Page 24

Artículos Destacados

PROMOCIONES Y DESCUENTOS • PROMOTIONS AND DISCOUNTS Coctelería vie. - sáb. 7 - 11 pm con música en vivo. 2x1 cerveza barril lun. jue. 1 - 10 pm. Calle 59 x 60 y 58, Centro. Tel (999) 924 4642. 10% de descuento en tu 1er consumo mostrando este cupón. Aplican restricciones de acuerdo a cada restaurante. Calle 60 x 53 y 51, Centro

10% off your first bill showing this coupon. Restrictions apply in each restaurant. Calle 60 x 53 y 51, Centro

10% de descuento en tu 1er consumo mostrando este cupón. Aplican restricciones de acuerdo a cada restaurante. The Harbor, Vía Montejo.

10% off your first bill showing this coupon. Restrictions apply in each restaurant. The Harbor, Vía Montejo. FB & IG: Mercado Norte

Degustación gratis de pox, aguardiente maya. 10 variedades a escoger! Paseo de Montejo #486 x 41 y 43. FB: Posheria. IG: @posheriamx

Free tasting of “Pox,” Maya “aguardiente” liquor. 10 varieties to choose from! Paseo de Montejo #486 x 41 y 43. FB: Posheria

Menciona Yucatán Today y obtén GRATIS la cobertura de chocolate en tu helado. Hasta el 14 de junio. Ave. García Lavín, Plaza Ateneum, Fracc. Montebello.

Mention Yucatán Today and get FREE chocolate covering on your ice cream. To Jun. 14. Ave. García Lavín, Plaza Ateneum, Fracc. Montebello.

Descuento del 15% en nuestros tratamientos dentales. Dr. Victor Gerardo Gámez Imaz, Tel. (999) 927 5110. www.controlodontologico.com

15% discount on dental treatments. Dr. Victor Gerardo Gámez Imaz, Tel. (999) 927 5110. www.controlodontologico.com

Snorkel en un cenote y comida en una hacienda: 10% descuento mencionando Yucatán Today. www.mayanecotours.com

Snorkel in a cenote and lunch at a hacienda: 10% off mentioning Yucatán Today. www.mayanecotours.com

Martes hamburguesas artesanales Sirloin 2x1 y miércoles ensaladas 2x1. Calle 21 #111 x 22 y 24, Col. México. Reservaciones (999) 518 0906.

Tuesdays handmade sirloin burgers 2x1, and Wednesday salads 2x1. Calle 21 #111 x 22 y 24, Col. México. Reservations (999) 518 0906.

Menciona este anuncio y obtén gratis 2 tablas para paddle por una hora. Tel. (988) 916 2536. www.hotelcelestevida.com

Mention this ad and receive free use of the 2 paddle boards for one hour. Tel. (988) 916 2536. www.hotelcelestevida.com

2 x 1 en toda la coctelería con pisco! De lunes a jueves de 5 pm - 8 pm. Calle 55 #502 x 60 y 62, Centro. Reservas: (999) 436 6908. Facebook: Peruano Mérida

2 x 1 all cocktails with pisco! Monday - Thursday 5 pm - 8 pm. Calle 55 #502 x 60 y 62, Centro. Reserve: (999) 436 6908. FB: Peruano Mérida

10% descuento en la tienda de regalos, con la excepción de joyería de plata. Calle 55 #533 x 64 y 66, Centro

10% off cash purchases in the gift shop, except silver jewelry. Calle 55 #533 x 64 y 66, Centro

Hospédate 6 noches en Celestún y obtén la 7ª noche gratis hasta 14 jun. Tel. (988) 916 2627. Cel. 9992 00 55 94. www.castillito-kin-nah.com

Stay 6 nights in Celestún and receive the 7th night free to June 14. Tel. (988) 916 2627. Cel. 9992 00 55 94. www.castillito-kin-nah.com

2x1 en malteadas presentando este cupón. Lunes a sábado 1 pm a 10 pm. Calle 64 #403 x 47, Centro. 2 x 1 cerveza de barril Chope clara o obscura 350 ml presentando este cupón. Todos los días. Calle 62 x 57 y 59, Centro 1 coctel de bienvenida al ordenar una entrada (1 por mesa). Calle 62 #466 x 55 y 57, Centro. Reservaciones: 9995 18 16 45 Mamá e hija/o 2 hidroterapias $1,300 y 2 masajes relajantes de 50 min. $2,000. Postre gratis para mamá hasta 31 mayo. www.haciendasantacruz.com

16

Cocktails Fri. - Sat. 7 - 11 with live music. Draft beer 2x1 Mon. - Thu. 1 - 10 pm. Calle 59 No. 498 x 60 y 58, Centro. Tel (999) 924 4642.

2x1 milkshakes showing this coupon. Monday to Saturday from 1 pm - 10 pm. Calle 64 #403 x 47, Centro. 2 x 1 Chope dark or light draft beer 350 ml presenting this coupon. Every day. Calle 62 x 57 y 59, Centro. Tel. (999) 928 0333 1 welcome cocktail when you order an appetizer (1 per table). Calle 62 #466 x 55 y 57, Centro. Reservations at 9995 18 16 45 Mother + daughter/son, 2 hydrotherapies $1300 and 2 relaxing massages 50 min. $2000. Free dessert for mom to May 31. www.haciendasantacruz.com

18 mayo, Día Internacional de Museos. Residentes de Yuc. con identificación 50% desc. y niños de 6 a 12 años gratis. Único día. www.laquintamm.com

May 18, International Museum Day, Yuc. residents with ID 50% off and children 6 - 12 free. Only day. FB/IG: La Quinta Montes Molina

30% descuento juegos de cama estampados y fantasía. Del 1° al 31 mayo. Aplican restricciones. Glorieta El Pocito. Tel. (999) 948 9662. FB: Mint & Lime

30% discount on print and fantasy bedding sets. May 1 - 31. Restrictions apply. Av. Cámara de Comercio #250, Glorieta El Pocito.

Obtén 10% de descuento en tu primera cotización al presentar la revista Yucatán Today con el anuncio de Touring Coach. www.touringcoach.com

Get a 10% discount on your first quote when presenting Yucatán Today magazine with the Touring Coach ad. www.touringcoach.com

Menciona Yucatán Today y te regalamos un 50% de descuento en nuestros servicios migratorios: info@mexstage.com, www.mexstage.com

Mention Yucatán Today and we give you 50% off our immigration services: info@mexstage.com, www.mexstage.com

Inscríbete y recibe gratis la inscripción de alberca para tu hijo. Del 1 al 31 de mayo. Válido para mamás. www.sportcentermerida.com.mx

Join and get free pool membership for your child. From May 1 - 31. Valid for Moms. www.sportcentermerida.com.mx

Paga 4 meses y obtén 6. Calle 13 #123 x 24 y 26, Col. México. Tel. (999) 955 1200

Pay for 4 months and get 6. Calle 13 #123 x 24 y 26, Col. México. Tel. (999) 955 1200

Profile for Yucatan Today

Yucatan Today Mayo 15 - Junio 14, 2019  

I am looking forward to hearing, smelling, and feeling the first summer rains. If you are anxious for the rains to begin you must read Maggi...

Yucatan Today Mayo 15 - Junio 14, 2019  

I am looking forward to hearing, smelling, and feeling the first summer rains. If you are anxious for the rains to begin you must read Maggi...