Issuu on Google+

Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

Photo: SYP

=rfjuefwdkefby.ifomifj v.ifjxmifb[mifjulef;ekrfb

www.youthpowermedia.org


oAejf wmif;ypMb wMbvkujf n.ebf wB;rlOd ;f eMj

Photo: SYP

Photo: SYP

Photo: SYP

Photo: SYP

Photo: SYP

Photo: SYP


qkr;f cmOfb(MEDIA TEAM) zljxwf;vdufj(Editor): qke d jf [Fi;f zljwFrjf cmOfb(Staff Writers): oAifcOfb+ufj rFOf;n.efb oFif[mef r.ufboAOfj vFO;f [rf;iBm; qBm;e.iUf [mefvw A ;f cdwUf vM; erfUwOfjvdef [AO;f +rf cDjzkefb ,di;f v.w B e . ;f n.efbcdlOf;wB; ,.wjf wB; [mifj[Fef;yyfU(Layout): [difb+Bj zljukrf;OFyfU(Webmaster): yAif;ZMU

vrf;efg; Vol. 3, No. 23, May-June, 2011

Cover Story - oAejf wmif;ypMb wMbvkujf n.ebf wB;rlOd ;f eMj CCCCCCCCCC

4

y. i f j ug m rf ; cmOf b - +ifUzmOfbv.ijf z.rUf =rfj eg;f Oef;vkuUf zke d Uf uFwbf acnOfce dk ;f qkid jf wB;c.yjf clybf 53 yD C - [Aw;f c.eUf q.eUf xmufb tvj [Aw;f cOfjrke;f qke;f [kr;f umif CCCCCC - =if;[Ae;f eg;f Zef tvj wDjrkijf r.ijf ule;f ekrbf qmOf;clOd ;f eg;f rlid ;f wB; CC - ymifoe . cf r. @f ydO@f wdOl @f u.i;f rkijf rlid ;f CCCCCCCCCCCCC - Zdijf yAeuf e l ;f clOd ;f usM@ymef@ nefue l ;f vkrjf ZMUeyfUxkOd f CCCCC - ymifwukd ;f vdy@f yD@,M@ ,kw d jf [dik rf M;yAev f mB vde l v f e ld f CCCCCCC

6 8 10 11 12 14

ul j v. i f j v. i f j - vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC - English Conversation CCCCCCCCCCCCCCCCCC - O.u;f CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf CCCCCCCCCCCCCCCC - yBm;,lbvD CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC - odibf OFwUf v.rUf CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

16 18 19 21 24 25

y. i f j ug m rf ; - rlOd jf cke d ;f y.ujf rlOd ;f rlid ;f wB; CCCCCCCCCCCCCCCCCC 26 - ,dil ;f nmef;rD;wDjvfg CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 28 - z.e;f vDnu. bf [Fi;f vAejf rmufbeif qkiq f efvi. jf rkw d jf ukOd ;f CCCCC 30

zljydkeftz(Distributor): odkOfb[Fif;ekrfb wDjuyf;odyk bf (Contact us): P.O. Box 36 Phrasing Post Office Chiang Mai 50205 Thailand

E-mail: publication@shanyouthpower.org Website: www.youthpowermedia.org


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

oAejf wmif;ypMb wMbvkujf n.ebf wB;rlOd ;f eMj rFOf;n.efb

Photo: SYP

umifeq fg OfU r.ujf uOfjrli;f z.ijf cmOf;,mrf;cMjuBUugMb[Aw;f umef(rmif Oef;auMj uBUugMbwlu;f vke d ;f )? cMjawvBjyleUf oDb,Fujf (Intersection) uljOef;/ uljOef;nefcMjugMb vBj[efvuk jf n.ebf nMb,kru. jf =uf;_qAw;f clybf ,dy;f wif;oBj. r.ubf cOfjwFubf ao tvbcBmyefue l ;f rD; qlOd ;f nefcyf; vlwUf vlif vrf;ckud Uf oDcrF Uf eg;f tujvFwbf tvj nBmuge;f vlwUf eefU ,lbwMbaob/ z.i;f qlid Uf eef eg;f qgcf MjOleUf [efvi. jf yFubf ylid jf eg;f tuj ulef;rD;ikdef;tvj ulef;nrfbrD;ikdef;rM;urf;vAOf,OfU/ ule;f [Of;ayM;rD;xMbeeMjumefvD ike d ;f auMjrD;wArx f e l jf qkid f vBj,lbeg;f =de;f vlicf udk Uf ckud Uf vlwUf vlicf rF Uf cFrUf ao nrfbayM;vlObf vBj rBjqgo f if/ ulp;f uMj oifOMjnrfbrD;ike d ;f xMbeeMjumefauMj nrfbrle d f eifbumifqq fg idk f Zlew f ul ;f nrfbqmifjcmif; vFwbf rBjnrfbqmifjyBmj =U uMjawvBjawMboljqmwfjymef eifbeMjumefyefrM;eefU,lb/ ulp;f uMjnrfbvBjnmrf;ule;f rD;ike d ;f tvj [dte;ule;f zmefeifb uOfb/ ,.eUf ylOd jf OMj ule;f rD;auMjyAeuf e l ;f ule;f zmefauMjyAeuf e l ;f eifb uefup l ;f / zmefzmefr;D rD;eefUtwU ,lbwDjerfUuwfUwmif;[Aw;f omifjeMjumefqOfjuOfbxFijf urf;ekid jf / v.ijf yFubf ylid jf nefye A e f ;fg tuj ule;f o.iq f efUeefUauMj cMj=U,lbOMj ref;yAe, f e . Uf oif,bl / zljvl nmefb[Of;cOfauMj aw=Uq.r;f [kOd f nrfb=UeefUtwU cMjnrfbqmifj vmrf;vBj? nefcMjxmifbtwU ,.efUyldOfjyBm;ypMbeefUulpf;,OfU/ ayM;vmwfjOMjeB awnrfbrD;zgx f iA e f ifbuOfb/ wMbawrD;wmif;=U yBm;ypMbokie f efU orfUvlObf vBjarMvdujf vBm;? ayM;cgjf arMvdujf vBm; orfUvlObf vBjugMbcke d jf =if;[Ae;f / rlOd jf u.ebf z.i;f yBbrD;=if;[Ae;f twUtwUeefUtwU cMj,mrfjide;f OMj awvBjugMb [Aw;f omifbekijf vdil af o [Ae;f nOfwjD OwfUeB,bl / ulp;f uMj rlOd jf ymefcMj auMUvAuUf eefUtwU nrfbvBj[Aw;f qlid Uf eef,OfUeifbuOfb cgjf ugMb[Ae;f wDj=if;[Ae;f vliyf i. q f idk jf auMjvBj nrfbeef cgjf [Aw;f omifbekijf vdil af o ugMb[Ae;f wDjOwfUauMjvBj/ ,.eUf OMj xkid uf myfjymefymB ;ypMb=dOjf =di;f rM;,OfUtvj oAejf wmif;vlud jf (Option/Choice) wMbaw[Ae;f =Uvdujf vBm;eefUauMj rD;erfrM;eefU,OfU/ 4

ayM;vmwfjxkdifoAefjwmif;[Aef;=UvdufjvBm;eBqkdif cMjvBjrD; okebf vBj=rfjq.r;f =if;[Ae;f w.ejf wMbvkujf n.ebf [Fi;f umef,mefridl ;f nefqrk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf vBjwifjrM;rlOd jf yD 2002 ao rD;rM;awMbxkid f ,mrf;vAOe f efU,lb/ =if;[Ae;f eefUauMj yAe[f il ;f [Ae;f nefnOfzmufj olOd bf vifvuA Uf vAuUf eefU,OfU/ rlOd jf cMjwkud Uf [MrM;[Aw;f umefqr. ;f okOd bf [Fi;f ekrbf yDne . w f mif;eefU yDjyDjwDjqkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf cOfvmwfjte OMj rdOl jf twbtwU vBjugMbykw d bf o.eyf efue l ;f ekrbf wDjOwfUulbwOfjn.ef wmif;okw;f / OBm;rM; ,.eUf ylOd jf OMj vkujf [Ae;f urfUerf rD;wmif;,myfb zkw d bf v.ijf ugMbv.ijf rM;z.ijf ? nrfbrD;Owf;Ogz f i. jf ao vBjukw d ;f vkOd jf ugMb urf;ekdifjeB,lb/ OBm;eefUrM;auMj rD;vkefjyDj qBm;[ufUrldif; tvj qBm;qlO;f cOf vBjugMbtvbwDjrlbOmefjzdruk Uf (wDjyDje.iUf wB;[Of; qlOd ;f [Aw;f auMbomifj cOf[w A ;f okrUf ao,lbq.r;f uef) eefUao vBjugMb[ef vkujf n.ebf wB; qlOd ;f yBbvBjugMbcke d jf =if;[Ae;f / ,.efUeeftvj yDjcOfauMjn.efcl;yldOf;edwfUof (Bernice Johnson) ule;f e.ujf rlid ;f qmOf;nar@\dumef@ vBjugMbwlp;f ao OleUf awykw d bf yef=if;[Ae;f wMbvkujf n.ebf [Fi;f umef rlOd jf yD 2005 cmOf;Zlef eefU,OfU/ rlOd jf z.i;f eefU cMjauMjvBjugMbo.eyf efvud jf nif;udw;f ? yBm;eyfUtvj vdujf wB;yefvuk jf n.ebf ,mrf;=Ofcrfj/ OBm;rM;rD;yDje.iUf wB; qlOd ;f nef[ufUvkujf n.ebf cOf qlOd ;f cgjf {jvkujf vmif;cOf arMvdujf vBm;eefU erfrM;wdu;f wdu;f tvj OBm;vifyD 2007 qifbvBjcwf;qgyf w dk bf xFijf wDj trjqlOUf tvj trjt[bxFijf ,lb,OfU/ vlOd af oeefU ,.eUf ylOd jf ayMjtrjvkujf n.ebf cOf wku;f ,.e;f cgjf [Ae;f vdujf xB; wMbnOfuMg bqgUf wDjeg;f umefe;fg imef;eBao wDjtrjqlOUf eBU twbo.eyf M;vdujf xB; tvj vdujf nif;udw;f wMbule;f vli, f bl ,OfU/ eg;f yD 2008 orfU vBjugMbykw d bf ymifoe . v f ud jf wDjrgbf rle d bf eifbwDj ykibf ,Fi;f ? aqjOAi;f trj\dr;f ? aqjw.ejf uAi;f rBb? umefbuMjekubf 1 tvj umefbuMjekubf 2/ eg;f yD 2009-2010 auMj vBjykw d bf xFijf wDjrgbf 2 wDj rle d bf eifb ZMUvlif tvj [mifwil ;f ao wif;rlw;f awrD; 7 yke d Uf wDj tvj 10 +ifj[Ae;f / w.ejf wMbeg;f yD 2010-2011 twU [Of;cMjvBj


www.youthpowermedia.org

zlrd Uf yAef 8 yke d Uf wDjtvj 13 +ifj[Ae;f w.ejf wMbvkujf n.ebf tvj ulef;ekrfbwB;egf;uAif;rBb,lb,OfU/ ,.efUref;u.ifUuBmbuefrM;tvj aw,.ef;vmwfjte{jzljvl vdujf [Of;cOf =Uquf;ndw;f ekid jf u.ebf / rlOd jf vAOcf MjvBjrM;yAef zlju.e;f +ifjumefwMbyBm;ypMb qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf ? [Aw;f qlid Uf [kOd af otvjyAef rM;eefUtwU awnrfboyf;ao;vmwfjtevBm;,B.jref;,OfU/ zljvlvud jf [Of;cOfrmifqOdl ;f awrD;acMjxmrfOMj vkujf n.ebf vBj ugMb=if;[Ae;f xB;,lb [Aw;f oiftvj vBjugMbo.eyf efxiF jf eB,bl / uAObf vlpjf v.ijf eBU awoyf;vFi;f texFijf ndw;f ekid jf / rle d q f idl Uf eifbvdujf wB;[Of;eBU wDjeg;f rlid ;f wB;[Of;cMj ,.eUf nrfbrD;=if;[Ae;f nefvil yf i. f qkid jf ruf;refjyef{j[Ae;f o.etf vj nrfbvBj[Ae;f o.erf M;v.wjf v.wjf vFO;f vFO;f / ulp;f vBjykid jf ndiq f r. ;f ymifoe . cf mOf;rBjq.r;f OwfUq.r;f uRi;f nefoifbcMbcOfqOfjn.e=f Oferf;eMj[Aw;f tvj auMvdujf vBm;tvj ZdifjtijwB; aqjOAif;vgfOAif;eefUcwf;qgfogfb[Fif;ykdwfbymifo.efrM; eefUulp;f / ,.eUf eeftvj vkujf n.ebf qlOd Uf oBmclOd ;f wB;[Of;cMjauMj nrfbarMvdujf vBm;qOfjuOfup l ;f nrfbuM; urfjz.ijf ,if;nrfbarMvmwfj ugmrf;wB;vBjauMjrD;eefU,OfU/ ,dlif;rBmvlif =if;[Aef;w.efjwMbvkufjn.efb[Fif;umef,mefrldif; qlOd ;f rD;,lbeg;f rlid ;f xB;eefUtwU wMb{jvkujf n.ebf [Of; ayM;arMvdujf vBm;qOfjuOfbtvj nrfbvkrd ;f Zdijf xki;f ? {juwfUcFebf vdujf wB; tvj wmifbzMboMb ylOd jf wMbyAez f e . ;f vDqOfjuOfbtvj qlOd Uf clOd ;f ? {j=Uv.ijf yke d ;f wB; tvj {jrD;qgcf OfjrM;rD;okebf =rfjeg;f umefwil Uf ekid e f ;fg wlibf Oli;f ule;f ? {j=UuMjcefymB ;ypMbtvj {jrD;okebf =rfjeg;f yBm;ypMb erf vlOd bf uOfb qlOd ;f eBUcMj,OfU/ wMb{jyAeq f r. ;f eifb,lid ;f rBmeefUauMj [Of;cMjvBj[Aw;f v.ijf wliUf ekid f w.ejf wMbvkujf [Ae;f tvj cl;o.ecf OfeefUyM;,lb,OfU/ v.ijf wliUf ekid e f ;fg ymifoe . tf wU awyAeuf mefoe . v f ud jf wB;? nif;udw;f tvj yBm;eyfU/ w.ejf wMbule;f vlif qlOd ;f zljoliv f yA jf [Ae;f tvj ayMjtrj vkujf n.ebf cOforfU o.eyf efvud jf xB; tvj vdujf wB; nrfbeef nif; udw;f qlOd ;f eBU,lb,OfU/ cmOf;,mrf;[Of;cMjo.eyf eftwU =Ofcrfj nrfb eefauMj umifOef; Oef;oOf tvj Oef;nM;wdwUf ao ayM;rD;Oef; vrfbv.ijf (Oef;,gbf Oef;vli)f vkrjf ZMU? rlid ;f xB;? rlid ;f wB; Oef;oMbo eMbqlOd ;f eBUauMj n.ev f uk jf n.ebf uMbOwfUugMbuRi;f n.euf Mg bvAyjf [Ae;f nefyjD e.iUf xB;cOf[w A ;f OBUyefwMbvkujf n.ebf xB;cOf nrfbeefauMj cl;cOfawcBjvmwfjtev.ifjOef;vrfbv.ifjqldOf;eefU,OfU/ rlOd jf uljy.ujf auMj n.ev f uk jf [Ae;f cOfacUcFibf vAejf [Fi;f uefqOdl ;f eBU,lb/ e.ujf aoeefU cl;cOfawo.ev f uk jf n.ebf +ifUugmrf;? nmefbO.u;f tvj zkud ;f wFrjf O.u;f zBmbwB;? zkud ;f vmwfjugmrf; wMbuyf;okyd bf wlOq f Ofj uOfb zBmbnif;udw;f ?zBmbxB;tvj w.ejf wMbyBm;eyfUorfU cl;cOfzudk ;f z.eUf {jarMbeyfUo.ebf ike d ;f qlOd ;f eBUyM;,lb/ wMbvkujf n.ebf qlOd ;f olef qgz f mB bvAejf [Fi;f ? Zdijf xki;f wmif;uMjtvj yBm;r.e;f auMj cl;cOfoe . yf ef {jayM;uwfUcFebf ugMbeefU,OfU/ wMb{jvkujf n.ebf [Of; awuwfUcFebf eefU [Of;cMjrD;v.ijf wliUf ekid f wMbcl;o.ecf OfeifbuOfb/ rD;ymifzudk ;f z.eUf ymifoe . w f Mbcl;o.e?f ymifurk w f Mbcl;cOf=yfUxly;f ueftvj n.ef uefuMg b=yfUxly;f wif;ayMjtrjvkujf n.ebf eg;f yke d Uf wDjqlOd ;f eBU,lb/ vlOd af oeefU cl;o.ecf Ofaw=rfjuefao qwf;v.ijf wliUf ekid f YOUTH POWER MEDIA

w.ejf wMbule;f wif;erf,bl qlOd ;f eBU,OfU/ rlOd jf vAOaf uMj =if;[Ae;f w.ejf f fg wMbvkujf n.ebf [Fi;f umef rD;vkujf n.ebf tvj ule;f ekrbf qlOd ;f oleq vAyjf [Ae;f vdujf vBm;wif;rlw;f 350 yBm,OfU/ yDje.iUf eg;f yke d Uf wDjuljwDj auMj[yfUw.ejf ,lb? ulp;f uMj wmif;,myfbzkw d bf eefUtwU awrle d e f ifb ugmrf;wB;[Of;rD;OBUOMj ]vDyOdl jf cOfj ,OfUylOd jf ike d ;f } eefU,OfU/ v.ijf oifauMj wke d ;f vlObf rD;ike d ;f w.i;f uMjqgUf qBmbeefUcMj,OfU/ ulp;f uMj ,.eUf ylOd jf rD;wmif;,myfbzkw d bf v.ijf ike d ;f w.i;f aotvj nOfeMjumef ykejf z.e;f [Of;cMjvlrUf qlre f efUtwU nrfbyAev f jB eifbuOfb/ ndie f Odl f erfUqgz f udl bf qke d jf cmOfocfg ;l cOfujl auMU qlOd ;f rD;erfUqgq f j.B wMbqlOd Uf wMb clOd ;f eefUao [Of;cMjauMj [Aw;f rM;nrfbokwjf nrfb=efeifbuOfbeefU ,OfU/ wMbokyd bf ugMbauMj [Of;cMjawn.ecf wf;qgq f j.B uef[Mike d ;f rM; uljvBm;vBm; eifbuMjerfUuwfUyBm;arMqOfjuOfbrD;eefUao awokyd bf yefwkdOfUwmif;vkufj[Aef;qldOfUqmwfj[Of;cMjugMbuljyDeefU,OfU/ ,.eUf [efxidk Of Mj yBm;ypMbeBU ref;vrfbv.ijf w.ejf wMbvkujf n.ebf wB;[Of; qlOd Uf clOd ;f [Of;twUtwUtvj awokyd bf wliUf ekid [f w A ;f omifjwMbykejf ymifjqlOd Uf clOd ;f [Of;rlOd ;f eMj,lb/ ayM;arMypMbauMj aw nrfbwlu;f wFrbf ? ayM;nrfbwlu;f wFrbf auMj awarM[Aw;f arM[Mike d ;f crf;? ayM;rD;ike d ;f rD;crf;auMj awqmifjvBj[MvAyjf [Ae;f vdujf vBm;? ayM;arM vdujf arM;vBm;auMj awrD;ypMbwmif;=UerfrM;vlOd uf Ofb/ ,kid jf [Of;rD; ypMbqefUxmefjule;f [Of;auMj awcke d jf ,gbf tvj ayM;[Of;[mrf;ypMb auMj qefUxmefjule;f [Of;awwlu;f wFrbf eMjvAuUf eefUulp;f / ayM;[Of;[Aw;f {jvkujf n.ebf [Of;Oef;rlOd jf eBU rD;ypMbuljauMUvBj eB cOfauMjawrD;wmif;=Ucke d jf ,gbf rgbf okirf Odl ;f eMjvBjtvj vkujf vmefcOf qlOd ;f awwmrf;rM;zBmbvifeefUauMj cOf,ikd jf cFe;f aw[Aw;f {jvkujf vmefcOfcw dk ;f wef;umyfjymefvrk jf ZMU cke d jf ,gbf vlOd uf Ofb,lb/ ayM;yAef eef qifbOef;ekid jf qOfUqOfU qlOd Uf clOd ;f wB;nefOMjeefU nrfbcke d jf ,gfbawugMbrldOf;vgfnrfbOMjeef[MU/‰

