YouthZone 2020 Reporte Anual en Español

Page 1

2020

REPORTE ANUAL

1


Charla Belinski 2021 Presidente de la Mesa Directiva

Queridos Amigos,

¡Qué viaje tan salvaje ha sido el año pasado! Ha sido un desafío, pero el equipo de YouthZone se mantuvo conectado de maneras innovadoras para servir a los jóvenes y las familias en nuestras comunidades. La Mesa Directiva aplaude la creatividad, el compromiso y el cuidado que los clientes de YouthZone recibieron durante este tiempo único. Como puede imaginar, la necesidad de servicios de YouthZone aumentó debido a las políticas y restricciones relacionadas con Covid-19. Navegar por un panorama social y académico completamente nuevo, sin mencionar la dinámica familiar, tuvo su efecto en la salud mental de los adolescentes. El experimentado personal de YouthZone dio un paso al frente y marcó la diferencia para las personas cuando más lo necesitaban. Durante la pandemia, YouthZone ha realizado cambios esenciales en los servicios al cliente: • Se ofrecieron seminarios web para padres en línea dentro de las dos semanas posteriores al cierre de la pandemia el Marzo pasado. Las discusiones del panel de expertos incluyeron temas sobre Manejo del Estrés, Aprendizaje en Línea Desde Casa e Identificación de Signos de Depresión y Ansiedad. • Cuando los adolescentes se vieron confinados en sus hogares, los grupos de Habilidades Para la Vida comenzaron a reunirse en línea de inmediato. • La asesoría individual, junto con la capacitación para padres y sustancias, se trasladó a los servicios en línea en el colmo de las restricciones y luego pasó a oportunidades en persona e híbridas para facilitar la conexión con nuestros clientes jóvenes.

2

• El personal transiciono sin problemas a manejar situaciones difíciles, confidencialidad y diálogos familiares de alto estrés en Zoom. • YouthZone creó un espacio para los niños que permitió que estuviera presente para ellos, ofreciendo acceso a Internet y algunas tutorías. • Nuestra recaudación de fondos anual de Ascent se convirtió en un evento virtual que permitió a los jóvenes usar películas para expresar sus frustraciones y esperanzas durante un año tumultuoso. A estos cineastas adolescentes se les ofreció tres meses de tutoría durante el proceso creativo.   Hubo mucho más que una pandemia con la que lidiar durante el 2020. Reconociendo el malestar social y la injusticia racial en el país, todos en YouthZone estaban decididos a realmente inclinarse y escuchar. Para ello, se contrató a un consultor para una capacitación de un año sobre Diversidad, Equidad e Inclusión. Este importante trabajo es la base de lo que somos, y estamos orgullosos de que YouthZone participe activamente para fomentar la confianza, la unidad y el respeto de la comunidad en un momento en el que nuestra nación más lo necesita.

• La detección de crisis pasó a entrevistas telefónicas.

YouthZone ha estado aquí para esta comunidad durante 45 años. Están comprometidos a quedarse y quedarse a tu lado. Gracias por su parte para lograrlo.

• El personal de YouthZone llamó a cada cliente, tribunal, policía y escuela para mantenerse conectados.

Con mis mejores deseos, Charla Belinski


2020Logros Administracion

La Justicia Restaurativa

Dio la bienvenida a 5 nuevos miembros del personal

Se estableció el primer espacio seguro LGBTQ+

Respuesta COVID rapida y eficiente

Recibió una microdonación para el alcance LGBTQ+

Ayudó a iniciar una nueva legislación que involucra el

Fortalecimiento de las prácticas y la divulgación de JR

Mantuvo empleo al 100%

camino de escuela-a-prisión con el Senador Bennett

Servicio Directo

Prácticas y servicios de JR ampliados

ur? Quis pellorro tecto od ma quiandit volorrum

Desarollo

Aumentó servicios para satisfacer las

Recaudó más de $100,000 en la recaudación de

Ofreciendo más grupos para clientes

Marketing de YZ centralizado y fortalecido

necesidades familiares

Quicker emergency response

Hizo de YZ un recurso para oficiales y escuelas Nuevo proceso de referencias directas para el Distrito Judicial.

