Issuu on Google+

ТЕХНОЛОГИИ

Eng

Тhe 1st newspaper in the South of Russia with English translations

Билбордов в Краснодаре становится меньше, и реклама уходит в Интернет

The number of billboards is decreasing in Krasnodar, the advertising is moving to the Internet

Eng

9

26 ФЕВРАЛЯ - 4 МАРТА 2014 | № 7 (48)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! На закрытии Игр президент МОК Томас Бах увидел «прекрасное лицо новой России»

2

2

Россия медальная Eng

At the closing ceremony of the Games 2014 Thomas Bach, the president of IOC, saw the "beautiful face of the new Russia"

2 13

11

Eng

9

ФОТО: RIA.RU

Medal-winning Russia

Золотой прорыв Eng

Gold breakthrough

27

Чемпионы из Николаенко Eng

Champions from Nikolaenko

28

«РенКапСтрой» диктует моду Eng

"RenKapStroy" dictates trends

21

Юлия Пасечник: «При инвестициях в недвижимость будьте юридически грамотны, и прибыль не заставит себя ждать!» Eng

Yulia Pasechnik:"You should be legally literate while investing in real estate, then the profit will not keep you waiting!"

24


2

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

1 700 000

болельщиков посетили соревнования в Сочи с начала Игр-2014.

907 200 000 000

Две победы

рублей составил объем вложений в экономику Кубани в 2013 году;

529 900 000 000

рублей потрачено на строительство зданий и сооружений;

175 000 000 000

рублей вложено в возведение жилья;

176 300 000 рублей

направлено на приобретение машин, оборудования и транспорта.

50

детей-сирот получили квартиры в Северском районе после вмешательства прокуратуры.

5200

жителей Гулькевичского района пришли на прием к врачам в рамках акций «Дни здоровья».

3000

городских волонтеров будут работать на Паралимпийских играх в Сочи;

500 000

билетов на Паралимпиаду уже продано;

23 000

человек с начала года задействовали в охране правопорядка в Краснодаре. Помимо сотрудников полиции, на ежедневные дежурства по городу выходят представители казачества, общественности, муниципальные служащие.

5000

краснодарцев вышли на уборку мусора и веток во время субботника 19 февраля.

4

стадиона построят в Сочи к чемпионату мира по футболу-2018.

2500

студентов в 2014 году примут участие в летних учебных сборах и стажировках на полигонах Южного военного округа.

7775

рублей составит прожиточный минимум трудоспособного населения Кубани с 1 марта 2014 года.

150 000

рабочих мест будет создано на бывших олимпийских объектах в Сочи.

20 000 000

рублей потратят власти Анапы на реконструкцию здания морского пограничного лицея в поселке Пятихатки.

По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 52 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 268-50-00 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

ФОТО: RIA.RU

В

последние несколько дней наши спортсмены совершили ф а н т ас т и че с к и й медальный рывок. Как итог - первое общекомандное место. Россия получила больше золота, чем основные конкуренты - норвежцы, американцы, немцы и канадцы. Случилось невероятное, кажется, преображение: беспомощная сборная, вызывавшая четыре года назад в Ванкувере чувство стыда, стала командой-лидером в мировом зимнем спорте. Настоящей гордостью страны. По признанию министра спорта Виталия Мутко, мы перевыполнили медальный план. В этом триумфе есть и заслуга Кубани. Наши спортсмены выковали четыре медали высшей пробы. Eng

"For honest USE" According to the results of the examination campaign, 1,500 people were brought to book, 5 of them had committed criminal offenses. In this regard, the Federal Service for Supervision in Education and Science started an action "For honest USE". According to the head of the agency Sergey Kravtsov, it is necessary because there is a lot of pressure at the local level. Now Rosobrnadzor takes control of the major organizational issues so that the regional officials will not influence the course of the exam. Parents meetings will be held in the Kuban on February 25-27. Experts of Regional Ministry of Education and university admission offices, teachers, psychologists will participate in them. Experts will give tips on how to successfully prepare for the compulsory subjects, help students to cope with the excitement. In conclusion of the meetings an online survey will be conducted, helping to define the issues on which parents are not informed enough.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Александр Харламов выпускающий редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Владимир Рунов - писатель, декан факультета телерадиовещания КГУКИ Коммерческий директор: Михаил Панченко PR-директор: Елена Галкина

Ну а культурной победой стали две торжественные церемонии - открытия и закрытия Игр-2014. Состоявшееся в воскресенье прощание с Белой Олимпиадой потрясло даже больше, чем ее встреча. Это была самая масштабная церемония закрытия за всю история зимних Игр. В уникальной постановке приняли участие более 7000 человек, выступил детский сводный хор, собранный из 83 регионов, произведено более 43 000 декораций, в полном объеме задействована уникальная система перемещения сценических элементов. Все прошло очень трогательно, душевно. Дети из хора Валерия Гергиева выбегали на арену с искорками олимпийского огня… Медленно и плавно летел корабль, и

ВИТАЛИЙ МУТКО, министр спорта: - В Сочи будет создан детский спортивно-оздоровительный центр России, по формату похожий на «Орленок» или «Артек».

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Спортивная феерия завершилась для России полным триумфом - и соревновательным, и культурным.

пение гениальной абхазка Хибла Герзмава приносило весну… Кульминацией церемонии стало прощание с символами Игр-2014 во главе с сочинским Мишкой - внуком московского. Он уронил слезу, многие плакали и на трибунах. Этим вечером, по словам президента Международного олимпийского комитета Томаса Баха, все увидели «открытое и прекрасное лицо новой России, энергичное и дружное, патриотичное и мужественное». И еще - гостеприимное. Взяв больше всех золотых наград, Россия в то же время и не пожадничала. Сразу 26 стран завоевали медали, из них 21 взяла золото. Прежде такого не было. - Отгремел салют церемонии закрытия Олимпиады в Сочи - Игр, которые навсегда останутся яркой страницей в истории олимпийского движения, - подвел итог спортивного праздника губернатор Краснодарского края Александр Ткачев. - Для нашей страны эта Олимпиада стала настоящей объединяющей силой. Мы всей страной ее строили и болели за наших спортсменов. …Одни Игры закончились, но вскоре начнутся другие. Теперь Сочи станет столицей Паралимпиады. Валерий Каменский

Eng

Two victories

Sports extravaganza ended with both competitive and cultural triumphs of Russia. In the past few days, our athletes have made a fantastic medal breakthrough. The result is the first overall place. Russia won more gold than its main competitors - Norwegians, Americans, Germans, and Canadians. Incredible transformation happened: a helpless team that caused shame in Vancouver 4 years ago now became a leader team in the world winter sports. The real pride of the country. And the opening and closing ceremonies of the Games 2014 became the second victory. Sunday's farewell to the White Olympics amazed people even more than its opening. The culmination of the ceremony was a farewell to the symbols of the Games, led by Mishka - grandson of the Moscow 80 one. He dropped a tear, and spectators cried. On that evening, according to Thomas Bach, the president of the International Olympic Committee, everyone saw "open and beautiful face of new Russia, energetic and friendly, patriotic and courageous." And hospitable. Having taken the most gold medals, Russia at the same time was not greedy. 26 countries won medals, 21 of them took gold. It has never happened before. The first games are over... but the next ones will start soon. Now Sochi will host the Paralympic Games.

«За честный ЕГЭ»

По итогам экзаменационной кампании-2013 были привлечены к ответственности 1500 человек, пятеро из них совершили уголовные преступления. В связи с этим Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки начала акцию «За честный ЕГЭ».

ФОТО: WWW.FLD.MRSU.RU

Арт-директор: Алена Власенко Директор по рекламе: Елена Ванголуй Зам. директора по рекламе: Марина Гурьянова Директор по развитию: Вячеслав Поздняков Дизайн, верстка: Ирина Данилова Редактор сайта: Ирина Кургаева Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Ольга Сухенко

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59 Приемная: 8 (861) 268-50-00

По словам руководителя ведомства Сергея Кравцова, это необходимо, поскольку на местах идет большое давление: от результатов ЕГЭ зависит оценка деятельности губернаторов, у всех выпускников есть родственники, кто-то за кого-то обязательно просит, а отказать не всегда возможно. Теперь Рособрнадзор берет на себя решение основных оргвопросов, чтобы региональные чиновники не могли влиять на ход экзамена. Некоторым нововведениям будут посвящены родительские собрания, которые пройдут на Кубани 25-27 февраля. Участие в них примут специалисты краевого министерства образования и вузовских приемных комиссий, педагоги, психологи. Эксперты поделятся советами, как успешно подготовиться к обязательным предметам, помочь школьникам справиться с волнением. А в заключение этой встречи будет проведен онлайн-опрос. Он поможет выявить проблемы, по которым родители недостаточно осведомлены. Сейчас выпускники определяются с выбором предметов на сдачу ЕГЭ. До 1 марта они должны подать заявление в свое образовательное учреждение. Затем изменить перечень выбранных предметов будет нельзя. Борис Журавский

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 26.02.2013 г. Номер заказа 330. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Персона», «Точка зрения», «Команда», «Бренд», «Технологии», «Деловой Юг», «Время перемен», «Время успеха», «Время здоровья», «Время отдыха», «Время открытий», «Время достижений», «Время просвещения», «Время застолья» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано у��равлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).


Юг Times Среда, 26 февраля 2014

Whip for "objectors"

Eng

On Thursday, participants of the infamous punk band Pussy Riot, who arrived in Sochi to shoot clip, were beaten by a group of Cossacks. This band has received great fame two years ago, when the girls performed in the Cathedral of Christ the Savior the song "Mother of God, banish Putin". The action caused controversial reaction from society, criminal case was opened. Participants of Pussy Riot Marya Alekhina and Nadezhda Tolokonnikova got 2 years in prison for hooliganism motivated by religious hatred and enmity. After 1 year and 9 months of imprisonment they were freed under an amnesty in December. Now there is a new scandal. Cossacks with whips attacked the girls when they performed the song "Putin will teach you to love your homeland" in the port in front of the "Sochi - 2014" billboard. According to Nadezhda Tolokonnikova, she and her colleagues have traces of whips on their bodies, and her civilian husband has chemical burns in both eyes because of pepper spray of one of the Cossacks. There is a video of the incident in the Internet. The clip was shot anyway. It includes footage from the attack of the Cossacks. The police found the instigator of the brawl between Cossacks and Pussy Riot. His name is not called.

Нагайкой по «несогласным» В четверг участницы скандально известной панк-группы Pussy Riot, прибывшие в Сочи для съемки клипа, были избиты группой казаков.

Э

ФОТО: FLAGVRUKI.COM

Кубанские казаки всегда готовы стоять на охране нравственности.

тот коллектив получил большую известность два года назад - в феврале 2012-го, когда девушки исполнили в храме Христа Спасителя композицию «Богородица, Путина прогони». Акция вызвала неоднозначную реакцию общества, было возбуждено уголовное дело. Участницы Pussy Riot Мария Алехина и Надежда Толоконникова получили по 2 года лишения свободы

за хулиганство, совершенное по мотивам религиозной ненависти и вражды. Отсидев по 1 году и 9 месяцев, в декабре они освободились по амнистии. И вот - новый скандал. На девушек, выбравших для съемок нового клипа открытое место в порту напротив плаката с надписью «Сочи-2014», напали казаки с нагайками. Это произошло, когда группа Pussy Riot ис-

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

3

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Pussy Riot - российская феминистическая панк-рокгруппа, организующая свои выступления в формате нелегальных акций в нетрадиционных местах, например, таких как станции метро, крыши троллейбусов, следственный изолятор полиции, Красная площадь. Новый клип Pussy Riot, ради которого группа приезжала в Сочи, задумывался в поддержку так называемых «несогласных» - «узников Болотной», которых обвиняют в избиениях полицейских в ходе массовых беспорядков,

полняла песню «Путин научит тебя родину любить». По словам Надежды Толоконниковой, у нее и ее коллег на теле остались следы от нагайки - на животе, спине, груди. Досталось и гражданскому мужу Толоконниковой Петру Верзилову, которому один из казаков брызнул в лицо из перцового баллончика. Позднее медики диагностировали химический ожог обоих глаз первой степени. Во время этого инцидента рядом находились и сотрудники правоохранительных органов. В Интернете выложено видео происшедшего. Избитые девушки все же сняли клип. В него вошли и кадры с атакой казаков. Пострадавшие обратились в полицию Сочи. Они потребовали привлечь к ответу нападавших. О необходимости разобраться во всем заявил и губернатор. Александр Ткачев отметил, что большинство населения края не поддерживает взгляды Pussy Riot, но призвал органы правопорядка «тщательно расследовать это дело и привлечь виновных к ответственности». Вскоре полиция нашла зачинщика потасовки между казаками и Pussy Riot. В соответствии с российским законодательством, в управлении транспортной полиции в Сочи ему вручен протокол об административном правонарушении и выписан штраф. Однако имя зачинщика не называется. Борис Журавский

Час мужества

Вместо учителей - полицейские, вместо учебников - боевое оружие, вместо скучных лекций - интересные рассказы о буднях людей в погонах. Так в школах Краснодарского края прошли «Уроки мужества», организованные сотрудниками полиции в преддверии Дня защитников Отечества.

До 8 Марта еще целая неделя, но цены на цветочных базарах уже начали потихоньку расти. За тюльпаны просят от 50 рублей, за розы - от 70.

Цветоводы готовы к 8 Марта

В Калининском районе школьники смогли взять в руки пистолет Макарова, пистолетпулемет ПП-90, автомат Калашникова и даже настоящую снайперскую винтовку. С таким арсеналом в гости к ребятам пришли бойцы ОМОН ГУ МВД России по Краснодарскому краю. В одной из краснодарских школ с учащимися встретился заместитель командира взвода ОМОН старший лейтенант полиции Тарас Удинский. Участник боевых действий на Северном Кавказе рассказал о специфике несения службы в отряде, также был показан документальный фильм о 25-летней истории спецподразделения. В другой школе кубанской столицы бойцы СОБР «Беркут» ГУ МВД России по Краснодарскому краю провели настоящее шоу с взрывами и стрельбой из автоматов. Перед уче-

В Каневской уже наступила весна: в оранжерее станичного парка распустилось около тысячи растений. Разноцветные цинерарии, примулы и каланхоэ, как ожидают специалисты, будут особенно популярны у мужчин накануне Международного женского дня. К грядущему 8 Марта здесь

начали готовиться еще в июле. Обрабатывали землю, подготавливали ящики, куда затем были засеяны семена. А сам посев состоялся в августе. Между тем в теплице пикируют саженцы и сортируют

150 000

Бойцы спецподразделений показали школьникам образцы современного оружия.

цветы: в парке привыкли выращивать рассаду самостоятельно. Это существенно экономит бюджет: местные цветы в пять раз дешевле, чем привозные. Валерий Каменский

ЦИФРА

рабочих мест будет создано на бывших олимпийских объектах в Сочи. Об этом на днях заявил губернатор Кубани Александр Ткачев. «Это большая победа, здесь будет работать огромное количество жителей края и не только, мы получим серьезную налоговую базу для Кубани, - сказал глава региона. - Думаю, ничего подобного за последние 50-70 лет в мире не происходило».

никами развернулась картина задержания вооруженных преступников. Одним из самых колоритных гостей стал настоятель храма святого мученика Иоанна Воина протоиерей Владимир (Мищенко). Он провел «Урок мужества» для учащихся краснодарского лицея. За плечами священнослужителя боевое прошлое - он совершал командировки в Чечню и Абхазию, был награжден правительственными и ведомственными наградами. Теперь отец Владимир учит молодежь с достоинством преодолевать не только внешние, повседневные конфликты и проблемы, но и внутренние, духовные. Жизненными ориентирами ему служат доброта, мужество и сострадание. Светлана Тельнова Фото автора

"Hour of courage"

Eng

Policemen instead of teachers, service weapon, interesting stories about the everyday life of people in uniform those were the "Lessons of Courage" in schools of the Krasnodar region on the eve of the Day of Defenders of the Fatherland. In the Kalininsky district Special Police Force came to visit the children. Deputy of Special Police Force platoon commander, Senior Lieutenant of police Taras Udinsky met with the pupils of one of the city schools. At another school "Berkut" special police fighters held a show with explosions and gunfire from sub-machineguns. Archpriest Vladimir (Mischenko) held an "Hour of courage" for students of Krasnodar lyceum.


