Page 1

ArMen, 2, rue Félix-Le-Dantec 29000 Quimper Tél. 02 98 27 37 66 - Fax : 02 98 27 37 65 www.armen.net Direction Gérant, directeur de la publication, principal associé : Jacques Fitamant Rédaction Rédacteur en chef : Ya n n R i va l l a i n - ya n n . r i va l l a i n @ a r m e n . n e t Rédacteur / Secrétaire de rédaction : Erwan Chartier - redac.armen@fitamant.fr Photographe : X av i e r D u b o i s - i c o n o . a r m e n @ f i t a m a n t . f r Ont également participé à ce numéro Chloé Batissou, Malo Bouëssel du Bourg, Marie-Josée Christien, Gérard Cornillet, Pa s c a l - M a r i e L e s b a t s , J e a n - M a r c M i c h a u d , Stefan Moal, Alain-Gabriel Monot, Armel Morgant, M i c h e l To u t o u s , B e r n a r d R i o . Collaborateurs D. D e l o u c h e , D. G i r a u d o n , D. L a u r e n t , M . L e C l e c h , M . - F. e t L . M o t r o t , F. Po s t i c , H . R o n n é Mise en page : Alain Louarn (Quimper) P h o t o g r av u r e : Q u a t ’ c o u l ( Q u i m p e r ) I m p r e s s i o n : C l o î t r e ( S a i n t - Th o n a n ) Maquette : Éditions Fitamant Publicité 2, rue Félix-Le-Dantec 29000 Quimper Tél. : 02 98 98 01 40 Chef de publicité : Isabelle Jaffré T é l . : 0 2 9 8 9 8 0 1 4 0 - e-mail : pub.armen@fitamant.fr Assistante commerciale : V é r o n i q u e Wa l l i s e r Tél. : 02 98 98 01 40 - e-mail : com@fitamant.fr Développement et diffusion S o p h i e - A n n e G o a n a ch . T é l . : 0 2 9 8 9 8 0 1 4 7 d e v. c o m @ f i t a m a n t . f r Abonnements et vente au numéro : K a t e l l Fo u r o n - É l o d i e A r t e r o Tél. : 02 98 27 37 66 - e-mail : abo@fitamant.fr

Paimpol et sa région, le Goëlo, entretiennent un rapport étroit avec la mer. Depuis des siècles, les hommes en exploitent les richesses, n’hésitant pas à partir fort loin, comme les pêcheurs d’Islande qui ont fait la renommée de la ville au xixe siècle. Paimpol fait aussi partie de ces villes moyennes qui contribuent à l’équilibre du territoire breton et peuvent se prévaloir d’un riche patrimoine culturel et historique (photo : Quyèn).

6 numéros par an Dépôt légal : à parution Commission paritaire : n° 0206 K 79927. ISSN : 0297-8644 La direction d’ArMen laisse aux auteurs l’entière responsabilité de leurs opinions. La reproduction et la traduction partielles ou intégrales des textes ou illustrations sont soumises à un accord préalable. La rédaction prend en compte les propositions d ’ a r t i c l e s , m a i s d é c l i n e t o u t e r e s p o n s a b i l i t é c o n c e rnant les documents, textes et photos non commandés.

Rubriques À suivre

58.

Difficiles cohabitations dans le port de Concarneau

ArMen est imprimé sur du papier sans chlore, issu de forêts gérées durablement. Crédit photographique : Quyên : pp.couverture, 16, 17, 19, 20b, 23 ; Xavier Dubois : pp.8, 10, 13, 15, 26-29, 38, 42, 58, 70-72 ; Yves Gladu : pp.9, 11b ; Julien Courtel/ Agence des Aires Marines Protégées : p.11h ; Yves Gladu/Agence des Aires Marines Protégées : p.12 ; Franck Betermin : p.14 ; Pascal Lecoz : pp.18, 20h, 21, 22 ; Hervé Cohonner : p.24 ; archives Maison d’Armorine : p.27b ; Pascal Merret : pp.30-37 ; Bernard Rio : pp.39, 40b, 41, 44-45, Marc Letissier : p.40h ; Eric Legret : pp.46-49, 77 ; Collection particulière : p.50 ; photo I. Guégan : pp.53, 54 ; photo P. Bernard/Graphic Photo : pp.52, 51, 57 ; photo M. Aussal : pp.55-56 ; Malo Bouëssel du Bourg : pp.60-61 ; Erwan Chartier : p.62 ; Gregory Mignard : p.63 ; Gildas Chasseboeuf : p.64 ; DR : pp.65h, 76, 78h ; Zéphir Editions : p.65b ; M. Bodlore-Penlaez et Divi Kervella : p.66h ; Yann Le Neveu : p.67 ; Emmanuel Berthier : p.68 ; M et G Larvol : p.69 ; Gwir : p.73 ; Daniel Gebhart : p.74 ; Matthieu Tranvouez : p.75 ; J.P. Millot : p.78m ; Jean Revillard : p.78b ; Gwenc’hlan Broudic – Musée de la Compagnie des Indes – Ville de Lorient : p.79h ; Paul Bloas : p.80h ; Charles Kerivel : p.80b ; Charles Crié : p.81h ; Jürgen Nefzger : p.82h.

62.

6 0 . Ar bed e don ma faner 6 3 . Mike, enlumineur du futur Archéologie. des fouilles au cœur de Nantes

64.

Livres

7 0 . Fêtes de l’été 7 3 . Musique 7 8 . Expositions


SOMMAIRE 8. Premiers bilans pour le parc marin d’Iroise Chloé Batissou

Né en septembre 2007 après bien des oppositions, le parc naturel marin d’Iroise allie la préservation de l’exceptionnelle biodiversité de la pointe Bretagne et l’exploitation durable des ressources de la mer.

1 6 . D o s s i e r : Pa i m p o l l a m a r i t i m e Erwan Chartier-Le Floch

Paimpol et le Goëlo sont sans doute l’une des régions d’Europe au caractère maritime le plus affirmé. De l’épopée de la Grande Pêche aux énergies marines, les Paimpolais ont su tirer parti d’une mer généreuse qui attire aujourd’hui les visiteurs à la recherche d’un patrimoine historique, naturel ou gastronomique unique.

26. Les Niniches de Quiberon Yann Rivallain

Ces sucettes allongées dégustées chaudes ou froides le long de la grande plage de Quiberon sont emblématiques du port morbihannais. Au fil des ans, l’atelier familial ouvert en saison s’est mué en une dynamique entreprise de confiseries, la Maison d’Armorine.

3 0 . Po r t f o l i o : l e s l o n g u e s p o s e s d e Pa t r i c k M e r r e t Yann Rivallain

Depuis une quinzaine d’années, Patrick Merret photographie la côte des légendes de nuit pour y capter les traces de lumière et des signes de vie invisibles à l’œil nu.

38. Les ponts du diable Bernard Rio

De nombreuses légendes faisant intervenir le diable entourent la construction des ponts, mais aussi des édifices religieux, manoirs et moulins. Souvent tourné en dérision, le Malin y apparaît comme un personnage familier qui se laisse souvent berner par une figure locale ou religieuse.

4 6 . L e f e s t i va l F i s e l d e R o s t r e n e n Michel Toutous

La danse fisel est l’une des plus spectaculaires de Bretagne et elle a son propre festival qui se tient à la fin du mois d’août, chaque année à Rostrenen. Une manifestation qui associe respect de la tradition et propositions artistiques audacieuses.

3 0 . Fe r n a n d D a u c h o , h u m o u r e t g é o m é t r i e Jean-Marc Michaud

Le peintre Fernand Daucho (1898-1982) a passé une partie de sa vie dans la région de l’Aven et à Port-Louis. Le musée du Faouët consacre une grande exposition à celui qu’on a pu qualifier d’expressionniste jovial, dont l’œuvre a évolué de manière radicale, faisant intervenir une géométrie très particulière, sans jamais se départir d’un humour omniprésent.

/sommaireenpdf3  

http://www.armen.net/wp-content/uploads/2011/06/sommaireenpdf3.pdf