fondos de Ascent

Establece un nuevo récord de recaudación de fondos con CO Gives Day & Year-End Appeal

3


Gracias a Nuestros Donadores Esperanzado $10,000+

Alpine Bank # * Aspen Community Foundation Paul Bushong * C.H. Bernklau Charitable Lead Trust/ Diana & Travis Casey Garfield County * Susan & Larry Marx/ACF Pitkin County * Rifle Community Foundation Rocky Mountain Health Foundation William H Hurt Foundation

Inspirado $5,000+

Anschutz Family Foundation * Caring For Community Fund Chervon # City of Aspen * Lynn Russell & Stoney Davis Diamond H Enterprises # El Pomar Foundation Glenwood Springs Ford # Holy Cross Energy # * Sandra Jackson Mueller Construction Services # Snowmass Village Rotary Club Lisa & Scott Sobke Town of Basalt * Town of Carbondale * Town of Snowmass Village * Town of Silt Western Colorado Community Foundation/Dixson Fund Western Colorado Community Foundation/McKinley Family Fund

Restaurativo $2,500 - $4,999 Pam Pine & Rick Abernethy ^ * American Family Insurance ANB Bank # Aspen Snowmass Sotheby’s LLC

Bacon Family Foundation Compass Peak Imaging # Elli & Fred Iselin Family Foundation First Bank # * Holly & Richard Glasier/ACF ^ * Glenwood Springs Subaru Glenwood Sunset Rotary Barb & Asa Jones * Laura & Mike Kaplan/ACF Phil Long Honda # Brook & David Portman R.A. Nelson & Assoc. Inc. Rose Community Foundation/RCG Fund Henry & Ruth Blaustein Rosenberg Foundation SGM * Slifer Smith & Frampton Snowmass Chapel Town of New Castle Umbrella Roofing #

Compasivo $1,000 - $2,499

Anderson Ranch Arts Center Fran & Raymond Baker Bank of Colorado - Glenwood Springs # * Charla & Tim Belinski * Michelle Buchman Jeannine Collins Colorado Pool + Spa Scapes # Columbine Ford # Dalby, Wendland & Co., P.C. # Cecil & Jessie Deardorff Memorial Trust Divide Creek Builders # Linda McKinley, Fairway Independent Mortgage ^ # FCI Constructors, Inc # First Western Trust # Barbara & Karl Friedman/ACF

Símbolos de la lista de donantes 4

# Ascent Patrocinador ^ Legacy Miembro * Capital Campaign Donantes

Glenwood Insurance Agency # Global Languages Sherri & Dean Goodwin Family Fund Jan & John Haines * Heyl Construction # Judy Steinberg & Paul Hoenmans Janice Hubbell Judy Huston * Annie & Kent Jolley Anne Marie & Hollis Kelley ^ * Eileen Kelly Janet & Laurin Lee * Christine & Steve Nilsson ^ * Beth McCafferty Lori & Joe Mueller ^ * Brent Olson Joanne Pearson * Leslie Pedersen Pine’s Stone Company # R & A Enterprises # RodCo Concrete # Alexis Tarumianz Timberline Bank (Aspen) # Robin & John Tolan ^ * Town of Parachute Katie & Travis Wescott Kathyn E Williams Advised Fund/ ACF * Carol & John Wolff

Empoderado $500 - $999

Marianne Ackerman Michael Albert Anderson Structural Engineering Kathy & Carter Barger * Annie Henninger & Keith Berglund Bishop Plumbing & Heating Sharon & Gary Bosco * Jim Bundy Bonnie Daniels Dodson Engineered Products, Inc. *


Marc Dulin Ruth & Ted Edmonds * Glenwood Springs Art Guild Mary Glode * Barbara & Peter Guy Shirley & Richard Hunt ^ Krista Klees City Market/Kroger Jennifer & Sandy Lowell Susan & Robert Ludtke Chrissy & Dan McCaslin * Carolyn & Jim O’Donnell * Judy & Joe O’Donnell * Tina Olson Lyndie & Martin Pearson Martha & Kenneth Robinson ^ * Elizabeth & Michael Thele CTL/Thompson, Inc. Cindy Lundin & George Shaver St. Mary of the Crown Church St Vincent’s Church Uncle Sid’s Bottles