4

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

К ЕГЭ подключили фельдъегерей Как сообщил глава Рособрнадзора Сергей Кравцов, теперь бланки поручат доставлять в школы фельдъегерям. При этом все задания части «С», которые проверяются не машинным способом, а экспертами, будут отправлять в другие регионы. Для каждого часового пояса разработают свои варианты заданий, чтобы школьники с Дальнего Востока не могли «слить» ответы выпускникам из Центральной России. Также чиновники решили выложить часть заданий в открытую базу данных, уменьВласти России ужесточили санкции к должникам за газ. Теперь ограничивать или отключать газоснабжение можно будет, если пользователь не оплачивает счета в течение двух месяцев, а не трех, как ранее.

Должников отключат Соответствующее постановление подписал премьерминистр России Дмитрий Медведев. Распоряжение также предусматривает, что период уведомления потребителя перед введением санкций уменьшается с 30 до 20 суток. Постановление призвано сократить совокупный размер задолженности населения за поставленный газ. По данным Минэнерго, на 1 декабря 2013 года размер долга достиг 45 миллиардов рублей, при этом 63% всей суммы пришлось на субъекты Северо-Кавказского федерального округа.

Использование фельдъегерской службы перекроет доступ мошенников к ценной информации.

ФОТО: IMG.RG.RU

шить количество пунктов проведения единого госэкзамена и провести перекрестную проверку работ в разных регионах. Министр образования и науки Дмитрий Ливанов пригрозил своим подчиненным увольнением, если они допустят повторение скандалов, связанных с ЕГЭ. Теперь фельдъегеря будут привозить задания в регионы и хранить их. Потом материалы в присутствии наблюдателей поместят в специальные пакеты, которые используются в банках и при доставке секретной корреспонденции. Упаковку вскроют в аудито-

рии непосредственно перед началом экзамена, ответы с такими же мерами предосторожности отправят на проверку. Всего к операции по доставке ЕГЭ привлекут 7 тысяч сотрудников спецслужбы и 1,5 тысяч спецавтосредств. Обязательным станет видеонаблюдение - в каждой аудитории для сдачи ЕГЭ руководство школ обязано разместить по две камеры. Изменений в содержательной части госэкзамена в этом году не будет, заверили чиновники. Однако уже в следующем году на ЕГЭ может появиться устный опрос.

Обвала рубля не будет

Внутренний валовой продукт России по итогам января 2014 года снизился на 0,5% по сравнению с декабрем прошлого года с учетом календарного и сезонного факторов. Об этом заявил замглавы Минэкономразвития Андрей Клепач. Чиновник также уточнил, что, по предварительной информации, в годичном выражении рост экономики РФ в первом месяце 2014 года составил 0,7%. В январе снизились в том числе и объемы промышленного производства: в месячном выражении спад достиг 1,8%. При этом Росстат ранее оценил снижение объемов промпроизводства в один процент. Минэкономразвития ожидает, что российская экономика выйдет из стагнации во втором-третьем квартале. По оценке министерства, рост ВВП по итогам первого квартала должен составить 1%. Клепач также прокомментировал ослабление рубля. «Предпосылок и условий для какого-то обвала курса, из-за чего люди нервничают, на наш взгляд, нет», - заявил чиновник. Между тем официальный курс доллара с начала года вырос на 9,5% до 35,76 рубля, евро подорожал на 9,2% до 49,19 рубля.

Наладить обмен данными между ФССП и пограничной службой ФСБ, являющийся необходимым условием для ускорения процедуры снятия с должников запрета на

Innovations to be introduced in Unified State Exam in the near future were announced at the meeting of the Ministry of Education and Science. Sergey Kravtsov, the head of Rosobrnadzor, said that now special messengers would deliver the tasks to the schools. The "C" part, which is checked by experts, will be sent to other regions. For each time zone different versions of assignments will be worked out, so students from the Far East could not send tasks to graduates from Central Russia. The messengers will bring tasks to the regions and keep them. In the presence of observers the materials will be packed in special packages, which will be opened in the classroom right before the exam, the answers will also be packed and sent for check.

С соответствующим предложением ведомство обратилось к кабинету министров. Российские власти ранее уже собирались обязать пешеходов носить светоотражающие браслеты. С такой идеей в мае 2012 года выступили в ГИБДД. А в Новосибирске осенью 2013 года местный губернатор Василий Юрченко предложил сделать светоотражающие жилеты обязательной частью школьной формы. Однако эти идеи никто не реализовал. Нынешние правила дорожного движения только рекомендуют пешеходам вечером и ночью носить отражающие элементы. Время от времени правоохранительные органы проводят акции, напоминающие об этой рекомендации. Так, в Подмосковье прошлой осенью среди школьников прошла акция «Засветись! Стань заметней на дороге». Во время мероприятия детям раздавали отражающие аксессуары и объясняли их важность. Также российские власти пообещали выделить 965 миллионов рублей на изготовление светоотражающих вещей и распространение их среди учеников.

Срок, который требуется для отмены снятия запрета на выезд должников за границу, сократят до одного дня.

Pay and leave Снятие «невыездного» статуса будет проходить быстрее.

Eng

Russia's gross domestic product by the end of January 2014 decreased by 0.5% compared to last year's December, taking into account seasonal and calendar factors. This was stated by Deputy Economic Development Minister Andrey Klepatch. The official also said that according to preliminary information, in annual terms, the growth of the Russian economy in the first month in 2014 was 0.7%. Klepatch also commented on the weakening of the ruble. "People are worrying, but in our view, there are no backgrounds and conditions for any falls of the ruble," the official said.

выезд за рубеж, планируется не позднее второго квартала 2016 года. В настоящий момент, пояснили в ФССП, после уплаты долга информация сначала поступает к приставам, которые выносят постановление об отмене ограничения на выезд. Затем данные передаются в центральный аппарат пограничной службы ФСБ России, а уже оттуда - во все территориальные подразделения.

ФОТО: SMARTNEWS.RU

Special messengers and USE

Россиян заставят светиться?

ФОТО: IC.PICS.LIVEJOURNAL.COM

The ruble will not fall was accused

Eng

МВД предложило обязать пешеходов носить светоотражающие аксессуары в темное время суток.

ФМС разработала законопроект, предлагающий предоставлять российское гражданство иностранцам, вложившим в экономику РФ не менее 10 миллионов рублей.

Заплатил и поехал

Такое поручение правительство РФ дало Федеральной службе судебных приставов. В настоящий момент эта процедура занимает до десяти дней.

На коллегии Министерства образования и науки в минувшую среду были объявлены новшества, которые планируется ввести в ближайшее время в систему сдачи выпускниками средних школ Единого государственного экзамена.

Многие собирающиеся за границу узнают о задолженности и запрете на выезд незадолго до вылета, при прохождении пограничного контроля. При этом даже если они оперативно погасят долг, например, через установленные в аэропорту терминалы, ограничение на выезд с них снимут лишь через несколько дней, а деньги за билеты или путевки, скорее всего, будут потеряны. Eng

Term, which is required for cancellation of lifting the ban on debtors' leaving abroad, will be reduced to 1 day, the Russian government ordered to the Federal Bailiff Service. Currently, it takes up to 10 days. Data exchange between the FBS and the Border Guard Service of the FSS, which is a prerequisite for expedited removal from the debtors of the ban on travel abroad, will be provided no later than in the second quarter of 2016. Currently, after the debt is paid information goes to the bailiffs, who decide on the removal of travel restrictions. The data are then transmitted to a central apparatus of the Border Guard Service of FSS of Russia and subdivisions.

ФОТО: WWW.VABANK-CHEL.RU

Eng

Will Russians be obliged to glow?

Ministry of Interior has proposed to oblige pedestrians to wear reflective accessories in the dark. The Ministry has addressed the Cabinet with that proposal. Russian authorities planned to oblige pedestrians to wear reflective bracelets in 2012. In 2013 Novosibirsk governor Vasily Yurchenko proposed to make reflective vests an obligatory part of the school uniform. Those ideas were not realized. The current traffic rules only recommend to wear reflective elements in the evening and at night. The law enforcement agencies carry out actions to remind of the recommendation. Russian authorities promised to allocate 965,000,000 rubles for the manufacture of reflective things and their distribution among the students.


СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

Украинская Партия регионов, почетным лидером которой является президент Виктор Янукович, объявила о переходе в оппозицию.

Предатели уходят Об этом заявил глава парламентской фракции ПР Александр Ефремов. Он констатировал, что противники Януковича, пришедшие к власти, в состоянии создать парламентское большинство и сформировать правительство. Партия регионов до недавнего времени имела на Украине статус правящей. Она располагала крупнейшей фракцией в парламенте (более 200 депутатов из 450, большинство голосов ей обеспечивала поддержка коммунистов и внефракционных депутатов), ее представители занимали руководящие должности в органах местной власти. Также Александр Ефремов сообщил, что депутатов Партии регионов вынуждают выходить из фракции не только посредством шантажа, но и за определенную плату.

Оборона Севастополя Мэр Севастополя Владимир Яцуба подал в отставку. Он объяснил свое решение тем, что выполнять свои обязанности он больше не имеет права, поскольку «руководителей, которые его назначили, нет». Яцубу главой администрации Севастополя назначил в 2011 году президент Виктор Янукович, которого оппозиция недавно отстранила от власти. Подавший в отставку мэр также написал заявление о выходе из Партии регионов. 23 февраля в Севастополе прошел митинг «Народной воли против фашизма на Украине», в котором участвовали около 30 тысяч человек. Они высказали свое недоверие администрации города и общим голосованием избрали нового мэра - российского предпринимателя Алексея Чалого. Его призвали сформировать новый исполком и отряд по охране правопорядка. На митинге также была провозглашена резолюция, в которой говорится, что Севастополь не признает последние решения Верховной Рады Украины и происходящее в стране считает государственным переворотом. Перед собравшимися выступил и Яцуба, который, однако, был освистан толпой.

Значительная часть вчерашних единомышленников Виктора Януковича сегодня переметнулись в стан врага.

ФОТО: KTELEGRAF.COM.UA

Колледж за решеткой

Eng

College behind the bars

ФОТО: NEWSOBOZ.ORG

Заключенные смогут получить либо степень ассоциата - промежуточную ступень между дипломом о среднем образовании и бакалавриатом, либо диплом бакалавра. Учеба займет от двух с половиной до трех лет. Общая стоимость программы не называется, однако соВ Латвии движение «Русская Заря» объявило о подготовке референдума по «русскому вопросу». Eng

Russians are against "Latvification"

In Latvia, the movement "Russkaya Zarya" (Russian Dawn) announced the preparation of the referendum on the "Russian question". Organizers wish to bring a bill to restore the country's public education in Russian language, as well as simplification of the naturalization process for non-citizens, for nationwide discussion. In addition, it is proposed to recognize the right of non-Latvians to use their original names without "Latvification" and the Orthodox holidays as days off, and permit usage of signs in non-state language in places where nonLatvian population lives.

общается, что обучение обойдется государству в 5 тысяч долларов на одного заключенного. Власти подчеркивают, что это не такая большая сумма по сравнению с 60 тысячами долларов, которые и так ежегодно тратятся на каждого осужденного. В подчинении властей штата Нью-Йорк находятся 58

тюрем, в которых содержатся почти 55 тысяч арестантов. В год местное правительство тратит на них 3,6 миллиарда долларов. Всего в тюрьмах США находятся 2,3 миллиона человек. Страна является лидером в мире по количеству заключенных в процентном соотношении к остальному населению.

Eng

Mayor of Sevastopol Vladimir Yatsuba resigned. He explained his decision by saying that he had no right to perform his duties as "there were no leaders who had appointed him earlier". Yatsuba was appointed the head of the administration of Sevastopol in 2011 by President Viktor Yanukovitch, who has been recently driven from power by the opposition. Yatsuba has also left the Party of Regions. On February 23 a rally "People's will against fascism in Ukraine" was held in Sevastopol, which was attended by about 30,000 people. They expressed their distrust of the administration and elected a new mayor Russian businessman Alexey Chaliy. He was called to form a new executive committee and riot squad. At the rally, a resolution was also declared stating that Sevastopol did not recognize the last decision of the Verkhovna Rada of Ukraine, and considers the happening in the country a coup. Yatsuba made his speech before those present, but was booed by the crowd.

Немецкий епископ Франц-Петер Тебартц ван Эльст потратил на свою новую резиденцию деньги католического благотворительного фонда.

В тюрьмах штата Нью-Йорк появится возможность пройти обучение в колледже. Программа будет действовать в 10 пенитенциарных заведениях.

Американские власти предоставят заключенным возможность получить приличное образование.

Defense of Sevastopol

5

Prisons in New York State will give the inmates the opportunity to study in college. The program will operate in 10 prisons. Inmates will be able to receive either an associate degree, which is an intermediate step between high school diploma and a bachelor's degree, or a bachelor's degree. Study will take from two and a half to three years. The total cost of the program is not known, however, it is reported that the education will cost the state 5,000 dollars per inmate. Authorities stress out that this is not such a big sum compared to 60,000 dollars, which are spent annually on each convict. 58 prisons with nearly 55,000 prisoners are in supervision of the authorities of New York State. The local government spends 3.6 billion dollars on them annually.

Епископ оскандалился Он использовал средства фонда Святого Георга, который был создан в 1949 году бывшим епископом Лимбургским Фердинандом Дирихсом. Тогда руководство немецкой католической церкви призывало своих служителей пожертвовать в пользу фонда небольшую сумму из своей зарплаты. Деньги организации предназначались для многодетных бедных семей. Скандал вокруг резиденции лимбургского епископа разгорелся осенью 2013 года. Тогда в СМИ появилась информация о том, что реальная стоимость нового епархиального центра значительно превышает первоначально заявленную сумму. По данным прессы,

в действительности на резиденцию потрачено около 40 миллионов евро. При этом Тебартца ван Эльста обвиняли в пристрастии к роскоши. В частности сообщалось, что он потратил 350 тысяч евро на встроенные шкафы для одежды, 25 тысяч евро - на стол в конференц-зале и 783 тысячи евро - на обустройство сада. Из-за вопросов в связи с финансированием строительства Тебартц ван Эльст был отправлен Папой Римским в бессрочный отпуск. С октября 2013 года епископ живет в монастыре в баварском городе Меттен, однако, по данным СМИ, нередко появляется и в Лимбурге. Его дальнейшая судьба пока неизвестна.

Русские против «облатышивания»

ФОТО: ICDN.LENTA.RU

Организаторы плебисцита намерены вынести на всенародное обсуждение законопроект, предусматривающий восстановление в стране государственного образования на русском языке, а также упрощение про-

цедуры натурализации для неграждан. Кроме того, предлагается признать право нелатышей использовать их оригинальные имена - без «облатышивания». Также планируется официально признать выходными православные праздники (наравне с католическими) и разрешить вывески и указатели на негосударственном языке в местах, где проживает нелатышское население. Движение «Русская Заря», как сообщалось ранее, было создано с целью «защиты прав и законных интересов русского сообщества страны». В Латвии русские составляют около 27% населения. При этом здесь проживают сотни тысяч неграждан, ущемленных в правах по сравнению с обладателями латвийского гражданства. Большинство из них являются русскоязычными.

ФОТО: WWW.GERMANNEWS.RU

Bishop fell on face

Eng

German Bishop Franz-Peter Tebartz van Elst spent Catholic charity foundation money on his new residence. He used the St. George Foundation, which was established in 1949 by former Bishop of Limburg Ferdinand Dirichs for large poor families. In autumn 2013 the media reported that the real cost of a new diocesan center was much higher than the originally claimed sum. Because of the scandals related to the construction, Tebartz van Elst was sent on indefinite leave by the Pope.


6

«Я не давала взяток.

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Ирина Дубовицкая:

Руководитель общественной организации о борьбе с коррупцией на дорогах, Председатель правления «Антикоррупционного консорциума» ИРИНА ДУБОВИЦКАЯ рассказала «Юг Times», чем занимается организация и как изменилась ситуация со взяточничеством за последние годы.

