__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

– Volume 2 (2007)




  (GLWHXUV <YHV6DP\Q±=RRORJLH QRQDIULFDLQH  3RLQW)RFDO%HOJHSRXUO¶,QLWLDWLYH7D[RQRPLTXH0RQGLDOH ,QVWLWXWUR\DOGHV6FLHQFHVQDWXUHOOHVGH%HOJLTXH 5XH9DXWLHU%%UX[HOOHV%HOJLTXH <YHVVDP\Q#VFLHQFHVQDWXUHOOHVEH



'LGLHU9DQGHQ6SLHJHO±=RRORJLH DIULFDLQH  'pSDUWHPHQWGH=RRORJLHDIULFDLQH 0XVpHUR\DOGHO¶$IULTXHFHQWUDOH &KDXVVpHGH/RXYDLQ%7HUYXUHQ%HOJLTXH GYGVSLHJHO#DIULFDPXVHXPEH -pU{PH'HJUHHI±%RWDQLTXH 3RLQW)RFDO%HOJHSRXUOD6WUDWpJLH*OREDOHSRXUOD&RQVHUYDWLRQGHV3ODQWHV -DUGLQERWDQLTXHQDWLRQDOGH%HOJLTXH 'RPDLQHGH%RXFKRXW%0HLVH%HOJLTXH -HURPHGHJUHHI#EUIJRYEH



 ,QVWUXFWLRQVDX[DXWHXUV KWWSZZZELRGLYEHDEFWD[D ISSN 1784-1283 (hard copy) ISSN 1784-1291 (on-line pdf) D/2007/0339/3 


'pWpULRUDWLRQGHVFROOHFWLRQVGHFRTXLOOHV FDXVHVFRQVpTXHQFHVHWWUDLWHPHQWV 

  SDU  5RODQG'H3ULQV 'pSDUWHPHQWGHV,QYHUWpEUpV 6HFWLRQ0DODFRORJLH ,QVWLWXWUR\DOGHV6FLHQFHVQDWXUHOOHVGH%HOJLTXH 5XH9DXWLHU%%UX[HOOHV%HOJLTXH (PDLOURODQGGHSULQV#EHOJDFRPQHW  WUDGXLWSDU  (OKDELE5RXU 'pSDUWHPHQWGH%LRORJLH )DFXOWpGHV6FLHQFHV 8QLYHUVLWp0RXOD\,VPDLO %3%pQL0 +DPPHG0HNQqV0DURF (PDLOURXU#IVPHNDFPDRXHOKDELEURXU#FDUDPDLOFRP 








3UpIDFH %LHQ TXH OHV SUREOqPHV GH GpWpULRUDWLRQ GHV FROOHFWLRQV GH FRTXLOODJHV VRLHQW UDUHPHQWUHFRQQXVLOVGRLYHQWQpDQPRLQVrWUHVpULHXVHPHQWSULVHQFRPSWHFDU WRXVOHVFROOHFWLRQQHXUVHWFRQVHUYDWHXUV\VHURQWW{WRXWDUGFRQIURQWpV 3HUVRQQHOOHPHQW M¶RVH GpFODUHU TX¶DXFXQH FROOHFWLRQ FRQFK\OLRORJLTXH jWUDYHUV OHPRQGHQ¶HVWpSDUJQpHGHO¶XQRXO¶DXWUHW\SHGHGpWpULRUDWLRQ &H WUDYDLO HVW OH IUXLW GH PHV SURSUHV LQYHVWLJDWLRQV /D QpFHVVLWp GH SUpVHUYHU PD FROOHFWLRQ VRXIIUDQW GH GLIIpUHQWHV IRUPHV GH GpWpULRUDWLRQV FRQQXHV PDLV DXVVLG¶DXWUHVPRLQVpYLGHQWHVIXWSRXUPRLOHGpFOLF -HQHSUpWHQGVSDVrWUHH[KDXVWLIELHQGHVTXHVWLRQVSRXUUDLHQWHQFRUHQRXUULU GHVSHQVpHVGHVGpEDWVHWGHVpWXGHVVXSSOpPHQWDLUHV1pDQPRLQVMHSHQVH TXH MH VXLV HQ PHVXUH GH SUpVHQWHU XQ DSHUoX JpQpUDO GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH GpWpULRUDWLRQHWGHSURSRVHUGHVWUDLWHPHQWVHWGHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQ-H VXLVSDUIDLWHPHQWFRQYDLQFXTXHOHVFROOHFWLRQQHXUVWURXYHURQWGDQVOHSUpVHQW WUDYDLOUpSRQVHjFHUWDLQHVGHOHXUVTXHVWLRQVSUpFLVHV &HFL P¶D SHUPLV GH UpDOLVHU TXH WRXW FH TXH OD QDWXUH QRXV D RIIHUW HVW WUDQVLWRLUHSXLVTX¶LOHVWFRQGDPQpjV¶pWHLQGUHW{WRXWDUG1RWUHLQWHUYHQWLRQVH OLPLWH j UHWDUGHU FH SURFHVVXV DXVVL ORQJWHPSV TXH SRVVLEOH SRXU SHUPHWWUH DX[JpQpUDWLRQVIXWXUHVG¶DSSUpFLHUOHVIRUPHVOHVFRXOHXUVHWOHVEHDXWpVTXH ODQDWXUHQRXVDJpQpUHXVHPHQWSURFXUpHV   5RODQG'H3ULQV



L




6RPPDLUH                          

6WUXFWXUHHWFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHVFRTXLOOHV  /HSpULRVWUDFXP PDWpULHORUJDQLTXH   /¶RVWUDFXP PDWpULHOLQRUJDQLTXH   &RXFKHGHVSULVPHV FDOFLWH   &RXFKHjQDFUH DUDJRQLWH    /¶RSHUFXOHXQHDXWUHVWUXFWXUHGXUH   &DXVHVGHGpWpULRUDWLRQ   0LOLHXDFLGH   %RLVHWSURGXLWVGpULYpV   5pDFWLRQVFKLPLTXHV   /HVJHQUHVGHERLVHWOHXUGHJUpGHQRFLYLWp   ,QIOXHQFHGHODPDQLSXODWLRQPDQXHOOH   ,QIOXHQFHGHO¶KXPLGLWpHQPLOLHXDFLGH   5HODWLRQHQWUHKXPLGLWpDWPRVSKpULTXHHWGLR[\GHGHFDUERQH  /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV   /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUOHVLQVHFWHV  /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUODOXPLqUH  &RPPHQWUHFRQQDvWUHOHVGpWpULRUDWLRQVDXVHLQGHVDSURSUH FROOHFWLRQ"    /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUXQHQYLURQQHPHQWDFLGH   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVLQVHFWHV   &RPPHQWWUDLWHUOHVVSpFLPHQVGpWpULRUpV"   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUXQHQYLURQQHPHQWDFLGH   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVLQVHFWHV  



0HVXUHVGHSUpFDXWLRQ  



&RQGLWLRQVRSWLPDOHV 



,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV 

           LL

/HVKXLOHV    /HVKXLOHVPLQpUDOHV QRQGLVVROXEOHVGDQVO¶HDX   /HVKXLOHVQDWXUHOOHV PLVFLEOHVGDQVO¶HDX   /DJO\FpULQH    /HVVLOLFRQHV    /HVKXLOHVSDUIDLWHPHQWDGDSWpHVSRXUOHVFRTXLOODJHV   &RWRQHWDXWUHVILEUHVWH[WLOHV  /HVILEUHVQDWXUHOOHV    /HVILEUHVDUWLILFLHOOHV   &RPPHQWUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVILEUHV"   7\SHVGHFRWRQV   


            

$OWHUQDWLYHV   /HSODVWLTXH    ,QWHUSUpWDWLRQpOpPHQWDLUH    4XHOTXHVW\SHVGHSODVWLTXH   /HVSODVWLTXHVjpYLWHU   /HVSODVWLTXHVjXWLOLVHU   3HLQWXUHVHWYHUQLV   $EVRUEDQWV    ,GHQWLILFDWLRQGHVDFLGHVRUJDQLTXHVYRODWLOHVHWGXIRUPDOGpK\GH   7HVWG¶2GG\ 2GG\   7HVWDYHFOHVLRQVLRGXUHLRGDWH )HLJO   7HVWDYHFO¶DFLGHFKURPRWURSLTXH :HVW 6HQ  



&RQFOXVLRQ 



5pIpUHQFHV  



5HPHUFLHPHQWV 



$XVXMHWGHO¶DXWHXUHWGXWUDGXFWHXU  





LLL











6WUXFWXUHHWFRPSRVLWLRQFKLPLTXHGHVFRTXLOOHV

/D FRTXLOOH GH OD SOXSDUW GHV PROOXVTXHV HVW FRQVWLWXpH GH L  XQ PDWpULHO RUJDQLTXHG¶HQYLURQVDSSHOpOHSpULRVWUDFXPHW LL XQPDWpULHOLQRUJDQLTXH G¶DXPRLQV &D&26L0J)H%DHWDXWUHV DSSHOpRVWUDFXP )LJ 

 )LJ6WUXFWXUHJpQpUDOHGHVFRTXLOOHV

 /HSpULRVWUDFXP PDWpULHORUJDQLTXH  8Q PXFXV SDUWLFXOLHU HVW VHFUpWp SDU GHV FHOOXOHV VSpFLDOLVpHV VLWXpHV SUqV GX ERUG GX PDQWHDX &H PXFXV HVW XQH FRPELQDLVRQ G DOEXPLQHV TXL V pWDOHQW OH ORQJ GH O H[WpULHXU GH OD FRTXLOOH HW GXUFLVVHQW GDQV OD FRQFK\ROLQH VXEVWDQFH D]RWpH j FRQVLVWDQFH FRUQpH VLPLODLUH j OD FKLWLQHTXLIRUPHO¶H[RVTXHOHWWHGHV LQVHFWHVHWGHVFUHYHWWHVSDUH[HPSOH /H SpULRVWUDFXP SURWqJH OD FRTXLOOH FRQWUH OD FRUURVLRQ HW FRQWUH ELHQ G¶DXWUHV W\SHVGHGpWpULRUDWLRQTXDQGODFRTXLOOHHVWGDQVO¶HDX&KH]FHUWDLQHVHVSqFHV LOIDLWWRXWHIRLVGpIDXW&¶HVWOHFDVQRWDPPHQWFKH]OHV&\SUDHLGDHROHVERUGV ODWpUDX[GXPDQWHDXVHUHMRLJQHQWGRUVDOHPHQWSRXUUHFRXYULUODFRTXLOOH  /¶RVWUDFXP PDWpULHOLQRUJDQLTXH  3ULQFLSDOHPHQW FRQVWLWXp GH &D&2 O¶RVWUDFXP FRQWLHQW XQH IDLEOH TXDQWLWp GH FRQFK\ROLQH /HV DFLGHV DPLQpV TXL \ VRQW SUpVHQWV SHUPHWWHQW G¶REVHUYHU OD FDOFLILFDWLRQ j OD VXUIDFH GH OD PDWULFH GH FRQFK\ROLQH &¶HVW DLQVL TXH OHV pOpPHQWVFDOFLTXHVVHFUpWpVSDUOHVFHOOXOHVGHO¶pSLGHUPHVHFULVWDOOLVHQW /¶RVWUDFXPHVWFRQVWLWXpGHGHX[FRXFKHVODFRXFKHGHVSULVPHVHWODFRXFKHj QDFUHFKDFXQHFDUDFWpULVpHSDUODQDWXUHGHVHVFULVWDX[  &RXFKHGHVSULVPHV FDOFLWH  /DFRXFKHGHVSULVPHVHVWODFRXFKHH[WHUQHGHO¶RVWUDFXPVLWXpHGLUHFWHPHQW TXDQG LO HVW SUpVHQWVRXVOHSpULRVWUDFXP(OOHHVWIRUPpHSDUGHVSULVPHVGH



1


 FDOFLWH RULHQWpV RUWKRJRQDOHPHQW j OD VXUIDFH GH OD FRTXLOOH OD FDOFLWH pWDQW OD FRQILJXUDWLRQODSOXVVWDEOHGX&D&2 &KH] OHV ELYDOYHV OD FRXFKH GHV SULVPHV FRQVWLWXH VRXYHQW OD FRXFKH OD SOXV pSDLVVH  &RXFKHjQDFUH DUDJRQLWH  /DFRXFKHjQDFUHTXLHVWODFRXFKHODSOXVLQWHUQHHVWIRUPpHGHWUqVPLQFHV IHXLOOHWV G¶DUDJRQLWH GLVSRVpV SDUDOOqOHPHQW j OD VXUIDFH GH OD FRTXLOOH HW VpSDUpV OHV XQ GHV DXWUHV SDU GH ILQHV FRXFKHV GH FRQFK\ROLQH /HV UD\RQV OXPLQHX[ UpIOpFKLV SDU FHV IHXLOOHWV SURYRTXHQW O LULVDWLRQ FDUDFWpULVWLTXH GH OD QDFUH 'DQV OHV FRQGLWLRQV DWPRVSKpULTXHV O¶DUDJRQLWH Q¶HVW SDV VWDEOH HW D WHQGDQFHjVHWUDQVIRUPHUHQFDOFLWHIRUPHODSOXVVWDEOHGH&D&2 1RWH /HV FRTXLOOHV GHV &\SUDHLGDH GHV 2OLYLGDH HW GH FHUWDLQHV DXWUHV IDPLOOHV GH PROOXVTXHV VRQW XQLTXHPHQW FRQVWLWXpHV G DUDJRQLWH /H &D&2 \ HVW DORUV DVVRFLp j XQH SURWpLQH ILEUHXVH SRXU FRQVWLWXHU GHV FULVWDX[ HQ DLJXLOOHV SUHQDQW GLIIpUHQWHV RULHQWDWLRQV SRXU IRUPHU GHV FRXFKHV HQWUHFURLVpHVRIIUDQWjODFRTXLOOHXQHULJLGLWpUHQIRUFpH  /¶RSHUFXOHXQHDXWUHVWUXFWXUHGXUH /¶RSHUFXOH FRQVWLWXp GH FRQFK\ROLQH HWRX GH FDOFDLUH HVW VRXYHQW SUpVHQWH FKH] OHV JDVWpURSRGHV SURVREUDQFKHV 3DU H[HPSOH FKH] OHV HVSqFHV GHV JHQUHV 7XUER HW 1DWLFD O¶RSHUFXOH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW FDOFLILp /¶RSHUFXOH FDOFDLUHSURYLHQWGHVHOVGHFDOFLXPTXLVHFULVWDOOLVHQWVXUXQHPLQFHFRXFKHGH SpULRVWUDFXPTXLVHUWGHFDWDO\VHXU 

&DXVHVGHGpWpULRUDWLRQ

 0LOLHXDFLGH *HRUJH %\QH IXW OH SUHPLHU j VLJQDOHU TX¶XQH HQFHLQWH DFLGH HVW O¶XQH GHV FDXVHV PDMHXUHV GH OD GpWpULRUDWLRQ GHV FRTXLOOHV TX¶HOOH FRQWLHQW 6XLWH j O¶REVHUYDWLRQ GH VSpFLPHQV UHFRXYHUWV GH SRXGUH EODQFKH LO D pPLV GHV FRQFOXVLRQV TXL GpVRUPDLV DSSDUDLVVHQW GDQV OHXUV PDMRULWpV LQFRUUHFWHV *HRUJH%\QHSHQVDLWHQHIIHWTXHODGpWpULRUDWLRQpWDLWFDXVpHSDUGHVEDFWpULHV TXL VHUDLHQW SDVVpHV G¶XQH FRTXLOOH j O¶DXWUH j OD PDQLqUH G¶XQH PDODGLH LQIHFWLHXVH G¶R OH WHUPH GH ©PDODGLH GH %\QHª WHUPH HQFRUH XWLOLVp GH QRV MRXUV ,O D DXVVL FRQVWDWp TXH VHXOHV OHV FRTXLOOHV GHV HVSqFHV PDULQHV VRQW VXMHWWHV j FH W\SH GH GpWpULRUDWLRQ DORUV TXH FHOOHV GHV HVSqFHV WHUUHVWUHV RX GXOoDTXLFROHV \ pFKDSSHQW /HV FRQFOXVLRQV GH %\QH VHURQW SOXV WDUG UHMHWpHV SDU GHV WUDYDX[ SOXV PLQXWLHX[ 1LFKROOV  7HQQDQW  %DLUG   TXL PRQWUHQW TXH OD SRXGUH EODQFKH Q¶HVW DXWUH TXH GH O¶DFpWDWH GH FDOFLXP GX IRUPDWH GH FDOFLXP RX XQ PpODQJH GHV GHX[ &H W\SH GH GpWpULRUDWLRQ SHXW VXUWRXW rWUH REVHUYp TXDQG OHV FRTXLOOHV VRQW FRQVHUYpHV GDQV GHV ERvWHV HQ FKrQH

2


 /H FKrQH FRPPH EHDXFRXS G¶DXWUHV HVVHQFHV GH ERLV SURGXLW HQ HIIHW GHV YDSHXUVDFLGHVSDUGpVLQWpJUDWLRQQDWXUHOOHGH OD FHOOXORVH &HV DFLGHV UpDJLVVHQW DYHF OH FDUERQDWH GH FDOFLXP GH OD FRTXLOOH SRXU IRUPHUGHVVHOVVRXVIRUPHGHSRXGUHRXGH FULVWDX[TXLVHGpSRVHQWjVDVXUIDFH )LJ  5pDFWLRQV FKLPLTXHV HW IRUPDWLRQ GH VHOV VHURQWGLVFXWpHVSOXVHQGpWDLODXSRLQW        )LJ&RQXVJHRJUDSKXV/LQQDHXV&RTXLOOH DIIHFWpHSDUOD©PDODGLHGH%\QHª

 %RLVHWSURGXLWVGpULYpV /H ERLV QDWXUHO HVW OH ERLV XWLOLVp VDQV WUDLWHPHQW SUpDODEOH GDQV O LQGXVWULH GHV PHXEOHVHWUHFRXYHUWGDQVODSOXSDUWGHVFDVG¶XQHILQHFRXFKHGHYHUQLVRXGH FLUH RIIUDQWSHXRXSDVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVDFLGHV /HVSURGXLWVGpULYpVGX ERLV VRQW OHV SDQQHDX[ HW OHV DXWUHV SURGXLWV j EDVH GH ERLV RX GH ILEUHV GH ERLV %RLVQDWXUHO /HERLVQDWXUHOFRQWLHQWGHVTXDQWLWpVSOXVRXPRLQVLPSRUWDQWHVGHWDQQLQVTXL MRXHQW XQ U{OH SULPRUGLDO GDQV OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV SDUDVLWHV /HV WDQQLQV SRVVqGHQW OD FDUDFWpULVWLTXH GH EURQ]HU OD SHDX GHV DQLPDX[ HQ VH FRPELQDQW DX[ DOEXPLQHV FRQIpUDQW DLQVL DX[ FROODJqQHV XQH UpVLVWDQFH j OD VROXELOLWp GDQVO¶HDX&HVFRPSRVpVFRQWLHQQHQWGLYHUVJURXSHPHQWVSKpQROLTXHVFHTXL OHVUHQGWR[LTXHVHWFRUURVLIV 3DU DLOOHXUV OH ERLV GpJDJH OHQWHPHQW GHV YDSHXUV DFLGHV VXLWH j OD GpVLQWpJUDWLRQ QDWXUHOOH GH OD FHOOXORVH XQ SURFpGp TXL SHXW V¶pWDOHU VXU GHV VLqFOHV 8QH pWXGH D PRQWUp TX XQ QR\DX GH FKrQH GDQV XQH VWDWXH GH SORPE GDWDQW GX KXLWLqPH VLqFOH DY -& FRQWLQXDLW j SURGXLUH GHV TXDQWLWpV DVVH] LPSRUWDQWHV GH YDSHXUV DFLGHV PrPH DSUqV SUHVTXH  DQV / LGpH TXH OH ERLV V¶DUUrWH GH OLEpUHU GHV YDSHXUV DFLGHV TXDQG LO HVW UHODWLYHPHQW YLHX[ HVW GRQFIDXVVH 7RXWHV OHV HVVHQFHV QH VRQW FHSHQGDQW SDV VXU XQ SLHG G¶pJDOLWp TXDQW j OHXU QXLVDQFHFHUWDLQVERLVQHGpJDJHQWTXHGHIDLEOHVTXDQWLWpVGHYDSHXUVDFLGHV



3


 HW VRQW GRQF PRLQV QXLVLEOHV &H VRQW OHV ERLV TXL GpJDJHQW OH SOXV GH WDQQLQV TXLVHPEOHQWrWUHOHVSOXVVXVSHFWV 8QHOLVWHGHVGLIIpUHQWHVHVVHQFHVDYHFOHXUGHJUpGHQRFLYLWpHVWSUpVHQWpHDX SDUDJUDSKH 3URGXLWVGpULYpV /HVSDQQHDX[VRQWFRQVWLWXpVGHGpFKHWVRXGHILEUHVGHERLVDJJORPpUpVDYHF GH OD UpVLQH &HOOHFL FRQWLHQW VRXYHQW GX IRUPDOGpK\GH HW FRQVWLWXH GH FH IDLW XQ YpULWDEOH GDQJHU SRXU OHV FROOHFWLRQV GH FRTXLOOHV /H IRUPDOGpK\GH GpJDJp VRXVIRUPHGHYDSHXUVV¶R[\GHHQHIIHWHQDFLGHIRUPLTXH /HV TXDQWLWpV GpJDJpHV GH IRUPDOGpK\GH HQ IRQFWLRQ GXW\SHGHSDQQHDXVRQW UHSUpVHQWpHVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW 7DE   W\SHGHSDQQHDX PXOWLSOH[ 26% DJJORPpUp 0') GXU ODWWp

W\SHGHUpVLQH VLSUpVHQW

3)8) 3) 0)8) 0)8) /LJQLQH 8)

TXDQWLWp GpJDJpH GH IRUPDOGpK\GH

       

7DE'LIIpUHQWVW\SHVGHSDQQHDX[HWOHXUVSURSULpWpV3) SKpQROIRUPDOGpK\GH 0) PpODPLQHIRUPDOGpK\GH8) XUpXPIRUPDOGpK\GH GpJDJHPHQWQLKLOj WUqVIDLEOH GpJDJHPHQWIDLEOH GpJDJHPHQWPR\HQ GpJDJHPHQW LPSRUWDQW

/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHSDQQHDX[VRQWUHSUpVHQWpVGDQVODILJXUH  5pDFWLRQVFKLPLTXHV 9DSHXUVDFLGHVOLEpUpHVSDUOHERLV /HV GHX[ SULQFLSDX[ DFLGHV j O¶RULJLQH GH O¶DOWpUDWLRQ GHV FRTXLOOHV VRQW O¶DFLGH IRUPLTXH HW O¶DFLGH DFpWLTXH &HV GHX[ DFLGHV IRQW SDUWLH GHV DFLGHV FDUER[\OLTXHV SRUWHXUV G¶XQ JURXSH FDUER[\OH (Q UpDFWLRQ DYHF XQH EDVH OH UpVLGX DFLGH TXL VH IRUPH HVW XQ VHO TXL VH GpSRVH j OD VXUIDFH GH OD FRTXLOOH VRXVIRUPHGHSRXGUHRXGHFULVWDX[ )LJ 

