Issuu on Google+

ПОЛИТИКА

Eng

Тhe 1st newspaper in the South of Russia with English translations

Кредитная нагрузка на одного работающего кубанца составляет 111,1 тысячи рублей

За первое полугодие задолженность физлиц банкам по кредитам выросла на 20,7%

11

27 НОЯБРЯ - 3 ДЕКАБРЯ 2013 | № 37 (37)

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Кто съел

Иван Перонко заявил, что 67% всех расходов бюджета-2014 пойдет на социальную сферу

11

«Яблоко?» Батька Кондрат ушел...

2, 24

Накажут ли виновника трагедии?

3

2

Взять врага на рога

26

Анатолий Пахомов: «Пять лет Сочи жил в режиме масштабного строительства. Теперь эта работа завершается» Накануне Дня города мэр рассказал «Юг Times» о стремительном преображении олимпийской столицы

6


2

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

10 000 000

рублей на ремонт детсада получил Гулькевичский район.

6

участников туапсинской преступной группы осудили за торговлю оружием.

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Батька ушел…

В ночь с субботы на воскресенье, 24 ноября, скончался бывший губернатор Краснодарского края Николай Кондратенко, в последние годы представлявший наш регион в Совете Федерации. Причиной смерти 73-летнего сенатора стало онкологическое заболевание. Eng

Dad has passed away...

3070

пожаров произошло в Краснодарском крае с начала года;

4782

человека было спасено из огня пожарными подразделениями;

225 человек погибли, из них 7 - дети; 60% возгораний произошло в жилом

секторе.

1063

безработных зарегистрировано в городской службе занятости в этом году;

77 тысяч вакансий открыто в Краснодаре; 23 000 - в строительной отрасли; 10 220 - в сфере аренды и предоставления услуг;

10 000 - в образовании; 8000 - в потребительской сфере; 5751- в промышленности; 4000 - в здравоохранении; 3600 - в транспорте и связи.

300

кубанских врачей и медсестер готовят для работы на Олимпиаде.

267

спортивных школ работает в Краснодарском крае;

200 тысяч детей и юношей занимаются

в них.

244

новых квартир получат в Сочи владельцы ветхого и аварийного жилья;

66

домов олимпийской столицы включено в программу переселения, рассчитанную на 2013 год.

6000

лет по оценкам археологов может быть подземным нишам, найденным в окрестностях Новороссийска.

1000

мигрантов за полтора года зарегистрировала у себя дома жительница Краснодара. Уголовное дело против «предпринимательницы» будет рассмотрено в Прикубанском районном суде. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

Тираж: 52 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 268-50-00 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

П

ервым о смерти своего предшественника сообщил губернатор Александр Ткачев. «Пришло страшное известие - после тяжелой болезни ушел из жизни Николай Игнатович Кондратенко… Николай Игнатович до последнего мужественно боролся с недугом, но старался о нем не говорить - он всегда был очень скромным человеком, - записал в микроблоге глава региона. - Уверен, эта потеря отзывается болью в сердце каждого кубанца. В народе его звали Батькой - так много он значил для всех нас... Это трудно осознать, но с ним ушла целая эпоха… Он был и навсегда останется Совестью нашего края». Действительно, Николай Кондратенко – одна из последних фигур в федеральной политической элите, прошедших серьезную школу советских хозяйственников. Такие управленцы, болеющие не за личный кошелек

Kuban without the “Yabloko”

Eng

The party bureau decided to exclude a member of the Federal Political Council, Deputy Chairman of the Krasnodar regional branch Leonid Zaprudin from its ranks. Some members of the regional political council disagreed with it and resigned. So federal leadership of the “Yabloko” decided to suspend the activities of the Kuban branch of the party. The formal reason for Zaprudin’s exclusion is his political position - in the mayoral election in Moscow he transferred 5,000 rubles to a RPR-PARNASSUS candidate’s election fund of Navalny, and many oppositionists supported him instead of leader of the “Yabloko” Mitrokhin.

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Марина Тугаева - директор, главный редактор Александр Харламов выпускающий редактор Олег Жарко - председатель Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ) Коммерческий директор: Михаил Панченко PR-директор: Елена Галкина

Николай Кондратенко запомнится россиянам резкими, но справедливыми выступлениями в парламенте. Единственным авторитетом для него всегда был народ, а смыслом жизни - защита интересов простого человека.

или корпоративные интересы, а за судьбу доверившихся им избирателей, сегодня на вес золота. В годы его губернаторства не было нынешних антикоррупционных программ, Интернета и госзакупок, но Николай Игнатович не дал разворовать, сохранил и преумножил экономический потенциал региона. В духе советских руководителей, даже на высоких постах он оставался приветливым, скромным, чутким к народному мнению человеком. Николай Кондратенко родился в феврале 1940 года в станице Пластуновской Динского района. После Кубанского сельскохозяйственного института и Ростовской высшей партийной школы – на работе в кубанских колхозах. Был первым секретарем Динского райкома КПСС, вторым секретарем Краснодарского краевого комитета компартии, в 1987-1990 годы – председатель исполкома краевого

Совета народных депутатов. За поддержку ГКЧП снят с должности. В 1993 году при содействий казачества, коммунистических и националпатриотических сил избран в Совет Федерации. В декабре 1996-го он победил на выборах губернатора, заручившись голосами 82% кубанцев. В 2001 году, поддержав на выборах Александра Ткачева, стал сенатором. На выборах в Государственную думу четвертого созыва шел вторым в федеральном списке КПРФ, вслед за Геннадием Зюгановым. После истечения депутатских полномочий – вновь в Совете Федерации. В октябре 2012 года избран по партийному списку «Единой России» в Законодательное Собрание Краснодарского края, затем вновь стал сенатором. …Кубань потеряла Батьку Кондрата и скорбит по своему выдающемуся земляку. Андрей Кошик Продолжение темы на стр. 24.

Former Governor of the Krasnodar region Nikolay Kondratenko, in recent years representing our region in the Federation Council, died on the night of Saturday/Sunday, November 24. The cause of death of the 73-year-old senator has become cancer. The Governor Alexander Tkachyov was the first to inform about the death of his predecessor. “I got the terrible news - after a long cruel disease Nikolay Ignatovitch Kondratenko has passed away... Nikolay Ignatovitch bravely fought with the disease to the last, but tried not to talk about it - he has always been a very humble man,” - the Head of the region wrote in his microblog. “I am sure this loss hurts to the bottom of every Kuban resident’s soul. The people called him Batka (Dad), he meant so much to all of us... It is difficult to realize, but the whole era have ended... He was and will always be the Conscience of our region.” Indeed, Nikolay Kondratenko was one of the last figures in the federal political elite, who had passed through the mill of Soviet economic executives. Such government officials, who cares not for personal account or corporate interests, but for the fate of voters, who confided in him, nowadays are worth their weight in gold. During his governorship there were no anti-corruption programs like now, there was no Internet and Government Purchases, but Kondratenko did not let plunder the economic potential of the region, he preserved and increased it instead. Even being in senior positions he remained friendly, humble person, and was sensitive to public opinion.

Кубань осталась без «Яблока» В субботу бюро партии решило исключить из своих рядов члена федерального политического совета, заместителя председателя краснодарского регионального отделения Леонида Запрудина. Не согласившись с принятым решением, заявления о выходе написали несколько членов краевого политсовета. В итоге федеральное руководство «Яблока» приняло решение приостановить деятельность руководящих органов кубанского отделения партии. Формальной причиной исключения Запрудина стала его политическая позиция – на выборах мэра Москвы краснодарский активист перечислил пять тысяч рублей в избирательный фонд кандидата РПР-ПАРНАС Алексея Навального. Напомним, что Навальный являлся главным конкурентом действующего столичного градоначальника Сергея Собянина и многие оппозиционеры поддержали именно его вместо также участвовавшего в выборах лидера «Яблока» Сергея Митрохина. По итогам дня выборов Навальный заручился поддержкой 27% голосов избирателей, Митрохин получил лишь 3%.

Арт-директор: Алена Власенко Директор по рекламе: Елена Ванголуй Директор по развитию: Вячеслав Поздняков Дизайн, верстка: Ирина Данилова Редактор сайта: Ирина Кургаева Литературный редактор: Анна Коваленко Перевод: Ольга Сухенко, Анна Трофименкова

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59 Приемная: 8 (861) 268-50-00

Перечисление средств в поддержку конкурента было расценено членами партийного бюро «Яблока» как следование «большевистскому принципу «цель оправдывает средства», также оно в агрессивной форме призывает партию объединяться с политическими силами, исповедующими национализм и находящимися в услужении олигархических структур». Сам Леонид Запрудин и поддерживающие его активисты краснодарского отделения партии считают, что за исключением стоит боязнь внутрипартийных изменений. Кубанские активисты подготовили к декабрьскому съезду политсовета проект «дорожной карты реформ», который предлагает поменять финансовую политику по отношению к региональным структурам, отказаться от доктрины «блестящего изоляционизма» и расширить права местных отделений «Яблока». Андрей Кошик

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 27.11.2013 г. Номер заказа 2306. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Персона», «Точка зрения», «Команда», «Бренд», «Технологии», ��Деловой Юг», «Деловое время», «Время перемен», «Время успеха», «Время здоровья», «Время отдыха», «Время открытий», «Время достижений», «Время просвещения» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).


Eng

Candles were lit at the scene of tragedy On Sunday, November 24, about 200 people came to Severnaya street to honor memory of those who died in a terrible accident that occurred here the week before. Let us remind that in the morning of November 17 student of the Kuban Agrarian University Artur Shvets in Toyota Camry car crossed into the oncoming lane at high speed, where he collided with VAZ 2115 car. According to the police, 21-year-old perpetrator of the accident was intoxicated. The driver of the VAZ Andrey Maslov and his wife Lyudmila died at the scene. A few days later their year-old daughter Lera died in the children’s regional hospital. Their son Victor became an orphan. Accident evoked a wide response of Krasnodar people, who were actively discussing the tragedy on the Internet - Shvets found himself in hospital instead of the trial center, so many believed that thanks to the relations of parents he would easily escape real punishment. The Governor Alexander Tkachyov wrote in his microblog:”Like everyone else, I was shocked by the terrible accident in Krasnodar...I have no words. I know, many people worry that the perpetrator of the accident may escape punishment. It will not work. I will personally watch the justicement closely.” Now the perpetrator is threatened by nine years in prison.

На месте трагедии зажгли свечи

В воскресенье, 24 ноября, по улице Северной в кубанской столице прошла народная акция - около 200 человек пришли почтить память погибших в страшной аварии, случившейся здесь за неделю до этого.

Н

апомним: утром 17 ноября студент Кубанского аграрного университета Артур Швец на автомобиле Toyota Camry на высокой скорости выехал на встречную полосу, где столкнулся с машиной ВАЗ 2115. По данным полиции, 21-летний виновник аварии находился в состоянии опьянения. От удара «пятнадцатую» практически разорвало, на месте погибли водитель Андрей Маслов и его супруга Людмила. Спустя несколько дней в детской краевой больнице скончалась их годовалая дочь Лера. Сиротой остался сын Витя, над ним сейчас родные оформляют опеку.

Внимание общественности не должно позволить уйти виновнику трагедии от ответственности.

В течение трех дней в олимпийской столице шел праздник. Отмечать событие горожане начали в четверг, завершили - в субботу.

Сочи отметил День города

Праздник прошел в Сочи на широкую ногу.

Торжества начались с праздничного богослужения с крестным ходом в СвятоМихайло-Архангельском соборе. Затем в разных районах прошли праздничные мероприятия, а также открытия после строительства и реконструкции подземных переходов, улиц, сквера. Общегородские народные гуляния состоялись в субботу.

3

СОБЫТИЯ: РЕГИОН

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

На площади перед Художественным музеем прошла ярмарка сочинских производителей и торжественное открытие праздничных мероприятий под лозунгом «Навстречу Олимпийским играм». Кроме того, к дате были приурочены проведение традиционного фестиваля работ детей-инвалидов «Хрустальный

петушок», выставки декоративно-прикладного творчества «Город мастеров», а также праздника национальных культур «Этно-Сочи». Завершились торжества гала-концертом и фейерверком. Борис Журавский О преображении олимпийской столицы – в интервью с мэром Анатолием Пахомовым на стр. 6-7.

ДТП вызвало резонанс у краснодарцев, которые активно обсуждали трагедию в Интернете – вместо следственного изолятора Швец оказался на больничной койке, поэтому многие полагали, что при связях родителей тот легко избежит реального наказания. Народное негодование дошло и до губернатора Александра Ткачева, который в микроблоге поделился: «Как и все, был потрясен страшной аварией в Краснодаре… Слов нет. Знаю, многие переживают, что виновник аварии может уйти от наказания. Не получится. Я лично буду пристально следить за ходом дела». Сейчас организатору ДТП грозит до девяти лет колонии.

Среди тех, кто пришел в воскресенье почтить память семьи Масловых, – краснодарцы, потерявшие в подобных авариях своих родных. Никаких плакатов и призывов. Только молитва. Десятки человек по время панихиды возлагали к столбу перед местом ДТП гвоздики, мягкие игрушки, зажигали свечи… После совместной молитвы об упокоении погибших батюшка побеседовал с их родными. Правопорядок на мероприятии обеспечивали полицейские и инспекторы ГИБДД. А вот – отзывы жителей кубанской столицы с форума в социальной сети «ВКонтакте», где создана отдельная группа «ДТП на Северной 17 ноября 2013 г.». Ее участниками уже стали более двух тысяч человек. «Я принесу цветы. Погибших трое. У меня трое детей, и по этому мосту езжу почти каждый день», - пишет один из интернет-пользователей. «Я их не знала, но плачу, не могу остановиться, это так страшно, мы вот с мужем не нарушаем, по правилам ездим и приходим в ужас, что найдется вот такой м…, который заберет или твою жизнь, или родных... Жаль семью, очень жаль мальчишку», - делится эмоциями неравнодушная краснодарка. «После таких вот трагедий ты, и я, и кто еще уже не будем игнорить, что наш сосед с перегаром садится за руль, понимаешь? И станем жестче относиться к лихачам», - считает другой посетитель группы. В ходе народного схода, сообщили его организаторы, собрано более 35 тысяч рублей, которые перечислены родным семьи Масловых. Андрей Кошик Фото автора

Женщинам нужна защита

На Кубани ежегодно фиксируется более 5 тысяч жалоб на трудовую дискриминацию женщин. - Особенно заметно притеснение беременных женщин, работниц, имеющих маленьких детей или детей-инвалидов, одиноких и многодетных матерей. Количество обращений о нарушении прав этой группы из года в год остается стабильно высоким и имеет тенденцию к росту, - отметила накануне Дня матери заместитель руководителя краевой государственной инспекции труда Марина Ефименко. Она подчеркнула, что по каждому случаю проводится проверка соблюдения трудового законодательства. По оперативным данным, с начала года из более чем 5 тысяч жалоб только 86 работниц отказались от своих претензий к работодателям в связи с разрешением спорных вопросов. В остальных случаях начальникам, нарушившим требования закона, были предъявлены предписания. Ряд компаний

и должностных лиц привлечены к административной ответственности. За нарушение Трудового кодекса руководитель может быть оштрафован на сумму от 1 тысячи до 5 тысяч рублей, размер административного штрафа для юридических лиц составляет от 30 тысяч до 50 тысяч рублей. При этом неважно, один работник пострадал или сотня. - Чтобы работодателю стало невыгодно нарушать законодательство, нужно добиваться, чтобы административные дела возбуждались по каждому работнику, и такая практика в регионе уже нарабатывается, - отметила Марина Ефименко. Также она сообщила, что Госинспекцией труда в Краснодарском крае за 10 месяцев 2013 года зарегистрировано 27 несчастных случаев, в которых пострадали женщины. Из них 4 привели к смертельному исходу. Ирина Кургаева

Защита интересов работающих женщин стала одним из ключевых направлений деятельности инспекции труда.

ЦИФРА

12 300 000

тонн зерновых и зернобобовых культур собрали кубанские аграрии с площади 2,3 миллиона гектаров. Это рекордный за всю историю региона урожай - он почти на 40 процентов (на 3,5 миллиона тонн) превышает цифры минувшего года. Из общего объема намолоченного зерна 7,2 миллиона тонн - озимая пшеница, причем ее урожайность в среднем по краю превысила 52 центнера с гектара.

Women need protection

Eng

More than 5,000 complaints of labor discrimination against women are annually recorded in the Kuban. “The discrimination against pregnant women, women employees with young children or disabled children, unwed mothers and mothers of many children is especially noticeable. Number of complaints about violation of human rights of this group from year to another remains high and tends to increase,” said the deputy head of regional state labor inspectorate Marina Yefimenko on the eve of Mother’s Day. She stressed that in each case an inspection is carried out to verify compliance with labor legislation. According to investigative information, since the beginning of the year only 86 women employees out of 5,000 complaints abandoned their claims against employers in connection with the settlement of a dispute.


4

С О Б Ы Т И Я : С Т РА Н А

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Градоначальник попался Мэру Астрахани Михаилу Столярову предъявили обвинение в получении взятки в размере 10 миллионов рублей. Об этом сообщается на сайте Следственного комитета РФ.

Астраханский градоначальник оказался в центре грандиозного коррупционного скандала.

ФОТО: NEWS.QIP.RU

Следствие собирается ходатайствовать об отстранении Столярова от должности. До сих пор он сохранял полномочия, хотя временно исполняющей его обязанности была назначена начальник правового управления Ирина Егорова. Мэр был задержан 13 ноября, с 15 ноября он находится под

арестом в одном из московских СИЗО. Столяров не признает своей вины и отказывается от дачи показаний. По версии следствия, в октябре 2013 года некий бизнесмен попросил Столярова выделить ему в Астрахани земельный участок площадью три тысячи квадратных метров под строительство

административного здания. Чиновник попросил за эту услугу 10 миллионов рублей, а также потребовал перерегистрировать 25 процентов доли предприятия на его доверенное лицо. Задержали мэра в ресторане при получении денег. Столяров выиграл выборы мэра в 2012 году. Он баллоти-

Въезд закрыт

Соответствующий законопроект, разработанный службой, опубликован на государственном портале для общественного обсуждения. В документе говорится, что въезд должен быть запрещен лицам, «наделенным государственными полномочиями и способствовавшим своими действиями (без-

действием) освобождению от ответственности лиц, совершивших преступления в сфере незаконного оборота наркотических средств». Кроме того, в черный список предлагается включить иностранцев, «в чьи должностные обязанности входило принятие решений, отсутствие или наличие которых

привело к освобождению от ответственности лиц, совершивших преступления в сфере незаконного оборота наркотических средств». Составлять список персон нон грата будет МИД. По текущему законодательству любому иностранному гражданину и так может быть отказано во въезде на территорию РФ, если это противоречит государственным интересам. Кроме того, в декабре 2012 года Путин в ответ на введение США «списка Магнитского» подписал закон, в соответствии с которым лицам, «причастным к нарушениям основополагающих прав и свобод человека», запрещается въезд в Россию. Открытая часть этого списка доступна на сайте МИДа.