Patti & Frank Phelps Marilee & Greg Rippy Rebecca Ruland & Terry Shanahan Kalli Sinclair Patti & George Stranahan Carolyn & Eric Strautman * Liz & Patrick Tierney * Marianne & John Virgili Lannie & Ed Weiss; Weiss &

Fiel $250 - $499

Partidarias <$250

Linda & George Austin-Martin Mary Bess Bolling Jenny Lang-Burns & Tim Burns Martha Burns Terri & Tony Caine Priscilla Click Corey Crocker Gayle Embrey * Linda & Jim English Kathy Friesen William Rosas Garcia Matt Goodstein Gerilyn Grange Linda & Ed Green * Carol & David Hauter Independence Run & Hike Jo & Wayne Ives Laura & Ken Jackson Melissa & Rob Jankovsky Kathryn & Andrew Karow Terry Lewis Suzanne & Robert MacGregor Linda Maggorie * Leo McKinney Mike Mercatoris Elaine & Steve Musick Noone Law Firm Oddo Engineering * Scott Parr

Kam Bozich Susan & Roger Brandt Matt Brockman Tricia Brown Carol Buick Caroline Butterworth Nancy & Tom Chaffin Kerri & Jeff Cheney Susan & Jerry Cheney

“La gente comienza a sanar en el momento en que se siente escuchada. En YouthZone escuchamos lo que se necesita y lo hacemos realidad.” - Tina Olson Associates, P.C. Wells Fargo - Community Support Campaign JoEllen White Jenny Meij, Charlie & Mark Williams Denise & Ronald Acee a la carte, Inc Suzy & Dave Alcott Timothy Allport Jaimie Altenburg Bobbi & Joe Ames Susan Armendariz Mack Bailey Rachel Baiyor Rebecca Baiyor Karen Barbee Sandra Anderson & Wayne Barker Sheryl Barto Ines Baquero Lara Beaulieu Marypat Bell Steve Bell Erick Berglund Jr Ellen & William Birk Judie Blanchard Diane & Steven Boat Anne Boenning Jere & William Bolitho Katherine Falkenberg & Russell Bollig Pace Walker Bolling Lauri & John Bosco * Christine Bostick Gretchen Gahm-Boyd & James Boyd

Kimberlie Chenoweth Lisa Chiles ^ Gretchen Clark Kim Cody * Tracy Cody Robin & Alan Cole Charlene Collett Karen Comings Maria Cook Sue Cooke Cornwell Tools Paula & Bill Cross * Shari Darden Jamie & Robert Darien * Louise Deroualle Sharon & Douglas Didonato Lavonne & Floyd Diemoz * Sara Dodero Julie & Peter Dolan Jessica Dooling Jillian Dorr Christy Doyon Amy Dunkelberg Courtney Dunn Dwyer Greens & Flowers Eagle Crest Nursery Earth-Wise Horticultural, Inc. Mary Johnson & Thomas Elder Rami El Gharib Nancy & Bob Emerson Suzanne Emery Camilla Fay Sue Feeney Kathy & Greg Feinsinger Amy Fetterhoff Tish & Dean Filiss

5


Amanda Fleming Ruth Fletcher Patricia Freeman Evan Forbes Georgia Chamberlain & John Foulkrod

Deborah Korbel Trish & Scott Kramer Haley Kremer Marilyn Latham Arlene Law * Barbara & Mark Lea ^

