦđčĕĦ 130 ďĎĜė ??ĐĚ ęĕĞčĥ ğĝė ďēČ ģĤĒĚđ "...ěĕĕ ĤĕĒĜĐ ĐĦĥĕ ĤēČđ" ĦĥĤĠč ĥĕĥ ĦđčĕĦ ęĕĞčĥ ďĎĜė ??ĐĚ ďĎĜė ...Ęģĥ ďĎĜė ?ĐĚ ďĎĜė ...čĐĒ ĐĤĥĞ ĦēČ ğė ...ČĚĔĜĥ ĤĕĒĜ Ę"ĚėČđ 'đėđ 'đėđ ...ęĐč ĤđĝČ ĤĕĒĜĐĥ ęĕĤčď ĐĤĥĞ čđĝĜ ĘėĐ ĘėĐ .ěď ČĕĥĜ Ęĥ ěčĤģĐ Ęė :ĤđĢĕģč .ĥ"ĕĕĞđ !!!!ĤĕĒĜ ĦĥĤĠ !!!!!!ĐĤđĦč Đďĕēĕđ ĦēČ ĐĥĤĠ čĕčĝ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ĖĕČ ???đĒĐ ĐĞĠđĦĐ ĦČ ĤĕčĝĚ ĐĦČ ĖĕČ ęĐđ ĦđĜčĤģ đčĕĤģĐ ęĕĔčĥĐ ĕČĕĥĜ Ęėĥ čĢĚ ĐĒė ...ĤĕĒĜ đĚĥĥ ČĥđĜĐ ĘĞ ĐĘĕĚ ĕĢēđ ĐĘĕĚ đĤĕėĒĐ ČĘ ĐĚ ???ĐĒ ĘĞ ģĤđ ĖČđ ģĤ ĤčďĚ ěď Ĕčĥ đĘĕČđ :ďđĝĕ đĦđČ čđĥ čđĦė ěČė ????ĐčđĥĦĐ ęĕĕēĐ ĦĚĕĥĚ ĦČđ !đĘĥ ďĕģĠĦĐ ĦČ ĥĕ ďēČ ĘėĘ ĐĘđďĎĐ ĐďĕĕđčĞĐ ěď Ĕčĥ ĘĢČđ !!!'Đ ĦďđčĞč đĘĥ ÚËÈË ÆÎÇÙÎÙà ÆÊÇÓ ÆÂÇÚÆ :ĐĒ đĕĘĞ ĦĘĔđĚĥ ĤĦđĕč ďďđĚĦĚ ěď Ĕčĥđ ĦđĕĐ !!!ČĥđĜĐ ĐĒ !!!!!!ÑËËÆÑÐÇÐØÔ !!!ĐĤĕĤč ěĕČ ĒČ ĐĒĐ ĎđĝĐĚ ĦđĜđĕĝĕĜ ĘđĚ Ğčģ ěĠđČč ĐĒ ĤĦđĕč ĕĔĜĜĕĚđďĐđ čđĥēĐđ ĤĞđčĐ ČĥđĜĐ đĘĢČ ěĕČ !!!!Đĥđďģ ĕĜĕĕĜĞč ĐĤđēČ ęĕďĞĢ ĤĥĞ ĦēģĘ ĦČ ĥĕďģĕ ěď ČĕĥĜĥ ĤĒđĚ ĞĚĥĕ ĕĘđČ ĐĒ !!!ĐĤĕĤč

ĔĞĚė Ğďđĕ .ďĕĚĦĚ ...ĤđĚĥ ...ĥđďģ ...ęĚđĤĚ ĘĞ ĥđČĕčđ ĦđĞĚďč ĕĘ ĤĠĝĚ ČđĐđ .ĝ"ĥ ...ěčđĚėĥ ...ĥ ...ĥ đĘĥ ĦđĕĜēđĤĐ ĦđĕđďďđĚĦĐĐ ěĞđĔ ČđĐ ĕė ...ĕė ĕďĕĚ ĕĘ ĔĤĠĘ ĒĕĞĚ ČĘ ČđĐ ĦđĤĒ ĦđčĥēĚ ĐĒĕČ ĞďČ ģĤ ĕĜČ ęČĥ ğģđĦč ĕĘĥ ĐĜđĤēČĐ ĐēĕĥĐ ĐĕĐĦ đĒ đĦđČ ĦđĠģđĦ ĕĜČ ęĕĚĞĠ ĐĚė :'Đ ďĕďĕ :ĕĘĥ ĥđďģ Ĥđēč ...đĦĕČ ČĘ ĖĘĥ ĦđĥģĐ ĦđĕđďďđĚĦĐĥ ...ĖĘ ĤĕčĝČ ďđĞ ĐĐđčĎĐ ĦĕĜēđĤĐ ĐĎĤďĚĐ ĦČ ĐĒ ČđĐėč ĦđĤĦđĝ ęĕĞĕĎĚ Đĥđďģč đĘČĐ ęĕĕĥģĐĥ ěĕčĦ ĕĦĚ ...ĖĘĥ ..ĐĐđčĎ ĐĎĤďĚ đĒėč ČĢĚĜ ĐĦČĥ ĘĘĎč ģĤ ĖĕĘČ ďđēč ...ěė !!!ĦĕĜēĐ ďđēč ČĢĚĜ ĐĦČĥ ĘĘĎč ģĤ ĦĕĚđČĦĠ ĐĚĘĝĐ ĘĕēĦĐĘ ęđČĦĠ ĐĘđėĕ ĦĕĜēĐ ęĕĤđďė ...ĞĦĠ ĦĠģĦĐ ĐĘĕēĦĚđ ...čĕđČĐ Ęĥ ...ěđđĕė ĘėĚ ęĕģĤđĥ ęĕĒĎĠ ..ĤčĞ ĘėĘ ęĕĠĠđĞĦĚ ĐĚđ ...đ ...đ ...ĝĠČ ģēĤĚĚ ęĕėĘĥĜ ďĕ ĕĜđĚĕĤ ČĘ ĐĒ đĒĐ ĐĕĝđĚĘĤďĜČĐ Ęėč ĖĚĚ ĥĤďĜĥ đĒėč !!!ČĘ ĥĚĚ !!!!ĦđĞĤĠĦĐĐ ĘĞ ĔĘĦĥĐĘ !!!!ďĚĞĚ ģĕĒēĐĘ ė"Đĝč ĖĚĚ ĥĤďĜ ĐĕĢČđĔĕĝ Ĥĥģ ĘĞ ĤđĚĥĘđ ...čĢđĚĐ ĕĚđĤĚč ęĥ ĤČĥĕĐĘ ěĚĒĐ Ęė ĤđėĒĘđ ...ěđēĔčĐđ ĐĘĢĐĐ Ħđēđė ęĞ Ęė !!ĖĘĥ ĘďēĚ ČĘ ČĕĐ đĒĐ ĐĚĘĝĐĐĥ ČĘ ĐĒ ĖĦđČ ĦđĠģđĦĥ đĘČĐ ĦđĤĒĐ ĦđčĥēĚĐ ĐĒ !!!ĞĤĐ ĤĢĕĐ Ęĥ ĦđčĥēĚ ĐĒ !!ĖĘĥ ĦđčĥēĚ Ęėč ĤĦđĜ ČĘ ĖĘđ ..đĘĥ ĘčĒ ēĠĐ ĐĒ ...đĘĥ ĐĠģĦĐ ĖđĦč ČčēĦĐĘđ ēđĤ Ĥđģ ĤđĚĥĘ ČĘČ ĐĒĐ ĤđĠĕĝĐ ĦČĢĘ ĘďĦĥĐĘđ ...ęĞĒ ĤđčĞĕ ďĞ ĖĘĥ čĢđĚĐ ĘČ ...đĒĐ ĐĠģĦĐĐĚ ĦđĕĜēđĤ ĦđĞĕĢĠ ęđĚĕĜĕĚč ĐĘČĥĐ Ęė ...ĤĚĎĦ ďđĞ đĒĐ ĐĠģĦĐĐ ...ĐĎČď ČĥđĜĐ Ęė ĐĒ ...ĐĜĚĚ ĤđĚĎ ČĢĦ ČĘ ĐĦČĥ :ČĕĐ ĐĠģĦĐĐĚ ěčĘ ĘĎď ęĞ ČĢĦ ĐĦČ ęČ !!!!ĐĠ ...ĞĤĐ ĤĢĕĐ Ęĥ ĕďĞĘč ěđēĢĜ ĐĒ ...đĒĐ čĕčČĐ Ęĥ ĐĠđģĦč ...ęĕĜĥ ĐĚė ĕĜĠĘ ..ĤėđĒĥ ĕĚ ĐĦĕĕĐ ďēČ ęđĕ ...ęĕĤĢĚč ĐėĠĐĚĐđ ...ĕčĤĞĐ ğđĝĠĝČ ...ęĕĤĢĚč ĘČĤĥĕ ĦđĤĕĤĎĥ ĘĞ ĐĠģĦĐ ...ĦĕĘČĤĥĕĐ ĦđĤĕĤĎĥĐ ĖđĦĘ ġĤĠ ĞđĤĠđ ĦĝđĚ ęĕďēđĠĚ ęĕďĕģĠ ĐĚė ĐĞĥ ĐĦđČč ęĥ đčĥĕ ĤčďĐ ...'ġĜĕĘč ęĐĘĥ ĤĚĐ ğđĝĘ đėĕēđ ĦđđĚ ďēĠ Ĥďēč ČčēĦĐĘ ĐĒ ..ĦđĥĞĘ ęĐĘ ĤĦđĜĥ ďĕēĕĐ ĤĥĠČ ĐĕĐ ďđĞĥ ĤđĚĥ ĕėĐđ ĕĚĕĜĠ ĕėĐ ď"ĚĚ Ħđēđė ęĞ Ĥĥģč ěĚĒĐ Ęė ĦđĕĐĘđ ...ęĥ ĦđĕĐĘ ęĕĕĚđČĘĜĕč ęĕĢēĘ đĘĕĞĠĐĥ ĘČĤĥĕč ěđēĔčĐ ěđĤēČĐ ĞĎĤčĥ ....ġđĘĕē ĝđĔĚ đĤĎĕĥđ ęĕĤĕďČ !!!!!ęĕĕēč đĤČĥĜ ęĐđ ęĦđČ ġĘĕē ĥĕĎĤĚ ĐĕĐ ĦđĤĕĤĎĥĐ Ęĥ ďĕģĠĐĥ ĖĚĢĞĘ ĤČĦ ěđĚĐĐ Ęĥ ęĐĕĥĞĚ ĘĞ ĦđĕĤēČ ĦēģĘ ĖĤđĢ ČđĐ ğđĝ ğđĝ ...ĕē đĦđČ ĘđėČĘ ĦĞė Ččĥ ĦĝđĚĐ ģĘēđ ...ęĕĤĢĚč ĦĕĘČĤĥĕĐ ĦđĤĕĤĎĥč ČĢĚĜ ĕĤĐ ...ĘČĤĥĕĘ ęĕĤĢĚ ěĕč ĤĥĎĘ đĐĥėĕČ ĐĒ đďĕģĠĦĚ ĔĕĘēĐ ĕĤĢĚĐ ğđĝĠĝČĐ ĦĞė ęČ ĒČ ...đĜ ģđĝĞ ĐĕĐ ČđĐĥ ĖĚĢĞĘ ĤČĦ ..đĕĘĞ ĘĠĜĦĐĘ ĒČ ??ĦĕĤĢĚĐ ĦđĎĐĜĦĐĐ ĦČ ģĚĜĘđ ęĞĘ ĦďĤĘč ĥĕĎĤĐ ČĘ ĥĚĚ ČđĐ !!!!ČĘ ĥĚĚ !!!!ČĘĥ đĐĒ ęĐ ĦĞėĥ Ğďĕ ČđĐ !!!ęĦđČ ĤĕčĝĐĘ ĖĤđĢ ģĤ ģđĝĞ ĐĕĐ ČđĐđ !!đĘĥ ęĕĘđďĎ ĕėĐ ęĕčĕđČĐ ģđĞĒĘčđ ČčēĦĐĘč ĐĕĐ ČđĐ !!!!!đĚĢĞ ĘĞ ěĜđĎĘč ...đ ...ĐĘČ ęďČ ĦđĕēĚ ĕĦđČ đĘĕĢĦ ...ČĜČ ...ĐĤĒĞĘ ĐĚ ģđĕďč ĐĒ !!đĐĒ ĒČ ...ĐĠĚ ēđĤčĘ ĕĘ đĤĒĞĦđ ĤčĎĦĚ ĞĤĐ ĤĢĕĐ ęĞĠ ĕďĕĚ !!!ĖĦĕČ ĐĤđģĥ ĐĦČ ...ĦđčĥēĚ ĕĜĕĚ Ęėč ĖĦđČ ğģđĦ ČđĐ ...ĖĕĘĞ ĦēģĘ ĖĕĤĢ ČĘ ĐĦČ !!!đĕĘĞ ĤĎĜĝĘ ĦĞė ĖĕĤĢ ČĘ


ϱ Ƚ½°´ÇÆ°

¸¶¸´¸²´²¸¶» ³°´Éº Ç·È´ ¾¸À´Ç¸¯ Ç·È ´¸°¯» ÂÀ´¸ ³¯Ç³ ¯ ¸¿¸Á´ÆÇôɴ¯°¯´³ÈǴý¯ÇƸdz´ÇÉ´¸°³´½É ÂÀ´¸»º¸º¯$É´¯Ç»»º´¸¯»¾Æ´µ½´²°º»¯Çȸ º¯  ³°´Éº³´ ¾¸À´Ç¸¯³ Ç·È ɯ ´¸°¯» É´¯Ç³» ȴȸ½³È´¶°´É´¯È´¶»ÇÈïȸȽ½¾½¸À³µ¸¯ ¾¸À´Ç¸¯ Ç·È ³ÈÁÈ ´¸°¯» ¶¸º´³» ÂÀ´¸ ³¸³ »´º¸ ÂÀ´¸  »º¸ ¼¸ÇȺ ¼¸²Á ³µ¸¯ ³ÈÆ ²´Á´ $³°´Éº´ ¾¸À´Ç¸¯³Ç·È»Á´½É¶¸¼³È¼¸ÇŽÉ´´ÇÁ°¯Å½» ¸Ç³ ¾Ç¶° ƶŸ ɯ Ȳ¸ÆÈ ´ÉÁÈ° ǵÁ¸»¯ ¯½»È° $´²°»³¸³ÂÀ´¸¸Ç³$¾¯º»°¯¼¸È¿¯³ÇÈÁ¼ÁÁ¸±³  ÂÀ´¸ÉÈÆ°ɽ¶½¼½ÅÁ´»½È¼¸ÇŽ³¸»´¯´

ÃÁ¯ÈÁ½È½Ç´º°³³È¿½¸º´¸²¸ɯ»º¸È° »º ¹Ç°½³ »¯½È° ¯Å½¿  ¹Ç°É½³È °¸È¶´È¯Ç»Á¾¸½¸³ɯ¾É´¿´´¸²¸»ºÈ½¹Ç°½³È ´¿¸Å½È³½¸°±¯³º¯²³ÈÆ´»¯½Èº¯»´¾¸½¸º ÂÇ´· ±³º³ ³¸³ÈºÈ ·» ¯½´¸ ú³´¸ ɲ´°Á° ¯Æ´´²»Ç´±³³»´Á³¸³¼¯É´°¸È¶´³»Á½³¸³¸Ã»Æ° ³¸³ »¯½È° ³»´Á ³¸³ ¼¯´ »¯½È° ¯»´ ¾¸½¸° ³¸³ ¯» Á´²½ º¯ ³ÈÆ´   ±³º» ÉÁ²³ ɴȸ»¶ ³»Á ¼¯ ¿½½ ´¿¸°¯ °ÆÁ¸º ³È´Á´ ±³º³ ¼º¶É½ ±³º³»ºÈ½³¸³»¯½È°³»´Á³¸³¼¯´°·´½¾¸½¸° ǸÁȳ »Á ´»¯½È°È k³ »È ɯ ¾É´¿´ ´¸²¸ ɯ ǸÁȳ »Á ´¿¸½¸°È »µ¯µÁ »È ɯ´ ´¿¸½¸°È $$´»¯½È°È  Æȸ¿ÂÀ´¸È°´Éº´È±Ã¿ÂÀ´¸´´¿¸°¯°ÆÁ¸Èº ɯ Æȸ¿ ¯» °ÆÁ¸ $$°ÆÁ¸ »°¯ °ÆÁ¸ ɯ ¯ÇÆ µ¯ Æ´¸²° ¯´³È °´Éº ÈDz½°´ ÂÀ´¸ ³ÅÇ´¿¸°¯°ÆÁ¸Èǯ°»»°´Æ½´Á½Èɯ¸ÇÆ ³É´¯ ȸ²Æ³»´ ÂÀ´¸» ´É°³¯ »º ɯ ɶƻ ¹Ç°É¸ ³É°³¯»

²¶¯ ¼º¶½ ÂÀ´¿ Ç°À³ ¸ÉÁ½È »°¯ ǯ¸°È¯·¸»È ÉǸº½°È¿Á¿´¿¸°¯°ÆÁ¸³½»Ǻ´µ³É¯¼¯¸Ç³ ÄÃƾº»³´´»È°°È¸»°ÆÁ¸ÈƸ°¸º$$$ÂÀ´¸ °ÆÁ¸È Á±Ç°Éǽ´¯ɯµÂÀ´¸»È´µ±´Ç´¸»Á É°È»¾¿º¸É¯´³µ¯´¸ÈÁ¼ÁÉ´»±³ɯ¼¸¸À ÂÀ´¸ »È ´µ±´Ç ´¸»Á ÄÃÆ ¾º» ¾º»´ ³´´»È° »±Á½³ DZÀ¿ ´»¯ ¼¸Á±Ç° ´¸ÈºÁ ³¿³´ µ±´Ç³ ÉÁº´ ÂÀ´¸ ɯ È´±Ã» ¹»´³ °ÆÁ¸ ÉÁº´ ¼¯³$$´¸ÈºÁ³½´¿¼¸¸ÉÀ³»¹»´³ÂÀ´¸¼Á ´³µµ¯$$$$³´´»È°°È¸»°ÆÁ¸ÈƸ°¼Áð´È ¯´³È Á±Ç°´ µ¯½ ³°´ÈÉ° ǵ¶ °ÆÁ¸ ¯»È ·¸»¶³ ɽ¸¸ÉÀ½ ÂÀ´¸ ¼Á É´»±³È ¾¸°³ ³´´»È° É°È» ÈÆ°½ ¯» ¸¿¯ ¼Áó °ÆÁ¸ ¸¿¯ ÂÀ´¸ ɯ È´±Ã¯ ÆÇ ¸¿¯È ³¸¿È°´ Á±Ç°´ ¯¸³ ¯»³ ³È²¶ ³ ɲ´°Á ¼Á »¸¶É½ ²¸½ ¾¸´º»ÂÀ´¸»¸»³¸³È¼¸Á´±Á±³´³°³¯»ºÀ´¸± ³¸³ ´¿¸°¯ °ÆÁ¸È ³°¸À³ ´µ  ³ É°³¯» ³É´¯ ¯» ¯´³È ¯·°» ¸²º Á½È ɯ¸ÇÆ° Æ´ÀÁ ¾¯º½ ¯Æ´´² ³¿³´ ³´´»È° °È¸» ÈÆ°½ °ÆÁ¸¸¶¸´³´´»È°É°È»»¸¶É³°ÆÁ¸¹»¸¯´  ´±´¼¸ÇŽÄǯ° É°È» ¯»È É´¿´º¿ ¹¸ÇÅ $$¾¯º½ ¼¸¯´Ç ³½ $$³¸³¸³½³ÈƲ´°Á»É´¿´º¿¹¸Çų´´»È° ´¿¶¿¯ »°¯ ³ÈÆ ³¸³¸ ¯»È Ç´µÁ¸ ³°Æ³ ¹Èÿ »º° ´¿½ÅÁ »Á »°Æ» ¼¸º¸ÇÅ ´¿²¸Å½ À¶¸¸° ¼± ǴøÀ ´É´¯ ¹Èÿ ɯ »·´¿ ´»¸Ã¯ ¶»½°ÉóǴɻȳºÇ²¯¸³¹ºÉ´°¯°³¿È½» ¹¸ÇÅ ³ºº $$³½ ³ÉÈÉ ³Ç´È½° ¼¸½´ »º¯É ¹¸ÇÅ »°¯ ¶Çº³° ¯» ¯¸³ ³°´Èɳ $$±´³¿» µ¯´ ³´´»È° ¯» ¼± É°È» É´¿´º¿ ³¸³ÉÈ Æ´²´³´´»È³¸³É¾ºÈǵ´Á³°Æ³

-

...ĖĤČđĐ đĤĢĞĚđ ...ěĕďĘ ČčđĐ ĘčēĚĐ ...ĐĝĕĤď ĞđĎĕĠ

ěđĤēČĐ ěĚĒčđ ...đĦđĜĚđČ đĦĤđĦđ Đčĕĥĕč čĥđĕ ęĕĜĥ Ğčĥ Ĥčė ČđĐ ...ĤĠđĝĐ ččĥĕ 'ĤĘ ģĐčđĚ ďĕĚĘĦ ČđĐ ĕĔĘĠĐ Čĕēĕ 'Ĥ ...ččĥĕ 'Ĥ Ęĥ ĐĜĔģ ěĕĤďĐĜĝč ęđĕ ĕďĕĚ ĥđĚĕĥĘ Ĥģđč ĕďĕĚ ĞĕĎĐĘ ĘĕēĦĐĘ Čĕēĕ 'Ĥ ČĤģĜ ...ČĔē ĕČĤĕđ ęĕĎĘĠđĚ ęĕĚėē ...ęĕĥđďģ ęĕČĜĦ ęĕĜĕĕď ĐĥđĘĥđ ęĕĤĥĞ ęĕĝĜėĦĚ ęđĕĐ ĦđĢē ďĞ ĐĚēĐ ġĜĐĚ ęđĕ ĕďĕĚ ĥĕ :Ğđďĕė ...ČĘĚĦĐĘ ĘĕēĦĚ ěĕďĐ Ħĕč ĘėĕĐđ ...ĤēĥĐ ĦđĘĞ ...Ĥģđčč 5.30 ĐĞĥĐ ...ěĕď Ħĕč čČ -ĐčĕĥĕĐ ĥČĤ ęĐĕĘĞĚđ ĐĤđĥč čĥđĕ Čĕēĕ 'Ĥ ĦĞė ...ęďđčė ĕĠĘ ęĕďĕĚĘĦ 23 ęĕčĥđĕ ĐĤđĥ Ęėčđ ...ĐĜĔģĐ ěĕĤďĐĜĝĐ ĘėĕĐč ĦđĤđĥ ĥđĘĥ ĒČ ...Ħđďĕĝēđ ĦđĥĕĤĠ ĦđĕģĜ ĦđĒĕĤĒ ĦđĤĕĐĒđ ĐĤđĦč ĦđĘĞĦĐĘđ ĦđĘĞĘ ĖĕĥĚĕ ČđĐ ęČ .ěĚĒĐ ęĞđ) ...ĤĕĞĢđ ĥďē ČđĐ ĕė ...ĐĜđĤēČĐ ěĦĕđ Čĥĕđ ęĚĢĞč ěĕĤďĐĜĝ ĐĥđĘĥđ ęĕĤĥĞĐ ĘđĚ ĥĚĚ ĐĜđĥČĤĐ ĐĤđĥč čĥĕ ĐĕĐĕ ČđĐĥ ďĞ ĐĤđĥ ďđĞđ ĐĤđĥ ďđĞ ęďģĦĕ ČđĐ ĒČđ ...ęĚĢĞč ěĕĤďĐĜĝĐ ĐĥđĘĥđ ęĕĤĥĞĚ ďēČė ĦđĜĚĦĐĘ ĐėĒĕ ČđĐ ĒČ ...ĐđĜĞčđ Ħđďĕĝēč ĦđĘĞĦĐĘ ĖĕĥĚĕ ČđĐ ęČ ĒČđ ...đ ...ęĐĚĞ ĤĐčĥ ĐĜĔģĐ ěĕĤďĐĜĝč ĦđĜĚĕĐĘđ ČčĘ ĘđďĎĐ ěĕď ĦĕčĚ đĘ đČĤģĕ ďēČ ęđĕ ...ČĔē ĦČĤĕčđ ĐđĜĞč ĐĤđĦč ĦđĘĞĦĐĘ ĖĕĥĚĕ ČđĐ ęČ ěĕď ĦĕčĐĚ ĦđĕĐĘđ ĦđĜĚĦĐĘ đĘ đČĤģĕ Ĥčė ĒČ ĥďđģĐ ēđĤ ĦĎĤďĚĘ ĞĕĎĕ ČđĐĥ ďĞ ČĔē ĦČĤĕč ĐĘĞĦĕđ ĐĘĞĕ ČđĐ ęĥ ęĎ ęČđ ...ĦĕčĐ ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĤđĥč čĥđĕ ČđĐĥ ĐĒč ČĔčĦĚĥ ĕĜđĥČĤĐ ĘđĘĝĚĘ ĝĜėĜ ČđĐ đĕĥėĞ Ġ"ėĞ ...ĦĕĒĎĐ ĦėĥĘčĥ ĘđďĎĐ ęĘđė ...ęĘđČč ĐĞĕĠđĚ ěĕď Ħĕč ĥČĤ Ęĥ đĦđĚď !!!ĐĚēĐ ġĜ ĔĞĚ ďđĞ ...6.15 ĐĞĥĐ (...Ď"ė Ęĥ ĐĜĔģ ěĕĤďĐĜĝ ĕĜĠĘ ęĕčĥđĕĥ

čĢĕĜ ęĕģđĘČ ...ČĦĕĕĤđČď ČēĦĕĤč ...ęĕĜđĕďč ęĕĘĕēĦĚ ďĕĚđ ...ĞĚĥ ĦČĕĤģ ęĕČĤđģ ...ęĕčĥĕĕĦĚ ...ęĦĚđģ ČĘĚ ęĕďĚđĞ ĐĤđĦĐ Ħĥđďģ ĖđĦĚ ĥČĤ ďčđėč ęĘđė ...ĐĠ ĐĥđďģĐ ĐĜĕėĥ !!!Ęģ ĦďĞč ---

ęĞĠ ğČĥ ČĕĐ ĦĚČĐĥ ...đĒė ĐčēĤ ĦĕďďĢ ĦēČ ĦĘď ĥĕ ěĕďĐ Ħĕčč ???ĥĕ ĐĚ ...ĐĜđėĦ ĦĥĎĤđĚ ĞĦĠĘ ...Ĥģđčč 9.00 ĐĞĥč ...ĐĜĐđ ĐČĤĜ ĐĒ ...đĒĐ ĦĘďĐ čĕčĝ ĐĜđėĦ ĕĐĥđĒĕČ ĥĕ ĐĚ ęđĥĚ ęđĕĐ ĘčČ ...ęđĤĕē ĦĘď ĕĘ ĐČĤĜ ĐĕĐ ĐĒ ďĕĚĦ ...đĒĐ ĦĘďĐ ĐĒ ĐĚ ĕĦĜčĐ ČĘ ęĞĔĚ ęĕďēđĕĚ ęĕĤĔđĥ ęĕĞĕĎĚ ęđČĦĠ ...ęĕĚđĝēĚ ęĕčĕĢĚ ...ēĔĥĐ ĦČ ęĕĜĕėĚ ...ęĕĤčď ęĕĒĕĒĚ ...ęĥ ĝĜėĕĐĘ ĖĘđĐ đĐĥĕĚĥ ĐĤģ ...ĤģđčĐ ĘĞĞĞ ęđĕĐ ...ĤģđčĐ ĐĤģ ĐĚ ĦĞĚĥ ČĘ ...ĦĞĚĥ ČĘ ...ĐĚ ????ĥĕ ĐĚ ???ĐĤģ ĐĚ ...ĦĘďĐ ďĕĘ ęĕďĚĞĜđ ěĕĤďĐĜĝĐ ...ĐĔĞĥč ĘčĕĘ Ęĥ ĤđĥĐ ČĢĕ Ĥģđčč 8.00 ĐĞĥč ...ĦĚďģđĚ ĐĞďđĐ ČĘĘ ęđĕĐ ...ěĦĠĤĐ ĘčĕĘ ĦČ ĤĕėĚ ĐĦČ !!!!ĐĝĕĤď ĞđĎĕĠ !!!ĞđĎĕĠ ęĘđėđ ...đ ...čģĞĕ ĦĕčĘđ ęĕĜĎĘđ ĤďĕēĘ ęĕėĘđĐ ęĕďĘĕĐ Ęėĥ ĐĞĥč ģđĕďč ĐĕĐ ĐĒ ĕė ...ďđČĚ ġĕēĘĚ ĐĕĐ ĐĒđ ...čđēĤč ĐĤĐďč ēĦĠđ ...đ ĦďĚĞĘ ĥĎĕĜ ČđĐ ...ęĦđČ ġĠĕĜđ ĝĤē ĕďė Ęĥ ĐĤĕėĚ ĕĜėđď ĘĕĠĐ ...ğĤđĔĚ đĚė ĕĥČĤĐ čđēĤč ĤđĒē ĖđĘĐ ġĤ ĤđĥĐđ ...đ ...ĐĘĐčč đēĤč čĤģĦĐĘ ĐĝĕĜ ČĘ ďēČ ğČ !!đēĤč ęĘđėđ ...đ ...ġĤČĘ ęĦđČ ĘĕĠĐđ ĦđĠĕĘēĐ Ęė ĦČ ğĜĕĔđ ĖĥĜđ ġĕčđčĕĘ Ęĥ ĦđĠĕĘēĐ Ęĥ ęĕčĘđģĐ ČĢĕ ČđĐ ęĕĝĕĜ ĕĝĕĜčđ đĕĘĞ ĝĤďđ đĕĘĞ ĘĠĜĦĐ ĤđĥĐ ĘčČ ...đĐĥĚ ĦđĥĞĘ ĐĝĕĜđ ...đ ...đ ĘđďĎ ĘģĚ ęĞ ěđĕĤĕčĐ ĕĔđĚ ĞĕĎĐĥ ďĞ ..đĘĕĠČ !!!!!ēĎĜĥ Ĥđĥ :ČĤģĜĥ ĐĚ !!!ęđĕĐ ĐĤģĥ ĐĚ ĐĒ :ĤđĢĕģč ...ĦđĞĘĢč ęĕďďđč ęĕĤčĥ ĐĚė ęĞ ĤđĥĐ ĦČ đČĤ ęĐĥ ďĕĞĐĘ ęĕĤđĚČ ęĐđ ...ĞđĤĕČĐ ĦĤĕĒč đĕĐĥ ęĕďĞ ĐĠĘ ĞĕĎĐĘ ęĕėĘđĐ čđĤģĐ ěĚĒč ...ĐČĤĜĐ Ęėė !!!!ěė ĘĞ ĤĥČđ Ččĕĥ ĤđĥĐ ĘĞč ĘčĕĘ ĦČ ěĕĚĒĐĘ ęĕĤđĚČ ěĕĤďĐĜĝĐ ĦđčđĤģĐ ĦđĞĥč ĒČ ...ēĦĠĦĐĘ ĘĕēĦĕ ěĕĕĜĞĐđ ĘčģĦĦ ěėČ ĦđďĞĐ ęČđ ...ēĎđĜ ĥĕ ěėĘđ ...ěĕď Ħĕčč ČĘČ ĐďĞĐ ěĕČĥ Ę"ĕĕģđ "đĕĘĞčč ďĞđĐđ" :čđĦėĥ ĐĤđĦ ěĕď ĦČ đč ęĕĕģĘ ĕďė !!!ěĕď ĦĕčĘ đĘĥ ĤđĥĐ ęĞ !!!!!!ęĞ ...ĐĠ !!!ĔđĥĠ ČĘ ĐĒ :čđĥēĦđ ...ĐďĞĐ ĖĤđĢĘ ęĕĕē ĕĘĞč ĦĝĜėĐ ĤđčĞ ĦďĞđĕĚĥ ĦĘď ...ĦďēđĕĚ ĦĘď ĐĠ ĥĕ ĐĒ Ęĕčĥčđ ...ĦđėĕĤď ĦĞė ČĘ ĐĒđ ...čĢĚĚĐ Ęė ęĞđ ēĕĤĐ Ęė ęĞđ ęĕďĚĚĐ Ęė ęĞ ...ĞĚĦĥĚĐ Ęė ĘĞ ...ĕĦĕĚČ Ĥđĥ !!!Ĥđĥ ĐĠ ĝĜėĕĐĘ ĖĘđĐ ...ĐĒĐ ĥĤďĚĐ Ħĕčč Ĥđĥ ĐĒ ...ęďČ ěč ĎĤĐ ĔĞĚė ęđĕĐĥ Ĥđĥ ĐĒ ...ġĕēĘĚ Ĥđĥ ĐĒ ...ĘĕĎĤ Ĥđĥ ČĘ ČđĐ ĐĒĐ ĤđĥĐ !!!ĘčēĚ Ęĥ Ďđĝ ĐĒ ČĘČ ..Ĥđĥ ęĦĝ ēĤđČ"Đ ĦĘčģĘ ĤđĒČĐ ĦČ ęĕĤĕĥėĚ !!!ĦđėĕĤď ĐĠ ĥĕ ěėĘ ...'Č Ĥďĝ ĞĢĚČč ĐĠ đĜĘ ĞĕĠđĐĘ ĖĘđĐ ČđĐĥ čđĥēĦđ ...đ ...ĐĤĕĚĥ ĖĕĤĢĥ 'Ĥ ĤďģĐ ...đĘĥ ĕĔĤĠĐ ģĒĜĐđ ďēČ Ęė !!!!ĦĕĎđĢĕ ĐĞĕčĦ ĥĚĚ ...ęĕďđĐĕ Ęĥ ĐĚĕĘĥ ĐĢđčģ đĞĕĠđĐ Ĥģđčč 10.30č ...ěėČđ "...čđĥēĐ ĘĞđ ...đ ...Ħđĥďē ĦđĠĕĘē ĥĚē ĘĕĠĐđ ĞĤģđ ĖĥĜ ĤđĥĐĥ ĞčĦ ĦđĠĕĘēĐ ĤėđĚ ...ĝĤē ĕďė ęĕĥđĘĥ Ĥčĥ ĤđĥĐĥ ĞčĦđ Čč ĥĕčĕĕĠ ęďđģ ĘčČ ...ĦđĜĞĔĐ Ęė ĦČ đĞĚĥ ěĕĤďĐĜĝĐ ...đĘĥ ĐĥĤđĚĐ ĞčđĦĐ ĦđĕĐĘ ĕĔđĚĚ ĐČĥĤĐ Ęčĕģ ěđĕĤĕčĐ ĕĔđĚ Ęĥ đĕēČ ...ĐĜĘđė ĦČ đēĘĥ ďĕĚ ď"ĕč ..ĐČďĞĐ Ęĥ ĐĤđĦĐ ĕđđĕĢ ĦČ ęĕĕģĘ ĖĕĤĢ ęďđģ ...ĐĠ ĥĕĥ ěđĚĚ ĕģĒĜč ĘĠĔĘ ęĕĘĕēĦĚĥ ĕĜĠĘ !!ĘėĐ ĕĜĠĘ !!!!Ęė ĘčĕĘđ ...ĐēĦĠĜ ĦĘďĐđ ...ĐĞĥ ĕĢē ĐĤčĞ ČĘ !!!!ěėČđ ...đĚĢĞčđ đďđčėč ĤđĥĐ ęĞ "..ěĦēĐ" ęĞ Ččĕĥ ĘčĕĘ ĦČ ģĕĞĒĕĥ ď"ĕč ēĕĘĥ ...Đėė ęČđ ...đ !!ęđĕĐ ēĎĜ ĐĒĐ ĤđĥĐ ĐČđĤ ěėČ ĐĦČĥ ĕĠėĥ ..đč đĤĦĐđ ...ĤđĥĐ ĕĜĠč đč đďĕĞĐ ěđĥČĤ Ĥčď ď"ĕčđ !!!!ĤđĥĐ ęĞ ĞĕĠđĐ ...ďĞđĚ ĦđĕĐĘ ĖĠĐĕ ČđĐ ...Ėė ęĕĕĚĞĠ ďđĞ ēĎĜĕ ČđĐ ęČ ĕė ...čđĔ ĤĦđĕ đĕĘĞ ĤđĚĥĘđ ěĕĞ đĕĘĞ ęĕĥĘ ĖĕĤĢ ĐĦČĥ ĖĦđČ ęĕĤĕĐĒĚ đĜČ ĒČ ĤđĥĐ ĦČ đĘ ĐČĤĐđ ...đ ...ěĕď Ħĕč Ęĥ ĦđĚĐčĐ ĕČĚĥ ĦČ ģĕĞĒĐ ěĕď Ħĕč ĥČĤ ĦĞė ...'č čĘĥĘ ĥĎĕĜ ĦĞė !!!!ĤđĤč ???ĤđĤč ěČė ďĞ ęĕďĢĢĐ ĕĜĥĚ ęĕĜĕĕďĐ ĕĤĠđĝ ĕĜĥ !!!Ĥďĕĕĝč ...Ęģĥ 2300 ĤĕēĚč čģĜđ ...ęĥĚđ ĐĠĚ ĘėĦĝĐ ĕČĚĥĐ ???Đđđĥ ČđĐ ĐĚė :đĦđČ ĘČĥđ ēĎĕ ČđĐ ęČ ĕė ...ĐĠ čđĥē ĖĕĤČĦĐ) Ęģĥ 2300 ĘĞ ďĚđĞ đĕđĥđ ď"ĕčč ęĥđĐ ĤđĥĐ ĦčĔ č"ĕ ĕĥĕĘĥ ęđĕčĥ đĜĕĕĢ ęĎđ ...ĘđģđĔđĤĠĐ ĦČ đčĦė ...ĦĠĤĘ ĤĒēđĐđ ...đ ...đ ...ČĢĕ ĤđĥĐ ...ĤđĥĐ ĦČ ČĕĢđĐĘ Ĥčė ĤĥĠČ ĦĞė (Ę"ĚėČđ ĐĜĥĚ ĐĒ ...ĤēČ Ĥčė ĐĕĐĕ đĘĥ ĕđđĥĐđ ęĞĠ ďđĞ đĦđČ đĚđĥĕđ ęĞĠ ďđĞ đĘĕēĦĐ ĒČđ ...ěĕď ĦĕčĘ čđĥ ĤĒē ĘčĕĘ ...ĦĜđđėĐ ĘĞ ďĚđĞĥ ěėđĝĚ ĤđĥĘ ĦđČĕė ...đĘ ěĕėĐĘ Ĥčė ģĕĠĝĐ ĘčĕĘĥ ďēđĕĚ ČĦĘ ěčđĚė ĐĒĥ ČĕĐ ĦĚČĐ ĘčČ ...ęĕĘģĥ ĕĠĘČ ĦđĤĥĞč ęėĦĝĐĘ ĦđĘđėĕĥ !!!!ěđĚĚ ĦđĞĕčĦ Ęĥ ĐĚĕĘĥ ĐĤđĥ ĐĠ ęĕďĚđĞ ...Đėė ĒČ ...ęĕĜđĕďĐ Ĥđĥ Ęĥ ęĕģĒĜ ĕčđĕēč ĐĘĕģĚ ĐĤđĦĐ ĒČ !!!!ģĕĒĚĥ ęĦ Ĥđĥ ęĞ ģĝĞ ĐĠ đĜĘ ĥĕ ğđĝ ğđĝđ ĦđĕĐ ĕė ??ĐĚĘđ ...ĘčĕĘ ĦČ ďĕēĠĚ ė"ė ČĘ ĦČ đėĕĤĞĐđ ĦđĕĐ :ĦĤĚđČ ĦČĒ ..đĚĢĞ ĤđĥĐ Ęĥ ĐČĘĚĐ Ħđĕđđĥč ĐčĤĐ ĕėĐ ĕėĐ ĦĚėĦĝĚ đĘĥ ęĕģĒĜĐ čđĕēĐ ĦĤģĦĥ :ĦĤĚđČđ ęĦ ęėĦĝĚĥ ĤđĥĐ Ęĥ ĦđĕđđĥĐ Ęė ĦČ ęĘĥĘđ ďĕĝĠĐĘ ĖĘđĐ ĘčĕĘ ...ĞđĤĎ ĕėĐ ĕėĐ ĐĤģĚč ĒČ ...Ęģĥ 2300 Đđđĥ ČđĐĥ ĤđĥĐ Ęĥ đĕđĥ ęĦ Ĥđĥĥ :ĦĤĚđČ ĐĤđĦĐ ĐĒ Ęĕčĥč ģđĕďč !!ĐĒ Ęĕčĥč ???ğĝė ĤĦđĕ ĐčĤĐč ĦĚėĦĝĚ ĐĚĢĞ ĐĞĕčĦĐ ĕĤĐ ĘčČ ...ĐČ ...Ęģĥ 2300-č Ėė ...ĐĒĚ ĤĦđĕ ČĘđ ĤđĥĐ ğđĎ Ħđĕđĥ ČĘĚč ĐčĤĐ ĕėĐ ĦĚėĦĝĚ đĘĥ ģĒĜĐ Ęĥ čđĕēĐ ĦĤģĦĥ ??đĠđĎĚ ĥđĤĕĠ ĐĚ !!!đĠđĎĚ ęĘĥĚ ...ěėĥ ĐĚ !!!!ĘčČ ...ěĕď ĖĤđĞ ĤđėĥĘ ĐĒ Ęĕčĥč Đđđĥ ČĘ ...đĜ ...ĤđĥĐ ĕđđĥ Ęė ĦČ ďĕĝĠĐĘ ė"Đĝč ĖĘđĐ ĘčĕĘ ĘėĚ ĞđĤĎĐ ĐĤģĚčĥ ģĤ ęĘĥĕ ČĘ ĘčĕĘđ ĐĘĕģĚ ČĘ Ĥčė ĐĤđĦĐ ĒČ ...ďĞđĚ ĐĕĐĕ Ĥčė ČđĐ ĒČđ ...ēđĎĜĘ ĖĕĥĚĕ ĤđĥĐ ęČ ĕė ...ĕė ...ė"ė ĞđĎĤ ČĘ Ĥčė ĘčĕĘ ęĘĥĘ ĖĤĔĢĕ ĘčĕĘ ĒČ ...ęĕĘģĥ ĕĠĘČ ĦđĤĥĞ ĐĕĐĦ ĐĞĕčĦĐ ęČđ !!!ČđĐĥ ĦđĚė Ĥčė ĐĕĐĕ čđĕēĐ :ĦĤĚđČ ĦČĒ ...ĐĕĘĞĐ ěĚ ČĘČ đĠđĎĚ đĦđČ ĎĤĐ ČĘđ ěđĕĤĕčĐ ĕĔđĚ ĦČ ĞĢĠ ģĤ ĤđĥĐ ęĕĝĕĜ ĕĝĕĜčĥ 'ĐĘ ĦđďđĐĘ ģĕĝĠĚ ČĘ ĘčĕĘ ĐĒĚ ġđē ...ěđĤēČĐ ĘģĥĐ ďĞ ĐĒ ĦČ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĘčĕĘ ęĎđ ...ĤđĥĐ ĦČ ęĕĘģđĝ đĕĐ ęĎ ĒČ ...ĐĒč ĥĕĥ ĕďĎĤĔĐ ěđĝČĐĚ ġđē ...ĕĔđĚ ĦČ ĎĤđĐ đ"ē ĐĕĐ ĤđĥĐ ęČ ĕė ...Ę"ēĤ ĐĕĐ ČđĐ !!!ČĘ ...ĤđĥĐ Ęĥ đĕđĥ ĦČ ęĥ ĐĕĐ ČĘđ ĕČĚĥĐ ĞĕĎĚ ĐĕĐ ...ĕďĎČ ęđėĝč ĤčđďĚ ???ĤĠđė ĐĒ ĐĚ Ğďđĕ ĐĦČ !!!!ĤĠđė ęĘĥĘ ĤĘđď ğĘČ ęĕĕĦČĚĐ ĦČđ ...đ ...đ ...ďčĞ ĤđĦč đĦđČ ęĕĤėđĚ đĕĐĥ ĤĕđĢĕ đĘ -Đđđĥ ĐĕĐ ěđĕĤĕčĐ ĕĔđĚ ĐĚė ...ēđĜĚĐ ĕĔđĚ Ęĥ đĕđĥ ĦČ ęĥ Ęėė ĐĒĐ ĤđĥĐđ ...ĞđĎĤ ČĘ Ĥčė ĘčĕĘ ĘčČ ...Ęģĥ ęĕĕĠĘČč ģĤ ęėĦĝĚ čđĕēĐđ ...ĘđĒč ęđĕĐ ČĢĕ ĘčĕĘ ĒČ !!!ęĘĥĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĘčĕĘ ĐĒĐ ęĘĥĕ ĐČĤĜė ČđĐ ...đĜĚĚ ĤĔĠĦĐĘ ěđĥČĤĐ ĞĎĤĘ ĐėēĚ ĘčĕĘđ ...ďďđčĚ ČĦ ĖđĦč ČĢĚĜ ČđĐ ...ĥĚĥĐ ĕĜĠ ĦČ ĐČĤĕ ČĘ Ĥčė ĐČĤĜĐ ...ęĕĞčđĦĐ ĘėĘ đĚĢĞ ĤđĥĐ ĦČ


$$$³»°Æ  »³°È¶½¾¸°»²°³³³½ ³±È³»¯½±´²³´»½À³³¸³¯Ç¸ÃȳȽkǾ´¯±³ k³ɲ´°Á³½Èȳ¸±´À°¼± ” ³´´É½ ³¸³¯´³È  ¯  Á¸µ¯Ç¸ÃÈ  ³È½kÇ»´²±³¾´¯±³´¿½Á½Æ»ÉÀ³¾´Ç¶¯³Á´°È° ɸ¿¸Ådzȸ±»È¼´Æ½½ƽ´Á»È¼´Æ½½´·¿³Á¸±½È³Ç´É³É´¸½¸¿Ã°³½´ÅÁ ³°È¶½¯Çƿȼ´¶É°¼¸°Ç¼¸²´³¸»È¹Ç²³ ³»´²± ÇÉ´¸ ³Ã´ÇÉ ´¿» ¾¸¯ ²´²Ç ³µº Ç´²° k³ ɲ´°Á» ȯÇ ²°´º ɯ»½´ $$$³°È¶½³µ³½¾¸°³»É´À¿»¸»³ÈÇÉÇƸ¯Ç´Æ¹É´ÈÇ° ·»´ÈȲ´²Ç³´¸¿´Å¸¶³²°´Ç³»º»ÇÉ´¸¼½´Ç½´¸½¸¿Ã²°´Ç³Ã¸·ƽ´Á³Ã¸·½ ¸Ç½±»·Á½º´¿¸»Á ³¶¸È Á½È ¼ÁÃÈ ¸½ ³°È¶½» ³»°Æ ¾¸° ÇÈÆ ȸ Á²´¸ ¯»È ¸½» ³ºº µ¯ ¸¯¿É³´ »°´Æ½ É´¸³» ·´Èà ³µ ³»°Æ ²´½¸»» ¼¸²Æ½³ ¸¯¿É³ ¼ºÀ¿ ÆÇ µ¯ »º·Á½ºɴòǿ¼¸»¸½³µ³»°Æ´³°È¶½È²¸½¾¸°³»ŵ³È½kǽ³°È¶½° ÇÉÀ¿³ÉǴɹDz»Á³¸³¼Èǽ¯¿È³½ °È´¶È ¼²¯ É´¸³» ·´Èà ³µ ³°È¶½» ¼¸²Æ½³ $$³°È¶½¼¸¯Ç´Æȳ½¾¸°»³»°Æ¾¸°»²°³³ɯµ»º°³½µ¯ ɸ·ÆÇó´ɸÈÁ½³³»¯È³³Á¸±½ÉÁº´ Ç´Á¸ÈÁ´½È»»¸°È°´»¸¯´ »°´Æ½É´¸³»¹¸ÇÅ ³»°Æ°Ç´Á¸ÈÁ´½È»»¸°È°³½» ¼²¯ ¯ÇÆ¿ ¸¿¯ ¼¯³ $$°È´¶È ¼²¯ ³µ ³½ $$$°È´¶È ¼²¯ ¸½² ¸º¸³ $$¼¸½¸²Æ½¼¸¯¿É¹¸Çų¸³¯»³°È¶½°³È½kǽ

$$$°È´¶È¼²¯¯ÇƸ³»¼¸¿´¸Ç´·¸ÇƳ³½$$°È´¶È

¼²¯³µ³½Á²´¸¾º¸¿¯»°¯°È´¶È¼²¯³µ³½Á²´¸¯»¸¿¯²´¯½ÇÁ·Å½µ¯ $$$$$°È´¶¯»È¼²¯³µ³½Á²´¸³É¯°È´¶¯»È Ǹ½¶½È ¸½¼¸»·°É½ ¼»´º¸º¸º»·°É½´¼¸²½´» ¼»´º¸º¸º²½´»È¸½ ¾´È»° dzµ¿³µº ¯»´´¼¸Ç¸½¶½ ¼»´º¸º¸º¸º É´½¸´À½ ɴǽ´¶¸¿¸½»º° ³»¸ÃÉ ÆÉÆɽÈ ¸½ Ádz ¾´È»° ¼¸Ç³µ¿ ³µº ¯» ¼»´º ¸º $$³½» Ádz Ƕ¯ ¾¶·¿È¶½Æ»º´¯¯»¼´»È´À¶´ ´¼¸ÆÉÆɽ ¼»´º¸º¸º¹¯»°¸·È° ¼»´ºÈ³Ã¸¯ɶȴ½É´¸³»´½ÅÁ»³Èǽ¯´³¼¸»º´¯¯» ¼»´º¸º¸º ¶Àó ¾º´Ék²¸Ãƽ¼´¯Éü¸²¶Ã½¼»´º¸º¸ºÉk²¸Ãƽdzµ¿¯Ç´¿¯Ç´¿´¼¸É¶È´½ ¼²¯ ¾° ³µ °È´¶ ¯»È ¼²¯ ¯ÇÆ¿ ³µ ³µº ¯´³È ¸½ ³¯»³ ¾º´ ³¯»³ ÇDZ¿°±³»Á´»°´Éº»ÇÈÃ¯È »¯´¸ÈºÁ¸É¯°³È´µ³ ³½¸Èdz¾´º¿¯»¾¸°É¯»È´¿¶¿¯È³½³µ´¿¸¿¸°´ ¼»´ºÈ³½³È´Áȸ½È¯´³¾´¸Ádz ¼È¼¸°´ÉºÈ¼¸Ã¸ÅÃÀ³¼¸¯È´¿»ÀÃÉÉ ´¯¸°´¸¶ɴǸ°Á´¯É´´Å½³µ¼¯³¿È½ºº¯»ÉÁº¼¸È´Á¼»´º¸º¼¸È´Á ¼¸½Ç´µ ´¿¶¿¯ ´¿¶¿¯È ³½ ³µ´ °È´¶ ¯»È ¼²¯ ¾° ³µ Ç´Ç°È ³½ ¸»¸»È »´¯È» ¼¸µ¸Á½ ¯»´ ¼¸º°ÉÀ½ ²´¯½ ¯» ¼¸È´Á ¼»´ºÈ ³½ ¼¸È´Á ¼¸ÇDZ¿ °´È¶É »¯ °´È¶» ³Å´Ç ¯» ³É¯ ³¸Á° ¼´È ¾¸¯ ´¿» °´· »º³ É´»¯È ³É¯³½³¶¸»À¹É´¯´»¯È¸³È½kÇ»ÈÇ´Á¸È»²¶¯¼´¸Á¸±É³É¯¼¯»°¯ ³É¯È´³È½³µ¸¯¹»ȸ$$¹»Á¸Çý´³È½³½$$ɯ°³½»¸°È°$$³Ã³È´Á ¸ÉÁ½È¸º¸º¸º$$ɯ°ɯµ»º°³½»¸°È°µ¯´¿$$¹»¾°´½¯»´´¸»Á°È´¶ ³°ÈÈȶ½ ³µº ³»°Æ ³µº ¾¸¸¿Á½ ¸» Á½È¿ ³µ´ ³°È¶½ Ç°²½ ³È½ kÇÈ ³Å´Ç¸¿¯¼±µ¯³µº ³½ ³»°Æ ²´½»» ¹» ³ÈǸ³ ¸½ Ç´À¯ ¼´»È´ À¶ $³»°Æ ²´½»» ɯ° ³¯ $É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯ÈÁ²´¸¯»³É¯»»º°´$$$»°´Æ½³É¯ ³½$$ÇÉ´½¼³»³½» $$³µ³Ç´Á¸È°³Ã¼¸È´Á´»¯³¼¸ºÇ°¯³»º³½µ¯´¿ $$$É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁȸ¾º¼³»$$¼¸»°´Æ½¾º¼³ ¼³¸¿¸°È ÂɴȽ³³¿º½³³ÃɯŽ¿È¼¸È¿¯³ÉÅ´°Æ¼³ $$³°´Èɳ ³½ ¹´É½ Ç°² »º ¼¸È´ÁÈ ¼¸È¿¯ ¼¸½½´Ç½ ¼¸È¿¯ ¼³ ¼¸°È´¶È ¼¸È¿¯ ¼³È ¾´¸Ç´·ÇÆ°²½´Áɽ¯°¼³¼¯³´»ÈÈÿ¾´°È¶³ɯÉ´ÈÁ»²¶¯»º»È¾¸¸¿ÁÇ°º³µ³°È¶½ k³ ɲ´°Á ¼Á ÆÀÁ ¼³» ȸ »°¯ É´ÇÉÀ¿° ÆÀÁ ¾¸¯ ´»¯³ ¼¸È¿¯» ³µ³ ³°È¶½ ¾´½³ ¾´½³ k³ ɲ´°Á° ¼¸Á¸ÆȽ ¼³´ ¼³»È ÆÀÁ ¯¸³ k³ ɲ´°Á ȸ´»¯³¼¸È¿¯»´³°È¶½¸»°k³ɲ´°Á°Ç°²¼´È»¼¸È±¸¿¯»¼³É´¿¸ÅÇ´ ¯»´ ³°Ç³ ¼³¸»Á ´°È¶ ¼³È k³ ɲ´°Á° É´²´Æ¿ ¸¿¸½ »º ¼¸Ç´¶ ¸¿¸½ »º »¸°È° ¯» ¼¸È´Á ¼³È ³½ ¾¸°³» »¸°È° ³Ã ´Á¸±³ ¼³ µ¯ ¾¸°³» ´¶¸»Å³ ³È´Á³É¯¸º³È´Á³É¯È³½¾¸°³»°´È¶¯»¹»$$³É¯»°¯³»°Æ²´½»» ²´½»»³Å´Ç¼´¯Éóɯ$$³½ÆÇ°´·»º³´¼¸È´Á¼»´º¸º¼¸È´Á¼»´ºÈ³½ ³¯Ç¿º ³ÇÆ ³½ ¹» ²¸±¯ ¸¿¯ ³¯ $$³»°Æ»´ ¹» ³½ $$¾¸¸¿Á³ ³½ $$³»°Æ ²´½»»³Å´Ç³É¯¼±¾º»´³»°Æ²´½»»¼¸Å´Ç¼»´ºÈ³È²¶³²´½ȸÈ ³¯Ç¿º ²´½Á» ¼´Æ½³ ¾¯ºÈ ´³µ µ¯ ³»°Æ ¼¸²½´» ¼»´º ¸º ¸º ¹É·¸È» ³»°Æ ¾º³°È¶½° »°¯ ¯»É´ÇÉÀ¿°É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯ ²¸±³»´É´¿ÃÆ´É° °È´¶È¸½» 