Проблемы с языком Президент России Владимир Путин посетовал на безграмотность молодых людей и заявил о необходимости улучшения преподавания русского языка и литературы в школе. «Мы все чаще сталкиваемся с безграмотностью и примитивизмом. Многие молодые люди с трудом могут формулировать даже свои мысли. Ситуацию, конечно же, нужно исправлять, и в первую очередь пересмотрев программы преподавания литературы и русского языка, особенно в старших классах», –

Russian President Vladimir Putin complained about the ignorance of young people and announced the need to improve the teaching of Russian language and literature at school. “The situation needs to be improved, first of all, by revising the program of teaching Russian language and literature,” said Putin at the Russian Literary Assembly. He said the problem could not be solved by simply increasing the number of lessons per week, the efforts of teachers and their ability to motivate children needed.

Дым Отечества не сладок

Аналитики уточняют, что в октябре 2000 года любовь к родине афишировали 77 процентов респондентов. Однако к октябрю 2013 года их число сократилось до 69 процентов. В то же время с 16 до 19 процентов выросла доля людей, однозначно не причисляющих себя к патриотам. При этом у россиян изменились и представления о патриотизме. В частности в 2000 году 35 процентов респондентов считали, что это понятие подразумевает готовность работать на благо своей страны. Как показал последний опрос, теперь так считает только 21 процент опрошенных. Одновременно выросло количество людей, подразумевающих под патриотизмом веру в превосходство своей страны над другими. Оно составило 21 процент против 17 в 2000 году. В то же время практически не изменилось количество людей, воспринимающих патриотизм как любовь к родине. В 2000 году такой ответ дали 58 процентов, а в 2013 - 59 процентов опрошенных. Россияне также заметили, что чиновники стали значительно чаще говорить о патриотизме, но считают, что к соответствующему росту патриотических настроений в стране это не привело.

ЕГЭ под присмотром Рособрнадзор привлечет представителей силовых структур к проведению ЕГЭ на Северном Кавказе. Силовики вместе с представителями Рособрнадзора войдут в специальные рабочие группы, которые будут созданы в каждом регионе Северо-Кавказского федерального округа. Возглавят их чиновники из руководства региона - заместители главы или сами главы субъектов федерации. Какие именно силовые структуры войдут в рабочие группы, не уточняется. Полномочный представи-

тель президента в СКФО Александр Хлопонин предположил, что ЕГЭ пройдет «по всем правилам», если его проведение возьмет под личный контроль глава региона. А глава Рособрнадзора Сергей Кравцов заметил, что на Северном Кавказе можно провести экзамен объективно и независимо, если приложить к этому определенные усилия. Напомним, в 2013 году сдача ЕГЭ сопровождалась скан-

далами: в Интернет до экзаменов «утекли» задания по разным предметам. В результате только в Дагестане после повторной проверки были аннулированы результаты более чем тысячи работ. В 2014 году изменится схема доставки заданий в место проведения экзамена, проверку работ передадут в иные регионы, нежели тот, в котором сдается ЕГЭ, а часть банка заданий будет официально опубликована. Eng

USE to be supervised

Eng

President Putin has complained about poor literacy of young people.

Eng

The Federal Drug Control Service has decided to make a “black list” of foreign officials who may be related to drug trafficking, to forbid them to enter Russia, as well as to arrest their assets in Russia. The relevant bill, developed by the service, is published on the official website for public discussion. The Ministry of Foreign Affairs will make the “black list”. According to the current legislation, any foreign national may be denied in entry into the territory of Russia, if it is contrary to the state interest. In addition, in December 2012, in response to the U.S. ‘Magnitsky list’ Putin signed a law according to which the persons “involved in violations of fundamental rights and freedoms of a human” are prohibited from entering Russia. The open part of this list is available on the Foreign Ministry website.

заявил глава государства, выступая на Российском литературном собрании. Он признал, что сейчас этим предметам отведено слишком мало времени, однако счел, что простым увеличением числа уроков в неделю проблему решить нельзя, необходимы усилия педагогов и способность мотивировать детей.

Problems with the native language

Eng

Astrakhan Mayor Mikhail Stolyarov was charged with receiving a bribe of 10 million rubles. This was reported on the website of the Investigative Committee of Russia. The investigation will apply for Stolyarov’s removal from office. So far, he has retained power, though temporarily in charge was Head of Legal Department Irina Yegorova. The mayor was detained on November 13, now he is under arrest in a Moscow remand prison. Stolyarov does not admit his guilt and refuses to testify. According to the investigation, in October 2013 a businessman asked Stolyarov to allocate him a land plot of 3,000 square meters for the construction of an administrative building in Astrakhan. Stolyarov demanded 10 million rubles for it and also demanded to re-register the 25% share of the company to his agent. The detention of the mayor was made in a restaurant when he was receiving money.

Entry is closed

Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков решила составить черный список иностранных чиновников, которые могут быть связаны с наркобизнесом, и запретить им въезд в Россию, а также арестовать их активы на территории РФ.

Неблагонадежным зарубежным чиновникам закроют въезд в страну.

ровался от партии «Единая Россия». Ранее занимал пост вице-мэра Астрахани. В октябре 2013 года Национальный исследовательский институт проблем коррупции включил Столярова в список градоначальников, чьи действия в ближайшее время могут стать предметом громких расследований.

The mayor was caught

Количество граждан, считающих себя патриотами России, с 2000 года сократилось на восемь процентов. Об этом сообщает «Левада-центр».

ФОТО: WWW.PRAVMIR.RU

Federal Education and Science Supervision Service (Rosobrnadzor) will attract representatives of law enforcement agencies to conduct the Unified State Exam (USE) in the North Caucasus. Security officials, along with representatives of Rosobrnadzor will be included in working groups, created in every region of the North Caucasian Federal District. They will be headed by the regional administration officials - heads of the federal subjects or their deputies.


5

СОБЫТИЯ: МИР

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

Теракты в Багдаде

Eng

Terrorist attacks in Baghdad

The other day there were 33 victims of the terrorist attacks in Baghdad, more than 70 were injured. Most of the attacks occurred in the predominantly Shia districts of the Iraqi capital. Most often, the militants used car bombs. Some were killed in street shootings. So far, none of the terrorist groups took responsibility for the bombings. However, as a rule, the attacks against Shiites are organized by Sunni militants, connected with “Al-Qaeda”. In November there were totally more than 300 victims of the attacks in Baghdad.

На днях жертвами терактов в Багдаде стали 33 человека, более 70 получили ранения. Большинство нападений произошло в преимущественно шиитских районах иракской столицы. Чаще всего боевики использовали начиненные взрывчаткой автомобили. Кроме того, некоторые погибшие стали жертвами уличных перестрелок. Пока ни одна из террористических группировок не взяла на себя ответственность за взрывы. Однако, как правило, теракты против шиитов организуют суннитские боевики, связанные с «АльКаедой».

В общей сложности с начала ноября жертвами террористических актов в Багдаде стали более 300 человек. Нынешняя волна агрессии в Ираке, спровоцированная разгоном суннитского протестного лагеря в апреле 2013 года, является самым серьезным проявлением суннитско-шиитского конфликта с 2008 года. Правительство страны обратилось к США за помощью на

уровне разведки, а также вооружения, чтобы ликвидировать боевиков. Между тем аналитики отмечают, что власти Ирака не пытаются бороться с истоками конфликта, которые заключаются в недоверии суннитов к шиитскому правительству. В связи с этим в стране возникают опасения, что волна насилия будет только нарастать с приближением весенних парламентских выборов.

Власть за свинину

Кандидат националистической Датской народной партии (ДНТ) согласился сняться с выборов мэра Видовре в обмен на обещание вернуть в город датские традиции.

Датчане устали либеральничать в угоду капризным мусульманским переселенцам.

ФОТО: IDEBATE.ORG

Миккель Денкер имел хорошие шансы на победу, однако пошел на компромисс с действующей градоначальницей. Согласно заключенному соглашению, в бесплатных столовых, любимых иммигрантами, будут подавать традиционные блюда из свинины: обжаренный фарш, фрикадельки и отбивные. Кроме того, на центральной площади вновь появится рождественская елка, ранее отмененная по соображениям политкорректности (она якобы оскорбляла живущих в городе мусульман). Националисты также Eng

Paid explanation

In China the seminars are held on the interpretation of the decisions of the plenary session of the Communist Party of China, which took place on November 9-12 in Beijing. The organizers promise to reveal the “spirit” of the conference, to explain the direction of future policy of the party and to clarify the specific reforms. Classes are held in different cities of the country, in particular in Beijing and Shanghai, as well as in the province of Zhejiang. The seminars have been lasting for several days. The most expensive of them (which lasts one day) costs 1.4 thousand dollars. The two-day course costs 1.1 thousand dollars. The target audience are, first of all, the officials and managers of state-owned companies. However, the organizers claim that everyone interested may visit the lectures. At the plenary session key areas for development of the country for the next nine years were defined.

требовали ввести полный запрет на раздачу бедным бесплатного халяльного мяса, однако управляющие городом социал-демократы эту льготу отстояли. На фоне снижения темпов роста датской экономики и растущего числа иммигрантов из исламских стран Датская народная партия показала рекордные результаты на недавних местных выборах. В совете муниципалитета Видовре ее представители сформировали вторую по численности фракцию после правящих социал-демократов.

Eng

Swapping power for pork

The candidate of the nationalist Danish People’s Party (DPP) has agreed to withdraw from the mayoral election of Hvidovre in exchange for a promise to return Danish traditions to the city. Mikkel Denker had a good chance to win, but made a​​ compromise with the current mayor. According to the agreement, in public canteens, loved by immigrants, traditional dishes from pork will be served. In addition, the Christmas tree that was abolished earlier for reasons of political correctness (it allegedly insulted Muslims living in the city) will reappear at the central square. The Nationalists also demanded a complete ban on giving the poor the halal-slaughtered meat, but the ruling Social Democrats rejected. With the reduction of the growth rate of the Danish economy and the growing number of immigrants from Islamic countries, the Danish People’s Party showed record results in the recent local elections. In the council of the municipality of Hvidovre its representatives formed the second largest faction after the ruling Social Democrats.

Объяснят за деньги

В Поднебесной стали проводить семинары по интерпретации решений пленума Коммунистической партии Китая, который состоялся с 9 по 12 ноября в Пекине.

ФОТО:LENTA.RU

Организаторы семинаров обещают раскрыть дух съезда, объяснить направления будущей политики партии и разъяснить конкретные реформы. Занятия прохо-

дят в различных городах страны, в частности Пекине и Шанхае, а также в провинции Чжэцзян. Семинары продолжаются по несколько дней. За посеще-

ние самого дорогого из них (однодневного) придется заплатить 1,4 тысячи долларов. За двухдневный курс берут 1,1 тысячи долларов. Целевой аудиторией таких семинаров являются в первую очередь чиновники и менеджеры государственных компаний. Однако организаторы утверждают, что попасть на лекции могут все желающие. По итогам прошедшего в Пекине третьего пленума центрального комитета компартии Китая были изданы коммюнике на пяти тысячах страниц, резолюция из 60 пунктов и письмо лидера страны Си Цзиньпина объемом 11 тысяч знаков. На пленуме были определены ключевые направления развития страны на ближайшие девять лет.

Система уязвима

Система компьютерной безопасности Европейского парламента была взломана неизвестным хакером. Ему удалось получить доступ к персональным данным и электронной переписке депутатов. Слежку за перепиской и сбор конфиденциальной информации злоумышленник осуществлял в течение несколько месяцев. Обойти установленную в Европарламенте защиту ему удалось, сняв квартиру поблизости от здания ассамблеи, - таким образом взломщик оказался в зоне покрытия парламентской беспроводной сети. Сам хакер уже заявил, что не намерен как-либо использовать полученные данные, а взломать систему Европарламента он решил, для того чтобы просто показать ее уязвимость. По словам «шпиона», его возмутило отсутствие реакции со стороны политиков на разоблаче-

ния Эдварда Сноудена, и он решил наглядно продемонстрировать, что жертвами взлома могут стать все. В Брюсселе пока отказываются комментировать данную информацию. В самом Европарламенте в настоящее время проходит серия слушаний, посвященных шпионскому скандалу, разгоревшемуся в Европе из-за обнародованных Сноуденом материалов. Переданные прессе бывшим сотрудником ЦРУ документы вскрыли факты масштабной интернет-слежки, установленной спецслужбами США за миллионами жителей Европы, а также главами крупнейших европейских государств.

The system is vulnerable Computer security system of the European Parliament has been hacked by an anonymous hacker. He was able to gain access to personal data and e-mails of MPs. The attacker had been carrying out the surveillance of correspondence and collecting confidential information for a few months. He managed to evade the system security of the EP by renting an apartment in the neighborhood of the building of the assembly, thus he found himself in the coverage area of the parliamentary wireless network. The hacker said he did not intend to use the data in any way, and he decided to hack the system of the European Parliament just to show its vulnerability. He was indignant at the lack of response of politicians to Edward Snowden’s exposure, so he decided to demonstrate that anyone may be hacked.

Eng

A hacker has demonstrated the vulnerability of computer security system of the European Parliament

Ничейный кокаин На берегу японского пляжа обнаружили 80 килограммов кокаина, рыночная стоимость которого оценивается в 4,8 миллиарда иен (48 миллионов долларов). По данным местной прессы, это рекордная партия найденных в стране наркотиков. Четыре рюкзака с кокаином на пляже обнаружил пожилой житель города Йокосука, который расположен в 50 километрах к югу от Токио. Мужчина сразу сообщил об этом в полицию. Кокаин был завернут в водонепроницаемую пленку. Кроме того, к рюкзакам были привязаны буйки, что позволило полиции предположить, что партия была частью морской контрабанды. Подготовила Ирина Кургаева


6

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Последние пять лет Сочи жил в режиме масштабного строительства. Обновление всех сфер жизнедеятельности курорта: транспортной и инженерной инфраструктуры, энергетики, ЖКХ, курортной отрасли, социальной сферы и многого другого - шло невиданными темпами. Теперь эта работа подходит к концу. Фактически заканчивается процесс обустройства нового города.

Анатолий Пахомов:

к Играм – работа Мэр южной столицы об олимпийском наследии, которое получит

Сегодня уже можно сравнить, что Сочи имел до начала олимпийской стройки и что получил в итоге. О стремительном преображении южной столицы в канун Дня города «Юг Times» рассказал мэр АНАТОЛИЙ ПАХОМОВ.

С ЭНЕРГЕТИКОЙ - ПОРЯДОК! - Анатолий Николаевич, сегодня нелишне вспомнить, в каких условиях сочинцам приходилось жить в конце девяностых годов… - Действительно, каждая зима становилась временем выживания: бывало, город по две недели сидел без света и тепла. Стоило выпасть небольшому снегу - и все погружалось во тьму, поскольку высоковольтные линии в горах рвались, а своей генерации в Сочи не было. Теперь ситуация кардинально меняется. Вместо 240 мегаватт, которых городу было катастрофически мало, с вводом в эксплуатацию новых объектов генерации появится 1020 мегаватт. Этого курорту хватит с запасом, даже с учетом роста уровня энергопотребления в ближайшие десятилетия. - За счет чего удалось добиться такого преображения энергосистемы? - Уже работает «олимпийская» Адлерская ТЭС. Завершается реконструкция распределительных сетей в Адлерском, Хостинском и Центральном районах. - В какую сумму обошлась модернизация? - На строительство и реконструкцию объектов электросетевой инфраструктуры только в 2013 году выделено еще около 8 миллиардов рублей.

ПО ПРИНЦИПУ «НОЛЬ ОТХОДОВ» - Теперь оценим положение дел в коммунальной сфере. Еще несколько лет назад в Сочи, по сути, не было канализации… - …а изношенность канализационных сетей во многих районах доходила до 80 процентов. Построенные еще в середине прошлого века очистные сооружения давно устарели. Некоторые из них попросту не функционировали. Теперь же у города появляется новая современная система очистки сточных вод. Строительство и реконструкция очистных сооружений дает увеличение их мощности на 142 тысячи кубометров в сутки. При этом новые очистные сооружения в Адлерском районе получили официальный статус НСТ - Наилучшая существующая технология. - Что еще сделано в этой сфере? - Завершается рекультивация старых Навагинских очистных сооружений - с их переводом на новые Бзугинские, которые уже достроены. В целом модернизирована вся городская система водоснабжения, водоотведения и канализования. Практически завершено строительство новых водозаборов общей мощностью 127 тысяч кубометров, водоводов общей протяженностью 74 километра, коллекторов. - А еще Сочи стал первым городом в России, где нет ни одного мусорного полигона... - Это еще одно наше большое достижение. Обе городские свалки - в Адлере и в Лоо, которые на протяжении десятилетий представляли серьезную экологическую угрозу, рекультивированы полностью и сегодня закрыты.

Сочи перешел на схему «ноль отходов». Весь городской мусор перерабатывается на мусоросортировочном заводе в Хостинском районе, а затем вывозится для утилизации на межмуниципальный полигон в Белореченский район.

