Page 1

СПЕЦПРОЕКТ

Eng

Тhe 1st newspaper in the South of Russia with English translations

О российской помощи, цветущих курортах, растущей экономике и будущем республики

Об успехах Страны Души «Юг Times» рассказали президент и спикер парламента

21

18 - 24 сентября 2013 | № 27 (27)

Общественно-политическая газета

Время читать новую прессу! Губернатор Ткачев убежден, что кубанцы верны традициям отцов и дедов

Абхазия: 20 лет мира

2

21 - 29

Фото: allday.ru

Окунись в солнечное тепло

29

1000 операций. За каждой - жизнь

10

Столичный шик в пансионате «Айтар»

25

Геннадий Подлесный: «На Кубани есть партии, но оппозиции нет. Почему? Это нужно спросить у лидеров этих партий» Ведущий социолог региона считает, Кубани необходима реанимация политической жизни

6


2

события: регион

550 000

кубанцев прошли диспансеризацию с начала года.

8

место занимает Александр Ткачев в рейтинге влиятельности глав регионов, составленном Агентством политических и экономических коммуникаций.

2456

пожаров произошло на территории Кубани за 8 месяцев 2013 года;

188

человек погибло в огне на Кубани.

1 516 000

гектаров планируется засеять в целом по краю озимыми зерновыми культурами;

1 357 000 гектаров - озимая пшеница; 155 000 гектаров - озимый ячмень; 44 000 гектаров - озимый рапс.

2 500 000

рублей поступило на счета для пострадавших от наводнения на Дальнем Востоке от жителей края;

3000

кубанцев оказали помощь дальневосточникам.

192

-ю годовщину основания краснодарской станицы Елизаветинской отметили на Кубани.

165

км линий связи проложил Ростелеком в 17-ти селах Кубани в этом году.

150

гектаров земли выделят власти Краснодара под строительство жилья для многодетных семей в поселке Лазурном.

6

человек удостоены звания «Герой труда Кубани».

2 800 000 000

рублей в качестве кредитов предоставит краю Сбербанк.

29

стран примут участие в форуме «Сочи-2013» .

1000

человек собрались на Липкинских поминовениях в поселке Неберджай Крымского района. Проводятся они в память о подвиге казаков Георгиевского поста, погибших при защите Кубани.

80%

краснодарцев одобряют создание казачьих патрулей;

40%

считают, что количество рейдовых групп нужно увеличить. По данным Краснодарстата, департаментов администрации Краснодарского края и пресс-служб муниципалитетов

Общественно-политическая газета

Время читать новую прессу!

Тираж: 52 000 экз. Учредитель и издатель: ООО «Южный Дом Прессы» 350000, Краснодар, ул. Гимназическая, 87/1. Тел./факс: 8 (861) 268-50-00 e-mail: info@yugtimes.com

www.yugtimes.com

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Героев стало больше

More Heroes in Kuban

В пятницу в кубанской столице прошли торжества, приуроченные ко дню рождения Краснодарского края.

У

частие в них приняли тысячи человек: руководители городов и районов края, депутаты ЗСК и муниципальных законодательных органов, священнослужители, ректоры ведущих вузов, сотрудники правоохранительных органов, представители краевых общественных объединений, партий, молодежных организаций, общественности. 76 лет назад, 13 сентября, ЦИК Советского Союза принял постановление о разделении Азово-Черноморского края на Краснодарский край и Ростовскую область. Эту дату принято считать днем образования региона. И именно в этот день в краснодарской филармонии имени Григория Пономаренко собрался весь цвет Кубани. - Нам выпало огромное счастье - жить и работать в одном из самых красивых, развитых и успешных регионов страны, - сказал Александр Ткачев. - По результатам всероссийского соцопроса Кубань вошла в тройку самых счастливых регионов страны. Сегодня Кубань - край высоких медицинских технологий, масштабных инвестиционных проектов, лидер по качеству образования. Мы ставим новые аграрные и строительные рекорды, триумфально выступаем на самых престижных спортивных соревнованиях. Впереди главное событие в истории Кубани - Олимпиада. Игры 2014 года поднимут престиж края на небывалую высоту. Традиционно в этот день награждали выдающихся жителей края – учителей, аграриев, тренеров, активистов,

Eng

Clean Up the World in Kuban

Last weekend Kuban for the second time turned into a battlefield with pollution and rubbish. Clean Up the World, a communitybased environmental event, was launched in Australia in 1993. Gradually the involvement has acquired a universal appeal with millions of volunteers donating a week in September to clean up their cities. The purpose of the event is to clean up public parks, gardens and ponds, and to bring up the culture of cleanliness and eco-friendliness. The task is challenging – it is enough to say that the tallest city dump in Krasnodar is 25 metres high. Currently several waste processing and recycling facilities are being built in the region.

Директор, главный редактор: Марина Тугаева

Губернатор Александр Ткачев выразил убежденность в том, что, несмотря на «новомодные тенденции», кубанцы остаются верны традициям отцов и дедов: - Это то, что всегда помогало выстоять и в войну, и в лихие девяностые, развиваться дальше, лидировать среди других регионов по ряду показателей.

Совелова, оператор машинного доения из Новокубанского района, Ирина Кудрявцева, учитель кубановедения средней школы Щербиновского района, Юрий Комяков, тренер-преподаватель краснодарской детско-юношеской спортивной школы № 1, Татьяна Родникова, корреспондент «Провинциальной газеты», Сергей Ильин, председатель КО Ассоциации ветеранов боевых действий, Любовь Белоус, техник цеха ООО «ЛУКОЙЛКубаньэнерго». Выступающие отмечали не только рост благосостояния кубанцев, но и увеличивающийся интерес к традициям казачьего края. «Ребята с большим интересом изучают историю родного края, его обычаи и уклад жизни своих предков – казаков, - заявила учитель кубановедения Ирина Кудрявцева. - Так налаживается связь поколений». После церемонии награждения на сцене выступили творческие коллективы Краснодарской филармонии имени Григория Пономаренко.

Last Friday the capital of Kuban played host to the festivity dedicated to the 76th anniversary of Krasnodar Krai. It was attended by the regional elite: city mayors and rayon heads, regional MP’s, clergymen, university heads, police officers, public figures and youth activists. On 13 September 1937, the USSR Central Executive Committee took the decision to divide the AzovBlack Sea Krai into two regions – Krasnodar Krai and Rostov Oblast. Since then, this date has been celebrated as the region’s birthday. In his speech delivered at the grand meeting held in the Philharmonic Assembly Hall, Governor Alexander Tkachov said, “We all are lucky to live and work in one of the most beautiful, highly developed and successful Russian regions. According to a national opinion poll, Kuban ranks high among the nation’s three happiest regions. It is a land of up-todate medical technologies, largescale investment projects and high quality education. We set new agricultural and construction records, and triumphantly perform at most prestigious sports events.” The forthcoming Winter Olympics’2014 will become another challenging event for the region’s prestige, stressed Mr. Tkachov. On that day the region’s best professionals and most prominent public figures were honoured. The highest insignia of Krasnodar Krai – the degree of the Hero of Labour of Kuban – was conferred upon six of them. The participants of the gathering spoke of the growing interest to the customs and traditions of the Cossack land. “The youth like to study the local history, customs and lore of their Cossack ancestors. This is how the connection between the generations is being formed,” Irina Kudryavtseva, teacher of Kuban regional studies was quoted to state. The rewarding ceremony was followed by the concert of the artists of the Krasnodar Philharmonic.

«Мы чистим мир» В выходные Кубань превратилась в поле битвы с мусором. Акцию «Очистим планету от мусора!», получившую впоследствии статус всемирной, впервые провели в 1993 году жители Австралии, которые массово вышли на очистку океанских пляжей. Постепенно к проекту присоединились другие страны, и на сегодняшний день в нем участвуют уже миллионы добровольцев по всему миру. Жители разных континентов специально выделяют неделю в сентябре, чтобы очистить от мусора свои родные города. Год назад акция впервые была проведена и на Кубани, а в минувшие выходные прошла и второй раз. Экологические мероприятия состоялись одновременно в 43 муниципальных образованиях Краснодарского края. Цель акции - не просто очистить парки, скверы и водоемы региона от бытового мусора, но

Директор по рекламе: Алена Власенко

Выпускающий редактор: Александр Харламов

Дизайн, верстка: Ирина Данилова, Алена Власенко

Коммерческий директор: Михаил Панченко

Литературный редактор: Анна Коваленко

PR-директор: Елена Галкина

Перевод: Гоар Казарян, Владимир Пукиш

Арт-директор: Алена Власенко

врачей. Шесть человек удостоились звания «Герой труда Кубани». Высокие награды получили председатель Совета ветеранов Краснодарского университета МВД России Ричард Балясинский, глава Бриньковского сельского поселения Василий Лоза, генеральный директор комплекса «ДиЛУЧ» Вера Севрюкова, оператор машинного доения из Ленинградского района Екатерина Семиюда, директор детского дома станицы Медведовской Антонина Цебулевская. Среди «Героев труда Кубани» и заведующий кардиохирургическим отделением Краевой клинической больницы № 1 Кирилл Барбухатти. Рассуждая о том, как меняется Кубань и как растет качество жизни, он отметил, что сегодня «сердечная» помощь стала доступна всем жителям края, в регионе нет очереди на операции. Также состоялось присвоение почетного звания «Заслуженный работник Кубани». Его были удостоены Екатерина

Eng

Редакция: 8 (861) 204-02-59 Коммерческий отдел: 8 (861) 204-01-59 Приемная: 8 (861) 268-50-00

и сформировать культуру чистоты и уважения к природе. Сегодня это стало уже жизненно необходимым. Достаточно сказать, что высота мусора на самой большой краснодарской свалке достигает 20-25 метров, это почти девятиэтажный дом. В перерывах между работой по очистке окружающей среду участники акции, среди которых было много молодежи, устраивали зарядку, танцевальные флешмобы, велопробеги. Сейчас на Кубани строятся мусороперерабатывающие заводы. Зимой должен заработать белореченский полигон по переработке отходов, а в Краснодаре такой запустят уже осенью. На заводе рядом с хутором Копанском отходы будут сортировать и готовить их к вторичному использованию. Отпечатано ООО «Полиграфическое предприятие «Типография № 1», 344029, г. Ростов-на-Дону, ул. Менжинского, 2 «Г».

Однако даже этого мало. Слишком много современный человек производит отходов. Именно поэтому экологические акции в крае проводятся все чаще и становятся все более массовыми.

Время подписания в печать: 23.00 Дата выхода в свет: 18.09.2013 г. Номер заказа 1761. Цена свободная.

Материалы под рубриками «Персона», «Точка зрения», «Команда», «Бренд», «Технологии», «Деловой Юг», «Деловое время», «Время перемен», «Время успеха», «Время здоровья», «Время отдыха», «Время открытий», «Время достижений» публикуются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свидетельство ПИ № ТУ23-01075 от 27.02.2013, выдано управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Южному федеральному округу.


события: регион

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Eng

Roads in Sochi to be tested

Within the framework of the Olympic project in Sochi new buildings of the railway stations, port and airport systems are being built and many existing ones are being reconstructed.

The program of construction of the Olympic transport objects in Sochi is coming to the end. But they all must undergo testing before the beginning of the Olympics’2014. The Olympic project includes 370 km of new roads, flyovers, bridges and tunnels, and over 200 km of railways. Mr. Maksim Sokolov, Russia’s Minister for Transportation, is quoted to say that the construction of all transport objects related with the Olympics goes according to the schedule. “There are some objective lags,” said Mr. Sokolov during his working visit to Sochi on 15 September. “But anyway most objects are to be completed in October or November, so we will have enough time to have them included into the general scheme of transport service during the Olympic Games.” Mostly these objects are being constructed for the sake of development of the resort city’s infrastructure, Mr. Sokolov reportedly said. According to Minister, out of the 54 transport objects whose construction has been approved by the Government , the prevailing majority will work for the benefit of the transport infrastructure of Sochi as well as the Black Sea coastline on the whole.

Сочинским дорогам предстоит тест Программа строительства олимпийских транспортных объектов в городе-курорте подходит к завершению. Но перед Играми-2014 им еще придется пройти проверку.

Когда строительство олимпийских объектов и инфраструктуры завершится, перед нами предстанет совсем другой Сочи. Фото: www.zr.ru

Экологии - новое качество Компенсируя неизбежные потери после грандиозного строительства, развернувшегося в последние годы в Сочи, городские власти работают над улучшением экологической обстановки. - Фактически благодаря Олимпиаде мы создаем новое качество окружающей среды - с чистым морем, свежим воздухом, идеально чистой водой. Но все это надо беречь. А это уже - наша с вами задача, дорогие сочинцы, заявил на прошлой неделе глава местной администрации Анатолий Пахомов. Мэр напомнил, что благодаря олимпийским программам проведена большая работа по улучшению экологии. Например, закрыты обе городские свалки - Сочи стал первым городом в России, где мусорные полигоны отсутствуют вообще. Кроме того, построены очистные сооружения совокупной мощностью в 255 тысяч кубометров в сутки, проложено 690 километров новых инженерных сетей, а в рамках компенсационных посадок высаживается более 160 тысяч зеленых насаждений.

Несмотря на то что курортная столица России - Сочи в этом году интенсивно готовится к Играм-2014, посещаемость кубанских курортов остается примерно такой же, как и прежде.

Популярность не падает

В общем Краснодарский край, по данным муниципальных образований, принял около 10 миллионов отдыхающих. Таким образом, турпоток сохранился на уровне прошлого года. Сочи, Анапа и Геленджик посетили равное количество гостей порядка 2,5 миллиона человек, а Туапсинский район около 1,3 миллиона. Всего в 2013 году на курортах Кубани оказывали услуги по размещению отдыхающих порядка 1,2 тысячи гости-

Курорты Кубани продолжают сохранять свою привлекательность для российских и зарубежных отдыхающих.

3

ниц, баз отдыха и здравниц, а также более 16 тысяч мини-гостиниц и квартиросдатчиков. Летом для туристов работали 524 пляжа и 111 кемпингов. И еще несколько предварительных итогов курортного сезона. В Краснодарском крае в период летней оздоровительной кампании отдохнули 459,9 тысячи детей. В том числе 180,5 тысячи ребят прибыли на Кубань из других регионов России.

цифра

60 000 000

рублей украдено при проведении ремонтных и строительных работ в Краснодарском высшем военном авиационном училище летчиков (КВВАУЛ) им. Серова. По сообщению ГУ МВД, фигурантом является руководитель двух строительных фирм, заключивший 32 госконтракта с училищем.

Проект по подготовке к Олимпиаде включает 370 километров новых дорог, развязок, мостов и тоннелей, а также более 200 километров железнодорожных линий. По словам министра транспорта РФ Максима Соколова, строительство всех объектов, которые связаны с транспортным обеспечением Олимпиады, идет в графике. - Есть небольшие отставания по объективным причинам, - сказал министр в ходе рабочего визита в Сочи 15 сентября. Но в любом случае большинство объектов вводится в октябре-ноябре. У нас как раз будет период, достаточный для того, чтобы включить их в общую транспортную схему обслуживания Олимпийских игр и обкатать. В рамках олимпийского проекта в Сочи реконструируются и строятся новые железнодорожные вокзалы, объекты портовой и аэродромной систем. Как отметил Максим Соколов, большая часть объектов создается исключительно для развития транспортной инфраструктуры курорта. По словам министра, из всех 54 объектов, которые утверждены постановлением правительства в олимпийском плане-графике, абсолютно большая часть работает не на создание транспортных связей для проведения Олимпиады, а в целом на развитие транспортной инфраструктуры Сочи и всего Черноморского побережья. Борис Журавский

Обманутых успокоили Инициировали общение вкладчики, недовольные темпами решения их проблемы. В ответ на многочисленные вопросы градоначальник заявил, что все работы должны вестись по графику, согласованному с дольщиками жилого комплекса. Сейчас компания «ВСВГидрострой» выступает и как заказчик, и как генеральный подрядчик строительства и возводит литеры 5 и 6 по улице Мачуги. До конца года планируется построить цокольные и первые этажи. - Были определенные трудности и проблемы, но сейчас мы серьезно увеличим темпы производимых работ, выведем на объект дополнительную технику, и результат будет заметен в ближайшее время, - успокоил людей и мэра генеральный директор компании Алексей Шабаев. Владимир Евланов прокомментировал это заявление: - Задача - как можно бы-

Фото: krasnodar.vestum.ru

стрее построить дома именно для дольщиков, которые не один год ждут долгожданные квадратные метры. Такую цель мы ставим перед инвестором и будем строго контролировать ее исполнение.

« К в а др а т о в » с т а л о м е н ь ш е В Краснодарском крае в январе-августе 2013 года ввели в эксплуатацию 2,19 миллиона квадратных метров жилья. Это на 19,3% меньше, чем за аналогичный период 2012 года. Из общего объема введенного жилья предприятиями и организациями сданы в эксплуатацию 903,1 тысячи «квадратов».

Appeasement of the Deceived

The city mayor received a flurry of complaints from the investors of dwelling complexes not satisfied with the speed of solution of their problem. In reply he declared that all works must be carry out within the schedule coordinated with the shareholders of the residential complexes. Mr. Aleksei Shabaev, Director General of VCV-HidroStroi Company acting as the customer and general contractor of the construction run at Machuga Street in Krasnodar, reassured the mayor and the shareholders that despite certain difficulties and problems, additional mechanisms would help achieve the scheduled result. Mayor Vladimir Yevlanov reacted that the authorities would control the way how the shareholders’ flats would be built.

Eng

Mayor Vladimir Yevlanov has reacted to complaints of Investors.


4

с о б ы т и я : с т ра н а

For Fair’s Sake

Eng

Megafon mobile company will return 40 million rubles to the subscribers who voted for the mosque of Chechnya in the national competition. Ramzan Kadyrov accused mobile operators that they took money for text-messages sent in support of the mosque, but the votes had not been counted. The Chechen President said operators deliberately ignored the Chechens’ vote. Cellular operators denied their guilt. After recent demolition of their offices in Chechnya, they agreed to return the money.