²´¯½ Ǹ²¿ ¹ÇŽ ³µ ƽ´Á´ ³°È¶½ »¯Çȸ ¼Á» ¯¸³ ³»´²± ³²¸°¯ ³Ç¸Ç°´¿»¾¸¯´¿½Á½Æ»ÉÀ¿´¿Ç´²°³°È¶½³¸·¸¿°Çƽ²¶¯´´¿Ç´²° ȯǰƽ´Á³´³°È¶½³ɯ ¶¸¿³»´µ´ÁÇɸ°´ɯÈÇɸ°Ƶ¶É³»¯»¯ ³½´ ´¿¸¿¸Á »´½ ³Ç´Áà ɴ²¸²Ç »È ¼´³ÉÈ ¼¸¿Ã³»´ ¾¸°³»´ ´¿¸¿¸¸Á½ ´»ÇÀ¶Èȸ±Ç½¯»¯´³¼È´»°´·²´²ÇÇ°ºÈ ¸½È²¸¶Ã½¸º³È ¾´º¸À° ÉÁº ¼¸¯Å½¿ ´¿»´º´ ´ ´ Ç´Ç°´ Æ»¶ »º³È ¶´·° ¯´³ ´³È½ ¾´Ç¯° ¶º³ »º° µ´¶¯» ¯»¯ ´¿» ¾¸¯ ¼¸²´²Ç ´¿¶¿¯ ¼± É´¸³» ¸È½½ ²½¸½³ ɯ ´»Å¯ »°¸Æ k³ ɲ´°Á° Ç°² »ºÈ »´²± ´É´¯ »È ¼¸Æ´»¯³ ³¸¿È³³Ç¸Ç°³¸º¸º¶º³»º°³µ°µ¶¯¸³»´ɽ¯°¼½´Ç½³´Æ´½Á³ Á»¯°¯É´²¸²Ç¯¸³

 »È¼¸Æ³°´½³´¸²¸½»É»È¼°¸»ɽ´ÈÉɯǸÁ³»¹¸ÇÅȸ»ǽ¯´³È¸½°±¯ ¸º $$$³½»´ ´²ÃÀ³° ²¶´¸½° Ľ¯É³»´ÆÀÁɳ»¼¸º¸Çż³È »ŵ ³È½kÇ ³½ ¸¿´Å¸¶¸´·¸°¯´³´É´³½°²ÃÀ³¸º Æ´½Á¼²¯²¸ÃÀ³»°²¶´¸½¸È´Æȸ ¸º ¼±ÇÉ»´ ¸½¸¿Ã´ Æ´½Á Ç°² ɶƻ ³ÈÆ ²´¯½´ ¸¸´»² ¯²¸ÃÀ³² ¯Ç±¯ Éǽ´¯ k½±³È ¯´³È²¸±³»´ ²¸ÃÀ³»»Æ²´¯½ ¾¸°É´º´Ã¸³´Ç°²³µ¸º¸º É´¸¿´Å¸¶»´É´¯ ³°Ç³ ´¸³ ´»È ¼¸Ç´Á¸È°´ ´µ ³°¸È¸ »È ¯¸È¿³´ ³µ³ ¾´º½³ »È ¯¸È¿³ ³¸³ ¸½»°¯  ǽ´»³¸Á°¾¸¯³µ »º ɯ »É´º»¼´¸»º ¹»´³³¸³¼±¯´³´¼¸È¿¯ É´¸È¸¯°Ç°´²½¾¯º³²¸°¯³¸º³²´Æ¿³³³¯»³µ³µ¯»³µ³µÁ²´¸ÉÅÆÈ ¸Ç³´´³¯»³ Ǹ°Á³»³ÈƸ²ƽ´Á³ɯ´³²´Æ¿³³µ´°Èƽ´Á³´³Æ´½Á »¸¶¿³»¹¸Çųɴ¯È»´²±´É´¯»È ÉÈÇ´½³ ´µ´Ǹ°Á³»¹¸ÇÅȳ½ ɽ¯° ³µ ¾´É¸Á ³µ¸¯° ¸É¯ÇÆ ¾¸°ÉÈ ÆÇ É´·´Èà ¯»³ É´º¯»½³½ ³µ´ ¹¸È½³»´ º¶ɯ³°´ÈÉ°Ǹµ¶³¯´³È$$¼È°´Éº³¸³³½³È½kÇ»Á²ÃÀ³Ç´·°ÉºÈ ³½½³µ³µ¸Ã´¸É°È°¼¸»´ºÇ½³ɯ¶Éø¯»È´¸»ÁÁ¸Ãȳ´³°´ÈÉ°ÇÁÀ »°¯¼¸Å´Ç¼É¯È¸½»Á´°ÉºÉ´µ³³½Ç°$$$¯È´¿³³µ$$´¸»Áǽ´»¼º»È¸È Ç°´²½¸½°¼¸¿¸°½¯»¼É¯È´²¸±É´Æ»¶²³ɯ´Ç¸¯ÈÉȸ²Á$$$³È½kÇ»Á ³¸³´ƽ´ÁȸÈǸ²¶³»´²¸ÃÀ³»³°´¶»°¯²¸ÃÀ³»»Æ¯»ÃºÁ¹ºÈ¸²Á´ ¾»¸´´´¿¸¿¸°³µº²¶¯



¹º¯´³»²°³³

»¸±» Á¸±³ ¼¸ÆÀ´Ã´ ÀÈ° ´ÀǺ ¯»¸½ Ç°ºÈ ¼½´Ç½ ¸²´³¸° Ç°´²½  ³»°Æ ²´½¸» ²´½»»»¸¶É³»¾½µ³Á¸±³È³´°±½³¯Ç´³»°¸Æ ´¯·¸»¶³¯´³²¶¯¼´¸´ ³²¸½Á³ ³»°ÆÇÃÀ¯¸Å´½·´Èô¼¸ÇÃÀ³¾´Ç¯»¸½ÈǾô¯° ¼Æ¯´³µ¯µ¯´ÇÉÀ¿³ÉÇ´É ²´½¸» ¾¯º ²Á ¼¸¿´±³ ¼¸»°´Æ½½ ¼¸Ç´Á¸È Á´½È» ¹»³ ¾¸Ã´»¸¶» ´¯ ³»°Æ ²´½»» »¸¶É½´ ³»°Æ³ ²´½»» ÇÈï ¸¯ ³°È¶½ ³°È¶½ ²´½»» Ç°² ³µº ¾¸¯ ³°È¶½ ɯµ ɽ´Á» ´¯·¸»¶Éµ¯¼¸°È´¶È´³È½³µ³°È¶½²´½»»ÇÈïÈ´³È½¯»³µ³°È¶½ °È´¶¯»³É¯È´¯°È´¶³É¯È ³µÈ »¸± ³µ¸¯° ¼²¯° Ç°´²½  $$$³°È¶½ ´½ÈÈ ³µ³ ²´½¸»³ ɯµ »º° ³µ ³½ µ¯ ´¿½½É´¯»Ã¿´ É´»´²±Èö½  ¯»¯´³»º³³µ°È´¶È¼²¯·´Èﴳȳ¸³¸ Ƹ½Á½È²¶¯°È´¶È²¶¯·´Èï´³$$¾º³½»°¯³»°Æ²´½»»ǽ¸¸É½¯»¯´³ ¼¸Ç°²¸¿¸½»ºȸ¯»¸½½´³Æ¸½Á½³°È¶½¹´É½k³ɲ´°Á°Ç°²»º»ȱ¸¿È²¶¯ ¾¸°³»¸ÉÈƸ°¸ÉÈƸ°Ç°º³½´É´ºµ´¼É´¯¾¸°³»³Å´Ç·´Èï´³ÈÉ´²³¸° ¼¸Æ´¶³´ É´²Á³ ³½ »¯´È ·´Èô ²½Á¿È DzÀ³ »¸»° ¼º¶³ ¾°³ ´½º Æ´¸²° ÇÀ¶ÈÁ²¸½³»ºɯ´»ÆÃÀ»´É´¿¸ÅÇ°´¸»¯À¶¸¸É³»¼¸°¸´¶½ ´¿¶¿¯´¼¸·ÃȽ³´ ¾° ȸÈ ´½º µ¯ ³¯»½³ ´É´ºµ´ ¾¸°³»´ ÉÁ²» ÆÆ´ÉȽ ¯´³ ¼º¶ ¯´³ ¸º ´» ¼¸È´»ÈÇ°º¸¿¯³¶¸»À»¯´È´²½´Á·´ÈÃȼ²¯¾°¼º¶DZ´°½ȸ³ºº¼º¶ »´º¸³ÈÆ°°´³È¸½³¶¸»À³É´¯ Ȳƽ´³¿°»³»´½Ȳ´¶É»¸¶É»º²½´Á³¿È »Á´Ã·ÃȽ³ɯǸ°À³»»´º¸³ÈÆ°°´³È¸½$$$³µ³Ç°²³³µ³½³½¸»Ǹ°À³» ¼¸²¸ÉÁ¼³È¾·°¸À´½Á»ÉǯÃÉÉÇ·ÁȲ¶ÉÉÈǽ¯³¿°»»´ɽ¯´É»´ÁÃÈɽ¯ ¼¸°±È¿¼¸Ç°²¯»´³Ç´É³É´²´Àɯ¾¸°³»ÈÆ°½¯»¸¿¯ $$$³É´½ºȲ¶É³» ¸¿¯È ³½ ¾¸°³» ³¯»½³ ¸É´ºµ ³È´Á ¸¿¯ ³½ ¸¿¯ ³½ ¾´¸°³» ³Å´Ç º³À° ¸¿¯ ¼¸ÇÃÀ³ ɯ ¶É´Ã ¯´³ ´» Ǹ°À¸È ¸½ Èö½´ Èö½ ¸²´³¸ ´É´¯ µ¯´ ³È´Á µ¯´ ¼¸Æ´½Á ¼¸Ç°² ɽ¯° ³µ ¸º ¯»È Ç´Ç°´»¼¸Ç¸°À½ºº¯»¼³´¼¸»¿´¸Å¿°¿´Æ³ Æ´½Á Æ´½Á ¼»È Ç´Á¸È ÇÀ´½ ³È½ kÇ´ »ŵ ³È½ kÇ» ¹»´³ ´» ÇÅ° ¸²´³¸ ´É´¯ ³½´ÉǯÃɳµ³½´³¿°»È´²¸Æ³µ³½´³¿°»³µ³½Ǹ°À½¯´³¼È´³°È¶½° ³µÇ´Á¸È°ǽ¯³È½kÇȳ½´¸ÈºÁk´º´k´º´k´º´³¿°»³È´²¸¶¾¸¸¿Á»ÈÉ´¸½¸¿Ã³ ³¸³¯»³µ³Ç´Á¸È³³»°Æ»È¾ÆÉ»Áǽ¯¿¯»³µ³Ç´Á¸È³»°¯Ç°²»º»³»°Æ ³µ³Ç´Á¸È³¯»³»°Æ¼¸²½´»¼³È³±Ç²½»´Á¸±³È³¸»Á¸¿°ÉÅ´°ÆÇ´°Á²Á´¸½ ¼³È³½»º°¼¸Æ¸½Á½´¼¸°È´¶¼³´¼¸°È´¶·´Èü³È¼¸È¿¯Ç´°Á²Á´¸½³¸³ µ¯´É´¯¼¸¿¸°½¯»¼³È´³È½¼¸È´Á³¿È¼¸È´»ÈÇ°º¼³È¼³»ƸŽ´¼¸È´Á ¯» ¼³È ¼³» ƸŽ´ ¼¸Æ¸½Á½´ Ç´É° ÇÀ½¿ ³µ³ Ç´Á¸È³ ¼³» Ǹ°À³» ¹¸ÇÅ ¼¸¿¸°½   ³»´²±²´¯½ɴȸ±Ç¼³»ȸȼ¸¿Ç½È²´¯½¼¸È¿¯ȸ $$¼¸Ç´½¯¼¸Ç°²³³½¸Ã»º ¼¸±È´½°³Ã³ɯ¶É´ÃÆdzɯÈÁ±Ç°³Ç´É³É´¸½¸¿Ã»È²°´Ç´°ȸÈÇ°²»º» ¼¸±¸¸ÉÀ½´ ÀÁº° ¼¸ÇÉ¿½ ²¸½ ¼³ ³»±¿³ »È ¼¸ÇÃÀ³ ¾´Ç¯³½ ¼¸Çº´½ É´¶Ã ÉÅÆ É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯ ´¿»ȸ¾ºÈ´³È½ȸ»°¯É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯ɽ¯°µ´¶¯³¯½¼¸Æ²´Å¼É¯ ´¿»ȸ´¿»È³°È¶½³¼Á³°È¶½¼Á »ºÈ¼Á$$$³½¼ÁÁ²´¸³É¯´É¸¯ÆÀÁ ²¸±³»´ÇÉÀ¿³ÉÇ´É»ÈÇÁȳɯÇ´±À»»´º¸³É¯¼¸ÆÀÁ³°Ç³´¼¸ÆÀÁ¾º ´¿»¾¸¯¸»²¸±³»´»ºÈ³ɯ¸»Ç´±À»»´º¸¯»³É¯»°¯É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯¸» ¸»É´ÈÁ»»´º¸¯»³É¯³µ³¿°³°´»ºÈ°ÆÀÁ ¸¿¯ ¼¸¸Ç´ÉÀ½¼¸Ç´Ã¸À¸¿¸½»ºɸȯǰȽ´¶°¯Ç´Æ ¸¿¯k³ÉǴɲ½´»´°È´¸¸¿¯ Àk»ºÉ´´´³¸É´º»È³»º»ÁÂÀ´¸ÉǸº½»È³µ³¸Ç´ÉÀ½³ǴøÀ³»º»´½²½´Á ¾¶»´È»¼¸Ã¸²´¯½¼³ ´¸Ç°¶´ ´Ç°²¿µ¯°¼¸°´ÉºÈ¼¸²½¶¿³¼¸·Ç´´³´¼¸È´Ç²³»º ³°Ç³³°Ç³²°´Ç³ÃȸÈȽȺ¸»Ç´Ç°°»³»Á¸»¼¸°È¸¸É½¯»¼³»°¯É°È ´µ³³¿Á·³»´½´É´¯¾¸°³»Á´°É»´ȴDz»³¯»½³¸É´ºµÈÈÈÆ´½ÁÇÉ´¸³°Ç³ É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁ´¿»¾¸¯É¿Á·°¸É´¯Ç´·Ã»ÇÈ︯ É»²³ɯÇ´±À»ÇÈ︯ É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁɳ»¾º·¸»¶³´²¶¯¼´¸¼Æȸ½»²¸±³»»´º¸³É¯´µ³³¿Á·³ɯ ¯»¸¿¯ »°¯É´ÇÉÀ¿°ÆÀÁÉÉȳɯ ¸½³Ã½ ¯Å´»²¸±É´ ɴøÆÉ°¯ÅÉ´»´½ ³È´Á ¸¿¯È ³½ ¾¸°½ ¯» ¸¿¯´ °È´¶È ¼²¯ ¾° º³À° ¸¿¯ É´ÇÉÀ¿ Èö½  ÇÉÀ¿³ ÉÇ´É ɸ¯·¸»³ ÇÉÀ¿³ ÉÇ´É »È ³»±¸² ɯ ¯È¿ ¯Ç¸ÃÈ ³È½ kÇ ¾´¯±³ ¯¸³ ³µ ±´À½ ÇÉÀ¿³ ÉÇ´É ƽ´Á »È ¼´Æ½½ ³°È¶½ »È ¼´Æ½½ ³Á¸±½È ´É´¯¶´½´É´¯¯Á¸Å½¯°°ɺÀ½°À²½´»³´¾´¸Á³»È¼´Æ½´É´¯½Æ´¸²°³Á¸±½ ´²´°º° ¶´½ ´É´¯ ³¸±´À° ·Èó ɯ ¶¸¸·» ¾º´½ ¯»´ k¯ DzÀ° °È´¸È Á±´¸½ ¶´½ ÉǸȰ ³µ³ ¸Ç´ÉÀ½³ ²½Á½³ ɯ ¶¸¸·» ¾º´½ ¯»´ ³¿°» È´²¸Æ» Á¸±½ ´½ÅÁ°´ ¹¯»·Ç¯´´³¿´Æ¯»¼±¯´³´¼¸²´²Ç¼¸Ç°À³³¿´Æ¯»¯´³¯»ɴǸ´¯½¼¸°¸¸´· ³Å´Ç ¸¿¯ ²´²Ç ²´À¸ ¯»´ ¼´ÆÁ ·Èà ³¿´Æ ¯» ¸¿¯ k¯ DzÀ°È ´½º Æ´¸²° ¼¸²½¶¿ ¯»³¸±´À³»È²´À¸³È²Á¼²Æɳ»»´º¸¯»¸¿¯´ ³¸±´À°³Ã°´Éº³½ɽ¯°¾¸°³» ¶´½ ´É´¯ ³Ç´É³ ÆÀÁ» ȱ¸¿ ¹ºÈ ¶´½ ´É´¯´ ȯÇ ´É´¯ µ¯ °»³ »Á °È¸¸É¸ ¼¸°¸´¶½ ´¿¶¿¯ ³¯»½³ ´É´ºµ´ k³ ɲ´°Á° ¼± ³È´Á ¯´³È ³½ ¾¸°³» ÈÆÁɽ É°¸È¸É»²»Áƴò¸´ »¸±°¹Ç°¯ ´»ĴŸ¼¯ °´È´ȴDz³Á²¸½³ɯ´»ÆÃÀ» »Á²´°Áɼ²´ÆÉ´±Ç²½³»º½´É´¯´Æǵ¸³»°Æ²´½»»³Å´Ç¯´³È¾Á·¸´¼¸»°´Æ½³ »Áƴò¸´ ¼½´Ç½¹Ç°¯¯°¸¼¯»°¯ Ç°²¿º¶¯´³Ç´É¸¿¸¸¿Æ¶½³¿ÆÉ´É´²¸½³ Ç´°¸±³»´²±³»Æ³³µ³½¹¸ÇŸ¿¯²´½»»´¯¸³³Ç´Éǽ¯¸´ »ŵ³È½kǻȴɻ² ÉǯÃɳ´³Ç´°±³´³»´²±³k³¹»Æ´Àó»È ɸÀ¸À°³ ³¿°³³³½ $$³µ³½ $$¯Ç´¿³´ ³»°ÆÉÇ´É°¯»³µɯ´»Ǹ°À³»¹¸ÇųȽkǾ¯º$$³µ³½$$$²´³³´¶Å¿³´ ¹¸ÇŸ¿¯¾¸°½¯»´°È´¶´°È´¶¯´³°È´¶È²¶¯¾¯ºȸ ¸º ³°È¶½ÉÇ´É°¯»¯ ¯»¯k½±°³¸±´À°Æǯ»Ç´¯´»¹´ÃÈ»¸²º³Ç´¯¸ÇÁȽÇ´¯É´²´Æ¿³½º´»¹´ÃÈ»


‫בס"ד ויחי‬

‫גליון מספר‪167‬‬ ‫לרפואת דוד בן‬ ‫שושנה הי"ו‬

‫לקט פירושים על פרשת השבוע‬

‫עם‬ ‫ית ִע ּ ָמ ִדי חֶ ֶסד וֶאֱ מֶ ת ‪ :‬חסד שעושין ם‬ ‫וַ ִ ּי ְק ְרב ּו יְ מֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ָלמ ּות ‪ ...‬וְ ָע ִׂש ָ‬ ‫המתים הוא חסד של אמת שאינו מצפה לתשלום גמול")רש"י(לכאורה‪,‬‬ ‫הרי גם לחסד שעושים עם המתים יש תשלום גמול וכמאמרם ז"ל)מו"ק‬ ‫כ"ח ( דיספד יספדוניה‪ ,‬דיקבר יקברונו )הסופד לאחרים ‪ -‬מספידים אותוו‬ ‫כשאמר‬ ‫ר‬ ‫לאחר מותו‪ ,‬הקובר זוכה לקבורה(‪ .‬אלא‪ ,‬דייק רש"י בלשונו‬ ‫ד‬ ‫"שאינו מצפה לתשלום גמול " כלומר‪ ,‬ודאי יש ויש תשלום גמול גם לחסד‬ ‫ורוצה‬ ‫ה‬ ‫שעושים עם המתים‪ ,‬אלא שאין שום אדם מצפה לתשלום גמול זה‬ ‫בו‪,‬אדרבה כל אחד מצפה שיזכה ויחיה לאורך ימים ושנים‪.‬‬ ‫)הג"ר רי"ב הכהן אב"ד בסוליש(‬

‫ֶיך הַ נּ ֹו ָל ִדים ְל ָך ְ ּב ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִ ם ַעד בּ ִֹאי ֵאלֶ ָ‬ ‫וְ ַע ָּתה ְ ׁשנֵי ָבנ ָ‬ ‫יך ִמ ְצ ַריְ ָמה ִלי הֵ ם‬ ‫ם‬ ‫עון יִ ְהי ּו ִלי‪ :‬יעקב בחר בבני יוסף מחמת רום‬ ‫ַשה ִּכ ְראוּבֵ ן וְ ִ ׁש ְמ ֹ‬ ‫ֶא ְפ ַריִ ם ו ְּמנ ּ ׁ ֶ‬ ‫השבטים‬ ‫ם‬ ‫מעלתם ‪,‬כי שאר הנכדים שנולדו במקום טוב והתחנכו לאורם של‬ ‫ה‬ ‫ובצל קורתו של יעקב אין זה רבותא שיגדלו לתפארת ‪,‬אולם מנשה‬ ‫במקום‬ ‫ם‬ ‫ואפרים שגדלו במצרים בסביבה של טומאה ועבודת אלילים ‪,‬‬ ‫פניהם‬ ‫ם‬ ‫שהרוחניות ירודה ביותר ‪,‬ועם כל זאת היו צדיקים וקדושים ויראת ה׳ על‬ ‫להתגבר‬ ‫ר‬ ‫‪ ,‬מכך התפעל יעקב ושמח ‪,‬כי הבין שכל הכוחות הללו של אפרים ומנשה‬ ‫על כל מיני נסיונות בארץ נכר ‪,‬הם מפרי חנוכו ולכן אמר ״לי הם״ )דרש משה (‬

‫אמור ְ ּב ָך יְ ָב ֵר ְך יִ שְׂ ָר ֵאל לֵ אמֹר יְ ִׂש ְמ ָך אֱ לֹוקים ְּכ ֶא ְפ ַריִ ם‬ ‫וַ יְ ָב ְרכֵ ם ַּב ּי ֹום הַ הוּא לֵ ֹ‬ ‫ַשה ‪:‬הבא לברך את בניו יברכם בברכתם ‪,‬ויאמר איש לבנו ‪:‬ישימךך‬ ‫וְ ִכ ְמנ ּ ׁ ֶ‬ ‫ם‬ ‫אלוקים כאפרים וכמנשה )רש״י‪ (.‬וצריך להבין מה המיוחד בברכת אפרים‬ ‫יסוד‬ ‫ד‬ ‫ומנשה יותר משאר הנכדים שדוקא בה יברך אב את בניו? אלא‬ ‫תורתינו הקדושה היא ‪,‬שלא יתגאה אדם על חבירו ולא יקנא בו ‪,‬ואם כןן‬ ‫הצעיר‬ ‫ר‬ ‫משראה יעקב אבינו כי למרות ששיכל את ידיו והקדים את אפרים‬ ‫קנא‬ ‫לפני מנשה ‪ ,‬בכל זאת אפרים לא נתגאה על מנשה ‪,‬ומנשה לא א‬ ‫באפרים ונשארו אוהבים כמקודם ‪ ,‬אמר שיהיו כלל בני ישראל כמותןן‬ ‫ללא גאוה וקנאה )אגרא דכלא(‬ ‫אֲ חַ לְּ ֵקם ְ ּביַעֲ קֹב וַ אֲ ִפיצֵ ם ְ ּביִ ְׂש ָר ֵאל‪ :‬רבי יעקב קמנצקי זצ״ל‪ ,‬היה מבארר‬ ‫שקנאות לכשעצמה ללא הדרכה של תורה יש בה חסרון גדול‪ ,‬מצינוו‬ ‫שיעקב קילל את ״אפם״ של שמעון ולוי‪ ,‬את מידת הקנאות שהיה להם‪,‬‬ ‫שמבני‬ ‫י‬ ‫אבל הוסיף יעקב אבינו ״אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל״ וביאר רש״י‬

‫שמעון יצאו סופרים ומלמדים‪ ,‬ושבט לוי חזרו על הגרנות לתרומות ומעשרות‪,‬‬ ‫ושבט‬ ‫ט‬ ‫וביאר שבירכם שיזכו להיות מלמדים וסופרים‪— ,‬להפיץ תורה בישראל‪,‬‬ ‫לוי היה ג״כ במצרים אלו שהמשיכו להפיץ תורה‪ ,‬כי קנאות ללא תורה הוא קללה‪,‬‬ ‫אבל קנאות עם תורה הוא מעלה‪).‬בית ומנוחה(‬

‫יִ שּׂ ָ שכָ ר ֲחמֹר ָּג ֶרם רֹבֵ ץ ֵּבין הַ ִּמ ְ ׁש ּ ְפ ָתיִ ם‪:‬דימויו של יששכר לחמור דוקא‪,‬‬ ‫החמור‬ ‫ר‬ ‫הסביר הגר״צ מרקוביץ זצ״ל לאור ההבדל שיש בין דרך מנוחת‬ ‫מפרך‬ ‫ך‬ ‫לבין דרכו של הסוס בעת מנוחתו‪ .‬כאשר הסוס שב מיום עבודה‬ ‫ורוצים ליתן לו חופש ומנוחה צריכים להסיר ממנו את העול הקשור עליוו‬ ‫לו‬ ‫ואז הוא רץ ומתגלגל לו להנאתו‪ .‬לעומתו‪ ,‬החמור‪ ,‬די לו אם נותנים ו‬ ‫יששכר‬ ‫ר‬ ‫פינה שקטה שם הוא רובץ לנוח עם כל העול והמשא שעליו‪.‬שבט‬ ‫ת‬ ‫ידוע כשבט לומדי התורה‪ .‬אחת הבחינות לבן תורה אמיתי היא עת‬ ‫עדיין‬ ‫ן‬ ‫המנוחה שלו‪ .‬אם בשעה או בתקופה המיועדת לו למנוחה‪ ,‬הוא‬

‫עומד עם עול התורה והיראה בשלימות‪ ,‬הרי זה סימן להיותו בן תורה אמיתי‪.‬‬ ‫ו‬ ‫אינו‬ ‫אבל מי שלא תתכן אצלו מנוחה ללא הסרת העול ‪ -‬מעין דרכו של הסוס ‪-‬‬ ‫בשעת‬ ‫ת‬ ‫יכול להקרא בן תורה אמיתי‪ .‬כדי לרמוז על הקשר שבין התנהגות החמור‬ ‫תורה‬ ‫ה‬ ‫מנוחתו לבין אופיו ודרכו של בן תורה ‪ -‬שלעולם אינו מסיר מעל עצמו עול‬ ‫ויראת שמים‪ ,‬נאמר ״יששכר חמור גרם רובץ בין המשפתים״‪) .‬ילקוט לקח טוב(‬

‫והנהגות‬ ‫מאמרי השקפה‪ ,‬מוסר ‪ ,‬ה הג ת‬ ‫מ מרי‬ ‫והנה היבט נוסף בחובת הכרת־הטוב‪ .‬לאחר שנותח מרן הגרי״ש אלישיב זצ״ל‬ ‫על ידי מנתח בכיר מארה ״ב‪ ,‬ביקש מתלמידיו שילמדו אותו כיצד אומרים‬ ‫תודה באנגלית‪ .‬התלמידים הציעו לרבינו שיוכל לומר לו תודה בלשון הקודש‪,‬‬ ‫והם יתרגמו את דבריו‪ ,‬אן הגרי״ש התעקש ללמוד את תרגום המילה‪ ,‬וחזר‬ ‫ושינן שוב ושוב‪ ,‬כדי להודות למנתח בעצמו‪.‬וכך הוה‪ .‬הרב אלישיב לחץ את‬ ‫ידו את המנתח ואמר לו תודה באנגלית‪ ,‬והלה התרגש מאוד לשמוע את דברי‬ ‫התודה מפה־קדשו של רבן של ישראל‪.‬ביקשו התלמידים להבין‪ :‬ילמדנו רבינו‪,‬‬ ‫הרי הזמן שלך הוא מצרך כל־כך יקר‪ ,‬ומדוע הינך מקפיד שההודאה תאמר‬ ‫דווקא על ידך‪ ,‬ועוד בשפה האנגלית?והשיב הרב אלישיב‪ ,‬שלמד זאת מדברי‬ ‫האבודרהם‪ ,‬שכתב בנוגע לאמירת ׳מודים דרבנן׳ של הציבור בחזרת הש״ץ‪:‬‬ ‫״אין דרך העבד להודות לרב ולומר אדוני אתה‪ ,‬על ידי שליח‪ ,‬שיוכל להכחישו‬ ‫ולומר לא שלחתיו‪ ,‬אלא כל אדם צריך לקבל בפיו עול מלכות שמים‪ .‬אבל‬ ‫בשאר התפילה שהיא בקשה‪ ,‬יכול לתבוע צרכיו על ידי שליח״‪.‬למדנו אפוא‪,‬‬ ‫אמר הרב אלישיב זצ״ל‪ ,‬שכשמגיעים בחזרת הש״ץ ל׳מודים׳‪ ,‬הציבור אינו יוצא‬ ‫במודים של הש״ץ כמו בשאר התפילה‪ ,‬אלא כל אחד צריך להודות בעצמו‪,‬‬ ‫מקרב לב ובהתרגשות‪.‬אם יסתפק בהקשבה לאמירת מודים של הש׳׳ץ‪ ,‬ישאר‬ ‫פאסיבי ולא יתלהב‪ ,‬והודאתו עלולה להיות מוכחשת‪ .‬ולכן צריך כל אחד ליתן‬ ‫תודה בעצמו בכוונה ובשמחה על שניתנה לו המתנה הגדולה ־ חיים‪ .‬ולשם כך‬ ‫תקנו אמירת ׳מודים דרבנן׳‪.‬ומכאן נוכל ללמוד‪ ,‬הוסיף הרב אלישיב לכל מקרה‬ ‫של הכרת הטוב בעניינים גורליים שרוחש אדם לחבירו‪ ,‬שראוי שיודה לו‬ ‫בעצמו‪ ,‬כי את רגשותיו הפנימיים לא יוכל להעביר על ידי שליח‪.‬זו היתה‬ ‫הסיבה שהרב אלישיב זצ״ל‪ ,‬שכל תנועותיו היו על פי ארבעת חלקי השולחן־‬ ‫ערוך והפוסקים‪ ,‬ודיבוריו היו שקולים ומדודים בפלס ההלכה‪ ,‬הקפיד להודות‬ ‫בעצמו למי שעשה לו טובה‪ ,‬ולא באמצעות שליחים‪ .‬לכן למד כיצד אומרים‬ ‫תודה‪ ,‬והודה בעצמו!) שמחה בבית(‬ ‫הנקודה המרכזית של צורת חיי היהודי היא התפילה! עד לפני‪ .‬כמה שנים לא‬ ‫היתה מציאות כזו של יהודי שלא מתפלל בציבור‪ .‬כמו שהיום ב"ה עדיין אין‬ ‫מציאות כזו שיהודי לא מתפלל בציבור בשבת‪ ,‬בראש השנה וביום כיפור‪ .‬אין‬ ‫אחד כזה‪ .‬כך לא היתה מציאות של אחד שלא היה נכנס לבית הכנסת בוקר‬ ‫צהריים וערב‪ .‬גם לא היתה מציאות שיהודי לא היה אומר את כל התפילה מ‬ ‫"מודה אני " כולל הקרבנות‪ ,‬כל הפסוקי‪-‬דזמרא ‪ -‬עד סוף התפילה כולה‪ .‬אבל‬ ‫העולם "מתקדם"‪ ...‬חותכים פה‪ ,‬וחותכים פה ‪ ,‬מוצאים היתרים למחצה‪ ,‬לשליש‬ ‫ולרביע‪ .‬מתחיל מנין בעשרה איש‪ ,‬ב"ישתבח" יש עשרים איש‪ ,‬ובשמונה עשרה‬ ‫יש שלושים איש‪ ,‬ולקדיש האחרון צריכים לחפש מנין ‪.‬‬ ‫) נפש שמשון להגה''צ ר' שמשון פינקוס זצ''ל(‬

‫הגר"י אברמסקי זצ"ל התפלל פעם בבית כנסת והאיש שירד שם לפני התיבה‬ ‫בחזרת הש"ץ היה עילג שבתפילתו קרא בשיבושים ובשגיאות שהביאו לידי‬ ‫גיחוך ממש‪ ,‬ורבים מהמתפללים לא יכלו להתאפק וצחקו בפה מלא למשמע‬ ‫אוזניהם‪.‬ברגע מסוים נפלט מהחזן שיבוש מילים כה מצחיק שאף אחד מהקהל‬ ‫לא היה מסוגל לכבוש את צחוקו‪ ,‬רק הגר"י אברמסקי נשאר דומם על עמדו‪,‬‬ ‫וכולו אומר רצינות וכובד ראש שלא לבייש ח"ו את האיש‪.‬אחרי התפילה‬ ‫שאלוהו כיצד הצליח למשול כל כך ברגשותיו? השיב הרב‪ :‬ציירתי לעצמי‬ ‫במחשבה‪ ,‬כאילו ברגע זה הגיע זמן יציאת הנשמה שלי‪ ,‬וליבי יחיל בקרבי –‬ ‫איך אשא פנים כשאתייצב עוד מעט לפני בית דין של מעלה‪ ,‬אם יעלה אפילו‬ ‫צל של שחוק בפי‪) ...‬מלך ביפיו ח"ב(‬ ‫הרה"ק רבי צבי חנוך מבנדין זצ"ל כותב בצוואתו המהווה אספקלריא לתכונותיו‬ ‫הנעלות‪ :‬איתא בגמ' בארץ ישראל במה זהירים ביותר? בהלבנת פנים‪ .‬על כן‬ ‫תדעו שבזה הייתי זהיר מאד מלבייש שום אדם ח"ו אפילו במשהו‪ ,‬והייתי‬ ‫מבטל עצמי תמיד הגם שהיה לי צער גדול‪ ,‬הייתי זהיר מאד שלא לבייש אפילו‬ ‫בתנועה‪ ,‬מכל שכן בדיבור‪ ,‬כי לדעתי הוא ענין חמור מאד והוא בכלל שפיכות‬ ‫דמים – על כן תראו נא בכל עוז להתאמץ בזה‪) .‬מדמויות הוד ח"ג(‬

‫אפשר לצלם ולהפיץ לזיכוי הרבים‬


‫ֹשה ‪:‬הוא‬ ‫‪...‬לִ ְׁשמֹר חֻ ּק ָֹתיו ִמ ְצוֹ ָתיו ו ִּמ ְׁש ּ ָפ ָטיו וְ ֵע ְדוֹ ָתיו ּ ַכ ּ ָכתוּב ְ ּבתוֹ ַרת מ ׁ ֶ‬ ‫נחשב לאחד מגדולי המומחים בתחומו‪ .‬וכדאי כבר עתה לדעת שבתקופה‬ ‫שבה אנו חיים התואר ׳חבלן נחשב‪ , ,‬לאחד התוארים ה׳מבוקשים׳ ביותר‬ ‫בכל צבא ובכל מדינה‪ .‬המלחמות המתנהלות בין המדינות השונות בכל‬ ‫חלקי תבל‪ ,‬העמידו את אלה המתמצאים בניטרול פצצות‪ ,‬בראש ה׳צמרת׳‬ ‫המקצועית בצבא‪.‬שמו הפרטי הוא יעקב‪ ,‬ומסיבות ברורות אי אפשר לפרט‬ ‫את שמו המלא‪ .‬בצפון הארץ אין כמעט מי שלא מכיר אותו‪ .‬הוא מגיע‬ ‫ראשון לכל מקום שבו יש חפץ חשוד‪ ,‬ולכל אירוע בו משתתפים אישים‬ ‫מאובטחים‪ ,‬כדי לבדוק האם השטח סטרילי או שמא יש בו סימנים של‬ ‫מוקשים‪ ,‬פצצות‪ ,‬וכל יתר מרעין בישין‪.‬מאות רבות של אירועים כאלה‬ ‫ואחרים עברו עליו עד היום‪ .‬הוא מכיר כעל כף ידו את הרובוט המשטרתי‬ ‫הנישלח לפוצץ את החפצים החשודים‪ ,‬תיקים‪ ,‬מזוודות‪ ,‬חבילות שנותרו על‬ ‫אם הדרך ואין מי שדורש אותן‪.‬דמותו של יעקב כבר מוכרת ביישובי הצפון‪,‬‬ ‫וכאשר הוא מגיע עם הרכב המשטרתי הגדול שלו עליו כתוב יחבלו‬ ‫משטרתי׳‪ ,‬יודעים הכל שעוד מעט ייחסמו צירי התנועה באיזור‪ ,‬ויעקב‬ ‫ישייט עם הרובוט שלו‪...‬האיש לא היה שומר תורה‪ ,‬עד לאירוע מסויים‬ ‫שמיד לאחריו החל להניח תפילין ועורר בכך את תשומת הלב של אנשי‬ ‫הבטחון עימהם הוא פועל יחדיו מזה שנים רבות‪ .‬כיוון שמיודענו זה נחשב‬ ‫לאחד האנשים בעלי‪-‬הרמה‪-‬האנושית הגבוהה ביותר‪ ,‬הבינו רעיו וידידיו‬ ‫שמעשה זה של התקרבות לאלוקים לא בא לעולם סתם־כך‪ ,‬ללא מחשבה‬ ‫תחילה‪ ,‬ורבים גילו עניין בסיפורו האישי‪.‬ומעשה שהיה כך היה‪.‬כאמור‪,‬‬ ‫במשך שנות השירות הממושכות שלו בתפקידי החבלה במשטרה ובצבא‪,‬‬ ‫הזדמן ליעקב לפוצץ מאות חבילות חשודות במרכזי הערים ובפאתי‬ ‫היישובים בצפון הארץ‪ .‬והנה‪ ,‬הוא מספר‪ ,‬ניתקלתי כל העת בתופעה‬ ‫מאוד‪-‬מאוד מוזרה‪ .‬כל פעם כאשר הוזעקתי לפוצץ תיק חשוד‪ ,‬הרי שלאחר‬ ‫שהרובוט עשה את שיהתבקש׳‪ ,‬התברר שאם היו בתיק זה תפילין או ספרי‬ ‫קודש‪ ,‬החפצים הללו לא ניפגעו מהפיצוץ‪ .‬הם נישארו שלמים‪ .‬תמיד‪.‬אי‬ ‫אפשר היה להסביר את פשר התופעה הזו‪ .‬תמיד‪ ,‬ממש תמיד‪ ,‬מספר יעקב‪,‬‬ ‫ניצלו חפצי הקודש ויצאו מתוך ההפיכה ללא פגע‪ .‬כאילו לא היו בתוך‬ ‫החפץ־החשוד שפוצץ‪.‬כל זה עדיין לא הביא אותו‪ ,‬משום־מה‪ ,‬אל המסקנה‬ ‫הבלתי נמנעת שיש יד מכוונת לבריאה‪ .‬היום הוא לא כל כך מבין את זה‪,‬‬ ‫ומיתמה על עצמו כיצד לא עוררו אותו האירועים הללו להתקרב לאלוקי‬ ‫ישראל‪ ,‬אבל זו היתה המציאות‪.‬אירוע ביטחוני שהתרחש באחד מיישובי‬ ‫הצפון הסמוכים לגבול לבנון‪ ,‬הכריע את הכף‪.‬יעקב הוזעק לנטרל תיק חשוד‪,‬‬ ‫שהיה הפעם חשוד במיוחד‪ .‬הוא הגיע עם ריכבו והכין את הציוד המיועד‬ ‫ל׳הפצצת׳ החפץ‪ ,‬ולאחר ׳ניטרולם׳ של כל האנשים מסביב‪ ,‬ביצע את‬ ‫הפיצוץ‪.‬בתוך זמן קצר התברר שהחפץ‪ ,‬כמו ב)כמעט( כל המקרים‪ ,‬היה‬ ‫תיק פרטי של מאן דהוא‪ ,‬ולא היה בו חומר נפץ‪ .‬יעקב נשם לרווחה‪,‬ולאחר‬ ‫שבדק את תכולת התיק התכונן לחזור למפקדה שלו‪.‬ברגע האחרון הוא‬ ‫מזהה בתוך התיק ספר תנ״ך‪ ,‬והנה הפעם‪ ,‬בניגוד לכל המיקרים בעבר‪,‬‬ ‫הספר היה שרוף לחלוטין‪ .‬מקצה לקצה‪ .‬עד שכמעט לא ניתן היה לזהות‬ ‫את הפסוקים שבו‪.‬האיש נותר כמסומר למקומו‪ .‬הלא דבר הוא! במחזה‬ ‫שכזה הוא לא ניתקל מעודו‪.‬יעקב ניגש אל הספר‪ ,‬הופכו מצד אל צד‪ ,‬אולם‬ ‫בגלל הפחם השחור שאפף אותו מכל עבר‪ ,‬אי אפשר היה להבחין במאומה‪.‬‬ ‫החבלן המפורסם התכונן להמשיך בדרכו במחשבה שהמדובר ב׳מקרה׳‪,‬‬ ‫אבל ברגע האחרון הוא מבחין בכיתוב קטן שהיה מוטבע על הכריכה‬ ‫האחורית של הספר‪.‬כל כך קטן היה הכיתוב עד שכמעט לא ניתן היה‬ ‫להבחין בו‪ .‬רק מי שאימץ את עיניו ראה שמדובר בספר תנ״ך של ‪...‬‬ ‫׳הברית החדשה׳ מטעם הנוצרים‪.‬ליבו החסיר עתה שתי פעימות‪ .‬עכשיו‬ ‫הוא כבר הבין את הכל‪ .‬ידע שיש בורא לעולם‪ .‬לאחר שעה קלה הגיע‬ ‫החבלן לביתו של רב באיזור הצפון‪ ,‬וביקש שיזמין עבורו תפילין‪.‬למחרת‪,‬‬ ‫בתפילת שחרית‪ ,‬עיטר בהם את ראשו וזרועו‪).‬עלינו לשבח(‬

‫להחזקת ישיבה‪ ,‬התחיל כך‬ ‫מגיד שנסע מעיר לעיר‬ ‫עיר להתרים את המתפללים להחז‬ ‫את דרשתו‪ :‬סיפר י‬ ‫לי מלצר אחד‪ ,‬שפעם חלם כי הוא נמצא בעולם הבא בגן‬ ‫עדן וגם שם הוא מלצר ומגיש מהשור־הבר ומהלויתן מעדנים לצדיקים‪,‬‬ ‫שיושבים מסביב לשלחנות ועטרותיהם בראשיהם‪ .‬לאחר שהגיש לכולם את‬ ‫האוכל‪ ,‬אמר המלצר בלבו — עכשיו אני אלך לאכול וגם אני אוכל לטעום‬ ‫מהמאכלים הטובים האלו‪ .‬אך כשרצה להתחיל לאכול הוא התעורר משנתו‪.‬‬ ‫מאז‪ ,‬אמר המלצר‪ ,‬אפילו בעולם הזה‪ ,‬אני נוהג לאכול קודם שאני מגיש את‬ ‫האוכל לאורחים‪ ,‬זאת כדי שלא יקרה לי בהקיץ מה שקרה לי בחלום‪.‬אותו‬ ‫דבר‪ ,‬אמר בעל הדרשן‪ ,‬אחי‪ ,‬פעם התחלתי את הדרשה שלי בדברי תורה‬ ‫וכשרציתי לגשת להסביר למתפללים מה המטרה של נסיעתי‪ ,‬ניגש אלי הגבאי‬ ‫ואמר לי לקצר ולסיים‪ ,‬ואני נשארתי ללא כסף‪ .‬לכן‪ ,‬כעת אני מתחיל את‬ ‫הישיבה ורק אחרי כך אני‬ ‫בקראה לתרום כסף למען אחזקת הישיב‬ ‫ה‬ ‫הדרשה שלי‬ ‫אמשיך בדבר תורה‪).‬אוצר מרגליות(‬

