Issuu on Google+

Экономика

Eng

Тhe 1st newspaper in the South of Russia with English translations

Полезно ли ВТО? Как поддержать агрария? Это обсудили на «Global Feed Forum»

«Юг Times» стал информационным партнером мирового форума, состоявшегося в Москве

6

16 - 22 октября 2013 | № 31 (31)

Общественно-политическая газета

Время читать новую прессу! Александр Ткачев заявил, что деятельность бизнес-омбудсмена полезна для делового климата

26

Зачем советы

губернатору Впервые в Краснодаре «Ярмарка жилья»

10

Столичный шик в пансионате «Айтар»

22

7

Как чехи живут на Кубани

30

Франк Шауфф: «Южный региональный комитет продолжит продвигать информацию об инвествозможностях Кубани» Гендиректор Ассоциации европейского бизнеса поздравил коллег Юга России с 10-летием АЕБ

26


2

события: регион

17 000 000 000

рублей перечислили в бюджет Кубани налогоплательщики Краснодара.

110 000 000

рублей потратят на строительство коммуникаций на Ейской косе.

12 000

кубанских врачей прошли онлайнобучение на интернет-портале «Системы дистанционного обучения министерства здравоохранения Краснодарского края».

1,2%

потеряла в стоимости сентябрьская «продуктовая корзина» в Краснодарском крае.

5

школ Краснодарского края попали в рейтинг «500 лучших школ России». В число их вошли краснодарский ИСТЭК, гимназия № 48 и лицей № 90, а также армавирская гимназия № 1 и сочинская гимназия № 8.

1000

аграриев, переработчиков, производителей сельхозтехники и народных умельцев приняли участие в «Кубанской ярмарке».

2784

рублей составила стоимость минимального набора продуктов на одного человека в месяц.

3

-метрового клоуна установят у здания цирка в Сочи.

136 000

тонн винограда собрали в течение сезона в Темрюкском районе.

131

пьяный водитель задержан в Краснодарском крае за минувшие выходные.

4

медали привезли кубанские дзюдоисты с чемпионата России.

7 168 000

рублей готовы инвестировать в строительство многофункционального геронтологического центра санаторного типа в поселке Гаркуша Темрюкского района немецкие финансовых институты DeutscheBank и DeutscheBank Development.

263 000 000

рублей задолжало «Сочитеплоэнерго» компании «Газпром межрегионгаз Краснодар». Это стало причиной разбирательства в арбитражном суде. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

Общественно-политическая газета

Время читать новую прессу!

Щербина для школяра

Eng

Shcherbina for a schoolboy

В программу кубанских школ вошли произведения местных авторов.

Н

а прошедших 10 октября в Краснодаре XIX Кирилло-Мефодиевских чтениях региональный министр образования Наталия Наумова заявила, что в программу учебных заведений Кубани войдут произведения трех десятков местных писателей и поэтов. Их список определился весной самими читателями библиотек – из порядка 80 произведений 35 кубанских авторов любители русской словесности выбрали тех, кто более им по душе. Напомним, что федеральное Минобразования по поручению президента Владимира Путина в ходе голосования читателей из пяти тысяч книг отобрало сто самыхсамых. Но и здесь нашлись недовольные – в списке не оказалось, например, произведений Владимира Высоцкого и многих других авторов. Поэтому его предложили расширить. Но это переложили на плечи регионов. Уже в ходе обсуждения списка многие библиотекари недоумевали – почему книг должно быть именно 30, а не 40 или, скажем, 50? Понятно, что обычный школьник и эти три десятка вряд ли осилит - среди них есть не только небольшие сборники стихов, но и толстенная «История Кубанского казачьего войска» Федора Щербины. Однако потенциально список мог бы вобрать и больше лучших произведений кубанских литераторов. Другая проблема – возраст

юных читателей: в списке крайне мало произведений для младших школьников. Плюс многие библиотеки, особенно сельские, имеют в наличии далеко не все вошедшие в список произведения в достаточном количестве. На форуме кубанских школьных библиотекарей об этом пишут книгохранители из самых разных районов. Так что хорошую инициа-

Архипов В.А. Стихотворения; Бакалдин В.Б. Город мой/стихотворения; Бардадым В.П. Этюды о Екатеринодаре/Радетели земли кубанской; Бирюк Л.Д. Война в кружевах; Бодяев Ю.М. Кубанские были; Бойко И.Н. Гора казачья/рассказы; Варавва И.Ф. Стихотворения/поэмы; Василенко Г.И. Мальчишки сорок первого года/Без срока давности; Василинина Н.Т. Стихотворения; Веленгурин Н.Ф. Дорога к лукоморью; Зиновьев Н.А. Стихотворения, Зубенко И.А. На краю осени/рассказы; Знаменский А.Д. Кубанка с красным верхом; Ивеншев Н.А. За Кудыкины горы/стихотворения; Краснов Н.С. Ходят кони над рекою/стихи; Кулик Т.И. Казацкие сказки тетки Дарки с хутора Бураковского/Кубанские сказки; Кузнецов Ю.П. Стихотворения/поэмы; Лихоносов В.И. Наш маленький Париж/Осень в Тамани; Логинов В.Н. Испания, Испания!../Витюшкино детство/Полюбить хочется; Макарова С.Н. Дождь в крупную клетку/Мир вращается; Мирошникова Л.К. У небесных врат/В поднебесном сонме битв; Неподоба В.П. Стихи/поэмы/избранная лирика; Нестеренко В.Д. Стихотворения; Обойщиков К.А. Стихотворения; Первенцев А.А. Кочубей/Баллада о детстве; Подкопаев В.С. Стихотворения; Попов В.А. Кубанские сказы/Повести об отважных/Кочеты генерала Суворова/Они приближали рассвет; Сальников Ю.В. Чтобы всегда по справедливости/Шестиклассники/Пусть не близка награда/Джемпер с синими елками; Хохлов С.Н. Стихотворения/поэмы; Щербина Ф.А. История кубанского казачьего войска.

Дети начнут изучать родную кубанскую литературу.

Eng

Leninsky District Court of Krasnodar pronounced a fair verdict against a corrupt official. In summer of 2012 the former head of the Department of Economy, Investment and Small Business of Krasnoarmeyskiy district Sergey Samolyotov offered to help the deputy director of the local commercial firm with registration of lease of the land plot for the service station for trucks. Of course, the help was not selfless. The businessman estimated losses and possible profit and a few months later agreed. The price tag was 1.2 million rubles. On December 14, 2012 in a Krasnodar restaurant the head of the Department got the extorted sum and... then there were handcuffs on his hands. It turned out that before the meeting with him the entrepreneur had gone to law enforcement agencies. The court sentenced the former chief of the Economic Department of Krasnoarmeyskiy district to 8.5 years in a colony with a strict regime and a fine of 84 million rubles.

Директор, главный редактор: Марина Тугаева Выпускающий редактор: Александр Харламов

Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 268-50-00 e-mail: info@yugtimes.com

Коммерческий директор: Михаил Панченко PR-директор: Елена Галкина Арт-директор: Алена Власенко

Директор по рекламе: Елена Ванголуй Директор по развитию: Вячеслав Поздняков Дизайн, верстка: Ирина Данилова Редактор сайта: Ирина Кургаева Перевод: Ольга Сухенко, Владимир Пукиш

тиву, которая познакомит кубанских школьников с духовным наследием собственного региона (подавляющую часть списка даже их родители не читали!), нужно еще обкатывать. Иначе она, как и другие добрые начинания, будет безжизненно пылиться в дальнем углу самого последнего стеллажа подобных идей… Андрей Кошик

Works of local authors were included in the Kuban schools curricula. At XIX Cyril and Methodius Readings in Krasnodar the Regional Minister of Education Natalia Naumova said that the curricula of Kuban educational institutions would include works of 30 local writers and poets. The list was made by the readers of the libraries. Let us remind that the Federal Ministry of Education by order of the President Vladimir Putin selected the best 100 out of 5000 books during the reader’s voting. But some people were dissatisfied with the fact that there were no works by Vladimir Vysotsky or many other authors in the list. So the list needed to be expanded. In the course of the discussion of the list, many librarians wondered - why there had to be 30 books rather than 40 or, say, 50 books? It is clear that to read even those 30 books would be difficult for an ordinary schoolboy, because there were not only small collections of poetry among them, but a very thick “History of the Kuban Cossack Army” by Fyodor Shcherbina. Another problem was the age of young readers, because there were very few works for junior schoolchildren in the list. Besides, many libraries, especially in rural areas, did not have all the books from the list in sufficient quantities in stock.

Кубанское. Избранное

Bracelets instead of money

Тираж: 52 000 экз.

www.yugtimes.com

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Вместо денег - браслеты Редкое по нынешним временам справедливое решение в отношении коррупционера вынес Ленинский районный суд Краснодара. Приговор гласит, что летом 2012 года экспровели сотрудники главного управления эконачальник управления по экономике, инвестиномической безопасности и противодействия коррупции краевого главка. На снятом оперативциям и малому бизнесу Красноармейского района никами видео зафиксированы и деньги – на рестоСергей Самолетов предложил заместителю диранном столе длиной не менее полутора метров ректора местной коммерческой фирмы помочь с оформлением аренды на земельный участок под пятитысячные купюры уместились только в три СТО для грузовиков. Конечно, не бескорыстно. с половиной плотно уложенных ряда. Уголовное дело Сергея Самолетова вел следБизнесмен, прикинув убытки и возможную ственный отдел по Западному округу Красприбыль – а участок размещался прямо вдоль нодара кубанского следственного управления трассы рядом с поселком Полтавский, спустя СКР. Суд согласился с доводами следствия и несколько месяцев согласился. Ценой вопроса стали 1,2 миллиона рублей. приговорил экс-начальника экономического Вечером 14 декабря 2012 года в одном из ресторауправления Красноармейского района к восьми с половиной годам колонии строгого ренов Краснодара начальник управления получил жима и штрафу в 84 миллиона рублей. вымогаемую сумму, и… тут же на его руках заКстати, видео с задержанием чиновника дощелкнулись браслеты наручников. Оказывается, до встречи с сотрудником администрации предвольно популярно - его просмотрели более приниматель обратился в правоохранительные трех тысяч пользователей YouTube. Андрей Кошик органы. Операцию по задержанию взяточника

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59 Приемная: 8 (861) 268-50-00

Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 16.10.2013 г. Номер заказа 1984. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Персона», «Точка зрения», «Команда», «Бренд», «Технологии», «Деловой Юг», «Деловое время», «Время перемен», «Время успеха», «Время здоровья», «Время отдыха», «Время открытий», «Время достижений», «Время просвещения» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ФС77-55082 от 14.08.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).


события: регион

Юг Times Среда, 16 октября 2013

Eng

GLONASS will monitor the transport

Public transport circulation will be controlled

In Krasnodar, a system of complex automation of public transport (SCAT) will be implemented, allowing to centrally monitor the entire route network. Elements of the system were tested on the city trolley routes. It is being adapted in test mode on the route number 6. SCAT uses GLONASS (Global Navigation Satellite System) and special software and hardware, it allows to monitor traffic of the trams, trolleybuses, and buses in real time and adjust the speed of public transport. In the near future, the technology will be integrated into a system of interaction with the service of rescue and evacuation, ecological monitoring, control of traffic lights. Also, the system will allow to realize the control and financial accounting of the whole process of carriage of passengers, to centralize the entire management process in a single system. By means of SCAT communication between the driver on route and dispatcher service will be possible. The installation of surveillance cameras in public transport is planned. It is also planned to fully implement SCAT in the middle of the next year. Krasnodar will be the third city in the country, after Moscow and St. Petersburg, where this system works.

ГЛОНАСС будет следить за транспортом

В Краснодаре внедрят систему комплексной автоматизации общественного транспорта (СКАТ), которая позволит централизованно контролировать всю маршрутную сеть. службой спасения и эвакуации, экологического мониторинга, управления светофорными объектами. Также система позволит реализовать контроль и финансовый учет всего процесса пассажирских перевозок, централизовать весь процесс управления в единой системе. Через СКАТ появится возможность связи водителя на маршруте и диспетчерской службы. В планах – установка в общественном транспорте камер наблюдения. В настоящее время для внедрения системы уже создается специальная муниципальная диспетчерская служба. Полностью внедрить СКАТ планируется к середине будущего года. Краснодар станет третьим городом страны после Москвы и Санкт-Петербурга, где заработает данная система.

Фото: mymaster.livejournal.com

Э

лементы системы уже протестированы в городских троллейбусах. В тестовом режиме она проходит адаптацию на маршруте № 6. СКАТ использует систему ГЛОНАСС и специальное программное и техническое обеспечение, система позволяет следить за движением по маршруту трамваев, троллейбусов и автобусов в режиме реального времени, корректировать скорость общественного транспорта. В ближайшей перспективе технология будет интегрирована в единую систему взаимодействия со

Следы активной деятельности девелоперов видны сегодня во всех микрорайонах Краснодара. Строительный мусор стал визитной карточкой растущего города.

Стройку - остановить! Обилие строительного мусора стало типичным для Краснодара.

В связи с этим мэр кубанской столицы Владимир Евланов поставил задачу привести в порядок строительные площадки города. Об этом он заявил на совещании по вопросу нарушений, которые допускают застройщики.

3

- Недопустимо, когда грязь и мусор попадают со стройплощадок на улицы и в жилые кварталы, - заявил градоначальник. - И речь в этом случае идет не только о внешнем облике города, но и уважительном отношении к

To stop the construction

горожанам, соблюдении санитарных норм. К застройщикам, потерявшим ответственность, будут приняты самые жесткие меры. В числе основных нарушений - отсутствие ограждения строительных площадок, паспорта объекта, мобильного моечного пункта для очистки колес большегрузного транспорта. Кроме того, на территориях возводимых объектов в ходе проверок обнаружили груды мусора, и не только строительного, но и бытового. Проверки стройплощадок проводят специалисты департамента строительства администрации Краснодара. Глава города дал им указание останавливать работы на объектах, где систематически допускаются нарушения. Валерий Каменский

Н е с т о й п од « к и р п и ч ом » !

Движение общественного транспорта поставлят под контроль.

В Краснодаре нарушителей правил стоянки и парковки будут фиксировать видеокамеры: на улицах города протестируют стационарные автоматические комплексы регистрации нарушений «Автопатруль Стоянка». Система сертифицирована и позволит на законных основаниях накладывать административные штрафы на автомобилистов-нарушителей. Она в круглосуточном режиме обнаруживает и отслеживает водителей, незаконно паркующих свои автомобили под запрещающими знаками остановки и стоянки транспортных средств, автоматически регистрирует нарушение и подает данные для оформления штрафных санкций в ОГИБДД. Нововведение будет тестироваться в Краснодаре в течение года, а монтаж системы видеофиксации и ее первичная эксплуатация в этот период лягут на плечи фирмы-изготовителя и не потребуют бюджетных расходов.

Смеха ради

Депутаты городского собрания Сочи представили четырех кандидатов, которые могут получить звание почетного жителя курорта.

В списке значатся заслуженный художник РФ Юрий Олейник, заместитель директора СДЮСШОР № 11 и тренер-преподаватель по шахматам Юрий Лобанов, полномочный представитель президента РФ в Южном федеральном округе Владимир Устинов. Компанию этим уважаемым и заслуженным людям составил известный КВНщик. шоумен и актер Михаил Галустян. Звание обеспечивает почетным гражданам города некоторые привилегии. Им предоставляются льготы на проезд в городском транспорте, возможность бесплатно посещать музеи и другие учреждения культуры, а также начисляется ежемесячная выплата. Имя обладателя звания станет известно 31 октября на очередной сессии собрания депутатов. А знак почетного гражданина будет вручен на торжественном собрании в честь дня города Сочи. Борис Журавский

Фото: allakters.ru allakters.ru

Eng

Construction waste has become a landmark of the growing city of Krasnodar. The city mayor Vladimir Yevlanov set the task to clean up construction sites. “It is unacceptable when the mud and debris from construction sites appear on the streets and in residential areas,” said the mayor. “The thing is not just in a city image, but also in respect for the citizens, in observance of sanitary standards. Strict measures will be taken over the developers, who lost their responsibility.”

цифра

Реклама

170 000

кубанских семей получили материнский капитал за время действия этой государственной программы поддержки семей, имеющих детей. Стоимость сертификата сегодня составляет 408 960,5 рубля, в 2014 году его планируется увеличить почти до 430 тысяч.

Официальный информационный партнер


4

с о б ы т и я : с т ра н а Eng

Issue of driving licenses to be put off

Issuance of new categories of driving licenses in Russia, including those giving the right to drive mopeds and scooters, may be postponed due to disagreements between the Ministry of Transport and the Ministry of Education and Science. The regulations, necessary for the operation of the law, are still not ready, therefore the driving schools cannot get a license to work under the new standards. The preparation of the documentation will take several months, so new categories of licenses will not be issued from November 5 , as it was planned, and even not before 2014. Amendments to the legislation will introduce 16 categories and sub-categories of driving licenses instead of five categories. Mopeds, scooters and quads will be in separate groups. Now the owner of such a vehicle cannot be fined more than fifteen hundred rubles, but the car inspectors plan to equate them to other road users.

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

С правами повременят

«Аэрофлот» завершил регистрацию дочерней бюджетной авиакомпании «Добролет».

Выдачу в России водительских удостоверений новых категорий, в том числе дающих право на управление мопедами и скутерами, могут отложить из-за разногласий между министерством транспорта и министерством образования и науки. Необходимые для функционирования закона нормативные акты до сих пор не готовы, в связи с чем автошколы не могут получить лицензии для работы по новым стандартам. Ожидается, что на подготовку документации уйдет несколько месяцев, поэтому права новых категорий начнут выдавать не с 5 ноября, как планировалось, а не ранее 2014 года. Поправки в законодательство, которые должны были вступить в силу 5 ноября, вводят 16 категорий и подкатегорий водительских удостоверений вместо существующих сейчас пяти. В частности в отдельные группы попадут мопеды, скутеры и квадроциклы. Сейчас владельца такого транспортного средства нельзя штрафовать более чем на полторы тысячи рублей, однако автоинспекторы планируют приравнять их к другим участникам дорожного движения.

В новом году появятся новые категории удостоверений на право управления транспортом.

Долги растут

Debts are growing

По данным аналитиков, больше всего - 34,5 миллиарда рублей - задолжали за коммунальные услуги жители Центрального федерального округа. За ним следуют Приволжский и Уральский ФО (27,8 и 25,3 миллиарда

In October, the total debt of the Russians for utility services reached 153 billion rubles. As it was stated in the review of “Sequoia Credit Consolidation”, the number has increased by 27.2% during a year. According to analysts, the residents of the Central Federal District have the biggest debt for utilities, i.e. 34.5 billion rubles. It is followed by the Volga and Ural Federal Districts (27.8 and 25.3 billion rubles respectively). The experts say that the rise in unemployment rate and wage arrears, a gap between income growth and inflation, increase of the tariffs, as well as dissent against the invoice amount and quality of services are the main reasons for the debt accumulation. They predict that by the end of this year, the total debt will exceed 160 billion rubles.