Photo: SYP

5


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

+ifUzmOfbv.ijf z.rUf =rfj eg;f Oef;vkuUf ze dk Uf uw F bf acnOfce dk ;f qkid jf wB;c.yjf clybf 53 yD vFOf;[rf;iBm;

Photo: SYP

iOfjqkid jf wyfUokud ;f qkid jf wB; (SSA) vBw . ;B vFi;f vBjqwf;[Aw;f ymify;.B c.yjf clybf 53 yD Oef;vkuUf zke d Uf uFwbf acnOfce dk ;f qkid jf wB;ugMb rlOd jf Oef;xDU 21 arb 2011 ymify;B. y.ujf urf;eBU yAeyf mify;.B nefvrfb v.ijf tvj ukud ;f yke d ;f ugMbOef;ekid jf u.yjf ylOd jf OMj yAeOf ef;wyfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f +ifb tvj y.w;f qmef; yke d z f mOfbwMbawcke d ;f auMbwifjv.ijf z.rUf =rfjyAen f efeidk jf nefvOA uf ef ykejf wMb=rfjuefawMboljuFwbf ac nOfce dk ;f rlid ;f qkid jf wB;/ eg;f ymify;.B y.ujf urf;eBU rD;nlp;f vDqmOf;clOd ;f cOf vBmvBmqkr;f rM;cOfj=rfjide;f yAeo f mufjaob ylOd jf wMbawcke d ;f auMbwifj v.ijf z.rUf =rfjwyfUokud ;f qkid jf wB;yAen f efvOA uf efuMg b rle d e f ifb qkr;f ,mif;vFif (KNPP)? qkr;f ynlO;f (PNLO)? qkr;f OMU (WNA/WNO) tvj qkr;f nlp;f vDvmB vBmqkr;f ndubf yM; ayMjtrjyDje.iUf ule;f rlid ;f wB; qlOd ;f ,lbeg;f rlid ;f xB; tvj rlid ;f wB;rM;cOfj=rfjymify;.B c.yjf clybf 53 yD Oef;vkufUzkdefUuFwfbacnOfckdef;qkdifjwB;/ Oef;xDU 21 arb 2011 ,mrf;umifefg 9 rli;f eefU zljrM;cke d jf +wfj ymify;.B tvj zlj,gbf ule;f vlicf Of nOfwjD ,lbao oBmokud ;f wyfUokud ;f qkid jf wB; aezmif[mifjokud ;f uljv.ijf v.ijf =rfjzljcOfj+wfjymify;.B wmif; oFijf 1b771 auMU n.euf ef+ifUugmrf;wmifbwki;f qdOl Uf qmwfj OBm;ao eefU zljeifjqkid jf ymify;B. qOfjuef;qAw;f r.ubf vwfjacMjugmrf;ydw l bf zkpfbymifyB.;/ uFr=f OfyOfjxDU 1 c.ibf oDbnOfce dk ;f qkid jf wB; qOfjqBm;,Dj r.ubf 6

vmwfjacMjugmrf; uAObf vlp;f Oef;vkuUf zke d Uf tvj v.ijf z.rUf =rfjOMju.yjf ylOd jf OMjrmefjcOfrM;tyUudev f v l mB nmef;[Aw;f {jule;f rlid ;f wB; yAef ule;f rmefjcOfao nmef;[Aw;f {jrlid ;f wB;[BmvBmugMbeg;f vkrjf ZMUeBU cOf [Aw;f rM;ymefoydk bf ymef twbnOfymef nl;ek? aebOde;f xkid rf M;ymef wmef;olpbf ule;f rlid ;f wB;[Of;nOfvmB ;uwf;,Aeaf o awMboljteumif qgrf M;auMj nrfbyBbyleUf v.wjf vBjvBm;rmefjcOfvv l mB tyUudeuf e l ;f rlid ;f wB;[Of; wMbawnOfvmB ;uwf;vBm;,Aef olibf wlOw f e F ;f [Of;ugMbwku;f ,.e;f nOfe;fg yMbvDbrmefb(ozM;)twU wke d ;f nrfbvBj u.yjf ylOd jf OMj cOfayM;wkw d Uf qefOUB yuf;ylid yf idl bf iOfjykid ;f rlid ;f ykejf wMbcOfao [Of; vBj[Aw;f q.r;f cOfup l ;f ref;yAeyf uf;ylid yf ild bf iOfjykid ;f rlid ;f nefyr. rf ef; ulp;f vBm;rmefjcOfeUB orfUnOfoudk ;f ao,Aybf cOfe;fg rlid ;f wB;[Of;rM; cOfOMjtwUawrM;a[Mjvdyk jf yFwjf tcbzlud bf ulp;f eMbtcbzlud bf [Bm,OfU auMj cOfnrfbcke d ;f rlOd ;f rlid ;f cOf ayM;rM;wlp;f rlid ;f rmefjeBU yAerf idl ;f =rfj wkrf wyfUokud ;f eBU awvBjyAew f yfUokud ;f rlid ;f =rfjwkrf awnrfbvBj yAew f yfUokud ;f wmifwOl rf mefjcOf okud ;f rmefjnefr;D ,lbeg;f rlid ;f wB;eefU wMbawrM;ukr;f ule;f rlid ;f wB;[Of; {jayM;[mrf;okebf vBjao ayUudef [Of;ulp;f [Of;vkuUf zke d Uf rmefjcOfce dk ;f eBU 53 yD,OfU [Of;nrfbyBbxkid f wDj,lid ;f rBmvBj u.yjf ylOd jf OMjzljn.e=f Ofw;B [Of; nrfbrD;wDj,lid ;f rBmnef qFijf vFi;f rD;wDj,lid ;f rBmaowMUauMj nrfb[Aw;f q.r;f tvj [Aw;f {j okud ;f rmefjcOfrM;aoMb,kijf tujumif[Of;ao qkr;f vkuUf zke d Uf [Of;auMj


www.youthpowermedia.org

vBjOmif;cldifjql;rmefjauMjrD;wmif;erf/ rle d e f ifb q.r[f mef qOfjymifbZMU n.e=f OfwyfUokud ;f qkid jf wB; y.w;f +ifb nrfb,.r;f Omif;clid jf nrfb,.r;f [Aw;f yDbwkqw d Uf eBU vDnOf ukibf rketf wUtwU/ rlOd jf vAOf wlOw f e F ;f wyfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f +ifb qOfjqBm;wl; tvj qOfjoBmZMU rM;rD;,lbwDj[Of;,OfU rldOfjvAOf wyfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f qmef; nefqOfj,.wjf okud ;f n.e=f Of? wyfU okud ;f qdOl Uf qmwfjqkid jf wB; nefcMj[Of; (qOfjqBm;,Dj) n.e=f Of tvj wyfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f +ifb nefqOfjymifZMUn.e=f Ofao [Of;cMjrM; qOfjuef;qAw;f =rfjyAefnefekdifjnefvAOfuefeefU yAefcmOfbvDwMbulef;rldif;[Of; Photo: SYP ule;f okud ;f [Of; ndubf yM; umefvuk Uf zke d ;f [Of;twUtwU/ v.ijf z.rUf =rfj d e f ifb cMj[Of;qOfjqBm;wl;? qOfjokud ;f vlio f mB nefOMjeefU ayM;ulef;rldif;[Of;nrfbcOfj=rfjq.rf;auMj umefvkufU [Of;cMjn.e=f OfrM; rle d Uf eBU ref;awxkid , f idl ;f rBm[Of;ckid jf ekid jf ulp;f ule;f rlid ;f [Of;auMj ZMU? qOfjcrf;wDb? qOfjausMbvMU? qOfjzli;f vlb tvj qOf;urfUrlid ;f zke eBU [Of;cMjrM; wMbawcke d ;f auMbomifjv.ijf z.rUf =rfjqkid jf wB;[Of;cMj nefayMjtrjyDje.iUf ule;f rlid ;f [Of;ygUf rkijf r.i;f ,lbeefU,OfU}- qOfj qBm;wl; r.ubf vmwfjugMbeifbeB/ eg;f ymifcy. jf clybf Oef;vkuUf zke d Uf 53 yD y.ujf urf;eBU rD;yDei. Uf qmOf;clOd ;f ynlO;f tvj qmOf;clOd ;f OMU rM;r.ubf vmwfjacMjugmrf; uAObf q.r;f Oef;vkuUf zke d Uf tvj v.ijf =rfjuefawMboljnOfce dk ;f qkid jf wB;ao ndubf yM; qmOf;clOd ;f yv.ijf ? ,mif;vFif tvj qkr;f wliUf ekid w f mif;umefridl ;f cOf olibf vdujf wkud ;f ole;f yef[iF ;f qgf nOfuik bf rkee f Odl uf mefvuk Uf zke d Uf wB;rM;/ OBm;Oef;rM;auMj eg;f ymify;B. eefU rD;v.ijf tcUcFibf umefve A jf qOfj,.wjf oduk ;f Photo: SYP [Fi;f vBmvBmv.ijf tvj ,mrf;umifcrfjrM;auMj rD;qkr;f [Bbwkid jf qlid ;f vFO;f awvBjz.rUf =rfjq.r;f eB q.ibf awxkid w f jD ,lid ;f rBmvBj- qOf;qBm;,Dj tvj oFi;f wB;vFi;f rgbf cOf rM;rlejf qgyf efyjD e.iUf zljrM;cOfj=rfjymify;.B vmwfjugMbOMjeB/ uAObf vlpjf v.ijf z.rUf =rfjwif;o.iq f rk ;f eefU zljwifwOl q f rk ;f wyfUokud ;f qkid jf wB;y.w;f +ifb(SSA/SSPP) qOf;qBm;wl;vBjvmwfjOMj ]eg;f urfbzMbeBU nefnrfbw.eUf [efwe . Uf rD;rM;eefU yAev f i. jf okud ;f rmefjcOfww dk Uf qefyuf;ylid yf idl bf iOfjykid ;f rlid ;f qgUf cmOf;,mrf; 14 yD ao ,OfUwlOjf ugMbrlOd jf yD 2008 eefU yAew f Mbc.icf OfqUfg wkOd ;f ulp;f qgUf [Of; cMj[Aw;f wyfUygUf vFev f e d f [Of;cMjauMjnrfb,.r;f qOf;ymifbZMUn.ef =Of[Of;cMjao vBjawMboljcke d ;f okud ;f rmefjcOfeefU,OfU/ qkr;f [Of;cMj qOfjqBm;wl; auMj nOfuik bf rkef nefqr. o f udk ;f qOfj,.wjf okud ;f [Of; n.e=f Ofvuk jf e.ifUrM;wifjiOfjqkdifj[drf;vFefvdefxB;eBU rD;rM;[Fif;okduf;nef,gfb Photo: SYP erfao rlOd jf yleUf rM;eefUauMj vBj[Aw;f qOfjwMbe o.eyf efumef okud ;f nlp;f vDqmOf;clOd ;f eg;f rlid ;f rmefjrM;eefU yAeif OfjiMbv.ijf z.rUf xkid rf M; Oef;xDU 22 arb 2011 ,mrf;=OfcrfeefU zlj,gbf ule;f vlif =rfjrM; [Of;cMjrM;wDjiOf;qkid jf v.jB wB;vFijf eBUauMj cwf;qgrf M;ckw d ;f tvj auMUokud ;f auMU[mef ndubf yM; ayMjtrjyDje.iUf ule;f rlid ;f cOf udef f udk ;f qOfj,.wjf okud ;f rM;r.ubf vmwfjacMjugmrf; Oef;vkufUzkdefUuFwfbtcnOfckdef;qkdifjwB;c.yfjclyfb 53 yDeBU nef cOfj=rfjrlbuefao q.ro ykw d bf zkpbf ymifue d cf Ofj=rfjrlbao r.ubf vmwfjtecmOfbvD nefwyfU okud ;f qkid jf wB; vBjyAeyf mifwudk ;f uefwif;qkr;f okud ;f rmefj twbnOfOef; xDU 9-21 arb 2011 eg;f rlid ;f wB;y.w;f qmef;eefU okud ;f rmef;wBm 15 auMU OmwfbqAy;f 21 auMU nefwmB eefU yM;qefUule;f vlif 2 auMU tvj ckeo f udk ;f vlif 3 auMU vlOd af oeefU qOfj,.wjf okud ;f okyd bf r.ubf vmwfjOMj twbnOfOef;vkubf zke d Uf uFwbf tcnOfce dk ;f qkid jf wB; c.yjf clybf 53 yD Oef;xDU 21 arb 2011 eBUugMb nrfbqFubf tz wyfUokud ;f qkid jf wB; y.wjf +ifb_y.w;f qmef; eg;f rlid ;f wB;eBU rD;wyfUokud ;f qkid jf wB;nefvOA f Photo: SYP qOfjqBm;,Dj ulp;f qOfj,.wjf okud ;f r.ubf vmwfjugMbeifbeB/‰ YOUTH POWER MEDIA

7


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

[Aw;f c.eUf qe . Uf xmufb tvj [Aw;f cOfjrke;f qke;f [kr;f umif oAicf Ofb+ufj 12_05_2011 (u.e;f acM)

ayM;yAez f jl wdw;f wmrfvcl mOfb? x.rbf cmOfbv.ijf ymifwudk ;f rlid ;f wB; y.w;f +ifb y.w;f umifuyf;wmrf;ueftwU nefoudk ;f rmefjtwbykw d bf eMj okud ;f [mifjokud ;f ,kOd ;f wkud ;f okud ;f wB;(SSPP/SSA) eg;f 5-6 tqjOAi;f wifjtwbumifvldefrwfUcsfrM; awMb,mrf;vAOfeefU wkdef;=Uidef; uef,bl / ymifwudk ;f okud ;f olOd , f Odk ;f uefrM;cmOf;wmif; 2 vle d e f UB okud ;f rmefj qgfUnAef[Fif;erfzkuf;anM;ogfby.wf;w.efjeMjvdefukefymifukefclif; w.efjeldOf(ZBmbwluf;erfUclif;? ZBmbn.ufberfUymif? ZBmb+ifbrldif;olj? ZBmbqmef;wmifU,mef; eg;f nlid bf rlid ;f umOf? OmefjvB?. w.i[f OA ;f ? nlid bf rlid ;f n.wbf ) xkid w f jD okud ;f wB;nrfbqmifj[Aw;f okud ;f wifj[yfUwBmwlO?f ilid Uf cBmU cOfjxle d bf cke d jf vB. rle d uf mefvudk Uf zke d Uf uljy.ujf ao [Aw;f vBm;okud ;f rkw;f wkduf;,kdOf;w.yfbwFef;okduf;rmefjckdef;/ ulpf;uMj eMjvdefyMbwDbrgfbokifqkdifjwB;_wyfUokduf;qdkifjwB; (SSPP/SSA) (uljy.ujf =Uquf;urfjerfOMj wyfUqkr;f 1 qkr;f wB;ukw d ;f okud ;f y.w;f +ifb nefqOfjymifbZMUn.e=f Of) wDjiOfjike;f Omefj[B;orfU okud ;f rmefjxFr[f iF ;f okud ;f yuf;ygUf iMimrfUOBUwmif;+ifb? wmif;wlu;f ? wmif; qmef;nrfbuBnrfbqrf/ vFyjf rle d w f udk ;f ,kw d ;f nOfvjB ,lbauMj orfUyBb avMbwkud ;f rle d [f mifjwkud Uf yBb. vlrOf UB / v.ijf eBU yAev f i. jf vDOe l Uf ? qmifjrD; ugmrf;xmrfOMj-u.yjf oifoudk ;f rmefj,if;yBbavMbwduk ;f [ky;f ,kw d ;f iOfjike;f Omefj[B;awMb,mrf;vAO/f qArrf Odl jf wifjtwb[mifjokud ;f wkud ;f ,kOd ;f (SSPP/ SSA) rM;eBU okud ;f rmefjayM;qgUf wkOd ;f nAe[f iF ;f 20 wyfUu.if qlOd ;f rD;yMj 8

wgjf wlid ;f oduk ;f qAibf +ifbOef;n.ubf vMjoAOjf ? iOfjike;f ukr;f urfze F uf mef okud ;f rBm 1 (ouc 1) uRu;f tr;? iOfjike;f ukr;f urfze F uf mefoudk ;f rBm 2 (ouc 2) rlid ;f e.i?f wlid ;f okud ;f Oef;n.ubf wlejf wD; ndubf wif;wyfU qkr;f vlif 55 uavM; olibf rM;wliUf ekid +f efjxOfb/ urfjz.ijf auMjOleUf q.r;f xmrfOMj-]okud ;f rmefjcgjf wkud ;f ,kOd ;f [kyjf ,dw k ;f nOfiOfjike;f Omefj[B;rlOd jf vgaf uMjvBj? u.yjf oif[mefUawMb,mrf; vAOo f rfUndrl jf qrfvr. Uf iMOBUulp;f ,if;yBb[Aw;f oifwudk Uf yBb. vlrOf UB }eB,bl / z.i;f =Ofve dl af r@eBU uFrz f jl y.iuf mef(SSPP/SSA) (qkr;f Omefj [B;) qOfjokud ;f vliq f mB ;wl; vmwfjteOMj-]nefoudk ;f rmefjyBbwkud ;f ,kOd ;f [kyjf ,kw d ;f Omefj[B;ao vmrfjqlud jf yBb. vlrOf UB eBU yAev f jB ,.eUf v.ijf wmif; 2 ylid -f uOfcMjOleUf [efxwf;omifeifbeB/ xDUekid jf qkr;f okud ;f rmefjnOfiOfjike;f Omefj[B;[Of;vmrfjqlud ;f [Aw;f ,lOd bf rAw;f =pf;ole;f OBU ,lO[f Of;qmifj,.ebf ,mef;nlejf e.r;f ,.r;f [Aw;f yDbwkqw d Uf rle d o f iF uf OA Uf qkr;f 3 rlid ;f clOd ;f ? qkr;f 7 vBz . MuMvdcOf/ (ZBmbn.ubf ymif [Aw;f c.eUf q.eUf xmufb? ZBmbwlu;f ymif [Aw;f cOfjrke;f qke;f [kr;f [mifjumifOUB )/ xDU o.if oifOMjavMbwkud ;f Omefj[B;auMj wuf;vBjvli;f wke d ;f erf vkwmB vlif vmifnrfb[mifU}-OMjeB/ zljvAyjf [Ae;f urfjz.ijf auMjxwf;omifOMj-ZBmbekid jf wmif; ekid jf okud ;f rmefjauMjrBjqfg ulOq f rk ;f Omefj[B;+rf;qkr;f vBw . ;B vFi;f ? qAO;f c.efj[Fif;z.rfU=rfjueftvj qifbwkdwfUelifbxlifbxlpf; qefcmOf; ,mrf;,kdOfj,dkwf;OBU yBbavMbwdkuf;[mOf;[Fif;vlifvmif/