‫שראל בשם "יהודים" ואשה ננקראת "יהודית" ‪,‬על‬ ‫טעם שנקראו כל ישראל‬ ‫שמובא במדרש רבה‪,‬‬ ‫שם שבט יהודה ‪,‬אףף על פי שהוא משבט אחר‪ ,‬לפי ש‬ ‫‪":‬יהודה אתה יודוך אחיך" שכל ישראל יהיו נקראים‬ ‫ויחי‪ ,‬על הפסוק "יהודה‬ ‫ואילך מתרגם המתרגם על‬ ‫ך‬ ‫על שמך ועל ן‬ ‫כן מאותה הפרשה‬ ‫העבריות יהודייתא‪)..‬ספר המטעמים החדש(‬

‫הסיבות שגורמות לאדם שלא ישמח בשמחת חבירו היא‬ ‫בות‬ ‫וידוע שאחת‬ ‫ההווה והמצוי בבני‬ ‫שהסביר ביערות דבש‪ ,‬את ה‬ ‫הסביר‬ ‫הקנאה‪ .‬כמו‬ ‫שאלות בהלכות שבת בשר וחלב טרי‬ ‫ת‬ ‫טריפות וכדו' ‪ ,‬שואל רב‬ ‫אדם‪,‬שלגבי‬ ‫ועושה כפי הוראתו‪ .‬ואפילו אם הרב הטריף לו בהמה ששווה כסף‬ ‫רב‪ ,‬מקבל את הדין ברצון ומנשק ידי הרב‪ ,‬ואילו כשיש לו תביעה נגד‬ ‫חבירו בעניני ממונות‪ ,‬אם יצא חייב בדין‪ ,‬מתמרמר מאוד‪ ,‬ואם אינו‬ ‫יכול‪(0‬‬ ‫בעל דרגה )‬ ‫לחשש שהדיין טעה‪ ,‬ואפילו לפלוט מילים נגדו חלילה‪.‬‬ ‫וצריך להבין מה פשר השינוי הזה‪ .‬אלא הענין הוא כך‪ ,‬אדם שטרם‬ ‫הגיע למידת אהבת רעים‪ ,‬עיקר כאבו מדוע חבירו הרויח ולא למה הוא‬ ‫הפסיד‪ ,‬כי כך טבעו של האדם‪ ,‬שעינו צרה בשל חבירו‪ .‬אך גם מי‬ ‫שהגיע לדרגת ואהבת לרעך כמוך‪ ,‬שאין עינו צרה בנכסי חבירו ואף‬ ‫שמח בטובתו‪ ,‬אעפ"כ עלול להצטער‪ .‬משום שכשיש לו דין עם חבירו‬ ‫בעניני ממונות נראה לו שהוא הצודק‪ ,‬וכשיצא חייב מרגיש בזה‬ ‫השפלה‪ ,‬שהוא הטועה‪ .‬אבל האמת היא שאין מקום לקנאה‪ ,‬כי כל‬ ‫אדםיש לו תפקיד להשלים דבר שחסר בעולם‪ ,‬לכן אף אם רואה‬ ‫שחבירו השיג דבר שהוא לא השיגו לא יקנא בו‪ ,‬היות ויש צורך‬ ‫דבר זה כדי שישלים ��ת תפקידו שניתן לו בעולם לפי‬ ‫שלחבירו יהיה בר‬ ‫הבורא ית'‪).‬אור לציון‪-‬חכמה ומוסר להגרב''צ אבא שאול זצ''ל(‬ ‫רא‬ ‫עומק חכמת‬

‫כן שאדם יעשה פעולה של מחיק‬ ‫מחיקה בשבת ויהיה חייב‬ ‫שאלה‪ :‬איך יתכן‬ ‫תב ?‬ ‫משום מלאכת כותב‬ ‫חלק מהגג שלל האות "ח" ונעשה שני פעמים אות‬ ‫תשובה‪ :‬אם מחק ל‬ ‫אותיות‪.‬‬ ‫שתי אות ות‬ ‫יש כאן שת‬ ‫שהרי ש‬ ‫ב משום מלאכת כותב שהר‬ ‫חייב‬ ‫"ז" ח‬ ‫ז‬

‫או ַריְ ָתא‬ ‫ִמ ּ ִפ ְת ָגָּגמֵ י ֹ‬ ‫פתגמים נצנוצי מחשבה ורעיונות בדרכה של תורה‬

‫הזריז ימיו כפולים )מאמר מרדכי(‬ ‫ההרגל‪ ,‬נעשה טבע שני)שבילי אמונה(‬ ‫אין הטוב ניכר אלא בהעדרו‪ ).‬חתם סופר(‬

‫תגובות‪ ,‬הערות ‪,‬והארות וקבלת העלון ‪,‬במייל‪:‬‬

‫‪s3241625@gmail.com‬‬


²"À°

ĕēü ĕø đÿ Ħĥÿ Ĉ ĤĀ ĠĀ ă

ęęĕĜü đă ĚČù ĸ āđĤĢø āđČČĚý

ĐĥĀ Ĉ ĤĀ ĠĀ ă čă ÿ ĐĘăĀ Ġü Ħăø đ ěĚý ČĀ ĕĜý ĕĜĕĜü Ġø 㠋»¸–j Ëq ‚q Ì°Šj ·n ŠÁo Æq ˜j ‚n ‚so À‚q (‡ †Œ) "‚»‚‡ r Œn †p °o –» r‡ ~Ô"

–ŒÌ~ o ŠÌ r¸‚q ‚so À‚q ‚ r‡‚r °p ‚Ár ’n Ëj ‚q …Äq tŽ ~»‚ r ˜‡ nŽl Ëq ˜ p‰Äp Œq ·j ˜ÌÁŒn ·j ˜Œp p¾Ëq j Ân ‚q ‚Ár ’n Ëj ,'‹‡°n ur •r ‚q °sp •'·j ‹‡–»Æ n nÀ‚q ‹Ì‡·j ."‚»‚ r j‡ ˜‡o ¹j Œn †q Šj °r o r ‡o l q‡ ~Š" r :‚ p„ •»Ær Šq ‹»¸–j Ëq ‚q †p °o –» r‡ ~Ô" :̌”j q •»Ær ‚q Ì°Šj ·n ‚so À‚q ŠÁo Æq ˜j ‚n ~Ô »¹ q Œq ?"‚»‚‡ r Œn :–p jŽq jÀŠp ~q Œo 'Š~o –r ±j n‡ …Œq ±j n‡' Šq ·q ‡·n –q ‚r ˜q rŽ Ò r‰Šj ‘‡–n …r »² n‡ „s…~k Šp ‚ r‡‚r ŠÌ‰ r‡ ~Ô ‹‡°n ur •r ‚q °sp •Šj ŠÌ r¸‚q ‚so À‚q  qŽ j‰ nðp ‚r °r ·j ~Ô Ò r‰‡’n Šj ,˜–sp †Èj »q ‚Ër …j Âq ·q ˜Ì~Šo Œj »‡‚r ƒ‡r r‡ ‡–o ‚l °p ,́ r‡·j –’p o :(  ‡½n n¸) ‹‡Œn r‰…l »–Œj ~r ‡–o ‚l °p ,̌”j q •»Ær ‚q Ì°Šj ˜~p –Œq ~r †•q rŽ ˜~s„ ˜…q ˜q jƒ ,"‚Æp Šq –r Œj ~r Šj ‡~²q –q ‚Ër ~q ‡~n ˜r j‰·n °p ‹‡–n r ¹"j .‹»¸–j Ëq ‚q Ì°Šj • 'Œ '–p jŽq jÀŠp ~q Œo »Ž‡˜Ì· o –q ˜Ì–Ì~'

‹‡ nŽ r¾¹q ‚q ˜Áq ’n Ëj (…‡ ;„† †Œ) "'‚ ‡˜‡ n n»•n Әj »°‡ r Šn ;Š~o –r ±j n‡ ‡†o j °n …q ~q jÀ ̐q ‡n r‡ ¹"r

?¹r Š°p ̘ r‰–j n ·j ~•r jƒ¹q "'‚ ‡˜‡n n»•n Әj »°‡ r Š" n :s•l q‡ –Œq ~r »¹ q Œq :~r• jŽp† "r ~r Œq ‡j –n ’j Œr Šj q„ ‚sŒÔ°j ‡·n –q °–o Æo p ‚r  r¾¹q ‡ nÀ »Žo Âj Šq Šj ~·r s•l q‡ ŠÁo Æq ˜j ‚n Šj  r¾…q ,˜Œp ~k ‡¹n »Šr ‚”Ì– Œn ( €” ‡–n j ‚p jŽ)q ‹‡Œn r‰…l »°–j ¹r °p ‡’n jÀ ,'‚ ˜»° q j‡ ˜~p °Èo q Š» j ƒ r‰–r ¹j Š r‰Šj  nƒr ‡‚n j‡ qƒ" :‹ÌŠ²r ‚q ƒ‡Šr r Ҋp Âp ‚q  nƒ¹r Šq –Œr ~k pðp •»Ær ‚q ‚ r‰Šr ‚l Šq jƒ ˜Œp ~k Šr  o» q‰Šj ‚ r‰ r¼°p ,(‡ …‡ '~ Š~»Œ o °) j "̐n '‚ qƒ Š‡ nÀ±j Œq .Ò rÀ Šq ŠÁo Æq ˜j Œn ‚ r‡‚r ‡Œn Ër °p ‹»²Œn ,‹Ì•Œr Š r‰·j »‚ÌŒ rÀ ƒ• 'Œ ~"… '‚sŒÔ°j Œp …'p

‡Šn Ër ’j qŽ ˜Ì–Æo Š°p ˜p …p t‡Âj ‚q ‹˜r r‰–j ·n

»Ž‡n ~r s•l q‡ …˜q Ær ‚r °r º˜Ì~ r ·j .'…r ~p ~Ár ~p »Ž·o Šn ·j ‡~o Ò rÀ – …r ~p ~»‚ r ‚ p„ ‚s—p l Œq ."'p rƒ ‹ŠÌ r Šj ̘»‰Šj Œq Ì jÀ ‹°o Ò»–·'r :–Œq ~r jƒ Ì jÀ ‹°o Ò»–'r Šj ‹»¸–j ˜q j‰» ,( ƒ ‹‡–n r ¹)j '‡Œn Šj °»– q j‡ ‹»¸–j Ë'q ·q ‘~q ‚Âr qÀ ‹Ì‡ Š r‰·j ‹‡–n ŒÌ~ j »Ž~r °p …q ²p ‚q ~»‚ r ,'p rƒ ‹ŠÌ r Šj ̘»‰Šj Œq ."‹Šq r Šj Җsr Œj ~·r –q ºŒo °j ~‚o j‡" :‹‡Œn r Æj ‡•n j jŽ‡'”»•‡ n †n ‚°sp Œ ‡·n –q ~•r Ì·ÌŠ j j ¹n …‡ q n¸°j Âq ‚q ²o n‡ ‚ p„ ‚±p l Œq ·j ‡n rŽ j‰ nŽ Š~o –r ±j n¾°p ‚r °r ·" j :(~ €) ˜Ì‰–r ·j ˜ p‰Äp Œq ·j ~–r Œr j¸‚q ‡–o j ¹n ˜~p 'Җsr Œj ŠÌ r¸‚q ºŒo °j ~‚o j‡' ‡ nŽÌ jƒ ˜Ì°–r j Œn ‡Ëo r Š» j ˜Ì¾n oŽ jÀ ‡Ëo r Šj ‡n Áj •q Âj °p Ҋp Âp ‚q ‡–o °j ~'q :–ŒÌ~ o jƒ Ì°~s– q oŽl qŽŒj ~»‚ Ò»–·r °ÌÈr ‚q o ,"'Ò rÀ ̘‡o ·j ̘Ì~ »Á•n ‚ r‡‚r °p Œq j„ Š rÀ ‡–o °j ~'" q :‡"°n –q ‹°r °–o ’» ."°¹r •j Ân ‚q ˜‡·o Ò̘·j ‚ p„ '~·r –q ºŒo °j ~‚o j‡' »Žr °p »Ž‡”n Œr  r‰‡‚o :‚‡r Šp ~o Œo jÀ ‚ŠÌ r ‚‚‡r Œn Ëj ‚q jƒ ?°¹r •j Ân ‚q ˜‡o ·j ‡–o ‚r :–r ¹r ‚q »Œ r Š" rÂq '‡Œn Šj °»– q j‡ ‹»¸–j Ë'q ‚q ‡–o j ¹n –Ì~Šj ,‚ oÂn jƒ –…q ~q Œo ~r ‹‡ nŽÌ »‡‚r ~Ô °¹r •j Ân ·q ‡ nÀ ( „† ˜‡ nŽl Ë)q ‹‡Œn r‰…l »–Œj ~r ̌»¸–j Ëq °p ,'p rƒ ‹ŠÌ r Šj ̘»‰Šj Œq Ì jÀ ‹°o Ò»–·'r ~Ár ~p ,Җo r Âj ‚q '...~·r –q ºŒo °j ~‚o j‡' ~»‚ ,–»Œ~r rÀ '‚°sp Œ ˜Ì•j n ·'j

Œo ~r ˜»‰ j„·n ‚‡r n¸‚n ‚Ár ~t j¸‚q (‰ Ž) "“–p ~r ‚r Œn ‹ p‰˜j ~p ‚Šr k ‚p jƒ ‹ p‰˜j ~p s•’j n‡ s•Ær ‹‡•Ô~ n oƒ"

o –r .Œo ~r ‚ r¾–n †j Œ‡ q n€·j ‹ rÂn "‹ p‰˜j ~p s•’j n‡ s•ru’" :˜ÌËo ‚q ‡°~ ~Ô" :(Œ– ˜ÌŒ°j ‡ nŽÌŒj °n †»•Šj q‡) Š" r„…l ‡–o j n Šj „Œp –p ~ rÀŒn ,»Ž‡Œn ~k ‚p °p ‚ rŽŒr ~l ˜»‰ j„·n ~Ár ~p ‹ n‡–q ”j Ân Œn »Ž‡˜Ì o ~l »Š~l j€ nŽ ."''‚ –”so Ž ‹‡ nŽ»Œ~'k :(‰ ~Š ‹‡Án ‚n Ë)j :–Œr ~k pðp

»±l q‡ ƒ‡˜Ì r ±j :‡Šn Ër ’j qŽŠj s•l q‡ ˜ qÀ–j ·n ˜~p –~o ·o ÌŠ•j jŽ»~ ‹»¸–j ˜q ·j ‚Œr ·j ‡n ‚r Šj ° o‡ jƒ .‹‚‡p Šo l ‹‡ n‰–j r Œ» j ‹‡ÌŒ n »‡‚j n‡ ŠsÀ‚q jƒ ˜Ì–Æo »Ž~r ˜Ì–Æo ‚q Š rÀ Šq ~̊‚l ,‡Šn Ër ’j qŽ Š°p ƒ‡˜Ì– r Æo ˜ qÀ–j ·n ‚r …l q‡˜j ‚n ?‹‡ n‰–j r Œj :‡ nƒÁo ‚q •…r ”j n‡ ‡·n –q Ì·–q ‹°o ·j ‚"~r –r ‚r –~o ·o ‹‡Šn r‰~k pÂq ˜Ì–Æo Šq ‹‡ n‰–j r Œj ‡~o ‡ nÀ –~sr Œj (~ Œ ˜Ì‰–r ·)j ~–r Œr j¸·q ‚·r –q ‚r ‹˜»•‡ r ˜n Œj ŠŠq j€·n °p ,'–ÌŽ‡ q n¸ ˜Ì–Æ'o Œn ‹‚o ‹~n ~Ár ~p ,˜Æq ‚q ‹n ˜ pŽ p‰Ì²‚) q –ÌŽ‡ q n¸°p Ò r‰·j Җo ·r ˜j ‚n ‡Šn Ër ’j qŽ .˜Æq ‚q ˜ qÀ–j n ·j ‹‡–n †r ’j nŽ ‹ rŽ‡~o –˜Ì‡ o ·j ‹‡Èn ˜t Œj ‚‡r ˜Ì– p Æo °p  rƒ‡ o‰ jƒ ,̕Šj …p ·j ˜o rÃËn (˜–p pà nÀ ‹ q‡ ˜’q ±j Šq .˜Ì–Æo ‚q –~q °j nÀ ~Õ°p ,˜Æq ‚q ‹n ‹‡Šn r‰~k pŽ ‹‚o ‹~n ‘~q ‹‚‡p Šo l »‰–j r j‡ Ì~ r¸‚q ,‡Šn ·»Š j ‡Œo j‰…q ˜‡q °n j‡ °~s– –Œq ~r Ò r‰Šj ‘ÌŽ r “»–Ëo :‚"”r –j Ëq ˜ qŽ°j ·n ,Ì–‡Œn ·j °p ‡"·zn —j –q ‚r –p •p ·j ̖»È·n ˜o ·j ,̊ j€‡' n„ÌȌn ‹Š»~ r , rŽ·r –q ¹j Œn º rÂn ‡ nŽ‚k pÂq ˜Ì‰–j ·n ˜̅ q °p »Ž‡o r‡·j ~‡‚n ‚ r‰Šr ‚l •p o –‚sq „) ‡"·n °j –q jÀ ‚ r‰Šr ‚l •s’j Šn ° o‡ ,‡"·n °j –q Š°p ̖‡n ,Ì–‡Œn ·j …q ·o Ëq °j ‚n Ò rÀ Šq jƒ .‚–ÌË r ‚q Œn ‚̅ r  rÂn ‡ nŽ‚k pÂq ˜Ì‰–j ·n °p ( – Җo r Šj ‚–ÌË r ‚q Œn ‚̅ r ‚Šr …r ̕Šj …p ·j ˜ pŽ p‰Ì²‚q Ì–‡Œn ·j °p ,‡Šn Ër ’j qŽ p ‹‚p ·r °p ˜ÌŒÌ•Âj ‚q –~q °j n jÀ ~Õ°p ,‡ nŽ‚k pÂq ˜Ì‰–j ·n ̄ ‚̅ r ˜ p€‚ÌŽ . rŽ·r –q ¹j Œn •–q „‰ '‡ '‡n ”j “–p ~'p ˜"»° ; ~ Œ ˜Ì‰–r ·j '‚~r –r Šr ˜Ì‰Šr ‚l ‚q °»–Æ'o

Œo ~r Ì·j ˜‡°~ n –o ·j –’p o ˜Ì¾°n –j Æq ~"” ° o‡ ˜‡°~ n –o ·j °Âr …t ·j ‚ p„ °Âr …t ‡·o °p –°p Èp Šq „Œp –p ~ rÀŒn .'Œo ~'r Š°p ‚ r¾–n †j Œ‡ q n¸ qÀ ‡·o »Œ†r ˜Ì–̹‚q Š rÀ ‘̏ q Š~o –r ±j n‡ ˜ qŽ»Œ~k °–sp ²°p ~‡‚n º˜»‚ r Œq Š rÀ°p Œo ~r ˜ q¾ nŽl ˜ qƒ”j Œn ‡o Šj ,ƒ‡˜Ì¾ r °n –j Æq .'Œr ~k pŽ Ҋp Œp Š-~o ' :~»‚ Ò»–·r °ÌÈr ‚q °p Ò r‰·j ‚ rŽ»Œ~k

(˜Ì…»˜’» j ˜ÌŒ»˜) j

'‚»‚‡ r Œn †p °'o

'...‹°o Ò»–·'r ˜–‡q Œn ~l ·q ‚ r‰–r ·j ‚q »ÈËn ,‚Šr ½r q Šj ‚ r‰–r ·j € o€Ì°·j Җo r Âj ‚q ‡ nÀ »–Œj ~r (~ ƒ ˜Ì‰–r ·)j ‡Œn Šj °»–‡ q ·n ‹ŠÌ r Šj ̘»‰Šj Œq Ì jÀ ‹°o Ò»–·'r : r¾Œn –Œ~s q ‡ ‹~n ˜~s„ Èo ˜q Šj ŠÌ‰ r‡ r j‰Šn .'p rƒ Èo ˜q Œj ‚Œr (ƒ „Š• …"ƒ~ '°‡~n Ì„…'l ‚~o –)j ‡n ‚r Šj ° o‡ ‚–Ì~ ?'‹°o Ò»–·'r ˜–‡q Œn ~l ·q Җo r Âj ‚q :(‡ ~” –") °–r j Ân ·q ~»Â r ‚q ‡Æn Šq ˜~s„ °–o Æo '˜Œp ~k ‡–o Œj ~'n Šq ·q »Ž~r °p jÀ  oÀ Šq ,"‚Šr ½r ·q Š°p –r ¹r »Ž‡n ~r s•l q‡ –Œq ~r ~Ô ‹ŠÌ r Œ" o Š°p ̘»‰ j„ ˜~p »Ž~r ‹‡–‡n nÀ j„Œq ‚Šr ½r q Šj ‚–r Œj ~p pðp ‚ r‰–r ·j Èo ˜q Šj ‹‡”Ì– n :ƒ‡ rŽr Šj –Œq ~r °p ˜~p »Ž˜o –‡r Œn ~l ·q ,‚Šr ½r ·q Š°p –»·¹n Œn –‚q j„ nðp s•l q‡ ."'p rƒ ‹ŠÌ r Šj ̘»‰Šj Œq Ì jÀ ‹°o Ò»–·" r

†"Ær –j Ëq '˜Œp ~k ‡–o Œj ~'n

(~Š „Œ) "‚½r Ân ‚q °~s– Šq Š~o –r ±j n‡ »…Ëq °j n¾ qƒ" "‚ŠÌ… p Š°p ƒ‡˜Ì° r ~l –q Œj ‚Šr j Œq Šj ‚ rŽ‡ n‰²j ‚q °p ( ‡ ˜·r °) q »–Œj ~r ~ rÀŒ" n .(‡"°n –)q ?‚ŠÌ… p Š°p ƒ‡˜Ì° r ~l –q Œj ‚Šr j Œq Šj ‚ rŽ‡ n‰²j ‚q ˜ pŽ p‰Ì° ‚Œr ‡ oŽÆj Œn ‚»° r Ëj ˜Ì±l Šq ŠÌ‰ r‡ ~‡–n ·r ‹r ~r :“‡°n ·j j‡~q ˜r rŽÌ‚ j‡ »Ž·o –q –~o ·o »°Šr ~Õ°p ̌”j q Šq Š·o •‡q nƒ ƒ‡±r l Œq ‡†‡n o¾°p Ò r‰·j ,‚±p l Œq ·j ‚–»Œ r j¸ ‚»° r Ëj ˜Ì±l Šq ŠÌ‰ r‡ ̎‡~o ̘½r Œn Šq Š†»Â r ‚q ‚ŠÌ… p ‚q »Á~n jƒ ,~s†…l Šq ‚ŠÌ p Ò~q °p  q€–p »j ,ƒ‡˜Ì° r ~l –q Œj ‚ rŽ‡ n‰²j ‚q ˜p ŒÌ p  oÀ Šq .‚±p l Œq ·j ‚ rŽ‡ n‰²j ‚q ‡‡o ·n ̘»° r Ëj ˜Šp ·p •q ˜j Œn  r¾Œn ,‚»° r Ëj Š°p –»‚–j ‚n Ì·Šn ·j .ƒ‡˜Ì° r ~l –q Œj ‚Šr j Œq Šj ‚–̲ r ‚q

'˜r rŽÌ‚ j‡ ˜–p ~p ’j Ë'n

‚²p qŽŒ»j ‹ n‡–q ’j ~p Šq '‡ nŽ–q †r Æj °p Ò»–·'r ˜ qÀ–j ·n (… …Œ) "‚Áp ~o ‡Œn –Œ~s p ¾ qƒ ‘Ì‡ o ‡ oŽ·j ˜~p Š~o –r ±j n‡ ~–j q¾ qƒ" .(‡"°n –)q "?‚ r‰–r j Šn  n‡»~–j  rŽ‡~o °p »Á~o »~”j r‡  r‰‡‚o Œo – '‚Áp ~o ‡Œn –Œ~s p ¾ qƒ'" ‹sÈ n‡ '‚ Ì·~·q Œn ‹~†r °j –j ·p Šj ‚q Ì¾”n ·p ‡·n –q ˜~s„ –~o ·o ˜»…”q Җp p ·j ‡ nÀ (‚ ‚‰– …"ƒ~ ~"€Œ ‚~o –»j ,‡ € –") °–r j Ân ‚q ‡–o j ¹n ‡Æn Šq ,̌¹r ‡ nŽ–q †r Æj °p Ò»–·" r :Җo r Šj ƒ‡n ~r ҇–n ”r ,‚ rŽ°r €"‡ ·p ‚±p l qŽ ·o ‚q °p ‹Ì¾·q ° rŽk pŽ ˜Ìƒ”j Œn Šj ·o ‚q Š°p ̐‡ n¸‚q q °p ‹»²Œn ˜~s„ jƒ ,"‚ p„ Š°p Ì° jŽr Œo .‚ p„ ° pŽsŒo –†r ’j nŽ Ҋ‡r ~o rƒ ~ rÀŒ» n ,̎·j ‡~o †r …l ‡ n€·j ƒ‡n ~r ƒ‡r r‰ jŽ Š°p ‹˜»• r j ”n ˜~p s•l q‡ ‚~r –r °p jÀ ‡ nÀ –~o r Šj Š q‰»Ž ̄ ‚ r‰Šr ‚l ‡’n Šj ~†j …o ‹q †q »Œl †r ~Õ°p  rƒ‡ oÀ :'»Á~o »~”j r‡  r‰‡‚o Œ'o :ºŒq Ër ,‘Ì‡ o ‡ oŽ·j – –»Œ~r ‹‚‡p n ~l ‚ r‡‚r ~Ô ‡–o ‚l °p ,'‡ nŽ–q †r Æj °p Ò»–·'r ˜ qÀ–j n Šj ‹‡ n‡»~–j ‹ rŽ‡~o .‹˜r Œr …l Œo ° oŽr ‚o Šj

'Ì¾”n ˜²q t •'j

˜°p •p j‰» –p …p jÀ ˜Šp ÌÆ p ‚Ár ’n Ëj ‚q

…Š 'Œ ''‚·q »Ž‡Œn ~l q¾ qƒ'

(~‰ †Œ) "–’p °r ‡–o Œj ~n ˜so Âq ‚…r Št °j ‚Šr r¾~q ‡Šn Ër ’j qŽ"

‚»° r Ëj –»‚–j ‚n ·j ‡¹q ‚ŠÌ… p Šq

(‰ …Œ) "‡Ën °j •q » j ‡·n –j …q ·j ‡–sn Œ~k ‚r  q¾Œn ‡Ën …j •q Šr –°p ~" l

‡˜ÌŠ n ”j ·'n :ÌŠ•j jŽ»~ °–o Æo '‡Ën °j •q »j ‡·n –j …q ·'j ‹‡Án Ân ‚q ˜»Œr °j Œq ˜~p .‡˜n °r Èr q »j ‡˜n Ár ’n ˜j ·n – '‡˜» n r »j Šq ·q ,sƒ'€‡’n ‚ r‡–j q„l ‡·n –q °–o Æo ˜°p •p Š» j –p …p Šj ‚Ár ’n Ëj ‚q ‡»Â¹n –°p Æo ˜~p :'‚Œ»– r Ëj ‡Š»¹ o n¸' ‡o jÀ ‚r ÌŽ l ˜°p Èp ‚q »Á~n jƒ ,‹‡ nŽÆr Š»Œ ‹‡ nŽÆr ˜Œp …p Šj Œn Šj ˜p sp ‡Œj –p …p ‚q ‘~q ˜ÌŒ r¾•q »Á~o ˜ÌŽ‡…n ·j ‡Ëo °j .•Ì…–r Œo ‹‡Œn …r Šj nÂq ‹‡n j‡Ì~·r sq €’j Šn r ”r Œj ~p ·j °p ‚Ár ’n Ëj ·q ‚Œr …r Šj Ân ·q ‚o ,–”p o¾‚q ˜~p …q Ço qŽŠj »Ž~r ‹‡ŠÌ‰ n j‡ º˜» ‚o jƒ ,˜Ì–o l –sl Šq »Ž˜Ì~ r ƒ r‡»Ë’n ·j – '̖Èr Œ'n »ŽËr ~n ~»‚ Җ̐ o °p ‡ oŽ’j Šn »Ž‡Šo r €–o †j •q Šj ̘̊l ·q – '•Ì…–r Œ'o »ŽËr ~n Җ̐ o °p ‚Œr …r Šj Ân ·q .Ì rÀ‚q ~Äo nÀ  °»–¹j –‡Œn r¼‚q ˜o ,'‹‡Ën n Šj ‚ rŽ‡·'n

°¹r •j Ân ‚q ˜‡o ·j '~·r –q ºŒo °j ~‚o j‡' (~ †Œ) "‹‡Œn r¾‚q ˜‡–n …l ~q ·j ‹ p‰˜j ~p ~–r •j n‡ –°p ~l ˜~o ‹ p‰ rŠ ‚‡r n¸~q jƒ »’j ~r ‚" o

‹˜Ì~ r ˜~p ‚ r‰–r j Šn ‹ rŽÌ– j‰ n„ »Ž‡Œo r‰…l ‹‡–n ~l ˜r Œj (~ ƒŽ) ‹‡…n r Æj ˜ p‰Äp Œq ·j :~‡r •n –j n ~˜r ‡j ˜n Œj Šn »Ž‡n ~r s•l q‡ ˜ÌŠl Šq »Œj Èr °p ‹‡°n r¸–j nŽ ‹‡n r€–j .‚ rŽ‡ n‰°j »ÃÂp Œn ‚•r Áj Ëq j nŽ jƒ ,‡Œn r¾‚q “•o ƒ‡ rŽr Šj ˜ÌÁ q€Šj s•l q‡ °Èo ·" n »ÃÂp Œn ~”r r¾°p ‹‚r –r j ~q jÀ ,Š»Æj ‡˜n ½r Œn ·j ° o‡ ‹ÌŠ°r jƒ …q ~Âr °'p :–Œq ~r Œq °'j :ƒ‡ rŽ·r ̊ »–Œj ~r '?ƒ±r o »ÃÂp Œn ~”r r¾°p •…r ”j n‡ ‡n ~l qƒ ,Š~o Œr °j n‡ ~Ár ~p Ó·j Šn ·j ‡~o °p ‹°o jÀ' :»–Œj ~r .'…r ~p '‚ »Ž‡‚Ô o ~k '‚ Š~o –r ±j n‡

ěŖĕ øĘĞþ ĕĺý Ŗďģø Ęĺþ ę ĀĎĐĀ øĜĚü

ġĕĺü Ġĕø Ęü ĺŅŁĕĘý Đ ýĕĤø Čÿ ĕŁü Ĥÿ ĺŖďŒĀ Đÿ ěŖČ ĀłĐÿ ĘĞÿ ŅďĕĞ ü Đý Ŝ ĀŊ :(đ"ĤĦ Ħčý Ĕý Łø Ēĕ 'ĠĜ) 'ĕČĘĕĀ Ğü ĕčý Ńø Đ ýĕĤø Č'ÿ ĘĞÿ Łÿ

đĕ ĀĜĠĀ Ęø ŅĤĚø ČĀ øđ ęĕďü ĘĀ øĕ ĐĞĀ čø ĺü ŖĤďø ēÿ Ęø ŅČŁĀ ęŖĕ Ę ĀėŁ"ø ."ęĐĕþ Ĥý ēú Čÿ ěĚý ČĀ Đ ĀĜĞĀ ČŅĐ øđ ,Ĥēÿ ĈŔÿ Đÿ ĦŖėĤø Łü ('ĐŋĀ Ġü ŕ'ø ęĕ üĎĐĀ øĜĚŅ ü ęĕģü ĝ Ā Őø ,'ĐĤŅč Ā ēú Łÿ ĺþ ĕĤü Č') ú

.ČĦŅĤ Ā Ĥčø ēÿ Łø Ĥēÿ Ŕ Ĉ ÿ Đÿ ĦŖėėĤø Łü ĤĚŖý ŖČ ĕ üĜČú ęłÿ


ĐĘăĀ Ġü Ħăø đ ěĚý ČĀ ĘĞÿ ĕĞăü đčĥø Ĉ ĤăĤđđĠă ĝü

ĶĕĜü đă ĚČù Đĥ Ķ ĉ ý Ğú Ěÿ

ęĕčđĢĕĞ shay

‹‡ nŽ°r –±p p ‚ rŽ‡Ën Œj ‚n °p ‚’† ‚’r †r l Âq ‚q ."‹‡Šn •r °j ‘Šp ~p ‹‡ nŽÌŒ°j ‘‡Ì‚ n Šj ӇŠp r ‚ p‡‚j n‡ Š•p ²p ·q ˜»…Æn ‚q Š°p ·j °p ӊj –ŒÌŠ q –o †q ”j Œn ‡ nŽ~l ,'“‡́‡ n nƒ¹r Ì°–j o¸ –Œ" q q ̌…j Šq ˜Æq Œn ҏq …r ~»‚ ˜ÌÀ–t ~l ‹‡ nŽ°r Ò°p Œp ·j .ŠÌ r¸ –‡°n r ‚ r‡‚r ~Ô ,†r •r Šr ’j Œn ·j ˜ÌŽÌ‰Œj ¹o jŽ‚q Œj ,Ì°–j o¸ '– q Šn ”j ‚n °p ‹»‰Äj ‚q ˜’p ÌË p ‹n ,˜o rÀ°p ~Ár ~p .‹ n‡Šq °»– r j‡ –‡n ‚r „ qÀ–j Œp ·j ‚ŠÌ r j¸ ‚–‡r ¹n ˜°‡ q n‰–j ;ƒ‡ r¾…q ‹ÌŠ…l ˜~p ‹‡°n j€‚q Šj …‡ .„Ì€ rŽ jƒ Ҋ̂ o ̌̊…l ‡ nÀ °…r ~»‚ ˜‡ŒÌ~ n ˜j Æn ‚q ˜p pŽ jÀ‚q ˜‡·o ‚ r‰~Ì· l ,‚Ár ~t j¸ ˜ qŽ»‰°j Š°p ‹‡–n Çr ‚q ‚‡r ˜Ì̅ p –j ‡·o ˜–p pÀÂt ‚q Җp ¹p ‚q ˜~p ‚±r r ~»‚ ˜ÌŠ°ÌÀ j ‹ n‡Šq j€–q ·j “”Ì– o ˜j ‚n Šj ˜Ì°r …j Âq ‚q »Á…o ‚o ˜‡–Ì„ n ~o ‚r ˜Šsp ÀÂq ‚q  q‡Šj ,Җp ¹p ·q .˜‡n –j q jƒ ‚…r jŽŒn ŠÁo Æq ˜j ‚n Šj °Èo ·n ‹°r ,'‚°sp Œ Ì– j‰ n„' ...̅sŒ·j ŠÆr †t Œj ‚ r‡‚r Ì°p jÀ ,‹‡ nŽ°r ‡ oŽ’j Šn ‚ p„ ‚ r‡‚r .Š~o –r ±j n‡ “–p ~p ˜Œq j ~q Šq ƒ‡Šr j€–q »‰–j ¹r °p ‹‡ nŽÌ°~–n ‚r ‹‡n r€–j ·r – qÀ j„ nŽ ~»‚ ‚†‡r Šn Èj ‚q „ qÀ–j Œp ·j ‚ r¾‚n °j Š°p ‹‡–»’ n j ‹‡Œn r‡ .‡˜n r ‚p ̊ ’ÌÇ o °p Šq –r ¹r q r‡ ~Ô jƒ ,‹‡ nÀ–q ‹‡n Šr j‡ ‡ oŽ°» j ‚²r ~n ·j Җp ¹p °p ̊ ‚ r‡‚r –»–·r ,‡¹q Œq Šj ˜ÌÁ¹q »‡‚r ˜»‚l q¾·q ƒ‡˜Ì‡ r n j¾°p ‘~q Šq ...̌̕Œj ‚ p„ ‡~o °p ‡n ‚r Šj ‡o jÀ ̊ »•‡Æn j ‚n r º rŽ‡~o ƒ‡ rŽ o‰°j Š°p ‹˜»€ r ‚l qŽ˜j ‚n ...“–p ~r Šr ‚Šr r Ò rÀ ‹°o Šj ~Ô ~̊‚l qƒ ,˜»‚l q¾‚q Җp ¹p ‹n …r ~p ‚ pŽ•r ·j ‚ŠÌ ‚ r»•n ‹°r ,‹ n‡Šq °»–‡ r ·n ‹‡ n¾n –o …l ‚q ‹‡ n„»À–n ‚r …q ~q Šj Ò»Œr ‚ rÆq •j –p …p ˜–‡q ¹n €‡³n ‚q Šj Ì°–j o¸ …‡ q Šn ”j ‚n ‹‡·n –t Œj ‹‡Çn Œq ~l Œq ·j .°r …r Œo ƒ‡ r¾…q ˜~p ˜ÌŽj Šn r ‹Ì•Œj ,˜Ì”Ì l ‚q ˜‡–n j ·n °p ‘~q Šq ,‹‡°‡ n °n •j ·n ŠÆo †q Œj nÀ sl Šq Ì°–j o€Šj Çq ‚t –°p ~l qÀ ,‚–‡r n‰·j ‚–r ±j Œn ·j °Âo °n ,Ì~”ÌŒ Œr Šj q„ '– ‹°o ·j ‡n –o …l °‡°n •r Š”p ~o ŠÆo †q Œj nÀ sl Šq ‚ rŽ’j ‚t ̘Ì r l ˜‡°~ n –o ·j  r¾Œ» n ‚…r r¸°j ‚q ‚q  q‡ ‚r ̏ j .–o o ~Ô ‡ nÀ ‡Œn ~l ‚q Šj Ër nŽ ‚ r‡‚r ~Õ°p q ‡°n ’j qÂq jƒ ‡˜»~‡ n –n ·j ‚q ÌÇr Œq ˜~p ‚–r ¹j –j ¹n °p –Œp j‡‚q ”j Šj ~q ‚r ˜Šq …l Âq Œn Šq Är °p ,€–j ·zp —j –j ‚p .–q Ì‚ –q ”r jƒ ‹‡’n sr Œj ‹‡•n r l Šq °Šq …r ‹‡̽ n ‚q ƒ‡Œr r‡·j »ŠÁr ‚q »Œ²j –q ˜j ‚n ,‡ nŽ’»¸ r ‚q ̎j …r q Áj Œn .‹‚‡p n ~l Š°p ŠÆo †q Âj ‚q ˜Ì‡‚j Šn Ғq ‚r Ì°–j o¸°p jÀ s~Œj »…Œj ±r Œr Šj q„ ‡·n –q Š°p ƒ‡r Šr j‡ ‹‚‡p n ~l ˜‡·o °p ‚¹r j t ·r ²o …q ˜j ‚n ·j ,s~Œj q ‹–» r l ·q »°…r ‚ r‡‚r °p †–r Æj ,°r …r ‚p ŠÆo †q Âj ‚q Š°p ˜p …p t‡Âj ‚q ̘»–°j q¾Œn .Җp o ‡·o –q ‹‡”n ’r …l »q ‚¹r Œj …p ˜Ì¾ n‰±j ·n °» r¸ ‚ r‡‚r ƒ‡ r¾…q ˜ qƒŠj °q ˜~p ‚–r l –j n °p ˜Œp p¾~q Œj ˜»Œ¹j Ì°–j o€·j ‚~r –r ‚~Ì° r ŠÌÇ nŽ ̘̇‚j ·n .˜Ì…Ær ˜”r •j …Œq ±r ,‹˜r Âr t Šj Œr Šj q„ ‡·n –q ,ŠÌ•·j ƒ‡˜Ì° r °r …l ˜~p ‡q ·n ‚q Šj ~»‚ €~q ¹r ˜o Šj ˜o Œo .ƒ‡Œr r‡ Š rÀ …‡ q nÀ°j ‚q Šj ‚Är nðp ‹‡•Ì… n –j ‹‡Œn r‡ ‹˜Ì~ r Šj ̘Ì~ ‚–‡r n„…k ‚p jƒ .Š‡Šn l ·q ˜ÌŒ‡n jŽ ~Ô ˜Ì‡”j ~»†‡ q n Šj Ì°–j o¸ ˜~p ~‡n ‚o °p –r ¹r r ·j .˜…q qŽ Š°p ‹‡n r€–j ‹ q¸ Ì°–j o€Šj »‡‚r °p ~Ár ~p ‚Š»Š r ”j ‚˜r j‡‚r Œr Šj q„ ‡·n –q Š°p ÌËj °q …l Œq ‹‚p ·r °p ‹‡–‡n n jŽ ‹‡n r€–j ‹˜Ì~ Š°p ̌»–·j ‹‡n ŒÌ j ‚r ‹‡ nŽ r‡ jŽn ·j ˜ÌȌt l ˜Ì…‡±n ̐n …q …̱ o jƒ ‡˜n rŽ»‰²j ‚q  q¸·q Šr ’j Äq ‚q Š~p Ì°–j o¸ ̘Ì~ Š‡̂ n ,ƒ‡Šr r Š†q ·j ‚ p„ Œq j„·n ‚˜r jƒ–j ‚t ,˜»¾ nŽ…»– r Šj ‚~r Œo ”j ‚˜r j‡‚r °p Ì°’j qŽ .–q ŠŠr °r ~”ÌŒ o jÀ »Á~o ‹‡n r€–j Šq •Æo –q ˜j ‚n Ì°–j o¸ .‹ŠÌ r .‚s—p l Œq ‡‡o Šn Š‡°n j ‚n jƒ Ҋq ‚r †~q †~q –°p ~l ‚ r¾…n Ëj Š°p ‹‡ nŽ°r »‚»…•r Šj ƒ‡˜Ì r °j …j Œq .ƒ‡ r¾…q ·j ‚ pŽ’j Ân ‚q Š…r ”‡q oÀ – qÀ j„ nŽ ,˜p pŽ jÀ‚q ˜‡·o  q‡ jŽn ·j •…r –j Âp Œn Ì°–j o¸ ‡…n j ‚n –°p ~l qÀ ‚Ër q ‘~q Šq .‚ŠÌ… p ‚q Œr Šj q„ '– Š°p ‚ p»Šq Œj nÀ ,˜p pŽ jÀ‚q ˜‡o ·j Òs–j Šn ƒ‡Šr j€–q »‰ r„ º·r °p ƒ‡ r¾…q ·j ‚ rŽÌ°~–n ‚r ‹q Æq ‚q Š~p ,–Ì…~r Šj ̎‡·o ŠÌ r¸‚q ‡ nŽs²·q ‡…n j ‚n –°p ~l qÀ ̘Ì~ ‚ r„…l ~r °p ‚ r‰»Âj ·q – qÀ j„ nðp jÀ Ì°–j o¸ ––o Œj †q ”j ‚n  n‡q l „~r Œo ˜Ì·–q ‹‡ nŽ°r »’Šj …r °p .‹‡Šn Áj Æq ˜j Ân ‚q ‡o Šj r ·j ˜Ì̆ ‹ n‡ qŽ‡o Šq ·q – r¸t Œj ‡»‚ n j‡ ƒ‡Šr ~o ° q¸ nŽ „~r °p ~Ár ~p .̘Ì~ Áq j Ën ‚Œr r ~l ‚r °p ́Ì~Œj Š r‰·j ‚”r –r ‹‡n r€–j ‹˜Ì~ ‡»‚ n j¾‚q Š°p ̘Šr ~o °j ˜~p ‚˜r j»Šn °p ˜‡˜»‡ n n j¾‚q ‚Œ‡ r nÂq "?ŠÁo Æq ˜j Œn Ó jŽ‡~o »¹ q Œ" q :˜»Œ‡n jŽ·n ̘Ì~ Š~q °r jƒ ˜Ì‰ j¾…q Œ» j ~Ár ~p ,'– r„ ŠÆo †q Œ'j nÀ °‡ n¸–j ‚n ~Ô –r jÀ ~»‚ ‹Ì~˜j Æn .˜»‰ r¾°q ‡°o j€–n Ì· ‚r †j rŽ jƒ Ì°–j o¸ Š°p Ì·Šn Šj ‚r j€ rŽ – rÀŒt ‡Ën Šj ·n ‚q .…”q pÂq ‹q Œo •Šp …o jÀ "!‹‡Šn Áj Æq ˜j Œn ”‡q oÀ q Ì‡ o ~Ô ‡ nŽ~" l :‡n …r ‚p ‡»‚‡ n Šn ‚ rŽr –°p ~l qÀ ˜ÌŠÆr °j Œt »‡‚r ƒ‡ rŽ‡o j Âo Šq jŽ »Ž…j qŽ~l ,‚ r‡r ·j ‡~" o Š°p ̐Är Œq Š…o ‚o Ò rÀ .~r Œj •n ˜ÌŽ‡”n –j Œq ˜Ì‰ j¾…q Âj ‚q ƒ‡ rŽ‡o °p jÀ ‡n …r ‚p °‡~n ‚r ‡°n ‚o ,"ӘÌ~ ‚r j‰°n ˜…q Ëq »–Ëj Ëq j ‚n °p ‹‡ n¾’‚ n ’o j‡ ‹‡ŒÌŠ n ‚l q‡ Ì·Šn Ò̘·j ‚Ár n¸ ̉Šr ‚l Œq ·j °p ,°»… rŽ Ò~q ‡½n ~n Är Œq .˜»‚l q¾‚q Š~p Ì°–j o¸ r Šj ̎Ì~Œj ”n .°»†°j †n Š°p ‚r r ‚–ÌË r ‚q »ÂŠn Šj ˜Ì°r –˜Ì‡ o jƒ –˜Ì‡ o °‡¹n •j ‚q Šj ̊ ‹–q r¸ ˜ÌŠ» j¸ q r‡ ~Õ°p ˜»¾ nŽ…»– .˜Ì‰Šr ‚l ˜°‡ q n‰–»j ,…Ëq ’j nðp °r …r Šr ’j Œn ·j ˜ÌŽÌ‰Œj ¹o jŽ‚q Œj nÀ ‚°r r …l ‚Ì r l ~”r Œr Ì°–j o€ jƒ ,̆ ÌÁ tÀ°p ‹ŠÌ r Šj Œr Šj q„ '– –q r –°p ~l qÀ ‹ q¸ .˜p pŽ jÀ‚q ˜‡·o ‡Šo Áj Æq ˜j Œn ˜…q Æq °j Ân Œn –r ’j nŽ ‡Ën Šj ·n •Šp …o °»…Šr ҇°n Œj ‚n Š r‰·j .ŠsÀŒn –˜Ì‡ o Ì·Šn Šj ̖•r ‚ r‡‚r ‚Ár ’n Ëj ‚q ~±Ìà o °p ‚ r‡‚r ‡n j †n Ò~q ,˜p pŽ jÀ‚q ˜‡o ·j ‚˜r j‡‚r ̘»–j •r ˜j ‚n ˜‡°~ n –o °p  rƒ‡ oÀ o ·j †r Èr ‚q †–r Æj Šq ‘~q ,‚»°‡ r Šn Җr ”j nŽ ‚ r‡‚r °p ˜o ƒ‡˜ÌÁ r Œn ·j °Èo q Œ» j –»¹Än ‚q ‡Æo ¹q ‡·o Ì°~s– ˜~p ŒÌ† o ‚ r‡‚r  r¾Œn ,–˜Ì‡ Š rÀ Šq Ì·Šn •Œsp Œo ‚~r Ì‚ r ‹‡¹n •j Œq ‚ r‡‚r °p ‡ oŽ’j Šn ~Ô ,°sp Ȍn ̘–r j„p ˜~p ̊ …Šq °j n‡ ‡ nÀ ‹ŠÌ r ‚r ~–Ì· o Œn ˜Ì†»°Æj ‚q .‚Ër q q ̊ ‚ r‰ r¼°p ̽‚q ‚Ár …n Ëj .~‡‚n °p ˜»Š¹j Ëq °j ‚n Š r‰·j Ì°–j o¸ Šq Ær ~Ô ,˜Œp ¹p •j Œt ‚~r –r ˜j ‚q ‡Šn ·j ‚ p„ rÀ°p ‹»”r ‹»‰j Šn ••r j„ nðp jÀ ‚Ër q ‹ q¸ s~Œj ‚”Ì– p ‡ nŽ~" l ,Ì°–j o¸  oÅq ˜j ‚n ,"‹ n‡Œq ²r ·q °p ‡n ~" l :Ì~–Ì j Šj Ì·Šn •Œsp Œo ‚Ár ’n ˜j ·n …o q‡˜j ‚n jƒ ˜ÌÀ–t ~l ˜Ìȹq  oÀq ˜j ‚n …‡ q Šn ”j ~q °p ‡Šn –s„l ,Ó jŽÌ”–j »‚ p„ ‹~n ,~ rÃ~r .‡q Šr j‡ ˜~p Ì· Š¹o q€Šj ‡»~–r jƒ …sq Ž ‹Ì•Œr °Âo °q Ëj °p ̼‚q ‚–‡r ¹n ‚q ˜~p °sÀ–j Šn ."˜~s„ ˜Ì±l Šq ‚ r‡‚r …»† q »r Ò»Œr ,†•o °r jƒ »€ q –r ̘‡o Šj °r ~»‚ .˜‡Œ‡ n Œo °j ‚ rƒŠj °q Š°p ‚°»… r Ëj ̒»€·j ‚†r °j Ær ŠÁo Æq ˜j ‚n Šj ‹ o¾Än ²p Œn .‹•‡r –o »°Ër ~Ô Ì˜Ár ’n Ëj ‡ nÀ ‹‚‡p n ~l Šq ˜»ŽŠr j q ·j »À…n jƒ ‚ rŽ²o ‚q ‡o j€n ·j ‹‡°» n Šj »‡‚r ‹‡n Šr j¾‚q .–p p ‚r ˜…»– q ~l ̊ ‚ rŽ‡Ën Œj ‚n –r jÀ †r Èr ‚q …·r †j Ân ·q .s°‡Šn ‹‡o nÀ°j q‡ jƒ ̘…»– r ~l ˜~p ‹ o¾q j¾°p …q ~q Š°p ̊̕ Œq °j nŽ  oÀŒn –…q ~q Šj ˜Ì¾ nŽ°j ‚Âr qÀ .˜Šp ¹p ·q ˜Ì°‡•n jŽ »Œj °j nŽ ,ƒ‡r r‡ ˜~p Šs½Šn •‡Æn j ‚n ‹–p †p ·j Ì°p ~Ár ~p "!...ӘÌ~ j ‚”Ì– p »‚°‡ p Œn ,~·r ~" q :‹‡n Šr j¾‚q l .‚Œ»… r ‚’r †r l Œq ƒ‡r r‡»j …‡ q Šn °r Œq r ˜ n‡·q ‚q …˜q ’p ·j ‡Ën Œj ‚n jƒ ‚–Ì‚ r ~»‚ ,"‹‡ nŽÂr t Âj ‚q ˜ÌŒÌ•Âj ·q ‚°r Èr q ·j ‹s˜…" Šq ·q Š°p ƒ‡r r‡·j ˜‡–ÌË n j Ân ‚q ‚’r †r l Âq ‚q ˜~p –‡˜ÌŒ n ~»‚°p jÀ ÌÀ–j q Šj •Áo Ëq j ‚n ,Ì°–j o¸ ‹˜q …r °p –…q ~q Šj .ƒ‡–r r ¹j »Ç q n Šj .˜ n‡·q ‚q ˜Ì¾˜Ì~ n ·j ‚’r †r l Âq ‚q ‡·o q¸ Šq ‹»°–r ‚ r‡‚r Ò rÀ – '€–j ·zp —j –j ‚p ˜…q Æq °j Œ'n .…q ŠÌ² o ‚q ‡†o –r ’j ·n  oŽÌ·˜j ‚n Šj Ì°–j o¸ ‚ rŽ’j nŽ „~r •–q .˜ÌŠÌ j¸ ‚~r …r Œj ‚q ˜p Œp ”j Œt ‚˜r j‡‚r ƒ‡Šr ~o °p †r •r – r‡ jŽ ‘¹q –°q rŽ º r‰Ìˌ» n ‚’r †r l Âq ‚q ˜~p …˜q Ær –°p ~l qÀ »l –r Ì°–j o¸ Š°p ƒ‡r r‡ .–˜Ì‡ o ~Ô ‹ q€ jƒ ˜Ì…Ær ~Ô Š•p °p .‹‡°n r …l ‹‡Šn •r °j ‘Šp ~p ‹‡ nŽÌŒ°j ...ҏq Šq ˜‡~n •r jŽ·q :̎ j‰Ër ˜~p ~–r Èr °p ‚r °r ƒ‡ rŽ‡o Š»Œ »Çj –n Ër j‰Ân ·q °p ˜Ì–Ì…²j ‚q ˜Ì¾˜Ì~ n ‚r »˜ rÀ ‚ r‡‚r ‚~r r»Çq ·q .‚ r‰–r j Šn ̖̎ j‰ n„ ~·r ~q Š°p ̘~r r»”q ·j ŠÆo †q Šj ‡¹n ‚q Җ̐ o ‹ o¾n ,‘̏ ‘̏ ,‚Ër q •–q ,–•r r¾‚q Ì°–j o¸' ‘p pÀ‚q Œo ‚ pŽ‚r Ëo °p ‹‡ n»•q Œj .‚–» r Âj ‚q Әj Ì r l Šq ‚ r‰–r l ‚q ˜Ì~ jÀ ‹‡Šn •r °j ‘Šp ~p ‹‡ nŽÌŒ°j ӊj •‡ nŽl ‚q Šj °Èo q Œj ~»‚°p .'€–j ·zp —j –j ‚p ˜…q Æq °j Œn ,‹‡ÌŒ» n ‹‡ n‰‡–n l Œq .˜»~‡–n ·j Šq »Àn ‚r –»‚ q  r¾Œn ,‚‡r n¸‚n ̼u°p Œ» n ,Šsq Ƃq Š~p …sq À‚q Œn »~‡”ÌË n °p ˜°p p¸–j nÂq ‚Ár ’n Ëj Šq ‘p pÀ‚q ‡Ën Œj ‚n ‹‡ nŽ°r –±p p jÀ .ƒ‡Šr r j Šn ‡q n¸‚n ‘p pÀ‚q jƒ ‚±p l Âq ‚q Šq ·q ‡Æn Œn