- Расскажите об «Антикоррупционном консорциуме». Для чего и когда он был создан? - Организация появилась в 2007 году. Инициатива ее создания исходила от Краснодарской краевой общественной организации выпускников российских вузов, главой которой я была на тот момент и остаюсь по сегодняшний день. В 2006 году Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала Конвенцию ООН против коррупции, которая была принята в 2003 году. И с тех пор открыта новая страница истории России - гражданское участие в противодействии коррупции, потому что только в этом документе, в статье 13, определены меры, которые государства, примкнувшие к конвенции, должны выполнять, в том числе участие гражданского общества. - А почему все начиналось с выпускников российских вузов? Получается, это самая сознательная часть общества? - Мы предложили в дискуссионном клубе обсудить проблему коррупции, тогда об этом только начинали публично говорить, тема нашла поддержку. «Антикоррупционный консорциум» создали обычные граждане, физические лица, которые были руководителями краснодарских краевых общественных организаций. Мы решили объединиться: у одних есть площадка, у других - эксперты, некоторые просто неравнодуш-

Коррупция делает новостройки дороже на 40%. ны к теме. В уставе консорциума написано, что его цель - объединение усилий гражданских инициатив по противодействию коррупции.

ГИБДД РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИНЯЛА - Что удалось сделать за те годы, пока существует организация? Добились ли вы своих целей? - Скажем так, некоторые задачи решить удалось. Именно наша организация использовала на практике такую технологию, как проведение антикоррупционных гражданских форумов, где собираются граждане, представители власти и участвуют в обсуждении какой-то проблемы. У нас есть положительный опыт, когда на «Антикоррупционном гражданском форуме участников дорожного движения», который проводился в 2008 году, в итоговом документе участники подготовили рекомендации

для ГИБДД по уменьшению коррупции на дорогах. Тогда же по нашему предложению появились растяжки над трассами «Телефон доверия», куда можно позвонить и сообщить о факте правонарушения. Итоговую резолюцию форума мы представили в управление ГИБДД, которое, к нашему удивлению, опубликовало этот документ на своем сайте и выполнило пять рекомендаций из семи. Кроме того, проводились просветительские мероприятия, куда приглашали инспекторов ДПС, которым участники дорожного движения могли задать вопросы. Был даже мастер-класс «Как общаться с инспектором ГИБДД при составлении протокола», граждане учились демонстрировать антикоррупционное поведение при общении с сотрудником полиции.

ПРОВЕРКА ФАКТЫ ПОДТВЕРДИЛА - Откуда идет финансирование деятельности консорциума? - Это общественная организация, поэтому, во-первых, живем на членские взносы. Также получаем гранты, за счет которых и ведем свою просветительскую деятельность. Государство поддерживает общественные организации, и более того, оно заинтересовано в них. Даже сегодня на лекции мы увидели, что представители министерства экономики охотно идут на совместную работу с независимыми экспертами. Каждый проект нормативного акта должен пройти необходимые процедуры, после чего может быть принят. Независимая антикоррупционная экспертиза - один из обязательных этапов, ее проводят эксперты или представители общественных организаций. - Часто проходят подобные образовательные мероприятия? - Стараемся проводить одно-два мероприятия в месяц. Их посещают заинтересованные граждане, представители власти, члены общественных организаций, также приглашаем журналистов. На подобных семинарах граждане учатся, как не нарушать закон. Был случай, когда к нам обратились 33 предпринимателя, которым в управлении федеральных дорог затягивали получение разрешения на перевозку грузов. Для предпринимателей наличие этого документа - ключевой вопрос, поэтому они пожаловались нам. Мы пытались пообщаться с сотрудниками этого управления, но контакта не получилось. Вынесли вопрос на гражданский форум, чиновники пришли, но сказали, что никаких проблем нет, а в жалобе предпринимателей они лишь усматривают неприязненное отношение к ведомству. Тогда мы направили заявление предпринимателей в прокуратуру Краснодарского края. Проверка факты подтвердила.

КАК УДЕШЕВИТЬ ЖИЛЬЕ? - Каковы масштабы коррупции в Краснодарском крае? Какие сферы экономики и государственные структуры самые коррумпированные?

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Ирина Дубовицкая родилась в Краснодаре. Окончила исторический факультет Кубанского государственного университета. Работала учителем истории в средней школе, помощником депутата Городской думы Краснодара и Законодательного Собрания Краснодарского края. С 1999 года - председатель Краснодарской краевой общественной организации выпускников российских вузов. В 2007 году вместе с руководителями краевых общественных организаций стала учредителем Краснодарской краевой общественной организации «Антикоррупционный консорциум». Член Общественного совета при ГУ МВД по Краснодарскому краю.

ФОТО: WWW.32.FSKN.GOV.RU

ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО КАК ИГРА

Организация активно сотрудничает с кубанской полицией. Более того, правоохранители даже прислушиваются к советам правозащитников.

Ведущий лекции «Психология коррупции» Александр Ковальский, кандидат психологических наук, имеет большой опыт работы помощником депутата. Он объясняет, почему люди решаются нарушить закон. По мнению эксперта, дело здесь заключается не только в корысти. Глубинный мотив коррупционера кроется в реализации его игровых мотивов. То есть человек играет роль, в которой ему нужно придумывать схемы, строить планы, скрывать полученную выгоду. Так он получает дозу адреналина. Есть еще один мотив - почувствовать свою значимость. Коррупционеру льстит, что именно к нему обратились за решением трудной задачи, ведь это говорит о его положении в этой организации. Лектор выделил 5 наиболее коррумпированных структур в РФ: Министерство обороны (а также подведомственный ему Спецстрой), Министерство транспорта (а также подведомственный ему Росавтодор), Министерство экономического развития (а особенно подведомственное ему Росимущество и Росреестр), Министерство здравоохранения и социального развития (а также подведомственный ему Роспотребнадзор), Министерство финансов (в первую очередь его Департамент бюджетной политики, а также подведомственные ему Росстахнадзор и Федеральное казначейство). По мнению эксперта, справиться с коррупцией в России можно, по крайней мере на низовом уровне. Он привел пример Польши, где раньше таможенники постоянно брали взятки за своевременное оформление грузов. После того как сотрудникам таможни в несколько раз подняли зарплату и обеспечили дополнительными льготами, мздоимство прекратилось. Хорошие методы противодействия коррупции на отраслевом уровне, по мнению автора доклада, внедрение электронного документооборота, ротация руководителей различных рангов, использование полиграфа, неотвратимость наказания и так далее.


никогда И вам не советую» Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

7

На прошлой неделе, 20 февраля, в конференц-зале гостиницы «Платан» прошла открытая лекция «Психология коррупции». Организатором выступила Краснодарская краевая общественная организация «Антикоррупционный консорциум». Мероприятие привлекло внимание многих заинтересованных лиц - как простых граждан, так и представителей власти.

секретах удешевления жилья и предпринимательстве без мзды ПЛАТИМ И МОЛЧИМ В середине февраля в Новороссийске под эгидой «Антикоррупционного консорциума» прошла открытая дискуссия «Может ли общество создать атмосферу нетерпимости по отношению к коррупции?». Участие в ней приняли члены общественных организаций, общественной наблюдательной комиссии Краснодарского края по осуществлению общественного контроля за соблюдением прав человека в местах принудительного содержания, юристы, молодежь. Значительное внимание участники дискуссии уделили молодым. Прозвучало предложение разработать внеурочный курс для желающих учеников «Основы правовой культуры», в котором бы рассматривалась тема взаимодействия граждан и социума. Михаил Джурило (Общественный совет при УФСИН России по Краснодарскому краю) поддержал инициативу, указав, что нужно тщательно уточнить терминологию и тематические блоки этого курса. Николай Дураджи (межрегиональная общественная организация «Движение против рака - Кубань») отметил, что коррупция пронизала все стороны нашей жизни, все этапы, начиная с детства. Часто без незаконной оплаты ни в сад, ни в школу ребенка просто не устроить. «Это ржавчина, система, сами законы даже способствуют ее проникновению во все области нашего существования», - заявил он. Николай Дураджи назвал виноватыми в коррупции всех нас, так как все видим и понимаем, но платим и молчим. Игорь Дударчук (Общественная наблюдательная комиссия Краснодарского края по осуществлению общественного контроля за соблюдением прав человека в местах принудительного содержания) сказал, что любая программа начинается с воспитания личности, с себя, поэтому нашей целью должно стать создание в обществе определенной гражданской позиции и обучение людей противостоянию коррупции. По его мнению, лишь усилия, направленные на гражданское просвещение, способны победить эту социальную ржавчину. Виктор Гаскевич (Краснодарское краевое отделение общероссийской общественной организации «Историко-просветительское благотворительное общество «Мемориал») предложил инициировать общественное движение, тиражировать выступления докладчиков по проекту, распространять среди населения лекции на дисках. Во время подведения итогов дискуссии Петр Ишевский (ККОО «Общественное самоуправление») заверил участников, что коррумпированность свойственна всем государствам, формациям. И лишь гражданское общество - сила, которая все же может если не полностью искоренить коррупцию, то, во всяком случае, значительно снизить ее уровень.

- Мне сложно ответить на этот вопрос, надо обратиться к мнению специалистов, которые выделяли такие сферы. Это прежде всего строительство. Эксперты подсчитали: если искоренить коррупцию в строительстве, то стоимость жилья уменьшится на 40%. - Можно ли вообще сегодня вести предпринимательскую деятельность без взяток? - Конечно. Есть же такие честные предприниматели, которые денег не дают принципиально. И правильно делают! Ведь это самое универсальное средство для хорошего самочувствия - не давать взяток и не брать их. В нашем окружении есть бизнесмены, которые никогда ни при каких обстоятельствах давать взятку не будут, потому что это не соответствует их моральным принципам. Мы сотрудничаем с такими предпринимателями и хотим, чтобы их было больше. Потому что рабочие моменты можно решать легально, а дача взятки - это

преступление. Наша задача - не увеличить количество уголовных дел, а сделать так, чтобы предприниматели в своей деятельности не нарушали закон. Я думаю, что таких бизнесменов с каждым годом будет все больше. Они начинают приходить к пониманию, что если ты один раз дал взятку, потом сложно переключиться на другое поведение.

ПРОГРЕСС НАЛИЦО - С кем нужно работать в первую очередь - взяткодателями или мздоимцами? - Думаю, не надо давать взяток. И еще очень важно жить по правилам. Если вы едете по дороге за рулем автомобиля, не нарушая правил, то у инспектора ГИБДД просто не будет почвы и причины взять деньги. Я никогда не давала взяток. Можно все свои проблемы решать без этого - ребенка в детский сад устроить и так далее. - Есть такое понятие, как кубанское кумовство. Что вы об этом думаете?

- Каждый конкретный случай надо отдельно рассматривать. Я не вижу ничего зазорного в том, что есть династия педагогов, допустим, или врачей. Что плохого, если ребенок идет по стопам родителей? Но если он занял высокую должность не по заслугам, а потому, что мама с папой постарались, это плохо. - Когда, по вашим оценкам, коррупция в России будет побеждена? - Нескоро. Хотя ситуация уже меняется. Еще в 2007 году у нас не было антикоррупционного законодательства. Сейчас действует около двух десятков указов президента, несколько федеральных законов, есть ведомственные инструкции и распоряжения. Сейчас все чиновники обязаны декларировать свои доходы. На каждом сайте есть раздел «Противодействие коррупции», размещен телефон доверия. Ничего подобного раньше не было. Так что прогресс налицо. Анастасия Володченкова

Eng

Irina Dubovitskaya: "I have never given any bribes"

Actions of the "Anticorruption consortium" are always participated by not only the general public, but also by authorities.

Head of public organization, which focuses on the fight against corruption, told "Yug Times" about the ways to solve this urgent problem. On February 20, in the conference hall of the "Platan" hotel an open lecture "The Psychology of corruption" was held, organized by the Krasnodar regional public organization "Anti-corruption consortium". The event attracted the attention of both ordinary citizens and public officers. - When was the "Anti-corruption consortium" created? - The organization was founded in 2007, so it has been operating for 7 years by now. The initiative came from the "Krasnodar regional public organization of graduates of Russian universities", which I headed at that time, and I still do today. - And why did it all start with graduates of Russian universities? This is the most conscientious part of society, isn't it? - At the discussion club we offered the corruption as a subject, and the subject has found support in the club. "Anti-corruption consortium" was created by ordinary citizens, individuals, who were leaders of the Krasnodar regional public organizations. We decided to unite: someone had a site, others knew people and experts, some were just not indifferent to the subject. - What has been done already? Have you achieved your goals? - Let's say we managed to solve some tasks. Our organization have been holding anti-corruption civil forums where citizens and officials could gather and participate in the discussion of any problem. We have a positive experience when at "AntiCorruption Civil Forum of Road Users" in 2008 the citizens made ​​recommendations for traffic police on reducing corruption on the roads. Then on our proposal banners appeared over the roads with hot line where you can call and report on the fact of corruption on the roads. - What is the extent of corruption in the Krasnodar region? What areas of the economy and state structures are the most corrupted? - It is a difficult question, it is necessary to make special large-scale studies. Although we have attracted experts who defined such areas. This is primarily the construction. Experts estimate that if corruption in the construction is eliminated, the cost of housing will reduce by 40%.


БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Анапа забирает свое

Администрация курорта обжалует прежние решения судов о передаче муниципального имущества в аренду частным лицам.

Пересмотреть отношения с арендаторами местную власть заставило неэффективное использование бизнесменами муниципального имущества. ФОТО: IC.PICS.LIVEJOURNAL.COM

Eng

Anapa takes property back

The resort administration will appeal previous court decisions on the transfer of municipal property for rent to individuals. City authorities intend to return 32 properties to its ownership. "A year ago many promised to return all to the municipal property which they got through the courts. But no one hurries to do it. And it costs budget money again," said Sergey Sergeyev, the head of Anapa.

Kuban is among Eng the leaders

Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography summed up the delivery of public services by territorial authorities of Russian State Register, branches of the Cadastral Chamber and multifunctional centers in 2013. By most indicators, the Regional Directorate of Russian State Register appeared in the leaders. In the Kuban 132,212 applications were filed for state registration of rights to non-residential premises, in the Moscow oblast it was done 119,080 times. In the Moscow oblast mortgage of land plots was recorded almost 100,000 times. Second place has the Kuban - 42,500 applications.

Власти города намерены возвратить в собственность 32 объекта. - Год назад многие обещали - вернем муниципалитету все, что получили через суд. Но никто не торопится. А это снова бюджетные деньги, - заявил на прошлой неделе глава Анапы Сергей Сергеев. Сейчас мэрия курорта готовится обжаловать прежние решения судов о передаче муниципального имущества в аренду частным лицам. «Летний кинотеатр в центре города мы бы на новый детсад обменяли и еще осталось, а его за 7 миллионов продали. Обращаюсь к юридическим службам - не будьте беззубыми», - подчеркнул Сергей Сергеев.

Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии подвела итоги предоставления государственных услуг территориальными органами Росреестра, филиалами Кадастровой палаты и МФЦ за 2013 год. По большинству показателей краевое управление Росреестра оказалось в лидерах.

Кубань - в лидерах

Значительная часть заявлений прошла через систему МФЦ.

В Тбилисском районе завершилась реализация инвестиционного проекта на предприятии ООО «Кубанская компания «Элит-масло», которое занимается производством нерафинированных прессованных растительных масел.

Проект успешно реализован Приоритетами развития компании в новых экономических условиях стало совершенствование технологий, повышение качества и конкурентоспособности продукции. В рамках проекта в развитие производства

вложили более 1 миллиарда рублей. Это позволит увеличить производственные мощности маслопрессового завода с 400 до 1000 тонн переработки подсолнечника в сутки и создать 150 новых рабочих мест.