“YouthZone ayuda a los jóvenes a encontrar su voz, sus luchas se escuchan y se tienen en cuenta” - Ana Vasquez Ibarra Rosalind & Jay Fowler Martha Fredendall Delores Frink Sarah Hess & Walter Gallacher Amanda Gaube Ernest Gerbaz Mary & Marty Gervais Ann & Mark Gianinetti * Scott Gilbert Glenwood Partnership LLLP Deborah Dawson & Dean Gordon Gerilyn Grange Brenda Hall Marilyn Hall Rachel Halzel Angela & Dale Hancock * Julian Hardaker Julia Herman Tony Hershey * Susan Hess Heather Hicks Mary Horn Karen Hostetler Tiz Wendy Huber Carla Henrichs & Harry Hull Leah Hutsell Sandra Iglehart Mely Irigoyen * Sean & Greg Jeung * Corey I. Johnson DDS Sandy Johnson Becky & Jeremy Joslin Juicy Lucy’s Steakhouse Joyce Jurgen Lauren Kaufman Sue Kelly Sarah Woods Kelly Wewer & Steve Keohane Jane & Jon Kleist

6

Michelle Lefebvre Denison Levy Andrew Light Jillian Livingston Joan & Kenneth Lubrant Kim Magill Mary & Hugh Maguire Shanley Mangeot Marlene & Lloyd Manown Paula Stepp & Frank Martin Laura McDilda Marian McDonough Cyndi McGinnis Leslieann Gallagher & Jack McKay Brit & Sharon McLin Libby & Richard McNeill Jan McNutt Carolyn Meadowcroft Paula Mischlich Bonnie Mitchek Joslyn Mitchell Mountain Pest Control Mountain View Tree Farm Mary Ellen & Bob Mueller Rachel Mueller Michelle Muething Contessa Munoz Dyan & Mark Murphy Murray Dental Group Avery Nelson Dianne & Jeff Nelson New Castle Gardens Lucy Nichols Janean & Phil Nutter Felicia O’Brien Martha O’Keefe Sarah Oliver Julie Olson Deborah Overeynder

Nancy & Carter Page Barbara & John Palmer Andrea Palm-Porter Jillene Patrick Caroline Pearce Karen Peirson Hope & Walter Perrine Catherine Peters Courtney & Dan Petre Elizabeth Pruett Jeffery Duke & Michael Querio Deborah Quinn Sue & Loran Randles Stephanie & Amanda Redmond Debbie Rice Ken Riley Kristine Roberts Sara Roberts Sheryl Rosenbloom Katie & Tom Rubel Paul Salmen Trish Romero & Elizabeth Sanderson Ed Sands Michael Sawyer Susan Schmitz May Selby Sheryl Senesac Mike Simmons Jacqueline Skramstad Marion Smith Stephanie Power Smith Susan & Dennis Smith Mary Jo Spain Eleanor Steiger * Alice Steindler Peggy Steldt Charlotte Strahm Summit 54 Hjalmar Sundin Hollis & Charles Sutherland Anne & Warren Swanson Sandy & Steve Swanson Pam Szedelyi ^ Juli & Ken Tallman Linda & Jay Taylor Sheri Tonozzi & Carl Tharp Kale, Rochelle & Peter Tibbetts Susan Timmerman Victoria Treece Karen & Chuck Trom Jan Truchot Gwendlyn Vaughan


Lois Veltus Alice Bedard-Voorhees & Rick Voorhees Karon Walker Mike Walker Pamela Walker Gina & Pete Waller George Wear West Canyon Nurseries

Marshal Whiting * Brigitt Widmer Donna Wiedinmyer Vicki Wiisanen Lisa Wilkes Ann Wilkinson Rhonda & Steve Williams Tari Williams Jack Willis

Gay & Jeffery Wisch Sarah Woelfle Erica Wolff Joanne Wolff Elizabeth Wysong Alexandra Yajko Yampah Hot Springs Val Yaw Emily Zachary

iGracias Donadores en Especie!

Glenwood Springs Golf Course/The Hill Glenwood Vaudville Review Golf at River Valley Ranch Grand Ave Design Gran Farnum Printing Luther Henninger Independent Hike and Run In Search of Eagles Lakota Canyon Ranch Golf Club Miner’s Claim Restaurant New Castle Liquors Brent Olson Meredith Olson Tina Olson Mike Ortiz Pepsi Bottling Company

Mike Picore Pine Stone Company Post Independent Red Stone Castle Rifle Creek Golf Course Roaring Fork Furniture SGM/ Jenn Flentge Paula Stepp Lisa & Scott Sobke Sopris Alpaca Farm Sunlight Mountain Resorts The Pullman Robin Tolan Treadz Mtn Scape Painting by YZ client

Theresa Regnier & Richard Albert Alpine Bank - Glenwood Springs Allegra Pasta- Salad & Vino Aspen Glen Golf Club Aspen Ski Company Avalance Creek Balanced Bookkeeping Professionals Bed Bath & Beyond via Literacy Outreach Annie Brookes Bullocks - Glenwood Springs Nick and Breanne Croissant George Cutting III Bonnie Daniels Edward Jones/ Hollis Kelley Broker

Actualizacion de la Campaña de Capital

$1,608,022.54

Recibidas

Total de Promesas de Campaña

$1,941,306

$333,283.89

Sobresalientes

7


Recursos de Referencia

94%

El 94% de los clientes no reincidió para 2020.

Dato Rápido Gracias a ti, YouthZone adquirió ¡199 nuevos donadores en 2020!

Dato Rápido En 2020, YouthZone impactó a más de

1300 vidas. 8

Género y Etnia


Distribución de Edad

Programas SERVICIOS DEL TRIBUNAL DE MENORES

DESVIO JUDICIAL

HABILIDADES PARA LA VIDA MANEJO DE CASOS

JUSTICIA RESTAURATIVA

INTERVENCIÓN DE SUSTANCIAS EDUCACIÓN DE SUSTANCIAS ASESORAMIENTO GRUPOS

CONSULTAS DE PADRES

EDUCACION PARA PADRES

CRIANZA PARA EL DIVORCIO

Ciudad de Residencia

DEFENSA FAMILIAR

MEDIACIÓN FAMILIAR

9


Viendo Hacia Adelante “He descubierto que entre sus otros beneficios, dar libera el alma del dador” Maya Angelou Sugeriría que las almas del receptor también se liberen. Este año tuvimos el honor de que cientos de ustedes se sintieron conmovidos a dar un regalo a nuestra misión, de abrazar a nuestros jóvenes, ver su bondad y creer en ellos lo suficiente para dar en abundancia. Está claro que nuestra comunidad de amigos es profunda y por eso estamos realmente agradecidos. Este año nos ha mostrado, más que nunca, una generosidad sin precedentes y nuestras almas están cantando.

1

Gracias por mostrarnos el poder de dar.

Donaciones Planeadas Contribuya al Incluir a YZ en su planificación patrimonial

4

10

Lori Mueller Directora Ejecutiva

2

Dotación Done a el Fondo de Dotación YZ

3

Club de Evergreen Donaciones Recurrentes desde $20 al mes

Maneras de Dar

4

Donaciones Anuales Donación continua para sostener a YZ


Ingresos

Contribuciones en especie Otros Ingresos $10,472.72 $10,842.90 1% Eventos Especiales 1% $37,654.49 Tarifas 3% y Clases $63,683.37 6%

Cimientos $105,071.58 9%

Contribuciones $216,938.33 19%

Estado

$447,382.39 40%

Otras Subvenciones $17,000 2% Administración $92,399 8.13%

Gobiernos Locales $207,198.48 19%

recaudación de fondos $131,381 11.56%

Programas $912,735 80.31%

Gastos 11


YouthZone Personal Lori Mueller

Keith Berglund

Tina Olson

Carol Wolff

Rami El Gharib

Mary Bess Bolling

Paula Stepp

Linda Green

Courtney Dunn

Airen Goodman

Claire Hemme

Stefanie Maurice

Katie Westcott

Jennifer Hawks

Dan McCasiln

Charla Belinski

Mely Irigoyen

Paula Cross

Patrick Tierney

Martha Robinson

2020 Mesa Directiva

David Portman

Ana Vasquez Ibarra Magdalena Palomares

@youthzone970 @YouthZoneGlenwood 12

413 9th St. Glenwood Springs, CO 81601 | 970-945-9300 | YouthZone.com