208
AN UNUSUAL CHICKEN-BONE JADE 'DRAGON-FISH' VASE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
清乾隆 火燎玉鰲魚花插 H16 cm 來源
英國私人收藏 倫敦邦翰斯 2017 年 5 月 11 日編號 258 PROVENANCE
A private British collection Bonhams London, 11 May 2017, lot 258 TWD 150,000-200,000 USD 4,700-6,300 HKD 36,600-48,800
花插以整料火燎玉精琢而成，質地綿密溫潤，通體呈乳
然本品寓「狀元及第」外，更以桃與靈芝強化圓滿與極
濁「雞骨白」色，局部巧妙融入赭色沁及水銀沁，色澤
致之意，盡顯喜慶華美。
典雅古樸。器呈一大一小雙魚形，首似龍，雙目圓睜， 炯炯有神，張口露齒，長鬚翹鼻。身似魚，雙魚並體帶
清代仿古玉色方式大致有二，其一為「黑漆古」，即利
飛翼，背鰭舒展，鱗紋細膩有度，魚尾捲起上揚。底部
用高溫燒烤玉石，使玉石內部礦物結構受汞（水銀）蒸
雕海水紋，宛若波濤洶湧，襯托鰲魚躍然出水、凌空飛
氣及碳素作用而呈黑色，稱「水銀沁」；或鐵元素受
騰之勢。其造型取意「鯉躍龍門」典故，寓意士子登
熱氧化呈紅褐斑，稱「琥珀痕」或「赭色沁」。如清
科、脫胎換骨之兆。
宮舊藏，北京故宮博物院庋藏清初〈玉雙嬰耳杯〉（圖 二），即是一例，其所附冊頁記錄玉杯色澤乃塗上琥
細觀之，大魚額生雙角，顎下鬚髮生出壽桃及九靈芝，
珀，經多日微火燒烤而得「赭色沁」；其二為「火燎
象徵「獨占鰲頭」及「福壽綿長」，且口膛較深，可作
玉」，玉石受火加熱至一定程度產生鈣化，呈「雞骨
插花之用。小魚額生單角，代表修行稍淺，隨波而行，
白」，此類細緻人工仿古技法，反映清代玉器「以新摹
姿態靈動生趣。台北國立故宮博物院庋藏清乾隆〈碧玉
古、古意新傳」之審美旨趣。
鰲魚花插〉（圖一）與本品造型極為相似，可資參考。
圖一 清乾隆〈碧玉鰲魚花插〉， 台北國立故宮博物院庋藏 出處：台北國立故宮博物院網站 圖二 清初〈玉雙嬰耳杯〉， 清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－玉器（下）》， 香港商務印書館，2006年，頁247，圖版202 圖一
28
圖二