Налоговики подвели итоги

На прошлой неделе в краевом управлении ФНС состоялась пресс-конференция. Исполняющий обязанности руководителя Сергей Межерицкий подвел итоги прошлого года. Он сообщил, что в 2013 году налоговыми органами края проведено 1511 выездных проверок налогоплательщиков, в итоге дополнительно начислено 12 миллиардов рублей, доначисления на 1 проверку увеличились на 1,3 миллиона и составили 8 миллионов рублей. По словам главного налоговика Кубани, благодаря выездным проверкам в бюджет поступило 3,1 миллиарда рублей. «Уровень взыскания по результатам проверок, решения по которым вступили в силу, поднялся на 4,8% и составил 28,8%», - пояснил Сергей Межерицкий. Контрольная работа за 2013 год позволила дополни-

тельно начислить платежи в бюджеты всех уровней 16,4 миллиарда рублей. В том числе выездными проверками собрано 12 миллиардов (73,6%), камеральными - 1,8 миллиарда рублей (11%). Как заявил исполняющий обязанности руководителя управления, на 2014 год налоговая служба ставит задачи максимально снизить как вновь образованную задолженность, так и не погашенную по более ранним срокам уплаты. Причем это касается не только имущественных налогов физических лиц, но и всех остальных категорий налогоплательщиков-должников. Eng

Taxmen summed up the results

ФОТО: IC.PICS.LIVEJOURNAL.COM

На государственную регистрацию прав на нежилые помещения в России подано 1 892 379 заявлений. На Кубани это сделали 132 212 раз, в Московской области - 119 080, в Москве - 105 798. Статистика регистрации прав на жилье по стране в целом такова: подано 11 615 278 заявлений. В Москве их количество составило 665 018, в Московской области - 647 782 , на Кубани 444 407. Для сравнения - по всему Северо-Кавказскому федеральному округу было зафиксировано 441 831 заявление. В 2013 году в России зарегистрировано 25 512

448 прав, ограничений, обременений, сделок с недвижимым имуществом. Наибольший показатель у Московской области - свыше полутора миллионов. На втором месте Краснодарский край - 1,2 миллиона, на третьем Ростовская область - 914 тысяч. Ипотека земельных участков в России была зарегистрирована 755 363 раза. В Московской области этот показатель приблизился к 100 тысячам (для сравнения: по всему ЮФО 95 тысяч). Второе место у Краснодарского края 42,5 тысяч.

Last week in the regional department of FTS a press conference was held. Acting Head Sergey Mezherytskiy summed up last year's results. He reported that in 2013 the regional tax authorities held 1,511 field audits of taxpayers, as a result 12 billion rubles have been additionally accrued. According to the chief Kuban taxman, as a result of on-site inspections 3.1 billion rubles came to the budget. "The level of penalties on the results of the audits, the decisions on which came into force, rose by 4.8% and amounted to 28.8%," said Sergey Mezherytskiy. According to the results of control work in 2013 the sum of 16.4 billion rubles has been additionally accrued to the budgets of all levels. In particular, the field audits brought 12 billion (73.6%), off-site tax inspections brought 1.8 billion rubles (11%). In 2014 the tax office set aims to minimize both the newly formed debt and the existing one.

Реклама

8


А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

9

Ставка на соцсети

Рекламные бюджеты компаний ищут новые каналы продвижения - на смену обычным уличным щитам идут высокотехнологичные устройства На прошлой неделе в а дминистрации Краснод ара было принято постановление, согласно которому рекламные конструкции, установленные на территории город а без разрешения, должны быть демонтированы. Перечень незаконных сооружений состоит почти из 600 позиций. К ак на это отреагировал рынок?

В

ноябре 2013 года власти города приняли концепцию о размещении наружной рекламы, согласно которой площадь рекламных поверхностей в Краснодаре должна уменьшиться с 56,6 тысячи квадратных метров до 26,7 тысячи. С начала прошлого года в кубанской столице уже было демонтировано около 6 тысяч незаконных рекламных конструкций и более тысячи афиш.

Eng Count on social networks

«НАРУЖКА» ДОРОЖАЕТ По словам экспертов отрасли, сокращение уличных рекламоносителей привело к росту цен и заставило заказчиков пересмотреть свои взгляды на продвижение. - За последний год «наружка» в Краснодаре подорожала почти в два раза: дефицит товара, как правило, приводит к росту цен, - отмечает Анна Губенко, директор рекламного агентства «Медиатрон», руководитель PR Partner в ЮФО. - Интерес к ней не спадает, ведь грамотные рекламодатели знают, насколько она эффективна. Но они настороженно и с опаской относятся сейчас к «наружке» в городе. Малый бизнес прекращает размещение, крупные федеральные клиенты, наоборот, усиливают рекламу в регионах. Наружная реклама, по утвержденной властями концепции, сокращается и переходит на более мелкие форматы. А вообще, будущее «двигателя торговли» на улице за высокотехнологичными устройствами, электротабло, светодиодной рекламой. О большом будущем цифровых носителей наружной рекламы говорят и данные исследований. Так, аналитики PQ Media подсчитали, что в этом году рост индустрии цифровой наружной рекламы составит 19%. В Краснодаре тоже можно найти примеры электронных DOOH (Digital out-of-home медиа, которые размещаются в общественных местах: ресторанах, клубах, стадионах) - интерактивные экраны, тачскрины в торговых центрах и т.д. На Олимпиаде в Сочи интересный проект представила компания «МегаФон» - огромный экран, на который выводятся изображения лиц посетителей парка в трехмерном формате.

РЕКЛАМА УХОДИТ В ИНТЕРНЕТ Анна Губенко уверена, что, несмотря на рост цен на «наружку» и сокращение числа щитов, о перераспределении бюджетов на рекламу еще пока говорить рано. «Рекламодатели находятся в ожидании, - считает она. - Те компании, которые размещались на демонтированных рекламных конструкциях, переходят либо на другие оutdoor-рекламоносители, либо в indoor или другие виды наружной рекламы. Некоторые клиенты приостанавливают рекламные кампании на время. Кто-то ищет иные выходы - многие задумываются о пиаре или раскрутке в Интернете, которая стремительно набирает обороты». Сеть становится все более востребованным инструментом продвижения. Об этом говорят многие специалисты. - По собственным ощущениям могу сказать, что сейчас происходит резкое перераспределение бюджетов в сторону Интернета, - отмечает тренд Олег Ермаков, директор РА «Регион Медиа». - Некоторые компании больше тратятся на контекстную рекламу, кто-то на SEO (поисковая оптимизация, комплекс мер для поднятия позиций сай-

будут размещаться на веб-страницах, а не в мобильных приложениях, считают аналитики. По их мнению, всплеск мобильной рекламы будет наблюдаться и на российском рынке. А с 2015 года темпы роста в России превысят средние по всему миру. Большое будущее прочат продвижению в социальных сетях. Основными поставщиками рекламного контента здесь будут «ВКонтакте», «Одноклассники», Facebook, Twitter и социальная сеть по обмену фотографиями Instagram, которая сейчас набирает популярность у рекламодателей. - Интерес к продвижению в соцсетях растет достаточно быстро, но такой вид продвижения не всем по карману, так как это достаточно ресурсоемкая задача, и маленькие компании не могут себе позволить, правильно заниматься продвижением в соцсетях, - рассказывает Олег Ермаков. А то, что соцсети полностью могут заменить всю рекламу, это миф. Нормальная рекламная кампания - это комплекс мероприятий,

Количество билбордов на улицах Краснодара за последний год значительно уменьшилось.

та в результатах выдачи поисковых систем по определенным запросам пользователей), другие занимаются продвижением в соцсетях.

ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР

Наружная реклама постепенно теряет свою актуальность.

Аналитики исследовательской компании Gartner прогнозируют, что в 2014 году расходы на мобильную рекламу достигнут 18 миллиардов долларов. В прошлом году компании по всему миру потратили на эти цели около 13,1 миллиарда. Как и прежде, основным форматом размещения коммерческой информации будут изображения, хотя число рекламных аудио- и видеороликов увеличится за счет популярности планшетов. Рекламные объявления

начиная от «наружки», радио, телевидения и заканчивая Интернетом. И только при включении всех каналов рекламы можно ожидать эффект. При использовании чегото одного получение результата - это утопия и пустая трата денег, мы многим клиентам отказываем, а вернее, говорим, что если они решили заниматься рекламой, то либо ее нужно делать качественно, либо не надо браться вообще. Анастасия Володченкова

Рекламный рынок все больше ориентируется на мобильные устройства.

Companies are looking for new channels of promotion - high-tech devices will replace conventional billboards. Last week in the Krasnodar administration a resolution was adopted, according to which, advertising constructions erected within the city without a permit must be dismantled. There are about 600 illegal advertising constructions. In November 2013, the city authorities adopted the concept of outdoor advertising, according to which the area of advertising surfaces in Krasnodar should decrease from 56,600 square meters to 26,700. Since the beginning of last year about 6,000 illegal advertising constructions and more than 1,000 posters have been dismantled in the Kuban capital. According to industry experts, the reduction of amount of street advertising vehicles led to higher prices and forced advertisers to reconsider their views on promotion. "Over the last year, outdoor advertising in Krasnodar has risen in price by almost two-fold: the deficit of goods usually leads to higher prices," said Anna Gubenko, director of "Mediatron" advertising agency, head of the PR Partner in the SFD. "The interest in it is still high, because smart advertisers know how effective it is. But they are now doubting about outdoor advertising in the city. Small business stops placing it, large federal clients, on the contrary, increase advertising in the regions. Outdoor advertising, according to the concept of the authorities is reduced and moves to smaller formats. In general, the future of OOH advertising is in high-tech devices, electronic announcement boards, LED advertising. In the Russian market there will be outburst of mobile advertising as well. And in 2015, its growth in Russia will exceed the average worldwide. Promising future is predicted for promotion in social networks: "VKontakte", "Odnoklassniki", Facebook, Twitter and Instagram, which is now gaining popularity among advertisers. "Interest in the promotion in social networks is growing fast enough, but not everyone can afford it, as it is quite resource-intensive task, and small companies cannot afford to engage in the promotion in social networks appropriately," Oleg Yermakov, the director of "Region Media" advertising agency, says. "And the fact that social networks can completely replace all the ads is a myth. Appropriate advertising campaign is a set of activities, ranging from outdoor advertising, radio, television, to the Internet.


10 С О Б Ы Т И Я : А Б Х А З И Я Eng

In memory of Gulia

Gulia's anniversary became a holiday for the whole republic. Ольга

The 140th anniversary of Dmitry Gulia, founder of Abkhazian literature, creator of the national alphabet, one of the first historians and ethnographers of the country, was widely celebrated last week in Sukhumi and other cities and villages of the republic. Many schoolchildren put flowers at the monument of the national poet in the city center. On February 21, on Gulia's birthday, in all educational institutions there were classes on the art of the great writer. President Alexander Ankvab, representatives of the Parliament and the Cabinet, creative and scientific intelligentsia, public organizations of the republic also came to the monument with bouquets. The ceremony was attended by grandson of Dmitry Gulia - known Abkhazian and Russian journalist Georgy Gulia. After laying flowers pupils of Sukhumi school №4 read poems of Gulia. Then, in the auditorium of the Cabinet a solemn meeting began dedicated to the 140th anniversary of the founder of the Abkhazian literature.

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

На прошлой неделе в Сухуме и других городах и селах республики широко отмечалось 140-летие Дмитрия Гулиа - основоположника абхазской литературы, создателя национальной азбуки, одного из первых историков и этнографов страны. К памятнику народному поэту в центре столицы пришли многочисленные школьники, которые возлагали к подножью живые цветы. 21 февраля, в день рождения Гулиа, во всех образовательных учреждениях прошли уроки, посвященные творчеству великого литератора. Также с букетами к памятнику прибыли президент Александр Анкваб, представители парламента и кабинета министров, творческой и научной интеллигенции, общественных организаций республики. В церемонии принял участие внук Дмитрия Гулиа - известный абхазский и российский журналист Георгий Гулиа. После возложения цветов учащиеся сухумской средней школы № 4 прочли сти-

Военные готовятся к новоселью

Российских военных ждет современное комфортное жилье.

хи Гулиа. Затем в актовом зале кабинета министров началось торжественное заседание, посвященное 140-летнему юбилею основоположника абхазской литературы.

По словам известного поэта, академика, председателя Ассоциации писателей Абхазии Мушни Ласуриа, всенародная слава пришла к Дмитрию Гулиа еще при жизни. Когда в 1907 году в

Юбилей Гулиа стал праздником для всей республики.

Тетради, карандаши, пластилин, циркули, альбомы для рисования и многое другое получили от руководства столицы дети репатриантов из Сирии, обучающиеся в лицее-интернате в Сухуме.

ФОТО: WWW.NEWSFIBER.COM

Servicemen are preparing for housewarming

ФОТО: PLANETGUIDE.RU

Тифлисе вышел на двух языках - абхазском и русском - его сборник «Абхазские пословицы, загадки и скороговорки», это стало огромным событием: абхаз выпустил такую книгу, обратился к мудрости народной. Значимость личности Гулиа осознавали все - и сейчас, и в дни жизни литератора. Например, в 1920 году на страницах газеты «Апсны» известный публицист Михаил Чалмаз отмечал: «Для нас, абхазов, Дмитрий Гулиа равен Ломоносову, Шота Руставели, Иоанну Гусу и Сократу». 2014-й в Абхазии объявлен годом Дмитрия Гулиа. Намечен план мероприятий, которые будут проводиться в этот период. Предусматривается сувенирное издание избранных поэтических произведений на абхазском и русском языках.

В лицей - с подарками

В городе Гудаута завершается строительство служебного жилого комплекса для военнослужащих российской военной базы.

До конца июня будут возведены 19 двухэтажных домов в общей сложности на 300 квартир. Объекты строятся в сейсмоустойчивом исполнении и способны выдержать землетрясение магнитудой до 9 баллов. Планируется, что все квартиры будут укомплектованы необходимой мебелью и бытовой техникой. В каждом доме будет подключено спутниковое телевидение, проведены телефонная связь и Интернет. Жилой комплекс также оборудуют детскими игровыми и спортивными площадками. Ожидается, что строительство позволит полностью решить вопрос с обеспечением служебным жильем военнослужащих российской военной базы. В ближайшее время также планируется завершить возведение физкультурно-оздоровительного центра с футбольным полем и теннисными кортами.

Памяти Гулиа

Eng

In Gudauta town construction of residential complex for servicemen of the Russian military base is being completed. Until the end of June 19 two-storey houses for a total of 300 apartments will be built, equipped with furniture and household appliances. It is expected that the construction will completely solve the problem of providing housing for the servicemen of the Russian military base.

Недавно созданный при администрации отдел по делам репатриации начал свою деятельность с того, что его руководитель Ирина Киут и специалист Астанда Барганджия посетили образовательное учреждение, поговорили с детьми, преподавателями. «В лицее в разных классах учится 30 детей репатриантов. Девочки и мальчики с удовольствием общаются со сверстниками, и это очень помогает в освоении абхазского и русского языков, - считает Ирина Киут. - Мы выяснили, что ребятам нужны общие тетради, альбомы и другие школьные принадлежности. И теперь вручили им подарки». По словам специалистов отдела по делам репатриации, дети, приехавшие из далекой Сирии, где идут военные действия, должны испытывать положительные эмоции, чувствовать внимание к себе.

ФОТО: PHOTO2.KAVKAZ-UZEL.RU

Юные репатрианты обживаются.

КОМФОРТ ДЛЯ КАЖДОГО Представители абхазской диаспоры Турции, находящиеся в эти дни в Сухуме, вместе с руководством Госкомитета по репатриации осмотрели в столице Абхазии и Гулрыпшском районе жилье, предназначенное для переселенцев. Им показали многоквартирные дома в селе Мачара, готовые к сдаче под ключ, а также недостроенные многоэтажные здания в поселке Агудзера и Новом микрорайоне Чухума. Глава Госкомитета по репатриации Хрипс Джопуа отметил, что государство намерено создать условия для комфортного проживания каждому, кто решил вернуться на родину.

To lyceum with gifts

Eng

The leadership of the capital gave copybooks, pencils, plasticine, compasses, sketchbooks to the children of repatriates from Syria, studying in boarding school in Sukhumi. Irina Kiut, the head of the Department for Repatriation, and specialist Astanda Bargandzhia visited the lyceum and talked with the children, teachers. "30 children of repatriates study in lyceum and communicate with their peers, and it helps in the learning of the Abkhaz and Russian languages," said Irina. "They needed school supplies, so we gave them gifts."