4




 )LJ'LIIpUHQWVW\SHVGHSDQQHDX[ PXOWLSOH[ FRQWUHSODTXp 26%  SDQQHDX[GXUV 0') DJJORPpUp





5




)LJ5pDFWLRQVFKLPLTXHVHWGpWpULRUDWLRQGHVFRTXLOOHV

)RUPDOGpK\GHGHVSDQQHDX[ &RPPH RQ O¶D YX OHV SDQQHDX[ VRQW FRQVWUXLWV j EDVH GH UpVLGXV GX ERLV GH GLIIpUHQWHV RULJLQHV XQLV SDU XQH VXEVWDQFH j EDVH GH IRUPDOGpK\GH /HV SDQQHDX[ GH SDUWLFXOHV HW OHV SDQQHDX[ 0') VRQW OHV SOXV QXLVLEOHV SRXU OHV FROOHFWLRQVGHVFRTXLOOHVM¶DLSXHQIDLUHODGpVDJUpDEOHH[SpULHQFH ,O \ D TXHOTXHV DQQpHV M DL HQWDPp XQ UHPDQLHPHQWGHVFRQVHUYDWRLUHVGHPD FROOHFWLRQ GH FRTXLOODJHV TXL DSUqV YLQJW DQV GH UpFROWHV pWDLHQW GHYHQXV WURS SHWLWV HW SHX SUDWLTXH $ILQ G¶DGRSWHU XQ V\VWqPH XQLIRUPH GH UDQJHPHQW M¶DL MXJp ERQ GH VXLYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV TXL SUpFRQLVHQW OH UDQJHPHQW GHV FROOHFWLRQVGDQVGHVWLURLUV7RXWHIRLVGHYDQWOHFRÂ&#x20AC;WpOHYpGHVPRGqOHVYHQGXV GDQVOHVFRPPHUFHVVSpFLDOLVpVM DLGpFLGpGHSURFpGHUSHUVRQQHOOHPHQWjOHXU FRQVWUXFWLRQ -H VDYDLV GpMj TXH OH FKrQH HVW QXLVLEOH SRXU OHV FROOHFWLRQV PDLV PHV FRQQDLVVDQFHV TXDQW DX[ DXWUHV W\SHV GH ERLV pWDLHQW UHVWUHLQWHV YRLUH QXOOHV /D SOXSDUW GHV FROOHFWLRQV TXH M DL FRQVXOWpHV SHQGDQW FHV GHUQLqUHV DQQpHV

6


 XWLOLVHQW GHV V\VWqPHV GH UDQJHPHQW j EDVH GH PXOWLSOH[ GH SDQQHDX[ GH SDUWLFXOHV GH SDQQHDX[ ODWWpV HWF &HV SURGXLWV VRQW HQ HIIHW G¶XQ SUL[ DERUGDEOHHWIDFLOHVjWUDYDLOOHU'HWRXVFHVJHQUHVGHSDQQHDX[OH0')pWDLW OH W\SH SUpIpUp FDU GH VWUXFWXUH HW GH FRXOHXU DVVH] XQLIRUPH -¶DL GRQF pJDOHPHQW FKRLVL G¶XWLOLVHU FH W\SH GH PDWpULHO &¶pWDLW PDOKHXUHXVHPHQW XQ PDXYDLVFKRL[TXLSDUODVXLWHV¶HVWDYpUpORXUGGHFRQVpTXHQFHV0RLQVGHVL[ PRLV SOXV WDUG GH QRPEUHXVHV SLqFHV GH PD FROOHFWLRQ FRPPHQFqUHQW j VH GpWpULRUHU 'DQV FKDTXH WLURLU RQ SRXYDLW YRLU SOXVLHXUV FRTXLOODJHV UHFRXYHUWV G¶XQH VRUWH GH SRXGUH /HV FRTXLOOHV GHV HVSqFHV GX JHQUH &\SUDHD pWDLHQW GHYHQXHV WHUQHV VXLWH j OD GHVWUXFWLRQ GH OD SDUWLH EULOODQWH GH OD FRTXLOOH /HV SHWLWHVFRTXLOOHVIUDJLOHVpWDLHQWFRPSOqWHPHQWGpWUXLWHV -H GpFRXYUDLV GH QRXYHDX[ FDV GH GpWpULRUDWLRQ FKDTXH MRXU 'HV PHVXUHV GH SUpFDXWLRQV¶LPSRVDLHQWG¶XUJHQFH- DLWRXWG DERUGGpFLGpG LGHQWLILHUODVRXUFH GHFHVGpWpULRUDWLRQVTXLVHPEODLWSURYHQLUGHVSDQQHDX[0')(QHIIHWHQOHV PDQLSXODQWXQHWUqVJUDQGHTXDQWLWpGHIRUPDOGpK\GHV¶HVWGpJDJpHGDQVO¶DLU HW FRPPH OD SLqFH R MH JDUGDLV PHV FROOHFWLRQV pWDLW DVVH] pWDQFKH OH IRUPDOGpK\GHV¶\FRQFHQWUDLWGpPHVXUpPHQW-HVDYDLVG¶DSUqVPHVpWXGHVHQ FKLPLH TXH OH IRUPDOGpK\GH SHXW V¶R[\GHU GDQV O DLU HQ DFLGH IRUPLTXH -H IXV GRQFFDSDEOHG LGHQWLILHUODUDLVRQGHODGpWpULRUDWLRQUDSLGHGHPDFROOHFWLRQ /HV YDSHXUV GH IRUPDOGpK\GH GpJDJpHV SDU OHV SDQQHDX[ 0') VRQW TXRWLGLHQQHPHQW UHOkFKpHV SDUWRXW GDQV QRWUH HQWRXUDJH 3DUWDQW GX IDLW TXH FHV SDQQHDX[ VRQW ODUJHPHQW XWLOLVpV GDQV O¶LQGXVWULH GHV PHXEOHV SRUWHV SODFDUGV SODIRQGV SODQFKHUV FXLVLQHV HWF  MH VXSSRVH TXH OHV ULVTXHV VXU QRWUH VDQWp QH VRQW SDV QpJOLJHDEOHV 8Q SHWLW VRQGDJH D FRQILUPp TXH OHV IRXUQLVVHXUVGXERLVHWSURGXLWVGpULYpVVRQWFRQVFLHQWVGXIDLWTXHGHVYDSHXUV GH IRUPDOGpK\GH VRQW LQFRQWHVWDEOHPHQW OLEpUpHV SDU OHV FROOHV PDLV WRXWHV GDQV OHV QRUPHV ,62 /H VFKpPD VXLYDQW PRQWUH FRPPHQW OHV GpWpULRUDWLRQV SHXYHQWDSSDUDvWUH )LJ 

)LJ5pDFWLRQFKLPLTXHHWGpWpULRUDWLRQGHVFRTXLOOHV

/HV SUpSDUDWLRQV IOXLGHV QRQ FRQYHQDEOHPHQW IHUPpHV GH PrPH TXH OHV FROOHFWLRQV G¶DQLPDX[ FUDEHV pWRLOHV GH PHU HWF TXL VRQW VDWXUpHV HQ IRUPDOGpK\GH SHXYHQW FRQVWLWXHU XQH DXWUHVRXUFHGHOLEpUDWLRQGHYDSHXUVGH FH SURGXLW $ QRWHU DXVVL TXH FHUWDLQV FROOHFWLRQQHXUV GH FRTXLOOHV XWLOLVHQW GX FRWRQ LPELEp SDU OH IRUPDOGpK\GH SRXU GpJDJHU OHV UHVWHV GHV SDUWLHV PROOHV (Q DJLVVDQW DLQVL OD SDUWLH LQWHUQHGHODFRTXLOOHSHXWVHGpWpULRUHUVDQVTX¶RQ SXLVVHWRXWGHVXLWHV¶HQUHQGUHFRPSWH



7


  /HVJHQUHVGHERLVHWOHXUGHJUpGHQRFLYLWp /H ERLV QDWXUHO XWLOLVp GDQV O LQGXVWULH GHV PHXEOHV HVW GLYLVp HQ GHX[ W\SHVOH ERLV GXU HW OH ERLV WHQGUH /D SDUWLH FHQWUDOH G¶XQ WURQF G¶DUEUH )LJ   OD SOXV IRUWH HVW FRQVWLWXpH GH ERLV GXU FRQWHQDQW GHV YROXPHV LPSRUWDQWV GH WDQQLQV HW DXWUHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV /H ERLV WHQGUH TXL HQWRXUH OH ERLV GXU HVW SURWpJpjO H[WpULHXUSDUO pFRUFHHWSUpVHQWHEHDXFRXSPRLQVGHVWUXFWXUHGHQVH HWGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHV&¶HVWGDQVOHERLVWHQGUHTXHO¶HDXHWODQRXUULWXUH VRQW YpKLFXOpV YHUV OH UHVWH GH O¶DUEUH &HWWH SDUWLH HVW SDXYUH HQ VXEVWDQFHV FKLPLTXHVHWHVWGHTXDOLWpLQIpULHXUH

 )LJ&RXSHWUDQVYHUVDOHG¶XQWURQFG¶DUEUH 'HVVLQSDU19DQ1RSSHQ

(Q VH EDVDQW VXU OD UpVLVWDQFH QDWXUHOOH GX ERLV FRQWUH OHV FKDPSLJQRQV RQ SHXWGLYLVHUOHERLVHQFLQTFDWpJRULHVGHGXUDELOLWp 7DE &HOOHFLHVWIRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp GH UpVLVWDQWV QDWXUHOV GDQV OH ERLV /H ERLV WHQGUH TXL FRQWLHQW GHV TXDQWLWpV PLQLPHV GH FHV VXEVWDQFHV DSSDUWLHQW LQYDULDEOHPHQW j OD FDWpJRULH9 3XLVTXHOHERLVGXUDEOHFRQWLHQWEHDXFRXSSOXVGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHVLOOHV UHOkFKHUD PrPH DSUqV DYRLU pWp WUDLWp FDXVDQW DLQVL XQ SOXV KDXW ULVTXH GH GpWpULRUDWLRQ 2Q SHXW FRQFOXUH TXH OH ERLV GH OD FDWpJRULH , HVW JpQpUDOHPHQW SOXV QRFLI TXH FHOXL GH OD FDWpJRULH 9 FHSHQGDQW GHV H[FHSWLRQV j FHWWH UqJOH VRQWIRUWSUREDEOHV  FDWpJRULH

, ,, ,,, ,9 9

GXUDELOLWp

3DUIDLWHPHQWGXUDEOH 'XUDEOH 0R\HQQHPHQWGXUDEOH /pJqUHPHQWGXUDEOH 1XOOHPHQWGXUDEOH

ULVTXH

7UqVJUDQGjJUDQG *UDQG *UDQGjPRGpUpH 0RGpUpH 0RGpUpHjIDLEOH

7DE'XUDELOLWpQDWXUHOOHGXERLVHWOHGDQJHUSRXUODGpWpULRUDWLRQG¶XQHFROOHFWLRQGH FRTXLOOHV



8


 /DGXUDELOLWpHVWGRQFXQpOpPHQWGpFLVLITXDQGLOV DJLWGXFKRL[GXERLVSRXUOD FRQVWUXFWLRQGHFRQVHUYDWRLUHVGHFROOHFWLRQGHFRTXLOOHV /H WDEOHDX  pQXPqUH  HVVHQFHV GH ERLV TXL VRQW XQLYHUVHOOHPHQW XWLOLVpHV OHXU QRP VFLHQWLILTXH OHXU RULJLQH HW OHXU GXUDELOLWp 1RXV SRXYRQV GqV ORUV GLVWLQJXHU OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH ERLV HQ IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp G¶DFLGHV TX¶LOV ULVTXHQWGHOLEpUHU*DUGRQVWRXWHIRLVHQWrWHTXHQHVRQWUHSULVGDQVFHWDEOHDX TXH GHV ERLV QRQ WUDLWpV Q¶D\DQW VXEL DXFXQ SURFHVVXV G¶LPSUpJQDWLRQ GH OLVVDJHRXGHSHLQWXUH  ,QIOXHQFHGHODPDQLSXODWLRQPDQXHOOH /HV FRTXLOOHV GHV pVSqFHV GX JHQUH &\SUDHD OHV SRUFHODLQHV SRXUUDLHQWHOOHV SHUGUH OHXU pFODW VXLWH j G¶H[FHVVLYHV PDQLSXODWLRQV PDQXHOOHV" &¶HVW OD TXHVWLRQ TXL PH IXW XQ MRXU SRVpH HW j ODTXHOOH DXFXQH pWXGH Q¶D j FHMRXUpWp FRQVDFUpH(QYRLFLGRQFXQHLQWHUSUpWDWLRQWKpRULTXH (QSOXVGHVRQU{OHGHSURWHFWLRQGHO¶RUJDQLVPHFRQWUHOHVEDFWpULHVOHVYLUXVHW OHV UDGLDWLRQV OD SHDX KXPDLQH V RFWURLH G¶DXWUHV IRQFWLRQV WHOOHV TXH OD WKHUPRUpJXODWLRQ OH VWRFNDJH GHV JUDLVVHV HW OD SURGXFWLRQ GH YLWDPLQH ' 8Q FHQWLPqWUH FDUUp GH SHDX FRPSWH GL[ SRLOV FHQW JODQGHV VXGRULSDUHV TXLQ]H JODQGHVVpEDFpHVXQPqWUHGHFDSLOODLUHVPqWUHVGHQHUIVHWXQHFHQWDLQH GH PLQXVFXOHV RUJDQHV VHQVRULHOV &KDTXH rWUH KXPDLQ SRVVqGH GHX[ PLOOLRQV GH JODQGHV VXGRULSDUHV VRLW XQH ORQJXHXU WRWDOH GH GL[ NLORPqWUHV HW SURGXLW TXRWLGLHQQHPHQWHQWUHXQGHPLHWVL[OLWUHVGHVXHXU/HQRPEUHOHSOXVpOHYpGH JODQGHV VXGRULSDUHV VH WURXYH DX QLYHDX GHV SDXPHV GHV PDLQV GHV SODQWHV GHV SLHGV HW GHV DLVVHOOHV /¶pYDSRUDWLRQ GH FHWWH VXHXU HVW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH SRXU TXH QRWUH FRUSV SXLVVH VH UDIUDvFKLU   GH OD FKDOHXU KXPDLQH SURGXLWH SDU OH PpWDEROLVPH GHV JOXFLGHV  HVW pOLPLQpH SDU OHV UDGLDWLRQVHWjWUDYHUVODVXHXU /D VXHXU FRQWLHQW QRQ VHXOHPHQW GH O¶HDX HW GHV VHOV PDLV DXVVL TXHOTXHV DFLGHV FRPPH O¶DFLGH XULTXH O¶DFLGH YDOpULTXH O¶DFLGH FDSURwTXH HW O¶DFLGH EXW\ULTXH 7DE /DVpFUpWLRQG¶DFLGHODFWLTXHHVWDXVVLSRVVLEOH/HVJODQGHV VXGRULSDUHV VRQW FDSDEOHV G¶DEVRUEHU O¶DGUpQDOLQH XQH KRUPRQH TXL VWLPXOH OH PpWDEROLVPH FHOOXODLUH &HFL QpFHVVLWH SOXV G¶pQHUJLH HW GRQF SOXV GH JOXFRVH &HSHQGDQW j GpIDXW G¶R[\JqQH OD SURGXFWLRQ G¶pQHUJLH Q¶HVW SOXV SRVVLEOH FH TXL HQWUDvQH O¶DFFXPXODWLRQ GH O¶DFLGH ODFWLTXH FRQVLGpUp FRPPH GpFKHW /HV DFLGHV FRQWHQXV GDQV OD VXHXU HW SDUPL HX[ O¶DFLGH ODFWLTXH SURWqJHQW QRWUH SHDXFRQWUHOHVPRLVLVVXUHVHWOHVSURGXLWVQRFLIVDPELDQWV &HV DFLGHV IRUPHQW DYHF OHV DFLGHV DFpWLTXH HW IRUPLTXHOHJURXSHGHVDFLGHV  FDUER[\OLTXHV,OVUpDJLVVHQWDYHFOHVLRQV&D SRXUGRQQHUQDLVVDQFHjXQVHO /H EXW\UDWH GH FDOFLXP SDU H[HPSOH HVW DLQVL LVVX GH OD UpDFWLRQ GH O¶DFLGH EXW\ULTXHDYHFOH&D&2 



9


 HVVHQFH

1RPVFLHQWLILTXH 3HULFRSVLVHODWD $I]HOLDELSLQGHQVLV /RSKLUDDODWD 6KRUHDVS )DJXVV\OYDWLFD 7KX\DSOLFDWD

FKrQHG¶(XURSH

4XHUFXVUREXU 4SHWUDHD 4XHUFXVUXEUD

DIURUPRVLD DI]pOLD D]REp EDQJNLUDw KrWUH WKX\D

FKrQHG¶$PpULTXH

SLQV\OYHVWUH KHPORFN

$FHUVS )UD[LQXVH[FHOVLRU (XFDO\SWXV GHOHJDWHQVLV 3LQXVV\OYHVWULV 7VXJDKHWHURSK\OOD

LURNR FKkWDLJQLHU PpULVLHU NHUXLQJ\DQJ

&KORURSKRUDUHJLD &DVWDQHDVDWLYD 3UXQXVDYLXP 'LSWHURFDUSXVVS

PpOq]H DFDMRXG¶$IULTXH DFDMRXG¶$PpULTXH

/DUL[GHFLGXD .KD\DVS 6ZLHWHQLDPDFURSK\OOD

PHUDQWL PHUEDX QR\HUG¶(XURSH SLQG 2UpJRQ

6KRUHDVS ,QWVLDVS -XJODQVVS 3VHXGRWVXJDPHQ]LHVLL

SLQPDULWLPH

3LQXVSLQDVWHU

SHXSOLHU

3RSXOXVVS

UDPLQ URELQLHU VDSHOOL

*RQ\VW\OXVVS 5RELQLDSVHXGRDFDFLD (QWDQGURSKUDJPD F\OLQGULFXP (QWDQGURSKUDJPDXWLOH

pUDEOH IUrQH HXFDO\SWXV

VLSRXWLOH SLQ MDXQH GX6XG WHN pSLFHD ZHQJp

RULJLQH

, , , ,, 9 ,,

(VWGHV(WDWV8QLV6XGHVW GX&DQDGD &DQDGD(XURSH(WDWV8QLV &HQWUHGHO¶(XURSHGX6XG 7DVPDQLH$XVWUDOLH

,9

(XURSH$VLHGX1RUG 2XHVWGX&DQDGD(WDWV 8QLV $IULTXHWURSLFDOH (XURSH$IULTXHGX1RUG (XURSH ,QGRQpVLH0DODLVLH 7KDwODQGH (XURSH $IULTXHWURSLFDOH $PpULTXHFHQWUDOH $PpULTXHGX6XG 6XGHVWGHO¶$VLH 6XGHVWGHO¶$VLH (XURSH 2XHVWGX&DQDGD(WDWV 8QLV (XURSHGX6XGHW$IULTXHGX 1RUG (XURSH$VLH$PpULTXHGX 1RUG 6XGHVWGHO¶$VLH (XURSH +RQJULH  $IULTXHFHQWUDOH$IULTXHGH O¶2XHVW $IULTXHFHQWUDOH$IULTXHGH O¶2XHVW 6XGHVWGHV(WDWV8QLV

3LQXVWDHGD 3HFKLQDWD 7HFWRQDJUDQGLV 7KDwODQGH,QGRQpVLH 3LFHDDELHV3H[FHOVD (XURSHGX1RUG$VLHGX 1RUG 0LOOHWWLDODXUHQWLL $IULTXH&HQWUDOH$IULTXHGH O¶2XHVW

7DE/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHERLVOHXUVRULJLQHVHWOHXUVFDWpJRULHV



10

FDW

2XHVWGHO¶$IULTXHFHQWUDOH &DPHURXQ*DERQ 2XHVWGHO¶$IULTXHFHQWUDOH 6XGHVWGHO¶$VLH (XURSHRFFLGHQWDOH 2XHVWGX&DQDGD(WDWV 8QLV (XURSH

,,

9 9 ,,, ,,, ,9 , ,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,, ,, , ,,, ,,, ,9 9 9 , ,,, ,, ,,, , ,9 ,,


 ,OHVWSRVVLEOHTXHOHVDFLGHVSUpVHQWVGDQVODVXHXUGpFOHQFKHQWDXFRQWDFWGHV FRTXLOOHVGHVUpDFWLRQVFKLPLTXHVDERXWLVVDQWjODIRUPDWLRQGHVHOV/DTXDQWLWp GH VpFUpWLRQ GH OD VXHXU YDULH G¶XQH SHUVRQQH j O¶DXWUH HW HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHGHVWUHVVHWF ,OHVWGqVORUVFRQVHLOOpSRXUSURWpJHUOHVFRTXLOOHVGHSRUWHUGHVJDQWVEODQFV GXYHWpVjO¶LPDJHGHFHX[XWLOLVpVGDQVODPDQLSXODWLRQGHVREMHWVG¶DUW  1RPV\VWpPDWLTXH

DFLGHEXWDQRwTXH DFLGHSHQWDQRwTXH DFLGHKH[DQRwTXH DFLGHK\GUR[\SURSLRQLTXH

1RPWULYLDO

DFLGHEXW\ULTXH DFLGHYDOpULTXH DFLGHFDSURwTXH DFLGHODFWLTXH

)RUPXOH &+2 &+2 &+2 &+2

5HVWHDFLGH EXW\UDWH YDOpUDWH FDSURQDWH ODFWDWH

7DE3UpVHQWDWLRQGHVSULQFLSDX[DFLGHVSUpVHQWVGDQVODVXHXUKXPDLQH

 ,QIOXHQFHGHO¶KXPLGLWpHQPLOLHXDFLGH 8Q WDX[ G¶KXPLGLWp pOHYp D VRXYHQW XQ HIIHW QpJDWLI VXU OHV SHUVRQQHV HW OHV REMHWV ,O QH FRQVWLWXH FHSHQGDQW QXOOHPHQW OD FDXVH GLUHFWH GH OD GpWpULRUDWLRQ GHV FROOHFWLRQV GH FRTXLOOHV ELHQ TX¶LO MRXH XQ U{OH SULPRUGLDO GDQV VRQ DFFpOpUDWLRQ HW VRQ DPSOLILFDWLRQ 4XDQG XQ PLOLHX DFLGH HVW VDWXUp HQ YDSHXUV G¶HDX FHOOHVFL IRQW RIILFH GH VROYDQW HW GH PR\HQ GH WUDQVSRUW SRXU OHV DFLGHV VROXEOHV GDQV O¶HDX (Q VH UHIURLGLVVDQW SHQGDQW OD QXLW SDU H[HPSOH  OHV YDSHXUVDFLGHVVHFRQGHQVHQWHWVHGpSRVHQWVXUOHVFRTXLOOHVHQIRUPDQWGHV VHOVSDUUpDFWLRQDYHFOH&D&2 &HV VHOV VRQW K\JURVFRSLTXHV HW YRQW GRQF DEVRUEHU HW FRQVHUYHU O¶KXPLGLWp HW DWWLUHU OHV YDSHXUV DFLGHV HQYLURQQDQWHV 6L OHV FRTXLOOHV QH VRQW SDV GpEDUUDVVpHVGHVVHOVTXLVHVRQWGpSRVpVjOHXUVXUIDFHRQYDGRQFDVVLVWHUj XQH K\SHU DEVRUSWLRQ GHV YDSHXUV G¶HDX DFLGHV 1pJOLJHDEOH GDQV XQ SUHPLHU WHPSVFHSURFHVVXVSHXWGHYHQLUVpULHX[VXUOHORQJWHUPH )LJ  (Q FRQFOXVLRQ SOXV OH PLOLHX HVW KXPLGH HW FKDXG  SOXV OHV UpDFWLRQV GHV DFLGHVPHQDQWDXGpS{WGHVHOVVHURQWUDSLGHV 