АКЦЕНТ НА ГАЗИФИКАЦИЮ - В ходе олимпийского строительства пострадали зеленые насаждения. Как прошло их восстановление? - Да, пришлось осуществить вырубки. Однако в рамках компенсационных посадок взамен 84 000 срубленных деревьев и кустарников высаживается около 168 000 - то есть вдвое больше. Но чистая окружающая среда - это не только новая канализация, зеленые насаждения, очистные сооружения и глубоководные выпуски. Это еще и переход на экологически чистое топливо. К примеру, сейчас городские котельные переводятся с мазута на газ, что было бы невозможным без строительства нового газопровода «Джубга - Лазаревское - Сочи», значительная часть которого прошла по дну Черного моря. Уникальный проект тоже был реализован в рамках подготовки города к Играм. - Продолжается и работа над решением проблемы газификации сел. Что сделано в этом направлении? - То��ько в прошлом году голубое топливо пришло в села Варваровка и Ордынка Лазаревского района, село Прогресс Хостинского района, жилые дома по улице Фадеева в микрорайоне Мамайка. Общая протяженность новых сетей газопровода составила 40 километров. В результате газ поступит в дома более двух тысяч сочинцев. В планах на 2013 год - газификация села Раздольного Хостинского района и жилых домов по улицам Сухумское шоссе, Шаумяна и Пятигорской. - Каковы задачи на будущее в целом? - К 2020 году уровень газификации всего Большого Сочи должен достигнуть 90 процентов.

Игры-2014 обеспечили городу рывок роста. ДОРОГИ - АРТЕРИИ ИГР-2014 - Все эти годы одной из главных составляющих жизнедеятельности города-курорта Сочи было развитие транспортной системы. Благодаря Программе строительства олимпийских объектов и развития Сочи как горноклиматического курорта появились новые качественные автомобильные дороги с высокой пропускной способностью. Что именно приобрел город? - В 2012 году введены в эксплуатацию 4 транспортные развязки на важнейших транспортных артериях. Это «Адлерское кольцо», «Стадион», двухуровневая транспортная развязка на пересечении улиц Гагарина и Донской, двухуровневая транспортная развязка на пересечении улиц Донской и Виноградной, «Краснодарское кольцо» с мостом через реку Сочи. Построена автомобильная дорога по улице 20-й Горнострелковой дивизии и малая объездная автомо-

ФОТО: WWW.SKYSCRAPERCITY.COM

бильная дорога от нее до моста через реку Сочи в районе Краснодарского кольца. В июле 2013 года сдана в эксплуатацию транспортная развязка «Аэропорт» в двух уровнях, совсем недавно ввели рабочее движение на развязке «Голубые дали». Практически завершено строительство главного инфраструктурного объекта сочинской Олимпиады - совмещенной (автомобильной и железной) дороги Адлер - горноклиматический курорт «Альпика-сервис». Новая трасса станет основной транспортной артерией Игр-2014. В стадии завершения строительство другой важнейшей артерии - дороги-дублера Курортного проспекта.

АЭРОПОРТ, ВОКЗАЛ, МАРИНА - Каковы успехи в модернизации железнодорожной инфраструктуры? - В 2012 году построены вторые сплошные пути на участках Сочи - Адлер и Туапсе - Адлер. Завершено строительство железнодорожной развязки на двух участках в Адлерском районе. Прошла и реконструкция станций Дагомыс, Мацеста, Хоста. На железнодорожных вокзалах установлено оборудование для беспрепятственного доступа для людей с ограниченными возможностями здоровья. - На станции Адлер и вовсе появился новый вокзал. Что дает городу строительство этого объекта? - Вместе с расширением железнодорожных путей оно приведет к значительному увеличению пассажирских перевозок пригородными поездами и существенно разрядит сложную ситуацию на автодорогах Большого Сочи. Современный вокзал Адлера спроектирован как основной транспортно-пересадочный узел,

соединяющий все виды транспорта: автомобильный, железнодорожный, морской и воздушный. Вокзал уже соединен интермодальным сообщением с воздушными воротами курорта. Аэроэкспресс «Адлер - Сочи - Аэропорт» появился на побережье 15 февраля 2012 года. - Пережил крупные изменения и сочинский аэропорт? - Здесь установили телетрапы - специальные рукава, по которым пассажиры буду заходить в самолет. Такие аппараты уже стоят почти во всех мегаполисах Европы, в Москве, Новосибирске и других крупных городах России. На юге страны подобные коридоры появились впервые. Это не только в разы увеличило пропускную способность аэровокзала, но и сделало его более доступным для людей с ограниченными физическими возможностями здоровья. - Есть ли успехи в инфраструктуре для морских перевозок? - Завершается модернизация сочинского Морского порта, к Олимпийским играм он превратится в крупный международный центр морских пассажирских и круизных перевозок. Новая круизная гавань будет способна принять два пассажирских лайнера и два паромных судна одновременно. Сейчас у причала порта может встать на стоянку только один морской лайнер. Существующая акватория порта будет частично преобразована в марину вместимостью до 300 яхт и техническую зону. В июле 2012 года введен в эксплуатацию грузовой район морского порта Сочи в устье реки Мзымта. После Игр он будет перепрофилирован в яхтенную гавань на 600700 стояночных мест.


«Подготовка 72 на весь город»

7

Г О С Т Ь Н О М Е РА

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

дня

осталось до старта

Сочи после спортивного форума

воохранения мирового уровня, такие, например, как городская больница № 8 на Красной Поляне. Чем еще гордится Сочи? - По последнему слову техники оснащена новая поликлиника в микрорайоне ВеселоеПсоу. Городская больница № 5 в поселке Дагомыс фактически была отстроена заново, а новая городская инфекционная больница, состоящая из 11 корпусов, обеспечена не только современнейшим медицинским оборудованием, но и полностью автономными системами жизнеобеспечения. Продолжается масштабная модернизация в области образования. Только за последнее время в Сочи капитально отремонтировано 36 школ, построено с нуля пять (в совхозе «Россия», поселках Солох-Аул и Большой Кичмай, микрорайоне Веселое-Псоу) и одна спортивная - в центре города, на улице Парковой. - Как решается проблема нехватки мест в детских садах? - Самыми ускоренными темпами. В 2012 году введены в эксплуатацию 4 пристройки к детским садам на 100 мест каждая. К концу этого года сдадим еще 7 пристроек. Кроме того, построены и уже работают два новых детских сада, еще один готовится к открытию.

НОВЫЕ ОТЕЛИ РАБОТАЮТ НА БЮДЖЕТ - Нельзя не затронуть тему курортного бизнеса. Что сделано в этой отрасли?

Новый адлерский вокзал - не просто главная деталь модернизированной городской транспортной системы. Это еще и великолепное архитектурное сооружение.

Огромные инвестиции в дорожную инфраструктуру изменили облик Сочи.

ФОТО: VSE-O-SOCHI.RU

МЕДИЦИНА - ПРЕДМЕТ ГОРДОСТИ - Что сделано за эти годы в сфере строительства и ремонта социальных объектов? - Очень многое. Отремонтированы более 800 многоквартирных жилых домов, 36 объектов образования, 24 учреждения культуры, 9 - физической культуры и спорта, 16 - здравоохранения. Также, если говорить о медицине, построены новые объекты на Красной Поляне, в Веселом, Адлере и Дагомысе. Активно возводится жилой фонд для обслуживающего персонала Игр в микрорайоне Веселое-Псоу на 9000 квартир. Большая часть этой работы выполняется за счет краевой целевой программы развития Сочи. - Благодаря подготовке к Олимпийским играм в городе появились объекты здра-

- Качественно преображается и расширяется сфера размещения туристов. В Красной Поляне появились новые гостиницы высокого класса, а это значит, что будет реализован один из этапов на пути становления Сочи как круглогодичного курорта, высоко востребованного и зимой. А это уже конкурентное преимущество и уникальность Сочи, предлагающего и пляжный, и горнолыжный отдых. Практически завершены четыре горнолыжных комплекса - «Роза Хутор», «Лаура», «Горная карусель» и «Альпика-Сервис». Общая протяженность трасс составит около 150 километров. На курорте Роза Хутор уже построены и введены в эксплуатацию гостиничные комплексы: «Парк Инн 4*», «Тюлип Инн 3*», «Рэдиссон Роза Хутор 4*», «Меркюр 4*», «Гелео Парк Фристайл 3*». В ближайшее время планируется к сдаче и «Голден Тюлип Инн 4*». Всего в горном кластере к 2014 году будет построено 12 гостиничных комплексов с общим фондом в 4495 номеров. На территории прибрежного кластера города-курорта Сочи в прошедшем году ввели в эксплуатацию гостиницу для представителей Международного олимпийского комитета «Рэдиссон Блю 5*» на 500 номеров. Всего в прибрежном кластере к 2014 году будет построено 14 новых гостиничных комплексов с общим номерным фондом 13 369 номеров. - Появление новых отелей и реконструкция существующих ранее объектов приносит не только социальный, но и прямой экономический эффект. Назовите цифры, в которых он выражается? - Модернизация номерного фонда увеличит его базовую стоимость при налогообложении - это порядка 500 миллионов рублей в год роста по налогу на имущество организаций. Трудоустройство персонала здравниц и отелей увеличит численность занятых в сфере гостеприимства ориентировочно на 10 тысяч человек и составит более 30 тысяч постоянно занятых работников. Все эти позиции - новые точки роста налогооблагаемой базы по отрасли. Обучение и переподготовка персонала, внедрение новых оздоровительных и спортивных программ в реконструированных здравницах и вновь построенных отелях расширяет и спектр клиентских групп для посещения курорта. Помимо традиционного семейного отдыха, мы имеем достойное конкурентное предложение для спортсменов, молодежи, людей с ограниченными возможностями, родителей с детьми, иностранных граждан.

УДАРНАЯ ПЯТИЛЕТКА ПО-СОЧИНСКИ За годы активного строительства, которое началось в конце 2008-го - начале 2009 года, в городе появились:  более 360 километров дорог и мостов;  54 железнодорожных моста протяженностью более 16 километров;  свыше 200 километров железнодорожного полотна;  22 тоннеля;  480 километров газопроводов низкого давления;  газопровод ��ысокого давления «Джубга - Сочи» протяженностью 174 километра;  более 550 километров высоковольтных линий электропередач;  две ТЭС и одна ТЭЦ, 17 подстанций общей мощностью более 1200 МВт;  очистные сооружения хозяйственных и бытовых стоков общей производительностью 255 тысяч кубометров в сутки;  почти 700 километров инженерных сетей;  новые гостиницы и объекты размещения на 24 тысячи номеров;  более 60 объектов образования, здравоохранения, культуры, физической культуры и спорта.

Eng

Anatoly Pakhomov: “Preparing for the Games is a cityoriented work”

The Mayor of the southern capital told the “Yug Times” about the Olympic legacy that Sochi will receive after the sporting event. For the last five years Sochi has been living in a large-scale construction mode. The renovation of all the spheres of life of the resort, which are the transport and engineering infrastructure, power industry, utilities, resort industry, social services, and many others has been going at an unprecedented pace. Now this work is coming to an end. In fact, the arrangement of a new city is being finished. The Mayor Anatoly Pakhomov told the “Yug Times” about rapid transformation of the city. - How has the transformation of power supply system been achieved? - The “Olympic” TPP in Adler is already operating now. The reconstruction of the distribution networks in the Adlersky, Khostinsky and Central districts is being finished. - How much did the modernization cost? - Another 8 billion rubles were allocated only in 2013 on the construction and reconstruction of power grid infrastructure. - During the Olympic construction green plantations have suffered. What has been done for their recovery? - Yes, it was necessary to carry out cutting of plantations. However, within compensatory planting about 168,000 trees and shrubs are being planted instead of 84,000 cutted ones. - How is the problem of shortage of places in kindergartens being solved? - Very rapidly. 4 extensions to kindergartens for 100 places each were commissioned in 2012. By the end of this year, we will add 7 more extensions. - It is impossible not to discuss the resort business. What has been done in this field? - The sphere of tourist accommodation is expanding and transforming qualitatively. New highclass hotels appeared in Krasnaya Polyana, which means that one of the stages of Sochi’s becoming a year-round resort, which is highdemand even in winter, will be implemented. And this is a competitive advantage and uniqueness of Sochi, which offers both beach and ski holidays.


8

БИЗНЕС-НОВОСТИ

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Малый бизнес оживет?

В Краснодарском крае в октябре этого года было зафиксировано существенное снижение количества малых и средних предпринимателей относительно прошлого года. С рынка ушло 8,4% игроков.

По мнению министра инвестиций и стратегического развития Краснодарского края Андрея Прошунина, это связано с ужесточившейся фискальной политикой государства. Так, страховые отчисления индивидуальных предпринимателей с 1 января текущего года по сравнению с 2012 годом выросли в 2,3 раза и составили около 36 тысяч рублей. В настоящее время в регионе насчитывается около 250 тысяч субъектов малого и среднего предпринимательства.

Власть делает все, чтобы вернуть людей в малый бизнес.

Will small business revive?

Eng

A significant decrease in the number of small and medium-sized businesses was recorded in the Krasnodar region compared to the last year. 8.4% of the players left the market. According to the Minister of Investment Andrey Proshunin, the reason was tightening of the fiscal policy of the state - insurance deductions for the entrepreneurs grew by 2.3 times this year and are about 36 thousand rubles. Kuban authorities asked the Duma to cancel this norm. “There will be a new system of calculation for entrepreneurs with annual income less than 300,000 rubles,” the minister said. “The deduction will be halved.”

В этой связи кубанские власти обратились в Госдуму с тем, чтобы отменить данную норму. «Уже с 1 января 2014 года будет действовать новая система расчета для предпринимателей, чей доход не превышает 300 тысяч рублей в год, - заявил министр. - Страховой взнос уменьшится в два раза». Благодаря таким мерам количество предпринимателей на Кубани в следующем году должно вырасти на 6,6%.

«Роспечать» отметила юбилей В ОАО «Роспечать» Краснодарского края прошло торжественное мероприятие, посвященное 95-летию создания предприятия. В этот день было сказано много добрых слов в адрес руководства компании и ее коллектива. «Роспечати» желали благополучия, новых достижений и процветания. Почет-

ными грамотами и благодарственными письмами были отмечены лучшие работники. Как подчеркнул генеральный директор Эдуард Якимчук, сегодня «Роспечать» является

одной из ведущих компаний Кубани. Теплые поздравления с праздником в адрес коллектива прозвучали от руководителей краевой и городской администраций.

Торжества в «Роспечати» шли несколько дней.

По новому стандарту На Кубани принят инвестиционный меморандум.

Документ, который устанавливает ключевые принципы взаимодействия органов исполнительной власти региона с бизнесом и инвесторами, утвержден губернатором Кубани Александром Ткачевым. В нем прописаны основные направления инвестиционной политики региона и меры господдержки бизнеса. Также в меморандуме обозначены гарантии, в числе которых – защита прав и законных интересов предпринимателей и инвесторов, запрет на ограничение права хозяйствующих субъектов в выборе объектов инвестирования. Утверждение инвестиционного меморандума – обязательное требование «Стандарта деятельности органов исполнительной власти субъекта РФ по обеспечению благоприятного инвестиционного климата в регионе», который сейчас активно внедряется в крае. В этой работе Кубань плотно сотрудничает с Агентством стратегических инициатив. Меморандум прошел стро-

Меморандум должен увеличить инвестиционную привлекательность Кубани.

гий экспертный контроль со стороны предпринимательского сообщества. На стадии проекта документ внимательно изучила и в итоге согласовала экспертная группа по мониторингу внедрения cтандарта в Краснодарском крае. В ее составе были представители бизнес-кругов региона и общественных организаций предпринимателей, эксперты и аналитики.

According to the new standard

Eng

An investment memorandum was adopted in the Kuban. The document, which sets out key principles of interaction between the regional executive power and businesses, investors, was approved by the Governor Alexander Tkachyov. The main directions of the investment policy and the measures of state support are provided in the document. Also it defines the guarantees, including the protection of the rights and legitimate interests of entrepreneurs and investors, the prohibition of restrictions of economic entities’ right to choose the object of investment.

Ежегодно Skytrax, крупнейшая мировая консалтинговая компания, специализирующаяся на изучении качества предоставляемых услуг пассажирам, проводит опрос миллионов пассажиров по всему миру для выбора лучшей авиакомпании Европы. Последние три года ответ неизменен. Турецкие Авиалинии продолжают оставаться лучшей авиакомпанией Европы. Мы хотим поблагодарить вас за ваш выбор и поздравить наших сотрудников с тем, что это стало возможным.

Реклама.


9

СОЧИ-2014

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

На DA!Fest 2013 увидели Игры-2014 Ежегодный международный видеофестиваль дизайна и архитектуры DA!Fest прошел в Санкт-Петербурге. На суд жюри были представлены короткометражные презентационные фильмы и ролики. Проект «Спортивные технологии Сочи», подготовленный ГК «Олимпстрой» и представленный на фестивале в рамках внеконкурсной программы, вызвал большой интерес у зрителей. Архитекторы, дизайнеры, инженеры, специалисты по компьютерной графике и анимации, представители продакшн-студий, студенты профильных вузов увидели фильмы про объекты Олимпиады-2014. Это цикл, включающий 8 видеоисторий, где главными героями становятся специалисты, которые создавали спортивные комплексы и отвечают за их эксплуатацию. - В новостях, конечно, регулярно рассказывают про подготовку к Олимпиаде, но отрывками, кратко, - сказала участница DA!Fest Рамона Черемных. - А из фильмов, которые показали на фестивале, мы узнали много интересных подробностей про олимпийские объекты с точки зрения архитектуры, инженерии. Увидели, как чувствуют себя спортсмены и зрители на новых аренах. Участники фестиваля узнали, как российские специалисты «варили» олимпийский лед во дворце «Айсберг» и создавали уникальный микроклимат в конькобежном цен-

ФОТО: WWW.YOUTUBE.COM

тре «Адлер-Арена», изучили конструктивные особенности санно-бобслейной трассы, заглянули в гигантский телевизор-медиакуб, расположенный над хоккейной площадкой дворца «Большой». Кроме того, на фестивале был представлен фильм ГК «Олимпстрой», в котором весь закадровый комментарий проиллюстрирован с помощью компьютерной анимации.

Автопарк обновили

Eng

Annual international video festival of design and architecture DA!Fest was held in Saint Petersburg. Short presentation films and videos were presented to the jury. The “Sports Technologies of Sochi” project, prepared by the SC “Olympstroy” and presented at the festival within out-of-thecompetition program, aroused great interest among the audience. Architects, designers, engineers, computer and animation artists, representatives of production studios, students of specialized universities watched movies about the venues of the Olympic Games-2014. It was a cycle that included 8 video stories where the lead characters were the experts who had created the sports complexes and were responsible for their operation.