По сообщениям агентства «Апсны-пресс»

27 февраля КВЦ «ВертолЭкспо», г. Ростов-на-Дону, в период проведения XVII Агропромышленного форума юга России (25-28 февраля)

Russian South

IV Международный форум «Global Grain»/Russian South профессиональная платформа для дискуссии участников аграрного рынка

Тематические разделы Подробная информация и регистрация на сайте WWW.IDK.RU

   

Международный торговый импульс: перспективы развития Балансы производства и потребления зерновых и масличных Управление финансовыми рисками: взгляд в будущее Новые коридоры в международной логистике

Для участников и посетителей

Организатор: информационно-аналитический портал IDK.RU при поддержке Министерства сельского хозяйства РФ, Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию, Национальной ассоциации экспортеров сельскохозяйственной продукции.

Возможность определить для себя наиболее перспективные направления развития бизнеса и установить новые контакты. Участники форума смогут представить свои интересы и получить информацию о наиболее актуальных вопросах организации торговли, хэджировании рисков и дальнейшей перспективе производных инструментов на биржевых и небиржевых рынках.

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

информационный партнер

Реклама


Юг Times Среда, 26 февраля 2014

РЕКЛАМА

11


12 Ф И Н А Н С Ы

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Кузовлев Неплательщиков определил цели оставят без воды

Краснодарцы задолжали коммунальщикам около 380 миллионов рублей. Такая гигантская сумма заставила «ГУК-Краснодар» идти на крайние меры.

и света

На минувшей неделе в столице подвели итоги работы «Банка Москвы» в 2013 году.

сутствия и 1,7% рынка РБ, а также увеличение к концу 2017 году доли «Банка Москвы» на рынке муниципального бизнеса госзаказа в России до 15-20%. Кроме того, на подведении итогов работы в 2013 году руководством банка было заявлено, что Краснодарский край остается одной из приоритетных территорий. В ближайшее время здесь при участии «Банка Москвы» будет реализовано несколько крупных финансовых проектов.

ОТКЛЮЧЕНИЯ Пытаются урезонить неплательщиков и в Новороссийске. Здесь жилища людей начали отключать от водоснабжения. Только за последнюю неделю воды лишились 39 должников. Сделать этот шаг местный «Водоканал» был вынужден из-за многомиллионных долгов потребителей. Сегодня общая сумма задолженности составляет более 100 миллионов рублей. Юридические лица недоплатили 81,6 миллиона рублей, физлица - 24,6 миллиона. Не получая плату в полном объеме, предприятие само стало должником водоснабжающей компании. Руководство Троицкого группового водовода планирует ограничить подачу воды на 10-15 тысяч кубов в сутки.

ЦИФРА Михаил Кузовлев считает, что Кубань для «Банка Москвы» ключевой регион.

19%

Доходы жителей Кубани в 2013 году увеличились почти на . В абсолютных цифрах этот показатель составил 1595,2 миллиарда рублей. При этом, по данным Краснодарстата, реальные денежные доходы граждан с учетом инфляции выросли по сравнению с 2012 годом на 11,1% и составили 24 771 рубль в месяц. Потребительские же расходы в среднем на душу населения сложились на уровне 19 553 рублей в месяц.

Реклама

Президент – председатель правления Михаил Кузовлев отметил, что деятельность в рамках Группы ВТБ и развитие ключевых компетенций позволили банку показать ускоренный рост, существенно усилить свои позиции по основным бизнес-направлениям. В настоящее время регионы занимают 61% в кредитном портфеле СМБ и 51% кредитов населению. По словам Михаила Кузовлева, основными целями к концу 2014 года станет достижение 3% рынка СМБ в регионах при-

В ближайшее время почти 300 семей в краевой столице, общий долг которых - порядка 126 миллионов рублей, не смогут нормально помыться и воспользоваться санузлом. Их квартиры отключат от водоотведения. А в 500 жилищах, собственники которых накопили неплатежей на 17 миллионов, в ближайшее время приостановят подачу электроэнергии. Материалы почти по 1000 адресам направлены для рассмотрения мировым судьям. Еще 85 дел передали в суды общей юрисдикции. По словам начальника отдела по работе с должниками «ГУК-Краснодар» Натальи Фигель, причины неплатежей разные. «Одни сетуют на социальную незащищенность, но при этом оформлять субсидию на оплату ЖКУ не спешат, - говорит специалист. - Другие не хотят рассчитываться, потому что в их квартире проживает родня. Но суды подтверждают, что собственник обязан вносить оплату независимо от того, кто пользуется квартирой». Есть и те, кому просто лень идти в банк или на почту. Между тем список учреждений, которые принимают коммунальную оплату без комиссии, постоянно растет.


ВРЕМЯ УСПЕХА

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

21

Генеральный директор компании «РенКапСтрой» рассказал «Юг Times» о планах на будущее, а также дал оценку нынешнему состоянию рынка жилья и прогноз на ближайшие годы

Алексей Терещенко: «Наш

«потолок» куда выше»

Одним из столпов, на которых зиждется мощь экономики Кубани, является стройиндустрия. Ежегодно она дает региону миллионы квадратных метров жилья. Среди тех, чей вклад в строительство наиболее весом и заметен, и «РенКапСтрой», входящий в число лидеров отрасли.

Благодаря чему обеспечивается успешная деятельность предприятия? Об этом «Юг Times» рассказал руководитель компании АЛЕКСЕЙ ТЕРЕЩЕНКО.

РОСТ - 100%! - Алексей Анатольевич, прошло полгода с того дня, когда вы возглавили компанию «РенКапСтрой». Можно ли сказать, что под вашим руководством предприятие изменило курс внутренней и внешней политики? - Знаете, так однозначно на этот вопрос не ответить. Безусловно, определенные изменения произошли. С другой стороны, с первых дней образования компании я находился на одной из руководящих должностей, работая первым заместителем генерального директора. Так что всегда принимал непосредствен-

области. И сегодня очевидно, что наши усилия принесли успех, стопроцентный рост продаж - лучшее тому подтверждение.

Проявление первых признаков профицита предложения станет заметным уже в середине 2014. Острым он станет, как прогнозируют наши специалисты, в 2015-2018 годах. Как следствие, возникшая высокая конкуренция превратится в главный фактор, сдерживающий в перспективе цены на первичном рынке Краснодара. Мы считаем, что ежегодный прирост показателя не превысит 5% и будет возможен только до 2014-2015 годов включительно.

ПРОЦЕНТЫ СНИЖЕНЫ - Говорят, совершенству нет предела. Как считаете, вы достигли своего «потолка» или продажи можно сделать еще более успешными? - Можно, я уверен в этом. Наш «потолок» куда выше. Поэтому продолжаем придумывать и использовать в сфере продаж новые подходы. Стараемся максимально расширить наше взаимодействие с риэлторскими агентствами. Например, если раньше у компании «РенКапСтрой» в партнерах были лишь 2-3 крупных фирмы, то теперь их порядка 30, и этот показатель продолжает пополняться. Многие риэлторы признают, что сегодня партнерство с нами стало гораздо эффективнее, а условия сотрудничества - более прозрачными.

О НОВОЙ МОДЕ

«РенКапСтрой» вместе с банками вырабатывает гибкие условия ипотеки. ное участие в формировании стратегии деятельности «РенКапСтрой» и в значительной мере определял кадровую и производственную политику. Поэтому, заняв должность генерального директора, я обошелся без каких-то радикальных изменений. Хотя, конечно, некоторые коррективы были внесены. Например, произошли кадровые перестановки, направленные на оптимизацию различных процессов как внутри «общества», так и во взаимоотношениях с внешними контрагентами. Единственная сфера деятельности, которая претерпела серьезную перестройку, - продажа квартир и коммерческих площадей. Реформирование здесь объективно назрело, к ней подтолкнула очень жесткая конкуренция на рынке. Происшедшие изменения обеспечили настоящий прорыв: за последние 6 месяцев мы увеличили продажи ровно в два раза. Если прежде наилучшим результатом была реализация 50 квартир в месяц, то теперь этот показатель равен 114 квартирам. Мы значительно расширили и разнообразили наш отдел продаж, привлекли творческих людей, автоматизировали многие направления деятельности, используя последние технологии в этой

Наша компания находится в постоянном поиске совместных решений со многими банками города по выработке гибких ипотечных программ, направленных на клиента. Сегодня могу порекомендовать обращаться к нашим банкампартнерам, которые предлагают минимальные ипотечные ставки. Причем эти кредитные программы разработаны именно под «РенКапСтрой» и наши жилые комплексы. Так что можете сами делать выводы - изменилось ли что-либо в деятельности компании. - Буквально в начале февраля компания ввела в эксплуатацию три новых дома. Отличаются ли они чем-то от предыдущих жилых объектов? - Действительно, в первых числах месяца мы сдали три дома общей площадью более 32 тысяч квадратных метров. Это наши первые 22-этажки. Мы гордимся тем, что сразу более 600 семей стали владельцами квартир в нашем ЖК «Возрождение». Кстати, здесь стоит упомянуть, что примерно половина новоселов приобретала жилье в ипотеку. Это результат той самой активной работы с банками, предоставляющими нашим покупателям пониженные ипотечные ставки.

«Сапфир» обещает стать одним из главных архитектурных украшений кубанской столицы.

???

ВНИМАНИЕ НЮАНСАМ - Несколько слов о строительном секторе Кубани в целом - как идет развитие? - Думаю, для всех очевидно, что в Краснодаре и крае происходит настоящий строительный бум. Сегодня, кажется, в стройиндустрию не пошел только ленивый. Но при этом застройщик застройщику рознь. Важно понимать, что далеко не каждая компания уделяет должное внимание качеству строительства, внутридомовых инженерных сетей, придомовой инфраструктуры, а также обслуживанию покупателей и многим другим ключевым вопросам. Что касается нашей компании, то могу с полной уверенностью заявить, что «РенКапСтрой» всем этим нюансам уделяет самое пристальное внимание. Так что людям, которые приобрели или приобретают квартиры в наших домах, ни о чем жалеть не придется.

СКОЛЬКО НУЖНО СТРОИТЬ? - Что думаете о соотношении спроса и предложения на первичном рынке недвижимости Краснодара? - Аналитики утвержда-

ют, что сдаваться должно столько ��вадратных метров жилья, сколько жителей в муниципалитете, - тогда дефицита жилья не будет. В течение двух последних лет в Краснодаре было введено почти 3 миллиона «квадратов» (1,5 - в 2012-м и 1,3 - в 2013-м). Эти цифры значительно больше, нежели коли-

чество жителей в кубанской столице. Однако в прошлом году потенциальный профицит квадратных метров на первичном рынке был с легкостью компенсирован дефицитом жилья в кризисный период 2008-2010 годов, и все новостройки легко поглощались рынком - так велик был спрос.

ДОСЬЕ «ЮГ TIMES» Строительная компания «РенКапСтрой» входит в группу компаний «РКС Девелопмент», созданную с целью возведения в регионах России доступного жилья. В настоящий момент реализуется целый ряд строительных проектов в Астраханской и Пензенской области, а также в Ханты-Мансийском автономном округе и Краснодарском крае. Компания «РенКапСтрой», основанная в 2007 году, является одним из лидеров стройиндустрии Краснодара. Основными направлениями деятельности являются девелопмент, управление и продажи высококачественной жилой недвижимости класса «эконом» и «эконом плюс». В настоящее время компания осуществляет масштабную застройку в Восточно-Кругликовском районе. Проект подразумевает комплексное строительство многофункционального квартала «Возрождение», который включает 12 многоэтажных жилых зданий (113 тысяч. кв. м), парковку и встроенные коммерческие помещения. Также обеспечивается благоустройство территории: удобные подъездные пути, спортивные и детские игровые площадки, зоны для отдыха. В своей деятельности компания в первую очередь руководствуется интересами клиентов. Строительство ведется в строгом соответствии со сроками, указанными в проектной декларации.

- В заключение беседы - о перспективах компании. Какие надежды связываете с ближайшим будущим? - Планы самые амбициозные. Сейчас сдаем два 7-этажные дома в Темрюке. Это 306 квартир общей площадью 12,5 тысяч кв. м. В начале второго квартала планируем полностью завершить строительство ЖК «Возрождение». А в конце полугодия собираемся ввести в эксплуатацию наш флагманский дом - «Сапфир». В ноябре компания «РенКапСтрой» начала строительство нового жилищного комплекса «Легенда» на улице 40-летия Победы. Он состоит из шести 17-этажных монолитных домов и по качеству будет превосходить наши предыдущие проекты. Для того чтобы подчеркнуть более высокий класс нового жилья, мы впервые на первичном рынке вводим понятие «комфорт-плюс» и надеемся стать в этом сегменте законодателями мод. Вот такие планы у нашей компании на ближайшее будущее - новые площади, новые дома, новые проекты. Елена Зленко

DOSSIER «YUG TIMES» "RenKapStroy" construction company is included in "RKS Development" group of companies , created for the purpose of construction of affordable housing in the Russian regions. Currently a number of construction projects are being implemented in the Astrakhan and the Penza oblasts, as well as in the Khanty-Mansi Autonomous District and the Krasnodar region. Founded in 2007, the company is one of the leaders of the construction industry of Krasnodar. The main activities are the construction, management and sale of high-quality residential property of economy and economy+ classes. The company is currently implementing a largescale construction of a multifunctional quarter "Vozrozhdenie" in Vostochno-Kruglikovsky district, which includes twelve apartment buildings (113 thousand sq. m.), parking area and integrated commercial premises. Landscaping also is provided: convenient access ways, sports and children's playgrounds. The "RenKapStroy" company is primarily guided by the interests of clients. Construction is carried out in strict accordance with the terms specified in the project declaration.


22 Р Е З О Н А Н С

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Самострой с разрешением?

В прошлом номере «Юг Times» писал о том, в райцентре на участке площадью около 15 соток идет почти промышленное строительство. Станичники возмущены. Земля на Ужгородской, 34 выделена под ИЖС. Однако у людей с каждым днем все сильнее крепнет уверенность, что здесь возводятся таунхаусы.

Жители улицы Ужгородской в Динской устали терпеть произвол и намерены искать справедливости в суде, раз местная власть не защищает

Э

то значит, что древние инженерные сети, которые и сегодня не справляются с нагрузкой, вскоре не смогут обеспечивать элементарные условия жизни. Потому что, если будут сданы таунхаусы, здесь поселятся до десятка семей, и потребление ресурсов значительно возрастет. И возникнут еще большие, нежели в настоящее время, проблемы с водой, газом и светом.

СТРОИТЕЛЬСТВО НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ - Мы пишем письма в различные инстанции, пытаемся достучаться до властей, - говорит местный житель Владимир Пидоря. - Но в лучшую сторону ситуация не меняется. Единственное, что утешает людей - сомнение в законности происходящего исполняющего обязанности заместителя прокурора Динского района А. Ильинова. «Ваше обращение, поступившее в прокуратуру района, по вопросу строительства объекта недвижимости по ул. Ужгородской, 34 в ст. Динской, рассмотрено, - сообщил он обеспокоенным станичникам. - В связи с тем, что доводы вашего заявления нашли свое подтверждение и требуют проведения дополнительной проверки, прокуратурой района в настоящее время истребуются необходимые данные для ее проведения. О результатах вы будете уведомлены дополнительно». Однако прокуратуре нужно время, чтобы расставить все точки над i. А пока надзорный орган проясняет ситуацию, отправляя запросы в различные муниципальные органы власти, строительство идет просто фантастическими темпами.

Районная власть не вмешивалась, и люди пошли в суд. ГАСТАРБАЙТЕРЫ - В КУСТЫ Неделю назад строители только начинали кладку второго этажа. Сегодня они уже эту работу завершили. И очень может быть, что, когда этот номер выйдет в свет, рабочие погонят и третий этаж – и плевать, что разрешение выдано на строительство двухэтажного индивидуального жилого дома, а не трехэтажного таунхауса.

Всего две недели назад. строители закончили возведение первого этажа. А сегодня уже завершен и второй.

Сюда все время подвозится арматура, плиты перекрытия, другие материалы. Только в течение минувшего четверга к объекту пришли около 20 машин с бетоном. Каждое утро приезжают вахтовки и выгружают до 50 строителей. Местные жители просили участкового проверить, кто эти люди, приехавшие на заработки из республик Средней Азии, и есть ли у них разрешение на работу. Не нелегалы ли это? Позвонили в дежурную часть ГУВД – в главке связались с райотделом. И строители бросились врассыпную, словно поступила команда «Опасность!».

