ROLAND WINSTON 家族中國藝術珍藏 FAMILY OF PROFESSOR ROLAND WINSTON CHINESE ART COLLECTION
626 清 白玉填金王獻之《中秋帖》 暨《洛神賦十三行》插屏 20x20.5cm 《中秋帖》款識：中秋不復不得相還為 即甚省如何 然勝人何慶等大軍 神韻獨超天姿特秀 大內藏大令墨蹟 多屬唐人鈎填 惟是卷真跡 二十二字 神采如新 洵希世寶也 向貯御書房 今貯三希堂中 乾隆丙寅二月御識 印：三希堂、神品、宣和、御書、三希堂、紹興、弘文之印、賢志主人、 廣仁殿、乾隆宸翰、乾、隆、等 《洛神賦十三行》款識：嬉 左倚采旄 右蔭桂棋 攘皓捥於神滸兮 採湍瀨之玄芝 余情悅其淑美兮 心悵蕩而不怡 無良媒以接歡兮 託微波而通辝 願誠素之先達兮 解玉珮以要之 嗟佳人之信脩兮 羌習禮而明詩 抗瓊珶以和予兮 指潛淵而為期 執拳拳之款實兮 懼斯靈之我欺 感交甫之棄言 悵猶豫而狐疑 收和顏以靜志兮 申禮防以自持 於是洛靈感焉 徙倚仿偟 神光離合 乍陰乍陽 擢輕軀以鸐立 若將飛飛而未翔 踐椒塗之郁烈兮 步蘅薄而流芳 超長吟以慕遠兮 聲哀厲而彌長 爾迺眾靈雜逯 命疇嘯侶 或戲清流 或翔神渚 或採明珠 或拾翠羽 從南湘之二姚兮 攜漢濱之遊女 歎㚿媧之無匹兮 詠牽牛之獨處 揚輕袿之綺靡兮 翳脩袖以延佇 體迅飛 來源：Roland Winston 家族收藏 展覽：Flint Art Museum，1978-1986 年
TWD 380,000-420,000 USD 11,900-13,100 HKD 92,700-102,400 A GOLD-INLAID WHITE JADE TABLE SCREEN INSCRIBED WITH WANG XIANZHI'S 'MID-AUTUMN LETTER' AND 'ODE TO THE GODDESS OF LUO RIVER' QING DYNASTY PROVENANCE Family of Professor Roland Winston
EXHIBITED
本品於 1978-1986 年展覽於 Flint Art Museum
Flint Art Museum, 1978–1986
白玉質，細潤皎潔，光澤內蘊。屏成厚片方形，雙面均施陰刻填金。一面 刻晉代王獻之《中秋帖》原文，並將原書法上的印章一併摹刻，左側為唐 代著名書法家張懷瓘及乾隆帝與原作上的行草跋文；另面刻王獻之書《洛 神賦》石刻拓本所存《十三行》。屏四周飾以陰刻幾何拐子龍紋帶，交織 細緻花草紋，花草紋線條纖細精密，拐子龍則以寬粗線條穿插其中，動靜 相宜、疏密有致，彰顯匠人精湛線雕功力與布局美感。整器兼具書法文獻 與玉雕藝術之雅致，既可觀賞亦可細讀，別具意義。 《中秋帖》（圖一），又名《十二月帖》，傳為東晉大書法家王獻之的傳世 真跡。乾隆時期收入內府，與《快雪時晴帖》、《伯遠帖》並稱「三希」， 收藏於養心殿西暖閣之「三希堂」；《十三行》亦為宏偉鉅製，乃王獻之小 楷書法作品，內容為三國時期曹植《洛神賦》之文。相傳原本墨蹟寫於麻 箋紙，然流傳到唐代已首尾殘缺，僅存十三行，故自明代以來，普遍稱其 《十三行》。
190
文獻參考 圖一 晉 王獻之〈行書中秋帖〉， 清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－晉唐五代書法》， 香港商務印書館，2001 年，頁 18-23，圖版 5