В Сочи в День города прошло торжественное открытие новых дорог и развязок.

Аэропорт Сочи вводит в эксплуатацию новую аэродромную технику. Сюда на прошлой неделе были доставлены машины для обслуживания лайнеров.

Современная техника обеспечит пассажирам более высокий уровень комфорта. ФОТО: WWW.FORUMAVIA.RU

Парк аэродромной техники аэропорта Сочи пополнился 11 единицами нового оборудования. В аэропорт прибыли два перронных автобуса COBUS, семь самоходных трапов, выпущенных во Франции, машины для обслуживания воздушных судов, в том числе для противообледенительной обработки авиалайнеров итальянского производства. По информации компании «Базэл Аэро», современные перронные автобусы COBUS-3000 вместимостью 112 человек используются в аэропортах ведущих стран мира для доставки пассажиров от борта самолета до аэровокзала и обратно. Они имеют алюминиевый корпус, просторный салон, высокие потолки,

Одну серию в цикле фильмов посвятили «варщикам» льда.

- Каждый год наш фестиваль старается показывать ролики о наиболее значимых и резонансных российских проектах в области дизайн�� и архитектуры. В этом году сочинская Олимпиада является главным грядущим событием в нашей стране, и обойти ее вниманием никак нельзя, - рассказал руководитель фестиваля DA!Fest Евгений Бручас. - На прошлогоднем фестивале мы уже показали несколько роликов олимпийской тематики. Теперь постарались рассказать не просто про Олимпиаду как спортивное или культурное событие, а сконцентрироваться именно на архитектуре олимпийского Сочи. Подготовить такой видеопоказ без помощи ГК «Олимпстрой» было бы невозможно. Огромное спасибо сотрудникам корпорации за поддержку. Надеемся, что общими силами нам удалось рассказать зрителям фестиваля о красивых аренах, горных спортивных комплексах, сложить позитивное мнение у зрителей о той спортивной инфраструктуре, которая была создана на российском курорте. Олимпиада глазами архитекторов, проектировщиков, строителей, работников служб эксплуатации такое редко увидишь в теленовостях.

The Games-2014 were shown at DA!Fest-2013

тонированные стекла, потолочные люки, камеры заднего вида и большие стекла, которые позволяют водителю маневрировать при любой загруженности перрона. В среднем срок службы автобусов COBUS составляет 25 лет. В ближайшее время в аэропорт Сочи доставят очередную партию новой техники, в том числе уборочные машины, тягачи и автобусы. Все автомобили будут введены в эксплуатацию в преддверии сочинской Олимпиады, до конца 2013 года. В связи с обновлением автопарка в аэропорту Сочи 17 единиц старой техники в ближайшее время будут списаны с производства.

Новые дороги – к празднику

По словам мэра Анатолия Пахомова, муниципалитет подготовил подарки горожанам. В День города заработали новые подземные переходы на Курортном проспекте и в других местах. Также была запущена дорога, которая соединяет малую объездную улицу Транспортную с микрорайоном Бытха. Она позволит разгрузить Курортный проспект.

ФОТО: WWW.PRIVETSOCHI.RU

Modernized vehicle fleet

Eng

Sochi Airport puts new airfield equipment into operation. Machines for aircraft maintenance were delivered there last week. 11 units of new equipment were added to the fleet of aerodrome machinery of Sochi Airport. Two COBUS apron buses, seven French-made self-propelled passenger steps, machines for aircraft maintenance, including machines for anti-icing of aircraft made in Italy arrived to the airport. According to the “Basel Aero” company, the modern COBUS-3000 apron buses with a capacity of 112 people are being used by the airports of the leading countries of the world.

Олимпийские имена В Сочи остановочные пункты олимпийского железнодорожного направления получили новые названия. Приказом президента «РЖД» Владимира Якунина решено переименовать остановочные пункты «Альпика-сервис» и «Верхний Имеретинский курорт». Теперь их названия звучат так: «Красная Поляна» и «Олимпийская деревня» соответственно. В настоящее время на участке Сочи – Адлер – Аэропорт курсируют 11 пар электропоездов, на маршруте Сочи – Адлер – Красная Поляна – 22 пары. Больше всего электропоездов работает на участке Сочи – Адлер – Олимпийский парк – 33 пары, меньше всего – на маршруте Олимпийский парк – Красная Поляна: 8 пар. Количество поездов в графике будет увеличиваться поэтапно в зависимости от интенсивности прибытия участников и гостей Олимпийских игр. По информации sc-os.ru

5 декабря Международный пресс-центр РИА Новости, г. Москва, м. Парк культуры, Зубовский бульвар, 4

II Международный Форум «Global Grain Market» профессиональная платформа для дискуссии участников аграрного рынка

«Мировая арена. Новый торговый импульс»

Тематические разделы форума    

Международный торговый импульс: перспективы развития Балансы производства и потребления зерновых и масличных Управление финансовыми рисками, взгляд в будущее Новые коридоры в мировой логистике

Привлекательность форума

Возможность определить для себя наиболее перспективные направления развития бизнеса и установить новые контакты. Участники форума смогут представить свои интересы и получить информацию о наиболее актуальных вопросах организации торговли, хэджировании рисков и дальнейшей перспективе производных инструментов на биржевых и небиржевых рынках.

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ!

информационный партнер

Реклама


10 С О Б Ы Т И Я : А Б Х А З И Я

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Битва за Кавказ продолжается Международный круглый стол «Кавказ: итоги 2013 года» состоялся 20 ноября в Сухуме. Во встрече приняли участие абхазские и российские ученые, общественные деятели. Большой Кавказ – целостный регион, уникальность которого связана с особым положением на планете, наличием здесь традиционных военно-стратегических и геополитических интересов России и других влиятельных государств мирового сообщества. Доминирование на Кавказе дает возможность воздействовать на развитие ситуации в Ближневосточном регионе и Центральной Азии. Заведующий кафедрой всеобщей истории Кабардино-Балкарского университета Муслим Томазов в своем выступлении о кавказской политике России в начале XXI века заявил: «Зоны влияния России и ее внутриполитические процессы являются полем геополитической конкуренции самых разнообразных сил». Также он процитировал известного российского специалиста по геополитике Светлану Петрову, которая считает, что «на сегодняшний день ситуация, сложившаяся на Кавказе, характеризуется значительными признаками, которые способствуют столкновению и скрытой борьбе интересов неоевразийства и исламского интегризма». Кавказ, по мнению ученых и политиков, является сложным объектом геополитики. С одной стороны, географически он является периферией так называемой большой игры, но в то же время приковывает внимание многих государств и различных политических сил. Все это делает регион плацдармом геополитических игр. Как сделали вывод участники круглого стола,

Америка готова выдавать визы

Как и 100, и 200 лет назад, Кавказ остается средоточием интересов всех сверхдержав.

Кавказ связан с Россией единством исторической судьбы, политическими и культурными связями. И любые попытки игнорировать этот факт обречены на неудачу. В то же время отсутствие четко определенной, внятной геополитической позиции стран Южного Кавка-

Президента поддержали В четверг состоялась встреча политсовета партии «Амцахара» в полном составе с президентом Александром Анквабом. Также в диалоге приняли участие представители районов Абхазии. На встрече обсуждалась о бщ е с т в ен но - п ол и т и че ская ситуация, которая складывается в Абхазии в результате действий оппозиционно настроенных сил. Политсовет «Амцахара» поддержал инициативу президента провести в ближайшее время собрание с участием представителей различных общественных организаций, ветвей власти и избирателей, для того чтобы вновь обсудить общую обстановку в стране. Политсовет «Амцахара» разделяет с оппозицией

Президент Александр Анкваб принял министра иностранных дел Вячеслава Чирикба. Глава МИД сделал доклад об итогах 25-го раунда Женевских дискуссий по безопасности и стабильности в Закавказье и поездке в Италию.

мнение о необходимости широкого обсуждения конкретных проблем и путей их решения, однако не согласен с умышленным обострением ситуации в стране и агрессивными действиями, которые могут привести к непоправимым последствиям. «Мы категорически отвергаем усиленно внедряемый сценарий таких действий и считаем, что важные для наших граждан и государства вопросы необходимо решать на основе конституции и законов Абхазии», - заявили лидеры партии.

за и РФ препятствуют полноценной реализации интересов народов, проживающих в этом регионе. Между тем поддержание стабильности и порядка на Кавказе должно оставаться исторической миссией России.

Министр назвал состоявшиеся переговоры в целом удачными. В то же время он выразил сожаление, что не было принято совместное заявление участников относительно подписания документа о неприменении силы. По его словам, все стороны, кроме грузинской, готовы были к его принятию. Вячеслав Чирикба надеется, что последний раунд переговоров в текущем году, который запланирован на 17-18 декабря, поставит точку в этом вопросе. «Это важный шаг на пути к достижению самого соглашения о неприменении силы, - заявил министр. - У нас есть основания считать, что в ближайшее время мы к нему придем». Также глава МИД считает важным моментом включение в повестку дня Женевских дискуссий вопроса о деизоляции Абхазии. По этой теме, по словам министра, руководитель делегации США сделал важное политическое заявление. Он заверил, что, в отличие от своих европейских коллег, Соединенные Штаты не будут препятствовать в выдаче виз гражданам Абхазии и Южной Осетии, которые пожелают посетить США. Касаясь поездки в Италию, министр заявил, что она была результативной. В Риме депутаты парламента и сената заверили, что если поступит обращение руководства Абхазии по вопросу признания, оно обязательно будет рассмотрено.

В минувшее воскресенье в гамбургском Музее этнографии состоялся показ исторического фильма Мадины Аргун и Эльвиры Арсалия «Акумжэыуаа» - «Воины в черкесках».

Воины в черкесках Демонстрация ленты прошла в рамках выставки «Черкесы Кавказа - развеянные по всему миру». Также в музее выставлены народные абхазские костюмы. Сама выставка посвящена истории черкесского народа. Она рас��казывает о судьбе разлетевшегося по всему миру народа, которому, тем не менее, удалось сохранить свой язык и культуру. При подготовке экспозиции сотрудники музея установили в разных странах контакты с огромным количеством черкесов и черкесских объединений, которые помогли разработать концепцию выставки. Кроме того, добровольные

Музей этнографии в Гамбурге привлек внимание посетителей новой экспозицией.

помощники ответили на интересующие организаторов вопросы о том, что же

объединяет черкесов сегодня и какие темы важны для них сейчас.

Россия выплатит все по плану С начала 2013 года в Абхазию поступило более 3,3 миллиарда рублей российской финансовой помощи. Об этом заявил вице-премьер, министр финансов республики Владимир Делба. В соответствии с бюджетом на 2013 год, финансовая поддержка Российской Федерации определена в сумме 4,47 миллиарда. В настоящее время объем уже поступивших из России средств составил 74,4% от плана. - С учетом исполнения государственного бюджета в 2013 году объем оставшейся финансовой помощи до конца текущего года составляет примерно 1,15 миллиарда рублей. Она будет оказана республике полностью, - сказал Владимир Делба.

По сообщениям агентства «Апсны-пресс»

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник

на Юге России

с английским

переводом

m

ccoom

ess..

m tiim uggt

.wy.uy

w ww

ww

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ!


ПОЛИТИКА

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

11

В Законодательном Собрании Краснодарского края состоялась очередная сессия. Ключевыми вопросами повестки дня стали рассмотрение индикативного плана социально-экономического развития региона на 2014-й и плановый период 2015 и 2016 годов, а также принятие законопроекта о бюджете Кубани

Ориентир на «социалку»

Индикативный план представил министр экономики Игорь Галась. Он сообщил, что документ включает в себя прогнозные показатели социальноэкономического развития Кубани до 2016 года и разработан на основе одобренных федеральным правительством сценарных условий на этот период в целом по России.

СТАБИЛЬНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Несмотря на тенденцию понижения ряда показателей плана, он направлен на сохранение экономической стабильности и роста экономики края. Точками роста в промышленности, по словам министра, станут проекты реконструкции Туапсинского, Ильского, Афипского нефтеперерабатывающих заводов, строительство двух цементных заводов в Крымском районе, ввод новых технологических линий по производству цемента в Новороссийске. Также большие надежды возлагаются на строительство Армавирского электрометаллургического завода, развитие Таманской портовой группы и порта Туапсе, а также реализацию ряда других проектов. Показатели плана легли в основу разработки краевого бюджета на 2014 год и плановый период 2015 и 2016 годов. Этот документ представил вице-губернатор Краснодарского края Иван Перонко.

Доклад вицегубернатора Ивана Перонко депутаты слушали предельно внимательно законопроект о бюджете определяет главные направления политики Краснодарского края на ближайшие годы.

Он доложил, что доходы края в следующем году составят почти 176 миллиардов рублей, а вот расходы - более 186 миллиардов.

ПУБЛИЧНОСТЬ ПОШЛА НА ПОЛЬЗУ - Документ прошел широкое обсуждение, были высказаны пожелания насчет того, что и на газификацию следу-

ет больше денег направить, и на энергоснабжение нужно добавить, - заявил спикер кубанского парламента Владимир Бекетов о полезности публичных слушаний, состоявшихся в процессе работы над бюджетом. - Мы это понимаем, но сначала нужно заработать эти деньги. Поэтому необходимо вместе напрягаться, имея те ресур-

ГЛАВНОЕ О БЮДЖЕТЕ-2014 Общий объем доходов краевой казны на 2014 год запланирован в сумме 175,9 миллиарда рублей, расходы составят 186,3 миллиарда. На социально-культурную сферу будет направлено более 124 миллиардов рублей (67% всех расходов бюджета края). Расходы на образование составят 46,3 миллиарда, здравоохранение - 38,7 миллиарда, социальную политику - 31,9 миллиарда, в культуру власти вложат 3,3 миллиарда, а в физкультуру - 4 миллиарда рублей.

сы, которые представлены, сделать экономику Кубани более эффективной. Законопроект большинством голосов был принят в первом чтении, хотя не все депутаты отреагировали на него позитивно. Руководитель фракции КП РФ Николай Осадчий выступил с критикой нового бюджета. На этот выпад ответил вицегубернатор Иван Перонко, который отметил, что, несмотря на дефицит, бюджет сохранит свою социальную направленность. «Основная часть денег, как и раньше, пойдет на социальную сферу, - заявил заместитель главы администрации Краснодарского края. - Средства будут

направлены на увеличение зарплат бюджетникам, развитие системы образования, здравоохранения, культуры

граждан в 2014 году предусмотрено выделение 21,6 миллиарда рублей, в том числе на поддержку пожилых граждан - 7,4 миллиарда, 2,1 миллиарда - на ежемесячные денежные выплаты ветеранам труда, труженикам тыла, жертвам политических репрессий. Большие расходы заложены и на компенсации оплаты жилого помещения и коммунальных услуг (4,5 миллиарда), а также льготы по проезду на городском и пригородном транспорте ветеранов, инвалидов и пенсионеров (517 миллионов). Всего льготы получат 540 тысяч граждан пожилого возраста. Кроме того, Краснодарский край с 2014 года начнет выплачивать многодетным семьям региональный материнский капитал в размере 100 тысяч рублей на третье-

Мамы получат по 100 тысяч рублей на третьего или последующих детей. и спорта, поддержку материнства и детства, пожилых и малоимущих граждан, инвалидов».

МАТКАПИТАЛ ЭТО ПО-КУБАНСКИ! В частности, в соответствии с законопроектом о бюджете, на социальную поддержку отдельных категорий

го или последующих детей. Выплаты будут производиться на родившихся с 1 января 2011 года. Кубанские семьи смогут направить эти деньги на улучшение жилищных условий, вложить их в образование детей или формирование накопительной части трудовой пенсии для женщин.

Осторожно: кредиты! Депутаты Заксобрания Краснодарского края в минувшую среду приняли обращение к руководителю регионального управления Центробанка. В документе парламентарии выразили крайнюю озабоченность ростом кредитной задолженности населения Кубани.

З

аконодатели считают, что потребительское кредитование вошло в зону риска. По данным Краснодарстата, только за первое полугодие текущего года задолженность физических лиц банкам по различным кредитам в регионе выросла на 20,7% и составила уже 280,3 миллиарда рублей. При этом, как акцентируют внимание депутаты, просроченная задолженность за этот период увеличилась на 22,3% и достигла 12,2 миллиарда. Также в обращении отмечается, что из-за «плохих» долгов повышается кредитная нагрузка на добросовестных заемщиков. Об этом свидетельствуют данные Центробанка и Росстата. Краснодарский край находится на 35-м месте среди регионов страны по кредитной нагрузке на одного трудоспособного гражданина. Она составляет 111,1 тысячи рублей на человека.

Как считают депутаты Законодательного Собрания, проблема не является личной для конкретного заемщика. Вопрос далеко не частный. Нынешнее положение дел наносит прямой ущерб государству - как в экономическом плане, так и в плане снижения доверия населения к госинститутам в целом. - Взять кредит легко, на каждом углу мы видим эту рекламу, - подчеркнул первый заместитель председателя комитета по финансово-бюджетной и налоговой политике Николай Кравченко, объясняя тревогу законодателей. - А вот с возвратом часто возникают сложности. Человек, не разобравшись, не обладая достаточной финансовой грамотностью, попадает в такую кабалу, где об эффективной процентной ставке говорить не приходится. Все это подрывает экономи-

ку Кубани в целом, потому что финансовый рынок - один их основных рычагов развития экономики. В обращении депутаты предложили краевому управлению Центробанка изложить свое мнение по проблеме роста «просрочки». При необходимости ужесточения требований к коммерческим банкам и микрофинансовым организациям законодатели готовы выйти с инициативами непосредственно на ЦБ РФ. При этом Николай Кравченко успокоил добропорядочных плательщиков, заявив, что речь не идет об ужесточении условий кредитования - лишь о сохранении нормального финансового рынка. Обращение, по его мнению, должно стать и предостережением для жителей Кубани от опрометчивых шагов - прежде, чем взять кредит, каждый должен хорошо подумать, сможет ли он вернуть банку долг. Подготовил Валерий Каменский


12 Д А Т А

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

24 ноября в России отмечался День матери. Мамы услышали в свой адрес множество добрых и приятных слов, получили поздравления от детей и коллег. В этот день во всех муниципалитетах Кубани прошли различные мероприятия - от концертов до ярмарок вакансий для женщин

Материнству погоны не помеха

В канун Дня матери в кубанской полиции чествовали многодетных сотрудниц органов внутренних дел. Мамам в погонах были вручены роскошные букеты, благодарственные письма и ценные подарки.