ТАНЦУРЕ - ПРИБЫЛЬ. ЛЮДЯМ ПРОБЛЕМЫ Владелец участка и бывший местный депутат Николай Танцура, как убеждены станичники, хочет построить таунхаусы и продать их. Ему – прибыль, жителям Ужгородской – проблемы. Снующие туда-сюда большегрузы окончательно разбили дорогу. Мало того. Поперек дороги под землей проложена асбестовая труба центрального водоснабжения. Нагрузка на грунт огромная. Видимо, поэтому труба была продавлена. - Вода из канализационного люка хлещет ключом, идет во двор, - рассказывает Галина

Коробова, еще одна жительница Ужгородской. – Могут заставить за свой счет ремонтировать… А почему я должна платить за вину Танцуры и его строителей? Я пенсионерка, живу на 4000 рублей в месяц. Мы и так тут сами за все платим постоянно. За гравий на дорогу, которую власти никак не могут сделать асфальтовой, регулярно скидываемся по полторы-две тысячи рублей.

ХВАТИТ ТЕРПЕТЬ! Между тем власть молчит. Глава района Сергей Жиленко и и. о. главы Динской Юрий Шиян словно ничего не видят и не слышат. Они как будто не понимают, почему местный депутат Сергей Орлов бьет тревогу и засыпает службы и ведомства запросами, прокурор проводит проверку по жалобе станичников, а пресса дает одну публикацию о возмутительной ситуации за другой. Терпение людей на пределе. В четверг на Ужгородской был организован сход граждан. Люди решили подать иск в суд. - Мы заключили с местными жителями договоры юридического обслуживания и готовим документы для подачи иска, - говорит представитель юридической компании Сергей Киселев. – Затем получим определение суда о приостановке строительства. Что каса-

ется моего личного мнения, то визуальный осмотр строящегося объекта дает основания предположить, что здесь, как минимум, имеется несоответствие разрешительным документам.

ПОБЕДА ЕЩЕ НЕ ОДЕРЖАНА В понедельник, когда верстался номер, стало известно, что суд проявил оперативность и вынес определение об обеспечительных мерах. Теперь строительство на Ужгородской, 34 приостановлено. Оно не возобновится до тех пор, пока суд не вынесет решение и не определит, законна ли эта грандиозная стройка. Эта победа - предварительная. Окончательная еще далеко. Но сегодня достигнута главная, по мнению динчан, цель – заморозить все работы. Потому как на Ужгородской подозревают, что спешка на объекте неслучайна: похоже, застройщик торопился закончить работы и, возможно, таунхаусы продать. Если это случится, права покупателя, который окажется чист перед законом, вполне реально закрепить в судебном порядке. Сейчас местные жители боятся только одного. На кону большие деньги, а застройщик - человек непростой. Не придумает ли он, как обойти Фемиду?.. Борис Журавский

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m ccoom ess..

m tiim uggt

.wy.uy

w ww

ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!


РЕКЛАМА

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

23

Отель работает с 2001 г., расположен в центре курортной з��ны города Анапы, на пересечении главных пешеходных улиц Горького и Гребенской.

Удобное положение  позволяет деловым клиентам удачно совместить работу с отдыхом, а семьям с детьми провести долгожданный отпуск в атмосфере заботы и комфорта. Рядом с комплексом находятся центральный рынок, автовокзал, авиаи ж/д кассы, банк, торговые центры, центры развлечений, кафе, аквапарк, детские аттракционы. До песчаного городского  пляжа  200 м.

На территории ГК «Альбатрос»:  50 комфортабельных номеров (106 мест);  2 конференц-зала: удобное расположение отеля позволяет гостям удачно совместить работу с отдыхом (большой до 120 мест и малый до 40 мест: проектор, флипчарт, магнитно-маркерная доска, dvd, микрофоны, система кондиционирования воздуха), интернет Wi-Fi-БЕСПЛАТНО!  ресторан «Облака» и кафе «Ти Амо» - три гастрономических направления: блюда на открытом огне, Италия и Япония. Идеальное место

для проведения дней рождения, свадеб, корпоративных мероприятий и фуршетов;

Краснодарский край, г. Анапа, термальный комплекс: финская сауна, турецкий хамам, инфракрасная кабина, бассейн и обливное ведро; ул. Горького, 9/Гребенская, 3А. бильярдная (русский и американский); Факс 8(86133) 2-22-93, телефон 8(86133) 2-22-22 салон красоты; Web: www.hotel-albatros.ru Email: mail@hotel-albatros.ru детская игровая комната с воспитателем и БЕСПЛАТНЫЙ интернет Wi-Fi

  

Реклама

Реклама

 летний открытый бассейн с надувными игрушками для детей;


24 Д О Х О Д Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Вторичное жилье на рынке недвижимости, как правило, дороже новостроек. Почему? Специалисты считают, что ситуация с ценообразованием целиком и полностью зависит от одного фактора - человеческого

Прибыль без риска

Дело в том, что страх инвестировать в первичную недвижимость, а попросту вступать в долевое строительство, до сих пор существует, несмотря на все усилия властей. Как вступить в долевое строительство без риска для кошелька и получить максимальную выгоду?

О нескольких «золотых» правилах, соблюдение которых обезопасит инвестора, «Юг Times» рассказала ведущий юрисконсульт ООО «Главная Инвестиционная Компания» ЮЛИЯ ПАСЕЧНИК.

ПРАВИЛО № 1. НЕ ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ На первом этапе, когда вы только выбираете застройщика, необходимо собрать мнения и комментарии. Во-первых, на официальном сайте администрации Краснодара опубликован список «серых» девелоперов. Во-вторых, неплохо уточнить сведения о застройщике в Интернете: как давно на рынке, есть ли негативные отзывы дольщиков. При этом нужно учитывать: такое изучение само по себе не дает стопроцентной гарантии благонадежности предприятия.

Жилой комплекс «Времена года» может служить идеальным для Краснодара примером классического соотношения «цена качество».

ПРАВИЛО № 2. КТО ЕСТЬ КТО? Застройщиком всегда должно выступать юридическое лицо, например, ООО, ЗАО, ООО, ЖСК и т. д. Дело в том, что, в соответствии с законодательством, оборот денежных средств у ИП не может превышать 64 миллиона рублей, а этих денег при легальном и качественном строительстве на многоэтажный дом не хватит. Если застройщик все же оказался предпринимателем, стоит учесть и еще одно обстоятельство: договор о приобретении квадратных метров не может быть оформлен в соответствии с 214-ФЗ, а значит, и право собственности на квартиру может оказаться под большим вопросом.

ПРАВИЛО № 3. УМЕЙ ВИДЕТЬ ГЛАВНОЕ Самое главное - это, конечно, документы. Три основных аспекта могут сделать человека или счастливым обладателем квартиры, или несчастным собственником «мыльного пузыря». Прежде всего у застройщика должно быть оформлено право на землю. Что это значит? В идеале, конечно, земельный участок должен находиться в собственности у организации. Однако земля может быть и в аренде или в бессрочном пользовании. Обратите внимание - земельный участок должен быть предназначен для строительства именно многоквартирного жилого здания. В противном случае покупателя ждут судебные тяжбы, в результате которых дом может быть отдан под снос. Допустим, участок предназначен для ИЖС или малоэтажного строительства, а возведено

случаев не обязывают заемщика страховать жизнь и объект недвижимости, а выдают кредит под повышенный процент. Вопрос: страховать дольщику жизнь и квартиру или нет? Страховка в форс-мажорном случае компенсирует сумму займа полностью или частично, что избавит от возврата денег по кредитному договору, но жилья не вернет. Кроме того, с 1 января 2014 года вступили в силу изменения в 214-ФЗ, согласно которым дольщики будут еще более защищены законом. Что это значит? Если квартира приобретена у легального застройщика, то закон на стороне покупателя. То есть при наступлении страхового случая человеку, как минимум, вернут деньги обратно.

ПРАВИЛО № 5. ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА

больше 5 этажей. В такой ситуации даже через суд узаконить право собственности на квартиру не получится. Еще один важнейший документ - разрешение на строительство. Если его нет, то связываться с таким застройщиком крайне рискованно.

Еще один фактор - очень низкая цена. Эксперты по недвижимости ООО «Главная Инвестиционная Компания» отслеживают ситуацию на рынке недвижимости Краснодара и края. По нашим данным, квартиры в многоэтажном доме, построенные по всем правилам, не могут стоить 500 тысяч рублей. Между тем рекламные стенды пестрят такими весьма сомнительными предложениями. Строительство - трудоемкий и затратный процесс: стоимость стройматериалов, регулярные экспертизы качества, подключение к городским сетям и так далее. Таким образом, средняя цена квадратного метра в Краснодаре составляет 35 тысяч рублей, а значит, стоимость однокомнатной квартиры стартует с 1,12 миллиона рублей.

ПРАВИЛО № 4. ПОДВОДНЫЕ КАМНИ

ПРАВИЛО № 6. ПОМНИТЬ ПРИМЕР

Стоит отметить, что при покупке квартиры в ипотеку существуют так называемые подводные камни. Сейчас банки в большинстве

Например, дома ЖК «Времена года» строятся по монолитно-кирпичной технологии. Квартиры сдаются с предчистовой отделкой, про-

Комплекс «Времена года» - отличный объект инвестиций.

ложенными внутренними коммуникациями, установленными межкомнатными перегородками, металлопластиковыми окнами и металлическими входными дверями. Планировка предполагает удобные комнаты от 25 до 43 кв. м, большие кухни - до 12 кв. м, просторные коридоры - до 9 кв. м и балконы площадью около 7 кв. м. Цены на квадратный метр литеров «Осень», «Зима» и «Весна» составляют от 35 500 рублей до 42 000 рублей за кв. м, а студию можно купить всего за 990 000 рублей! Строительство комплекса ведется строго по 214-ФЗ. Следует подчеркнуть, что ЖК «Времена года» - настоящая находка для молодых семей с детьми, представителей старшего поколения и людей, ведущих активный образ жизни. Инфраструктура отвечает запросам даже самого взыскательного покупателя: охраняемая парковка, частный детский сад, разнообразные магазины, салоны красоты и спортивные залы, зоны отдыха и современные игровые детские площадки, в шаговой доступности находятся крупнейшие гипермаркеты. Жилой

комплекс строится в районе ул. Российской с удобной транспортной развязкой. В любой конец города можно ехать легко, без пробок. Рядом с комплексом останавливается маршрутное такси № 62, а в пяти минутах ходьбы проходят маршруты № 16, 85, 58, 21, 36, 48. Литер «Осень» будет введен в эксплуатацию в третьем квартале 2014 года. В настоящий момент возведены 17 этажей этого объекта, окончены все монолитные и завершаются кирпичные работы. Ведется установка окон, лифтов, внутренняя отделка.

ПРАВИЛО № 7. ГЛАВНОЕ Покупка первичной недвижимости - одна из самых выгодных сфер для инвестирования и приобретения жилья «для себя». Будьте юридически грамотны, и прибыль не заставит себя ждать! Задать вопрос и получить бесплатную консультацию юриста ООО «Главная Инвестиционная Компания» можно по тел. 299-53-56 или на сайте www.gik23.ru


Юг Times Среда, 26 февраля 2014

РЕКЛАМА

25


26 С О Ч И - 2 0 1 4

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Сначала поболел, потом поздравил

Губернатор Александр Ткачев стал свидетелем исторической победы сочинского бобслеиста Алексея Воеводы, который завоевал на Олимпиаде «золото», а затем встретился с чемпионом.

Алексей Воевода может стать основоположником кубанской бобслейной школы. Многие мальчишки захотят быть похожими на героя Олимпиады и Кубани.

Ее проектировал канадский специалист, который также разрабатывал бобслейные трассы в Ванкувере и Турине.

На прошлой неделе бобслеисту Алексею Воеводе было присвоено звание «Герой труда Кубани». Соответствующее постановление подписал глава региона Александр Ткачев. Он заявил, что вклад спортсмена в развитие спорта в стране и в крае неоценим.

Школы примут олимпийский дар Затем в олимпийской столице будет организована передача этого имущества 13 общеобразовательным и спортивным школам города, деятельность которых связана с развитием зимних видов спорта и подготовкой детей. Как отмечают в федеральном правительстве, этот шаг продолжит традицию, в соответствии с которой страна и город, принимающие Игры, передают инвентарь и оборудование в дар образовательным и спортивным организациям.

Governor Alexander Tkachyov witnessed the historic victory of Sochi bobsledder Alexey Voyevoda, who won gold medal at the Olympics, and then met with the champion. Our athlete brought the first gold of the White Olympics to the Kuban. Immediately after the decisive lap he said, "I have not slept for three days. The race lasted two days. There was too much fuss, emotions are mixed, I cannot understand them now." Alexander Tkachyov admired endurance and physical strength of the bobsledders. "Yesterday, for the first time I was so close to feel all these emotions. You fight for hundredths of a second, it is amazing," the governor said to the bobsledder. According to Voyevoda, not many athletes can stand even two or three Olympics: this is very high injury rate sports, athletes experience overloads, comparable to those experienced by astronauts . "There is little pleasure, but a lot of extreme, " says Alexey Voevoda. Bobsledder said that the Sochi track met all the requirements of the IOC , it was one of the most technologically advanced and safe tracks. It was designed by the Canadian specialist who had also worked out bobsled tracks in Vancouver and Turin. During the meeting, Alexander Tkachyov said that not every Kuban athlete could boasts of the Olympic medals of all the three precious metals. "Yesterday was a holiday for the country, the whole region, and for Sochi," the governor said. "Truly you are our Kuban Cossack, a Sochi resident . Victory on your native soil is twice as nice."

NOC president denied rumors

ВОЕВОДА СТАЛ ГЕРОЕМ

По окончании Олимпийских и Паралимпийских игр спортивное снаряжение, оборудование и инвентарь на безвозмездной основе будут переданы федерациям по зимним видам спорта и городу Сочи.

Eng

В ходе беседы Александр Ткачев отметил, что не каждый кубанский спортсмен может похвастаться олимпийскими медалями из всех трех ценных металлов. «Вчера был праздник для страны и всего края, для Сочи, - сказал губернатор. - По-настоящему ты наш кубанский казак, сочинец. Победа на родной земле - это вдвойне приятно».

Информация агентства Bloomberg о многомиллиардных расходах на содержание объектов инфраструктуры в течение трех лет после Олимпиады не соответствует действительности.

Bloomberg's information about the billions spent on maintenance of objects of infrastructure within 3 years after the Games is untrue, said Alexander Zhukov, the President of the Russian NOC. "7 billion dollars is a concocted sum," he said. "Maybe they confuse rubles with dollars." According to him, there is a specific business plan for the further management of the Olympic infrastructure, 165 objects will be given to the new owners, including federal and regional authorities. Eng

Президент НОК опроверг слухи

Об этом заявил на прошлой неделе президент НОК России Александр Жуков. - 7 миллиардов долларов - высосанная из пальца (сумма), - сказал он. - Я даже не знаю, на чем основываются эти заявления. Может быть, рубли с долларами перепутали. По данным Bloomberg, ссылавшегося на анонимные источники в правительстве, итоговый объем расходов пока неизвестен, поскольку еще не решено, что делать с олимпийскими объектами в будущем. При этом собеседники агентства отмечали, что ежегодные затраты будут в десятки раз выше, чем предполагалось изначально, и это приведет к росту бюджетного дефицита. Заявленная сумма составляет 0,5% сравнима с расходами на проведение всей Олимпиады.

По словам Жукова, есть конкретный бизнесплан по дальнейшему управлению олимпийской инфраструктурой. Документ предусматривает передачу 165 объектов новым владельцам, включая федеральные и региональные власти. При этом сами объекты разделены на три категории: сохраняющие целевое значение, подлежащие перепрофилированию, а также сборные строения, которые будут использоваться в других регионах. При передаче объектов Краснодарскому краю и Сочи расходы на их содержание лягут на региональный и муниципальный бюджеты. Известно, что в 2014-2018 годах из краевой казны на эти цели будет выделено более 20 миллиардов рублей.

Александр Жуков подверг критике зарубежную прессу, опубликовавшую непроверенные цифры.