По состоянию на начало октября общая задолженность россиян за услуги ЖКХ достигла 153 миллиардов рублей. Как говорится в обзоре компании «Секвойя Кредит Консолидейшн», за год показатель увеличился на 27,2 процента.

Those eligible

Eng

According to the Minister of Energy Alexander Novak, only “Rosneft”, “Gazprom” and “Yamal LNG” will have the right for export of liquefied natural gas from Russia. Now only “Gazprom” has this right. Novak did not specify whether the list of the exporters would be open, so other companies could be included in it. Now “Gazprom”, “Rosneft” and “Yamal LNG” are actively constructing LNG plants, and the two companies have signed contracts for gas supply abroad independent from “Gazprom”. Officials and the companies concerned discussed the possibility of depriving “Gazprom” of monopoly status since at least 2012. The initiative came from gas companies that intended to actively develop the liquefaction of natural gas in the country. For LNG export the pipeline system, run by “Gazprom “, is not used. The government had previously agreed to liberalize gas exports, but only LNG.

рублей соответственно). Наибольший рост задолженности относительно аналогичного периода 2012 года зафиксирован в Дальневосточном федеральном округе (+39 процентов). В числе основных причин

накопления долгов эксперты называют рост уровня безработицы и задолженности по зарплате, отставание роста доходов населения от инфляции, повышение тарифов, а также несогласие с суммой выставленного счета и качеством услуг. По прогнозам специалистов, к концу текущего года совокупная задолженность граждан превысит 160 миллиардов рублей. Согласно информации Росстата, за девять месяцев 2013 года тарифы на услуги ЖКХ в России повысились на 9,1 процента. Основной рост пришелся на июль, что связано с индексацией стоимости услуг естественных монополий.

Eng

Право имеющие Разрешение на экспорт сжиженного природного газа из России получат только три компании - «Роснефть», «Газпром» и «Ямал СПГ». Об этом заявил министр энергетики Александр Новак. Сейчас право на экспорт газа с территории России имеет только «Газпром». Новак не уточнил, будет ли список экспортеров открытым, то есть смогут ли в него войти другие компании. Сейчас именно «Газпром», «Роснефть» и «Ямал СПГ» активно занимаются строительством СПГ-заводов, причем последние две компании уже подписали независимые от «Газпрома» контракты на поставку газа за рубеж. Чиновники и заинтересованные компании обсуждали возможность лишения «Газпрома» статуса монополии по крайней мере с 2012 года. Инициатива исходила от газодобывающих пред-

Летать за копейки

Об этом заявил генеральный директор российского национального авиаперевозчика Виталий Савельев. Лоукостер, по его словам, прежде всего будет конкурировать с железной дорогой, поэтому цена на билет окажется ниже стоимости купе. По оценке гендиректора, оборотный капитал низкобюджетной авиакомпании через 3-4 года достигнет 1,2-1,4 миллиарда долларов. Капитализация самого «Аэрофлота» на данный момент составляет 1,9 миллиарда долларов. Парк нового лоукостера будет состоять из восьми Boeing-737 или A320, в перспективе он может превысить 40 самолетов. Запуск низкобюджетной компании намечен на весну 2014 года. Самолеты начнут летать из Москвы в Санкт-Петербург, Калининград и Сочи. Затем зона деятельности распространится на российские регионы, страны СНГ и дальнее зарубежье.

Выбраны лучшие Определены победители конкурса «Россия 10», проводившегося по инициативе Русского географического общества. По итогам третьего этапа голосования названа десятка победителей, два из которых были известны заранее - Коломенский кремль и мечеть имени Ахмата Кадырова «Сердце Чечни». Помимо них в число десяти лучших вошли Ростовский кремль, Псковский кремль (Кром), Петергоф, Мамаев курган и скульптура «Родина-мать зо-

вет», Кижи, Троице-Сергиева Лавра, озеро Байкал и Нижегородский кремль. В трех этапах голосования приняли участие более 220 миллионов человек. Организаторы отметили, что все десять объектов считаются равноправными победителями - внутри первой десятки места решено не распределять.

The best were chosen The winners of the “ Russia 10” contest, held at the initiative of the Russian Geographical Society, were selected. At the end of voting 10 winners were named, the two of which were known in advance: Kolomna Kremlin and the mosque named after Akhmad Kadyrov “Heart of Chechnya”. Apart from them, the top ten included Rostov Kremlin, Pskov Krom, Peterhof, Mamayev Kurgan and The Motherland Calls statue, Kizhi, the Trinity Sergius Lavra, Lake Baikal and the Nizhny Novgorod Kremlin. More than 220 million people took part in the voting. Organizers noted that all the ten objects were considered as equal winners.

Eng

Millions of Russians took part in the voting.

В неволе станет легче

Федеральная служба исполнения наказаний пообещала повысить зарплаты осужденным до уровня сотрудников гражданских предприятий. О каких именно суммах идет речь, ФСИН не уточняет.

приятий, которые намерены активно развивать сжижение газа на территории страны. Для экспорта СПГ используется не трубопроводная система, которой управляет «Газпром», а танкеры. В правительстве, в свою очередь, ранее согласились либерализовать экспорт газа,

но только в части поставок СПГ. На трубопроводный газ, как неоднократно отмечали чиновники, по-прежнему будет распространяться монополия «Газпрома». Против этого, правда, выступает Федеральная антимонопольная служба, но к ее позиции остальные ведомства пока не прислушались.

Как пояснили в ведомстве, сейчас анализируются нормы производства, по которым рассчитывается оплата труда осужденных. Эти нормативы были установлены 20 лет назад. Теперь их намерены скорректировать. ФСИН также сообщила, что при формировании зарплаты лиц, отбывающих наказание, будет учитываться квалификация. Сообщение ФСИН появилось на фоне скандала, вызванного публикацией письма участницы Pussy Riot Надежды Толоконниковой об условиях труда заключенных в женской колонии № 14 в Мордовии. Осужденная рассказала, что месячная зарплата составляет 29 рублей, хотя трудиться приходится по 16 часов в сутки без выходных. Также, по ее словам, женщины работают на старых швейных машинах и сами их ремонтируют. Подготовила Ирина Кургаева


5

События: мир

Юг Times Среда, 16 октября 2013

В Ираке казнят суннитов

Высокопоставленный чиновник подчеркнул, что все произошло в полном соответствии с действующим законодательством. Массовые казни людей, обвиненных в террористической деятельности, являются стандартной мерой борьбы шиитского правительства Ирака против суннитского подполья. Так, в минувшем сентябре 23 человека были повешены в течение двух дней. Представители ООН, Европейского союза, других влиятельных международных организаций и правозащитники обвиняют иракские власти в чрезмерной жестокости. Кроме того, они обращают внимание, что судебные процессы, на которых выносятся десятки смертных приговоров, не отвечают даже базовым представлениям о правосудии, решения на них принимаются быстро, почти автоматически, без должного рассмотрения всех свидетельств и доказательств. Иракские власти все подобные обвинения в свой адрес отвергают, настаивая на том, что законность при рассмотрении этих дел соблюдается в полной мере. Подавляющее большинство людей, приговоренных к смерти в Ираке, - это молодые сунниты, заподозренные в нелояльности к шиитским властям. Частые облавы на инаковерующую молодежь вызывают гнев единоверцев, выливающийся в теракты против обычных шиитов, посещающих мечети, рынки и другие места массового скопления людей.

Министр юстиции Ирака Хасан аль-Шаммари объявил, что в течение минувшей недели были казнены 42 человека, осужденных за преступления, связанные с терроризмом.

The Iraqi Justice Minister Hassan al-Shammari announced that 42 people convicted of crimes related to terrorism were executed during the past week. The minister stressed that it had been done in full compliance with laws in force. Mass executions of people convicted of terrorist activities, are a standard measure of Shia government of Iraq fight against Sunni underground. Last September, 23 people were hanged. Representatives of the UN, the European Union and other influential international organizations and human rights activists accuse the Iraqi authorities of excessive cruelty. They note that the trials, where dozens of death sentences are being passed, do not correspond to even the basic concepts of justice, and the decisions are being made without due consideration of all the evidence and proof. Iraqi authorities reject those accusations.

Межконфессиональные конфликты главная причина дестабилизации ситуации в Ираке.

Бесстрашие в воздухе В Великобритании пассажир посадил двухместный самолет, пилоту которого стало плохо.

Инцидент произошел в аэропорту Хамберсайд, Северный Линкольншир. Сигнал бедствия послал сам пилот. «Вскоре он уже не смог управлять самолетом, и от-

ветственность перешла к пассажиру», - заявил представитель аэропорта. С помощью инструкторов, консультировавших по радио, мужчина с нескольких попы-

ток сумел посадить воздушное судно. Он никогда прежде не управлял самолетом и не был знаком с его устройством, однако сохранял спокойствие. Кроме того, пришлось лететь вслепую, поскольку в кабине не было света. «Ему не было видно ни очертаний самолета, ни показаний приборов», - цитирует инструктора Grimsby Telegraph. Посадка была жесткой, но ни пассажир, ни пилот не получили травм во время приземления.

Спас ребенка от жертвоприношения

Подполковник российской полиции, находящийся в Либерии в составе миротворческого контингента ООН, не дал принести в жертву ребенка. Об этом сообщается на сайте МВД России.

Мужчина, намеревавшийся продать семилетнего мальчика, был задержан во время операции, организованной российским полицейским Сергеем Сафроновым, который занимает должность советника либерийской национальной полиции по оперативным вопросам. К продавцу – он оказался дальним родственником осиротевшего ребенка - была подослана женщина, согласившаяся исполнить роль покупателя. Она договорилась купить мальчика за 150 долларов США, уточнив, что собирается принести его в жертву. Во время совершения сделки продавец и был задержан. Операция была спланирована после того, как Сергей Сафронов узнал о готовящейся продаже ребенка. Как отмечают в МВД, детские жертвоприношения - распро-

страненное явление в Либерии, связанное с местными верованиями. В то же время, по официальной статистике, традиционную религию в этой стране исповедует лишь 0,5 процента населения. Большинство в Либерии составляют христиане (85,5 процента), на втором месте находятся мусульмане (12,2 процента). Российские полицейские принимают участие в миротворческой миссии ООН в Либерии уже более 10 лет. Численность контингента в настоящее время составляет 12 человек. Миротворческие силы ООН были направлены в эту страну в 2003 году после окончания гражданской войны. Также сотрудники российского МВД находятся в составе миссий ООН в Конго, Южном Судане и на Гаити.

Child was rescued from being sacrificed

Eng

Lieutenant colonel of the Russian police, who was in Liberia as part of the UN peacekeeping force, saved a child from being sacrificed. A distant relative of an orphaned child intended to sell the boy and was arrested during the operation, organized by the Russian police officer Sergey Safronov, who was an adviser to the Liberian National Police. A woman, performing a role of a buyer, agreed to buy a boy for $ 150, explaining that she would sacrifice him. The operation was planned after Sergey Safronov had found out about the impending sale of the child.

Eng

The Sunnis are being executed in Iraq

Sectarian conflicts are the main reason of destabilization of the situation in Iraq.

Eng

Fearlessness in the air

In the UK a passenger landed a two-seater airplane, while a pilot fell ill. It happened at the Humberside Airport. The pilot himself called for help. “Soon, he was unable to control the aircraft, and the responsibility was shifted to the passenger,” said the airport representative. With the help of instructors, advising on the radio, the passenger on fourth attempt managed to land the plane. He had never flew the plane and was not familiar with the instruments and controls, but remained calm. In addition, he had to fly in the dark because there was no light in the booth. “He saw neither plane shape, nor instrument data”, said the instructor. The landing was hard, but none of them was injured during it.

Демарш бандеровцев

Утром в пятницу, 11 октября, в сессионном зале Верховной Рады была развешена символика Украинской повстанческой армии. Баннер с надписью «Слава героям УПА» и красно-черные бандеровские флаги разместили депутаты из оппозиционной националистической партии «Свобода». Таким образом, по словам представителя этой партии Игоря Мирошниченко, они решили отметить предстоящую годовщину создания УПА и праздник Покрова Пресвятой Богородицы. Депутаты от правящей Партии регионов, а также Коммунистической партии Украины в знак протеста решили покинуть зал. Украинская повстанческая армия была боевым крылом ОУН (Организации украинских националистов), созданной в конце 1920-х

годов и выступавшей за создание единого государства на территориях, населенных этническими украинцами. В годы Великой Отечественной войны представители ОУН/УПА сотрудничали с гитлеровцами, боролись с красноармейцами и партизанами, а также осуществляли карательные акции против гражданского населения. Позднее, после окончания войны, националисты продолжали борьбу с советской властью. Во второй половине 2000-х годов, когда президентом Украины был Виктор Ющенко, он издал указы о признании представителей ОУН/УПА борцами за независимость.

Demarche of Banderovites

Eng

On October 11, the symbols of the Ukrainian Insurgent Army (UPA) were hung at the session hall of the Verkhovna Rada. “Glory to the heroes of UPA” banner and red and black Banderovite flags were placed by deputies of the opposition Nationalist Party “Svoboda” (Freedom). By doing so they decided to celebrate the anniversary of the UPA creation. Deputies of the ruling Party of Regions and the Communist Party of Ukraine left the room in protest.

Корейцы наготове

Армия Северной Кореи приведена в повышенную боевую готовность в связи с планами Южной Кореи провести совместные учения с США. Представители КНДР заявили, что участие Соединенных Штатов в акции показывает: ранее звучавшие заявления Госсекретаря Джона Керри о том, что Вашингтон никогда не планировал атаковать Северную Корею, являются «абсолютной ложью». В руководстве КНДР подчеркнули, что все военные подразделения «наблюдают за передвижениями американских и японских

агрессоров и их марионеток и готовы в любой момент нанести удар». Отдельно Пхеньян подверг критике участие в учениях атомного авианосца ВМС США «Джордж Вашингтон». Совместные военные маневры Южной Кореи, США и Японии должны были начаться 8 октября и продлиться три дня. Учения, однако, были отложены на неопределенный срок изза господствующего в регионе тайфуна.


6

г о с т ь н о м е ра

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Александр Фомин:

Ткачеву Один из ведущих российских экспертов по сельскому хозяйству на мировом форуме

Александр Фомин, председатель научно-экспертного совета при комитете по аграрным вопросам Государственной думы.

Н

етрудно догадаться, что к тому времени продовольственный вопрос окажется еще более актуальным, нежели сейчас. Как его решить? Очевидно, чтобы прокормить такое количество людей, необходимо значительно увеличить производство зерна. Однако, по утверждениям ученых, это практически невозможно. Сейчас лишь для обеспечения себя продовольствием населению планеты приходится расходовать прямо или косвенно более половины энергии, производимой на Земле. Увеличивать производство пищи становится все более затруднительно. Тем более что достаточно ограничены и земельные ресурсы. В этом смысле Россия находится в значительно более выигрышном положении. Однако как в стране используются сельскохозяйственные ресурсы? На этот и другие вопросы «Юг Times» ответил председатель научно-экспертного совета при комитете по аграрным вопросам Государственной думы Александр Фомин, ставший одной из самых заметных фигур «Global Feed Forum».

Эффективность не очень высока - Александр Анатольевич, начнем со скепсиса. Наши фермеры не очень-то довольны действиями властей в сфере сельского хозяйства. Что по этому поводу думаете вы? - Ни в одном государстве аграрии не довольны действиями правительства в сфере сельского хозяйства. В Евросоюзе бывало, что сжигали чучело комиссара по сельскому хозяйству. Поэтому здесь нужно разделять объективное и субъективное отношение. На самом деле в России есть государственная аграрная политика и все ее элементы. Есть программа раз-

вития, доктрина продовольственной безопасности. Но в любом случае надо признать, что эффективность государственной аграрной политики действительно не очень высока. - В прошлом году страна наконец вступила во Всемирную торговую организацию. И в прессе, и во властных структурах по этому поводу преобладала оптимистическая тональность, хотя хватало и критикующих факт членства в ВТО. Какая позиция сложилась в экспертном сообществе? - Мы сколько лет топтались на пороге ВТО? И все эти годы мусолили тему - вступать или не вступать. Так единое мнение и не созрело... В прошлом году наконец действительно вступили. Хорошо это или плохо? С моей точки зрения, в условиях ВТО мы пострадали не от внешних факторов, а от внутренней аграрной политики. Здесь, скорее, нужно рассуждать о том, что вступление в торговую организацию заставило нас внимательнее посмотреть на себя, оценить реальное состояние дел в отрасли. А оно у нас не самое лучшее - по объективным или субъективным причинам. Недавно под Санкт-Петербургом построили крупнейшую птицефабрику, закупив технологическое оборудование в Германии. То же самое купили финны и тоже запустили производство. На выходе получилось, что у нас расходы в более чем два раза выше. Почему? Потому что высокие тарифы на энергию, слабая инфраструктура, в том числе и автодорожная, и прочее, прочее. Вот о чем нужно думать.

Поддержка должна быть стимулом для развития. новые форматы стимулирования - ВТО ограничило те меры поддержки сельхозпроизводства, которые у нас были, зато ввело новые. Сколь они действенны?

до с ь е « Ю г T i m e s » Александр Анатольевич Фомин родился 24 июля 1958 г. в Новосибирске. В 1975-80 годах учился в Новосибирском государственном техническом университете, специальность - экономика и управление народным хозяйством. В 1983-1990 годах был на комсомольской работе, избирался на должность первого секретаря Новосибирского горкома ВЛКСМ. С 1990 года был руководителем ряда предприятий по переработке сельхозпродукции. В 1999-2003 годах - депутат Государственной думы третьего созыва, член фракции «Союз Правых Сил» (СПС), заместитель председателя Комитета по аграрным вопросам. В 2004-м стал председателем экспертного совета по агропродовольственным рынкам при Государственной думе. В 2005-м - советник министра сельского хозяйства. В 2005-2006 годах - директор ЦИОиМ ПНП «Развитие АПК». С 2008-го - председатель научно-экспертного совета при комитете по аграрным вопросам Государственной думы. Общественная работа: председатель Общероссийского общественного движения «Аграрная Россия», член Центрального совета Общероссийской общественной организации «Российского аграрного движения - РАД». Также Александр Фомин является руководителем Фонда «Национальной премии имени Петра Столыпина». В ноябре 2001 года во время всероссийской аграрной конференции ведущие аграрии страны заявили о намерении ежегодно определять лидеров отрасли. Александр Фомин предложил учредить национальную аграрную премию имени великого российского реформатора.