("·r Œj –q ‚r ˜–p p¸~) n

ĐĘăĀ Ġü Ħăø Đÿ Ĥďþ ĝý ĘĞÿ Ĕčă Ā Ěÿ

Ķ ĶĕĜü đă ĚČù ĐĜþ Ğú Ħăÿ

Ėø Ĥý čĀ Ħăø ĕēÿ ĘėăĀ ĦĚÿ ĥø Ĉ Ĝü '˜Œq °j nŽ' ˜–‡q °n Š°p ºÌ r j‡ ‹‡̆ n ‹‡Œn r‡·j ,˜Ì˜·r °q ·j ˜–p Œp ~k pÂq ‚r r¸±j nÂq ‚Ár ’n Ëj ‚q ˜ÌÌ~ Šq –·o q jŽ ‹‡~n ·r ‚q ‹‡–n Œr ~l Âq ·q »Ž‡˜Ì· o –q »‰‡–n ~k ‚p ̄ ‚Ár ’n Ëj Š°p º˜r ²r t •»j º˜r Šr l Œq Šsp ¸ Šq .'‡…q Š rÀ ˜Œq °j nŽ' :~s”Œj ˜o Š r‰»j ‹ r‰…r Œq °j n‡ ,‹‚‡p –o j ¹n Œn †q Œj ~Ár ~p ~‡n rŽ ~Ô »Ž~r .“•o ‡~o q ‹‡ nŽÌ–…l ~q ‚r jƒ ‹‡ nŽÌ°~–n ‚r .…•q Šp ‘Ì‡ p jƒ ̼°p  rŽ…̇ r ‡·n –q °–o Æo (~ …‡• ‹‡…n r Æ)j ~–r Œr j¸·q .°sp • ‡–o –j ‚q ·j ”q …k pŽ '˜Œq °j nŽ' ˜–‡q °n Š°p ºÌ r j‡ ˜ qÀ–j ·'n ˜~–o •j nŽ jƒ ,( „‡• ‹°) r ‚ rŽ°j Ân ·q –Œr ~k pðp ‡’n jÀ …q Æp Š‡Šo ·j ˜–p Œp ~k pÂq '–‡²n ‚q ˜ qÀ–j ·'n ~‡‚n °ÌÈr ‚q –‚sq ¼·q  oÀ ̌ jÀ .(‹°r ˜Ì’ÌË) j ‚–r Œj n„¹j ‡•» o Æj –…q ~q Šj ˜Ì˜·r °q ·j ˜–p Œp ~k pðp  rƒ‡ oÀ '–‡²n ‚q .‚‡r ˜ÌÌ p ˜~p †–o ’r Šj »‰‡–n ~k ‚p (~ …Š• ‚Œ»– r Ë) j °»–’o »j ,̄ ‚–‡r °n »ŽÈj Ën ‚ŠÌ r j¸‚q ˜p pŽ jÀ ‡°o jŽ~q °p –~sr Œj (Ì jƒ ‹°r '‡ q‰¹j –j Œ') r ‹‡ nŽÌ°~–n ‚r ‡–o j n ·j º·r »ŠŠj j‰ nŽ ‚ p„ ‹q ½q Œ» n ,–…q ²q ‚q ˜Ì‰–j ·n ˜~p »ŽÈj Ën °p ‹sp • ‚»Ž r Èj Ën ‹‚o °p –~o ·o …q •Ì– o Šr –»¹Än ‚q  p€ pŽ jÀ '°‡ r n‡ ~Ô jƒ ‹»Ž r‡ ~Ô '‚ qƒ' :˜Œq j€t jÀ ,–…q ²q ‚q ˜Ì‰–j n ·j ‹‡–n ŒÌ~ j »Ž~r °p ˜Ì~Ì‚ r ‚q Œo ‚Âr qÀ .–…q ²q ‚q ˜Ì‰–j ·n –˜p p‡  p€ pŽ jÀ '»‰ jƒ '‹‡Œn ¹r –j nŽ “‡•n Âo ‚q jƒ ‹‡ nŽ°o j‡ ––̐ o Âj ‚'q ,'‚Œr °r jŽ ‡•Ô o ~'k ˜ qÀ–j ·n .–…q ²q ‚q ˜Ì‰–j ·n ‹Ì•Œj ·n ,‹Ì‡ Š r‰·j '˜Œq °j nŽ' ‹‡–n ŒÌ~ j »‡‚r ‚ŠÌ r j¸‚q ˜p pŽ jÀ ‡°o jŽ~q Œq j„·n , o‰~r jƒ °ÌÈr ‚q ~ rÃËq ‚q ~»‚ º–r ·j …q Âj °p ˜q rÀ ('˜ÌÁ’n Ëj ‚q –”Ì~' q ·j ~»‚) r 'Ì·Šuj r‰' –»¹n ·j ˜~s„ ˜Âq t Šj ̌²j °p ‘‡Ì‚ n jƒ ,‚ŠÌ r j¸‚q ˜p pŽ jÀ ‡°o jŽ~q ˜’»• q Ëj –…q ~q Šj –Ær j Œn ˜Ì–̹ ‡…q °p …†q °r ·p ÌŒj °n »Á~n jƒ' ,'»Ž»– r„l ‚ oÂn 'q ,'ÒuŠr ‚Œp j n‡ ‡Œ'n ,'q  o‰Ì°'] :‚‡r •p –r Æj ‡°~ o –r ·j q –o ’j Œq Šj „Œr –j nŽ ‘~q .['˜Œq °j nŽ' ,'»Ž‡’n

˜Œq °j nŽ ˜–‡q °n Š°p º˜r Šr l Œq Š rÀ" :̖»¹n ·j …q •Ì– o ‚r Š°p ‹‡n ‚r Šj nÂq ƒ‡–r r ¹j Œn sŒŠj Šn Š q‰»Ž ̄ ‚Ár ’n Ëj Š°p º˜r ²r t •j  p€±p Šq ‡–o °j ~q jƒ .‹‡–‡n ²n ‚q –‡°n …q °p ~»‚ ‡ nÀ ,̅sÀ Š r‰·j '˜Œq °j nŽ'·j  o» q‰ j‡ ‹‡ n¾…q …»– q Ì· –°p ~l °‡~n ."‚Œ‡ r n jŽ»n ‹–r ŠÌ•·j ̅sÀ Š r‰·j –ŒÌ~ o jƒ ‚r ˜o jƒ ‚r Ëo Š r‰·j  o» q‰Âj ‚q ,s~Œj ·n ŠÌ r¸ ~»‚ '˜Œq °j nŽ' Š°p …q ²p ‚q ‚ p„" :‘‡Ì‚ n jƒ °ÌÈr ‚q ‚"Šr ²j ‚q ‘~q ˜q rÀ Ò r‰Šj ‚ŒÌ p ·j ̊Áj ‚q Šj »Ž…so ‰·j ‡~o °p ‡Æn Šq ‘~q jƒ ...»Ž·r ‚–‡r ~n Âj ‚q ‚Œr °r jŽ» …»– q ,°’p pŽ ˜Šq l Âq Œn –·o q Œj ~»‚ »Ž‡˜ÌŒ o ”j q ˜~s„ Š rÀ Šq ,'»‰ jƒ ˜Ìr –j ‹‡’n Šr ~l ‡’o Šj ~q ‘Šp ~p Œo …r ~p •Šp …o Šq ‘~q ̅·j °q Š» j °¹o •q ˜j ‚n Šj ‡ n‰‡–n ”j  oÀ Šq ,º˜r ²r t Èj Œn °¹o •q ˜j Œn ,‚Œr °r jÂq •‡Ën –j qŽ ~»‚ ‘»¸‚q ‡ nÀ ...'‚ ‚ rŽ–j Œ~s q Ë .(‚"Šr ²j ‚q –»¹)n "'˜Œq °j nŽ' Š°p ‚ p¼‚q …q ²p ‚q  q‡ jŽn ŠŠq jÀ »‚ p„ ...‹‡–n r ~o ‚r Š r‰·j –q °) q '‚Ì r l ‚r °–sp ° jƒ Ì j‡' Šq ·q ˜q rÀ ̄ ‚–‡r °n Š°p º…r j °n ·j ‹‡Œn ŒÌ– j Œ» j ‹‡n r¸±j nŽ ‹‡–n r ¹j …Š• ‚Œ»– r Ë) j °ÌÈr ‚q –‚sq ¼·q ̌̕Œj Šq ‹r ~r  oŽÌ·˜j n‡ ,‚ p„ …q °p Šsp ¸ ‚ oÂ" n :(…"’ Ì‡Šj p ‚r –q °q '… –Æq j Œn  p€ pŽ jÀ ~–r •j n‡ ˜ÌŒ°o ·j ‹Ár t‰Šj ‚ p¼‚q …q ²p ‚q Š°p ˜ÌËo ‚q Š rÀ –Æq j Œn ·j ‚ pŽÌŒ ~»‚°p (~ ˜Ì~̖ ‹ p‰‡ oŽ‡o ‚ oÂn jƒ .‹‡°Ì n Èj ‚q ‹‡ nŽÌ‡Šj p ‚r ˜ÌŒŠÌ j Š°p ‹‡~n –Ìà r ‚q jƒ ‹‡°Ì n Èj ‚q ˜ÌŒ²o ‚q ‹‡ nŽÌ‡Šj p ‚r ˜ÌŒŠÌ r ·r ˜ÌŠl Âq ‚q ‹»– Š~p ‚ p¼‚q ŠÌ r¸‚q …q ²p ·q ‚ŠÌ r j¸‚q ˜p pŽ jÀ ‡°o jŽ~q »Ž j» nÀ ҇~o ...‹‡°Ì n Èj ‚q ‡ nŽ j‰‚q Š» j ‹»”r jƒ ŠÌ r¸ …sq ‰·j ˜ÌËo ‚q –·o q Šj ˜Šp p‰Ì~ °~o jÀ ‹r ~r ‚r Šo ‡‚n Šj ‚q Šj ‡»~–r ‡~¹q qƒ»j ̌°j Җq ·r ˜j n‡ ̘»•Ô~k ·p s~Œj ‚Œ»” r l ‚…r Œj ±n ,‚Áp ~o ‚r ƒ‡–r r j ·n ƒ‡Æn ‚ oŽl Œq ·j °‡~n Šj ‚…r Œj ±n ."˜»¾Œn °j q¸‚q ˜»†²j Æq ˜j ‚n Šj ̐‡ n¸‚q q Ò rÀ Š rÀ ,‚Áp q ˜j n‡ jƒ o ~l ,°sp • –q p„ ,‡q –o jƒ ‡…q ~" q :°sp • ˜~‡q –n •j ·n ‹ o¾n jƒ ��̇‚j Šn ‡»~–r °p ‚…r Œj ³n ‚q ‡~¹q qƒ·j :‡°n ’j qŽ ‡»‚ »… n‡»j ,‹ŠÌ r ·r °p ‹‡ n€»Žl ˜q jƒ ˜Ì…Œr ³j ‚q Š rÀŒn –˜Ì‡ o ‚ p¼‚q ŠÌ r¸‚q …q ²p ‚q –ŒÌ~ o °p ˜o ·j ‹r ~r Šr ‚…r Œj ±n …Œq ±j n‡ ,'‚Ër ~r ~Ár ~p Ҋp Œp »ŽŠr ‡~o ...‡q °ÌŒ» n Š~̸ o Ҋp Œp »ŽŠr ‡~o Ӈp r Šj ·q Œ»' n :˜Ì˜o ·j ‚Œ»” r l ‚…r Œj ±n ·j Ҋo o‡ jƒ ...̘»‰Šj Œq ˜…q Ëq ˜Ì‡‚j Šn ‚ r‰ r¼°p jƒ ‚ p„ rÀ ŠÌ r¸ Ҋp Œp ̊ ° o¾°p Šq ‚Œ»” r l ."̒̏ q ‚ p¼‚q ŠÌ r¸‚q …q ²p ‚q Š r‰·j ̄

°sp • ˜·r °q ·j º˜r –‡r Œn ~l Šq ‚·r Än ‚q ‚ rŽ°j Ân ‚q ˜’»• q ˜j ·n –r jÀ (‡"– ‚" ~ …‡•) ‹‡…n r Æj ˜ p‰Äp Œq ·j ˜Ì’ÌË j ‚q ‹°o ·j Š‡o Šj ~»‚ r °p ‡’n jÀ q »€‚l rŽ ‚~p –j nŽ ( Š ˜Ì‰–r ·)j ‚ rŽÌ‡ »Ž·o –q ‡–o j ¹n Œn Ò~q ,˜·r ²q ‚q ‹Ì‡·j '˜Œq °j nŽ' ˜Áq ’n Ëj ˜~p –ŒÌŠ :Ò r‰Šj »Ž‡”n Œr ‹‡–n ·o j ‚p ‚Âr q‰ jƒ ‚Âr qÀ .‹‡ nŽÌ~ j¸‚q ˜ÌŽÈr Ëq Œn ~»‚ ‚ p„ €‚r jŽŒn –Ì•Âj °p »Ž~r jƒ ,'ŠÁo ‚'q ˜ qÀ–j ·n ‡o jÀ ~»‚ '˜Œq °j nÃ'°p ~»‚ r (ƒŠ '‡) '˜Ì°r …l ‚q ‹‡ nŽÌ~ j¸‚q ˜Ì»°˜'j ·n .~ ˜·r ²q ‚q ˜ qŽËj Œq ,~»‚ Ò»–·r °ÌÈr ‚q »ŽŠr ˜q rðp ‚̽ r ‚q ‚ rŽËr Âq ‚q Šq ‚~r Ì‚ r jÀ º˜Ì~ r ‹‡–n ŒÌ~ j .( ‡ ˜·r °q ‚~o –)j .˜·r ²q ‚q Ì j‰Šn ‹‡’‡n ÌŒ n »Ž~r °p ‹‡…n r °j »Á~o °p ˜q rÀ ( Š ˜Ì‰–r ·)j '˜”p ·p •t Œj ‚†‡r °'n ·j .  rƒ‡ oÀ ˜·r °q ·j –Œr ~k pŽ ‚ p„ –ÌŒ j„Ân °p –~o ·o (29 'Œ ̎‡r ŠÌ† o '‚Œ ,‡–‡n ~n Âj ‚q Š°p Ì·–q Š) j ‡Œn Ër ‚q –’p o » j ‡»~–r °" p :Ì jƒ .‚Œr °r jÂq Šq ‚o '˜Œq °j nŽ' ˜Áq ’n ˜j ·n ˜Ì~Ì‚ r ‚q ̖ jƒ ,‚–r ˜o j‡ ‚Œr °r jŽ º·r ° o¾°p ,‹‡Œn r¾‚q –~q ²j Œn ‚ pðt Œj ‚ p‡‚j n¾°p ‡o jÀ ˜Ì‰–r ·j ‚q jƒ ‚Ár ’n Ëj ‚q q ·o †j Âq Œn ‚ p„ ‹Ì‡·j sq – j€Šn jƒ ‘‡Ì‚ n Šj ‹‡°»· n Šj Âq ‚q ‡»Ã²n Œn ––̐ o ˜j Œn ~»‚°p ̌ jÀ ,–…o ~q Œq j„ ~»‚°p ––̐ o ˜j ‚n Šj Ì·Šn Š~p ‹r ~r ‚r Ëo n‡ jƒ ."‹‡Ân q †j Âq ‚q jƒ p …'p –’p o »j ,"‚–r ˜o j‡ ‚Œr °r jŽ ˜’p ÌË p „~r ‡ nÀ ,˜·r °q ·j –ŒÌŠ q ÌÌq j„»" :˜q rÀ ‚"Šr ²j ‚q –»¹n ·j ‘~q ‹Ì‡ Š°p ˜‡–n …l °q ·j '‡…q Š rÀ ˜Œq °j nŽ'  r¼…q ‚q –ŒÌ~ o °p ˜o ·j ‡ nÀ ,‘‡Ì‚ n (†Œ –‚r rŽ   r‡l Œ)q '‹‚r –r j ~q Šj .‹r ~r ·r ‚–r ˜o j¾‚q ‚Œr °r jÂq ˜p pŽ j‰ nŽ ̄ ‚r °r ·j ,˜·r ²q ‚q ‡’n Š) j '˜Œq °j nŽ' ˜Áq ’n ˜j ·n :("~– –»¹n jƒ …q •Ì– o ‚r –»¹) n ‹‡ nŽÌ°~–n ·r ~»‚ r „Œp –p Җp p ·j ‘ÌŽ r ‹q †q .€ Ò" rŽu˜r ·q »– jÀ j„‚t °p ˜·r ²q ‚q ˜Ì¾°n –j ’q ·j ° o¾°p ˜ÌËo ‚q  q‡ jŽŒn jÀ ˜ÌËo ‚"’– ° o‡ (‹r r‡·j ‚ r‡‚r °p …Är tÂq ‡˜sq ˜·j °q ˜~p Ò~" q :Œn ˜ÌËo €"’ ,(€-  ˜‡°~ n –o ·)j "˜Ì±l Š" q q "‹‡n•Ô~k Š q‰ j‡ qƒ" :Œn ˜ÌËo 'Š] ‹Ì‡" q "˜·r ²q ‚q ‹Ì‡ ˜~p –ÌŒ°" r :Œn ˜ÌËo " ,(„‡-€‡ ~Š ˜ÌŒ°) j "°’q rà n¾ qƒ ˜q °" r q "»–sŒ°j Ën q "'‚Šq ˜Ìs‚Šj ̆" :Œn ˜ÌËo …"• :'˜·r ²q ‚q ‹Ì‡Šj –‡°n –ÌŒ j„Œ'n »j ,(‡-~‡ ‚ ‹‡–n r ¹)j "˜·r ²q ‚q .[(„†- ” ‹‡Án ‚n Ë)j "Ì· ‚˜r Šr jƒq ~Ô jƒ" ˜ qƒ”j Œn ‹Ì•Œj ·n ~‡‚n ˜·r °q ·j º˜r –‡r Œn ~l °p ˜q rÀ (~ °»–¹j ˜ÌŽ r» qÀ‚q –q °) q Š~†‡ r nƒ ‹‡ n¾…q »Ž·o –q . '˜Œq °j nŽ' ˜–‡q Œn ~l ~Ô·j ˜·r °q ·j Œq °j ˜~p ~–ÌÈ o °p ‡Œn ‡ nÀ ‘‡Ì‚ n jƒ .ŠÌ…‚q ˜ÌŒ‡·n ‚Šr …r ‚p ‡Án ’n Ëj .‡Án ’n Ëj …‡ q nÂq Šj ‡Šn ·j Œn Œq °j ˜~p ~–Ì• o jÀ »‚ÌŒ rÀ

. āđĚĕă ø ģÿ Ęø Ęėÿ đă Ħă Ĥĥþ Ĉ Čú ĤčĀ ďĀă āđ ăč ĥĈ ĕý ęČü ĦăĀ ďø Ěÿ ĘĀ Ĥĥþ Ĉ Čú čă ÿ ĥ ĉ Ġý ă ēÿ Ħăø ,ĤĠþ ĝýă Đÿ ěĚü ęđă ģĦăĀ Ĥĥþ Ĉ Čú ėÿ đø

Ğđčĥ ĕďĕĚ ĘĕĕĚč ĐĒ ěđĘĞ ĘčģĘ ěĦĕĜ | 9139191@gmail.com .ĘĕĕĚ | 08-9746102 .ĝģĠ | ģĤč ĕĜč 102 .ď.Ħ "ęĕĜđĚČ ĕĜč"


‫בס"ד‬ ‫‪ ‬דברי התורה שבגיליון מוקדשים ‪‬‬

‫לרפואת והצלחת מורינו הרב אליעזר בן עטיא שליט"א‬ ‫והרבנית תהילה בת לאה תליט"א‬

‫לרפואה שלמה‪ :‬הרב חיים אבישלום כהן בן בלנקא‪,‬‬ ‫ציפורה בת שושנה גורג'יה‪ ,‬שירלי בת יפה‪ ,‬הרב דוד חיים‬ ‫בן זוהרה‪ ,‬ישראל מאיר בן פנינה‪ ,‬פנינה בת נסריה‪ ,‬אורנה‬ ‫בת ציונה‪ ,‬זוהר בן אורית‪ ,‬נהוראי בן יעל פאני‪ ,‬ליבא בת שרה‬ ‫יהודית‬ ‫להצלחה וישועה‪ :‬נועה בת דבורה שמחה‪ ,‬שלום בן ליבא‪,‬‬ ‫יצחק צחי בן אורית‪ ,‬אורית בת סורינה‬ ‫לזרע בר קיימא ובן זכר‪ :‬דוד בן פורטונה‪ ,‬טליה בת פנינה‪,‬‬ ‫הודיה סופיה בת שרה פרוין‪ ,‬בת אל בת ציפורה‪ ,‬מוריה‬ ‫בת שרה‬ ‫לזיווג הגון‪ :‬מיטל בת יפה‪ ,‬נאור בן הלן‪ ,‬שי שרגא בן אסתר‪,‬‬ ‫רבקה בת שרה‪ ,‬אייל בן יעל‬

‫פרשת ויחי‬ ‫שבת קודש ‪ ‬טז' טבת‪ ,‬תשע"ז‬ ‫גיליון מס‪560 .‬‬

‫לעילוי נשמת‪ :‬רבקה בת איז'ה‪ ,‬דליה בת נחום זאב הי"ד‪,‬‬ ‫יעקב בן רבקה‪ ,‬שרה בת יקות‪ ,‬אברהם בן חביבה‪ ,‬בוריס‬ ‫בן סבטלנה‪ ,‬שלמה שלומי בן אילנה נאוה‪ ,‬יוסף יצחק בן‬ ‫יחיאל‪ ,‬ציון בן יונה ודוד‪ ,‬שלום בן לאה‪ ,‬בניהו בן זכריה‬ ‫)יחיא( ומרים‪ ,‬ציפורה בת חנה‪ ,‬בנימין חי בן שרה‪ ,‬משה‬ ‫מוסא בן דוד וסיניה‪ ,‬עליזה אליס בת סוליקה‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬

‫ׁשנָה"‬ ‫ׂרה ָ‬ ‫ַעקֹב ְּב ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִם‪ְׁ ,‬ש ַבע ֶע ְש ֵ‬ ‫" ַוי ְִחי י ֲ‬

‫)מז‪ ,‬כח(‬

‫"וכי לא חי אלא שבע עשרה שנה בלבד? אלא‪ ,‬שהיו שנים אלו שנים שראה בהן חיים‪ ,‬אבל עד השנים האלה מה הוא אומר? "ימי שנות מגורי שלושים ומאת שנה‬ ‫מעט ורעים" )מז‪,‬ט(‪ .‬וזה שנאמר "והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד )איוב ח‪,‬ז(‪ .‬וכן אתה מוצא בכל מקום‪ ,‬שהרשעים תחילתן שמחה וסופן צער עד לאין קץ‪,‬‬ ‫אבל הצדיקים תחילתן צער וסופן שמחה לעולם‪ ,‬דכתיב‪" :‬ושמחת עולם על ראשם"‪) .‬מדרש הגדול(‬

‫ַח ּיִים טו ִֹבים‪ַ ,‬ח ּיִים ְשׂ ֵמ ִחים‬ ‫חז"ל אומרים‪ ,‬שבע עשרה שנים שחי יעקב במצרים היו עיקר ימי חייו שחי‬ ‫שם בשמחה ונחת‪ .‬ותמוה‪ .‬דווקא במצרים‪ ,‬מקום טמא‪ ,‬ערוות הארץ‪ ,‬דווקא‬ ‫שם זכה יעקב אבינו לטעום טעם של שמחה? של נחת? אלא שיש פה לימוד‬ ‫עצום! יהודי יכול למצוא חיים ושמחה בכל מקום אליו יתגלגל אי פעם‪ .‬זה‬ ‫המבחן שלך‪ .‬להמשיך שמחה וחיים גם למקומות הקשים האלה שאתה בעל‬ ‫כורחך מגיע אליהם‪" .‬ששון ושמחה ישיגו‪ ,‬ונסו יגון ואנחה"‪ .‬כשאתה מתחזק‬ ‫בשמחה‪ ,‬אתה מבריח את היגון והאנחה הצידה )רבנו הקדוש(‪.‬‬ ‫גם אם קיבלת תיקון קשה בחיים‪ ,‬גם אם יש לך הרבה יסורים‪ ,‬אסור לך‬ ‫להתייאש‪ .‬תפנה אל השם‪ .‬תספר לו הכל‪ .‬תבקש ממנו עזרה‪ .‬תבקש ממנו‬ ‫עצה‪ .‬תזכור שהשם אוהב אותך‪ ,‬הוא חי את הצער שלך‪ ,‬הוא מלווה אותך‪ ,‬הוא‬ ‫מרגיש את הנסיון שאתה נמצא בו‪ ,‬הוא יודע מה שעובר עליך‪ ,‬הוא לא שוכח‬ ‫אותך!‬ ‫תתחזק באמונה‪ .‬שכל מה שקורה איתך זה כדי לרפא אותך‪ ,‬לתקן‪ ,‬לזכך‪,‬‬ ‫לטהר‪ ,‬לקרב אותך אל ה'‪ .‬זאת המטרה היחידה של היסורים שעוברים עליך‪.‬‬ ‫תזכור שהכל פה מושגח בהשגחה פרטית מדוייקת‪ ,‬תזכור שיש בורא לעולם‬ ‫והוא מנהיג פה את הכל‪ ,‬והוא יודע בדיוק מה אתה צריך לעבור בשביל לקרב‬ ‫אותך אליו‪ .‬אתה צריך להאמין באמונה שלמה שמפה תצמח הישועה שלך‪,‬‬ ‫דווקא בדרך הזו‪ ,‬דווקא על ידי הקשיים האלה‪ ,‬זה המסלול שהנשמה שלך‬ ‫צריכה לעבור כדי להגיע לבירור שלה‪ .‬תאמין שה' יודע מה הוא עושה עם כל‬ ‫אחד ואחד‪ ,‬הוא עושה אתו את הטוב ביותר‪ .‬תתאמץ להאמין שה' לא עושה‬ ‫לך שום דבר רע בחיים‪.‬‬ ‫שבת קודש ‪ ‬פרשת ויחי‬

‫תתחזק באמונה שה' הוא כל יכול‪ .‬גם אם אתה רואה שבדרך הטבע אין לך‬ ‫שום סיכוי‪ ,‬אל תתייאש ח"ו‪ .‬אל תרים ידיים‪ .‬תאמין שבורא עולם יעשה דבר‬ ‫שאתה בכלל לא חשבת עליו‪ .‬אדם זורק את השכל‪ ,‬אז אין גבול לפתרונות‬ ‫ולישועות שהוא פתאום מאמין שה' יכול להושיע אותו‪.‬‬ ‫תאמין ברחמים של ה'‪ .‬רבנו אומר שהשם יתברך מחמת רחמנותו ברא‬ ‫את העולם‪ .‬כי רצה לגלות את רחמנותו )ליקו"מ סד(‪ .‬כל מה שעובר עליך זה הכל‬ ‫רחמנות של השם! ככה להסתכל על החיים!‬ ‫תאמין שה' הוא רק טוב ומטיב‪ .‬שהכל זה מהרחמים שלו‪ .‬שהרחמים של‬ ‫השם הם אין סוף ואין תכלית‪ .‬למה אדם מפסיק להתפלל? כי הוא לא מאמין‬ ‫ברחמים של השם! אולי השם לא רוצה לתת לי? אולי לא מגיע לי? אם היית‬ ‫מאמין ברחמים של השם‪ ,‬היית עומד ומתפלל עד שהיית מקבל‪.‬‬ ‫תאמין שכל היסורים שעוברים עליך‪ ,‬עוד יהפכו לאור גדול‪ ,‬ומתוך החושך‬ ‫שאתה נמצא בו יאיר לך אור התפילה‪ ,‬אור התורה‪ ,‬אור הצדיק‪ ,‬נועם ה'‪ .‬כל‬ ‫המרירות שסבלת תיהפך לכזו מתיקות‪ ,‬כל הגיהנום שעברת יהפך לכזה‬ ‫גן עדן‪ ,‬וכל זה בעולם הזה‪ .‬שלא לדבר על מה שתזכה לעולם הבא בזכות‬ ‫היסורים האלה‪ .‬כמו שתינוק רוצה את אמא שלו‪ ,‬כל הזמן רץ אל אמא שלו‪ ,‬כך‬ ‫כל העולם רוצה את ה'‪ .‬כל יהודי יש לו בתוכו פנימה נקודה של כסופים ואהבה‬ ‫לה' שזוהי השמחה האמיתית ובכוחה אפשר להתגבר על כל הצרות‪.‬‬ ‫ואי אפשר לדבר על אהבת ה' ועל דבקות בה' אם אדם לא שומר את עיניו‪.‬‬ ‫כי כשהעין רואה‪ ,‬הלב מיד חומד‪ ,‬זה חז"ל אמרו וזה תופס לגבי כל אדם‪.‬‬ ‫עם ישראל עם קדוש‪ ,‬מחפשים איך לעבוד על קדושה וטהרה‪ ,‬איך להינצל‬ ‫מ"הלאוו" של "ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם"‪ .‬אפילו שזה קשה מאד‬ ‫גיליון מס‪560 .‬‬

‫‪1‬‬


‫ואדם לא רואה כמעט שום אפשרות להינצל מזה‪ ,‬אך הוא יודע שצריך להלחם‬ ‫בזה‪ ,‬שבשביל זה הוא בא לעולם‪ .‬כשאדם מתקדש‪ ,‬כשהוא זוכה ליותר ויותר‬ ‫רגעים של דבקות בה'‪ ,‬יש לו שמחה גדולה‪ .‬כי כשאדם הולך עם עיניים פקוחות‬ ‫המחשבה שלו מתגלגלת מדבר אחד שהוא רואה לדבר אחר‪ ,‬אך כשהוא שומר‬ ‫את העיניים‪ ,‬הוא יכול לדבר עם ה'‪ ,‬להיות בקשר עם ה' שאין תענוג גדול מזה‪.‬‬ ‫וזה נכון לכולם‪ ,‬גם לנשים וגם לילדים‪.‬‬ ‫אחרי שיעקב אבינו מברך שבט שבט‪ ,‬הוא מברך את כולם יחד‪" ,‬ויברכם‬ ‫ביום ההוא"‪ .‬שיזכו שיהיה להם את היום ההוא‪ ,‬את היום המסויים שהם חיים‬ ‫בו‪ ,‬שיחיו את ההווה ולא את העבר והעתיד‪ .‬שכל החיות שלהם וכל השמחה‬ ‫שלהם יהיו מהחיבור אל ה' רגע רגע‪ ,‬בכל מה שהם עושים‪ ,‬שלא יצטרכו‬ ‫לזכרונות מהעבר ולתוכניות לעתיד כדי לקבל קצת שמחה‪ .‬כשאדם מחובר‪,‬‬ ‫השמחה שלו תעבור לאחרים‪ ,‬לאשתו‪ ,‬לילדיו‪ ,‬לחברים‪ ,‬כי כשאדם מחובר לה'‬ ‫הוא רוצה כל הזמן לשמח‪ ,‬לעשות טוב לכולם‪ ,‬הוא נהיה דומה לבורא שכל‬ ‫הזמן נותן ומשפיע‪.‬‬ ‫אנחנו לא יודעים להודות‪ .‬הכל נראה לנו פשוט‪ ,‬טבעי‪ ,‬מובן מאליו‪ .‬רק‬ ‫כשלוקחים מאיתנו ח"ו את המתנות המופלאות האלה מבינים איזה הפסד‬ ‫זה לחיות פה כל השנים ולא לדעת להודות‪.‬‬ ‫עם קצת שפלות וענווה‪ ,‬אדם יכול לראות איך כל מה שיש לו וכל מה‬ ‫שמצליח לו‪ ,‬זה הכל ה' שולח לו‪ ,‬תודה רבה לך ה' שנתת לי וכמה נפלא שנתת‬ ‫לי‪ ,‬עכשיו שיצאה לי תפילה טובה מהפה‪ ,‬שלא היו לי הרהורים בתוך התפילה‪,‬‬ ‫אלא באמת יכולתי לכוון בתפילה‪ ,‬תודה רבה לך ה' ‪ .‬תודה רבה שהיה לי לב‬ ‫טוב לפתוח את הדלת לשכן‪ ,‬או לזה שבא לבקש צדקה‪ ,‬ושלא סגרתי עליו את‬ ‫הדלת‪ ,‬ושלא עשיתי פרצוף‪ ,‬ותודה רבה לך שמחלתי ולא שמרתי טינה‪ ,‬ותודה‬ ‫רבה על זה שאחרי שכעסתי על השכן ששפך לי מים מלוכלכים לתוך הסוכה‬ ‫הבנתי מהר מאד שזה לא השכן‪ ,‬שהכל משמים‪ ,‬ובקשתי סליחה ועשיתי‬ ‫תשובה‪ ,‬ותודה רבה לך על זה ותודה רבה לך על זה כי הכל ממך‪.‬‬ ‫הקב"ה הוא המשפיע והאדם הוא המקבל‪ .‬צריך כל הזמן להזכיר לעצ��נו‬ ‫את הדבר הזה‪ .‬שכל איזה שבח שאדם פתאום מקבל‪ ,‬איזה מחמאה‪ ,‬או‬ ‫שהוא בעצמו נותן לעצמו מחמאה‪ ,‬אומר 'ברוך השם הצלחתי‪ ,‬מה שעשיתי‬ ‫עלה יפה'‪ ,‬הוא צריך לזכור על המקום מאיפה יש לו את זה‪ .‬תודה רבה לך ה'‪,‬‬ ‫תודה רבה‪ ,‬זה ממך‪ ,‬כי מאיפה היה לי את הדעת הזאת‪ ,‬את הכשרון להבין‪,‬‬ ‫לדבר‪ ,‬לעשות‪ ,‬לפעול‪ ,‬זה הכל מהצלם אלוקים שנתת לי‪ ..‬אחרי דקה הוא עוד‬ ‫הפעם שוכח‪ ,‬הוא חשב שזה הוא בעצמו‪ ,‬וכל הזמן נמצא בזיגזגים האלה‪ ,‬זה‬ ‫אני‪ ,‬זה לא אני‪ .‬אני הרי כזה נחמד‪ ,‬אני לא עושה את השגיאות שפלוני עושה‬ ‫כי אני יותר עדין‪ ,‬ואני מבין‪ ,‬ואני לא פוגע‪ ,‬וברוך השם אצלי יש שלום בית‪ ,‬ואני‬ ‫מצליח בזה ואני מצליח בזה אבל בעצם זה לא אני‪ ,‬זה הקב"ה‪ ,‬תודה רבה לך‬ ‫ה'‪ ,‬אתה הבאת לי את השלום בית‪ ,‬אתה הבאת לי את ההצלחה עם הילדים‪,‬‬ ‫הכל מה שיש לי זה אתה ודקה אחרי זה עוד הפעם‪ ,‬עבודה לכל החיים‪.‬‬ ‫צריך להכריז מלחמה על העצבות וזה עושים בעיקר עם ההודאה‪ .‬אדם‬ ‫שרגיל בעיקר לבקש‪ ,‬רואה תמיד את מה שאין לו אבל מי שרגיל בעיקר‬ ‫להודות‪ ,‬רואה מה הוא מקבל‪ .‬אדם צריך לחשוב ולדבר הרבה עם אשתו‪ ,‬עם‬ ‫הילדים שלו‪ ,‬עם החברים שלו‪ ,‬כמה טוב לנו‪ ,‬כמה אשרינו‪ ,‬כמה צריכים להודות‬ ‫לה' יתברך‪ ,‬ברוך ה'‪ ,‬יש מה לאכול‪ ,‬יש מה ללבוש‪ ,‬אף על פי שעוד הרבה דברים‬ ‫חסרים‪ .‬אל תחשוב כל היום מה חסר לך‪ ,‬תודה על מה שהקב"ה נותן‪ ,‬וזה‬ ‫ימשיך עוד ועוד חסדים‪ .‬ואותו דבר ברוחניות‪ .‬ברוך ה'‪ ,‬אני שומר תורה ומצוות‪,‬‬ ‫אני מתפלל בבית הכנסת‪ ,‬אני לומד תורה‪ ,‬להודות ולהלל לה'‪ .‬כמו שיעקב‬ ‫אבינו חי שם במצרים בשמחה ונחת‪ ,‬כך יכול כל יהודי להמשיך שמחה וחיים‬ ‫לתוך המצבים היותר קשים‪ .‬השמחה שלנו מתרוממת מעל כל כאב צער ויגון‪.‬‬ ‫היא לא קשורה לשום דבר שיש לנו או שחסר לנו‪ ,‬היא שמחה בה'‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫גיליון מס‪560 .‬‬

‫אדם עם עין טובה‪ ,‬יראה את כל החסדים ויגיד תודה‪ .‬אם אדם מסתכל‬ ‫לצדדים‪ ,‬אז תמיד תהיה לו עין רעה‪ .‬כי אם יש לו את זה‪ ,‬אז אין לו את זה‪,‬‬ ‫תמיד חסר לו משהו שיש לאחרים‪ ,‬תמיד יש במי לקנא‪ ,‬מי שמצליח יותר‪,‬‬ ‫שמתקדם יותר ממנו‪ .‬אבל אם אדם מסתכל אל ה'‪ ,‬לא לצדדים‪ ,‬אז שום דבר‬ ‫לא חסר לו ואת כל השפע שהוא מקבל הוא יכול להרעיף על אחרים‪ .‬העיקר‬ ‫שנשמח‪ .‬אתה עכשיו כאן חי‪ ,‬בריא‪ ,‬נושם‪ ,‬אז תשמח‪ ,‬תהיה שמח‪ ,‬תפסיק‬ ‫לחשוב כל הזמן מה היה ומה יהיה‪ .‬תחיה את הרגע‪ .‬תתחבר אל ה' כל רגע‬ ‫ורגע‪ ,‬בכל מה שאתה עושה‪ .‬תשמח בטוב שהשם נותן לך! זו העבודה שלך‪,‬‬ ‫לשמוח! כל מצווה שאתה עושה זה מתנה‪ .‬תנשק אותה‪ .‬תחבק אותה‪ .‬זה‬ ‫מקרב אותך אל ה'‪ ,‬זה מחבר אותך אליו ואתה לא שמח? תגיד אשרינו כמה‬ ‫פעמים ביום‪ ,‬זכית להיות בכלל ישראל‪ ,‬בזה בעצמו תשמח את עצמך‪.‬‬ ‫העבר היה ואיננו‪ ,‬העתיד יהיה וגם הוא איננו‪ .‬מה שיש זה רק הרגע הזה‬ ‫שלפניך‪ ,‬אז תתחבר אל ה' ותשמח‪ .‬יהודי קם בבוקר‪ ,‬הבורא נתן לו מחדש‬ ‫את נשמתו‪ ,‬הוא צריך להודות קודם כל על זה‪ .‬כך יהודים שמחו תמיד‪ ,‬כך‬ ‫היתה להם התלהבות כל ימיהם‪ ,‬עד שאפילו לפני מיתתם שמחו מכל רגע‬ ‫נוסף שאפשר לעשות רצון שמים‪.‬‬ ‫"הקב"ה ברא את האדם בצלם אלוקים‪ ,‬ובעצם זה הדבר שצריך‬ ‫להביא את הגאולה‪ ,‬אבל זה גם מביא את החורבן‪ .‬כי הצלם אלוקים‬ ‫הזה נתן לו לאדם הרגשה שהוא מבין‪ ,‬שהוא יודע‪ ,‬שיש לו שכל‪ .‬כל‬ ‫הטכנולוגיה וכל החכמות שיש בעולם‪ ,‬מאיפה זה בא? מצלם אלוקים‪.‬‬ ‫עכשיו‪ ,‬אם יש לו לאדם צלם אלוקים אז הוא מבין‪ ,‬הוא מאמין ביכולות‬ ‫שלו ובכשרונות שלו‪ ,‬ובתכניות שלו‪ ,‬והוא נותן עצות‪ ,‬והוא מבין שהוא‬ ‫יותר מבין מהשני וכו' וכו'‪ .‬אחר כך הוא מקבל מכה‪ ,‬אז רגע אחד הוא‬ ‫מוריד את הראש‪ ,‬ואומר אוי‪ ,‬באמת אני לא יודע‪ ,‬ואחרי רגע עוד הפעם‪,‬‬ ‫מחדש זה מתחיל‪) ".‬באור פני מלך(‬ ‫כשאנחנו מתגאים‪ ,‬אנחנו הופכים את הקערה על פיה‪ .‬ומה קורה לקערה‬ ‫שהופכים אותה על פיה? היא כבר לא כלי קיבול‪ ,‬הכל נשפך החוצה‪ ,‬רק כשהיא‬ ‫כמו שצריך‪ ,‬אז היא כלי קיבול‪ ,‬רק אז מקבלים את האור ואת השפע‪ .‬צריך‬ ‫לברוח מגאווה‪ ,‬להילחם בה‪ .‬ומהו שיא הגאוה? כעס‪ .‬אני חושב ככה ואתם‬ ‫חושבים אחרת? אני אומר ככה ואתם עושים בנגוד לרצוני? כשמתגברים על‬ ‫הכעס‪ ,‬כמו על כל מידה רעה אחרת‪ ,‬יש שמחה גדולה‪ .‬החיים ממש משתנים‪.‬‬ ‫כמו בסיפור הבא‪:‬‬

‫סוכת דוד הנופלת‬ ‫אני חשמלאי‪ .‬לפני כשער שנים ביצעתי עבודות חשמל במבנה קיים‪ ,‬אצל‬ ‫דייר שהוסיף שתי קומות על הגג‪ .‬התחלתי לעבוד בחודש אלול‪ ,‬במקביל‬ ‫לעבודות הבנייה‪ ,‬וכשהגיע חודש תשרי‪ ,‬הדברים נעשו לוחצים יותר‪ .‬בעל‬ ‫הבית התכוון לסיים לפני ראש השנה והתאכזב‪ .‬סוכות בשבילו היה הדד ליין‬ ‫האחרון‪ .‬הוא הסביר לי שהוא מתכנן על כל הגג סוכה ענקית מפוארת ולארח‬ ‫את כל משפחתו וקרוביו‪ ,‬ולכן הכל חייב להיות מוכן עד לחג הסוכות‪ .‬עבדנו‬ ‫מסביב לשעון‪ ,‬כשבמקביל אלי עובדים בעלי מלאכה שונים‪ :‬טייחים‪ ,‬רצפים‪,‬‬ ‫אנשי אלומיניום ומדרגן‪ .‬המדרגן בנה את המדרגות בין הקומות והיה אמור‬ ‫לרצף אותן יחד עם הגג בשיש יקר מאין כמותו‪ ,‬שנקנה מראש על ידי בעל‬ ‫הבית וכבר הועלה לגג על ידי מנוף בשתי ערימות כבדות‪.‬‬ ‫ובינתיים‪ ,‬בקומת המגורים‪ ,‬בני משפחתו של דוד‪ ,‬בעל הבית‪ ,‬חיו את‬ ‫חייהם כרגיל‪ .‬מדי פעם היה אחד הילדים עולה למעלה לעקוב אחר העבודה‪,‬‬ ‫אנו היינו שולחים אותם בחזרה מחמת הסכנה‪ ,‬והם היו עולים וחוזר חלילה‪.‬‬ ‫בין ראש השנה ליום הכיפורים עבדנו בצורה מטורפת‪ ,‬אני כבר הכנסתי את‬ ‫כל החוטים והתחלתי לארגן את הלוח הראשי‪ ,‬המדרגן סיים לרצף את הגג‬ ‫אור האמונה‬