Реклама

Наш атлет принес Кубани первое золото Белой Олимпиады. Сразу после решающего заезда спортсмен сказал: «Я не спал три дня. У нас гонка два дня шла. Слишком много суеты было, эмоции смешанные, я их понять пока не могу». Александр Ткачев восхитился выдержкой и физической силой спортсменов. «Вчера впервые так близко ощутил все эти эмоции. Вы деретесь за сотые доли секунды, это потрясающе, - сказал губернатор бобслеисту. - Как опередить соперника, ведь это микроскопическое количество времени. Кажется, легкий вид спорта, как сани, на самом деле ничего подобного». По словам Воеводы, немногие спортсмены выдерживают даже две-три Олимпиады: этот вид спорта очень травмоопасен, атлеты испытывают перегрузки, сравнимые с теми, что переживают космонавты. «Удовольствия мало, зато экстрима много», считает Алексей Воевода. Бобслеист сказал, что сочинская трасса построена по всем требованиям МОК, она одна из самых технологичных и безопасных.

First he supported, then congratulated


СОЧИ-2014

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

27

Четыре кубанца стали ключевыми фигурами в итоговом медальном успехе сборной России на Играх в Сочи

Золотой прорыв

В воскресенье завершились зимние Олимпийские игры. Наш регион, по привычке все еще воспринимаемый как сугубо летний, не стал просто сторонним наблюдателем на этом спортивном празднике. Мы - то есть наши атлеты - тоже выступили на Белой Олимпиаде. И как! Кубань заработала четыре золота! Есть чем гордиться. Кто из наших земляков стал главным героем Игр-2014?

В

сего в заявку сборной России вошли двенадцать спортсменов, представлявших не только страну, но и Краснодарский край. Некоторые, как двое наших фристайлистов, были травмированы и даже не вышли на старт. Другие, в том числе и звезда российского хаф-пайпа сочинка Наталья Макагонова, оказались очень далеко от пьедестала почета. Но были и те, кто поистине вписал свои имена в историю олимпийских стартов.

ТАТЬЯНА ВОЛОСОЖАР И МАКСИМ ТРАНЬКОВ Вообще-то эту пару сложно считать кубанскими аборигенами. Фигуристка, ребенком впервые ставшая на коньки в Днепропетровске, еще совсем недавно выступала за другую страну - Украину. А ее партнер, родившийся в Перми, в последние годы считался питерцем, но никак не краснодарцем или сочинцем. Однако все изменилось, когда Краснодарский край стал обрастать инфраструктурой для занятий зимними видами спорта. Ясно, что олимпийские объекты созданы не на две недели Игр - арены должны

ложения выступать под сине-малинов о-зеленым флагом, готовясь к Играм. Здесь, в Краснодаре и Сочи, для них были созданы все условия для двойного золотого прорыва. Что взамен? Спортсмены будут помогать развитию в крае фигурного катания. Их задача (а также специалистов, в том числе и знаменитого тренера Нины Мозер) - подготовка новых олимпийцев, возможно, уже для Пхенчанга-2018. Пара уже отблагодарила Кубань двумя золотыми медалями. Старт у фигуристов выдался просто блестящим. В первый же вечер Игр чемпионы мира и Европы выиграли свой этап в командных выступлениях по фигурному катанию. Почин поддержали другие спортсмены, и в итоге Россия получила свою первую золотую медаль. А затем Татьяна Волосожар и Максим Траньков подарили стране награду высшей пробы в произвольной программе.

АЛЕКСЕЙ ВОЕВОДА В отличие от Урала, Подмосковья или того же Питера, Кубань никогда прежде не была регионом с сильными спортсменами«зимниками». Исключение -

Четыре из тринадцати золотых медалей принесли России кубанские атлеты. активно эксплуатироваться, нести социальную нагрузку. В том числе и превращаясь в площадку для воспитания новых чемпионов. А их проще растить, когда перед глазами детворы признанные мастера. Такие, как ставшая россиянкой Татьяна Волосожар и Максим Траньков. Они не отказались от пред-

Алексей Воевода. Возмечтавший о больших победах на новой спортивной стезе, чемпион мира по «несерьезному» армрестлингу едва ли не в одночасье переквалифицировался. И все потому, что, как он сам признается, в начале двухтысячных ему стало обидно, что о нем, собравшем все титулы в борь-

Министр спорта Виталий Мутко и его ведомства попали на Играх-2014 в «яблочко».

бе на руках, пишут меньше, чем о каких-то бобслеистах, которые едва в десятку сильнейших пробиваются. Выяснилось, что эту железную машину, называемую бобом, он способен растолкать так, что пилоту остается лишь не ошибиться при прохождении ледяной трассы. И лучший разгоняющий стал партнером блестящего российского пилота - Александра Зубкова. Вместе они приехали к серебру Турина-2006 и бронзе Ванкувера-2010. Это были первые зимние олимпийские медали Кубани. Но потом между двумя атлетами пробежала черная кошка. Они долго не разговаривали, в какой-то момент даже было объявлено, что сочинский спортсмен не примет участия в домашних для него Играх. Всего лишь за месяц до стартов конфликт был улажен.

И Алексей Воевода стал полным кавалером олимпийских медалей. Теперь в его коллекции - еще две награды. Золотые. Он первенствовал в соревнованиях и двоек, и четверок. Пилотом у него был, разумеется, все тот же Александр Зубков. Медали бобслеиста - понастоящему наши, кубанские. Потому что Воевода, пусть и родившийся под украинским Черниговом, практически всю жизнь провел здесь, в Сочи. Наверное, именно поэтому ему, в отличие от пары Волосожар - Траньков, было присвоено звание «Героя труда Кубани».

ВИТАЛИЙ МУТКО Министр спорта не взял ни одной медали. Но можно сказать, что он принес нам их все - каждую из 33 бронзовых, серебряных и золотых. Уроженец Апшеронского

района, в юности отправившийся поступать в обычное ПТУ - Ленинградское речное училище - и с тех пор обитающий исключительно в столицах, часто говорит, что Кубань для него остается родным краем. Так что победа министра - и наша победа. Импульс карьере управленца дал матросу-мотористу комсомол. Затем было высшее образование и специальность «инженер-механик на судовых машинах», а вместе с этим и работа в исполнительных органах власти. И - карьерный взлет в 90-х, связанный исключительно с деятельностью в спортивном бизнесе, сначала в качестве президента питерского ФК «Зенит», а потом и главы всего Российского футбольного союза. А в 2008 году Виталий Мутко стал министром спорта. Средний россиянин недо-

любливает чиновников. И есть за что. Но в нашем нынешнем успехе роль министра Мутко недооценить невозможно. Все спортсмены и специалисты, в том числе иностранные, а им нет резона кому-либо льстить или чего-либо бояться, отмечают, что условия подготовки нашим олимпийцам были созданы беспрецедентные. Если кто забыл - четыре года назад в Ванкувере Россия заработала всего 3 золота, лишь 15 медалей и унизительное 11-е место в общекомандном зачете. В Сочи все изменилось самым радикальным образом. Да, нельзя не признать заслуг корейца и американца, обеспечивших нам гору медалей высшей пробы. Но и это тоже, как ни крути, показатель работы министерства спорта и лично Виталия Мутко. Валерий Каменский

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОЧТОВАЯ ПОДПИСНАЯ КАМПАНИЯ на общественно-политический еженедельник «Юг Times» на 2014-й год Подписной индекс -

31329. Цена за 1 месяц - 77 руб. 76 коп.

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» (стр. 66) во всех почтовых отделениях Краснодарского края и на любой срок Eng

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

«Юг Times». Время читать новую прессу


28 В Р Е М Я Д О С Т И Ж Е Н И Й Апшеронский район известен далеко за пределами Кубани. Славу ему принесли горы, манящие любителей пощекотать собственные нервы. Территория района раскинулась в зоне отрогов Главного Кавказского хребта, на высоте 196 метров над уровнем моря. Лучшей тренировочной базы для экстремалов всех «специальностей»: альпинистов, дельтапланеристов, спелеотуристов… - и не придумаешь!

Eng

Champions from Nikolaenko

Games in Sochi greatly influenced the rhythm of life of the Kuban people. Now sports contests became the determining factor, and people live from biathlon to hockey, from hockey to bobsleigh... So does the small farmstead in the outback of the Kuban, which turned into a real cultural and educational center of the regional level due to an unusual school. What is an ordinary farmstead in our view? Huts with no amenities, broken roads and dullness of life... 15 years ago a grocery store and two sawmills were all the civilization achievements in Nikolaenko, and the children walked 6 kilometers to school in the nearby farmstead. Today it is a modern settlement with developed infrastructure. Gas and digital communications were laid there, roads were made. Comfortable living of farmers began with the arrival of the investor. Northerners built homes for themselves. And then LLC ""Zapsibgidrostroy" trust" allocated two buildings of the existing housing stock for the temporary school, which then operated for 5 years before the construction of the new building in 2001. Today, the fame of the school №30 named after the 75th anniversary of the Khanty-Mansi Autonomous Okrug is spread across the entire region. Not any other general education school in the region has such sports base. This "sports bias" is not accidental. "Wherever a child was born - in Moscow or in a farmstead, the child should have the same opportunities for development and learning," Viktor Goncharov, Director General of the trust, thinks. For more than two weeks children and adults have been watching and discussing the broadcasts of the Olympics in Sochi, making conclusions. "Most children tried to follow the biathlon and skating," says tennis coach Natalya Paschenko. "My brightest memories of the Games are associated exactly with skating, short- track to be precise. The gold of Victor An and the silver of Vladimir Grigoriev made an unforgettable impression." Natalya says that she constantly discussed the results of competitions with the children. Not even the victories but the turning points in the competitions. According to the coach, new champions grow on such examples. Mikhail Tyulyandin, school director, visited Sochi: "I tried to see as many competitions as possible. But I did not managed to get everywhere. For example, I went to the luge, but did not see bobsled. It is a pity I did not see the victory of a Kuban resident Alexey Voyevoda with my own eyes. Impressions from Sochi are simply stunning. Everywhere it is very spectacular, readiness of the city for the Games is absolute. And, what is very important, everything is done for the people."

Чемпионы

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Игры в Сочи сильно повлияли на привычный ритм жизни кубанцев. Теперь определяющим исключением и хуторок в кубанской глубинке, превратившийся - благодаря необычной школе и

К

роме природных, на Апшеронской земле есть другие сокровища - столь же уникальные. Прежде всего речь о хуторе Николаенко. Его снимки, сделанные со спутника, можно найти в Интернете. На них самое яркое пятно - здание школы. Выделяется оно габаритами и красной крышей. Но масштабность измеряется и другими категориями. Где это видано, чтобы хутор на периферии имел статус культурно-образовательного центра районного масштаба и краевого значения? Благодаря школе на хуторе Николаенко, что под Апшеронском, был создан такой прецедент.

КАК БЫЛО Что такое в нашем представлении обычный хутор? Это домишки без удобств, разбитые дороги и серость жизни местных обитателей… Так Николаенко когда-то и выглядел. 15 лет назад из всех достижений цивилизации здесь были разве что продовольственный магазин да две пилорамы, а дети ходили в школу за 6 километров - в соседний хутор. Сегодня это современное поселение с развитой инфраструктурой. Сюда провели газ, цифровую связь, проложили дороги. Откуда такая роскошь в глухой провинции? Комфортная жизнь у хуторян началась с приходом инвестора. Северяне построили дома для себя. А потом ООО «Трест «Запсибгидрострой» выделило два здания из имеющегося жилого фонда под временную школу, которая просуществовала 5 лет до постройки новой в 2001 году. Сегодня слава о школе № 30 имени 75-летия Ханты-Мансийского автономного округа (Югра) гремит на весь край. Такой спортивной базы не имеет ни одна общеобразовательная школа края. «Спортивный уклон» был задан неслучайно. - Где бы ни родился ребенок, в Москве или на хуторе, он должен иметь одинаковые возможности для развития и учебы, - считает Виктор Гончаров, генеральный директор ООО «Трест Запсибгидрострой». - И только потом решающую роль играют условия жизни. Очень важно правильно расставить приоритеты. Прежде всего социальные. Обеспечить ребенку условия для комфортной жизни и развития. И тогда не будут вымирать дерев-

ни, меньше станет пьянства и наркомании. Школа № 30 представляет собой современный двухэтажный комплекс. Учебные классы оборудованы по последнему слову техники, есть спортивный зал с душевыми. Во дворе - футбольное поле, теннисный корт, площадка для пляжных видов спорта. Шефы подарили детям микроавтобус, чтобы ездить на соревнования. Мячи, ракетки, эспандеры, спортивная амуниция - благодаря шефской помощи у детей есть все, что нужно для здоровой активной жизни.

ПО СВОЕЙ СИСТЕМЕ Воспитанники школы постоянно ставят рекорды в спорте и учебе, побеждая в соревнованиях и олимпиадах районного, краевого и всероссийского уровня. Почти каждый учебный год отмечается выпуском золотых и серебряных медалистов. Школа стала победительницей приоритетного нацпроекта «Образование», за активное внедрение инновационных проектов получила президентский грант… Студенты из хуторских школьников получаются активные, дисциплинированные, всюду успевающие. Вузы их принимают охотно. В крае заговорили об особенной «николаенковской» системе воспитания. - Она слагается из трех составляющих: спорт, культура, труд, - поясняет Михаил Тюляндин, директор МБОУ СОШ № 30. - Занятия спортом дисциплинируют, приучают детишек ставить конкретные цели и не пасовать перед трудностями. Теннис, волейбол, футбол, бадминтон, туризм, ритмическая гимнастика, спортивные танцы… Ребенок может заниматься в любой секции, было бы желание. «Разрядники» и «камээсы» из Николаенко каждый год поступают в Кубанский государственный университет физкультуры и спорта. Одна из выпускниц хуторской школы уже работает в вузе - старший преподаватель кафедры анимации и спортивной режиссуры Ульяна Позднякова воспитывает своих подопечных.

ПРИМЕР ЛЕГКОВА Больше двух недель школа жила Олимпийскими играми в Сочи. Дети и взрослые смотрели трансляции, обсуждали, делали выводы и при-

меривались - что из опыта спортсменов мирового уровня стоит взять на заметку?.. - Из зимних видов больше всего старалась следить за биатлоном и коньками, - говорит тренер по теннису Наталья Пащенко. - Как раз с коньками, точнее, шорт-треком, связаны самые яркие для меня мгновения Игр. Двойная победа - золото Виктора Ана и серебро Владимира Григорьева - принесла незабываемые впечатления. Переживала ли как-то особенно

Волейбольная команда 1998-99 года рождения - неоднократный победитель первенства Апшеронского района, бронзовый и серебряный призер Всекубанской спартакиады «Спортивные надежды Кубани» среди учащихся Краснодарского края.


из Николаенко В Р Е М Я Д О С Т И Ж Е Н И Й 29

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

фактором стали спортивные состязания, и люди живут от биатлона до хоккея, от хоккея до бобслея… Не стал усилиям ее шефов из ООО «Трест Запсибгидрострой» - в культурно-образовательный центр краевого уровня.

Кто знает, может, в Николаенко сейчас растет новая Маша Шарапова?

Маленькие спортсмены из Николаенко - тоже олимпийцы. Тогда почему они не в Сочи? Потому что они олимпийцы дня завтрашнего.

за кубанцев? Да нет, болела за всех россиян. Еще, пожалуй, выделю мужскую эстафету в лыжном спорте. За Россию в нашем квартете выступал Александр Легков, бежавший на третьем этапе гонки. Его вклад в серебро был ключевым. Его я считаю одним из главных героев Сочи, пусть команда и не смогла взять первое место. Легкова можно и нужно ставить в пример юным спортсменам. Наталья Олеговна говорит, что постоянно обсуждала с детьми результаты состязаний. Даже не столько победы, сколько переломные моменты в соревнованиях. На таких примерах, каким стал наш лыжник, по словам тренера, и вырастают новые чемпионы. - М��е самой посчастливилось посетить Сочи в дни Игр, - считает Наталья Пащенко. - Сходила на женский хоккей - наши играли с немками. Порадовала и победа, и какое-то чувство сопричастности главным мировым спортивным стартам. Увидеть все это собственными глазами - дорогого стоит. Организация просто потрясла. Пожалуй, была даже в шоке. Помню, пять лет назад все выглядело совсем иначе. Но мы справились - построили такие грандиозные объекты и организовали все на самом высоком уровне. Просто фантастика.