- Да, сейчас на ходу мы начинаем вводить формы, которые давно уже в мире отработаны. Например, погектарная поддержка. Эту меру можно было принять много лет назад. Сейчас ВТО нас заставило ее использовать. Я много езжу по регионам, разговариваю с фермерами, все довольны. Люди говорят, наконец-то используется прозрачная, понятная схема, при которой и чиновники не мешают, не просят взятку, и толк от такой помощи есть. - Всемирная торговая организация диктует условия поддержки, но разве все из тех

форматов, которые запрещены ВТО, у нас активно используются? - Не все, конечно. Скажем, мы опрашивали наших сельхозпроизводителей, и практически никого из них не устраивает аграрное страхование. А это как раз та самая форма поддержки, которая никак не ограничивается правилами ВТО. Сегодня мы имеем такое агрострахование, которое не устраивает ни сельскохозяйственных производителей, ни страховые компании. Так что в этом направлении есть с чем работать. И перечень

Задача - вытеснить зарубежную продукцию На поддержку кубанских фермеров из краевого бюджета дополнительно выделят 200 миллионов рублей. Как заявил в понедельник губернатор Александр Ткачев, в настоящий момент в животноводстве региона произошли сильные изменения. После вспышек АЧС в крае сильно пострадала отрасль свиноводства, которой в свое время занимались тысячи мелких фермеров и владельцев ЛПХ. - Нам пришлось на ходу перестраиваться, ведь любое изменение – это тяжелейший процесс, - сказал глава администрации Краснодарского края. - Понятно, что

люди уже приспособились и не хотят ничего менять. Это непростой путь, но мы должны его пройти. Губернатор также напомнил, что в регионе действует целевая программа, специально разработанная для поддержки альтернативных видов животноводства. Те, кто ею уже успел воспользоваться, пожинают первые плоды. Александр Ткачев отметил, что именно разноплановое производство делает личные подсобные хозяйства более устойчивыми и ста-

бильными. «Овощеводство – это огромная ниша, - считает глава региона. - Нам нужны тысячи тонн продукции, чтобы вытеснить с рынка турецкие, голландские, итальянские овощи. А значит, мы должны вовлекать сюда тысячи фермеров и кормить страну своими овощами». Губернатор подчеркнул, что для этого на Кубани создаются все условия. Разработаны различные программы поддержки, выделяются субсидии, земельные участки.


«Советовать не буду»

г о с т ь н о м е ра

Юг Times Среда, 16 октября 2013

7

Организация Объединенных Наций опубликовала прогноз, согласно которому к 2050 году население Земли увеличится на 2,5 миллиарда человек и составит 9,1 миллиарда. При этом численность жителей 49 беднейших стран планеты удвоится и достигнет 1,7 миллиарда человек. Индия обгонит по народонаселению Китай и займет первое место с 1,6 миллиарда граждан.

«Global Feed Forum» рассказал «Юг Times» о реальном положении дел в аграрном секторе

России нужна реальная модернизация

о мероприятии

Что такое «Global Feed Forum»? 8 октября 2013 года в Москве прошел Международный форум «Global Feed Forum». Он был проведен при поддержке Совета Федераций по аграрно-продовольственной политике и природопользованию, Комитета Государственной думы по аграрным вопросам, Агропромышленного союза России, Российского соевого союза, Союза комбикормщиков, Ассоциации производителей и поставщиков продовольственных товаров, Союза оленеводов, а также Российского университета дружбы народов. В качестве генерального информационного партнера мероприятия выступило агентство «РИА Новости», также одним из информационных партнеров крупнейшего агропромышленного форума стал «Юг Times». Всего в работе «Global Feed Forum» приняло участие свыше 250 участников. Среди них были представители органов исполнительной власти, министерств и ведомств, администраций регионов, посольств зарубежных стран, вузов, деловых союзов, представителей агробизнеса и СМИ. Также для работы в мероприятии были приглашены представители Правительства РФ, Министерства СХ РФ, Министерства экономического развития, World Trade Organization (WTO), Food and Agricultural Organization (FAO), European Bank - for Reconstruction and Development (EBRD), U.S. Department of Agriculture (USDA), Евразийской экономической комиссии, Agro Food Products (Indian), Академии геополитических проблем, Food Control (Агентства мониторинга безопасности продуктов питания), Российской академии наук (РАН) и других государственных и негосударственных структур. В рамках форума прошли секционные заседания в формате открытого диалога, бизнес–переговоры, заключение инвестиционных контрактов, а также практические семинары.

неиспользуемых или неэффективно используемых форматов поддержки можно продолжать.

Отрасль закредитована

В форуме участвовали специалисты из России, Литвы, Финляндии, Германии, США и других стран.

- Что, на ваш взгляд, еще нуждается в коррективах? Со стороны сельхозпроизводителей звучат весьма разные запросы. Для одних приоритетом являются «длинные» кредиты, для других - усиление участия государства в инвестировании отрасли, третьи хотят, чтобы государство просто не мешало развиваться... - Я бы начал с другого. Сейчас ведутся дискуссии, кого поддерживать - фермеров или крупные холдинги. Но это, я считаю, не то, о чем нужно говорить. Разве размер сельхозпредприятия принципиален? Да и форма сама по себе никогда не сможет гарантировать эффективность хозяйства. Поэтому главным фактором господдержки, уверен, должна быть эффективность предприятия. А во всем прочем... Конечно, как тут не согласиться, когда говорят: «Дайте больше денег

и кредиты на больший срок». Кто же скажет, что бедным и больным быть лучше, чем здоровым и богатым? Согласен, нужны кредиты на 15 лет. А кто возражает? Проблема-то в том, что банки не хотят давать такие займы. Более того, на сегодняшний день закредитованность сельхозпроизводителей такова, что большая часть господдержки идет не на развитие новых инфраструктурных проектов, а на субсидирование процентной ставки старых кредитов. - Что из такого положения дел следует? - Ответная реакция государства. Власть не стесняется заявлять: «Через два года мы перестанем финансировать проекты, связанные с производством мяса птицы, через четыре года прекратим финансирование производства мяса свинины». Это официальная позиция. Почему так делается? Это очевидно. Поддержка не должна быть стимулом для нового кредитования, она должна способствовать развитию. И значит, прежде всего государство должно заинтересовать инвесторов во вложениях в отрасль.

- Несколько слов о модернизации. Это слово замылилось и уже почти стало ругательным, но все еще остается в тренде. Мы часто этот термин употребляем, но каждый раз речи о необходимости внедрять современные технологии все больше походят на лозунги... - Конечно, отрасли нужна реальная модернизация. А у нас с этим проблемы. Приведу конкретный пример. В этом году на государственном уровне очень долго обсуждали, как поддерживать закупки новой сельхозтехники. Не хочу оказаться плохим провидцем, но могу предположить: выделили сегодня порядка пяти миллиардов рублей - и, скорее всего, эти деньги не будут потрачены и пропадут. Думаю, так оно и будет, потому что очень долго спорили: правительство видит ситуацию так, производители сельхозпродукции - иначе, производители техники - по-другому. А ведь на самом деле схема отработана в Европе и Канаде. Не нужно придумывать какие-то странные механизмы, которые никому не понятны и не устраивают производителей комбайнов или тракторов. - Несколько слов о Краснодарском крае. Кубань - житница, сельское хозяйство развивается, регион кормит не только себя, но и, в значительной мере, всю Россию. Вы являетесь председателем научно-экспертного совета при комитете по аграрным вопросам Государственной думы. Консультируете депутатов. Могли бы дать совет и губернатору Краснодарского края, что и как делать, на чем сконцентрировать внимание в развитии сельского хозяйства? - Я в свое время работал с Александром Николаевичем в Государственной думе и знаю, что он не очень-то любит получать советы. Особенно из разряда «что и как делать». А если серьезно, губернатор Ткачев и сам все прекрасно знает в сельском хозяйстве и понимает. Во многом поэтому агрокомплекс Кубани - ключевой аграрный регион страны. Александр Харламов

Agrarian Expert about State of Things in Agriculture Eng

Aleksandr Fomin, Head of the Scientific Expert Council for the State Duma’s Agrarian Committee, recounts how Russia uses its agricultural resources. Q: Our farmers seem not to like very much how the authorities behave in agriculture. A: It is like anywhere else. Say, in the EU the farmers once even burnt a mummy of the commissioner responsible for agriculture. Thus we have to distinguish the objective and subjective attitudes to the issue. In Russia, we do have state agrarian policy and all its elements, although we must admit that its efficiency is not high. Q.: Last year, Russia joined the WTO. Was it good or bad for the country? A.: I believe that on entering the WTO, we suffered from our internal agrarian policy rather than some external factors. Instead, let’s reflect that our joining the WTO made us look more attentively at ourselves and assess the real state of arts in agriculture – which is far from excellent, for some reason or other. Q.: Some words about Krasnodar Krai. Can you advise Governor Tkachov what to do and how to do it? A.: In due course, I worked with Mr. Tkachov in the State Duma, and I know that he doesn’t like being too much advised. More seriously – Governor Tkachov knows agriculture very well himself.

Читайте нас на са��те www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник в Краснодарском крае

с английским

переводом

m

ccoom

ess..

m tiim uggt

.wy.uy

w ww

ww

Переводи часы на южное время!


8

бизнес-новости

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Президенту показали НПЗ

Владимир Путин в пятницу посетил Туапсинский нефтеперерабатывающий завод. Глава государства увидел, как модернизируется это предприятие, и принял участие в запуске новой установки первичной переработки нефти. Туапсинский НПЗ - градообразующее предприятие и единственный в России нефтеперерабатывающий завод на побережье Черного моря. Он открылся еще в 1929 году, это старейший НПЗ «Роснефти». Сегодня здесь фактически строится новое производство. Модернизация Туапсинского НПЗ включает строительство нового нефтеперерабатывающего предприятия без остановки действующего производства. Реконструкция завода позволит существенно нарастить объемы переработки нефти с 4,5 до 12 миллионов тонн в год, увеличить глубину переработки с 54% до 98,5% и перейти на выпуск продукEng

Rain has stopped factories

In the Krasnodar region sugar factories temporarily suspended operation. The reason was abundant rainfall in late September and early October. Rain hampered the harvesting of sugar beets in the KarachayCherkess Republic, the Stavropol and Krasnodar regions. On some days, with an average daily harvesting of 60-80 thousand tons, that number was only about 0.4 thousand. Last week, only two plants out of 15 worked, and both of them with reduced efficiency by 50%.

Eng

Refinery was shown to the President

Фото: 1001tema.ru

Новый НПЗ станет большим технологическим прорывом.

ции, соответствующей экологическому классу «Евро-5». Кроме того, в ходе поездки президент встретился с председателем правления концерна Siemens AG Джо Кэ-

зером (Joe Kaeser) и обсудил с ним перспективы реализации инвестиционных проектов концерна и основные направления сотрудничества с Россией.

Дождь остановил заводы В Краснодарском крае временно приостановили свою деятельность сахарные заводы. Причиной этого стали обильные осадки, которые прошли в конце сентября и начале октября. Дождь помешал уборке сахарной свеклы в Карачаево-Черкесской Республике, Ставропольском и Краснодарском краях.

В некоторые дни при среднесуточной заготовке 60-80 тысяч тонн этот показатель составлял всего около 0,4 тысячи тонн. Из 15 заводов в середине прошлой недели работали лишь два – и оба со сниженной на 50% производительностью.

Vladimir Putin visited the Tuapse oil refinery on Friday. He participated in launching of a new primary crude oil processing facility. The Tuapse Refinery is a city-forming enterprise and the only Russian oil refinery on the Black Sea coast. It was opened in 1929, it is the oldest refinery of “Rosneft”. Modernization of the refinery includes the construction of a new refinery without stopping the production. Reconstruction will significantly increase both the volume of oil processing from 4.5 million to 12 million tons a year and refining depth from 54% to 98.5 %.

Министерство стратегического развития Кубани начало прием заявок от представителей малого и среднего бизнеса на получение субсидий на внедрение инновационных технологий.

Бюджет поможет малому бизнесу В соответствии с программой «Государственная поддержка малого и среднего предпринимательства в Краснодарском крае на 2013–2017 годы» предприятия могут получить компенсацию части затрат на приобретение машин и оборудования, связанных с технологическими инновациями. Также выплаты полагаются за покупку программных продуктов, аренду производственных помещений, соответствующих специфике инновационной деятельности, сертификацию и патентование. Заявки принимаются с 7 по 31 октября 2013 года.

Казна вернет предпринимателям часть расходов.

11 октября в Краснодаре конференц-зале ЦМТ состоялась однодневная региональная конференция «Перспективы развития малого и среднего бизнеса региона в условиях глобальной экономики».

Ориентир - зарубежье Ее организатором выступило НП «Ассоциация Экспортеров и Импортеров Кубани» при поддержке Министерства экономического развития Российской Федерации совместно с ООО «Центр Предпринимательства» (Москва). Мероприятие было нацелено на коллективное участие представителей малого и

среднего экспортно-ориентированного бизнеса, исполнительной и законодательной власти ЮФО и СКФО в выработке рекомендаций и предложений для усовершенствования правил международной торговли с учетом своих национальных интересов и интересов российских компаний.

Ежегодно Skytrax, крупнейшая мировая консалтинговая компания, специализирующаяся на изучении качества предоставляемых услуг пассажирам, проводит опрос миллионов пассажиров по всему миру для выбора лучшей авиакомпании Европы. Последние три года ответ неизменен. Турецкие Авиалинии продолжают оставаться лучшей авиакомпанией Европы. Мы хотим поблагодарить вас за ваш выбор и поздравить наших сотрудников с тем, что это стало возможным.

Реклама.


сочи-2014

Юг Times Среда, 16 октября 2013

Автобусы сдали экзамен

В Сочи протестировали олимпийские автобусы. Результаты испытаний показали, что транспорт соответствуют требованиям для обеспечения безопасных и надежных пассажирских перевозок. Тестировались автобусы большой вместимости марок «Волгабас-527005» и «ЛиАЗ-529230». В дни Олимпиады они будут перевозить несколько клиентских групп: спортсменов, зрителей, представителей СМИ и персонал. Проконтролировал ход мероприятия генеральный директор АНО «Транспортная дирекция Олимпийских игр» Андрей Жуков. В ходе тестирования сотрудники дирекции изучили возможные варианты размещения автобусов в зонах посадки-высадки, а также на парковках спортивных и неспортивных объектов. Кроме того, была произведена оценка возможности разворота этих больших транспортов в условиях существующей инфраструктуры и исследованы условия встречного разъезда в светлое и темное время суток на автомобильных трассах горного кластера Сочи. Автобусам приходилось преодолевать подъемы и спуски на различных уклонах, сложные повороты при движении по дорогам горного кластера, а также тестировать подъездные пути к построенным гостиницам и отелям, где будут проживать участники и гости Олимпийских игр. Исследование показало, что техника соответствует требованиям для обеспечения безопасных и надежных пассажирских перевозок во время соревнований.

Теперь с гимном

Состоялась премьера официального гимна Олимпиады в Сочи. Песню «У неба есть мы» исполнили российская певица Елка и Антон Мишенин из группы «Каста».

Гимн прозвучал на Красной площади в Москве, где Олимпийский огонь «Сочи-2014», доставленный российской делегацией из Греции, встретил президент РФ Владимир Путин. Текст написали Андрей Беляев, Андрей Шалимов и Змей Каста (Антон Мишенин), музыку - Евгений Бардаченко. Песня прозвучит в 2900 городах и населенных пунктах, сопровождая праздник эстафеты Олимпийского огня.

О поправках к ПДД Специальные полосы будут выделены на дорогах Сочи для олимпийского транспорта, помимо специально отведенных для него трасс. Это следует из поправок к правилам дорожного движения, размещенных на сайте Правительства РФ. В документе говорится: «На дорогах с полосой для транспортных средств Олимпийских и Паралимпийских игр <…> запрещаются движение и остановка других транспортных средств на этой полосе, за исключением транспортных средств экстренных и оперативных служб».

Eng

NAC is preparing for the Games-2014

Director of the Russian Federal Security Service Alexander Bortnikov held a regular meeting of the National Anti-Terrorism Committee with employees of the federal executive authorities, law enforcement agencies and special services in Sochi. The main topic of the meeting were the issues of safety ensuring of sports complexes that were built for the Games-2014, as well as facilities of engineering and transport infrastructure, crowded places. In addition, the preliminary summing ups of work in 2013 were made, and the objectives for the near future were announced. One of the goals was to work out a scheme of interaction of different structures. The meeting participants visited the Olympic venues, got acquainted with the system of safety ensuring, inspected security control points of the Olympic park, equipped with mobile inspection complexes, X-ray scanners, metal detectors, explosive detecting devices. Also, the perimeter of the Olympic park is equipped with security cameras and an alarm system.

Новенькие автобусы вполне соответствуют высоким требованиям Сочи-2014.

9

В церемониях открытия и закрытия Игр-2014 в Сочи примут участие 3 тысячи артистов.

Buses passed Кастинги завершены the “exam” Eng

The Olympic buses were tested in Sochi. The results showed that the transport met the requirements for providing safe and reliable passenger services. Large buses of “Volgabus-527005” and “LiAZ-529230” brands were tested. During the Olympics, they will carry athletes, spectators, mass media representatives and staff. ANO “Olympic Games Transport Directorate” Director General Andrei Zhukov controlled the course of the event. During testing, the directorate staff examined possibilities of locating buses at parking lots of sports and non-sports venues. The possibility of making a turn for those big transports in the existing infrastructure was also estimated, and the conditions for passing of oncoming traffic by day and at night on the roads in the mountain cluster of Sochi were studied.

Отбор кандидатов провели оргкомитет «Сочи 2014» и АНО «Агентство по проведению церемоний». Конкурсы проходили в Москве, СанктПетербурге, Краснодаре, Новороссийске и Армавире. В результате были отобраны учащиеся высших и средних специализированных учебных заведений, а также творческих и цирковых коллективов. Во время церемоний они будут задействованы в массовых постановочных сценах, включая танцевальные и акробатические номера. Также сейчас проходят кастинг и профессиональные коллективы, которые исполнят главные роли на церемониях открытия и закрытия Игр-2014 на стадионе «Фишт».

Директор ФСБ России Александр Бортников провел очередное заседание Национального антитеррористического комитета в Сочи. Совещание работников федеральных органов исполнительной власти, правоохранительных органов и специальных служб прошло в Имеретинской низменности.

НАК готовится к Играм

Основной темой встречи стали вопросы обеспечения безопасности спортивных комплексов, возведенных к Играм-2014, а также объектов инженерной и транспортной инфраструктуры, мест массового пребывания людей. Кроме того, на заседании были подведены предварительные итоги работы в 2013 году, а также озвучены задачи на

ближайшее время. Так, с 2012 года по настоящее время уже проведено 15 крупных разноплановых учений. Одна из задач – отработать схему взаимодействия разных структур. В рамках встречи в Сочи участники заседания посетили олимпийские объекты, ознакомились с системой обеспечения их безопасности, осмотрели контрольно-

пропускные пункты Олимпийского парка, оснащенные мобильными инспекционнодосмотровыми комплексами, рентгеновскими сканерами, металлодетекторами, приборами обнаружения взрывчатых веществ. Также периметр охраны Олимпийского парка оборудован камерами видеонаблюдения и системой охранной сигнализации.

Чем ближе февраль, тем более тщательной становится проработка вопросов безопасности.