11




 )LJ,QIOXHQFHGHO¶KXPLGLWpHWGHODWHPSpUDWXUHGDQVXQPLOLHXDFLGH 

 5HODWLRQHQWUHKXPLGLWpDWPRVSKpULTXHHWGLR[\GHGHFDUERQH /HGLR[\GHGHFDUERQH &2 HVWXQJD]LQGLVSHQVDEOHjODYLHHWFRPSWHSRXU  GH O¶DLU DPELDQW ,O HVW WUHQWH IRLV SOXV VROXEOH GDQV O¶HDX TXH O¶R[\JqQH 8QH IRLV GLVVRXV GDQV O¶HDX LO IRUPH DORUV XQ DFLGH IDLEOH O¶DFLGH FDUERQLTXH &HOXLFL HVW FRQWHQX GDQV OHV ERLVVRQV SpWLOODQWHV GRQW OHV EXOOHV VRQW FRQVWLWXpHVGHGLR[\GHGHFDUERQH /¶HDX GH SOXLH FRQWLHQW DXVVL GH IDLEOHV TXDQWLWpV G¶DFLGH FDUERQLTXH (OOHV SHXYHQW WRXWHIRLV GHYHQLU WUqV LPSRUWDQWHV GDQV OHV UpJLRQV IRUWHPHQW LQGXVWULDOLVpHVRXSROOXpHV2QSDUOHDORUVGH©SOXLHVDFLGHVª /HV FLPHQWHULHV HQILQ GpJDJHQW GHV TXDQWLWpV pQRUPHV GH &2 DX PRPHQW GX SURFHVVXV GX FKDXIIDJH GHV URFKHV FDOFDLUHVHQYXHGHOHXUWUDQVIRUPDWLRQHQ FKDX[ ,O HVW GRQF SHX UHFRPPDQGp DX FROOHFWLRQQHXU GH FRTXLOODJHV G¶KDELWHU SUqVG¶XQHWHOOHXVLQH 0DLV SRXUTXRL GHV IRUWHV FRQFHQWUDWLRQV GH &2 SHXYHQWHOOHV HQJHQGUHU G¶LPSRUWDQWHVVpTXHOOHVVXUXQHFROOHFWLRQGHFRTXLOODJHV" 

12


 3RXUUHQGUHO¶LPDJHEHDXFRXSSOXVQHWWHDX[\HX[GXOHFWHXUMHPHSHUPHWVGH IDLUH XQ UDSSURFKHPHQW DYHF OHV VWDODFWLWHV HW VWDODJPLWHV GHV JURWWHV /H SURFHVVXVTXLVHGpURXOHGDQVFHVJURWWHVDXFRXUVGHVPLOOLHUVG¶DQQpHVSHXW rWUHFRPSDUpjFHTXLSHXWDUULYHUDX[FRTXLOOHVTXDQGHOOHVVRQWH[SRVpHVjGH IRUWHVFRQFHQWUDWLRQVGH&2SHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV /HV JURWWHV DYHF GHV VWDODFWLWHV HW VWDODJPLWHV QH SHXYHQW VH UHQFRQWUHU TXH GDQV OHV UpJLRQV R OHV WHUUDLQV VRQW ULFKHV HQ FDOFDLUH /HV SOXLHV DFLGHV HQ V¶LQILOWUDQW GDQV OH VRO GLVVROYHQW XQH SDUWLH GHV FDUERQDWHV GH FDOFLXP 4XDQG HOOHVDUULYHQWDXQLYHDXG¶XQHJURWWHTXLHVWXQPLOLHXVHFOHVJRXWWHVG¶HDXHQ WRPEDQW GX SODIRQG OLEqUH O¶ +2 HW OH &2 DORUV TXH OH &D&2 HVW SUpFLSLWp $SUqV GHV PLOOLHUV G¶DQQpHV OH SODIRQG GHV JURWWHV VH WURXYH RUQHPHQWp GH VWDODFWLWHVHWOHSODQFKHUGHVWDODJPLWHV&HSURFHVVXVHVWDXVVLDSSHOpF\FOHGX FDUERQDWHELFDUERQDWH )LJ 

 )LJ5HODWLRQHQWUHKXPLGLWpDWPRVSKpULTXHHW&2UHSUpVHQWpHGDQVOHF\FOHGX FDUERQDWHELFDUERQDWH

/RUVTX¶XQHFROOHFWLRQGHFRTXLOOHHVWGpSRVpHGDQVXQORFDORO¶DLUFRQWLHQWGpMj G¶pQRUPHV TXDQWLWpV GH &2 DX[TXHOOHV YLHQGUD V¶DMRXWHU OH &2 SURYHQDQW GH ODIXPpHGHVFLJDUHWWHVGHVERXJLHVGHODFRPEXVWLRQGXERLVGHVIRXUVHWF HW R O¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH LQWHUYLHQW DXVVL FH SURFHVVXV VH UHSURGXLUD LQFHVVDPPHQWGDQVFHORFDO /H VFKpPD FLGHVVXV )LJ   PRQWUH FRPPHQW OH &2 IRUPp HQ SKDVH GH UpFKDXIIHPHQW OH ORQJ GH OD MRXUQpH HVW DEVRUEp SDU OD YDSHXU G¶HDX TXL VH FRQGHQVH SHQGDQW OD QXLW HW VH GpSRVH VXU OHV FRTXLOOHV VRXV IRUPH G¶DFLGH FDUERQLTXHVHUYDQWGHVROYDQWSRXUOH&D&2 /H &D&2 pWDQW SHX RX SDV GX WRXW VROXEOH GDQV O¶HDX XQH WUDQVIRUPDWLRQ HQ ELFDUERQDWHGHFDOFLXP&D +&2 SUHQGLPPpGLDWHPHQWSODFH/RUVTXHO¶DLUVH UpFKDXIIH j QRXYHDX O¶HDX FRQGHQVpH V¶pYDSRUH HW OH &2 HW O¶+2 VRQW DLQVL GLVVRFLpV SRXU V¶LQFRUSRUHU j QRXYHDX GDQV OH F\FOH DORUV TXH OH &D&2 GpSODFpGHVRQHPSODFHPHQWLQLWLDOGDQVGHWUqVIDLEOHVTXDQWLWpVGHPHXUHVXU ODFRTXLOOH



13


 &H SURFHVVXV HVW UHODWLYHPHQW OHQW HW OHV TXDQWLWpV GH FDUERQDWH GH FDOFLXP GpSRVpHVVXUODFRTXLOOHUHVWHQWIDLEOHVPDLVOHSUREOqPHGHYLHQWVpULHX[TXDQG FHSURFHVVXVVHUHSURGXLWFRQVWDPPHQWGDQVOHWHPSVMRXUDSUqVMRXUHWDQQpH DSUqV DQQpH ,O V¶DJLW GX PrPH SURFHVVXV TXL DERXWLW j OD FUpDWLRQ GHV VWDODFWLWHVHWVWDODJPLWHVGDQVOHVJURWWHVGHVUpJLRQVROHVWHUUDLQVVRQWULFKHV HQFDOFDLUH /D FRQFHQWUDWLRQ HQ GLR[\GH GH FDUERQH HW O¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH PRGpUpH HQ (XURSH HQ FRPSDUDLVRQ DYHF OHV UpJLRQV WURSLFDOHV HW VXEWURSLFDOHV R OHV IRUWHV YDOHXUV GH O¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH VRQW W\SLTXHV HW R OHV YDULDWLRQV WKHUPLTXHV HQWUH OH MRXU HW OD QXLW VRQW FRQVLGpUDEOHV MRXH GRQF XQ U{OH FRQVLGpUDEOHGDQVODGpJUDGDWLRQGHVFRTXLOODJHV  /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV /HV GpWpULRUDWLRQV HQJHQGUpHV SDU OHV FKDPSLJQRQV DSSDUDLVVHQW SULQFLSDOHPHQWGDQVOHVSDUWLHVRUJDQLTXHVGHODFRTXLOOH SpULRVWUDFXPE\VVXV HW RSHUFXOH  /HV UHVWHV GHV SDUWLHV PROOHV GH O¶DQLPDO OHV FRTXLOODJHV TXL FRQWLHQQHQW GHV DQLPDX[ GpVK\GUDWpV HW OHV VSpFLPHQV LPPHUJpV GDQV GH O¶DOFRRO FRPPH OHV FKLWRQV  VRQW OHV SOXV VHQVLEOHV DX[ GRPPDJHV SURYRTXpV SDUOHVFKDPSLJQRQV

)LJ0DFRPDEDOWKLFD /LQQDHXV $9DOYHDYHFIRUPDWLRQGHFKDPSLJQRQV IOqFKH %9DOYHQRQGpWpULRUpH

&HX[FL SHXYHQW WRXWHIRLV DXVVL V¶DWWDTXHU DX PDWpULHO LQRUJDQLTXH j HQ MXJHU SDU OHV GpJkWV UHOHYpV VXU PHV SURSUHV FRTXLOODJHV FH TXL PH SHUPHW SHUVRQQHOOHPHQWG¶DWWHVWHUGHFHWWHQRXYHOOHGRQQpHPDODFRORJLTXH /H GpYHORSSHPHQW GHV FKDPSLJQRQV QpFHVVLWH GHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV HQ SDUWLFXOLHU O¶KXPLGLWp HW OD FKDOHXU IDYRULVDQW XQH FURLVVDQFH RSWLPDOH GH FHV RUJDQLVPHV /H ORFDO R PHV FROOHFWLRQV VRQW GpSRVpHV Q¶HVW SDV FRQYHQDEOHPHQW DpUp FH TXL IDYRULVH XQ GpYHORSSHPHQW FRQVLGpUDEOH GH PRLVLVVXUHV ELHQ TX¶HOOHV QH VRLHQW SDV SHUFHSWLEOHV j SUHPLqUH YXH /D WHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWQRUPDOHRXPrPHpOHYpH'HVFKDPSLJQRQVVHVRQW DORUVLQWURGXLWVGDQVPDFROOHFWLRQSUREDEOHPHQWjSDUWLUGHVFRTXLOODJHVTXHMH PH VXLV SURFXUpV TXHOTXHV PRLV SOXV W{W DXSUqV G¶XQ PDODFRORJLVWH UHWUDLWp 3HQGDQW  DQV FH FROOHFWLRQQHXU Q¶DYDLW SUHVTXH SDV HX GH SUREOqPHV GH FRQWDPLQDWLRQSDUGHVFKDPSLJQRQVQRWDPPHQWSDUFHTXHO¶HQYLURQQHPHQWR

14


 LO JDUGDLW VHV FROOHFWLRQV pWDLW SDUIDLWHPHQW VHF 3RXUWDQW PrPH VL OHV FKDPSLJQRQVVRQWUHVWpVLQDFWLIVHWQHVHVRQWSDVGpFODUpVGXUDQWWRXWHVFHV DQQpHV ELHQ GH WUDFHV VRQW HQFRUH UHSpUDEOHV VXU OHV FRTXLOOHV 'qV TXH O¶HQYLURQQHPHQWOHXUGHYLHQWIDYRUDEOHRQDVVLVWHjXQHYpULWDEOH©H[SORVLRQª /HSpULRVWUDFXPHWO¶RSHUFXOHVRQWOHVVLWHVOHVSOXVIDYRUDEOHVjO¶DSSDULWLRQGHV GpJkWV SURYRTXpV SDU OHV FKDPSLJQRQV /¶DLU DPELDQW HW OHV PDQLSXODWLRQV PDQXHOOHVSHUPHWWHQWXQHSURSDJDWLRQUDSLGHGHVWUDFHVHWXQHDXJPHQWDWLRQ GHVGpWpULRUDWLRQV /¶LGHQWLILFDWLRQ GHV FKDPSLJQRQV pWDQW WUqV GLIILFLOH HW WUqV RQpUHXVH QRXV Q¶DYRQV SX REWHQLU TXH FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV QH SHUPHWWDQW TXH O¶LGHQWLILFDWLRQ GHV IDPLOOHV HW GHV JHQUHV /HV SOXV LPSRUWDQWV TXH QRXV D\RQV SXLGHQWLILHUVRQW$VSHUJLOOXV7ULFKRSK\WRQHW3HQLFLOOLXP /HV HVSqFHV GX JHQUH 7ULFKRSK\WRQ VHPEOH V¶DWWDTXHU DX FRUSV KXPDLQ VSpFLDOHPHQWDXQLYHDXGHVVXUIDFHVFRUQpHVFRPPHOHVFKHYHX[HWOHVRQJOHV )LJ /HXUDFWLRQVXUOHSpULRVWUDFXPHWO¶RSHUFXOHHVWFRPSDUDEOH      )LJ$WWDTXHVXUGHVRQJOHVKXPDLQVSDU XQHHVSqFHGH7ULFKRSK\WRQ

/HVDWWDTXHVVRQWFHSHQGDQWDXVVLREVHUYDEOHVjODVXUIDFHGHVFRTXLOOHV7UqV VLPLODLUHV j OD SRXGUH HW DX[ FULVWDX[ UHOHYpV VXLWH j O¶pPLVVLRQ GHV YDSHXUV DFLGHV SDU OH ERLV GHV REVHUYDWLRQV PLFURVFRSLTXHV SHUPHWWHQW GH OHV GLIIpUHQFLHU HW GH IDLUH DSSDUDvWUH GHV ILODPHQWV GH PRLVLVVXUH HW GHV FULVWDX[ SDUWLFXOLHUVHQIRUPHG¶DLJXLOOHVGLVSRVpHVSRXUODSOXSDUWSHUSHQGLFXODLUHPHQWj OD VXUIDFH GH OD FRTXLOOH (OOHV SHXYHQW DWWHLQGUH MXVTX¶j  PP GH ORQJXHXU HW VRQWDORUVYLVLEOHVjO¶°LOQX )LJ  /RUVGHVUpDFWLRQVPpWDEROLTXHVFHUWDLQVFKDPSLJQRQVVRQWFDSDEOHVGHIRXUQLU XQ DFLGH O¶DFLGH R[DOLTXH  TXL SHXW VH WUDQVIRUPHU HQ ILQV FULVWDX[ SRLQWXV G¶R[DODWH GH FDOFLXP /H FDOFLXP GHV FRTXLOOHV SHXW GDQV FHUWDLQV FDV UpDJLU DYHF O¶DFLGH R[DOLTXH OLEpUp SDU OHV FKDPSLJQRQV SRXU IRUPHU GH O¶R[DODWH GH FDOFLXPOHFDOFLXPHVWDORUVUHWLUpGHVFRTXLOODJHV /H PpWDEROLVPH GHV HVSqFHV GHV JHQUHV $VSHUJLOOXV HW 3HQLFLOOLXP OLEqUH pJDOHPHQW GH O¶DFLGH R[DODWH 1pDQPRLQV GHV pWXGHV SOXV SRXVVpHV HW GHV LGHQWLILFDWLRQV j EDVH GH WHFKQLTXHV P\FRORJLTXHV V¶DYqUHQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU HQ VDYRLU SOXV 0DOKHXUHXVHPHQW OD IDFWXUH GH WHOOHV UHFKHUFKHV HVW WURS pOHYpHSRXUGHVLQWHQWLRQVSHUVRQQHOOHV  



15


  

 )LJ)RUPDWLRQG¶DLJXLOOHVGHFDOFLXPR[DODWH VXUXQHYDOYHGH'RQD[WUXQFXOXV/LQQDHXV UpVXOWDQWGHODSUpVHQFHG¶XQHHVSqFHG¶$VSHUJLOXV

 /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUOHVLQVHFWHV /HV GpJkWV FDXVpV SDU OHV LQVHFWHV VRQW VRXYHQW OLPLWpV DX PDWpULHO RUJDQLTXH GH OD FRTXLOOH SpULRVWUDFXP HW RSHUFXOH /HV LQVHFWHV SHXYHQW DXVVL FDXVHU GH VpULHX[ GRPPDJHV DX[ pWLTXHWWHV FDUWRQV ERLV OLYUHV HWF /D YDOHXU VFLHQWLILTXH G¶XQH FROOHFWLRQ SHXW rWUH SHUGXH j MDPDLV VL OHV GRQQpHV UpSHUWRULpHV VXU OHV pWLTXHWWHV VRQW GpWUXLWHV SDU GHV LQVHFWHV /HV LQVHFWHV UHVSRQVDEOHVGHVGpWpULRUDWLRQVGHVFROOHFWLRQVGHFRTXLOOHVVRQWSULQFLSDOHPHQW OHV OpSLVPHV DUJHQWpV OHV DQWKUqQHV HW OHV SRX[ GHV OLYUHV &HUWDLQV DFDULHQV SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHGHVGHVWUXFWHXUVQpIDVWHV 6L OHV LQVHFWHV SHXYHQW DYRLU XQH DFWLRQ EpQpILTXH HQ GpJUDGDQW OHV UHVWHV GH SDUWLHV PROOHV GH O¶DQLPDO TXL Q¶RQW SDV pWp GpJDJpHV GDQV OD FRTXLOOH FHWWH DFWLYLWpQHSHXWHQDXFXQFDVpFOLSVHUOHVGRPPDJHVTX¶LOVSHXYHQWHQJHQGUHU /HV LQVHFWHV VH UHQFRQWUHQW GDQV WRXWHV OHV FROOHFWLRQV ,OV QH VRQW GDQJHUHX[ TXHORUVTXHOHXUHIIHFWLIGHYLHQWpOHYpFHTXLOHVUHQGFDSDEOHVGHSURYRTXHUGH VpULHX[GpJkWV2QQ¶DSDVjV¶LQTXLpWHUGHODSUpVHQFHGDQVVDFROOHFWLRQGµXQ VHXO LQGLYLGX TX¶LO V¶DJLVVH G¶XQ DGXOWH RX G¶XQH ODUYH  /HXU SUROLIpUDWLRQ HVW IUpTXHPPHQWOLpHDX[FRQGLWLRQVGXPLOLHXKXPLGLWpHWWHPSpUDWXUHpOHYpHDLQVL TXH OD SUpVHQFH GH GpWULWXV DOLPHQWDLUHV /HV FROOHFWLRQV SUpH[LVWDQWHV HW OH PDWpULHOQRXYHOOHPHQWDFTXLVSHXYHQWVRXYHQWDPHQHUXQDQLPDOQRQVROOLFLWp¬ GpIDXW GH VDYRLU GDQV TXHOOHV FRQGLWLRQV FHV FROOHFWLRQV pWDLHQW DXSDUDYDQW PDLQWHQXHV LO HVW SUXGHQW GH OHV JDUGHU HQ TXDUDQWDLQH HW GH OHV VRXPHWWUH j XQHLQVSHFWLRQULJRXUHXVH $JUHVVHXUVOHVSOXVIUpTXHQWV /HVOpSLVPHVDUJHQWpV WK\VDQRXUHV  /HVOpSLVPHVDUJHQWpVVRQWGHVSHWLWVLQVHFWHVQRFWXUQHVGHIRUPHDSODWLHHWGH FRORUDWLRQ DUJHQWpH )LJ   ,OV IUpTXHQWHQW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV HQGURLWV KXPLGHVWHOVTXHOHVVDOOHVGHEDLQHWFXLVLQHV2QSHXWVRXYHQWOHVYRLUV¶HQIXLU TXDQG RQ DOOXPH VXELWHPHQW OD OXPLqUH 3HQGDQW OD QXLW LOV UHFKHUFKHQW OHV GpWULWXVDOLPHQWDLUHVHWOHVSURGXLWVFRQWHQDQWGHO¶DPLGRQEDVHGHOHXUUpJLPH DOLPHQWDLUH   

16


          )LJ/HSLVPDVDFFKDULQD/LQQDHXV 'HVVLQSDU0/HFOHUFT

 /D SOXSDUW GH OHXUV GpJkWV YLHQW GX IDLW TX¶LOV SHXYHQWURQJHUOHVpWLTXHWWHVGHV FROOHFWLRQVHWOHVOLYUHVHWHQGLJpUHUODFHOOXORVH )LJ /HVFROOHFWLRQQHXUVGH WLPEUHV RQW GH TXRL V¶LQTXLpWHU HQ SUpVHQFH GH FHV LQVHFWHV FDU OD FROOH GHV WLPEUHVVHPEOHOHVDWWLUHUIRUWHPHQW 

)LJ/HVGpJkWVGHVOpSLVPHVDUJHQWpVVRQWELHQYLVLEOHVVXUFHVpWLTXHWWHVSURYHQDQW G¶XQHYLHLOOHFROOHFWLRQ

/HVGHUPHVWHVHWOHVDQWKUqQHV FROpRSWqUHV  /HV GHUPHVWHV HW OHV DQWKUqQHV VRQW GHV SHWLWV FROpRSWqUHV IDPLOOH 'HUPHVWLGDH  TXL VH QRXUULVVHQW H[FOXVLYHPHQW GH UHVWHV GHVVpFKpV GH FDGDYUHV G¶DQLPDX[ HW GH YpJpWDX[ &HUWDLQV VRQW FDSDEOHV GH GLJpUHU OHV FRXFKHVFRUQpHVHQWUHDXWUHVODFKLWLQHHWODFRQFK\ROLQH'DQVOHVFROOHFWLRQV RQW SHXW UHQFRQWUHU FHUWDLQV FROpRSWqUHV GpWULWLSKDJHV FRPPH 'HUPHVWHV ODUGDULXV/LQQDHXVHW'SHUXYLDQXV&DVWHOQDX )LJ 



17


        )LJ'HX[UDYDJHXUV FRPPXQVGDQVQRVFROOHFWLRQV $'HUPHVWHVODUGDULXV /LQQDHXV%' SHUXYLDQXV&DVWHOQDX

 /HV DQWKUqQHV OHV SOXV FRPPXQV GDQV QRWUH UpJLRQ VRQW O¶DQWKUqQH GHV WDSLV $QWKUHQXV VFURSKXODULDH /LQQDHXV   O¶DQWKUqQH GHV PXVpHV $ PXVHRUXP /LQQDHXV   HW $ YHUEDVFL /LQQDHXV   )LJ   &H VRQW OHVODUYHVGHFHVFROpRSWqUHVTXLFDXVHQWOHSOXVGHGRPPDJHVDX[FROOHFWLRQV 2QHQWURXYHIUpTXHPPHQWSRLOVHWH[XYLHVGDQVO¶RXYHUWXUHGHVFRTXLOOHV    

  )LJ$QWKUHQXVYHUEDVFL /LQQDHXV XQH HVSqFHSDUIRLVSUpVHQWH GDQVOHVFROOHFWLRQV$ $GXOWH%/DUYH 'HVVLQVSDU0/HFOHUFT 

&¶HVW SDUWLFXOLqUHPHQW $ PXVHRUXP HW $ YHUEDVFL TXL FDXVHQW OH SOXV GH GpJkWV QRQ VHXOHPHQW DX[ FROOHFWLRQV GH FRTXLOODJHV PDLV DXVVL j FHOOHV G¶LQVHFWHV )LJ   /H SpULRVWUDFXP HW O¶RSHUFXOH SHXYHQW rWUH FRPSOqWHPHQW GpWUXLWVGDQVXQWHPSVUHFRUG'HSOXVOHFDUWRQQ¶RIIUHGRQFDXFXQHSURWHFWLRQ FDULOHVWpJDOHPHQWGpVDJUpJpSDUFHVLQVHFWHV

18


   

 )LJ/pSLGRSWqUHDYHFGHVWUDFHV GHJULJQRWHPHQWELHQYLVLEOHV

 /HVSRX[GHVOLYUHV SVRFRSWqUHV  /HVSRX[GHOLYUHV )LJ VRQWGHVLQVHFWHVDSWqUHVOXFLIXJHVHWK\JURSKLOHV TXL VH UHQFRQWUHQW IUpTXHPPHQW HQWUH OHV SDJHV GHV OLYUHV ,OV QH SURYRTXHQW DXFXQGRPPDJHDXSDSLHUHQWDQWTXHWHOPDLVVHQRXUULVVHQWGHODFROOHUHOLDQW OHV IHXLOOHWV GHV OLYUHV &HX[FL ILQLVVHQW GRQF SDU WRPEHU HQ PRUFHDX[ /H UpJLPH DOLPHQWDLUH SULQFLSDO GH FHV LQVHFWHV HVW FRQVWLWXp GH ILODPHQWV GH PRLVLVVXUHV /HXU SUpVHQFH GDQV XQH FROOHFWLRQ HVW GRQF V\QRQ\PH G¶KXPLGLWp WURSpOHYpH     

  