www.youthpowermedia.org

Omefj[B;eBU yAeOf mefjeMjnlid bf nlid bf Omefj[B; tqjOAi;f au;oD;? vBm;rkOd ;f )aowMU zgn f rfbqmifjqBj. zg/f (vli;f vBm;rkOd ;f udeuf e F bf auMj rD;elOd w f mif;uM; rlid ;f ,B-rlid ;f olj? au;oD;-rlid ;f olj? rlid ;f e.i-f rlid ;f olj/ rldeferfUx.ufboBm;) qldifUeifbqkrf;OMUnrfbqmifjqB.julOf;umifU rldOfj yAeif Ofjike;f eMjvdew f yfUqkr;f 1 wyfUokud ;f qkid jf wB;(SSA)-y.w;f +ifb okud ;f rmefjcOfj,kOd ;f [mifve dl f August yD 2009/ nefuw dk ;f okud ;f rM;qArrf Odl jf 1989 (qkr;f wB;ukw d ;f okud ;f (SSA) uljy.ujf eBU ulp;f uMj ayM;eyfUo.ebf wlp;f z.e;f vDe;fg v.ijf qMUtwU qkr;f iOfjike;f wifjOBUwDjoFiuf OF Uf tqjOAi;f oDbayMU ZBmbwlu;f rlid ;f ,B/ rD; OMUnrfbqBj. qkr;f Omefj[B;(qOfjymifbZMU)cOfeefU ,if;[Aw;f {jqkr;f [Fi;f okud ;f 3 wyfUqkr;f -wyfUqkr;f 1 Omefj[B; au;oD;? wyfUqkr;f 3 wB;y.w;f +ifb Omefj[B; tvj y.w;f qmef; v.w B ;B vFi;f cke d ;f cOfjn.ubf rlid ;f clOd ;f oDbayMU? wyfUqkr;f 7 vBz . MuMvd uke[f iA /f wifjtwb 1989 ykdifjndifqrfqgfuefqkifqefql;umefz.rfU=rfjc.efj[Fif;qmifjyAefrlb awMbxkid =f OfyD 2009)/ ekid jf qkr;f vAOv f ;l u.ebf / ayM;OMj=OfyOfjqOfjv.BrmOf; ugMbwluf;vlif;,.rf;[yfUvFufjvBmj ZBmbekid jf wmif;ekid jf ule;f rlid ;f eg;f tqjOAi;f wmifU,mef;? rlid ;f olj? [Aw;f yDbwkqw d Uf wDjwlid ;f okud ;f vMjoAOjf q.r;f eifbokud ;f rmefjrdybf nD; au;oD;? oDbayMU? vMjoAOjf ? rlid ;f ,Burfjz.ijf vBjwlu;f yAetf w;eM; urfue d ;f rlOd jf 22_04_2009 ao iOfjike;f wyfUqkr;f 3 (qOfjokud ;f vlif tujuBmg ;awM;uef/ rmifOmefjrmifnidl bf vBjxkubf ayMUxkyUf wDUrwfUuefU vMUrse d Uf )? iOfjike;f wyfUqkr;f 7 (qOfjokud ;f vliv f mOfue . ;f ) cOfauMj qefvv l mB nOfwmB =rfjeyfU=Ofoyd ;f ody;f auMU/ qlOd ;f vBjyBmjeDrul ;f yM;q.r;f ZBmboFiuf OF Uf ,OfUauMj wyfUqkr;f 1 Omefj[B; nefr;D [Fi;f okud ;f xle d e f ifbqkr;f wB;vBmvBmqkr;f eg;f d bf wkuUf cnkyd ;f ,mufjrD;=Of[iA /f rle ,gfberfuFefbcFifvldOfyldefj(4b000 qrfqrf) orfUnrfb,.rf;[yfUyAef uAi;f rBb yke d z f mOfboyf;vFi;f qFibf cmOfbugMbrlOd jf 09_04_2011/ q.rf;tvj okduf;rmefjqifbxFrf[Fif;okduf;avMbwkduf;rM;/ egf;cmOf;,mrf;vAOfuef okduf;rmefjy.wf;rldif;Zsmufj rldif;,.if; ,lid ;f nmef;okud ;f rmefjwkud ;f ,kOd ;f (SSPP/SSA) nefoiA uf i. jf twb rlid ;f wB;y.w;f n.ubf cli;f auMj wliUf ekid x f rF [f iF ;f okud ;f okwUf ql;nkrd jf qrf wFubf rlOd jf 13_03_2011 eg;f nlid bf rlid ;f n.wbf eefU ylOd jf wMb,kw d ;f ukr;f eMj iMOBUy.w;f r.ejf ymifemOf(vBo . ik o f w k ;f xDUo.ie f ;fg qkid jf wB; 8b542 ZkwUf ) vdeOf il jf umiferfUymiferfUcli;f nef wDjqkr;f rlid ;f vM;wif;qkr;f OMU=rfjuef rD;oAejf wmif;uM;vli;f ql;wMjcli;f yuf;oOf;OBU nefr;D ZBmbqmef;erfU wdwf;awMbcOfjn.ufbeMjvdefOMU vlpf awMbeMjrlid ;f OmufjuAi;f cmif/ OBm; ayM;eyfUo.ebf wlp;f z.e;f vDe;fg v.ijf qMU ao yuf;okud ;f wwf;cFejf okud ;f wB; aookud ;f rmefjrdybf nD;urfue d ;f qkr;f twU qk r ; f OMUnrf b qB j . qk r ; f Omef j [B ; (qOf j wif;qkr;f okud ;f OMU(UWSA) ZBmbn.ubf rlid ;f vM;x.en f u. bf OmefjclO;f ? ykibf [Fwjf cli;f {jcmwfbuef/ v.ijf okud ;f rmefjOBU (ZBmbn.ubf rlid ;f ,.i;f -ZBmbqmef;oly;f ymifbZMU)cOfeefU ,if;[Aw;f {jqkr;f wB; euf;yuf;wMwkud ;f ,kOd ;f ZBmbn.ubf ymif vlp)f ,OfUauMj okyd bf xFr[f iF ;f okud ;f y.w;f +ifb Omefj[B; tvj y.w;f qmef; v.w B ;B vlOd af oZBmbwlu;f ymifeefU teOMj cke d jf ugMbnlrd jf qrfiMOBUymifoOf;wyfU vFif; ckdef;cOfjn.ufbykdifjndifqrfqgfuef nrfbcgjf {jokud ;f wB;,lbvBjeg;f ukeyf mif rlid ;f vM; 4 wDj [dr;f Omefjrlid ;f Zef ukefclif;w.efjeldOf/ u.yfjeBtvj (ZBmbqmef;oly;f vlpf 4-5 qlOjf rli;f ) qkiq f efq;l umefzr. Uf =rfjc.ejf [Fi;f qmifj qifb+efjxOfbo.ujf wOf[M,kOd ;f okud ;f ygfUx.rfbacMjqdoifbwlOfjwef;OBU/ yAefrlbekdifjqkrf;vAOfvl;u.efb wB; xkid w f jD okud ;f rmefjvBjwBmrmwfb =Of[kyfjacMjvlyf;vkdef;ref; wDjanbokw;f nrfb,.r;f 300 yBm qrfU yef[MqmOf;clOd ;f [mrf;[Fu;f okebf qOfjqBm;wl;oyf;vFi;f teeifbeB/ vBj? qkr;f okud ;f rmefjukr;f urfnMbeMb q.r;f eifbacMjrke;f cmOfbimOf;y.w;f +ifbtvj y.w;f n.ubf uMjeifb qgUf vBm;[ku;f [BmUrM; 40-50 yDridl ;f ? yef[Mumefridl ;f ,kijf ,mifj[mrf;[Fu;f vBj=UeefU wMbokud ;f rmefjawvlw;f ,.ebf umefoudk ;f urf;vAOe f UB oBm wDbr.u@f ca\@oD@ v.ijf xmifb[mifjv.wjf vFO;f qlOd ;f eBU iOfj[mufjvlif iBmref;wkud Uf anb/ awokyd bf t[UuFwbf OFwUf v.rUf eMjvdeOf mefj[B;[Aw;f ref;twU ,.eUf ylOd jf ckef rmefjqkr;f okud ;f rmefjuljokyd bf uljymefoud bf ,MU okud ;f ,Bj. ,Fr;f ? ayM;vBjwkOd Uf wmif;auMj wuf;zAOjf udeyf w F jf urf;ndw;f vdujf =rfjrBmymifvil f u.iv f ifye dk Uf yFwjf nrfb[Aw;f q.r;f acMjvBjqgyf mif urf;n.wf;ugMbwduf;wduf;/ vlif 1947 ukid bf wif;qkr;f cmif(KIO/KIA) ayM;,mrfjyke d z f mOfb(eg;f yD 2009) ZBmbekid jf wmif;ekid jf wlud jf wDjOMjokud ;f rmefj[mifjokud ;f avMbwkud ;f OMj-nrfbu.rUf OMjvFujf vBmj[Aw;f wyfUygUf vFev f e d uf p l ;f ? oifOMjckerf mefj (SSPP/SSA) aowMUauMj -],lbwDjwyfUokud ;f rlid ;f OMUz.rUf =rfj(UWSA) [Aw;f q.r;f acMjvBjqgyf mifvil tf wU Omif;clid jf wif;ykud ;f auMj[Of;z.rUf vl;u.ebf / twU(ndie f Odl if Of;vBm;wDjzgw f jD ref;ao) nrfbqmifjxFr[f iF ;f okud ;f rlOd jf =Ofve dl af r@eBU ule;f rlid ;f 10b000 yBm vli;f vBm;rkOd ;f olibf olibf ugMbwkud ;f qBj. okud ;f wB;? cgjf {jymifwudk ;f tzjvmrf;,gbf ugmifjugMb} qefU vdufjwkuf;,.ef;q.rfqkdifjwAif;oAifb {jyB.bulef;umefrldif;wluf;c.ufj zljerf;ymifomif;auMUekdifj,mrf;vmwfjn.ufbcmOfb=if;yB.boAifzMboMb (o.i[f iA , f r. ;f ,.r;f )? {jukw d ;f okud ;f wkud ;f ,kOd ;f qkr;f qmOf;clOd ;f rlid ;f ,mif;? rmefjy.ujf ekid jf / y.ibf OMj wlud ;f wDj(SSA/UWSA) yAeq f rk ;f ukw d ;f okud ;f rlid ;f wB;? {jnkybf nlO;f qkr;f ,dy;f u.ijf umifb tujvdwjf yef[Mumefridl ;f ? [Aw;f nlp;f vDqrfqufg efrM;/ qkr;f cmif? OMU? wB;? rlid ;f vM;[Aw;f vdujf {jule;f wliUf ekid uf mefridl ;f qlOd ;f rD;rlid ;f e.ujf vBjy.ujf cke d ;f rlOd ;f eg;f rdil ;f vD vBjqgrf efjuFebf uefOUB OMj-okud ;f remfjwkud ;f zgn f e . w f mif;auMj wuf; imrf;-qlOd ;f eefUauMj ,if;yBb[efwrk Uf w.ybf oif ,Aeo f bD oDbedrq f idk jf ydefbyBmbq.BjxFrfuefwkduf;q.rf;eBao vlif;vBm;rkdOf;uefwDjckef;rMb qkid jf umefoudk ;f tujvdwjf ulp;f tvj yef[Mumefridl ;f qifb,kw d jf ,mOf; (ZBmb+ifbymifomif;) rlOd jf 16_04_2009 (nefyM;wlOq f OfjuBmbZMUvli;f rM; xkid af wMbxkid Of ef;rlOd jf eBU/ ‰ YOUTH POWER MEDIA

9


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

=if;[Ae;f eg;f Zef tvj wDjrkijf r.ijf ule;f ekrbf qmOf;clOd ;f eg;f rlid ;f wB; cdwUf vM;

=if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; eBU yAe=f if;[Ae;f nefue l ;f ekrbf qmOf;clOd ;f eg;f rlid ;f wB; auMbwifjrM; rlOd jf yD 2001 ylOd jf wMb{j ulef;ekrfbuljqmOf;cldOf;egf;rldif;wB; rD;wkdOfU wmif;vAyjf [Ae;f v.ijf zAibf yAi;f ? v.ijf okebf vBj okebf yAeuf e l ;f ? v.ijf wlibf Oli;f ule;f ? v.ijf yke d ;f tvj umefridl ;f wD@rlO@f ca\oD@ qArq f Odl ;f eBU? u.yjf OMj ule;f ekrbf eg;f rlid ;f wB; nrfbw.eUf rD;wkOd Uf wmif;wMbumefwil Uf ekid e f ;fg rlid ;f qOfjuOfbtvj =if;[Ae;f eBU yAew f jD ylu;f y.iuf e l ;f ekrbf {jrD; erfUuwfU wMb[Aw;f umefvuF jf vBmeg;f rlid ;f =rfj wkrrf idl ;f rmefj eefU,OfU/ =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqkid jf wB; auMbwifjrM; 10 yD,OfUao rD;ulee f rk bf ef;g qkid jf wB;vBjcke d jf [Ae;f ,OfUwlOjf ugMb 300 yBm/ vkujf [Ae;f qlOd ;f ,OfUugMburfjerf [Aw;f umefqjB. cke d ;f eg;f wlibf Oli;f ule;f ? umefwil Uf ekid w f Mbrlid ;f wB; rle d e f ifb ZBmbcmOfb? ZBmbozMbO? yBm;ypMb? yBm;,lbvD tvj okebf vBjokebf yAeuf e l ;f qArf qlOd e f UB / urfjz.ijf auMj rD;wkOd Uf wmif;vDao vBjugMbokyd bf [Ae;f qefUq.r, f bl eg;f rlid ;f xB; tvj e.ufjrldif;xFifjwif;erf/ zljwFrjf vdujf OleUf OMj uljauMUcwf;qgf [Awf;umefq.rf;wmif;,ldif;nmef;zgfref;,lb rle d e f ifb yAev f uk jf [Ae;f auMj oifOMjcwf;qgf [Ae;f nOf{jref;ayM;xkid w f jD tvj [Aw;f q.r;f eMjumefurk bf xlejf eBqidk f ,krbf ,rfOMj Oef; ekid jf rlid ;f wB;wuf;uwf;,Ae, f bl / ndifeldOfv.ifjwmif;qldOf;eBUao zlj wFrjf vdujf cgjf vmwfjtev.ijf yAerf M;=if;[Ae;f tvj ule;f ekrbf nefcwf;qgf [Aw;f umefwe . jf 10

wMbumefvuF jf vBmj eg;f rlid ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefj? rlid ;f wB;,lb/ ,.eUf vliyf i. q f idk jf rlid ;f rmefjnkyUf ylid bf rdil ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefjrM; yD,mOf;cmOf;[kid f tvj ule;f rlid ;f vBjvkork ;f okebf vBjokebf yAef ule;f ? nrfbrD;wkOd Uf wmif;[Ae;f =UnOfymB ;ypMb v.wjf vFO;f rle d yf e dl jf ao ule;f ekrbf qmOf;clOd ;f eg;f qkid jf wB; vBj=rfjueftwbwifj =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;rM; rlOd jf 2001 awMbxkdif,mrf;vAOf/ wmif;,lid ;f nmef;=if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfjqkid jf wB;twU ylOd jf wMbylu;f y.iuf e l ;f ekrbf {jrD;wmif;=U uAObf vlpjf umefridl ;f tvj ylid f yAef,lbegf;rldif;wB;_rldif;rmefj u.yfjOMj ulef; rlid ;f wB;[Of;nrfbrD;=if;[Ae;f wlOuf Ofbrle d yf e dl jf eefU,OfU/ yDje.iUf qmOf;clOd ;f ,mif;cOftwU ,if;rD;ymifoOf;ulef;yBmjaz;tvj rD;wDj vAyjf [Ae;f vdujf vBm;,lb/ wMbule;f rlid ;f qkid jf wB; twUnrfbrD;/ =if;[Ae;f ule;f ekrbf qlOd Uf qmwfj qkdifjwB;eBU yAefwDjvrfbv.ifjc.ifulef;ekrfb qkdifjwB;twUtwU/ u.yjf wlOz f jl wFrjf vdujf auMj vBjcke d jf [Ae;f rM;ao cgfjr.ufjvmwfjtev.ifjumef[Aef;egf; =if;[Ae;f eBUtvj umef[e A ;f eg;f qkid jf rlid jf =rfj wkrrf idl ;f rmefjeefU,lb/ z.i;f zljwFrjf vdujf ,lb egf;rldif;wB;ao [Aef;vdufj,lbegf;=if;[Aef; rmefjeefU nrfb=Uv.ifjrldif;=rfjwkrfrldif; rmefjyAef[dkOf wD@rlOf@ca\oD@nefOMjeBU yAeo f if umefridl ;f orfUylOd jf wMboifeB wke d ;f nrfb=Uaondw;f / ulp;f rlOd jf zljwFrjf vdujf vBj rM;xkdifrldif;xB;,OfU vBjvAyfj[Aef;v.ifjyAef ,lbule;f eg;f rlid ;f [Of;ao vBj=U[efvi. jf qkr;f

okud ;f rmefjwAu;f wAiyf e l Uf yFeo f e k bf vBjokebf yAeuf e l ;f rlid ;f [Of;,lbuljrkOd Uf uljOef;/ yle d jf yduUf =nkw d ;f wMule;f rlid ;f [Of; ,Mb{j[Of;vBj=U[ef oif/ cMj[Of;wkud Uf rM;=UOMj ule;f rlid ;f wB;vBj [mrf;okebf vBjrM;twUtwU/ cMjOleUf OMj ule;f ekrbf eg;f rlid ;f wB;[Of; qlOd ;f yBb=UOMj cOfork ;f okefbvBjokefbyAefcOfeefU ,if;rD;xFif; wif;erf,lb/ qkr;f okud ;f rmefjnkyUf ylid bf [Aw;f ckerf idl ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefjrM; yD,mOf;cmOf;[kid f 50 yD yBmao vlvmB yleUf yFeo f e k bf vBjokebf yAeuf e l ;f rldif;rM;wif;erf? ,.efUegf;rldif;wB;rD;ymif wkud ;f yAeo f udk ;f eg;f rlid ;f ,lbtvj zOMUyDje.iUf ule;f rlid ;f [Of;wlu;f ude;f ,myfbzkw d bf ? rmifqOdl ;f yBmjo.iUf v.rcf Ofj[Mykid jf zlp;f OmefjyDjrlid ;f e.iUf urfjz.ifjauMjoMb urfjz.ifjauMjeMb z.if; umrfbusrbf rMbtrjrlid ;f wB;wlu;f ude;f rle d rf mufbrBU wlu;f eg;f rkOd ;f vdi;f n.ubf ,myfbeefU,OfU/ twb nOf yD 1962 OBm;qkr;f okud jf aebOde;f odr;f nMbeMbeg;f rlid ;f =rfjwkrrf idl ;f rmefjrM; [Aw;f {j yBm;ypMb tvj yBm;rmufjrD;egf;rldif; x.Bvif tvjwlu;f wFrbf uljrkOd Uf uljOef; ike d ;f urfUxFrf yBm;ypMbnrfbukrbf xlejf ayM;eyfUo.ebf nOf q.rf;ikdef;qgfUqBmbegf;rldif;rmefjqkdif wMbyBm; ypMbeBU rD;r.ujf 0U5% ulp;f / ike d ;f vle d cf ;l o.eaf nbtvj =if;[Ae;f nrfbyAi;f ayM; wMb vkujf n.ebf vBjcke d jf =if;[Ae;f qlOd ;f eBU/ eg;f rlid ;f wB;qlOd ;f yAee f ;fg yke d Uf wDjnefr;D ymifwudk ;f yAeo f udk ;f olOd e f efU wMbvkujf n.ebf awvBjcke d jf =if;[Ae;f rD;v.ijf ,myfbtwUtwU/ u.yjf ylOd jf rlbOmefj tvj =if;[Ae;f vBjxkubf okud ;f rmefjnOfZ;B zOf tvj vkujf n.ebf auMj vBj yBmjcOfj,lbq.r;f eg;f xle d bf eg;f clOd ;f ao [Aw;f {j vkufjn.efb[mrf;umefyBm;ypMb/ ulef;rldif;wB; qldOf;yBm;cOfj,lbegf;rldif; xB;eefUauMj vliyf i. q f idk jf xB;nrfbruf;refj yAeuf e l ;f yBmjaz;ao ulp;f vBjumefUukuUf umefU [Aw;f umeftvj vkujf n.ebf auMj vBj[Aw;f umef q.rf;ayMjtrjcOf wMbnOfwlOf,lbv.wfjugMb Oef;vgOf ef;eefU,lb/‰


www.youthpowermedia.org

ymifoe . cf r. @f ydO@f wdOl @f u.i;f rkijf rlid ;f vFOf;[rf;iBm; =if;[Ae;f qlOd Uf qmwfj u.i;f rkijf rlid ;f tvj qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf ndubf yM; zlj,gbf ule;f vlicf Of vBj=rfjrkOd ;f uef qwf;[Aw;f ymifoe . f c.r@f ydO@f wlOd @f yefvuk jf [Ae;f tvj cl;o.ef ndubf yM; arM,M wDju.i;f rkijf rlid ;f vFev f e d x f ;B -wB; y.w;f trjanM; ydOl jf wMbzlrd Uf xFre f rfU uwfUv.ijf c.r@f ydO@f wlOd @f wMbcmOf;wmif;qrf 1 vle d /f ymifoe . f c.r@f ydO@f wlOd @f y.ujf urf; 1 wDju.i;f rkijf rlid ;f eBU vBj twbykw d bf rlOd jf Oef;xDU 10 vle d af rb 2011 awMbxkid Of ef;xDU 5 vle d f usKefb 2011 ao rD;vkujf [Ae;f rM;cke d jf 21 auMU yAev f uk jf [Ae;f wDj u.i;f rkijf rlid ;f ? cl;o.ef tvj arM,M rM;cke d jf [Ae;f ,OfUwlOjf ugMb rle d f eifb ykdefUxmefumefqgfUc.rf@ Microsoft Word, Microsoft Excel, Paint tvj Internet qArq f Odl ;f eBU,lb,OfU/ . f xkid rf M;Oef;xDU 5 vle d uf sKefb 2011 vBjqwf;y.;B vli;f ymifoe c.r@f ydO@f wlOd @f ao rD;zlj,gbf ule;f vlif rle d e f ifb qOfjokud ;f n.ibf rsMU zlju.e;f eMjvdeo f udk ;f rBm 6 wyfUokud ;f qkid jf wB;? wMUyv.;B ule;f vlif qkr;f oduk ;f OMU(WNA)? ckew f bD o.ibf uFr=f OfyOfjqkr;f ynlO;f (PNLO) tvj zljwmifwOl q f rk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf ndubf yM; ayMjtrjyD;e.iUf ule;f rdil ;f wDju.i;f rkijf rlid ;f =rfjwif;vkujf [Ae;f cOf cOfj=rfjy.;B vli;f ymifoe . f ugMb,lb,OfU/ eg;f y.;B vli;f ymifoe . e f efU vkujf [Ae;f cOfnOferfUuwfUnefcOf vBj[Ae;f rM;qdOl ;f eefU rM;tezlj;cke d jf +wfjy.;B vli;f ymifoe . f y.ujf urf; 1 eefUugMb,lb,OfU/ eg;f y.;B vli;f ymifoe . cf O. @f ydO@f wlOd @f y.ujf urf;eBU qOfjokud ;f n.ibf rsMU r.ubf vmwfjacMjugmrf;ugMbOMj-],.e;f nOfuik bf rkeq f rk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf wDjnefcwf;qgaf orM;yefymifoe . cf r. @f ydO@f wlOd @f wMbzlrd Uf xFre f rfU uwfUcl;o.ef tvj vkujf [Ae;f [Of;cMj wDju.i;f rkijf rlid ;f eBU? yFuUf orfUOMj clid jf urfUuFrn f rfbyAi;f ayM;aowMUauMj vBjyAerf M;ymifoe . yf u. jf urf;eBU eefU ide;f qlr;f twUtwU/ rlOd jf cMj[Of;wkud Uf vAuUf eefU c.r@f ydO@f wlOd @f nefOMjeefUnrfbw.eUf vBj[Ae;f ? ,mrf;vAO[f Of;nrfbarMvdujf nif;udw;f aowMUauMj ayM;[Of;cwf;qg[f e A ;f nOfeB ref;wke d ;f yAef vBj cgjf {jvkujf [Ae;f [Of;cOfcwf;qge f rferf} OMjeB/

odyk bf vmwfjOMj ymifoe . yf u. jf urf;eBU yAeif Ofjcmrfbyke d Uf aowMU rlOd ;f eMjrM;{jrD;rM;xFijf ymifoe . yf u. jf urf; 2 eB cgjf wku;f ,.e;f qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf [Of;eifbeB/ ymefrOdl jf vAOe f UB c.r@f ydO@f wlOd @f eefU vrfb v.ijf twUtwU rlOd jf wkud Uf yleUf rM;eefU rD;v.ijf cMjuefwmB eg;f rlid ;f [Of; ao urf;vAOuf p l ;f cmOfbtvjcFy;f [mifjayM;n.ubf {jvkrjf ZMUvBj=Uide;f ? eBUyAe, f e . Uf v.ijf qgUf wkOd ;f c.r@f ,OfU u.yjf eeftvj cgjf {jvkujf [Ae;f cOf cwf;qg[f e A ;f =Uerferf qOfjokud ;f n.ubf rsMUvmwfjeifbeB,OfU/ OBm;aoeefUzljerf;qkr;f OMU(WNA) wMUyv.;B vBjr.ubf vmwfj acMjugmrf;OMj nefqrk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf cwf;qgaf o rM;o.eyf efvuk jf [Ae;f [Of;cMj wDju.i;f rkirf idl ;f eBU [Of;cM;ide;f qlr;f nOfuik bf rkef tvj A ;f nOfao cke d ;f qBj. cMj[Of;cgjf wkud ;f ole;f vkujf [Ae;f [Of;cOf {jcwf;qg[f e yefce dk ;f ule;f wif;erfuMg b wMUyv.;B r.ubf vmwfjugMbeifbeB/ ckew f bD o.ibf uFr=f OfyOfj(PNLO) r.ubf vmwfjOMj eg;f xMbecMj wmifwOl q f rk ;f (PNLO)ao cMj[Of;ide;f qlr;f nOfuik rf e k uf e l ;f ekrbf [Of; wDjrM;o.efc.rf@ydOf@wldOf@yefvkufjn.efb[Of; rldOfjymefn.efwmif; eefU ule;f rlid ;f [Of; wlu;f wFrbf nrfbcke d ;f umyfjymef{j[Ae;f aowMU auMj zljrD;nMbeMbokud ;f rmefjcOf nrfbyefcmg ifU[Of;[Ae;f rlOd jf vAOuf e l ;f eg;f rlid ;f [Of; vBj[Ae;f aowMUauMj vBjqgUf qBmbike d ;f erfaoq.ibf vBj[Ae;f wDjnef[il ;f [Ae;f u.i;f rlijf rlid ;f tvj qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf [Of; rD;aqbw eMbao rM;o.eyf efvuk jf [Ae;f [Of;vBmvBmeefU [Of;cMjnOfuik bf rkef twUtwU/ vkujf [Ae;f [Of;auMj vlObf cwf;qg[f e A ;f nOf{jayM;ckw d ;f yle d jf vBj [Of;[Aw;f umefoifauMj vlObf vBjrD;ypMb [Aw;f okud ;f umefridl ;f auMj vlObf rD;ypMb ayM;[Of;nrfbrD;wmif=UeB awnkyUf ylid bf Omefjrlid ;f auMj ref;awrD;wmif;,myfbzkw d bf ,lb ckew f bD o.ibf vmwfjugMb eifbeB,OfU/ eg;f y.;B vli;f ymefoe . yf u. jf urf;eBU rD;zljwmifwOl q f rk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf qBm;vmefw;B ? c.rrf wDbyBm;ypMb u.i;f rkijf rlid ;f qOfjiOf;vFO;f ? zlju.e;f =if;[Ae;f cl;[mefni. bf ? cl;qBm;oFirf idl ;f tvj zljwmifwOl f vkufj[Aef;cOf r.ufjvmwfjacMjugmrf;ugMb v.ifjyAefrM;ymifo.ef tvj wMbawyAeyf mifoe . uf Mg bxFijf rlOd ;f eMj OBm;eefU zlj,gbf ule;f vli?f ayMj trjyDje.iUf ule;f rlid ;f tvj vkujf [Ae;f cOf udecf Of=rfjrlbuefuMg b,lb,OfU/‰

Photo: SYP YOUTH POWER MEDIA

11


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

Zdijf yAeuf e l ;f clOd ;f usM@ymef@ nefue l ;f vkrjf ZMUeyfUxOdk f oFif[mef

Photo: Internet

oifOMjzljvlnmefb[Of;cOfvjB q.r;f vlxr. bf cmOfbe.ujf rlid ;f rlOd jf yleUf rM;vBmvle d q f idk f awuBUuBUvBj[ef cmOfbnef[w A ;f {jule;f vkrjf ZMU oOfjr.iq f gf rle d e f ifb ndibf oefb(zFebf vdeOf )B rlid ;f usM@ymef@ nef [Awf;{julef;rdlif;vkokrf;oBmqfgxkdif 25b500 yBmtvj vlUokrf;xkdif 300b000 vmefUawM@vM@ eefU,lb/ ndibf oefby.ujf eBU [Aw;f {jrD;=eferfU,fbg vlio f Odk @f eM@rd nef rD;wmif;okix f idk f 10 rD@wlOd @f zwfUcOfjrliId ;f usM@ymef@tvj =de;f a,;? clid jf rde?f clO?f oAejf wmif;ugMbrM; ndubf wif; vlwUf uM;yAerf e kd bf oFebf uef; qArq f Odl ;f eBU vkork ;f q.r;f vliv f mif OBm;ndibf oefbyleUf ugMbr.ujf vBmeM;xD;ulpf;/ ,if;rD;=eferfUvAufUvAufUcOfjzwfUxFifjvBmvBm y.ufjtvj [Awf;{jqdkifjrdlif;q.rf;zifborkwfUYwMbymifbvBmbwDjanb okw;f 20 qkid jf rlid ;f ZmifUaz;okOd @f eM@rd tvj oifbcBmUule;f rlid ;f q.rf;zifb,lb/ OBm;aoxly;f az;ndibf oefb 9 \du@f wlOd @f tvj =eferfUokOd @f eM@rd nefzwfU,MUrlid ;f [mrf;,OfU =if;imef;ZB;ZMUedO@f cvD;,M; orfU wFubf xFijf / acMUumrfbusrbf rMbule;f rlid ;f usM@ymef@wlp;f rle d [f mifj [BmUqMUawUawU awMbayM;vBjoifbcBmUulef;rdlif;xkkdif=OfoFefref; ydOl jf wMbidil Uf tOjnBmugmef; edO@f cvD;,M;nef=OfjvBnu. bf ao [Aw;f {j vBmqdik jf rlid ;f q.r;f ukeaf n;osLOd @f awMbayM;xkid f nar@\dumef@ wliUf wde k bf ulOuf efOMj [Fi;f vlr;f awzwfUnBmuge;f edO@f cvD;,M; rM;xkid f qkid jf rlid ;f qOfjuOfb eBeefU,OfU/ v.ijf az;ozMbOwDjrlid ;f usM@ymef@y.ujf eBU aw,.e;f ukw d ;f vkOd jf r.ujf eBUulp;f u.ebf u.yjf OMj nefawokyd bf vmwfjugMbxFijf eBU yAe=f Ofq?gf 12

[Fi;f qfg tvj v.ijf xmwfjqfug e F bf cFif yDje.iUf ule;f clOd ;f usM@ymef@eefU ,OfU/ ule;f usM@ymefbnOfuik bf rkee f Odl q f Odl Uf cdOl ;f oBmvlw d jf tvj ykejf z.e;f wlOuf Ofb? ykejf z.e;f olebf =rfjvlpjf umef,r. ;f [yfUwlOuf Ofb tvj v.ijf ,krbf ,rfnefOMjwde k ;f yleUf v.wjf vBj acMUumrfbusrbf rMb[BmUqMUvlif eBeefU,lb/ erfUwMwmif;vlUokrf; wkdef;rD;q.rf;uljodifborfbqldOf;rD;oBm qf, g bl ef;g vkrjf ZMU? qlOd ;f +ifU[Bjr.iq f q gf r. ;f auMU[ufU eyfUrke d bf ? qlOd ;f zmwfb,mef,OfU nrfbrD;Oef;y.ufjckdef;auMjnrfbxmwfbnrfbOBm;/ az;y.ujf eBU vBj[efvmB vBmydil v f mB vBmv.ijf nef[w A ;f {joOfjr.i, f e . Uf z.ef;[BmUqMUaz;ozMbO/ ef;g tujumifvi. jf vlUokr;f auMj rD;wmif;[mifjvD nefue l ;f vkrjf ZMU,.ijf nmrf;=Ofqugf e l ;f usM@ymef@ nefoOdk jf ,lO;f ? cmrfbqkeUf ? =U ykejf z.e;f wlOuf Ofb? =Uyuf;ylid f tvjeyfUxkOd uf ef qlOd ;f eBU,lb/ ]Oef;az;ozMbOoefbc.e;f vkrjf ZMUyAef 11_03_2011} ndibf oefb 9U4 \du@f wlOd @f tvj=eferfUokOd @f eM@rd okif 10 rD@wlOd @f cOfjq.r;f zifbymifbvBmb y.w;f n.ubf uke+f ef@ol;? qdik jf rdil ;f usM@ymef@ ,.uf;,.B,lb,OfU/ nefukduf;rM;q.rf; ]Oef;az;ozMbOoefbc.ef;vkrfjZMU 11_03_2011} auMj yAeo f mB wMoOfjr.iq f ?gf wifjtwbOef;eefU xkid f Oef;eBU yAefcmOf;,mrf;,mOf;nefwkdufUvBj[efzmif[mifjulef;usM@ ymef@wlu;f ude;f ? wkud Uf rD;v.ijf q.e, f bl oOf;azuef,bl ef;g iOf;vBm; ,myfbzkw d bf uyfUude;f nefue l ;f vkrjf ZMUvBj[ef,bl eefUulp;f ,OfU/


www.youthpowermedia.org

ZdifjyAefqdlOf;ylefUvlefUuMjcefulef;qmOf;usM@ymef@ nefnrfbrD;ulef;rldif;vfgrldef OBm; ]Oef;az;ozMbOoefbc.e;f vkrjf ZMU},OfU ef;g vkrjf ZMU q.rf;iOf;vBm;wmifbwDj qldOf;ylefUrM; nefuBUuBUvBj[ef rldefeifb umefciF bf [dre f rfUude?f wmif;ude?f ,Mj,M =rfjxkid uf mefciF bf [drq f e l f clOf;c.if tvj ykdefUxmefumef,lboOf;qdlOf;eBUulpf;/ z.if;xlyf; az;ozMbO awuBUvBj[efue l ;f rlid ;f wDjeefj qfv g rfvMb[BmUozMbO nefye A af z; nrfbOMj erfUxlrjf ? ZB;rBjyMb qlOd ;f eBU,lb/ ulp;f OBm;ao ]Oef;az;ozMbOoefbc.e;f vkrjf ZMU wDjrlid ;f usM@ymef@} ylefUrM; [Of;nrfb,mrfj[efzmif[mifj[BmUqMU[mOfj[Fif; qlid Uf eef/ vBj[efue l ;f xly;f az; qmOf;usM@ymef@ qdOl ;f cOfjxFO[f yfU c.iq f j.B vlOd yf e A yf uf;yAeyf idl /f yAuUf orfUOMj yAeuf e l ;f ,lbxFOv f ifve dk ;f okw;f ao nrfbvBj[yfUc.iq f j.B vlOd f ,.eUf rlw;f ugMbu.ebf awrM;xkid q f Ofj uOfbeefUauMj,OfU ule;f xly;f az;auMUeefUauMj yBuMg bvlpjf ,Ae, f e A f ulp;f ? nrfb[Aw;f {jauMbiOf;vBm;[drq f e l w f MbnOfwmif;udecf i. q f j.B vlOd f wDjyde l jf / ule;f qdOl ;f vBj[yfUc.iq f jB. vlOd q f Old ;f ,lb=OfxOF q f Odl ;f eefUauMj wke d ;f nrfbrD;qf[g efye k jf wlOuf Ofb auMUvAOuf p l ;f ao rM;q.jB azyef [fjg ule;f qdOl ;f ,lbxFOv f iftvjnrfbvBj[yfUc.ie f efU,lb/ eBUyAeuf mefr;D erfUqfg wDjnrfbolj[efe;gf ule;f wmifbclOd ;f tvj yAew f jD vD,i. jf a,M; nmrf;anM;qmOf;usM@ymef@cOfawUawU/ v.ijf ,lboOf;c.iuf e l ;f usM@ymef@ yFubf ylid jf q.r;f iOf;vBm;oOfjr.if qfg ,.eUf az;ozMbOeMbeefU,lb? ,.eUf rlOd jf yleUf rM; ule;f usM@ymef@ nrfbOMjaw[Aw;f oifawvBjvFw;f zf;g ? [Aw;f zf;g tvj ,de l Uf uefj eefU,OfU/ ule;f cdOl ;f usM@ymef@eBU vmwfjvBjOMj yAeq f Odl Uf qmwfj

nefr;D yuf;rD;ylid f tvj q.r;f cmOf;,mrf;eefU,OfU? nrfbOMjawokOd Uf c.i[f Odk f oifoid af uMj,OfU awvBjcOfjxFOyf e A yf uf;yAeyf idl /f OBm;ao ]Oef;az;ozMbOoefbc.e;f vkrjf ZMU 11_03_2011} cFe;f vBj[efumefye A yf uf;yAeyf idl v f Odl uf Ofb yAeuf mef{j[lUvBjOMj ule;f usM@ymef@ rD;yuf;ylid af wUtvj yAuUf orfUOMj iOf;vBm;wkuUf ,mufjwlu;f ude;f r.ujf uMj[dOk af uMj nrfb[Aw;f {jyuf;ylid v f i. jf yAe, f bl ,.ebf ,mef;vli;f vBj eefU,OfU/

ulef;usM@ymef@ yAeuf e l ;f rD;Zdijf ,mrfjwmif;urf tvj yuf;ylid q f idl Uf [kOd f ugmrf;w.ybf eBU awvBjcde k (f [le)f cke d ;f xkid =f Of[iA yf D ymefybl r.ebf c.if qmOf;usM@ymef@cOfnefvBjzkufbzifvkufjvmefokdyfbuefymefawMb ymef vlpjf nrfb{jcmwfb[BmeefU,lb/ ugmrf;oifbo.eyf bl r.ebf yAew f jD vrfbv.ijf awMbvkujf vmef ydOl jf wMbnrfb{jvkujf vmef[w A ;f omifjn.ubf e.ujf oAejf wmif; eefU,OfU/ wDjvrfbv.ijf ule;f usM@ymef@eBU yef cgmifU{jule;f xOfjule;f tub =rfjOMjnrfbqfjg ule;f ef;g [le d ;f vAOuf efauMj ,OfU qmifjoifbo.e[f Okd f yefwmrfbvkujf n.ebf ? ule;f ekrbf wDj[Aw;f wlOf nrfbvD rlOd jf xly;f [efvjB / vki;f yMjeMUnMc.iv f uk jf n.ebf nefxuk bf yef wmrfbauMj awnrfbvBjqfv g rfoifup l ;f nrfbuM; vlOd af oeefU aw vBj[Mwmif;ude[f Odk cf i. w f e . jf vAuUf vAuUf eBU. eBU. ugMbw.ejf zljoifbo.ef vkujf vmefcOfyM; OMjeB/ v.ijf rD;yuf;rD;ylid f tvj rD;erfUqfcg i. uf e l ;f usM@ymef@eBU xkubf zkubf zifoifbo.erf M;awMbayM;OMj yAev f i. jf ckud Uf w.e;f c.iuf e l ;f clOd ;f eBUeefU,OfU/ wDjvBj[efqiF jf wDjokw;f eBUyAef OBm;aousM@ymef@ odyk bf nmefbeMj - 31