Если бы трудных детей можно было сюда на две недели взять... Думаю, это многое в мировоззрении перевернуло бы». Во время поездки в Сочи директор не очень часто выходил на связь со школой. Но о своих воспитанниках Тюляндин не забывал ни на минуту. «Я все приготовил для того, чтобы рассказать об Олимпиаде: много снимал, собираюсь все показать на классных часах, - рассказывает Михаил Михайлович. - Это очень важно. Я ведь не только директор и преподаватель физкультуры - еще веду секцию настольного тенниса и как тренер прекрасно понимаю, что спорт - это не столько мышцы, сколько психология. На первый план часто выходят морально-волевые качества. Постараюсь донести эту мысль до своих ребят на примере олимпийских соревнований».

ЗДЕСЬ ВСЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ За культуру «отвечает» построенная шефами по соседству школа искусств - филиал знаменитой на Кубани школы народных ремесел, что в поселке Мезмай. Директор Татьяна Асанова говорит, что ремесло за плечами не носить. Иными словами, человек, который умеет

ДИРЕКТОР - КАК ТРЕНЕР Побывал в Сочи и сам Михаил Тюляндин: «Я старался посмотреть как можно больше соревнований. Правда, с биатлоном не очень повезло - из-за тумана переносились старты. Не всюду удалось успеть. Например, на санном спорте был, а вот на бобслее - нет. Очень жаль, что не увидел своими глазами победу кубанца Алексея Воеводы. Впечатления от Сочи просто потрясающие. Очень красиво везде, готовность города к Играм абсолютная. И что очень важно - все сделано для людей. В том числе обычных граждан - вполне все доступно. Ну и атмосфера - она великолепна, люди вокруг очень дружелюбны.

Условия для тренировок и роста спортивного мастерства в Николаенко такие, что и в Краснодаре могут позавидовать.

что-то делать своими руками, всегда себя прокормит. Дети получают классическое художественное образование и учатся работе с природным материалом. На Всероссийском фестивале современного рукотворного и традиционного искусства в Москве юные хуторяне заняли третье место! В средних образовательных учреждениях трудовое воспитание часто бывает формальным. Но в школе № 30 все по-настоящему. - Пацан обязан уметь гвоздь прибить, розетку починить. Девочка должна научиться борщи варить, штопать и шить, - считает Тюляндин. Не сами по себе и не вдруг в школьном дворе появились фонтан, виноградная беседка, укромный уголок с плетнем и скамейками. Вырос сад с яблонями, черемухой и айвой, цветами и декоративными кустарниками. Дети и педагоги вместе облагородили спускающийся к школе лес. - Большинству наших детей удается совмещать и спорт, и отличную учебу, и занятия в школе искусств, - рассказывает Наталья Пизюнова, завуч МБОУ СОШ № 30. - С первого класса ребенок привыкает планировать свою жизнь, систематизировать ее. Всюду бегом, везде интересно, так много нужно успеть! Детям не-

Школа из глубинки стала эталоном для всей Кубани. когда распыляться. Наверное, поэтому у нас ни единого привода в детскую комнату милиции, ни одного нарушителя «детского» закона. Хутор Николаенко - настоящая ребячья республика. Есть здесь и еще одна школа - воскресная. В ноябре 2002-го был заложен первый камень в основу строительства Рождественско-Никольского храма, его построили все те же шефы. Нынче храм золотится куполами. В открытой при нем школе дети изучают Закон божий, историю и основы православия. Настоятель отец Сергий (Головатинский) считает, что так закладываются нравственные основы будущего гражданина России. Священник помогает детям справляться со сложными ситуациями.

Кому-то помогает проповедь. Иным облегчение дает исповедь.

ВОСПИТАТЬ ЧЕЛОВЕКА Преподавательский коллектив очень профессионален. Пять педагогов имеют высшую квалификационную категорию, восемь - первую, двое - вторую. Директор школы удостоен звания «Отличник народного просвещения». Недавно работать в школе № 30 начала ее выпускница - Сабина Кишишьян (в ученические годы - Муратова), сегодня она преподает географию. Физическим воспитанием занимаются восемь тренеров. К слову сказать, в школе созданы и спортивные учительские команды. Педагоги не только работают с детьми, но и сами завоевывают спортивные награды, подавая личный пример своим подопечным. Главное требование, предъявляемое к наставникам, - предельная концентрация на успехах и проблемах воспитанников. Ни одна детская печаль не должна остаться незамеченной. Сам Михаил Михайлович в школе разве что не ночует. Не директорских забот для него просто нет. Вот пример. Мальчик из многодетной семьи стал вдруг неровно учиться. Выяснилось, что в семье не с кем оставлять младших сестренок и братишек. Тюляндин «выбил» для малышей места в детском саду, и парень начал ставить рекорды в учебе и спорте. - Первостепенное внимание уделяется детям из неполных, проблемных, социально незащищенных семей, - говорит директор. - Стараемся их увлекать, больше задействовать во внеурочное время. Главный секрет воспитания успешной личности - в непрерывности этого процесса. Только так можно воспитать достойного человека.

ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ Родители быстро оценили уровень, качество обучения в хуторской школе. Учиться здесь престижно. Строилась школа в расчете на 150 учеников, а сейчас их гораздо больше 200. Причем около 40% учащихся не местные, многие приезжают из Апшеронска, окрестных станиц и поселков. Когда заканчиваются уроки, жизнь в школе не замирает. В Николаенко нет Дома культуры, кинотеатра, досуговых центров для взрослых. Но привычное сельское «хобби» - пьянство здесь не распространено. Вечера хуторяне привыкли проводить в школе. Приобщились к здоровому образу жизни вслед за детьми. Очень популярны состязания «Папа, мама, я - спортивная семья». Местная команда «Хуторок» побеждает на районных первенствах по футболу… На хуторе Николаенко мирно сосуществуют десятки национальностей, отношения между людьми теплые, добрососедские - наглядный пример воспитания толерантности у ребят. Общие усилия взрослых направлены на то, чтобы дети любили свою страну, семью, культуру и свою веру. И вырастали чемпионами следующих Олимпийских игр. Борис Журавский


30 Т У Р И З М Комплекс «Атамань» единственный в России этнографический музей под открытым небом. Он расположен в Темрюкском районе, на Тамани. Удивительным образом здесь переплелись следы многих народов и цивилизаций. Каждый метр этой славной земли пропитан легендами и преданиями старины.

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times

Этнические деревни уже давно завоевали популярность среди путешественников. Практически во всех странах с развитой индустрией туризма действуют десятки подобных поселений, знакомящих с многовековой историей, культурой и бытом коренного народа. Есть такое место и на Кубани.

Назад в прошлое

СЛИЯНИЕ ЭПОХ Открытие этнической станицы состоялось в начале сентября 2009 года. В «Атамани» воссоздана неповторимая атмосфера кубанского казачьего быта. Тут слились воедино прошлое и настоящее. Место строительства на Тамани, в районе Лысой горы, было выбрано не случайно: именно здесь в сентябре 1792 года высадилась первая группа запорожских казаков-переселенцев. «Атамань» не музей, где ничего нельзя трогать руками, а казачья станица, побывав в которой, можно полностью окунуться в быт казаков, а также узнать об истории этой земли. Комплекс переносит своих гостей на сотни лет в прошлое и позволяет почувствовать дух казачества, несгибаемой воли и бескрайней свободы.

ЖИЗНЬ БУРЛИТ Станица широко раскинулась на берегу залива. Как и положено, на самом высоком месте - часовня, при въезде - майдан. Четыре улицы сбегают к морю. Всего в «Атамани» находится пятьдесят одно казачье подворье. Каждое неповторимо и несет свою смысловую нагрузку, представляет отдельную специальность или промысел. На территории в 20 гектаров

Здесь можно принять участие в театрализованных представлениях, например, казачьем свадебном обряде.

ФОТО: WWW.LIVEKUBAN.RU

оружейника, ткача и писаря. Каждое здание имеет свою историю и легенды, которые рассказывают туристам.

вместе с медными и серебряными монетами - на счастье.

МОНЕТЫ НА СЧАСТЬЕ

Каждый гость комплекса попадает в старинный, но такой настоящий мир, где на грядках растет капуста и картошка, а казачка достает из печи свежеиспеченный хлеб. На подворье пекаря делятся секретами изготовления изделий из соломки (куклы, обереги, лошадки и даже шляпки). Обязательно стоит заглянуть в «Грамотейню» и, присев за старинную парту, попробовать написать несколько строчек гусиным пером или мелком на маленькой дощечке, как это делали казачата. Для маленьких гостей оборудована специальная детская площадка, которая нравится ребятишкам любого возраста. Праздничное настроение подчеркнет фольклорный ансамбль «Атаманочка», который не только радует народными песнями и зажигательными плясками, но и показывает интересные обряды кубанцев: сватовство,

Это живая станица - со своими жителями и укладом, песнями и плясками, настоящими огородами и телегами. Предметы быта, которые посетители могут увидеть как в хатах, так и на подворьях, собирали по всей Кубани. Здесь есть посуда, кружева, вышивка, фотографии, об-

«Атамань» лучше увидеть своими глазами. Так более понятен размах проекта.

расположились целые улицы, центральная площадь, рынок, сторожевые вышки, мельница, мост, колодцы, пасека, харчевня, коновязь, церковь, трактир, школа с непременными атрибутами и персонажами. Здесь выстроены хаты кузнеца, шорника, винодела, рыбака, пожарного, дома станичного правления и войскового атамана,

раза, сундуки, люльки, инструменты и прочие вещи, характерные для жилищ станичников. Интересно, что демонстрируемые исторические предметы - отнюдь не музейные ценности. Все это пришло в «Атамань» из простых семей, сохранивших имущество предков. В правых углах каждой хаты непременно лежат цветы

СКАЗОЧНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Back to the past

Ethnic village has gained popularity among tourists long ago. Virtually all countries with developed tourism industry have dozens of such settlements, familiarizing with a centuries-old history, culture and lifestyle of the indigenous people. The Kuban has such a place as well. "Ataman" complex is the only Russian ethnographic museum under the open sky. It is located in Temryuk district, in Taman. Traces of many peoples and civilizations have wonderfully intertwined there. Each meter of that glorious land is drenched in tales and legends of antiquity. The opening of the ethnic village with the unique atmosphere of the Kuban Cossack life took place in early September 2009. The past and the present are intertwined there. The construction site at Taman, near Lysaya (Bald) Mountain, was not accidental: the first

В Атамани все натуральное и красавицы, и овощи.

ФОТО: ANAPACITY.COM

свадьбу, посвящение мальчика в казаки, проводы казака на военную службу. Каждый обряд - это спектакль, в котором можно принять участие и почувствовать колорит и дух кубанского казачества.

ЛУЧШЕ РАЗ УВИДЕТЬ Если гость проголодался харчевня «Успеночка», «Хата винодела», «Рыбацкий стан», трактир «Цибулька», «Чай-

ная», «Кочетовы сласти» и «Вареничная» готовы встретить и накормить знаменитым кубанским борщом и самыми вкусными варениками. В «Атамани» проводятся фестивали фольклорной музыки и тематические выставки. Тут можно обучиться разнообразным ремеслам и народным танцам. Есть возможность принять участие в игровых программах, шу-

точных конкурсах и веселых забавах. Рассказывать об «Атамани», как и о жизни казаков, можно бесконечно долго. Но лишь посетив этот уникальный этнографический комплекс, почувствуешь непередаваемую атмосферу, сочетание неуемного темперамента казаков с безупречным следованием законам и традициям, верностью долгу. Ирина Кургаева Eng

group of Zaporozhye Cossacks - settlers came to that very area in September 1792. "Ataman" is not a museum where nothing must be touched, but a Cossack village, by visiting which one can immerse oneself in the life of the Cossacks, as well as learn about the history of that land. The complex takes its guests to hundreds of years back in the past and allows them to feel the spirit of the Cossackdom, cast-iron will and boundless freedom. The village is widely spread out on the gulf coast. As it should be, there is a chapel at the highest point, and maidan (city square) at the entrance. Four streets lead to the sea. Totally there are fifty-one Cossack farmsteads in "Ataman". Each of them is unique and conveys its own meaning, represents a separate profession or craft. On the territory of 20 hectares the entire streets, the

central square, market, watchtowers, mill, bridge, wells, apiary, tavern, hitching post, church, eatinghouse, school with the essential attributes and characters are located. The huts of blacksmith, saddler, winemaker, fisherman, fireman, house of the Village Board and ataman, gunsmith, weaver and scribe are built there. Each building has its own history and legends, which are told to the tourists. Folk music festivals and themed exhibitions are held in "Ataman". Here one can learn a variety of crafts and folk dances. There is an opportunity to take part in the game programs, funny contests. By visiting this unique ethnographic complex, one can feel indescribable atmosphere, combination of irrepressible temperament of Cossacks with impeccable adherence to the law and traditions, fidelity to the duty.


С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 26 февраля 2014

31

1028 гг.

По горизонтали: Табун. Евро. Амбар. Ил. Вода. Тучи. Миф. Косой. Абинск. Антидор. Анин. Шпажник. Хмель. Даву. Апаота. Навар. Нетто. Икона. Рора. Мо. Юз. Нево. Го. Ад. Вила. Аве. Иогансон. Ню. Си. Люцерна. Ге. Комбайн. Корд. Ерик. Очи. Дакрон. Иск. Пони. Адат.

По вертикали: Баклан. Нал. Ревю. Стахановец. Моеро. Адретта. Ир. Лат. Гон. Трактор. Обогащение. Бабочка. Накидка. Ион. Ока. Ерв. Си. Огр. КПА. ОМОН. Недород. Иридий. Чона. Олаф. Пшеница. Каинит. Дно. Бра. Ном. Юм. Жданов. Нонава. Иса. Ива. Юлий. Кукуруза.

Составитель Елена Галкина

АНЕКДОТЫ

Маленький мальчик долго лежит, приложив ухо к памперсам, а потом с выражением глубочайшего изумления говорит: - Они не дышат! Муж с женой ругаются, кричат. Она ему резко: - А теперь - стих! Он ошеломленно: - Какой еще стих? - Стих - это глагол! Сел и стих! Мать решила наказать старшего ребенка: если он опаздывает к обеду, то не имеет права говорить за столом. Сынок в очередной раз опоздал. - Слушай, мам... - Ни слова! - Но, мама... - Еще раз говорю: ни слова! После обеда мать спросила, что он хотел сказать.

- А, ерунда! Я только хотел сказать, что мой маленький брат в комнате наливает сгущенное молоко во все папины носки. В гостях: - Ух ты, какой красивый у вас попугайчик! И так шустро разговаривает! - Он еще и часы исправно кукует! - Как же он время определяет? - А он соседскую кукушку за стенкой передразнивает. - Дорогая, давай, чтобы не спорить, что смотреть по телевизору, посмотрим фигурное катание. - Хорошо, а кто катается? – ЦСКА и «Монреаль»… - Мама, папа, я думаю, сегодня вам не стоит смотреть мой дневник.

Мама хватается за сердце, папа - за ремень, открывают дневник, а там - пятерка! Все в обмороке. Вовочка (грустно): - Вот этого-то я и боялся. Парикмахер: - Висок косой будем делать? - Нет уж, давайте машинкой! Приходит мальчик в аптеку и просит чтонибудь болеутоляющее. - А что у тебя болит? - Пока ничего, но папа пошел на собрание. - Вася, ты чего такой грустный? - Понимаешь, захожу вчера в метро, смотрю сидит обалденная девушка. Глазищи – во! Ноги от ушей растут. Одним словом - красавица! Я ей подмигнул… - Hу, а она?

- А она встала и уступила мне место… - Не представляю, как раньше люди без компьютеров жили! Скукотища… – Балы, дуэли, охота, ярмарки, кровавые репрессии, дворцовые перевороты. Да уж, просто нечем заняться было… - На кого учишься? - Экономика и управление на транспорте! - Так бы сразу и сказал - на кондуктора. - А я женился недавно. На лягушке. Но ударилась она оземь и обернулась прекрасной царевной. - Блондинка? - Ага. - Красивая? - Ага. - Умная? - Да как сказать. Слишком сильно ударилась.


32 Р Е К Л А М А

Среда, 26 февраля 2014 Юг Times


Юг Times 7(48)