)LJ/DSUpVHQFHGHVSRX[GHOLYUHVLQGLTXHTXH O¶KXPLGLWpDWPRVSKpULTXHHVWWURSpOHYpH 'HVVLQSDU0/HFOHUFT

 /HVWHUPLWHV /HV WHUPLWHV VRQW GHV LQVHFWHVVRFLDX[GHVUpJLRQVWURSLFDOHV&HVRQWHX[TXL HQJHQGUHQWOHSOXVGHUDYDJHVDX[PDWpULDX[jEDVHGHFHOOXORVH ERLVOLYUHVHW pWLTXHWWHVGHVFROOHFWLRQV ,OVRQWEHVRLQGHFKDOHXUHWG¶KXPLGLWpOHXUSUpVHQFH HVW XQ ERQ LQGLFDWHXU G¶KXPLGLWp WURS pOHYpH 6HXOHV GHX[ HVSqFHV VRQW VLJQDOpHVGDQVOHVXGGHO¶(XURSH



19


         )LJ/HVWHUPLWHVUDYDJHXUVGHWRXWFHTXLHVW ERLVHWDXWUHVPDWpULDX[jEDVHGHFHOOXORVH 'HVVLQSDU0/HFOHUFT

  /HVGpWpULRUDWLRQVRFFDVLRQQpHVSDUODOXPLqUH /D OXPLqUH HVW XQ IDFWHXU TXL QH GRLW SDV rWUH VRXVHVWLPp DX QLYHDX GHV FROOHFWLRQV 4X¶HOOH VRLW YLVLEOH RX LQYLVLEOH 89  HOOH SHXW HQ HIIHW SURGXLUH XQH GpFRORUDWLRQRXPrPHXQHDOWpUDWLRQLQWpJUDOHGHVFRXOHXUVGHVFRTXLOODJHV /¶XQLWp GH OD OXPLqUH YLVLEOH HVW OH OX[ /HV YDOHXUV QRUPDOHV GH OD OXPLqUH GX VROHLO HQUHJLVWUpHV SHQGDQW XQ MRXU QXDJHX[ HW XQ MRXU HQVROHLOOp VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH  OX[ HW  OX[ DORUV TXH OD OXPLqUH DUWLILFLHOOH SUpVHQWH GHV YDOHXUV FRPSULVHV HQWUH  HW  OX[ 3OXV O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVHHVWpOHYpHSOXVOHVGpJkWVDXQLYHDXGHVFROOHFWLRQVVRQWVpULHX[ /HVUD\RQV89VRQWGLYLVpVHQJURXSHV 89$89%89&HW989 HQIRQFWLRQ GHODORQJXHXUG¶RQGHODSOXVFRXUWHpWDQWODSOXVULFKHHQpQHUJLH/¶XQLWpGHOD ORQJXHXU G¶RQGH GHV 89 HVW OH QDQRPqWUH OHV YDOHXUV UHFRQQXHV YDULHQW HQWUH HWQPSRXUOHV89$HWHQWUHHWQPSRXUOHV989 /HV UD\RQV GX VROHLO GLUHFWV VRQW QpIDVWHV DX[ FROOHFWLRQV HW GRLYHQW LPSpUDWLYHPHQWrWUHpYLWpVFRQWUDLUHPHQWjODOXPLqUHDUWLILFLHOOHPRLQVQXLVLEOH /HV UD\RQV OXPLQHX[ YLVLEOHV RX LQYLVLEOHV WUDQVPHWWHQW j OD PDWLqUH O¶pQHUJLH QpFHVVDLUHSRXUGpFOHQFKHUXQFHUWDLQQRPEUHGHUpDFWLRQVDSSHOpHVUpDFWLRQV SKRWRFKLPLTXHV&HOOHVFLFRQWLQXHQWDSUqVO¶DUUrWGHO¶H[SRVLWLRQjODOXPLqUHHW HQWUDvQHQWDLQVLGHSOXVDPSOHVGRPPDJHV,OHVWGRQFSUpIpUDEOHG¶DGRSWHUGHV ORFDX[ REVFXUV VDQV IHQrWUHV HW GH QH OHV pFODLUHU TX¶HQ FDV GH EHVRLQ ,O HVW DXVVLSRVVLEOHGHFRXYULUOHVYLWULQHVSDUGHVUXEDQVGHFRXOHXUIRQFpH 6L OHV ORFDX[ SRVVqGHQW GH QRPEUHXVHV IHQrWUHV )LJ   LO HVW SUpIpUDEOH GH OHV PDVTXHU FRPSOqWHPHQW RX GH OHV FRXYULU SDU GHV ILOWUHV SRXU PLQLPLVHU OD SpQpWUDWLRQ GHV UD\RQV OXPLQHX[ 6L OHV YLWULQHV VRQW pFODLUpHV SDU XQH OXPLqUH DUWLILFLHOOHLOIDXWXWLOLVHUGHVODPSHVQHGpSDVVDQWSDVXQHSXLVVDQFHGHOX[ HWDXPD[LPXPPLFURZDWWVSDUOXPHQGHOXPLqUH89

20




 )LJ9XHGHODVDOOH9D\VLqUUH RLVHDX[HWFRTXLOODJHV DX0XVpXPG¶+LVWRLUHQDWXUHOOH GH0DUVHLOOH )UDQFH PLVGXVLqFOHSUpFpGHQW/HVJUDQGHVIHQrWUHVODLVVHQWODUJHPHQW SpQpWUHUODOXPLqUH

 8QH VRXUFH GH OXPLqUH DUWLILFLHOOH GRLW VH WURXYHU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH (Q HIIHW SOXV OD VRXUFH OXPLQHXVH HVW SURFKH GHV FRTXLOODJHV SOXV OD OXPLqUH HVW LQWHQVHHWSOXVO¶pQHUJLHHWODWHPSpUDWXUHDUULYDQWjODVXUIDFHGHODFRTXLOOHVRQW LPSRUWDQWHV FH TXL SHXW PHQHU j OD GpVK\GUDWDWLRQ RX j OD GHVTXDPDWLRQ GX SpULRVWUDFXP HW j OD GpPROLWLRQ FRPSOqWH GHV FRTXLOOHV PLQFHV RX IUDJLOHV H[HPSOH3LQQDVSS  ,O HVW SRVVLEOH GH PHVXUHU DYHF H[DFWLWXGHOHVYDOHXUVGHO¶LQWHQVLWpGHVUD\RQV OXPLQHX[ TXL SpQqWUHQW GDQV OD SLqFH j O¶DLGH G¶XQ OX[PqWUH 8QH REVHUYDWLRQ DWWHQWLYHSHXWDXVVLSHUPHWWUHGHGpGXLUHFHWWHLQWHQVLWpOHVOLYUHVSDUH[HPSOH VRQWHX[DXVVLVHQVLEOHVjODOXPLqUHHWELEOLRWKqTXHVHWFROOHFWLRQVSULYpVVRQW JDUGpHV VRXV GHV FRQGLWLRQV XQLIRUPHV GDQV XQ PrPHORFDO6LO¶RQV¶DSHUoRLW TXH OH GRV G¶XQ OLYUH QRXYHOOHPHQW UpFHSWLRQQp FRPPHQFH j VH GpFRORUHU RQ SHXW HQ FRQFOXUH TXH O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH HVW WURS pOHYpH GDQV OH ORFDO HW TXH GHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQVRQWjSUHQGUH



21




 )LJ(WLTXHWWHG¶XQHYLHOOHFROOHFWLRQTXLQ¶pWDLWSDVSURWpJpHFRQWUHODOXPLqUH

3RXUPRQWUHUO¶LPSDFWGHODOXPLqUHVXUODFRXOHXUGHVFRTXLOODJHVM¶DYDLVGpFLGp GHUpDOLVHUXQHVLPSOHH[SpULHQFHDYHFOHVGHX[YDOYHVG¶XQVSpFLPHQGH9HQXV YHUUXFRVD/LQQDHXV/HWHVWFRQVLVWHjH[SRVHUXQHGHVGHX[YDOYHVjOD OXPLqUH G¶XQH ODPSH j YDSHXU GH PHUFXUH +4/  : 2VUDP  SHQGDQW KXLW KHXUHV SDU MRXU GXUDQW FLQT PRLV -¶DL JDUGp O¶DXWUH YDOYH j O¶LQWpULHXU G¶XQ WLURLU IHUPp-¶DLGpOLEpUpPHQWGpFLGpGµXWLOLVHUXQFRTXLOODJHWUqVFRPPXQSHXFRORUp DYHF GHV QXDQFHV EUXQkWUHV /D SKRWR )LJ   PRQWUH FODLUHPHQW OHV FRQVpTXHQFHVDSUqVFLQTPRLVHWRQSHXWIDFLOHPHQWLPDJLQHUOHUpVXOWDWDSUqV DQV 

 )LJ9HQXVYHUUXFRVD/LQQDHXV$9DOYHGURLWHDYHFXQHFRORUDWLRQQRUPDOH %9DOYHJDXFKHDYHFXQHFRORUDWLRQDSUqVFLQTPRLVG¶H[SRVLWLRQjODOXPLqUH+4/

6DQVPDWpULHOGHUpIpUHQFHLOHVWGLIILFLOHGHUHPDUTXHUFHVFKDQJHPHQWVVDXI TXDQG LO V¶DJLW GH FRTXLOOHV IRUWHPHQW FRORUpHV /HV WUDQVIRUPDWLRQV SHXYHQW WRXWHIRLV rWUH FRQVWDWpHV HQ FRQIURQWDQW OHV FRTXLOOHV G¶XQH DQFLHQQH FROOHFWLRQ DYHFXQPDWpULHOUpFHPPHQWUpFROWp

22


 

&RPPHQW UHFRQQDvWUH OHV GpWpULRUDWLRQV DX VHLQ GH VD SURSUH FROOHFWLRQ"

5HSpUHU HW UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWHV GpWpULRUDWLRQV DX VHLQ GH VD SURSUH FROOHFWLRQ V¶DYqUH G¶XQH LPSRUWDQFH SULPRUGLDOH SRXU SRXYRLU OD SURWpJHU XOWpULHXUHPHQW FRQWUH G¶pYHQWXHOV GpJUDGDWLRQV 8Q FRQWU{OH PLQXWLHX[ GRLW rWUH UpJXOLqUHPHQWHIIHFWXpDILQG¶pYLWHUjODFROOHFWLRQGHQRPEUHX[SUREOqPHV,OHVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW GH GpWHFWHU SUpPDWXUpPHQW OHV WUDFHV GH FKDPSLJQRQVFDUOHVGpWpULRUDWLRQVTX¶LOVFDXVHQWSHXYHQWVHSURSDJHUWUqVYLWH ¬ O¶LQYHUVH OHV GpJkWV HQJHQGUpV SDU OHV DFLGHV PHWWHQW SOXV GH WHPSV j DSSDUDvWUH HW QH VRQW VRXYHQW YLVLEOHV TX¶DSUqV GHV PRLV YRLUH GHV DQQpHV VDXIVLOHVFRQFHQWUDWLRQVGHVDFLGHVVRQWH[FHSWLRQQHOOHPHQWpOHYpHV 8Q SKpQRPqQH TXL SHXW UHVVHPEOHU pWURLWHPHQW j XQ W\SH G¶DOWpUDWLRQ QH SHXW SDVrWUHREOLJDWRLUHPHQWXQHYUDLHGpWpULRUDWLRQ/HVFULVWDX[QHVRQWVRXYHQW TXHGHVGpWULWXVVDOpVHWODSRXGUHEODQFKHSHXWrWUHLVVXHVRLWG¶XQHQWDUWUDJH QDWXUHO GDQV O¶HDX GH PHU VRLW GH UHVWHV GH UHYrWHPHQWV GH GLYHUV DQLPDX[ PDULQV /HGHJUpGHGpWpULRUDWLRQHWODVXUIDFHDOWpUpHSHXYHQWGLIIpUHUFRQVLGpUDEOHPHQW DX VHLQ G¶XQH PrPH FROOHFWLRQ &HUWDLQV VSpFLPHQV G¶XQH PrPH HVSqFH SHXYHQWPRQWUHUGHVGpWpULRUDWLRQVDORUVTXHG¶DXWUHVUHVWHURQWLQGHPQHVELHQ TX¶LOVVRLHQWJDUGpVHQVHPEOHGDQVXQPrPHWLURLU/DUDLVRQQ¶HVWSDVVRXYHQW pYLGHQWH ELHQ TX¶RQ SXLVVH DYDQFHU FHUWDLQV IDFWHXUV VHORQ TXH OHV FRTXLOOHV VRQWSRUWpHVjpEXOOLWLRQRXQRQGpEDUUDVVpHVGHVVHOVRXQRQFROOHFWpHVYLGHV RXDYHFO¶DQLPDOHWOXEULILpHVRXSDVRQQRWHXQHYDULDWLRQGHO DPSOLWXGHGHOD GpWpULRUDWLRQ /HV PRLVLVVXUHV SHXYHQW pJDOHPHQW V¶LQWHUSRVHU TXRLTX¶HOOHV QH VRLHQW SDV WRXMRXUV SHUFHSWLEOHV (Q UDLVRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ HW GH O¶DFFXPXODWLRQ GHV YDSHXUV G¶HDX RQ SHXW QRWHU GHV pFDUWV GH SUHVTXH   HQWUHOHVYDOHXUVGHO¶KXPLGLWpUHOHYpHVGDQVGHX[GLIIpUHQWHVSDUWLHVG¶XQPrPH ORFDO FH TXL HQWUDvQH XQH YDULDELOLWp GDQV O¶DSSDULWLRQ HW OD SURSDJDWLRQ GHV GpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVFKDPSLJQRQVHWOHVDFLGHV /D FOp VXLYDQWH HVW XQH FRQWULEXWLRQ j O¶LGHQWLILFDWLRQ GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH GpWpULRUDWLRQV (OOH YRXV SHUPHWWUD G¶DFTXpULU O¶H[SpULHQFH GDQV OD UHFRQQDLVVDQFH GH OD PDMRULWp GHV SUREOqPHV DX VHLQ GH YRWUH FROOHFWLRQ YRLU DXVVLOHV)LJVj   /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUXQHQYLURQQHPHQWDFLGH &HV GpWpULRUDWLRQV VRQW OHV FRQVpTXHQFHV GLUHFWHV GH OD OLEpUDWLRQ GHV DFLGHV SDUOHERLVOHVSURGXLWVGpULYpVHWOHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHV 

8QHSRXGUHEODQFKHRXGHVFULVWDX[EODQFVVRQWYLVLEOHVVXUODVXUIDFHGHOD FRTXLOOH VXUWRXW DX QLYHDX GHV VXWXUHV SRXU OHV JDVWpURSRGHV HW HQWUH OHV VWULHV GH FURLVVDQFH SRXU OHV ELYDOYHV )LJ   /¶DSH[ GH OD FRTXLOOH TXL FRUUHVSRQG j OD SDUWLH OD SOXV DQFLHQQH HW OD SOXV WRXFKpH SDU O¶pURVLRQ QDWXUHOOH PRQWUH DXVVL GH WHOOHV DOWpUDWLRQV &HFL SHXW V¶REVHUYHU VSpFLDOHPHQW FKH] OHV HVSqFHV TXL IUpTXHQWHQW OHV ]RQHV LQWHUWLGDOHV FRPPHSDUH[HPSOHFKH]OHV7URFKLGDHHW3DWHOOLGDH



23




 )LJ'HX[H[HPSOHV±9HQHUXSLVVHQHJDOHQVLV *PHOLQ HW7KDORWLDOHKPDQL 0HQNH RXQHSRXGUHEODQFKHRXGHVFULVWDX[PRQWUHQWTXHOHPLOLHXHVWWURS DFLGH



(QWRXFKDQWOHVFRTXLOOHVODSRXGUHEODQFKHUHVWHFROOpHVXUYRVGRLJWV



)DLUHGHVREVHUYDWLRQVPLQXWLHXVHVjO¶DLGHGHORXSHVRXG¶REMHFWLIVj]RRP FDUOHVSUHPLHUVV\PSW{PHVGHVGpWpULRUDWLRQVVRQWJpQpUDOHPHQWLQYLVLEOHV jO¶°LOQX



*RÂ&#x20AC;WHU OD SRXGUH DYHF OH ERXW GH YRWUH ODQJXH 6L YRXVWURXYH]TX¶HOOHHVWQHWWHPHQWDLJUHYRXVrWHV VÂ&#x20AC;U TXH YRXV DYH] j IDLUH j XQH GpWpULRUDWLRQ XQ GpS{WGHFDOFDLUHQDWXUHOQ¶HVWSDVDLJUH 

   )LJ+H[DSOH[WUXQFXOXV /LQQDHXV  'pSRVLWLRQG¶XQHFRXFKHQDWXUHOOHGHFDOFDLUHVXUOD WRWDOLWpGHODFRTXLOOH



&HUWDLQHV FRTXLOOHV V¶HIIULWHQW RX WRPEHQW HQ PRUFHDX[ VRXV IRUPH GH IORFRQV ORUVTXH YRXV HVVD\H] GH OHV PDQLSXOHU &¶HVW VRXYHQW OD FRXFKH GHV SULVPHV TXL VH GHVTXDPH GpYRLODQW DLQVL OD FRXFKH j QDFUH /H SpULRVWUDFXP SHXWpJDOHPHQWGHVTXDPHUPDLVVHXOHPHQWORUVTXHOHPLOLHX HVW WURS VHF FH TXL UHQG FHWWH FRXFKH LQILQLPHQW ILQH HW HQWUDvQH VRQ GpWDFKHPHQW -¶DL UHPDUTXp FHV GpWpULRUDWLRQV FKH] GHV SHWLWHVHVSqFHVHW OHVSOXVIUDJLOHVGRQWODFRTXLOOHHVWFRQVWLWXpHXQLTXHPHQWSDUXQHRXGHX[ FRXFKHV FDOFDLUHV /HV 7URFKLGDH VHPEOHQW DXVVL rWUH VHQVLEOHV j FHV DOWpUDWLRQV



6HQWLU O¶RGHXU G¶XQ DFLGH HQ RXYUDQW XQ WLURLU RX XQH DUPRLUH HVW OD FRQVpTXHQFHGHO¶DFFXPXODWLRQGHJUDQGHVFRQFHQWUDWLRQVG¶DFLGHOLEpUpSDU OHERLV

24


 

/HV FRTXLOOHV RULJLQHOOHPHQW OXLVDQWHV SHXYHQW FKDQJHU G¶DVSHFW HW GHYHQLU WHUQHV )LJ   'HV IDPLOOHV FRPPH OHV &\SUDHLGDH HW OHV 2OLYLGDH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV j FHV WUDQVIRUPDWLRQV &HSHQGDQW OHV GpWpULRUDWLRQV SHXYHQW DXVVL QDvWUH j SDUWLU GHV FRXFKHV LQWHUQHV /HV FRXFKHV EULOODQWHV SHXYHQW DORUV UHVWHU LQWDFWHV ELHQ TXH GHV DOWpUDWLRQVVRLHQWFODLUHPHQWQRWpHV DXQLYHDXGHVFRXFKHVLQWHUQHV   )LJ8QHSRUFHODLQHGHYHQXHWHUQH



/RUVTXH OHV pWLTXHWWHV VRQW GpWpULRUpHV LO V¶DJLW G¶XQH DOWpUDWLRQ GXH DX[ UpDFWLRQV FKLPLTXHV HQWUH OHV YDSHXUV DFLGHV HW OH &D&2 SUpVHQW GDQV OH SDSLHU/HVVHOVDLQVLIRUPpVSRXVVHURQWOHVILEUHVYHUVOHKDXWHQGRQQDQW DX SDSLHU XQ DVSHFW JUDQXODLUH RX EXOOHX[ /D GpFRORUDWLRQ HVW pJDOHPHQW SRVVLEOHPDLVHOOHSHXWDYRLUG¶DXWUHVFDXVHV

 )LJ'pWpULRUDWLRQG¶XQHpWLTXHWWH/HVILEUHVGXSDSLHUVRQWSRXVVpHVYHUVOH KDXW

 

/HVDJUDIHVHWDXWUHVREMHWVPpWDOOLTXHVPRQWUHQWFRXUDPPHQWOHVVLJQHVGH GpWpULRUDWLRQ ELHQ DYDQW OHV FRTXLOODJHV ,OV SHXYHQW GRQF rWUH XWLOLVpV FRPPHGHERQVLQGLFDWHXUVGHO¶H[FqVG¶DFLGHRXG¶KXPLGLWp  )LJ/DFRUURVLRQGHV REMHWVPpWDOOLTXHVHVW VRXYHQWOHSUHPLHUVLJQH G¶XQPLOLHXWURSDFLGH



25


 /HVILJXUHVVXLYDQWHVPRQWUHQWGLYHUVDVSHFWVGHGpWpULRUDWLRQ

)LJ'pWpULRUDWLRQFKH]3KDOLXPDUHROD /LQQDHXV  $$VSHFWPDFURVFRSLTXH%'pWDLOPLFURVFRSLTXH [ 

26




)LJ'pWpULRUDWLRQFKH]0HOR 0HORFRURQD DPSKRUD /LJKWIRRW $9XH PDFURVFRSLTXH%'pWDLOPHWWDQWHQpYLGHQFHODSUpVHQFHGHFULVWDX[HQIRUPH  G¶DLJXLOOHV&/¶DFFXPXODWLRQGHVVHOV&D SDUO¶DFWLRQGHYDSHXUVDFLGHVIRUPHXQH pSDLVVHFRXFKHEODQFKHVXUODFRTXLOOH



27




 )LJ&\SUDHD RFHOODWD /LQQDHXV$¬JDXFKHODGpWpULRUDWLRQUHFRXYUHWRXWHOD FRXFKHEULOODQWHGHODFRTXLOOHjGURLWHODGpWpULRUDWLRQQHIDLWTXHFRPPHQFHU%'pWDLO GHODGpWpULRUDWLRQPHWWDQWHQpYLGHQFHVRQDVSHFWJUDQXOHX[ [ 

28




 )LJ2OLYDPLQLDFH D 5|GLQJ $¬JDXFKHODGpWpULRUDWLRQUHFRXYUHWRXWHOD FRTXLOOHjGURLWHFRTXLOOHVDLQH%'pWDLOGHODGpWpULRUDWLRQPHWWDQWHQpYLGHQFHOHV FULVWDX[GHVHOV [ &0rPHVSpFLPHQDSUqVQHWWR\DJHRQFRQVWDWHXQHGpJUDGDWLRQ LUUpYHUVLEOHGHODVXUIDFHGHODFRTXLOOH [ 



29




 )LJ(QVLVVLOLTXD /LQQDHXV  (QKDXWVSpFLPHQLQWDFW $XPLOLHXGpWpULRUDWLRQPDUTXpHSDUODGLVSDULWLRQGXSpULRVWUDFXP  (QEDVODGpWpULRUDWLRQFRXYUHO¶HQVHPEOHGHODFRTXLOOH 

 )LJ&\SUDHDFDSXWVHUSHQWLV/LQQDHXV /HVSpFLPHQGHJDXFKHPRQWUHXQGpS{WEODQFDXWRXUGHODFRTXLOOHWDQGLVTXHFHOXLGH GURLWHFRPSWHTXHOTXHVJUDLQVLVROpVVXUVDIDFHVXSpULHXUH

30




 )LJ7RXVOHVVSHFLPHQVFRQWHQDQWGXFDUERQDWHGHFDOFLXP &D&2 SHXYHQWVXELU GHWHOOHVDWWDTXHV FUXVWDFpVFRUDX[°XIVG¶RLVHDX[HWF $'pWpULRUDWLRQYLVLEOHVXUOH FUDEH(SLDOWXVGHQWDWXV+0(GZDUGV%'pWDLOGHODGpWpULRUDWLRQ [ 