А

Мамы-полицейские получили поздравления и подарки от самого высокого ведомственного начальства.

Редчайшим по нынешним временам благородством души потрясла старший инспектор штаба отдела МВД России по Новокубанскому району капитан внутренней службы Галина Филатова. Эта необыкновенная женщина совершила без преувеличения настоящий материнский подвиг: она взяла с мужем на воспитание из детского дома восьмерых сирот! У Галины есть родная 26-летняя дочь - она тоже работает в поли-

Мамам для здоровья 23 ноября в Краснодаре очередной «День здоровья» посвятили материнству. Акция в женской консультации на улице Кузнечной прошла накануне Дня матери. В программе мероприятия была лекция о профилактике женского здоровья, консультации гинеколога, эндокринолога, невролога, окулиста. Кроме того, проведены диагностические исследования: каждая участница акции смогла определить индекс массы тела, сделать электрокардиографию, УЗИ, измерить артериальное давление.

Акция медиков оказалась весьма востребованной краснодарками.

ции. Как не отдать дань восхищения этой семье? Галина Филатова призналась, когда впервые побывала в реабилитационном центре Новокубанского района, сердце сжалось от боли за обездоленных малышей, которым не повезло с родными родителями. Захотелось их обогреть теплом своей души, дать им заботу, ласку, уют домашнего очага! Супруг поддержал идею взять в семью приемных ребят. Так по-

степенно и появились в их доме восемь детдомовских детишек: трое девочек и пятеро мальчиков. Самому старшему сейчас уже семнадцать лет, младшему - три года… Папа уделяет приемной детворе не меньше времени, чем мама. И дома с ребятишками занимается, и на охоту-рыбалку с ними ездит. Большая семья живет дружно, в ней все заботятся друг о друге. Яна Захарова

Безработных женщин в пятницу встретили в выставочном зале Краснодара.

На учебу в декрете

Но не для того, чтобы любоваться искусством, а ради помощи в поиске работы. На традиционной ярмарке вакансий каждой посетительнице рассказали, как правильно заполнять резюме, научили проходить собеседование и предложили работу на выбор - было представлено около трех тысяч вакансий. В этом году новин-

кой стали рабочие места на олимпийских объектах. В ярмарке приняли участие и работодатели, они подбирали сотрудниц в непосредственном контакте с соискательницами. Женщинам, которые воспитывают детей до трех лет, организаторы предоставили информацию о возможности профессионального обучения в декретном отпуске.

Реклама

кция прошла в стенах главного управления МВД России по Краснодарскому краю. Теплые слова в адрес своих сотрудниц произнес генераллейтенант Владимир Виневский. В своем поздравительном выступлении он отметил, что материнский праздник занимает особое место в ряду всех знаменательных торжеств потому что все в этой жизни начинается с мамы… Среди кадрового состава органов внутренних дел и внутренних войск МВД России 20 процентов женщин, и многие из них имеют детей. Немало многодетных кубанских мам-полицейских. К примеру, приглашенная на встречу с главой краевого силового ведомства начальник подразделения по делам несовершеннолетних управления МВД России по Новороссийску полковник полиции Ирина Якупова воспитывает троих детей, один из которых - приемный. Также по трое ребят в семье начальника отделения административного надзора управления МВД России по Новороссийску майора полиции Ирины Пульной и методиста Культурного центра ГУ МВД России по Краснодарскому краю капитана внутренней службы Ольги Шипковой. Четверо - у оперуполномоченного отдела уголовного розыска по Приморско-Ахтарскому району младшего лейтенанта Олеси Зориной...


А К Т УА Л Ь Н О

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

21

Кому на селе жить хорошо?

Сегодня и на краевом, и на федеральном уровне много говорится о возрождении среднего класса на селе - тех, кто не только сможет накормить экологически чистыми продуктами города, но и будет твердо стоять на ногах, не завися от бюджетных подачек. Пока даже на аграрной Кубани таких хозяйств немного. Одно из них принадлежит Александру Антипову - не просто фермеру, а родовому казаку, районному атаману Всекубанского казачьего войска.

Кубанский фермер считает, что тунеядцам. О радостях и бедах жизни в кубанской глубинке «Юг Times» рассказал владелец хутора в Тбилисском районе ПЕРЕКУПЩИКИ - ПОВСЮДУ Когда Антипов двадцать лет назад получил этот участок, на нем росли только кустарник и тополя. Сейчас хутор состоит из нескольких кирпичных построек, ремонтной мастерской, свинарника, теплиц, загона для лошадей, яблоневого сада, виноградника, пашни, крытого навеса для сена. Есть даже небольшой зарыбленный пруд. Правда, главный вопрос фермера - куда сбывать продукцию? - за эти годы так и не решился. - Проходят краевые ярмарки, выставки. Но раз в год можно только медом торговать, а овощи и фрукты идут с июня по сентябрь. Собрал в этом году 200 килограммов клубники, обращаешься в перерабатывающее предприятие - туда по 10 тонн сдать нужно. А где я их возьму? Пока никто не заинтересован работать с небольшими хозяйствами по примеру советских заготконтор, - делится казак наболевшим. Приходится сдавать в магазины и перекупщикам, которые накручивают цену. Много их и на ярмарках, которые сегодня проходят во многих районах. Фермеру мало накануне вечером собрать урожай, чтобы тот не пожух и не потерял товарный вид, нужно занять место на ярмарке и сторожить его до утра. Другая проблема - гербициды и другие химикаты продают неорганизованно, их разливают кустарным способом по дворам - в какой пропорции, что за препараты, фермер не знает. Поэтому и на пашне приходится действовать вслепую, надеясь на удачу.

ДЕНЬГИ ДЛЯ РАЗГИЛЬДЯЯ За двадцать лет жизни хутора Антипов только однажды - в этом году - участвовал в программе поддержки сельхозпроизводителей. Дали ему по 600 рублей на гектар пашни - хватило на солярку. Раньше, делится собеседник, литр горючего был примерно равноценен килограмму пшеницы. Сейчас же пшеница, в лучшем случае, стоит 8 рублей, а солярка - 30-33 рубля. «Мне, чтобы оправдать топливо, нужно больше четырех килограммов зерна продать. А сколько литров уходит на пахоту, уборку?» - подводит несложную аграрную бухгалтерию Александр Владимирович. Его знакомый фермер вступил в программу поддержки по горюче-смазочным материалам - за ними из Тбилисской нужно было ехать в Новотитаровскую, а это больше ста километров. «Нанял бензовоз, приехал. Ему говорят - в другой день. Потом опять та же ситуация. При этом за «пустой» рейс бензовозу платить надо. Так что дешевле обойтись без помощи», - подытожил Антипов.

Власть не должна давать деньги разгильдяям. «Я не сторонник давать деньги всем подряд бесконтрольно - потом ни средств, ни продукции нет. Но возьмем, к примеру, два предприятия: одно проблемное, долги имеет, а другое своими силами выживает. Почему государство первому помогает долги погасить, а второе само выкручивается? Дайте ему хоть половину тех денег, которые разгильдяю выделили!» - рассуждает хозяин хутора.

ДУША ЗА УРОЖАЙ НЕ БОЛИТ Основной проблемой не только кубанского, но и всего российского села остается нехватка ра-

Александр Антипов с грустью вспоминает то казачество, которого уже нет, - прежде никого трудолюбивее казака не было...

бочих рук, молодежи. «Нанимаешь работника на сезон, должен его привезти каждое утро, накормить. А он уже с рассвета выпивший. Спросишь, зачем на работу пьяный шел, - начинает оправдываться и домой собираться. Так еще сто рублей попросит, - рассказывает о буднях собеседник. - Старое поколение у меня работало, звено ветеранов, - те знали, что каждый день дорог и работу нужно выполнять точно в срок. У них душа болела за урожай». По мнению казака, сегодня на селе легче быть тунеядцем, получая пособие по безработице в 6 тысяч рублей, чем гнуть спину в ожидании урожая. - А ведь когда-то трудолюбивее казака не было никого! От государства тот почти не зависел, сам себя на службу собирал. И это с детства прививалось. Помню, мы пацанятами были, кто-то начнет в станице саман для новой хаты месить, так с утра гуртом очередь занимали, - вспоминает 65-летний кубанец. - Сейчас же несовершеннолетних на работу привлекать нельзя. Поэтому и не знают, что такое замес, как к лошади подойти. По мне, пусть ребенок понимает, что своими руками с тяпкой заработал себе на радиоприемник или костюм. Отбили сегодня охоту у молодежи к труду.

КАБАЛА ИЛИ ТРАКТОР? Старики говорили - земля богатым не сделает, горбатым - точно. «Вот, - делится выкладкой Антипов, - собрал в этом году 150 тонн сои. Семена брал в счет урожая в кредит, как и детали для техники и гербициды. Раздал долги, осталось 30 тонн, с ними нужно дожить до следующего урожая». Чтобы возродить хутора, вернуть русских на землю, нужно заинтересовать их. Когда в царской России крестьян переселяли на ту же Кубань или в Сибирь, давали подъемные, чтобы человек встал на ноги, обзавелся хозяйством. Конечно, и спрашивать с него нужно за каждый потраченный рубль. «Взял, предположим, два гектара земли - овощи выращивать. Можно самому с семьей мотоблоком их обработать. А больше десяти гектаров? Лопатой не вскопать, нужен трактор. Покупать - мини-

После оплаты все�� долгов, взятых «под урожай», у фермера из 150 тонн сои осталось лишь 30 тонн.

мум 700 тысяч. Так что организовывать хутор - значит заведомо лезть в долговую кабалу», сетует фермер. Но возрождать станицы необходимо. В этом немалым подспорьем должны быть казачьи корни, вековая тяга настоящего казака к сельскому труду. Александр Антипов был среди тех, кто стоял у истоков Гречишкинских поминовений в Тбилисском районе. Во время Кавказской войны сотня казаков из Тифлисской и Казанской во главе с сотником Андреем Гречишкиным вступила в неравный бой с двухтысячным отрядом горцев. Казаки трижды отражали атаки неприятеля, погибли в схватке, но не допустили смерть в родные станицы. Сегодня Гречишкинские поминовения - мероприятие краевого масштаба.

ПАМЯТИ ПРЕДКОВ А вот некоторые другие памятные места, за которыми также ухаживает Антипов, власть почти не замечает. Например, пригорок с высоким дубовым крестом. Семиметровый красавец, из ствола которого сделали бы крест, нашелся не сразу - атаману пришлось объездить окрестные леса. На этом месте в 1918 году расстреляли почти 20 казаков и священника. Фамилии большинства из них установлены,

потомки некоторых расстрелянных до сих пор живут в Тбилисской. Памятные мероприятия здесь проходят в июне, в годовщину Кавказского полка. Другой крест - на местном кладбище. Здесь братская могила казаков, расстрелянных в 1918-1923 годах. Старожилы рассказывали, что казаков убивали на месте будущих колхозных мастерских, а уже оттуда родня уносила трупы на кладбище. «Плохо, что поздно узнаем, поздно спохватываемся. Жили старики - ну почему не спросили, не разузнали прошлое? - вздыхает Александр Антипов. – Помню, в бабкиной хатке висели старые снимки. На них - прадеды мои, все в орденах и крестах. А кто, за что получили награды - не знаю. Да и фотографий тех уже не осталось…» …Если бы сейчас предложили возрождать хутор, признается собеседник, ни за что не согласился бы. Но теперь уже обидно бросать начатое - не только труд, годы жизни вложены в пашню и сады. «Пока человек двигается, он живет, - вздыхает фермер. - Сейчас я планы строю на будущий год - как уйти от лишних затрат и с урожаем остаться. Этим и живу». Андрей Кошик


22 Д О Х О Д Н А Я Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Еженедельник «Юг Times» при поддержке КРПОО «Законное жилье» - организатора с успехом прошедшей в октябре первой в кубанской столице выставки «Ярмарка жилья» и администрации Краснодара, продолжает публикации в рамках совместного проекта «Доходная недвижимость». Сегодня специалисты ведущих компаний, работающих на региональном рынке жилья, рассказывают об инвестициях в недвижимость и выборе безопасного варианта покупки квартир. Также на страницах издания и сайте www.yugtimes.com мы публикуем другую полезную информацию наших экспертов.

Прибыль от 35% и выше Инвестиции в недвижимость - выгодное и перспективное капиталовложение. Как правильно инвестировать и в какие направления, чтобы через краткие сроки получить свою прибыль? АЛЕКСАНДР МЕЛИШЕВ, юрист ООО «Главная Инвестиционная Компания».

С

ледует разделить инвестирование в недвижимость на две категории: жилая и коммерческая. Первая наиболее привлекательна для жителей города. Как правило, физические лица приобретают квартиры для последующей сдачи в аренду. Таким образом они обеспечивают себе постоянный дополнительный доход, покупая жилье на стадии котлована и зарабатывая на удорожании стоимости квадратного метра. Если обратиться к цифрам, то сегодня в Краснодаре средняя цена за квадратный метр на первичном рынке составляет примерно 35 000 рублей на этапе котлована. Уже через несколько месяцев, по мере возведения этажей, стоимость увеличивается на 35-40%. Таким образом, разница между первоначальными вложениями и прибылью составляет несколько сотен тысяч рублей. Выгода очевидна. Что же касается коммерческой недвижимости, то ее приобретением интересуются организации или индивидуальные предприниматели. Целей такой покупки может быть несколько: это последующая перепродажа как на этапе строительства, так и готовых помещений, или сдача в аренду. Безусловно, стоимость квадратного метра коммерческой недвижимости выше, чем жилой, однако и прибыль соответствующая. Сегодня, в среднем, квадратный метр нежилого помещения стоит 40 000 рублей. Во время строительства цена повышается, поэтому многие дольщики перепродают площадь до сдачи объекта в эксплуатацию, чтобы вновь инвестировать в другие помещения. Инвестируя в первичную недвижимость, необходимо учитывать и так называемые подводные камни. Вкладывать средства сто-

Теперь каждый потенциальный покупатель может самостоятельно проверить надежность застройщика. На новом сайте регионального управления по надзору в области долевого строительства «Только законная стройка» появилась интерактивная карта Кубани. На нее нанесены возводимые жилые дома. Законные объекты, где реализация квартир идет в соответствии с федеральным законом о долевом строительстве № 214-ФЗ, помечены зеленым цветом, а незаконные – красным. Нажав на значок, можно увидеть адрес дома, название его застройщика и информацию о наличии разрешений на строительство и ввод в эксплуатацию. Сведения об объектах также можно просмотреть списком. - Сведения для составления карты поступает из базы данных управления, которая формируется на основании разрешений на строительство, выданных муниципальными образованиями всего края, - отмети-

В крае создана карта «долевки»

ла руководитель управления по надзору в области долевого строительства Ольга Корниенко. - Информация на карте обновляется каждые две недели, ведь объекты мо-

гут менять свой статус. В будущем проект (www. kontrolstroy.info/) планируют усовершенствовать. На карту будут добавлены и фотографии зданий.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В КРАСНОДАРСКОМ КРАЕ

по состоянию на 25 ноября 2013 Средняя цена за квадратный метр квартиры на вторичном рынке 57 253 рубля +0,52% +299 рублей

ит лишь в объекты надежных застройщиков, так как на рынке фигурируют и «серые схемы» строительства. Как разобраться во всех тонкостях законодательства? Во-первых, необходимо удостовериться, что строительство ведется по 214-ФЗ, то есть имеется разрешение на строительство, возведение дома ведется по градостроительным нормам, подведены центральные коммуникации и так далее. В противном случае последуют судебные тяжбы, возможно банкротство застройщика и снос здания. В этом варианте ни о какой прибыли речи и быть не может.

Средняя цена за квадратный метр 1-комнатной квартиры

54 755 рублей

+0,56% +304 рубля

Средняя цена за квадратный метр 2-комнатной квартиры

57 119 рублей

+0,44%

+252 рубля

Средняя цена за квадратный метр 3-комнатной квартиры

59 278 рублей

+0,40%

+235 рублей

Средняя цена за квадратный метр 4-комнатной квартиры

65 649 рублей

+0,54% +351 рубль

Примечание. Изменение цен приведено за истекшую неделю - с 18 по 25 ноября. По данным realty.dmir.ru

Реклама


ДОХОДНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

Построили. И - снесли Частные застройщики при возведении многоквартирных жилых домов нередко допускают нарушения норм строительства. Что нужно знать покупателю, чтобы не заключить сомнительную с точки зрения закона сделку? ПАВЕЛ КУЗОВЛЕВ, директор агентства недвижимости Elen Rielt, стратегический партнер КРПОО «Законное жилье».

- За последние несколько лет на рынке новостроек Краснодара сложилась непростая ситуация. Город захлестнул настоящий бум самостроя, и нужно отдать должное администрации, которая борется с этим всеми силами. На сегодня, по данным управления муниципального контроля, насчитывается более 160 многоквартирных домов и таунхаусов, возводимых без разрешения на строительство либо с отклонениями от выданного разрешения. Что нужно знать покупателю жилья, чтобы не лишиться денег, не получив при этом и квартиры? В первую очередь необходимо учитывать целевое назначение участка: на земле, предназначенной под индивидуальную застройку, садоводство и коммерческое использование, по закону, строить многоквартирный дом нельзя. Существует три вида нарушений, которые чаще всего допускают недобросовестные застройщики. 1. Имеется земельный участок, предназначенный для ИЖС. Он находится в собственности у застройщика, который без каких-либо согласований, проекта или технических условий начинает строительство, допустим, пятиэтажного дома. Нарушение: возведение многоквартирного дома без разрешения на строительство. Результат: администрация муниципального образования проводит проверку законности строительства, подает иск в суд о сносе самовольно возведенного объекта. 2. Имеется земельный участок, предназначенный для строительства малоэтажных многоквартирных домов. Застройщик получает разрешение на строительство, предположим, 3-этажных домов, а по факту строит пятиэтажные. Нарушение: отклонение от выданного разрешения на строительство. Результат: администрация проводит проверку и подает иск в суд о сносе незаконно надстроенных этажей. 3. Земельный участок предназначен для строительства «многоквартирника», и застройщик получил необходимое разрешение. Однако при этом он увеличил площадь застройки, тем самым нарушив регламентированные отступы от межи с соседними земельными участками. Нарушение: отклонение от выданного разрешения на строительство. Результат: при выявлении такого нарушения администрация выйдет в суд с иском о сносе всего дома. В итоге судом в большинстве случаев накладываются обеспечительные меры на участок

Невнимательность при выборе застройщика и пренебрежение проверкой документов на строящийся дом могут дорого стоить.