По информации sc-os.ru

ПЕРЕВОДИ ЧАСЫ НА ЮЖНОЕ ВРЕМЯ! Eng

Редакция русско-английского еженедельника «юГ tIMES» продолжает корпоративную подписку

1 месяц, стоимость - 39 рублей. Цена за полугодие - 234 рубля. Минимальный подписной период -

Приглашаем к сотрудничеству распространителей прессы. Контактный телефон - 8-952-83-23-066, Вячеслав

(при условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции). Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно.


10 н е д в и ж и м о с т ь

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

18-20 октября в ВЦ «Кубань ЭКСПОЦЕНТР» пройдет Первая городская выставка недвижимости «Ярмарка жилья»

«Ярмарка проект уникальный»

Евгения Шумейко:

Накануне мероприятия «Юг Times», ставший официальным информационным партнером ярмарки, встретился с организатором выставки и президентом Краснодарской региональной правозащитной общественной организации «Законное жилье» Евгенией Шумейко.

ы являетесь руководителем организации с говорящим названием - «Законное жилье». Насколько проблема самостроя актуальна для Краснодара? - Мы видим, как расцветает и преображается наш город. Он приобретает истинно столичный облик. Краснодар на сегодняшний день – один из самых перспективных городов, в строительном бизнесе занимающий лидирующие позиции по количеству инвестиций в недвижимость. И вопрос законного строительства как никогда актуален. Справедливости ради стоит отметить, что проблема самостроя в кубанской столице стоит уже не так остро, как год назад. Большая заслуга в этом муниципальных органов власти. Благодаря их своевременному жесткому контролю у нечистых на руку застройщиков практически не остается шансов проворачивать сомнительные операции.

Жилье на любой вкус - На мероприятии, которое получило поддержку администрации Краснодара, будут представлены практически все ведущие краснодарские компании, работающие с недвижимостью. Вы рассчитываете, что такой масштаб позволит превратить ярмарку не просто во встречу спецов, а в акцию, которая будет максимально полезна и рядовому потребителю? - «Ярмарка жилья» уже одним своим названием говорит посетителям, чего здесь ждать и чем интересоваться. Поэтому случайных людей не будет. Практически каждый, кто сюда зайдет, это либо потенциальный покупатель, либо рассчитывающий на успешную сделку продавец. Где еще одновременно можно встретить и сравнить столько предложений жилой недвижимости в новостройках и на вторичном рынке? На одной выставочной площадке встретятся застройщики Краснодара, агентства недвижимости, банки, страховые компании, инвесторы, юридические компании, работающие в рамках законодательства РФ. Но прежде всего ярмарка ориентирована именно на конечного покупателя жилья.

Зачем идти? Посещение выставки - это эксклюзивная возможность в одно время и в одном месте:

 подобрать и купить квартиру в новостройке или загородный дом от застройщика, а также вторичное жилье;

 бесплатно проконсультироваться по жилищным вопросам;

 получить бесплатную юриди-

Масштаб и формат ярмарки должны понравиться и покупателям жилья, и банкам, и застройщикам.

ческую консультацию;

 подобрать выгодный ипотечный кредит;

 принять участие в семинарах с участием ведущих специалистов - представителей застройщиков, агентств недвижимости, банков и тематических изданий.

- Вы, как организатор, позаботились о том, чтобы посетители ярмарки имели возможность познакомиться со всеми – или почти всеми – вариантами приобретения нового и вторичного жилья? - Гостям мероприятия будут представлены проекты городского и загородного жилья, предложения по вторичному рынку от риэлторских агентств, самые доступные ипотечные программы и схемы страхования объектов недвижимости. Экспозиция выставки будет разделена на тематические секции: городская и загородная недвижимость. Будет выделена и банковская зона, создан центр переговоров по вопросам инвестирования. Я уверена, что каждый, кто придет на выставку, обязательно найдет свой вариант.

Заемщики придут на помощь - Насколько интересным форматом продвижения своих кредитных продуктов посчитали ярмарку в банках, предлагающих потребителю возможность ипотеки, рассрочки и прочих услуг? - Финансовые организации очень активно откликнулись и согласились принять участие в выставке, несмотря на то что подобное мероприятие проходит в Краснодарском крае впервые. Им будет предоставлена отдельная выставочная площадь на ярмарке. Участие банков вполне объяснимо – далеко не у всех есть возможность приобрести жилье, выплатив сразу всю стоимость. Вот здесь на помощь

и придут заемщики, готовые учесть и желания, и финансовые возможности покупателя. Клиент сможет сразу сравнить все условия ипотечного кредитования разных банков и выбрать лучший для себя вариант. - Как вы оцениваете уровень доверия к компаниям-застройщикам Краснодара сегодня? - Вне зависимости от конкретной компании– застройщика, покупатели более осторожно покупают недвижимость на начальном этапе строительства, их доверие увеличивается к периоду сдачи дома в эксплуатацию. О положительной динамике в отношении покупателей к застройщикам говорит и тот факт, что за последнее время стабильно увеличивается число ипотечных кредитов как от банков, так и от строительных компаний.

По питерскому пути - Будут ли на выставке какие-то мероприятия для посетителей? - На ярмарке для гостей будет организована деловая программа – семинары и консультации. В рамках выставки пройдет круглый стол по актуальным темам в сфере строительства и жилой недвижимости «Доступное жилье в Краснодаре – далекая перспектива или реальность сегодняшнего дня?». Участникам будет предложено высказать свое мнение о том, стало ли жилье в Краснодаре за последние несколько лет более доступным для покупателей как с точки зрения насыщения рынка недвижимости, так

и по уровню развития финансовых инструментов. В дискуссии примут участие руководители крупнейших фирм-застройщиков Краснодара, представители банков, агентств недвижимости, страховых и юридических компаний. Особенно хочется отметить акцию «Рейтинг доверия застройщику», которую проведет «Юг Times» как официальный информационный партнер ярмарки. В рамках этого мероприятия каждый посетитель выставки сможет проголосовать за самую лучшую, по его мнению, строительную компанию. - Можно ли сегодня, за несколько дней до начала ярмарки, говорить о качественно-количественных характеристиках акции? - В выставке примут участие порядка 45-50 компаний. Это и застройщики, и агентства, работающие с загородным и вторичным жильем, и банки. Конечно, мы ожидали, что партнеров будет больше. Но формат подобного мероприятия новый для Краснодара. Ярмарка в кубанской столице проводится первый раз. Многие компании не решились принять участие, потому что не знают, как себя представить. Много лет подобная выставка проводится в Санкт-Петербурге и имеет там большой успех. Сейчас мероприятие стабильно собирает около 400 участников и 30 000 посетителей. А ведь начиналось все довольно скромно. В первой питерской ярмарке участвовало всего 18 компаний. Так что у Краснодара все впереди. Ирина Кургаева

Начало продаж литеров «Зима», «Весна», «Лето»!

30 000 м2 32 000 м2 34 000 м2 36 000 м2 главная инвестиционная компания www.gik23.ru

звоните 8 (861) 203-38-38

Литер «Осень» - с 1 ноября увеличение цены на 20%

Торопись! Материнский капитал, рассрочка, ипотека.

Реклама


события: Абхазия

Юг Times Среда, 16 октября 2013

11

«Отношения стали еще крепче» Александр Хлопонин:

Полпред президента и вице-премьер правительства доволен укреплением связей между Россией и Абхазией.

Высокопоставленный политик дал оценку социально-экономическому сотрудничеству между двумя странами. Он сообщил, что принято решение об увеличении в 2013 году финансирования в объеме 628 миллионов рублей по предложенным абхазской стороной объектам. Тем самым помощь на 2013 год составит 1,803 миллиарда рублей. - Что касается текущего финансирования, все обязательства выполняются в полном объеме, - отметил Александр Хлопонин. - М�� договорились и об основных параметрах Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Республики Абхазия. Заместитель председателя правительства подчеркнул, что, «несмотря на непростую экономическую ситуацию в мире, есть четкая позиция президента Российской Федерации и понимание со стороны председателя правительства того, что Абхазия прошла сложный путь формирования собственной экономики и мы не должны сокращать темпы инвестирования в ее развитие». - Помощь Абхазии не уменьшается, мы это ценим и должны со всей ответственностью относиться к расходованию средств, - прокомментировал заявление Хлопонина премьер-министр Абхазии Леонид Лакербая. Рассуждая о завершении работ по «Комплексному плану содействия социально-экономическому развитию Абхазии на 2010-2012 гг.»,

Полпред Хлопонин считает, что поддержка Абхазии столь же необходима России, сколь и самой кавказской республике.

он отметил: «Тут есть довольно серьезная проблема. Первоначально в план был включен 121 объект, постепенно их число выросло до 163, что потребовало дополнительных средств. Вот то, над чем мы работаем. Надо завершать все, что было начато». Помощь в социальной сфере - это первый этап поддержки. На втором речь будет ве-

стись уже о развитии экономики, чтобы республика сама зарабатывала. Еще одно направление совместной работы – совершенствование законодательства в сфере инвестиций, земельных и имущественных отношений. Леонид Лакербая еще раз подчеркнул, что абхазская сторона со всей ответственностью

Многое зависит от диаспор

Абхазо-адыгская диаспора в Турции может способствовать политическому признанию независимости Абхазии, заявил глава абхазского МИД Вячеслав Чирикба на встрече с представителем рабочей группы по Абхазии Кавказской федерации культурных центров в Турции Сезаи Папба.

На встрече обсуждались шаги по оптимизации работы абхазо-адыгской диаспоры и МИД по продвижению интересов Абхазии в Турции. В частности была отмечена необходимость организации

совместных мероприятий, визитов, круглых столов и обмена мнениями по ключевым вопросам взаимодействия. Сезаи Папба отметил, что турецкие власти по-

прежнему оказывают давление на организаторов различных культурных мероприятий. По мнению Вячеслава Чирикба, противодействия со стороны турецких властей не избежать, но муниципалитеты некоторых городов Турции, добавил он, особенно там, где имеют большое влияние адыгская и абхазская диаспоры, готовы сотрудничать. Министр иностранных дел Абхазии отметил, что налаживание контактов на различных уровнях может привести к установлению в будущем дипломатических отношений Абхазии с Турцией. «Сначала необходимо добиться того, чтобы общество было готово признать

Шойгу поздравил Анкваба

республику, за этим может последовать и политическое признание», - сказал Вячеслав Чирикба. На встрече также обсуждались возможности сотрудничества Абхазии и Турции на академическом уровне. Сезаи Папба обратил внимание, что в Турции много студентов оканчивают вузы по политическим специальностям, необходимо наладить их контакты с МИД Абхазии. «Они должны быть в курсе событий, происходящих в республике, обладая информацией из первых уст, и тогда смогут более эффективно продвигать интересы Абхазии в Турции», - отметил представитель турецкой стороны.

относится к расходованию средств, предоставляемых Россией. «Мы готовы к любому контролю, - сказал глава республиканского правительства. - Я очень рад, что имеем свою Контрольную палату, которая во взаимодействии со Счетной палатой РФ усилит контроль за расходованием финансовой помощи».

В Сухуме прошла встреча абхазской общественности с представителями российской научной и творческой интеллигенции.

Книги в подарок

Во встрече участвовали старший научный сотрудник Дома русского зарубежья им. А. Солженицына Юрий Попов и главный редактор журнала «Юность», поэт Валерий Дударев. Участники встречи говорили о международной деятельности Дома русского зарубежья, совместных проектах в области информационно-культурного и образовательного сотрудничества, программе книжной помощи организациям соотечественников в Абхазии, новых тенденциях в современной российской литературе, об истории российско-абхазских литературных связей. В завершение мероприятия состоялась торжественная передача Юрием Поповым «Русскому культурному центру» более 300 книг по истории России и русского зарубежья. Руководитель Центра Наталья Каюн выразила глубокую благодарность Дому русского зарубежья, пригласив его к более тесному сотрудничеству.

Литература об истории русского зарубежья поможет установить более тесные связи с культурной элитой Абхазии.

В Москве, на территории Всероссийского выставочного центра, открылась XV Международная агропромышленная выставка «Золотая осень - 2013», участие в которой принимает и Абхазия.

На имя президента республики Александра Анкваба продолжают поступать поздравления с юбилеем Победы. Среди них и приветствие министра обороны Российской Федерации Сергея Шойгу.

«Золотая осень» Абхазии

- Сердечно поздравляю с годовщиной победы народа Абхазии в Отечественной войне 19921993 годов, - говорится в послании. - Это выдающаяся дата для всех граждан республики, ценой неимоверных усилий отстоявших свое право на свободу и независимость. Республика является не просто ближайшим соседом и партнером, а прежде всего государ-

Это крупнейшая отраслевая выставка в Восточной Европе. На нее съезжаются представители городов и регионов России, а также гости из 25 зарубежных стран и крупнейших компаний – производителей сельскохозяйственной продукции.

ством, с народом которого россиян связывают совместная история и традиции вековой дружбы. Отмечаю, что за сравнительно короткий срок новейшей истории были заложены основы активного сотрудничества оборонных ведомств двух стран. Уверен, что оно будет и в дальнейшем плодотворно развиваться.

Экспозицию посетил посол Республики Абхазия в РФ Игорь Ахба. Он отметил, что участие республики в «Золотой осени» имеет не только экономическое, но и большое политическое значение. Абхазские аграрии уже во

второй раз приезжают в Москву. В прошлом году республика завоевала Гранпри. На этот раз количество участников из Абхазии увеличилось: свою продукцию представят 12 компаний, а также абхазские фермеры.

По сообщениям агентства «Апсны-пресс»


12 а к т уа л ь н о

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Звонок от зэка Проблема мошенничества в сфере высоких технологий становится для кубанских правоохранителей все более актуальной

Только за минувшие 9 месяцев в регионе было зарегистрировано свыше 900 таких криминальных эпизодов - более 15% от общего числа преступлений по линии уголовного розыска. Из них раскрыто лишь 125 случаев.

Н

а минувшей неделе в главном управлении МВД России по Краснодарскому краю прошла пресс-конференция на тему «Выявление и пресечение фактов мошенничества, совершенных с использованием средств мобильной связи, а также сети Интернет». Провела его начальник управления информации и общественных связей полиции края подполковник внутренней службы Татьяна Киреева. Наряду с представителями полицейских подразделений в мероприятии приняли участие замначальника оперативного отдела УФСИН России по Краснодарскому краю полковник внутренней службы Севак Санамян, заместитель начальника кафедры психологии и педагогики Краснодарского университета МВД России майор полиции Анна Таганова и директор по маркетингу ОАО «МТС» на юге России Сергей Шипулин.

В чем решение проблемы?

По статистике, 60% преступлений при помощи мобильных телефонов против кубанцев совершают заключенные из других российских регионов, в основном отбывающие наказание в колониях Новосибирской области.

Криминальная элита Сама ситуация вынуждает силовиков взять мошенничество в сфере высоких технологий под особый контроль. - Преступники, использующие современную технику, - своего рода элита криминального мира, - подчеркнула в своем выступлении старший следователь отдела по общеуголовным преступлениям и ДТП главного следственного управления ГУ МВД России по Краснодарскому краю Анна Платонова. - Они не только обладают довольно высоким интеллектом и хорошим знанием психологии, но и глубоко разбираются в информационных технологиях и экономике. Причем действия преступников с каждым годом становятся все более изощренными. Разоблачать их нелегко: и сим-карты на подставных лиц регистрируют, и прибегают к другим хитрым уловкам. Сегодня мы вместе с уголовным розыском регулярно выезжаем в те районы края, где фиксируется наибольшее число заявлений от жертв таких мошенников. Разбираемся на месте, почему преступники особо вольготно чувствуют себя именно здесь, направляем соответствующие запросы в адрес мобильных операторов. Вариантов «интеллектуального» мошенничества на сегодня насчитывается мно-

жество. Однако, как считает заместитель начальника бюро специальных технических мероприятий (управление «К») полиции края подполковник Александр Кирсанов, круг основных махи��аций вполне можно очертить.

Внимание, опасность! Требование выкупа - надо заплатить за якобы попавшего в ДТП или в больницу родственника. Ложный заказ услуг - мошенник звонит в организацию с просьбой доставить ему, например, пиццу, а по пути просит положить деньги на сотовый или сделать что-либо еще с обещанием оплатить затем все расходы при доставке заказа. СМС с кодом - на телефон жертвы поступает код, который затем позвонивший незнакомец просит продиктовать, и со счета жертвы списываются деньги. СМС - просьба о помощи: якобы дети просят родителей кинуть им деньги на счет. Звонки и сообщения от

«оператора сотовой связи» - по изменению тарифного плана или условий договора, когда надо отправить сообщение на определенный номер для получения подробностей. Ошибочный перевод средств просят вернуть якобы положенные вам по ошибке деньги. Выигрыш в лотерею - лжерадиостанция сообщает, что вы выиграли автомобиль или что-то еще и надо оплатить госпошлину. Телефонный вирус - пришло ММС, которое просят принять, а в нем вирус, снимающий деньги со счета. Блокировка кредитной карточки - сообщение о заблокировании карты с указанием позвонить по такомуто номеру, а далее требуется указать реквизиты банковской карты с пин-кодом с целью устранить якобы возникшие на банковском сервере неполадки. Интернет–услуги - различные сайты просят ввести номер своего телефона для подтверждения того, что вы являетесь реальным человеком. Далее приходит со-

общение с кодом, подтверждающим доступ к сайту. При введении кода с телефона списываются деньги. Посещение ранее неизвестных интернет-ресурсов - поступает предложение их посетить, после чего вредоносные программы списывают со счета деньги. Интернет-магазин с «сюрпризом» - посетителей должны насторожить слишком низкие цены или требование полной предоплаты товара.

Без денег – никуда… Поскольку, по статистике, львиная доля мошенников в сфере высокотехнологичных преступлений приходится на заключенных, то к тюрьмам и их обитателям сегодня – повышенное внимание. - С начала текущего года на Кубани было пресечено свыше 200 попыток доставить в колонии мобильные телефоны, - сообщил журналистам Севак Санамян. И еще свыше 400 мобильников работники режимных учреждений обнаружили и изъяли у заключенных.