31


  /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV /HV FDUDFWqUHV PRUSKRORJLTXHV GHV FKDPSLJQRQV VRQW WUqV YDULDEOHV DYHF O¶HVSqFH /H SOXV VRXYHQW LOV VRQW ILODPHQWHX[ GH FRXOHXU EODQFKH JULVkWUH HW G¶DVSHFW GXYHWHX[ /HV SpULWKqFHV VRQW JpQpUDOHPHQW YLVLEOHV j O¶°LO QX VRXV IRUPH GH JURXSHPHQW GH SRLQWV QRLUV /HV FKDPSLJQRQV RQW OD SRVVLELOLWp GH UHVWHUGDQVXQpWDWOpWKDUJLTXHSHQGDQWSOXVLHXUVDQQpHV            )LJ$JDXFKHREVHUYDWLRQ PLFURVFRSLTXHG¶$VSHUJLOOXVVS PRQWUDQWFODLUHPHQWOHVFRQLGLHV SRLQWVQRLUV $GURLWHUHSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH  'HVVLQSDU29DQGH.HUFNKRYH

        )LJ5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGH 7ULFKRSK\WRQVSXQFKDPSLJQRQTXL SHXWVHUHWURXYHUVXUODVXUIDFHGH FRTXLOOHV

  32


          )LJ5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXHGH3HQLFLOOLXP VSXQFKDPSLJQRQTXL FRQWDPLQHVRXYHQWOHV SDUWLHVRUJDQLTXHVGHOD FRTXLOOH 'HVVLQSDU29DQGH.HUFNKRYH

,OV VH UHWURXYHQW IUpTXHPPHQW DX QLYHDX GHV SDUWLHV RUJDQLTXHV GH OD FRTXLOOH WHOV TXH O¶RSHUFXOH HWOHSpULRVWUDFXPPDLVLOVSHXYHQWDXVVLVHGpSRVHUVXUOD FRTXLOOHHOOHPrPH /D SUpVHQFH GH FULVWDX[ VRXV IRUPH G¶DLJXLOOHV R[DODWH GH FDOFLXP  VXU OD VXUIDFH GH OD FRTXLOOH HVW SUREDEOHPHQW XQ VLJQH GH GpWpULRUDWLRQ JpQpUpH SDU GHV FKDPSLJQRQV SURGXLVDQW GH O¶DFLGH R[DOLTXH )LJ   'HV FRQQDLVVDQFHV HQFKLPLHVRQWFHSHQGDQWQpFHVVDLUHVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOV¶DJLWELHQGHFULVWDX[ G¶R[DODWH               )LJ&ULVWDX[G¶R[DODWHGH FDOFLXPVXLWHjXQHLQIHFWLRQ SDUGHVFKDPSLJQRQV



33


  

  )LJ=RQLWHVDOJLUXV /LQQDHXV $8QHJUDQGHSDUWLHGHODFRTXLOOHHVW UHFRXYHUWHGHFULVWDX[HQIRUPHG¶DLJXLOOHV/DGpJUDGDWLRQHVWLFLVÂ&#x20AC;UHPHQWFDXVpHSDU GHVPRLVLVVXUHVWDQGLVTXHOHVDLJXLOOHVVRQWIRUPpHVG¶R[DODWHGHFDOFLXP/¶H[DPHQ Q¶HQHVWPDOKHXUHXVHPHQWSOXVSRVVLEOHFDUODGpJUDGDWLRQGDWHGXPLOLHXGXVLqFOH GHUQLHU%'pWDLOGHODVWUXFWXUHFULVWDOOLQHOHVFULVWDX[FHUWDLQVGHWDLOOHFRQVLGpUDEOH VRQWELHQYLVLEOHV

34


  /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVLQVHFWHV 

'HV SHWLWV WURXV HW GHV WUDFHV GH PRUVXUHV VRQW FODLUHPHQW YLVLEOHV DX QLYHDXGHO¶RSHUFXOHHWGXSpULRVWUDFXP



8QH SRXGUH EUXQHjO¶LQWpULHXUHWDXWRXUGXSpULVWRPHLQGLTXHODSUpVHQFH GH ODUYHV GH SHWLWV FROpRSWqUHV DFWLIV WHO TXHO¶DQWKUqQHGHVPXVpHV&HWWH SRXGUHSURYLHQWWRXWVLPSOHPHQWGHODGpVLQWpJUDWLRQGHVUHVWHVGXFRUSVGH O¶DQLPDO TXL Q¶RQW SDV pWp VRLJQHXVHPHQW GpJDJpHV GHV SUHPLHUV WRXUV GH VSLUH )LJ 

 )LJ8QHODUYHGHGHUPHVWLGHVDPDQJpOHVUHVWHVGXFRUSVGHO¶DQLPDO



'HV FDGDYUHV GH FROpRSWqUHV HW GHV H[XYLHV GH ODUYHV VRQW UHSpUpV DX YRLVLQDJHGHVFRTXLOOHV )LJ     

 

)LJ([XYLHGHODUYHG¶$QWKUHQXV YHUEDVFL /LQQDHXV 



35


 

/HV GpJkWV UHOHYpV VXU OHV pWLTXHWWHV OHV ERLWHV FDUWRQQpHV HWF SHXYHQW rWUHUHFRQQXVJUkFHDX[GLIIpUHQWVW\SHVGHWUDFHVGHPRUVXUHV



/HVGpWpULRUDWLRQVGHVFDSVXOHVVRQWDXVVLSRVVLEOHV )LJ       

)LJ/¶DQWKUqQHGHVWDSLVDSHUIRUp GHVFDSVXOHV,OQ¶HVWSDVFODLUVLODODUYH pWDLWGpMjSUpVHQWHGDQVODFDSVXOH LPSRUWpHDYHFODFRTXLOOH RXVLHOOH pWDLWjO¶H[WpULHXU

 

&RPPHQWWUDLWHUOHVVSpFLPHQVGpWpULRUpV"

/¶DSSDULWLRQGHWUDFHVGHGpWpULRUDWLRQVGDQVXQHFROOHFWLRQGHFRTXLOOHVQHGRLW VXUWRXW SDV LQGXLUH OD SDQLTXH 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV GHV LQWHUYHQWLRQV WUqV VLPSOHVVRQWVXIILVDQWHVSRXUUHQGUHDX[FRTXLOODJHVOHXUDSSDUHQFHLQLWLDOHGH VRUWH TX¶LOV UHWURXYHQW OHXU SODFH GDQV OD FROOHFWLRQ VDQV OD PRLQGUH WUDFH GH OpVLRQ &HSHQGDQW VLODGpWpULRUDWLRQSHUVLVWHHWODFRXFKHOXLVDQWHGLVSDUDvWOH FRTXLOODJHSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHSHUGX7UqVVRXYHQWOHVFRTXLOODJHVGHV JUDQGHVFROOHFWLRQVRXGHVPXVpHVVRQWDEDQGRQQpVGDQVOHVFRQVHUYDWRLUHVHW OHVFDYHVSHQGDQWGHORQJXHVGXUpHVDORUVTX¶LOVSRXUUDLHQWrWUHpSDUJQpVV¶LOV pWDLHQWFRQWU{OpVUpJXOLqUHPHQW  /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUXQHQYLURQQHPHQWDFLGH 

/HV FRTXLOODJHV DOWpUpV SHXYHQW VLPSOHPHQW rWUH ULQFpV DYHF GH O¶HDX WLqGH TXL GLVVRXGUD OHV VHOV /HV FDV SHUVLVWDQWV SHXYHQW rWUH ODLVVpV GDQV O¶HDX SHQGDQW  KHXUHV SRXU SHUPHWWUH XQH GpVLQWpJUDWLRQ VXIILVDQWH GHV FULVWDX[



$YDQWGHUHPHWWUHOHVFRTXLOODJHVULQFpVGDQVODFROOHFWLRQLOIDXWOHVODLVVHU VpFKHUORQJXHPHQWDXVVLELHQH[WpULHXUHPHQWTX¶LQWpULHXUHPHQW



/HVFRTXLOOHVVRLJQHXVHPHQWULQFpHVHWVpFKpHVSHXYHQWrWUHKXLOpHVSRXU UHWURXYHUOHXUpFODWLQLWLDO,OIDXWrWUHSUXGHQWORUVGXFKRL[GXW\SHGHO¶KXLOH GHFLUDJH YRLULQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVOHVKXLOHV 



/HV VSpFLPHQV VpULHXVHPHQW HQGRPPDJpV GRLYHQW rWUH UHWLUpV GH OD FROOHFWLRQ ,OV VRQW HQ HIIHW LQXWLOHV WDQW G¶XQ SRLQW GH YXH VFLHQWLILTXH TXH G¶XQSRLQWGHYXHHVWKpWLTXH

36


  /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVFKDPSLJQRQV 

(Q FDV GH PRLVLVVXUHV ORFDOHV WUqV OLPLWpHV XQ VLPSOH QHWWR\DJH j O¶DOFRRO HVW VXIILVDQW VL SRVVLEOH DYHF XQH EURVVH GRQW OHV ILEUHV VRQW VRXSOHV &HUWDLQHVHVSqFHVGHFKDPSLJQRQVVRQWQpDQPRLQVUpVLVWDQWHVjO¶DOFRRO



(QFDVGHODUJHVGpWpULRUDWLRQVLOHVWSUpIpUDEOHGHODYHUOHVFRTXLOOHVDYHF GHO¶HDXWLqGHPpODQJpHjXQDQWLVHSWLTXHQRQFRUURVLI



(Q FDV GH WUqV VpULHXVHV GpWpULRUDWLRQV GHV PHVXUHV G¶XUJHQFH VRQW QpFHVVDLUHVHQGpVLQIHFWDQWHQWLqUHPHQWOHORFDOjO¶DLGHG¶XQDQWLIRQJLTXHj Š ODUJH VSHFWUH FRPPH ©&OLQDIDUP  6PRNH &DQGOHª ,O V¶DJLW G¶XQH ERXJLH VSpFLDOHjGpSRVHUVXUXQHVXUIDFHLQFRPEXVWLEOH XQHSLHUUHSDUH[HPSOH  8QHIRLVDOOXPpHODERXJLHEU€OHUDSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVHWSURGXLUD XQpQRUPHQXDJHGHIXPpHTXLHQYDKLUDHQWLqUHPHQWOHORFDO/HVDUPRLUHV HWOHVWLURLUVGRLYHQWrWUHRXYHUWV,OHVWLPSRUWDQWGHIHUPHUKHUPpWLTXHPHQW OHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHVHWGHSUpYHQLUOHVYRLVLQV/HVHXOLQFRQYpQLHQWGH FHWWHRSpUDWLRQTXLGXUHSUHVTXHVL[KHXUHVHVWODILQHFRXFKHGHSRXVVLqUH TX¶HOOH ODLVVH GHUULqUH HOOH 2Q SHXW FHSHQGDQW IDFLOHPHQW V¶HQ GpEDUUDVVHU VXUOHVDUPRLUHVOHGpSRXVVLpUDJHGHVFRTXLOODJHVGHPDQGDQWSOXVG¶HIIRUW 0DLVODFROOHFWLRQHVWDORUVH[HPSWHGHFKDPSLJQRQV

 /HVGpWpULRUDWLRQVFDXVpHVSDUOHVLQVHFWHV 

/D SRXGUH EUXQH UHSpUpH DX QLYHDX GX SpULVWRPH SHXW rWUH DVSLUpH RX VRLJQHXVHPHQWHVVX\pH



/RUVTXH OD FROOHFWLRQ QH VXELW SDV GH YpULWDEOH DWWDTXH SDU OHV LQVHFWHV LO YDXW PLHX[ QH SDV PHQHU G¶DFWLRQ 8QH VLPSOH ODUYH GH FROpRSWqUH SHXW pYLGHPPHQW FDXVHU TXHOTXHV GpJkWV PDLV SHXW DXVVL VH PRQWUHU XWLOH HQ GpEDUUDVVDQWOHVFRTXLOOHVGHVUHVWHVGHVSDUWLHVPROOHVGHO¶DQLPDOTXLVRQW TXDVLPHQWLQDFFHVVLEOHV



'DQV OH FDV GH O¶DSSDULWLRQ G¶LQFRQWHVWDEOHV GRPPDJHV DX QLYHDX GX SpULRVWUDFXP GH O¶RSHUFXOH HW GH VRQ HQWRXUDJH RQ SHXW XWLOLVHU GHV LQVHFWLFLGHV ,O HVW FRQVHLOOp G¶pYLWHU OHV ERXOHV GH PLWH SDUDGLFKORUREHQ]qQH OHSKpQROHWOHVDXWUHVFRPSRVpVEHQ]RwTXHVGXIDLW TX¶LOV VRQW WRXV FDQFpULJqQHV HW TX¶LOV RQW GHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV VXU QRWUHVDQWp



/D SUpVHQFH GH OpSLVPHV DUJHQWpV GH SRX[ GHV OLYUHV RX GH PLWHV GHV SRXVVLqUHV UpYqOH XQ SUREOqPH GµKXPLGLWp &¶HVW FHOXLFL TX¶LO IDXW WUDLWHU HQVXLWHOHVLQVHFWHVGLVSDUDvWURQWQDWXUHOOHPHQW



0HVXUHVGHSUpFDXWLRQ

$ILQ GH PLQLPLVHU OHV ULVTXHV GHV GpWpULRUDWLRQV LO HVW XWLOH GH VXLYUH FHUWDLQHV PHVXUHV GH SUpFDXWLRQV 'H WUqV VLPSOHV LQWHUYHQWLRQV QRQ RQpUHXVHV VRQW VRXYHQW VXIILVDQWHV SRXU SURWpJHU OD FROOHFWLRQ FRQWUH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH SHUWXUEDWLRQV 6L YRXV VXLYH] PpWLFXOHXVHPHQW OHV H[SOLFDWLRQV GpWDLOOpHV PHQWLRQQpHV FL GHVVRXVYRXVpYLWHUH]FHUWDLQHPHQWEHDXFRXSGHSUREOqPHV



37


 

'pJDJHUWRXVOHVUHVWHVGHVPROOXVTXHVVDQVLQWURGXLUHGXFRWRQLPSUpJQp SDU GX IRUPDOGpK\GH SRXU GpVK\GUDWHU OHV SDUWLHV PROOHV UpVLGXHOOHV ,O HVW FRQVHLOOp G¶XWLOLVHU XQ PLQL DUURVHXU j KDXWH SUHVVLRQ SRXU GpJDJHU FHV UHVWHV /D FXLVVRQ SRXU OHV HVSqFHV DSSURSULpHV FHUWDLQHPHQW SDV OHV &\SUDHLGDH  RX OD FRQJpODWLRQ SRXU G¶DXWUHV SHXYHQW DXVVL PHQHU j GH ERQV UpVXOWDWV $YHF OHV PLFURVSpFLPHQV UpFROWpV YLYDQWV LO HVW SUDWLTXHPHQWLPSRVVLEOHGHGpJDJHUO¶DQLPDOVDQVHQGRPPDJHUODFRTXLOOH DLQVL LO YDXW PLHX[ OHV PHWWUH GDQV GH O¶DOFRRO j   SHQGDQW TXHOTXHV MRXUVDYDQWGHOHVODLVVHUVpFKHU



/DLVVHU DX[ FRTXLOOHV VXIILVDPPHQW GH WHPSV SRXU TX¶HOOHV VRLHQW FRPSOqWHPHQW GpEDUUDVVpHV GHV UHVWHV GH VHOV 2Q SHXW OHV WUHPSHU GDQV GH O¶HDX IUDvFKH SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV HQ FKDQJHDQW UpJXOLqUHPHQW FHWWH HDX SRXU pOLPLQHU OHV VHOV GLVVRXV ,O IDXW DXVVL ULQFHU OH JUDYLOORQ TXL SHXW FRQWHQLU GHV PLFURFRTXLOOHV WUqV VHQVLEOHV DX[VHOVjFDXVHGHODIUDJLOLWp GHOHXUVWUXFWXUH



5LQFHU ODYHU HW QHWWR\HU YLYHPHQW OHV FRTXLOOHV SRXU pOLPLQHU OHV GpEULV G¶RULJLQH DQLPDOH RX YpJpWDOH 6L O¶RQ VRXKDLWH SUpVHUYHU O¶pWDW QDWXUHO GHV FRTXLOODJHV DYHF OHXUV UHYrWHPHQWV LO IDXW OHV SORQJHU GDQV XQ SUHPLHU WHPSVGDQVGHO¶DOFRROjSXLVOHVUDQJHUVpSDUpPHQWGDQVGHVERvWHV RX GHV VDFV DSUqV OHXU VpFKDJH FRPSOHW 8Q SUREOqPH XOWpULHXU GH PRLVLVVXUHV SDU H[HPSOH  VHUD DORUV IDFLOH j LVROHU SRXU HPSrFKHU OD FRQWDPLQDWLRQGXUHVWHGHODFROOHFWLRQ



6¶DVVXUHUTXHOHVFRTXLOOHVQHWWR\pHVVRQWFRPSOqWHPHQWVqFKHVDXVVLELHQ j O¶H[WpULHXU TX¶j O¶LQWpULHXU DYDQW GH OHV UDQJHU GDQV OD FROOHFWLRQ /HV FRTXLOOHV GHV ELYDOYHV VRQW VRXYHQW FRPSOqWHPHQW VqFKHV GH O¶H[WpULHXU DORUV TXH OHXU IDFH LQWHUQH FRQWLHQW HQFRUH GHV WUDFHV G¶HDX &KH] OHV JDVWpURSRGHVOHVSUHPLHUVWRXUVGHVSLUHFRQVWLWXHQWXQERQUHIXJHSRXUOHV JRXWWHV G¶HDX TXL HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV UHVWHV GHV SDUWLHV PROOHV GH O¶DQLPDO RIIUHQW XQ ERQ HQYLURQQHPHQW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH FKDPSLJQRQV



*DUGHU HQ TXDUDQWDLQH OHV FRTXLOOHV QRXYHOOHPHQW UpFHSWLRQQpHV HW OHV VRXPHWWUH j GHV LQVSHFWLRQV ULJRXUHXVHV HQ SDUWLFXOLHU FRQWUH OHV FKDPSLJQRQV



/D OXEULILFDWLRQ GHV FRTXLOOHV SHXW FRQWULEXHU j OHXU SURWHFWLRQ FHSHQGDQW XQH XWLOLVDWLRQ H[DJpUpH GHV KXLOHV SHXW DWWLUHU OHV SRXVVLqUHV HW OHV EDFWpULHV¬FRQVXOWHUOHSDUDJUDSKHSRXUOHFKRL[GXW\SHG¶KXLOH



5DQJHU OHV FRTXLOOHV GDQV GHV DUPRLUHV PpWDOOLTXHV RX V\QWKpWLTXHV GÂ&#x20AC;PHQWIHUPpV/HVHPEDOOHUVpSDUpPHQWGDQVGHVVDFV©]LSORFNªRXGHV ERLWHVHQSODVWLTXHHVWXQHDXWUHSRVVLELOLWp¬FRQVXOWHUDXVVLOHSDUDJUDSKH SRXUOHFKRL[GXW\SHGHSODVWLTXH



(VVD\HU G¶pYLWHU OHV W\SHV GH ERLV HW GH SDQQHDX[ VXVFHSWLEOHV GH OLEpUHU GHVJUDQGHVTXDQWLWpVGHIRUPDOGpK\GH¬GpIDXWLOIDXWWUDLWHUFHVSURGXLWV DYHFXQYHUQLVFRQYHQDEOHYRLUDXVVLOHSDUDJUDSKH



(YLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GH SDSLHU DFLGH RX FKORUp SRXU OHV pWLTXHWWHV /D PDMRULWp GHVSDSLHUVG¶LPSUHVVLRQHWGHVHQFUHVSUpVHQWVVXUOHPDUFKpQHSUpVHQWH

38


 DXFXQ ULVTXH &HSHQGDQW LO HVW XWLOH GH VH UHQVHLJQHU DXSUqV GH VRQ IRXUQLVVHXU 

1H SDV LQWURGXLUH GH FRWRQ QDWXUHO GDQV OHV FRTXLOOHV RX SRXU IHUPHU OHV WXEHVGHYHUUHV )LJ 



 )LJ(YLWHUOHFRWRQQDWXUHOSRXUIHUPHUOHVWXEHVTXL FRQWLHQQHQWOHVFRTXLOOHV

 

9HLOOHUjQHSDVUHSUHQGUHGHVERvWHVG¶DQFLHQQHVFROOHFWLRQV )LJ 

 )LJ4XHOTXHVERvWHVSUpVHQWHVGDQVXQHDQFLHQQH FROOHFWLRQ GpEXWGXVLqFOHSUpFpGHQW /HVERvWHVVRQW FRPSRVpHVG¶XQHVRUWHGHFDUWRQ TXLFRQVLVWHHQERLV DJJORPpUp HWVRQWFRXYHUWHVG¶XQYHUUHFRXSpjPHVXUH 1RWH]DXVVLOHVRXDWHVGDQVOHVERvWHV7RXVFHV PDWpULDX[YRQWGpWpULRUHUOHVFRTXLOOHV



39


 

(YLWHU GH VH VHUYLU GHERXFKRQVHQOLqJHSRXUREWXUHUOHVWXEHVGHYHUUHV SDUFH TX¶LOV VRQW IDEULTXpV j EDVH GHV pFRUFHV GX FKrQH OLqJH 4XHUFXV VXEHU  HW VRQW GqV ORUV FDSDEOHV GH GpJDJHU GHV DFLGHV RUJDQLTXHV YRODWLOHV )LJ 

 )LJ7RXWHVOHVFRTXLOOHVSUpVHUYpHVGDQVOHVWXEHVHWERvWHVDSODWLHVpWDLHQW GpWpULRUpHV/HFRWRQQDWXUHOOHVERXFKRQVHQOLqJHPDLVDXVVLOHVFKDPSLJQRQV DVVRFLpVDX[ERXFKRQVHQOLqJHRQWGpWpULRUpOHVpWLTXHWWHV



40

/HV PLFURFRTXLOOHV GRLYHQW rWUH SODFpHV GDQV GHV FDSVXOHV WUDQVSDUHQWHV QHXYHV FI LQWHUPH]]R  j OD SDJH   HW UDQJpHV GDQV GHV SHWLWHVERLWHV HQSODVWLTXH )LJ 


 

,QWHUPH]]R_,QIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVXUOHVFDSVXOHV_  /HVFDSVXOHVVRQWIDLWHVjEDVHGHJpODWLQHHWGHJO\FpULQH/HVGLPHQVLRQVGHV FDSVXOHVVRQWLQGLTXpHVSDUGHVFKLIIUHVTXLYDULHQWGHjOHFKLIIUHHVW DWWULEXpjODSOXVSHWLWHWDLOOHHWjODSOXVJUDQGH(OOHVVRQWV\QWKpWLVpHVGH WHOOH PDQLqUH j VH GLVVRXGUH GDQV OHV VXFV GLJHVWLIV HW j OLEpUHU OHV SULQFLSHV DFWLIVTX¶HOOHVUHQIHUPHQW'DQVXQHVXEVWDQFHDTXHXVHHWjXQHWHPSpUDWXUH GHƒ&HOOHVVRQWFHQVpHVGpJDJHUOHXUFRQWHQXGDQVGHX[KHXUHV 3RXUWHVWHUOHXUUpDFWLRQORUVTX¶RQOHVXWLOLVHSRXUFRQVHUYHUOHVPLFURFRTXLOOHV M¶DLSURFpGpjFHUWDLQHVH[SpULHQFHV /D SUHPLqUH H[SpULHQFH FRQVLVWH HQ XQ WHVW G¶pFKDXIIHPHQW SRXU FKHUFKHU OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH TXH FHV FDSVXOHV SHXYHQW VXSSRUWHU /HV UpVXOWDWV RQW PRQWUp TX¶HOOHV VRQW DLVpPHQW FDSDEOHV GH UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH GH ƒ& SHQGDQW XQH KHXUH GDQV XQH HQFHLQWH VqFKH VDQV OH PRLQGUH FKDQJHPHQWVWUXFWXUHO 'HWUqVEDVVHVWHPSpUDWXUHV ƒ& VRQWpJDOHPHQWWROpUpHV 'H JUDQGV pFDUWV WKHUPLTXHV VRXYHQW REVHUYpV GDQV OHV UpJLRQV WURSLFDOHV Q¶RQWDXFXQHIIHWQpJDWLILPPpGLDWVXUOHVFDSVXOHV /DGHX[LqPHH[SpULHQFHYLVHjH[DPLQHUODVWDELOLWpGHVFDSVXOHVDXFRQWDFWGH GLYHUVIOXLGHV/HVUpVXOWDWVREWHQXVVRQWOHVVXLYDQWV /HVFDSVXOHVVRQW    