‫‪‬‬

‫טז' טבת‪ ,‬תשע"ז‬


‫בשיש יקר שכמותו משתמשים רק בחדרי סלון‪ .‬כשהגיעו הנגרים‪ ,‬הם הקימו‬ ‫סוכה מדהימה עם קרשים חזקים‪ ,‬יקרים וצבועים יפה‪ .‬אחד מהם סיפר לי‬ ‫שמחירם עולה על הלבנים היקרות ביותר בשוק‪ .‬למעשה‪ ,‬זו הייתה בנייה של‬ ‫ממש‪ ,‬עם חלונות ‪ ,‬דלתות ואפילו מטבח קטן‪ .‬הבנתי מה הוא תכנן כאן ודי‬ ‫הערצתי אותו‪ .‬אני עצמי הכנתי קונסטרוקציה שלמה לסוכה‪ ,‬דאגתי שכבלי‬ ‫החשמל יגיעו לכל מקום‪ ,‬עם שקעים מתאימים לתאורה‪ ,‬למכשירי חשמל‬ ‫ואפילו למזגן‪ .‬לאחר יום הכיפורים עבדנו על הגימורים‪ .‬זו הייתה עבודה‬ ‫תזזיתית‪ .‬הרבה עצבים והרבה מתח‪ .‬היה ברור שיש לנו רק יומיים להשלים‬ ‫את כל העסק‪.‬‬ ‫יום לפני חג הסוכות‪ ,‬זה היה בשעת בוקר‪ ,‬אני שומע צעקות מלמטה‪:‬‬ ‫"שקרן! ש‪..‬ק‪..‬ר‪..‬ן!" בתחילה חשבתי שזו עוד אחת מהמריבות הרגילות‬ ‫שמאפיינות את המתח‪ ,‬אבל הצעקות לא פסקו‪" :‬שיבוא עכשיו‪ ,‬הוא‬ ‫ש‪...‬ק‪...‬ר‪...‬ן"‪ ,‬היו אלה צרחות שהדהדו בכל הרחוב‪ .‬ואז הטון עלה ונעשה‬ ‫מאיים ממש‪ .‬היה ברור שמישהו למטה השתגע‪ .‬החלטתי לרדת קומה ולבדוק‬ ‫מה קורה‪ .‬ומה שאני רואה זה את המדרגן עומד מול דוד‪ ,‬בעל הבית‪ ,‬פניו‬ ‫אדומות כסלק‪ ,‬קצף על שפתיו‪ ,‬והוא צורח כאחוז טירוף‪" :‬הוא ש‪...‬ק‪...‬ר‪...‬ן‪,‬‬ ‫הוא ג‪...‬נ‪...‬ב‪ ...‬הוא הבטיח לי‪ "...‬דוד ובני משפחתו עמדו מולו חסרי אונים‪.‬‬ ‫דוד ניסה להרגיע אותו‪" :‬זה בסדר‪ ,‬הוא יבוא עוד חמש דקות‪ ,‬תירגע‪ ,‬תשתה‬ ‫משהו‪ ,‬הוא בדרך"‪ .‬הוא הגיש לו כוס מים‪ ,‬אך המדרגן פשוט הטיח אותה‬ ‫בחוזקה על הרצפה והיא התנפצה לאלפי רסיסים‪ .‬בדרך כלל אני נחשב לאדם‬ ‫עם תושייה‪ ,‬אך כאן נכנסתי להלם‪ .‬כבר ראיתי בחיי בעלי מקצוע מתרגזים‪,‬‬ ‫מרימים קול ואפילו נוטשים את אתר העבודה‪ ,‬אבל בן אדם כל כך כועס לא‬ ‫ראיתי מעודי‪ .‬הפנים שלו היו מעוותות מכעס‪ ,‬וכולו נראה כמו פצצה שעומדת‬ ‫להתפוצץ בכל רגע‪ .‬ילדיו של דוד עמדו המומים וחיוורים‪ .‬אמם הבריחה אותם‬ ‫לתוך הבית ונעלה את הדלת‪ ,‬אך נער אחד בן ‪ ,16‬בנו הבכור של בעל הבית‪,‬‬ ‫נשאר‪ .‬אם חשבתי שהגעתי לשיא‪ ,‬התברר שהתבדיתי‪.‬‬ ‫בשיאו של הכעס מגיע הקבלן‪ .‬הוא התעדכן בטלפון שהאיש כועס ורץ‬ ‫להרגיע אותו‪ ,‬אבל מה שקרה זה בדיוק ההיפך‪" .‬אתה שקרן‪ ...‬הבטחת לשלם‬ ‫לי בתום העבודה‪ ...‬סיימתי כבר לפני חצי שעה‪ ...‬אתה לא שילמת לי‪" "...‬זה‬ ‫בסדר‪ ,‬רק רציתי לעבור על העבודה‪ ,‬הנה התשלום אצלי"‪ ,‬אמר הקבלן ושלף‬ ‫חבילה עבה מלאה מזומנים‪" .‬א‪...‬ת‪...‬ה ש‪...‬ק‪...‬ר‪...‬ן‪ ,‬מנוול‪ ....‬לא רוצה לעבוד‬ ‫אתך‪ ...‬אתה הבטחת‪ ....‬אני מחכה כאן כבר חצי שעה לכסף שהבטחת לי‪"...‬‬ ‫"רק לפני עשר דקות הודיעו לי שסיימת‪ ,‬תבין‪" "...‬שאני אבין?? אתה שקרן‪...‬‬ ‫אני לא רוצה לעבוד אתך‪ "...‬כאן הקבלן התרגז ואמר ארבע מילים‪ ,‬ובטוח לא‬ ‫ידע למה הן יובילו‪" :‬תעשה מה שאתה רוצה!"‬ ‫פניו המעוותות של בעל המלאכה התעוותו פי כמה‪" .‬שאני אעשה מה‬ ‫שאני רוצה? בסדר‪ "..‬הוא נטל פטיש ענק‪ ,‬רץ לגג‪ ,‬וכולנו התחלנו לשמוע‬ ‫חבטות עזות‪ .‬לא תאמין מה שאני מספר לך‪ .‬הבן אדם החל לשבור את כל‬ ‫הקרשים של הסוכה‪ ,‬איני יודע מה נתן לו את הכוח – השרירים שלו או הכעס‬ ‫שלו‪ ,‬אבל שניהם התחברו לכלל מכונת הרס אנושית‪ ,‬תוך שישים שניות לא‬ ‫היה קרש אחד שלם‪ ,‬הכל מתמוטט‪ ,‬אבל הוא לא סיים‪ .‬בשישים השניות‬ ‫הבאות הוא ניתץ את כל מרצפות השיש היקרות שאותן ריצף בעמל כה רב‬ ‫בימים האחרונים‪ ,‬לאחר מכן החל לרדת במדרגות‪ ,‬כשהוא נותן מכה אדירה‬ ‫בכל מדרגה והשיש מתנפץ‪ .‬כך עשה בשתי הקומות‪ ,‬והכל מול עינינו‪.‬‬ ‫הבטנו בו מלמעלה‪ ,‬פשוט עקבנו איך הוא מנפץ מדרגה אחר מדרגה‪ ,‬את‬ ‫השיש היקר ביותר שראינו‪ .‬עמדנו שם המומים‪ ,‬דוד‪ ,‬הקבלן‪ ,‬העוזר שלו ועוד‬ ‫שני פועלים ערביים‪ ,‬ואני החשמלאי‪ .‬בשלב מסוים רציתי לעצור בעדו‪ ,‬אך‬ ‫הקבלן מנע זאת ממני‪" :‬הוא חסר שליטה‪ .‬החיים שלך חשובים יותר"‪ ,‬ועצר‬ ‫אותי בגופו‪ .‬הבן אדם סיים את מסע ההרס‪ ,‬נכנס לרכב שלו‪ ,‬וביללת צמיגים‬ ‫נסע משם‪.‬‬ ‫שבת קודש ‪ ‬פרשת ויחי‬

‫אני זוכר את השקט‪ .‬דממה‪ .‬הלם‪ .‬כעשר נפשות‪ .‬שישה בעלי מלאכה‪ ,‬בעלי‬ ‫הבית‪ ,‬ועוד נער בן ‪ .16‬כולנו היינו המומים‪ .‬את השקט הפר קול בכי של אם‬ ‫המשפחה‪" .‬האב אמר‪" :‬אנחנו צריכים לעלות למעלה ולראות מה הוא עשה"‪.‬‬ ‫מראה ההרס היה נורא‪ .‬לא נותרה מרצפת אחת שלמה‪ ,‬הקרשים היו מנופצים‪.‬‬ ‫היה ברור שחלום הסוכה של בעל הבית נגוז ואיננו‪ .‬כולנו רעדנו‪ .‬ידענו שמה‬ ‫שראינו כאן לא נראה מעולם‪ .‬מחזה ב��תי נתפס של חיית אדם‪ ,‬של כעס‬ ‫בלתי נשלט‪" .‬אתה חייב להתקשר למשטרה"‪ ,‬אמרתי‪ .‬דוד‪ ,‬בעל הבית‪ ,‬אמר‪:‬‬ ‫‪,‬לא‪ .‬את זה אעשה אחר כך‪ ,‬אני חייב‪ ..‬אני חייב להקים את הסוכה‪ ...‬למחר‪.‬‬ ‫הזמנתי המון אנשים"‪" .‬מה סוכה? איזה סוכה?" אמרתי לו‪" ,‬זו עבודה של‬ ‫שבוע לפחות"‪" .‬תביא לכאן את הנגרים"‪ ,‬אמר דוד‪ ,‬הם יקימו אותה באופן‬ ‫פרוביזורי‪ ,‬העיקר ארבע דפנות וקשרים למעלה"‪" .‬ומה עם הריצוף?" "תביא‬ ‫פועלים שיפנו את הבלאגן‪ ,‬תהיה כאן רצפת פי‪.‬וי‪.‬סי‪ ,.‬ואחרי סוכות נדאג‬ ‫לריצוף חדש‪ .‬נו‪ ,‬למה אתה מחכה? מחר חג הסוכות‪"...‬‬ ‫הלכתי משם‪ ,‬לא לפני שאמרתי לבעל הבית לשוחח עם בנו המתבגר‬ ‫שראה את המחזה‪" .‬זה עלול להשפיע עליו"‪ .‬אמרתי‪" ,‬קח רגע מנוחה מהסוכה‬ ‫ותרגיע אותו‪ ,‬זה עלול להשפיע על הנפש שלו"‪ .‬יצאתי משם‪ ,‬והמראה הזה‬ ‫לא עזב אותי לכל חג הסוכות‪ .‬האמת‪ ,‬המראה הזה לא עזב אותי עד היום‬ ‫הזה‪ .‬התפרצות כעס שכזו לא ראיתי עד לאותו רגע‪ ,‬וגם לא מאז‪ .‬כך עברו להן‬ ‫עשר שנים‪ ,‬ובמהלכן לא פגשתי את דוד או את המדרגן‪ ,‬אך תמיד היה רשום‬ ‫בראשי‪ ,‬שברגע שאפגוש באחד מהם אשאל מה היה ההמשך של האירוע‬ ‫המדהים שהייתי עד לו‪.‬‬ ‫לפני מספר חודשים זה קרה‪ .‬ישבתי באיזושהי שמחה‪ ,‬ולפתע אני קולט‬ ‫במרחק מספר שולחנות ממני דמות מוכרת‪ .‬התקרבתי לכיוונה‪ ,‬הדמות‬ ‫שוחחה עם אדם נוסף‪ ,‬וככל שהתקרבתי הבנתי שגם אותו אני מכיר‪ ,‬אך‬ ‫לא האמנתי למראה עיניי‪ .‬היה זה דוד‪ ,‬בעל הבית שסוכתו נפלה‪ .‬אך מה‬ ‫שהימם אותי היה האיש שישב מולו ודיבר אתו בידידות שאין למעלה ממנה‪.‬‬ ‫היה זה‪ ...‬המדרגן‪ .‬לאחר רגעי היסוס התקרבתי אליהם‪ ,‬התיישבתי מולם‬ ‫ואמרתי‪" :‬שלום"‪" ,‬שלום"‪ ,‬הם ענו בנימוס‪" .‬אתם מכירים אותי?" שאלתי‪.‬‬ ‫הם התבוננו פעם ופעמיים‪" .‬לא"‪ ,‬אמר המדרגן‪" ,‬איני מכיר"‪" .‬לא"‪ ,‬אמר דוד‪,‬‬ ‫אולי תעזור לנו‪ ,‬מאיפה?" "עשר שנים"‪ ,‬אמרתי‪" ,‬מישהו שבר לך את הסוכה‪,‬‬ ‫את המרצפות ואת המדרגות‪ .‬וזה מישהו שאתה לא אמור לשבת מולו ולדבר‬ ‫אתו בכזו ידידות"‪ .‬הם הביטוח בי‪ ,‬המומים‪ .‬לא אמרו כלום‪" .‬אני החשמלאי‬ ‫שעבד בבית אז‪ ,‬אם לא זיהיתם"‪ .‬לשניהם נפל האסימון בשנייה‪" .‬תקשיבו‬ ‫שניכם"‪ ,‬אמרתי‪" ,‬אני כבר עשר שנים המום ממה שראיתי‪ ,‬אבל אני חושב‬ ‫שההלם הכי גדול שלי הוא לראות אתכם מדברים כאן כאילו אתם חברים כבר‬ ‫שנים"‪" .‬אנחנו באמת חברים במשך שנים"‪ ,‬אמר דוד‪" ,‬מוטי‪ ,‬אתה זוכר כמה?‪,‬‬ ‫"שלושים שנה"‪ ,‬משיב המדרגן‪" .‬מה שלושים שנה?" אמרתי‪" ,‬לפני עשר שנים‬ ‫עשית לו נזק של עשרות אלפי שקלים! איזה מן חברים טובים אתם?!"‬ ‫וכאן החל דוד לספר את סיפור סוכתו הנופלת‪ ,‬סיפור שלא שמעתי מימיי‪:‬‬ ‫"מאז ילדותי הייתי ילד ונער כעסן‪ .‬בלי לפרט‪ ,‬אפשר לומר שהרסתי לעצמי‬ ‫הרבה בשנות ילדותי‪ ,‬סולקתי מכמה מוסדות הכל בגלל מידת הכעס ששלטה‬ ‫בי‪ .‬בשלב מסוים‪ ,‬בהיותי נער בן ‪ ,17‬לקח אותי אבי אל מרן הסטייפלר והציג‬ ‫לו את הבעיה שלי‪ .‬מרן הסטייפלר הורה לאבי לצאת ‪ ,‬ואז אמר לי‪' :‬תגיד‪ ,‬ראית‬ ‫פעם איך נראה מישהו שכועס?' לא עניתי‪ .‬ואז‪ ,‬מרן הסטייפלר החל לעשות‬ ‫מולי במשך דקות ארוכות פרצופים נוראיים‪ ,‬ונראה כמו האיש הכי מפחיד‬ ‫בעולם‪ .‬כשסיים‪ ,‬אמר‪' :‬ככה בדיוק נראה בן אדם כועס‪ .‬בפעם הבאה שתכעס‪,‬‬ ‫תזכור איך שזה נראה‪ .‬מי שלא שולט בכעס שלו אינו יכול להתחתן‪ ,‬ואם‬ ‫הוא מתחתן הוא מתגרש ואינו מצליח בשום דבר שעושה'‪ ,‬אמר ושילח אותי‬ ‫מפניו‪ .‬המפגש הזה שינה אותי‪ .‬בכל פעם שהתחלתי לכעוס נזכרתי בפרצופים‬ ‫שעשה לי מרן הסטייפלר ופשוט חדלתי‪ .‬לפני שבכלל נכנסתי לכעס‪ ,‬זה גרם‬ ‫גיליון מס‪560 .‬‬

‫‪3‬‬


‫לי לשליטה‪ .‬התחתנתי‪ ,‬הקמתי בית והצלחתי לא רע בחיים‪ ,‬דבר שלא היה‬ ‫קורה אם לא הייתי שולט במידת הכעס‪ .‬אם חשבתי שנפטרתי מהתכונה הזו‪,‬‬ ‫לפתע התברר שהיא הופיעה‪ ...‬אצל בני בכורי‪ .‬בתחילה לא ידעתי כיצד לנהוג‬ ‫מולו‪ ,‬אבל אבי היה זה שהזכיר לי‪ :‬זה פשוט אתה במהדורה בתרייתא‪ .‬מסתבר‬ ‫שהגנים עושים את שלהם‪ .‬כשהיה בן שתיים עשרה ניסיתי לעשות לו את‬ ‫הפרצופים הללו‪ ,‬אבל לא הייתה לי היכולת שהייתה למרן הסטייפלר זיע"א‪,‬‬ ‫או שלא הייתה לי ההשפעה שהייתה לגדול בישראל עליי‪ .‬בני בכורי הלך‬ ‫והסתבך‪ ,‬עבר תת"ים ואחר כך ישיבות‪ ,‬הוא לא הצליח להתמודד עם מידת‬ ‫הכעס‪ .‬ואז עלה במוחי רעיון‪ ,‬לקחת את הרעיון הנשגב של מרן הסטייפלר צעד‬ ‫אחד קדימה‪ .‬חשבתי על משהו גדול‪ ,‬כביר‪ ,‬משהו שיותיר חותם לכל החיים‪.‬‬ ‫וזה קרה בדיוק בעת הבנייה‪.‬‬ ‫מוטי הוא ידיד שלי זה שנים‪ .‬שיתפתי אותו בבעייתי ולאחר מכן ברעיוני‪.‬‬ ‫בתחילה הוא היה המום וסירב‪ ,‬הוא לא חשב שזה יעבוד וגם לא בדיוק ידע‬ ‫איך כועסים‪ ,‬אבל אני בשלי‪" ,‬אין מישהו אחר שיעשה את זה בשבילי"‪.‬‬

‫ביקשתי‪" .‬כמה נזק אתה רוצה?" שאל לבסוף‪" .‬סיכמנו על הסוכה‪ ,‬על הריצוף‬ ‫ועל המדרגות‪ .‬אולי זה היה נראה לך משהו יקר‪ ,‬אך אלה היו שאריות‪ ,‬סוג ג'‪,‬‬ ‫שהוא השיג לי מסוף העולם‪ .‬כל האירוע חסר השליטה הזה היה הצגה אחת‬ ‫גדולה‪ .‬רציתי משהו שלא יימחה לעולם‪ ,‬ואני חושב שזה בדיוק מה שקיבלתי‪:‬‬ ‫מופע אימים של אדם כועס"‪ .‬השתרר שקט‪ .‬לא האמנתי למה שאני שומע‪.‬‬ ‫"זה עזר"? "אתה אפילו לא מתאר לעצמך כמה זה עזר‪ ,‬כעת אני נזכר שאמרת‬ ‫לי שזה עלול להשפיע על הנער‪ ,‬ואני חשבתי בלבי‪ :‬מהפה שלו לשמים‪ ,‬הלוואי‬ ‫שזה ישפיע על הבן שלי‪ .‬וזה כל כך השפיע‪ .‬הוא עצמו ניגש אליי יום לאחר מכן‬ ‫ואמר‪' :‬אבא‪ ,‬אני יודע שגם לך הייתה הבעיה הזו‪ ,‬תעזור לי‪ ,‬אני רוצה לצאת‬ ‫ממנה'‪" .‬שלחנו אותו לטיפול בשליטה עצמית‪ ,‬שהצליח לשנות אותו מקצה‬ ‫לקצה‪ .‬הוא גדל‪ ,‬התחתן ואב לשני ילדים‪ ,‬ופשוט תיקן את מידותיו בדיוק כפי‬ ‫שאני עשיתי‪ .‬הרצון שלו להשתנות‪ ,‬שנבע ממחזה האימים של אדם כועס‬ ‫ עשה את רוב העבודה"‪ .‬בחכמתו הצליח בעל הבית להפוך את "סוכת דוד‬‫הנופלת" ל"סוכת שלום"‪ ,‬לדורות‪.‬‬ ‫)חיים ולדר‪ ,‬אנשים מספרים על עצמם ‪(7‬‬

‫ְּת ִפ ָּלה‬ ‫ׁשל עו ָֹלם!‬ ‫ִר ּבוֹנוֹ ֶ‬ ‫זה כזה תענוג לחיות איתך‪ ,‬לדבר איתך כל‬ ‫היום‪ ,‬לא להסיח דעת ממך‪ ,‬להיות דבוק בך‪ .‬רק‬ ‫זה נקרא בשבילי חיים טובים‪.‬‬ ‫לראות את כל המתנות שמקבלים ממך רגע‬ ‫רגע ולהגיד תודה‪ .‬להבין שגם הדברים "המובנים‬ ‫מאליהם"‪ ,‬זה הכל ממך‪ .‬שגם הדברים שקורים‬ ‫לכאורה מאליהם‪ ,‬בלי שביקשנו‪ ,‬בלי שהתפללנו‪,‬‬ ‫כמו למשל כשזוכים להתייחס יפה במיוחד לבני‬ ‫הבית‪ ,‬או כשזוכים להתאפק ולא להעיר הערה‬ ‫שעומדת כבר על קצה הלשון‪ ,‬כשמקבלים‬

‫באמונה מה שעשה לנו השכן ולא כועסים עליו‪,‬‬ ‫אפילו מצליחים לברך אותו בלב ולאחל לו רק‬ ‫טוב‪ ,‬כשפתאום מבינים משהו שלאחרונה העסיק‬ ‫אותנו ולא מצאנו לו תשובה‪ ,‬כשמצליחים להאיר‬ ‫פנים לכולם ולצאת קצת מהקונכיה של עצמנו‪,‬‬ ‫או כשדברים מסתדרים כל כך יפה והיום עובר‬ ‫בצורה כזו חלקה‪ ,‬להבין שאתה אבא עושה הכל‬ ‫ולא להפסיק להגיד תודה‪.‬‬ ‫להגיע לשדה כל לילה כי שם הלב נפתח‪ ,‬כי‬ ‫שם זוכים להרגיש אותך כמו שלא זוכים בשום‬ ‫מקום אחר‪ ,‬כי שם יוצאים כאלה דיבורים חמים‪,‬‬

‫כי שם זוכים לכאלה רגעים מתוקים שכשנזכרים‬ ‫בהם במשך היום מקבלים כזו חיות וכאלה‬ ‫געגועים וכל כך מאושרים שגם הלילה בע"ה‬ ‫נזכה לפגישה הלילית הזו‪.‬‬ ‫ריבונו של עולם‪ ,‬רוצה לחיות איתך‪ ,‬לשתף‬ ‫אותך בכל מה שעובר עלי‪ ,‬לספר לך הכל‪,‬‬ ‫להתייעץ איתך‪ ,‬לבקש שתהיה איתי כל רגע‬ ‫ורגע‪ ,‬לבקש יותר רגעים שבהם האור האלוקי‬ ‫יורד אלינו ומרגישים אז כזו אהבה אליך‪ ,‬כאלה‬ ‫כסופים‪ ,‬שמבינים שבשביל הרגעים האלה נברא‬ ‫העולם‪.‬‬

‫שבת שלום לכל אחינו בית ישראל!‬ ‫מנחם אזולאי‬

‫להקדשות נא לפנות לטלפון‪050-4178148 :‬‬ ‫תרומות ניתן להעביר לת‪.‬ד‪ ,57943 .‬ירושלים ‪ -‬או לחשבון בנק הדואר ‪ .20685668‬כל תרומה תתקבל בברכה‪.‬‬ ‫ניתן לקבל את הגיליון בדואר אלקטרוני ע"י שליחת מייל לכתובת‪r.m.azolai@gmail.com :‬‬ ‫בנושאי העלון ניתן לפנות לטלפון‪050-4178148 ; 02-5374711 :‬‬ ‫ניתן לשמוע שיחה על פרשת השבוע מכותב העלון בטל‪) 02-5875777-5-7-1-7 :‬בעלות שיחה רגילה(‬

‫‪4‬‬

‫גיליון מס‪560 .‬‬

‫אור האמונה‬

‫‪‬‬

‫טז' טבת‪ ,‬תשע"ז‬


‫"‬

‫פעם בא תלמידו של רבי מרדכי שרעבי זצ"ל‬ ‫להתיעץ עם הרב בדחיפות ולבקש את ברכתו‪ .‬הרב לא‬ ‫היה בבית‪ ,‬והרבנית יעצה לו שיעלה לישיבה‪ .‬ניגש‬ ‫התלמיד לבית המדרש והקיש בדלת הסגורה‪.‬‬ ‫‪ ,‬אך אין קול ואין עונה‪.‬‬ ‫הוא‬ ‫א‬ ‫האברך ניסה שוב‪ ,‬וכאשר ראה שלא פותחים לו‪ ,‬דחף‬ ‫מעט את הדלת והציץ פנימה‪.‬‬ ‫התלמיד ראה את הרב יושב בסמוך לפתח‪ ,‬מתעמק‬ ‫" ופניו לוהטות באש‪.‬‬ ‫בלמודו בספר "‬ ‫הדלת חרקה בקול רעש‪ ,‬אך הרב לא שמע דבר‪ .‬רק‬ ‫לאחר שעה ארוכה נשא הרב את עיניו‪ ,‬הבחין בתלמידו‬ ‫וענה תשובה לשאלתו‪ .‬בסיום התנצל ואמר שכלל לא‬ ‫הרגיש בנוכחותו‪...‬‬

‫הרה"ק רבי‬

‫שמואל‬ ‫מסוכצ'וב זצ"ל‬

‫אומר‪ :‬מי שליבו‬ ‫משתוקק‬ ‫לעבודת ה'‪,‬‬ ‫מובטח לו שלא‬ ‫יראה פני‬ ‫גיהנום‪.‬‬

‫"‬

‫‪16:38‬‬

‫‪17:29‬‬

‫‪18:01‬‬

‫‪16:41‬‬

‫‪17:33‬‬

‫‪18:06‬‬

‫שׁ ָפּחָה‬ ‫מ ַדת ִמ ְ‬ ‫ַה ֲע ָ‬ ‫ַהוֹרים ְל ַקבֵּל ֲעלֵיהֶם‬ ‫ְוטִפּוּחָהּ ְמ ַחיּ ְבִים ֶאת ה ִ‬ ‫מ ְֵרצוֹנָם ַמ ֲאמָץ נִכָּר וּ ְמסִירוּת אֵין קֵץ‪ ,‬אַ‬ ‫שׁ ַמּ ְקנֶה‬ ‫ֶ‬ ‫הוֹרים הַמּוּדָ עִים‬ ‫ִ‬ ‫שׂכִּילוּ ְלהִתְ עַלּוֹת‬ ‫ָלהֶם כָּל יֶלֶד נוֹסָף י ַ ְ‬ ‫שׁ ַפּחְתָּ ם עַל מֵי‬ ‫שׁי ִים וּ ְלנַהֵל אֶת ִמ ְ‬ ‫ֵמעַל ַה ְקּ ָ‬ ‫שׂ ְמחָה וּ ְבחֶדְ וָה‪.‬‬ ‫ְמנוּחוֹת‪ְ ,‬בּ ִ‬

‫אבא ביולוגי – סיפר בנו הרה"ג‬ ‫הרב דוד יוסף שליט"א ‪ :‬הגר"ע יוסף‬ ‫זצ"ל היה נוסע בזמנו לשיעורים שלו‬ ‫באוטובוס‪ .‬אני זוכר פעם היה לו למסור שיעור‬ ‫בשכונת התקווה בתל אביב והנה בדרך היו‬ ‫פקקים גדולים‪ ,‬ואבא היה לחוץ על הזמן‪.‬‬ ‫לבסוף כשהגיע לשם מרן‪ ,‬היה בית הכנסת‬ ‫ודרש שם איזה אברך‪ ,‬ומרן‬ ‫אמר לו תמשיך‪ ,‬וכשסיים האברך לדבר שיבח‬ ‫אותו מרן‪ .‬אח"כ ניגש אל מרן אביו של האברך‬ ‫וא"ל‪“ :‬אני האבא הביולוגי‪.‬‬ ‫"‪ ,‬ואז אמר‪“ :‬לפני‬ ‫עשרים שנה כב' בא לכאן ודיבר איתנו לשלוח‬ ‫את הילדים לחינוך תורני‪ ,‬וכאן לא היה בית‬ ‫ספר תורני כל בתי הספר כאן הם חילוניים‪.‬‬ ‫אני‬ ‫הייתי לוקח אותו עד בני ברק‬ ‫י‬ ‫ולבסוף הו�� יצא תלמיד חכם‪.‬‬

‫רבים חשבו כי בקיאותו האדירה של‬ ‫רבנו יחיא אלשיך זצ"ל מסתימת בידיעת התנ"ך‬ ‫בלבד‪ ,‬ולא ידעו כי שפע ידיעותיו בעמקות חובקת‬ ‫שמים וארץ בכל מקצועותיה של התורה‪,‬‬ ‫‪ .‬אולם רבי יחיא העדיף תמיד‬ ‫להצניע עצמו ולא אבה בפרסום‪ .‬לרוב צניעותו‪,‬‬ ‫כשנשאל בשאלה מסוימת‪ ,‬היה עונה בסגנון שכזה‪:‬‬ ‫"אני חושב ש‪ "...‬או ‪" :‬כך נראה לי‪,"...‬‬

‫"יהודה אתה יודוך אחיך"‪.‬‬ ‫מאחר שאתה תמיד‬ ‫ד‬ ‫לפיכך יקוים בך מידה כנגד מידה –‬ ‫"יודוך אחיך"‪.‬‬

‫ומי שלא הכירו היטב‪ ,‬יכול היה לטעות ולחשוב כי אין‬ ‫הדבר ברור אצלו‪ .‬אך זו היתה דרכו –‬ ‫אפילו ממקוריו‪ ,‬כך שרבים מהם לא ידעו‬ ‫להעריך נכונה את גדלותו האדירה‬

‫במדרש נאמר‪" :‬והיו כל אחיך נקראים על שמך‪.‬‬ ‫אין אדם אומר ראובני אני‪ ,‬שמעוני אני‪ ,‬אלא יהודי אני"‪.‬‬ ‫‪ ,‬נמצאת‬

‫הקדוש אומר‪:‬‬ ‫הירא שמים חושב בכל דבר‬ ‫שמא דבר זה אסור‪,‬‬ ‫והאינו ירא – חושב בכל דבר‬ ‫אולי הוא מותר‪.‬‬

‫נקודה למחשבה מעשה באדם רעב ללחם וצמא למים‬ ‫המסתובב בכשלון ברכיים‪ ,‬וכמעט אפסו כוחותיו ‪ -‬עוד מעט ואיננו‪ .‬אבל לפניו ממש רואה הוא‬ ‫‪ ,‬ומתוך חלונותיו השקופים נראים שולחנות של כסף וזהב‬ ‫ו‬ ‫בעיניו‬ ‫ערוכים כל טוב מלאים מעדני מלכים ומים זכים לא תחסר כל בו‪ .‬ובכן‪ ,‬עומד הוא ומסתכל‬ ‫רעבונו גובר בו רץ ומביא חבילת מפתחות ומכניס אחד אחד לתוך חור המנעול אבל אהה אף‬ ‫נשארת‬ ‫אחד אינו מתאים‪ ,‬הדלת‬ ‫‪ ,‬שם באולם‪ ,‬כל הדברים אשר יכולים להצילו‬ ‫ת‬ ‫ממות ועיניו רואות וכלות!‬ ‫אבל עצה אחת ויחידה עוד ישנה בידו לקחת כלי השף ברזל ולשוף מעט משיני המפתח להתאימו‬ ‫כל‬ ‫לפניו ממש‪ ,‬בידו‬ ‫אל החור‪ .‬ואז נפתחת מחיצה המבדלת‪ ,‬והאולם הגדול עם ל‬ ‫כעת להציל נפשו ממות בטוח ועוד להתעשר עושר גדול לכל ימי חייו‪ .‬ומה חסר כאן? רק ליטול‬ ‫עוקץ דק משיני המפתח‪ ,‬וכשאין לו במה להסירו ולשוף אותו ‪ -‬נורא ואיום!‬ ‫ והוא יגוע ותצא‬‫הנה נופל זה ביסורים ובמכאובים נוספים בראותוו‬ ‫נפשו‪ .‬נשאר מת‪ ,‬מושכב על מפתן פתח האולם‪ ,‬לא יחיה עוד‪.‬‬

‫החיים שלנו שונים בפרט אחד בלבד! ''לנו'' יש כלי השף את חוד המפתח‪ .‬על נקלה נוכל‬ ‫רחב כאולם‪ ,‬שהרי הובטחנו‪:‬‬ ‫להכשירר‬ ‫''הבא ליטהר‪ ,‬מסייעים אותו''''פתחו לי פתח של מחט'')העורך(‬

‫העלון לרפואה והצלח ת‪:‬‬

‫‪16:38‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪18:02‬‬

‫הרה"ק רבי צדוק הכהן מלובלין‬ ‫אומר‪ :‬מי שחסר לו שלמות ומבקש‬ ‫זאת מהבורא באמת‪,‬‬ ‫לא יתכן שה' לא יענהו‪.‬‬

‫דאגות רק עושות לך קמטים‪,‬‬ ‫וזה עוד דבר שצריך להדאיג אותך‪.‬‬

‫‪,‬‬ ‫יהודה‪,‬‬ ‫כי בחינת‬ ‫בכל אחד ואחד מישראל‪.‬‬

‫‪16:41‬‬

‫‪17:33‬‬

‫‪18:06‬‬

‫הרב‬

‫בן טובה‬

‫‪,‬‬

‫יהודי מסויים הביא את חבירו שעמד לטוס לחו"ל לצורך ניתוח‬ ‫בכדי שרבי בן ציון אבא שאול זצ"ל יברכו להצלחה‪,‬אמנם‬ ‫כי בין כך‬ ‫למרבה הפלא הרב אמר לאותו ר‪,‬‬ ‫חבר‪,‬‬ ‫הניתוח לא יעזור‪,‬היות ובגיל ‪ 6‬היה לך מחלה פלונית ומי שעבר‬ ‫מחלה זו חבל לו על הזמן לעשות ניתוח מסוג זה‪,‬‬ ‫הלה לא שהה לדברי הרב נסע לחו"ל‪,‬לאחר שעבר את הניתוח‬ ‫ואמרו‪:‬‬ ‫המיועד‪,‬ניגשו אליו הרופאים לאחר מספר ימים‬ ‫ו‪:‬‬ ‫הוא שהניתוח לא הצליח‪,‬היותובדרך כלל ניתוח מסוג זה עובר‬ ‫בהצלחה‪,‬לאחר בירור קצר נודע לרופאים שהלה בהיותו ילד‪,‬חלה‬ ‫במחלה פלונית ומי שחלה בכך‪,‬ניתוח מסוג זה לא יכול להצליח‪.‬‬ ‫חידש הגאון רבי משה‬ ‫פיינשטיין‪ :‬זצ"ל כיון שבמדינתנו‬ ‫הגויים נכנסים לכנסיות שלהם‬ ‫ושומעים את דברי תיפלותם דווקא‬ ‫בגילוי הראש‪ ,‬הרי דבר זה נהפך‬ ‫לחוקי הגויים‪ .‬לפיכך אסור מהתורה‬ ‫הכנסת‬ ‫להכנס לבית‬ ‫‪,‬‬ ‫ת‬ ‫וכן להתפלל בגילוי ראש‪.‬‬ ‫וכיון שכל עניני עבודה זרה נקראו‬ ‫"‪ ,‬ממילא גם‬ ‫בלשון הפסוק "‬ ‫החוקים היאך לעובדם הינם תועבה‪.‬‬ ‫לכן המתפלל בגילוי ראש תפילתו‬ ‫תועבה‪ ,‬וצריך לחזור ולהתפלל‪.‬‬

‫שליט״א‬

‫הבעל שם טוב‬ ‫אמר‪ ,‬כי כל אדם נידון‬ ‫בשמים לפי פסק דינו‬ ‫שלו‪ ,‬שכשהוא רואה‬ ‫לפעמים את חברו‬ ‫עושה מעשה רע‪ ,‬הרהו‬ ‫‪,‬‬ ‫שראוי הוא לעונש זה‬ ‫וזה‪ ,‬בעודנו שוכח כי‬ ‫הוא עצמוו‬ ‫ובדבריו‬ ‫חרץ את משפטו‬ ‫גם הוא‪.‬‬

‫כל הברכו ת והישועו ת‬


‫השורות הבאות יכולות לחולל שידוד מערכות כללי במחשבות‬ ‫שלנו ובצורת ההסתכלות שלנו על הזולת‪ :‬שח הרה"ג י‬ ‫רבי‬ ‫זצ"ל‪ ,‬שהיה מעשה ואדם התפרץ בביטויי גנאי חריפים כנגד‬ ‫החופשיים ואנשי הקיבוצים‪ .‬ביקשוֹ רבנו לא לדבר כי כאשר‬ ‫עומדים ורואים יש מקום למחות‪ ,‬אך אם אין רואים אסור לדבר‬ ‫ואסור להאמין‪ .‬נענה הלה‪" :‬הרבי במדרגתו מלמד זכות‪ ,‬אבל‬ ‫האמת שהם רשעים‪ "...‬נענה רבנו ואמר‪" :‬אני גרוע מהם‪"!...‬‬ ‫הדבר הדהים את השומעים‪ .‬ובדרך אל הכותל‪,‬‬ ‫זצ"ל‪ ,‬שאלו לפשר דבריו‪ .‬ענהו‬ ‫התלווה אליו רביי‬ ‫רבנו‪" :‬אכן‪ ,‬אני גדלתי בבית צדיקים‪ ,‬בבית של תורה וקדושה‪.‬‬ ‫אבל הם‪ ,‬מה לנו כי נלין עליהם? לא היה להם חינוך‪ ...‬אמור‬ ‫מעתה‪ ,‬כל אימת שמגיע ניסיון של הסתכלות לא טובה על אדם‬ ‫בהרגשה פשוטה שאני עדיף ממנו‪ ,‬כדאי‬ ‫‪,‬‬ ‫מישראל‪,‬‬ ‫לעצור ולהתבונן עם האמת הנוקבת עד לתהום‪ .‬מי עדיף ממי –‬ ‫האם לפי החינוך שלי ולפי הנתונים שלי והמצבים והאפשרויות‬ ‫בחיים התאמצתי להגיע למה שאני מסוגל באמת להגיע‪.‬‬

‫ה'שבט' – עטרתו של המלך המשיח – לא סר‪ .‬הוא מונח מוכן‬ ‫ש‬ ‫‪ ,‬והוא מוכן‬ ‫המקדש‬ ‫ומזומן לכל שעה‪ .‬ביום שחרב בית‪-‬‬ ‫לבוא בכל יום‪ .‬המניעה היא בנו‪ .‬במעשינו תלוי הדבר‪.‬‬

‫"לא יסור שבט מיהודה‬ ‫ומחוקק מבין רגליו" יהודה‬ ‫ייתן לעולם מחוקקים נושאי‬ ‫תרבות‬ ‫ת‬ ‫‪.‬‬

‫אחד משחרי פניו של רביי‬ ‫זצ"ל סיפר‪" ,‬נכנסתי לרבנו‬ ‫עם קרובת משפחה שסבלה מבעיה רפואית ומצבה הצריך ניתוח‪ .‬לא‬ ‫הספקנו לברך את הרב לשלום‪ ,‬וכבר החל לגעור בה‪" :‬דעי לך‪ ,‬אם יש‬ ‫להיכנס‬ ‫שלום בית בין איש לאשתו‪ ,‬י‬ ‫אזי‬ ‫לתוך הבית‪ ,‬אבל אם חלילה אין שלום‪ ,‬כל המחלות שבעולם עלולות‬ ‫לבוא רחמנא ליצלן‪ ".‬הקרובה נדהמה ומיד הודתה שהיא מצויה בריב‬ ‫קשה עם בעלה והשלום רחוק מביתם‪ .‬הפצרנו ברבנו שיעניק לה את‬ ‫ברכתו‪ ,‬נענה ואמר‪" :‬במצב הנוכחי‪ ,‬כששטן המחלוקת מרקד ביניכם‪,‬זה‬ ‫כדי שאוכל להתפלל עליה‪.‬‬ ‫שיהיה‬ ‫ה‬ ‫קשה‪ .‬צריך קודם כל‬ ‫כשישרור שלום‪ ,‬תוכל לעבור בעזרת ה' את הניתוח‪ ,‬והוא יעבור‬ ‫בשלום‪ ,‬אך מהיום הזה צריך שיהא שלום בבית‪.‬‬

‫וכיצד העולם גומל לעם‪-‬‬ ‫ישראל על כך – שלא יסור‬ ‫ממנו השבט‪ ,‬שבו מלקים‬ ‫אותנו‬ ‫ללא הפסק וללא רחם‪.‬‬

‫מה היתרון בלהיות סנילי?‬ ‫שכל יום פוגשים חברים חדשים‪"..‬‬ ‫רופא השיניים שואל‬ ‫קשיש‪" :‬השיניים שלך כואבות‬ ‫גם בזמן השינה?"‬ ‫הקשיש‪" :‬אני לא יודע‪,‬‬ ‫אנחנו לא ישנים ביחד‪"...‬‬

‫ִירת ה ַָר ָבּנִית‬ ‫ה ָיה ז ֶה לְאַחַר ְפּט ַ‬ ‫ָ‬ ‫ע"ה‪ֵ ,‬אשֶׁת מ ָָרן‬ ‫פּוֹסֵק הַדּוֹר ַרבִּי‬ ‫זצ"ל‪ְ ,‬והַכּ ֹל שָׂחוּ עַל‬ ‫שׁ מ ֹה‬ ‫שֶׁרבִּי ְ‬ ‫אוֹדוֹת ָה ֻעבְדָּ ה ַ‬ ‫ז ַ ְלמָן א נָהַג ְכּפִי ַה ִמּנְהָג ַה ְמ ֻקבָּל‬ ‫ְבוּרה ַה ַבּעַל ְמ ַבקֵּשׁ‬ ‫שׁ ִלּ ְפנֵי ַהקּ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫‪,‬‬ ‫ֵמ ִאשְׁתּוֹוֹ‬ ‫בְּאָמְרוֹ כִּי כָּל ַה ַחיּ ִים נָהֲגוּ ְלפִי‬ ‫ַה ֲה ָלכָה וּמֵעוֹלָם א ָהי ְתָ ה מ ְִריבָה‬ ‫בֵּינֵיהֶם‪ ,‬וְאַף אִם הָיוּ חִלּוּקֵי‬ ‫שׁבִים יַחְדָּ ו‬ ‫דֵּ עוֹת בֵּינֵיהֶם הָיוּ יוֹ ְ‬ ‫וּ ְמ ַל ְבּנִים אֶת ָה ִענְי ָן‪ַ ,‬א א הָיוּ‬ ‫וִכּוּחִים‪ ,‬וּ ִממֵּילָא‬ ‫ְל ַבקֵּשׁ ְמחִילָה‪.‬‬ ‫שׁ ִסּפְּרוּ ז ֹאת ל ְַרבִּיי‬ ‫ְכּ ֶ‬ ‫הִתְ ַפּעֵל ִמ ָכּ מְא ֹד‪.‬‬ ‫ה ַָר ָבּנִית ָהי ְתָ ה נוֹ ַכחַת בְּאוֹתוֹ‬ ‫ַמ ֲעמָד‪ְ ,‬והִיא ָפּנְתָ ה ֵאלָיו וְאָמ ְָרה‬ ‫לוֹ‪ֲ " :‬ה א גַּם אַתָּ ה נוֹהֵג‬ ‫‪ ,‬וּמֵעוֹלָם א ָעשִׂיתָ אוֹ‬ ‫אָמ ְַרתָּ דָּ בָר ֶ‬ ‫שׁ ָעלָיו ִהנְּ צ ִָרי‬ ‫ְל ַבקֵּשׁ ְמחִילָה‪"...‬‬

‫אֲביהֶ ם‬ ‫ִה ָ ּק ְבצּו וְ ִׁש ְמעּו ְּבנֵי ַיַעֲֲעֲ קֹב וְ ִׁש ְמעּו אֶ ל יִ שְׂ ָראֵ ל א ֲִביכֶ ם‪ ..‬וְ זֹאת ֲאֲא ׁ ֶשר דִִּּד ּ ֶבֶבר לָ הֶ ם ִ‬ ‫תו ּ ֵבֵב ַרְך א ָֹתם )בראשית מט‪ ,‬ב‪-‬כ"ח(‪.‬‬ ‫תוֹ‬ ‫יש ֲאֲא ׁ ֶשר ְּכ ִב ְרכָ ֹ‬ ‫או ָתם ִא ׁ‬ ‫אוֹ‬ ‫וַ יְ בָ ֶרְך ֹ‬

‫"‬

‫הפרשה התורה הקדושה מאריכה לפרט את הברכות שבירך יעקב אבינו לכל‬ ‫אחד מבניו‪ ,‬ומסר גדול מסרה לנו בזה שעלינו לדעת ולהאמין בברכת הצדיק‬ ‫שתעשה את הרושם‪ .‬בארבעים ושמונה דברים התורה נקנית‪ ,‬ואחד מהם זה באמונת‬ ‫חכמים )אבות פ"ו מ"ה(‪ ,‬דהיינו שיאמין לחכמים בחכמת התורה‪ ,‬אפילו לא ישיגם‬ ‫בשכלו )תפארת ישראל שם(‪ ,‬וזהו העמוד החזק שהתורה נשענת בו )לשון החינוך‬ ‫הולֵ ְך אֶ ת חֲכָ ִמים י ְֶח ּ ָכָכם )משלי יג‪ ,‬כ(‪ ,‬אדם שהולך עם החכמים זוכה‬ ‫מצווה תצ"ה(‪ֹ ,‬‬ ‫לברכה וסייעתא דשמייא בכל מעשיו ודרכיו‪.‬‬ ‫ע"ה‪ ,‬תלמידו של החפץ חיים ומשגיחה‬ ‫מסופר על הגאון רביי‬ ‫הרוחני של ישיבת "כפר חסידים" )הנקראת בשם "כנסת חזקיהו"(‪ ,‬כשהיה קרוב לגיל‬ ‫שמונים שנה התבקש מפי הגאון הרב שמעונוביץ )ר"י כפר חסידים( להתמנות‬ ‫כמשגיח הרוחני של הישיבה הגדולה והמפוארת‪.‬‬ ‫רבי אליהו לופיאן לא ידע אם לקבל את ההצעה‪ ,‬כיון שמשרה זו דורשת מאמץ רב‪,‬‬ ‫טיפול אישי וחשיבה על כל בחור ובחור כיצד אפשר להועיל ולשפר אותו בלימוד‬ ‫התורה ובמידות הטובות‪ ,‬ניגש לפני הגאון החזו"א והציע בפניו את התלבטותו‪,‬השיב‬ ‫ון ְּב ֵ ׂ‬ ‫שיבָ ה דְְּּד ׁ ֵשנִ ים‬ ‫וב ּוּן‬ ‫עוד יְ נ ּוּב‬ ‫עוֹ‬ ‫לו החזו"א בדברי דוד המלך ע"ה בתהילים )צב‪ ,‬ט"ו‪-‬ט"ז( ֹ‬ ‫וְ ַר ֲעֲ ַננִִַּנים יִ ְהי ּוּ‪:‬‬ ‫ָשר ה'‪ ,‬הקב"ה שומר את הצדיקים דשנים ורעננים כדי‬ ‫ו‪ְ :‬להַ ִגִ ּגיד ִּכי י ׁ ָ‬ ‫שיוכלו להגיד כי ישר ה'‪ ,‬למסור שיחות מוסריות לתלמידים ולחזקם בתורה ויראת‬ ‫שמים‪" ,‬תקבל את ההצעה ואל תפחד‪ ,‬אין לך מה לדאוג!" פסק החזון איש‪.‬‬ ‫רבי אליהו לופיאן מחדרו של החזון איש בשמחה וקיבל עליו את משרת‬ ‫המשגיח הרוחני בישיבת "כפר חסידים"‪ .‬ועד קרוב לגיל מאה שנה עדיין היה הרב‬ ‫מוסר שיחות מוסר עמוקות‪ ,‬ואף אנו זכינו לשמוע מדברי קודשו כשהיה מגיע אלינו‬ ‫שהולֵ ְך אֶ ת חֲכָ ִמים י ְֶח ּ ָכָכם )משלי יג‪ ,‬כ(‪.‬‬ ‫ֹ‬ ‫לישיבת "תפארת ישראל" בחיפה‪ ,‬ללמדך‬ ‫יהי רצון שנזכה לגאולה השלימה בקרוב‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫שבת שלום ומבורך לכל בית ישראל‬

‫אחד מישישי עיר הקודש‬ ‫צפת‪ ,‬אמר ביום השנה לפטירת‬ ‫אמו למתפללי בית הכנסת שבו‬ ‫התפלל‪ :‬בואו ואספר לכם מה היו‬ ‫ששמעתי‬ ‫מפי אמי ע"ה‪.‬‬ ‫כאשר שכבה על ערש דווי‪,‬‬ ‫קראה לי אמי ואמרה‪ :‬גשה נא‬ ‫אלי י לדי )ואני הייתי בגיל פחות‬ ‫מבר מצוה(‪ ,‬ואבאר לך מהו‬ ‫"‪.‬‬

‫כאשר כוס מלאה מים על כל‬ ‫גדותיה‪ ,‬די בנגיעה קלה ביותר‬ ‫בכוס וכבר נשפכים מים מתוכה‬ ‫החוצה‪ .‬גם הקב"ה מלא רחמים‬ ‫כל כך‪ ,‬עד שאין צורך ביותר‬ ‫וכבר נובע ממנו‪,‬‬ ‫יתברך ים של רחמים‪.‬‬ ‫אלו היו דבריה האחרונים של‬ ‫האם לבנה‪ .‬והישיש סיפר את‬ ‫הדברים ששמע לפני למעלה‬ ‫ברטט‬ ‫ובהתרגשות כאילו נאמרו אך‬ ‫תמול שלשום‪.‬‬ ‫רשימת תפוצה‬ ‫‪info@hamaor.net‬‬

‫אל יַחְשׁ ֹב הָאָדָ ם כִּי ְבּקַלּוּת יוּכַל‬ ‫ַ‬ ‫ִלבְר ֹ ַח ֵמ ַה ֵחטְא‪ ,‬כִּי ַהיֵּצֶר ה ַָרע‬ ‫שׁוֹ ֵל ַח אֶת ִחצָּיו ִממּ ְֶר ָחק‪ְ ,‬בּעֵת‬ ‫ְכּלָל‬ ‫שֶׁעוֹמֵד הוּא קָרוֹב ַל ֲעב ֵָרה‪.‬‬ ‫עַל כֵּן‪ַ ,‬רק ַכּ ֲאשֶׁר י ַ ֲעשֶׂה גְּדָ ִרים‬ ‫וּ ְסיָגִים‪,‬‬ ‫שׁאֵינָם קְרוֹבִים‬ ‫אַף מִדְּ ב ִָרים ֶ‬ ‫ַממָּשׁ ַל ֵחטְא‪ ,‬יוּכַל ְל ֵה ָחלֵץ‬ ‫מִתַּ חְבּוּלוֹת ַהיֵּצֶר‪.‬‬

‫כל העלונים‪hamaor.net :‬‬

‫אין אנו מסוגלים להבין חשבונות שמים! אמרו חז"ל‪ :‬כשאמר משה לפני‬ ‫"‪ ,‬ביקש לדעת למה יש צדיק ורע לו ויש‬ ‫הקב"ה‪" :‬‬ ‫רשע וטוב לו‪ .‬אמר לו הקב"ה‪ :‬צדיק ורע לו ‪ -‬צדיק בן רשע‪,‬‬ ‫‪ ,‬שבאותה שעה‪ ,‬ראה משה‬ ‫צדיק‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫רשע וטוב לו ‪ -‬רשע בן‬ ‫מרחוק מעין יוצא מהר‪ ,‬ובא אדם עייף ושתה מים מן המעין‪,‬‬ ‫ושכח שם ארנק והלך‪ .‬בא אדם אחר‪ ,‬שתה‪ ,‬לקח הארנק והלך‪ .‬בא שלישי‪,‬‬ ‫שתה ושכב לנוח‪ ,‬בא הראשון וביקש ממנו ארנקו‪ ,‬טען הלה‪ ,‬שאינו יודע על מה‬ ‫‪ ,‬למה נהרג זה שהיה חף‬ ‫הנה‬ ‫מדובר‪ .‬וברוב כעסו עמד והרגו‪ .‬ה‬ ‫מפשע והשני ניצול וגם זכה בארנק‪.‬‬ ‫אמר לו הקב"ה אתה אינך יודע כל מה שהיה‪ ,‬לכן אתה מתמה דע שאביו של‬ ‫הראשון גנב ארנק מאביו של השני‪ ,‬ובא בנו )שמצא הארנק( לרשת ירושת‬ ‫אביו‪ ,‬וזה השלישי שנהרג‪ ,‬הרג אביו של זה הראשון‪ ,‬ובא הבן וגאל את דם‬ ‫אביו‪ .‬אז נתקררה דעתו של משה‪.‬‬

‫לעילוי נשמת‪:‬‬

‫השם 'יהודה' הוא מלשון הודאה‬ ‫מסמל‬ ‫וביטול‪ .‬הוא‬ ‫את‬ ‫ל‬ ‫ה' בגופו‪ .‬הוא עובד את בוראו על‪-‬ידי‬ ‫וחומריותו‪ .‬עבודתו היא‬ ‫בדרך התלבשות במתברר‪.‬‬

‫"ידך בעורף אויבך" כל הדברים‬ ‫הגשמיים‪ ,‬העלולים להיות אויביו‬ ‫לעשותם‬ ‫של האדם‪ ,‬יש‬ ‫‪,‬‬ ‫ם‬ ‫'עורף'‪,‬‬ ‫כמו‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫בבחינת 'פנים'‪.‬‬

‫שרון בן זהבה‪ ,‬ניסים בן רימה‪ ,‬שרה בת חורשיד‪ ,‬דינה בת והב‪ ,‬יוסף דהאן בן שמחה‪ ,‬ליאור בן אילנה‪,‬‬ ‫ששון בן טיפחה‪ ,‬שמחה בת לולו‪ ,‬יחיא בן לולו'ה‪ ,‬פנחס חיים אוחנה בן חנינה‪ ,‬נעימה בת עזיזה‪ ,‬שולמית חיה בת אסתר‪ ,‬סעידה מזל בת יעקב‪,‬‬ ‫מלכה בת שרה‪ .‬פנחס בן פנחס‪ ,‬יגאל בן מלכה‪ ,‬דוד ומרים אלבז‪ ,‬הרב אלעזר בן שמחה‪ ,‬יעקב בן אורית‪ ,‬יחזקאל בן שמחה‪,‬‬ ‫דדה בת אסתר בוגנים‪ ,‬יעקב בן נטלי‪ ,‬רפאל בן קלרה‪ ,‬הרב יעקב יוסף בן מרגלית‪ ,‬אלברט בן זוהרה אליעזר בן רגינה‪ ,‬אפרים אליהו בן מרים‪,‬‬ ‫שלום בן אורה מורי הרב יורם אברג'ל‪ ,‬הרב יהודה יאיר‪ ,‬שמעון בן רינה‪ ,‬ישראל בן שמחה סבג‪ ,‬מרן הרב עובדיה יוסף בן גורג'יה‬

‫שלושה חברים החליטו לצאת לחופשה‬ ‫קצרה‪ ,‬הם שכרו מכונית ונסעו להנאתם‪.‬‬ ‫למרבה הצער‪ ,‬זמן קצר לאחר יציאתם קרה‬ ‫אסון והם מתו בתאונת דרכים קטלנית והגיעו‬ ‫לשמיים‪ .‬בשמיים הם פגשו מלאך‪ ,‬והוא אמר‬ ‫להם שבגלל הנסיבות הטרגיות בהם מתו‬ ‫השלושה‪ ,‬הוא מוכן להגשים בקשה מסוימת‬ ‫לכל אחד מהם ושאל אותם‪" ,‬מה הייתם רוצים‬ ‫לשמוע בהספדים שלכם?" "הייתי רוצה‬ ‫שיגידו עליי"‪ ,‬אומר הגבר הראשון לאחר‬ ‫מחשבה קצרה‪" ,‬שהייתי רופא מעולה ואיש‬ ‫משפחה טוב!"‬ ‫"אני הייתי רוצה שיגידו עליי"‪ ,‬אומר הגבר‬ ‫השני למלאך‪" ,‬שהייתי מורה ומחנך מצויין‬ ‫ותרמתי רבות לדור המחר!!"‬ ‫הגבר השלישי חושב מעט ואומר‪" ,‬אני הייתי‬ ‫רוצה שיגידו ‪-‬‬ ‫‪"...‬‬


¸œ¸´ Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;à ¾à Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2030;°¡Âľ¡

248Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;

ž´¸¹³Ă&#x2030;Ă&#x2C6;´²Ă&#x2020;à Ă&#x2021;´½Ă&#x2C6;¯¿

Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x192;~Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2014; F Ă&#x2C6;²´Ă&#x2020;Ă&#x2030;°Ă&#x2C6;¸°à ´°Ă&#x2020;ÂłĂ&#x2021;´à ¸Ă&#x2C6;Âł  Ă&#x2020;ÂłŸ¸¸œ³Ă&#x2021;´¯Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x20AC;° Ă&#x2C6;¹½³¸Ă&#x192;½Ă&#x2021;Ă&#x20AC;½¸ ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;Ă&#x2021;°Ă&#x2021;°Ă&#x2020;ÂśĂ&#x2026;¸ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ´¸³ž½ ÂąĂ&#x2021;´Ă&#x2030;Ă&#x2021;¸¯½°Ă&#x2021;ÂłĂ&#x2030;¸°°Ÿ¸¸Ă&#x2020;Ă&#x2030;¸´ ³à Ă&#x2C6;°´¯Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;´¸¸°Ă&#x2021; ÂśĂ&#x2021; ž½¾´½ Ă&#x2020;Âł³Ă&#x2020;Âł

Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;~Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x152; F Ă&#x2020;¸Ă&#x192;ÂŻ °¹¸Ă&#x192;½Ă&#x2021;Ă&#x20AC;½¿³Ÿ¸Ă&#x2C6;¿à ´°Ă&#x2020;ÂłĂ&#x2021;´à ¸Ă&#x2C6;Âł ÂťĂ&#x2026;ÂŻĂ&#x2030;´Ă&#x2021;¿³Ă&#x2030;Ă&#x2020;²³Ă&#x2021;œ¯Ă&#x2030;´Ă&#x2020;²Ÿ¸¸Ă&#x2020;Ă&#x2030;¸ ÂźĂ&#x2030;´¿¸°Ă&#x2021; ÂśĂ&#x2021;Ă&#x201E;¸°´Ă&#x2020;Ă&#x20AC;´¸ Ă&#x192;Ă&#x2C6;½

Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x201A;Â&#x2014; F ³¿½¯¿°´¡¾½Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2021;° Ÿ¸Ă&#x2021;Ă&#x2020;¸³´¿²¸²¸Ă&#x2030;¯¾°³œ´Ă&#x2C6; ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;ž¯Ă&#x2021;´´¯Ă&#x20AC;½Ă&#x2021;´½²¯³ Ă&#x2030;°³¸Ă&#x20AC;´Ă&#x2021;¸¯¹Ă&#x2021;Âť ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x192;³½Ă&#x2C6;¹³Ă&#x2021;Âł ž°³Ă&#x2030;²´³¹Ă&#x2021;Âť ´¸³¸Ă&#x2020;Ă&#x20AC;°Ă&#x2C6;¸Ă&#x2021;Ă&#x2020;³¸°´¡ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ²º¿³¸Ă&#x20AC;´Ă&#x2021;¸¯¹Ă&#x2021;Âť

´¸³Ă&#x20AC;¸¸´´³²´³¸ÂłĂ&#x2C6;½ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ´¿Ă&#x2030;œž°´²º¿Ă&#x20AC;¿º³¹Ă&#x2021;Âť ´¸³Ă&#x201E;Âş¯Ă&#x2021;Ă&#x2C6;¸Ă&#x2021;Ă&#x2021;Âł ´¸³ž½Ă&#x2021;½¸Ă&#x2026;¯´¸³²´³¸ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ²º¿³Ă&#x2030;²´³¹Ă&#x2021;Âť

´¸³¡¿°š½¸¯ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ²º¿³Ă&#x2030;²´³¹Ă&#x2021;Âť ´¸³¸¸Ă&#x2021;Ă&#x192;Ÿ³Ă&#x2021;°¯ÂśÂłĂ&#x2021;Âł ³²º¿³¸¯´Ă&#x2C6;¸¿¹Ă&#x2021;Âť

°´Ă&#x2021;œ¯Ă&#x2026;´¸º½´Ÿ³½Ă&#x2030;´´Ă&#x2021;Âť´º¾¸Ă&#x2C6;Ă&#x2021;³¸ ž½¯Ă&#x2021;¸ºÂłĂ&#x2C6;´²Ă&#x2020;²Ă&#x2030;œ¿´³œ½Ă&#x2C6;

ywy`xy_huhy`xyphoj

 fchvx dohbhyfykdxjm_uh_kxhbj ndhkacy__dwvk_k_o cwdycy_hwvdcksycyqx`

Ă&#x2030;´¿´½½¸¿¸¸¿à ²°¯´ÂŻĂ&#x2021;Ă&#x2030;¯²ÂŻĂ&#x2021;½³Ă&#x2030;¯½ ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;ž¸¿¸¸Ă&#x2C6;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;´¸¸°Ă&#x2021;ž´¯¹³

cxdbvkcvdxyhkq`dqwedrpdh cedf_dokcoydkkclhkhmcyxkxhqlhkawmc wdm_k k_wxh iw`h i` wdm_k _dcc ldh` ljw`hd vdpsfmvwsyhx_w` cxomjdlhws_jlhvdk_imhxh cs chc _k xbdv ydkhm dhc dk_x nhgdkfk wdw` hwc j ydvvdyxc vwd i_ _k_ ndmmc yd_y kx tmx dkhs_ k_wxhtw_kxcyxdbvadspkcwdcg lyjw`` ljw`h dho` y_ iw`k _`c ked hxw `yjd cxomjdlhws_jlhvdk_imhxhdo`kxh_wm_hd lkdj dhcx ibmkk dhydwdbk cxom g`x chc cej dhydwdbkcxdbvwfdxg`xlhvhbu _dcdoduwhjkhkq`c_wodoh`_`vqhkxdedyjw`idym cxomkdlhws_kdmbhlchydwdbkk_wxhho`lqkjx cq`vo nj_x rpdh ho` hox`x bfdhmc cm nh`ck ihwu cedf_dokcoydwm_njkx`huokw`bvmqc`nhhqd

kfhhmd csumc k_wxh xh_ kjd k_wxh lqk de cjw` doh`_ hf_ idy` lhkhmc cwd_jkx doh`_ hf_ idy` lhws_kdmbhxdyjw`deddyk_xmdedho`mydkbayd_wk k_wxhtw_`_vddbvkfk`vkchcloduw_k_"lhwydhm "cxomkd _kdlkdqcy_hw`ldhmtw_cyxdbvd`xnbwhkc`wqm _dcw`b_kc  cfwemnbwhcw`q`chcxcxomcg`xhuflq _umonj_drpdhho`mlh_`cydwdbchwf_j_`dvqo `d`hf y_ lbdv lhox c`wc dohum lhws_ g`x` la cxdbvkydvvdyxcbf_gdf`lhwdexlchxqmx cyxdbvy_xdfkdc`ydhfkceqccvdxycdtw_c ydo` kx lyk_xm _dc wydh` gkd`cd qdbhc w`bc ho` gvdpsfqvws lhkhcy`cwuv`lhemwolhw`bc xbdvctw_k_wxhtw_`cedf_yxwkbfsku `wvldh`djscyxvhmdwhvxdolhws_ wsfn`bfskuydo`co`wvydpfosyxws`wm_oijd hw`b` lhvdps cmj idym w`bc y_ wydh lhgwsm kef fkydx lhws_ ho`d  `j   j lhvdps  e vws  _ lhmhc hoskcobdmqydrpdhn`cxomydfsxmkcxomn`bqkan` hxo_ldawcdbqk_dweqddo`fkydxddo`b`ed djddo`bw`d  djddkdhc_klho`d djdw`bm`ymdoh`_wdm_k djdcxm lh`w lhmh lch`_ lhws_ k`_yhd  djd tw_` lhbkdoc ya  b _lhvdpsejw`bm` doh`_hf_idy`cedf_dokcoy dmfokdhf_d_`hd wm_o cmk  rpdh n` cxom ydfsxmk lx hxw`d y_ ``f rpdh ik wmdk _k_ "cxom n` wm_o w`j _kcd h`wchc `q`urb nhwbcopyjpm`kefdwm_ijkq k_vefhchfcxlhymwmd_hkhkachpdhh`wkxdo`weqhk_ y_d``fdhydo`d dadhydmuqy_lyhkqcdwm_oxtw_c bmq ydo`d lho` dbhkdcd lhxo d_xod k_wxh tw_k dkq lhvhbulkdjdhcxibmkkdcedf_dokcoywm_oxtw_c dkkcdlcho`ho`mho_wm_ddhkawkq_why`n`cbdchh`w cxqmddhxqmxhmkjx whjmdbqkawsfbfskuwmdkj

chfcxlhymdcohon_mdlcm_`_h`_hkfhocxnhkhsy f`xk dpfhk lcm bf_` `dyjc ik gwsd lhmdyp dhyd`_ hxwkjqvhbun`vhbucehwc wm_oxdqgdtvkdomxlhws_ho`dk_`wwm_"k_vefh koclhvdpscyggum mac fkydxlhws_ho`d nchxqmy_`dyjcn_jwhjecxhxwhw`bidymw_`yo f`xkbfskuydo`kx dqgdlhwumy_huhkxtvkdomxlxhxw`yjd bkdoxm_k_lyd_doqdldb`qdywheaydomklckchc_kx vfuh`hj`hyjbvfuhceiqwechchwahj`hyj_cbvfuh k`vk ydoxdjwk nyxhwb cyhc _kx wdw` hwc j_ nyd_d djdlcw`_kwd`hbcyqxmdomlcdqweik_wvh cyhch_bd_k_f`xn_jnh_ijl_xxdjwlxkcedf_ k_wxhtw_kxcyxdbv`vkfk`vkcvdxylck nhhomd lhws_ ho` dqg vfuh ybhk bq wd`bc nmx lhxkx lhws_ho`dwm_oxdawcodnomelbdvd_uhxnclhws_ho`x rpdhmtw_cy`c_y_cxdwh`dk`vncxcxabccmla yahxo_ldawcd dadfkydx rpdh hwcx lhpjo wd`uk lyoddj cyhc _kx ydbq de la lyhkqcd vw _k_ dhhf` dcxm ydjek _k xvh` vhbuc dqgx dk_ dhc lhws_ ho` k_wxh lq kjmx dok hwc coxyd_mq`w_cnhhom` yxdbvy_ahxckcyhcdyoddjxh_bddhwchydmuqy_ dydmwf_kydfsktw_c w`j b_m dvvdyxcd tw_c y_ d``hf lhws_ ho` hj cxdbvcyhcbfskuydo`yoddjlaxhwc lovevhbucrpdhmlyxdwhcyxdbvmadspkdchk_qhack caxycy`c_`yohf``dqgnjymfmd ck_ wm_o nj hosk lhvdps cxkx ijk yspdo ch_w  djd k_wxh ho` y_ dbvs wx_ ncjc weqk_d cxm hbdvs hqwdhf_ wm_hj djdncjcnwc_dcxmhbdvsmxh_chc_kck_`d  djdxh_lcmwydo_kdw`bm`dydmhydmlck c wdmxkdohkqc`dfxbdvctw_`ydhfkbp`dohjexdo_ cjsck lhudwc dk_ baoj kvxmc y`dxyj cyxdbv kq ckhkfdpfc_mgkr_hkd_dnhkdfk nwc_d cxm hbdvsm xh_ chc _k ck_`d hxw `yjd dhc ncx hsk lhkawmc ywea cweao _k lhxoc kq k`_  c`dxod x_w coyo lhwmd_ lhxo_c tw_c y_ yd``fm vdbvb` cmdhv`d cwdyc bdmhk` c`wo ce baoj do_ cedf_dokcoyydwmd_lhxocdcmhwum y_ y_e` xhfckd cwcgcd cxdbvc ydkd`a yd`wck vws chqxh `dyjc wm_m do` lhdvh bq doykd_ad doydbs _wdow`bdokckamhxw lhpjmlhklhmj cy_cqbtw_cc_kmhj _h ywheam k_wxh ydxo kj y_ dkhuc bfsku ydo` yxmf


Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2013;Â _d`myxd`hohb

³²´³¸´Ă&#x2020; Ÿ¸´º³Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŻĂ&#x2021;ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;¸à Ă&#x2021;²Ÿ³Ă&#x2021;°¯ Ă&#x2021;¹³Ă&#x2021;Âł

Ÿ³Ă&#x2021;°¯Ă&#x2030;¸Ă&#x2021;°Ă&#x2021;Ă&#x2026;´¯  ¡Ă&#x192;Ă&#x2C6;½žĂ&#x2C6;´œ¸Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2026;´¯ Ă&#x20AC;°œ½

lkxhx bq /ywf_ chuvop kj` d_1 ydgdhbchohhbkxw_`yow`jddmuqm nhbc fj k`_ ndmm  _hudck fj nh_ lckwdpmnhhbqgsxmcd

/phj ndwpf lc` nh_d lhfhjx loh_x _mv _``  ma` lhmjf wm_mx _k_ dv nydo  ldkjm wdgs lhw`b` dxhh`

lhohhbcydjmp`nh_xbdmkkc`xfm kqxsoymadqdyxd`hohb`kkjndbk ndaj xhh`kcoddj`lhw`b`yxd` ` lh`dwvcydqd`xchwdbmy_xhbvonj _hudmd qwc ndxk ndajd  dba`` vvw lhodwf_c yvhpsd yxd` hohb hduhmk ldkjmwdgsnhbcbumxr_xqwlx dk_lhohhoq`dohomehodwf_bq cxq_kxhsk_q_urbv`_yh_bj dwhmfc xhh`ymc rda` cxqm ldx yxd` hohm cq`w_x lhbvo ckhfy nhbj dohbx dq`vd bd_m lhvpdsc dmq lhvpdschwsp`d_umo bqydbokxhdyd_lanjkddsda`xhh`m _ nmhp qdx` w_d`mj dw`f phhshx xhh`mc xhh`x  dsda` yxd` _ ewnmhpnmvknxdfcyduvyqbddrhqp vvw ndaj dsda` dmuq xhh`ymc y_ hkq`k_k_decovydovhy_kx evp cwdmfc yxd`c ywdu _hcd dsda` h_hudmdqwcndxkhw`bmdohhcndxkc nhb yh` dyd_ lhob nhbc bumx wydh` wf_cxqmldxcxql_k`_qwlx nhbm yxd` hmb pov ldkxy` lhjdmp ldkjmwdgsxhhd`mckxdsda`doh_x dw`fcjmnh`vdkhfnh_hjdw`fvhem cjmdw`fcjmkyhehsck`fdklwax coddj idym _kx lhw`b` yxd` a xh lchoxk yhxso ck`f dk cmwax  cxqmc rdam coco k`_ xhh`k lsda` cxqm dxqx bum k`df nhb nddjym doh_x idbhx kg`m ymadbj vws xhw` _yh_bj vehoc kx dsda` ij` cxqmc rdam coco k`_ xhh`k wf_cecnme`d_qasrbv`k`dfc ydquc qdmxk hdos _dc cyqmx hohb lhob nh_x r_  cjhmp c ckg`x wdgchxwsm`dgsxmw_`yodydwf_ lhod_ac yovym ndmm `dhf` k`df ewnmhpmdfqdxcd nhbom c rhqp nmhp mdf` yw_d`mc vdkhfcdndmm`dw`fphhshxbqdyd_ lkdjm kvc nsd_c _dcd hqh`wcd b nhb yh` dhc nhbc wvhqmx _dc ce` xhh`kcoddjidym_kxlhw`b`dxhh` nh_ cyqd ndmmc domm  lh_hudm

 cxqmcdyd_mldkjcoco_klad hdbho`dodbk_k_ndmm_hudcklfdj`

 yxd` xwd`hu`yfddwyqgdmcqhb  nhvheo hohb wbam _udhc nhoq _dc ymwaoc xso ymadqm codx`x codx`d ndmm ykea d_ ck`f yd`vq` lchmdbd c_dkc hohbd lhojx hohbm yhgsxm iwb ldx xhh`ymk nh_ nhb` dxhh`x ce lq nhbc y_ ydumk bdqdbdqxijkymwdadeydqgdcwdy k`c`d nhoq` x_w lhkhvm lhxo_ ymadq lhmwda lchxqm`d lchs yxd`cx lhmqsd wydh` ckdba xso ndaj ndmm hbpsck nhsvq` ymwda cqw c`hbd qw lx xhh`mc _hudcx ydwxh` dhvpq` acdo doh_x dw`f kq dmq vpqyck lhbf_ dqomo e_md e_md wdf` kq qw lx y_udc ndajd lhxhh`ymcd addhe y_hum` cxvym yxd`c nhoqx yqgdm c`xfm idym wpdfm nhbc yh`` ldhj ndbho doh_ lhqomo cjhmpc ckg`x hsk ydjmp ymadqd wqu` lhhfd nhb yh`k yxakm ywjc`vpsyxxsoymadqc`wxso xhh`mc yqxwc`d lwqu` lhohhbc lhwm_mc ywbp` w_`yo w`j lomd_ wdbm` dmpwsyox gsxm nxdf hohb` cxqmnhoqkxlhodwf_cydqd`x`ce nhbc hy` fj` xh lhod_ac yovym la vhemd k`df hohb kj` ndbk dohome` lh_wvoclhohb`njxkjd1ydpovhohb` lhw`blydhcy_smpovlhmjfndxk`

Â&#x2039;Â&#x2021;~Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x192;Â Â&#x2021;Â&#x2026;

ÂŻ¡¸Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2021;´´Ă&#x2C6;¯¿Ă&#x2030;Âż²´²ÂąÂłĂ&#x2021;Âł ²´²Ă&#x2C6;¯°Ă&#x201E;´½´¡Ă&#x192;Ă&#x2C6;½³²¸Ă&#x20AC;œ½

ndhkamydbhfkqyd`dxy

`bdbhf

_bdbhf

`dgfhwdkxhdnhwbcmkwxj_dcxkj_mw`bceh_

ij hbh kqd lhdpm cxqm cxqx hbdch _umy hjhc

"qdbmddhkqiw`mdoh_fhwcl_ddommfhwckwdp_ yqx`x lhbq d_` ij wf_d ydhc k`_ ckhvp `hhfyo

lhvpdsc dvkfod ydhcx cmf ysk coddjc 

"ckhvpmwgso_dcwduedqmwx_dccxqm

ndhj lhjw`m nh_x d_ `dgc fhwc kq lhjw`m l_ cjdof` cbdqp` kj_x cwdmd wwdp n`` w`dbm

_bdbhf  qmx y_hwv m c`hy ceh_ hd_wjcwmd_coh_lb_cl_ cwdy` `dyjx dmj vdhb` coxm baoj wmd_ _dc hwc "yd`_yjpm`yxwdsm

njkd dhkq iw`k hd_w _chx `dxf fhw ce nh_x wwdp n` eq `hhfymx wdqhxj nhh cyxd wx`

_wdogw`cxdwhs`nhhq

`yjdd`fhwh_kbbhrhq`egw hp`_mwc`yj decbdqp`wxxlhbqd_`jf_dckhvpcwdmd

acoxmydjw`b`s

dhkqiw`mdoh_fhwcl_b dovp lx`oxmc cdumybdqpkcbdqpciscoijhbhkqd wduedqm

`bdbhf

cdumybdqploh_cjdof`ydbdqpcblhw`dpkla qdjkhdcc`vckydf`xydydwhxwxxndhjmm

ÂłĂ&#x2021;´Ă&#x2030;Âł¸¯Ă&#x192;Ă&#x2030;¸¿ºĂ&#x2030; Ÿ¸Ă&#x2C6;²´œ°²Ă&#x20AC;°Ă&#x2021;Ă&#x20AC;½¿Ă&#x2C6;Ă&#x2030;¸¿º´Ă&#x2030;Âł ÂłĂ&#x2021;´Ă&#x2030;Ă&#x2030;´½´Ă&#x2020;½Âť°´Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ÿ¸¿´Ă&#x2021;œ¯³ ¯¸°³´º¸Â&#x192;Ă&#x2021;³¸à ¸°Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂŻÂł¸°œĂ&#x2021;° Ă&#x2030;¸¸¿°Ÿà ²´½¸Ă&#x2020;Ă&#x2C6;ϫÂłĂ&#x2021;´Ă&#x2030;ÂłĂ&#x2030;œ½Ă&#x2C6; ²Ă&#x20AC;°ŸºĂ&#x2026;ÂŻŸ¹Ÿ¸²¸½Ă&#x2030;ÂłĂ&#x2C6;Ă&#x192;Âż Ă&#x2030;´¿½¾³

 `  hqp qwy  hp` _mwc xmjd cdum ybdqp doh_cdumywd`f`kj_b_q qrbnhwbcop`noyd lhwmmmes l`mwcsjdcwdmdwwdpn`cxqo `c

d_bmdklb_x_umyhjhc lwkdv`y`x`kksym "kfwy`xkkhf_dcjhqd

hvpdpw hp`oxm`nhhq lhbamhwsclx`


Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x160;~Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2022;~

´¸³Ã&#x2021;°Ã&#x2021;°Ã&#x2020;¶Ã&#x2026;¸ Ã&#x2021;¶³Ã&#x2021;³

_qhekvduek_wxhyh`ckxcvdmqcdy`dxy yhkjy hj yqbk dhkq y_e lq bfh i_ hq ixdfc y_ wh_ck _dc ydkac ydkac hohhoqm ydxqkd yddumd cwdy cwdydcdumwohqkdbawd_lhjdxfc wh_hldhjckhkbdqhkqhaoxbqwd_ k_cfdo_kc`h`p`_umohbdchcxj ydsukd ij kq wqu` hdwx ydhck dk kuok dhkq lxm fdw`k kjdhx qawk y_ dmdvm` thsck hbj lx dyhhcx y_ isch dmuq ldvmcx bq cwdyc wd_ kx hyhm_c cyhkjy dex cwdy ldvmk ydkackj

xh  c ybd`q` djwbd rpdh kx dmkdq _g`ym ced lhws_ kq cxomk ckqm hj wmdk _` cxom lxc lydmx` yh` kj y_d hkmq kj y_ lhvdk_ hoxo y_vhbucrpdhkshvdk_lhkhm`h`_ hq`gc dmdvmm vfwdcx kq dwqu kj kx cmmfc domm cfvko _`_ yh``x ydawb` chkq kx csdwu  c ybd`q ywwdxcaps`xjckqmckqmydhofdw d`c_ cjx _`_c kx dyfaxcd dfdw dymdqkcmjdfdyqbqsxdhkqqhsxcd hjcjdsccxdfy_g`mlhws_lxc cbdm n_j hhodq tw_` lhvdk_ howsc hq_vddbdkcfmuxykqdyckqrpdh ydkac

cqsdyk lhbq do_ qd`xc yxws` doh`_ `vqh nh` yxfwymc yohhoqm dho` y_ _h`mxj rpdh bdq` rpdh do`k bhmqm _dc ljw`hx dh`_ `vqh k_ kxdohmhkdmwdj`ccxomy_ydhq`g` whquclhws_hoxcdo`y_dkh_d`vqh `vqhx hwc dk_mx kdm lhhoxcm kqyhomhcdbhy_fhomddhbhy_kjxm x_wkqyhk_mxcdbhy_dlhws_x_w ljw`m_dcijdcxom

whqm _dcd w`bcm cudwm doh_ rpdh lhx wdj`c ce hj h`_ nj _k dh`_k qmdx `vqh _ks i_ dx_w kq iohmh kueidk_sbdbcxm wfcwclqsfp cmd_m coxm doh_ i_ do` hw`b y_ dhyd`w` vd`b chcx bhpfd ym_ xh_ do`k ydoqk ihxmm _dcd dhxqmm dydhc` dhbha cpxd dhw`_ fmw kj` lhwumkcbhwhcxydxawhyxn_jxh chch cxom _dclahyqbhho`hyqbh ejwm` dypowsk b`q ydod`xf kcom ygkxccxdfycrpdhkxd`hk`cwuh ndgvc dhf_ lkd_d kbah _dc lad lqk wqdoc yqdoy hjhof kx edqm - _whsx dommkbah bhmymcndwjec-codx_wccyhcdku_ dkcqhwsc cb`dqdydhc`hfwemckx cyhc yhofdwc dybd`q _`_ yh` kx cjhw_mx cwdyc cv hg`x ku_ ydohf` c`wcm b`q c` c`h`pc b_m la _`_ yh`` v`b ydhck cbvmycd dohydfockwdkbamkdokcddcmlhwdshp` wdamk_wxhyh`ckq`d`wkpojo_dcd cxom chc njkd lhwum` dydhc` _k rpdh nj l_ iko c` codjoc iwb` d`ldvm`dhhxvy_cohyd_qhekvdue y_ c_w doh`_ `vqh i_ dhohq` wvhqc dohmhbukcxomy_bhmqcxce`cqg bd`qk wd`qk cmjpc xvh`d b`dq _dc c_g`ycx de choxc cxha` wvhqc kjhxx ce` cqg _k `vqh la ibh_md h`wcdhk_gh`chbwfwydhwf_ldvm` ydkac yjhsc - lhws_ kx dmx` k_whquck_dohmhy_wh`qcddhbhy_ ydqx`l_cydkqycydq`dyclhhohq` ykqmdku_cyhcnjkqdwd_kixdfcd wdvmc cmd hodxc q`o njhcm lhws_ wmuyhuhuclqcy_``dypmiybd`q cxomkxmckdbalhws_ kxbf_lhjkcmchoxdkusyclxmx `hxc nj     "cukdfc kq ckdbac "rpdhkxbf_d`vqh lb_ d_whx kh`x` ij l_   cqojc` dk_ ydxha hj ydbhpf hwsp lh_h`m kqwmumckdbayhuhulqhxwdxhbdch ydka` nhhbq doydhc` ldhc la ydmhhv lx _dwvk lhvhbuc iwbx _dc qdbh lxiyd_ihwuho_dhba` wqucy_xdfklb_cihwukjyhx_w lhwhjem l_ hj qwd_mc lx kq lcho` doh`_m h`_ yh`m vdfhwcd ydka` yd_kso`d lhpho` la lhwjeo lxc lc ce ixdfc idy` wd_c y_ fhwsck qd`ykd xv`k rd_xk dhkq lhmx`x cqwc nm lkhucx yhxc lck cxqx cjhxfcydka`hbdchckxdbhvsy cmkxcckd_ak-_`_yh`kd`dxy_ yphsy bum cocd cfdom lck nyod 

wqokidof

´¸³·´±Ã&#x192;»³¸¶³Ã&#x2021;³

xh_`k`ca_b loh_xlhw`bkqnmeckjlha_dbl`dwlha_dblhxo_c`dw lhxdwscmjijkqxhdcofhxhxh_`k`ca_bwm_ohkxm` lhwf_kcofhxhbf_xdws _hc ca_b hj ywmd_c ca_bk cwbac coxh ydwvk lhbmdq qhaoxqaw`wmdkjcgkfcwpdfhbhkqlwaocbfskxcwdu dyqbmcofhphdohhcbimp`cofhphhoxxdws lmuqmlkqckdkhfyhfymcdbfsckdqskbuhjcgkfck ca_bk nyhh _kx dohhcb cyd_ ihmoh cofhxh hxhkx xdws dhkqgkyxck lbdvwhback_hcca_blqydbbdmyckydkhqhclhjwbcyf_ ndwysc y_ la _umy e_d iyd_ ah_bm ym_`x w`bc cm kj dohhcb cofmxh  cofhxh  rpdo xdws _h`m lh`kmc kdkqcwydh`qdwacw`bcdcmdohmuqy_kd_xklalhkdjhdo_ `huqmcdqwcwdhucymdqk`dgw`b`cofmxhx kdkqx wydh` qdwac cm qbox qaw`d ah_bmc _xdo` ydwvk cm_dcxca_bcla_umoxsocydfdjnh`mlh`kmcwh`pm whdd_cy_dommd_hudcxwdbjjlkqhfymc`dwhskqydwvk xsom `k` kdxmhxj cec wdhucd bhyqcm kq a_db lb_cx dohkqydwvkkdkqcqdwachjcw`bcy_dowc`cxwf_klkd_ d`hk` ca_bc kdxmyxj dkxcd whxqc lax ckjh wx` bqd ywapm`n`dmjcwvh_kxdohydkdjh`xkjydxqkbhmkhfyck dh`hd_d`dkxmhnsdho`dydmhnsdyh``wfhnsbhyqckqa_bh dohydkdjh` nh_  wv bd_m wx_j _madbk ydhxdo_c ydkdjhc nyo `k` ca_bc wdhu ckqh yqd hbhmy ndah` _dcd  cmdbjd x`kyckd_yh`cy_lmfkwxs_k`_whdd_caemy_ydoxk cekyduq `ljfc hkdfcy_yhbhmvhpsckkdjhdoh_ckdfdcxhmwx_jnjdlf _kdck_jydodhqwmdyqbfhphxhqekcwdhucy_khsxck_ lhkhglhsqwx_jd_ldfbhwdmdlh`_jijxmyfvkkdjhk`_ a_bh xh ywudq kew`c yshjxj lad lsdqm y_ wduqk wxs_ h_ wcmk wxs_ k`_  cmuq kew`c yshj kx lhphpwcm wcehck ndajca_bchwdhuklhbaoymclh`dglhwdhud`hkkqckqhx`  djd cyjw`_k_dcxndjobdmqhdyh`x`dgdyhwf_x ydodwys _dumk xhx ywmd_ y_e wxs_c kjj nadm ldvmk yd_humcy_ydoxkwxs_bhmy_kl_lalhhxqmdlhkhqh


´¸³Ă&#x2021;°Ă&#x2021;°Ă&#x2020;ÂśĂ&#x2026;¸ Ă&#x2021;œ³Ă&#x2021;Âł

Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? qdwsqdws tk_jtk_j

dkdj kj y_ qhvxc lhmhc yd`w` lhk`dvmc ibh_md bfm lhvpdsd px cwdyc bdmhk` dk dbmq iecd rhwfc dx_w wypoc ywdy x_wk comyo yd`w lhox w`dqjd k_sw h`wk wx_ xdbvd vhbuj lpwsyc _dc cwd`fc dmxkdwxvolh`wlhysdm kx dhkaw dcdjhkdc lhwypm` hw_ dyd_ k_ ldjpahx_njhcmdhoskcj`h`wcmkx w hohq`"wh`ackxdho`k`hxcklduqcjrpj kxdhohqhphwnh`mwhjck_sw wkxfkdb`c y_ekj`dw`db_dccyhm_kym_hjcmkx y_ y`xcx q`xhck njdm chcy l_c k_x cmkx w`hxch_bdd`nj"c_ddkccrpj ndfg`` w`bwh`acho`y_cock_wvydikijl_ cm`wcyomecmlho`cdqysdclchk_hk nhbc vps wx_j ydoxk k_sw h`w kjdh w`j "cwxs ydxqk doduw l_c iydfd wdw` kx dbd`j hosm i_ lhojdm dhc _k lc y_ek dyxv`jlho`cdhk_dqhacvhbuc ck`vc hwspm dhohq lhwc k`dvmc nd_ac ho` k_ dg`m y_ whxhc dhosk lhfodm dhcx lchk_ cos ywydhm ydcyxc _kkd wh`ac ljh`_ y_ dqmxy l_ cqhysm ck_x` l_cqdwswgxchjhq`gcdkdv`wmd_fdomc "`dfckqdkfmyddohm_y hk`doqdndcmy`dhf_k_xh_lhhoxcdgh`c n`dmjh_bdd`nh`ck d_d` lck wm_d k_sw h`w lv ij l_ lhqysdm lkdj djkc  nhmkqc yh`k hmhq iwbvhbucpkhsnhmkqcyh`w`qklhmmdbd dqhacx bq ydxbfcd ydvhyqc yd`umc nh` wh`aclch`_kxwhqucdw`vk_ y_luqc`umckqdbhfhocd`wvyc`wc nddjmhjchcwjhoybvdhx_jdwq`dhosddhohq wqoo qyskd yd`axod ydxdbv ydoddj _dc _o_wm_dlho`ck_iwkdv`cosdhsqwxm w`b y_ dqmxd w`vc k_ ljhoed_ dgc ljm dbmqlcldvm`cwwxyddmymmbljh`_ cbwfdchsu`dmqsyd``kclhjdwbdlhfdym _kccwve_d`wck_lchohqy_d_xolcd yh`wq` _wvd w`vc nm qv` vdmq kdv nmd_h qdwsqdws tk_jtk_j cogvc cwd`fc ho` kj` ef_ h_wdo bqw dbqwo _`_ kx dkdv kdvc lx cbmqx vsp _kkd bhm dche lc cghkx _kk lho`c k_xh_dbmuolcfdomclch`_kxdkdvy_ _k ce` lck chc hb cyq``d cbwf` dhf_ gdxvb_mkqmkdvqdmxnmbemldhkj` dyd_ qdwh_c ymudqm lhk`kd`m lbdq` dkah k`k lhfjdoc kj y_ vhbuc qh`xc ddf bhmlkdq`lb_ldxklchohqd_wwx_y_ wgxcy_lho`cwdj`rkxdyxqycxwf_k c_dduc y_ lhhv _dc  lhweak dqwvd dphjm dh`_kxcodwf_c ckayo k_sw h`w kx dywhgs wf_k vw dwshpcmkxh`wcddkcwx_j_wdoccxqmc nhbc yh` w`f kvdue ea dchk_ h`w nd_ak kjkwdshpc_uhlxmdphody`

vps  c_ddkcc wgx y_ dahuc lchbh`d lkxk `hhf cmkx  w wdw`d idyf chc nhbc kx dho`k ldjpc _dkm y_ ldh lhxdkx idy lh_udhclhw`bw`hbcddkcxydwmklcw`_ ydoxk kdjh ce nh_ chc ijx c_wod `kc nm nh_dcodhkqckqwgxckq`kxdbhnhbcy_ yd_dwdhohqxcm_k_nhhbk nhbcyh`mcmkx_uhb`j`k`dlhod_wpf nh_lkdq_wd`b`kmddb`kmx`ghcqbh_dc fhjdck dbh cwuv i_ ym_c y_ qbdhx hm njhcmdhohqmadkekdkfcydqmbdmhqvbucx lmdhcyqmbd`qhdkhs_dkdbacjldjpahxh dhkqx ldjpcm q`wk qhah _k ydshuw` khkd "dyh`ho`ypowslqcmdlkxk ikcdcmkx wqpsdk_ydmdaqyd`xfmlq dyfsxm `dwv dhohq dwd_ qyskd nddhj _kk hm_ a k_sw h`w hvdk_c k`dvmc _dc _kc h_bdddommd`hky_idsxhdhosk_qhekvdue cqdxhc_d`y dmx kqx hm_ a k_sw h`w k`dvmc chc hm h`w "lh`w lhhmhmx lh_ksd lhysdm dwxvo dydhc` wdpfmd hodq qbhx yh`` bkdo k_sw dwd`q lkxk chc _k lhmhk whqu wdf` _dc vdx` bd`qk _uh lhmh kdqd lhbdmhkk ixm` dyfsxm ho`k qhhpk iws ybd`q b`q dybd`qlhba`wfdpdghhfydhckisclhoxc cosdybd`qldhp`dckhk`wfd_mbqcjxmo yh`wqykhsyk dybd`q ldh y_ wfd_m lhhp bf_ ckhk xsfk cos dydof hphwy y_ rhacx wf_kd dk wm_o _um _k i_ yh`wq ykhsyk nhom dkksyc _k nhhbq lhk`dvmc y`hxh` hj yh``x ydohsc yf_` roguc lxk _dc cos dhc lhhyoh` ckhsyc ykhfyk nhymcd ypojc ghhfcdlbdmhkgck`lhvpdqlhk`dvmchmjf ypjws_jdoe_cgccxdbvbydowvp`whquc wdqhxcikcmk cwxv chk_ rxfo cyq cex ck`vc ymjf h`x d`hk y_ cfvkd c`c_ ydyd`q` dyd_ wypocvkfkcmduqcjhxmxf_dcchsoj` cgkfc d`hk` ckma qaw dyd_`d cwdy`x wdqhxk `hxvckd c`hxhk `wq hbhm qhack h`wlhbvc`wqhbhme_mdlxwm_occk`v` njmwf_kdck`v`wdqhxknhe_ckhbjk_sw wd`huclqyh`wqkksyc _hxdv` _wd`fc ho` dxvyc bf_ `wq gvxlhhftqwsp`kehw_chw`b`cmduq idsxhx w`pc xsfk dum_yc kjcd wwyxc bqdm cfkuc _kk i_ lhw`bc kq wd_ qmxo qysk cmmb nhhbqd `wvyc ckhsyc lybmkx cm hsk xwbmc yh` hyjwhm kdv lhwhc` lhw`bcd hxdv kj nh_ w`qx qd`x` kdvc wdvm k_ lhk`dvmc dgh`c lho`dmd whquc k_sw wdf`c kx dkdv ce chc cocd hmjf doso yh`wq ykhsyk `wq hbhm qhamc wf_k nj nj_d dhw`b y_ ndf`k lhk`dvmc lhmbdv lhsb wspm` ke hw_c hw`b` ndhq _hksck_hxdvcy`xhhym ldwy_cwd`fcho`dwhjcx`wqdyd_e_m nhhbq chcx r_ kq lywd`fk dcdswhu djwq ywd`f`whquw`fkghhfck_swiscijvddw

hsj wh`ac lcw`_ kx yq lqg` dywhgs cjhc chphody kx cyhw` phody` codjx dxflkdjwhq`lhbdchcykhcvy_cmcby` bpfc`wmchcxhmkxdydvkypckqwqu` lhos`d`fw`k`ydomk_dlhmdyhlhhoq`imdy ydwh_m fdomcwhxqckx`dgcdw`fchccmkxh`w dw`fkqkdbac`uqkgwsdywhgskqqmxxj cmduqcbwfdkcspdodmkdqyh`kvkypcx dw`fmcmkxcddkcrpjkxb_mkdbaldjp dydvkypchoskqd`xdcwuvcsdvykwhxqc yfy chc _k c_ddkcc wgx d`df y_ qws y_qhawc_dcdcqxcyd_`lcw`_kxdhbh qwvhdwgxcy_xsfhdyh`kqhahxjhjdbhbh kqimpcmkx wqdwswgxnhbjlhweakdyd_ ffdxkdk_uh_kdd`hkldy`wh`aclcw`_ l_dwgxcyqhwvqduh`h`akdbhbhlqwydh w`bckqbwfchcnjkqdfhg`cxhsjcxq hmh yq`x ldy` dk _` wdah wx_ y_ nj_d dho`hoxcmkxkxdyh`ykbkqdxvok`_c c_ddkc wgx dvhefc lchbh` lcw`_ kx qdwsk kh_dhx c_ddkcc rpj y_ dxwb lcd dohwcdo`_kcy_`hhfwx_y__olkxy_e qawknodjyccmkxh`wdq`yd`jxmywsj w`j lck `hxc qdaw i_ bqdw kdv`d cec lchohq y_ lho`c dmhwc h`df y_ hyqws _hksck wbdpm cmj qbdh idmj hm dk dwm_d iwgx chc ihw`bj dkh_ fdomc doh`_ chc cec wgxc cxdq _dsh_ cm  "hq` h_m hbh` "doh`_kxdywham` wgxcy_qdwvkljh`_vhspc_kc_woj wshpdcmkxh`wlck`hxchkfhg`cxhsj gvx ndqwscd c_ddkcc yxws kj y_ lck cehjlho`cdkd`hxce_dqawkwbf`wwyxc h`wijkqwyddklh`xdf_klcdlduqldjp whefck njhcm dk chc _k ldb lk_o cmkx choxclqs`cejxldjp wx_ bq doh`_ kq yjmp ij kjx dok nhom dkyqwswx_jc_ddkccwgxy_yxwb_k ymdf`lhvbp_dumklhf_cdpho"`dfcy_ xf cmkx h`w cmkx h`w co`x tdwhyc bf_ qaw` isc luq`x gkv _dc ywdfwfp hyqwshkdohm_clduq`dfkq`k idsch_dcxc`xfmcckc``cmkxh`wfddu dcd_hudc d`df y_ lkxm doh_x qxwk cyq dyqbmgqmjddyddkxm nhbc yh`k domhq _` dk d`hxc ij l_ nhbcyh``tdsfywx_kjy_wm_ylxd lhw`bc y_ `k ldy` wshpd cmkx h`w bmq rpjcldjpy_cddkbuhjwshp_dclyhhddcj cddkmc ywhgs hosk qd`xd ymhdpm csdvyk y_ qwsd d`hxcd rpjc y_ cmkx  w ahxc cyd_`e_bdwgchcwhxqclcw`_h`wd`df wgxc y_ wy_h wfd_m wydhx  wm_d cqx _wdo ndhqw dyqb` ckqc hm dyd_ qwvhd lcw`_  w qysk `deqh qd`x idy`x cejx dhkq hyjmp dhydox `ghm` _dcd domkdq y_ wydo qdbm c`hpc luq` ded ydmduq lhhohq` fdomckxdydxw`wgxc y_ lhohhbc d``p ym_ hw`b dhc lhwjho cvhyx`dsgqyclci_lho`cw`qklx_w

 kg`wxvwduhknyhodhwjmmbf_d_dhwdcoqkndkqcyusckldwyknhhodqmckj


ĕđĘ Ħĕč ĕĜĕĜĠ ď"ĝč

ęĕĘĥđĤĕ ěĎđ Ħĕč ĕĎĤđďĚ ,48 ĕĚėē ğĝđĕ 'ēĤ "ĕđĘ Ħĕč" ĦĝĜėĐ Ħĕč ĕ"Ğĥ

ĕēĕđ 17:38 Č"Ħ ,17:36 ęąĕ :Ħčĥ ĦČĕĢĕ

416 'ĝĚ ěđĕĘĎ

16:35 Č"Ħ ,16:21 ęąĕ :Ħčĥ ĦĝĕĜė

ĐĥĤĠĐĚ ďĚĘĜ

ĐčđĔ ěĕĞ

"ęĕĤĢĚ ġĤČč čģĞĕ ĕēĕđ"

ęĕĤĠČė ęĕģđĘČ ĖĚĕĥĕ ĤĚČĘ ĘČĤĥĕ ĖĤčĕ Ėč ĤđĚČĘ ČđĐĐ ęđĕč ęėĤčĕđ" "ĐĥĜĚėđ ĕďĘĕ ĦėĤč Ęĥ ĘĚĝĐ ĦđĕĐĘ ęĕĤĠČđ ĐĥĜĚ đĤēčĜ ĞđďĚ ěĕčĐĘ ĖĕĤĢ ĦđčČė ęĕĤĚđČ ČĘđ ,ĐĥĜĚėđ ęĕĤĠČė ęĕģđĘČ ĖĚĕĥĕ ęĕĤĚđČĥ ĘČĤĥĕ .ęĕĔčĥĐ đČ ęĕĥđďģĐ đĚėđ Ĥčď ĘėĘ đĚĕďģĐĘ ĐĕĐ ĕđČĤđ ĤđėčĐ ĐĕĐ ĐĥĜĚ ĐĜĐď ĤđČĕčĐ ČĘČ ĘčČ ,đĕčČ ěĕĚĕč ĐĥĜĚ ĦČđ đĕčČ ĘČĚĥč ęĕĤĠČ ĦČ ęĥĥ ĐĥĞ ğĝđĕĥ ĥČĤ ĘĞ đĘČĚĥ ĦČđ ęĕĤĠČ ĥČĤ ĘĞ đĜĕĚĕ ĦČ ēĕĜĐđ đĕďĕ ĦČ Ęėĕĥ čģĞĕ Ğďĕ ĕĤĐĥ ,ĘđďĎĐ ĐĥĜĚ Ęĥ đĤĞĢđ đĦĞĦĠĐ ĘďđĎ ĦČ ĤĞĥĘ ĤĥĠČ .ĐĥĜĚ ČĘ ęđĘė ĐĥĞ ČĘđ čĕĎĐ ČĘ ĐĥĜĚ ĘčČ .čģĞĕ Ęĥ đĕĦđėĤč Ħđčĕĥē ĦČ ęďČĘ Đĥģ ĕĤĐ ?ČđĐ ĔđĥĠ Ĥčď ęČĐ .ĐĥĞĚ ĤēČĘ ČĘđ ĐĥĞĚ ĦĞĥč ĕĤčďė đďčČĜđ ęĕčĤ đĘĥėĜ ĐĒ Ĥčď ĘĞđ .đĤčēĚ ĦđēĠ đĚĢĞ ĦđČĤĘđ ĘđčĝĘ ęĕĔčĥĐ đČĜĕģĥ ,čģĞĕĘ đĕĥĞ ČĜĕģĥ ,ĐČĜģ ĘđČĥė Đĥģ Ę"Ē đĜĕĦđčĤ Đĥģ ĐĚėđ ĐČĜģĐ Ęĕčĥč ČĘČ ďĤĔĜ ČĘ ĎČđďđ .ďđďč ĘđČĥ ČĜĕģĥ ,ğĝđĕč ĦČ čģĞĕ ĦđČĤčđ .đĜĚĚ ěĔģĐ đĕēČĚ ďđčėč ĦđēĠ ēĢĜĘ ĤČĥĕĕ Ĥđėčĥ ,ĦđĤēĦ ČĘđ ĐČĜĥ ČĘ ĐČĜģ ČĘ đĕēČ ěĕčĘ đĜĕč ěĕČ ĤĥČ ĐĥĜĚ ĦđģďĢ "ĐĥĜĚėđ ęĕĤĠČė ęĕģđĘČ ĖĚĕĥĕ ":ęĐĕĜč ĦČ đėĤčĕ ĘČĤĥĕ ĕĜč Ęėĥ ĐđĕĢ ěĕČĥ ĦđĞĤđ ĐđđēČđ ĐčĐČ ČĘČ ĐČĜģ ČĘđ ĐČĜĥ ČĘ ęėĕĜĕč ĐĕĐĦ ČĘĥ À ČĕĐ ĐČĜģĐ ĦďĕĚ ĐĒ ĦĚđĞĘđ .ĐėĤč ĥĕ ęđĘĥ ĥĕĥėď ĐĜĚĚ ĐčđĔ ĐėĤč .ĐĒĐ ęĘđĞč ĦđĚĢĞ čģĤĘ ĦĚĤđĎđ ,ĐĠđĤĦ ĐĘ ěĕČĥ ĐĘđē ĐĞĤ ĐĜđĤēČĐ ęĦĕč ĦČ đĜĦĕē ĤĥČėĥ ęĕďĘĕ ĦėđĤč ĐēĠĥĚ ĘĞ ĤĠđĝĚđ ęĕĤĤđĎĦĚ ęĕĤēČĐ ęĕēČĐĥ ďđĞč ,ęĦĕč ďĕĘ ĐĤĕď ĐĘ ĦĦĘ đĔĕĘēĐ ĤĦđĕ ĦĤĎđčĚĐ ĦđēČĐ Ęĥ ĐĦČĜģ ĦČ ĤĤđĞ ĤčďĐ .ĦđģēđĤĚ ęĕĤĞč ...ĦđĤĕėĥč ďđĞđ ĦģēđĤĚ ĤĕĞč ĐĤĤđĎĦĐđ ěė ĕĜĠĘ ĦēČ ĐĜĥ ĐĜĦēĦĐĥ ĐĦđēČč ĐČĜĕģ ČĕĐ ĘčČ ,ĦđĤĕėĥĐ ĕĚď ĦČ đĚĘĕĥ ęĕĤđĐĐ ęĜĚđČ ęĕĤđĐĐĥ ĐĞďĕ ĦĤĎđčĚĐ ĦđēČĐ ęĎ .ĐĘĥĚ ĐĤĕď ĐĘ ĥĕĥ ĘĞ ĐĜĔģĐ ĐĤđĢč ĘĎĘĎĦĐ ĤčďĐĥ ĖėĘ ĦĞďđĕĚ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ ęĎ .ĐĜđđėč ĦČĒ đĥĞ ČĘ Ęė ĦđĤĚĘ ,ĘĒđĚ ĤĕēĚč ĐĤėĚĜđ ĞĕĦĠĚč ĐĦĜĠĦĐ đĒ ĐĤĕď ĤĥČė ,ĦĕĤģĚ đďģĠĥ ěĕĞĐ ĦđĤĢđ ĐČĜģĐ ĘĞ ĤčĎĦĐĘ ĦđēČĐ ĦĘĎđĝĚ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĦČĒ ĕĘĎ ĞĦĠĘ đĞģč ,Đčĕĝ Ęė ČĘĘ :ČĤđĜ ĐĕĐ ěėĚ ĤēČĘ ĐĤģĥ ĐĚ .ĐĦđČ ĕĥĜČđ ďĕĤēĚ ĐĕĐ ĐČĤĚĐ .ĐĤĕĞĢĐ ĦđēČĐ ĦĤĕď Ęĥ ĐĠĢĤĐĚ ęĕĞĘđĦ ĦČ ēĕĜĚĥ ĤčĝĐ ĦĦĘ đĘėĕ ČĘ ,ĐĤĕďĘ đģĞĒđĐĥ ěĕĜč ĕĜĘčģđ ĞđĢģĚ ĕďđĝĕ ĕđģĕĜ ęĥ đėĤĞ ,ĦđĠĢĤĚĐ Ęė ĦČ đēĦĠ ęĐ .ĐĤĒđĚĐ ĐĞĠđĦĘ ĦĞďĐ ģĜĞ ĦĤĕĕĥč ęĕĞĘđĦĐ ĦđČĢđĕ čđĥ ĞĦĠĘ ĖČ .ĥďēĚ ĐĠĢĤĐ ĦČ đĤĎĝđ ĦđēČĐ Ęĥ ĐĞĤĐ ĐĜĕĞ ĘĞ Ğďĕĥ ĕĚ ģĤ !ČĘĠĘ ĕĐĕđ ĦĕčĐ ĕĜĠ ēėđĜ ĘČ ĞĤĐ ěĕĞĐ .ĦČĒč ęĕĕĦĝĐ ČĘ ĤđĠĕĝĐ .ěČė ĐĤđģ ĐĚ ěĕčĐ ĦĤĎđčĚĐ .ĐĚĢĞč ęĎ ČĘČ ĐĤĕĞĢĐ ĐĦđēČč ģĤ ĐĞĎĠ ČĘ ,ĐĤĕďč ĐĘĕĔĐ ĦđēČĐĥ ĦĤĎđčĚĐ ĦđēČĘ ďĘđĜ ,ĐĚďČĐĚ đĞģč ęĕĞĘđĦĐĥ ĤēČĘ ęĕĥďđē ĐĚė ČĘ ĦĕĜĚĕĐ ěĕĞĐ ĘĎĘĎ !ěĕĞ ...č ĘđďĎ ęđĚ đĘĢČ ěēčđČ đĦďĕĘč Ĥčėđ ,ěč ěĕĞč ĦđČĤĘ Ęėđĕ ČĘ ČđĐĥ ęĦĞď ĦČ đĞĕčĐ ęĕČĠđĤĐđ ĕĞčďė ččđĦĝĐ ĦČ ĦēģĘ ęĘĦĥĚ ČĘ ęČĐ ?ĐĒĐ ģĝĞĐ Ęė Đđđĥ ĐĕĐ ĕĚĘ ĒČ .ĕđČĤė đĒ ĐĤĕđČ ĖđĦĚđ ,ĦđČĕĤč ęĕĕĜĕĞč ĐĥĞĜĐ ĘĞ ĔĕčĐĘđ "ĐčđĔ ěĕĞč" ěĕĕĜĞĐ ?ĦĘđĒĐ ĦēĚĥč ĦđĠĦĦĥĐđ ěđēĔčđ ĐĜđĚČ Ęĥ

đĜĕĦđčĤĥ ĐČđĤ đĒ ĐĥĤĠč ĤĐđĒčđ ĥĤďĚč ĘėĦĝĚĐ Ę"Ēđ .ĐĒĐ ęĘđĞč ęďČĐ ĕĕē ĐĚ :ĐĒ čĔđģ čĕčĝ đĤčď ĘČĤĥĕ ĕĚĕ đčĤģĕđ" :(Č ěĚĕĝ ĕēĕđ) ČĚđēĜĦ ĥĤďĚ (Ĕė 'Č ęĕĚĕĐ ĕĤčď) :čđĦėĐ ĤĚČĥ ĐĒ ."ĦđĚĘ ĘĢė đĜĕĦđčČ Ęėė ęĕčĥđĦđ ĖĕĜĠĘ đĜēĜČ ęĕĤĎ ĕė" ĕČđĘĐ À "đĜĕĚĕ ĘĢė" ."ĐđģĚü ěĕČđ ġĤČĐ ĘĞ đĜĕĚĕ ,ğđĞ Ęĥ đĘĕĢė ČĘČ .ěĘĕČĐ ĘĢė đČ ĘĦđė Ęĥ đĘĕĢė Đđģĕ ĕĚ ěĕČ - "ĐđģĚ ěĕČđ" .'ĤčđĞ ĘĢė đĕĚĕ' ĤĚČĜĥ ěĐĥ ęĐĕĠč ęĕĤĚđČđ ęĕĞďđĕ ĘėĐ ČĘČ ,ĦđĚĕ ČĘĥ ĤĚđČ ģēĢĕ .'đĎđ ĖĘđĐ ĕėĜČđ ĤĚđČ ęĐĤčČ .ęĕĦĚ ĕĦčėĥđ ,čģĞĕ .ĦđĚČ ęĤĔč ĕĥĠĜ ĖėĤčĦ ĤđčĞč čđĦė ĖėĘ .ĦđĚĘ ĐĔĜĥ ĐĞĥč ,ĕĦĚĕČ ,ĕĦđčČ ęĞ ."ĦđĚĘ ĘČĤĥĕ ĕĚĕ đčĤģĕđ" Ĥčď ČĘĐ ,đĜĤĤđĞĘ đĜĕĦđčĤ đĢĤ ĐĚ ĕėđ ,ĘđČĥĘ ĥĕđ ęďČĐ ĕė ,Ğď ęĘđČ .ďĞĘ ĕē ĤČĥĜ ĤđĢĕ ěĕČĥ ĤđĤč ĤĚđČ ĐĕĐ đĚėđ .ĐĒ ĘĞ čĥđē ČĘ đĦčĥēĚ ĕėėđĦč ĤĥČėĥ ,Ę"ĢĒ ĘđČĥ ČčČ ěđĕĢ ěč čĤĐ đĜĕčĤđ đĜĤđĚ ČđĐ ,ĤĔĠĜĐ ĐĒ" ęĕčĥđē ĥĕ ,ĦĚĐ ĦČ đĜČ ęĕđĘĚ Ėė ,ěė !"ĕĘ Ėĕĕĥ ĐĒ ěĕČ" čĥđēđ "ęĕĤĔĠĜ Ęĥ ĎđĝĚ !!đĘ ĐĚďĜ ęďČĐ ęĕĤĚđČ ĘėĐ" đĜĘ ęĕĤĚđČ đĜĕĦđčĤ ěė ĘĞ ĤĥČđ ĤČĥ ěĕč ęĕģĕďĢĐ ěĕč ĤĚđĘė ."ęĕĦĚ ěĐĥ ęĐĕĠč ęĕĞďđĕ ęĕģĕďĢĐ :ĕĦđĐĚ ĘďčĐ đĜĥĕ ĖČ .ęĘđĞĐ ęĐĘ ĦĠėĕČ ČĘđ ,Ē"ĐđĞĘ ęĕĒč ęĐ ĖėĕĠĘđ đĦđĚĕĥ ,đĥčĘĕ ęĕďĎč ĐĒĕČ ,ęĕĤĕĥĞ ęČ đĕĐĕ ęĕĕĜĞ ęČ ģĤ ęĕėĕĤĢ ěČėđ ,č"ĐđĞ ĐĒ ĤģĕĞĐ ĕė ęĕĞďđĕ ĕė ĤČĥ ė"ČĥĚ .ĐĚĥĜĐ ĦđČĘĚĘđ ,ğđĎĐ ĤĕčĞĐĘ ěĕČ "ĘĞđĠ"č ĘčČ ,đĦđĚĕĥ ęĕĤĚđČ "ĐĠ"č ęĘđĞĐ ,ĔĔđģĦĐĘ ěĚĒ ęĐĘ ĥĕ ĕĤĐĥ .ĐĠĐ ĦČ ęČđĦ ĐĒ ĦđėčĘ ěĚĒ ĥĕ ,ĤĕĥĞ đĜĕČĥ ĘĞ ĦđėčĘ ěĚĒ ĥĕ ďđčė đĘ ěĕČĥ ĤĞĔĢĐĘ ěĚĒ đĘ ĥĕ ,ęĕĠĝė ďĕĝĠĐĥ .'đėđ ,ĞĎĤĘ đĘđ Ĥđčĝĕ ČĘ ĐĔđĥ ğČ ĦĚČčĥ ČĢĚĜ ĤĠĞ ĕė ĘėĘ ĤđĤč ĕė .ĦđĚďČ ĕĘĞ ěČė ĤČĥĕĥ :ęĕĤĚđČ ęĕĕĜĕĢĤĐ đĘĘĐ ĖČ .čđĥĦ ĤĠĞ ĘČđ ĐĦČ čđĤ ĐĥĞĜ ,ĐčđĥĦč ĤđĒēĜđ Čč ČčĤďČ ,ěė ęČ ĕĦč ďĕĚĞĜ ,ĦđģďĢ ĤĒĠĜđ ěĦĕĜ ,ęĕčđĔ ĐĕĐĜ ,ĦđđĢĚ đĘ đĤČĥĕ đĘČ ģĤđ ĐĒ ĕė .ęĕĕĜĞč ĖđĚĦĜ ,ĦđĥĤďĚ ęđĕĐ Čđčč đĚĘđĞ ĦĕčĘ đĐđđĘĕ đĘČ ģĤđ đĘČđ ,ēĢĜĘ .ěĚČ ,đĜĜđģĕĦ ęĕĘĥĐĘ đĜėĒĕ Đ"čģĐđ .ČđĐĐ

,ęđĘĥ Ħčĥ ĦėĤčč ĦĝĜėĐ Ħĕč čĤ


ĞđčĥĐ ĤđĠĕĝ ČĕĥĜĐ ĦđĜđĘĕđ ĐďĞđđĐ ĕĤčē ĦČĚ ĦđĚĤ ĦđČđĥĦĘ ĐĠĢĚ ČđĐ đčĕĘčĥė .ĦđĜđĘĕđĐ ĦĤĕēčč ēčđĥĚĐđ ěĕĜČĐ đĚĞĔ ĘĞ đĘ ĐĤđĐđ đĕĜĠ ĦČ ĐďĞđđĐ Ĥ"đĕ ġĕĚēĐ ,ĐĤĚĐ đĦĞĦĠĐĘ ĦĤĚČ ęČĐ ...!đĘĘĐ ĦđĜđĘĕđĐ ĦČ ĤĝĐ" - ĕĞĚĥĚ ďē ěĠđČč Ęĥ đĕĦđĜđĘē ĦČ ĤĔĞĘ ęĕďĞđĕĚ ĦđĜđĘĕđĐĥ ĦđĜēĐ ĘĞčĘ ."!?đč Ĥģčĕ č"ĐĤČ ČĕĥĜĥ Ĥďē ĕĤčēĚ ĤđĠĝ ěĕČ ĦđďđģĠđ ĦđĤđģĕč Ĥčė ĎĠĝĥ ,Ę"ėĜĚĐ ĦČ đĘ ďĕĎĐĘ ĕĘ ęĦĤĚČ ČĘ" .đĥĠĜ ĦČ Ğďĕ ČĘ ,ĐďĞđđĐ .ęĕČėĜ Ęđģč ĤĕĔĠĐ ,"ĐĒ .ĐďĞđđĐ Ĥ"đĕ ęĕĕĝ ,"!ĐĒ ĦČ đĘ ďĕĎĦ ĒČ" ĞĦĠđĐĥ ,ĦđĜēĐ ĘĞč ĘČ Ę"ėĜĚĐ čĥ ,ĘĠĥđĚđ ĞĜėĜ ĘĞč ĘČ ĐĜĠđ ,Čĝė ĘĞ ĦđČĘč čĥĕĕĦĐ .ĦĕĜĥ đĦđČĤĘ ČĕĥĜ Ĥģčĕ đčĥ Ĥďē ĤđčĞ ĦđĜđĘĕđĘ ģđģĒ ĕĜČ" :ĦđĜēĐ ĕĦĥėĤĥ ĦđĜđĘĕđĐĚ ĤČđĠĚ ĤĦđĕ đĐĥĚ ĥĕ .č"ĐĤČ ĦĎđĢĦ ĦČ đĕĜĕĞč Ĥģđĝ đďđĞč ,ĥđČĕč ĘČĥ ,"?ĖĘĢČ .ĤēĝĚĐ Ħĕč ēĔĥč ĐđđČĤĘ ĐĎĢđĐĥ ęĕĕĦĤģđĕĐ ĦđĜđĘĕđĐ ęĕĕďĎČĐ ęĕĚđėĝĐ ĦđďđČ ĦđĤďđģ ĦđčĥēĚ đĘĞ Ĥčė đēđĚč ĘĞč Ęĥ đģđēĢ ĤĥČė ,ęĦĥĕėĤ ĖĤđĢĘ ĥĕĤĠĐĘ ġĘČĕĥ .ĦđĜđĘĕđĐ ěĕč ĘĎĘĎĦĚ ĞĚĥĜ ĦđĜēĐ ěđĘĕđĐ Ęĥ đĕđđĥĚ ĦĕĤĕĥĞĘ ĞĕĎĚ đėĤĞ ,ĐĒėĥ ěđĘĕđ ,ĕďĕďĕ" ĦĤĕĠĦĘ ĖĘ ĥđĤďĐ ďčĐ ĐĒ ,ĐĜĐ .ĦĥėĤ ĐĦČĥ ĕĦĤģđĕĐ ĦđĜēĐ ĘĞč ĞĕčĢĐ ,"...č"ĐĤČ ČĕĥĜ ęČĜĕ đčĥ ĤďēĘ ěđĘĕđ .ĦđĜđĘĕđĐ ďēČ ĤčĞĘ ĞčĢ ĘĞč ďčč Ę"ėĜĚĐ ěĜđčĦĐ ,ĐēđđĤĘ ĦđĤđĞĠ ęĕĕĜĕĞč ...ęĕĤđĔĕĞĚ ģĘē ÿ đĞģĤĥ ü ,ĤĕĐč ĤĠĤĠČ ,ĦĕĚđĐĦ ĦđĜĕĢĤč ĦđĜēĐ ĘĞč ĤĕčĝĐ ,"ěĕčĐĘ ĖĕĤĢ ĐĦČ" ĦđĜĠđĚ ĦđĕĐĘ ĦđėĕĤĢ ęĕĕĜĕĞĐ Ęė ,ęČđĜ ČĕĥĜĐ ďđčėĥė" .đč ģĤ ďģĚĦĐĘđ ,đĕĤčďĘ ěĕĒČĐĘ ĖĕĤĢ ĤđčĕĢĐ .ďčĘč đĕĘČ ĕĢĞđĕ Ęė ĕĒČ ,ĤēČ ęđģĚĘ đĥČĤ ĦČ ĐĜĠĕ ČđĐď ěČĚ ęČ ,ĐďđčėĐ đĦĕĕĘĚĠđ ĤđģĕčĐ ĕĜĕėĚ ,ęĕĚđČĜĐ ĕčĦđė ,ČĕĥĜĐ ĕĢĞđĕ ęĕďĕĠģĚ Ėė ęĥĘ ,(!) ĤĕĠēĚ ěđĘĥĕėė ĦČĒ đČĤĕ ĖČ ,ēčđĥĚ ďčĚ ĦđĜđĘĕđ đĘĦĕ ęĕĚđČĜĐ ęĘđČč ĕė ,ČĕĥĜĐ Ęĥ đčĘ ĦĚđĥĦ ĦČ ĖđĥĚĘ ęĕĕđĥĞ ęĜĕČĥ đĘČė ĦđĜđĘĕđ ."ęĕĜĕĒČĚĐ čĤģĚ ČđĐĥ Ęė ęďČ ĤĥČė ęĕĤčďĐ ĕĜĠ ęĐ Ėė ęČ .ěđčĥē ĐĥĞĜ ĐčĐ đĕĥėĞ ,Ĥčģč ĤēĚđ ěČė ęđĕĐĥ ,ęďđ Ĥĥč ĖĘĚ ĕĜĠ ĘĕčģĐĘ ęĕČč đĜĕčČ ĕĜĠ ĦČ đĜĦĘĕĠĦč ĘĕčģĐĘ ęĕČč đĜēĜČ ĤĥČė ĕĤĐ ĦēČ ĘĞ ,ČđĐ ĖđĤč ĥđďģĐ ęĕėĘĚĐ ĕėĘĚ ĖĘĚ ,ęĕĚĥčĥ ęĕĞĎđĜĐ ęĕĤčďč ģĤ ĒėĤĦĐĘ đĜĕĘĞ Đčđēĥ ĐĚėđ ĐĚė ģđĝĕĞĐ ĦČ ĤĥĠČĐ Ęėė đĜĚĢĞĚ ĞđĜĚĘđ ,ĖĘĚĐ ĘČ ,đĕĘČ .ęĕĤēČ ęĕĤčďč ěđĠČĘĠ ęĞ ĕĜģĕĤĚČĐ ČĕĥĜĐ ĦėĥĘĘ ęĕĝĜėĜ đĜĕĕĐ ęČĐ ĤĕĥėĚĐ ĘĢĘĢĕ ČĚĥ-ČĚĥ ęĕĥĥđē đĜĕĕĐ ČĘđ ,ĝĕėč ģđĘď ĒĞĐĘ đĦĞď ĘĞ ĐĘĞĚ ĕĚđ !?đĦĕČ ĦĕĘĤđĎĐ ĐĥĕĎĠĐ ĦĞč ĤĤđĞĦĐĘ đĜĕĘĞ ĐĚė ,ěė ęČđ !?ęĕĘĔč ęĕĤčďč ęĥ ēēđĥĘ ĦđĜĚďĒĐĐ đĜĘ ĦĜĦĕĜ Đč ĦĞč ,đĜĕĦĞď ēĕĝĐĘĚ ĤĚĥĕĐĘđ ďđĚĘĘđ ĘĘĠĦĐĘ ,ęĕėĘĚĐ ĕėĘĚ ĖĘĚ Ęĥ ěĕĤĔĘĠĘ ĝĜėĕĐĘ .(Đ"Ĝ ęĕĘĐĦ) 'ĥĎĤč ĖĘĐĜ ęĕģđĘČ Ħĕčč' .'Đ ĦĤđĦ ĦČ ęĕĤčď) ęĕĤđĔĐ ĘĞč Ęĥ ęĕČĤđĜĐ đĕĤčďč ęĕĕĝĘ ĐČĜđ đĘ ČđĐ ,'ĐĘ ęĕĘĘĐĚđ ęĕēčĥĚ ĘČĤĥĕĥ ĐĚ" :(Ĕ"ĕ ,đ"ė ĥđďģĐ ďĕĦĞ :(:đ"Ĕ ğď ĐĘĕĎĚč) ěĜĕĤĚČď đĜĕĕĐđ ,ĦĤČĠĦĘ ĐĦđČĥ ,ģĕďĢđ ģĕďĢ Ęė ĥČĤč ĐĤĔĞ ĦđĕĐĘ ČđĐ ĖđĤč ĘčČ .ęĐĘ ĐĤĕĒēĚ ,ęĦĘĠĦč Đ"čģĐĘ ęĕĤĔĞĚĥ ĐĤĔĞ đĠđĎ Ęė đĘ ěĕĠĕģĚ - ĦĝĜėĐ Ħĕčč ěĕĘđē Ħēĕĥ ēĥĥ ĕĚ !!"ęĕĢđģč

ĦĢĕĤĠ ĕĜĠč ďĚĞ ,č"ĐĤČč ĘđďĎ ďĝđĚ ĘĐĜĚ ,ġĤĚĜ ěģĝĞ ČđĐ đĒ ĐĤĔĚĘ .ďĚĞ đĥČĤčĥ ďĝđĚĘ ĦĕĦđĞĚĥĚ ĖĤď Đčĕĕē đĒ ĐĘđĞĠĥ ČĘČ ,čēĤĜ ğģĕĐč ęĕĠĝė ĝĕĕĎĘ ěđđėĦĐ .č"ĐĤČč ĕďđĐĕĐ ĤđčĕĢĐ ĦĞďđĦĘ ĐģđĚĞ ĐĤĕďē ěčđĚė ,ĦđĜđđĎĚđ ĦđčĤ Ħđĕđđēč ĝđĚĞĐ đĜĚĘđĞč ĕė ĔĕĘēĐ ěģĝĞĐ đēēđĥĕ ĘėĐĥ Ėė ,ďĝđĚĐ ĕėėđĦč ĤĕďĜ ĞđĤĕČ ĤđĢĕĘ ĥĕ .Ęė ĕĠč ČĥĜĕ ďĝđĚĐ Ęĥ đĚĥđ ,ęĕčĤ ęĕĚĕ đĕĘĞ ĦđėđĤČ Ħđēĕĥđ ęĕĠĜĞ ęĕĤĥģ ĦĘĞĠĐ ĤēČĘ .ĐĥĞđ ĤĚČ đĤđĥĕČ ĦČ ĘčģĘ ďĝđĚĐ ĘĐĜĚ ēĕĘĢĐ ,ęĕčĤ ęĕĚĤđĎ ęĞ ĦĜĚĒĐĘ Đĥģč ĦĥĎĐĘ ,ěčĘĐ Ħĕčč ęĕĝģĔĐ ğĎČ ĥČĤ Ęĥ !ďĝđĚĐ ĘČ č"ĐĤČ ČĕĥĜ ēĕĘĢĐĥ ďĞ ,ĤđčĞĘ Ę"ėĜĚĐ ĥĤďĜ ĦčėĤđĚđ ĐėđĤČ ĖĤď ęĕĜđĕĤĔĕĤģĐ Ęėč ęĕďĚđĞ đĕĥČĤđ ďĝđĚĐ ĕė ēĕėđĐĘ ğđĝ .đĦđēėđĜč ęĦđČ ďčėĕ č"ĐĤČ ČĕĥĜĥ ĕďė ,ęĕĥĤďĜĐ ĘĞ ĐĜđĚĚĐ ĐďĞđđĐ ęĞĔĚ ĕĜđĤģĞĐ ĤđĥĕČĐ ěĦĕĜ ğđĝ ĤđģĕčĘ ĐĦĕĐ ,ČĕĥĜĐ Ęĥ ĘēđĕĚĐ đČđčĘ ĐĚėĝĐĐ .ČĥđĜĐ Ęĥ ğĝđĜ ĖčĝĘ ĞĘģĜ Ę"ėĜĚĐ ĐĦĞđ .ďčĘč Ħđģď 7 ěč ęĕĞđĤĕČĐ ĦďĞđđ ęĞĔĚ đĕĘĞ đĦēĜđĐĥ Ħđĥģčđ ĦđĥĕĤď .ęĕĕĦđČĕĥĜĐ ęĕĤđģĕčĐđ ęĕĝģĔĐ ĦđĜĕģĦ ĘĞ ĦďģĠđĚĐ ďĕĝ Ęĥ ēĕĤ .đĕĜĠ ĦČ ďĝđĚĐ ĖĠĐ ,ĤĠĝĚ ęĕĥďđē ĤēČĘ ĦđĤđčĥđ ĦđĜĥđĜ ĦđĤđĜĚ ,ĐďĞđđĐ ĕĤčē Ęĥ ęĠČč ĐėĕĐ ĕģĜ đĘĦĕĜ ěĚđģĚčđ ,ĐĠĥČĐ ēĠ ĘČ ĤĥĕĕĐ đėĘĥđĐ ěģĘēč ČĥđĜĐ ĘđďĎĐ ĔĘĥĐ .ģĐđč ĤđČ đģĕĠĐĥ ĦđĢĢđĜ ĦđĥĤčĜ ĘėĐ ĕė ĐĚďĜđ ,ĦđČĕė ēĢēđĢđ ĐģđĜ ďĝđĚĐ Ęĥ đĚĥ ĦČ .ĐĤđĥė ĖĘđĐ ,ĕĒėĤĚĐ ęĘđČč ĐďĞđđĐ ĕĤčē đďģĕĚ ,ęĐĕĜĕĕĞĚ ĤģĕĞ ĦČ ęĕĕĞđčĥ" .đĕĤčď ĦČ ĦČĥĘ ČĕĥĜĐ ĐĕĐĕ ĤđĚČ đč ĤĥČ ĝĜėĕĐĘ ĐĥĤđĕ ČĘ ĥĕČđ ęĘđČĐ ĤĎĝĕĕ ,ĘēđĕĚĐ ĞđĤĕČĐ ĕĜĠĘ ęĎ" ,ĘĐĜĚĐ ĕĜĠč ĐďĞđđĐ Ęĥ ěđēĔĕčĐ ěĕĢģ ĐĤĦĐ ,"đĕĘČ ĕĔĤĠđ ęĕĠĕĞĝĐ ĘėĘ đĥČĤč ěĐĜĐ Ę"ėĜĚĐ ."!ČĘ ĐĦČ Ęėč ĦđĕĜďĠģ ĦđČĤđĐ ęĐčđ ,đĜēĘđĥ ĘĞ đĚĤĞĜĥ ęĕĠĕĞĝĐ .đĕĤēČĘ ĦđĜđĦĕĞĘ đČĢĕĕĥ ĦđĞďđĐĘđ Ĥ��ģĕčĘ ĞĎđĜĐ ĐďĞđđĐ ĕĤčē đĤĕĐčĐ ,ęĕĝđĜĕėĐ ęĘđČč ęĤđĕĝ ĦĞč ĤčďĐ ěĕČ" .ĦđĜđĘĕđč ęĘđČĐ ĦČ ĤĔĞĘ đĕĘĞ ĕė ,Ę"ėĜĚĘ ĤĥČ Ĥďēč ęČĜĕ ,ęĘđĞč ĐĘđďĎĐ ĐĚĢĞĚĐ ČĕĥĜĥ ĕđČĤ ,ĦĕĜđĘĠ ĦđĜēĘ ęďģĐč ĦĥĎĘ ĖĕĘĞ .ęĕĝđėĚ ęĜĕČ đĕĦđĜđĘē ęĥ ĥđėĤĘđ ,ĐĤģđĕ ĦđĜđĘĕđ Ęĥ ĕďĕĕĚ ĤđĢĕĕč ĐēĚĦĚĐ ."!ęĚĥĘ ęĕĕđČĤ ĦđĜđĘĕđ ĦĥĕėĤ ĤđčĞ ęĕčĤ ęĕĤĘđď Ę"ėĜĚĐ ĘĕĒđĐ ,ęđĕĐ đĦđČč ďđĞ ĦđĜđĚĤČč ĦđČĤĘ ěĦĕĜĥ ĎđĝĐ ěĚ ,ęĕĤČđĠĚ ĦđĜđĘĕđ ĘĥĘĦĥĐ ,ĐĐė ěĚĎĤČ ĞčĢč ĐčĞ ďč .ĐĠđĤĕČč ĐĘđĢČĐ ĦČ ĐĢē ĤđĐĔ čĐĒ ĝĠ ,ęĕĞđĤĕČĐ ęĘđČ ĦĤģĦĚ Ħđďčėč .ĕĦđėĚĝđ ĕĚĥĤ ĕĦđėĘĚ ďĚĕĚ đĘ ģĕĜĞĐđ ,đčēđĤ ĘėĘ ěđĘĕđĐ ĘĎď ĕĜđđĎč ģĜĞ ĕĜđĚĞĠ ęĐĘ đĠĠđĜĦĐ ěđĘĕđĐ ĦĕĦēĦč .č"ĐĤČ ĕĤčē ĦČ ģđĠĕĝč Ę"ėĜĚĐ ěĕĚĒĐ ,ĐēđđĤ ĦēĜČ ĔĘđĠ đďđĞč Ęėč Đđđĕģ Ėė ,đĕĤēČĘĥ ,ěđĤēČđ ęėĝĚ ĤđĕĝĘ ,ĐďĞđđĐ .ĤđģĕčĘ ĕĠđĝĐ ĤđĥĕČĐ đĘ ģĜĞđĕ ,đďđČĚ ,ĦđčĤĦ ĕĜĕĕĜĞĘ ęĐĕĢĞđĕ ĦĕĕđđĘč đĞĕĠđĐĥ ĐďĞđđĐ ĕĤčē ĔĤĠđ ĔĤĠ Ęėč đďģĚĦĐ ,ďđĞđ ĕďđĐĕĐ ĘđģĐ ,ĤđčĕĢ ĕĝēĕ ģĕđďĚĐ ęđģĕĚĐ ěĚ ĘēĐ ,ęĕĞđĤĕČĐ ęĘđČĘ ęĦĝĕĜė ęĤĔ ĦĔĕĤē ģĚđĞč ĐĘý ėđ ÿă ,ČĕĥĜĐ Ęĥ ďĤĥĐ ĦĕĜđėĚ ĐĜēĦ đčĥ čĤđ ĘđĎďĐ ĥĕČĘ ģĜĞđĦĥ ĦĠĝėđĚĐ ĐĜĦĚĐ ĘĞ ĦđĕĦđČĐ .ĦđčĕĥēĐ ,ęĕĞđĤĕČĐ ęĘđČ ĦĘď ĦČ ĐĠđĜĦč Ę"ėĜĚĐ ēĦĠ čĤ ěđēĔĕčč


ĦĕčĕĤ ĦđėĘĐ - ĐėĘĐĐ ĦĜĕĠ ďēČ ĤĘđď đďĕč ĐĕĐ ČĘđ ĤĘđď 50 đĤĕčēĚ ĐđĘ

ěĚĒ ĤēČĘ .ĐČđđĘĐĐ ĦĞč ďēČ ĤĘđď ĕĘ ĐĕĐĕĥ ĖĕĤĢĥ ĕĦĞďĕ ČĘ ĐČđĘĐ ĦĞč .ĐĦđČ ĕĦĤĒēĐ ČĘ ěĕĕďĞđ ,ĤĘđď 50 Đčĕĥĕč ĕĤĕčēĚ ĕĦĕđĘ :ĐĘČĥ .ďēČ ĤĘđď ĐđĘĐ ďĕč ĥĕ ěė ęČ ČĘČ ęĕĤĘđď ĦđđĘĘ ĤđĝČĥ ĕĘ ĞďđĜđ ,ĦĕčĕĤ ĦđėĘĐ ĘĞ ĤđĞĕĥč ĕĦēėđĜ .ČčĐĘđ ěČėĚ ĐČđđĘĐĐ ĖĥĚĐ ĕčĎĘ ĦđĥĞĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ ĐĚ ěėđ ,ĞĤĠĚĘ ĤđĝĕČĐ ĦČ ěģĦĘ ĕďė đĕĥėĞ ĦđĥĞĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ ĐĚ ĕĦĘČĥđ Đđĥ ĐĕĐĥ ĤĕēĚĐ ĕĠė ĤČĥĕ čđēĐđ ,ĐĕĘĞĐ ĦČ đĘ ĦĕēĠĕ ĐĘĞ ęČđ ,đĕĥėĞ ďĞ ĐČđđĘĐĐ ĦĞĚ ĤĘđďĐ ĤĕēĚ ĐĘĞ ęČ đĤĤčĕ -đĕĥėĞ ďĞ ĕčĎĘ :ĐčđĥĦ .ĤĘđď 50 čđēĐ ĤČĥĕ -ĤĕēĚĐ ďĤĕ ęČđ .ĐČđĘĐĐ ĦĞč .ĦđĤĕĤč ĕĜĥ ęďĕč ĥĕ - ČčĐĘđ ěČėĚ ĕčĎĘđ .ĘĕĒđĕ ęČ ěĐđ ĤģĕĕĦĕ ęČ ěĐ ĐČđđĘĐĐ ĦĞč ęĕĘģĥĐ ĤĕēĚ ĕĠĘ čđēĐ ĦČ đĞčģĕĥ đĜĕĕĐď ,ęĕĘģĥĘ ĐČđđĘĐĐ đėĠĐĕ đČ ğĝėĚ ĐĕĐĕ ĤĘđďĐđ .ďēČ ĤĘđď ĐđđĘĐ ďĕč ĐĕĐĕ ĐĕĜĥĐ ĐČđđĘĐĐ ĦĞčđ ,đĜĚĚ ĐđĘĕđ ĤđĒēĕ ďĕĚđ ,đĘ čĕĕēĥ ęĕĤĘđďĐ ĦČ đĕĥėĞ đĘ ęĘĥĕ ĐđĘĐĥ đČ ĐČđđĘĐĐ ĦČ đĘ ĤĕĒēĕ ĐĒ ğĝėčđ ,đĘĥĚ ĤĘđď đĘ ĥĕĥė ĐĒ ęđėĝ đĜĚĚ ĐđđĘĕ ,ĤĘđď 50 ďđĞ ĐđđĘĚĐ ďĕč ĥĕ ęČđ] .ĐđđĘĚĐĚ ĐđđĘĥ ğĝėĚ ČĘđ ,đĘĥ .[ĤĦĕĐč ĕĜĥĐ čđēĐ ģĤ đďĕč ĤČĥĕđ ,ĐĜđĥČĤĐ ĐČĝ ĐđĘĘ ĥĕ ěė ęČ ČĘČ ,ĐđđĘĥ ĐĚĚ ĤĦđĕ ĤĕĒēĚĥ ČĢĚĜđ ěđĞĤĠĐ ĦĞ ďĞ ĤģĕĕĦĕ ČĚĥ ĥĥēĚ ĐČĝč ĐČĝ ĦđđĘĘ Ę"Ēē đĤĝČ :ęĕĤčďĐ ĦĤčĝ ĕďė ęĕĤĘđď ĦđđĘĘ ĤđĝČ ěėĘđ ,ęĥ ĤČđčĚėđ ,ĦđĤĕĠ ĦČđđĘĐĘ čĥēĜ ĤĒ ĞčĔĚ ĦČđđĘĐđ ,(Č 'ĕĞĝ čĝģ 'ĕĝ) Ğ"đĥč ģĝĠĜĥ đĚėđ ,ĐČđĘĐĐ ĦĞč ĦēČ .ĐČđĘĐĐ ĦĞč đĦđĥĤč ďēČ ĤĘđď ĐđđĘĘ ĥĕ ěė ęČ ČĘČ ęĕĤĘđď ĤĕĒēĐĘ ĦĞč ĤĕēĚĐ ĕĠĘ ģĤ đĘ ęĘĥĕ ĕĒČ ĐĘĞ đĤĕēĚ ęČđ ,đĕĥėĞ ďĞđ ĐČđđĘĐĐ ĦĞĚ ĤĘđďĐ ĤĕēĚ ĐĘĞ ęČ ĤĤčĕ ,đĤĕčēĚ ĤĘđď 50 ĐđđĘđ ĤčĞ ęČ ěėĘđ ČĘđ ,ĤĘđď 49-ė ģĤ đĜĕĕĐď ,Ĭ 190 Ęĥ ĖĤĞĐ ĕĠĘ ČĘČ đĘ ĤĕĒēĕ ČĘ Ĭ 194 Đđđĥ đĕĥėĞđ Ĭ 190 Đđđĥ ĤĘđď 50 ĐĕĐ ĐČđĘĐĐ ĦĞč ęČ ěđĎė ,ĐČđđĘĐĐ .ĤĘđď 50 ĦđĤĥĠČ ĥĕĥ Ĥčď Ęė ĦđđĘĘ Ę"Ēē đĤĝČđ ďđĞ ĤģĕĕĦĐĘ Ęđėĕ ČčĐĘđ ěČėĚ ęĎ ĕĤĐĥ ,Ėė ĐČđđĘĐĐ ĖĕĥĚĐĘ ĤđĝĕČ ĥĕ ĕĤĐ ČčĐĘđ ěČėĚ ĕčĎĘđ .ĤĘđď 49-Ě ĦđēĠ ęĎ Ęčģĕđ ,ďđĞ ĤģĕĕĦĕ ęČ ęĕĤĘđďĐ ĦČ ďĕĝĠĐĘ ĐĢđĤ đĜĕČ ĐđđĘĚĐ ĕĤĐ ěėđ ,ĤģĕĕĦĕĥ đĚėĝĕđ ĐČđđĘĐĐ ĦĞč ĤĘđďĐ ĤĕēĚ ĐĕĐ ĐĚė đĤĞĥĕĥ đĜĕĕĐď ,ěė đĥĞĕ ęĕĘģĥĘ ĐČđđĘĐĐ ĦČ ĖđĠĐĘ ęĕėĝĚ ĐđđĘĚĐ ęČ ,ĦđĤĕĤč ĕĜĥ ęďĕč ĥĕ ěėĘđ čĝģ 'ĕĝ) Ğ"đĥč ģĝĠĜĥ đĚėđ ,ĦĕčĕĤ ĤđĝĕČ ěĕČ čđĥđ ,ěĠđČ Ęėč Ĭ 190 ęĘĥĕĥ đĚėĝĕ Ę"ĜĐ ČĚĎđďčđ ,ĘĕĒđĕ ęČ ěĐđ ĤģĕĕĦĐ ęČ ěĐ ĐĒ ĤĕēĚ ęĘĥĕĥ .ĤđĝĕČ ĐĒč ěĕČ ęĕĚďĘ ĐČĝĐ ĦČđđĘĐ ĦČ ęĕėĠĐĚ ęČĥ (Č 'ĕĞĝ ĤĘđď 49 Ĥčē ĐĒĕČĚ ēģĕ ĐđđĘĐĥ đĜĕĕĐď ,Đĥďē ĐČđđĘĐ ĦđĥĞĘ ęĕĘđėĕ ,(đĤģĕĕĦĕ ęČ ęĕĤĘđďĐĚ ďĕĝĠĐĘ ĐĢđĤ đĜĕČĥ) ęĕėĝĚ đĜĕČ ĐđđĘĚĐ ęČđ ĤĘđď 50 đČ) ,ĐĒ ęđėĝ ĐđđĘĚĐĚ ĐđđĘĕđ ĤđĒēĕ ěČėĚ ĤēČĘđ ,(ĤđĝĕČč ĐđđĘĥ ĕĤēČ ĤĘđď 50 ĤĕĒēĐĘ đĘ ĤđĝČ ĕĤĐď) ,ĐđđĘĚĘ đĜĤĕĒēĕđ Ħđģď ĐĚėĘ .ęĕĤĘđďĐ đĤģĕĕĦĕ ęČ 'ĕĠČ ĤĕĒēĐĘ ĤĦđĚĥ ĤĦĕĐč ĐČđĘĐ ĕđĐ čđĥđ ,ďēČ ĤĘđď ĐđĘĐ ďĕč ĐĕĐĕ ĐĥďēĐ ĐČđĘĐĐ ĦĞčđ ,(ĐđđĘĚĐ ěđĢĤ ĕĠĘ - ęĕĚĘĥ ĘĞ ĐĒ ęđėĝ đĘ ĤĕĒēĕđ ,ďēČ ĤĘđď đĘ ĥĕĥ ĦĞč ĐĒ ęđėĝ đĜĚĚ ĐđđĘĕ ,ĤĘđď 49 ĐđđĘĚĐ ďĕč ĥĕ ęČĥ đĜĕĕĐď ,đĚĢĞ ĐđđĘĚĐĚ ĐĒ ęđėĝ ĦđđĘĘ Ęđėĕđ .ĤĦĕĐč ēģĘĥ ĕĜĥĐ ĐĒ čđē ģĤ đďĕč ĤČĥĕđ ,ĐĜĥĕĐ ĐČđđĘĐĐ ĤĥĠČ ĕČď ęĕģĝđĠĐ đčĦėĥ đĚėđ ,đĘĥ ęĕĤĘđďĐĚ đĘ ĐĕĐĕĥ ĖĕĤĢ ČĘČ ,ĐđđĘĚĐ Ęĥ ğĝėĐĚ ĐĕĐĕ ČĘ ĐĥďēĐ ĐČđĘĐĐ ĦĞč ĐĕĐĕĥ ĤĘđďĐđ .ĤĕĒēĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ĐĜĦĚč ĐđđĘĚĐĚ ĤĘđďĐ ĦČ ĦēģĘ Ęđėĕ ĘčČ .đĘ ĥĕ ĖĤđĢĘ ĐđđĘĚĐ ğĝėč ĥĚĦĥĐĘ

ÂĝēĜĠ ĦĕĤčà À ĦĕčĕĤ ĦđėĘĐč ĦđčđĥĦĐ ĤĠĝ ĖđĦĚ 0723705882 À ÂĦĕčĕĤĐ đģÂč ěĕĒČĐĘ ěĦĕĜ ĦĕčĕĤ ĦđėĘĐč ęĕĤđĞĕĥĘ ¤ 02-50-15-920 -Ę ĤĥģĦĐĘ ěĦĕĜ ĦĕčĕĤ ĦđėĘĐč ĦđĘČĥĘ

ĐĤđĦĘ ĦđČĤĠĤĠ "ĕďđčė ďēĦ ĘČ ęĘĐģč ĕĥĠĜ ČđčĦ ĘČ ęďđĝč" ĐĥĚ ęĞ čĕĤĘ ęĕĥĜČ ğĝČ ďĢĕė ĤĠđĝĚĥė ,ēĤđģ ĐĥĞĚč đĚĥ ĦČ đĤĕėĒĕ ČĘĥ ĥģĕč đĜĕčČ čģĞĕĥ ,ĤĚđČ ĕ"ĥĤ .đĜĕčĤ .ęėēĐ ĘĞđĥĐĚ ďĚĘĕĜ ĐĒ ĦČđ ,čĕĤč čĤĞĦĐĘ ĕČďė ČĘ ęĞĠ ğČ ,ĞđĤĎ Ĥčď ěĐ ĦđčĕĤĚ :ĤđĠĕĝĐ ĐĕĐ Ėėđ ČđĐ .ĐĕĤČĐ ęĐĜ "...čĞĤ ĕĜČ ,čĞĤ ĕĜČ" .ĞĤ ēĕĤ đĘĥ ĐĠĐ ğĕďĐ čĞĤ čđĤĚ ĕė ďĞ ,ďđČĚ čĞĤ ĐĕĐ ĦđĕēĐ ĖĘĚ ĐĕĤČĐ .čĞĤ čđĤĚ ĦđĚĕĥ ďēĠ .Ęđģč ĐĕĤČĐ ĎČĥ "!ĤĐĚ ĐĠĘ ČđčĘ !Ħđĕē !Ħđĕē" :đĥČĤč ěđĕĞĤ ĐĘĞ ĞĦĠĘ ĖĘĥ ĥČĤĐ ĦČ čĤģ " ,ĐĕĤČĐ ĤĚČ ,"ĝđĝ ,ĐĜĐ Čđč" .ĐĕĤČĐ ĤčĞĘ ĤĐďđ ĤĐĕĚ ,ĦđĎČĥĐ ĦČ ěđĥČĤ ĞĚĥĥ ,ĝđĝĐ ďĕĚđ ,ĐĕĤČĐ Ęĥ ēđĦĠĐ ĐĠĘ čĤģĦĐđ ğĠđėĦĐ ĝđĝĐ "?ēĕĤĚ ĐĦČ ĐĚ - ĕĘ ďĕĎĦđ ,ĐĚĕĜĠ ğČĐ ĦČ ĝĕĜėĦđ ĕĘĥ ĐĠĘ ďĕĚđ "!ĖĦđČ ğđĤĔČĥ ĖĘ ĞĕĎĚ !ĖĘĚč ďĤđĚ ĐĦČ" ,ĐĕĤČĐ ĝĞė "!ĖĘ ĥĕčĦĦ" "!ČĤđĜ ēĕĤ ĐĒĕČ ,ĕđĠ" :ĐĤđēČ ġĠģ .Ğčĥ ĐĕĤČĐ ĥĕĎĤĐ đĕĥėĞ .đĦđČ ğĤĔđ ĝđĝĐ ĘĞ ĐĕĤČĐ ĘĠĜĦĐ čČĒĐ .ĤĐĚ đĕĘČ đČđčĕĥ ĦđĕēĘ ČĤģ čđĥ .čĞĤ čđĥ ĦđĕĐĘ ĐĕĤČĐ ĘĕēĦĐ ĒČđ ,ęĕĚĕ ĐĥđĘĥĘ ģĤ ĐĒĐ ĞčđĥĐ ĘčČ ĝđĝĘ ĐĤģĥ ĐĚ ĦČ čĔĕĐ ĤėĒĥ ,čČĒĐ "?ēĕĤĚ ĐĦČ ĐĚ - ďĕĎĦđ ĕĘĥ ĐĠĘ čĤģĦĐ" :đĘ ĤĚČ ĐĕĤČĐđ ,ĐĢđĤĚč ĞĕĎĐ ,ĐĕĤČĐ ĎČĥ "!ěĤģĥ" "!ĖĘĥ ĐĠĐĚ ČĢđĕ čđĔ ēĕĤ Čģđď ĐčĤďČ ĤĒđĚ ēĕĤ ęđĥ ēĕĤĚ ČĘ ĕĜČ" :ĤĚČě ğĠđėĦĐ ,ěėĝĚĐ .čČĒĐ ĦČ ĐĕĤČĐ ğĤĔ ďĕĚđ "!ĖĦđČ ğđĤĔČĥ ĖĘ ĞĕĎĚ ěėĘđ ,ĕĘ ĦĤģĥ ĐĦČ" ,Čđč :đĘ ĤĚČ ĐĕĤČĐđ ,ĘĞđĥĐ đĕĘČ čĤģĦĐ .ĦđĕēĘ ČĤģđ ,ďđČĚ čĞĤ ČđĐĥ ĐĕĤČĐ ĥĕĎĤĐ čđĥ ,ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ ĕĤēČ ĕďČ" ,ęđĦĝ ğČčđ ďđĤĢ Ęđģč ĘĞđĥĐ ĐĜĞ ,"ĖĘĚĐ ĕďđďČ" ."ēĕĤĚ ĐĦČ ĐĚ ĕĘ ďĕĎĦđ ĕĘĥ ĐĠĘ čĤģĦĐ .ĘĞđĥ ĐĜĐ Čđč ..."čđĘė ēĕĤĐĘ ĘĎĝč ČĘ ĕďČđ čđĦĝ ĕĘĥ ğČĐ ,ďďĢč ďČč ęĐĘ ģĕĒĚ ĐĒ .ęĕėčĦĝĚđ ĦģđĘēĚĐ ĖđĦĘ ęĕĝĜėĜĥ ęĕĥĜČ ĥĕ ,ĐčĕĤĚ ĦĢĤđĠĥė :ĤĚđČđ čđģĕ'ĒďĚ ĤĕČĚ ĕčĤ ĤĕčĝĚ .ČčĐ ęĘđĞč ęĎđ ĐĒĐ ęĘđĞč ęĎ ČĘ ,ĐčĕĤĚč ęđĘė ęĕĜĕčĚ ČĘ - ęĕēĕĤĚ ČĘ đĜēĜČ đĘĕČė ĐčĕĤĚĐĚ ģēĤĦĐĘ ,ęėēĐ ĘĞđĥĐ đĚė ĦđĕĐĘ ęĕėĕĤĢ đĜēĜČ .đĜĘ ģĕĒĦ ČĘ ĐčĕĤĚĐ ĒČđ ,ĤēČĐ ďĢĘ ČĘđ ĐĒĐ ďĢĘ ČĘ ĦđĞď ĞĕčĐĘ ČĘ .ĘĘėč ęĕėĕĕĥ


‫מסיפורי המגיד‬

‫‪1‬‬

‫")הוציאה( ממסגר נפשי"‪.‬‬ ‫פרק נ"ט—עם ישראל בסכנה‪ ,‬אם המזימה תצלח‪.‬‬ ‫תקציר‪:‬‬ ‫סערה ציבורית מתעוררת בעקבות המינוי החפוז של דדיה מלאז'ה ככומר ראשי בקתדראלה הגדולה‪ ,‬טרוסט המוחות לא אהב את מינוי הכומר החולני‪ ,‬הם מריצים‬ ‫מועמד מוסכם מטעמם ומצרפים עוד שני כמרים שנפגעו מהמינוי ומביאים את מחאתם בפני פול שירק שמעביר את מחאתם לאביו רנו‪ ,‬רנו מפרק את החבורה‪ ,‬הוא‬ ‫שולח כל אחד מהם לכנסיה אחרת‪ ,‬בכך מבינים כל הכמרים כי מעמדו של דדיה מבוצר‪ .‬אך כל זה לא עוזר לדידיה שכיום מבודד ביותר‪ ,‬הנחמה היחידה שיש לו‪,‬‬ ‫שהוטל עליו תפקיד חשוב ביותר ובעתיד יכול אפילו להיטיב לעם ישראל ומתגאה בכך שמכל העולם נבחר להיות השליח‪.‬‬ ‫הדמות ממשיכה להטריד את ר' אביש'ל‪ ,‬היא זועקת כלפיו שעליו לדעת כי יש מאבק בסטרא אחרא כולה והוא היחיד שיכול לנהל את המאבק כלפיה‪ ,‬לפיכך עליו‬ ‫להטות את שכמו‪ ,‬שלושה ימים מתענה הוא מהחלומות עד ששוקע במרה שחורה‪ ,‬הוא עושה בכל שני וחמישי הטבת חלום ומשיח את צרתו בפני ידידו ר' אליהו שם‬ ‫טוב‪ ,‬הלה מחליט להיכנס לעומק‪ ,‬הוא מחליט לתחקר את שכנו שארל דוקס בעת שנצרך לעזרתו כ"שבת גוי" אלא שהלה אינו מעניין לעזוב את ביתו בשל משחק‬ ‫כדורסל שמרתק אותו למדי‪ ,‬ר' אליהו מפתה אותו עם מחייה עתיקת יומין‪ ,‬הוא משקה אותו לשכרה ומדובב אותו על הנעשה בכנסיה‪ ,‬כך נודע לו על הדחת הכומר הזקן‬ ‫ומינויו הבלתי צפוי של דידיה‪ ,‬הוא מציין בפניו את המוזרות שהפיצו עליו שהיה מאושפז בבית החולים שעה שכבר הזהיר את פול שירק על הימלטו מהכנסיה‪ ,‬הוא ערך‬ ‫מחקר עצמי אם הכומר הלה שהה בבית החולים ומתגלה בפניו כי הכל שקר גס‪ ,‬הוא מספר לר' אליהו כי כל אלו שניסו לעכב בעד המינוי סולקו מהכנסיה‪ ,‬מה שמעיד כי‬ ‫משהו רקוב מאד מתחולל כאן‪ .‬ר' אליהו מסיק שלכנסיה יש אינטרס מיוחד בכומר והוא תוהה על מה ולמה‪ ,‬הוא שב לחקור את עדיאל פדידה על הקשר שהיה לו עם‬ ‫דניאל ומגיע למסקנא כי לא ניסה להדיח איש‪ ,‬אבל לדעתו אין כל ערך להצלת הכומר בשל תפקידו החדש‪ ,‬ישנה גם סכנה רבה שהכנסיה תגיב בכל העוצמה‪ .‬אך מיצר‬ ‫בצרת הרב ומדבר עם חמיו ר' אשר סיטרוק לשחררו לשבועיים מתפקידו כדי שיחזור אל עצמו‪ ,‬אביש'ל חוזר לביתו אך גם בירושלים מוטרד הוא על ידי החלומות‪ ,‬הוא‬ ‫מתייעץ עם ר' לייביש איינפאלער שמגיע למסקנא שצריכים להביא את העניין למקובל גדול שיש לו שיח ושיג בעניינים כאלו ואולי דרכו תגיע הישועה‪.‬‬

‫^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^‬ ‫זה מספר שנים שרבי יוסף דוב הלוי )מראה( שוהם מקבל קהל שבאים לשאול במגוון עניינים‪ ,‬ביניהם גם כאלו שדורשים כתפיים רחבות‪.‬‬ ‫הוא אינו נרתע מלקחת על עצמו הכרעות גורליות בעניינים שברומו של עולם‪ ,‬כתפיו הגשמיות צנומות‪ ,‬מדויק לומר שדופות למדי‪ ,‬אבל‬ ‫בגופו הצנום והדקיק שוכנת לה נשמה כבירה שמעפילה לשמי מעל‪ ,‬בשלה מתיר הוא לעצמו להכריע בנושאים סבוכים ביותר‪.‬‬ ‫כבר מימי ילדותו העפיל לשחקים‪ ,‬כד הוי טליא ידע ללמוד גמרא כמבוגר‪ ,‬כשנכנס לישיבה קטנה היה חצי אדמו"ר‪ ,‬בעוד הבחורים בני גילו‬ ‫מכירים את חדר האוכל היטב‪ ,‬הוא אינו נראה כמעט במקום‪ ,‬כשיגיע לשם לשבור את רעבונו יעשה זאת בחטיפה ומיד יחזור ללימודו‪ ,‬הוא‬ ‫לא ידבר עם אחד מהחברים בדברים בטלים‪ ,‬אפילו לא יעלה חיוך‪ ,‬כי החיים קצרים וצריכים לחטוף מה לו ולכל הדברים המיותרים‪ .‬שנתו‬ ‫משולה לשנת הסוס "שיתין נשמי" )ששים נשימות( הוא עולה על יצועו באישון לילה כשחברי חדרו עטופים ראשם ורובם בשמיכות הפוך‪,‬‬ ‫יושב הוא באולם בית המדרש ואחרי זה בספריה והוגה יומם ולילה בכל הש"ס‪ ,‬פעמים פורש הוא במשך היום לחדרו בשל עייפות יתר‪ ,‬אך‬ ‫רק לשינה חטופה‪ ,‬לתת לגופו הצנום מעט אנרגיה כדי שיוכל להמשיך את סדר יומו הגדוש‪.‬‬ ‫כשבני גילו מבינים בקושי גפ"ת מתעניין הוא גם בספירות עליונות‪ ,‬חבר הוא למהר"ל וכל פרשני אגדות הש"ס‪ ,‬כשגמר את הנגלה החליט‬ ‫להציץ גם בנסתר‪ ,‬כך הגיע בגיל צעיר לימים כשזקנו בקושי צימח לחכמת הח"ן לעומק‪ ,‬כיון שידע שאי אפשר להבין זאת לבד הלך לשמש‬ ‫כמה מגדולי ישראל שמבינים בטיב חכמה זו והם הכשירוהו להיכנס למקומות שאיש אינו מעז לגעת בהם‪ .‬עם השנים הגיע למדרגה שכבר‬ ‫לא פחד לדבר על דברים הנעשים מאחורי הפרגוד‪ ,‬אך לא עשה תורתו קרדום לחפור בה אלא גילה את רזי סודו לאנשים בודדים היודעים‬ ‫לשמור סוד והמה בעלי נפש רחבה‪ ,‬היודעים להבין דבר מתוך דבר‪ ,‬גם כשהדבר הראשון עטוף תרי"ג כיסויים‪ ,‬כולו טמיר ונעלם‪.‬‬ ‫מלבד זאת מדריך ומייעץ לקהל הרחב במגוון נושאים רחב‪ ,‬משידוכים למעוכבים‪ ,‬שלום בית למוכים‪ ,‬פקידת עקרות והצמחת ישועות עד‬ ‫הצלת נפשות השקועות בעומק היגון או קלועות בסבך‪ ,‬רבים נוהרים אליו מכל קצות הקשת‪ ,‬באשר יצא שמו לרבים כי יד ושם לו‬ ‫בחכמת הח"ן ואינו בוחש בחכמה )ערמומית( בח"ן )חשבונות בנק נסתרים( מחיריו סבירים לא מרקיעי שחקים‪ ,‬לפיכך מגיעים אליו גם‬ ‫עטויי השחקים )עניים(‪ .‬נוהג עצמו כמזרחי אך שורשו מערבי‪ ,‬זה שנים הוגה הוא ב"לשם שבו ואחלמה" עד שרכש בה ידיעה מקיפה‪ ,‬כיון‬ ‫שכן היסב את שמו לאבני החושן )כשוהם וישפה( ומתעסק ב"לשם שבו" בלי לערב דברים אחרים‪.‬‬ ‫כשנודע לרבי לייביש איינפאלער על הדמות החדשה חקר אחריה היטב‪ ,‬בעל עין חדה הוא ביותר‪ ,‬סולד הוא מאד מכל בעלי "רזין דרזין"‬ ‫שאין תוכם כברם‪ ,‬מתעטפים באצטלת הנסתר לכסות על הגלוי‪ ,‬ופרצה קוראת לגנב ונתעטפו בגלימה רחוקים מלהתאים לייעץ ופניהם‬ ‫אינם מתכסות בכלימה‪ ,‬נזקיהם רבים וכמעט לא ניתנים לתיקון‪ .‬לא במהרה השתכנע לתת בו אימון‪ ,‬חקור חקר בדבר והתייעץ רבות‬ ‫ברבותיו‪ ,‬אך לבסוף נתן בו את אמונו‪ .‬מאותו יום החל לפקוד את מעונו בכל השאלות הקשות שנתקל בהם בעקבות התעסקותו בחינוך‪,‬‬ ‫לאחר ששמע אותו מספר פעמים‪ ,‬ידע והבין כי מתמצא הוא היטב בעניינים רמים ודעתו רחבה ואמיתית‪.‬‬ ‫כיון שכן סבור רבי לייביש כי הוא הכתובת המתאימה להמשך ההתייעצות‪ ,‬כי כשוהם )מאיר( וישפה )יש לו פה( חכמתו עמוקה מאד ועיניו‬ ‫כבדולח צופות למרחקים‪ ,‬רבי לייביש סבור כי כוחו המיוחד אינו מתת חינם‪ ,‬בשל עבודה רצופה בשמירת עיניים מיוחדת וכי "נוטר‬ ‫הברית" הוא בדרגות גבוהות ונשגבות‪ ,‬כל ימיו מסגף עצמו )עד שכמעט ניתן לראות בלי "עיני רנטגן" בעת אכילתו איך האוכל עובר‬ ‫בוושט(‪ .‬הקושי הגדול שעומד בפני רבי לייביש‪ ,‬הריחוק הרב‪ ,‬זה שנים שרבי יוסף דוב הנ"ל הרחיק עצמו מהמרכז‪ ,‬מצוי הוא בישוב נידח‬ ‫אי שם‪ .‬כדי לא להיתקל בטומאת הרחוב‪ ,‬התרחק מחברת אנשים‪ ,‬כדי שעיניו לא תראינה ברע‪ ,‬אוזניו לא תשמענה מה שאין מן הראוי‪,‬‬ ‫פיו חסום כליל מדברים בטלים‪ ,‬כך ניצל מכל חטאי הלשון‪ ,‬כל יומו שקוע הוא בנגלה ובנסתר ומחבר חיבורים קטני הכמות אך רבי‬ ‫האיכות‪ ,‬כשבמאמריו המתומצתים מגיע הוא לפסגות בעניינים העומדים ברומו של עולם‪.‬‬


‫מסיפורי המגיד‬

‫‪2‬‬

‫רבי לייביש חושב לעצמו‪ ,‬איך יעביר שאלה כבידה כזו בגילו המתקדם‪ ,‬פ"ז שנים אינן הולכות ברגל‪ ,‬גופו חלוש מכמה התקפי לב שעבר‪,‬‬ ‫איך יסע מספר שעות ברכב כדי להתייעץ עם אותו צדיק‪ ,‬מאידך אי אפשר לדבר עמו בטלפון‪ ,‬כי המקובל הקדוש "קידש מלחמה" בכל‬ ‫אמצעי התקשורת‪ ,‬מנייד עד נייח‪ .‬הם אשמים בכל מפגעי הדור‪ ,‬זועק הוא בכל הזדמנות‪ ,‬רוב המחלות הממאירות גמול המפגע הממאיר‪,‬‬ ‫מעת שהגיע לעולם הביא עמו י' קבים לכלוך וזוהמה רפש ותועבה שמטמאים את כל החושים‪ .‬הרבה בתים הרס ולא הותיר מהם אבן‬ ‫אחת‪ ,‬רבים שרחוקים היו מהווי הרחוב והבליו נפלו בפח היקוש שהגיע במסווה תמים ונעים‪ ,‬הוא פרץ את הבית לרווחה עד שהרחוב‬ ‫פלש אליו כמבוי המפולש מצד לצד‪ .‬בקושי הסכים כי משמשו המסור יחזיק באיזה אמצעי מקוון‪ ,‬לצורך הקישור עם הקהל הרחב‪ ,‬אי‬ ‫אפשר כיום להשתמש ביונות הדואר שתעשנה את המלאכה במקומו‪ .‬אך אסר באיסור חמור להביא זאת אליו כדי לשוחח עמו‪ ,‬מי שרוצה‬ ‫לדבר עמי‪ ,‬עליו לכבד את עקרונותיי המקודשים בהם אני דוגל! אם כן איך יגיעו לידי התייעצות עמו?‬ ‫לאחר אין ספור מחשבות‪ ,‬החליט לכתוב לו מכתב מפורט בו יגולל את כל העניין בפניו‪ ,‬את המכתב ישלח עם ר' אביש'ל‪ ,‬כך יוכל להעביר‬ ‫את הנושא העדין אליו ישירות‪ ,‬בעזר ה' יוכל ר' אביש'ל לשמוע את התשובה הנכונה פנים אל פנים‪ .‬הוא הבהיר את העניין לרב אביש'ל‬ ‫ששמח לדעת כי יש צדיק נשגב איתו יוכל להתייעץ‪.‬‬ ‫כעבור יומיים‪ ,‬לאחר שרב לייביש כתב הגיה ומחק עד שהוציא מתחת ידו איגרת ראויה לשמה‪ ,‬בכתב יד נקי וקריא לחלוטין‪ ,‬סגר‬ ‫והכניס לתוך מעטפה‪ ,‬עליה כתב "בחדר"ג לכל מי שאינו רשאי לקרוא בה"‪ ,‬הוא תיאם עם העוזר המסור ר' יצחק בדיחי שהמקובל יקבל‬ ‫את רב אביש'ל שלא בשעות הקבלה‪ ,‬כדי שלא תהיינה אוזניים לא רצויות שאולי תאזנה לשיחה גורלית זו‪.‬‬ ‫כל אותו יום שרוי היה רב אביש'ל בצום‪ ,‬מתקדש ומסתגף הוא‪ ,‬כדי להיות ראוי לקבל את התשובה הגורלית שאולי תחרוץ את עתידו‬ ‫בצרפת‪ .‬הנסיעה התישה אותו מאד‪ ,‬כמעט ‪ 3‬וחצי שעות שהה בדרך‪ ,‬כשהגיע לבית המקובל היה כמעט מעולף‪ ,‬אך לא רצה לשבור את‬ ‫הצום למרות חולשתו הנוראה‪ ,‬רק לאחר שישמע מה יש למקובל לומר‪ ,‬ישבור את הצום‪ ,‬הייתה החלטתו גמורה בלבו‪.‬‬ ‫כשהגיע לבית היה כבר אחר הצהרים‪ ,‬הרב ישב אותה עת ספון בחדרו בטלית ותפילין שקוע בספריו‪ ,‬הגבאי המסור לא קיבל באותו‬ ‫אחר צהרים קהל‪ ,‬הוא רצה לתת לו לאכול כדי להיטיב את לבו‪ ,‬אך רב אביש'ל סירב בעדינות‪ ,‬הוא רמז לו כי אינו אוכל עד לגמר קבלת‬ ‫התשובה‪ .‬לאחר שנפש כראוי‪ ,‬ניגש הגבאי לדלת ונקש עליה בעדינות‪ ,‬לרמז למקובל כי האורח החשוב נמצא וממתין לו בחדר הקבלה‪.‬‬ ‫אלא שבאותה שעה שקוע הוא בסוגיא סבוכה‪ ,‬רמב"ם מוקשה ביותר מציק לו‪ ,‬עד שאינו יכול לתת את הדעת לדבר אחר‪ .‬כמעט שעה‬ ‫וחצי ארך העיון עד שיושבו כל המעוקשות‪ .‬רק לאחר מיכן יכול היה לתת דעתו אל מה שמתחולל מחוץ לד' אמותיו‪ .‬הגבאי המסור‬ ‫נקש כמה וכמה פעמים על דלת חדרו‪ ,‬עד שנרמז כי ממתין לו אורח חשוב מירושלים‪.‬‬ ‫כשנכנס ר' אביש'ל לחדר התרגש מאד‪ ,‬הוא חש מיד בנימים הרגישים שלו‪ ,‬כי מולו עומד אדם גדול משכמו ומעלה מכל אשר הכיר עד‬ ‫עתה‪ ,‬אולי יהיה מעתה מורה הדרך שלו‪ .‬אחרי הסתלקות מורו ורבו‪ ,‬הצדיק והקדוש רבי ישראל דוב אודסר זצ"ל‪ ,‬אין הוא מוצא לעצמו‬ ‫מדריך ומורה דרך שיוכל להציע בפניו את כל קשייו ושאלותיו‪ ,‬עתה נראה לו כי ה' האיר את עיניו‪ ,‬הוא רואה כאן דמות של רבי אמיתי‬ ‫שיוכל לנווט אותו בכל שאלות חייו‪ .‬על זה לבד שמח מאד‪ ,‬הלוואי שיוכל גם לעזור לו לצאת מהסבך הרציני אליו הוטל בלי שתהיה לו כל‬ ‫שליטה‪ .‬הוא סיפר לו כי יש לו שליחות מאת רבי לייביש איינפאלער וכי הכל כתוב בכתב ידו‪ ,‬הוא הוציא את המכתב שהיה שמור בחיקו‬ ‫ומסרו לו ברעדה‪ ,‬הרב נטל בידו הצחורה והענוגה את המכתב והחל לקרוא את המילים‪ ,‬שפתיו רחשו בעת הקריאה‪ ,‬כאילו הוא אומר‬ ‫תהילים‪ ,‬הוא עבר על המכתב באיטיות רבה‪ ,‬מדקדק בכל מילה‪ ,‬לאחר שקרא בה פעם אחת‪ ,‬חזר שוב מההתחלה‪ ,‬שילש וריבע‪ ,‬כאילו‬ ‫אוחז באיזה תוס' מוקשה ביותר‪ .‬רב אביש'ל הבחין מהצד‪ ,‬איך ניגש הוא בחרדת קודש לעניין‪ ,‬כל דבר נעשה בכובד ראש‪ ,‬מתון ושקול‬ ‫היטב‪.‬‬ ‫לאחר שגמר לקרוא את המכתב היטב‪ ,‬שאל את ר' אביש'ל לשמו של המשומד ולשם אמו‪ .‬אביש'ל נרעד בכל חלקי גופו‪ ,‬איך אפשר‬ ‫להזכיר את שמה של האם המרשעת שגרמה במו ידיה להחטיא את בנה האומלל‪ ,‬אולי עדיף להזכירו בשם אביו‪ ,‬יונתן בן מנחם‪ ,‬או אולי‬ ‫יאמר‪ ,‬יונתן בן שרה או חוה‪ ,‬על שם שרה אמנו או חוה אם כל חי? אבל המקובל דורש ממנו שוב ושוב‪ ,‬את שם האמא‪ ,‬אין אופן אחר‬ ‫לתקן את הנשמה‪ ,‬בלי להזכיר את שם האם הביולוגית‪ .‬אביש'ל בקושי זכר‪ ,‬הוא החל לגמגם אם קוראים לה איטה אווה או אולי אידה‪,‬‬ ‫אחד משלושת השמות הללו וודאי שמה‪ .‬הרב לחש את השמות הללו ועשה צירופים‪ ,‬נראה היה כי השמות איטה ואווה לא מתחברים לו‬ ‫כלל‪ ,‬לבסוף החליט כי כנראה שמה אידה‪ .‬הוא החל ללחוש לעצמו בשקט רב‪ ,‬ר' אביש'ל לא הצליח לפענח מילה אחת ממה שאמר‪ ,‬הוא‬ ‫לא ידע אם אומר הוא שמות קדושים או כוונות או אולי מיחד יחודים נוראים‪.‬‬ ‫לאחר מיכן ישב בכסאו שקוע בשרעפיו‪ ,‬הוא שקע כאילו בתנומה‪ ,‬פניו חיוורות מאד ועיניו שקועות‪ ,‬אבל רב אביש'ל מרגיש כי הוא נמצא‬ ‫במקומות גבוהים‪ ,‬אולי אינו בעולם הזה‪ ,‬כנראה מיחד ייחודים שמכניסים אותו למרום‪ .‬הוא התרגש מאד‪ ,‬מעולם לא היה במקום כזה ולא‬ ‫ראה אדם שכאילו פושט לגמרי את צורתו‪ ,‬מרגע לרגע חש כי הרב שמולו שקוע יותר ויותר בתוך עצמו‪ ,‬הוא נעשה חיוור יותר ויותר‪ ,‬עד‬ ‫שכמעט אינו בעולם‪ .‬הוא נבהל מאד‪ ,‬אולי אירע לו משהו תוך כדי‪ ,‬אך פחד לעשות דבר‪ ,‬אולי בקימתו הבהולה יגרום למשהו שעלול‬ ‫לשבש את הכל‪.‬‬ ‫הוא ישב כל העת בלחץ אימים‪ ,‬מחכה לרגע בו יראה את הרב חוזר אל עצמו‪ .‬הוא החל לומר בלחש תהילים‪ ,‬את כל המזמורים העוסקים‬ ‫בעת צרה‪ ,‬שלא יארע חלילה וחס משהו רע לרב הקדוש בעת שעולה לשמיים‪ ,‬מי יודע אם זה לא משהו מסוכן מאד‪ .‬הוא קרא פעם על‬ ‫היהודי הקדוש מפשיסחא זיע"א שהזהיר את בניו מאד‪ ,‬כי ישגיחו עליו בכל יום בעת שמיחד ייחודים שלא ישקע בהם יתר על המידה‪ ,‬כי‬ ‫עלול הוא להסתכן‪ .‬פעם אירע שהבן שכח להשגיח עליו‪ ,‬באותו יום עלה האבא הקדוש מתוך עומק הייחוד לשמיים )באמצע חול המועד‬ ‫סוכות(‪ .‬האם גם כאן יתכן הדבר? מי יודע? הרי הנושא בו מדובר עוסק בנסתרות‪ ,‬דברים שיודעים עליהם רק בשמים‪ ,‬יתכן כי הרב מכוון‬ ‫כוונות ביותר על פי הקבלה‪ ,‬ומכח השמות עולה הוא למקומות גבוהים למדי ופעמים עלול להגיע לידי סכנה מרובה בשל עומק הדביקות‬ ‫והייחודים‪ ,‬הנשמה היא חלק א‪-‬לוקה ממעל ומדבקת בבורא עד שיוצאת מרוב כיסופים‪ .‬עלי לעשות משהו כדי שחלילה וחס לא יארע‬ ‫לרב מאומה‪ ,‬לחש לעצמו באימה‪ .‬הוא החל לומר ברטט י"ב פעמים את המזמור "יענך ה' ביום צרה" שיש בו סגולות מיוחדות לעיתות‬


‫מסיפורי המגיד‬

‫‪3‬‬

‫בצרה והתפלל לבורא שלא יאונה כל רע למקובל הקדוש‪ .‬כשגמר לומר את המזמור ראה שדבר לא השתנה‪ ,‬החל לבכות בשקט ושב לומר‬ ‫את המזמר ולאחר שילש וריבע את המספר י"ב פעמים‪ ,‬כשגם זה לא עזר‪ ,‬קיבל על עצמו לגמור את היום כולו בצום‪ ,‬אפילו אם חלילה‬ ‫וחס יסתכן‪ ,‬אולי קבלה זו בה מסכן את עצמו‪ ,‬תועיל בבחינת "נפש תחת נפש"‪.‬‬ ‫לפתע נעור המקובל הקדוש כאילו מתוך חלום עמוק ואמר לר' אביש'ל‪ :‬דע לך‪ ,‬ישנה מלחמה קשה מאד עם כוחות "הסטרא אחרא"‬ ���שקידשה מלחמה עם הקדושה‪ ,‬מלחמה זו קשה מאד‪ ,‬כי זו מלחמת טשטוש וערבוב רע בטוב וטוב ברע‪ ,‬כשהכל הופך למיקס מושלם‪.‬‬ ‫הסטרא אחרא מגייסת לעזרתה את נשמת "יונתן בן אידה" כדי לחולל דרכה צרה גדולה לעם ישראל‪ ,‬אם מזימתה תצלח‪ ,‬עם ישראל עלול‬ ‫לסבול צער רב מאד‪ ,‬המאבק אם כך‪ ,‬על כל העם היהודי העלול להסתכן אם המזימה שלהם תצלח‪ .‬אין כל דרך למגר את המזימה אלא רק‬ ‫על ידך‪ ,‬כשאתה תכנס למלחמה נגדם‪ ,‬הפתיחה תהיה‪ ,‬על ידי פתיחת שיח עם המשומד האומלל שנפל בשבי הקליפות ונמצא בשער ה‪-‬נ'‬ ‫של הטומאה ולמשות אותו משם‪ ,‬אם תצליח להוציאו משם‪ ,‬הסטרא אחרא מאבדת כוח עצום שיכול לעזור לה במלחמה הגדולה לקראת‬ ‫ביאת משיח‪.‬‬ ‫הסטרא אחרא כל כך מבלבלת‪ ,‬כי גם בה יש כוח שפועל לרעה מתוך כוונות טובות כביכול‪ ,‬לנו אין כל כוונה ללחום בכוח שלמעלה‪ ,‬רק‬ ‫להוציא מעמק הבכא את הנשמה האומללה שנפלה לשם לא באשמתה ובשורשה היא נשמה גבוהה מאד‪ ,‬זכות גדולה נפלה בחיקך להיות‬ ‫חוד החנית במלחמה‪ .‬כדי לכלכל את מעשיך בתבונה‪ ,‬עליך לפנות לרבי לייביש ולבקש ממנו הנחיות פרקטיות‪ ,‬איך לנהל את המלחמה‬ ‫בשום שכל‪ .‬אם יהיה צורך תפנו אלי דרך העוזר שלי ובסייעתא דשמיא גדולה‪ ,‬אם תפעל לפי הכללים שתקבל לא תינזק‪ .‬אך היזהר‬ ‫והישמר לך מאד‪ ,‬לא לספר אפילו פרט אחד לאיש‪ ,‬כולל למקורבים ביותר! אם נצרכת לעזרה מבחוץ‪ ,‬תשאל קודם לכן את רבי לייביש‪ ,‬על‬ ‫כל דבר תתייעץ עמו איך ומה לומר‪ .‬אך בשום אופן לא להוציא פרט מיותר מעבר לזה‪ ,‬כי הסכנה היא גדולה‪ ,‬יש לנו עסק עם כוח חכם‬ ‫מאד וערמומי ביותר‪ ,‬לצערנו מגייס הוא את כל המשאבים שבידו כדי להוביל את המהלך‪ ,‬הוא לא יירתע משום דבר‪ ,‬כולל שפיכות דמים‬ ‫בצורה האכזרית ביותר‪ ,‬הוא לא יהסס להרוס את הקהילה שבראשך עד היסוד‪ ,‬חיי מאות אנשים תלויים בשמירת הפרטים החסויים‪,‬‬ ‫לפיכך שמור את פתחי פיך שמירה מוחלטת‪.‬‬ ‫^^^^^‬ ‫רב לייביש היה מופתע מנוסח הדברים שנאמרו על ידי המקובל‪ ,‬הוא הבין מזה כי עליו להיכנס לעומק העניין‪ ,‬הוא מעתה מעין המוביל‬ ‫בחזית כביכול עליו להתעמת עם הסטרא אחרא עם שלט רחוק‪ ,‬העניין לא פשוט‪ ,‬זוהי אחריות כבידה ביותר וצריכים לזה כתפיים רחבות‪,‬‬ ‫אך אם המקובל הקדוש הטיל עליו את התפקיד‪ ,‬עליו לקחת אחריות‪ ,‬הוא חייב כעת להנפיק הוראות ברורות לר' אביש'ל‪ ,‬איך לנהל את‬ ‫המהלכים הבאים‪ ,‬מעתה עליו להיות יותר זמין‪ ,‬כדי שבכל פרט ופרט יוכל ר' אביש'ל להתייעץ איתו‪.‬‬ ‫השאלה האופרטיבית הראשונה הייתה‪ ,‬איך מיישמים את המפגש הראשון‪ ,‬יונתן בוודאי שומר את צעדיו‪ ,‬כי הסטרא אחרא דואגת מן‬ ‫הסתם שלא יהיה לו קשר עם אף יהודי כדי שלא יושפע לרעה‪ ,‬הם מייעדים לו בעתיד תפקידים בכירים ביותר‪ ,‬הם לא יסתפקו רק‬ ‫בתואר החדש שנתנו לו‪ ,‬אלא יתנו לו תפקידים בכירים יותר שיהיו להם השפעה בעתיד על כל עם ישראל‪ ,‬זה רומז על שליטה מרכזית‬ ‫במוסדות הנצרות הקתולית שדומיננטית מכל הכתות הנוצריות ויש לה שליטה מרכזית בעולם‪ ,‬היא יכולה להרע מאד ביחסים העדינים‬ ‫של העם היהודי עם העולם הנוצרי‪ .‬איך בדיוק זה יהיה‪ ,‬אין לו מושג‪ ,‬אבל כך זה אמור להיות כפי שאמר המקובל‪ .‬מעתה יונתן הוא‬ ‫"נכס שמור ביותר"‪ ,‬לפיכך סביר להניח שיהיו אחריו מעקבים רציניים‪ ,‬הם ידעו כל צעד שיעשה במשך היום‪ ,‬אם כך אין מקום לחשוב‬ ‫שר' אביש'ל יוכל ליצור איתו קשר כפי שחשב עד עתה )עתה ברור לו למה יונתן חמק מכל קשר עם חברו לשעבר עדיאל פדידה( איך‬ ‫יוצרים את הקשר הראשוני‪ ,‬דרכו יוכלו לגשש אפשרות חילוץ?‬ ‫רבי לייביש חש בקושי הגדול שעומד בפני ר' אביש'ל כבר בצעד הראשוני‪ ,‬מה יכול הוא לייעץ לו עתה? לכאורה אין כל דרך‪ .‬מ'דארפ‬ ‫איבערנעכטיגן אויפ דיא שווערע פראגע )צריכים ללון לילה אחד על השאלה הקשה הזו(‪ .‬לאחר שראה כי אין לו כל דרך‪ ,‬החליט שעליו‬ ‫להודיע לר' אביש'ל על כך‪ ,‬אפילו אם עלול הוא לחטוף מכך משבר‪.‬‬ ‫"האמת שאין לי כרגע שום כיוון מחשבה איך ניגשים להתחלה‪ ,‬ברם לפי מה שהבנתי ממך קיבלת שחרור לשבועיים מתפקידך‪ ,‬עוד כמה‬ ‫ימים נשארו לך עד לנסיעה הבאה"?‬ ‫"חושבני שיש לי עוד שבוע שלם" משיב ר' אביש'ל נבוך‪ ,‬כאשר הוא מגלה את רבי לייביש החכם האגדי אובד עצות‪.‬‬ ‫"מ'וועט קליגער ווערין שפעטער" )נחכים יותר מאוחר( השיב רבי לייביש סתומות‪ ,‬יש לנו את התורה הרחבה מיני ים‪ ,‬בה מצויים כל‬ ‫מאגרי החכמה‪ ,‬אתפלל לקב"ה שמחונן את האדם דעת‪ ,‬שיחונני בדעה נכונה‪ ,‬איך ומה לומר לך‪ .‬וכיון שיש כאן מלחמת קודש‪ ,‬אני סמוך‬ ‫ובטוח שבסייעתא דשמיא הקב"ה יזמן לי את הדרך הנכונה מה לענות לך‪.‬‬

‫^^^^^^‬

‫אושוויץ )אושפיצין( מחנות המוות‪.‬‬ ‫תיאור שקיבלתי ממומחה לענייני אושוויץ‪ ,‬הבאתי זאת כדי לשרטט לנו את מחנה האימה דרכו עברו מאות אלפי יהודים‬ ‫בשנות הזעם של ההשמדה‪ .‬חומר זה נועד כהקדמה לחלק הבא‪ ,‬שבא לתאר בעזרת ה' את המשך עלילות הדמות‬ ‫שנזכרה בסיפור לפני מספר שבועות‪ ,‬ה"ה לייביש שטארקמאן מקורב של האדמו"ר ממונקאטש רבי ברוך רבינוביץ זצ"ל‪.‬‬ ‫לייביש הנ"ל הוגלה עם ישיבת מונקאטש למחנה ההשמדה אושוויץ ושהה שם תקופה איומה במחנה זה‪ .‬מידע זה יתן‬ ‫לנו מעט מושג באיזה מחנה אופל הוטלו היהודים לקראת פתרונם הסופי‪.‬‬


‫מסיפורי המגיד‬

‫‪4‬‬

‫^^^^^^‬ ‫מחנה ‪ Auschwitz‬אושוויץ היה מחנה ריכוז והשמדה‪ ,‬הוא המחנה הגדול מבין כ‪ 2,000 -‬מחנות הריכוז ומחנות העבודה‬ ‫שהקימו הנאצים‪ ,‬והוא המחנה הגדול ביותר למטרת השמדת העם היהודי באמצעות המתה בגזים‪ .‬ב‪ 27 -‬באפריל ‪1940‬‬ ‫פקד היינריך הימלר להקים מחנה ריכוז חדש וגדול ליד העיר אושוינצ'ים )אושפיצין בשמה היהודי( במזרח שלזיה‬ ‫העלית המזרחית‪ ,‬שסופחה לרייך לאחר תבוסתה של פולין בספטמבר ‪ .1939‬כעבור זמן קצר החלה בניית המחנה‬ ‫בפרבר זאסולה )‪ (Zasole‬של אושוינצ'ים‪ .‬עובדי הכפייה הראשונים שנאלצו לעבוד בבניית המחנה היו ‪ 300‬יהודים‬ ‫מאושוינצ'ים וסביבתה‪ .‬מיוני ‪ 1940‬הביאו הנאצים משלוחי אסירים למחנה‪ .‬בתקופה הראשונה היו רובם אסירים‬ ‫פוליטיים פולנים‪ ,‬ב‪ 1 -‬במרס ‪ 1941‬היה מספרם ‪.10,900‬‬ ‫עד מהרה נודע אושוויץ כמחנה הריכוז הנאצי הגרוע ביותר‪ .‬השיטה הנאצית לעינוי האסירים התנהלה בו בדרך האכזרית‬ ‫ביותר‪ .‬באחד מבנייני המחנה‪ ,‬המכונה 'בלוק ‪ ,'11‬הוקם בונקר מיוחד לעונשים החמורים ביותר‪ .‬לפני הבניין ההוא היה ה'קיר‬ ‫השחור' )קיר המוות( ושם התנהלו בשגרתיות הוצאות להורג של האסירים‪ .‬למרבה האירוניה התנוססה מעל לשער‬ ‫הראשי כתובת ענקית שהכריזה‪' :‬עבודה מובילה לשחרור‪ (Arbeit Macht Frei) .‬במרס ‪ ,1941‬ציווה הימלר להקים אגף שני‬ ‫המחנה המקורי‬ ‫למחנה‪ ,‬הרבה יותר גדול‪ ,‬במרחק ‪ 3‬ק"מ מהמחנה המקורי‪ .‬האגף נקרא אושוויץ‪ II-‬בירקנאו ‪birkenau‬‬ ‫כונה 'שטאמלאגר ;‪' (Stammlager‬מחנה ראשי‪ ,‬מקורי אושוויץ ‪I.‬‬ ‫נוסף לתושבי פרבר זאסולה של אושוינצ'ים גורשו מבתיהם עוד ‪ 2,000‬כפריים פולנים מבאביצה )‪ (Babice‬בודי )‪(Budy‬‬ ‫ראייסקו )‪ (Rajsko‬בז'נ'ינקה ‪ (BRZEZINK‬בגרמנית בירקנאו‪ ,‬ששם היה מחנה אושוויץ ‪ II‬ברושקוביצה )‪(Broszkowice‬‬ ‫פלאווי )‪ (PLAWY‬והארמזה ‪ (Harmeze).‬בתיהם של הכפריים נהרסו כדי לפנות שטח לבניית שני חלקי מחנה אושוויץ‪.‬‬ ‫שטח גדול של ‪ 40‬ק"מ הוכרז לשטח מחוץ לתחום‪.‬‬ ‫באוקטובר ‪ 1941‬החלה עבודה אינטנסיבית של בניית צריפים ומיתקנים אחרים במחנה אושוויץ ‪ II.‬בשלב הסופי היה‬ ‫אושוויץ ‪ II‬מורכב מתשע תת‪-‬יחידות‪ ,‬נפרדות זו מזו בגדר תיל מחושמלת‪ .‬היחידות הללו יועדו למחנות ‪BIa, BIb,‬‬ ‫‪BIIa, BIIb, BIIc, BIId, BIIe, BIIf‬ו‪-BIII.‬במרוצת הזמן נבנו עוד ‪ 45‬מחנות משנה‪ .‬אושוויץ ‪ II‬בירקנאו שהיה המאוכלס‬ ‫ביותר ברשת מחנות הריכוז אושוויץ‪ ,‬היה גם האכזרי והבלתי אנושי ביותר בתנאיו‪ .‬אסירי מחנות בירקנאו היו בעיקר‬ ‫יהודים‪ ,‬פולנים וגרמנים‪ .‬זמן מה היה במקום מחנה המשפחות של הצוענים ומחנה המשפחות של יהודי צ'כיה‪.‬‬ ‫בבירקנאו פעלו תאי הגזים והמשרפות של מרכז ההשמדה של אושוויץ‪ .‬אושוויץ‪ III-‬בונה‪-‬מונוביץ ועוד ‪ 45‬מחנות‬ ‫משנה )החשובים בהם היו בודי‪ ,‬צ'כוביץ )צ'כוביצה )‪ Czechowitz Czehowice‬גלוויץ גיליוצה )‪ (Gleiwitz Gliwice‬ראייסקו‬ ‫ופירסטנגרובה )‪ (Fürstengrube‬היו בעיקר מחנות עבודה‪ .‬האסירים‪ ,‬רובם יהודים‪ ,‬עבדו בפרך עד אפיסת כוחות בשביל‬ ‫חברות גרמניות כגון אי‪ .‬גה‪ .‬פרבן‪ ,‬מפעלי מימן שלזיה העילית ‪ (Oberschlesische Hydrierwerke),‬מפעלי גז‪-‬פיח‪ ,‬בתי‪-‬‬ ‫זיקוק לנפש‪ ,‬חברת הדלק ואקום אויל )‪ (Vacuum OIL‬ואחרות‪.‬‬ ‫התהליך‪ :‬כשעצרו הרכבות ברציף תחנת הרכבת )ה'רמפה'( בבירקנאו‪ ,‬דחפו השומרים בגסות את הנוסעים בחיפזון‬ ‫החוצה‪ .‬הקורבנות נדרשו להשאיר שם את כול חפציהם האישיים ונצטוו לעמוד בשני טורים‪ ,‬גברים ונשים בנפרד‪.‬‬ ‫הטורים הללו היו אמורים לנוע במהירות לנקודות שבהן ערכו קציני ס"ס את מה שהיה מכונה 'סלקציה'‪ ,‬וכיוונו את‬ ‫הקורבנות לשני הצדדים‪ ,‬אך בעיקר לצד אחד‪ ,‬בכיוון לתאי הגזים‪ .‬אותם שהוכוונו לצד השני היו מיועדים למחנות‬ ‫העבודה‪.‬‬ ‫אותם שנשלחו לתאי הגזים נרצחו כבר באותו יום וגוויותיהם נשרפו במשרפות‪ ,‬אך אם היה מספר הגוויות גדול יותר‬ ‫מהספק המשרפות‪ ,‬היו שורפים את הגופות בשטח פתוח‪ .‬את החפצים שהשאירו הקורבנות אספו עובדי הפרך‪,‬‬ ‫שיחידתם נקראה באירוניה 'קנדה' )קנדה הייתה בעיני האסירים סמל לעושר(‪ .‬בפיקוחם החמור של אנשי הס"ס‬ ‫אחסנו האסירים הללו את החפצים במחסן מיוחד שנבנה לכך‪ ,‬כדי שיישלחו לגרמניה להעשיר את הרייך השלישי‪.‬‬ ‫הקורבנות שלא נשלחו לתאי הגזים נשלחו תחילה לחלק של המחנה שנקרא 'הסגר'‪ ,‬אך לפני‪-‬כן נלקחו למרחץ המחנה‪,‬‬ ‫ה'סאונה'‪ .‬שם נלקחו מהם בגדיהם וכול חפציהם האישיים‪ ,‬שערם גולח‪ ,‬גברים ונשים בלי אפליה‪ ,‬הם קיבלו חליפות‬ ‫פסים של אסירים‪ .‬ב'הסגר' יכול היה אסיר לשרוד רק שבועות אחדים‪ .‬תוחלת חיים ממוצעת של אסיר במחנה‬ ‫העבודה ארכה כמה חודשים‪ .‬אחר פרק זמן כזה הפכו אסירים רבים למה שהיה קרוי בעגת המחנה 'מוזלמנים'‪ ,‬דהיינו‬ ‫בני‪-‬אדם השרויים באפיסת כוחות מוחלטת ובחולשה כללית‪ ,‬עד שבקושי מסוגלים לזוז ולהגיב לסביבתם‪.‬‬ ‫אין פלא שכול אסיר ניסה לצאת מן ה'הסגר' מהר ככול האפשר‪ .‬רבים מהם נשלחו למחנות המשנה של א'‪ ,‬או למחנות‬ ‫ריכוז אחרים‪ .‬חלק מהאסירים יועדו לעבודות שונות בא ‪' I‬או ‪ III.‬אחד הדברים המפחידים בא' היה המסדר ‪ -‬אפל‬ ‫)‪(Appell‬השכם בבוקר ומאוחר אחר‪-‬הצהריים‪ ,‬לאחר שהאסירים שבו ממקומות עבודתם; לעיתים נערך מסדר גם‬ ‫באישון לילה‪ .‬האסירים הועמדו דום‪ ,‬בלא ניע‪ ,‬בדרך כלל כמעט ללא כסות לעורם שעות רבות‪ ,‬חשופים לקור בגשם‬ ‫ובשלג‪ .‬מי שמעד או שנפל‪ ,‬נשלח לתאי הגזים‪ .‬אחד התפקידים הקשים ביותר היה מוטל על אסירים ביחידה מיוחדת‬


‫מסיפורי המגיד‬

‫‪5‬‬

‫שנקראה זונדרקומנדו‪ .‬האסירים ההם הוכרחו לעבוד במשרפות‪ ,‬בשריפת גופות הקורבנות שנרצחו באותו יום בתאי‬ ‫הגזים‪.‬‬ ‫בעוזבם את ה'הסגר' בבירקנאו לעבודת פרך באושוויץ או באחד ממחנות המשנה נרשמו האסירים ומספרם קועקע על‬ ‫אמתם השמאלית‪ .‬כך עשו גם לאסירים שכוונו ישירות לאושוויץ ‪ I.‬כך נרשמו ‪ 405,000‬אסירים בני לאומים שונים‪ .‬רובם‬ ‫המכריע של קורבנות אושוויץ‪ ,‬הגברים והנשים שהובלו לתאי הגזים ונרצחו שם מיד בבואם לא‪' II-‬בירקנאו‪ ,‬לא נכללו‬ ‫באף אחד מהרישומים‪ .‬גם האסירים שנשלחו לעבודת פרך במחנות ריכוז אחרים שלא השתייכו למערכת אושוויץ‪ ,‬כגון‬ ‫גרוס‪-‬רוזן או שטוטהוף‪ ,‬לא נכללו ברישומים‪ .‬עוד קבוצה שלא נרשמה הייתה קבוצת הנידונים למוות לאחר שהות‬ ‫קצרה במחנה‪ .‬בקבוצה ההיא נכללו בעיקר בני ערובה‪ ,‬קציני צבא סובייטיים ופרטיזנים‪.‬‬ ‫יום בחייו של אסיר‪ ,‬כפי שתיארו זאת סופרים רבים‪ ,‬מחולק לסדרות ארוכות של חובות ופקודות‪ .‬חלקן מוכתב על‪-‬פי‬ ‫שיגרת המחנה‪ ,‬אחרות בלתי צפויות מראש‪ ,‬כתוצאה מפקודה מגבוה‪ ,‬או התפרצות אלימות שרירותית של מפקד‬ ‫המחנה‪ .‬ישנן פקודות וחובות המכוונות נגד כול האסירים‪ ,‬אחרות מיועדות רק לאסיר אחד או לקבוצה מוגדרת של‬ ‫אסירים‪ .‬יכולתם הפיסית והנפשית של האסירים נוצלה בלי הרף במאמץ הבלתי פוסק לעבור את כול נפתולי השלבים‬ ‫שהיוו יום שגרתי‪ :‬השכמה עם שחר‪ ,‬יישור מיטות הקש‪ ,‬מסדר בוקר‪ ,‬מסע לעבודה‪ ,‬שעות עבודת פרך‪ ,‬המתנה בתור‬ ‫לארוחה‪ ,‬שיבה למחנה‪ ,‬ביקורת בבלוק ומסדר ערב‪ .‬ציין ויקטור פרנקל‪' :‬פרק זמן קצר במחנה‪ ,‬למשל יום מלא עינויים‬ ‫וליאות בכול שעה ושעה‪ ,‬נראה היה כנאצי'‪ .‬כול סטייה או מעידה מצד האסיר‪ ,‬מחמת תאונה בגדודי העבודה או‬ ‫בבלוק‪ ,‬או אפילו חולשה אישית ומחלה‪ ,‬הסתיימו לרוב בהוצאתו להורג‪.‬‬ ‫נוסף לאותם שנבחרו ב'סלקציה' לעבודת פרך‪ ,‬עם בואם של הרכבת ל'רמפה' בבירקנאו‪ ,‬היתה עוד קבוצה קטנה הרבה‬ ‫יותר שבינתיים ניצלה ממוות ולא נשלחה לתאי הגזים‪ .‬אלה היו הקורבנות שנבחרו לניסויים רפואיים‪ .‬רבים מאותם‬ ‫'ניסויים' נערכו על גופם של יהודים מיוון‪ .‬הם עברו עינויים וסבל שלא יתוארו‪ .‬הרופא הגרמני ס"ס בריגדפירר פרופסור‬ ‫קרל קלאוברג‪ ,‬שברשותו של הימלר החל את ניסויים האלה ברונסבריק‪ ,‬עתה קיבל את התפקיד להקים בבלוק ‪10‬‬ ‫שבאושוויץ ‪ . I‬לקלאוברג סייעה קבוצה שלימה של רופאים נאציים שערכו בדרך‪-‬כלל גם את ה'סלקציות' ב'רמפה'‬ ‫בבירקנאו‪ .‬הידוע מכולם היה יוזף מנגלה‪.‬‬ ‫^^^^^^‬ ‫חתכתי ממאמר זוועתי זה חלקים רבים מאד‪ ,‬הבאתי על קצה המזלג תיאור יבש אך מצמרר כדי שנדע על זוועות העולם‬ ‫שהנחילו לנו צאצאי אדום היא גרמניה )על פי המקובל לפירוש הגאון זי"ע זה יחסוך ממני תיאורים ארוכים כדי לשרטט‬ ‫את התלאות שעבר אותו לייביש שטארמאן מרגע שדרך על אדמת אושוויץ ונתקל בזוועות שמבהילות על הרעיון‪ ,‬עד‬ ‫שלא ניתן להבין איך יכלו להיות מלאכי חבלה כאלו מזרע אנוש‪ .‬אשתדל להתמקד רק במאבק האישי שניהל בצורה‬ ‫חשאית לייביש שטארקמאן עם צורר היהודים רופא המוות ג'וזף מנגלה‪.‬‬

‫^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^‬ ‫לקבל מייל זה נא ליצור קשר במייל ‪ 05041425w@gmail.com‬חנוך חיים וינשטוק נ"י‬



חוברת עלונים ויחי