В адрес операторов сотовой связи было направлено более 500 мотивированных решений о прекращении сотовых услуг. Правда, не обходится и без «предателей»: с начала года несколько сотрудников режимных учреждений попались на незаконной передаче заключенным телефонов… Самым мощным и эффективным заслоном высокотехнологичному мо-

В свете отсутствия должного государственного финансирования на борьбу с «интеллектуалами» криминального мира кубанцам советуют самим не плошать. - Даже если вы столкнулись с мошенничеством, о котором прежде никогда не слышали, все равно можете не стать жертвой махинаторов, - особо подчеркнула в своем выступлении Анна Таганова. - Какие бы страсти вам ни сообщили по телефону, обязательно задайтесь вопросом: а так ли это на самом деле? И незамедлительно прервите разговор под любым предлогом, чтобы лично проверить полученную информацию. Если речь идет о якобы попавших в беду родных - позвоните им и убедитесь, что это действительно так. Если сообщают о заблокированной карте - свяжитесь с банком по тому телефону, который указан на обороте пластиковой карты. И так далее. Не верьте никому на слово. Не давайте своих паспортных и прочих персональных данных. И сбейте вдобавок с толку звонящего проверочным провокационным вопросом, на который он наверняка не может знать ответ: а как я сама выгляжу внешне, как выглядит мой попавший в беду сын, какого он года рождения? На трезвую голову, уверена специалист, правильно ориентироваться в обстановке гораздо легче. - Остановить высокотехнологичную преступность можно будет только в том случае, если и сами кубанцы, и все структуры будут всегда начеку, - подытожил Сергей Шипулин. - В том числе свой вклад в решение проблемы должны внести и сотовые компании. Мы, к примеру,

В текущем году в местах заключения у осужденных изъято около 400 мобильников. шенничеству, по мнению Санамяна, могли бы стать специальные устройства, блокирующие сигналы мобильников. Их можно было бы закупить в необходимом количестве и установить во всех колониях края. Однако все упирается в расходы: государство не может выделить деньги на эти цели. Один такой блокиратор стоит порядка 2 миллионов рублей.

разработали специальную программу, затраты на которую по регионам страны составили в общей сложности около 200 миллионов рублей. В нее входит и борьба с незаконными мобильными подписками, и система «антиспам», которая автоматически блокирует СМСрассылки, заподозренные как мошеннические, и многое другое. Яна Захарова


криминал

Юг Times Среда, 16 октября 2013

Обманул и сел В Новороссийске за мошенничество судили бывшего замначальника отдела транспортной полиции. По данным пресс-службы Южной транспортной прокуратуры, воспользовавшись правовой неграмотностью новороссийского предпринимателя, подсудимый получил от него 30 тысяч рублей за невмешательство полиции в бизнес по транспортно-экспедиторскому обслуживанию грузов, перевозимых через морской торговый порт. Приговором суда эксзамначальника осужден к 2 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима и штрафом в сумме 10 тысяч рублей.

Отказали в доверии Краснодарский краевой суд в пятницу удовлетворил ходатайство обвинения об отводе одной из присяжных заседателей, участвующей в рассмотрении дела банды Сергея Цапка. Одна из потерпевших по делу написала заявление о том, что видела, как 8 октября молодой человек, которого она видела в окружении охраны супруги подсудимого Сергея Цапка, передал присяжной «сверток светлого цвета». Та подтвердила, что встреча действительно имела место, однако не была связана с судом. «Этот человек - мой квартирант, он передал письмо для моей мамы», - сказала она. Сторона обвинения в ходатайстве об отводе присяжной отметила, что не может проверить обстоятельства встречи, но так как эта встреча действительно была, «теперь нет объективных данных, чтобы этой присяжной доверять». Защита в свою очередь настаивала на том, что основание для отвода надуманное, однако суд решил удовлетворить прошение об отводе присяжной.

7 тысяч за экзамен

В Краснодаре в суд направлено дело педагога-взяточника. Преподаватель торгово-экономического колледжа обвиняется в вымогательстве денег у студентов. Как сообщает Иван Сенгеров, старший помощник руководителя краевого следственного управления, к педагогу обратились два студента с просьбой оказать содействие в сдаче экзамена. Преподаватель предложила вообще не сдавать предмет - за взятку в размере 7 тысяч рублей. Затем один из студентов пришел в аудиторию, где находилась педагог, и передал ей требуемую сумму денег за двух человек. После этого дальнейшие действия женщины были пресечены прибывшими оперативными работниками полиции. Уголовное дело с утвержденным прокурором обвинительным заключением направлено в суд для рассмотрения.

21

В крае регулярно фиксируются случаи нападений на жилища кубанцев и предприятия

«Крутой» разбой Разбои «на дому» по-прежнему остаются самой большой группой подобных преступлений. И чаще всего беда происходит из-за беспечности самих хозяев. Они оставляют входную дверь открытой не только днем, но и в позднее время или легкомысленно открывают ее кому попало, не считая нужным предварительно поинтересоваться личностью посетителя через глазок или дверную цепочку.

В

начале июля в полицию Курганинска позвонила женщина. Она сообщила, что в дом проник неизвестный мужчина, который угрожал расправиться с ней, если добровольно не отдаст ему все деньги. Пришлось расстаться примерно с 8 тысячами рублей: собственная жизнь дороже. Преступник пробрался в дом в тот момент, когда хозяйка была одна с двумя малолетними ребятишками. C минуты на минуту должен был подъехать ее муж… Получилось так, что, когда постучали в окно, она решила, что это вернулся ее припозднившийся супруг. Бросилась открывать дверь, даже не подумав поинтересоваться, кто это. А потом стало поздно: в дверь вихрем ворвался преступник, схватил с кухонного стола нож и, приставив его к хозяйке, потребовал деньги. Доверчивой женщине еще повезло, что напавший сразу же скрылся и не стал причинять больший вред ей и детям. По горячим следам преступника удалось задержать: потерпевшая хорошо запомнила его внешность, поэтому подробно описала приметы прибывшим оперативникам. Словесный портрет налетчика передали всем нарядам полиции, и уже через несколько минут группа задержания отдела вневедомственной охраны обнаружила мужчину, подходящего под полученную ими ориентировку. Арестовать его оказалось делом техники. Против преступника возбудили уголовное дело по 162-й статье УК за разбой. Санкция предусматривает до 12 лет лишения свободы.

Банду задержали Аналогичный случай произошел во второй половине августа в Отрадненском районе. В станице с символическим названием Спокойная в дом местного жителя ворвался незнакомец и принялся разбойничать. Сначала жестоко избил и едва не задушил хозяина. Затем забрал с собой все ценное, что попалось на глаза: ноутбук вместе с находившейся на столе тысячей рублей. После чего и был таков…

Безопасность забота прежде всего нас самих. Стражам правопорядка и в этом случае удалось задержать разбойника в считанные часы. Как выяснилось, пойманный с поличным ранее не судимый 22-летний местный молодой человек решился на преступление, потому что срочно требовались деньги на спиртное. Теперь ему светит та же статья за разбой. А в Усть-Лабинском районе весной в дом 50-летнего жителя станицы Ладожской проникла целая банда. Четверо безработных молодых людей, двое из которых были ранее судимы за разбой, кражу и угон авто, надумали поживиться чем-нибудь у односельчанина. Правда, по иронии судьбы у небогатой жертвы оказалось нечего брать. Разозлившиеся молодчики унесли всего 600 с лишним рублей да старый мобильник. Но перед тем как скрыться они жестоко избили владельца дома, сломав ему несколько ребер. Вся банда вскоре была задержана.

«Служебный» налет Если в домашней обстановке профилактика разбоя зависит большей частью от самих владельцев жилища, то заблаговременно обезопасить себя от подобного рода преступлений на рабочем месте - задача посложнее. Здесь

ситуация определяется прежде всего руководством предприятия: насколько эффективно организована работа службы охраны, оснащен ли офис техническими средствами безопасности. Иногда и секьюрити бессильны перед внезапностью натиска разбойников. Об этом убедительно свидетельствует, скажем, резонансная весенняя история, случившаяся в Курганинске. Там неизвестный совершил нападение на торговый центр, из которого похитил почти 400 тысяч рублей. Около 9 часов вечера он - в камуфляжной форме и противогазе, с пистолетом и ножом - ворвался в руках в пункт охраны. Избил и связал охранника, а затем повел его в помещение, где товаровед подсчитывала дневную выручку. Здесь налетчик отобрал всю выручку и сбежал, избавившись на улице от своего «маскарада»: камуфляжной куртки, противогаза и пистолета с ножом. Все эти улики он выбросил недалеко от торгового центра, где их и обнаружили полицейские. Неизвестно, как долго преступник находился в бегах, если бы его не зафиксировала камера видеонаблюдения, размещенная в пункте охраны. Когда беглеца задержали, он оказался бывшим сотрудником ограбленного им торгового центра. Работал там прежде охранником, потому и знал, в какое время и в каком месте сдается ежедневная выручка. А поскольку мужчина оказался после увольнения в долгах, то не смог устоять от соблазна нанести визит на старое рабочее место. При обыске в его доме оперативники нашли не только деньги, но и капроновый чулок с прорезями для глаз остатки «маскарада». Другой «служебный» разбой случился в канун лета в Краснодаре. Ранним утром в сауну, расположенную в Центральном округе города, вошли две девушки лет 19-20. Они тут же приставили нож к 49-летней женщинеадминистратору. Потребовали от нее деньги и ценности. Так что работнице сауны ничего не оставалось, как выполнить приказ посетительниц: передать им собственные 10 тысяч рублей, сумку и ювелирные украшения - цепочку с крестиком и кулоном, а также серьги. Но долго скрываться от стражей правопо-

рядка любительницам легкой наживы не удалось. Их сумели разыскать. Как позже выяснилось, разбойное нападение совершили жительницы адыгейского поселка Энем 93-го и 94-го годов рождения.

В близком кругу

Как правило, причиной бытового разбоя становится элементарная безалаберность владельцев жилья. Такое положение дел характерно для всех россиян. Кубанцы не исключение.

С начала текущего года случилось и немало разбоев родственно-приятельского характера. К примеру, в конце весны в полицию Брюховецкого района обратилась жительница села Свободного, которая заявила, что на нее совершил нападение собственный 32-летний сын. Как установили полицейские, великовозрастный отпрыск пострадавшей нигде не работал, зато очень любил выпить. Однажды он надумал продать материнский скутер, чтобы разжиться деньгами на спиртное. Явился к родительнице, потребовал передать ему ключи от транспортного средства. А когда женщина отказалась, приставил к ее горлу нож… В итоге сын добился-таки желаемого: связав мать, отобрал у нее ключи. И тут же продал скутер подвернувшемуся покупателю за 2000 рублей! К тому моменту, когда женщине удалось освободиться от веревок и позвонить в полицию, ее собственности уже и след простыл. По факту разбоя было возбуждено уголовное дело. А в хуторе Стеблицком Новокубанского района в это же время года трое приятелей совершили разбойное нападение на своего друга. В ходе поначалу дружеской встречи они с ним вдруг рассорились. Первым делом отобрали мобильник. Затем, угрожая кухонным ножом, под угрозой расправы потребовали отдать им деньги и грузовой автомобиль «МАЗ» с прицепом. Насмерть перепуганный мужчина, улучив момент, бросился со всех ног из дома и немедленно вызвал полицию. Несколько минут спустя оперативники задержали всю разбушевавшуюся компанию. Против всех было возбуждено дело по 4-й части 162-й статьи, предусматривающей за разбой в особо крупном размере до 15 лет лишения свободы со штрафом порядка миллиона рублей. Яна Захарова


22 а б х а з и я

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Пансионат «Айтар»

идеальный уголок для отдыха Крупный курортный комплекс «АЙТАР» предлагает круглогодичный комфортабельный отдых в Абхазии - в городе Сухуме

П

ансионат принимает гостей круглогодично и прекрасно подходит для семейного, молодежного и активного отдыха. Корпуса и уютные коттеджи утопают в зелени субтропического парка общей площадью более 5 гектаров. Присутствуют искусственные водоемы. Они удачно вписались в ландшафт между тенистых сосновых аллей, по которым неспешно разгуливают павлины и прыгают белки. Все номера главного корпуса имеют балкон, выйдя на который, отдыхающие могут насладиться изумительным ароматом эвкалиптов.

Проезд:  от ж/д вокзала или аэропорта г. Адлер маршрутным такси «Адлер-Псоу» до пограничного пропускного пункта, далее рейсовым автобусом либо маршрутным такси до г. Сухум.

В отдельно стоящем коттедже вы сможете уединиться семьей или компанией.

 трансфер из аэропорта и ж/д вокзала Адлера.

Расположение:  пансионат «Айтар» расположен в юговосточной части города Сухум рядом с Сухумским дендропарком.

Пляж:  собственный песчано-галечный пляж протяженностью 700 метров (по карте гостя бесплатно предотавляются лежаки и зонты, на пляже есть навес от солнца - солярий); на территории располагается ресторан и летняя веранда «Айтар».

Размещение:

Развлечения и спорт:

Два 4-этажных корпуса и десять 2-этажных коттеджей.  «Стандарт» одноместный, двухместный, трехместный (1-комнатный номер с балконом и санузлом): зеркало, стул, платяной шкаф, тумба, телевизор, кондиционер, кровати, комплект полотенец, ежедневная уборка.  «Люкс» (2-комнатный номер с мягкой мебелью, балконами из зала и спальни): телевизор, кондиционер, холодильник, трюмо, пуфик, просторный платяной шкаф, прикроватная тумбочка, 2-местная кровать, прикроватные бра, мягкий гарнитур, журнальный столик, стулья.

 бильярд, теннисный корт, спортивная площадка, закрытый спортивный зал, тренажерный зал, аттракционы, солярий, дайвинг, гидроцикл.

Двухэтажные коттеджи рассчитаны на двух-, трех - и четырехместное размещение. Максимальная плотность размещения в коттедже - 6 человек.  Коттеджи «Люкс» оснащены телевизором, кондиционером (в спальне второго этажа), вентилятором в зале, электрическим чайником, гладильной доской и утюгом, холодильником. На втором этаже балкон. К услугам гостей также душ и 2 санузла. Двухэтажный коттедж включает:  первый этаж - холл с прихожей, просторная зала с мягким мебелью, стульями, журнальным столиком, тумбочками, холодильником и телевизором, вентилятором;  второй этаж - спальня с балконом и санблок (душевая кабинка, раковина, унитаз). Меблировка спальни состоит из шкафа, трюмо, пуфика, двуспальной кровати, прикроватных тумб. В спальне установлен кондиционер, на балконе стоят стулья и столик.

Внимание!  дополнительно оплачивается единоразовый курортный сбор, страховка от несчастного случая в размере 250 руб. на 1 человека. Сбор и страховка оплачиваются на месте при поселении в здравницу.

Лечение и реабилитация:  Вы можете совместить отдых и лечение в Абхазии, пройдя курс водолечения. В 5 минутах езды от гостиницы «Айтар» находится известный минеральный источник «Мархеул».

к сведению отдыхающих:  на территории пансионата имеется Wi-Fi. Рядом с пансионатом «Айтар» располагаются кафе и рестораны на любой вкус: «Кавказ», «Айтар», «Эрцаху», «Атриум Виктория», «Новая столовая» и др. До центрального рынка города Сухума - минут 7 езды, до центральной набережной - минут 40 пешей прогулки.

 работают косметологический и массажный кабинеты, проводится компьютерная диагностика, прием ведет врач-невролог.

Дополнительные услуги:  парковка, морские прогулки, экскурсионные прогр��ммы.

Питание:  3-разовое питание: комплексное и «шведский стол». Кафе, ресторан национальной кухни (апацха).

В светлой, уютной столовой еда становится еще вкуснее.

 анимация,  детская площадка.  Дети принимаются с 2 лет. До 5 лет без места ребенок может размещаться в 2-местном номере с родителями, питание оплачивается.

Республика Абхазия, г. Сухум, Кодорское шоссе, 57. Телефоны отдела бронирования: +7-840-226-88-98, +7-940-995-88-98. Стоимость: от 900 руб./чел. Сайт www.hotel-aitar.com E-mail: abkhazia-aitar@yandex.ru Реклама

Бассейн в сауне вас взбодрит.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ГРАЖДАН РФ:

Для юных: Прямо на территории располагается христианская часовня.

Оздоровительные услуги:

 Путевка, паспорт (общегражданский или заграничный), для ребенка до 14 лет - свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве, международный полис медицинского страхования (по желанию). Для ребенка до 18 лет - справка об эпидокружении.  Для ребенка до 18 лет, путешествующего без родителей, необходима нотариально заверенная доверенность от обоих родителей на вывоз ребенка из Российской Федерации в Республику Абхазия.  Для ребенка до 18 лет, путешествующего с одним из родителей, необходима нотариально заверенная доверенность от второго родителя на вывоз ребенка из Российской Федерации в Республику Абхазия. Пересечение границы по временным удостоверениям личности невозможно.


абхазия

Юг Times Среда, 16 октября 2013

23

В каждой стране мира есть удивительные места, куда стремятся попасть тысячи людей. Один из таких уникальных уголков Абхазии - высокогорное озеро Рица.

­К озеру в облаках

Но маршрут намечен, и вот нашу небольшую компанию встретило Бзыбское ущелье через него пролегает дорога к заповедному озеру, вперед и вверх, вначале - вдоль говорливой речки Бзыби, говорят, она самая быстрая в Абхазии. А вот и водопад Девичьи Слезы, который стекает со скалы тысячами серебристых тонких струй. Летом возле него очень много туристов, которые повязывают на счастье разноцветные ленточки. Сезон закончился, у водопада - никого, но цветной привет недавнего лета без следа растопил легкую грусть, вызванную непогодой. Мы забираемся выше по серой ленте дороги. Впереди еще один водопад - Мужские слезы. Он срывается сверху, из густых зеленых зарослей, мощным потоком. - Смотрите, как мужики ревут, - шутит наш веселый гид. На самом деле легенда об этих двух водопадах печальна и прекрасна, как большинство повестей о верной и вечной любви. А мы забирались все выше и выше, любуясь вырастающими перед нами горами и глубокими распадками, пестрящими зеленью, золотом и багрянцем. Нырнули в тоннель, сердце рухнуло куда-то на секунду, а потом снова заколотилось от восторга - мы выехали к слиянию рек Геги и Юпшары.

Гега и Юпшара Они встречаются под скалой, обе бурные, пенные, но такие удивительно разные: струи Геги, протекающие между огромных валунов, серобежевые, хмурые, не сразу смешиваются с поразительными по чистоте голубыми водами быстрой шипящей Юпшары. Наш гид заметил: - Нам повезло, Рица даже после дождей чистая. Юпшара вытекает из озера, видите, какая прозрачная? А вокруг - потрясающие горы, скрывающие тайны и легенды, а воздух здесь хочется вдыхать, пить, есть! Он так невероятно чист, что почти осязаем. До Рицы далеко, и еще одна неожиданная встреча с невероятным ждала нас на пути. Дорога, казалось, сузилась, ее преградила скала. И лишь почти доехав до отвесной природной стены, мы увидели поворот. А вот здесь дух захватило не на шутку: мы остановились в Юпшарском

Кавказа. И только потом мы увидели Рицу. Под свинцовым небом озеро казалось сонным, лежащим в пестрой колыбели осеннего горного леса с пластами облаков. Мы даже не сразу заметили, что замерзли. Казалось, время замедлило ход, таким покоем веяло от студеной воды, подернутой легкой рябью. Отогревались в апацхе на самом берегу Рицы. Это национальное кафе под названием «Амзара» («Абхазский двор») отличалось особым колоритом. На стенах - шку-

В Стране Души хочется стать причастным традициям и легендам.

каньоне. Сложно описать чувства - какой-то первобытный страх и ощущение собственной малости в огромном мире, и в то же время как будто нужно только взмахнуть руками - и взлетишь вертикально вверх, как ракета, туда, где лишь зигзаг между круч открывает небо... Высота сжимающих дорогу скал около 70 метров, а расстояние между ними всего 22 метра - это ширина дороги и бегущей вдоль каньона голубой Юпшары.

Осенняя Рица Восторг вытеснил слова, разговаривать было невозможно, в арсенале остались одни междометия. Мы забирались все выше по вьющейся ленте

дороги. В горах уже вовсю хозяйничала осень - в лобовое стекло машины дождем сыпались золотые листья. Мы сделали еще одну остановку в небольшом кармане горной дороги. Более всего потрясало то, что на уровне глаз были видны вершины, которые еще в Бзыбском ущелье казались недосягаемыми и кутались в серых облаках. А где-то далеко внизу петляла тонкая ниточка той самой дороги, по которой ехали полчаса назад. Мы отправились дальше и выше, а впереди вставали новые вершины. И вот лесистые горы будто расступились, и из-за них выплыли величественные крутобокие заснеженные пики Большого

ры волков и лис, коз и диких кабанов, посередине - очаг, на котором варится знаменитая абхазская мамалыга и коптится мясо. Здесь можно отогреть не только руки, но и душу. Откровенно говоря, до этого короткого путешествия к озеру в облаках я не могла представить себе Абхазию вне лета, моря и солнца. Но маленькая Страна Души не перестает удивлять. Теперь хочется воочию увидеть ее и зимой. Елена Галкина

Легенду о прекрасной девушке Рице, жившей в этих местах на берегу горной реки, слышали многие. Ее голос очаровал двух братьевразбойников, и они решили похитить девушку... Легенда печальна, но так же прекрасна, как и само заповедное озеро. Говорят, счастливчики на берегу способны услышать древний напев.

Туроператор приглашает Вас принять участие в экскурсионном туре «Близкая, но загадочная Абхазия» Подолжительность тура 3 дня/2 ночи (с 1 ноября), выезд из Краснодара.

О т д ы х

н а

Стоимость тура 5800 руб./чел.

в с е

8 (861) 214-0-100, 214-0-200, 8 (918) 277-31-86

www.100-tour.ru

с т о

Реклама

Цветной привет лета

Даже сама дорога к нему оставила в душе корреспондента «Юг TIMES» неизгладимый след. Признаться, высокие лесистые горы, за которыми скрывался неизвестный пока путь к прекрасной Рице, навевали грусть. Тяжелые облака прятали вершины, срывался прохладный дождь, совершенно нехарактерный для Абхазии в начале октября. Обычно в это время здесь еще тепло и солнечно...


24 а б х а з и я

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Лучше мира только мир

Реклама на светодиодных экранах в самых людных

местах Краснодара

Кульминацией недавних праздничных мероприятий, посвященных двадцатилетию Победы Абхазии в войне 1992-1993 годов, стал военный парад в Сухуме - со знаменами, военной техникой, прогремевшей по улицам города, с аплодисментами и радостными возгласами. Не ушла за двадцать лет боль из глаз и сердец, и читалось в каждом лице самое большое желание - жить в мире. - Двадцать лет назад победу я встретил в Ингурах, - вспоминает Родан Ласурия.- Больше года война шла. Так жаль ребят, которые погибли, не дожив до того светлого часа. И вот наконец - свобода, и мирный народ страдать больше не будет! Правда, послевоенное время очень тяжелым было. Но сегодня у нас есть все для счастливой жизни. Главное, чтобы войны не было больше никогда. Поверьте мне, лучше мира ничего нет. Они не любят говорить о войне. Только с благодарностью и гордостью вспоминают своих павших - их было около трех тысяч. Для маленькой Абхазии это огромная потеря. - Спасибо всем, кто встал рядом с нами тогда, тем, кто сложил головы за нашу Родину, - говорит Нугзар Делба. Его Победа застала на Восточном фронте. - Особенно хочу отметить казаков такие бесстрашные мужики, молодцы! Это наши на-

от 16 000 руб./мес.

Этого юного джигита зовут Баграт Ашуба. Ему и его сверстникам завтра строить новую Абхазию.

стоящие друзья! Что дальше? Теперь - жить! Строить наш любимый Сухум с божьей помощью, и все будет в порядке. И всем людям здесь будет хорошо! Сюда вы можете приезжать как к себе домой. Колоритный мужчина в праздничном национальном абхазском костюме не мог не привлечь внимания. Его имя - Нодар Нодария, в тот памятный день он был в Ингурах, на мосту, с автома-

том и кинжалом в руках. - Тогда у нас у всех кинжалы были. С ними и воевать пошли. Это потом у нас оружие появилось, и президент наш многое сделать сумел. Где силы брали? Абхазский дух нас держал, с ним абхаз никогда не пропадет. А о чем сейчас думаю? Чтобы лучше жилось. У меня ведь внуков трое - четырнадцать, двенадцать и три годика. Хочу, чтоб они войны не видели. Елена Галкина

Реклама

(861) 255-44-43 www. ekrani-krd.ru

«Интер-Сухум» ждет гостей круглый год

В конце сентября в этом году гостиница «Интер-Сухум» принимала не только туристов из России и стран ближнего зарубежья. В столицу Абхазии на торжества прибыли представители Турции, Франции, Германии, Иордании. Конечно, многие из них решили остановиться именно здесь. лезным, можно запланировать проведение семинаров, конференций и выставок в современном оборудованном конференц-зале и выставочном зале. К услугам гостей разнообразная экскурсионная программа по достопримечательностям Абхазии: озеро Рица, Новый Афон, Гагра (Аквапарк), Пицунда, а также паломнические туры по святым местам раннего христианства – Каманы, Моква, Илор. Кроме того, туристов ждут сплавы по реке Кодор и джипинг. И, конечно, посещение традиционного абхазского застолья с широким душевным кавказским гостеприимством!

«Интер-Сухум» – это современная комфортабельная гостиница с достойным уровнем обслуживания, расположенная на берегу моря. Здесь вы можете провести свой отпуск в Абхазии без значительного ущерба для своего семейного бюджета.

черноморской и абхазской кухни и, конечно, натуральный кофе, сваренный по сухумской традиции. Завтрак в ресторане входит в стоимость номеров. В качестве дополнительной услуги - доставка блюд из меню прямо в номер.

Это крупнейшая гостиница Сухума. В номерном фонде 167 номеров разных ценовых категорий. Вы можете выбрать подходящие варианты размещения: двухместный номер с двумя односпальными кроватями, двухместный номер с одной двухспальной кроватью или двухместный двухкомнатный номер (люкс). В гостинице есть ресторан и кафе-бар, где предлагается меню европейской, русской,

Планируя свой отдых в Абхазии, забронируйте заранее номер в гостинице. Вы можете заказать трансфер из аэропорта Сочи или железнодорожного вокзала Адлера и обратно с комфортным пересечением границы на КПП в Псоу. «Интер-Сухум» предоставляет специальные условия для корпоративных клиентов. Совмещая приятное с по-

Здесь возможны и тематические заезды: каникулы в декабре-январе со встречей Нового года с елкой и банкетом, паломнические туры, активный отдых в Абхазии – горные маршруты, проведение торжеств (свадеб, юбилеев, корпоративных праздников). Для удобства гостей также работает прачечная и гладильная комнаты, Wi-Fi, сейф, охраняемая автостоянка, услуга вызова такси, ранняя побудка гостей. Смена постельного белья и полотенец производится не менее двух раз в неделю. Наш приветливый персонал с радостью поможет вам!

Республика Абхазия, г. Сухум, ул. Лакоба, 109. Тел. 8(840)226-00-62. Реклама


к у л ьт у ра

Юг Times Среда, 16 октября 2013

Уральские хроники

25

Сочинская публика увидела, что значит не просто театр, а театр большого стиля

Свердловский государственный академический театр музыкальной комедии – необыкновенно щедрый театр. В нем видна широта души, есть умная расточительность, снобизм и великодушие. Он щедр на эмоции и спецэффекты, в нем еще присутствует блеск и бравурность, он легок и красив. Однако чувствуется, что весь этот праздник дается неимоверно тяжкими усилиями и что Екатеринбургский театр сегодня последний из могикан. Двухнедельные гастроли уральцев на сцене сочинского Зимнего театра это продемонстрировали очень наглядно.

О

бильно увенчанные «Золотыми масками» и иными лауреатствами, уральцы вполне заслуженно избалованы вниманием публики. И хотя директор театра Михаил Сафронов печалился на пресс-конференции об отсутствии аншлагов, о зрителе, не осаждающем кассы и не спрашивающем лишний билетик, надо признать, что сочинцы довольно активно заполняли залы, устраивая не менее жаркие овации. К сожалению, курортная публика чаще предпочитает распиаренные имена, а не уровень, и с этим, как ни грустно, приходится считаться. Правда, нынешнее руководство Сочинского концертно-филармонического объединения старается делать все возможное, чтобы переломить ситуацию, и такие вот масштабные проекты этому, конечно же, способствуют.

Владимир Фомин в роли кронпринца просто влюбил в себя сочинскую публику.

Фото: Виталий Пустовалов

Золотая Екатерина Гастрольная афиша театра состояла из семи названий. И если комедия-фарс «Тетка Чарли», несмотря на свою живость и мобильность, всетаки спектакль «проходной», но пользующийся у публики немалой любовью и симпатией, то так называемые «музыкальные хроники» «Екатерина Великая», мюзикл «Силиконовая дура» и лайтопера «Мертвые души» – полотна, которыми свердловчане-екатеринбуржцы гордятся и которые наверняка делались с прицелом на «Золотую маску». Эта троица словно ледокол, способный пробить самые нечувствительные, холодные зрительские души. Наверное, в репертуаре каждого театра должна быть вот такая «Екатерина Великая» спектакль пышный, торжественный, масштабный. Костюмы Павла Каплевича, кажется, затмевают все, и эта баснословная роскошь отчасти прикрывает и драматургические неувязки, и наивно-патетический, а местами вовсе аляповатый образ самой Екатерины. Можно, конечно, отнести «великодержавный шедевр» к разряду размашистой клюквы, лубку, но все-таки не стоит, так как спектакль в постановке Нины Чусовой и композитора Сергея Дрезнина сделан всерьез и

заслуживает определенного уважения. Мюзикл «Силиконовая дура» переводит нас в другую плоскость, в иные отношения. Театр постарался сработать на молодежную аудиторию, что отчасти ему и удалось. Школа, педагоги, взаимоотношения в Сети, развернувшаяся перед нами юношеская драма, буквально драма первой любви, чуть не закончившаяся трагедией, – все это разыграно с немалой долей искренности. Но именно музыка Александра Пантыкина, как всегда очень образная, стилистически выдержанная, задает тон всему действу. Композитор, как никто, умеет чувствовать пространство; его дар интерпретатора, позволяет освоить любую тему

Спектакль главного режиссера театра Кирилла Стрежнева построен по нарастающей, и чувство надвигающейся катастрофы тебя не покидает ни на минуту.

Легкая опера А вот другая работа Кирилла Стрежнева – лайт-опера «Мертвые души» – сразу берет тебя под напряжение и не отпускает до конца последнего такта. Музыка опять же Александра Пантыкина поднимается порой до гоголевских вершин. Спектакль-фантасмагория, спектакль-фантом адресован нам, живым. И жуткий продырявленный туннель, по которому герои двигаются, словно тени, кажется и нескончаемым. «Эксцентрики» Сергея Смирнова выступа-

Уральский театр вполне заслуженно избалован вниманием публики. и порой соединять самые сложные материи. «Эксцентрик-балет» Сергея Смирнова не менее добросовестно работает на мюзикл. Хореографический рисунок у него неровный, рваный, но логичный. Балетмейстер неистово швыряется толпой, и здесь же ломаные одинокие соло продлевают это смятение.

ют в роли душ; конечно, их «царствие мертвых» далеко от классических теней из удивительных балетных снов; их души без возраста, пола, в жутких лохмотьях. А главный герой, то есть Чичиков, предстает этаким удалым, даже очаровательным молодым человеком. Его образ собирательный, от

Хлестакова до наших дней. Не зря ведь он в конце вместе со своей подругой Лизонькой-фальшивомонетчицей отправляется в город Глупов. Крайне выпукло, ярко вылеплен чиновничий хор, этакие жабы с наполеоновскими замашками, не расстающиеся с перьями. И тема «Пошла писать губерния» носит почти зловещий, инфернальный характер. Комбинации извечных вопросов и гоголевские фобии зримо и незримо пронизывают весь спектакль. Мистический налет, замешанный на сарказме, еще больше погружает в тот туман безысходности и удушливости, который и так обволакивает с начальных звуков оперы. Изумительная ансамблевая работа, где все сплелось воедино, где трудно выделить чье-то первенство, хотя, безусловно, оркестр под управлением Бориса Нодельмана заслуживает самых высоких похвал, и лишь на Башметовском фестивале, и то не всегда, можно услышать подобную слаженность, стройность и удивительную энергетическую мощь звучания. Кстати, скоро наш родной Краснодарский музыкальный театр тоже обещает порадовать кубанцев лайтоперой «Мертвые души». Но порадует ли? Поживем - увидим.

Американская оперетта Свердловский театр ко всем своим лайт, мюзиклам, хроникам, попурри еще продемонстрировал и оперетту «Герцогиня из Чикаго». Поставили Имре Кальмана американцы – режиссер Майкл Унгер и хореограф Патти Коломбо. А сценографию и костюмы сотворил главный художник Михайловского театра Вячеслав Окунев. Его визуальный мир, с морем блесток и разноцветьем одежд, существует буквально на грани. Однако Окунев многоопытный театральный художник, и он предельно умело, аккуратно лавирует в этом крайне опасном буйстве красок, огней и цветов. Оперетта, как истинное дитя Второй империи, без шквала острот, танца, берущего сцену на абордаж, без блеска, пестроты и каскадного веселья, конечно же, мертва. Она в самые тяжелые времена являлась тем антидепрессантом, который помогал людям выживать. Американская команда преподнесла российскому зрителю именно классическую оперетту, не так часто встречающуюся даже на солидных музыкальных подмостках. Сказать, что «Герцогиня…» – полный блеск жанра, нельзя, и в то же время спектакль смотрится на одном дыхании,

без длиннот и провисаний, так заметных в спектакле-попурри «Парк советского периода». «Герцогиня из Чикаго» – необычайно танцевальная оперетта, этот хореографический каскад зажигателен, стремителен, красив. Особенно полюбился публике в роли кронпринца Владимир Фомин. Внутренне легкий, элегантный, с мужским шармом, екатеринбу��жец наделен хорошим чувством партнерства и, будучи артистом умным, что на сцене, согласитесь, явление нечастое, умеет не просто расставлять акценты, но и точно рассчитывать ситуацию. Во всяком случае в оперетте Кальмана артист был на высоте. Конечно же, труппа, состоящая сплошь из индивидуальностей (чего только стоит одна Мария Виненкова, актриса, сочетающая в себе потрясающую женственность и дар изощренной стилистки), все-таки без ансамбля – незавершенный коллектив. А как раз именно ансамбль – один из основных козырей Свердловского театра. И все же, наверное, одно из главных достоинств екатеринбуржцев состоит в том, что это не просто театр, а театр большого стиля, умеющий не только развлекать, но и вести проникновенный разговор на самые серьезные темы. Александр Геннадьев


26 п е р с о н а

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Кубань укрепляет деловой климат В крае продолжается формирование аппарата бизнес-омбудсмена

На минувшей неделе губернатор Александр Ткачев провел рабочую встречу с уполномоченным при президенте РФ по защите прав предпринимателей Борисом Титовым. Речь шла о стимулах для развития малого и среднего бизнеса в крае. Во встрече также приняли участие вице-губернатор края Николай Бутурлакин и уполномоченный по защите прав предпринимателей в регионе Игорь Якимчик. Глава края подчеркнул, что в настоящий момент Кубань стремится создать максимально благоприятную среду для ведения бизнеса. По признанию ведущих рейтинговых агентств, инвестиционное законодательство Краснодарского края считается одним из лучших в стране. Причем оно постоянно совершенствуется с учетом передового мирового и российского опыта. Серьезный шаг вперед на этом пути - создание института бизнес-омбудсменов. В России он функционирует уже год. Недавно и в крае был принят закон о создании аналогичной структуры на региональном уровне. Александр Ткачев заявил, что власти Кубани поддерживают общероссийские тенденции. «Уполномоченный по защите прав предпринимателей в регионе и министерство экономики края должны постоянно сверять часы. Считаем, это полезно для укрепления комфортного делового климата в крае», – сказал губернатор и добавил, что благодаря развитию предпринимательства и вовлечения в этот сектор большого количества населения на Кубани удалось снизить безработицу до 1%. - Мы видим, что руководство края уделяет большое внимание развитию предпринимательства, - прокомментировал выступление губернатора Борис Титов и пояснил, что его роль как стороны, защищающей интересы предпринимателей, очень важна в современной экономической ситуации. - К нам поступают обращения, прежде всего связанные с административным регулированием, земельными вопросами, налогами. Эти вопросы сегодня решаются, и мы видим, как проблемы уходят одна за другой, – подчеркнул российский бизнес-омбудсмен. - Это тем более важно на пути формирования новой экономической политики, важность которой на инвестиционном форуме в Сочи подчеркнул премьер Дмитрий Медведев. В этой связи институт по защите прав предпринимателей будет содействовать развитию предпринимательства в Краснодарском крае и даст новый импульс развитию его экономики. В настоящий момент на Кубани продолжается формирование аппарата бизнесомбудсмена. Между тем, по словам Бориса Титова, регион сработал на опережение. На общественных началах уполномоченный по защите прав предпринимателей работает в крае уже почти год. По мнению федерального омбудсмена, это повлияло на продвижение государственно-частного партнерства и улучшило инвестклимат в регионе. - Сегодня есть порядка 50 обращений за короткий период. Мы подключаем непосредственно наши экспертные структуры - адвокатские, юридические организации, которые четко сегодня нам помогают завершить и найти конкретное решение при администрировании бизнеса, - заявил Игорь Якимчик, уполномоченный по защите прав предпринимателей в Краснодарском крае.

Аппарат омбудсмена должен стать опорой и надеждой бизнеса.

Краснодар ищет инвесторов в Германии Столица Кубани представила на выставке в Мюнхене проекты Восточной промышленной зоны и реконструкции центральной части города Краснодар принимает участие в международной выставке коммерческой недвижимости «Expo real 2013», которая ежегодно проводится в Германии. Главными проектами, представленными кубанской столицей, стали Восточная промышленная зона, реконструкция центральной части города и проекты комплексного освоения территорий. Стенд Краснодара на выставке осмотрел министр регионального развития РФ Игорь Слюняев. Первый вице-мэр краевого центра Михаил Фролов рассказал ему об основных тенденциях развития краевого центра, в частности о переселении горожан из ветхого и аварийного жилья. Министр положительно оценил представленную ему стратегию развития города и пообещал всестороннюю поддержку со стороны министерства. В рамках выставки делегация столицы Кубани также провела встречи с рядом компаний, заинтересованных в размещении завода по быстрой заморозке овощей. Обсуждалось участие инвесторов и в проектах комплексного развития территорий. Кроме того, были достигнуты договоренности о развитии взаимного сотрудничества между консульством России в Мюнхене, Краснодарским краем и Краснодаром по вопросу участия германских компаний в различных проектах, реализуемых в регионе и муниципальном образовании.

Франк Шауфф:

на имидж Гендиректор Ассоциации европейского бизнеса о

Генеральный директор Ассоциации доктор Франк Шауфф.

Ассоциация помогает бизнесу разными способами. Например, достоверной информацией, которую на российском рынке порой найти сложно, или обеспечением коммуникации - частью работы АЕБ является способствовать доступу иностранных предпринимателей к российским функционерам. И, конечно, очень востребован был вопрос защиты интересов зарубежных компаний. О том, что сейчас представляет собой АЕБ, накануне 10-летия Южного регионального комитета «Юг Times» рассказывает генеральный директор Ассоциации доктор Франк Шауфф. - АЕБ является одним из крупнейших объединений международных инвесторов, работающих в России. Какие основные задачи стоят сегодня перед вашей организацией? - Ассоциация европейского бизнеса была основана в 1995 году и сейчас объединяет более 600 европейских и российских компаний. Нашими членами являются как многонациональные корпорации, так и предприятия малого и среднего бизнеса. Основная цель и задача укрепление экономических связей между ЕС и Россией, а также улучшение инвестиционного климата в Российской Федерации. Также важное направление деятельности Ассоциации – лоббирование интересов компаний-членов по широкому спектру вопросов в различных областях бизнеса, включая таможенную и транспортную сферы, энергетику, авиаперевозки, законодательство, налогообложение, банковский сектор, автомобильную промышленность и многие другие. АЕБ тесно сотрудничает с европейскими и российскими властями, а также активно предлагает свои комментарии и изменения в проекты законов РФ. Мы, в частности, принимаем активное участие в обсуждении законопроектов о параллельном импорте, переработке отхо-

дов, утилизационном сборе и других. - Какие сферы бизнеса, по мнению европейских инвесторов, нуждаются в улучшении инвестиционного климата в России? - Необходимо отметить, что на фоне сложной экономической ситуации в Евросоюзе интерес к России иностранных инвесторов остается по-прежнему высоким. У российского общества и экономики все еще огромный потенциал для развития, поэтому есть много возможностей для успешного инвестирования в широкий спектр отраслей. Активный инвестиционный процесс идет в таких областях, как автомобилестроение, электроэнергетика, нефтегазовая промышленность, транспорт,

инф ормационно-коммуникационные технологии, строительство и розничная торговля. В последнее время стали актуальными проекты по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности.

По традиции, в АЕБ рассматриваются самые актуальные вопросы бизнеса, касающиеся как зарубежных инвесторов, так и отечественных компаний.

- Что вы думаете о перспективах развития бизнеса европейскими инвесторами в российских регионах и, в частности, в Краснодарском крае? - В последние несколько лет многие регионы сделали большой рывок в привлечении иностранных инвестиций на свою территорию. Так, в Калужской области сформировался автомобильный кластер. Динамично развиваются Санкт-Петербург и Ленинградская область, Нижний Новгород, Уфа, Калининград,


персона

Юг Times Среда, 16 октября 2013

«Работаем Юга России»

27

В конце 20 века у группы иностранных бизнесменов, вкладывавших деньги в Россию, созрел и был реализован замысел создания структуры, которая помогала зарубежным инвесторам адаптироваться и становиться успешными в незнакомой стране. Идея оказалась востребованной, очень скоро бизнес-клуб вырос количественно и качественно, а затем превратился в Ассоциацию европейского бизнеса (АЕБ).

значении этой структуры для иностранных компаний в нашей стране и регионе

в России (по дан��ым ОАО «Агентство экономического развития Краснодарского края»).

Ростов-на-Дону, Екатеринбург. В частности, Краснодарский край является одним

из лидеров среди регионов Российской Федерации по уровню инвестиционной ак-

тивности и стабильно занимает первое место в Южном федеральном округе и пятое -

- На днях исполняется 10 лет Южному региональному комитету АЕБ, который является первым региональным отделением Ассоциации и на сегодняшний день ведущим объединением почти всех иностранных инвесторов в нашем регионе. Как вы оцениваете деятельность комитета и какими видите его основные задачи на ближайшее будущее? - На протяжении 10 лет Южный региональный комитет АЕБ способствовал созданию условий для развития взаимовыгодного сотрудничества международных компаний и региональных властей, оказывал содействие представлению интересов международных компаний в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области. Деятельность комитета была направлена на продвижение инвестиционного имиджа Юга России, привлечение новых потенциальных инвесторов, ознакомление их с опытом реализованных в Краснодарском крае бизнес-проектов. Комитет является инициатором многих важных деловых мероприятий, ставших традиционными. Ежегодно проводятся конференции, посвященные вопросам кадрового обеспечения инвестиций. На протяжении ряда лет проходят конференции по корпоративному со-

циальному партнерству. В Москве была проведена презентация инвестиционного потенциала Краснодара для компаний, входящих в Ассоциацию европейского бизнеса. Члены Южного регионального комитета входят в состав консультативных советов по иностранным инвестициям при губернаторе Краснодарского края и главе Краснодара.

- Расскажите, пожалуйста, о себе и вашем профессиональном пути. - Хочу сказать, я всегда проявлял интерес к России, еще со времен своей учебы в вузе Кельна и Волгоградском государственном университете. Получил степень по экономической истории и политологии в Лондонской школе экономики. В 2000 году защитил докторскую диссертацию по истории

Ассоциация представляет интересы иностранных компаний на Юге России. В будущем Южный региональный комитет продолжит активно продвигать информацию об инвестиционных возможностях региона, деятельности компаний потенциальным иностранным инвесторам, способствовать расширению взаимодействия международного бизнеса и региональных властей. Работа комитета будет направлена, в частности, на создание условий для привлечения инвесторов из числа среднего иностранного бизнеса. В целом Южный региональный комитет будет продолжать принимать активное участие в деловой экономической жизни региона и последовательно расширять свое присутствие и влияние, представляя большинство иностранных компаний, ведущих бизнес в Краснодарском и Ставропольском краях, а также Ростовской области.

Восточной Европы в университете Кельна и в течение нескольких лет читал лекции в Свободном университете Берлина. До прихода в АЕБ занимал пост советника по внешней политике в руководстве Социал-демократической партии Германии - с 2001 года. Генеральным директором АЕБ был избран в июне 2007-го и переизбран на эту должность на третий срок в июне 2013-го. Хочу надеяться, что мой профессиональный и научный опыт, знание иностранных (в том числе и русского) языков помогает глубже понять экономические и культурные процессы в России и, в свою очередь, способствуют успешному продвижению интересов европейского бизнеса, а также признанию АЕБ в российской среде и европейском бизнес-сообществе. Но об этом предоставлю судить нашим компаниямчленам и многочисленным партнерам. Александр Харламов

Frank Schauff: “I have always been interested in Russia”

The AEB CEO speaks of the significance of the Association for foreign businesses in our country and in the region. In the end of 20th century, a group of foreign businessmen, investing in Russia , had an idea of creating a structure that would help investors from abroad to adapt and become successful in a foreign country. The idea appeared to be highly sought, and the business club grew quantitatively and qualitatively very soon, and then turned into the Association of European Businesses (AEB ). The Association helps the business in many ways. For example, by providing reliable information, which is sometimes hard to find at the Russian market, or providing communication, because helping the foreign businessmen with access to Russian functionaries is a part of the AEB’s work. The protection of the interests of foreign companies was, of course, a matter of great demand too.

The CEO of the Association Dr. Frank Schauff tells “Yug Times” about today’s AEB. - AEB is one of the largest associations of international investors in Russia. What are the main tasks of your organization today? - The Association of European Businesses was founded in 1995 and it unites more than 600 European and Russian companies. Both multinational corporations and small and medium businesses are among our members. The main goal is to strengthen economic ties between the EU and Russia, as well as to improve the investment climate in the Russian Federation. The AEB closely cooperates with European and Russian authorities and actively offer its comments and amendments to draft laws of the Russian Federation. In particular, we take an active part in the discussion of draft laws on parallel imports, elimination of waste, recycling and others. - What business areas, according to European in-

vestors, need improvement of the investment climate in Russia? - It should be noted that despite the difficult economic situation in the European Union , the interest of foreign investors in Russia is still high. The Russian society and the economy still have a huge potential for development, so there are many opportunities for successful investment in a wide range of industries. There is an active investment process in such areas as car industry, transport, electric power industry, information and communication technologies, oil and gas industry, construction and retail trade. Recently, the projects for renewable energy sources and energy efficiency have become topical. - In a few days, the 10th anniversary will be celebrated by the AEB South Regional Committee, which is the first regional committee of the AEB and the leading association of almost all foreign investors in our region today. How do you assess

Eng

the work of the committee, and what main goals do you set for the near future? - For 10 years, the South Regional Committee of the AEB has been contributing to the creation of conditions for the development of mutually beneficial cooperation between international companies and regional authorities, assisting the representation of interests of the international companies in the Krasnodar, Stavropol, and Rostov regions. The committee’s activity has been aimed at promoting the investment image of the South of Russia, attracting new potential investors, and their familiarization with the experience of the business projects, implemented in the Krasnodar region. In the future, the South Regional Committee will continue to actively promote the information on investment opportunities of the region, on the companies’ activities to potential foreign investors, promote the expansion of cooperation between international business and regional authorities.


Локомотив

28 д а т а

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

На этой неделе Южный региональный комитет Ассоциации европейского бизнеса отмечает десятую годовщину о вчера, сегодня и завтра

Эти 10 лет - фундамент для дальнейшего развития Олег Жарко, председатель Южного регионального комитета АЕБ.

- Олег Юрьевич, вспомните, как все начиналось. - 10 лет назад по предложению Ассоциации европейского бизнеса в Анапе собралась инициативная группа из представителей 7 иностранных компаний, работавших в Краснодарском крае. Результатом этой встречи стало решение о создании Краснодарского регионального комитета, учредительное собрание которого состоялось в октябре 2003 года в Краснодаре. Так была создана первая в стране региональная структура АЕБ. В дальнейшем комитет прошел большой путь в своем развитии. В край приходили новые иностранные компании, пополняя ряды комитета, в результате чего его численность выросла в пять раз. Компании развивали свой бизнес, росло число сотрудников, увеличивался объем инвестиций и вклад в экономику региона. Расширялась география деятельности: к Кубани прибавились Ростовская область и Ставропольский край, Республика Адыгея. В результате Краснодарский комитет был преобразован в Южный региональный комитет АЕБ. Позднее в его составе был образован Ростовский подкомитет. При этом важны, безусловно, не только количественные, но и качественные показатели. Международные компании – члены АЕБ и Южный региональный комитет в целом, развивая

свою деятельность в регионе, активно продвигали передовые стандарты и лучшие практики ведения бизнеса, вовлекая в этот процесс не только сотрудников, но и подрядчиков, поставщиков, деловых партнеров. Комитет выступал инициатором многих интересных деловых событий с широким участием российского бизнеса в регионе. Все это, безусловно, позитивно сказывалось на деловой и инвестиционной привлекательности в первую очередь Краснодарского края, так как все-таки центр тяжести работы комитета сосредоточен в этом регионе. И это закономерно. Именно Кубань является локомотивом экономики Юга, и наибольшая концентрация иностранных инвесторов - тоже здесь. Очень важно, что как раз именно в эти 10 лет региональные власти Краснодарского края начали и успешно продолжают активно продвигать инвестиционный имидж региона и развивать благоприятный деловой климат. Позитивные результаты этой деятельности сегодня наглядно видны и в различных инвестиционных рейтингах, где край и его столица Краснодар занимают ведущие места и в реальном положении дел в экономике региона. В этом смысле деятельность комитета и его членов, безусловно, на протяжении 10 лет отвечала задачам социальноэкономического развития Кубани. - Как бы вы сформулировали главные задачи комитета на будущее? - Все, что было сделано за прошедшие 10 лет, сегодня

является надежным фундаментом для дальнейшего развития и расширения деятельности АЕБ в регионе. Безусловно, самое главное – это люди. Очень важно, что в нашем комитете создана и работает настоящая команда единомышленников. Важнейшей задачей является ее сохранение и развитие. Также мы будем и дальше развивать эффективные партнерские отношения с органами государственной власти и местного самоуправления, ведущими бизнес-объединениями и СМИ, региональным российским бизнесом и унив��рситетами. Важно постоянно держать в фокусе своего внимания наиболее актуальные вопросы, которые волнуют инвесторов: развитие инженерной и энергетической инфраструктуры, наличие подготовленных инвестиционных площадок, кадровое обеспечение. Еще одна ключевая задача – эффективное объединение усилий всех заинтересованных сторон в привлечении и сопровождении инвесторов, поиск новых форм работы в этом направлении. На наш взгляд, выполнение этих стратегических задач позволит Южному региональному комитету АЕБ и дальше оставаться ведущим объединением международного бизнеса на Юге России, вносить свой вклад в успешное развитие бизнеса наших компаний-членов, способствовать развитию р о ссийско-евр опейского экономического сотрудничества в нашем регионе и содействию его успешного социально-экономического развития.

Kuban is the locomotive for the economy of the Russian South

Eng

Oleg Zharko, the Chairman of the South Regional Committee of the AEB. - 10 years ago an initiative group of the representatives of seven foreign companies, operating in the Krasnodar region, gathered in Anapa at the suggestion of the Association of European Businesses. The result of this meeting was the decision to create the Krasnodar Regional Committee, which foundation meeting was held in October 2003 in Krasnodar. Thus the first regional structure of AEB in the country was created. The committee has come a long way in its development. New foreign companies appeared in the region, increasing the membership of the committee, which then grew fivefold. The companies expanded their businesses, the number of employees increased, the volume of investments and contributions to the economy of the region grew. The geography of activity expanded: the Rostov and the Stavropol regions, the Republic of Adygea were added to the Kuban. It is very important that in these 10 years, the regional authorities of Krasnodar region have started and now are successfully continuing to actively promote the investment image of the region and to develop a favorable business climate. The positive results of this activity are clearly visible nowadays both in a variety of business investment ratings, where the region and its capital Krasnodar dominate, and in the real situation in the economy of the region.

Конференции по различным вопросам бизнеса - одна из эффективных форм работы Ассоциации.

We are in the same boat

Ralf Bendisch, the Deputy Chairman of the South Regional Committee of the AEB. The CLAAS Director General, Honorary Consul of the Federal Republic of Germany in Krasnodar, a professor of Kuban State University of Agriculture. For several years I have been the Deputy Chairman of the South Regional Committee of the AEB, and during this time we have been holding a large number of meetings and consultations with potential investors. As the CLAAS used to do before, they are also looking for reliable information and contacts that favor the establishment of business relations with the administration of the region and further attraction of foreign investment to the region. The AEB committee is a reliable partner for the beginning of the long and productive relationship.

Eng

Плывем в одной лодке Ральф Бендиш, заместитель председателя Южного регионального комитета АЕБ. Генеральный директор ООО «КЛААС», почетный консул Федеративной Республики Германия в Краснодаре, профессор Кубанского государственного аграрного университета.

- Какую, по вашему мнению, роль сыграл Южный региональный комитет Ассоциации в развитии иностранных инвестиций в Краснодарском крае? - Комитет АЕБ объединяет большое количество крупных компаний из стран Евросоюза и России, и поэтому Ассоциация известна далеко за пределами Российской Федерации. Когда компания CLAAS проводила анализ регионов для строительства завода на территории РФ, она обратилась к состоявшимся инвесторам членам АЕБ, чтобы узнать об условиях ведения бизнеса в Краснодарском крае. И их положительные отзывы стали одним из факторов размещения завода CLAAS в регионе. Я уже несколько лет являюсь заместителем председателя Южного регионального комитета АЕБ, и за это время мы провели большое количество встреч и консультаций с потенциальными инвесторами. Они так же, как и когда-то компания CLAAS, ищут достоверную информацию и контакты, которые способствуют налаживанию деловых отношений с администрацией края и дальнейшему привлечению иностранных инвестиций в регион. Комитет АЕБ выступает надежным партнером для начала этих долгосрочных и продуктивных взаимоотношений. - Какие основные задачи стоят перед ко-

митетом по содействию формированию и улучшению благоприятного инвестиционного климата и развитию российскоевропейского сотрудничества в нашем регионе? - На сегодняшний день комитет АЕБ разработал ряд предложений, для того чтобы сделать Краснодарский край еще более привлекательным для иностранных компаний и известным на международной бизнес-арене. Мы часто, как члены делегаций, представляем интересы Кубани за рубежом в рамках различных мероприятий, связанных с популяризаций региона с точки зрения инвестиционной привлекательности. Примерами могут служить «Дни Краснодарского края» в Германии, «Зеленая неделя» в Берлине, выставка «Оферта» в Карлсруэ и так далее. И самой лучшей рекламой в данном случае является довольный инвестор. - Пожалуйста, несколько слов в качестве праздничных пожеланий коллегам по комитету. - Со многими из своих коллег я знаком уже достаточно долго, и мне комфортно вести дела совместно с ними. Даже при смене работы тех или иных членов АЕБ мы не теряем контакты, так как зачастую они вновь возвращаются к нам на новом посту в других компаниях. Это говорит о том, что им также приятно плыть с нами в одной лодке. В этот юбилей я желаю коллегам много сил и терпения, чтобы мы и дальше успешно продолжали вести эту интересную, пусть и непростую работу, которая способствует улучшению делового климата не только в Краснодарском крае, но и за его пределами.


в будущее Юг Times Среда, 16 октября 2013

д а т а 29

со дня своего образования. Эта дата не осталась незамеченной «Юг Times». По просьбе издания комитета рассуждают его основатели

Guideline is on human potential

Lyubov Popova, the Deputy Chairman of the South Regional Committee of the AEB. Director General of the “Gubskiy Kirpichniy Zavod” brickyard, PhD in Economics, Honored Builder of Russia. - For a decade, the committee has been working with a glance to “local climate” in professional activity, business environment or social issues. We have always set our goal at forming the investment image of the Krasnodar region, using our enterprises as an example. The first major investors “Philip Morris Kuban” and “Knauf” have laid the foundation for effective interaction with the business community, the regional authorities, public organizations, mass media. The positive experience of the international companies, which had developed in the South of Russia, made potential investors confident and determined, by promoting the development of their business, producing a positive impact on the economy of the Russian regions. During 10 years of operation, the South Regional Committee has received recognition as a union of leading businesses, which had the development plans and strategy for their activity, as well as transparent reporting structure, both for the owners of business, and for the Russian regulatory authorities. The investors, which had grown to international corporations, offered an elaborate system of relationships both within their companies, and with the environment. As a result, a huge impact was produced on the culture of interaction between Russian and foreign entrepreneurs, on the development of enterprises of large, medium and small business. For example, I was able to implement the business model of large business in the strategies of the “Gubskiy Kirpichniy Zavod” brickyard. Eng

Ориентир – на человеческий потенциал

Опыт еврокомпаний снижает риски Василий Высоков, председатель Ростовского территориального подкомитета Южного регионального комитета АЕБ. Председатель Совета директоров ОАО КБ «Центр-инвест», профессор, доктор экономических наук.

- На ваш взгляд, какова роль комитета АЕБ в развитии иностранных инвестиций на Юге России? - Иностранным компаниям Южно-российский комитет позволил обмениваться опытом проблем и удач в локализации европейского бизнеса. Благодаря этой работе проблем становилось меньше, а успехов – больше. Для региональных властей комитет стал еще одной площадкой для позиционирования Краснодарского края среди европейских компаний. Для менеджеров, работающих в компаниях с иностранным капиталом, комитет послужил хорошим тренингом внедрения международных стандартов корпоративного поведения в российских условиях. В целом деятельность Южно-российского комитета АЕБ является до-

полнительным фактором инвестиционной привлекательности Юга России. Это не материальный, но очень важный актив для предпринимателей и жителей региона. - Каким образом комитет АЕБ намерен содействовать формированию и улучшению благоприятного инвестиционного климата и развитию российско-европейского сотрудничества? - В условиях волатильности глобальных рынков и стагнации российской экономики комитет предпринимает большие усилия по позитивному позиционированию Юга России. Темпы экономического развития Краснодарского края, Ростовской области выше среднероссийских и по объемам производства, и по доходам

населения. Малый бизнес Юга России - конкурентное преимущество региона. Опыт европейских компаний по реализации проектов на Юге России снижает риски для новых инвесторов, опыт южнороссийского бизнеса и властей по преодолению кризиса важен для многих европейских стран. За 10 лет выросло новое поколение предпринимателей. Задача комитета - помочь им найти новых партнеров за рубежом. Поэтому встречи с молодежью, социально-образовательные программы направлены на развитие связей и контактов новых поколений Юга России и Европы. - Каковы ваши праздничные пожелания коллегам по комитету? - Среди разных определений счастья есть то, что хочется пожелать всем моим коллегам: «Чтобы утром хотелось идти на работу, а вечером возвращаться домой». Желаю именно такого счастья и удачи. Eng

Experience of European companies reduces risks

Vasily Vysokov, the Chairman of the Rostov Territorial Subcommittee of the South Regional Committee of the AEB. Chairman of the Board of Directors of the Commercial Bank “Center-invest”, professor, Doctor of Economics. - The Committee allowed the foreign companies to exchange experience of successes and problems in the localization of European business. Thanks to that, there were fewer problems and more successes. For the regional authorities it has become another platform for positioning the Krasnodar region among the European companies. For managers, working in companies with foreign capital, it has served as a good training session of introducing international standards of corporate governance in Russian conditions. The Committee’s work is the additional factor of the investment attractiveness of the Southern Russia, which is very important for businesses and for residents of the region.

Любовь ��опова, заместитель председателя Южного регионального комитета АЕБ. Генеральный директор ОАО «Губский кирпичный завод», кандидат экономических наук, заслуженный строитель России.

- Как деятельность Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса повлияла за 10 лет на формирование инвестиционного климата в Краснодарском крае? - На протяжении десятилетия комитет работал с учетом «местного климата» - будь то профессиональная деятельность, деловая среда или социальные вопросы. Нашей задачей мы всегда считали формирование инвестиционного имиджа Краснодарского края на примерах наших предприятий. Первыми крупными инвесторами, начавшими работать в регионе 20 лет назад, - «Филип Моррис Кубань» и «КНАУФ» - были заложены основы эффективного взаимодействия с бизнес-сообществом, краевыми властными структурами, общественными организациями, СМИ. Положительный опыт международных компаний, получивших развитие на Юге России, вызывал доверие и решительность у потенциальных инвесторов, способствуя развитию их бизнеса, оказывая положительное влияние на экономику российских регионов. За 10 лет своей деятельности Южный региональный комитет получил признание как объединение лидирующих в своей отрасли предприятий, имеющих планы развития, стратегию деятельности и прозрачную структуру отчетности как перед собственниками бизнеса, так и перед российскими контролирующими органами. Инвесторы с многовековой историей ведения бизнеса, выросшие до международных корпораций, предлагали отработанную систему взаимоотношений как внутри своих компаний, так и с внешней средой. В результате было оказано огромное влияние на культуру взаимодействия зарубежных и российских предпринимателей, развитие предприятий крупного, среднего и малого бизнеса. Например, мне удалось реализовать модели крупного бизнеса в стратегиях ОАО «Губский кирпичный завод».

- Какие, на ваш взгляд, основные задачи по развитию экономики и инвестиций нашего края сейчас стоят перед комитетом и компаниями - членами комитета? - В сложных условиях замедления экономического роста в РФ необходимо предусмотреть риски, связанные с этим периодом. На наших совещаниях мы обсуждаем наиболее важные и актуальные вопросы, представляющие интерес для каждого предприятия – члена ЮРК АЕБ, и в первую очередь мы говорим о необходимости сосредоточения усилий власти и бизнеса на развитии человеческого потенциала: нужны профессионалы, способные генерировать идеи, создавать новые технологии, да и просто работать. Но главная задача – аргументированно убедить инвесторов продолжать инвестиционную деятельность. Инвестиции в кризисе – это эффективное вложение в будущие победы и лидерство, в развитие экономики отдельных предприятий и региона в целом. На форуме «Сочи-2013» в качестве примера создания стандарта регионального инвестиционного климата приводился пример Калужской области. И у Краснодарского края есть свой богатый опыт, связанный с привлечением инвестиций, в строительство олимпийских объектов в том числе. По итогам прошлого года и первого полугодия нынешнего года Кубань оценивается экспертами как самый привлекательный для инвестиций регион страны. Гарантия социальной стабильности в нашем регионе для привлечения иностранного капитала должна стать предметом обсуждения краевых властей и Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса на ближайшее время. - С какими пожеланиями в день 10-летия комитета Ассоциации европейского бизнеса вы хотели бы обратиться к коллегам по работе? - Пожелаю развития брендов компаний, которое возможно только через доверие к руководителям, их возглавляющим. Также желаю своим коллегам и их командам преодоления трудностей, продвижения ценностей, миссии и культуры своих предприятий, достижения целей и контакта друг с другом. Поздравляю с 10-летием деятельности в составе Южного регионального комитета Ассоциации европейского бизнеса! Подготовил Борис Журавский


На Кавказ - со своим пивом

30 м н о г о н а р о д о в - о д и н к ра й В 2001 году в Посольство Чешской Республики в Москве пришло необычное письмо с приветствием от соотечественников - жителей Новороссийска. Дипломаты были весьма удивлены, узнав, что здесь компактно проживают потомки чешских крестьян, переселившихся на эти земли в период с 1868 по 1900 гг.

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

145 лет назад на Черноморское побережье Кавказа прибыли чешские колонисты

С

егодня Краснодарский край – единственный регион России, где есть компактные поселения чехов. И хотя их общее количество в регионе невелико – в 2010-м перепись зарегистрировала в Краснодарском крае всего лишь 416 человек (в т. ч. около 300 – в Новороссийске) и еще 73 в Адыгее, вопреки всем законам ассимиляции, проживая в столь небольшом количестве в иноязычной среде, некоторые из них доныне знают родной язык. Из полутора десятков чешских и смешанных поселений сейчас местами компактного проживания потомков переселенцев XIX века остаются лишь села Кирилловка вблизи Новороссийска и Варваровка (объединенная в 1960-е с также чешской Павловкой) под Анапой. Московский богемист Сергей Скорвид, несколько лет занимающийся изучением говора чехов Северного Кавказа, оценивает количество владеющих родной речью современных жителей Кирилловки в 25 человек, а Варваровки – в 20, преимущественно 1920–30х годов рождения.

Eng To the Caucasus with one’s own beer

«Наздар!» Анапский римско-католический костел Св. Ядвиги и Либория, наверное, единственный храм в России, где каждое воскресенье молитва «Отче наш» звучит на четырех языках – русском, польском, чешском и армянском. Священник о. Мирослав Яняк, бывший настоятелем Анапского католического прихода в середине 1990-х, вспоминал, что, организовывая приход, он дал в местную газету объявление об этом. Результат удивил: откликнулись пожилые жительницы Анапы и соседних сел чешского происхождения. Хотя почти никто из них никогда не посещал мессу, они сознавали свое католическое происхождение и умели молиться на родном языке. В Новороссийске открыто общество «Наздар» («привет»). На праздник с исторической родины приезжают писатели, исполнители песен. А в Кирилловке действует культурно-просветительный клуб «Матержидоушка» («чабрец»). Ежегодно в мае здесь проходят Дни чешской культуры и фестиваль чешского кино. В селе очень гордятся, что их небольшая община – одна из 12 диаспор в мире, где на постоянной основе работает преподаватель чешского языка. Также при клубе работает любительский театр, изучается фольклор, дети вместе с мамами и бабушками готовят национальные блюда, отмечают праздники.

Чешская гордость Несмотря на малочисленность, чешская община Северного Кавказа дала многих весьма примечательных людей. Назовем лишь некоторые имена. Агроном Черноморского округа Бедржих (Федор) Гейдук первым посадил в Абрау-Дюрсо виноград и сделал там вино за 20 лет до знаменитого князя Голицына. Его сын, также агро-

Фото: Игорь и Ольга Улько

ном, Ярослав Гейдук стал знаменосцем Чешской добровольческой дружины, сформированной во время Первой мировой войны в рядах российской армии. Практически все мастера-пивовары и владельцы пивоварен на Кубани были чехами, среди них житель Екатеринодара Матиас Ирза. Его особняк сохранился до сих пор – сейчас в нем находится краснодарский отель «Престиж». В станице Крымской родился ученый-зоолог, директор первого в России Баргузинского соболиного заповедника Зенон Сватош, а в Новороссийске - народная артист-

Около 50 жителей Кубани говорят дома на чешском языке. ка России, певица Ружена Сикора. Там же прожил много лет известный художник Петр Итяксов-Матула, которого во время Второй мировой войны забросили в качестве советского разведчика в оккупированную немцами Чехию. В Краснодаре прожил почти всю свою жизнь архитектор Петр Карасек – он участвовал в строительстве многих зданий в краевом цен-

тре в кубанских станицах и Адыгее. Ветеран войны и труда ныне здравствующая анапчанка Ружена Философова во время войны работала на метеостанции, которая обслуживала Ялтинскую встречу глав государств антигитлеровской коалиции…

Песни под кнедлики

Четыре поколения анапских чехов. Стоят справа налево: старейшина семьи Анастасия Сланец (1913-2010), ее внучка Евгения; сидят справа налево: правнучка бабушки Анастасии Анна и дочь Мария.

Кнедлики для вашего стола Картофельные - от пани Ружены Философовой (1923 г. р.) из Анапы Сварить картофель в мундире, остудить его, очистить от кожуры. Затем натереть на терке, смешать с мукой, солью, сформировать из этой массы шарики, варить в кипящей подсоленной воде, снова остудить и обжарить в смальце. Подают кнедлики с тушеной капустой. Из теста - от пани Анастасии Сланец (1913-2010) из Анапы В 0,5 л кефира размешать 1 яйцо, ½ чайной ложки пищевой соды, немного соли, добавить муки и замесить тесто. Сформировать колобки, варить в кипящей воде 20-30 мин. Кнедлики не должны быть ни мягкими, ни крутыми. Сваренный кнедлик разрезают пополам, чтобы проверить его готовность.

Чехи в тогдашних Кубанской области и Черноморском округе Российской Империи основали или жили вместе �� представителями других этносов в полутора десятках сел. Кроме Варваровки и Павловки под Анапой и Кирилловки под Новороссийском, полностью или отчасти чешскими были села Владимировка, Глебовка, Гайдук, Цемдолина и Мефодиевка вблизи Новороссийска; Текос, Тешебс и Адербиевка под Геленджиком, Анастасиевка возле Туапсе, хутор Мамацев недалеко от Майкопа и некоторые другие. Считается, что первые чехи, прибывшие по приглашению царского правительства на Черноморское побережье, обезлюдевшее после исхода оттуда адыгов, поселились в горном селе Анастасиевка под Туапсе. Сейчас, хоть мало кто из жителей Анастасиевки говорит по-чешски, в селе встречаются выразительные чешские фамилии, а на районных и сельских праздниках местные бабушки в белых блузках, черных юбках и белых батистовых платочках с удовольствием поют старинные песни, готовят те же кнедлики и «коблыги» – сладкие пирожки с лещиной. По легенде, передаваемой в Анастасиевке из уст в уста, первые чехи пришли на Кавказ пешком, а домашний скарб везли на собаках. Так бы и осталась эта легенда всего лишь сказкой с романтическим налетом, если бы об этом факте не упоминал в своей книге чешский этнограф-путешественник Ян Ауэрган, посетивший чешские села Северного Кавказа в 1913 году. Владимир Пукиш

The diplomats of the Czech Embassy in Moscow were much surprised when in 2001 they got a letter from ethnic Czechs living in Novorossiysk – the descendants of their compatriots who had arrived at the Russian Black Sea coast in 1868 – 1990. According to the 2010 national census, in Krasnodar Krai live 416 ethnic Czechs, with another 73 in the Republic of Adygea. There are two Czech societies in the region – the Nazdar (‘hello’ in Czech) in the city of Novorossiysk, and the Educational Club Mateřídouška (‘thyme’, a Czech national symbol) in the nearby village of Kirillovka. The Club is engaged in amateur theatrical performances, studies of folklore and national cuisine. Every year Novorossiysk (over 300 ethnic Czechs according to the latest census) hosts Days of Czech Culture and Festival of Czech Films. The North Caucasian Czech community produced quite a few remarkable figures, like Bedřich Heyduk, the regional agronomist in the 1870’s who was the first to plant grape vine in the area; his son Jaroslav Heyduk, the standard-bearer of the Czech detachment of the Russian Army during World War I; a bunch of brewers, among them – Matias Jirsa, a known brewery owner and a distinguished citizen of the pre-revolutionary Yekaterinodar; Zenon Svatoš, the founder of Russia’s first sable reserve; Ružena Sýkorová, a popular Russian singer; or Petr Itjaksov-Matůla, a landscape painter from Novorossiysk. The Czechs came to Russia on the invitation of the Russian Government which tried to populate the lands abandoned by the Circassian natives after numerous Russian – Turkish wars. The newcomers founded a dozen of small villages along the north-eastern Black Sea coastline. Probably the first of them was Anastasievka, a settlement in the mountains not far from Tuapse. Albeit now very few dwellers of the village can speak their ancestors’ language, they like to sing the old national songs and cook such mainstays of Czech cuisine as knedlíky, wheat- or potato-based steamed and sliced dumplings, or koblihy, round sweet pastries filled with hazelnuts. According to an old legend, the first settlers came to Anastasievka on foot, while their belongings were drawn by dogs. And, however strange it may seem, it is true – for the fact was confirmed 100 years ago by Jan Auerhan, a Czech ethnographer who visited the Caucasus in 1913. Photo: Four generations of Czechs from Anapa.


с к а н в о рд

Юг Times Среда, 16 октября 2013

31

По горизонтали: Лат. Баранка. Си. Овация. Грек. Помол. Ля. Торги. Остов. Рикша. Ваттметр. Пассив. Призма. Капут. Мякиш. Скот. Трас. Навес. Берлога. Министр. Янки. Чинар. Кошмар. Люкс. Кадило. Квант. Рубин. Ичиги. Овал. Шест. Шкив. Ездок. Елец. Опус. Фата. Тембр. Сельпо. Цикл. Среда. Армяк. Рагу. Канна. Асбест. Макет. Дол. Дан. Седан. Поза. Огарь.

По вертикали: Слепота. Аксессуар. ВИЧ. Ислам. Канделябр. Сифон. Рик. Шток. Пасс. Иваси. Форте. Свара. Ли. Шпунт. Рулет. Яма. Тартар. Лацкан. Тор. Клише. Веер. Змея. Юнец. Креп. Рак. Мясник. Злато. Бивак. Сито. Бита. Ибис. Посуда. Туше. Кипу. Плот. Рычаг. Стекло. Смысл. Идиш. Еда. Мате. Козни. Команда. Кио. Отрог. Ални. Нар. Лавр. Тавро. Ворвань.

Составитель Елена Галкина

А н е к до т ы

Вчера паспорт на имя Иванова Петра Степановича был за вознаграждение возвращен Курмангалиеву Ахмеду Арсановичу... - Здравствуйте! На что жалуетесь? - Доктор! Понимаете, я когда разговариваю, кажется, что меня никто не слышит. - Не молчите! На что жалуетесь-то?

нажарила! Окошки протерла, детские вещи все перестирала! Вот носочки вяжу! Но завтра, если снова забудешь заплатить за Интернет, я тебя убью! Социологи установили, что гигантские, самые длинные в мире, московские пробки - не что иное, как массовая ностальгия граждан по многочасовым очередям времен СССР...

Мне от оператора мобильной связи пришло СМС - мол, общайтесь теперь с друзьями в три раза больше! Хорошо бы, конечно, но у меня печень не выдержит!

- Дорогая, давай заведем котенка! - Нет, ты же знаешь, у меня аллергия на мех животных. - Странно, на кошку аллергия есть, а на норковую шубу нет?..

Муж, придя с работы, спрашивает у жены: - Ну, как дела, моя сладкая? Она ему: - Все хорошо, дорогой! Борщ сварила, котлеток

Остановки транспорта специально разрабатывались для нашей погоды. Дизайнеры учли все. На случай жары они сделали стеклянные крыши. На случай ветра - про-

емы в стенах. На случай мороза - железные сидения. Дембель Гриша, вернувшийся домой, еще по надписям в лифте понял, что Маша его не дождалась. Работая в Москве кондуктором автобуса, монгол Ерден до сих пор считает, что собирает с русских дань. Один родитель, когда его спросили, что он может сделать для школы, ответил: «Возбудить уголовное дело!» Следующие 11 лет администрация образовательного не беспокоила его просьбами о материальной помощи. Она: - А ты забавный! Что делаешь вечером? Может, сходим куда-нибудь?

- Заманчиво... Только мама будет ругаться, - отвечает он. - Тебе лет-то сколько? Какая мама? - (вздыхая) Мама моего сына... Копишь-копишь себе на Lamborghini и iPhone, а потом - бац! - не сдержался и купил беляш на остановке. Племянница спросила, почему на улице только взрослые голуби и ни одного маленького. Она уже забыла про свой вопрос, а я неделю мучаюсь: куда же, в самом деле, эти коварные птицы прячут своих птенцов?.. - Все, больше пить не буду! - А что так? - Да спьяну сказал двум полицейским: «Что капризничаем? Опять мама вас утром одинаково одела?»


32 р е к л а м а

Среда, 16 октября 2013 Юг Times

Жизнь высшей пробы


Юг Times, номер 31