LQVROXEOHV GDQV O¶HDX IURLGH &HSHQGDQW HOOHV VH JRQIOHQW HW GHYLHQQHQW SOXVIUDJLOHV VROXEOHVGDQVO¶HDXFKDXGH LQVROXEOHV GDQV O¶DOFRRO &HSHQGDQW HOOHV GHYLHQQHQW PROOHV PDLV QRQ JOXDQWHV VROXEOHVGDQVO¶DFLGHDFpWLTXH

2QSHXWFRQFOXUHTXHO¶DFWLRQGHO¶HDXIURLGHHVWEpQLJQHWDQGLVTXHOHFRQWDFW DYHF GHV YDSHXUV DFLGHV SHXW rWUH WUqV QpIDVWH SRXU OHV FDSVXOHV 3RXU pYLWHU FH ULVTXH LO IDXW UDQJHU OHV FDSVXOHV FRQWHQDQW OHV PLFURFRTXLOOHV GDQV GHV VDFVRXGHVERvWHVHQSODVWLTXH 3XLVTXH OHV FDSVXOHV VRQW LQVROXEOHV GDQV O¶DOFRRO LOV RIIUHQW OD SRVVLELOLWp GH ORJHUDXVVLELHQOHVFRTXLOOHVTXHOHVVSpFLPHQVSUpVHUYpVGDQVXQWHOOLTXLGH 1pDQPRLQVLOHVWQpFHVVDLUHGHSHUFHUGpOLFDWHPHQWOHVFDSVXOHVSRXUSRXYRLU OHVUHPSOLUDEVROXPHQWFHTXLHPSrFKHOHIORWWHPHQWHQVXUIDFH/HVUpVXOWDWV GHO¶HIILFDFLWpjORQJWHUPHGHFHWWHWHFKQLTXHQHVRQWSDVHQFRUHGLVSRQLEOHV,O HVWGRQFSUpPDWXUpGHFHUWLILHUVRQHIILFDFLWp /HVFDSVXOHVJDUGpHVGDQVXQPLOLHXWURSVHFSHXYHQWDYHFOHWHPSVGHYHQLU IUDJLOHV /HV FDSVXOHV H[SRVpHV j XQH OXPLqUH WUqV LQWHQVH SHXYHQW DYHF OH WHPSV GHYHQLUMDXQkWUHV



41


 

   )LJ3RXUOHVFROOHFWLRQVGHPLFUR FRTXLOOHV $ GHVFDSVXOHV WUDQVSDUHQWHV % HWGHVERvWHVHQ SODVWLTXHVRQWFRQVHLOOpHV



5HFRXYULUOHIRQGGHVWLURLUVSDUGXSDSLHUFDOTXHRXGXSDSLHUILOWUHWUDLWpj O¶K\GUR[\GHGHSRWDVVLXP .2+ SRXUFRQIpUHUDX[FRTXLOOHVXQHSURWHFWLRQ FRQWUHOHVYDSHXUVDFLGHVYRLUDXVVLOHSDUDJUDSKH



$pUHU UpJXOLqUHPHQW OHV WLURLUV HW OHV DUPRLUHV DILQ G¶HPSrFKHU O¶DFFXPXODWLRQGHYDSHXUVDFLGHV



&RXYULU OH VRO GH OD VDOOH GHV FROOHFWLRQV SDU XQ WDSLV SRXU SURWpJHU OHV FRTXLOOHV FRQWUH OD FDVVH RX DXWUHV GRPPDJHV (Q HIIHW ORUV GHV PDQLSXODWLRQV GHV FRTXLOOHV FHOOHVFL SHXYHQW JOLVVHU HQWUH OHV GRLJWV HW WRPEHUSDUWHUUH



3URWpJHU OD VDOOH GHV FROOHFWLRQV FRQWUH OHV UD\RQV VRODLUHV HQ PDVTXDQW FRPSOqWHPHQW OHV IHQrWUHV RX HQ OHV FRXYUDQW SDU GHV ILOWUHV &RXYULU OHV YLWULQHVSDUGHVUXEDQVGHFRXOHXUIRQFpHHVWpJDOHPHQWXQHVROXWLRQ

42


 

(VVD\HUGHJDUGHUODFRQFHQWUDWLRQHQGLR[\GHGHFDUERQHDXVVLEDVVHTXH SRVVLEOH HQ pYLWDQW GH IXPHU OD IXPpHGHWDEDFFRQWLHQWGXEHQ]qQHHWGX IRUPDOGpK\GH RXG¶DOOXPHUGHVERXJLHVGDQVOHORFDOHWHQYHLOODQWjO¶DpUHU UpJXOLqUHPHQWeYLWHUDXVVLIRXUVHWLQFLQpUDWHXUV



,QWHUGLUH GH IDLUH HQWUHU OHV DOLPHQWV HW OHV ERLVVRQV GDQV OD VDOOH GHV FROOHFWLRQV HQ SDUWLFXOLHU OHV ERLVVRQV UHQIHUPDQW GH O¶DFLGH FDUERQLTXH HW OHV DOLPHQWV FRQWHQDQW GX YLQDLJUH TXL DXJPHQWHQW UHVSHFWLYHPHQW OH WDX[ GX GLR[\GH GH FDUERQH HW GH O¶DFLGH DFpWLTXH GDQV OH ORFDO /HV GpWULWXV DOLPHQWDLUHV GpODLVVpV DWWLUHQW OHV LQVHFWHV QXLVLEOHV HW DXJPHQWHQW OD SRVVLELOLWpGHGpYHORSSHPHQWGHVFKDPSLJQRQV



/HV VSpFLPHQV SUpVHUYpV GDQV GHV IOXLGHV HW FHX[ DVVpFKpV GRLYHQW rWUH JDUGpV GDQV GHX[ ORFDX[ GLIIpUHQWV/HVSUHPLHUVUHOkFKHQWpYHQWXHOOHPHQW GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRPPH OD IRUPDOLQH /RUVTXH O¶DOFRRO HVW XWLOLVp FRPPHOLTXLGHGHFRQVHUYDWLRQHWTXHODFROOHFWLRQHVWHQYRLHG¶H[SDQVLRQ GHV PHVXUHV GH VpFXULWp VRQW j VXLYUH SRXU VH SURWpJHU FRQWUH OHV H[SORVLRQV /HV VDOOHV GH FROOHFWLRQ GRLYHQW rWUH IUDvFKHV VRPEUHV HW pTXLSpHVGHV\VWqPHVHWGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQHWGHSUpYHQWLRQFRQWUHOHV H[SORVLRQVDLQVLTXHG¶XQGpWHFWHXUGHIXPpH



/HV DXWUHV LQYHUWpEUpV PDULQV DVVpFKpV RX SUpVHUYpV GDQV GHV IOXLGHV FRPPH OHV FUDEHV OHV pWRLOHV GH PHU OHV RXUVLQV HWF GRLYHQW rWUH SODFpV GDQVXQDXWUHORFDOGXIDLWTX¶LOVVRQWVRXYHQWWUDLWpVjODIRUPDOLQH



&RQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW O¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH (Q LQVWDOODQW XQ K\JURPqWUH RQ SHXW GpWHFWHU SUpFRFHPHQW WRXWH DXJPHQWDWLRQ GX WDX[ G¶KXPLGLWp



&RQGLWLRQVRSWLPDOHV

/¶DGDSWDWLRQ G¶XQ ORFDO H[HPSODLUH SRXU HQWUHSRVHU OHV FROOHFWLRQV GH FRTXLOOHV HVW G¶DXWDQW SOXV IDFLOH VL O¶RQ HVW DPHQp j DVVLVWHU DX FRPPHQFHPHQW GH VD FRQVWUXFWLRQ 2Q SHXW DLQVL FKRLVLU OH SODQ HW O¶RUJDQLVDWLRQ GX ORFDO ,O HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU OH PDWpULHO GH FRQVWUXFWLRQ HW FHOXL G¶pTXLSHPHQW YLWULQHV DUPRLUHV pFODLUDJH YHQWLODWLRQ HW WRXWHV DXWUHV PHVXUHV GH SUpFDXWLRQ *pQpUDOHPHQWXQORFDOSUpH[LVWDQWQ¶RIIUHMDPDLVOHVFRQGLWLRQVLGpDOHVSRXUOH PDLQWLHQ GHV FROOHFWLRQV $LQVL GHV UpDPpQDJHPHQWV VRQW VRXYHQW LQGLVSHQVDEOHVSRXUDWWHLQGUHGHWHOOHVFRQGLWLRQV /H SUREOqPH OH SOXV IUpTXHQW HVW FHOXL GHV FKDPSLJQRQV 8Q PDXYDLV HQVROHLOOHPHQW XQH SHLQWXUH VLPSOH HW XQ VHXO PXU DJJUDYHQWODVLWXDWLRQ8QH VROXWLRQ UpVLGH HQ O¶DpUDWLRQ UpJXOLqUH GX ORFDO 2Q SHXW DLQVL LQVWDOOHU XQ YHQWLODWHXUSRXUpYDFXHUO¶DLUjO¶H[WpULHXUFHTXLSHUPHWDXVVLGHVHGpEDUUDVVHU GHVYDSHXUVDFLGHVHWG¶HPSrFKHUO¶DFFXPXODWLRQGHJUDQGHVFRQFHQWUDWLRQVGH FHVSURGXLWV&HYHQWLODWHXUSHXWQRWDPPHQWrWUHFRQWU{OpSDUXQHPLQXWHULHFH TXL SHUPHW G¶pFRQRPLVHU OH FRQWU{OH PDQXHO HW G¶DpUHU OD VDOOH SHQGDQW OHV DEVHQFHV8QHDpUDWLRQH[FHVVLYHSHXWFHSHQGDQWSUpVHQWHUGHVHIIHWVQpJDWLIV FRPPHSDUH[HPSOHODSpQpWUDWLRQGHSRXVVLqUHVGDQVODVDOOH



43


 /¶KXPLGLWp SHXW rWUH FRPEDWWXH GH PDQLqUH FODVVLTXH JUkFH SDU H[HPSOH j O¶XWLOLVDWLRQ GH JUDLQV GH FKORULWH GH FDOFLXP VXEVWDQFH SUpVHQWH GDQV OHV DEVRUEDQWVTXLVHYHQGHQWGDQVOHVFHQWUHVGHEULFRODJHV RXGHJHOVGHVLOLFH /¶KXPLGLWpUHODWLYHUHFRPPDQGpHVHVLWXHHQWUHHW$XGHOjGHOH ULVTXHG¶DSSDULWLRQGHFKDPSLJQRQVHVWDFFUX (Q FH TXL FRQFHUQH OD WHPSpUDWXUH LO HVW SUpIpUDEOH GH YHLOOHU j OD JDUGHU FRQVWDQWH O¶LGpDO VH VLWXDQW HQWUH  HW  ƒ& /HV JUDQGV pFDUWV WKHUPLTXHV SHXYHQW rWUH FDWDVWURSKLTXHV SRXU OD FROOHFWLRQ /RUVTXH O¶DLU DPELDQW HVW WURS VHF OHV FRTXLOOHV SHXYHQW VH IHQGUH )LJ   RX PrPH pFODWHU )LJ   8Q DXWUH SUREOqPH UpVXOWDQW G¶XQ DLU WURS VHF HVW OD GpVK\GUDWDWLRQ FRPSOqWH GHV FRTXLOOHVTXLILQLVVHQWSDUGHYHQLUWHUQHV/DOXEULILFDWLRQHVWDORUVLQGLVSHQVDEOH SRXUUHPSOLUOHVSRUHVGHVFRTXLOOHVHWOHXUUHVWLWXHUO¶pFODWG¶RULJLQH 

 )LJ3LQQDQRELOLV/LQQDHXV/DFRTXLOOHPRQWUHGHVILVVXUHVjFDXVHG¶XQH KXPLGLWpWURSIDLEOH

44




 )LJ3LQQDQRELOLV/LQQDHXV5HVWHVGHODFRXFKHSULVPDWLTXHG¶XQHFRTXLOOHTXL DH[SORVpDSUqVXQHVpFKHUHVVHWURSSURQRQFpH

6L YRXV FRQVWUXLVH] YRXVPrPHV YRV DUPRLUHV YRXV GHYH] rWUH YLJLODQW TXDQW DX W\SH GH ERLV j XWLOLVHU VH UpIpUHU DX SDUDJUDSKH   HW SHUPHWWUH OD FLUFXODWLRQ GH O¶DLU DXVVL ELHQ j O¶LQWpULHXU TX¶j O¶DUULqUH GHV DUPRLUHV 1H SODFH] MDPDLVOHVDUPRLUHVGLUHFWHPHQWFRQWUHOHVPXUVHWHQDXFXQFDVFRQWUHXQPXU H[WHUQH OHV pFDUWV WKHUPLTXHV HQWUH O¶LQWpULHXU HW O¶H[WpULHXU GH OD VDOOH GHV FROOHFWLRQVSRXYDQWrWUHFRQVLGpUDEOHV /HVFKpPDVXLYDQW )LJ LOOXVWUHXQH[HPSOHGHFRQVHUYDWRLUHWUDGLWLRQQHOGH FROOHFWLRQVGHFRTXLOODJHVDYHFYLWULQHV D HWWLURLUV E DXGHVVRXV3RXUQHSDV SODTXHU OHV DUPRLUHV FRPSOqWHPHQW FRQWUH OHV PXUV F  RQ LQWHUFDOH HQWUH OHV GHX[ HW SDU HQGURLW GHV SLqFHV HQ DUGRLVH G  FH TXL SHUPHW XQH PHLOOHXUH FLUFXODWLRQ GH O¶DLU GHUULqUH OHV DUPRLUHV HW HPSrFKH O¶DSSDULWLRQ GHV PRLVLVVXUHV /HV WLURLUV QH GRLYHQW SDV RFFXSHU OD WRWDOLWp GH O¶LQWpULHXU GHV DUPRLUHVSRXUIDYRULVHUXQHOLEUHFLUFXODWLRQGHO¶DLU H 3RXUODPrPHUDLVRQRQ SHXWFRXYULUODSDUWLHKDXWHRXEDVVHGHVFRIIUHWVGHVWLURLUVjO¶DLGHG¶XQHJULOOH WRXWHQSHUIRUDQWO¶DUULqUH,OHVWFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUGHVFRXOLVVHVV\QWKpWLTXHVRX HQ IHU FHX[ HQ ERLV V¶XVHQW UDSLGHPHQW HQWUDvQDQW OD OLEpUDWLRQ GH YDSHXUV DFLGHV $ILQ GH SURWpJHU OH EDV GHV DUPRLUHV FRQWUH OD IURLGXUH GX VRO LO HVW VRXKDLWDEOH GH OHV SODFHU VXU XQ SHWLW SLpGHVWDO I  6L OD FROOHFWLRQ HVW GpSRVpH DX UH]GHFKDXVVpH G¶XQ EkWLPHQW LO IDXW SUpYRLU XQH SURWHFWLRQ FRQWUH G¶pYHQWXHOOHVLQRQGDWLRQV



45




 )LJ6FKpPDG¶XQFRQVHUYDWRLUHWUDGLWLRQQHODYHFYLWULQHVHWWLURLUV 'HVVLQSDU19DQ1RSSHQ

,O IDXW DXVVL V¶DVVXUHU TXH OHV DUPRLUHV HW OHV WLURLUV VRQW ELHQ IHUPpV DILQ G¶pYLWHUTXHOHVUD\RQVVRODLUHVHWODSRXVVLqUHQHSpQqWUHQWGDQVOHVWLURLUV ,O HVW pJDOHPHQW FRQVHLOOp G¶pYLWHU TXH OHV UD\RQV VRODLUHV HQWUHQW GLUHFWHPHQW GDQV OH ORFDO HQ PDVTXDQW FRPSOqWHPHQW RX HQ SODoDQW GHV ILOWUHV GHYDQW OHV IHQrWUHV9RLOHUOHVDPSRXOHVHVWDXVVLUHFRPPDQGp )LQDOHPHQW PHWWUH XQ WDSLV j EDVH GH ILEUHV V\QWKpWLTXHV SURWqJH DVVH] ELHQ OHVFRTXLOODJHVFRQWUHODFDVVHHQFDVGHFKXWHDFFLGHQWHOOH 

,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV

&H FKDSLWUH D SRXU REMHFWLI GH IRXUQLU DX OHFWHXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV VXU FHUWDLQV PDWpULDX[ HW SURGXLWV SUpDODEOHPHQW PHQWLRQQpV /D OLWWpUDWXUH SHXW LQIRUPHU VXU OHV SURGXLWV FKLPLTXHV HW DXWUHV PDWpULDX[ j XWLOLVHU SRXU OHV FROOHFWLRQV GHV FRTXLOODJHV PDLV PDQTXH GH GpWDLOV ¬ WLWUH G¶H[HPSOHODTXDVLWRWDOLWpGHVUpIpUHQFHVVLJQDOHTXHOHVKXLOHVjDFTXpULUSRXU

46


 OD OXEULILFDWLRQ GHV FRTXLOOHV VRQW GH SUpIpUHQFH OHV KXLOHV PLQpUDOHV 0DLV SRXUTXRLFHVKXLOHVPLQpUDOHVSOXW{WTXHG¶DXWUHV"-HUHFRPPDQGHSDUDLOOHXUV GDQV OH FKDSLWUH  ©0HVXUHV GH SUpFDXWLRQª GH QH SDV HPSOR\HU GH FRWRQ QDWXUHO&RPPHQWSHXWRQUHFRQQDvWUHHWGLVWLQJXHUFHW\SHGHFRWRQGHVDXWUHV W\SHVV\QWKpWLTXHVRXPL[WHV"/HVLQGLFDWLRQVSUpVHQWHVVXUOHVHPEDOODJHVQH FRUUHVSRQGHQWSDVWRXMRXUVH[DFWHPHQWDXSURGXLWGpVLUp -¶HVSqUHTXHFHVLQIRUPDWLRQVRIIULURQWGHVUpSRQVHVDX[GLIIpUHQWHVTXHVWLRQV TXL SRXUUDLHQW LQTXLpWHU VXUWRXW OHV SHUVRQQHV Q¶D\DQW SDV VXIILVDPPHQW GH FRQQDLVVDQFHVHQFKLPLH  /HVKXLOHV 'DQVFHVRXVFKDSLWUHM¶HVVD\HGHMXVWLILHUG¶XQHIDoRQWUqVVLPSOLILpHOHFKRL[ G¶XQHKXLOHPLQpUDOHHWGHQRPPHUTXHOTXHVW\SHVG¶KXLOHV  /HVKXLOHVPLQpUDOHV QRQGLVVROXEOHVGDQVO¶HDX  /HVKXLOHVPLQpUDOHVVRQWGHVK\GURFDUEXUHVTXLSURYLHQQHQWGHODGLVWLOODWLRQGX SpWUROHEUXWGDQVGHVUDIILQHULHVSpWUROLqUHV &HV KXLOHV SHXYHQW DXVVL rWUH SURGXLWHV j SDUWLU GH OD GLVWLOODWLRQ GHVWUXFWLYH GH O¶DUGRLVH 4XHOTXHVH[HPSOHVG¶KXLOHVPLQpUDOHV 

/DSDUDIILQHOLTXLGHRXVROLGH



/DYDVHOLQH   

IRUPHIOXLGHGHODSDUDIILQH YDVHOLQHEODQFKHSDUDIILQHPRHOOHXVHEODQFKLH YDVHOLQHMDXQHPL[WXUHVHPLVROLGH

/D SDUDIILQH HW OD YDVHOLQH VRQW DERQGDPPHQW XWLOLVpHV FRPPH SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHVHWFRVPpWLTXHV  /HVKXLOHVQDWXUHOOHV PLVFLEOHVGDQVO¶HDX  /HV KXLOHV QDWXUHOOHV VRQW GHV JUDLVVHV G¶RULJLQH DQLPDOH RX YpJpWDOH /D PDMRULWp GHV JUDLVVHV YpJpWDOHV FRQWHQXHV GDQV OHV JUDLQHV HW OHV IUXLWV VRQW IOXLGHV WDQGLV TXH OHV JUDLVVHV DQLPDOHV VRQW VRXYHQW VROLGHV /HV GHX[ W\SHV GHJUDLVVHVVRQWGHVHVWHUVF HVWjGLUHXQHDVVRFLDWLRQHQWUHXQDFLGHJUDVHW XQ DOFRRO OH JO\FpURO &HUWDLQHV KXLOHV QDWXUHOOHV HW FHUWDLQHV JUDLVVHV SHXYHQW VH GpVLQWpJUHU HW GHYHQLU kFUHV '¶DXWUHV SHXYHQW FKDQJHU GH FRXOHXU SRXU GHYHQLU SOXV IRQFpHV VXLWH j OHXU H[SRVLWLRQ DX[ UD\RQV VRODLUHV &¶HVW OH FDV SDU H[HPSOH GH O¶KXLOH GH OLQ FRPPXQpPHQW XWLOLVpH &HWWH KXLOH GHYLHQW DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV MDXQkWUH SXLV QRLUkWUH FH TXL SURYRTXH XQH DOWpUDWLRQ GH O¶DVSHFWQDWXUHOGHVFRTXLOOHV



47


 4XHOTXHVH[HPSOHVG¶KXLOHVQDWXUHOOHV 

+XLOHVYpJpWDOHVKXLOHG¶DPDQGHKXLOHGHPDwVKXLOHGHVJUDLQHVGHVRMD KXLOHG¶ROLYHKXLOHGHVJUDLQHVGXOLQ



+XLOHVDQLPDOHVEHXUUHODQROLQH JUDLVVHGHODLQH O¶KXLOHGHIRLHGHPRUXH JUDLVVHGHSRUF

&HV KXLOHV VRQW SUpVHQWHV GDQV OHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV OHV VDYRQV OHV ERXJLHVOHVSHLQWXUHVHWF  /DJO\FpULQH /D JO\FpULQH JO\FpURO  HVW XQ IOXLGH YLVTXHX[ LQFRORUH TXL UHVVHPEOH pWURLWHPHQW DX[ KXLOHV (OOH SHXW rWUH IRUPpH VXLWH j OD WUDQVHVWpULILFDWLRQ GHV KXLOHV YpJpWDOHV ORUV GH OD SURGXFWLRQ G HVWHUV PpWK\OLTXHV RX DX WHUPH GHV UpDFWLRQV GH VDSRQLILFDWLRQ GHV JUDLVVHV /D JO\FpULQH SHX DXVVL DYRLU XQH RULJLQHPLQpUDOH GpULYpHGXSpWUROH  /D JO\FpULQH HVW XQ SRO\DOFRRO DYHF WURLV JURXSHPHQWV K\GUR[\GH 2+  GDQV FKDTXH PROpFXOH &¶HVW XQ SURGXLW K\JURVFRSH ODUJHPHQW XWLOLVp FRPPH FRVPpWLTXH 6D IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH HVW GH SURWpJHU OD SHDX FRQWUH OD GpVK\GUDWDWLRQ HW FRQWUH OHV VpFUpWLRQV GH FH WpJXPHQW OXLPrPH ¬ FDXVH GH VRQFDUDFWqUHK\JURVFRSLTXHODJO\FpULQHHVWLQDGDSWpHSRXUOHVFRTXLOODJHV  /HVVLOLFRQHV /HVVLOLFRQHVVRQWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVDUWLILFLHOOHV&HVRQWGHVSRO\PqUHV G¶R[\GHVLOLFLTXHGRQWOHVXWLOLVDWLRQVVRQWWUqVYDVWHV 6HORQ PHV pYDOXDWLRQV OHV VLOLFRQHV Q¶RQW DXFXQ HIIHW QpJDWLI VXU OHV FRTXLOOHV (QWDQWTX¶KXLOHOHXUYLVFRVLWpHVWWHOOHTX¶HOOHVVRQWWUqVUDSLGHPHQWDEVRUEpHV SDUWLFXOLqUHPHQW DX QLYHDX GHV VXUIDFHV SRUHXVHV FH TXL D FRPPH FRQVpTXHQFHV G¶DXJPHQWHU OH EHVRLQ HQ FHV SURGXLWV (Q WDQW TXH FROOH OHXU XWLOLVDWLRQ HVW EpQpILTXH HQ HIIHW SRXU UDVVHPEOHU HQWUH HOOHV OHV GHX[ YDOYHV GpWDFKpHV GHV ODPHOOLEUDQFKHV /HV FROOHV j EDVH GH VLOLFRQH SUpVHQWHQW O¶DYDQWDJH GH FRQVHUYHU OHXU pODVWLFLWp DSUqV TX¶HOOHV VRLHQW FRPSOqWHPHQW VqFKHV FH TXL SHUPHW G¶pWXGLHU j FKDTXH LQVWDQW  O¶LQWpULHXU GHV YDOYHV 8QH WHOOHSRVVLELOLWpQ¶HVWMDPDLVRIIHUWHjORQJWHUPHSDUG¶DXWUHVW\SHVGHFROOHV  /HVKXLOHVSDUIDLWHPHQWDGDSWpHVSRXUOHVFRTXLOODJHV /HVKXLOHVOHVPLHX[DGDSWpHVSRXUOHVFRTXLOODJHVVRQWOHVKXLOHVPLQpUDOHV 3RXUTXRLOHVKXLOHVPLQpUDOHV"   