Photo: Internet YOUTH POWER MEDIA

13


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

ymifwukd ;f vdy@f yD@,M@ ,kw d jf [dik rf M;yAevf mB vde l vf e ld f oFif[mef Photo: Internet

q.rq f idk jf rlO;f nrfrM@vf uwfUwM@Zd v.ifjnefrldif;nif;udwf@? Z\if@oAwf@ tvj nD@wM@vD@ wmifbzBmbolibf wDjwlid bf ymifbzBmbokud ;f qOfjuOfb yefqrk ;f ,dy;f u.ijf umifb vkuUf zke d Uf vliyf i. q f idk jf rlid ;f vdy@f yD@,M@ tvjz.i;f vAOuf ef qkr;f okud ;f c.if q.rq f idk jf rlO;f nrfrM@vf uwfUwM@Zd wif;zBmbomefcwf; cwf; qfw g udk ;f [drw f MbvBjrmufbrkOd Uf qke d ;f ,mrf; ndubf wif;qvdyjf qdOl ;f vrfb v.ijf / ,.eUf eef awyAev f jB OMj uljzBmb[mifj[Fe;f ylOd jf wMb qku;f refj wMbykdwfbymifwdkuf;cmOf;,mOf;eefU,OfU/ q.rq f idk jf eduOl ;f vwfUof oM@ulO@f od rdil ;f Z\if@oAw@f yke d f zmOfbrlOd jf Oef;xDU 04_05_2011 OMj awykw d bf ,kOd ;f wmif;umif[mOfj{j [mOfU[Fi;f vlOd e f UB eB,bl ? ulp;f vBmzBmbOleUf OMj umefwil Uf ekid v f i. jf =dO;f rdew f udk ;f rAO;f vAOuf p l ;f awnrfbqmifjtujvdwjf yef[M{jukw d ;f vkOd jf uwf;,Aev f jB OMjeB/ oifOMj rlO;f nrfrM@vf uwfUwM@Zd nrfbxkubf vkyd jf vli;f ,.eUf umeford ;f nMbeMbef;g rlid ;f ,OfU iOf;vBm;ymifwukd ;f ef;g rlid ;f auMj awn.ubf f idk jf awqmifj zmif[mifjrM;OMj qkr;f ,dy;f u.ijf umifbomefcwf;vliyf i. q aoMU[Mike d ;f wke d ;f ? rmufbrkOd Uf qke d ;f ,mrf; tvj wmif;uwfUcFebf vBmvBm v.ijf nefaw[Aw;f {jymifwudk ;f y.ujf eBU ,kw d jf ,mOf;qefcmOf;,mrf;ugMb xFijf vBmvle d [f Odk f nrfbeefawqmifjyAev f mB yDauMjyAev f jB OMjeB,OfU/ rM;vfcOl ;f yM@yduUf zljxwf;omifvmwfjOMj =rfjOMjqkr;f ,dy;f u.ijf umifbawwduk ;f cFebf tvjz.wbf c.wjf vBjyAerf bl yAeq f rk ;f ? umefyw dk bf ,kOd ;f wliUf ekid v f p l jf zBmbumif[mOfauMj,OfU xkubf vDyiA ;f ayM;/ ]ulp;f qkr;f cOfnrfbvBjyAerf e dl e f ifbeef zfz g agf uMj=UvD} OMjeB/ yM@yduUf vmwfjxFijf OKj ymifwudk ;f ef;g vdy@f yD@,M@ rD;v.ijf okuUf oufUokufU,kifj,lb q.rf;eifb,ldif;nmef; wDjtwUtwUref;tvj umefvuF jf vBmjiOf;vBm;nkyUf ylid bf / qkr;f okud ;f qlOd ;f cmrfbwBm,.eUf ref;? ,.eUf eef zljrD;qefUrmifauMUOleUf OMj umefoil bf zljwlid bf ymifbokud ;f rlid ;f Oef;wlu;f ugMbq.jB vlOd tf vj Omif;zFeyf mifwudk ;f yefqrk ;f ,dy;f u.ijf umifbyAefv.ifjzdwf;,lyfj,.rf;twU ,.efUOMj ymifwkduf;wDjnM@Zf 14

umef@edw@f wmef@auMj wkud Uf okyd bf rD;,lbawMbxkid Of ef;rlOd jf eBU? ,.eUf eefqifbrD;wmif;vldufjanbvldOfaookdyfbyBodkyfbwdkuf;ugMbwmif;eMj ulp;f OMjeB/ f mB be.ujf rlid ;f z.i;f vAOuf ef olOd @f vf uB;vmyfUZf\y. Uf Zf z.i;f vliz rdil ;f \mwfUosM; n.ubf ZmifUOMj umefwjD rlid ;f Oef;wlu;f olibf zljwlid bf ymifb okud ;f cOfjvdy@f yD@,M@ yAev f i. jf yleUf yFeyf idl n f MbeMbc.if c.ibf oDbv.ijf =rfbvlrjf qmwfjqkid jf vkrjf ZMU(UNSC) tvj yAeuf mefqefvrk jf ZMU cOfjolbymifwudk ;f y.w;f eMjvdex f iF jf OMjeB/ ][Of;nrfbqfgvDq.rf;iOf;vBm;efg;rldif;vdyf@yD@,M@ nefqef nOfue l ;f rlid ;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMU cOfjolbv.ijf okuUf ,kijf nefye A rf M; ndubf wif;awqmifj[Aw;f {jrD;v.ijf vlUokr;f q.r;f qdOl ;f OleUf nrfbxkid f OMjeB} vBmauMUaww.i;f vBjOMj n.ew f mif;okw;f cl;zduk ;f awxkubf olibf cOfjef;g vBmvBmrlid ;f ,OfU awrD;ule;f okud ;f xkubf olibf rM;q.r;f wmif; vif tvjawrD;ule;f vBmymufbauMUwmif;o.iz f mB bawvlUokr;f oBmqf/g v.ijf eBU nar@\dumef@ wlp;f [efxikd yf ef[MeBU tvj emif; [dO;f vM;vd cvde;f wef@ z.i;f vliz f mB be.ujf rlid ;f rdil ;f nar@\dumef@ yke d z f mOfbqku;f refjOMj wke d ;f awnrfb[Aw;f qlid Uf eifbeef OMjeB/ zljvliUf vFebf cOfvmwfjOMj oifOMjnrfbrD;v.ijf ykw d bf ,kOd ;f wmif; umif[mOfqidk f rlid ;f yAi@f uM@oD@ iOfjqkid jf wDjvrfbv.ijf c.iq f rk ;f ,dy;f u.ijf umifbauMj awqmifjwFufbokrf;efg;cmOf;,mrf;vBmOef;/ nrfbOMj q.rq f idk jf eduOl ;f vwfUof oM@ulO@f od? aw@xdw@f cM; ar;v.e@f rdil ;f nif;udwUf ? rle d e f ifb q.rq f ifdk jf yM;\ufU nlO@f yM;rM; c.in f ar@\dumef@auMj nrfb,.r;f y.bB {j uwfUwM@Zd okyd bf ukr;f nMbeMb ugMbvBjxFijf rle d uf ef/ OBm;aoumefvuk Uf [de k bf teumifqgf nefqUgf cmOf;,mrf;y.w;f ao n.ifbayU efg;rldif;nD@qsdyf@ tvj wl@eD@osM@,OfU zljn.ef=Of rlid ;f Oef;wlu;f n.euf efOe l Uf OMj umefnyk Uf ylid bf c.iuf wfUwM@Zd aw vlrUf qlre f ;gf cmOf;,mrf;OB;OB;vBj OBm;ykw d bf ,kOd ;f wmif;umif[mOfe/B ulp;f zljn.ef=Ofrldif;vdyf@yD@,M@ auMj [Awf;{j[ef,OfUOMj cOfeefU ]uFebf cFi}f vlOd q f Odl ;f vBmvBmauMUxmifbxlrd Of UB eB,OfU/ rldif;nlpf;vDcOfvBjwlifUedkifzFefumefvBmvBmrAOf; nefyFufb ylid jf uef/ =rfjOMjaw,lbwfjg y.iuf mefci. f qkr;f =rfjrBmt[UuifjnFw@f wf vFe@f wdu@f [.ibf (NATO) auMj,OfU/ cdil jf rdew f udk ;f c.if nif;udw@f tvj Z\if@oAw@f wliUf ekid uf rfUxFr[f iF ;f okud ;f qkr;f vkuUf [de k bf omefcwf;urf; okOd jf ? zBmbnar@\dumef@ulp;f auMj owdwOl uf OfbvlOd af o wMbcOfjuAObf c.ifjq.rf;urf;okdOfj,lb,OfU/ zBmbrlid ;f \mwfUosM; tvj acb nrfb,.r;f n.ubf oAiuf rfUxFryf w dk bf wmif;{jqfgUnAef[Fif;okduf; tvj omefcwf;v.ifjawzldrfUxFrf[Fif; okud ;f tvj umefwil Uf ekid e f rfvOdl e f UB ,lb/ z.i;f vAOuf ef qkr;f vkuUf zke d Uf ef;g rlid ;f vdy@f yD@,M@auMj nrfb[efvq D r. ;f wMbaw{jokud ;f rlid ;f Oef;wlu;f cOfjwliUf ekid yf w . ;f eMjvdef OMjeB/


www.youthpowermedia.org

umefoil bf okud ;f cOfjwliUf ekid yf w . ;f eMjvdef awqmifj[Aw;f vBj vlpjf acMjqdoifbc.if c.ibf oDbv.ijf =rfjvlrjf qmwfjqkid jf vkrjf ZMU (UNSC) ? oifOMj nrfbqfjg umefcOfjugMbnkyUf ylid bf vlpjf urf;okOd jf ]v.ijf awzduk ;f z.eUf {jule;f rlid ;f =Uumefoudk ;f uwfUcFebf eefU awvBjqfUg cmOf; ,mrf;[dik , f bl } eB/ zljrD;qefUokud ;f rdil ;f Oef;wlu;f uOfbauMUekid jf vmwfjtvj OleUf OMj wmif;n.ubf nefvw D jD okw;f eBU yAeuf mef[yk jf ,kw d ;f nMbeMbcke d ;f wDjuwfUwM@Zd tvj[Mv.u;f vBm;{jrD;v.ijf ukw d ;f okud ;f ? nefvmwfjrM; dk ;f wke d ;f tvjq eBU awyAen f rfbyAerf M;auMj,OfU umefcOfjxkid if e vdyjf qdOl ;f eBU vBjOMjyAev f i. jf vrfbv.ijf wMbqkr;f omefcwf;wMbv.ijf n.ibf ayUtwUtwU/ ,.eUf v.ijf eBUrle d w f udk Uf okyd bf omefuef,bl / nef vrfbv.ijf okw;f eBU yAerf mB rDjacMjqdoifb[mrfjuMUcBm (Boycott) nef cfjg {j uwfUwM@Zd wkuUf ,mufj tvj,myfbzdw k bf wMbodyk bf ,lbef;g nmrf; emwfjugMb eefUulp;f / wMbqkrf;zBmbomefcwf;awqmifj+wfjxkdifqefUeefUeefU wkud Uf rD;v.ijf ,myfbzkw d bf ,lbvBmvBmv.ijf nefxUD ekid jf qkr;f omefcwf; cOf vlUokr;f wMj=dO;f nefvrfbv.ijf rle d e f ifb vmwfUof vM@ekwUf Zf tvj ayvfuM@ nef[w A ;f {jumefoil bf n.ubf erfUref;vBjanbvli;f tvj vlOd w f Mj=dO;f vAuUf vAuUf wDjrlid ;f xlO@f yvkuUf cf ulp;f / xDUo.iyf e A f rBmrDjacMjqdoifb[mrfjuMUcBm ? nefeefUauMj [Aw;f {jqkr;f ule;f okOd Uf n.euf efzmwfbn.ubf xkid rf Old jf vAOf rD;umefoil bf erfUref;n.ubf auMU vAOuf p l ;f / vBjolibf q.r;f c.r@f yeD@ OB;axM;vf nefwifjvkr;f ,lbwDj OAif;vlifv.ef@w.ef@/

vFibf cmOfbumefuMUcBmerfUref;vBm;imef;OMj zljokOd Uf wmifbauMU auMjrD;wmif;,myfbzkw d bf ,.eUf OMj rBjqfq g r. ;f rBmrDjacMjqdoifb[mrfjuMU cBmeefU,OfU/ zljxwf;omifcOfvmwfjOMj wMb{jrD;qkdifjrldif;,.rf;[yfUqkrf; ,dy;f u.ijf umifbyAev f il yf i. q f idk jf xkubf rFejf c.if vdy@f yD@,M@ eefU xkid f ,mrf;vAOw f udk Uf rD; rlid ;f Z\if@oAw@f ? nD@wM@vD@ tvj uM@wM@vf ulp;f nef,r. ;f [yfU/ nar@\dumef@ tvj nif;udw@f auMj yBbn.ubf oAif oifOMjeB/ vldOfaoeefU rldif;vdyf@yD@,M@ wluf;,lbwfgjugmrf;oifb[mrfj uMUcBmvmufjemufj tvj xkid rf Old jf vAOv f mwfjvBjOMj wif;o.iz f mB byBb ide;f v.ijf rmufbu.ijf qke d ;f ,mrf;? wif;o.iz f mB bauMj cwf;qfw g udk ;f [draf rMb erfUref;,lb? oifnrfbeefqdkif awqmifj+wfjxkdifwDjvlUokrf; vBjeefU,OfU eB/ uwfUwM@Zd cwf;qfw g Mbolibf erfUref;yAe;f ode;f cOfjzmefb rlid ;f wl@eD@osL@ ydOl jf wMbilid Uf aOj rBmrDj[mrfjuMUcBm awMUolibf erfUref; vkuUf wDj[lOd ;f vrf;ekid jf okyd bf xFijf vrf;edik jf ,lb? zBmbomefcwf;cOfauMj [Mwmif;n.ubf vlpjf vlud jf olibf erfUref;vdy;f vFujf q.r;f erfUref;nef xwf;x.ifeefU,OfU/ zljn.e[f Ol f uwfUwM@Zd awwlu;f ude;f ef;g umefoil bf erfUref; tvj c.iq f Ugf vBmvBmv.ijf ao yef[iF ;f okud ;f wlOuf Ofbq.r;f ,lb/ iOf;vBm;qlid Uf yAe, f bl eBU zljvliUf vFebf cOfvmwfjOMj zBmbvfrg ;D eMjwDjvDvOdl ?f qvdyjf z.rUf tvj qku;f refj vBj[kid v f Odl z f mB bvfag uMj zBmbeefU awyAeq f rk ;f n.ibf ayUeB OMjeB/ ‰

Photo: Internet

YOUTH POWER MEDIA

15


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

vmufbvBm-vmufbvBm; vkufjn.efbokifokwf; ef;g vkrfjZMU vkujf n.ebf nMb,k 2 clybf ef;g rdil ;f nde@f wD@,dOl @f cOfjef;g oBm rBmvkujf n.ebf okio f w k ;f ef;g vkrjf ZMUeB cmOfb Daily Mail teOBU/ ref; qBm;qdOk jf +ifU cM@\Fe@f odi@f (Karan Singh) wmif;okirf ;D 4 xwf; 5 edOUf / trjref;qBm;auMj cOfjef;g oBmrBmule;f okio f w k ;f ef;g ukeaf n@ osKOd @f (Asia) OMjeB/ ‰ [AOf;+rf

n.efbqBm;ekrfbnMb,kvAufU nAef[iF f;,fbg okwf;ef;g vkrfjZMU n.ebf qBm;ekrbf auMUeBU yAeaf uMUnAe[f iF ;f ,fbg okw;f ef;g vkrjf ZMU ef;g oFe;f ymefref;/ qdOk jf ref;qBm;+ifUOMj cB@vf cAe@f (Kyle Kane) nMb,kwukd Uf vBj 12 yDup l ;f / wif;okirf ef;qBm;rD; 5 xwf; 7 edOUf OMjeB/ ‰ [AOf;+rf

vkufjn.efbzMtzvmufbvBm; edkifjauMUedkifjoD vkujf n.ebf zMtzo.iaf uMUeBU qdOk jf +ifU rM@cs@D ,dOl @f (Marcia) tvj rD@vBm@(Millie) qdOk jf trj+ifU nM@rFe@f wM@(Amanda)/ rM@cs@D ,dOl @f (Marcia) eBU oDce l =f Of tvj edOl Uf eif rde l tf rj/ ulpjf uMj rD@vBm@(Millie) orfU oDce l =f Of tvj edOl Uf eif rde l af yMjeB,OfU/ nMb,kcOfoi. af uMUyDje.iUf vBj 4 clybf / [mifjnefteOBUeBU rdOl jf cMo.iyf jD e.iUf ekijf clO;f =if;[Ae;f ao ugMb=if;[Ae;f Oef;n.ew f mif; okwf;eB,OfU/ ‰ [AOf;+rf

16


www.youthpowermedia.org

trjvkufjn.efbnMb,k,fbg okwf; ef;g vkrfjZMU

trjvkujf n.ebf nMb,k 72 yD udw l jf vkujf n.ebf auMUxDUf 2 xFijf tvj cOfjef;g oBmrBmtrjvkujf n.ebf auMUnMb,k,bgf okw;f ef;g vkrjf ZMU/‰ [AOf;+rf

qBm;ekrfbvdefU,mOf;auMUxDU 2 ef;g vkrfjZMU

eduUf nZM@eM@ody@f (Nick Afanasev) qmOf;arM@oulO@f vdef;,mOf;yAefauMUxDU 2 efg;vkrfjZMU/ ref;qBm;rD;iOf;[mifjoAif nefye kd Of UB ef;g OFyUf oBmU tezmif[mifjOMj vdeUf ref;qBm;,mOf;r.ujf uMj [dkOfeB,OfU/ rdOl jf vAOf ule;f rdil ;f nar@\duef@cOf n.euf efvOkd ;f oleq f v gf i. jf edufU nZM@eM@odyf@(Nick Afanasev) twUtwUeB,OfU/ ref; qBm;vBj[yfUcefUyAeuf e l ;f vdeUf ,mOf;auMUxDU 2 ef;g vkrjf ZMU/ vdeUf ref;qBm;,mOf;xdik f 3 edOUf cdik jf tvj awMUtwUy.w;f ao owD@zAe@f auMUvBj[yfUyAeuf e l ;f vdeUf ,mOf;vdOl yf e dl jf ef;g vkrjf ZMUeefU r.ujf 0U36 edOfUulpf;eB,OfU/ rdOl jf vAOf ref;qBm;[Aw;f umefye A f rif;oM;(euf;owFi;f )tvj ayM;rD;ule;f ,.e;f {jrFyjf vdeUf te ref;qBm;awrFyjf tewMbaob eB ,OfU/ ‰ r.ubf oAOjf

YOUTH POWER MEDIA

17


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

My Family

,.wjf wB;

efg;eMj=def;uOfcMj

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 18

There are 16 people in my family. My grandfather is 75 years old. My grandmother used to be a teacher. My mother likes to cook a lot. My father is a farmer. My aunt works in the factory. My uncle has a small car. My cousin usually visits me. I have one brother and one sister. My daughter's name is Ying Mwe. My son and my daughter-in-law have two children. My grandson often watches cartoon movie. My granddaughter is still very young.

ef;g eMj=de;f uOfcMjeefU rD;ule;f 16 auMU/ ayMjxOfjuOfcMj nMb,kvjB 75 yD,OfU/ trjxOfjuOfcMj ,mrfjyAecf ;l o.erf M;/ trjuOfcMj uBU[Aw;f cOfjzuf;eMb/ ayMjuOfcMj yAeuf e l ;f [Aw;f [Bj[Aw;f eM;auMUedik jf / trjyMjuOfcMj [Aw;f umefe;gf =if;imef;/ ayMjvkif;uOfcMj rD;uM;n.efbvrf;edkifj/ vkufjyDjvkufje.ifUuOfcMj uBUrM;tvbuOfcMjeMb/ uOfcMjrD;yDjnBmjedik jf auMU tvj yDjemif;edik jf auMU/ vkufj,dif;uOfcMjqdkOfj+ifUOMj,dif;rlpf/ vkujf qBm;tvjvkujf yfUg uOfcMj rD;vkujf n.ebf 2 auMU/ vmefqmB ;uOfcMj uBUuBUwlp;f iOf;wliUf uMbwke;f eMb/ vmef,dif;uOfcMjorfUwdkufUauMUvAufUeMb/


www.youthpowermedia.org

refjukdrf;qFwfjqmifb eMjZMUikdyf;wef nrfb[efoBmvFif; [Fif;qgfnlefjn.efb rldOfju.efbylefUrM; [Of;[M;OlefUzdwf; qgfydwf;awMbuef nrfb,efrefjukdrf; vkdrf;OlefUcmOf;uB zgfzdwf;auMj,OfU crfjqOfUOef;egf [lOfqgfy.BbOmif; ,Mbomif;zgfzdwf; ,Mbwdwf;qgfrldOfjOef;ylefUrM;

oBmzlef[mwfbvlif; n.ifjuOfbwDjoOf; ,MbiOfOlefUugif ndwf;nDjn.efbulpf; ref;vMjauMj,Mb v.ifj,myfb[Of;[M; ,mifjql;oAefjwmif;,ldif;rBm

vlrf;olif;ywfUyOfb vlrf;uOf;,MUwOf Oef;vifv.ifjzdwf; wlpf;Oef;rldOf;eMj [lOfrMb[lrfj[myfb yM;uef[lrfjomifj

oBmvFif;x.ifb[ldOfj [lOfqgfqFwfjqmifb qkdrf;,rf;z.rfU[lrfj yAef[kdOfrM;auMj ,MboFefb,MUvFOf oBmvFif;[lrfj[.rf; ,Mbzmwfbuefckdef;

rdlOfjqOfUOef;egf wmifbOBUrefjukdrf; nrfbulrfjql;cAef acMjugmrf;refjuFefb [gfjzFOf,ldif;rBm ,Mb,.rf;y.Bbcmwfb ydlefjwkdef;awygfUwlpf;[M;nldOfj

vF O f ; [rf ; iB m ;

YOUTH POWER MEDIA

19


*** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 20 UUU

Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

20

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf rFOf;n.efb


www.youthpowermedia.org

YOUTH POWER MEDIA

21


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

22


*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 22 aourf;cMj/

www.youthpowermedia.org

YOUTH POWER MEDIA

23


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

ayM;qyf;qlOd Uf riF ;f nAwbf oftvj nrfbvBj,lw;f ,Mqkid f awyAeq f idl Uf [kOd f ,dif;vB.w.ef;

cufUw.ejf xDU 1 eefU eg;f cmOf;,mrf;nef[Of;qyf;vBj(1-5 vle d )f eefU [Fi;f urfUcmrfbwlO(f rAwUf vlw d jf cmOf) nrfbeef nef+ifUOMj CD4 eefU ,if;rD;erfvOdl q f Odl Uf rFi;f nAwbf of,bl / cufUw.ejf xDU 2 (5 vle d -f 5 yD)qlOd Uf rFi;f nAwbf ofawtzjqlOd Uf ref;erfvldOfeefUao [Awf;{j[Fif;urfUcmrfbwlOf(rAwfUvldwfjcmOf) vlwf;,.rf;vlif;/

24

cufUw.ejf xDU 3 (ayM;yleUf vlOd af o 5 yD) [Fi;f urfUcmrfbwlOe f ;fg wlOuf e l ;f [Of;awvlw;f ,.r;f vli;f ulp;f nrfbuM; awnrfbrD;[Fi;f wMb awt[Uuifjwmif;yAefwmifbnefvBj/ d jf cmOf) vlw;f ,.r;f vli;f eefU rlOd jf [Fi;f urfUcmrfbwlOf (rAwUf vlw qlOd Uf rFi;f nAwbf ofref;auMjawtzj erfrM;wdu;f wdu;f / ulp;f uMj oif qlOd Uf OMjvBj[yfU,Mt[U[mrfjref;,OfUqkid f awyAeuf Mg bxFijf rAOjf ekid jf / wMbaw[yfU,Mt[U[mrfjref;eefU nrfbqgjf tvjOMjqyf;qlOd Uf rFi;f nAwbf of,OfUauMj ude, f Mt[U[mrfjref;vBjq.r;f urf;vAO/f wMb aw[yfU,Mt[U[mrfjref;eefU arMcOfawulwbf qFwjf wlp;f [Fi;f urfU cmrfbwlOf(rAwfbvldwfjcmOf)ulef;qyf;qldOfUrFif;nAwfbofu.efb oifOMj [Fi;f urfbcmrfbwlOw f udk Uf rD;erf(oki)f ,lbeBqidk f arMcOfawnrfbyefue d f ,Mt[U[mrfjref;/ ayM;vBj[yfU,Mt[U[mrfjref;qkid f z.e;f vDref;eefU ref;aw t[U[mrfjvBj eifb[kdOfqldOfUrFif;nAwfbofawnrfbugMbtzjvkufjtzj vmefref;vBjxFijf eg;f wlOuf e l ;f [Of;/ ulp;f uMj ref;nrfbqgjf ,M,lw;f ,Mwmif;yAen f w A bf of {j[BmvBjeifbuOfb/ ref;t[U[mrfjvBj,Mb{jqlOd Uf rFif;tzjvBjerfvldOfeefUxFifjulpf;/ wMbaw[yfU,Mt[U[mrfjref;eefU ,lbwDjarMcOfao aw wlp;f iOf;vBm;ule;f qyf;qlOd Uf rFi;f xFijf urf;ekid jf OMj q.ibf ref;yMjxkid f cmOf;,mrf;wMbawude, f M qArq f Odl ;f eBU,lb/‰


www.youthpowermedia.org

vkrjf ZMU +efUrjB erfUwOfjvdef

Photo: Internet

vkrjf ZMU(urfbzMb)rBj nrfbeef wmif;rBj,.eUf az;ozMbO eefU yAeyf ef[M,fbg w.ejf wMbule;f rlid ;f vkrjf ZMUtwUtwU,OfU/ u.yjf oiforfUudw l bf cde k jf yAerf M; urfbzMb+efUrBjeBeefU ,.eUf OMj=Ofue l ;f [Of;erfce dk jf rM;tvj umefqUgf ZB;ZMU? v.ijf wwf;wlejf rBU,MUxde l bf ,MUcdOl ;f ndubf wif;v.ijf qfUg clO;f c.io f zMbOqlOd ;f eBU erfce dk jf rM;wdu;f wdu;f eefU,OfU/ u.yjf eef c.ybf vlr;f vkrjf ZMUauMj rD;v.ijf wkrUf wlOd Uf cdkefjrM;wif;erf/ ,.eUf oiftvjOMj umefqUgf ZB;ZMUwkrUf wlOd Uf ozMbOeB? wMb [Of;awvBjZB;ZMUeefU vBjqfUg xmefb[de?f erfUref;qmufj qArq f Odl ;f eBUugMbeefU,OfU/ xmefb[dee f UB rD;xmwfjcM@yle@f wBm@nOf@oBm@ wif;erfao [Aw;f {jugMbwkrUf wlOd Uf c.ybf vlr;f vkrjf ZMU wDjnef[w A ;f {j v.ijf zAibf yAi;f wmif;rBj? uwf; wMbule;f [Of;tvj wlOo f wf;wmif;vBm eefU,OfU/ z.if;rldOfjzOfxmefb[defeefU nefyAefugef;ZB; cM@ ylef@wBm@nOf@oBm@ vBjugMbydufU=;c.yfbvlrf;tvj wMb=;nBmvFwfb n.ubf nrfbeef =;vFwbf cOfj ref;awuAy;f OBUnBmvFwbf erfvOdl uf Ofb eefU,OfU/ w.ejf wMboFiv f w F bf n.ubf ugMbcke d ;f eefU awvBj[Aw;f {jcM@ ylef@wBm@nOf@oBm@,.rf;vlif;eB,Ofh/ v.ijf [Aw;f [BmUyMbxle d bf ? wwf;wlejf rBUqlOd ;f eBUauMj rD;v.ijf wlrUf wlOd Uf wif;erf ,.eUf oifvMbeB u.yjf OMjwlejf rBU wMbaw,fbg okicf e dk jf eefU YOUTH POWER MEDIA

ref;vBjvkwbf nOf cM@yle@f wBm@nOf@oBm@eefU,OfU/ wlejf rBUeBU ref;qBj. [Aw;f {jcM@yle@f wBm@nOf@oBm@ ,.r;f vli;f ao ayM;wFy;f rBU ,MUxle d bf ,MUcdOl ;f auMj rde l z f rdl Uf vlr;f [Fi;f rBjvlicf e kd jf rM;xFijf eefU,OfU/ umyfjymefrOdl jf vAOe f UB yAeuf myfjymefnefce dk jf ,fbg cdw k ;f umyfjtvj uMjyAev f w l Uf ? uM; qArq f Odl ;f eBUauMjerfrM;? v.ijf qfUg clO;f c.io f zMbO auMjerfrM; rldefeifb erfUref;cldifjqmufjqldOf;eBUauMj vlOfbvBj qfgUwmif;erf,OfU/ qldOf;eBUauMj[Awf;{jvkrfjZMU(urfbzMb)rBjrldef uef,OfU ,.eUf OMj uge;f ZB;vlwUf nefnu. bf rM;qlOd ;f eefUauMj rD; OBUcM@yle@f wBm@nOf@oBm@wif;erf/ qlOd ;f eBU yAeyf ef[M,fbg vliw f e . jf wMbvkrjf ZMU tvj ozMbO twUtwU,OfU/ wDjnefue l ;f [Of; tvj wlOo f wf;vBjcmrfb,.eUf az;vkrjf ZMU rBjeBUauMj zdOe f rfUymifbvBmbcke d jf okirf M;? erfU[Fijf ? erfUxlrjf tvj Zdijf ZMUvFujf vBmjqArq f Odl ;f eBU,OfU/ xFijf v.ijf edik jf ,.eUf OMjvBe . rfU cFiuf e l bf tvj qlrd jf vli;f wdu;f wdu;f u.yjf eef zdOe f rfUymifbvBmqifb vBjcke d jf okirf M;/ erfUofw g Mbule;f tvj qlOd ;f rD;oBmqfw g mif;vBmqfUg eefU aw[Fijf vli;f ugMb eifbeB/ z.i;f zlew f ul ;f auMj erfUzlen f ef wlu;f vli;f rM;eefU awqmifjyM;rM;erfUzlen f w F Uf qAwUf (erfUnef rD;u.iUf )tvj qmifj[Aw;f {jzdOe f Odl Uf eifue l ;f [Of; yAew f mif;yAev f jB ,lb eefU,OfU/ ‰ 25


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

rldOfjckdef;y.ufjrldOf;rldif;wB; n.efbcldOf;wB;

Photo: SYP

qArfrldOfjwkdufUvAufU z.if;wkdufUvAefjrmufbcifbrmufbedrf;q.rf; nlp;f auMUnlp;f aoj,mrf;eefU wkud Uf rFejf z.i;f vDce dk jf =if;[Ae;f vD [Ae;f vdujf / ulp;f eMb ,.eUf nrfbrD;wkOd Uf wmif;? ,.eUf eg;f Omefjn.ebf eg;f rlid ;f [Of; wDj,lboOf; nrfbrD;rlOd jf uwf;,Aeaf oy.ujf / xkdifrM;rldOfjyD 1996 qkrf;okduf;rmefjcOforfU wAuf;a[Mjvkdyfj cBmUOmefj? ZB;zOf[e dl ;f a,; cMj[Fraf yMUxkyUf ule;f Omefjule;f rlid ;f ? [Frf udeuf bB rlOOl ;f ugmB ; wlOo f wf;qlOd ;f ule;f rlid ;f vAiUf OBU eg;f qkid jf wB;y.w;f umifywf;ykdefUayM;nrfbukdwf;/ ulef;Omefjulef;rldif;auMj rmifauMU vBjwBmzmwfbvkujf zmwfbar; zmwfbyDj zmwfbe.iUf / urfjz.ijf yBmjo.iUf ,mefuyB w F jf rlid ;f wB; cOfjrM;rlid ;f xB; yM;wif;wlOz f jl wFrjf cOfjrM;,lb q.r;f vFev f e d w f ;B -xB; w.ejf elOd (f y.w;f +ifb) ,lbeg;f olev f e d Uf qDb wDjekid jf / u.yjf ylOd jf wkud Uf vAuUf yBbayUumeftvj vBjcke d jf ,lbOwfU(uRi;f )rkef qOfj awMbayM;,gbf xkid af yM;ayUwlOf arM[Aw;f umefqifbcke d ;f ekijf clO;f vrf(odujf ? xmufjvli;f uRi;f )ao [Aw;f umefzmwfb,mefridl ;f wB;[Of;rM; ayM;eyfUckdef;qkdifcmOf;wmif;ayM;rD; 15 yD,OfU/ yAuUf orfUOMj rM;rD;,lbeg;f rlid ;f xB;auMj qgtf wUwkud Uf ukw d ;f OBU,lb wif;rldif;wB;tvj v.rfx.rfbcmOfbimOf;wmif;rldif;wB;[Of;wMbaobao xkid rf M;eg;f yD 2011 eBU vBjide;f cmOfbimOf;OMj iOf;vBm;Omefjrlid ;f vFujf 26

vBmjrM;,OfOh MjeBtvj zljwFrjf auMjwif;cku;f qgv f jB rlid ;f wB;[Of;eMbeMb ao qifbqlOf;wif;wB;auMUauMUekdifj,OfUn.efuefrldOf;/ rlOd jf rlOd ;f +wfjxkid v f e F v f e d rf idl ;f eMUeefU ,.eUf awvBjcke d ;f y.ujf rlOd ;f rlid ;f wB;tvj wDjOAi;f eefUorfUvBjide;f ugmrf;wB;vBmvBm qgaf yM; wke d bf wAejf vliOf UB / yAuUf orfUOMj vBjyBwmif;vkuUf wDjrlid ;f eMU vBjvwf; d ;f nrfb yBcOfjeg;f vFev f e d rf idl ;f wB; eg;f xkiUf OAi;f ykibf yMbcFraf uMj,Mb wke =dOUf nrfbnlejf ? =dObf vBc;B ,.UB auMj orfUayM;vkrd ;f qAwUf yFwjf / =dObf ayM; wAre f MjwArw f Ol af owMU rle d [f mifjolOd ;f qgtf wUtwU z.i;f [efwmif; [mifjvDoefvx .B ik Ohf iA ;f Omefjrlid ;f wB; wDjyDje.iUf qmOf;clOd ;f wB;[Of;,lb oOf;eg;f qkid jf wB; ,krUf ,krUf clOcf Ol af wMbuefqOdl ;f eefU rle d [f mifjeg;f qge f UB ayM;ykw d bf ymifbvlirf M; rle d Of MjuOfeUB vBj[efviF ;f ,OfU[kOd uf rf;eBU eB,/l z.i;f wkud Uf vkOd jf ukw d ;f wDjOmefjn.ebf [dr;f vFev f e d w f ;B -xB; cFejf uefeefU rle d rf idl ;f wB;oOf;acMv.wjf vFO;f uwf;,Aeyf w . ;f ekid jf ,OfU/ ,lbwDjeefjwB;auMUzljwFrjf nefvuk Uf wif;rlid ;f wB;y.w;f umifrM;[yfUao n.efuefokdyfbcmOf;wmif;wMbrldOf;rldif;wB;y.wf;umif,OfU/ rlOd jf aw+wfjOAi;f ykibf yMbcFre f efU vBj[efrUB vlif rle d e f ifbrAw;f OlO;f ,gbf ,gbf ,.rUf erfU,MjoDviF o f cD mOf yAeyf i. jf y.ijf t[Uwmrfjemif,bl elOd o f e A jf wmif;vliOf UB / ayM;+wfjwDjeefj,OfUauMj rD;okud ;f urfburfb


www.youthpowermedia.org

vrfvrf ,lbOBUr.ujf 7-8 auMU +ifU[Of;cOfjugMbeg;f okrUf wDjcOfyUfg OBUao ,.e;f wlp;f Oguf yf;wlO(f rwfUylibf wdebf )? ayM;cOf=U,OfUOMj yAeuf e l ;f rlid ;f wB;y.w;f wmif;wlu;f cli;f eBauMj [MvBm;qFwjf qFwjf xmrfxmrf ulwbf o.ujf ayM;q.wbf ayM;aq; q.r;f wlOq f r. ;f clO;f ayM;nrfbukw d ;f / ,.eUf nrfbvBj[efoiftvj nrfbqmifjte;OMj[kOd , f OfU cOfqifb[Mwmif; zdw;f te;OMj yAeuf e l ;f vufUcOfjrlid ;f xB; nrfbxkubf rBmrDjcOf? ugMb[Aw;f umefridl ;f xB;rM;? awvBjomif;c.ebf yefcOfeidk jf wDjekid jf rke d bf ide k ;f rmefj eB,OfU/ vkuUf twbnOfyik bf yMbcFrf rlOd ;f xkid =f e d ;f vBjyefujl uAuUf uljvmefb? ikdef;nef+rfOBUqldOf;eefU ckdef;nOfrldOf;omif;c.efbyefokduf;rmefj z.ijf ? yvdujf z.ijf ? yefuMjvlwUf uMjuM;z.ijf ? rlOd ;f qgUf qBmbudeaf oz.ijf ? cmOf;wmif;[M[Aw;f umef uAy;f +rfie dk ;f uefUw.ejf wde;f udeq f mB bqgUf wMb cmOf;wmif; 15 yD ,lbeg;f rlid ;f xB;eefU rlOd ;f qgUf cke d ;f eg;f rlid ;f wB; 15 Oef;ulp;f ayM;cgjf rlw;f ,OfU/ rlOd ;f xkid =f e d ;f ,OfUauMj ayM;wlp;f vBm;[Mike d ;f orfU nrfbrD;umef oif? ,lbxif,bl xif uderf ifwif;Oef;uljOef; cmOf;,mrf;wef;,lbvBm vBmwMbaob qifbugMbtvbnFObf wlp;f rlid ;f wB;[Of;eBU rle d uf efujl wDj[MU eBao +wfjrlOd ;f ugMb OAi;f rgbf clOv f rf? OAi;f uAi;f crf;? OAi;f uke[f iA ?f OAi;f uAi;f w.i;f ? OAi;f rlid ;f yefb? OAi;f vmif;clOd ;f ? OAi;f rlid ;f eBm;? OAi;f erfUqmif? OAi;f wlejf wD;? OAi;f ,.i=f pfj? OAi;f ymifvil ?f OAi;f vBm;cMj? OAi;f rlid ;f ukid f tvj +wfjxkdif 13 OAif; ayM;wlpf;v.uf;vBm;nefwAuf;wAifayU udefuef ,.ef;c.efb,.ef;udefuef yFufbyldifjuefndwf;ndwf;ulpf;/ wmif;n.ubf cli;f twU okud ;f rmefj,.e;f c.ebf erfvOdl yf w . ;f wlu;f cli;f v.ijf wAu;f wAiaf yUudeo f rfU okud ;f rmefjwAu;f wAiaf yUudef wmif;wlu;f cli;f erfvOdl yf w . ;f n.ubf cli;f ylid jf uefqidl Uf eBup l ;f / rlOd jf +wfjxkid Of iA ;f rgbf clOv f rforfU qkOd jf oAitf wUOMjOAi;f rgbf vlie f B ,lb ,lOOf Mj vlwUf uM; =de;f wlud jf nkwbf wlud jf OM;ayM;cyfUvliOf UB / ulp;f uMj rlOd jf vBj[eforfU yAe, f e . Uf okud ;f rmefja[Mjvkyd jf yDje.iUf Omefje.ujf eM;ymifb cOfj,lbeg;f OAi;f ulp;f tvj vBj[efavMUOlO;f wmifb wif;erf tvj =de;f n.ebf nOfzmufjrBUylubf uifj rki;f cM;w.if q.r;f c.ybf OAi;f wif; erf/ qkr;f okud ;f rmefjcOforfUnOfue l ;f nOfqmufjxBve d f rM;,MU[drf wDjvdef wDj[Bj wDjolef wDjeM; wDjOmefj wDj[le d ;f Omif;=if;[Ae;f o.ef

vdujf OwfUOM;uRi;f rkeq f Ofj twbnOfwmif;qmef;clOv f rf vkuUf nOf Omefjzkpf; o.ifzmufbcmifjwmif;vlif awMb+wfjclOfvrf erfUr.if; yAew f jD ule;f [Aw;f umefcOftvj wyfUokud ;f nefcOfawrM;Omif;OBU yAef wDjvdecf OfoiA jf oAijf eBao nOfvw l Uf uM;rM;ckw;f rM;xB ayM;ymifb yAif;vlifugMboAifj/ rlOd jf rlOd ;f +wfjwmif;y.w;f uAi;f w.i;f ? uAi;f crf;? rlid ;f yefb? uke[f iA ?f rlid ;f eBm;? vmif;clOd ;f qlOd ;f eBUorfU rlOd ;f vBj[efce dk ;f OmefjuOfb=de;f [mrf; uRi;f [mrf; =if;[Ae;f [mrf; wlijf eM;[Bjole[f mrf; ayM;,Ae;f yAev f Ofb xle d bf yMbugMboAijf / rlOd jf vBjrlOd ;f [efqOdl ;f eefU ukw d ;f OBU wlejf rmufbrlijf ? rmufbymOfUulp;f yAev f i. jf qgv f uA Uf acM;clrtf wUtwU xkid w f jD erfUwM n.efbayM;qkdrf;,B.Uwluf;rM;urf;vAOf/ Omefjn.ebf nefwjD [Of;,mrfj,lbrM; ndubf yM;wif;yDje.iUf qlOd ;f ,mrfj[efeMj tvj wB;auMUwB;tojqldOf;,mrfj,krfUclOf[kefUelOf vlpjf uefrM; eg;f OmefjeM;olev f v .B il x f e dl bf vkud Uf yMbrBUayM;zkw d Uf uef,bl yAe=f pfjwArv f .B ayM;uwf;,Aev f iD mef;imef;qlOd ;f eefUauMj [BmyFufbyldifjyFwfjrlwf;/ trjxOfjxOfjule;f eg;f yke d Uf wDjauMUekid jf ,mrfjcBjteOMj-]rlOd jf u.ebf eMj yD 1996-97 tvj z.i;f eefU xle d bf yMbrBU q.r;f =pfjq.r;f vB. ayM;eMckyd ;f wkyd ;f ayM;cyfUwAr=f pfjwArv f ?.B ayM;,lbwgjf ref; wMOef; n.ubf auMjayM;nrfb[efomB vFi;f ? vkujf vle d n f u. bf auMj ayM;nrfb[ef iOf;ref; u.yjf OMjxle d bf vduk Uf wlejf rBU,gbf vlie f MeFejf } OMjeB/ rlOd jf vAOf twU xle d bf vkud Uf wlejf rBUeMqlOd ;f eefU ukw d ;f u.iv f e d v f =.B pfjyOfb vBmvBmulpf;,OfU/ ayM;wlp;f OAi;f eg;f rlid ;f wB;[Of;nefrOdl ;f +wfjxkid q f Odl ;f eefUqkid f wlp;f q.r;f OmefjOAi;f vgaf uMj rle d [f mifjv.ijf wAu;f wAiuf ef,if;wkud Uf rD; rle d uf Ofb/ xFijf v.ijf ekid jf oAejf wmif;eBauMj rmifwjD vBjolOd bf rmufb[def yAev f uk ;f wBbelOd rf ef;ayM;nrfbvBj/ xle d bf clOd ;f yMbrBU,gbf vliq f Odl ;f eefU auMj wFy;f wwf;,MUvFOyf w F jf vBmvBm/ okud ;f rmefjnrfb[mrfjwmyfjoif ulp;f nrfbuM; ,if;yBmqgUf ule;f qlOd ;f ,lbelOd o f efvc.B Of,MUxle d bf vBt. vj zkubf ,Mjwif;erfao [Aw;f {jule;f ekrbf qyf;wdw;f ,MjerfrM;wdu;f wdu;f yAew f jD vDrjB nlu;f rBjqgv f il v f mifwMbqlOd Uf qmwfjOmefjrlid ;f [Of; cmOf;wmif;rldOf;eMjtwUtwU/‰

Photo: SYP YOUTH POWER MEDIA

27


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

,dil ;f nmef;rD;wDjvfg

z.i;f eMjrdil ;f ofg =Ofeq fg OfU wDjOAi;f vliw f Mjukijf eBU vlr;f ,Aef n.ebf cOfow . jf oFwjf yOfbzwfUrM;? ayM;nrfbqfjg ule;f auMUnef,mrfj vkuUf qOfUtwU awnrfboljvBjqdr;f wlp;f wmif;ckpUf [ef(Feeling) qdil Uf eBtoj/ u.yjf qOfjuOfb,mrfjrufUrkw d jf wmif;,Aeq f q gf ild Uf eBtvj wDj=if;oOf;eBU vBjOMj uOfcMjvkuUf qOfUaoyde l jf ,OfU/ orfUxFijf =Of efgqOfUeBU oAifvlwfUuM; nefugMbrM;olef;odef;omefqdlOf;eefU yBbayM;erftvj oAin f efarM;yef;nle, f bl eefUauMj yBbuMj[dOk /f u.yjf eB uOfcMjuBUvkuUf qOfUao vlvud jf nrfbeef wFrjf vdujf ulj=Ofew gf Mbaob,OfU/ rD;efe g ikd jf vlObf ugMbolibf vdujf ? cleUf [MacMjrke;f ndw;f nDjtvj ugMbqfUg nde@f xM@eFwUf (Internet) wDj[dr;f qrf=if; oOf; eefU,lb/ ayM;=Ofeq gf OfUrde l e f B ule;f qfUg eFwUf auMjyBbayM;erf/ qfUg auMjvBjqfUg vD? OB;auMjOB;ndw;f edik jf tvj uBUrM;qfUg =Ofeq gf OfUrde l e f B urfjerf,OfU/ Oef;eefU z.i;f wduk Uf ydw k bf nde@f xM@eFwUf ,lb vBj[ef nlp;f auMUauMUedik jf w.ijf xmrf,e kd jf ,.e;f rM; cfjg {jwFrjf yefyi. jf ugmrf; nefuOA bf vlpjf ydil yf e A f tvj wmif;[efxikd uf e l ;f ekrbf =Ofeikd jf eBtvj vBjvmwfjOMj awcwf;qfw g rF jf yefeifby.iyf e A v f jB eBao zdOl bf zFOcf e kd ;f wDj=if;oOf;auMj nrfbvBj,lbvBm,OfU/ ayM;awOMjawUeB qOfjuOfbnrfbyAew f rF jf vdujf rM;[dik [f ;D ayM; rD;yD@yBmaonrfbuM;? v.ijf wmif;nefawvBjwFrjf eBUorfUOMj v.ijf ule;f ekrbf eB nOf=OfcjB wdOl ;f rM;urf;vAO/f OleUf OleUf aoy.iUf ,lb[if; ulp;f OMj [Aw;f oifuOforfU[yfUymufbrM;vMbeB/ orfUOMj[M;yAeuf e l ;f ekrbf auMUedik jf aowMU wMbaw=rfbvlrjf [kyjf vBj v.ijf ule;f ekrbf wif; ywf;yde k Uf eBU nrfbiBmjiBmjvl;/ awMjeifbv.ijf nlp;f auMUnlp;f toj nef,bl qrf[rd ;f +rf;eBUu.p;f ,if;nrfb[kyjf vBjrlw;f / vBjOleUf cBjqfg ,OfU/ cBjqfv g udk Uf vduk Uf vrfbvrfb,OfU/ Oef;eefUtwU cde k ;f y.ujf ugMb cde k jf [MedOl e f w F Uf (Internet) o.ujf [Mnlp;f auMUqrfqq gf Old ;f eefUao w.ifjxmrfwmif;[efxdkifcOfurfjz.ifj? ugMbnkyfbnlOf;wif;ulef;vlif 28

nefqOld ;f qrfqugf efwif;ule;f ekrbf eefUurfjz.ijf aowMU wmif;[ef xdik w f w F jf eFwjf qFijf vFi;f nefyiA ;f qfe g efU nrfbvBjtvj vBjnOfwOl f qOfjuOfbyAew f Ol , f mifbydil e f ild ;f ao OleUf nOf,OfU/ acMjxmrfne . w f mif;okw;f twU ][Aw;f oif uOfvjB rM;rD;wDjwMj ukijf eBUao orfUnrfbvBj,lbwDjrlid ;f wB;vMb} eB,OfU/ rdOl jf twbzFOf wDjOAi;f vlie f UB twU nrfbayM;OleUf o.ebf nDjoifuMj[dOk /f ayMjtrjolibf rM; {j[Ae;f vdujf tvj qifbvBjrM;rD;,lbwDjeBj,OfU/ ,.eUf oiftvj wDj=de;f vBjolibf rM;? ,dil ;f nmef;cOfcjgf {jqOfjuOfbyAeo f ifeB nrfb w.eUf OleUf nrfbw.eUf nOfcOfjn.u;f ofbg qfag oy.ujf / awMjvAOtf wU vBj OMj,de;f =UrM;ndw;f nDj,OfU/ ayM;qOfjuOfbwduk Uf rD;,lbwDjrdil ;f wB;eB q.ibf aw,lbvBjrde l q f ild Uf awMjvAOf vkuUf qOfUwlp;f vdujf ? vlvud jf ? wFrjf vdujf ? [Ae;f vdujf vBj iBmjvlrrf e ld e f v B jB ,lb[dOk e f B OleUf ugMbOleUf cde k ;f ugMbcku;f qfv g jB v.ijf yDjnBmjrM;/ ayM;OleUf v.ijf yDjnBmjeB qOfjuOfbayM; vBjxlpjf qfv g ifnu. bf ugMburf;vAO, f OfU/ yDjnBmjeBU ayM;vFwbf nrfbcde k jf xdik q f ud ;f =Of nrfbw.eUf vkuUf n.ubf +ifje.e;f rM;aoy.ujf / wmif;nmifj ndirf ef;OMjtwU rdOl jf crfjOM; vBjuden f u. Uf q.r;f nlp;f auMUref;erf ugMbeBwMbaob/ okujf eMjoDcOA jf udecf Ofj,OfUnrfb[dik o f if nlp;f auMU ref;odyk bf (uyf;)Zle;f +ifUrM;tvj awugMb[Mnlp;f auMUref; OMjeB ao nOfwif;vlwUf cdil jf ref;n.ubfuMg b,OfU/ ayM;ref;vBjn.ubf ugMbedik jf y.ujf twU xdik cf mOf;yde l jf qrfawe.e;f eefU qifby.ujf rM;cde k ;f ,OfU/ Oef;,OfUOef; [Aw;f eB,bl eBU edik jf Olijf awrD;omrfobD Oef;/ ule;f nef rde l yf jD nBmjeBU awrD;xFijf uMj[dOk <f / ef;g nlp;f auMUyDjnBmjeefU nrfb erfauMjanb wde k ;f awrD;,lb/ ,lbwDjOmefjuOfbrdil ;f [mrf; wDjzif[uk jf zift[beBU nlp;f auMU nlp;f tojerfaonrfbuM; wmif;ausMbrlejf qdOl ;f eBU vleUf ayM;wArf rdil ;f u.ebf ,OfU/ cfjg vBjoifauMjvBjulj,mifb? vlObf qBmb(tcb)vBjuMjref; u.p;f / ayM;=Ofcrfj vFwbf ,BmUcBmUwlu;f ugMb,OfUeB wDjanbokw;f ref;


www.youthpowermedia.org

erfU=dObf cOfjeBUtwU vBjn.uUf uef,bl ,OfU/ ayM;aw,lbcrf=e d ;f OBU orfU nlp;f auMUawodyk bf (uyf;)Zle;f rM;[M auMUedik jf ,OfUauMUedik jf uMjyBbn.ubfugMbql;cOfeefU +ifU,lbwduf;wduf;eefU,OfU/ eBUtwU yAeq f Ol jf ymefvmB ;Oef; ule;f ekrbf urfjerf wDjOAi;f uOfcMjeefU,OfU/ ydil yf e A yf mefue l ;f ekrbf ef;g rdil ;f wB;awMjvAOtf wU nrfbayM;ydil jf oifuef/ Oef;,OfUOef; awukrbf [Aw;f umef[Mide k ;f ? ayM;vBjrM;orfU ugMbqfUg yFwjf wDjwmif;ausMbqf?g wmif;rlejf qfe g efUao wMbawnOfuMg b qfUg wDjv.ijf ylu;f y.iw f il bf Oli;f ule;f eBUOBUaou.ebf ? wMburfUqBj. ef;g eMj a[MawM=de;f zfrg ef;u.p;f auMj ,if;wduk Uf anbOMjanb/ v.ijf ule;f ekrbf ymefrOdl jf vAOf udil ;f qfug Mg bzBmbyBm;rmufjrD;ao ukrbf rdik Uf [Mide k ;f eefUtwU nrfbcfjg te;oifeifbuOfb? nrfbrD;wDjtoUo.r;f oif? ulp;f uMj ule;f ekrbf wif;rlw;f awugMbq.r;f yBm;rmufjrD;wif;yduk ;f twUauMj zBmbylu;f y.if wlibf Oli;f ule;f eefU awudw k ;f ule;f xOfjule;f tubcOf,OfUu.p;f ndOl jf / ,if;cku;f qfv g jB acMjugmrf;nefw;B auMU,mrfjvmwfjaeeefU,lb/ ]ide k ;f eBU ,OfUwif;rlw;f ndOl jf } OMj/ u.yjf eBtvj ref;qBm;qifb[Mide k ;f ,lb wdu;f wdu;f umef[e k jf rke;f OMb? v.ijf ylu;f y.iOf Mb? umefvud jf vBm;OMb? v.ijf yBm;rdlif;OMb ,MbayrM;vmwfj/ ayM;rD;idkef;eBU nDjoifauMjyAefvBj ,OfU rD;nBmjidOl jf qdil Uf eifbolup . ;f ndOl jf ukrbf [Aw;f umefnefnrfbvBj v.ijf vBjwmif;oifeefUeB/ ,mrfjOMjwDjuOfcMj,lb? ulp;f nrfbcde k ;f vmwfjoif/ v.rfv.rfxlpfjqfgvlifOBUu.pf;,OfU/ nlpf;auMU auMU eefU ,mrfjyAeuf e l ;f cFebf auMUedik jf / rdOl jf cde k jf [Ae;f q.r;f uefauMj nrfb w.eUf n.ubf ef;g c.ybf qefUxDUedik jf ? o.i?f omrfeefUaoy.ujf / OBm;,OfU ref;auMjugMb[Aw;f ule;f tr;vlwUf [Mide k ;f awMb,mrf;vAOf awMbxdik Of ef; rdOl jf eBU,OfU/ eBUtwU yAeyf mefue l ;f ekrbf wB; Oef;rdOl jf vAO, f OfU/ urfjerferftwU yAefOBUqdlifUeB wif;ywf;ydkefUrdlif;wB;,lb ,OfU/ rmifqOld ;f orfU cFy;f cl;nefcOfvjB rM;eefU nOfyMUOBUwDjedOl f zM+ifj[yfUcFubf cOfeefUao ugMbcyf;vlwUf wmifbukebf ? rmifqOld ;f orfU nOfvw l Uf cdil jf (Without) nefrM;wDjrdil ;f tcb? rdil ;f xB;eefU vwf; =pfjvwf;vB(. ulOv f jB ogmif;c.ebf tvj yBmjqOfjeMjwDjzljrD;ykejf z.e;f ) ao cyf;wmifbolibf OAi;f wfjg OAi;f edOl e f UB rD;az;erfOUB twUtwU/ qBm; rmOfbrmifqOld ;f orfU vBjzmwfb,mef=e d ;f uBtwUuBOMj awugMbcyf;vlwUf wmifbvdeo f Old bf wmif; wDjwmifbOAi;f wmifbvFee f efU,OfU/ emif;,di;f orfU ayM;[yfUcl;,OfUeB urfjerferf nOfzOl tf wbeMj=de;f (urfjerf ,if;yBbwef;,OfU[Ae;f vDv)D nrfbeef ugMbuMUcBmclO;f q.r;f yDjq.r;f e.iUf umwfbwfjg umwfbedOl f nOfye l Uf ymeferk bf cOf,OfUugMb/ umefnefcOf[w A ;f ,lbqdOl ;f eefUtwU nrfbrD;v.ijf cfjg ae;vmwfjOMjqdil Uf [dOk ?f ulp;f uMj yAeuf e l ;f rM;eBU wMb[MyBm;rmufjrD;nefvOA uf p . ;f [MU? OBUOMjyBm;rmufjrD; ukrbf xlejf wArv f e l Uf rM;,OfUeBtvj orfUawodyk bf [Aw;f oifxiF jf eB zfn g rfbzfag uMj nrfboljOleUf cBjqfOg UB aondw;f toj/ v.ijf eBU[Of;aw ugMbte;zf<g / zfrg ;D ykejf z.e;f aoyde l jf </ orfUaw[MacMjtujvdwjf ref;vBjqdlifU[dkOf</ ayM;awOMj ule;f ekrbf wB;nef[Mydibf pMbeefUnrfbrD;[MUeB/ nrfbqfjg / rD;,lb/ ule;f ekrbf ef;g rdil ;f wB;urfjerferfeUB vBj[yfUcl;OBU urfjerf,OfU/ nefnu. bf ugMbvAyjf [Ae;f wmif;rdil ;f e.ujf ? e.ujf rdil ;f qdOl ;f eefUauMj erfOMjerf/ ayMjtrjyDje.iUf qdOl ;f eBUauMj nrfbyef[iF ;f zBmbypfbpMbeBnrfbqfjg / twbqArv f uA Uf eefU vkujf vmif;cOfnOfuMg byBb. YOUTH POWER MEDIA

[Ae;f vdujf rmefj? vdujf nif;udw;f ,OfUyBbayM;? qdOl ;f ,lbqrfvrF v f e d f F f vdex f ;B auMj rdil ;f tcbauMj yBb. ugMb[Ae;f vdujf tcbao qdOl ;f ,lbqrfve {jugMb[Ae;f vdujf xB;t[u.ebf / eBUawugMbte;ule;f vlicf Of nrfbyef[iF ;f yBm;ydifbpMbeBnrfbvBjvl;/ uMjcOfy.ifyAefvBjeifbykefjz.ef;cOfrD; eefUauMj urfUqBj. yef[iF ;f rM;,OfUnrfbuM; qdOl ;f olibf vkujf vmif;cOf ugMbrdil ;f e.ujf vBjeefUauMj olibf ugMbuBuaB o qdOl ;f nefyu. jf rM;cde k ;f eefU rD;anboFyUf eMb/ qdOl ;f cFebf ugmrf;tcbauMj yBmjugMb[Aw;f umefe;gf rdil ;f tcb? qdOl ;f arMvdujf xB;ugmrf;xB;auMj yBmjugMb[MumefwjD rdil ;f xB;? qdOl ;f vliUf ugmrf; nif;udw;f orfU cFe;f cwf;qfug Mg bwDjrdil ;f Oef;wlu;f ao rmifqOld ;f auMj uRu;f wlu;f qdrl jf ,lbOBU wmif;ykeUf auMjrD;rD;/ OBm;rM;ayM;yAeuf e l ;f ekrbf wB;eB yde l jf ayM;nrfbcf;g [wf;urfUxFrf olifbugMbvAyfj[Aef;cdkefjymifo.efwDjrdlif;Oef;wluf;eefUu.efb,OfU/ qdOl ;f eBUvMb zfag w[wf;OMj ule;f ekrbf qdOl ;f uwfU? qdOl ;f cFebf ? arMydibf pMbnrfbrD;eB zfag w[wf;OMj/ ulp;f uMj nrfbrD;wDjrdil ;f wB;OBUeefU l e f ifb qOfj=de;f nrfb,lbwDj=de;f eefU,OfU/ ,mrfj eMb ,myfbeBU/ rde idef;ulef;vlifauMUedkifjvmwfjOMj ]wB;[Of;eBU ulef;arMref;erf? ule;f [Aw;f ref;anbndOl jf / rde l e f ifbule;f [Aw;f nrfbarM? ule;f arMnrfb [Aw;f eefUeMb} eB,OfU/ ref;qOfjvmwfjauMj nrfbzdw;f eifbuOfb/ ,OfUauMjnrfbcfjg te;nDjoifwjD ule;f qdOl ;f n.ubf ugMbvAyjf [Ae;f ao yBmj ugMbuBuBqdlOf;eefU/ yAefoifeB wMbqlOfjymefzfgzfgref;ref;awrD; wmif;cde k jf ,fbg eefU vBjcwf;qfcg e l Uf [Mq.ybf [Ae;f ,lb,OfU/ nefcjgf OMj eefUtwU ayM;rD;wmif;ugMbeBxkufbvDrD;wmif;rM;cdkef;,lb/ nrfboif =de;f zfag uMj qOfj=de;f eefU udik bf vDtr;ukr;f vkr;f vM; {jayM;wdOl ;f vDcukd Uf vduk Uf eefU,lbnrfbqfjg [dOk /f ayM;ulp;f awyefue l ;f xOfjule;f tubcOf vkr;f vM;ylu;f y.i, f bl u.p;f twU zmif[mifjrfbg ? yBm;OleUf rfbg qdOl ;f eBU aw[dOk uf Mg b[efvjB aoy.ujf ,OfU/ qdOl ;f ule;f ekrbfnefaw n.ee f MjawMa[M=de;f ,mifjcdyk jf eMjugMbeBUauMj ayM;wduk Uf yAeyf mB ;OleUf ef;g c.ybf (cifcu. jf )eB[Okd af wugMbcdw k ;f yde l jf vBj/ vlObf clin f u. bf vBj nBm@wD@ ,M@rfbg rfbg ? zFeuf mefcrF Uf cFrUf ? z.rUf {jrefjrefj? qwf;umefvjB vDv?D [Aw;f ugMbcduk Uf cduk Uf qifbawwef;cdw k ;f yde l jf ,OfU/ awMjvAOo f rfUyAe[f Okd f OBUeB {jvBj,.ef;cBjte ydlifyAefykdef;vif nefnD;olef;{juOfcMj yAew f rF jf y.ijf ugmrf;=OfeUB rM;ndw;f edik jf / Oef;edik jf uOfcMjvBj=yfUule;f ekrbf nefqrfawyleUf qefUq.r?f qrfawvBjcFy;f cl;eefUao nkybf rFefjxmrfref;OMj ]ayM;[yfUcl;,OfU ,dlif;nmef;OBUaw[Awf;oif vMb<} eB ,.eUf acMjw.ybf ref;qBm;tvj uOfcMjnrfbyAeo f ykd bf xmrf xFijf nDjoif,OfU/ ref;qBm;w.ybf OMj ],dil ;f nmef;eB[MU< cMj,if; nrfbw.eUf OleUf rFejf rM;aoy.ujf vMj/ ref;awyAeuf Mg b[if;ref;ulp;f } eB,OfU/ auMUeBU yAefulef;ekrfbnefqrfawvBj[yfUcFyf;cl;eefU ,OfU/ ayM;yAefulef;qdlOf;qifb[Mn.ifbylefUqefUokif(qefUodyf;) eefU awyAe[f Odk e f B OleUf nOfup . ;f auMj ayM;euf;qfOg UB xMj,OfU/ zljvlvdufjcOfcMjvl; cdkef;xmrfwlpf;wlOfqOfjuOfbcdkef;wlpf;vl; nefOMj,dil ;f nmef;qOfjuOfb yAen f jD oif orfU,dil ;f ql;wDjvfOg UB eB/‰ ,dlif;nmef;{jwArfxlefjaourf; qBm;e.ifU(odkOfb[Fif;ekrfb) 29


Vol. 3, No. 21, May-June, 2011

z.e;f vDnu. bf [Fi;f vAejf rmufbeif qkiq f efvi. jf rkw d jf ukOd ;f cDjzkebf z.i;f =Ofcrfjr.ujf 5 rli;f yBmyBm ,.eUf yAez f i. ;f ,mrf;,ifUvkOd jf umeftvj cMjwif;nlp;f auMU n.euf efyu. jf rlOd ;f =de;f ylOd jf wMbvkOd jf oOf; OBm;aovBj=dOfUrM;wmif;Oef;eefU,OfU/ cMjwif;nlpf;auMU n.ubf vkOd jf umefrOdl jf vAOuf ef? ulp;f ,lid ;f rBmtwU awnOfvw l Uf clid jf wif; o.u;f n.ebf uljekid jf cDbn.ubf ugMb[MwDjvAejf rmufbeifnu. bf [Fi;f ao ugMb=yfU f ;B qArw f ;B eefU,OfU/ xly;f nlp;f tojqArx ayM;xkid , f mrf;eBUuljOef; cMjuBUrD;,lbwDjymifbrmufbeifao vAejf rmufbeif=rfjuef,bl / z.i;f n.ebf uFyUf ekid jf v.ijf zdw;f qgw f rk Uf wlOd Uf eg;f tujumefve A jf rmufbeifauMjrD;rM;awMbxkid af yM;vBjarM;oly;f arM;ugmrf; uefao xkid w f jD ayM;vBj[Aw;f [BmUzdw;f zFubf elOd uf efeefU,OfU/ z.i;f cMjauMUekid jf vBjwlu;f ,lbeg;f cmOf;,mrf;qlid Uf eefeefU acMjugmrf;n.ebf nefOMj ]wB;[Of;nrfbarMvAejf rmufbeifqr. ;f yle d jf } eBeefU [Aw;f {j cMjqmefjv.ijf vAejf rmufbeifuMg byFwjf z.i;f eefUurf;vAO, f OfU/ xkid f ,mrf;umifcrfjrM; cMjrlu;f ,lbwDj[Aw;f umefao v.rOf e l Uf cBjqgv f udk Uf vkud Uf OMj [Aw;f oif[Of;xkubf yle d jf wAu;f cDbxmifbvAuUf OBUeB,bl / v.rq f yA ;f OBUeg;f qgaf o okyd bf [Aw;f umefuMg b,OfU/ egq f OfUOef;ZMUymifbvDqe dk jf cke d ;f rM;eefU cMjvBjugMbo.ev f ud jf vkujf [Ae;f rle d uf Ofb? z.i;f 12 rli;f yBm vBj,ifUvkOd jf ao rkijf ugMbwlp;f vkujf n.ebf wB;[Of; qdOl ;f rM;qlO;f cMjugMbvAejf rmufbeif/ ,.eUf ylOd jf cgjf {j vkujf n.ebf rD;v.ijf olOd ;f qge f efUaotvj qifbvkuUf yBuMg bvAejf q.r;f ? zlOd bf vAejf ugMbnrfb[kid w f mif;qAy;f nefr;D OBUeg;f qgaf uMj oFybf cke d jf rM; xFijf urf;ekid jf OBm;vkujf n.ebf zdw;f uef,e . Uf rmufbeifxiF jf / ,.eUf ydOl jf awM;oeefUao cMjugMbnOfrmufbeifeefU [rf;yFwjf vlpjf nrfbOleUf xkdifeldOfzgfeefU,OfU/ f i. ;f umifcrfjrM; ,.eUf ylOd jf ,le d Uf nrfbvBjaotvj qifbvBj xkid z cBjtenlp;f auMUqrfq?fg z.i;f cMjvmwfjokw;f ,OfUauMj [M;wif;o.if ,Aeuf Mg burf;ekid jf ? ref;qifbcke d ;f vmwfjcMjOMj ]+B;qAy;f rmifrOA ;f eefU

Photo: SYP

30

[Of;qmifj,lw;f ,Mref;vlpjf erfUuwfUnef[Of;oliuf sLud jf eefU,lb} OMjeB,OfU/ z.i;f eifbeef cMjqifbcke d ;f OleUf OMj v.ijf nefye dl jf vBjqDUqrfj eefU [Of;nrfbzdw;f ? ulp;f ref;awzdw;f ,.eUf [Of;nrfbtujvdwjf oifeefUulp;f eB,bl ? cMjqifbcke d ;f OleUf OMj awnOfrmufbeifye A o f Odk bf umifao cke d ;f tr;uky;f +B;qwfUrmifjv.ijf z.rUf =rfjrgbf eg;f tujyle d jf tvj A if Ofj[mufjyef[Mao [Of;eifbuefe, B OfU/ ,.eUf vlpjf rmufbeifnefye awcke d ;f nOftujvdwjf q.r;f eifbacMjugmrf;uyf;xkubf vmwfjOBUOMj ]emrf qluUf auMj nOfemrfril bf n.ubf cke d ;f } eBeefU,OfU/ umiferfg idl ;f vFi;f rM; cMjnrfbyBb. {jcmOf;,mrf;okr;f vBmao cke d ;f ugMbuAy;f nOfrmufbeifnefvjB yFwjf eefU rM;yefvuk jf n.ebf cke d ;f ao okyd bf xmrfcOfOMj ]q.ibf olcOfcjfg arMvAejf rmufbeifteb} vmwfj,if;yBb okw;f acMj? acMjw.ybf nefvjB ide;f z.rUf uefaocOfjrM;eg;f =eefUOMj ]cgjf arManMj} eB,bl / OBm;aoeefU qifbugMbvAefjckdef;n.ifjuOfbnefyOfbOBUeefU ,OfU/ OBm;eefUrM; vBjrD;ymifbzduk ;f z.eUf rmufbeif nefvik ;f qBm;cmrfb ,MUolefao [Awf;yefvkufjn.efb{jvBjzdkuf;z.efUq.rf;uefuljOlifj eefU,OfU/ nrfbxmifboifao cmOf;,mrf;zduk ;f z.eUf yefauMj vBj yleUf rM;qrf 4 yD,OfU/ yFuUf orfUOMj ,if;wkud Uf rD;v.ijf wkrUf wlOd Uf uef ,lbauMj rlOd jf vAOf n.ijf wDjvAejf eefU rD;qArq f mB ;qAr, f id ;f vAejf [keUf clOq f r. ;f uef,bl / ulp;f ndie f Odl v f e A jf q.r;f ylid n f efOMj ]arMokr;f ? arM tyU tvj arMOmif;cgmifUyefuef} eefUulp;f ,OfU/ ,mrf;vAOf oifcMjcke d ;f cleUf cBjv.ijf Oef;vifqOdl ;f yleUf rM;eefU qkid f vDoOdl ;f qgv f il Of UB nefc;l cOfyef[iF ;f vkujf n.ebf [Of; vBjrD;wkOd Uf wmif;ugMbvAejf yef=if;[Ae;f xB;nefcOfcOfj[Ae;f ,lb/ ulp;f eMb oif ule;f vli[f Of;urfjz.ijf arMyef[iF ;f ao ide;f qlr;f q.r;f cOfqidk f awyAef v.ifjzldrfUxFrf[Fif;qgfn.efby.wf;ekdifjxFifj,lb? rmifzOfb z.if;v.rf


www.youthpowermedia.org

Photo: SYP

qgfvAufU,.efUnrfbrD;wkdOfUwmif;vBjyBeldOfoAefjwmif;nefqOfjuOfb oliuf sLud bf ao vBjokyd bf yBqr. ;f oAejf wMjoBmwmif;wmifbnef/ cMj,mrfj,mifjyBrM;elOd o f e A jf wmif;nefnrfbolicf jfg yB ulp;f Oef; rldOfjeBU cMjvBj,mifjyBeldOfoAefjwmif;nefylbr.efb{j,mifjyBq.rf; vlpjf wkOd Uf wmif;nefye dl yf w dk bf yefcMj[Aw;f omifjOBUeefU,lb/ ndie f Odl f cMjrD;zljyefwOdk Uf wmif;wMbcMjcgjf [Aw;f omifjeefUao cMjqifbcke d ;f vBj oifbvmwfjwlOuf OfbOMj yAe[f Odk af uMjvD yFuUf orfUnrfbrD;zg[f efye k jf vDrmufbeif nefcMj,.ibf oliv f e A jf eefU,lbauMj,OfU cMjawokyd bf

yBeOdl o f e A jf wMjoBmwmif;eBU,lb ,.eUf vlpjf v.ijf ,krbf ,rfe;gf qgrf ;D OBU/ Oef;ekid jf rM; vkujf n.ebf qlOd ;f eBUauMj qmifjarMz.rUf oAiyf iA ;f rmufbuef q.r;f v.ijf cOfoil e f efUao ,krbf ,rfOMj yFuUf orfUv.ijf oliuf sLud jf cOf awyFubf ylid jf ule;f wif;erfauMj,OfU oifcOfr;D zljyef[iF ;f qkid f Oef; ekid jf rM; cOfawyAeq f r. ;f eifbacMjugmrf;nefvmwfjOBUOMj ]vkujf n.ebf Oef;rlOd jf eBU awyAe[f iF ;f rlid ;f rlOd ;f eMj} eBeefU,lb/ rlOd jf vAOf cMjqifbcke d ;f ugMbvAejf rmufbeifre dl uf Ofbz.i;f ,ifUumef q.rf;nlpf;auMUnlpf;toj nefvBjrkdwfjukdOf;,.efUrmufbeif/‰

odyk bf rM;eMj- 13

okr;f okud ;f vkrjf ZMUy.ujf 2 nefqidk jf rlid ;f ,.u;f ,.aB o [Aw;f {jv.ijf oifbo.ez f uk bf zifymefvuk jf ymefvmefOMj-]v.ijf vlUokr;f eBU yAef ozMbOc.iuf e l ;f tvj v.ijf cmrfbqkeUf okebf =rfj ndubf wif;rD;yuf; yldifc.ifwlOfuOfbeBU qmifj ]omifjqmwfj} ckdefjrM;rfgb,lbwMbaob} OMjeB,OfU/ rlOd jf yleUf rM; Oef;xDU 11_03_2011 ule;f wif;vkrjf ZMUvBj[ef cmOfbaz;okOd @f eM@rd tvj =if;ZB;ZMU edO@f cvD;,M; wFubf elOd uf e k f usM@ymef@ao awvBjOMjyAeif Of;vBm;nefue d ;f w.e;f okw;f OBm;okud ;f vkrjf ZMUy.ujf 2 ,lb/ ef;g cmOf;,mrf;rdOl jf xly;f az;ozMbOrle d e f B clO;f c.iq f jB. vlOd f nrfb OMjyAew f mif;ude?f olOd jf zMjekijf =rfb wMb,lboOf;ugMbrlOd ;f eMj qlOd ;f eBU v.ijf vBjcOfjxFOq f uk ;f yfUg [yfUnOfeefU nrfbvBjOMjyAeuf mef,myfb,Ae;f oifwMbule;f qmOf;cdOl ;f usM@ymef@ ,.eUf yAeq f Old Uf cdOl ;f rD;yuf;ylid w f mif; YOUTH POWER MEDIA

,mrfjvD xDUekid jf c.iv f rk jf ZMU OMjeB,OfU/ umefr;D yuf;rD;ydil q f r. ;f yuf;ylid w f w F jf eFwjf eBU awqmifjqkiq f ef qmOf;usM@ymef@cOf n.ubf yleUf rleUf v.wjf vBjv.ijf vlUokr;f y.ujf eBU tvj umefr;D wmif;wkOd ;f urf tvjyuf;ylid v f cD i. q f mOf;usM@ymef@eBU vmwfjvBj OMj yAew f Ol , f mifbvDwMbule;f ef;g vkrjf ZMU vDvv l , D ild jf [Aw;f q.r;f ,lb,OfU/ ule;f usM@ymef@uljauKU=UvDOMj oBmqfcg i. cf Of,bl ef;g iOf;vBm;nef nrfbrefjukrd ;f tvj rD;az;r.ujf [kOd e f , B bl ulp;f uMj cOfauMj[mifj[Fe;f wkdOfUwmif; wMbz.rfU[yfUrkdOf;q.rf;ref;eBUvBjOMjxmwfjqfguFefbcFif [mOfj[wf;cdkufUvdkufUawUawU/ v.ijf eBU [Aw;f {jule;f ef;g vkrjf ZMUvDnOfwOl , f mifbao [Aw;f q.rf;efg;umefq.rf;yuf;yldifwFwfjeFwfj q.Bj{jqkdifjrldif;z.rfU[yfUrkdOf; az;vlif nefqmifjyAefrM;efg;qkdifjrdlif;rldOf;eMj,lb/ ‰ 31


[kefUelOf! n.efbcldOf;wB;

[Of;twUnrfbayUqgv f jB crf;wB;-

t[U! ol[jB [Aw;f oifvMbanU vki;f ayMjomifbomrf<

omifbomrf-

[kOd Uf ! [kOd Uf ! ,le d n hf rfbvBjtvj cgjf [Bjwdu;f wdu;f olorfUcgjf clO, f bl rdu;f rdu;f C tej!C [Of;awcBj f jB [Of;cgjf [BjnlOd jf C ayM;wlu;f rBUtwU[Of;ayU teol vkujf [Of;wlu;f erfUtvj [Of;nrfbayUqgv qg, f bl wBmauMj,OfUvMj/

crf;wB;-

ref;ylid jf uefqidl Uf [kOd <f [Of;OMjtwU ayM;yAev f uk jf [Of;eBU wBmqlOd Uf [kOd af uMj nrfbayUqgv f jB vDaovBmnldOfj/

omifbomrf-

nlOd jf ! wlu;f erfUeBU nrfbwef;OufUwef;wmOf;oif nrfbwef;vBjvmwfjvBjoifbueftvjwBm eBU [Of;nrfbayUqge f efUeMbC ayM;wlu;f rBUaowBmtwU rD;wDjOufUwDjwmOf;ref;,lbvl;C

b

P.O. Box 36, Phrasing Post Office, Chiang Mai 50205, Thailand E-mail: publication@shanyouthpower.org


Youth Power Media Publication Issue 21