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Справедливости ради Компания «Мегафон» вернет более 40 млн рублей абонентам, голосовавшим за мечеть «Сердце Чечни» в конкурсе «Россия-10». Об этом сообщил глава Чечни Рамзан Кадыров. Ранее он обвинил мобильных операторов в том, что они снимали деньги за SMS-сообщения, посланные абонентами в поддержку мечети, а голоса при этом не учитывались. «Когда мы говорили о нарушениях при приеме сотовыми операторами смс, поданных за мечеть «Сердце Чечни», то требовали именно справедливости. «Мегафоном» такое решение принято. Нам сообщили, что 243 874 абонентам возвращаются 40 306 344 рубля», - написал Кадыров в своем Instagram. Напомним, что ранее глава Чечни снял гроз-

ненскую мечеть с конкурса после того, как во втором туре голосования она уступила лидерство Коломенскому кремлю. Кадыров выразил убеждение, что результаты подстроены. По его мнению, сотовые операторы намеренно не принимали голоса чеченцев, несмотря на то что деньги со счетов на их телефонах списывались. Он потребовал вернуть абонентам потраченные средства. Сами сотовые операторы свою вину отрицали и возложили ответственность за неучтенные голоса на контентпровайдера организаторов конкурса. Тем не менее после прошедших в Чечне погромов их офисов они согласились деньги вернуть. Eng

Должны все

In the Red

По данным Национального бюро кредитных историй, в России есть несколько регионов, в которых практически все экономически активное население вовлечено в кредитные отношения. Это Свердловская, Иркутская и Челябинская области, Республика Башкортостан и Алтайский край. Регионы, в которых наиболее высока доля просроченных кредитов, - это Пермский и Красноярский края, Ростовская, Самарская и Иркутская области. Самая высокая долговая нагрузка в «нефтяных» и «газовых» регионах Тюменской области, Ханты-Мансийском крае и Ямало-Ненецком автономном округе, а также в Магаданском крае. Жители этих регионов работают на предприятиях нефтегазового сектора, в компаниях, занятых добычей золота и бриллиантов, они получают высокие зарплаты, поэтому банки охотно их кредитуют. Меньше всего должны жители Дагестана, Чечни и Ингушетии. Банки не кредитуют население этих регионов из-за высокой безработицы, низкой прозрачности доходов, высокой преступности и террористических угроз. Всего же россияне задолжали банковским структурам почти 9 трлн рублей. Eng

A New Homeland Sergei Polonsky received citizenship of the kingdom of Cambodia. His lawyer Diana Tatosova hopes the Cambodian government will soon cease to prosecute him for the incident with local sailors. The defense of Polonsky is ready for any options be it termination of the case for lack of evidence, or a guilty verdict. A case against Polonsky was opened due abuse of Cambodian sailors. The businessman was held in the local jail for more than three months and released on condition not to leave the country and bail. Another case against Polonsky is in Russia. According to the law enforcement officials, the businessman fraudulently stole 5.7 billion rubles from the holders of the housing complex “Kutuzov mile”.

According to the National Bureau of Credit Histories, in Russia there are a few regions in which almost all the economically active population is in credit relations. They are Sverdlovsk and Irkutsk regions, the Republic of Bashkortostan and the Altai Territory. The regions with the highest proportion of non-performing loans are the Perm and Krasnoyarsk Krais, Rostov and Irkutsk regions. The highest debt load is in the Tyumen region, the Khanty-Mansiysk region and the Yamal-Nenets Autonomous District. The population gets high salaries. Residents of Dagestan, Chechnya and Ingushetia have least debts. Banks will not lend in these regions because of high unemployment, low income transparency, high crime. Russians owe nearly 9 trillion rubles.

Новая родина Полонского Бизнесмен Сергей Полонский получил подданство королевства Камбоджа. Адвокат бизнесмена Диана Татосова, рассказала, что ему уже вручили новый паспорт. Юрист выразила надежду, что камбоджийские власти в ближайшее время прекратят уголовное преследование бизнесмена за инцидент с местными моряками. По ее словам, защита Полонского готова к любым вариантам и к прекращению дела за отсутствием состава преступления, и к обвинительному приговору. Полонский, как уточнила адвокат, сейчас находится в Камбодже. Он также попросил гражданства Израиля, однако власти этой страны пока не ответили на его запрос. Против Полонского в Камбодже возбуждено уголовное расследование

А вот Израиль давать гражданство Полонскому не стал.

по факту издевательства над камбоджийскими моряками. По этому делу в начале 2013 года бизнесмен провел в местной тюрьме более трех месяцев. Его освободили до суда под подписку о невыезде и залог. Еще одно уголов-

Премия для «сидельца» Бывший глава «ЮКОСа» Михаил Ходорковский выдвинут на премию академика Андрея Сахарова за 2013 год. Кандидатуру опального бизнесмена выдвинула фракция «Зеленые — Европейский свободный альянс». Представитель «зеленых» Вернер Шульц назвал Ходорковского «наиболее видным политическим заключенным в России и поборником демократических реформ». Он также заявил, что «Ходорковский будет достойным лауреатом

премии Сахарова и достойным преемником Сахарова — совести России». Премия будет вручена в декабре 2013 года на пленарной сессии Европарламента в Страсбурге. Этой награды, получившей имя Андрея Сахарова, ежегодно удостаиваются лица, отметившиеся в сфере защиты прав и основных свобод человека, развития демократии и отстаивания верховенства закона, уважения к международному законодательству и защиты прав меньшинств.

ное дело против Полонского расследуется в России. По версии правоохранительных органов, бизнесмен мошенническим путем похитил 5,7 миллиарда рублей у дольщиков жилищного комплекса «Кутузовская миля».

Eng

Positions Strengthened

Russia will increase the number of its warships in the Mediterranean Sea. This was announced by Chief of the Russian Navy Admiral Viktor Chirkov. The Commander in Chief said the forces will be concentrated also off the coast of Syria. “The task is to avoid the slightest threat to the borders”, said Mr Chirkov. In the Mediterranean there are a landing ship “Peresvet”, “Admiral Nevelskoy”, “Minsk”, “Novocherkassk”, “Alexander Shabalin,” a large anti-submarine ship “Admiral Panteleev” and the frigate “Neustrashimiy”.

Мечеть «Сердце Чечни» была одним из главных претендентов на победу. Фото: photoclon.wordpress.com

Расправился с матерью Полиция Ивановской области задержала подростка, подозреваемого в убийстве собственной матери. Злоумышленник забил женщину насмерть спортивным инвентарем. Перед этим родительница уличили сына в растрате крупной денежной суммы и решила проучить его ремнем за мотовство. В настоящий момент предполагаемый малолетний убийца помещен в Центр временного содержания несовершеннолетних правонарушителей (ЦВСНП) города Иваново. По данным начатого расследования, накануне расправы между 13-летним жителем Комсомольского района и его матерью возникла ссора, вызванная тем, что ребенок без разре-

шения родителей потратил 60 тыс. рублей. Вероятно, поток укоризны в его адрес привел мальчика в ярость. Он взял спортивную гантель и дважды ударил мать по голове. С целью сокрытия преступления подросток имитировал кражу из квартиры, вытащив на пол ящики мебельной стенки. Юноша также пытался затереть окровавленный пол. Затем злоумышленник вытащил потерявшую сознание мать за руки на лестничную площадку, где их увидели соседи и вызвали скорую помощь. От полученной открытой черепно-мозговой травмы женщина вскоре умерла.

Done with Mom

Eng

In the Ivanovo region the police detained a teenager suspected of murdering his mother. An attacker beat the woman to death by sports equipment. His mother found out the son spent a large sum of family finances and decided to teach him a lesson with a belt. At the moment, the alleged juvenile killer is placed in a temporary detention of juvenile offenders in Ivanovo. According to an investigation, on the eve of the massacre the 13 -year-old resident of the Komsomolsk district and his mother had a quarrel caused by the fact that the kid spent 60 thousand rubles. He probably had taken the sport dumbbell and stricken his mother’s head twice. In order to conceal the crime the teenager pulled an unconscious mother out to the staircase landing, where neighbors saw them and called an ambulance. The woman died from open craniocerebral trauma soon after.

Укрепили позиции

Россия увеличит количество своих боевых кораблей в Средиземном море до десяти. Об этом сообщил главнокомандующий Военно-морским флотом РФ адмирал Виктор Чирков. Главком отметил, что силы ВМФ будут сосредоточены в том числе у берегов Сирии. «Задачи предельно ясные избежать малейшей угрозы границам и безопасности государства. Это практика всех флотов мира - находиться там, где возрастает уровень напряженности. Они все действуют по плану опе-

ративного командования в дальней морской зоне», - пояснил Чирков. В Средиземноморье уже находятся десантные и противолодочные корабли «Пересвет», «Адмирал Невельской», «Минск», «Новочеркасск», «Александр Шабалин», «Адмирал Пантелеев», сторожевой корабль «Неустрашимый». В ближайшее время к эскадре присоединятся ракетный крейсер «Москва», сторожевое судно «Сметливый» и большой десантный корабль «Николай Фильченков».


Талибы бушуют

Taliban Attacks US Consulate

Вооруженное нападение на консульство США произошло рано утром 13 сентября в крупном и относительно мирном городе Герат на западе Афганистана. Боевики движения «Талибан», взявшие на себя ответственность за атаку, начинили взрывчаткой грузовик. Бомба была приведена в действие в транспортном средстве, когда оно находилось у парадных ворот консульства. Впоследствии произошла перестрелка между повстанцами и сотрудниками сил безопасности. Как сообщил начальник местной полиции, в ходе атаки погибли офицер полиции и переводчик. Ранения получили три сотрудника дипломатического ведомства. Пресс-секретарь посольства США в Кабуле охарактеризовал нападение талибов как «комплексное». Представи-

Brussels Probes Tax Deals

Eng

Some big transnational companies may lose tax sweeteners in Europe. The EU officers in Brussels are probing how the American companies pay taxes in their favourite tax havens – Luxembourg, Ireland and the Netherlands. The European Commission has asked these countries to explain their decision on corporate taxation and release detailed information on the contracts signed with Apple and Starbucks. It is an informal probe, but the European Commission is ready to move to legal actions. If any signs of collusion with the TNC’s are revealed, the said countries will probably have to compensate for the lost profits of the EU budget. Dublin, The Hague and Luxembourg are often accused of acting as a tax haven for big business that in result pays less tax worldwide.

тель афганской армии уточнил, что в результате атаки консульству был нанесен значительный урон: взрыв повредил внешние заграждения, а стрельба велась непосредственно по зданию ведомства. Атаки в Афганистане участились в преддверии вывода иностранных войск из страны в следующем году. Это уже второй случай вооруженного нападения с участием талибов за последний месяц. 2 сентября повстанцы атаковали базу США в афганской провинции Нангархар, находящуюся у границы с Пакистаном. В районе базы раздалось несколько взрывов, были убиты трое боевиков.

Фото: m.newsru.com

Подозревают в сговоре Главный антимонопольный орган Европы попросил правительства этих стран объяснить свои решения о налогообложении корпораций и предоставить подробную информацию о договорах, которые они заключили с несколькими ТНК. В список попали Apple и Starbucks. Пока это неформальное расследование, но Еврокомиссия готова перейти к правовым действиям. Если обнаружатся признаки сговора чиновников с ТНК, страны могут попросить компенсировать все потерянные в результате подобных сделок доходы бюджета ЕС. Дублин, Гаагу и Люксембург часто обвиняют в том, что они стали налоговым раем для крупных международных компаний. С помощью соглашений с этими странами ТНК снижают налоговую базу по всему миру.

В Сербии от лихорадки Западного Нила за два месяца скончались 30 человек. Всего зарегистрировано 177 случаев заражения этим вирусом, сообщило министерство здравоохранения балканской страны.

Фото: www.newsfiber.com

Одиннадцать смертельных случаев зафиксированы в Белграде, остальные – в других районах Сербии, в том числе в городах Рума, Темерин, Власотинац. Никто из скончавшихEng

A court in China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region last Thursday sentenced three men to death and one to 25 years in jail for disorders which left 24 people dead. In late June in the region’s Shanshan County a gang of people armed with knives carried out the violent attacks on the police precincts, official buildings, shops and a building yard.

World Population to Go on Growing

Крупные международные компании могут лишиться налогового преимущества в Европе. Сейчас чиновники ЕС в Брюсселе начали проверять, как американские компании платят налоги в своих любимых европейских налоговых гаванях: Люксембурге, Ирландии и Нидерландах.

ся людей не покидал территорию Сербии, что свидетельствует о распространении опасного вируса внутри страны. Жертвы лихорадки Западного Нила были старше 50 лет с ослабленным иммунитетом и хроническими заболеваниями. В Сербии первый случай заражения этим вирусом был зафиксирован в начале июля. Вирус Западного Нила – возбудитель острого заболевания, симптомы которого напоминают менингит и энцефалит и выражаются, в частности, в высокой температуре и обширном поражении слизистых путей. Вирус Западного Нила еще не до конца изучен. Лихорадка в основном распространена в регионах с тропическим и субтропическим климатом, но в последнее время стала встречаться и в нетропических странах.

Attacking Virus

In Serbia 30 people died out of West Nile virus, among them 11 in Belgrade, informed national Health Care Ministry. In total, 177 cases of infection have been registered since last July. West Nile virus is an agent of an acute disease whose symptoms resembling those of meningitis and encephalitis are revealed by high temperature and vast lesions of the mucous membrane. Although the virus prevails in the regions with tropical and subtropical climate, lately it has moved to non-tropical countries.

На днях суд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР приговорил к смертной казни трех участников беспорядков, в результате которых погибли 24 человека. ножами люди атаковали полицейские участки, местные административные органы, магазины и строительную площадку. Они сожгли несколько автомо-

According to the Population Reference Bureau report, Tokyo with its 37.2 million residents is the world’s largest megalopolis. The world’s second biggest city is New Delhi (22.7 million); the third – Mexico City (20.5 million). The list of the world’s largest cities also includes New York, Shanghai, São Paulo, Mumbai, Beijing, Dhaka and Kolkata. The report estimates today’s global population at 7.1 billion (Asia – 4.8 billion; Africa – 1.1 billion; Europe – 760 million; North America – 352 million; South America – 606 million; Australia – 38 million). By 2050, the world population may reach 9.7 billion, of which 2.4 billion will live in Africa, the report says. Eng

Людей прибудет Столица Японии – самый крупный мегаполис в мире. Такие данные содержатся в докладе исследовательской организации «Population Reference Bureau», занимающейся проблемами населения.

Eng

Заплатят жизнью Еще один из подсудимых получил 25 лет тюремного заключения. Как сообщили китайские СМИ, в конце июня в уезде Шаньшань вооруженные

Eng

The Taliban has claimed responsibility for a militant assault on the US consulate in Heart, a relatively quiet city in West Afghanistan, which occurred early in the morning on 13 September. A large van filled with explosives was detonated near the consulate’s front gate. In the ensuing battle between the insurgents and the security force two people died, one a police officer and the other an interpreter. A spokesman for the US embassy in Kabul described the assault as “complex”. An Afghan army spokesman specified that the attack severely damaged the consulate building: the explosion damaged the outer defences, and the attackers shot at the consulate buildings. The attacks in Afghanistan have become more frequent on the threshold of the pullout of the foreign troops from the country scheduled for 2014. Earlier this month the insurgents attacked the US base in the eastern province of Nangarkhar near the border with Pakistan. Then three insurgents were reported to be killed.

Талибан остается в Афганистане главным дестабилизирующим фактором.

Вирус атакует

3 Sentenced to Death

5

События: мир

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

билей стражей порядка и избили представителей власти и случайных прохожих. Тогда полицией были уничтожены 11 участников нападений.

В Токио уместилось бы все население стран Бенилюкса и еще Швейцарии.

По ее данным, в городской агломерации Токио проживает 37,2 млн человек. На втором месте в рейтинге расположилась столица Индии Нью-Дели (22,7 млн человек). На третьем – столица Мексики Мехико (20,5 млн человек). В десятку крупнейших по населению городов мира также вошли Нью-Йорк, Шанхай, СанПаулу, Мумбаи, Пекин, Дакка и Калькутта. Всего на Земле, по данным этой же организации, проживает 7,1 млрд человек. Население Азии составляет 4,8 млрд человек, Африки – 1,1 млрд, Европы - 760 млн человек. В Северной Америке проживает 352 млн, в то время как в Южной Америке - почти в 2 раза больше (606 млн). Меньше всего людей населяет Австралию и Океанию – 38 миллионов. По прогнозам «Population Reference Bureau», к 2050 году население Земли увеличится до 9,7 млрд человек, из них 2,4 млрд будет проживать в Африке.


6

г о с т ь н о м е ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Геннадий Подлесный:

знать, что думают

Ведущий социолог региона рассказал о заказах муниципалитетов на исследования о том, что «у нас коррупции нет», об

Прошедший в первое воскресенье сентября единый день голосования в Краснодарском крае оказался пресным. Не было жарких политических баталий, «одними из самых спокойных» за несколько последних лет. При этом, по данным того же избиркома, явка оказалась далеко

В

этом «Юг Times» попытался разобраться с помощью президента краснодарского Центра прикладной социологии и политологии, кандидата политических наук Геннадия Подлесного. А заодно и выяснили, насколько востребована на Кубани социология, почему в регионе слабая оппозиция и где пополнить «скамейку запасных» партии власти.

Веры стало меньше - Геннадий Иванович, в последние кампании явка на региональных выборах значительно колеблется. На ваш взгляд, с чем это связано – с усталостью кубанцев от политических баталий, отсутствием интереса к выборам, неудачно выбранными днями голосования? - Давайте несколько уточним цифры явки. На октябрьских выборах в Законодательное собрание она в среднем по краю составила 45,7%, а 8 сентября этого года - 49,5%. На дополнительных выборах депутатов краевого парламента, также прошедших в начале сентября, в одном округе явка была 25,4%, во втором – 41,5%. Поэтому вы совершенно правильно подметили отсутствие стабильности в желании кубанцев ходить на выборы. Каждый раз увеличение или уменьшение явки связано с конкретной ситуацией в избирательном округе. К примеру, на дополнительных выборах депутата Законодательного собрания в Фестивальном округе Краснодара решающее влияние оказало участие в них Григория Пенжояна. За десять месяцев до этого он уже получил мандат от избирателей этого же округа. Затем, уже весной, без всякого обсуждения со своими избирателями принял предложение стать и. о. регионального министра здравоохранения, а спустя еще три с половиной месяца вновь оказался кандидатом в депутаты по этому же округу. Итогом служебно-должностных метаморфоз стало то, что 8 сентября Пенжояна поддержали 16 205 краснодарцев (19,46% от всех избирателей округа), а в прошлом октябре за него проголосовали 20 403 человека (25,88% от числа избирателей). Учтите, что за прошедшее время

количество избирателей в округе выросло почти на 4,5 тысячи. Итак, если попытаться объяснить колебания явки на кубанских выборах, то однозначного ответа не будет. Кроме уже упомянутого индивидуального аспекта, влияющего на показатель, можно отметить фактор общеполитической обстановки. Но главное, что, на мой взгляд, определяет явку - степень доверия к институту выборов. За последние пятьдесять лет вера в справедливость и честность процесса среди избирателей сильно пошатнулась. В результате мы имеем «всенародно избранных» депутатов или глав, которых поддержали всего 20-30% от общего числа избирателей.

Усталости не было - Можно ли говорить об усталости электората? Или неудачном дне выборов? - Именно в этот единый день голосования, 8 сентября, усталости не было. Такое явление наблюдается, если местные выборы совмещаются с региональными и федеральными, или они следуют друг за другом в течение двух-трех месяцев. Это связано с огромным информационным прессингом избирателя, которым отличаются выборы всероссийского масштаба. Трудно согласиться, что главная причина уменьшения явки – неудачно выбранное время голосования. Прямо скажем: пора, следующая за периодом летних отпусков, не лучший период для голосования. Лето вообще не особенно способствует агитационной работе с электоратом. Но не в этом корень невысокой явки. Профессиональные политтехнологи знают, что почти 50% избирателей окончательно определяются с выбором в последние одну-две недели. Отсюда кандидаты и выстраивают интенсивность своей избирательной кампании.

Чего не знает чиновник? - Насколько социология сегодня востребована в Краснодарском крае? Отправляя в отставку того или иного главу района, губернатор часто указывает причину – из-за низ-

до с ь е « Ю г T i m e s » Геннадий Иванович Подлесный родился в 1952 году в городе Кропоткине. Окончил Вознесенский механико-технологический техникум, Новосибирское военно-политическое общевойсковое училище, военно-педагогический факультет Военно-политической академии имени Ленина. В Ставропольском государственном университете защитил диссертацию по теме: «Политические технологии в региональных избирательных процессах». С 1971 по 1997 годы служил в Вооруженных силах, подполковник запаса. С 2000 года - президент Центра прикладной социологии и политологии. Женат, воспитал двоих детей.

кого доверия жителей. На ваш взгляд, объективны ли исследования, определяющие «высоту» этого доверия? И совпадают ли они с результатами выборов? - Не люблю журналистские штампы, но в данном случае не удержусь: «Спасибо за вопрос!» Формально социология в Краснодарском крае в почете, есть полтора десятка организаций и учреждений, в уставной деятельности которых упоминаются социологические исследования. Но это лишь внешняя оболочка, «фантомное облачко». Менталитет наших руководителей зиждется на краеугольном постулате: «Я знаю все сам, никто мне не указ…» Мне много раз приходилось сталкиваться с руководителями муниципалитетов,

чиновниками краевой администрации, и они всегда с интересом спрашивали: «Ну, как там социология?» Узнав, что для получения социологических данных необходимо проводить соответствующие исследования, тут же теряли интерес к теме, повторяя: «Да я и так все знаю…» Возникает вопрос: действительно ли социология нужна кубанцам? Отвечаю: без данных этой науки органы власти не могут принимать правильных решений, отвечающих современным вызовам. Социология важна и для общества в широком смысле слова, ведь правильное понимание социально-политической и экономической ситуации помогает гражданам ориентироваться в общественно-политической обстановке. Думаю, не открою

сакральную тайну, если озвучу политологический прогноз на ближайший год: он будет непростым, не только потому, что экономика снова втягивается в затяжной кризис, а еще и потому, что тренды открытого протестного настроения и латентного (скрытого) имеют в нашей стране тенденции к сближению. Краснодарский край не исключение. Социологические замеры показывают, что и у нас начинают сближаться «ножницы протеста». По данным опросов, проведенных нашим центром в 2011-2013 годы, это выглядит так: 8% опрошенных кубанцев недовольны своим социально-политическим и экономическим статусом и открыто говорят об этом. При наличии организующей силы эти люди готовы выйти на протестные акции. Еще

27% респондентов также недовольны властью, своим статусом, но пока не готовы к активной протестной деятельности. Важно отметить, что среди индикаторов недовольства имеются не только материальные, социально-экономические раздражители, но и такие, как усталость от несменяемости власти, отсутствие социальных лифтов и так далее. Подведем итог - если не делать мониторинг общественного мнения, это обязательно приведет к неприятным событиям, которые удивят власть и заставят ее задаваться вопросом: «Как это стало возможным?»

Оплатил – и коррупции нет - Вы ничего не сказали про объективность исследований. Насколько можно


«Власть должна кубанцы»

г о с т ь н о м е ра

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

7

уверенности наших чиновников в собственном всезнании и необходимости реанимации политической жизни в регионе реальной конкуренции оппонентов, борьбы за голоса избирателей. Даже председатель крайизбиркома Юрий Бурлачко заявил, что выборы 8 сентября оказались не маленькой – проголосовали около половины избирателей. Значит, интерес к выборам есть. Чем же он тогда вызван?

В последний единый день голосования, 8 сентября, оконфузились со своими прогнозами практически все «социологические гиганты». Геннадий Подлесный уверен, что причина этого отказ компаний от рекомендаций науки и стремление использовать американские методики исследования с привнесением в них колоритной «российской специфики».

доверять появляющимся сегодня всевозможным опросам общественного мнения? - Социология - это наука, такая же, как, к примеру, математика. Если в ходе исследования применять строго научные методы, то результаты будут в пределах заявленной погрешности. Если под видом «научности» опошлять социологические методы, то это приводит только к одному – отсутствию достоверных первичных данных и, соответственно, невозможности дать правильную интерпретацию полученных результатов, что ведет к ложным выводам и гипотезам. «Влетели» с прогнозами последних выборов в Москве практически все наши «социологические гиганты» ФОМ, ВЦИОМ, Левада-Центр. На мой взгляд, во многом это произошло из-за отказа этих социологических центров следовать рекомендациям науки, абсолютизации американских эмпирических методик исследования, привнесения в них колоритной «российской специфики». А теперь – о достоверности. В 2011 году Центризбирком проводил всероссийский конкурс социологических прогнозов по выборам депутатов Государственной думы. Наш Центр прикладной социологии и политологии оказался победителем в номинации «Наиболее точный прогноз доли голосов, поданных за победителя выборов». Все перечисленные выше московские центры тогда проиграли. В прошлом году во всероссийском конкурсе социологических прогнозов по выборам президента России мы заняли второе место, достаточно точно определив долю голосов, поданных за победителя. Погрешность от конечного результата голосования, которую мы допустили, составила 0,6%. В целом вопрос о том, насколько можно доверять социологическим опросам, достаточно сложен. Из приведенных выше примеров следует, что бренд того или иного центра - еще не гарантия качества исследования. К нам регулярно обращаются представители городов и районов Краснодарского края с предложением провести социологическое исследование об отсутствии у них

коррупции. Уточняем: а если она есть? Заказчики искренне удивляются: мы же собираемся заключить с вами официальный контракт, сам глава его подпишет, какая может быть после этого коррупция в районе? Конечно, на таких условиях не заключаем договоров. Зато это с легкостью делают другие - индивидуальные предприниматели, представители ООО, причем не только с Кубани, но в первую очередь из Екатеринбурга, Набережных Челнов и других регионов.

Оппозиция отстает все больше - Между прочим, по данным избирательной комиссии, на выборах 8 сентября опросы exit polls в Краснодарском крае проводили сразу 35 структур… - И при этом ни одна из организаций, проводивших исследование, не сделала широкого обнародования результатов! Для тех, кто не интересуется историей социологии, напомню, что в 1972 году во время президентских выборов в США впервые в масштабе всей страны был проведен опрос респондентов на выходе из избирательных участков. Этот вид опросов стал называться exit polls – экзитполы. Разработал методологию опроса и провел его директор Центра выборов и опросов общественного мнения телекомпании CBS Уоррен Митофски. Главное предназначение опроса – сообщение результатов выборов до объявления их результата после

мол, выборы прошли нечестно. На ваш взгляд, кубанская оппозиция уже смирилась со статусом не просто «вторых», но и «далеко отстающих»? - В нашем крае, по сути, нет политической оппозиции. Есть различные объединения, но альтернативы партии власти нет. Почему так происходит, лучше спросить у руководства этих партий. В том, что в местные законодательные органы хотя бы номинально вошли представители иных, кроме «Единой России», политических партий есть большой смысл. Теперь хотя бы на местном уровне эта самая власть, пусть даже глубоко теоретически, может услышать, что о ней и ее решениях думают простые жители. - Что необходимо для реанимации политической жизни в регионе? И нужна ли она краевой власти? - Судя по результатам нынешних выборов, в администрации края начинают понимать, что кроме юридической легитимности выборов есть еще фактическая. Непризнание де-факто результатов справедливости выборов народом - это мина замедленного действия, готовая «взорвать» общественно-политическую ситуацию в любой самый неподходящий для этого момент. Отсюда и выводы - надо допускать в законодательные органы как можно больше представителей иных, кроме «Единой России», политических течений, чтобы партия власти могла разделить с ними

Россия и Кубань нуждаются в реанимации политической жизни. подсчета голосов. Считается, что это дает возможность общественности понять степень честности подсчета голосов. Исходя из этого, непонятно, зачем 35 организаций провели опрос на выходе и «засекретили» его результат от общественности. - На прошедших выборах оппозиция получила действительно карликовый результат – по одному, максимум два мандата в районных советах. При этом парламентские партии не стали поднимать шум –

уровень ответственности за принимаемые, в том числе и непопулярные, решения.

Основная проблема - кадры - Несколько лет политологи говорят о «короткой скамейке запасных» кандидатов от партии власти и в стране в целом, и в Краснодарском крае. Эта проблема вызвана только отсутствием системного взращивания управленцев и хозяйственников? - «Короткая скамейка» кандидатов на должности в

администрации не такая уж и короткая… на бумаге. Если просмотреть списки внимательно, то там очень много громких фамилий, известных по занимаемым их близкими родственниками должностям. Настоящего «социального лифта» не видно. Исчезло из употребления словосочетание «кадровый резерв «Единой России»», уже никто не напоминает, что еще год назад у нас должно было быть 25 тысяч кандидатов на должности, а сейчас их количество должно бы перевалить за 100 тысяч. Нет достаточной гласности и реальной соревновательности при замещении кандидатами государственных и местных должностей. Кадровый дефицит, на мой взгляд, во многом на Кубани создан искусственно, просто так удобнее для тех, кто вершит судьбы кандидатов на посты. - Более года в регионе действует движение «За Веру, Кубань и Отечество». Прошло уже несколько форумов, на которых выступал губернатор. Но действительно активной работы движения пока незаметно. Почему? Что нужно, для того чтобы новое движение было так же широко поддержано кубанцами, как в свое время «Отечество» (Кондратенко)? - Ответ может показаться банальным, но тем не менее: «Работать с массами!». Недавно в Краснодаре состоялся третий форум движения «За Веру, Кубань и Отечество». Мероприятие прошло на очень высоком эмоциональном уровне, хотелось бы, чтобы его участники донесли этот драйв до самых отдаленных населенных пунктов, простых людей, искренне поддерживающих все патриотические начинания губернатора Александра Ткачева и его команды. Главная опасность для движения, и вполне реальная, - заформализованность его как такового, когда на бумаге, в цифрах, все будет выглядеть здорово, а на деле… Основная проблема – кадры. Если удастся отойти от привычного стереотипа в подборе руководителей движения на всех уровнях, то у него есть будущее. Андрей Кошик

Eng

Gennadi Podlesny: “The Authorities Must Know What the Kuban People Think”

The region’s leading sociologist tells about the tailored research meant to prove the we-have-no-corruption idea, about our officials’ confidence in their omniscience, and about the necessity to reanimate the political life in the region. The regional election held on September’s first Sunday has proved quite vapid – no heated political battles, no real competition or fight for the voters. Even Mr. Yuri Burlachko, Head of Krasnodar Krai Election Committee, said that the 8 September election turned out to be “one of the quietest” for the last years. However, the Election Committee reports that the attendance was rather high – nearly 50% – that means that the people are interested in elections. In such case, what was this interested provoked by? We attempted to look into the issue with the help of Gennadi Podlesny, PhD and president of Krasnodar Centre for Applied Sociology and Political Science. Besides, we tried to find out the importance of sociology in our region, why our opposition is so weak, and where the ‘party of power’ can fill up its ‘substitutes’ bench’. - Lately, the attendance of the regional elections varies. Why is it so – due to the people’s becoming tired of political battles, lack of interest to elections, or wrongly chosen polling days? - Indeed, one constituency showed 25.4% of attendance, while the neighbouring one had 41.5%. You are right to notice the inconsistence in the local residents’ desire to vote. Every such rise or fall in attendance is related to a concrete situation in a concrete constituency. - Can we speak of tiredness of the electorate? Or was the election day chosen wrongly? - No, that particular day, September 8, showed no tiredness. That phenomenon occurs if the local election takes place simultaneously with regional or federal voting, or if they follow one another within two or three months. Then the voters become exposed to a considerable information press, peculiar to the national elections. - And how can public opinion polls be trusted? - Sociology is a science, like, say, mathematics. If scientific methods are applied during a poll, its results will remain within the declared permissible error. But if one would debase the sociological methods under the pretext of ‘scientific character’, it would lead to lack of trustworthy primary data and, consequently, impossibility to correctly interpret the results and erroneous conclusions and hypotheses. Practically all our ‘sociological giants’ blundered with their forecasts of the latest election of Moscow Mayor. In my opinion, it happened due to their refusal to follow scientific recommendation, overemphasis of the American empiric research techniques and incorrect attachment of the colourful ‘Russian specificity’ to them.


8

бизнес-новости

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Компания РБК пришла на Кубань Лидер российского делового информационного пространства, информационное агентство «РБК», во вторник, 10 сентября, официально запустил проект в Краснодарском крае. Первым шагом регионального развития RBC.ru стала локальная версия сайта в Санкт-Петербурге в ноябре 2012 года. В апреле 2013 года в партнерстве с крупнейшим медиахолдингом Татарстана ОАО «Татмедиа» был открыт проект РБК-Татарстан, а в сентябре приступил к работе РБК-Башкортостан. РБК-Кубань – продолжение активной региональной экспансии холдинга. На кубанской странице агентства www.kuban.rbc.ru жители Краснодарского края получат в свое распоряжение функциональную и удобную

Основное внимание РБК будет приковано к сочинским проектам.

Фото: sochiweb.ru

В генконсульстве состоялся прием В рамках летней активации Черноморской военно-морской группы оперативного взаимодействия «Блэксифор» (Blackseafor) в конце августа турецкий фрегат «Тургутреис» посетил порт Новороссийск. В состав военно-морского соединения вошли военные корабли Болгарии, Румынии, Украины, Турции и Российской Федерации. Генеральный консул Турции в Новороссийске госпожа Бесте Пехливан Сун и военно-морской атташе посольства в Москве контр-адмирал Джихат Йайджи встретили фрегат в Новороссийске и официально посетили его. По этому случаю в генконсульстве состоялся прием, на который были приглашены Eng

On Their Way to Sochi

Delegations form 29 countries claimed to participate in The International Investment Forum “Sochi 2013”. Representatives of such countries as Armenia, Azerbaijan, Belgium, Belarus, Great Britain, Germany, Greece, Georgia, Italy, Kazakhstan, Canada, China, Latvia, Moldavia, Nigeria, Netherlands, Norway, Poland, Serbia, Slovakia, the USA, Turkey, Ukraine, Finland, France, Montenegro, Switzerland, Japan will come to the capital of 2014 Winter Olympic Games. Representatives of foreign embassies, consuls in the Southern Federal District and employees of diplomatic missions are welcome as special guests. London Legacy Development Corporation will visit the exposition. The forum will take place in September, 26-29. This year it will come up in the Olympic Park in Imereti lowland.

командиры и делегации со всех кораблей военно-морского соединения, прибывших в порт, и члены командования «Блэксифор». Помимо этого, в связи с Днем независимости Украины на украинском военном корабле также был организован прием. На него по приглашению прибыли контрадмирал Джихат Йайджи, генеральный консул Бесте Пехливан Сун и командир турецкого фрегата «Тургутреис» подполковник Юксель Джан. Во время стоянки у причалов морвокзала в Новороссийске корабли были открыты для посещения в выходные дни. За этот период фрегат «Тургутреис» осмотрели около 900 человек.

Eng

Kraiinvestbank in Tikhoretsk On September 8 a supplementary office of Kraiinvestbank was opened in Tikhoretsk . Nadezhda Fitzkaya, Tikhoretsk district Executive Officer First Deputy, hopes that citizens and businessmen will now take advantage of good service of the subsidiary office. Natalia Shpiger, the new office’s Chief Manager, and Ms Fitzkaya were first to snip the ribbon. The special surprise of the event was a quintet from Sochi named S.O.L.’, which performed a lot of well-known songs. A huge stage, outstanding performers, two hours of music and dance fascinated a lot of local people and visitors. Kraiinvestbank has not held such event yet. Employees are sure that the new office (700 square meters) will become an architectural asset due to its contemporary design.

версию RBC.ru, благодаря которой смогут узнавать актуальные политические и экономические новости России и мира, а также быть в курсе всех местных событий и погоды. – Сегодня к Краснодарскому краю приковано внимание всей российской аудитории: в следующем году в Сочи пройдут зимние Олимпийские игры. Здесь же состоится Гран-при «Формулы 1», – считает главный редактор РБК-Кубань Ирина Яровикова. – Мы хотим показать, что Кубань – это действительно уникальный регион, и объективный, интересный, профессиональный рассказ о самых важных событиях деловой жизни края станет главным принципом работы всего коллектива РБК-Кубань.

RBC information agency, a leading media company, launched a project in the Krasnodar Region on September 10. The first step toward expansion was an online Saint Petersburg version of RBC.ru set up in November, 2012. In April, 2013 the projects RBC Tatarstan and later RBC Bashkortostan were launched in partnership with the hugest Media Holding “Tatmedia”. RBC Kuban is another step toward the expansion. Krasnodar citizens are welcome to visit www. kuban.rbc.ru to learn political and economic news in Russia and the entire world as well as local news and weather forecast. The Krasnodar Region gains attention of people from all corners of Russia: next year the Olympic Games will take place in Sochi. Irina Yarovikova, RBC Kuban editor-in-chief, is assured Grand Prix Formula 1 will also take place in Sochi. “We want to show Kuban is a unique region with its business events and important news. The main goal of RBC Kuban team will be to report about it professionally, objectively and in an interesting way.

«Крайинвестбанк» открыл допофис в Тихорецке Торжественная церемония состоялась 8 сентября. Первый заместитель главы района Надежда Фицкая выразила уверенность в том, что представители бизнеса, жители и гости района получат в новом офисе полный комплекс банковских услуг и продуктов в комфортабельных условиях. Руководитель допофиса Наталья Шпигер и первый заместитель главы вместе перерезали красную ленточку. Главным украшением церемонии стала шоупрограмма сочинского квинтета «С.О.Л.Ь.», который подготовил к своему выступлению множество всем известных шлягеров. Большая сцена, необычные артисты и два часа песен и танцев привели в восторг многих собравшихся. Подобного масштабного открытия офиса прежде не было в истории «Крайинвестбанка». Работники уверены, что их новое здание (площадь офиса больше 700 квадратных метров) станет украшением Тихорецка благодаря современному дизайну и удачному месторасположению.

Все едут в Сочи

Делегации из 29 стран мира заявили о своем участии в международном инвестиционном форуме «Сочи-2013». В столицу Игр-2014 прибудут представители таких стран, как Австрия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Грузия, Италия, Казахстан, Канада, Китай, Латвия, Молдавия, Нигерия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сербия, Словакия, США, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Япония. Правительственные делегации ожидаются из Польши, Беларуси и Армении, Автономной Республики Крым и Японии. В числе почетных гостей будут присутствовать представители посольств иностранных государств в России, руководители дипломатических представительств и консулы зарубежных стран в Южном федеральном округе. Кроме того, форум посетят представители корпорации развития наследия Лондона (London Legacy Development Corporation). Форум «Сочи-2013» пройдет с 26 по 29 сентября. В этом году он впервые состоится не в центре города-курорта, а в Олимпийском парке в Имеретинской низменности.

RBC on Kuban

Eng

На примере CLAAS

В форуме примут участие большие делегации из разных стран.

Фото: www.yugopolis.ru

С 12 по 14 сентября 2013 года в Краснодаре прошла конференция «Германо-российские отношения и карьера». В ее первый день на конкретных примерах рассматривались приоритетные векторы сотрудничества двух стран. Были проанализированы визовые и энергетические вопросы, основные аспекты партнерства для модернизации экономики в интересах обоих государств и в контексте многосложных отношений Россия-Евросоюз. День завершил круглый стол с участием экспертов, представляющих бизнес, общественную и политическую жизнь в Краснодаре, среди которых был и Ральф Бендиш – почетный консул Германии в Краснодаре и руководитель компании «КЛААС». Во второй день прошел семинар по проектному менеджменту. Участники конференции представили и обсудили свои проекты в области немецко-российской экономической, научной, социокультурной кооперации и коммуникации. Кроме того, состоялось посещение краснодарского представительства предприятия CLAAS, отмечающего в этом году свое 100-летие.


сочи-2014

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Комплекс готов к приему гостей Ледовый дворец «Большой» скоро встретит делегатов XII Международного инвестиционного форума «Сочи-2013».

В сентябре спортивный комплекс, возведенный по заказу ГК «Олимпстрой», станет Eng

BREEAM Certificate

The project of the educational and administrative facility of Russian International Olympic University got the international environmental certificate BREEAM. The method included assessment of the energy efficiency and compliance with “green” technologies. The project was assessed by “Very Good”. The results of feasibility studies showed the university saves energy. The project uses modern energy-saving lighting technology, thermal insulation, and adjustable ventilation. Water resource, heating, lighting, and air conditioning are carried out by automatic devices. The authors of the project developed a system of management of construction waste. They provided conditions for separate collection of waste and its recycling and processing. The educational and administrative facility of the university has been put into operation. It includes classrooms, a research center, a library, public recreation area.

Дворец «Большой» преображается.

площадкой для международных встреч экономистов и бизнесменов из разных стран.

В олимпийском дворце пройдут деловые встречи, круглые столы, дискуссии, а также выставки-презентации товаров и услуг предприятий из разных регионов России. Для организации масштабного делового форума в кольцевом вестибюле и на стилобате арены идет монтаж павильонов, в которых разместятся выставочные стенды, а также состоится фестиваль кубанской кухни. Зрительный зал дворца будет задействован для проведения конференций. Со стилобатной части спортивного комплекса перед участниками и гостями форума откроется панорама олимпийских объектов –

РМОУ получил сертификат BREEAM Проект учебно-административного корпуса Российского международного олимпийского университета удостоен международного экологического сертификата BREEAM. При сертификации оценивались показатели энергоэффективности и соблюдение «зеленых» технологий. Проекту присвоен уровень «Very Good» («очень хороший»). Результаты анализа проектных решений показали, что университет может экономно расходовать электричество и воду. В проекте применены современные энергосберегающие технологии освещения, теплоизолирующие материалы, регулируемая приточно-вытяжная вентиляция. Для рационального водопользования предусмотрено разделение питьевого и технического водопровода. Так, для полива газонов вокруг здания используется дождевая вода. Управление водопотреблением, отоплением, освещением, вентиляцией и кондиционированием воздуха осуществляются

при помощи автоматических устройств. Также авторы проекта разработали систему управления строительными отходами. Был предусмотрен их раздельный сбор и утилизация, а также переработка, в том числе на строительной площадке. Например, из остатков бетонной смеси формировались новые блоки, применяемые в дальнейшем строительстве. - Это первый из олимпийских объектов, качество которого получило международное признание, - сказал руководитель департамента экологического сопровождения ГК «Олимпстрой» Глеб Ватлецов. - В настоящее время активная работа ведется и по другим олимпийским объектам, ранее заявившим о намерении пройти международную сертификацию.

арен для хоккея, фигурного катания и шорт-трека, конькобежного спорта, керлинга, а также стадиона «Фишт» для торжественных церемоний. Также прекрасно видны будут Олимпийская деревня, главный медиацентр для представителей СМИ, железнодорожный вокзал «Олимпийский парк», новые гостиничные комплексы. Некоторые отели уже введены в эксплуатацию и готовы принять участников форума. После Игр-2014 главной площадкой для проведения масштабного мероприятия станет «Адлер-Арена» для конькобежного спорта, которую перепрофилируют в выставочный центр.

9 Eng

Ready To Meet Guests The “Bolshoy” Ice Dome is getting ready to welcome XII International Investment Forum. The sports complex will be the venue for international meetings of economists from different countries. The Olympic Palace will host business meetings as well as exhibitions and presentations of goods and services of enterprises from different regions of Russia. In the circular lobby and on the podium arena new pavilions are being installed, which will host exhibition stands as well as The Festival of Kuban Cuisine. From the sports complex stylobate participants will see a view of Olympic facilities, arenas for hockey, figure skating and short - track speed skating , curling , and the stadium “Fischt”. Also they will be able to see the Olympic Village, the main media center for the media, the railway station in the “Olympic Park”.

The sports complex will be the venue for international meetings of economists from different countries.

38 мастеров строят морской порт, который в 2014 году впервые примет гигантские круизные лайнеры с олимпийскими гостями на борту. Они варят и режут металл, бетонируют конструкции, возводят и укрепляют стены, исследуют акваторию на больших и малых глубинах.

Раз тетрапод, два тетрапод…

Водолазы заступают на подводную вахту в 7 часов утра. Работа требует космического здоровья. В скафандре весом 20 килограммов приходится бетонировать конструкции, варить и резать металл, исследовать акваторию на больших и малых глубинах. Одна из задач – передавать с 8-метровой глубины координаты для машиниста плавучего крана. Он опускает на обозначенные места 13-тонные тетраподы. Из таких бетонных тяжеловесов в порту строят стену, которая защитит новую гавань от штормовых волн. Тысячи тетраподов уже заняли свои места под водой, еще несколько сотен ждут своей очереди. По информации sc-os.ru

Читайте нас на сайте www.yugtimes.com Eng

Eng

Первый еженедельник Первый еженедельник в Краснодарском крае

с английским

переводом

oomm ss..cc me gttiim yug .u w.wy ww

ww

Переводи часы на южное время!


10 В р е м я и н н о в а ц и й

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Краевая клиническая больница им. профессора С. В. Очаповского не первый год приносит Краснодару славу. И каждое достижение кубанских врачей становится сенсацией. Так, наши вертебрологи первыми в Европе провели уникальную операцию на позвоночнике

Более 1000 операций. За каждой - жизнь М

осквичку Ирину Прохорову несколько лет беспокоили боли в спине. Врачи в поликлинике списывали их на остеохондроз. Но два года назад стали невыносимыми. Тогда Ирине и поставили точный диагноз - рак позвоночника, остеобластокластома. К этому времени опухоль, разрастаясь, сдавила легкие, трахею, аорту, спинной мозг и сломала грудной позвонок. У женщины отказали ноги. В Москве она перенесла три операции, которые оказались безрезультатными. И уже ни в одной клинике Ирину не брали на лечение - опухоль в диаметре достигала 15 сантиметров. К счастью, в интернете удалось найти информацию о том, что на Кубани делают очень сложные операции. В ККБ № 1, в нейрохирургическом отделении № 3, собрали консилиум из 8 специалистов в различных областях медицины. - Технически провести операцию было очень сложно, говорит заведующий отделением, кандидат медицинских наук, врач травматологортопед высшей категории Игорь Басанкин. - Но теперь все позади, наша пациентка уже выписалась и поправляется. Операции на позвоночнике простыми не бывают, и около 80% из них проводятся с применением имплантов. Есть импланты, которые после срастания костной ткани снимаются, а есть и такие, которые остаются навсегда. И человек имеет возможность не просто избавиться от травмы, болезни позвоночника или сколиоза - он реально возвращается к активной жизни.

На новом месте Кстати, операция проведена в новом корпусе краевой больницы, куда перебазировалось НХО № 3 наряду с другими отделениями. - Условия для работы стали просто прекрасными, - продолжает Игорь Вадимович. У нас теперь есть два рентгензащищенных операционных зала и 32 койки. Если раньше, до переезда в новый корпус, 20 больных размещались в пяти палатах, то теперь 32 человека - в 12. Больших, четырехместных помещений - всего 3, в остальных по 2-3 пациента. Все палаты повышенной комфортности. И сам корпус оборудован по

В Кропоткине отметили юбилей

13 сентября в местном медицинском колледже был праздник – 75 лет со дня образования. Сегодня Кропоткинский медицинский колледж занимает достойное место среди образовательных учреждений среднего профессионального образования Краснодарского края. Оно было основано еще в 1938 году как школа медсестер. С тех пор более 10 тысяч подготовленных медицинских сестер, фельдшеров, акушерок, зубных техников, фармацевтов, зубных врачей вышли из стен колледжа. Ежегодно около 200 выпускников начинают профессио-

Опыт и мастерство кубанских вертебрологов не подвергается сомнению даже на Западе.

нальную деятельность в учреждениях здравоохранения края. Среди них – доктора и кандидаты медицинских наук, заведующие кафедрами медицинских университетов, главные врачи, заведующие отделений, главные и старшие медицинские сестры. В настоящее время здесь обучается более 700 студентов по специальностям «сестринское дело», «лечебное дело», «акушерское дело», «стоматология ортопедическая» и «фармация».

Вырастили трахею

Чтобы вернуть здоровье, в Краснодар едут пациенты со всей России.

последнему слову техники: простор, многофункциональные кровати, новые операционные столы, преобразователи, микроскопы, инструменты. Конечно, меньше работы у краснодарских нейрохирургов не стало. Оперирующих врачей в отделении всего 9, причем кто-то из них - в поликлинике на приеме, кто-то в отпуске, другие - в отъезде. Но темп работы интенсивный: в неделю здесь проводят 45- 50 операций. С начала года их сделано уже более 1100. В нашей стране с такими объемами справляются только три учреждения - ФГБУ Новосибирский институт травматологии и ортопедии, НИИ травматологии и ортопедии в Санкт-Петербурге и НХО № 3 в Краснодаре. Стоит также учесть, что в распоряжении новосибирских хирургов 3 отделения, 5 опера-

ционных и отделение на 100 койко-мест. Их средний годовой объем работы - 1100-1200 операций. Кубанские вертебрологи уже обогнали коллег! А поток пациентов растет: за надеждой и здоровьем в Краснодар едут из Москвы, Питера, Астрахани, Ростова, Ставрополя, Екатеринбурга, Дагестана, Абхазии. И все же хирурги надеются, работая на новом месте, сократить очередь на операции, которые на сегодняшний день расписаны до февраля 2014 года.

Учить и учиться Едут не только больные, но и врачи со всех концов нашей необъятной - учиться. Краснодарские врачи делятся опытом и повышают квалификацию сами: и на выездных конференциях, и дома в краевой больнице. Обмениваться опытом приезжа-

ют зарубежные коллеги из Германии, Италии, Америки. Конечно, мировую известность главной больнице края зарабатывают ежедневным кропотливым трудом все специалисты отделений под руководством главного врача больницы и главного торакального хирурга Краснодарского края Владимира Порханова. Нельзя не отметить и того, что краевая больница стала уникальным медицинским учреждением благодаря серьезнейшему отношению властей, в частности губернатора Александра Ткачева, ведь на Кубани каждый 5-й рубль из консолидированного бюджета вкладывается в здравоохранение. При этом пациентам-россиянам в краевой больнице даже самые сложные операции делают бесплатно. Елена Галкина

Краснодарские врачи выполнили уникальную операцию по трансплантации трахеи, созданной на основе биоинженерного каркаса, 42-летнему пациенту из Иордании. хеи, ему было трудно дышать Операцию провели 9 августа профессор регенеративной и двигаться, не мог разговаривать. Затем он узнал о том, медицины Каролинского института (Швеция) Паочто в Краснодаре активно ло Маккиарини, главный развиваются технологии регенеративной медицины. врач Краснодарской краевой Во многом такой успех клинической больницы № 1, обусловлен тем, что в ноябре член-корреспондент РАМН, профессор Владимир Пор2012 года в столице Кубани наханов, заместитель главного чал работать международный научно-исследовательский врача, торакальный хирург, центр регенеративной медикандидат медицинских наук цины. Он был создан за счет Игорь Поляков вместе с правительственного гранта в бригадой медучреждения. Послеоперационный период размере 150 миллионов рублей. Однако не менее велика и роль занял около месяца, в настоянаших медиков, усилиями кощее время пациент выписан торых еще в июне прошлого и чувствует себя хорошо. года была проведена первая в Житель Иордании 20 лет наРоссии операция по транспланзад в результате дорожной аварии получил тяжелую тации искусственно выращенной трахеи. Она была создана травму и длительное время врачами Краснодарской краенаходился на искусственвой клинической больницы № ной вентиляции легких. 1 совместно с биоинженерами В результате у пациента сформировался стеноз траиз Швеции, США и Германии.

Диспансеризация идет успешно

В Краснодарском крае первый этап диспансеризации прошли 545 тысяч человек. Это составляет почти 64% от общего числа граждан, подлежащих комплексному медицинскому осмотру в 2013 году. По данным регионального от возраста и пола и включаминистерства здравоохранеют два этапа. В ходе первого, ния, всего на Кубани диспанскринингового, выявляютсеризации подлежит более 855 ся пациенты с группами тысяч человек. Медосмотры риска по различным забопроводят во всех муниципалеваниям. Второй этап прелитетах региона, поликлидусматривает более глубокое никах по месту жительства, обследование пациентов с работы или учебы. выявленными недугами и отклонениями в состоянии Программы обследований различаются в зависимости здоровья.


Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Причины этого вполне понятны. Там, где пахнет мало-мальски крупными деньгами и присутствует реальная возможность что-то поиметь с коммерсантов в той или иной ситуации, всегда найдутся охотники этим воспользоваться. Порочная обыденность прошлого, когда на предпринимателях не наживался разве что ленивый, упорно не желает себя изживать и сегодня.

а к т уа л ь н о

«Кошмарили» и «кошмарят»

11

Соблюдение прав кубанских предпринимателей по-прежнему остается одной из самых наболевших проблем. Несмотря на то что в последние годы тема борьбы с административными барьерами как никогда актуальна, желающих ставить палки в колеса бизнесменам не убавляется администрация сельского поселения потребовала от предпринимателя согласовать строительство магазина с органами местного самоуправления.

Все по-старому

По статистике, за последние три года кубанскими прокурорами было запрещено 5000 незаконных плановых контрольных проверок субъектов малого и среднего предпринимательства…

Р

оссийское руководство строго-настрого запретило «кошмарить» бизнес. Но кошмар продолжается. Как показывает статистика прокуратуры края, в текущем году, по состоянию на начало августа, проверки выявили свыше 4000 всевозможных нарушений прав хозяйственных субъектов. После этого около 750 представителей органов власти и местного самоуправления были привлечены к дисциплинарной и административной ответственности, а следственными органами даже было возбуждено 2 уголовных дела.

Контроль без полномочий После того как прокуратура края собрала этот солидный «урожай» по обидчикам бизнеса, в ведомстве детально проанализировали создавшуюся на Кубани ситуацию. Общие ее выводы неутешительны. Опять основным бичом предпринимательства выступают бесконечные незаконные проверки со стороны контролирующих структур. Снова проверяющие организации атакуют бизнесменов в отсутствие

на то оснований и разрешительных документов. Как и прежде контролеры выходят за пределы своей профессиональной компетенции, пылая горячим желанием во что бы то ни стало пощекотать нервы предпринимателям в своих целях. И, наконец, далеко не все структуры предварительно согласовывают свои проверки с органами прокуратуры даже в тех случаях, которые конкретно оговорены законом! Стали носить воистину массовый характер и прочие чиновничьи нарушения - при издании самих приказов о проведении проверочных мероприятий и уведомлении бизнесменов о начале проверки, а также при оформлении ее результатов проверки. Еще один факт. В нынешнем году даже законопослушные проверяющие организации, опасающиеся самовольничать без официального одобрения прокуратуры, получают от нее отказы практически в половине запрашиваемых проверок. Только в первом полугодии из почти 350 заявок на проведение контрольных мероприятий свыше 170 были отклонены. Причиной отказа в

согласовании в каждом втором случае выступает отсутствие оснований для их проведения.

Примеров не счесть В нынешнем году были привлечены к административной ответственности по 1-й части статьи 19.6.1 КоАП РФ (несоблюдение должностными лицами органов государственного контроля (надзора) требований законодательства о государственном контроле) двое чиновников управления по охране, реставрации и эксплуатации историко-культурных ценностей (наследия) края. Причина проведение ими в отношении предпринимательства проверочных мероприятий при отсутствии на то оснований. Попало «на заметку» прокурорских работников и Управление надзорной деятельности ГУ МЧС России по краю. За проверку организаций без оснований и необходимых распоряжений были дисциплинарно наказаны четверо виновных должностных лиц. А однажды прокуратура отменила незаконное постановление ведомства о привлечении проверенной фирмы к административной ответ-

ственности за нарушение требований пожарной безопасности. Понес не так давно административное наказание по инициативе прокурора Успенского района и сотрудник территориального отдела регионального управления Росреестра. Основанием для этого стало превышение сроков проведения контрольных операций. Работники этого ведомства так же, как и служащие Межрегионального управления государственного автодорожного надзора по краю и республике Адыгея, уличены и в других грехах - невручении актов проверок предпринимателям.

переплюнули чиновников Наиболее примечательными, пожалуй, примерами контрольно-проверочных нарушений стали случаи с участием сотрудников полиции, необоснованно вмешивающихся в предпринимательскую деятельность. Именно по этому поводу были возбуждены те самые уголовные дела. Сотрудники полиции Кавказского района умудрились переплюнуть в своих неправедных служебных

действиях властных чиновников. Они провели проверки предпринимателей по… фальсифицированным ими же заявлениям местных жителей. Отличились и полицейские Карасунского округа Краснодара, которые сделали у предпринимателей контрольные закупки в отсутствие необходимых на то полномочий. Это, в результате, привело к незаконному привлечению коммерсантов к административной ответственности…

У представителей малого и среднего бизнеса сегодня возникает масса прочих серьезных проблем, которые им доставляют органы государственной власти и местного самоуправления. Права предпринимателей ущемляются той же недобросовестной конкуренцией при размещении заказов для государственных и муниципальных нужд, а также при проведении торгов по продаже муниципального имущества или получении права его аренды. К примеру, в ряде территорий края прокурорами были обнаружены нарушения порядка отбора желающих попасть на торги, зато к ним были допущены участники, не соответствовавшие требованиям конкурсной и аукционной документации. Также выявлялись и необоснованные сокращения сроков подачи заявок на открытые аукционы. Подобного рода факты беззакония отмечались в Кущевском и Тимашевском районах. А Гулькевический и Новопокровский районы отличились тем, что в них муниципальные заказчики вообще не приняли никаких шагов по размещению заказов среди представителей малого предпринимательства…

Злоупотребления привели на скамью подсудимых лишь двух чиновников. Впрочем, сегодня хватает примеров нарушения прав бизнесменов и в других областях. В Новороссийске только после вмешательства прокурора администрация муниципального образования выдала предпринимателю градостроительный план земельного участка, который без уважительной причины довольно долго ему не выдавала. Похожие сложности возникли и у бизнесмена из Брюховецкого района – здесь

…Ситуация во взаимоотношениях органов власти и различных контролирующих структур с предпринимателями складывается не самая радужная. В Москве хоть и заявляют о внимании к проблематике, но в регионах ситуация кардинально не меняется. И сегодня без всесторонней прокурорской защиты чиновники продолжают «кошмарить» кубанский малый и средний бизнес. Яна Захарова


12 к у л ьт у ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

После летнего антракта Краснодарский молодежный театр 20 сентября открывает очередной сезон

«Не хочу ничего разрушать» Лина Занозина:

Спектаклем «Вечный муж» по Федору Достоевскому «Молодежка» не только гостеприимно распахивает двери, но и обещает покончить с недоразумениями и конфликтами, терзавшими коллектив на протяжении нескольких лет.

Т

еатр, кажется, постепенно обретает ту внутреннюю стабильность, соразмерность, которая и дает уверенность в завтрашнем дне. Сегодня в Молодежном идет реконструкция, зарплаты актеров существенно выросли, появился режиссер, который намерен не только ставить спектакли, но и работать с труппой, репертуаром. «Юг Times» встретился с режиссером Линой Занозиной и задали ей ряд вопросов.

– Понимаете, мы с супругом придерживаемся мнения, что со своим уставом в чужой монастырь не ходят, хотя, естественно, он у нас есть. Мы не хотим ничего нарушать, тем более разрушать, будем работать. Когда же пойдет процесс притирки, более тесного знакомства, время все расставит на свои места. Я, кстати, совершенно не против, если у кого-то из артистов появится идея своего постановочного замысла. Мне это всегда будет интересно. – С чего вы хотите зайти как режиссер? – Если все сложится хорошо, то в ноябре мы покажем «Жестокие игры» Алексея Арбузова. Я давно хотела поставить именно эту пьесу, так как она про нас, про наше одиночество среди людей, про ответственность за другого. Арбузов был романтиком, грустным, светлым и правдивым. Мне кажется, «Жестокие игры», как никакая пьеса, сегодня «ляжет» на нынешний театр. Вообще, я не сторонник насаждать эксперименты ради экспериментов и реализовывать свои амбиции, не считаясь с другими. Мне подобны подход чужд. Для постановки спектакля должна существовать логическая цепь: время – автор – коллектив – город. Если все эти составляющие совпадают, значит, «совпадет» и родится сам спектакль.

Уже не страшно – Лина Александровна, ваш приход в Краснодарский молодежный театр связан не просто со сменой места работы, но и, возможно, с серьезными переменами в судьбе, так как всей семье пришлось переехать из Хабаровска в Краснодар. Надо признать, шаг рискованный, но отважный. Не страшно? – Уже не страшно. Мы попали в добрый дом, где нас приняли радушно и открыто. Правда, мой супруг буквально перед отправлением поезда в Хабаровске на вокзале спросил умоляюще: «Лина, куда мы едем»? Конечно, поменять один край на другой, находящийся на другом конце страны, – поступок весьма серьезный. А учиты-

Молодежный театр силен классикой, считает режиссер. вая, что я человек семейный, так вдвойне ответственный. К счастью, мой супруг Алексей Ксенофонтов – человек театральный, и он будет работать вместе со мной. У нас с ним давний тандем, я ему доверяю, мы друг друга понимаем с полуслова. Будучи художником-декоратором, инженером, Алексей незаменимый человек и по технической части. – Вы, кажется, учились у знаменитого режиссера, народного артиста России, профессора Александра Вилькина? – Сначала я заканчивала Хабаровский институт искусств и культуры, а лишь потом - Щукинское театральное училище у Александра Михайловича. Однако и амурский период у меня был насыщенный. Я работала на радио, создала театр «Тандем» и руководила им. Был постановочный опыт в Хабаровском театре драмы.

Чеховская «Дуэль» – А кто конкретно пригласил вас на Кубань? – Мне позвонила Тина Лысова, руководитель муниципального творческого объединения

О репертуаре

«Премьера», и предложила приехать посмотреть театр. Так в июне я оказалась в Краснодаре, познакомилась с труппой, городом. – Какое впечатление на вас произвел театр? – Тогда живьем мне удалось увидеть две постановки – «Дуэль» и «Голый король», остальное посмотрела в записи. Мне ближе по духу оказалась чеховская «Дуэль» с идеей русского психологического театра. Я сразу оценила

Кто станет главрежем?

Открытие 94-го театрального сезона в Краснодарском академическом театре драмы прошло без главного режиссера и премьер. Стартовал сезон спектаклем «Double Пулинович. Жанна», поставленным бывшим главрежем Александром Огаревым. Коллектив переживает сложАлександр Огарев. Ведется пройдет ближе к Новому ные времена. В прошлом теактивный поиск нового нагоду. Он является одним из атральном сезоне уволился ставника труппы. претендентов на должность В сентябре все постановки главного режиссера. ряд ведущих актеров. Теперь Кто возглавит труппу, станет не работают народная арбудут проходить на малой тистка России Алина Кузнесцене театра. Открытие больясно, в лучшем случае, в концова, заслуженная артистка шого зала запланировано на це сезона. А пока идет своеВера Великанова, Андрей Хаоктябрь. В нынешнем году образный конкурс: каждый ренко, Мария Грачева. После состоялась премьера - «Каша из кандидатов на должность главрежа должен поставить скандала с руководством теиз топора», а «Снежная коатра в Москву уехал главреж ролева» Вадима Романова как минимум два спектакля.

труппу: интересную, с множеством индивидуальностей, очень профессиональную и, я бы сказала, интеллигентную. С таким актерским коллективом можно работать в разных направлениях, и с ним неопасно пускаться в самое трудное путешествие.

«Жестокие игры» – То есть вы не будете как-то корректировать труппу под себя?

– Наверняка у вас имеются и другие планы? – Мне бы хотелось поставить Тома Стоппарда, но здесь могут возникнуть всяческие сложности с авторскими правами, и, пока этот вопрос не решится, я бы не хотела озвучивать название произведения. Если бы в репертуаре появился Славомир Мрожек, то, думаю, и он только бы украсил афишу. Еще у нас в планах поставить поэтический музыкальный вечер, что-то вроде «от 23 Февраля – 8 Марта», посвященный мужчине и женщине, их вечному спору, взаимоотношениям. – Кстати, о репертуаре. Каким вы его видите? – Безусловно, Молодежный театр силен классикой, что, конечно же, прекрасно. Я совершенно не против и современной драматургии, но у меня в этом вопросе подход очень избирательный, так как никогда нельзя забывать о зрителе. Зритель – прежде всего, ведь мы существуем для него и ради него, а уж потом для удовлетворения своего я и других творческих замыслов. Театр, на мой субъективный взгляд, вообще призван воспитывать, вернее, формировать вкус, особенно у молодого поколения. А Молодежному театру нести эту миссию сам Бог велел. Александр Геннадьев

Стена пожеланий

Краснодарский арт-проект «Один театр» начал сезон с переезда. Актерам пришлось «приздании типографии на переную переносили нехитрые мерить» совсем уж неприсечении улиц Рашпилевской пожитки: стулья для зривычные роли - штукатуров и и Калинина. телей, ковролин для сцены. грузчиков. Зато независимый Здание построили в конце Даже склад, казалось бы, театр, созданный год назад, 80-х годов для типографии строительного мусора окапереселился в новый дом. газеты «Советская Кубань», зался реквизитом. Свой первый сезон актеры но с тех времен последний, Теперь переезд закончен, теотыграли в центре современпятый, этаж никак не исатр ждет зрителей. Для них ного искусства «Ангарт», а пользовался. Наконец эти подготовлен сюрприз: в фойе теперь подыскали собственстены встречают своих перпосле спектакля каждый ный угол для творчества - у вых жильцов. из гостей может выразить соседей через дорогу. Отныне Актеры «Одного театра» обсвои пожелания или впечатспектакли «Одного театра» живали новое помещение ления. Оставить их можно будут проходить в старом на чистом энтузиазме - вручпрямо на стене.


а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Александр Анкваб:

21

Цветущая Абхазия во времена Союза была любима так же, как и черноморское побережье Краснодарского края. Однако раздел великого государства на удельные национальные княжества сделал республику вотчиной Грузии. Затем была война, которая нанесла абхазской экономике тяжелейший удар. Но сегодня страна при поддержке России активно возрождается, заново отстраивается, курорты вновь становятся привлекательными для отдыхающих.

«Нам нужно время и терпение» Президент Абхазии – о российской помощи, черноморских курортах и будущем своей страны говорит президент. – В планах на 2014–2015 годы мы предусматриваем раздел «промышленность» и будем реализовывать планы». Абхазия активно вкладывает деньги в реальный сектор экономики. Из Приватизационного фонда почти 500 миллионов рублей отдано гражданам республики, чтобы они вложили их в бизнес.

Об открытости

Президент не ломает голову над выбором какого-то одного социального устройства – белорусского, казахстанского, российского или другого варианта. Из каждого он берет лучшее.

В Абхазии властью исповедуется принцип максимальной открытости. «У всех всегда есть возможность общаться со мной, – заявляет президент. – Вы можете напрямую сказать о министре или начальнике управления, который невежливо встретил. Мои телефонные номера вам известны, и я найду возможность отреагировать. На письменный вопрос всегда можно дать ответ. Если не ответил министр, плохо, я за это не хвалю его. Называйте конкретные фамилии тех, кому вы направили запросы, оставленные без ответа. Я приглашу министров в кабинет вместе с вами, и спрошу, почему они не ответили. У нас нет запретных тем. А что касается финансовых вопросов, то это вообще не секрет».

О будущем

Н

о знаем мы, даже жители соседней Кубани, об обновляющейся Абхазии очень мало. Именно поэтому в последнее время власти республики проводят политику максимальной открытости. Главы министерств и ведомств охотно идут на контакт с зарубежными журналистами, говоря о проблемах молодого государства и его успехах. Первую скрипку в этом процессе играет президент Александр Анкваб. Он регулярно участвует в пресс-конференциях, на которых рассказывает о жизни своей страны – предельно честно, не скрывая сложностей и гордясь победами. В одном из последних таких мероприятий принял участие и журналист «Юг Times». О чем на нем говорил Александр Золотинскович?

О встрече с Путиным Президент Абхазии в конце августа встретился со своим российским коллегой в Пицунде. Во встрече принимали участие многие должностные лица Российской Федерации, включая губернатора Краснодарского края Александра Ткачева. Главы государств обсудили широкий круг вопросов – от безопасности до культуры. Одной из самых важных тем была социально-экономическая помощь России Абхазии. Поддержка оказывается регулярно и на постоянной основе. Например, после недавнего визита в Абхазию вице-премьера Александра Хлопонина были внесены существенные изменения в бюджет республики – он увеличился на 1,175 миллиарда рублей. В первую очередь средства будут направлены в социальную сферу. Много детсадов на стадии завершения. Плюс ведется ремонт школ, возводятся новые корпуса. И так – по

всей Абхазии. Так что российская помощь придется очень кстати.

О строительстве В республике сейчас идет полномасштабное строительство. Причем оно ведется по адекватным расценкам. «Самыми дорогостоящими объектами являются два театра, – говорит Александр Анкваб. – Но и здесь цена квадратного метра с отделкой «под ключ» не будет превышать 70 тысяч рублей (в Абхазии собственной валюты нет, здесь имеют хождение российские деньги – прим. автора). Приведите мне пример любой точки бывшего Советского Союза, где подобные объекты строят за такие деньги!» И это не просто слова – они подтверждены фактами. В Абхазии, по заключению квалифицированных специалистов, приезжающих из России, превосходное качество работ и минимальная цена «квадрата». Республиканские власти намерены и впредь поддерживать такое положение дел на строительном рынке.

О курортах Объекты индустрии работают с высокой степенью загрузки. Наплыв отдыхающих в частном секторе, много экскурсий. О показателях пока говорить рано, но, по мнению специалистов, они будут выше, чем в 2012 году. Каковы отличительные особенности туриндустрии? В республику стало приезжать меньше экскурсантов в больших автобусах, и причины тому известны – резко увеличилось количество отдыхающих на собственных авто. И география расширяется. Если в прежние годы это были Москва, Санкт-Петербург и другие города Центра и

Юга России, то теперь сюда едут с Урала и из Сибири. Во многом такой интерес обусловлен не только низкими ценами на отдых, но и стабильностью криминогенной ситуации. Уровень преступности ниже среднестатистических показателей стран постсоветского пространства (за исключением разве что Беларуси).

Каждое слово президент Абхазии подтверждает делом. О производстве Александр Анкваб отдает себе отчет в том, что необходимо развивать промышленность. Однако в этой сфере имеется много проблем. Прежде всего республика должна дать людям все необходимое для нормальной жизни. А вот затем… «Чтобы было производство, нужны вода, энергетика, подъездные пути, все это взаимосвязано, –

Что такое Абхазия с точки зрения государственности? Здесь имеются все институты власти. Функционируют судебная, законодательная и исполнительная ее ветви. Работают местные советы. Активно формируется гражданское общество. В республике сложилась очень широкая палитра мнений, здесь абсолютно свободная пресса. Стране предстоит еще долгий путь, но Абхазия знает свои достоинства и недостатки и умеет учиться. Что из этого получится, вопрос для России как соседа Абхазии непраздный. Вот как отвечает на него президент: «Мне очень нравится, что делают Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев, то, что происходит в Российской Федерации, – констатирует Александр Анкваб. – Мы учимся у всего мира. Главное сегодня – сопоставить материальные интересы с нравственными запросами. Если нам это удастся сделать, построим хорошее общество. Опираясь на друзей, наших союзников, уверен, в течение 5–10 лет мы изменим страну. У нас будет совсем другая и экономическая, и социальная ситуация. Нам просто нужно терпение и время». Александр Харламов

А б х а з с к о е ж и л ь е с т а н е т до с т у п н ы м д л я в с е х Руководство Абхазии будет инициировать снятие законодательного запрета на приобретение гражданами других государств жилья в республике. В настоящее время в Абхазии иностранным гражданам-нерезидентам разрешено приобретать недвижимость, не имеющую жилого назначения, а квартиры и дома могут покупать только жители республики. – Я считаю, что этот запрет надо убрать, – заявил президент Абхазии Александр Анкваб. – На сегодняшний день он необоснован, и с таким предложением мы выходим сейчас в парламент. Глава республики также пояснил, что приобретение жилья иностранцами ведется неофициально – за спиной у государства, причем уже довольно давно. По его мнению, этот процесс необходимо легализовать.


22

а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Глава абхазского парламента рассказал «Юг Times» о мягкости инвестиционного климата республики

Валерий Бганба:

«Инвестициям зеленый свет» А

бхазия, взявшая на себя, в соответствии с договором, многочисленные обязательства, проводит различные правовые реформы. Их целью является стимулирование процесса привлечения российских инвестиций в республику. Как идет работа сегодня? На этот и другие вопросы «Юг Times» ответил спикер Народного собрания Республики Абхазия Валерий Бганба. – Валерий Рамшухович, какие требования предъявляет закон к инвестору и какие гарантии дает? – Наше законодательство строится на императивном принципе, то есть иностранные инвесторы и предприятия с иностранными инвестициями могут осуществлять любые виды деятельности, если они не запрещены в республике. При организации бизнеса учредитель должен лишь руководствоваться положениями Гражданского кодекса и закона «Об иностранных инвестициях в Республике Абхазия». Решение о создании совместного предприятия принимается его учредителями самостоятельно. В случае, когда участником является государственное предприятие или предприятие общественной организации, решение принимается его учредителями с согласия собственника имущества или уполномоченного им органа. Затем компания подлежит регистрации в Министерстве юстиции. Одна важная деталь: уставной капитал (фонд) предприятия с иностранными инвестициями не может быть менее суммы, эквивалентной 2000 долларов США. После внесения фирмы в единый государственный реестр юридических лиц она приобретает право осуществлять деятельность, указанную в учредительных документах.

К России – особый подход – Каковы права предприятий с полным или частичным участием российского или любого другого иностранного капитала? – Что касается гарантий, то инвестор может чувствовать себя предельно уверенно. Скажем, условия деятельности для зарубежных компаний не могут быть менее

В последние годы меж ду двумя странами стали приниматься меры по гармонизации законод ательств. Главным документом, регламентирующим процесс интеграции, стал подписанный в 2008 году Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи меж ду Абхазией и Россией. Его нормы закрепили обязанность госуд арств единообразно регулировать хозяйственную деятельность, включая гра ж д анское и налоговое законод ательство.

Льготы для инобизнеса Абхазское законодательство предусматривает послабления в режиме функционирования зарубежных предприятий в нескольких сферах.

благоприятными, чем для имущества, имущественных прав и инвестиционной деятельности юридических лиц и граждан республики. – Можно ли выделить другие моменты, которые способны гарантировать спокойствие инвесторов? – Конечно. Например, право на возмещение убытков, включая упущенную выгоду, причиненных в результате выполнения противоречащих действующему на территории Абхазии законодательству указаний государственных органов республики. Или, как вариант, вследствие ненадлежащего осуществления этими структурами или их должностными лицами обязанностей по отношению к иностранному инвестору или предприятию с зарубежными инвестициями. – Существуют ли какие-то особенности режима для российских компаний? – Если говорить об инвесторах из Российской Федерации, то необходимо отметить, что в целях создания благоприятных условий для осуществления инвестиций между нашими государствами подписано и ратифицировано Соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций.

Все – для инвестора – Насколько предприятия с иностранным капиталом свободны в определении ценовой политики? – Абсолютно свободны. Они имеют право на договорной основе устанавливать цены на производимую продукцию, работы или услуги, а также определять порядок реализации на внутреннем рынке Абхазии и выбирать поставщи-

ков. В целом у иностранных компаний руки в принятии решений совершенно развязаны. К примеру, они могут объединяться в ассоциации, концерны, консорциумы, приобретать доли участия, паи, акции и другие ценные бумаги республиканских юрлиц. – Предусмотрена ли возможность создания на территории Абхазии представительства иностранного юридического лица? – Да, конечно. Наше законодательство допускает разрешительный порядок создания таких структур. – Теперь самое интересное. Скажите, предусмотрены ли какие-то льготы для иностранных инвесторов? – Абхазия всегда приветствовала приток капитала из-за границы. Мы обеспечивали и обеспечиваем зеленый свет любым начинаниям. Соответственно наше законодательство содержит широкий перечень льгот для инвесторов, осуществляющих здесь свою деятельность.

Спикер абхазского парламента говорит, что инвестиционный климат в стране с каждым годом становится все мягче: для Абхазии привлечение зарубежных капиталов является одним из приоритетных направлений политики.

и перевода средств в Россию обязан платить и у себя на родине. Но в настоящее время рассматриваем вариант полной отмены налога – ведется работа, нужно подсчитать все «за» и «против», прикинуть возможные потери для бюджета и его прибыли. Если все получится, как мы того хотим, инвесторы получат максимальные комфортные условия ведения бизнеса в Абхазии. – И последний вопрос. Что пожелаете своим соотечественникам и читателям «Юг Times»? – Я представитель народа, который пережил кровопролитную войну. Поэтому желаю всем нам мира. Жизнь дается человеку только раз. Это самое большое благо и чудо. Считаю, когда солдат убивает солдата – это не убийство. Это самоубийство. Мы сами губим себя. Допускать этого нельзя. Елена Галкина

Налогообложение Всем компаниям (кроме банков), в уставном фонде которых доля иностранного участия составляет более 30%, устанавливаются дополнительные налоговые льготы - уменьшение на 25-100% (в зависимости от размера инвестиций - от 250 000 долларов и выше) облагаемой прибыли и ставки налога на имущество предприятий в течение первых трех лет после получения объявленной прибыли (включительно). Предприятия с иностранными инвестициями дополнительно освобождаются от налогообложения прибыли (дохода), реинвестируемой в Абхазии в следующие приоритетные производства и отрасли экономики: а) выращивание, переработка и хранение сельскохозяйственной продукции; б) изготовление технических средств профилактики инвалидности и реабилитации инвалидов; в) строительство объектов жилищного, производственного, социального и природоохранного назначения; г) развитие энергетической отрасли на основе малых гидроэлектростанций и другой альтернативной энергетики. Экспорт и импорт продукции Предприятия с иностранными инвестициями, в уставном фонде которых зарубежные капиталы составляют 30% и более, вправе без лицензий экспортировать продукцию (работы, услуги) собственного производства. Также компании вправе без лицензий осуществлять импорт для собственной хозяйственной деятельности. Таможенное обложение Имущество, ввозимое в Абхазию в качестве вклада иностранного инвестора в уставный фонд совместного предприятия или для создания предприятия, полностью принадлежащего иностранному инвестору, освобождается от взимания таможенной пошлины и не облагается налогом на импорт. Имущество, ввозимое в Республику Абхазия иностранными работниками предприятия с иностранными инвестициями для собственных нужд, освобождается от взимания таможенной пошлины.

Жизнь – это чудо – Насколько благоприятным вы считаете налоговый климат для инвесторов, заинтересованных в учреждении на территории республики нового бизнеса? – Оцениваю его как самый привлекательный. Прежде налогообложение осуществлялось по ставке 20%, теперь мы снизили ее до 10%. Более того, сейчас рассматриваем вариант, который позволит инвесторам уйти от двойного налогообложения. Смотрите, бизнесмен, который получает здесь дивиденды, после перечисления налогов

Уточнить информацию можно уже сейчас, позвонив по телефонам: +7 (940) 773-93-18, +7 (928) 850-20-70 Реклама

Один из особых инвестиционно привлекательных объектов санаторий «Лучезарный» в г. Гагра. Он находится на первой линии, то есть на самом берегу моря. К территории санатория размером 1 гектар прилегает собственный пляж. С 2007 года и по данное время объект находится в собственности ООО «Медицина и гармония». - Мы приглашаем инвестора, который готов взяться за данный объект и ввести его в строй, сохранив профиль санатория. Со своей стороны гарантируем предоставление особых условий: с момента сдачи объекта инвестор автоматически становится соучредителем предприятия с 65% доли собственности предприятия, - говорит генеральный директор санатория Алексей Романенко.


а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

23

«Сан-Марина»: Этому пансионату - всего три года. Сегодня «Сан-Марина» - одно из красивейших и комфортных мест отдыха в Гагре. А когда-то здесь все было по-другому.

20 лет назад Перед грузино-абхазской войной на этом месте стояло общежитие треста «Абхазстрой», построенное на собственные оборотные средства. А когда начались бои, местные обитатели, как и другие жители Гагры, были вынуждены покинуть свои дома и отступить к Бзыби. - 45 суток мы готовились к наступлению, - рассказывает генеральный директор ООО «Сан-Марина» Борис Аршба. Ему, как и любому жителю Абхазии, больно вспоминать о тех страшных событиях, поэтому рассказ предельно короток. - К великому счастью, Гагру нам

новая жизнь

удалось отстоять. Но когда мы вернулись, родной город было не узнать: разруха, ни света, ни газа, ни воды глушь и темнота. Нужно было все восстанавливать. Собственными силами, всем миром люди взялись за работу. Первым делом отремонтировали водопровод и канализацию. Уже на 18-е сутки дали воду в городскую больницу. Чуть позже восстановили школу, ведь детям нужно было учиться. До общежития руки долго не доходили. Здание разрушалось, а во время блокады, когда главное было - выжить, люди снимали со здания рамы, двери и полы - на ото-

пление. От строения осталась только коробка. Чувствуя себя в ответе за облик города, тогда еще управляющий треста «Абхазстрой» Борис Аршба взялся за восстановление здания и решил превратить его в пансионат. - Очень помогли друзья, которые стали и соучредителями пансионата «Сан-Марина», говорит Борис Михайлович. - Дело было не из легких, но пусть даже небольшой кусочек родного города нам удалось благоустроить. Сейчас и освещение возле пансионата приличное, и на прилегающей территории приятно находиться. Взяли в аренду пляж и облагородили его.

Сегодня

Сейчас «Сан-Марина» производит очень приятное впечатление. Здесь хочется отдыхать. Чистый, благоустроенный пляж с душевыми кабинками, дорожками и кафе так и манят задержаться на берегу. Номера в отеле небольшие, но очень уютные. Добавьте к этому доброжелательный профессиональный персонал, и станет ясно, что отдых в этом пансионате оставляет самые приятные воспоминания. Отель «Сан-Марина» находится в районе Новой Гагры,пляж рядом. Современная инфраструктура комплекса выгодно отличает отель на общем фоне города. Гости размещаются в девятиэтажном корпусе с современными лифтами. Доступны к бронированию три категории двухместных номеров. Во всех номерах отеля - новая мебель, холодильники, спутниковое телевидение, кондиционеры, санузлы и балконы. С балконов открывается вид на горы или море.

В столовой не только красиво, но и вкусно.

Арендованный участок городского пляжа благоустроен и оснащен всем необходимым оборудованием. Собственная автономная электростанция обеспечивает бесперебойное электроснабжение и подачу горячей воды в номера. Питание в столовой трехразовое, осуществляется по меню «Свободного выбора». Кухня разнообразная, охватывает множество стилей и понравится любому гурману.

Интерьер пансионата «Сан-Марина» располагает к отдыху на 100% .

В холле круглосуточно работает лобби-бар с уютной ротанговой мебелью и широким выбором напитков. На территории пансионата действует зона Wi-Fi. «Сан-Марина» предоставляет и дополнительные услуги здесь работает кабинет массажа, экскурсии, билетная касса, детская игровая площадка и автостоянка. Комфорт и уют, которые обеспечивают в пансионате, дарят всем душевный покой и умиротворение.

Республика Абхазия, г. Гагра, ул. Абазгаа, 57/1, тел. администратора 8 (840) 234-49-75, отдел бронирования 8 (840) 234-49-73. E-mail: pochta@sunmarina.org

Реклама

С удобствами перекусить можно и на улице.


24 а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Заместитель министра экономики Абхазии Ираклий Черкезия рассказал «Юг Times» о двух основных отраслях республики

Деньги республике приносят «однодневки» Одна из главных задач, которые сегодня стоят перед Абхазией, - укрепление экономики. В республике реализуются программы диверсификации, например, активно возрождается аграрный комплекс, Однако ключевыми сферами, на которых строится завтрашнее благополучие страны, остаются туризм и торговля. Ираклий Черкезия, заместитель министра экономики Абхазии.

– Какова сегодня экономическая ситуация в республике? Что нужно сделать, чтобы придать развитию новый импульс, какие отрасли более всего нуждаются в поддержке государства? – Сейчас у нас работают российские специалисты, которые занимаются территориальным планированием. Первый этап пройден – описательная часть завершена. Как вы понимаете, каких-то стратегических вещей она не содержит. Сейчас подходит к концу второй этап. Здесь уже прикладываются совместные усилия, вместе с россиянами трудится и наша межведомственная группа, в которую входят представители парламента, Центра стратегических исследований, Абхазского

Особенно «жарко» становится на границе в курортный сезон. Тысячи россиян хотят отдохнуть на абхазских пляжах.

обоснованную и аргументированную специалистами картину. – Ираклий Ваноевич, какую роль в ней будет играть курортный бизнес?

Абхазия и Кубань находятся в одной рекреационной зоне. государственного университета. После этого этапа уже станет ясно, как зонировать территорию, в каких районах и что именно стоит развивать. Тогда мы получим полную научно

– Одну из ключевых. Большие надежды мы связываем с западной частью республики – здесь располагаются Гагра, Новый Афон, Пицунда, Гудаута. Со стороны может показаться, что в этих

традиционных и излюбленных местах отдыха все и так отлично. Однако это не так. В структуре экономики Абхазии примерно 60% занимает торговля. Так что курортно-санаторной отрасли есть куда развиваться. Скажем, крупные объекты в подавляющем большинстве выстроены еще в эпоху СССР, и только мини-гостиницы имеют более «свежее» происхождение. Понятно, что мы нуждаемся в увеличении числа средств размещения туристов. – Сколько отдыхающих принимает республика в сезон?

– Знаете, ответить на этот вопрос достаточно сложно. Есть разные цифры и оценки. Отчетность по санаторно-курортным объектам показывает, что официально работающие санатории и отели принимают немногим более 100 тысяч человек. А сколько людей останавливается в частном секторе, данные по которому не учтены? Это еще порядка 700 тысяч! Правда, значительная часть из них – те, кто отдыхает в Сочи, а в Абхазию заезжает буквально на день, чтобы увидеть природную достопримечательность – озеро Рица, совершить ко-

роткий паломнический тур или побывать в святых местах. Но сколько гостей из этих сотен тысяч остается в республике на больший срок – это уже вопрос. – Получается цифра, близкая к миллиону. Достаточно солидная армия туристов. Почему же столь большой удельный вес занимает торговля? – Здесь все взаимосвязано. Действительно, из 700 тысяч многие являются «однодневками». Они не приносят прибыль непосредственно санаторно-курортному комплексу, зато много покупают и тем са-

Гостиница «Рица»

 Гостиница «РИЦА» - самый красивый и романтичный отель Абхазии.  Расположена на центральной набережной Сухума, в нескольких метрах от Черного моря.  Большинство номеров с видом на море.  Пляж городской, песчано-галечный, в 50 метрах от отеля.

мым увеличивают показатели сферы торговли. – Сочи превратился в своеобразную перевалочную базу для туристов, которые едут в Абхазию? – Это совершенно нормально. Мы ведь фактически находимся в одной рекреационной экономической зоне, пусть и разделенной политическими решениями и границей. Отдыхающие в Большом Сочи приносят деньги и Абхазии. Чем больше таких точек соприкосновения (необязательно географических, пусть они будут экономическими, культурными или любыми другими), тем динамичнее станут развиваться отношения между Россией и Абхазией, тем интереснее и перспективнее будут наши деловые и дружеские контакты. – Республика отмечает 20-летие трагической войны, которая надолго подкосила экономику страны. Но сейчас Абхазия все крепче становится на ноги… – Да, и огромную роль в этом процессе играет Россия. Ее опыт, специалисты, технологии, финансы – такая поддержка для нас сейчас очень важна. Даже, я бы сказал, неоценима. Деньги идут не только на объекты социально-культурного значения, но и на строительство инфраструктуры. Это очень важная составляющая нашей развивающейся экономики. Елена Куликовская

  

Инфраструктура отеля Рица 4* три ресторана: «Акяфу рта» (национальная абхазс кая кухня); «Сан-Ремо» (французская, русска я и интернациональная кухня); кафе «Медовик».

К услугам гостей: трансфер; заказ авиа-, ж/д билетов; экскурсионное обслуживание

Абхазия, г. Сухум, пр. Леона, 2. Тел. +7 (840) 223-32-42; Факс: +7 (840) 223-32-41. e-mail: HotelRitsa@gmail.com www.hotel-ritsa.com

Реклама

Отель «Рица» 4* приглашает на отдых взрослых и родителей с детьми круглый год.


а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

25

Пансионат «Айтар»

идеальный уголок для отдыха Крупный курортный комплекс «АЙТАР» предлагает круглогодичный комфортабельный отдых в Абхазии - в городе Сухуме

П

ансионат принимает гостей круглогодично и прекрасно подходит для семейного, молодежного и активного отдыха. Корпуса и уютные коттеджи утопают в зелени субтропического парка общей площадью более 5 гектаров. Присутствуют искусственные водоемы. Они удачно вписались в ландшафт между тенистых сосновых аллей, по которым неспешно разгуливают павлины и прыгают белки. Все номера главного корпуса имеют балкон, выйдя на который, отдыхающие могут насладиться изумительным ароматом эвкалиптов.

Проезд:  от ж/д вокзала или аэропорта г. Адлер маршрутным такси «Адлер-Псоу» до пограничного пропускного пункта, далее рейсовым автобусом либо маршрутным такси до г. Сухум.

В отдельно стоящем коттедже вы сможете уединиться семьей или компанией.

 трансфер из аэропорта и ж-д вокзала Адлера.

Расположение:  пансионат «Айтар» расположен в юговосточной части города Сухум рядом с Сухумским дендропарком.

Пляж:  собственный песчано-галечный пляж протяженностью 700 метров (по карте гостя бесплатно предотавляются лежаки и зонты, на пляже есть навес от солнца - солярий); на территории располагается ресторан и летняя веранда «Айтар».

Размещение:

Развлечения и спорт:

Два 4-этажных корпуса и десять 2-этажных коттеджей.  «Стандарт» одноместный, двухместный, трехместный (1-комнатный номер с балконом и санузлом): зеркало, стул, платяной шкаф, тумба, телевизор, кондиционер, кровати, комплект полотенец, ежедневная уборка.  «Люкс» (2-комнатный номер с мягкой мебелью, балконами из зала и спальни): телевизор, кондиционер, холодильник, трюмо, пуфик, просторный платяной шкаф, прикроватная тумбочка, 2-местная кровать, прикроватные бра, мягкий гарнитур, журнальный столик, стулья.

 бильярд, теннисный корт, спортивная площадка, закрытый спортивный зал, тренажерный зал, аттракционы, солярий, дайвинг, гидроцикл.

Двухэтажные коттеджи рассчитаны на двух-, трех - и четырехместное размещение. Максимальная плотность размещения в коттедже - 6 человек.  Коттеджи «Люкс» оснащены телевизором, кондиционером (в спальне второго этажа), вентилятором в зале, электрическим чайником, гладильной доской и утюгом, холодильником. На втором этаже балкон. К услугам гостей также душ и 2 санузла. Двухэтажный коттедж включает:  первый этаж - холл с прихожей, просторная зала с мягким мебелью, стульями, журнальным столиком, тумбочками, холодильником и телевизором, вентилятором;  второй этаж - спальня с балконом и санблок (душевая кабинка, раковина, унитаз). Меблировка спальни состоит из шкафа, трюмо, пуфика, двуспальной кровати, прикроватных тумб. В спальне установлен кондиционер, на балконе стоят стулья и столик.

Внимание!  дополнительно оплачивается единоразовый курортный сбор, страховка от несчастного случая в размере 250 руб. на 1 человека. Сбор и страховка оплачиваются на месте при поселении в здравницу.

Лечение и реабилитация:  Вы можете совместить отдых и лечение в Абхазии, пройдя курс водолечения. В 5 минутах езды от гостиницы «Айтар» находится известный минеральный источник «Мархеул».

к сведению отдыхающих:  на территории пансионата имеется Wi-Fi. Рядом с пансионатом «Айтар» располагаются кафе и рестораны на любой вкус: «Кавказ», «Айтар», «Эрцаху», «Атриум Виктория», «Новая столовая» и др. До центрального рынка города Сухума - минут 7 езды, до центральной набережной - минут 40 пешей прогулки.

 работают косметологический и массажный кабинеты, проводится компьютерная диагностика, прием ведет врач-невролог.

Дополнительные услуги:  парковка, морские прогулки, экскурсионные программы.

Питание:  3-разовое питание: комплексное и «шведский стол». Кафе, ресторан национальной кухни (апацха).

В светлой, уютной столовой еда становится еще вкуснее.

Для юных: Прямо на территории располагается христианская часовня.

Оздоровительные услуги:

 анимация,  детская площадка.  Дети принимаются с 2 лет. До 5 лет без места ребенок может размещаться в 2-местном номере с родителями, питание оплачивается.

Республика Абхазия, г. Сухум, Кодорское шоссе, 57. Телефоны отдела бронирования: +7-840-226-88-98, +7-940-995-88-98 Стоимость: от 900 руб./чел. Сайт www.hotel-aitar.com E-mail: abkhazia-aitar@yandex.ru Реклама

Бассейн в сауне вас взбодрит.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ГРАЖДАН РФ:  Путевка, паспорт (общегражданский или заграничный), для ребенка до 14 лет - свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве, международный полис медицинского страхования (по желанию). Для ребенка до 18 лет - справка об эпидокружении.  Для ребенка до 18 лет, путешествующего без родителей, необходима нотариально заверенная доверенность от обоих родителей на вывоз ребенка из Российской Федерации в Республику Абхазия.  Для ребенка до 18 лет, путешествующего с одним из родителей, необходима нотариально заверенная доверенность от второго родителя на вывоз ребенка из Российской Федерации в Республику Абхазия. Пересечение границы по временным удостоверениям личности невозможно.


26 а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Картинки с войны Абхаз Нури Кварчия поделился с «Юг Times» своими воспоминаниями о минувших боях Запах войны Начало девяностых. В воздухе уже витает запах войны приближение катастрофы. С каждым днем все острее стоит национальный вопрос. Грузия решила все делопроизводство в Абхазии вести на грузинском языке. Русский шрифт убрать. Немедленно создать грузинский университет и государственный грузинский ансамбль. Стали увольнять с работы лиц абхазской национальности. Потом объявили, что меняются деньги. Люди сдали свои сбережения в банки. После грузины под видом наведения порядка изъяли охотничьи оружия… …14 августа 1993 года. Грузинские танки подошли к границе Абхазии и там убили одного молодого человека. Я был на работе, когда это узнал. Пошел в военкомат и заявил, что хочу пойти в ополченцы. Надо было найти военную форму. Где ее искать? Пошел в театр просить одежду, которую используют в спектаклях. Нашел. Цвет особенно не рассматривал, оказалось, что это форма анархиста. И вот мне выдали автомат, и я в числе первых ополченцев выдвинулся на Ингур. Мы встали на границе с Грузией, чтобы не пустить сюда их танки.

Война …Прошло два месяца. Мы мирно спали. Проснулись – танки стоят на мосту, стрельба, а на пляже загорают отдыхающие, которые недоумевают, в чем дело. Над ними кружат вертолеты… Так началась война. Какие мы воины? Я не то что в человека стрелять, лишний раз курицу, если гость придет, зарезать жалко. А тут надо было сражаться за Родину. Мы, маленький, но гордый 100-тысячный народ Абхазии, воевали против 5-миллионной страны, напавшей на нашу землю. Соотечественники сплотились, как никогда. Женщины стали неузнаваемы. По боевому духу и стойкости не уступали мужчинам. Война заставила быть изобретательными. Наше первое оружие - зажигательные смеси, которые мы делали сами. Бензин, какие-то тряпочки, а потом сорванная с самого себя рубаха – из этих подручных материалов и получались горящие снаряды. С начала войны и до ее конца я воевал на восточном фронте. Моя позиция была на Гумисте. У нас, естественно, не было профессиональной армии. На защиту Родины встали актеры, художники, певцы, композиторы. Время и ситуация заставляют человека быстро ориентироваться. Вооружившись, как могли, первым делом мы решили освободить Гагринское направление. Это была успешная операция. Там меня и назначили командиром комендантской роты поселков Цандрипш и Гечрипш.

Надо было восстанавливать инфраструктуру, все было разбито… Когда вошли в Гагру, город был уничтожен. Пахло сгоревшим человеческим мясом… Сегодня все рассказывают, мол, конечно, были уверены, что мы выиграем эту битву. Но я должен признаться: тогда, анализируя, понимал всю сложность момента. Нас всего 100 тысяч, нет техники, мы в блокаде, и много еще других аргументов. Тем более тогда нас Россия и никто другой не поддерживали. Я понимал, что мы, мужчины, должны погибнуть, защищая свою Родину, но не бежать, не опозориться, сопротивляться до конца. Мы были в блокаде. И вот настал день, когда пришли первые 40 добровольцев, а наша группа из 4 человек сидела между двумя мостами с зажигательными бутылками и одним охотничьим ружьем. И когда позади себя я услышал разговор и увидел несколько десятков вооруженных мужчин, подумал: грузины окружают. Оказалось, что на помощь нам пришли добровольцы из республик Северного Кавказа, казаки из Приднестровья, русские. От избытка чувств не мог встать. Комок подступил к горлу от радости. Глазам не верил, что кто-то пришел к нам на подмогу. И сознание того, что мы больше не одиноки, придало сил, уверенности. За всю войну в Абхазию приехало свыше 2000 добровольцев более 50 национальностей. Были многократные попытки освободить столицу. Неудачное мартовское наступление… Снарядов не хватало. Позже стала формироваться армия, которая начала приобретать цивилизованные формы. И в июле началось главное наступление за освобождение столицы. Со 2-го на 3-е была задача освободить высоту Цугуровку. Я в составе 3-й роты второй бригады принимал участие в ее освобождении, где меня и ранило. Истекая кровью, полз. Когда почти без сознания

…Я знаю, сила искусства огромна. Во время войны родилось много песен, которые поддерживали дух бойцов. И после войны важно было вспомнить о мирных песнях. В том числе и детских. И когда юные голоса вновь зазвенели в филармонии, это стало началом возрождения не только культуры, но и жизни.

до с ь е « Ю г T i m e s » Нури Еремеевич Кварчия родился в г. Ткварчели 8 марта 1953 года. Окончил Тбилисский государственный театральный институт им. Руставели в 1975-м. Работал актером Абхазского государственного драмтеатра им. С. Чанба и одновременно режиссером Ткварчельского народного театра. С 1986 года возглавляет республиканский Центр народного творчества министерства культуры Абхазии. Заслуженный работник культуры республики Абхазия. Кавалер ордена Леона РА и золотой медали Мирового артийского комитета и Мировой ассамблеи общественного признания. Автор нескольких республиканских конкурсов: хореографического «Адзыхь», эстрадного «Молодые голоса», авторской бардовской песни «Пою Тебе, Абхазия», фольклорного - исполнителей народной песни «Апхьарца». Имеет дочь. Сын погиб.

чинает созревать. Для абхаза созревание винограда имеет символическое значение. Это как начало нового года, новой жизни. Когда человека благословляют, говорят: «Чтобы ты дожил до созревания нового винограда!» Или же не дожил, если проклинают. Меня этот спеющий урожай очень обрадовал. И я одной рукой потянулся к янтарной грозди. В этой момент мой взгляд скрестился с взглядом колли, которая сидела на лестнице в догорающем доме. Надо было видеть, какие печальные глаза были у этой собаки, в них застыли слезы… Я смотрел на нее и как будто читал мысли... И стал извиняться: «Собачка,

Этот гордый народ не привык жаловаться. Даже во время войны. добрался до границы, наши солдаты подхватили меня на руки. Три дня был в коме. Очнулся уже в госпитале…

Невозможно забыть Эпизод первый. После взятия Гагры наш отряд получил задание произвести зачистку. По подсчетам, около 200 человек где-то прятались... И вот мы идем, и я вижу - догорает дом. А это был тот период, когда виноград вот-вот на-

прости, но не я сжег твой дом! Не я начал войну». Долго извинялся перед ней… Не стал рвать виноград, отпустил гроздь. И ушел. Но глаза этой собаки я запомнил на всю жизнь... Эпизод второй. …Давно в зеркало на себя не смотрели. Ночевали, где попало. Заросшие, бородатые, сами себя не узнавали. Жили в постоянном напряжении, когда каждый знал: кто первый

выстрелит, тот и останется жив. И вот во время чистки был такой случай. Мародеры вытащили мебель в одном из дворов, но не успели забрать. Шкафы стояли прямо на улице. Захожу во двор, прислушиваюсь. И вдруг скрип двери. Поворачиваюсь, направил автомат и вижу: передо мной стоит какой-то бородатый человек. Я было хотел выстрелить, однако он показался мне до боли знакомым. И вдруг понял: это от ветра открылся шкаф с зеркальной дверцей, и я увидел… себя. Эпизод третий. Зимой в горах остановились мы на ночлег. Я с товарищем попал в армянский дом, где жили одни старики. Они накормили нас, напоили и уложили спать. Утром, когда я встал, не нашел своих грязных сапог, которые оставил за дверью. Смотрю, очень старый человек вымыл мои сапоги и сушит их. Я со смущением говорю: «Отец, что вы делаете?! Я своему родителю не позволил бы мыть мою обувь...» «Нет, сынок, - говорит, - я хочу так отнестись к тебе, как во время большой войны (Великой Отечественной) ко мне отнеслись в Белоруссии». Этот эпизод произвел на меня неизгладимое впечатление…

День Победы И вот этот день наступил. Два фронта - восточный и западный - встретились на реке

Кодор. 27 сентября освободили Сухум, а 30-го на границе был водружен флаг. Война закончилась. Надо было поднимать страну. Мы привыкли, что у нас всегда было много отдыхающих. И вот никого нет. Вся инфраструктура разрушена. Ни одного остекленного дома... Улицы искорежены гусеницами танков. Негде работать. 18 месяцев мы трудились без зарплаты. Потом стали давать по две булки хлеба в неделю. Но, несмотря на все тяготы, никто не жаловался. И, как ни странно, войну закончили без долгов. (Во время военных действий нам финансово помогала наша диаспора, республики Северного Кавказа.) Война закончилась, но люди не улыбались. Многие потеряли близких. Погибло более 3000 человек… Невозможно забыть и завернутые в простынях обугленные трупы детей, беременных женщин… По телевидению грузины тогда показали эту картину так, будто это мы сбили их самолет во время эвакуации, словно это их жертвы…

Жизнь после войны Первым мероприятием, которое я решил организовать для своих земляков, был праздник цветов. Духовой оркестр, роскошные букеты всюду!.. И вот уже играют дети и рисуют на асфальте. Люди и

смеются, и плачут. Это было началом новой жизни. Жизни после войны. Во время войны здание совмина, где располагалось министерство культуры и наш республиканский центр народного творчества, полностью разбомбили. И после пришлось создавать все с чистого листа. Удивительно, но в 19-этажном здании единственным несгоревшим оказался мой кабинет на пятом этаже. Из пепла я вытащил свой директорский стол и перенес на новое место. До сих пор за ним сижу. Этот стол для меня святой. Часто вспоминаю и такую картинку. Расчищаю строение, где будет располагаться наш центр. Подходит ко мне один старичок. «Сынок, что ты делаешь?» - спрашивает. «Здание восстанавливаю», - говорю. А у самого рука в гипсе, ногой убираю мусор, чтобы двери открыть. (Бывший кинотеатр им. Руставели в Сухуме мне отдали под здание центра народного творчества.) «Сынок, неужели мир наступил?» продолжает расспрос дедушка. «Да, отец, наступил!» - радостно говорю. Старик лезет в карман и достает 40 рублей, протягивает мне: «Сынок, если тебе это чем-то поможет… возьми». «Отец, тебе это больше поможет. Спрячь…» - отвечаю. Но это было так трогательно. Марина Владина


Система торговых домов как элемент развития экономики. Об этом в интервью «Юг Times» рассказывает Роман Онищенко.

а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Соседи и партнеры

Роман Онищенко, руководитель НП «Ассоциация Экспортеров и Импортеров Кубани».

- Роман Валерьевич, Ассоциацией разработан проект создания товаропроводящей сети российских товаров за рубежом. Какое значение он имеет для экономики России и Абхазии? - Торговый дом Краснодарского края «Черноморский» в Абхазии был основан два с половиной года назад. Проект нацелен на поддержку российского предпринимательства и развитие абхазского рынка и предполагает увеличение экспортно-импортных операций между нашими странами. Проект одинаково выгоден для обеих сторон, так как позволяет сопоставимо увеличить поток товаров как в одну, так и в другую страну. Ведь Абхазия для нас - не просто государство-партнер, но и ближайший сосед, с которым стратегически важно развитие отношений в политическом, экономическом и культурно-эмоциональном аспектах. - На какой стадии сегодня реализация проекта? - Сейчас речь идет о создании торгово-логистического комплекса, объединяющего складские помещения

Торговые дома станут своеобразным мостом между экономиками. Скажем, Белоруссии теперь можно будет рассчитывать на абхазские цитрусовые.

для экспортно-импортных операций и пункты оптоворозничной торговли. Также торговый дом включает информационно-деловой центр, который позволит развивать контакты и сопровождать внешнеторговые сделки абхазского и российского бизнеса, а также структуру, которая будет формировать систему имиджевой политики для продвижения положительного образа России и отечественных товаров в сознании наших соседей. Здесь важно отметить большое значение исторической памяти, основанной на производственно-сбытовых

цепочках, существовавших в период советского государства. Особенно важен в этом плане обмен информацией между нашими странами, а также развитие не столько сырьевой торговли, сколько сбыта готовой продукции. Развитие перерабатывающей промышленности позволит создавать дополнительные рабочие места, внедрять новые технологии, а также повысит стоимость экспортных и импортных товаров. Как следствие, увеличится количество налоговых поступлений в бюджеты России и Абхазии.

Медпомощь для всех

Правительство РФ одобрило проект соглашения между кабинетами министров России и Абхазии о сотрудничестве в области оказания специализированной, в том числе высокотехнологичной,

медпомощи, включая лекарственное обеспечение. Как отмечается в распоряжении правительства России, подписанном премьер-министром Дмитрием Медведевым, Минздраву РФ пору-

чено провести переговоры с абхазской стороной и по достижении договоренности подписать соглашение, не внося в него принципиальных изменений. Документ предусматривает оказание бесплатной специализированной экстренной медицинской помощи гражданам обоих государств при их нахождении как на территории Абхазии, так и в России. Когда же угроза жизни человека устранена, он будет получать медпомощь в той стране, гражданином которой является. Для этого соглашением предусмотрена в том числе транспортировка больного. Аналогичные нормы установлены и в отношении женщин, которым потребовалась помощь в связи с беременностью и родами. Также документ затрагивает сотрудничество стран при оказании плановой медпомощи их гражданам.

- Роман Валерьевич, какие еще торговые дома, куририруемые Ассоциацией, действуют на территории других государств? - На сегодняшний день создан торговый дом в Республике Беларусь. Торговые дома - это динамично развивающаяся товаропроводящая сеть, которая должна работать в ряде стран. То есть торговые дома могут обмениваться востребованными в каждой конкретной стране товарами. Через сеть торговых домов потребитель будет обеспечен качественной продукцией приемлемой для него ценовой категории.

Таким образом, это позволит расширить торговые возможности Абхазии, а также активизирует продвижение наших товаров на международный рынок.

27

- Мероприятие будет проводиться при содействии торгового представительства России в Республике Абхазия, краевой власти и высшего руководства Республики Абхазия. Цель проведения фестиваля-ярмарки продвижение и популяризация товаров, производимых на территории Краснодарского края. Мероприятие должно стать традиционным, ежегодным. Кстати, представить свои товары на фестивале-ярмарке могут все кубанские предприниматели и бизнесмены из других регионов, заинтересованные в продвижении своих товаров на абхазском рынке, и в дальнейшем реализовывать их через систему торговых домов. Предстоящее мероприятие - один из примеров так называемой общественной дипломатии, которая является элементом имиджевой политики, помогающей поддерживать благоприятный образ товаров и экономики, позволяющей

Роман Онищенко уверен, что у системы торговых домов большое будущее. - «Ассоциация Экспортеров и Импортеров Кубани» планирует проведение ярмарки в Абхазии. Какова цель этого мероприятия?

работать напрямую с потребителями. А это еще и решение многих рядом идущих торговых и экономических вопросов. Елена Галкина

Миллиард и больше С начала года в Абхазии собрано почти 1,2 миллиарда рублей налогов. По информации министра по налогам и сборам Рауфа Цимцба, сохраняются хорошая динамика и темпы роста поступлений. И это несмотря

на некоторые отставания в двух районах республики. Всего за 8 месяцев текущего года налоговиками собрано на 73 миллиона рублей больше, чем за аналогичный период прошлого года.

«Ника»

Частная гостиница приглашает Вас на отдых в Абхазию

в г. Сухум

 Гостиница расположена на склоне красивейшего ущелья с небольшим прохладным ручьем, который рождается тут же, недалеко от живого родника.

 В 5 минутах ходьбы - море и прекрасный пустынный пляж.  Комфортабельные номера со всеми удобствами, оборудованные мебелью, кондиционерами.  Гостеприимные хозяева выращивают овощи и фрукты. А бокал вина со своих виноградников не оставит Вас равнодушными.

 Трансфер, экскурсионное сопровождение, морские прогулки, джиппинг, национальная кухня.  Стоимость: от 500 рублей с человека в сутки.

Реклама

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Абхазия, г. Сухум, ул. Комсомольская, 4-й проезд, дом 11. тел. +7-940-921-48-80.


28 а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Президент Торгово-промышленной палаты Республики Абхазия Геннадий Гагулия рассказал «Юг Times» о прошлом и будущем страны Геннадий Леонидович персона важная и влиятельная. Он едва ли не лучше всех знает и понимает расклады в экономической жизни своей страны, отлично видит перспективы возрождающейся Абхазии и сложности, которые ее ждут. Но прежде всего он не президент ТПП, а гражданин республики, кровью и болью отстоявшей свое право на независимость.

И блокада не сломила

Геннадий Гагулия, президент Торгово-промышленной палаты Республики Абхазия

«Ю

г Times» попросил Геннадия Леонидовича поделиться воспоминания о недалеком прошлом и ближайшем будущем республики. - Подавляющее большинство новостей, проходящих через информагентства и рассказывающих о ситуации в Абхазии, касаются политики. Как считаете, почему они связаны не с экономикой, культурой, спортом? - В этих сферах у нас, действительно, есть определенные успехи. Но и политики очень много. Это не вина наша, а беда. Отголоски войны с Грузией раздаются и сегодня. Именно с теми событиями связаны проблемы Абхазии в установлении серьезных международных отношений с разными странами, а это, в свою очередь, отражается и на внутренней ситуации. К счастью, есть Россия, которая всегда была с нашим народом, помогает нам и сегодня. Правда, если взять последнее 20-летие, то первую его половину именно Россия держала нас в блокаде. Но это делали политики – Борис Ельцин и его американские советники, так что у абхазов никаких обид нет. Тем более что в те годы ваша страна пострадала не меньше – она сама была доведена до нищеты, рисковала вообще исчезнуть с карты мира. И то, что делалось против русских, рикошетом било и по абхазам. Но со сменой президента все резко изменилось. Одним из первых указов Владимира Путина стало распоряжение о снятии блокады. - Геннадий Леонидович, период блокады республики был одним из самых тяжелых в многовековой истории абхазской земли? - Да, те годы были очень сложными, в том числе и для экономики республики. Абхазия ведь, по большому счету, выжила благодаря женщи-

нам. Верю, когда-нибудь им будет поставлен памятник, они это заслужили. Посудите сами: границу с Россией запрещено было пересекать мужчинам в возрасте до 55 лет. Так что в условиях экономической блокады абхазки на своих плечах несли в Россию разные товары, прежде всего мандарины, продавали, а обратно тащили сахар, муку, другие продукты. Так что это они всех нас содержали, добывая кусок хлеба. - Сегодня, по сравнению с 90-ми, лучше живется и россиянам, и абхазам… - Знаете, я убежден: когда России хорошо – хорошо и Абхазии. Стабилизировалась ситуация в вашей стране, пошла на поправку экономика, и нашей республике сразу задышалось легче. Даже вот взять ежегодный экономический форум, который у нас проводится. Оценить его пользу просто в контрактах, рублях или другой статистической информации невозможно. Для участия в нем, кроме бизнесменов, в республику прибывают руководители многих российских ведомств, они видят ситуацию своими глазами и помогают советами, ресурсами, иными своими возможностями. Живой контакт с представителями вашей элиты – вот что сейчас, пожалуй, самое главное.

- Россия и сама, вследствие своей независимой политики, имеет достаточно недоброжелателей. - Это так. Смотрите, сейчас в мире, наверное, не найти ни одного государства, которое не старалось бы кинуть в Россию камень, и каждый выбирает булыжник потяжелее. Мы камня за пазухой не держим. Наоборот. Нам, конечно, предстоит пройти еще большой путь. Мы намерены совместно с Россией, уважая друг друга, строить, укреплять дружеские и деловые О ТПП А б х а з и и

Торгово-промышленная палата Республики Абхазия - это негосударственная некоммерческая организация, объединяющая предприятия и предпринимателей страны. Именно ТПП является гарантом при осуществлении деятельности предприятий и предпринимателей, вошедших в негосударственный реестр, финансовое и экономическое положение которых свидетельствует об их надежности как партнеров для предпринимательской деятельности в Абхазии и за рубежом. Основным направлением деятельности Палаты является создание предпосылок для повышения экономической активности и роста рентабельности малого и среднего бизнеса в республике. Общее количество членов ТПП РА - 174 предприятия. Самые крупные из них - СП «А-Мобайл», «Вина и Воды Абхазии», «Зета-Строй», «Каскад - М», «Премиум», «Строймастер», Пивоваренный завод «Сухумский», ТК «Клен», «Ткуарчал Уголь», «Глобус 888», ТД «Абан». ТПП РА имеет соглашения о партнерстве с торгово-промышленными палатами 18 государств, практически всех регионов России, включая Краснодарский край, а также палатами городов и районов, в том числе ТПП Анапы, Белореченска, Ейска, Курганинска, Кущевской, Новороссийска, Сочи, Темрюка.

Превосходно отдохнуть в Абхазии в лучшем пансионате черноморского побережья

Пансионат « Кяласур. Для приезжающих на своем транспорте имеется охраняемая автостоянка. Комплекс включает в себя

64 двухэтажных двухместных коттеджа со всеми удобствами. На первом этаже расположена гостиная с телевизором и холо-

Реклама

О

т моря в 1 минуте, от города Сухум 15 минут. Питание, развлечения, экскурсии, путешествия, лечение - все на территории пансионата. Детские площадки, автостоянки. И главное - отдельный домик для проживания всей семьей или компанией. Цены на отдых в Абхазии вас приятно порадуют своей доступностью. Находится пансионат в зоне курортных пляжей Синоп столицы Абхазии города Сухум, рядом с его дендропарком и неподалеку от горной речки

Кровью добытая свобода сделала день Победы настоящим праздником со слезами на глазах.

отношения, - только тогда этот путь к процветанию сможем сделать короче. - Геннадий Леонидович, в чем, на ваш взгляд, главный итог войны с Грузией? - Если бы война 20-летней давности завершилась не так,как она окончилась,сейчас здесь был бы не офис Торгово-промышленной палаты Абхазии, а штаб НАТО, и на границе с Краснодарским краем были бы установлены ракетные установки «Пэтриот». Так что мы тогда, в определенном смысле, воевали и за Россию. А пять лет назад ваша страна сделала единственно верный шаг и признала суверенитет республики. От этого выиграли оба государства. Конечно, поддержка встающей на ноги Абхазии стоит федеральному бюджету определенных расходов, но зато граница с ближайшим врагом – Грузией отодвинута на триста километров. - Получается, независимость Абхазии – взамен безопасности России? - Я не это имел в виду. Так нельзя говорить. Я бы сравнил наши отношения с бытовыми соседскими, когда ты можешь прийти и попросить хлеба или соли, если их вдруг нет в твоем доме. Это нормально – помогать друг другу. Просто эта соль сейчас нужна нам, и сосед с готовностью приходит на выручку. Спасибо России за это. Все наше будущее связано только с нашим великим соседом. Елена Куликовская

дильником, санузел и душ. На втором этаже - небольшая комната для сна. В каждом домике есть кондиционер. Недавно отстроенный пансионат действительно как

» россыпь жемчужин, которые словно вынесены на берег ласковыми морскими волнами. Ведь он расположен в непосредственной близости от кромки прибоя, и его небольшие комфортабельные коттеджи имеют прямой выход на собственный песчаногалечный пляж с зонтиками и лежаками, душевыми. Прогуливаясь по аллеям парка на территории пансионата, вы можете насладиться чистейшим воздухом, напоенным благотворным ароматом олеандров и сосен, или развлечься с детьми на детской площадке. Там есть бассейн для малышей и песочница, надувная горка и бадминтон.

Взрослым отдыхающим пансионат может предложить катера и скутеры, надувные матрацы и «бананы», пляжный волейбол и морские прогулки. Питание двухразовое в ресторане на берегу моря по системе «шведский стол», в которое входят завтраки и обеды с разнообразнейшими блюдами из рыбы и мяса, салатами и супами, бульонами и домашней выпечкой. Широкий ассортимент свежих овощей, фруктов и разных напитков. Поужи-

нать вы можете в любом ресторане (их 3) на территории пансионата. К вашим услугам также кафе-бар. Провести отдых весело и с пользой можно в русской бане с парилкой и бильярдным залом на втором этаже, а вечером посетить пляжную дискотеку. К услугам отдыхающих - служба такси и экскурсионное бюро, магазин с сувенирами и там же аренда рыболовных снастей для любителей рыбалки.

Абхазия, г. Сухум, Кодорское шоссе, Погрузочный тупик, д. 3, тел. +7-940-707-02-02


а б х а з и я : 2 0 л е т м и ра 29

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

Солнце - для нас!

Санаторий «Амра» сам по себе является одной из достопримечательностей старой части города Гагра. Сюда вполне можно организовывать экскурсии: здесь есть что посмотреть. Но отдыхать - еще лучше. «Амра» в переводе с абхазского означает «солнце». И это отнюдь не хитрая уловка маркетологов. Это дань природе. Действительно, небо крайне редко затягивает тучками, и санаторий практически круглый год купается в теплых лучах солнца.

В

п р о чем, это можно сказ ать практически обо всей Абхазии. Но «Амра» на общем фоне явственно выделяется. Другой такой лечебно-курортный комплекс еще поискать. И не факт, что найдешь. Начнем с архитектуры. Здравница была построена в 1952 году. Тогда она задумывалась как место, предназначенное для лечения высших чинов государства. Неудивительно, что «Амра» поражает своим помпезным, величественным зданием дворцового типа. Это настоящий сталинский ампир образца 50-х годов. Под стать и весь интерьер: высоченные потолки, гарнитуры тех лет, огромные помещения. Все натуральное, подлинное. Как будто и не было последующих лет, перестроек и нынешнего дикого капитализма. Красные дорожки словно ведут в прошлое – и дают уникальную возможность отдохнуть от бешеного

Величественная красота здания подкупает с первого взгляда.

ритма и стрессов сегодняшней жизни. Столовая заслуживает отдельного упоминания. Громадное помещение условно разделено на три зала рядом колонн. Тут ты словно попадаешь внутрь старого кинофильма, и современный мир, опять же, остается где-то за кадром. Впрочем, качество питания – отнюдь не советское. Кормят здесь вполне достойно.

На очень высоком уровне и состояние номеров - везде чисто и все работает. Из них открывается великолепный вид на море. Он настолько прекрасен, что словами передать просто невозможно. В пятидесяти от жилых корпусов санатория находится собственный песчано-галечный пляж, который оборудован лежаками и тентами от солнца. Отдыхающие раз-

Варианты размещения

мещаются равномерно, и не мешают друг другу. Крупная галька и песчаный участок по краю - кому что нравится. Можно воспользоваться прокатом водного транспорта. Особенностью расположения «Амры» является то, что высокие горы, подступающие к самому морю, закрывают территорию санатория и пляж от холодных ветров. Так что здравница идеально

Как добраться  Здравница находится примерно в 20 километрах от аэропорта Адлер. Проезд отсюда или с железнодорожного вокзала Сочи – любым маршрутным такси до Псоу. После несложной процедуры прохождения границы с Абхазией – пересадка на автобус или любое маршрутное такси в сторону Гагры. Проезд до остановки, которая так и называется - «Санаторий «Амра».

 Санаторий рассчитан на 240 мест и включает в себя два корпуса: главный – 3-этажное здание (кондиционер, ТВ, холодильник и телефон) и второй корпус – 3-этажное здание (холодильник и ТВ). Здесь имеются разные варианты проживания в 1- и 2-местных номерах с видом на море и без него, также есть 3- и 4-местные номера.

Методики лечения

Инфраструктура

 В санатории применяются ЭКГ, лечебные ванны (хвойные, лавровые, лавандовые, пихтовые, мяты перечной), подводный массаж, душ (Шарко, веерный, циркулярный), ингаляции (тепло-влажные, масляные, эвкалиптовые, минеральные), лечебная гимнастика, лечебные тренажеры.

 «Амра» предлагает своим отдыхающим магазины, пляжное кафе, бар-ресторан, бильярд, баню и парилку, массажные кабинеты, физиотерапевтические процедуры, водолечение. Также в парковой зоне здравницы расположены спортивные площадки. Готовится к сдаче в эксплуатацию после реконструкции крытый бассейн с прозрачной крышей и водой с подогревом. Для туристов, прибывших на автомобиле, есть охраняемая автостоянка. Неподалеку от санатория находятся популярные в городе Гагра рестораны «Гагрипш», «Нарт», «Магнолия», «Тропиканка».

Здесь не самые большие, но очень уютные номера.

подходит для спокойного отдыха уставших от трудовых будней людей, семей с детворой и пожилых. В общем, всех тех, кто хочет получить целебный заряда бодрости и здоровья. Одно из основных достоинств этого места - великолепный парк площадью почти 5 гектаров, вполне сравнимый с расположенным по соседству знамени-

тым Приморским парком города Гагра. Огромные старые пальмы, уникальный черный бамбук, цветы, статуи... Здесь когда-то очень любил отдыхать член Политбюро всесильный Анастас Микоян и его высокопоставленные коллеги. Тишина и красота, завершают картину погружения в прошлое. Слово «санаторий» в названии – не просто дань прошлому. Тем, кто предпочитает не проводить время на морском пляже, предлагаются все условия для лечения. Основными профилями для «Амры» являются сердечно-сосудистая система, опорно-двигательный аппарат, неврозы, заболевания органов дыхания. Контроль за лечением осуществляют грамотные профессионалы. Кстати, об обслуживании. Тут нет ни навязчивого сервиса, ни фальшивых улыбок. Все только подлинное - интерьеры, природа, отношение к постояльцам. Все – натуральное. А ведь это сегодня такая редкость…

Го с т и с а н а т ор и я о б о т д ы х е и л е ч е н и и Наталья: «Амра» - значит «солнце», а с ним всегда связаны самые приятные воспоминания. Приезжайте сюда принимать тепло всех тех, кто здесь работает. Этим летом особое спасибо за все перемены к лучшему. Личная благодарность массажисту Снежане, которая за 10 незабываемых сеансов цигуна вернула меня к жизни». Юлия: «Я отдыхала в «Амре» два раза, в 1996-м и в 2002-м годах. И обе поездки были просто потрясающими. Ни в первый, ни во второй раз мы не разочаровывались, потому что это великолепный санаторий с отличным дендрарием, с чистейшим морем, очень приятной тихой атмосферой. Я обязательно вернусь сюда». Галина: «Нам понравилось. Очень доброжелательный персонал. 10 каналов ТВ, Wi-fi в холле. Красивая природа. Советуем съездить». Виктор: «Впервые побывал в санатории с друзьями в конце октября 2012-го. Понравилось настолько, что решили поехать еще раз в мае 2013-го, уже дней на 10-15».

Такие романтические виды здесь повсюду.

Минеральный источник

Цены  Цены начинаются с 815 рублей с одного человека. В стоимость входит: проживание, 3-разовое питание, пользование пляжем.

Телефоны отдела бронирования 8(840) 234-07-14, 234-07-15, сайт: amra-gagra.ru, дежурный администратор санатория «Амра Интернешнл» +7-940-998-78-09

Реклама

Многие едут сюда из-за лечебных ванн.

 В 1962 году на курорте в результате глубокого бурения (2600 метров) на поверхность земли была выведена минеральная вода типа сульфидных (28 мг/л), сульфатных, кальциево-магниевых вод малой минерализации (2,1 г/л), высокой температуры (40-43 градусов). Она показана при болезнях систем кровообращения, органов дыхания нетуберкулезного характера, нервной системы.


30 ф е с т и в а л и

«Киношок» стартовал В воскресенье вечером в Анапе начал свою работу открытый фестиваль кино стран СНГ, Латвии, Литвы и Эстонии. В основном конкурсе «Киношока» участвует 11 картин. В их числе армянская лента «Это не я», российский фильм «Чапаев-Чапаев», фильм - участник кинофестиваля в Локарно «Хамелеон» из Азербайджана, украинско-французская копродукция «F 63.9 Болезнь любви», литовская «Экскурсантка», «Живые картинки» из Эстонии и другие работы. В состав жюри основного конкурса вошли режиссер и актер Александр Галибин, киновед Наталья Нусинова, латышский продюсер Гатис Упманис и грузинский режиссер, один из лауреатов прошлогоднего фестиваля «Киношок» Заза Урушадзе, председателем стал театральный режиссер, педагог, основатель театра «Школа драматического искусства» Анатолий Васильев. В рамках «Киношока» в Анапе, Новороссийске и Темрюке также проходит фестиваль «КиноМалыШок», объединяющий игровые и анимационные фильмы, снятые за последний год. Победителя в этом конкурсе выбирает специальное детское жюри под руководством актера Семена Морозова. В программе «Кино на площади» жителям и гостям Анапы будут представлены такие фильмы, как «Деточки» Дмитрия Астрахана, «Брат» Алексея Балабанова, «Метро» Антона Мегердичева и «Украсть Бельмондо» Николая Князева. Традиционная программа «Киношока» «В фокусе», презентующая расширенную программу кинематографа одной из стран СНГ, в этом году посвящена Кыргызстану. Делегация кинематографистов этой страны представит четыре полнометражные и 3 короткометражные работы, произведенные местными режиссерами за последний год.

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

«Квамманга-2013» ждет гостей

Неподалеку от станицы Даховской в эти дни проходит 5-й эзотерический фестиваль духа.

21 сентября 2013 года

День города и освобождения Анапы от немецкофашистских захватчиков

10.30

Праздничный концерт «Этот город - самый Театральная лучший город на Земле» площадь

11.00 Сквер боевой славы

11.30

П

раздник духовных практик и творчества, генеральным спонсором которого стал краснодарский Центр йоги и боевых искусств «Эра водолея», получил название «9 Даров Духа». Это значит - 9 дней полета на самых высоких вибрациях радости и любви! Участники фестиваля говорят, что каждый человек по-своему талантлив и уникален, а когда люди собираются вместе, получается радуга - атмосфера открытости и свободы, которая сплетает всех в единый неповторимый узор. Организаторы старто-

«Квамманга» стала излюбленным местом встреч для любителей нетрадиционных духовных практик.

вавшей акции (она продлится до 24 сентября) приглашают родителей с детьми маленькие гости смогут развлечься на детской площадке, их порадуют профессиональные аниматоры. Что касается взрослых, для них будет открыт безумный полет фантазии, свободного выражения чувств и потока творческой энергии в любом проявлении. Здесь можно заявить о себе как угодно и сыграть любую роль. Можно просто отдохнуть и насладиться природой в компании близких по духу людей, посещая тренинги и обучаясь чему-то новому, или

Памяти Клары Лучко Седьмой фестиваль памяти народной артистки СССР Клары Лучко «Казачьи зори над Лабой» прошел в Курганинске в пятницу и субботу. Лучко известна своими рофильме «Кубанские казаки», лями в фильмах «Большая который снимался в 1949 году семья», «Двенадцатая ночь», в Гулькевичском и Курганин«Цыган», «Ларец Марии Меском районах Краснодарского дичи» и «Возвращение Будукрая. Впоследствии актриса лая». Но всенародную любовь часто приезжала на Кубань, и славу ей принесла роль называя ее своим вторым доколхозницы Даши Шелест в мом.

даже провести мастер-класс, семинар, лекцию, выступить на музыкальной сцене. «Квамманга-2013» - это йога, пение, танцы, хороводы, творчество и арт-терапия, звукотерапия, экология, телесная терапия, живая музыка, практическая психология, световые шоу и инсталляции, чайные церемонии, документальное кино, банные практики, ведическая кухня. Каждый участник может выбрать себе место проживания - в палатках или в домиках на турбазе. Варианты размещения уточняйте по номеру 8-918-496-10-46.

В рамках фестиваля прошли многочисленные встречи актеров (среди них - заслуженные артисты России Любовь Руденко и Галина Коньшина, Сергей Маховиков, Тимофей Федоров и Анатолий Пашинин) с местными жителями. Состоялись выступления народных и эстрадных коллективов, а также выставки декоративноприкладного творчества и кулинарии, народные гуляния и ярмарка цветов.

ВРЕМЯ ЧИТАТЬ НОВУЮ ПРЕССУ! Редакция русско-английского еженедельника объявляет начало корпоративной подписки

1 месяц,

Минимальный подписной период стоимость . Цена за полугодие .

39 рублей 234 рубля

(при условии самовывоза газеты из редакции и центральных пунктов, местонахождение которых можно уточнить в редакции). Условия адресной доставки курьером оговариваются отдельно.

Приглашаем к сотрудничеству распространителей прессы. Контактный телефон - 8-952-83-23-066, Вячеслав

После «Кубанских казаков» имя Клары Лучко стало родным и близким.

площадь у ККЗ «Победа»

17.00 18.00 парки, скверы

Митинг памяти, посвященный 70-й годовщине освобождения Анапы и Анапского района от немецко-фашистских захватчиков Театрализованное мероприятие «Анапа встречает освободителей»: встреча ветеранов Великой Отечественной войны на «Солдатском привале»; фестиваль фронтовой песни; выставка экспонатов Великой Отечественной войны, найденных в ходе поисковых работ на Анапской земле; выставка медалей «О чем рассказала медаль» Библиотечный фестиваль патриотической книги «Сквозь годы звенит Победа»

Торжественная программа «Сердце земли моей Театральная славной», посвященная площадь Дню города

20.00 22.00

Праздничный фейерверк в честь Города воинской Театральная славы площадь

22 сентября 19.00 Гала-концерт Российской

Городской театр

20.00 Летняя эстрада

юниорской лиги КВН

Церемония закрытия XХII Открытого фестиваля кино стран СНГ, Латвии, Литвы и Эстонии «Киношок»


с к а н в о рд

Юг Times Среда, 18 сентября 2013

31

Самый русский муз. инструмент

«Неверный» (тур.)

Комнатное растение

По горизонтали: Континент. Подкоп. Слава. Янтарь. Обертка. Ашуг. Оин. Баловство. Трип. Авиа. Сто. Новость. Ярмарка. Укор. Иа. Узи. Рассвет. Стойка. Стрелы. Анкор. Ом. Йети. ЕВП. Оле. Задача. Рой. Ген. Агава. Кузя. Ост. Тля. Аванс. Кио. Оно. Вау. Кефир. Армия. Ге. Атаман. Каркас. Нал. Малибу. Фикус. Ан. Би. Аконит. Иконщик. Талия. Озорница.

По вертикали: Скафандр. Фат. Балалайка.Вести. Гяур. Кол. Среда. Уни. Совет. Вакансия. Елизавета. Неясыть. Ты. Афала. Деним. Низ. Нотация. Срам. Аш. Че. Набор. Сруб. Анка. Линн. Ольга. Иржи. Щи. Лариса. Ком. Блиц. Воровка. Неру. Умка. Паб. Виа. Сквозняк. СА. Утопия. Узор. Огр. Котовский. Огонек. Киото. Колесо. План. Орнамент. Остров.

Составитель Елена Галкина

А н е к до т ы

Водитель - автоинспектору: - Товарищ сержант, а разве тут нет левого поворота? - Есть, но он платный. - Моя жена хочет похудеть и теперь регулярно ездит верхом. - И каков результат? - Конь похудел на 10 килограммов. Поразительная статистика. Эксперимент показал, что при слове «косяк» лишь 15% людей думают о дверном проеме, а о рыбе вообще - только 5%. На рынке. - А это кроссовки чьего производства? - Немецкие!

- А вот, смотрите, внутри, под стелькой, написано - китайские! - Так это для нормальных людей - немецкие, а для любопытных - китайские! Лежат голодные студенты в общежитии и мечтают: - Эх, сейчас мяса бы... - А может, свинью заведем? - Да ты что - грязь, вонь... - Да ничего, может быть, свинья привыкнет. Табличка в маршрутке: «В зеркало водителю рожи не корчить!» Вот никогда бы до этого сам не додумался, а прочитал – и захотелось! Российские нефтяники по приезде в Таиланд устроили в прибрежном отеле грандиозную пьянку. Били посуду, крушили мебель, сбрасывали в бассейн персонал. При помощи вызванного наряда по-

лиции насилу их угомонили и развели по номерам спать. Поэтому утром русские проспали цунами. Днем руководитель группы проснулся, вышел на балкон, и ему открылся вид совершенно растерзанной территории отеля. Он моментально протрезвел, ударил себя рукой по щеке и воскликнул: - Ой, блин! Не расплатимся!

- Хорошо, я предупрежу нашего портье Ивана Сергеевича...

- Мама, а если червяка разрезать, то его половинки будут дружить? - С тобой - нет.

Еду в автобусе. Водитель объявляет: - Следующая остановка «Пятого декабря». Кто-то из салона: - Ну ничего себе пробка!

- Доченька, принеси пять тарелок! - А зачем столько? - Нам с папой нужно поговорить... Горничная спрашивает постояльца отеля: - Вас когда разбудить? - В шесть утра. Сладким поцелуем!

Муж пришел с работы, я открыла дверь в кожаном черном белье, сексуальных чулках и маске! Он посмотрел и спросил: - Пожрать есть что, Бэтмен?

Один большой любитель комнатных растений показывает гостям свои цветы: - Это герань, она дезинфицирует воздух, это мирт - успокаивает нервы, это фиалка - радует глаз, а это «денежное дерево». Немного помолчав, грустно добавляет: - Но оно не работает...


32 р е к л а м а

Бунгало у моря  Ресторан «27 причал»  Благоустроенный пляж  Бассейн с подогревом  Круглосуточная охраняемая парковка  Ежедневная уборка бунгало 

* условия тарифа «На море - как дома!» уточняйте у администратора

Среда, 18 сентября 2013 Юг Times

Юг Times, номер 27  

"Юг Times"-первое региональное русско-английское общественно-политическое издание на Кубани

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you