48

(OOHVVRQWQRQPLVFLEOHVGDQVO¶HDX (OOHVQHVHGpVLQWqJUHQWSDVDYHFOHWHPSV (OOHVUpVLVWHQWDX[FKDQJHPHQWVWKHUPLTXHV




3RXUTXRLpYLWHUOHVKXLOHVYpJpWDOHV"   

(OOHVVRQWGpJUDGDEOHV (OOHVDWWLUHQWOHVYDSHXUV\FRPSULVDFLGHV (OOHVVRQWODQRXUULWXUHSUpIpUpHGHEDFWpULHVHWFKDPSLJQRQV

 &RWRQHWDXWUHVILEUHVWH[WLOHV 'DQVOHVFROOHFWLRQVGHFRTXLOODJHVOHFRWRQHVWXWLOLVpGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV SRXU FROOHU O¶RSHUFXOH FRPPH ERXFKRQ GH SHWLWV WXEHV HQ YHUUH FRQWHQDQW OHV PLFURFRTXLOOHV RX FRPPH DVVLVH SRXU SURWpJHU OHV VSpFLPHQV IUDJLOHV &HSHQGDQW FHV XVDJHV QH VRQW SDV H[HPSWV GH GDQJHUV VXUWRXW HQ SUpVHQFH GHFRWRQQDWXUHO /¶RQ GLVWLQJXH WURLV W\SHV GH FRWRQ VHORQ TXH OHV ILEUHV TXL OH FRQVWLWXHQW VRQW QDWXUHOOHVV\QWKpWLTXHVRXPL[WHV /DILQDOLWpGHFHSUpVHQWFKDSLWUHHVWGHIDFLOLWHUDXOHFWHXUODGLVFULPLQDWLRQHQWUH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH ILEUHV WH[WLOHV QDWXUHOOHV HW DUWLILFLHOOHV FH TXL OXL SHUPHWWUDGHGpFRXYULUODQDWXUHGHFHOOHVSUpVHQWHVFKH]OXL  /HVILEUHVQDWXUHOOHV /HVILEUHVYpJpWDOHVVRQWjEDVHGHFHOOXORVHHWSURYLHQQHQWGHVSODQWHVO¶RXDWH TXLSURYLHQWGXFRWRQQLHUHWOHVILEUHVGXOLQHQVRQWGHX[H[HPSOHV /HVILEUHVDQLPDOHVVRQWjEDVHGHSURWpLQHVHWVRQWGHVSURGXLWVDQLPDX[WHOV TXHODODLQHHWODVRLH  /HVILEUHVDUWLILFLHOOHV /DYLVFRVH RXVRLHDUWLILFLHOOH HVWFRQVWLWXpHGHILEUHVEODQFKLHVUpJpQpUpHVj SDUWLUGHODFHOOXORVHVHORQGHVWHFKQLTXHVDUWLILFLHOOHVGHIDEULFDWLRQGHVRLH /HVILEUHVV\QWKpWLTXHVVRQWGHVGpULYpVFKLPLTXHVGXFKDUERQRXGXSpWUROHOH Q\ORQOHGUDFRQHWO¶RUORQHQVRQWGHVH[HPSOHV  &RPPHQWUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVILEUHV" /HV pWLTXHWWHV GHV HPEDOODJHV SHXYHQW UHQIHUPHU GHVGRQQpHVVXUOHW\SHGHV ILEUHV DFKHWpHV 2Q SHXW DXVVL OHV LGHQWLILHU JUkFH DX[ WHVWV VXLYDQWV HW SDU FRQVpTXHQWGpFRXYULUFHOOHVTXLVRQWQXLVLEOHVSRXUOHVFRTXLOOHV /¶H[DPHQYLVXHO &HW H[DPHQ QpFHVVLWH XQH ORXSH SXLVVDQWH RX XQ PLFURVFRSH 8Q JURVVLVVHPHQW GH  RX GH  IRLV HVW VXIILVDQW SRXU VSpFLILHU OHV GLIIpUHQWHV YDULpWpVGHILEUHV )LJ 



49




 )LJ8QH[DPHQYLVXHODYHFXQHORXSHVXIILWSRXUGLVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVYDULpWpV GHILEUHV



/HV ILEUHV G¶RXDWH UHVVHPEOHQW j XQ PRUFHDX G¶$'1 DFLGH GpVR[\ULERQXFOpLTXH  FH VRQW GHV ILEUHV DSODWLHV FRQWRXUQpHV IDFLOHPHQW GLVFHUQDEOHV



/HVILEUHVGHODYLVFRVHFRQVLVWHQWHQGHVUDQJpHVGHVLOORQVORQJLWXGLQDX[ GHIRUPHDSODWLH



/HVILEUHVGHFHOOXORVHVRQWDLVpPHQWLGHQWLILDEOHVSDUOHXUDVSHFWYpJpWDO



/HV ILEUHV V\QWKpWLTXHV VRQW UHFRQQDLVVDEOHV SDU XQ HQFKHYrWUHPHQW GH QRPEUHX[ILOVGHPrPHpSDLVVHXUHWGHPrPHDSSDUHQFH



/HV ILEUHV GH OD ODLQH UHVVHPEOHQW j SUHPLqUH YXHDX[ILEUHVV\QWKpWLTXHV HOOHVHQGLIIqUHQWSDUGHVILODPHQWVFUHX[GHGLIIpUHQWHVpSDLVVHXUV

7HVWGHFRPEXVWLRQ 3RXU FH WHVW RQ SUHQG XQ PRUFHDX GX PDWpULHO j LGHQWLILHU TX¶RQ PDLQWLHQW j O¶DLGHG¶XQHSLQFHDXGHVVXVGHODIODPPHG¶XQHERXJLH,OIDXWrWUHDWWHQWLIWRXW OH ORQJ GX WHVW SDUWLFXOLqUHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD IODPPH OHV FHQGUHV HW O¶RGHXU/HWDEOHDXFLQTPRQWUHFHVFDUDFWpULVWLTXHVSRXUOHVWURLVJUDQGVW\SHV XWLOLVpV  W\SH  RXDWH  ODLQH  V\QWKpWLTXH 

IODPPH

RGHXU

FHQGUHV

DUGHQWHMDXQH

GHSDSLHUEUÂ&#x20AC;Op

SHXJULVHV

OpJqUHPHQWLQIODPPDEOH

GHFKHYHX[EUÂ&#x20AC;OpV

IRQGVDQVIODPPH

GHFpOHULRXGH SRLVVRQFXLWDXIRXU

EXOOHVQRLUHV IDFLOHPHQWFUDFKpHV EXOOHVQRLUHV GLIILFLOHPHQWFUDFKpHV

7DE)ODPPHRGHXUHWFHQGUHVOLEpUpHVDYHFOHWHVWGHFRPEXVWLRQ

 7\SHVGHFRWRQV /HVFRWRQVQDWXUHOV 

50

/HFRWRQRXDWpFRQVLVWHHQGHVJUDLQHVEODQFKHVGHFRWRQQLHUVWHOVTXHOHV WDPSRQV GH FRWRQ HW OHV ERXUJHRQV GH FRWRQ OD PDMRULWp GHV FRWRQV GLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKp 


 

/HV FRWRQV FHOOXORVLTXHV VRQW FRQVWLWXpV j EDVH GH ILQHV ILEUHV YpJpWDOHV HQWUHODFpHV H[WUDLWHV j SDUWLU GX ERLV DSUqV VXSSUHVVLRQ GHV SDUWLHV GpSRXUYXHVGHFHOOXORVH/HFRWRQK\GURSKLOHHVWXQH[HPSOHGHFHW\SH

/HV GpVDYDQWDJHV GHV FRWRQV QDWXUHOV SRXU OHV FRTXLOOHV VRQW G¶XQH SDUW OHXU JUDQGH FDSDFLWp G¶DEVRUSWLRQ HW G¶DXWUH SDUW OH GpJDJHPHQW GH YDSHXUV DFLGHV VXLWHjODGpVLQWpJUDWLRQQDWXUHOOHGHODFHOOXORVH /HVFRWRQVPL[WHV &HV FRWRQV VH FRPSRVHQW GH   G¶RXDWH HW   GH YLVFRVH /HV FRWRQV FKLUXUJLFDX[VRQWGHFHW\SH /HV GpVDYDQWDJHVGHVFRWRQVPL[WHVSRXUOHVFRTXLOODJHVVRQWOHVPrPHVTXH SRXU OH FRWRQ QDWXUHO PDLV OHXU DEVRUSWLRQ HW OHXUV GpJDJHPHQWV DFLGHV VRQW PRLQGUHV /HVFRWRQVV\QWKpWLTXHV &HVFRWRQVVRQWFRPSRVpVjEDVHGHILEUHVV\QWKpWLTXHV SRO\HVWHU 6RIIEDQŠ HW&HOORQDŠVRQWGHX[QRPVFRPPHUFLDX[ELHQFRQQXV $YHF FH W\SH GH FRWRQ LO Q¶\ D DXFXQ GpVDYDQWDJH SRXU QRV FROOHFWLRQV GH FRTXLOOHV LOV VRQW QRQ DEVRUEDQWV HW QH GpJDJHQW SDV GH YDSHXUV DFLGHV HW V¶DGDSWHQWDX[GLIIpUHQFHVGHWHPSpUDWXUH  $OWHUQDWLYHV 8QH DOWHUQDWLYH DX FRWRQ HVW O¶XWLOLVDWLRQ GH ILOWUHV WHOV TXH FHX[ XWLOLVpV GDQV OD IDEULFDWLRQ GHV FRXYHUFOHV GHV FXLVLQLqUHV RX GDQV OH UHPERXUUDJH GHV MDTXHWWHV ,O V¶DJLW GH ILEUHV V\QWKpWLTXHV TXL QH ULVTXHQW GRQF SDV G¶DOWpUHU OHV FRTXLOODJHV /HXU XQLTXH LQFRQYpQLHQW UpVLGH GDQV OH IDLW TX¶LOV VRQWOpJqUHPHQW ULJLGHV 2Q OHV XWLOLVH VRXYHQW FRPPH IRQGV GHV ERvWHV GH UDQJHPHQWV HQ UDLVRQGHOHXUpSDLVVHXUFRQVWDQWHHWGHOHXUGpFRXSHIDFLOH,OVRQWSDUIRLVXQH FRXOHXUQRLUHXQLIRUPHHWFRQWLHQQHQWDORUVGXFDUERQH 3RXU UHSODFHU XQ RSHUFXOH FDVVp DX QLYHDX GX SpULVWRPH O¶RQ SHXW SOXW{W TXH GX FRWRQ XWLOLVHU XQH FROOH IDFLOH j HQOHYHU HW QRQ QXLVLEOH RX XQ DGKpVLI UpXWLOLVDEOH8QHDXWUHDOWHUQDWLYHFRQVLVWHjQHSDVOHFROOHUPDLVVLPSOHPHQWj OHSODFHULVROpPHQWGDQVXQVDFHQSODVWLTXHSUpDODEOHPHQWQXPpURWp  /HSODVWLTXH /HV FRTXLOODJHV VRQW VRXYHQW JDUGpV GDQV GLYHUV W\SHV G¶HPEDOODJH SODVWLTXH DILQ GH OHV SURWpJHU FRQWUH OHV DOWpUDWLRQV HW OHV SRXVVLqUHV GH OHV HQWUHWHQLU VpSDUpPHQW RX SRXU GHV UDLVRQV SUDWLTXHV HW HVWKpWLTXHV 2Q WURXYH GHV VDFKHWV GH W\SH ©]LSORFNª HW GHV ERvWHV GH GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV GDQV SUHVTXHFKDTXHFROOHFWLRQ1pDQPRLQVOHSODVWLTXHQ¶HVWSDVWRXMRXUVDIILQpHW FHUWDLQV W\SHV QH VRQW SDV UpHOOHPHQW DGDSWpV DX[ FROOHFWLRQV GH FRTXLOODJHV 4X¶HVWFHTXHOHSODVWLTXHHWTXHOOHVHQVRQWOHVYDULpWpVTXHO¶RQSHXWWURXYHU"



51


  ,QWHUSUpWDWLRQpOpPHQWDLUH /H SODVWLTXH D pWp LQYHQWp LO \ D XQ VLqFOH SDU /HR %DHNHODQG XQ FKLPLVWH DPpULFDLQ G¶RULJLQH EHOJH /D EDNpOLWH IXW REWHQXH ORUV GH OD UpDFWLRQ FKLPLTXH HQWUH SKpQRO HW IRUPDOGpK\GH ,O H[LVWH DFWXHOOHPHQWGHVFHQWDLQHVGHW\SHVGH SODVWLTXHVDX[XWLOLVDWLRQVPXOWLSOHV /H SODVWLTXH HVW HQ UpDOLWp XQ QRP FRPPXQ TXL GpVLJQH XQ JUDQG QRPEUH GH VXEVWDQFHV V\QWKpWLTXHV PDFURPROpFXODLUHV &H VRQW GHV SRO\PqUHV FH TXL VLJQLILH TX¶XQ JUDQG QRPEUH GH PROpFXOHV LGHQWLTXHV V¶LQFRUSRUH GDQV OHXUV PDFURPROpFXOHVSDUOHELDLVGHVUpDFWLRQVGHSRO\PpULVDWLRQ (QVHEDVDQWVXUFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVRQSHXWFODVVHUOHVSODVWLTXHVGDQV GHX[JURXSHVOHVSODVWLTXHVWKHUPRGXUFLVVDEOHVHWOHVWKHUPRSODVWLTXHV 3ODVWLTXHVWKHUPRGXUFLVVDEOHV &H VRQW GHV PRQRPqUHV UHOLpV OHV XQV DX[ DXWUHV j O¶DLGH GH FRPSRVpV DWRPLTXHV 'H WHOV W\SHV GH SODVWLTXHV QH SHXYHQW rWUH PRXOpV TXH ORUV GX SURFHVVXVGHIDEULFDWLRQHWQHVRQWSDVUHF\FODEOHVSDUODVXLWH,OVVRQWXWLOLVpV SDUH[HPSOHVGDQVOHVWpOpYLVLRQVUDGLRVWpOpSKRQHVSULVHVGHFRXUDQWHWF/D EDNpOLWHHQHVWOHSUHPLHUH[HPSOHHWSHXWrWUHOHPLHX[FRQQX 7KHUPRSODVWLTXHV WKHUPRSODVWV  /HV WKHUPRSODVWLTXHV VRQW FRQVWLWXpV SDU GH ORQJXHV FKDvQHV PROpFXODLUHV UHOLpHVOHVXQHVDX[DXWUHVSDUGHV©IRUFHV9DQGHUZDDOVªFRQVROLGpHVSDUIRLV SDU GHV OLDLVRQV K\GURJqQH &RQWUDLUHPHQW DX[ SODVWLTXHV WKHUPRGXUFLVVDEOHV OHV WKHUPRSODVWV SRVVqGHQW XQ SRLQW GH WUDLWHPHQW FH TXL OHXU SHUPHW G¶rWUH UHF\FODEOHVDXGHOjGHFHWWHWHPSpUDWXUH,OVVRQWXWLOLVpVSDUH[HPSOHGDQVOHV EDOORQVJRQIODEOHVOHVEDWHDX[HWOHVWX\DX[/HSRO\VW\UqQHHWOHSRO\YLQ\OHVRQW GHVWKHUPRSODVWLTXHV 3RXUGpFRXYULUODGLIIpUHQFHHQWUHFHVGHX[JURXSHVGHSODVWLTXHVLOVXIILWGHOHV SODFHU DXGHVVXV G¶XQH IODPPH /HV SODVWLTXHV WKHUPRGXUFLVVDEOHV QH EUÂ&#x20AC;OHQW SDV PDLV GpJDJHQW XQH RGHXU WUqV IRUWH /HV WKHUPRSODVWV EUÂ&#x20AC;OHQW PDLV V¶pWHLJQHQWjO¶H[WpULHXUGHODIODPPH  4XHOTXHVW\SHVGHSODVWLTXH 

/H FKORUXUH GH SRO\YLQ\OH RX 39& HVW XQ WKHUPRSODVW TXL HVW XWLOLVp GDQV O¶LQGXVWULHGHVEkWLPHQWV GUDLQVpJRXWVJRXWWLqUHVHWF 



/H SRO\VW\UqQH HVW O¶XQ GHV SOXV LPSRUWDQWV W\SHV GH SODVWLTXHV &¶HVW XQ WKHUPRSODVW FRPPXQpPHQW HPSOR\p FRPPH LVRODQW VRXV IRUPH GH SDQQHDX[ RX GH PRXVVHV 2Q OHWURXYHDXVVLGDQVGHQRPEUHX[DUWLFOHVj XVDJHTXRWLGLHQERvWHVWDVVHVHWF



/H SRO\pWKqQH RX SRO\pWK\OqQH IDLW SDUWLH DXVVL GHV WKHUPRSODVWV OHV SOXV XVXHOV 2Q O¶HPSORLH QRWDPPHQW SRXU IDEULTXHU OHV VDFV HQ SODVWLTXH OHV ERvWHVHWOHVREMHWVG¶HPEDOODJHV

52


 

/H FKORUXUH G¶pWKqQH RX FKORUXUH GH YLQ\OH HVW OH PRQRPqUH XWLOLVp SRXU SUpSDUHUOHSRO\FKORUXUHGHYLQ\OH 39& 

 /HVSODVWLTXHVjpYLWHU ,OHVWSUpIpUDEOHGHQHSDVVHVHUYLUGHVVDFVHWERvWHVjEDVHGH39&(QHIIHW DX ILO GX WHPSV FH W\SH GH SODVWLTXH OLEqUH GHV TXDQWLWpV GH FKORULGH TXL SHXYHQWGpFRORUHURXPrPHDOWpUHUOHVFRTXLOODJHV /HV SDQQHDX[ PRXVVHX[ GHSRO\VW\UqQHTXLVRQWSDUIRLVGpSRVpVDXIRQGGHV ERvWHVHWGHVWLURLUVQHVRQWSDVWUqVDGDSWpVFDULQVWDEOHVLOVSHXYHQWGpJDJHU GHVpOpPHQWVYRODWLOHVQXLVLEOHV  /HVSODVWLTXHVjXWLOLVHU 7RXVOHVW\SHVGHVDFVHWGHERvWHVIDLWVjEDVHGHSRO\pWK\OqQH/DSOXSDUWGHV SHWLWV VDFV GH FROOHFWLRQ PRXOpV j SDUWLU GH FH PDWpULHO WHOV OHV ]LSORFN HW OHV PLQLVDFV )LJ QHVRQWG¶DXFXQHQRFLYLWp 3DURSSRVLWLRQjODIRUPHPRXVVHXVHODIRUPHVROLGHGXSRO\VW\UqQHHVWVWDEOH %HDXFRXSGHERvWHVWUDQVSDUHQWHVGHGLYHUVHVGLPHQVLRQVVRQWIDLWHVjSDUWLUGH FH PDWpULHO HW QH FDXVHQW DXFXQ SUREOqPH SRXU OHV FRTXLOODJHV /HV µ0LFURPRXQWV¶ )LJ   VRXYHQW XWLOLVpV SRXU OHV FROOHFWLRQV GHVPLQpUDX[VRQW DXVVL IDLWHV j EDVH GH SRO\VW\UqQH 3HUVRQQHOOHPHQW MH P¶HQ VHUV SRXU JDUGHU PHVPLFURFRTXLOOHV,OVpFRQRPLVHQWO¶HVSDFHVRQWWUDQVSDUHQWVSHXFRÂ&#x20AC;WHX[HW RIIUHQWXQHPHLOOHXUHDOWHUQDWLYHDX[WXEHVHQYHUUH 





)LJ4XHOTXHVUpFLSLHQWVHQSODVWLTXHXWLOHVSRXUOHVFROOHFWLRQVVqFKHVGHFRTXLOOHV

  3HLQWXUHVHWYHUQLV ,O HVW FRQVHLOOp G¶HQWUHWHQLU OHV FRQVHUYDWRLUHV GH FROOHFWLRQV HQ ERLV PrPH V¶LO V¶DJLWG¶XQHHVVHQFHDYHFXQIDLEOHGHJUpGHQRFLYLWp/RUVTXHO¶RQWUDLWHOHERLV GDQV OH EXW GH OLPLWHU OD OLEpUDWLRQ GHV VXEVWDQFHV YRODWLOHV OH FKRL[ GH OD SHLQWXUHjHPSOR\HUV¶DYqUHLPSRUWDQW