Как вернуть деньги? Наиболее распространенным форматом работы девелоперов сегодня является привлечение средств инвесторов посредством договоров о долевом участии. Иногда складываются ситуации, когда человек желает расторгнуть договор и вернуть вложенные деньги. Чем это чревато для участника «долевки»? Следует учитывать, что односторонний отказ участника долевого строительства от исполнения договора является законным в случаях:


неисполнения застройщиком обязательства по передаче объекта долевого строительства в предусмотренный договором срок;
 прекращения или приостановления строительства (создания) объектов недвижимости, в состав которых входит объект долевого строительства, при наличии обстоятельств, очевидно свидетельствующих о том, что в предусмотренный договором срок объект долевого строительства не будет передан участнику долевого строительства;
 существенного изменения проектной документации строящихся (создаваемых) объектов недвижимости, в состав которых входит объект долевого строительства, в том числе существенного изменения размера объекта долевого строительства;
 изменения назначения общего имущества и (или) нежилых помещений, входящих в состав многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости; неисполнения застройщиком

23

ЕВГЕНИЯ ШУМЕЙКО, президент Краснодарской региональной правозащитной общественной организации «Законное жилье».

определенных обязанностей (ч. 2 ст. 7 Закона № 214-ФЗ);
 а также существенного нарушения требований к качеству объекта долевого строительства. При этом застройщик обязан возвратить денежные средства, уплаченные участником долевого строительства в счет цены договора, и уплатить проценты на эту сумму за пользование указанными денежными средствами в размере одной стопятидесятой ставки рефинансирования Банка России, действующей на день исполнения обязательства по возврату денежных средств, уплаченных участником долевого строительства. Указанные проценты начисляются со дня внесения участником долевого строительства денежных средств или части денежных средств в счет цены договора до дня их возврата застройщиком участнику долевого строительства.

ЦИФРА

140

квадратных метров жилья получила многодетная краснодарская семья Хлыбовых, в которой воспитывается 7 детей. 6-комнатную квартиру выделили власти Краснодара. В понедельник ключи от жилья в новом доме по улице Сормовской Хлыбовым вручил мэр города Владимир Евланов.

и объект строительства в виде временного запрета на строительные работы и обременения на земельный участок. И судьба дома определяется также в суде: здание либо снесут, либо все же узаконят. Есть ряд немаловажных особенностей даже в узаконенном доме. Например, если объект построен на участке под ИЖС, то могут возникнуть проблемы с коммуникациями: к дому не подведен газ, не хватает энергомощностей и так далее. В общем, самое главное - при приобретении жилья в новостройке необходимо проверить правоустанавливающие и правоудостоверяющие документы на землю, целевое назначение земельного участка, проект, разрешение на строительство, технические условия на подключаемые коммуникации. Важно и проверить соответствие строительства разрешительной документации. Здесь, конечно, много тонкостей, поэтому я не рекомендую проверять документы самостоятельно - лучше обратиться к компетентным специалистам.

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Русско-английский еженедельник «ЮГ TIMES» ПРОДОЛЖАЕТ редакционную ПОДПИСКУ

1 месяц, стоимость - 39 рублей. * Цена за ПОЛУГОДИЕ - 234 рубля. Минимальный подписной период -

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ распространителей прессы. Контактный телефон - 268-50-00.

*При условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции. Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно. ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КРАСНОДАРА И ПРИГОРОДА.


24 П А М Я Т Ь

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Спасибо за все!

Скорбная весть. Умер Николай Кондратенко, который в течение 90-х годов был политическим и народным лидером Кубани

...В августе 1991 года, после провала путча ГКЧП, он был отстранен от должности председателя Краснодарского крайисполкома. Кондратенко достойно пережил годы опалы в небольшой строительной конторе на окраине кубанской столицы, а затем триумфально вернулся в кубанскую политику по требованию тысяч людей. Он одержал безусловную победу на губернаторских выборах в 96-м и находился у власти в те годы, когда приходилось выводить пятимиллионный край из экономического тупика. Все это время ему приходилось утешать слабых, ободрять растерявшихся, объединять смелых и бороться с наглыми. На Кубани его называли Батькой Кондратом - на него надеялись, как на отца. В эти скорбные дни все средства массовой информации Краснодарского края дают оценку этому лидеру и человеку.

ТАКОЙ, КАК МЫ

Этот человек был одним из нас. Таким же, как многие из его поколения. Отец погиб на фронте. Вырос в деревне. Голодая, грыз жмых. Все пути-дороги прошел без извилин, отступлений на потайные и легкие тропки. Сельская школа, армия - от призыва до дембеля, институт, совмещенный с вечерними подработками, лямка агронома в родном колхозе. Женитьба на студенческой знакомой, переезд в райцентр - на повышение, традиционные воскресные поездки к матери в станицу, на огород. У тысяч людей все происходило именно так. Он не гнулся перед Кремлем. Был одним из немногих, кто мог по делу возразить хоть самому президенту Борису Ельцину, хоть его премьеру и всем их заместителям вместе взятым. Смелость не была безрассудной - она базировалась на поддержке огромной массы людей, готовых если и не отдать жизнь за Батьку Кондрата, то, по крайней мере, выйти на улицы с требованиями оставить его в покое. И он этого людского доверия не обманул. Сколько сейчас гуляет историй о незаконных домах, дачах, машинах, заграничных счетах и легкомысленных похождениях чиновников самого разного уровня. А к Николаю Кондратенко грязь так и не пристала. Квартира есть и все. Жена как жена, в делах мужа ее участия не замечалось. Сыновья работают, именем отца особо не козыряют, про их лихие гонки по шоссе или заграничные дебоши ничего не слышно. Не испортила слава эту семью. У крестьянского сына Николая Кондратенко из кубанской станицы Пластуновской запас общечеловеческой культуры оказался выше, чем у многих выросших в интеллигентных столичных семьях российских политиков. Он понимал, что в разоренной стране даже обычный достаток стыдно выпячивать напоказ.

БИТВА ЗА ХЛЕБ Бывший секретарь райкома и выпускник партийной школы оказался куда более рыночным человеком, нежели многие из «демократических экономистов». Сметка проявилась крестьянская. Рынок так рынок! Мы и при рынке не пропадем! Главным приоритетом Кубани всегда был хлеб. Самый сильный ход был сделан губернатором Николаем Кондратенко в 1999 году, когда край перешел на торговлю зерном за пределы края по мировым ценам. Что проис-

Кондратенко не стеснялся возражать и президенту. ходило до этого? В дни сбора урожая во всех станицах появлялись перекупщики. Брали урожай по смешным ценам, примерно по такой схеме – 1000 рублей за тонну платим по счету в кассу, еще 500 рублей – председателю сельскохозяйственного комплекса или руководителю агрофирмы наличными, прямо в карман. Хозяйства на глазах нищали, а у руководителей дома росли один за другим. Собрав представителей сельских хозяйств, Батька Кондрат спросил: «Когда в Россию привозят зерно из-за границы, страна платит за него по ценам Лондонской биржи – 2800 ру-

КУБАНСКОЕ ВОЙСКО СКОРБИТ

блей за тонну. А почему нам дают меньшую цену? У нас что, труд не такой же тяжелый? Так дело не пойдет! Отныне за пределы края мы тоже будем продавать пшеницу по мировым ценам!» Чтобы ни у кого не было соблазна скинуть стоимость пшеницы, установили на всех железнодорожных станциях милицейские посты. Ведь по документам-то сразу видно, кто и почем хлеб продает. Некоторые стали и дальше продавать дешевле, за «черный нал». Однако вывезти груз за пределы края не удалось никому. В тот год летом при пресечении незаконных операций погибло несколько милиционеров, светлая им память. Но зерновые сговоры прекратились. Деньги пошли, как и положено, в кассы предприятий, число рентабельных сельскохозяйственных фирм резко увеличилось, и их отчисления в краевую казну – тоже. За один год доходы бюджета Краснодарского края повысились в два раза. На эти деньги в жизнь стали претворяться серьезные социальные программы. Были окончательно погашены все долги по выплате зарплат работникам бюджетной сферы. Прекратились задержки с выплатами пенсий, ликвидированы долги по детским пособиям...

МИР НАШЕМУ ДОМУ Из чего складывается национальная политика любого лидера? Из незначительных, на первый взгляд, вещей. Вовремя сделанное заявление. Прежде всего, он постарался вернуть чувство национального достоинства живущим на Кубани русским людям. В крае перестали быть ругательными слова «Отечество» и «Патриот». Стали возрождаться русские культурные традиции, прошла целая серия праздников, фестивалей, встреч, литературных чтений, в край на читательские конференции стали приезжать прекрасные русские писатели Валентин Распутин, Василий Белов, Владимир

Карпов. В политическом плане весомо зазвучал голос Кубани в деле укрепления славянского братства. Договор «Кубань – Белоруссия», предотвращение российско-украинского скандала из-за косы Тузла, поддержка сербов, подвергшихся бомбардировкам НАТО. Сам потомственный казак Николай Кондратенко сумел поддержать все позитивные процессы в казачьей среде, пресек наносной негатив. Моральную и финансовую поддержку представителей власти стали получать те казачьи организации, которые не допускали экстремистских действий и заявлений. Были восстановлены казачьи памятники. Новая страница открылась в деятельности Кубанского казачьего хора. Именно при Кондратенко межнациональные отношения на Кубани стали стабилизироваться. Казачество стало реальной, стабилизирующей жизнь общества силой. Отношения с Адыгеей приобрели братский оттенок. Блокада Абхазии рухнула. Мелкие стычки на национальной почве ушли в прошлое. Мир в наших домах стал крепче. Яркий и харизматичный лидер, никого не дававший в обиду, Николай Кондратенко был настоящей гордостью всей Кубани.

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ... В скорбные дни принято подводить итоги. Несомненно, Николай Кондратенко – очень большой политик. Время его губернаторства запомнится людям на долгие годы, вспоминать будут и успехи, и самобытные речи, и неординарные поступки. В конце 90-х годов в Краснодарском крае был очень яркий лидер, под руководством которого Кубань начала преодолевать серьезнейший экономический и социальный кризис. Этот человек сумел напомнить всем нам, что большой хлеб – это основа всех наших побед. Он заявил о нашем национальном достоинстве и не дал ворваться войне в наш дом. Именно это позволило Николаю Кондратенко снискать уважение миллионов людей во всей России. Светлая вам память, Батька Кондрат! Ирина Сизова

Николай Игнатович был потомственным казаком старинной станицы Пластуновской, получившей название от прославленных пластунов-разведчиков – элиты казачьих войск. Известно, что один из представителей рода Кондратенко в составе Первого сводного конного полка Черноморского казачьего войска воевал с Наполеоном, чем прославил Пластуновский курень. Как казак по крови, в сложнейшие 90-е он стал первым в стране руководителем региона, кто после многих десятилетий так называемого расказачивания открыто и прямо поддержал казачье движение, публично появился в национальной казачьей одежде. Николай Игнатович стал первым в истории современной России губернатором, назначившим атамана Кубанского казачьего войска своим заместителем. И именно он первым из всех глав регионов поддержал создание в крае добровольных казачьих дружин. При этом Кондратенко всегда предостерегал казачество от участия в любых политических авантюрах. Он, как никто другой, старался сохранить за казачеством, в первую очередь за Кубанским казачьим войском, статус главной стабилизирующей силы на Кавказе. Став членом Совета Федерации и депутатом Государственной думы, Николай Игнатович никогда не пропускал важнейший для казачества праздник – годовщину подписания закона о реабилитации репрессированных народов, во всем, в чем мог, оказывал поддержку землякам. Его жизнь - сплошная борьба, и какие бы должности он ни занимал, всегда отстаивал интересы родного края. Сильный руководитель, своей энергией и жаждой справедливости Николай Игнатович заряжал всех, кто шел с ним рядом. Не пытался никому угождать, говорил прямо и открыто. Яркий, авторитетный, открытый для общения – мы будем помнить его именно таким. Отдавая дань памяти выдающемуся земляку, казаки Кубанского казачьего войска преклоняются перед его трудами, которые способствовали процветанию Кубани. Кубанское казачье войско скорбит и выражает глубокие соболезнования родным и близким Николая Игнатовича. Вечная ему память!


МСП дали новый срок

ФИНАНСЫ

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

25

Для более успешного, нежели сегодня, развития малого и среднего предпринимательства требуется активная помощь органов власти, банков, общественных организаций. Представители всех этих структур провели в Краснодаре 21 ноября круглый стол, в ходе которого участники обсудили меры поддержки бизнеса.

Кредиты для предпринимателей станут «длиннее» и доступнее

РЕЗОЛЮЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ

По словам кубанского министра Андрея Прошунина, вскоре вступят в силу новые регламенты, которые позволят отойти от модели контактов «чиновник - бизнесмен» и задействовать процесс подготовки пакета документов для МСП через МФЦ.

В

последнее время условия работы малых предприятий и ИЧП сложно назвать идеальными. Многие моменты на уровне законодательства требуют доработки, усовершенствования и дополнения. Неслучайно в Краснодарском крае за последний год число субъектов предпринимательства сократилось на 8,4%. Главная причина этого - увеличение размера страховых взносов. Известны и трудности с кредитованием бизнеса, сложности получения средств на развитие.

КУРС НА УПРОЩЕНИЕ Атмосфера круглого стола, первая часть которого прошла в конференц-зале одного из действующих в кубанской столице банков, была дискуссионной. Спикеры выступали с предложениями новых эффективных инструментов поддержки развития МСП, представители же бизнеса, в

свою очередь, задавали вопросы и поднимали на обсуждение актуальные проблемы, с которыми сами сталкивались. В ходе разговора явно обозначились главные моменты, которые требуют проработки со стороны как административных, коммерческих и общественных структур, так и самих предпринимателей. Повышение страховых взносов стало основанием для прекращения деятельности значительной части предпринимателей в крае. Сокращение субъектов бизнеса встревожило органы власти, вынудив пересмотреть решение по этому вопросу на федеральном уровне. Как результат, с 1 января вступят в силу новые требования уплаты взносов. Также обсуждалась тема кредитования бизнеса. Получение денежных средств на развитие коммерческой и производственной деятельности становится камнем

преткновения из-за высоких процентных ставок, невыгодных сроков погашения долгов, рисков недофинансирования проектов, несоответствия бизнес-планов реальным условиям и требованиям банков. Инструменты для решения этих проблем предложили спикеры. Скажем, министр стратегического развития и внешнеэкономической деятельности Краснодарского края Андрей Прошунин отметил факт принятия новых регламентов, упрощающих процесс получения поддержки. Эти нормативные акты были подписаны 10 сентября и в скором времени вступят в силу. Глава ведомства подчеркнул, что органы власти намерены отойти от модели контактов «чиновник - бизнесмен» и задействовать процесс подготовки пакета документов через Многофункциональный центр по предоставлению государственных и муниципальных услуг (МФЦ).

ВЗЯТЬ БАРЬЕР Особое внимание участники круглого стола уделили деятельности МСП-Банка. Он работает через банки-партнеры, число которых уже достигло 260 в 83 регионах. Важно, что для клиентов программ этой финансовой структуры предусмотрено увеличение срока кредитования до 5-7 лет, хотя в стандартных условиях этот период составляет всего один год. МСП-Банк предлагает сотрудничество через лизинг, микрофинансирование, факторинг. При этом его партнеры не ведут политику завышения процентных ставок. Среди инструментов для поддержки представитель «Агентства стратегических инициатив» (оно было создано в 2011 году по предложению Владимира Путина) Алексей Канунников выделил специальные возможности для предпринимателей, только открывающих бизнес.

Традиционно этой категории труднее всего получить помощь государственных и банковских структур. Причина такого положения дел высокие риски новых проектов. Теперь ситуация должна измениться. По словам Канунникова, агентство готово предложить стратегическое партнерство предпринима-

Вторая часть круглого стола продолжилась в Главном управлении Центрального банка РФ по Краснодарскому краю. Здесь к обсуждению вопросов поддержки малого и среднего бизнеса подключились представители администрации края, руководство ЦБ и кубанских коммерческих банков. Участники встречи призвали директорат кредитно-финансовых структур к более активному и инициативному сотрудничеству и взаимодействию с МСП. В ответ на это заместитель начальника регионального управления ЦБ Регина Зике заявила, что сектор кредитования малого и среднего бизнеса является важным и перспективным направлением, хотя его доля на данный момент меньше, чем сектора кредитования физических лиц. При этом риски банков в работе с бизнес-сообществом ниже, поскольку предприниматели отвечают по обязательствам имуществом. В завершение круглого сто-

Власть всеми силами пытается вернуть предпринимателей в строй. телям, находящимся на этапе старта, чтобы бизнес быстрее набирал обороты. В свою очередь краевое отделение объединения «Опора России» представило программу «Территория бизнеса - территория жизни». В ее основе лежат инструменты преодоления административных барьеров и проблем, так или иначе связанных с кредитованием.

ла было принято решение о принятии подробной резолюции мероприятия с указанием всех высказанных предложений и озвученных проблем. Эта информация будет доведена до всех заинтересованных лиц - региональной власти, руководства банков и самих предпринимателей. Александр Харламов

Банковские вклады уходят в прошлое Экономическая нестабильность и непрекращающиеся разговоры о возможном наступлении очередного кризиса заставляют все больше людей искать надежные варианты сохранения накоплений и их преумножения. И на смену банковским вкладам и депозитам постепенно приходят альтернативные варианты, предлагающие более выгодные условия и вместе с тем достаточно простые и доступные большинству.

О

дним из наиболее популярных вариантов в последнее время стал заработок на финансовых рынках. Многие открывают для себя этот способ дополнительного дохода, но не все знают, что получать доход можно, и не занимаясь торговлей самостоятельно.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА LIBERTEX  Простой и понятный механизм: инвестор может вложить средства всего за несколько кликов.

 Прозрачность всех операций: инвестор может контролировать состояние вложений, моментально откреплять средства и передавать их другим управляющим.  Неограниченные возможности заработка: инвестор может диверсифицировать вложения, а также задавать предел прибыли или уровень убытков, при достижении которых инвестиции будут автоматически откреплены.  Комиссия за успешное управление составляет всего 10%.

Работа с LibertEx доступна даже новичкам на финансовых рынках. От инвестора требуется только выбрать наиболее подходящих управляющих и распределить средства между подходящими офертами. Процесс управления собственными средствами может быть максимально автоматизирован - для этого нужно указать, при достижении какого уровня прибыли или убытков средства должны быть откреплены от счетов управляющих.

ОБУЧЕНИЕ - ЗАЛОГ УСПЕХА Механизм LibertEx максимально прост и прозрачен. Создателем сервиса является FOREX CLUB - одна из крупнейших финансовых компаний с 16-летней историей присутствия на рынке. Понимая, что работа на финансовых рынках - процесс, требующий определенных знаний и навыков, FOREX CLUB предоставляет своим клиентам разнообразную программу обучения, а также информационную и аналитическую поддержку экспертов.

Узнать подробнее о возможностях заработка на финансовых рынках вы можете по телефону (861) 219-50-56, по адресу: г. Краснодар, ул. Северная, 393, офис 602 или на сайте www.forexclub.ru.

Реклама


26 С П О Р Т

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Под таким девизом работает Академия ФК «Краснодар». Владелец клуба Сергей Галицкий свою войну с футбольными чиновниками ведет более дипломатично. Но очень эффективно

Врага – на рога!

В № 35 «Юг Times» сообщал о конфронтации между совладельцем крупнейшей в стране торговой сети и руководством российского футбола. На прошлой неделе, похоже, в этой истории была поставлена жирная точка. Сергей Галицкий одержал в этой войне победу. Как она была достигнута и, главное, для чего?

Н

апомним, что бизнесмен категорически не хотел платить введенный Российским футбольным союзом налог на иностранцев, работающих в премьер-лиге главными тренерами. «Кубань» и «Динамо» платили. Сергей Галицкий – нет. Более того, он в самой резкой форме отзывался об этой инициативе. Ему активно оппонировал председатель Объединения отечественных тренеров Михаил Гершкович. Галицкий мотивировал свою позицию тем, что нынешний наставник «Краснодара» - курянин Олег Кононов, который лишь волею судьбы оказался в Белоруссии, вспоминал о едином экономическом пространстве с братской республикой и вообще говорил о неразумности такого подхода, поскольку грамотные иностранцы работают на благо нашего футбола. Гершкович же упирал на необходимость защиты интересов оставшихся без работы российских специалистов. Его позиция заключалась в

МНЕНИЯ Комментарии болельщиков на портале sports.ru - Ну так вот, г-н Гершкович. Приведенная в примере Тмутаракань располагалась на территории современного Краснодарского края, т. е. у уроженца Тмутаракани были бы все основания получить наш паспорт. - Гершкович говорит: «Почему-то пока, кроме «Краснодара», никто не пытался уйти от этого дела». Может быть, все дело в том, что Галицкий сам заработал эти деньги, а остальные клубы получают их от государства? - Так и вижу в ленте новостей… 17:55 - Сергей Галицкий: «Кононов получил российское гражданство – на 5 млн закладываем новый манеж». 18:00 - Михаил Гершкович ввел налог на новые манежи. - Предлагаю назвать новый объект просто - манеж имени Гершковича.

том, что клубы, поставленные перед необходимостью платить за легионера 5 миллионов рублей, предпочтут поискать тренера поближе – в России. Бизнесмен утверждал, что гораздо разумнее потра-

тить деньги на конкретных мальчишек – краснодарских. Чиновник отделывался общими словами о том, что средства пойдут на развитие нашего футбола. Заинтересованная публика с напряжением следила за

Комплексов, подобных этому, в России просто нет. Вот так ФК «Краснодар» воспитывает будущих звезд.

Реклама

пикировкой, отдавая сердце стороне Галицкого, но будучи уверена, что победит, как всегда, представитель власти, то есть член исполкома РФС Гершкович. И вот эпопея завершена. Сергей Галицкий выдержал паузу, в течение которой теперь уже экс-белорус Олег Кононов получил российский паспорт. В прошлый вторник Михаил Гершкович с грустью констатировал: «Мы ничего не можем поделать». Также он добавил, что, несмотря на то, что «Краснодар» так и не заплатил установленные миллионы, РФС продолжит практику взимания налога: «У Кононова были основания получить российское гражданство. А сейчас, если приедет человек из Тмутаракани, какие у него будут причины оформить наш паспорт?» Отреагировал и Сергей Галицкий. Празднуя победу, он заявил: «На пять миллионов закладываем новый манеж на улице Благоева в Краснодаре, где будут тренироваться 300 детей».

Такую концовку противостояния можно и нужно считать приятной моральной победой, прежде всего - здравого смысла над буквой не самого разумного закона. Однако в этом триумфе есть и материальная составляющая. Деньги будут вложены не во что-то далекое и совершенно для жителей Кубани не ощутимое, а в развитие инфраструктуры для подготовки

футболистов в Краснодаре. В том, что они нигде не потеряются и не будут кем-то разворованы, сомневаться не приходится. Свидетельство этому – Академия ФК «Краснодар». Это единственный в стране объект подобного уровня. Кроме Галицкого так детско-юношеский футбол не поддерживает никто – ни частные лица, ни государство. Борис Журавский

ЧТО ТАКОЕ АКАДЕМИЯ? Учебно-спортивный комплекс и коттеджи для проживания воспитанников расположены на улице Жлобы. Главный корпус разделен на две части – образовательную и спортивную. Первая из них представляет собой полноценную общеобразовательную школу, оснащенную самым современным оборудованием и соответствующую всем необходимым требованиям. Обучение здесь проходят ребята с 6 по 11 класс. Учреждение полностью укомплектовано педагогическими кадрами. Питание учащихся обеспечивает школьная столовая с двумя обеденными залами, предлагая детям высококачественное пятиразовое горячее питание. Проживают ребята в восьми современных коттеджах. Также здесь расположены гостиничные номера для приезжающих (в основном – из городов и районов Краснодарского края) родителей. Здесь созданы все условия для занятий футболом. На территории Академии расположен спортивный комплекс с тренажерным, батутно-акробатическим, спортивным залами, бассейном. Имеются пять футбольных полей с травяным покрытием, два крытых манежа с искусственной травой и стадион на три тысячи мест. Фото и информация об Академии: fckrasnodar.ru


ОБЩЕСТВО

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

Школяры откроют Игры В Сочи набирают группу детей, которые пойдут под флагом Олимпиады на церемонии закрытия.

По словам заместителя главы города Ирины Романец, 3,5 тысячи школьников в возрасте старше 9 лет будут наблюдать за Олимпийскими играми в качестве зрителей или волонтеров. Каждому из них отведена своя роль. - Наши дети, наравне с профессиональными артиста-

Жители Краснодарского края могут пройти обучение в индийских вузах. Эту возможность предполагает Программа технического и экономического сотрудничества с Россией.

На учебу в Индию Правительство страны готово полностью оплатить учебу всем желающим, включая работников федеральных и региональных государс��венных органов и частного сектора. К абитуриентам при этом предъявляется ряд основных требований: знание английского языка, стаж работы не менее пяти лет и возраст от 25 до 45 лет. Есть и другие условия. Например, кандидаты от государственного сектора должны быть рекомендованы государственным органом, а работникам частного необходимы рекомендации Торгово-промышленной палаты на федеральном, региональном или местном уровне.

Почти 11 млн человек отдохнуло в Краснодарском крае в январеоктябре 2013 года. Это примерно соответствует уровню прошлых лет.

Эти ребята, скорее всего, еще просто не понимают, сколь уникальная возоможность им может быть предоставлена.

ми, будут создавать этот праздник, участвовать в его организации, - отметила вице-мэр. - В настоящее время в администрации, совместно с управлением по образованию и науке, проводится конкурсный отбор 20 лучших мальчиков и девочек в возрасте с 9 до 14 лет,

которые пойдут под флагом Олимпийских игр на закрытии. К ним будут прикованы все камеры мира. Помимо этого, сейчас проводится кастинг среди сочинских многодетных семей. Семье-победительнице выпадет честь идти под флагами Олимпиады.

Кнопка для пенсионера

Сезон здоровья

Курорты Краснодарского края обретают круглогодичную популярность. В летний сезон наибольшим спросом пользуется, в основном, пляжный и активный отдых. В течение остального времени (его все чаще называют «сезоном здоровья») гости Кубани предпочитают санаторно-курортное лечение и горнолыжный туризм. Сейчас в регионе работают около 200 санаторно-курортных и оздоровительных организаций, 205 крупные и средние гостиницы, 3 бальнеолечебницы и 14 детских лагерей. Все эти показатели позволяют говорить о развитии отрасли - улучшении качества обслуживания, увеличении турпотока и переходе на круглогодичный режим предоставления санаторно-курортных и туристских услуг.

О росте качества сервиса наглядно свидетельствует получение «звезд» гостиницами. Уже более 800 отелей Краснодарского края прошли классификацию. Почти все они находятся в Сочи - для олимпийской столицы эта «звездная» процедура обязательна. По данным регионального министерства курортов и туризма, количество средств размещения в Краснодарском крае, прошедших классификацию, составило 823. Из них 694 – сочинские. По предварительным итогам, «пять звезд» получили 18 гостиниц, 48 оказались достойны четырех, 178 - трех, еще 164 - двух. В категории «одна звезда» насчитывается 130 гостиниц, еще 285 средств размещения отнесены в категорию мини-отелей.

ФГБУ «Краснодарская МВЛ»: современная лабораторная диагностика

27 ноября - день работников ветеринарной службы Кубани.

Очереди и неразбериха в медицинских учреждениях давно стали проблемой для больных кубанцев. Возможность внедрения в поликлиниках системы электронного учета посетителей была рассмотрена на сессии Законодательного Собрания Краснодарского края. Парламентарии в первом чтении приняли законопроект «О территориальной программе государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи в Краснодарском крае на 2014 год и на плановый период 2015 и 2016 годов». В ходе рассмотрения документа депутат Игорь Лобач задал министру здравоохранения региона Евгению Филиппову вопрос о том, как в кубанских медучреждениях идет работа по организации приема пациентов по электронной очереди. Глава ведомства отметил, что такая работа ведется, но не столь успешно, как хо-

телось бы. И тому есть ряд причин. Основными Игорь Лобач назвал кадровый дефицит, а также недоработки министерства. В свою очередь спикер кубанского парламента Владимир Бекетов подчеркнул, что внедрение новых технологий - тема актуальная, однако нельзя забывать и о цене вопроса. - Этот вопрос непростой, тем более что эта «игрушка» очень дорого стоит, - заявил председатель Законодательного Собрания. - Надо четко себе представлять, что, когда мы говорим: «Пришел – кнопку нажал», - надо понимать, что пришел Игорь Лобач и кнопку нажал - это

одно, а пришел пенсионер, которому за 70 лет, – это другое. Он никогда этих кнопок не видел и куда нажимать, не знает. Также Владимир Бекетов добавил: «Министр правильно ставит вопрос: на первом этапе работы надо заняться повышением ответственности всех, кто занят в системе здравоохранения. И еще: мы столпотворение наблюдаем всегда с 8 до 11 часов. После этого времени очереди практически нет. Потому что все спешат с утра, нужно знать психологию наших людей. Я не против электронных новинок, но надо помнить, что они стоят очень дорого».

Победить диабет

В Краснодаре прошел краевой форум «Диабет - эпидемия 21 века».

В нем приняли участие представители НКО, управления здравоохранения, органов власти, депутаты ЗСК, а также пациенты, страдающие диабетом. Перед участниками выступили вице-губернатор Кубани Галина Золина, министр здравоохранения Евгений Филлипов, а

также главный эндокринолог края Инна Кудлай. На форуме обсуждались вопросы обеспечения лекарственными препаратами и средствами диагностики, выполнения стандартов медицинской помощи, трудоустройства инвалидов, санаторно-курортного лечения.

27

Федеральное государственное бюджетное учреждение «Краснодарская межобластная ветеринарная лаборатория», пионер ветеринарного дела на Кубани, занимается диагностикой болезней животных более 112 лет. Для оперативной работы практически во всех районах края лаборатория имеет свои подразделения. Сегодня это современное, динамично развивающееся учреждение осваивает новые направления деятельности и проводит лабораторные исследования на территории Краснодарского края, Ростовской области, Республики Адыгея, Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия-Алания. ФГБУ «Краснодарская МВЛ» оказывает услуги по сертификации пищевой и кормовой продукции. Наши клиенты

имеют возможность проводить лабораторные исследования продукции, получать сертификаты соответствия как по обязательной, так и по добровольной сертификации, оформлять декларации о соответствии. Учреждение на договорной основе проводит анализ почв и грунтов для физических и юридических лиц, оказывает консультационные услуги. В области карантина растений учреждение оказывает услуги по установлению фитосанитарного состояния продукции растительного происхождения, тары, складских помещений, сельскохозяйственных угодий. ФГБУ «Краснодарская МВЛ» также выдает сертификаты соответствия на семена, которые принимаются от сельхозтоваропроизводителей для получения субсидий.

В 2010 году лаборатория первой в России была аккредитована Международной ассоциацией по контролю за качеством семян ISTA. Сегодня лаборатория имеет право на выдачу сертификатов ISTA, что имеет огромное значение для развития семенного бизнеса как в Краснодарском крае, так и на территории всей страны, существенно расширяет возможности для международной торговли. ФГБУ «Краснодарская МВЛ» в 2012 г. аккредитована немецким органом DAkkS на проведение исследований показателей качества и безопасности продукции, а также Международной ассоциацией по торговле зерном и кормами GAFTA, что позволяет нашим клиентам преодолеть возможные технические барьеры в международной торговле, снизить дополнительные финансовые расходы. Фундамент успешной работы лаборатории - многолетний практический опыт квалифицированных сотрудников, современное оборудование и значительные производственные мощности. Все это позволяет обеспечивать потребителям высокое качество и широкий спектр лабораторных услуг. Виктор Тимченко, врио директора ФГБУ «Краснодарская МВЛ»


28 И С Т О Р И Я

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

В предыдущих номерах «Юг Times» рассказал о том, что в кубанской столице недавно вышла уникальная книга «Записки казачьего врача» / Ф. И. Бандурка (Краснодар: Вишера, 2013. - 272 с.: илл.), которая издана на основе рукописей Федора Бандурки - кубанского казачьего офицера-врача времен Гражданской войны и эмиграции. Личная история этого человека - история многих эмигрантов и их детей, оказавшихся после большевистского переворота за границей.

Записки «Мое предчувствие сбылось, и мы проиграли в Гражданской войне, так

Мы публикуем продолжение главы «Моя партизанском казачьем конном полку во Федор Иванович Бандурка мечтал вернуться в Россию.

Продолжение. Начало в № 32 омандный состав часто менялся. Полк уже имел 8 сотен: 1-я сотня - командир Быстров (в тот момент есаул), не помню, откуда он родом; 2-я сотня - командир хорунжий Проваторов, 3-сотня - хорунжий Чуркин, бравый и всегда одетый в черную черкеску; 4-я сотня - командир сотник Рева, джигит всех казачьих войск; 5-я сотня - сотник Варивода; 6-я сотня - хорунжий Истомин (сотник Масленников находился на лечении после ранения); 7-я сотня называлась иногородней, состояла из крестьян Екатеринославской губернии, командира не помню; и 8-я сотня - Уманская, прибыла в полк в июле месяце 1919 года из отряда Бичарахова, командир сотни хорунжий Удовица - герой, георгиевский кавалер с Первой мировой войны - вскоре был убит. Из отряда Бичарахова прибыл также и доктор Аветик Георгиевич Тащиев - очень симпатичный человек. Умер в 1928 г��ду в Персии, куда эмигрировал. Старшим врачом в то время был доктор Чекерский, знающий медик; короткое время в полку был также один врач, еврей из Ростова; на моих руках в то время была аптека. Отдохнув несколько дней в Черкассах, направились дальше в местечко Смела, оно также расположено на берегу Днепра, по правой его стороне. На пути следования сделали привал прямо в поле, вблизи не было никакого населенного пункта. Вокруг росли среди высокой травы благоухающие цветы всевозможных окрасок: белые, красные, синие. Был чудный солнечный день, высоко над нами летали поющие жаворонки, наслаждающиеся природой и жизнью. Казалось, что они удивлялись, почему люди не последуют их примеру и не перестанут враждовать между собой. Обстановка, которая нас окружала, не располагала к войне

К

и враждебным отношениям между собой. Нам пришлось направиться дальше и вытеснить красную банду из местечка Смелы, напасть, не ожидая, чтобы противник напал первым. Под этим местечком бой был не особенно сильный, хотя красные были вооружены хорошо, имели артиллерию, но нашим орлам не могли сопротивляться и почти все были взяты в плен со всем снаряжением. В этом бою мы потеряли убитым выдающегося казака - хорунжего Василия Ивановича Гинеевского. Произошло это таким образом: поблизости разорвался артиллерийский снаряд, и его при этом воздухом сбросило с коня. Несчастный успел опять сесть на коня и в один момент упал. Подбежавшие казаки установили, что он скончался: сердце не выдержало такого напряжения. Он был казаком станицы Отрадной. От местечка Смела до Киева расстояние точно 120 верст, и мы все предполагали, что следующим этапом в нашем победоносном шествии через Малороссию будет мать городов русских. Но, по старой русской пословице, человек предполагает, а Бог располагает: вышло совсем не так, как мы думали. Нас в спешном порядке перебросили прямо в Харьков. Оказалось, красные со стороны города Волчанска крупными силами, целой 10-й армией, повели наступление на Харьков с целью взять его и таким образом нашу армию отрезать от баз и в случае успеха задуманной ими операции лишить нас всех видов снабжения. Главные наши силы в то время находились в Орле и наступали на Тулу. Харьков остался почти без всякой защиты. Красные подошли к городу на 9 верст, и поэтому нас спешно перебросили, для того чтобы отогнать красных от города. Кубанская дивизия под командой генерала Шифнер-Маркевича блестяще справилась с возложенной на нее задачей: красные были отброшены от Харькова на 80 верст - до Волчанска,

который также был очищен от них, причем вся 10-я советская армия была уничтожена. Перебросили нас поездами, первым эшелоном отправлялась вся артиллерия дивизии, начальником эшелона был есаул Соколов. Наш командир полка, есаул Соламахин, заболел гриппом, поэтому вызвал меня и просит поехать с эшелоном есаула Соколова, отправиться в Харькове к коменданту города, попросить его, чтобы он предоставил квартиру больному. Я прибыл к начальнику артиллерийского эшелона, с тем чтобы ехать с ними, мне было дано разрешение, и рано утром 14 августа 1919 года приехал в Харьков. Был чудный солнечный день. Направляюсь в комендантское управление. Комендант города занят, и мне нужно было подождать в приемной. Дверь в комнату была открыта, и я услышал разговор коменданта: «Послушайте, Ваше превосходительство, какое нахальство и безобразие: еду на пролетке по улице, подъезжает на коне урядник-шкуровец и обращается ко мне с такими словами: «Ваше превосходительство, давайте поменяемся конями». Ну, думаю, квартиры для есаула Соламахина не даст комендант. В этот момент из комендантской комнаты выходит генерал, оказавшийся начальником

ФОТО: S019.RADIKAL.RU

...Мы проиграли в войне, так хорошо начатой и подходившей к победоносному концу.

ФОТО: KRAEVED.OPCK.ORG

гарнизона в Харькове. После его ухода я был принят комендантом, представился ему и изложил цель моего прихода. Комендант на мою

просьбу ответил: «Квартира шкуровскому командиру полка? Нет, нет и нет!» Ушел несолоно хлебавши. Направился на станцию, немного

погодя, около 12 часов дня, прибыл эшелон нашего полка. Я явился к Соламахину и доложил ему о результате разговора с комендантом го-

рода, на что есаул выругался и сказал, что ему уже легче, и он больше не нуждается в специальной квартире. Полк был размещен прямо в станционном здании, чтобы утром направиться навстречу красным и отогнать их от Харькова. Казачество целую ночь веселилось: все танцевали, играла гармошка, лились песни. Сложилось впечатление, что на следующий день рано утром все идут на какое-то веселье и никакой войны нет. Какой-то генерал сидел на станции целую ночь, любовался казаками и удивлялся, что никто не боится завтрашней битвы, все уверены в победе над красными и последних считают не заслуживающими внимания. Здесь же встретил своего профессора Императорской военно-медицинской академии Коренчевского. Он приготовился ехать поездом на юг. Я его успокоил: Харькова большевики не возьмут, он может идти домой и спать


И С Т О Р И Я 29

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

казачьего врача хорошо начатой и подходившей к победоносному концу»

служба во 2-м Кубанском время Гражданской войны 1918-1919 гг.»

Россия и казачество, безусловно, воскреснут, и на Кубани опять польются казачьи песни, и народы по всей России заживут, как и прежде, привольной и свободной жизнью, без колхозов, пятилеток и перевыполнения каких-то глупых планов.

спокойно. В 1928 году этого профессора я встретил в Белграде и спросил, помнит ли он нашу встречу в Харькове, на что он мне ответил, что все помнит и тогда послушал моего совета и остался в Харькове. Профессор Коренчевский приехал в Белград из Лондона, где преподавал в университете на медицинском факультете. На следующий день, 15 августа 1919 года, дивизия рано утром прямо со станции выступила на позицию, вошла в соприкосновение с красной пехотой, начался бой, и к вечеру 10-я армия была почти целиком уничтожена, и только жалким остаткам этого войска удалось уйти. Они бежали в направлении города Волчанска, удаленного от Харькова на 80 верст. Там красным не удалось задержаться, т. к. наша дивизия вечером заняла город. В этом бою сотня под командой хорунжего Проваторова совершила геройский под-

виг: влетев в самую гущу красной пехоты, захватила батарею, вся прислуга которой состояла из матросов, хорунжий Проваторов приказал матросам стрелять беглым огнем по красным, что они исполнили, и стреляли очень хорошо, создав хаос и страшную панику. На следующий день, после ликвидации наступления красных на Харьков, доктор Тащиев и я получили командировку в Екатеринодар и выехали из Волчанска 16 августа. Окончив все, что мне было поручено старшим врачом полка доктором Чекерским в Екатеринодаре, я гулял по улицам города, и меня удивило одно объявление, которое увидел на заборе: «Товарищи, общее собрание назначается на 25 августа, просьба прибыть на таковое и не опаздывать». Я удивился, прочитав это объявление: кто разрешил расклеить по заборам Екатеринодара таковое? Против «товарищей»

воюем, и казачество гибнет при этом, а в столице Кубанского войска, Екатеринодаре, наклеиваются объявления указанного содержания. Интересно было бы знать, кто дал разрешение для такого беззакония. Не участвовали ли в этом деле эти же лица, которые посеяли смуту в войске в Нью-Йорке? Из Екатеринодара я решил пробраться в Новороссийск и, приехав туда, нашел там доктора Тащиева, который уехал из Екатеринодара в Новороссийск раньше меня. В городе не чувствовалась Гражданская война, жил он жизнью мирного времени, недостатка в чем-либо не ощущалось, всего было в достаточном количестве, и никто не предполагал, что приближается катастрофа. Во время ожидания поезда на станции Армавир ко мне подсаживается бравый урядник станицы Попутной и спрашивает меня: «Куда едешь?»«В полк», - отвечаю ему. «Довольно воевать и защищать Деникина, я знаю, что придется опять восставать против большевиков, но в данный момент нужно бросать фронт». Так продолжал убеждать меня не ехать в полк этот урядник. Я ему ответил, что большевики уже не те, что были в 18-м году, они уже имеют настоящую армию, и с ними теперь воевать труднее с голыми руками, как это было, их невозможно победить. После нашего ухода в Крым на Кубани началось восстание против советской власти под командованием генерала Фостикова, окончившееся неудачей из-за недостатка оружия. Восставшие ушли в Грузию, откуда были перевезены в Крым.

Найти букинистическую редкость можно и у нас в редакции.

ствие, к сожалению, сбылось, и мы проиграли в войне, так хорошо начатой и подходившей к победоносному концу. Мы подошли к Москве, с занятием которой Гражданская война была бы окончена, и Россия, а с нею и казачество, не попали бы в цепкие руки интернациональных преступников. К сожалению, нашлись темные силы, и так же, как и в Первую мировую войну, не дали возможности победить всех внешних и внутренних врагов, и в результате Россия переживает страшную трагедию вот уже почти 60 лет, и конца пока еще не видно. Но Бог не без милости, а казак не без счастья, как говорит пословица. Нужно не падать духом, Россия выходила победительницей из всякого положения, будем надеяться,

Никто и не предполагал, что приближается катастрофа… Надпись на заборе в Екатеринодаре и разговор с урядником на армавирской станции произвели на меня удручающее впечатление. Я сразу подумал, не произойдет ли то же самое, что случилось к концу Первоймировой войны, летом 1917 года,когда Россия ждала благоприятного момента для окончания войны с блестящей победой над австро-германцами и Турцией и выходом нашим через Дарданеллы в Средиземное море. Мое предчув-

что марксизм-ленинизм также будет побежден. Россия и казачество, безусловно, воскреснут, и на Кубани опять польются казачьи песни, и народы по всей России заживут, как и прежде, привольной и свободной жизнью, без колхозов, пятилеток и перевыполнения каких-то глупых планов. Я думаю, что после «народной власти» хлеб не нужно будет покупать у Америки. Продолжение в следующем номере

Memoirs of a Cossack doctor We continue publishing the chapter “My service in the 2nd Kuban Cossack partisan cavalry regiment during the Civil War of 1918-1919” (the beginning is in #32) After resting for a few days in Cherkasy, we went on to a place named Smela, it was on the bank of the Dnieper, on its right side. The fight was not very heavy there, although the Red Army were very well armed and had artillery, but they could not resist our men, and almost all of them were captured with all their LCE. In this battle we have lost an outstanding Cossack cornet Vasily Gineevsky. 120 versts (about 80 miles) were from Smela to Kiev, and we all assumed that the next stage in our victorious march through Ruthenia would be Kiev, “the Mother of Russian cities.” But we were hastily transferred directly to Kharkov. It turned out the large forces of the Red Army advanced an attack on Kharkov from side of Volchansk, in order to storm the city and to cut our army off from our bases. Our main forces at the time were in Orel and were attacking Tula. Kharkov had almost no protection, the Red approached the city at a 9 versts distance, so we were hastily transferred there to keep them off the city. Our Kuban Division under the command of General Schiffner-Markevich coped with the task brilliantly, the Red Army were driven away from Kharkov to 80 versts to Volchansk, which was also cleared of them, but the whole 10th Soviet Army was destroyed. The next day Dr. Taschiev and I got a temporary duty to Yekaterinodar and we left Volchansk. I decided to get to Novorossiysk from Yekaterinodar. The Civil War was not felt in the city, it lived a life of peaceful times, one could not feel the lack of anything, everything was in sufficient amount, and no one imagined that the disaster was approaching. ...My foreboding has unfortunately come true, and we lost in the Civil War, which began well and was approaching a victorious end. It is necessary not to lose heart, Russia have found victorious ways from any situation, so we will hope that Marxism-Leninism will also be defeated.

Eng

Russia and Cossackdom, of course, will resurrect, and Cossack songs will be sang again in the Kuban, and the people all over Russia will live a carefree and free life, as before, without collective farms, five-year plans and overfulfillment of some stupid plans.


30 Т У Р И З М

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times

Ни одна страна в мире не может похвастаться таким огромным количеством замков, крепостей и дворцов на единицу площади. Большие и маленькие, уютные и пугающие - все замки в Чехии неповторимы

Праздник в средневековье

О волшебной атмосфере, царящей в чешских замках в новогоднюю и рождественскую ночи, рассказывает наш эксперт.

ЮЛИЯ ТОМАХОВА, директор туристичекой компании «А-Тур»

И

стория каждого средневекового замка Чехии богата и насыщенна: эти стены видели и многомесячные осады, и славные пиры. В цитаделях зарождались дворцовые интриги и зрели перевороты. Здесь местные герои показывали свою невиданную доблесть, сражаясь на крепостных стенах. Некоторые замки являлись непоколебимым оплотом правителей, а были и те, что переходили из рук в руки. Одни возводились для защиты владык и их приближенных – с величественными башнями и оборонительными рвами. Другие же строились в изысканном стиле, в окружении живописнейших садов и парков, прославляя своего владельца как человека с несметным состоянием, ценителя искусств, наук и всего прекрасного. Большинство чешских замков зимой закрыто, но к наступлению Рождества и Нового Года многие распахивают двери для туристов, как прибывающих на экскурсии для осмотра, так и выбравших тот или иной замок для встречи праздников.

ЗАМОК СИХРОВ Он находится на границе горных гряд – Ештеда и Подкрконоши. Бывшее фамильное поместье бежавшего от Великой французской

Атмосфера замка отправляет посетителей в средневековье.

революции баронского рода Роганов ныне гостеприимно встречает всех желающих приобщиться к старине. Строительством Сихрова занимался Камил Роган, который исполнил его в духе романтического историзма. В замке имеется целая галерея портретов, которые были созданы в XVII-XIX веках, кроме того, здесь хранится богатейшая коллекция оружия, множество посуды - оловянной, керамической, медной, а также стекла и статуэток из фарфора. Настоящее украшение замка - его антикварная мебель. В новогоднюю ночь замок Сихров приглашает туристов на ужин с изысканным меню в средневековых залах. Восхитительное огненное шоу и фейерверк в замковом парке добавит в празднество ярких красок. При этом, что немаловажно для гостей из Восточной Европы, программа шоу ведется и на русском языке.

ЗАМОК ЗБИРОГ Всего в 50 километрах от Праги, в дремучих кршивоклатских лесах, расположен средневековый замок Збирог. Это один из самых старейших замков Чехии. Первое упоминание о нем встречается в 1230 году. Над замком на протяжении многих столетий витал ореол тайны, ведь раньше сюда могли попасть только избранные. Согласно преданию, замок избавляет и защищает своих обитателей от дурного глаза. Видимо, не просто так Масонская ложа выбрала это место для проведения своих ритуалов. Приехав в Збирог на встречу Нового года, туристы будут встречены барабанным боем. Хранители замка проведут гостей по рыцарским комнатам, а само торжество можно провести либо в покоях знаменитого чешского художника Альфонса Мухи либо в Гербовом зале. Гостям будут предложены вкусней-

шие блюда национальной чешской кухни, программа со средневековыми танцами, фейерверк, появление императора Карла IV и других исторических личностей прошлых эпох.

ЗАМОК ДЕТИНЕЦ Еще один замок, приглашающий в свои стены на встречу Нового года, - Детинец, расположенный в 60 километрах от чешской столицы.

В окружении тенистой зелени английского парка, возраст которой превышает четыреста лет, величественно и изящно расположилось это царственное трехэтажное здание в стиле барокко. Во дворе - фонтаны с мифологическими скульптурами, ресторан и галерея на колоннах. Роскошный дворец даст возможность гостям почувствовать себя в средневековой Европе, когда после вероломных набегов здесь скрывались рыцари-разбойники. Трубачи с фанфарами у входа, факелоносцы, персонал в средневековых костюмах это и многое другое сделают праздник в замке незабываемым. А дамы смогут почувствовать себя великолепными принцессами, мужчины - рыцарями Мальтийского ордена.

Дорогие читатели! ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА на общественно-политический еженедельник «Юг Times» на 1 полугодие 2014 года.

31329. Цена за 1 МЕСЯЦ - 77 руб. 76 коп. Цена за полугодие - 466 руб. 56 коп. Подписной индекс -

Eng

Первый еженедельник на Юге России С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Подписка принимается по каталогу российской прессы «Почта России» (стр. 66) во всех почтовых отделениях Краснодарского края и на любой срок. Заявку на редакционную подписку можно оформить по телефону

268-50-00.

«Юг Times». Переводи часы на южное время.


С К А Н В О РД

Юг Times Среда, 27 ноября 2013

31

Точь-вточь

Столица Италии

Принцесса леди

Карточная леди

По горизонтали: Агути. Клеш. Монро. Аккурат. Скит. Лукашенко. Рим. Ранет. Гнев. Саган. Зуав. Онегин. Санд .Распря. Оберег. Ассоль. Йогурт. Чепалова. Акын. Гайдар. Карга. Улун. Романов. Псина. Скальпель. Оскар. СПА. Клоака. Кратер. Моб. Юрта. Норка. Урод. Ник. Стрип. Дама. Си. Ток. Октан. Корж.

По вертикали: Ют. Аукцион. Апарт. ДК. Уцул. Сглаз. Кама. Рубаи. Паркур. Ми. Ирак. Гнус. Аноа. Тара. Очаг. Лето. Шанс. Лекарь. Ерник. Гоген. Альпы. Опорки. Неон. Аниме. Аква. Тракт. Дойл. Аля. Огонь. Мусс. Гузеева. Кортик. Лакуна. Айова. Бор. Еврей. Ди. Шутов. Агора. Полк. Паж. Руссо. Пруд. Лика. Кунак. Яхта. Нара.

Составитель Елена Галкина

АНЕКДОТЫ

В офис входит начальник, провожает троих спутников в свой кабинет и говорит секретарше, указывая на гостей: - Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам - кофе... Голос из кабинета: - Двум козлам, я - переводчик. Работаю в турагентстве. Туристы только что прислали смс: «Спасибо! Нам так классно в Турции!» Думаю, может, стоит им написать, что они в Египте, или не надо? Дождь. Грязь. Генерал едет в войска. По дороге видит застрявший грузовик своей части. Надо помочь. Вылезли с шофером, стали толкать. Извозились в грязи, но грузовик вытолкнули. Генерал, вытирая пот и пожимая руку шоферу грузовика, говорит:

- Тяжелый, однако. - Да, - отвечает тот. - У меня там рота дембелей домой едет. - Вы довольны своей новой секретаршей? - спрашивают одного директора. - Ой, и не спрашивайте! За короткое время она так организовала работу секретариата, что теперь никто, кроме нее, ничего понять не может. Я ее теперь даже уволить не могу... Бежит по лесу зайчонок, уши под подбородком завязаны. Медведь его спрашивает: - Что с ушами-то случилось? Заяц: - Мамка завязала. Говорит, охотники в лес понаехали. Убить - не убьют, но наслушаешься… Ну все, пора к окулисту. Захожу в магазин - глаза разбегаются. Смотрю на цены - глаза на лоб

лезут. Заглядываю в кошелек - вообще ничего не вижу. Двое парней выбирают пиво. Подходят к продавщице: - Два «Козла»! Продавщица: - Я вижу! Что брать-то будете? Читаю объявление на стене: «Помощь по математика. Недорого» - и телефон. А внизу кто-то дописал: «Вам по русский не помочь?» Пришел охотник к берлоге и кричит: - Эй, медведь, выходи! Тот из берлоги: - Зачем? Охотн��к: - Я тебя убью и шкуру твою повешу у себя на стене!

Медведь: - А если промажешь, тогда мне что, у себя в берлоге твой комбинезон вешать? Все хоть раз видели, как на проезжей части написано огромными буквами фраза вроде этой: «Зая! Я тебя люблю!» В связи с этим вопрос: почему же надпись держится на асфальте годами, а дорожная разметка, нанесенная на эту же проезжую часть, стирается за сезон? - Дорогой, я так хочу на Рождество шубу… - Моя ты хозяюшка! Сейчас же пойду куплю свеклу и селедку! Мужик обнимает свою машину, целует капот, дверцы. Плачет, просто ревет навзрыд. Друг у него спрашивает: - Продаешь, что ли? - Да нет - жена права получила!


32 Р Е К Л А М А

Среда, 27 ноября 2013 Юг Times


Юг Тimes, номер 37