53


 /HVSHLQWXUHVODWH[EDQDOHVjEDVHG¶DFU\OLTXHVRQWjpYLWHU(QHIIHWELHQTXHOH ODWH[ SURFXUH XQH SURWHFWLRQ OLPLWpH FRQWUH OHV YDSHXUV GH IRUPDOGpK\GH LO QH EORTXH HQ DXFXQ FDV OH GpJDJHPHQW GHV DFLGHV RUJDQLTXHV /HV YHUQLV FRPPXQV GX ERLV OH YHUQLV FHOOXORVLTXH OHV SHLQWXUHV GpFRUDWLYHV HW OHV IL[DWHXUV VRQW DXVVL LQVXIILVDQWV 7RXV FHV SURGXLWV IRUPHQW XQH FRXFKH LPSHUPpDEOH j OD VXUIDFH GXERLVPDLVQ¶HPSrFKHQWSDVO¶DLUGHFLUFXOHUHWQH VRQWGRQFSDVDGDSWpV /H VHXO YHUQLV TXL VRLW UpHOOHPHQW HIILFDFH HWTXLDVVXUHODPHLOOHXUHSURWHFWLRQ HVW OH YHUQLV SRO\XUpWKDQH &H YHUQLV SRVVqGH XQH UpVLVWDQFH SURORQJpH RQ O¶XWLOLVH QRWDPPHQW SRXU OHV SODQFKHUV RX OHV SRQWV GHV EDWHDX[ j YRLOHV ,O HVW FRQVWLWXp G¶XQ RX GH GHX[ FRPSRVDQWV TXL GRLYHQW rWUH SDUIDLWHPHQW KRPRJpQpLVpV DYDQW O¶XVDJH HW LO HVW QpFHVVDLUH G¶DSSOLTXHU DX PRLQV GHX[ FRXFKHV ,O IDXW YHLOOHU j QH SDV FRQIRQGUH OHV YHUQLV j EDVH GHV UpVLQHV DON\GHV RX OHV SHLQWXUHVSRO\XUpWKDQHDFU\OLTXHVDYHFOHYHUQLVSRO\XUpWKDQH ,OQHIDXWSDVRXEOLHUGHWUDLWHUDXVVLO¶LQWpULHXUOHIRQGO¶DUULqUHGHVWLURLUVHWGHV DUPRLUHVHWOHVFRXOLVVHVGHVWLURLUVTXDQGLOVVRQWHQERLV¬IRUFHG¶XWLOLVDWLRQV FHV GHUQLHUV V¶XVHQW UDSLGHPHQW ,O HVW GRQF UHFRPPDQGp GH OHV WUDLWHU UpJXOLqUHPHQW  $EVRUEDQWV /¶XWLOLVDWLRQ GHV DEVRUEDQWV SRXU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV YDSHXUV DFLGHV HVW ODUJHPHQW pWXGLpH GDQV GHV WUDYDX[ DQWpULHXUV YRLU SDU H[HPSOH %URNHUKRI   &HW DXWHXU D H[DPLQp GLIIpUHQWVW\SHVG¶DUWLFOHVDEVRUEDQWVG¶DFLGHVHW OHV D WHVWpV VXU GHV FRTXLOOHV SUpDODEOHPHQW H[SRVpHV j O¶DFLGH DFpWLTXH /HV UpVXOWDWVVRQWWUqVVDWLVIDLVDQWVDYHFOHSDSLHUFDOTXHHWOHSDSLHUILOWUHWUDLWpSDU GX .2+ &RQMRLQWHPHQW j O¶DpUDWLRQ GH OD VDOOH GHV FROOHFWLRQV FH PR\HQ HVW SUREDEOHPHQW OD VROXWLRQ OD SOXV UHQWDEOH HW OD PRLQV FRÂ&#x20AC;WHXVH SRXU UpGXLUH O¶DFFXPXODWLRQGHVYDSHXUVDFLGHV /H SDSLHU FDOTXH HW OH SDSLHU ILOWUH WUDLWp SDU GX .2+ SHXYHQW rWUH LQWHUFDOpV HQWUH OH ERLV GHV WLURLUV HW OHV FRTXLOOHV /D FRXOHXU EODQFKH GX SDSLHU RIIUH OD SRVVLELOLWp GH UHSpUHU OH SRLQW GH VDWXUDWLRQ j O¶DLGH G¶XQ LQGLFDWHXU GH S+ FRPPHOHEOHXGHWK\PRO S+! EOHXS+ MDXQH   ,GHQWLILFDWLRQGHVDFLGHVRUJDQLTXHVYRODWLOHVHWGXIRUPDOGpK\GH ,O H[LVWH XQ JUDQG QRPEUH GH WHVWV SRXU GpFHOHU OD SUpVHQFH GHV DFLGHV RUJDQLTXHVYRODWLOHVHWGXIRUPDOGpK\GH/HSOXVFRPPXQpPHQWXWLOLVpGDQVOHV PXVpHVHVWOHWHVWG¶2GG\TXLSHUPHWGHGpWHFWHUOHVWUDFHVG¶XQODUJHVSHFWUH G¶DFLGHV RUJDQLTXHV YRODWLOHV FRUURVLIV &HSHQGDQW LO H[LJH XQ WHPSV UHODWLYHPHQWORQJSRXUrWUHUpDOLVp'¶DXWUHVWHVWVSOXVUDSLGHVVRQWSRVVLEOHV ,O V¶DJLW GX WHVW LRGXUHLRGDWH HW GX WHVW DFLGH FKURPRWURSLTXH YLVDQW j UHSpUHU UHVSHFWLYHPHQWOHVWUDFHVGHVDFLGHVRUJDQLTXHVHWGXIRUPDOGpK\GH +RUPLVOHWHVWDFLGHFKURPRWURSLTXHTXLUpYqOHO¶H[LVWHQFHGXIRUPDOGpK\GHOHV DXWUHVWHVWVQpFHVVLWHQWDORUVGHVDQDO\VHVFRPSOpPHQWDLUHVFDULOVQ LQGLTXHQW SDVH[SOLFLWHPHQWODQDWXUHGHVSURGXLWVYRODWLOV 54


  7HVWG¶2GG\ 2GG\  &¶HVWXQWHVWJOREDOGHSUpYHQWLRQFRQWUHODFRUURVLRQ,OLQGLTXHODSUpVHQFHGHV JD] FRUURVLIV WHO TXH OHV DFLGHV RUJDQLTXHV GX ERLV SDQQHDX[ SHLQWXUH SODVWLTXHHWF &HWHVWFRQVLVWHjPHWWUHOHPDWpULHOVXVSHFW OHERLVSDUH[HPSOH DLQVLTXHGHV SLqFHV GH PpWDX[ EDQGHOHWWHV GH SORPE FXLYUH DUJHQW  HW XQH VRXUFH G¶KXPLGLWp HDX GLVWLOOpH  GDQV XQ UpFLSLHQW KHUPpWLTXH HW GH FKDXIIHU OH UpFLSLHQWjXQHWHPSpUDWXUHGHƒ&SHQGDQWMRXUV2QSHXWHQVXLWHREVHUYHU VLOHVYDSHXUVOLEpUpHVSDUO pFKDQWLOORQFRUURGHQWOHVPpWDX[ /HSORPEHVWWUqVVHQVLEOHjODFRUURVLRQFDXVpHSDUOHVDFLGHVRUJDQLTXHVHWOH IRUPDOGpK\GH$LQVLORUVTXHOHUpVXOWDWHVWSRVLWLIODURXLOOHDSSDUDvWHQSUHPLHU OLHXVXUOHVEDQGHOHWWHVGHSORPE  7HVWDYHFOHVLRQVLRGXUHLRGDWH )HLJO  &H WHVW HVW EDVp VXU OD UpDFWLRQ G¶XQ DFLGH DYHF OHV LRQV LRGXUH HW LRGDWH TXL DERXWLW j OD IRUPDWLRQ GH O¶LRGLQH /¶LRGLQH SRVVqGH OD FDUDFWpULVWLTXH GH UpDJLU DYHFO¶DPLGRQLOHQUpVXOWHODIRUPDWLRQG¶XQSURGXLWGHFRORUDWLRQEOHXYLROHWWH &HWHVWVHGpURXOHGDQVXQUpFLSLHQWHQYHUUHSDUIDLWHPHQWpWDQFKHFRQWHQDQW XQpFKDQWLOORQGXPDWpULHOjWHVWHUDYHFOHVVROXWLRQVVXLYDQWHV.,.,2 HWHPSRLVG¶DPLGRQ/HUpFLSLHQWHVWHQVXLWHGpSRVpVRXVXQHWHPSpUDWXUH GH ƒ& SHQGDQW  PLQXWHV /H WHVW GHV DFLGHV RUJDQLTXHV YRODWLOHV HVW FRQVLGpUpSRVLWLIVLODVROXWLRQVHFRORUHHQEOHXYLROHW  7HVWDYHFO¶DFLGHFKURPRWURSLTXH :HVW 6HQ  3RXU FH WHVW O¶RQ XWLOLVH XQH VROXWLRQ G¶DFLGH FKURPRWURSLTXH    GLK\GUR[\QDSKWDOqQHDFLGHGLVXOIRQLTXH FRQWHQXHGDQVGHO¶DFLGHVXOIXULTXH FRQFHQWUp   /¶H[SpULHQFH VH GpURXOH GDQV XQ UpFLSLHQW HQ YHUUH SDUIDLWHPHQW IHUPp SRUWp j XQH WHPSpUDWXUH GH ƒ& /D SUpVHQFH GX IRUPDOGpK\GH GDQV OH PDWpULHO j WHVWHU HVW LQGLTXpH SDU O¶DSSDULWLRQ G¶XQH FRORUDWLRQYLRODFpH



55






&RQFOXVLRQ

6L YRWUH FROOHFWLRQ GH FRTXLOODJHV HVW FRQIURQWpHjXQHGpWpULRUDWLRQFHOOHFLQH GRLW SDV YRXV REOLJHU j LQWHUURPSUH YRWUH SDUFRXUV GDQV O¶XQLYHUV IDVFLQDQW GHV PROOXVTXHV-¶HVSqUHTXHFHWUDYDLOYRXVVHUDXQRXWLOXWLOHSRXUO¶LGHQWLILFDWLRQHW OD UpVROXWLRQ GHV pYHQWXHOV SUREOqPHV TXL SHXYHQW VXUJLU GDQV YRWUH FROOHFWLRQ -¶DL GpOLEpUpPHQW HVVD\p GH FRPELQHU QRWLRQV VFLHQWLILTXHV HW QRWLRQV SOXV JpQpUDOHV DILQ GH SHUPHWWUH DX[ GpEXWDQWV GH EpQpILFLHU pJDOHPHQW GH O¶LQIRUPDWLRQFRQQH[H &RPPH PHQWLRQQp GDQV O¶DYDQWSURSRV MH Q¶DL QXOOHPHQW O¶LQWHQWLRQ TXH PRQ WUDYDLO VRLW H[KDXVWLI FHUWDLQV DVSHFWV QpFHVVLWHURQW HQFRUH GHV pWXGHV VXSSOpPHQWDLUHV $XWHUPHGHFHWUDYDLOM¶DLPHUDLVDMRXWHUTX¶XQ©HQYLURQQHPHQWSDUIDLWSRXUXQH FROOHFWLRQ GH FRTXLOOHVª Q¶H[LVWH SDV 2Q UHPDUTXH IUpTXHPPHQW TXH FHUWDLQV REMHWV HW FRTXLOOHV JDUGpV SHQGDQW GHV DQQpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV H[WUrPHV SHUVLVWHQW VDQV PRQWUHU GH VpULHX[ VLJQHV GH GpWpULRUDWLRQ (Q UHYDQFKH XQH IRLV WUDQVSRUWpV GDQV XQ ©HQYLURQQHPHQW LGpDOª GH QRPEUHX[ SUREOqPHV DSSDUDLVVHQWVRXGDLQHPHQW 6LOHVFROOHFWLRQVVRQWJDUGpHVDYHFSUpFDXWLRQVLOHVDMXVWHPHQWVQpFHVVDLUHV VRQW UpDOLVpV GH WHPSV HQ WHPSV HW VL OHV FRQGLWLRQV H[WUrPHV VRQW pYLWpHV MH SHQVH TXH QRXV VHURQV VXU OD ERQQH YRLH GH SHUPHWWUH j QRV GHVFHQGDQWV G¶DSSUpFLHUOHVFKRVHVDJUpDEOHVTXLUHQGHQWODYLHSDVVLRQQDQWHHWDGPLUDEOH

56






5pIpUHQFHV

$*1(: 1 7KHFRUURVLRQRIHJJVKHOOVE\DFHWLFDFLGYDSRXU ,QVWLWXWHIRU WKH&RQVHUYDWLRQRI&XOWXUDO0DWHULDO%XOOHWLQ   $//$1-$XVWUDOLDQVKHOOV*HRUJLDQ+RXVH77</7'0HOERXUQH %5(17 5  &KHPLVWU\ H[SHULPHQWV *ROGHQ 3UHVV ,QF 1HZ <RUN   %52.(5+2) $  $SSOLFDWLRQ RI VRUEHQWV WR SURWHFW FDOFDUHRXV PDWHULDOV DJDLQVWDFHWLFDFLGYDSRXUV,Q*,%621 HG ,QGRRU$LU3ROOXWLRQ'HWHFWLRQDQG WK 0LWLJDWLRQ RI &DUERQ\OV 3UHVHQWDWLRQ $EVWUDFWV DQG $GGLWLRQDO 1RWHV   SUHVHQWDWLRQ >RQOLQH DYDLODEOH IURP KWWSLDTGNLDSLDSBKWP DFFHVVHGRQ@ %58**(0$16 .  +(5=2* <  2UJDQLVFKH &KHPLH $ 'H %RHFN %UXVVHOV %<1(/6*7KHFRUURVLRQRIVKHOOVLQFDELQHWV-RXUQDORI&RQFKRORJ\   %<1( /6*  7KH FRUURVLRQ RI VKHOOVLQFDELQHWV6XSSOHPHQW -RXUQDORI &RQFKRORJ\   &$55,.(5 0 5  8OWUDVWUXFWXUDO HIIHFW RI FOHDQLQJ PROOXVFDQ VKHOO ZLWK VRGLXPK\SRFKORULWH &ORUR[ 7KH1DXWLOXV &(512+256.< :2  0DULQH VKHOOV RI WKH 3DFLILF 3DFLILF 3XEOLFDWLRQV 6\GQH\SS '58=,. &0*  )RUPDOGHK\GH 'HWHFWLRQ DQG 0LWLJDWLRQ :HVWHUQ $VVRFLDWLRQIRU$UW&RQVHUYDWLRQ1HZVOHWWHU   (17523 %  6FKHOSHQ YLQGHQ HQ KHUNHQQHQ 'HX[LqPH pGLWLRQ =873+(1 :-7+,(0( &,(SS *((576 :  .RPSHQGLXP )DUPD  EHURHSVYHUHQLJLQJYDQDSRWHNHUV$QWZHUSHQ

1HGHUODQGVWDOLJH

*(9(56 (  6SHXUWRFKWHQ LQ GH PLFURZHUHOG 'H 6LNNHO $QWZHUSHQ  SS *5(*2,5(&8OWUDVWUXFWXUHRIWKH1DXWLOXVVKHOO,Q:%6$81'(56 1 + /$1'0$1 (GV  1DXWLOXV 7KH %LRORJ\ DQG 3DOHRELRORJ\ RI D /LYLQJ )RVVLO 3OHQXP3UHVV1HZ<RUN +$0,/721:57KH+DPO\QJXLGHWRPLQHUDOVURFNVDQGIRVVLOV+DPO\Q /RQGRQSS +$50(56)([SHULPHQWVRIWKHIDGLQJRIPXVHXPVSHFLHV7KH0XVHXP -RXUQDO +80)5(< 0  6HD 6KHOOV RI WKH :HVW ,QGLHV $ *XLGH WR WKH 0DULQH 0ROOXVFVRIWKH&DULEEHDQ&ROOLQV/RQGRQSS



57


 -$166(13&DWDORJXHKDQGERRNRIILQHFKHPLFDOV*HHO$FURV2UJDQLFV SS .18'6(1 -:  &ROOHFWLQJ DQG SUHVHUYLQJ SODQWV DQG DQLPDOV 1HZ <RUN +DUSHU 5RZSS /$%5,( -  /D WD[LGHUPLH 2WWDZD %LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GX 4XpEHF &DQDGDSS /,1&2/1 5-  6+($/6 -*  ,QYHUWHEUDWH $QLPDOV &ROOHFWLRQ DQG 3UHVHUYDWLRQ %ULWLVK 0XVHXP 1DWXUDO +LVWRU\  &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV  /<1(%25*/.HYHUVLQNOHXU$QWZHUSHQ6WDQGDUGXLWJHYHULM  0$5&<- %27-/HVFRTXLOODJHV3DULV(GLWLRQV1%28%(( &,(  WK

0$57,1'$/( :  7KH H[WUD 3KDUPDFRSRHLD   HGLWLRQ /RQGRQ 7KH 3KDUPDFHXWLFDO3UHVV 0(5&.,1'(;$Q(QF\FORSHGLDRIFKHPLFDOVDQG'UXJVWKHGLWLRQ1HZ <RUN0HUFN &R,QFSS 0285,(5 +  :,1',1* 2  (OVHYLHUV JLGV YDQ QXWWLJH HQ VFKDGHOLMNH GLHUHQ$PVWHUGDP$JRQ(OVHYLHU 1,&+2//6 -5  'HWHULRUDWLRQ RI VKHOOV ZKHQ VWRUHG LQ RDN FDELQHWV -RXUQDORIWKH5R\DO6RFLHW\RI&KHPLVWU\ 3233( 7  *272 <  (XURSHDQ 6HDVKHOOV 9RO :LHVEDGHQ 9HUODJ &KULVWD+HPPHQ 60$/'21* /(((:$V\QRSVLVRIPHWKRGVIRUWKHQDUFRWLVDWLRQRI PDULQH LQYHUWHEUDWHV ,QIRUPDWLRQ VHULHV  5R\DO 6FRWWLVK 0XVHXP 1DWXUDO +LVWRU\ 67(+/,*9HU]DPHOHQHQSUHSDUHQYDQGLHUHQ=873+(1:-7+,(0(  &,(SS 67*(50$,1* 6800(5%(//5,GHQWLI\LQJILODPHQWRXVIXQJLDFOLQLFDO ODERUDWRU\KDQGERRN6WDU3XEOLVKLQJ&RPSDQ\%HOPRQW&DOLIRUQLDSS 7(11(17 1+  %$,5' 7  7KH 'HWRULRUDWLRQ RI 0ROOXVFD &ROOHFWLRQV ,GHQWLILFDWLRQRI6KHOO(IIORUHVFHQFH6WXGLHVLQ&RQVHUYDWLRQ   9$1$.(1:%DFWHULsQHQYLUXVVHQ$QWZHUSHQ'H6LNNHO19SS 9$11(6-*73UHSDUHUHQ=873+(1:-7+,(0( &,(SS 92*(/ $  3UDFWLFDO RUJDQLF FKHPLVWU\ DQG RUJDQLF DQDO\VLV 1HZ <RUN /21*0$16*5((1 &2,QF =+$1*-7+,&.(77' *5((1/7ZRWHVWVIRUWKHGHWHFWLRQRIYRODWLOH RUJDQLF DFLGV DQG IRUPDOGHK\GH -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ ,QVWLWXWH IRU &RQVHUYDWLRQ  

58




 5HPHUFLHPHQWV -HVRXKDLWHUHPHUFLHUOHV'UV-RULV9DQ$FNHUGXODERUDWRLUHGHWHFKQRORJLHGX ERLV GH O¶XQLYHUVLWp GH *DQG HW -DQ %RVVHODHUV GX GpSDUWHPHQW GH P\FRORJLH GH-DQVVHQ3KDUPDFHXWLFD*XLGR+HOOHPDQVHW%HWW\*RRYDHUWVGXODERUDWRLUH FKLPLTXH HW DQDO\WLTXH 760 j 0DOLQHV OH 'U+HUPDQ 5DHV HW +XJR &OHHPSXW GXODERUDWRLUHFOLQLTXH$=j6W0DDUWHQ'XIIHO 5HPHUFLHPHQWVSDUWLFXOLHUVDX['UV-DFNLH9DQ*RHWKHP FKHIGXGpSDUWHPHQW GHV ,QYHUWpEUpV  HW 3DWULFN *URRWDHUW FKHI GX GpSDUWHPHQW G¶(QWRPRORJLH  GH O¶,QVWLWXW UR\DO GHV 6FLHQFHV QDWXUHOOHV GH %HOJLTXH SRXU O¶XVDJH GH SKRWRJUDSKLHVGHVVLQVHWDUWLFOHVj0DU\OLVH/HFOHUFT ,56F1% HW1DGLQH9DQ 1RSSHQSRXUOHVGHVVLQVj.RHQ)UDXVVHQSRXUOHSUrWG¶DUWLFOHVHWGHPDWpULHO GLYHUVHWSRXUODOHFWXUHILQDOHGXPDQXVFULWRULJLQDOHHQ1pHUODQGDLVj%DUEDUD %RVPDQVSRXUODUHOHFWXUHGXPDQXVFULWHQ1pHUODQGDLVHWj.HYLQ0RQVHFRXU SRXUOHVLPDJHVQXPpULTXHV )LQDOHPHQWMHUHPHUFLHWUqVFKDOHXUHXVHPHQW(OKDELE5RXUSRXUODWUDGXFWLRQHW $UQDXG 5pYHLOORQ -DFNLH 9DQ *RHWKHP HW 'LDQD 2RUWPDQ SRXU OD UHOHFWXUH HW O¶ DPpOLRUDWLRQ GX WH[WHHQ)UDQoDLV



59




 $XVXMHWGHO¶DXWHXUHWGXWUDGXFWHXU 5RODQG 'H 3ULQV ƒ  KDELWH j 0DOLQHV HQ %HOJLTXH 6RQ SqUH XQ RUQLWKRORJLVWH DPDWHXU OXL D FRPPXQLTXp VRQ DPRXU SRXU OD QDWXUH HW GqV VHSW DQV LO V HVW SDVVLRQQp SRXU OHV FRTXLOODJHV $SUqV GHV pWXGHV HQ FKLPLH SKDUPDFHXWLTXH LO D WUDYDLOOpGDQVXQHSKDUPDFLHKRVSLWDOLqUHRLOpWDLW OH UHVSRQVDEOH SULQFLSDO SRXU OHV SUpSDUDWLRQV PDJLVWUDOHV OD QRXUULWXUH SDUHQWpUDOH HW OHV WUDLWHPHQWVFKLPLRWpUDSHXWLTXHV F\WRVWDWLFD  9pULWDEOH DXWRGLGDFWH HQ PDODFRORJLH VRQ LQWpUrW SRXU OHV PROOXVTXHV HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OHV FpSKDORSRGHV D JUDQGL DYHF OH WHPSV  $FWXHOOHPHQW LO SRVVqGH XQH GHV SOXV JUDQGHV FROOHFWLRQVSULYpHVGH%HOJLTXH 'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV LO WHQWH GH PHWWUH DX SRLQW GDQV VRQ ODERUDWRLUH XQH PpWKRGH GH IL[DWLRQ TXL SHUPHWWUDLW GH JDUGHU OHV FRXOHXUV QDWXUHOOHVGHVDQLPDX[DSUqVFRQVHUYDWLRQ 'HSXLV  LO HVW FROODERUDWHXU VFLHQWLILTXH j O ,QVWLWXWUR\DOGHV6FLHQFHVQDWXUHOOHVGH%HOJLTXH 6SpFLDOLVp GDQVODGpWpULRUDWLRQGHVFROOHFWLRQVGH FRTXLOOHV LO RIIUH GHV FRQVHLOV HW VROXWLRQV GDQV OH PRQGHHQWLHU 'U (OKDELE 5RXU ƒ  HVW GH QDWLRQDOLWp PDURFDLQH ,O D VXLYL O¶HQVHPEOH GH VHV pWXGHV SULPDLUHV VHFRQGDLUHV HW XQLYHUVLWDLUHV GDQV VD YLOOH QDWDOH 0DUUDNHFK /LFHQFLp HQ ELRORJLH DQLPDOHHQLODREWHQXVRQGLSO{PHG¶pWXGHV VXSpULHXUHV HQ pFRSK\VLRORJLH HQ  HW VRQ GRFWRUDWHQPDODFRORJLHHQ 'HSXLV  OH GU ( 5RXU RFFXSH XQ SRVWH G¶HQVHLJQDQW FKHUFKHXU j OD)DFXOWpGHV6FLHQFHV GHO¶8QLYHUVLWp0RXOD\,VPDLOGH0HNQqV0DURF 8QH FRRSpUDWLRQ HIIHFWLYH DYHF O¶,QVWLWXW UR\DO GHV 6FLHQFHV QDWXUHOOHV GH %HOJLTXH OXL D SHUPLV  G¶REWHQLU OH WLWUH GH FROODERUDWHXU VFLHQWLILTXH j OD 6HFWLRQ0DODFRORJLHGHFHW,QVWLWXW ,QWpUHVVpSDUO¶pWXGHGHODPDODFRIDXQHWHUUHVWUHLO °XYUH j OD UpDOLVDWLRQ G¶XQH FROOHFWLRQ GH UpIpUHQFHGHVPROOXVTXHVWHUUHVWUHVGX0DURF

 60


â&#x20AC;&#x201C; Volume 2 (2007)

Profile for Yves Samyn

De Prins R. 2007. Détérioration des collections de coquilles. Abc Taxa Vol 2: 60 p  

Second issue in the series Abc Taxa. This volume contains 'tips & tricks' for sound management of shell collections. Traduction to French wa...

De Prins R. 2007. Détérioration des collections de coquilles. Abc Taxa Vol 2: 60 p  

Second issue in the series Abc Taxa. This volume contains 'tips & tricks' for sound management of shell collections. Traduction to French wa...

Profile for ysamyn
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded