Issuu on Google+

Vol. 2, No. 17, November-December, 2009

Photo: MAP

=rfjuefwdkefby.ifomifj v.ifjxmifb[mifjulef;ekrfb

f g O f ; w O f U . e f g , f q e m c f e m u f ; A w [ f ; l zOue

www.youthpowermedia.org


rldOfjegf;OMbyDylefUrM;eBU oifbcMbqOfj tvj ule;f rdil ;f ef;g aqjOAi;f uAi;f w.i;f xly;f [efui. ;f rl;uOfbr.eo f bl ekid jf nefnMb,kr;D r.ujf 284 yD ao ,mrf;vAOf oifbcMbtvj wufUuMb yDje.iUf ule;f rdil ;f cde k ;f n.euf eftr;ukr;f vkr;f vM;{jcFrUf vFyjf vlOd uf Ofb eB,OfU/ u.i;f rl;olbeBUrD;OBUwmif;qmef;OwfUOAi;f [B;/ OwfUOAi;f [B;eBU rD;wmif;[lOrf ild ;f OAi;f uAi;f w.i;f ,mefuefru. jf 30 OM; tvj ,lbwmif; +ifbOmefjukerf il jf uBuefru. jf 1 vuf;/ OBm;ao xly;f [efui. ;f rl;uOfbr.ee f efU,OfU oifbcMb tvjwufUuMbyDje.iUf ule;f rdil ;f cde k ;f n.euf ef tr;ukr;f vkr;f vM;/ rmufbnkwbf ref;twU vBj

vli;f [mufjOBU rlOd jf Oef;xd 09_07_2009 ykeUf ,OfUeB/ OBm;oifbcMbqOfjcOfxyl ;f [ef,OfU wMb cdkef;tr;ukrf;vkrf;vM;omifjrgfbeefU okduf; rmefjugMb,.ef;,MUaovmwfjOMj awcdkef; tr;ukr;f vkr;f vM;[Aw;f omifjyefrbfg eB? ulp;f oifbcMbqOfjcOfnrfbz.rUf q.r;f ? u.yjf OMj ayM; oduk ;f rmefjcOf[w A ;f qdik f cOfaw,MUnOfvmB ; rkOd ;f wB;ymefue . bf eefUyFwjf / u.yjf eef oifb cMbqOfjcOf awn.ew f ufUuMbyDje.iUf ule;f rdil ;f [Aw;f omifjugMb eB,OfU/ w.ejf wMbawcde k ;f tr;auMbomifju.ijf rl; eBU qOfjwuMbvBmvBmwDj wmif;erfUcrf;?

qkr;f SSS (S omrfwOl )f ? yDje.iUf ule;f rdil ;f ef;g OAi;f uAi;f w.i;f tvj qkr;f okud ;f rmefj ugMbqBj. xFrOf UB z.ijf ,OfU OMjeB/ vFifbcmOfbvmwfjOMj-]qkrf; SSS (S omrfwOl )f twUqBj. xFrf 100b000 usmyfj? qkr;f okduf;rmefj ndufbwif;ulef;efg;ykdefUwDjcOf auMj n.euf efqj.B auMUndw;f auMUn.w;f ,lb} eB,OfU/ w.ejf wMbawcde k ;f tr;ukr;f vkr;f vM;u.i;f rl;uOfbr.ee f UB uMjqgUf qBmb ef;g umefauMbomifj awrFejf ike d ;f r.ujf 170b000 usmyfj(ide k ;f rmefj) ao aw,OfUeg;f vle d f June-July yD 2010 eBU eB,OfU/ cdwUf vM;


qkr;f cmOfb(MEDIA TEAM) zljxwf;vdufj(Editor): qke d jf [Fi;f zljwFrjf cmOfb(Staff Writers): odkOfbvFif;rdlif; oAif[dkef;ekrfb rFOf;n.efb oFif[mef vAuf;vFif ,.wjf wB; cdwUf vM; [mefvw A ;f ,di;f v.w B e . ;f eAw;f omefj [defolrfj q.rf[mefrdlif; rlpfekrfb+rf [mifj[Fef;yyfU(Layout): [difb+Bj zljukrf;OFyfU(Webmaster): yAif;ZMU zljydkeftz(Distributor): [defolrfj wDjuyf;odyk bf (Contact us): P.O. Box 36 Phrasing Post Office Chiang Mai 50205 Thailand

vrf;efg; Vol. 2, No. 17, November - December, 2009

cmOf b imOf ; - qkr;f wB;=yfUxly;f qkr;f oMboeMb rlid ;f oD@\dvif@uM@ CCCCCC - oduk ;f rmefjawomifjZmB wDjwmwfbeM;omef uAi;f w.i;f CCCCCC - ule;f ekrbf wB; vBj[yfUol;,.eUf erfUuwfU CCCCCCCCCCCC - qkr;f zljwmifwOl f US =yfUxly;f qkr;f qmOf;clOd ;f CCCCCCCCC - qkr;f [Fi;f umef,mefrild ;f qwf;ymifnyk bf nlO;f v.ijf xwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rlid ;f tvj acMjwrf;Omif;v.ijf qfUg vlwUf cdil jf [Fi;f umef CCCCC - yDje.iUf wB;vBmwDjvBmwmif; =rfjqwf;Oef;ulw d bf qOfja[Mcrf;xB; CCC - qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; oyf;vFi;f tev.ijf a[Mrdil ;f wB;ywf;yde k Uf CCCCCCCC - oduk ;f rmefjyfUg vmefb? [Aw;f ZB;ZMU uAy;f udeif e kd ;f vBmule;f rlid ;f CCCCC - u.i;f rkijf rlid ;f qwf;ymify;B. =rfqrl ;f [yfUw.ejf yDrbfg wB; CCCCCCCC - nde@f wd,Old @f tvj rmefj aw=rfjuefomifjoAejf wmif; tvj wMj=dO;f ydOl jf wMbugMbrM; uMUcBmawMbuefimB j CCCCCCCCCC - yDje.iUf ule;f rdil ;f wB;yBmjcOfjrdil ;f xB; ,.eUf umef[MvAiUf w.iUf nrfbukrbf xlejf - =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f +ifb tvj ulO@f \D;,dOl @f qmef; ,kOd ;f uef CCC - q.rz f i. ;f vliuf Ofbrdil ;f xB; ormufb okw;f rke, f e . Uf wmif;yAeuf e d bf oM@ C - q.rz f i. ;f vliuf rf@ayM;wD;,dOl @f oifb{jokud ;f wlOjf wef; tvj [mrfjokud ;f xB;yleUf vFev f e d f C - [Fi;f umefridl ;f acb pM;il;vlif nMb,k 140 yD CCCCCCCCCC - vmufbvBm-vmufbvBm; CCCCCCCCCCCCCCCCCCC

4 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14

Cover Story - zOule;f [Aw;f umef cmefq, gf e . Uf Owf;Ofg CCCCCCCCCCCC 15

ul j v. i f j v. i f j - English Conversation CCCCCCCCCCCCCCCCCC - O.uf; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC - oBjvli;f CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC - vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf CCCCCCCCCCCCCCCC

y. i f j ug m rf ; - ywfUoy.wbf (Passport) CCCCCCCCCCCCCCCCC E-mail: - acKjxkubf vD=U 3 acKj publication@shanyouthpower.org uAObf vlpjf ymifvuld jf wifjyD 2010 ef;g rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj C - ymifacUcAibf oD@uAr;f of y.ujf xd 25 tvj ule;f ekrbf qkid jf wB; CCCC Website: - oduk ;f rmefjwif;qkr;f OMUudw k ;f oduk ;f qmifjyAerf M;ymifwukd ;f [mOfj[Fi;f CC www.youthpowermedia.org - zlj+ifUugmrf;qdOk jf ,fbg vOfbrlejf qfg =rfqrl ;f [yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 CC

18 18 19 20 22 24 25 26 28


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

qkr;f wB;=yfUxly;f qkr;f oMboeMb rlid ;f oD@\dvif@uM@ rldOfjOef;xd 14_11_2009 cmOf;,mrf; 9;00 rlif;xkdif 12;00 rlif; qkrf;wB;tvj qkrf;oMboeMb rldif;oD@\dvif@uM@ vBmvBm oMboeMb =yfUxlyf;vFufjvBmjwmif;=Uuef uAObf vlpjf v.ijf yef[Muljv.ijf v.ijf eg;f rlid ;f wB; tvj rdil ;f oD@\dvif@uM@ ef;g uAi;f rBb qdik jf xB; wDjedik jf / qkr;f wB;vBmvBmqkr;f ndubf wif; qkr;f oMboeMb vBmvBmrAO;f ef;g rlid ;f oD@\dvif@ uM@ =yfUxlyf;vFufjvBmjwmif;=U uAOfbvlpfjv.ifj yef[M nefyAefrM;egf;rldif;wB; tvj rldif; oD@\dvif@uM@/ qkrf;wB; rldefeifb-qkrf; uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; (SWAN)? qkr;f SRDC (Shan Relief and Development

Committee)? qkr;f odibf OFwUf v.rUf wB; tvj qkrf;okdOfb[Fif;ekrfb qldOf;eBU/ emif;oFifrlef;-qkrf;uyf;oefv.ifj emif;,dif;wB;(SWAN) oyf;vFif;tev.ifj rldif;wB;vBjxkufbvlify.ifqkdifjokduf;rmefj cDb eAu;f wAu;f wAiw f ifjtwb rlOd jf 1947-48 rM; qldOf;eefU,OfU/ qBm;oFiz f ef;-qkr;f SRDC oyf;vFi;f tev.ijf yAerf M;rlOd jf yD 2009 v.ijf nefoukd ;f rmefjnOfZ;B zOf=e d ;f ule;f rlid ;f wB;qlOd ;f eBU ao qBm;qBm;-qkr;f odibf OFwUf O.rUf wB; oyf; vFif;tev.ifjzBmerfUnefokduf;rmefj[Awf; q.r;f erfUcli;f qlOd ;f eefUugMb? ulp;f ref;qBm; f rfbv.ijf ao vmwfj nOfzmB wMjomif;yAeyf idl v

teoyf;vFif;ugMb/ odkyfbaoeefU qBm;vmefwB;-qkrf; okOd bf [Fi;f ekrbf ykw d bf te OD@wD@nlO@f (Video) uAObf vlpjf v.ijf wB;-rmefjwkud ;f uefao oduk ;f rmefj nOfZB;zOf=def;ulef;rldif;wB; qArf qldOf;eBU,lb,OfU/ OBm;eefUauMj qkr;f oMboeMb rlid ;f oD@ \dvif@uM@ vmwfjtev.ifjiOf;vBm;egf;rdlif; cOf/ qkr;f cOfvmwfjOMj =rfjOMjvliyf i. q f idk jf rdil ;f oD@\dvif@uM@vmwfjOMj ef;g rdil ;f nrfbrD; wmif;vlw d bf rBjoif,OfUeBaowMU awMbxkid f ,mrf;vAOf eg;f rlid ;f ,if;rD;yef[M,lb? rle d e f ifb yBm;ydibf pMb? yBm;,lbvD qArq f Odl ;f eBUugMb ,if; yBbcduk Uf w.e;f wArx f e l jf oiftwUtwU eB,OfU/ cdwUf vM;

odkuf;rmefjawomifjZmB wDjwmwfbeM;omef uAi;f w.i;f okduf;rmefjuAif;w.if; awomifjZmBwDj wmwfbeM;omefao awnOf[iF ;f erfU wDj wmwfbeM;omef ugMb=rfjwmwfbvliuf iA ;f w.i;f tvj awyke d af zZB;{jqfUg vBjeg;f rlid ;f uljwDj eB,OfU/ ZBmeefU odkuf;rmefjtwb[Awf;rldOfj Oef;xd 07_12_2009/ cli;f umefref;twU aw

4

omifjeg;f cmOf; wmif; 3 yD eB,OfU/ ZBmnef awomifjeBU qkrf;odkuf;rmefj=rfjrdkOf;uef wif;qOfjeMjwDjtcb OMjeB,OfU/ xmiferfU(n.ifjciferfU)twU aw [Awf;o.ifqefU qefUeldOfawOBUarMjZB;? qefUwfgjawOBU awMjerfUwMb=if;ZB;ZMU eB,OfU/ wmwfbeM;omefeUB wif;okie f rfU

wlu;f rD; 180 xwf;? ZmBnefawomifjeBU wmif;eMjrD; 500 xwf;? wmif;okirf ;D 400 xwf;? wmif;ugmifjrD; 1b500 xwf; eB,OfU/ ef;g n.ijf wDjqdOl ;f eefU rlOd jf vAOf qkr;f okud ;f rmefj[Aw;f wDj,lboOf;cOfao ckw;f vdef nOfvuA ;f vli;f OBU,lb eB,OfU/ [AOf;+rf


cmOfbimOf;

ule;f ekrbf wB; vBj[yfUol;,.eUf erfUuwfU

ulef;ekrfbwB; vBj[yfUol;,.efUerfU uwfU wmif;cwf;qg[f w A ;f umefye k jf ymifjqlOd Uf cdOl ;f z.e;f vDwMbule;f rlid ;f tvj qOfjemif;ok qefbwDb emif;ZMUrlid ;f oDbayMU nefuyl Uf ulj uefwif;qOfjusMboFif qOfjZMUvlio f bD ayMU vBjw.ejf ol;yefqmB ;ekrbf wB; rlOd jf yleUf rM;eBU/ zljvBj[yfUol;eefU yAeq f mB ;oFez f ef; vkujf qkr;f SRDC (Shan Relief and Development Committee)? ref;qBm;twb[Awf; umefrM;rlOd jf yD 1998 ao [yfUykejf z.e;f qBj. vlOd uf e l ;f yBmjaz;rM;r.ujf (10) y.ujf yBm ulp;f nrfbuM; rlOd jf yD 2003 eBU cke d ;f [Aw;f umefyul ;f y.iuf e l ;f Omefj q.r;f eg;f rlid ;f wB;ao vBj[Aw;f rM;,OfUwMb (37) Omefj eB,OfU/ eMjumefnefref;qBm;[Aw;f eefUtwU uAObf vlpjf ule;f yBmjaz; tvj ylu;f y.irf bl Omefj ulef;rldif;wB;rM; rldefeifb wmifb,.ef;ikdef; YOUTH POWER MEDIA

ao qBj. xFrcf OfjerfUwmif;udeuf e l ;f rlid ;f wB; nefxkufbvlify.ifqkdifjokduf;rmefjwAuf;wAif ayUudef/ e.ufjaoeefU umefyluf;y.ifauMj qkr;f cOfvjB cOfjugMbqBj. q.r;f Omefj eg;f rdil ;f wB; rle d e f ifb qBj. ylu;f y.iyf eferfUuwfUule;f Omefj ydOl jf wMb[MvAiUf w.iUf ugMbvBj qArq f Odl ;f eBUugMb eB,OfU/ ref;qBm;vmwfjOMj-]iOf;vBm;rlOd jf n.ef wmif;tvj rldOfjylefUrM;yBbayM;[dkifqldOf;eBU twU vBj[efOMj vliyf i. q f idk jf okud ;f rmefjwAu;f wAi, f MUuOf;q.r;f ule;f rlid ;f wB;nrfbxmwfbnrfb OBm;,lb/ rle d rf Odl jf ef;g vle d f July yD 2009 yleUf rM;eefUauMj okduf;rmefjcOfzOf=def;a,;? odr;f nOf[jB eM;ao wAu;f wAiuf e l ;f Omefjule;f rldif;qfgUcBmUyBmj qArfqdlOf;eBUwif;erf,lb}eB,OfU/ ref;qBm;odyk bf vmwfjOMj-]nefcMjvBj

[yfUol;eBUauMj nrfbqgfjOMjcgfjvBjikdef;ao [Aw;f rM;? wmif;[efxidk cf MjtwU ref;yAeo f ;l w.ejf wMbule;f ekrbf [Of; eifb[kOd af wcwf;qgf [Aw;f umefwe . jf wMbyDje.iUf ule;f rlid ;f wB; ndubf wif;Omefjrlid ;f [Of;qlOd ;f eBUulp;f / ,OfUauMj eifb[kOd f ule;f ekrbf rlid ;f wB;[Of;awcOfj=rfjqBj. uef[w A ;f umefuMg bxFijf tvj okyd bf rD;umefwe . jf yefol;qldOf;eBUugMb}-eB,OfU/ ykefjwMbrdlOf;eMjauMj eifb[dkOfumef yleUf yFe?f wAu;f wAiuf efe;gf rdil ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj awvlw;f ,.r;f tvj okw;f OBm;ugMbeefU ref;qBm;vmwfjOMj aw=rfjuefwif;wmifb qkr;f qlOd ;f wliUf edik yf e k jf okebf vBjtvj wliUf edkifwMbqdlOfUqmwfjOmefjrdlif;wB;ao wlifU edik [f w A ;f omifjugMb eB,OfU/ cdwUf vM;

5


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

qkr;f zljwmifwOl f US =yfUxly;f qkr;f qmOf;clOd ;f qkrf;zljwmifwlOfrdlif;nar@\dumef@ (US) nefrOld ;f rlid ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefj =yfU xly;f qkr;f zljwmif wlOq f mOf;clOd ;f ef;g rdil ;f =rfj wkrf rldif;rmefjao nkyfbukrfuefuAOfbvlpfj v.ifjumifqfgqmOf;cdlOf;efg;rdlif;=rfjwkrf rdlif; rmefj eB,OfU/ cmOfb DVB vBm;imef;OMj cdw l Uf cFr@f yFO@f vf (Kurt Campbell) zljrD;qefUef;g rdil ;f nar@\dumef@ ndubf wif;qkr;f zljwmifwOl f nefr;D ef;g rdil ;f =rfjwkrf rdil ;f rmefjeefU [lyUf xlyf;qkrf;nlpf;vDqmOf;cldOf; United Nationalities Alliance (UNA)? qkrf;wD@rlOf@ ca\@oD@ qdlOfUcdlOf;wB; Shan Nationality

q.r;f rdwUf ofwOdl @f cFr@f yFO@f vf (Mr Campbell) tvj wmifbvmwfjte uAObf vlpjf v.ijf wmif;,lid ;f nmef;tvj acMjqku;f refj qkr;f yMbwD@=OfoOld f wDj Campbell} eB,OfU/ qmB;vAuUf okyd bf vmwfjOMj ][Of;cMjvBj nkyfbukrfq.rf; rdwfUofwldOf@ cFrf@yFOf@vf v. i f j umif q f g c f g j vB j cf g j yA e f q k r f ; qmOf ; cd l O f ; {jrdwUf ofwOdl @f cFr@f yFO@f vf y.ibf qge f Odl q f rk ;f qmOf;cdOl ;f [Of;/ [Of;cMj,.e;f {j rdwUf ofwOdl @f cFr@f yFO@f vfvf =yfUxly;f qkr;f qmOf;cdOl ;f wmifb qkrf;ao nOfv.ifjydlifiOfjykdif;rdlif;yD 2008 nef[Of;cMjxwf;omifOUB eefU wmifbvmwfj teq.r;f } eB/

,lb} eB,OfU/ ]qlOjf vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefjeBU cde k jf rM;nkyUf rdil ;f / ref;urf;urf;vmwfjOMj ef;g rdil ;f rmefjeBU rD;qmOf;cdOl ;f yFubf ylid jf uef yAef (135) qmOf;cdOl ;f tvjvlObf vBjukr;f xdi;f Omefjrdil ;f ? ayM;qkrf;qmOf;cdlOf;qdlOf;eBU nrfbz.rfUuef qdkif Omefjrdlif;awvkvFOfeBao nkyfUydlifb z.if;irf;Omefjrdlif;rM;/ nefyAefacMjxmrf twU q.ifbqkrf;vlify.ifqdkifjodkuf;rmefjeBU w.efUqfgUcmOf;,mrf;r.ufj (135) oFufUumefU ao ,.r;f [yfU,.r;f x.rbf umifqv gf i. jf cfjg vBjcfjg yAeuf e l ;f qmOf;cdOl ;f (135) eBU rM;aoy.ujf ,lb[dOk }f OMjeB/

League for Democracy (SNLD) tvj qkr;f umefrild ;f qmOf;clOd ;f 10 qkr;f eB,OfU/ qmB;vAuUf (Sai Leik) zljcmefymufbqkr;f yMbwD@=OfoOdl f SNLD vmwfjOMj cFr@f yFO@f vf wFrfjvdufjao oyf;vFif;te wmif;,ldif; nmef;qkr;f cOf nefrM;tvbrlid ;f rmefj ndubf wif; ylOd jf wMbwduk ;f ole;f qkr;f oduk ;f rmefjykw d bf oAefjwmif;nkyfbnlOf;qkrf;omefcwf;cOf w.ejf wMbymifvudl jf wifjyD 2010 eBU eB,OfU/ qBm;vAuUf vmwfjOMj ]SNLD vBj[mifj [Fef;wlOfjwef;OBU wMb=yfUxlyf;nkyfbnlOf;

qmB;vAuUf vmwfjOMj qdil Uf [dOk af uMjvD cMj nrfbqmifjrkijf r.i;f vBjOMj qkr;f oduk ;f rmefjeBU aw[Aw;f q.r;f acMjwku;f ,.e;f qkr;f zljwmif wlOf rdil ;f nar@\dumef@ tvjqkr;f qmOf;cdOl ;f [Of; wku;f ,.e;f eefUvBjuMj[dOk f eB,OfU/ odkyfbvmwfjOMj ]qkrf;vlify.ifqkdifj nefawnkyfUyldifbz.if;irf;Omefjrdlif; nrfb OMjqkr;f qOfjnMbeMboduk ;f [dOk f qkr;f vliyf i. f qdkifjulef;rdlif; nefnOfvBm;wD@rlOf@ca\@ oD@aoz.i;f irf; ref;wde k ;f vlObf vBj=Uumifqgf ule;f qmOf;cdOl ;f cfjg vBjcfjg yAee f efU twUtwU

ref;odkyfbvmwfjOMj rdlOfjn.efwmif; qkr;f qmOf;cdOl ;f vBjxkubf ymufjyFwjf ymifurk f ydOl jf wMb=yfUxly;f nkybf nlO;f q.r;f qkr;f zljwmifwOl f e.ujf rdil ;f =rfjyM;wif; yef@cD@rke@f zljerf; ef;g uljv.ijf v.ijf qmwfjqdik jf vkrjf ZMU tvj zljrD;qefUef;g rlid ;f nar@\dumef@ qdr@f OFy@f (US Jim Webb)rM;/ ]u.yjf qlid Uf eef ymifurk f nefcOf(qkrf;odkuf;rmefj) nkyfbwif;qkrf; e.ujf rdil ;f cOf[if;ulp;f eefU q.ibf [Of;cMjaw vmwfjvBjOMj ref;yAeyf mifurk uf mifqugf e l ;f rdil ;f eB,bl [MU} OMjeB/ [AOf;+rf

6


cmOfbimOf;

qkr;f [Fi;f umef,mefrild ;f qwf;ymifnyk bf nlO;f v.ijf xwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rlid ;f tvj acMjwrf;Omif;v.ijf qfUg vlwUf cdil jf [Fi;f umef qkrf;[Fif;umef,mefrdlif; qwf;ymif nkybf nlO;f uAObf vlpjf v.ijf xwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rlid ;f ? [Aw;f Ofyg mwfUofyw . bf (Passport) tvj acMj wrf;Omif;v.ifjumefqfgUvlwfUcldifj[Fif; umef,mefrild ;f ef;g qdik jf xB;/ ymifnkyfbnlOf;eBU qkrf;=rfjwkrf[Fif; umef MWF (Migrant Workers Federation) tvj qkr;f [Fi;f umefzr. Uf [lrjf WSA (Workers Solidarity Association) auMUcyf;ckid af o n.eq f wf;[Aw;f eg;f uAi;f rBb qdik jf xB;wDjekid jf rlOd jf Oefxd 09_11_2009 ,mrf;umifegf 9;00 rli;f xkid f OBm;Oef; 4;00 rli;f ,lb,OfU/ Oefxd 09_11_2009 ,mrf;umifegf nkybf nlO;f oyf;vFi;f tev.ijf xwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rlid ;f (zdokwfboefcsmwfU)? v.ifjOfgymwfUofy.wfb (Passport) eefUao OBm;Oef;orfUoyf; vFi;f tev.ijf acMjwrf;Omif; umefqUgf vlwUf cdlifj[Fif;umef (License)/ uAOfbvlpfjv.ifjumefqfgUvlwfUcdlifj[Fif; umefeefU oifOMjrD;Ofag xM;a\M; 38_1 tvj Of[g iF ;f umef(Ofcg iF )f ,lbqdik f qmifjodOk Uf [yfUyAef qOfjc.ifvlwfUvBj? v.ifjOfgcyf;cDbtwU zBmb cleo f il bf cOf [Aw;f acMjwrf;Omif;ref;yBb,OfU tvj yBbqmifjyke d z f mOfbyAew f mif;umef? ulp;f awcwf;qf{g jqAO;f ,OfUOB;OB; eB,OfU/ egf;ymifnkyfbnlOf;eBU rD;[Fif;umefrM; cOfj=rfjr.ujf (200) ao rD;qOfjeMjwDj vBm l ;f uduk ;f vBmauMU uAObf vlpjf v.ijf xwf;x.iuf e

rlid ;f (zDUokwbf oefcsmwfU) tvj ule;f nef ,mrfjugMb[Awf;(Passport)rM;qldOf;eefU rM; nkybf nlO;f vFujf vBmjwmif;=U v.ijf vBj=yfUxly;f rM;qlOd ;f eefU ,lb,OfU/ qBm;vmOf ule;f auMUnefvjB ugMbxwf; x.iuf e l ;f ukud ;f rdil ;f (zDUokwbf oefcsmwfU) tvj vBjOfg (Passport) rM;,OfUeefUvmwfjOMj ]cMjvBj ugMb[Aw;f rlOd jf Oef;xd 01_09_2009? vBjOfg (Passport) rM;rlOd jf Oef;xd 02_09_2009/ uMjqgUf qBmbuAObf vlpjf Ofg (Passport) wif;rlw;f vBjoAijf ,lb (6b000) Omwfb? [Of;cMjugMb (40)

auMU vBjrM;uljauMU} eB,OfU/ ref;qBm;okyd bf vmwfjOMj ]nefcMjugMb [Aw;f eBUauMj? cMj,.r;f oAibf (qkeUf )aougMb/ u.yjf OMj ayM;yAeo f ifrM;auMj cMjulp;f awyAef n.efwmif;/ ulpf;awMbxdkifrdlOfjvAOf cOf (okud ;f rmefj)auMj yBb[Aw;f oifeifbuOfb} eB/ [Fi;f umefqOdl ;f rM;cOfj[lrjf ymifurk n f e . uf ef xwf;omifvmwfjOMj-]eg;f rBmrDjvmwfjOBUOMj uMjqgUf qBmbv.ijf xwf;x.iuf e l ;f uduk ;f rdil ;f (zDU okwbf oefcsmwfU)tvj [Aw;f Ofg (Passport) eBU awvBjoAijf (500-600) Omwfbulp;f ? u.yjf oif qBm;vmOforfU vBjoAifjyAef (6b000) Omwfb? v.ijf eefU,.eUf nDjoif/ oifOMj[Aw;f ,OfUrM;,OfU ]v.ijf OMjawnrfbyAen f jD oif} eBeefU zgv f yfUv.i;f OBUvBj OMjeB/ qOfjeMjwDjzBmbcde k ;f zljoyf;vFi;f te [Fif;umef,mefrldif;vmwfjOMj-]ayM;zgfnrfb [Aw;f qkid f aw[Aw;f [kOd uf ef? wmif;[Of;auMj nrfbqmifjqBj. vlOd o f if? umefqidl Uf eBeUB ayM; nrfb[Awf;wlpf;auMjnrfb=U? v.ifjOMjokduf; rmefjcOfuOf;udefqdlOf;eefU auMjnrfb[ef auMUpM;ref;rM;vmwfjteOMj ref;xkufb okud ;f rmefjuOf;rM;twUtwU/ uAObf vlpjf vdil jf eBU yBbqmifj[Aw;f [kOd }f eB,OfU/ cdwUf vM;

YOUTH POWER MEDIA

7


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

yDje.iUf wB;vBmwDjvBmwmif; =rfjqwf;Oef;ulw d bf qOfja[Mcrf;xB; rlif;umifefg wmifbo.rf;awMbwDjOwfUao ,mrf; 6;00 rli;f umifeo gf rfU umyfjo.r;f oifb cMbqOfj tvj wdil bf umOfbxdik q f OfjOmefjqOfj rdil ;f eB,OfU/ ,mrf; 6;00 rli;f =OfcrfjorfU ulj+ifj umef? uljxMbe +wfjxdik w f jD ymifbrBm (2) ao ymif;oifbcMbqOfjrM;/ ,mrf; 6;45 rli;f qOfjcdOl ;f ide k ;f -uFr[f Ol yf Ofj (2) c.ibf oDbnOf cke d ;f qkid jf wB;auMj +wfjzFOe f ;gf ymify;B. ,lb,OfU/ xkid rf M;cmOf;,mrf; 7;00 rli;f zdwbf r.ubf nOf qOfjcdlOf;idkef; ,kufUomufjnkyf;ikdef;? d bf zAi;f owl\;D r[Mb\MbqMb ao nky;f crf;? ykw eyfU,rfqOfja[Mcrf;xB; ,lb,OfU/ cl;qmrfb=dif; tvj cl;u.efOef; cl; ymify;.B Oef;udw l bf qOfja[Mcrf;rlid ;f xB; wDjiOfjqdik jf v.w B ;B vFi;f o.ef =if;[Aef;qdlOfUqmwfj vB.wB;vFif; OBm;aoeefU vkujf [Ae;f cOfoykd bf rlejf qgf vmwfjOMj-]wDjulef;qmOf;wB;[Of; qwf; efg;Oef;uldwfbqOfja[Mcrf;xB; zlbrd yef w mif;uMjvBmvBmv.ijf tvj uMjeluUf uMj ymify;.B Oef;udw zle;f nMbwke;f ,wAwbf nMb,kqOfjxlejf l bf qOfja[Mcrf;rlid ;f xB;eBU u.yjf xkid f 82 OMbeBU yDje.iUf [Fi;f umef,mefrild ;f wB; wlO;f vOfbrlejf wlejf qgyf efyjD e.iUf qdOl ;f rM; OMj qOfja[Mcrf; rle d af yMj[Of;auMUekid jf ? ylid f tvj qkrf;wB;vBmqkrf;=rfjuefqwf;ymif ,.e;f ol;yefqOfja[Mcrf; wDjOwfUulbrefj? nlid bf oefy;l vdp l ;f aqjOAi;f v.o B uAw;f aqj w.ejf uAi;f rBb qdik jf xB;? yDje.iUf [Fi;f umefcOfj [lrjf wlid bf umOfb,.e;f ol; ,.e;f {jyBm;,lbvDqOfj k ;f ,mOf;/ a[Mcrf;uFebf cFitf vj nMb,kqOfj,de ymif,.ef;ol;=rfqlrf;Oef;uldwfbqOfj a[Mcrf; nefqwf;wDjOwfUulbrefjeefU qkr;f okOd bf [Fi;f ekrbf tvj qkr;f Leadership ndufbwif;yDje.ifU[Fif;umef,mefrdlif;qmOf; wB; =rfjuefqwf;/ zljcOfj=rfjwmif;erf nrfb,.r;f 250 auMU,lb,OfU/ rdOl jf Oef;xd 05_12_2009 ,mrf;=Ofcrfj 7;00 rli;f ayMjvlie f ;gf rlbOmefj? qkr;f Leadership? ulef;[Fif;umeff? qkrf;okdOfb[Fif;ekrfb ymify;.B Oef;udw l bf qOfja[Mcrf;rlid ;f xB; wDjOwfUulbrefj uAi;f rBb tvj vkujf [Ae;f okOd bf [Fi;f ekrbf =rfjuefqyf; wAe;f ao wlid bf umOfb,.e;f ol; ,.e;f {jyBm;,lb cOfj=rfjymif,.ef;ol;yefqOfja[Mcrf;xB; ekdifjauMj [Of;,mrfjrD;qOfja[Mcrf;rM;rldef kd ;f 9;00 rli;f ymB,bl ,OfU/ uef? ,mrf;vAOq vDqOfja[Mcrf;uFefbcFiftvj nMb,kqOfj ugMbawMbxkid f umifce f mOf;wB;[Of;urfjz.ijf vBjykid jf Oef ; vA O u f ef e ef U ul p ; f eif b uOf b wD j ,de k ;f ,mOf; ,lb,OfU/ ndifeldOfzFefbvdefrldif;xB;? e.ufjaoeefU OmB;aoqyf;wAef;,.ef;ol;yefqOfj iOfjqkdifjvB.wB;vFif;auMj qwf;ymifyB.;Oef; ,.efU[Of;yBbvBjrldif;u.ef;acMtvj qifbvBj l bf qOfja[Mcrf;rlid ;f xB; nefnMb,kqOfj ydik jf ndi, a[Mcrf;xB;,OfU okdyfbtewmif;uMjelufU? udw f bl q.r;f vFev f e d ?f ef;g qdik jf xB;qArf wlO;f nefqrk ;f okOd bf [Fi;f ekrbf tvj qkr;f xlejf xdik f 82 OMb? zlj,gbf ule;f vli?f oifbcMb qdlOf;eBU,lb}-eB,OfU/ Leadership cOfne . uf ef[mifj[Fe;f rM;eefU qOfj? okud ;f [mef ndubf wif; ule;f rdil ;f cOfj=rfj e.ujf aoeefU uljrlb uljqkr;f n.euf ef r. u j f 400 yB m / ao odyk bf yefo;l zljcFibf wFrjf O.u;f tvj qef qyf;wAef;ao,.ef; ol;yefqOfja[Mcrf;? rlOd jf Oef;xd 05_12_2009 ,mrf; 5;00 ,.e;f {jnMb,kqOfj,ke [mifj uAObf vlpjf Oef;ayMjugMb,lb,OfU/ d ;f ,mOf; tvj yBm;,lb 8


cmOfbimOf;

qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB;oyf;vFi;f tev.ijf a[Mrdil ;f wB;ywf;yde k Uf rlOd ;f Oef;xd 17_11_2009 ,mrf; 9;00 rli;f xkid f 10;00 rli;f qkr;f uyf;omefvi. jf emif; ,dif;wB; SWAN (Shan Women's Action Network) oyf;vFif;uAOfbvlpfjv.ifja[Megf; rlid ;f wB;ywf;yke d Uf eg;f vFev f e d x f ;B wDjekid jf / emif;r.ef;uAif tvj ,dif;[mefZMU qkr;f uyf;omefvi. jf emif;,di;f wB; oyf;vFi;f teOMj a[MvlifqOfjZMU egf;rldif;wB;eBU xkubf okud ;f rmefj,MUvFOyf w F jf (34) a[M? qdOl ;f ukdwf;,lbeefUauMj qrfcfgjO.wfjOBm;rlpfU[Bm yFwfjoAifj? rldefeifb a[MvlifuAif;wkifauMj okud ;f rmefjulebf yif;,MUyFwjf rlOd jf yD 1991 ao cde k ;f omifj=if;oOf;(Hotel) wFe;f wDjref;ugMb yFwjf eB,OfU/ a[Mvliuf iA ;f wkie f UB twbomifjrM;rlOd jf yD 1908/ qOfju.ejf uFOjf nde;f xvFif qOfj ZMUuAif;wkif yAefqOfjnefauMUtwbomifj [Aw;f rM;/ a[Mvliuf iA ;f wkif cFrUf vFyjf [mifjvD aoyle d jf eg;f rlid ;f wB;a[Mekid jf ? vBjxkubf qkr;f qOfjnMbeMbokud ;f rmefjulebf yif;,MUyFwjf rlOd jf yD 1991 eefU,OfU/ eifb[kOd f a[Mcrf;? Zdijf xki;f ? vdujf vBm;? ugmrf;vmwfjule;f rlid ;f wB;awO.wjf OBm;[BmvBmyFwjf eefU okduf;rmefjnOfclOf;c.ifukduf;ykdef;wB; tvjZdijf xki;f wB;? v.ijf ylu;f oOf;Omefjrlid ;f [if;acMwB; ugMbogbf eg;f yke d ;f cOfao ,.ijf a,M; nMbeMb ckeaf [Mcrf;rmefjymefue . bf cOf/ xkid f rM;,mrf;vAOf qkr;f qOfjnMbeMboduk ;f rmefjcOf

rM;twbauMbomifjxmwfj(u.i;f rl;) ]olpbf w ulibf } eg;f qkid jf wB; ayM;q.wbf wlOjf ugMbuljwDj eB,OfU/ eifb[kOd x f mwfj(u.i;f rl;) nefuudk ;f yke d ;f wB;ayM;aw[BmugMbeefU ,.eUf okud ;f rmefja[Mj vkdyfjulef;rldif; qdlOf;,lbq.rf;Omefje.ufjeM; ymifb cBmUyBmjtvj [Aw;f {jxmwfjuOfb clO;f r.ef clOf;c.ifukduf;ykdef;vBj[mrf;yFwfjvBmao auMb omifjxmwfjrgbf q.r;f eg;f rle d ;f wB;ywf;yke d Uf ,lb

ymify;.B Oef;udw l bf qOfja[Mcrf;rlid ;f xB; wDjiOfjqdik jf v.w B ;B vFi;f YOUTH POWER MEDIA

eB,OfU/ emif;r.e;f uAif zljwmifbvmwfjqkr;f uyf; omef v . i f j emif ; ,d i f ; wB ; vmwf j eg f ; Of g y d O f (SWAN) OMj- ]okduf;rmefjeBU qlefnOf okefbvBjulef;rldif;wB;[Of;? vdefrldif;tvj clOf;c.iferfUvdef[defzM[Of;ulpf;nrfbuM; ,if;yBmqlefnOfykdef;[Of; tvj Zdifj[Of; {jO.wjf OBm;[BmyFwjf u.ebf } eB,OfU/ cdwUf vM;

vDcukd Uf cFrUf / OBm;eefU oifbcMbqOfjyefze . ;f ao vlbwmef;,mwfberfU,OfU okyd bf rlejf qgf wif;Zdijf tij uMjeluUf uMjwlO;f qdOl ;f eBUugMb ,lb,OfU/ okud ;f [mefqmB ;vmOf tvj yDje.iUf qdOl ;f cOfj=rfjymifyB.;vmwfjOMj-]eifbwlOfcMjcOf [efxidk tf wU nefue l ;f wB;[Of; vBj,.e;f ol; yefqOfja[Mcrf;rlid ;f xB;eBUauMj vBjOMjyAef v.ijf vD? u.yjf ylOd jf qOfja[Mcrf;auMj yefue l ;f rlid ;f wB;[Of; vBjydik jf ndiw f mif;uwf;,Aerf ef; qOfj,lb? ayM;rM;wlp;f cke d ;f rlid ;f rmefj tvj rldif;xB;eBqkdif vBj[efref;yldifjueftwU twU}-eB,OfU/ [AO;f +rf_cdwUf vM; 9


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

oduk ;f rmefjyfUg vmefb? [Aw;f ZB;ZMU uAy;f udeif e kd ;f vBmule;f rlid ;f okduf;rmefjrldif;wlef [Awf;ZB;ZMUwDj eg;f xde l bf OmefjeM;edOUf rlid ;f wleaf o wAu;f wAifulef;rldif;{jogfbrD@wldOf@ZB;ZMU ndufb wif; uAy;f udecf e . bf wmif;cOfjn.ubf q.r;f uAuUf (vmefb)rlid ;f wlef eB,OfU/ yleUf rM; 4-5 vle d e f efU okud ;f rmefj rldif;wlef [Awf;ZB;ZMUwDjoBmerfUau; egf; OmefjeM;edOfU,OfUwlOfjao wAuf;qfgUulef; rlid ;f wlef ogbf rD@wlOd @f ZB;ulj=de;f ekid jf =de;f vfg (50b000)ysM;? e.ufjaoeefU uMjZB;ekdifj elpbf (ekid jf ,l@edwUf ) vgf (500-600) ysM;eB? ZB;ZMUeefU okud ;f rmefj yBbykw d bf yAew f mif; umefeB,OfU/ vFifbcmOfbvFefvdefy.ifbrM;OMj-]egf;

rlid ;f wlee f UB vBjogbf rD@wlOd @f ZB;ZMUulj[de l ;f ? ulp;f rdOl jf vAOtf wU ZB;yBbvBjvDv/D u.yjf OMj oduk ;f rmefjcOf yBbykw d bf n.ubf twUtwU/ ayM; ZB;ZMUegf;rldif;wlefvBjwArfxlefj,OfU cOf (oduk ;f rmefj)awyBb. n.ubf wmif;e.ujf xFijf rle d f eifb- ykibf yMbcFr?f eM;u.i;f rl; qArq f Odl ;f eBU} eB,OfU/ vFifbcmOfbokdyfbvmwfjOMj-]e.ufjao v.ifjZB;ZMU,OfU odkuf;rmefjwDjrldif;wlef ,if;yfUg q.r;f uAuUf (vmefb)ao uAy;f udeif e dk ;f ule;f rlid ;f wlen f efcOfjn.ubf rle d e f ifb- okud ;f rmefj BP1 yfUg uAuUf vkuUf rlid ;f wleuf Mg be.in f uk ;f ekdifjauMUvgf vBjyef(200)Omwfb(idkef;xB;)? uAuUf ykibf yMbcFraf uMUvgf (400)Omwfb/ uAuUf eM;

u.i;f rl; tvj uAuUf e.iv f e d tf wU rmifyu. jf auMj yfUg rmifyu. jf auMjnrfbyfUg ekid jf auMUvgf (10b000) ysM;? uAuUf okud ;f rmefj BP2 wmif;ugMbyMcD; ekid jf auMUvgf (200)Omwfb/ v.ijf oduk ;f rmefjuAy;f ike d ;f qldOf;eBU cOfvmwfjOMj ayM;nrfbyefao vufUyBmjqkid f oifOMjcOf,Odk ;f pM;tvjwBmauMj awnrfboBmjwFe;f oif eB,OfU/ uAObf vlpjf v.ijf okud ;f rmefjuAy;f ike d ;f q.r;f uAufU(vmefb)qldOf;eBU cOfnOfacMjnmifjOMj aw[Awf;OAif;vlifwDjykifbyMbcFrf? ulpf;aw [Aw;f twU[kOd n f rfb[Aw;f eBeefUtwU zgaf uMj nrfb=UvBjwFwjf awM; eB,OfU/ cdwUf vM;

u.i;f rkijf rlid ;f qwf;ymify;B. =rfqrl ;f [yfUw.ejf yDrbfg wB; ymify;B. [yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 eDjyleUf rM;eBU ayMjxOfjwkud ;f rlid ;f tvj qOfjoduk ;f n.ibf rsMU n.e=f Oferf;eMj rlbOmefju.i;f rkijf rlid ;f ao vBjqwf;ymify;.B ckud Uf cFrUf olibf oifbyD uOfb 2103 eDj =rfqlrf;[yfUw.efjyDrgfbwB; 2104 eDjtwbnOf rlOd jf Oef;xd 15-17 ef;g vle d f November ,lb,OfU/ rlOd jf Oef;xd 15_11_2009 ayMjxOfjwkud ;f rlid ;f tvj zlju.e;f eMjvdeo f ukd ;f ndubf wif; ulef;Omefj ykdwfbymifyB.;ao rD;ymiftcUcFifb

vAejf [Fi;f rle d e f ifb- ydwUf rmufbeif? awMb cleuf bB ? rmufbo.i;f OBm? vFejf wmif;uB? ayMUr.ef qArq f Odl ;f eBUugMb eefU,OfU/ rdlOfjckdef;Oef;xd 16_11_2009 eefU ,.eUf yAeOf ef;[yfUqAitf vj twbykw d bf ymify;.B rdOl jf ,mrf; 18;30 ao rD;wif;uMj rle d e f ifb wmif;uMjZdijf xki;f qmOf;clOd ;f ? uMjeluUf ? uMj wlOf; ndufbymifrlefjoldOf;ymefrgfb qArfqldOf; eBUxFijf rD;ule;f cOfj=rfjeyfU=Of[iA , f bl ,OfU/ cmOf;,mrf; 24;00 rlif;zljn.ef=Of

tvj yDje.iUf zljrM;cOfj =rfjwif;oAijf n.ef uef+ifUugmrf;olibf oifbyDuOfb 2103 eDj [yfU w.ejf yDrbgf 2104 eDjao qkwbf rlubf wFubf ? +ifU ugmrf;[yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 ayM;nleyf ef; vliuf Mg bwif;y.;B ,lb,OfU/ xdik rf M;Oef;xd 17_11_2009 ,mrf; 8;30 rli;f ule;f Omefj? ule;f okud ;f tvj vkujf [Ae;f ndubf yDje.iUf zljcOfj=rfjymify;.B nOfwjD ,lbeg;f ymify;.B wDjeMjymifuOF jf eg;f Oef;yDrbfg wB;? ,mrf; 9;00 rli;f ,kuUf ,.ijf nOfayMjxOfjckex f bD o.ibf ? wvMUxlp;f tvj ayMjxOfjwB; yAez f jl eifj qkid jf ao zljcOfj=rfjymify;.B wif;oAijf n.ef uef+ifUugmrf;qldOfUqmwfj eyfU,rfq.rfydOf tvj qOfjOmefjqOfjrlid ;f ,lb,OfU/ OBm;eefU zljeifjqkid jf ykw d bf ymifuOF jf ao ymif;nOfYoMbqOfjqefbwMbOMb\ zlju.ef; OwfU u.i;f rkijf rlid ;f yefanM;OMbw/ okyd bf aoeefU zlju.e;f eMjvdeo f udk ;f rBm(6) qOfjokud ;f n.ibf rsMU r.ubf vmwfjacMjugmrf; uAObf vlpjf v.ijf eyfUo.ebf v.ijf yAeyf w D ;B rM; tvj v.ijf vBjyAerf M;Oef;ymify;.B [yfUw.ejf yD rgbf wB;qlOd ;f eBUugMb/ e.ujf aoeefU rD;zljwmif wlOfvBmvBmqkrf; rM;r.ufbvmwfjacMjugmrf;ugMb ,lb,OfU/ cdwUf vM;

10


cmOfbimOf;

nde@f wd,Old ;f tvj rmefj aw=rfjuefomifjoAejf wmif; tvj wMj[lOd ;f ydOl jf wMbugMbrM; uMUcBmawMbuefimB j eifb[dOk af wwdw;f awMbuyf;odyk bf uMUcBm ql;uefiBmjcdkefjeefU rdlif;rmefjwif; rdlif; nde@f wd,Old @f vBjqf=g rfjuef aw[Aw;f wMj =dO;f tvj oAejf wmif;vlif eB,OfU/ uAOfbvlpfjv.ifjeefU qkrf; Arakan Rivers Network (ARK) cOfvjB [MacMjrke;f v.ijf nde@f wD;,dOl @f (India) tvj rmefjaw [Aw;f wmif;ugMbrM;[MuefwjD trjerfU ef;g aqj rlid ;f \cFibf ao vBjqwf;ymifoyf;vFi;f cmOfbugMb/ rldOfjOef;xd 10_11_2009 cmOf;,mrf; 1;00 rli;f xkid f 2;30 rli;f OBm;Oef; ef;g uAi;f rBb qdkifjxB;wDjekdifj n.ifbrmefbnl; zljqwf; umefqkrf;(ARN) oyf;vFif;tev.ifjtrj erfU\cFibf ao vmwfjOMj ]oduk ;f rmefj tvj ndef@wD;,dlOf@(India) aw[Awf;wMj=dOf; tvj wmif;vlif(High Way) qldOf;eBUao awqmifjwkrUf wlOd Uf ule;f rlid ;f wif;erf? u.yjf OMj v.ifjaw[Awf;wMj=dOf;eBU cOfawqlif ckw;f vBn . u. bf ? wmif;vlif nefomifjeefUauMj eifbeef,OfU/ OBm;aoeefU erfUawxlrjf q.rf;Omefjulef;efg;ydkefUwDj? ulef;rldif;aw nrfbqmifj[Awf;umef[MvAifUw.ifUrdlefeifbumef[MyM(wrfbiMj)? [Aw;f eM;? [Aw;f [Bjolef qArq f Odl ;f eBUugMb} eB,OfU/ okyd bf vmwfjOMj- uAObf vlpjf v.ijf qlOd ;f eBU nde@f wD;,M@(India) vBjcOfj=rfjvli;f wde k ;f awM@vM@ (120) vmefU? wmif;zBmb

n.ibf rmefbnl; zljqwf;umefqrk ;f (ARN) oyf;vFi;f te wDjymifoyf;vFi;f odkuf;rmefjvBjvlif;wkdef;awM@vM@ (10) vmefU/ ulp;f ndie f Odl e f rfUw.e;f z.e;f vDqOdl ;f eBUao oifOMjvlify.ifqkdifjokduf;rmefjvBj idkef;rM; cOfawnOfugMbqfgUqBmbwmif;zBmb wyfUokud ;f cOfup l ;f / w.ejf wMbule;f rlid ;f twU vlOd af owmif;wku;f ,mufj,myfbzdw k bf wde k ;f nrfbvBjerfUw.e;f oif eB,OfU/ uAOfbvlpfjv.ifjeBU odkuf;rmefj tvj nde@f wD;,dOl @f wlu;f vli;f uefOUB OMj wmif; zBmbokud ;f rmefj aw[yfUykejf z.e;f [Aw;f omifj wmif;vlif tvj wmif;zBmb nde@f wD;,dOl @f orfU aw[yfUykejf z.e;f [Aw;f wMj=dO;f eB,OfU/ wmif;vlitf wU twb[Aw;f wmif; yv OMb eg;f aqjrlid ;f \cFibf ugMbxkid f arbolO;f Olpbf

eg;f rlid ;f nde@f wD;,dOl @f ao wMj[lOd ;f twU aw tr;cgmufjwDjwMj=dOf;wdwfUydefb nefrD;OBU uOfbuOfbeefU ,gbf xFijf ao aw[Aw;f wDj trj erfU uMUvM;wmefb nefrbfg eB,OfU/ n.ibf rmefbnl; vmwfjOMj-]ayM;[Aw;f oAejf wmif;qlOd ;f eBUqkid f ozMbO nefr;D ,lb rdOl jf vAOaf uMj awvkvOF ?f Zdijf tijZdijf xki;f auMj awqlr[f mB yFwjf rlw;f / u.yjf OMj ayM;[Aw;f oAejf wmif;? wMj[lOd ;f qlOd ;f eBU,OfU ule;f rlid ;f e.ujf auMj awcOfjrM;eg;f rlid ;f rmefjerf Zdijf tijZdifjxkif;auMjyFufbydlifjuef/ u.yfjeef qmifj,MUZdijf xkijf ule;f rlid ;f ugMb} eB,OfU/ cdwUf vM;

yDje.iUf ule;f rdil ;f wB;yBmjcOfjrdil ;f xB; ,.eUf umef[MvAiUf w.iUf nrfbukrbf xlejf ndie f Old uf mef[MvAiUf w.iUf nrfbukrbf xlejf [Mike d ;f auMj,myfbzdw k bf w.ejf wMbeMj=de;f ao tvj ule;f rlid ;f wB; OAi;f v.uUf q.ubf aqjw.ejf w.ibf us;D qdik jf wB;y.w;f qmef; yBmjcOfjrM;ydik jf =rfjzlpf;rldif;xB;/ qBm;qmrfb tvj emif;crf; auMUyAef ar; ndubf wif;eMj=de;f wif;oAijf n.euf ef yBmjcOfjrM;rlid ;f xB; rdOl jf eg;f vle d e f Ol @f OFr@f OlOd @f (November)? cOfjrM;q.r;f yDje.iUf eg;f rlid ;f xB; ao rdlOfjvAOf,lbOBUwmif;OmefjoefoBm;c.if; eBU. aqjOAi;f rlid ;f Zmif aqjw.ejf uAi;f rBb qdik jf

xB;? [Aw;f umefoe l o f rl jf ekid jf Oef;vBjuMj[Fi;f 120 Omwfb eB,OfU/ qBm;qmrfbvmwfjwDjvFibf cmOfbOMj-],lb eg;f rlid ;f [Of; [Aw;f umefoifauMjnrfbn.ibf ? cMj cOf[Awf;olefxlOfb tvj [BjeM;? ulpf;uMj eM;auMjcOfjnrfbvD/ eg;f yDeUB vBjcBmcOfjekid jf ykif;vgf 430 ysM;ulpf;/ u.yfjeefqifbn.ef uefyBmjcOfjrM;rldif;xB;eBU,OfU} eB,OfU/ okyd bf vmwfjOMj-]v.ijf okud ;f rmefjtwU nrfbayM;rD;oifeifbuOfb? u.yfjOMj cOfukrfb okuUf ,kijf q.r;f umef[w A ;f rBmZmif(rwfUylibf wdebf

nrfbeef Ogfuyf;wlOfefg;rdlif;=rfjwkrfrmefj) eefU,lb? rdOl jf yDye l Uf rM;twU cOfrM;uAy;f ule;f Omefj[Awf;ydwkqdwfU y.ufjvgfomrfauMU,lb/ nOfugMbzkduf;o.efumef,dyf;u.ifjumifbuljauMU? yDeUB twU nrfbyBbOMjoifeifbuOfb} eB,OfU/ rdOl jf vAOf qkr;f okud ;f rmefjwAu;f qfUg ule;f Omefjulef;rldif; qdlOf;yBbrD;rBmZmif(rwfUylifb wdebf ) tvj ule;f qlOd ;f rD;Ofug yf;wlOq f Ol jf cmOf; qlOd ;f eefUugMb[Aw;f oAijf oAijf ? ekid jf auMUvgf vBj oAijf uMjqfUg qBmbuMj[Aw;f rBmZmif(rwfUylibf wdebf ) eefU 5b000 ysM?; eB,OfU/ cdwUf vM;

YOUTH POWER MEDIA

11


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

=dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f +ifb tvj ulO@f \D;,dOl @f qmef; ,kOd ;f uef rlOd jf Oef;xd 10_11_2009 eBU =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f +ifbtvj ulO@f \D;,lOd @f qmef; ,kOd ;f ofbg uefe;gf ymifbvBmb wDj,mefzifby.w;f Oef;wlu;f qAibf ymifbvBmbulO@f \D;,dOl @f / ymifwudk ;f y.ujf eBU [Aw;f {j=dO;f ulwbf qFwjf ulO@f \D;,dOl @f +ifb vBjvkvOF w f if; erf eB,OfU/ zljcmefymufb qkr;f y.iuf mefoudk ;f =rfj ulO@f \D;,dOl @f qmef; vmwfjOMj vBjyAef ymifwudk ;f uefe;gf ymifbvBmb? ulp;f yBb=Uv.ijf =Of,jB. ref; eB,OfU/ qkr;f cmOfbulO@f \D;,lOd @f qmef; Yonhap nmifjndiv f iF bf cmOfbef;g vliyf i. q f idk jf ao vBm;imef;OMj =dO;f ulwbf qFwjf ulO@f \D;,dOl @f +ifb vBjvwf;cmrfjeMjerfU wDj ,mrfjyAeyf ef[MxAiaf rM;uefe;gf ymifbvBmbeefUao [Aw;f {j=dO;f wduk ;f ulO@f \D;,dOl @f qmef;vBj,kOd ;f ZmifU? ulp;f =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f [.ibf nrfbx.rbf tvj vwf;vli;f y.w;f qmef;wdu;f wdu;f / ,.eUf eef =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f qmef; qifbvBjykw d ;f kd jf rM; eB,OfU/ ,kOd ;f ofbg =dO;f wkud ;f ulOf@\D;,dOl @f +ifbao yAeyf mifwukd ;f uefce qOfjeMjwDjulO@f \D;,dOl @f qmef;vmwfjOMj =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,lOd @f qmef;v.wjf az;? =dO;f wkud ;f ulO@f \D;,dOl @f +ifb vBjvlUokr;f ckid jf vrf;edik jf aowMU cde k ;f qmifjzBm; y.ujf rlOd ;f ef;g eMjerfUulO@f \D;,dOl @f +ifbcke d ;f ,lb eB,OfU/ oFi[f mef

q.rz f i. ;f vliuf Ofbrdil ;f xB; ormufb okw;f rke, f e . Uf wmif;yAeuf e d bf oM@ q.rz f i. ;f vliuf Ofbrlid ;f xB; ormufb okef x.e;f OAwbf vBjvkcjB. okw;f rkeuf Mg bwDj=if;,M yM;vkiUf vmwfUof ,.eUf wmif;yAeuf e d bf oM@ ao vBj[mifj[Fe;f ymifqMUwDjoMvM; 100 yD wDjOwfUyAe;f qlr;f yzdwUf wlbodwbf OeM;\mrf; eB,OfU/ rlOd jf cmOf;,mrf; 08;48 Oef;xd 24_11_2009 wmif;okOd bf cmOfbxB;vBm;imef;OMj emB;ormufb okefx.ef;OAwfU q.rfz.if;vlifxB; auMUxd 25 vBjvkcjB. okw;f rkeuf Mg bwDj=if;,MyMbvkiUf vmwfbof ,.efUwmif;yAefudefboM@ nef qyf;rM;cmOf;wmif; 1 yD OmB;cOfj,lw;f ,MwlOf eB,OfU/ rdOl jf Oef;xd 23_11_2009 eBU wmif;yAef emB;ormufb[mOfj[Fif;eMbtvj vBjcOfj,lwf; ,M ef;g +ifjckud Uf cmufU ulp;f nrfbqde k jf cFe;f rM; awMboBmqfag yM;vBjokw;f oAijf ef;g nMb,k 74 yD OMjeB,OfU/ zmBbyD;e.iUf ref;qOfj cOfj[yfUcmyfjwlOf ref;qOfjao [Fe;f ymifqMUwDjoMvM; 100 yD wDjOwfUyAe;f qlryf zdwUf wlbodwbf OeM;\mrf; tvj nmyfberfUyefcmyfjwlOrf ef;qOfj OMj eB/ 12

q.rz f i. ;f vliuf Ofbrlid ;f xB; ormufb okex f e . ;f OAwbf ormufbeBU ulw d bf rlOd jf Oef;xd 13_06_2478 wDjrdil ;f u.ubf qdik jf xB;/ rD;yDje.iUf wmif;oAijf 6 auMU yAev f uk jf auMUxd 4 ulyUf uljuefwif; ,dio f bl vwfU olex f e . ;f OAwUf ao rD;vkujf omOfzMtz 2 auMU eB,OfU/ ormufb twbcOfjrM;ef;g umefridl ;f rlOd jf yD 2511/ cOfjyAez f jl =rfjef;g qkr;f yMbwDbycsK;xDU ywB; tvj yAez f i. ;f wFe;f ule;f rdil ;f (aoM aoM) rdil ;f u.ubf / e.ujf aoeefU ref;qOfjvBj

[yfUeMjwDjumefnefvrfbv.ijf xFijf wif;erf/ OmB;eefU,OfU vBjauMbwifjyMbwDbycsM; u.e;f xB;ao [yfUykejf z.e;f yAe=f OfyOfjqkr;f / rlOd jf Oef;xd 29_01_2551 ormufb vBjcke d jf [yfU wef;[Ai;f qefUokio f w k ;f ef;g umefridl ;f ref; qOfjcdkefjyAefq.rfz.if;vlifrdlif;xB; auMUxd 25 ,lb,OfU/ vAu;f vFif


cmOfbimOf;

q.rz f i. ;f vliuf rf@ayM;wD;,dOl @f oifb{jokud ;f wlOjf wef; tvj[mrfjokud ;f xB;yleUf vFev f e d f qkrf;cmOfb an@nFyfUzD@ vBm;imef; rldOfjOef;xd 05_11_2009 eefUOMj OBm;ao vliyf i. q f idk jf rlid ;f urf@ayM;wD;,dOl @f yke d z f mOfb wmifbqefU{j xuf;odef cse d ;f eOwfU q.rf z.i;f vliuf Ofb rlid ;f xB; cke d jf yAez f jl wlid bf ymifb zBmbyBm;rmufjrD;okefbwlOf [kef;oAef; q.rf z.i;f vlif rdil ;f urf@ayM;wD;,dOl @f tvj qkr;f vlify.ifqkdifjref; rldOfjOef;xd 04_11_2009 eefU,OfU [Awf;{jwmif;zBmbvlify.ifqkdifj rldif;xB; nrfbayM;qfgao wkrfUw.yfbwmif; z.i;f wmifx;B nefyuf;vkr;f ,lbef;g rlid ;f urf@ ayM;wD;,lOd @f {jy.ujf cke d ;f / ef;g Oef;vAOuf ef vliyf i. q f idk jf rlid ;f urf@ ayM; wD;,lOd @f auMj +ifUz.i;f wmifridl ;f qOfj uOfb y.ujf cke d ;f rlid ;f rle d uf efao [Aw;f {jiOf; vBm;v.ijf nlp;f vDwif;o.irf idl ;f [BmUqMUcke d jf rM;vlOd uf Ofb OMjeB/ q.rfokduf;vlifqAif;wM;\M; uFrfzljy.if umefokduf;okifokwf; rdlif;urf@ayM;wD;,dlOf@ vmwfjOMj ]rldOfjvAOf iOf;vBm;uljv.ifjv.ifj

[kef;oAef;-q.rfz.if;vlif rdlif;urf@ayM;wD;,dlOf@ wkud Uf ,Aerf e dl uf Ofb/ ulp;f wyfUokud ;f urf@ayM; wD;,dOl @f auMj z.rUf wMbuFwbf tcqkid jf rlid ;f }OMjeB/ [ke;f oAe;f q.rz f i. ;f vlif rdil ;f urf@ayM; wD;,dlOf@ vBjoifb{jokduf;[mefz.rfUwlOfj wef; wMbwkud ;f uFwbf tct[Uuifjqkid jf rlid ;f /

ulp;f uMj okud ;f urf@ayM;wD;,dOl @f awnrfb vmrf;ylefUcOfjvFefvdefxB; tvj oifOMj okduf;xB;ylefUyFefcOfjeMjvdefurf@ayM;wD; ,dOl @f qdik f ,mifjcOfj,mifjvAOuf p l ;f auMj aw ,kOd ;f OMjeB,OfU/ oFi[f mef

[Fi;f umefridl ;f acb pM;il;vlif nMb,k 140 yD [Fi;f umef ef;g rdil ;f tcb ckw;f vdef wDbzAOjf ,kr;f ydOl jf wMbauMbomifj[Aw;f oAejf wmif;rfgbtvj vBjxlyf;[efpM;il;vlifwlOfedkifj/ wmif;,mOf;rD; 16U7 rAwfUyBm/ nMb,ki;l vlif wlOe f UB awrD;r.ujf 140 yD eB,OfU/ zmBbokOd bf cmOfbe.ujf rlid ;f vBm;imef;rlOd jf Oef;xd 12_11_2009 eBUOMj rD;ule;f [Fi;f umefa[MjvlwUf xBve d f wDbzAOjf ,kr;f ydOl jf wMbxB[w A ;f oAejf wmif;rfbg wDjrlid ;f ulzid f aqjw.ejf usiA ;f oD;? rlOd jf xly;f [efi;l vlie f efU udik Uf umifUwlu;f qfv g il v f mif eB,OfU/ qkr;f ule;f [Fi;f umefvmwfjOMj-]z.i;f wkud Uf ckw;f vdef tvj wDbzAOjf ,kr;f ,lb eefU vBj[efvw dl jf q.r;f [dr;f +rf;eefU,lb/ ulp;f eMb nrfbudw k ;f tvj okyd bf ckw;f vdef ugMb awMbayM;xly;f [efpM;il;vlif nef,mOf;r.ujf 16U7 rAwUf yBm? erfUeuf;rD;r.ujf 300 uD;vlO;f yBm/ nMb,ki;l vlie f UB r.ujf 140 yD/ ,.eUf ckw;f vdetf vj [Aw;f {jil; rmwfbqAyf;ao e.ef;clwf;clpfbrldefnrfbrD;[Fif;OBU}-OMjeB,OfU/ zmBb[Fi;f umefoydk bf vmwfjxFijf OMj vlOd af oil;vliw f Ol e f efU,OfU ,if;vBj[ef yM;il;vlrd v f il x f iF jf wlOe f ikd jf wDjeefjao [Aw;f {j[Fi;f umefcOf wlu;f qftg vjvFejf ymBj/ OmB;aocde k ;f ZmifUowdv, D OfU n.euf efuMg bwlp;f wDjeefj/ il;vlrd v f il w f Ol e f efU twU vde l jf ymBjcOfjef;g xle d bf ugMb,OfU? udw k ;f OBUil;vlin f efrmwfbqAy;f [mOfj[Fi;f tvj nrfbcmrfbvBjwmif;qAy;f oFybf ao wmByw F jf eefUulp;f ,OfU OMjeB/ vAu;f vFif YOUTH POWER MEDIA

13


cmOfbimOf;

www.youthpowermedia.org

vmufbvBm-vmufbvBm; ,.wjf wB;

rMtrjvAifUvkufjrFOf;

vkujf rFO;f rufUudee f rl ;f rMeBU =yfU[efrOld jf 28_12_2009 wDjaq@OAi;f ec.e@f 'mwfUcso f @D rM@-qdik jf xB;? nefr;D qOfjc.i=f e d ;f vifeikd jf vAiUf OBUrMnMb,k 2 clybf wif;vkujf rFO;f n.ebf 2-3 wlO?f OBm;aorMtrjvBjqyf;w.iUf ,OfU orfUnOfvuk jf ref;wlu;f vkwjf n.ubf yFwjf nrfbwef;yAew f Ol ?f ef;g rFO;f n.ebf 2-3 wlOe f efU rD;wlOe f ikd jf oliuf sLud jf ugMbvAejf q.r;f rMtrj eefUao vkwbf qkybf udee f rfUelr;f rMeefUwdu;f wdu;f / rMwlOe f efUauMj rD;Zmif[mifjrde l w f rA q f agf o vAiUf OBUvkujf [ufU f i. jf yFubf ydil jf vDnmrf;ef;g qfg ref;eefU,lb/ v.ijf eefU [Aw;f {jule;f wif;erf qdOl ;f ugMbrM;vBjxly;f [ef,OfUeefU yAev zfrg ef;twUtwU eB,OfU/ (cmOfbolwbf )

vkufjn..efbzMtz udlwfbrM;[mifbauMUvfyg D crfjcde k ;f ule;f ef;g vkrjf ZMU=rfqrl ;f olibf oifbyD@uOfb [yfU w.ejf yD@rfbg 2010 ,lbeefU tr;emif;qOfj=de;f vifeikd jf ef;g aq@rdil ;f aZM@'dW? qdik jf rdil ;f =rfjwkrn f ar@'du nef qyf;w.iUf OBUao udik Uf umifUnOfwi. Uf ref;emif;qAy;f uFe;f ef;g crfjcde k ;f [yfUyDrbgf eefUtvj [dyjf eFwjf ugMb=if;,M? udw l bf n.ufbrM;yAefvkufjzMtz 2 auMU? auMUedkifjudlwfbn.ef wmif;cmOf;,mrf;wAifjcdkef;Oef;xDU 31_12_2009? xFifj auMUedik jf udw l bf q.r;f cmOf;,mrf;z.i;f wduk Uf ,mifjcOfjyD@rfbg 2-3 rdew d @f cOfjef;g Oef;xDU 01_01_2010/ (AP) 14


cmOfbimOf;

wFrfbokwf; tvj okifokwf;

ZBmbqOfjeMjwDjrmwfjrBmvdil jf yAef 1 ef;g vkrjf ZMU (Guinness World Record) vBjcleUf OleUf nOfue l ;f wFrbf okw;f 29U37 edOUf tvj okio f w k ;f 51U96 edOUf ef;g vkrjf ZMU rM;xBmb[mifjuduk ;f =rfjuef ofbg ef;g yyfU=rfjyD@ 2009 wDjumifOiA ;f vliv f e . @f W.e@f ? qdik jf rdil ;f nif@udw@f ? nefye A Z f mif[mifj[Aw;f {jule;f wif;erfoe l q f e gf rf vliv f miftwUtwU/ (AFP)

il;vdlrfq.Bj{jv.wfjylefUZB;rBj vki;f tcbauMUedik jf nef,bl y.w;f aq@rdil ;f vAOe f id f qdik jf rdil ;f tcb vmwfjOMj-vBjuAy;f vAiUf OBUil;vlrd w f Ol e f ikd jf nefve ld jf cOfjrM;ef;g =de;f rdOl jf yleUf rM;nrfb[dik af o wAu;f wdpy. ;f nOfuMg b yBb. vBmy.ujf auMj orfUvde l jf cOfjrM;cde k ;f ef;g =de;f ref;wdu;f wdu;f tvj nrfbqmifj[Aw;f [dOk af ovBjuAy;f vAiUf OBUef;g uli;f ? ,lbrM; crfjcde k ;f edik jf z.i;f qOfj=de;f n.euf efee . ;f vyf;,AeOf mef uef,bl eefU ZB;vkuUf rBjqrfawvmrf;zOf=e d ;f rlw;f il;vdrl f wlOe f efU vBjnOfoyl ;f ref;cly;f uAOUf zMjnrfbuM; yBmnOf[mif ref;zwfUofbg uli;f vBmvBmurf;ao [Aw;f {jqOfj=de;f wde k bf rM; wlp;f ref;? z.i;f eefU xly;f [efZ;B nefwukd Uf vkuUf vmrf;,lb eefUtvj [dyjf nOferfU=wf;r.wbf yFwjf eB,OfU/ (xB;'wf@n.ef@vBm@)

cifwlOfuOfbef;g ulif;erfUcFif emef;[dkif 66 qlOfjrlif;

z.i;f ,mrf;[yfUw.ejf yD@rfbg 2010 eBU qBm;qmOf;rdil ;f nD@o'M@ nAO@f auMUedik jf nMb,k 29 yD@ wifjqfcg ifwOl uf Ofbef;g uli;f erfUcFie f mef;[dik x f ikd f 66 qlOjf rli;f ao ZBmbqOfjeMjwDjrmwfj rBmvdil jf yAef 1 ef;g vkrjf ZMU(Guinness World Record) vBj wFrjf rBmrmwfjudrk ;f OBU yAeaf uMU,lbvBjef;g erfUcFif [dik o f w k ;f ef;g vkrjf ZMU? nef,mrfjrD;OBUrdOl jf u.ebf yleUf rM;yD 1990 eefU rD;zlj,mrfj[Aw;f OBU,lbvBj[dik f 63 qlOjf rli;f / (AP) YOUTH POWER MEDIA

15


www.youthpowermedia.org

COVER STORY

zOule;f [Aw;f umef cmefq,gf e . Uf Owf;Ofg okdOfbvFif;rldif;

w.ejf wMbule;f wmifbclOd ;f nefnrfbqfjg [Fi;f umef,mefridl ;f eefU ,kid jf awxkid yf rD bgf uMj[kOd af uMj ,dik jf rD;wmif;olOd ;f uMjeefU u.yjf ylOd jf yAef z.i;f vkOd jf umefimef;ao rD;cmOf;,mrf;awvBjvkOd jf =dOUf vkOd jf r.jB ? vBj rlOd ;f olbqf;g =de;f ao vBj,lbq.r;f c.yjf clO;f [kid e f efU,OfU/ ulp;f [Fi;f umef ,mefridl ;f twU e.ujf aonrfbvBjvkOd jf ,ifUrle d yf e dl jf eefU ,dik jf ,Aybf ,mifjcOfjyDrbgf uMj[kOd af uMj ,dik jf nFOe f rF ;f eAw;f omifjuMjeefU,OfU/ ,.eUf ylOd jf OMj vliyf i. q f idk jf xB;auMj cdwbf oAejf wBm {jolibf Ofg zdow k bf +ifU v.ijf xwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rdil ;f ao v.ubf ikw d jf OBUOMj OBm; ao Oef;xd 28 vle d tf ZbydO@f \D@ yD 2010 eefU oifzn gf rfbolibf eB awnrfbawMbyefOwf;Ofg/ oifolifbauMj ulef;okduf;rmefjrldOf;yef wmif;wkctvj ,.e;f ide k ;f wmif;=de;f ? oifnrfbolibf orfU ulOx f ;B nrfb awMbyefOwf;Ofg/ e.ujf aoyef[MqlOd ;f eefU,OfU uMjyleUf rM;eefU uAObf vlpjf v.ijf zdow k bf oefcsmwfUeBU acMjrke;f tvjoif< cufUw.ejf umef[w A ;f tvj oif< uMjqfUg qBmbtvjoif< qOfjeMjwDjauMj nrfbrD;v.ijf qFijf vDtvj [Aw;f {j[Fi;f umefnrfbcOfjqfn g rfbrD;acMjao nrfbcfjg olibf auMjylid e f idk jf / qOfjeMjwDjvmwfjrAOf;ekdijf ulef;nefugMb[Awf;rM;eefUorfU =yfU rAO;f ekid jf eefU,OfU/ [Fi;f umefauMUekid jf (nrfb=UqkOd jf ) vmwfjef;g Oef; v.ijf wlid bf nkybf nlO;f uef uAObf uyf;v.ijf xwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rlid ;f tvj v.ijf qfUg 16

vlwUf uM; nefqrk ;f [Fi;f umef,mefridl ;f tvj =rfjwkr[f iF ;f umef =rfj uefaoqwf;eefUOMj-]cMjnrfbcfjg [Aw;f twUnrfbqfjg < ,.eUf nrfb rD;ike d ;f / wduk Uf [MoAijf uMjawMbOwf;,if;yBb[kid <f orfUawvBjoAijf uMj zdow k bf xFijf / oifzmefbrM;eB uMjqfUg qBmbref;auMjnmefb=Ofre kd bf awMbauMU,OfU/ uMj[Ae;f vkujf auMjvlObf qBmb? uMjudeuf Mj,FrUf xFijf nef vfag uMj yAew f Mbn.ubf vBmvBm}-eB,OfU/ ymifurk v f i. jf wlid bf ymifbnkybf nlO;f uef uAObf vlpjf v.ijf xwf;x.if ule;f ukud ;f rlid ;f tvj v.ijf qfUg vlwUf uM; nefqrk ;f [Fi;f umef,mefridl ;f tvj =rfjwkr[f iF ;f umef=rfjuef qwf;rlOd jf Oef;xd 11_10_2009 wDj =if;vFr;f nBmboDb? OAi;f uAi;f rBbeefU rD;[Fi;f umefrM;cOfj=rfj 300 yBm/ e.ujf ao[Fi;f umef,OfU rD;qOfjeMjwDjqwf;[Mumef? qOfjeMjwDjzBmb awMUolibf wmif;vdetf vj qOfjeMjwDjyvdujf rM;cOfj=rfjoyf;vFi;f acMjrkef;eefU,OfU/ e.ujf aoqOfjeMjwDj,OfU ef;g Oef;ymifnyk bf nlO;f v.ijf xwf; x.ifulef;ukduf;rldif;eefU rD;[Fif;umefauMUekdifj qkdOfj qBm;vmOf rM; vmwfjte v.ijf wlOx f yl ;f ref;OMj-]iBm;,lbnrfbrD;yef[Moif/ eifj vlwUf wDjuAi;f rBbugMb/ zlOd bf xkid tf rjoBm,OfU vBjugMbwdw;f awMbwDjclef olibf trjoBm/ zlOd bf zFOw f jD uAi;f rBb,OfU vBjyefie dk ;f ekid jf auMU 3b000 urf;vAO/f uMjoiftwUcMjnrfb=U uMjqfUg qBmbwmif;rlw;f twU 7b500 Omwfb}-ref;vmwfjeifbeB/


COVER STORY

ulp;f nefqOfjeMjwDjcOfvjB yefacMjrke;f twU awoAijf r.ujf ike d ;f 5b500 OmwfbeBUulp;f / zlOd bf ule;f auMUnefuMg b[Aw;f rM;cBjteOMj vBjoAijf ekid jf auMU 7b000 yBmeBtvj/ qOfjeMjwDjzBmbqwf;[Mumef nefyAefyDjwFefjvmwfjOMj]qkyjf nefwmif;awvBjqBmbuMjuMbODboMb 2b000 Omwfbulp;f / nefOMj vBjugMboAifjwDjtrjoBm 3b000 OmwfbOMb? wmifbrAOf;OMb qldOf;eefU nrfb=UOMjyAefuMjoif< ref;cke d ;f okyd bf vmwfjOMj -]rlOd jf vAOe f UB uMjODboMb 2b000 Omwfb eefUvlw;f vli;f yAef 500 Omwfbulp;f / ODboMbawrD; nMb,k 2 yD/ OBm;aoeefUauMj oifnMb,kref;rlw;f eB ugMbawMbwDjawM;arM;vBj nrfbvlObf vBjy.ubf ugMbcke d ;f wDj[Of;[Aw;f ywf;oy.wbf } q.r;f eifbzke d v f ud jf acMjruf;refj zBmbawMbolibf rlid ;f xB; nef vBjn.ubf rlOd jf Oef;xd 13_10_2009 eefUao qOfjeMjwDjzBmbawMUolibf auMjvBjvmwfjOMj-]rlOd jf vAOe f UB Ofw g mifbwmOfUeBU ugMbcke d jf xyAe;f yAef qOfjc.iv f w l Uf clid jf tvj uM; vBj,OfU/ ulp;f uAObf uyf;v.ijf Ofcg yf;cDbtwU rldOfjvAOfeBU,if;yBbrD;ugmrf;oifbn.ufb v.ifjckdefjxyAef;yAefqOfjc.if vlwUf twU zke d v f ud jf auMjxkid cf e l o f il bf uljwDj,OfU/ cOfjugMbwdw;f awMb vBj}-OMjeB ref;cde k ;f okyd bf vmwfjxFijf OMj-uAi;f rBbeBU oifye A v f w l Uf clid jf eB awvBjugMbwDjcleo f il bf e.i+f /B oifye A v f w l Uf uM;twU awvBjugMbclef olibf wDj[mif;wli;f eB,OfU/ vlud jf wDjOMjOf[g iF ;f umefeefU qlwbf xyAe;f yAeq f Ofjc.iv f w l Uf uM;vBjaowMU ,if;yBb[Aw;f Ofcg yf;cDbvBjtvj z.i;f rlOd jf [Fi;f umefa[Mj vlwUf uM;ao zMbpM;rlOd jf qOfjeMjwDjyvdujf cOf ulwbf qFwbf q.r;f wMj q.r;f wmif;eefU =UawvBjxkubf yvdujf cOfnOfzw d ;f rmyfbrfbg ,lbtvj

YOUTH POWER MEDIA

[Fi;f umefauMjvBjw.ijf xmrfxidk q f OfjeMjwDjyvdujf cOfOMj-]z.i;f rlOd jf ugMbpM;q.r;f wmif;eefU qifbwkud Uf rfig e dk ;f ekid jf urf;vfg 2b000 Omwfb ,lb[MU<} qOfjeMjwDjauMjw.yfbOMj-q.rf;eifbulwfbrBmtwU ayM;cyf; vlwfUauMj=UawvBjrD;Ofgcyf;cDb,OfU/ nrfbqfgjOMjwmifbwmOfUulpf; d uf ef/ ZMvifbauMj nOfzw d ;f nOfzw d ;f < ule;f xB;auMjnOfzw d ;f rle rldefuef/ ulpf;rfgawnrfbvBjylefU 2b000 Omwfb/ rldOfjpM;eefU oifye A v f jB ,MbayqBmbq.r;f wmif;/ ugMbqBmbwDj=if;yvdujf awvDuMg b/ oifr;D v.ijf ,myfbzkw d bf auMj cOfjugMbnkybf q.r;f =OfeMjauMjvBj/ ayM; [Of;nrfbvmwfjyle d jf auMj awnrfb=Uv.ijf ,myfbzkw d bf [Of;/ efg;Oef;eefUauMj qOfjeMjwDjqwf;[Mimef;vBjvmwfjte zljcke d jf +wfjymifnyk bf nlO;f eefUOMj rlOd jf vAOOf wf;ody;f yDeefU ugMb ,.e;f Ofn g u. bf e.ujf yde k Uf wDjtvj ugMb,.e;f Ofcg mg ifU[Aw;f umefvjB ,OfU/ wlOe f yfU[Fi;f umef omrfqidk jf rlid ;f rmefj? vmOf;? urfbyl;csM;eefU nefvjB cde k jf oBmrBmq\mif;ao ,.e;f Ofcg mg ifU[Aw;f umef q.r;f eifbacMj rwfUwDbvwfUxrlef@wD@\D@ rdlOfjOef;xd 03_11_2009 eefU rD; 1b310b690 auMU/ ef;g eefU [Fi;f umefridl ;f rmefjrD; 1b076b110 auMU? rlid ;f vmOf; 110b406 auMU tvj rlid ;f urfbyl;csM; 124b174 auMU/ ‰

17


www.youthpowermedia.org

Talking

about

Eating

vmwfjv.ifjvmwfjv.ijf ude, f rfU

[AO;f +rf

Kham crf;

Have you finished your dinner? oludefcOfjcrfj,OfU,OfU[MU<

Lao vmOf

I just bought it the day before yesterday. [Of;wkdufUokdOfUrldOfjokdef;ulpf;/

Lao vmOf

Not finish yet. yBbvBjudef/

Kham crf;

Well, I forgot to put it in the refrigerator. [Of;vkdrf;nOfogfbOBUegf;wlj,AefnldOfj/

Kham crf;

Are you hungry? q.ifbolw.ifUrBj/

Lao vmOf

Good for you! Now what should we eat? cduk Uf ,OfUayM;eef! [Of;awuden f jD oifvMb rdlOfjvAOf<

Lao vmOf

Yes, I am. w.ifUrBjugMj/

Kham crf;

Shall we eat out? ugMbudefwmif;e.ufjnrfbvD[MU<

Kham crf;

What are we going to eat for dinner? wMbcOfjcrfj[Of; awuden f jD oifvMb/

Lao

Lao vmOf

I'm going to fix some pork. [Of;awudefeldOfUrl/

vmOf

Weren't you just complaining that it's too expensive to eat out? ugMbudefwmif;e.ufjeBU ref;nrfbuMjteb<

Kham crf;

I'm afraid the meat is rotten. f OfU/ [Of;nrfbayM;vBjqfg elOd Uf ref;rAe,

Kham crf;

No, it is not; when you're hungry. ayM;w.ifUrBjtwUnrfbuMj/

,mefzmwfbrdil ;f

OlefUwFrfj-=OfoldOf

rdlOfjauMUvAufUvAufU yBb=Uoif vBj[efayMjtrj rlefUtujxdlefb ,ufUrldefbwmif;vif orfUxlyf;[ef ydlefrwfUayMUxkyfU nrfbqmifjvkufU ckyfUckyfUumef;umef; e.ef;wlOfOmif; yAefwmif;[Awf;odkuf;rmefjylefUyFefokefbvBjulef;rdlif;[Of;nldOfj//

18

,fgbrM;=U,OfU yAefu.yfjoif nefydlefju.ifvifyBmjrdlif;[Of;ugMb ,.efUulOfeMb oifugMbzMbpM; rmefjeMjoM; cOfrM;ayMUrif u.yfj,.efUeef [Of;qifbn.efuefyBmjzmwfb,mefrdlif;nldOfj//


yBm;,lbvD

oBjvli;f ,di;f vBw . e . ;f rdOl jf eefU ,mrfjvBjide;f yle d jf vmwfjOKj oBjvli;f eBup l ;f yBb,mrfj [ef[mifjref;aoy.ujf / xkid rf K;Oef;ekid jf cMjvBj[efre F jf cBb(rmufb[rf) F jf vkujf n.ebf auKUekid jf ,fbg twU,fbg OKj/ ayK;wlp;f qrfqrfeB vBj[efre oBjvli;f rK;,lbef;g eefU orfUayK;wArn f i. jf cBb(rmufb[rf)OBUeefU,OfU/ cMjvBj[efqidl Uf eefao v.rOf e l Uf ef;g qfOg Kj oBj[Of;eBU ref;,lbef;g w.ifU[Of;ulpf;vl; [Awf;[kdOftvjorfUvlif;rK;,lbefg;cBb(rmufb[rf) vBjvKbeBao ,kid jf OleUf auKj,kid jf cfjg [lUv.ijf eefUqFijf vFi;f ,lb/ oBjvli;f nefOKjeefU urfUerfawyAez f jl qBm;/ ulp;f uKj emif; ,di;f tvj vkujf n.ebf auKj qmifjyAev f jB nefOKjeefU ule;f urfjerf awyBb[lUxdkif ]nlOfU=OfC [Of;[efzljqBm;cOftwU rldefawvlif; vBjiBmj,lb ,.efUOKjcOfrD;cBb emif;,dif;orfUnrfbrD;rldefzljqBm;vl; aw[Aw;f [kOd v f il ;f ofbg ef;g vfrg ef;vKb}- ,kid jf OleUf auKj,kid jf cfjg [lUtvj cfjg ulOq f r. ;f uefrK;,OfU/ q.ibf qfjg cKj[kOd <f u.yjf eef eifb[dOk af w=UxFijf qFijf vFi;f eefU cMjawcBjte/ oBjvliuf e l ;f [Of;,mOf; 30 ZkwUf / ef;g eefU yAev f rf;oBjvAuUf 25 ZkwUf tvj vrf;oBj,fbg r.ujf 5 ZkwUf ? ,.eUf oiftvj,mOf;ayK; wmefbeBmUeB u.yjf OKjwKbref;awvkwbf n[Kb\eefU,OfU/ n[Kb\ nef[Of;udev f il ;f ugKbef;g w.iUf [Of;eefU vrf;oBjawrdybf {jcOfjugKburf; v.;B v.;B qlid Uf eifb(il;nke d cf w A bf )eefU,OfU/ vrf;oBjrD;n.ijf wDjxmifb [mifj[if;ref;ydOl jf wKbwliUf ekid v f jB ? ref;awnrfb,lbqyf;wDjvfg qlid Uf eifb wyf; y.wfb rmrfU qldOf;eBU/ ref;awyAef,ldOfbrmifrmifao wdw;f qyf;OBUeif+if;w.iUf wmif;vif[Of;OBU/ ef;g ,lOd bf eefU awrD; v.wbf vlw d jf tvjawKjerfUvlid f wKbolibf n.uUf oDbuse d bf (Oxygen)n.ubf tvj[yfUn[Kb\cOfjql;vrf;oBj? rD;wif;oAejf nAebf (y\omwfb)vAuUf vAufU,lbOBUefg;eefU,OfU/ [Fif;ulwfbwAuf;efg;+ifjw.ifU[Of;aw[Fif;rldOfjrAifbzBmjvlif(cDj)? ,kuUf c.ie f uf;? n.ubf nAe[f iF ;f ? nrfbeef nB[iF ;f qdOl ;f eBU,OfU/ ,.eUf eeftvj oBj[Of;qmifjvle d jf vBnu. bf rK;iBmjeefU,OfU/ urfUerf aw vli;f rK;wDjcKedybf ,OfU vli;f ugKbef;g cBb(rmufb[rf)ao [Aw;f {j,fbg ZBmb vAO(f ,fbg ,fbg OFyjf OFyjf ) aw[efqiF jf vFi;f vD rlOd jf qku;f tvjnB[iF ;f [Fi;f eefU,OfU/

iOf ; vB m ;tvjzmif [ mif j wMbawwlp;f vBjOMj iOf;vBm;qdil Uf [dOk q f mifjyAew f mif;yAeo f jB vli;f eBeefU {jwlp;f wDjcKjedybf wlOuf OfbOKj q.ibf ref;rD;u.ejf eB eefU,OfU/ ayK;[Of;,kuUf c.ie f uf;tvj nB[iF ;f [Fi;f qkid f aw[Aw;f {j u.ejf nefOMjeefU n.ubf rK;ulp;f nrfbuK; aw=UyM;oAiw f il Uf ekid o f jB nefvv B il ;f rK;eefU rlOd jf w.iUf rBjcOfjtvje.e;f eefU,lb,OfU/ u. e f j nef q mif j qd r f c Of j q. r f ; oB j vl i f ; - Incarcerated Hernia oBjvli;f (oBjn.ubf )rK;,OfU nrfbcOfj ugKbefg;w.ifUckdef; - Strangulated Hernia vrf;oBjxkiaf wyduUf [Aw;f {jvrf;oBj cmwfbvlw d jf tvjeOfj? ule;f yAeaf wrD;zmif[mifj w.iUf qAy;f [mOfU [Fi;f cfjg anKU cfjg [mufj rD;vlr;f emOf? rmifqOdl ;f awrD;[Fi;f vlw d jf okifyK;/ - Bowel Obstruction rlOd jf zBmjvli(f cDj)eefU awnrfbqmifj zmefbvrf;oBjeBUtvj w.iUf awqAy;f vdrbf anKU[mufj w.iUf ufjg w.ifUykufU/

ul e f ; ql d O f ; qmif j yA e f o B j vl i f ; ulef;qdlOf;yAefoBjvlif;eefU ayK;rD;zmif[mifjqldOf;yKjwfgjeBU ulef;nefrD;[Fif;rdyfbwAuf;nD;efg;w.ifUqldifUeifb qyf;oefb {j[dyfjugMbxlyf;arKOB;OB;wMU axb? nBnrfb[Bm? yD;? w.iUf ykujf qdOl ;f eefU,OfU u.yjf OKj ref;vBj - qAy;f q.r;f oBjvli;f ? rAibf [Fi;f tvj [Aw;f {jrD;wkOd Uf wmif;wKbawyAeo f bB vli;f vBjeefU,OfU/ - u.ejf nefnu. bf rK;eefU nrfbcOfjugKbcke d ;f ef;g w.iUf vBj? - w.iUf qAy;f [mufj w.iUf ykujf qdOl ;f eBU,OfU/ ‰ YOUTH POWER MEDIA

19


yBm;r.ef;

www.youthpowermedia.org

*** odyk bf awMbrM; yyfUrBm 16 UUU

vBm;vAejf uDbwMbiOfjcmrfbyde k Uf rFOf;n.efb

20


*** cFe;f awMjyfUg odyk bf vAyjf [Ae;f xFijf ef;g yyfUrBm 18 aourf;cMj/

yBm;r.ef;

YOUTH POWER MEDIA

21


y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

ywfUoy.wbf (Passport) q.rf[mefrldif; ef;g yD 2009 eBU ,krbf ,rfOMj yDje.i[f iF ;f umef qlOd ;f rM;[Aw;f umef [MvAiUf w.iUf rD;,lbef;g rlid ;f xB;eBU awtvbuBUvBj,de;f acMjugmrf;uAObf vlpjf ]ywfUoy.wbf } eBUrM;wif;yD,bl nrfb[mifU/ ulp;f uAObf vlpjf ]ywfUoy.wbf } eBU ,krbf ,rfOMj zljvlnmefb[Of;cOfawrD;acMjOleUf ugi?f rD;acMjcfjg xmrfxiF jf vBmv.ibf nrfb[mifUeBtvj zljwFrjf vdujf qifb vBjclefUcgMU[MacMjrkef;uAOfbuyf;v.ifjeBUeefU,OfU/ xFifjv.ifjekdifj wif;rlid ;f rmefjauMjrdOl jf vAOe f UB v.ijf [Aw;f yefywfUoy.wbf auMj rD;v.ijf iBmjiFrjf cke d ;f rMjtvj ,lOaf wqmifjyAeaf cMjrke;f w.ejf wMbzljvlnmefb [Of;cOfj qmifjvAyjf [Ae;f OBUy.w;f n.ebf ekid jf eefU,OfU/ ywfUoy.wbf nefwe . jf wMbule;f rlid ;f rmefjeefU rlOd jf vAOf aw rD;o.in f ef (1) Normal Passport yAeyf wf;oy.wbf nef[w A ;f ef;g rlid ;f vliw f Mjukijf aon.ubf rM;? (2) Temporary Passport nefvil yf i. f qkid jf xB; tvj qkr;f okud ;f rmefj [Aw;f acMjwlu;f vli;f uefOUB ao aw nOfvu. ;f ylid v f i. jf xwf;x.iuf e l ;f ukud ;f rlid ;f qfUg wkOd ;f ugMbeefU ylid e f idk jf eefU,OfU/

rlOd jf n.ew f mif;eBU wMbawwmifbugMb[Aw;f ywfUoy.wbf wDjwMj ukijf eBU awvBjrD; ylibf omefb 17 (yHpk H 17) aou.ebf qifbu.jB wmifb ,ke d jf vBj/ ulp;f rlOd jf vAOe f UB nrfbrD;auMjnrfbyAeo f if/ rlOd jf vfag uMj ugMbxkubf nOfyyfUu.ebf qifbu.jB vBjnOfuMg b/ ulp;f ylibf omef 17 eBU awvBj,.e;f wDjOAi;f qOfjuOfbu.ebf / zke d v f ud jf omufjaobvuf;xmef nefvOl bf qrfU zde k v f ud jf [yfU+if; (axmufcpH m) wDjule;f vlie f ;gf y.uUf qOfjuOfb,lb/ rBmzmif (rSwyf w Hk if) ao ugMbwDjvkr;f (tjrwfawmf cGe&f ;Hk )/ uMjqfUg qBmbOAi;f ekid jf tvjOAi;f ekid jf auMj awnrfbrle d uf ef rmif OAif;awoAifjanb? rmifOAif;awoAifjerf/ wmif;[kdifref;auMj aw nrfbrle d uf ef rmifOiA ;f Oef;vAOuf p l ;f vBjurf;vAO?f rmifOiA ;f auMj aw vBjyfgUnmefbOlifjref;eefU,OfU/ zde k v f ud jf omufjaobvuf;xmefnefvOl bf z.i;f rlOd jf ugMb[Aw;f ywfU oy.wbf wDjrlid ;f vliw f Mjukijf eefU awvBjnOfrmB zmifneftwU ule;f auMUnef a w[A w f ; ywf U oy. w f b ? zd k e f v d u f j oA e f j vif = d e f ; (tdraf xmifpZk &if;) neftwUref;ao ugMbwDjvkr;f ywfUoy.wbf / ayM;xkid v f rk ;f ,OfU awvBjugMbxBmbcFy;f [mifjaoyfUg / Oef;n.ew f mif; Normal Passport eefU e.ujf aoyfUg nOfcyF ;f [mifj nrfbqmifjokyd bf [Aw;f oifxiF jf / nef (ywf ; oy. w f b nef [ A w f ; ef g ; rl d i f ; vl i f w Mjuk i f j aon. u f b rM;) aw[Aw;f vBjauMj ugMbokOd Uf z.r;f (Form) rM;ao wFrjf ofbg OBUxMjeefU ulp;f / ayM;vBjcFy;f [mifjrM;,OfUauMj awvBjwdw;f ao ugMbwmifbvBj urf;vAOe f efU,OfU/ ,OfUauMj awvBjugMbofbg ike d ;f wDja,;ide k ;f qkr;f okud ;f rmefj ekid jf auMUvfg 8b000 ysM;/ ayM;,OfUwif;rlw;f auMjugMbwmifb/ awvBjyfUg ekid jf vle d f eefU,OfU/ oifOMjwmifb,de k jf z.r;f (Form) [kid v f jB ekid jf vle d q f ikd f yyfUywfU oy.wfbawvlif;rM;eefU,OfU/ ulpf;wmrfwlOf[Of;awvBjugMbxkufj nOf wDjwMjukijf eefU,OfU/ rlOd jf awugMbxkujf eefU zke d v f ud jf nef vlObf ref;orfU (1) ylibf omefb 17 (yHpk H 17) (2) ylibf omefb 19 (yHk pH 19) tvj (3) Slip wMbawxkujf nOfywfUoy.wbf / xMjvBjylibf omefb 19 (yHpk H 19) ,OfU ugMbxkubf yyfUywfUoy.wbf wDjvkr;f ywfU oy.wbf qefUomrfvjB eefU,OfU/ ulp;f vlObf [mifj[Fe;f ide k ;f OBU q.r;f ef;g vkr;f eefU wDjanbokw;f ref;awvBjyef ekid jf wDjekid jf [Ai[f Odk <f o.if[AifeefU,OfU/ cef U w. e f j v. i f j wmif b ,. e f ; OD b oMb (Visa) ayM;vmwfjxkid v f i. jf ODboMbeB zljwFrjf vdujf ,.e;f oyf;vFi;f te ndw;f ekid jf / ODboMbnefOMjeefU wkud Uf awrfbg =yDje.iUf zljvlnmefb [Of;cOf,lb/ q.rf;eifbzljwFrfjvdufjvBj=UtwU rmifauMUy.ifbqfgOMj ayM;rD;ywfUoy.wbf ,OfU cfjg ugMbrlid ;f vfag uMjvBj,OfUeB/ ref;nrfbqfjg qlid Uf eef< [Of;awvBj,.e;f ODboMb nef+ifUOMj Ofz g mefbcOfjrlid ;f eefU,OfU/ awugMbrlid ;f vfag uMj awvBj,.e;f Ofcg Ofjrlid ;f +ifU ODboMb eefU,OfU/ yldifwFufjref; oifqldifUOMj [Of;cfgjugMbrldif;tcbeBauMj

22


y.ifjugmrf; awvBjugMb,.ef;ODboMbwMbcOfjrldif;tcb wDjvkrf;z.if;wmifrldif;tcb nefr;D wDjwMjukijf eefU,OfU/ ayM;vBjODboMb,OfUu.ebf qifbawugMbvBj/ ODboMbeefUauMj awrD;ODboMbvBmyldif ODboMbwMbtvbvmOf;? ODboMbvkujf [Ae;f (wMbawcke d jf [Ae;f )? ODboMb[Aw;f umef qugMbqlOd ;f eBU/ oifye A Of bD oMbwMbawcke d jf [Ae;f eefU awvBjrD;zke d v f ud jf [yfU+if;wDj =if;[Aef;nef[Of;awcdkefjeefUao awvBjqBmbyefuMjODboMb 60 awMbvMbeefU,OfU/ ODboMbule;f [Aw;f umefauMjawMjrle d uf efeifbuOfb awvBjrD;zke d v f ud jf wDjc.rbf yeDb (ayM;\dowf;) [yfU+if;OMj qmifj[Of; rM;[Aw;f umefwjD cOfao vBjqBmbyef 65 awMbvMbrle d uf efeefU,OfU/ ulp;f oifye A Of bD oMbwMbtvbvmOf;ulp;f twU rlOd jf z.i;f zljwFrjf vdufjugMb,.ef;eefU yAefz.if;vlify.ifqkdifxB; yefulef;tvbrdlif; (eufUx.iUf xdOUf ) cOfj tvbrlid ;f cOfvmB vBmtvj nrfbvBjoAijf uMjref;/ ulp;f wMbaw,.e;f orfU,myfbOBUndw;f ekid jf ,.eUf OMj yAeOf bD oMbvBjvBm [MUauMjnrfb=U/ zde k v f ud jf omufjaobvuf;xmef nefvOl bf rlOd jf ugMb,.e;f ODboMb (1) ywfUoy.wbf / (2) cFy;f [mifjo.ie f Od Uf o.icf yF ;f / (3) wlO=f Od ;f Ode/f oifye A Of bD oMbwMbtvbvmOf;eefU awvBjodOk Uf wlO=f Od ;f Odew f MbugMb rM;urf;vAOe f efU,OfU/ oifye A Of bD oMbwMb[Aw;f umef tvj wMb[Ae;f vdujf twU okOd Uf OBUwMbrM;ulp;f auMjvBj/ rlOd jf vfag wy.ujf u.ebf qifbu.jB ugMbokdOfUwMby.ufj/ (4) awvBjrD;ikdef;awMbvMbnarb\duef@ 670

ywfUoy.wfbqlOfjcmOf; (Temporary Passport)

e.ujf aoywf;oy.wbf nef[w A ;f n.ubf rM;ef;g rlid ;f urf;okOd jf ,OfU ef;g rlid ;f xB;auMj vliyf i. q f idk jf cOf awqfUg ylid v f u. ;f vBm; xwf;x.iuf e l ;f ukduf;rldif;ao aw{j[Fif;umefqldOf;rM;[Awf;umefrD;,lbefg;rldif;xB;eBU ,dy;f ywfUoy.wbf aorM;[Aw;f umef/ nefeUB awyAeyf wfUoy.wbf qlOjf cmOf; Temporary Passport eB,OfU/ ywfUoy.wfbnefeBUtwU yAefywfUoy.wfbwMbawrM;[Awf; umefe;gf rdil ;f xB;ulp;f / e.ujf ao[Aw;f umefrOA ;f vAOf awnrfbvBj[Aw;f oifxiF jf / rle d e f ifbcfjg [Ae;f awMb? cfjg [Aw;f yBm;rmufjrD;okebf wlOf qugMb qlOd ;f eBU nrfbvBjeefU,OfU/ e.ujf aorlid ;f xB; cfjg ugMbrlid ;f vfx g iF jf auMj nrfbvBj/ cef U w. e f j ref o rf U awvBjte w.ejf wMbODboMbule;f tvbrdil ;f ? ODboMbwMb[Aw;f umef tvj wMb[Ae;f vdujf twU nrfbvlObf vBjte/ (5) zke d v f ud jf oAejf vif=e d ;f (awvBjydebf yAez f MboMbnif;udw;f )? ODboMbwMb[Aw;f umeftvj wMb [Ae;f vdujf twU nrfbvlObf / (6) zke d v f ud jf omufjaobvuf;xmef (rle d f eifb Ofbg arsbuvefb=de;f nrfbeef wlud jf =de;f ? vBmboAebf vlwUf uM;? vBmboAebf =de;f nefye A q f Odk jf [Of; nrfbeef qkOd jf ule;f ef;g eMj=de;f [Of;aoauMUauMU/ awvBjydebf yAez f MboMbnif;udw;f / (7) oifye A f ODboMbwMb[Ae;f vdujf awvBjoAijf 60 awMbvMb tvj zke d v f ud jf [yfU +if;=if;[Ae;f wDjawugMbcke d jf / (8) oifye A Of bD oMbwMb[Aw;f umef aw vBjoAijf 65 awMbvMb tvj zde k v f ud jf [yfU+if;c.rbf yeDb (ayM;vd owf;) wDj[Of;awugMb[Aw;f umef/ YOUTH POWER MEDIA

awvBjolibf z.r;f Ofz g o d w k bf wDjqwf;[Mumefue . bf / OBm;aoeefU qOfjeMjwDjqwf;[MumefawuAy;f =rfjZ.r;f (Form) ,OfU okyd bf olibf wDjvkr;f z.i;f wmifridl ;f rmefjao ulwbf xwf;/ awzmefbnrfbzmefb eefUtwU ref;,lbwDjacMjwwf;oAejf qfg vliyf i. q f idk jf qkr;f okud ;f rmefj cOfeefU,OfU/ oifOMjzmefbeB vkr;f z.i;f wmifridl ;f rmefj awolibf oBmrBmqkOd jf rM;wDjqwf;[Mumef? qwf;[Mumefce kd ;f awokyd bf wdw;f awMbeBm;qmifj q.rf;eifbnefyefOBUefg;OfgzdokwfbeefUao {jugMb[yfUzdkefvdufj omufjaowDjvkr;f qwf;[Mumef/ OBm;vBj[yfU,OfU ugMb[Aw;f ywf;oy.wbf wDjnefcOf[w A ;f yef ywfUoy.wbf q.r;f vFev f e d e f efU,OfU/ rdil ;f nefcOf[w A ;f yefywfUoy.wbf eefU rD;,lbq.r;f vFev f e d rf mefj-xB; omrfwjD rle d e f ifb wMjcDjvAu;f ? rsMUOwDb tvj auMUw.i;f eefU,OfU/‰ 23


y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

acKjxkubf vD=U 3 acKj uAObf vlpjf ymifvuld jf wifjyD 2010 ef;g rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj rlpfekrfb+rf [Of;cKjyAen f e . bf ,di;f qmOf;cdOl ;f ef;g rdil ;f =rfjwkrrf ild ;f rmefj nef vBjrM;zduk ;f umef,bl wDj Altsean-Burma qkr;f [Of;cMj[efxikd Of Mj yD 2010 nefvlify.ifqdkifj qkrf;odkuf;rmefj(enz)cOfaw[Awf;ymif vdul jf wifjeefU ref;awomefcwf;uefwif;ayKbvoDbyKjwfjg eBUtvj qkr;f [Of;cKj[efxikd Of Kj nrfbxkubf rFejf q.r;f YwK;tvj awnrfbqfjg ymifvuld jf wifjnefnOfumifqugf e l ;f rdil ;f OMj/ u.yjf eeftvj uAObf vlpjf ymifvuld jf wifjeBU [Of;cMj qifbvBj[Aw;f ymBU Sticker v.ijf wmif;=U[ef acKjnefxuk bf vD=U 3 acKjao yde k tf zjugMbeefU,OfU / v.ijf xkubf vD=U 3 acKj uAObf vlpjf v.ijf y.;B vdul jf wifj 2010/ (1) {jy.bB yefue l ;f [Aw;f umefrild ;f qdOl ;f wlu;f c.ujf OBUeefU wif;oAijf / (2) ydil cf w . bf z.wjf qdik jf rdil ;f (ylid if Ofjydik ;f rdil ;f ) nefqrk ;f oduk ;f rmefj wAu;f cde{f jule;f rlid ;f ,.r;f [yfUrdOl jf yD 2008 eefU vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefj xkubf vBjcde k ;f OleUf xwf;omifqr. ;f qkr;f yKbwDbumefrild ;f wif;oAijf tvj qkrf;qmOf;cdlOf;wif;rlwf;/ (3) eifb[dOk af wyAeyf mify;B. vdul jf wifjnefxuk bf rFejf q.r;f YwK;eefU {jvBjrD;qkr;f c.rbf rwDbuljqdik jf rdil ;f rK;vlvr. uf rk ;f xdi;f yfUg wlp;f q.r;f qldOf;eBU,OfU/ qkr;f vliyf i. q f ikd jf oduk ;f rmefjeBU vdOl af onrfby.bB yef ule;f [Aw;f umefrild ;f qdOl ;f wlu;f c.ujf eefU cOfjtcUcAibf ef;g y.;B vdul jf wifjulp;f nrfbuK; ,if;yBmokdyfbukrf;cifcOfOBUefg;c.ufjyAefvdlefyD,mOf;cmOf;[dkifxFifju.efb/ awKbxdik , f mrf;vAOf vBj=UOKj ule;f wlu;f c.ujf uAObf vlpjf umefrild ;f eBU wif;rlw;f rD; 2b211 auKUeB,OfU/ ayK;rK;xwf;omifwp l ;f nefvil f y.iq f ikd jf oduk ;f rmefjwdw k Uf qefze F uf mefOUB oAejf wmif;yBm;rdil ;f 7 acKj (7 Road Map) eefh [Of;cKj[efxikd Of Kj ymifvuld jf wifjyD 2010 eBU awyAew f e . jf wKbqkr;f oduk ;f rmefjcOf odyk bf ,dy;f urfnmrf;emwfjxFijf cmOf;,mOf;ulpf;/ ymifvuld jf wifjnefcOf(oduk ;f rmefj)awqwf;eBUauMj cOfaw nxrfrwduk ;f ole;f wAu;f wAif ule;f rdil ;f wif;vmB w.wjf cFy;f umifqygf ef yKbwDbumefrild ;f nefcOfxuk bf qftg vjvdul jf OBUeefUao awyAew f MbcOf vBjnmrf;emwfj cde k ;f yAev f il yf i. q f ikd jf eefUulp;f / vliyf i. q f ikd jf qkr;f oduk ;f rmefjeBU eifb[dOk n f mrf;emwfjcOfaw,de k ;f ,mOf;eefU cOfcwf; [Fif;qfgUwdkOf;v.uf;vmB;uljorfboFefydlifeefU,OfU/ oifOKj ule;f ef;g rdil ;f [Of;cKj wduk Uf [mrf;v.ijf okebf vBjokebf yAef ule;f ,lbqdik f wMbyDje.iUf ule;f rdil ;f awvBj,lbuwf;,Aef rmufjrD;vDye A f tvj +wfj,dil ;f rmBvil f wDbrlObf ca\boDb "Democracy" eifbumifqgf ulef;rdlif;cfgjvBj cfgj+wfj cfgjzFOfeefU =Uref;wdkef;,myfb/ wmif; ,dil ;f nmef;qkr;f wliUf edik f wMbwDbrlObf ca\boDbtvjoif? wmif;rkijf r.i;f ayKjtrjyDje.iUf ule;f rdil ;f wif;vmBtvjoif cFe;f aw,mefuuB Kg bwdu;f wdu;f eefUxFijf vl;u.ebf / 24

,.efUu.yfjv.ifjqldOf;eefUaotvj [Of;cKjqifbvBjn.efuef wduk ;f ole;f ekrbf [mB;qmB;,di;f cOf? vkujf [Ae;f qefUq.rf ndubf yDje.iUf ule;f rdil ;f wmif;vmB vBj=Uv.ijf uAObf vlpjf ymify;B. vlud jf wifjyD 2010 eBU ,OfU/ oifOKjvBj[lU[efxikd f acKjxkubf vD=U 3 acKj uAObf vlpjf ymifvuld jf wifj yD 2010 eBUqdik f [Of;cKj,krbf ,rfOKj ekrbf [mB;qmB;,di;f tvj vkujf [Ae;f qefUq.rf ndubf wif;yDje.iUf ule;f [Of;wif;vmB wlOjf wef; wKbq.jB xFrf qkr;f wliUf edik v f i. jf wDbrlObf ca\boDb,lbeBUcMj,OfU/ u.yjf eeftvj cfjg ,.e;f wmif;q.jB xFrw f jD yDjyDje.iUf e.iUf [Of;cOf wif;oAijf cFe;f awKjodyk bf ,de k jf Sticker [Of;cKj xdik w f jD vkujf [Ae;f qefUq.rcf Of tvj ekrbf [mB;qmB;,di;f cOfwif;vmB eBanKj/ Sticker [Of;cKjeBU wdw;f yKU vBjwDj - ymifurk ?f ymifnyk bf nlO;f uefv?fg ymifoe . v f ?gf qdOl ;f eBU/ - wDjnefue l ;f ugKbrK;erf qdil Uf eifb [li;f iOf;? wKjvlwUf ? umwfb? olerf u. bf tvj ef;g Omif;qefUq.r/f - zl j nOf y k e f j z. e f ; yd k e f t zj Sticker [Of ; cKjeB U vDvjB oyf;vFi;f te v.ijf yAerf K; Sticker [Of;cKjndw;f nDjcKj/ v.ijf Sticker zSmif[mifjumyfbrdOl jf eBU yAe[f e k bf [mifj ruf;rmBwmifwOl f v.wjf vFO;f qdik jf rdil ;f [lrjf wkrrf ild ;f rmefj/ [kebf [mifjumyfbrdOl jf eBU ayK;ydebf zmBbedik jf awvBj[ef 8888 yFwbf oDbwlOf nefwmifwOl uf e l ;f vkuUf zde k Uf qkr;f vliyf i. q f ikd jf okud ;f rmefj/ v.ijf vBjqfUg wdOk ;f [kebf [mifjeBUy.ibf OKj qkr;f Altsean-Burma urfUxFrfwmif;cwf;qfgwlifUedkifwMb{jrdlif;[lrfjwkrf rdil ;f rmefj v.wjf vFO;f tvjn.ubf yleUf rleUf v.wjf vBjwmif;wkuUf ,mufj cmefqgf eBanKj/‰


y.ifjugmrf;

ymifacUciA bf oD@uAr;f of y.ujf xd 25 tvj ule;f ekrbf qkid jf wB; oFif[mef

rdOl jf z.i;f ule;f ekrbf ef;g rlid ;f ukeaf n;osLOd @f qAibf qmef;Oef;n.ubf (nM@oD@,mef@) vBjausMbrlejf q.r;f ymifacUcAibf vFejf [Fi;f wMbule;f rldif;ukefan;osLdOf@qAifbqmef;Oef;n.ufb nrfbeef South-east Asian Games) ,lbeefU ule;f ekrbf ef;g qkid jf wB;[Of;orfU vBj[Aw;f umef wkuUf ,mufj,lbtvj yAew f jD vDvr. cf v .B i. jf xmifb[mifjv.wjf vFO;f yde l jf ,lb twU eefU,OfU/ South-east Asian Games nrfbeef oD@uAr;f of (SEA Game) eefU yAefymifacUcAifb c.ifrldif;efg;ukefan;osLdOf@qAifbqmef;Oef; n.ufb(nM@oD@,mef@) nef rD; 11 qkdifjrldif; (rldif;rmefj? xB;? urf@ayM;wD;,M;? vmOf;? nde@f wlO@f eD;osM;? rM;av;osM;? Zdvyd Uf yde@f ? wDarM;Oef;n.ubf ? yD@,FwUf emrf;? odi@f uylO;f ? tvj y\l@eBm;) cOfjacUcAibf ,lb/ ymifacUcAibf oD@uAr;f ofeUB 2 yDqwf;ekid jf y.ujf ydOl jf wMb [fgjulef;rldif;efg; nM@oD@,mef@ cOfj[lrfjymifacUcAifb an;osMdOf@ uAr;f of tvj nlO@f vrf@ydwUf =rfjyM;urfUxFr{f jrD;v.ijf z.rUf [lrjf ? nlp;f vD? vFujf ydebf Zdijf tij Zdijf xki;f tvj cOfjacUcAibf erfUuwfU eefU,OfU/ oD@uAr;f of y.ujf xd 25 eBU vBjqwf;[Aw;f wDjOAi;f qef;? rlid ;f vlif qdik jf rdil ;f vmOf; rlOd jf Oef;xd 19-_12_ 2009 yleUf rM; tvj rD;vBm;umef vAejf [Ai;f wMbacUcAibf ,lb 25 vBm;umef? ymifacUcAibf oD@uAr;f of wDj rdlif;vmOf;y.ufjeBU rD;ymifydkwfbtvj ymifydufUnef,fgbvliftwUao yAew f jD vDausMbrlejf wlejf qfcg i. uf e l ;f rlid ;f vmOf;twUtwUeefU,OfU/ YOUTH POWER MEDIA

[mifjzmifnefqfgUefg;ymifacUcAifby.ufjeBU yAef ]u.if;rl;vlif} nefye A w f jD x.wjf rsmwfjc.irf idl ;f vmOf; tvj qfUg qmifUulj nefr;D qkOd jf OMj ]qrf;yD; tvj qrf;yM;} yAeo f wf;rBmw.i;f wMbymifacUcAibf oD@uArf;of y.ufjxd 25 tvj rD;wDjy.ifbOMj rD;erfUqfg? nlpf;vD? tvj ,lbuwf;qke d jf ,Aeq f fg wMbymifacUcAibf y.ujf eBUeB,OfU/ ef;g ymifacUcAibf oD@uAr;f of (SEA Game) eBU vBjqkOd jf OMj yAeyf e dk Uf wDjwMbykw d bf {jule;f ekrbf cOfjacUcAibf teerfUuwfU? vFujf ydebf Zdijf xki;f tvj omifjv.ijf nlp;f vDqrfqagf wMbuef ndubf wif;{jyAef oAejf wmif;wMbaw,mifjcOfjyAez f jl uwfUcFebf tvjrD;qkOd jf oAiuf p l ;f nrfbuM; [Aw;f {jule;f ekrbf cOfqUgf cmOf;,mrf;wef; yAez f e . ;f vD nrfb ,kijf uAObf q.r;f v.ijf [BmUqMUtvj,MjrOf;urf/ xFijf zBmbekid jf auMj ylu;f omifjv.ijf z.rUf =rfj? nlp;f vD ef;g [li;f [Ae;f ? ef;g y.uUf ef;g Omefj? nlid bf ? aqjOAi;f ? aqjrdil ;f tvj qkid jf rlid ;f vlpjf ymifacUcAibf vAejf [Fi;f ao wlifUedkif[Awf;omifjzkduf;z.efUq.rf;uef eefU,OfU/ xFijf zBmbekid jf z.i;f ule;f ekrbf uljrlid ;f rlid ;f ausMbrlejf q.r;f ymifacU cAibf oD@uAr;f of (SEA Game) wMbv.ijf n.ibf ayUtvj vBjoa\beMj wM wMbqdik jf rdil ;f zfrg ef;,lbeefU w.ejf wMbule;f ekrbf qkid jf wB;? yDje.i. Uf wB;[Of;cMjorfU wduk Uf vBjokuUf ,kijf ,myfbzdw k bf rBjqfq g r. ;f v.ijf xAwjf xwf;ule;f ukud ;f rlid ;f nrfbeef (umefzo d w k bf oefcsmwfU) wMb{jayM; rD;cgmifU[Aw;f umef v.wjf v.wjf vFO;f vFO;f ef;g zO[Fi;f umef,mefridl ;f aonrfbuM; vBj[Aw;f umefeuf;umefeM? umefwjD rD;az;cAef tvj

odyk bf nmefbeMj- 31 25


y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

oduk ;f rmefjwif;qkr;f OMUuw kd ;f oduk ;f qmifjyAerf M;ymifwukd ;f [mOfj[Fi;f oAi[f e kd ;f ekrbf (17_12_2009)

iOf;vBm;qkr;f oduk ;f rmefjurfue d ;f rdybf iFe;f {jqkr;f udw k ;f oduk ;f irf; ,Aef {j,.r;f ,Ae;f yAeq f rk ;f wyfUyfUg vFev f e d e f UB yAuUf orfUOMj rD;vBm qkr;f twb,.r;f [yfUvFujf vBmjugMbaowMU w.ejf wMbqkr;f wyfUoduk ;f rdil ;f OMUz.rUf =rfj (UWSA) eefU vFyjf awnrfb,.r;f ,.ebf ulrjf =Ofyef iBmjiBmjaonrfbuM; cdik o f mifj[mifj[Fe;f tr;ukr;f ckw;f cgmufjwyfUoduk ;f {j uFefbcFifrefjudkrf;vdlOfuOfbtwUtwU/ ,.eUf OMjacMjwku;f ,.e;f vBmvBmacMj nefZmB bqkr;f oduk ;f OMUcOf wmifb ,.e;f ugMbwDjqkr;f oduk ;f rmefj w.ejf wMbyAeaf cMjoAwjf vFujf vBmj [Aw;f wyfUyfUg vFev f e d e f efU ZBmboduk ;f rmefjnrfb,.r;f [yfUymufjyFwjf ao xdik rf M; 26-28_11_2009 wyfUoduk ;f rdil ;f OMUz.rUf =rfj qwf;[Aw;f ymifurk cf ukd Uf w.e;f ,fbg vliw f jD iOfjike;f ymifomif;? rD;acMjwFy;f wwf;OMj ]awvBjnOfui. jf umifbuFwbf tcbt[Uuifjv.ijf irf;,Aef tvj [Of;wuf; vBjz.rUf =rfjuefuw F bf tct[UuifjeMjvde[f Of;}-OMjeB/ ndie f Old rf Old jf ef;g vde l n f u. @f xlO@f ydOl @f ZBmboduk ;f rmefjtwbtr; omifj[mifjwyfUcduk Uf cFrUf vdOl uf Ofbulp;f nrfbuM; awMUolibf u.ijf umifbrmufb 26

rdOk Uf qde k ;f ,mrf;tvj vlwUf uM; vlwUf wFiUf 10 vrf;yBm ugMbOBUwDj aq@OAif;wmifU,mef;? ZBmbqkrf;odkuf;OMUauMj vBjq.yfb[yfU=Uq.rf; ao twbnOf=Ofve ld e f Ol @f OFy@f ydOl @f rM; cdik [f mifj[Fe;f oduk ;f tr;cgmufj ckwf;wyfUymifoOf; auMbomifjwyfUrfgbxFifjvBmvBmwDj efg;eMjvdef y.w;f w.ejf rif;oFi?f arMbZMUqdOl ;f eBU eFejf eMcduk Uf cFrUf vdOl uf Ofb? umef oduk ;f auMj zduk ;f z.eUf OBUvD? rmufbu.ijf qde k ;f ,mrfj qdOl ;f eBUauMj [mifj [Fef;[MOBU/ qkrf;odkuf;OMUeMjvdef 171 y.wf;qmef; aq@OAif;rdlif;wlef nefr;D y.w;f =pfjanMj? erfU,kr;f ? ykibf yMbcFr?f e.iOf e F tf vj eM;u.i;f rl; qdOl ;f eBUauMj n.euf efwil Uf wde k bf ? cBmU,BmUvkujf ar;cOf ugMbOBUef;g eMjvden f efr;D v.ijf =rfbvlrjf vD y.w;f rdil ;f uRwjf ? rdil ;f xM;wdu;f wdu;f / wDjaq@OAif;iOfjikef;ymifomif;auMj ZBmbqOfjeMjwDjOMUcOf ulwbf xwf;qFwjf ule;f qmOf;cdOl ;f rmefjqdOl ;f ugMb_rM; cOfj_n.ubf ef;g eMj vdeOf MU? rD;Ofug yf;wlOn f rfbrD;Ofug yf;wlO[f mrfjrlw;f ? ule;f rmefjqdOl ;f ,lb oOf;[Awf;umef[mefUcBmclOf; oufUclOf; auMbomifj tvj [Awf;umef


y.ifjugmrf; q.r;f =if;tr;vlwUf vmifUuM; ndubf wmif;ZBmbzkubf o.rjf qdOl ;f eBUauMj {jvBjy.ibf yefomB rBmqdOk jf oAin f i. jf wDj,lboOf;wif;rlw;f ? oifOMjn.ubf rdlOf;ugMbqdkif nrfbyefcOfjcdkef;ymifomif;/ ZBmbzlju.e;f wyfUqkr;f _wyfUu.if ef;g qkr;f oduk ;f OMUwif;erfauMj refjqfOg Mj-vFyjf awyAerf M;ymifwukd ;f [mOfj[Fi;f nrfb[mifU? ulp;f ygUf acMj qdoifbyMjedOl -f OMjeB? ulp;f uMjayMbvoDboduk ;f OMUrD;OBU awnrfbyef oAiuf i. jf n.ubf n.ew f mif;? ayM;ZBmboduk ;f rmefjnrfb,dOk ;f u.ebf -eB,bl / e.ujf aoeefU rdOl jf 18-21_11_2009 ZBmbqkr;f wyfUoduk ;f rdil ;f OMU z.rUf =rfj wif; qkr;f wyfUoduk ;f nlp;f vDw@D rlO@f ca'@oD@qdOl Uf qmwfj (rdlif;vM;) wlOfwFef;zljerf;qefUokifo.ifZBmbvBj=yfUxlyf;nkyfb nlO;f uefwjD ymifomif;ao wlu;f vli;f vBjqf=g rfjuefyefjuFebf eFejf eM OMj-aw=rfjuefuw F bf tcule;f rdil ;f tvjeMjvdew f Ol uf Ofb-OMjeB/ ZBmbqkrf;rdlif;vM;rD;OBU nefvBjrFwfbyFif;yfgUyM;v.ifjirf;,Aef tvjylu;f y.ie f Mjvdecf ukd Uf w.e;f eBU- 1U wDjnef,mrfjrD;oAiuf i. jf wFubf nleaf rM; vFujf vBmjyAeo f iA uf i. rf i. ;f rM;? 2U wDjnef,mrfjrD;oAi+f ifU oAi[f jB ule;f rdil ;f nleyf ef;eefUauMj vFujf vBmjyAeo f iA [f e k Uf oAicf Ol rf M;? 3U wDjnefayMjtrjule;f rdil ;f ,mrfj,myfb,mufjcmefqw gf uk Uf crM;uljy.ujf eefUauMj ,Aef;yAefv.ifjxmifb [mifjwD@rlOf@ca'@oD@uwf;,Aef rde l rf ild ;f vkrjf ZMUOef;wlu;f rM;? u.yjf eef nefvjB cdik [f w A ;f omifjrM; cmOf;wmif; 20 yDymB eBU wuf;awnrfb,.r;f yefwrk Uf wdOl Uf vkvOF v f jB eB,bl /

YOUTH POWER MEDIA

ef;g qdik jf wB;eBU rD;OBU 3 qkr;f udw k ;f oduk ;f ,fbg nefybB ,.r;f [yfU [Aw;f q.r;f zFeo f ukd ;f rmefj nef{jvFujf vBmjyAew f yfUyfUg vFev f e d af o [Mv.u;f vBm;vdiUf vAejf awMboduk ;f rmefjzf_g ref;,lbeBU- 1Uqkr;f wyfU oduk ;f rdil ;f OMUz.rUf =rfj(UWSA)-nAe[f iF ;f oduk ;f r.ujf 36b000? 2U wyfU oduk ;f nlp;f vDw@D rlO@f ca'@oD@qdOl Uf qmwfj(NDAA)-nAe[f iF ;f oduk ;f r.ufj 4b500? 3U wyfUodkuf;qdkifjwB;-y.wf;+ifb(SSA-N)-nAef[Fif; oduk ;f r.ujf 5b000/ nefvjB ,.r;f [yfUvFujf vBmjyAew f yfUyfUg vFev f e d uf Mg beBU wduk Uf rD; OBU 2 qkrf;ulpf;/ nefqkrf;odkuf;rmefjcOfydkefzmOfbn.ufbcmOfbrdlOfj 10_11_2009 ao [Aw;f ymify;.B [yfUw.ejf cduk Uf cufUeefU- 1U wyfUoduk ;f wD@rlOf@ca'@oD@rfgb-rdlif;cmif(NDA-K) 2U wFOf;=rfjylwf;yB.bqdlOfU qmwfjulef;rldif;,mif;vFif(KNPLF)/ d bf wFrjf ndie f Old yf ild if Ofjydik ;f rdil ;f yD 2008 (nefoukd ;f rmefjcOfce [Awf;nOf[if;ulpf;)eefU qkrf;odkuf;qmOf;cdlOf;wif;rlwf; wuf;vBj vFujf vBmjyAew f yfUyfUg vFev f e d f(BGF)ao c.wbf z.wjf yMbwDbumefrild ;f zf_g ref; ydOl jf wMbcOfjcFibf ef;g ymifvuld jf wifjyD 2010-eB,OfU/‰ zde k n f id f DPA NLOM MONGLOI IRRAWADDY

27


y.ifjugmrf;

www.youthpowermedia.org

zlj+ifUugmrf;qdOk jf ,fbg vOfbrlejf qfg =rfqrl ;f [yfUwe . jf yDrbgf wB; 2104 eAw;f omefj

z.i;f olibf oifbyDuOfb 2103 tvj [yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 nef yDje.iUf qmOf;wB;[Of;uljwDjef;g vkrjf ZMU qlr;f olOd ;f [yfUw.ejf yDrbgf wB; ef;g n.ijf wDjzfrg ef;,lbeefU yDje.iUf qmOf;wB;qlOd ;f wlu;f +wfjwDjOAi;f uAi;f rBb? qdik jf xB;auMj cyf;cdik [f w A ;f omifjymify;B. w.ejf wMbqlr;f odOl ;f [yfUw.ejf yDrbgf wB;qlid Uf eifbuljwDj,lb/ w.ejf wMbyDje.iUf qmOf;wB; qlOd ;f wlu;f +wfjwDjuAi;f rBbtwU qwf;ymify;B. [yfUw.ejf yDrbgf wB;o.iw f jD wDj edik jf yAew f jD OwfUulbrefj nlid bf oefy;l vdp l ;f aqjOAi;f v.o B uAw;f aqj w.ejf uAi;f rBb tvj xFijf wDjedik jf orfU yAew f jD OwfUulbwOfj nlid bf oD zkr;f aqjOAi;f rdil ;f aqjw.ejf uAi;f rBb qdik jf xB; eefU,OfU/ ymify.B;qlrf;odlOf;[yfUw.efjyDrfgbwB;nefqwf;wDjOwfUulbrefj nlid bf oefy;l vlp d ;f aqjOAi;f vBo . uAw;f aqjw.ejf uAi;f rBbeefUtwU cfjg [mifbuBOiA ;f ndw;f edik jf / ule;f cOfj=rfjymify;B. auMjuke d ;f ,lbwmefbwmefb/ ulp;f nefqwf;wDj OwfUulbwOfj nlid bf oDzrk ;f ef;g qdik jf xB;yDeUB twU awvBjOMjuke d ;f nkud Uf nkud Uf y.;B cFrUf cduk Uf eB,bl / rdOl jf crfj[yfUw.ejf yDrbgf rdOl jf Oef;xd 16_11_2009 eefU yDje.iUf qlOd ;f rM;cOfj=rfjymify;B. rD; 6b000 yBm/ ydil e f ikd jf wmif;edik jf auMj ,.eUf qkr;f auMy.iyf e A yf mify;B. yDrbgf wB;cOf zdwjf r.ubf +ifUnOf zlj+ifUugmrf;wB;qdOk jf vdOk ;f vif emif;emif; uAi;f wkitf vj zlj+ifUugmrf;wB;ymefrbgf vBmvBmauMU rde l e f ifb emif;vmOfvmOf? qBm;pmefb,MU? qBm;umyfboFi?f emif;qmrfcrf;? emif;ekrbf rmOf; wif; qkr;f w.bB wdik jf rfbg okiuf iA ;f wkicf Of cOfj=rfjvOfbrlejf wlejf qfyg efyjD e.iUf 28

qlOd ;f cOfj=rfjymify;B. / ,.eUf eeftvj awqlO;f yDje.iUf zljnmefbyyfU vdujf zde k cf mOfb odOk bf [Fi;f ekrbf qlOd ;f nrfbvBjcOfj=rfjymify;B. yDrbgf wB; nef qwf;wDjuAi;f rBbeefU cOfjtvbwlp;f q.r;f u.ebf eifbnefzjl wFrjf vdujf w.if;vBj/ ymify;B. yDrbgf wB;nefqwf;wDjOwfUulbwOfj nlid bf oDzrk ;f aqjOAi;f rdil ;f aqjw.ejf uAi;f rBb qdik jf xB;eBU qwf;omrfOef; twbnOfOef;xd 15-17_11_2009 ao qkr;f auMy.iyf e A yf mify;B. cOf uAy;f uMjcOfjwlp;f y.;B edik jf auMUvfg 50 Omwfb? omrfOef;auMj 150 Omwfb yBbyM;uMjZmufbvlwUf (10-20) Omwfb/ ndie f Old v f i. jf wmif;nefvjB odOk Uf cOfjyDrbgf wB; edik jf Oef;vfg 50 OmwfbeefUao yDje.iUf [Fi;f umefw;B rmifqOdl ;f auMj v.rcf mif; OMj uMjref;cfgj[mOfjOBUeB,lb? rdlOfjyDuBmtwUvBjodkOfUcOfjOef;vfg 20 Omwfbulp;f eB/ qBm;odOk Uf [Fi;f umefzjl rM;cOfjOef;y.;B yDrbgf wB;auMUedik jf vmwfj OMj-]wDjcMjvBjrM;cOfj=rfjymify;B. yDrbgf wB;eBU cMjrD;wmif;qlr;f odOl ;f qfg twUtwU/ ,.eUf vBj[efyjD e.iUf wB;[Of; qlOd ;f wlu;f +wfjrdil ;f xB; z.rUf =rfjuefao vBjqwf;rD;rM;ymify;B. yDrbgf wB; ef;g qdik jf xB;eBU/ ulp;f uMj nefnrfbayM;xkubf qfag wUauMjrD;,lb rde l e f ifbuMjcOfjy.;B (50)Omwfb eefU,OfU/ cMjOleUf OMj ref;erfuMg bndw;f edik jf / ayM;yAe[f iF ;f umefw;B [Of;twU awnrfbayM;cfjg cOfj? u.yjf vBj[MvAiUf w.iUf ugMbOef;Oef;ulp;f ayM;cfgj,myfb,OfU}-OMjeB/


y.ifjugmrf;

zlj+ifUugmrf; qdOl ;f rM;vOfbrlejf wlejf qfg ef;g y.;B yDrbgf wB; uAi;f rBb qdik jf xB; (oBmUugMbcgMb) emif;ekrbf rmOf;? qBm;umyfboFi?f qBm;pmefb,MU? emif;emif;? emif;qmrfcrf;? emif;vmOfvmOf

uAObf vlpjf v.ijf eBU wmif;zBmbqOfjeMjwDj qkr;f y.iyf e A yf mify;B. cOfvmwfjOMj yDeUB ,.eUf vBjqfUg qBmbuMjcmwfjcdil jf w.ejf wMbqwf;{j ymify;B. ayM;cduk Uf cFrUf eefU erfnw d ;f edik jf tvj yDeUB qifbvBjuAy;f auMU vfg 50 OmwfbeefU,OfU OMjeB/ ymify;B. nefqwf;wDjOwfUulbwOfjeBUtwU ukid bf ayM;OMjyAeyf ;B. wB; y.;B yDrbgf wB;,lb,OfU/ ef;g ymify;B. auMj rD;qOfjwmif;cBmwB; qlid Uf eifb clO;f ekijf wmif;OBw;B ? cFy;f rleUf zAi;f ugmrf;wB; CD/VCD Karaoke? cOfj zuf;wmif;udew f ;B ? cOfjoAejf ? cOfjo.;B tvj vBmvBmv.ijf uAObf vlpjf wB;eefU wif;erf,OfU rde l e f ;gf rdil ;f wB;OBUtwU/ oAin f yk bf oAiv f mwfj ef;g ymify;B. auMj yAeo f iA uf mg rf;wB; ayM;q.wbf ugMboAijf tvj rmifurf;ayM; rdik uf Mg bOMj eBUyAerf ild ;f wB;[dOk <f eB,bl / awOMjwmif;zBmbv.ijf rlejf qfz g iA ;f ugmrf;eBauMj ef;g ymify;B. ydw k bf

YOUTH POWER MEDIA

ugmrf;wB;ayM;q.wbf wlOjf ugMboAijf ? qArq f r. ;f vmefUcBmcFy;f ugmrf;? rleUf ugmrf;? wmif;zBmb+ifUugmrf;nef[efwOl tf wUoAitf wUeBauMj rD;cAibf qwf;OBUyef yM;qArcf ild jf rlejf (cdil jf w.bB wdik jf )ref;ao rD;zlj+ifUugmrf; wB;ymefrbgf qdOk jf vdOk ;f vif rde l e f mif;emif; uAi;f wkitf vj ndubf xFijf vBm vBmauMU +ifUugmrf;rlejf qfyg efyjD e.iUf zljrM;cOfj=rfjymify;B. yDrbgf wB; ,lb ,OfU/ ]ef;g cmOf;wmif; 30 yDymB rM;eBU/ yMjemif;emif;[Of; nrfbxmifb awrD;zljyef[iF ;f x.rbf ugmrf;yMjemif;emif;qlid Uf eifbeB/ rlOd jf vAOf vBj rM;[efzjl yef[iF ;f yMjemif;emif;wDjeBjwif;erf/ urfjerfvjB [efye A f ule;f ekrbf eB ,de;f qlr;f twU,OfU} eB zlj+ifUugmrf; qkOd jf vdOk ;f vif emif;emif; wliUf wufUxkid z f jl yef[iF ;f ref;emif; qlOd ;f olb+wfjwOfj xkdifrM;efg;ymify.B;[yfUyDrfgbeifbeB/

29


y.ifjugmrf; emif;emif; uAif;wkif zlj+ifUugmrf;qdkOfjvdkOf;vifeBU =rfjOMj xkdifymefnMb,kcmOfUtub,OfUaowMU oAifref;emif;,if;wdkufUvD wkud Uf Omef wduk Uf ele;f = rde l yf mefzi. ;f wduk Uf ekrbf ,lbtvj zljolirf w kd jf [ufUzAi;f ugmrf;ref;emif; ,if;yBbtnbeifbuOfb wduk Uf uFebf cFiv f /D oAif OmefziA ;f ugmrf; nefref;emif;+ifUrM;qlOd ;f eefU ,if;wduk Uf yAew f jD ele;f =zljolix f r. bf zAi;f ugmrf;ymefrbgf wmif;vBm,lb? awvBjOMj erfU ugmrf; edOl Uf ugmrf; nefref;emif;+ifUrM;qlOd ;f eefU ,if;wduk Uf rfbg odil f =dif rde l yf uf;uOfbylid v f OA tf vj yAew f jD zljolirf w kd jf [ufUzAi;f ugmrf;cOf rkifjr.if;yfgUx.rfbidef;oAifOmefzAif;ugmrf;ref;emif;,lb eefU,OfU/ zljolifx.rfbzAif;ugmrf;ref;emif;tvj qOfjyBm;r.ef;zBmbzAif; ugmrf;urfjerf usLdufjolifzAif;ugmrf;ref;emif;twUtwU xdkifwDjrmif auMUayM;OMj-]cfjg xly;f cfjg [ef emif;emif;tvj rM;cOfjy.;B } eBuef,bl / ef;g zljolix f r. bf rdw k jf [ufUzAi;f ugmrf;ref;emif;eefU yM;zljwFrjf vdujf auMUedik jf / rdOl jf z.i;f zAi;f ugmrf;ref;wduk Uf vkOd ;f vif,bl eefU =rfjOMjoAif

emif;vmOfvmOf zAi;f _oAiw f bB. wdik jf ref; nrfbckw d ;f umyfjrde l rf Old jf vAOaf owMU zAi;f ugmrf; nefref;emif;+ifUrM;qdOl ;f eefU yAew f jD xkubf =rlejf qftg wUtwU/ rdlOfjvBjidef;rFefjugmrf; nefref;emif;wdkufU+ifU,lbedlOfcAifb wif;zAi;f ugmrf;nefOMj-]Oef;vfC g nrfb[efoe l mif;nrfbodOl ;f [ef cdkef;C rdlOfjemif;tvjqBm;ausMbrlefj ,mrf;vAOfwmif;[ufUn.efb emif;aw nAef;olifbxdkifzfg nmef;olifbxdkifzfg ql;qfge.ifUtwU cfjg {jqBm;=Uxkid }f eBeefU rM;,.ejf r.ejf =Ofqagf o rde l [f mifjzljwFrjf vdujf cde k ;f rdOl ;f rD;,lbef;g rdil ;f wB;[Of;cde k ;f eefU,OfU/ ,.eUf OMj z.i;f zlj wFrfjvdufjrD;,lbefg;rdlif;wB;eefU ugmrf;emif;emif;ykufjeBU olifeMb/ oAiz f jl +ifUref;tvjoif oAiz f iA ;f oAiw f bB. wdik jf ref;tvjoif xkubf = rFefjqfgtwUtwU/ yMjemif;emif;eBU =rfjOMjxdkifymefcmOfUtubrM;,OfUaowMU wmif;zBmbyBm;r.e;f OMboeMbref;emif;tvj erfUqfn g efrw kd jf oli+f ifU 30

www.youthpowermedia.org

zAif;ugmrf;ref;emif;eefUtwU ,if;wdkufUekrfbvD uFefbcFifrD;[Fif; ,lbwMbaob/ wDjef;g ymifviA Uf olibf wDjedik jf z.i;f awolibf oifbzlj+ifU ugmrf;tvj qkr;f [Bbwdik jf rfbg okiuf iA ;f wkif qdOl ;f cOfj=rfjrlejf qfyg ef ymif y.;B yDrbgf wB;eBU emif;emif;vmwfjOMj-],de;f qlr;f twU vBjrM;+ifUugmrf; A yf Mjemif;emif;,OfU/ yleUf rM; 30 yDymB eBU ,if;rD; wDjeBj/ rlOd jf vAOyf e ule;f yef[iF ;f wif;erf/ oiftvUomifUwmif;awMb xlud jf c.jB uefxiF jf auMj awrM;+ifUugmrf;yefxiF jf ,lb/ nrfbOMjy.;B yDrbgf qlid Uf eBup l ;f / y.;B oifaorOfbOMj/ y.B;ymifcFufbauMj,OfU ayM;,if;ugMbvBjyBvBj,lbeB z.rUf wef;wMbawrM;+ifUugmrf;yef,bl / oifvjB =U/ oifvjB zdwjf r.ubf xkdif}-eB,lb,OfU/ [lrjf OMjOef;ymify;B. [yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 [Of; ,OfUugMb,OfU aowMU v.ijf wmif;nefvjB [efe;gf wM vBjide;f ef;g = tvj vBj=yfU xly;f rM;ef;g ymify;B. olibf oifbyDuOfb [yfUw.ejf yDrbgf 2104 eDjeBU ,if; wkud Uf rD;ef;g nlu;f ef;g qfz g jl wFrjf vdujf ,lb/ qdil Uf [dOk af uMjvD ymify;B. [yfU=rf

emif;emif; qlr;f w.ejf yDrbgf wB; 2104 eDjtwU ,OfUugMb,OfUtvj uljauMUauMjvBj =rfqrl ;f odOl ;f [yfUw.ejf yDrbgf 2104 ao ,.e;f {juwf;qde k jf ,Aeq f gf {jumif;v.wjf az;wlOaf z;qftg vj rD;v.ijf cde k jf ,fbg rmufjrD;vDye A uf ef ugMb,lb? nefvrfbv.ijf okw;f twU ,.e;f {jyDje.iUf qmOf;cdOl ;f wB;[Of; n.rbf v.rjf z.rUf uef nOfuefOMjyM;uefye A f eefU,OfU/ u.yjf eeftvj ef;g yyfUzde k cf mOfbodOk bf [Fi;f ekrbf rBm 17 eBU ,.e;f nOfvi. jf yDrbgf wB; 2104 eDj nefqwf;wDjOAi;f uAi;f rBb qdik jf xB; rD; zlj[.iUf ugmrf;qdOk jf ,fbg emif;emif; uAi;f wkif tvj zlj[.iUf ugmrf;wB;ymef rfbg vBmvBmauMU ndubf wif; qkr;f wBb. wdik jf ]rfbg okiuf iA ;f wki}f cOf w.ejf xkid yf jD e.iUf zljyef[iF ;f vlyyfUzke d cf mOfbodOk bf [Fi;f ekrbf ao ,.e;f {j qmOf;cldOf;wB;wif;oAifj ndufbqmOf;vkrfjZMU rD;wlOfqfguwf;qdkefj olOd ;f oMb v.wjf a,M;uMbwmif;yAetf vj eifbuMj,lid ;f nmef;OBU cfjg [Aw;f cfjg vBj cfjg yAef qlOd ;f eefU {jqAO;f [eferfUw.e;f ref;aourf;C ‰


y.ifjugmrf;

yDje.iUf qdOl ;f cOfj=rfjymify;B. [yfUw.ejf yDrbgf wB; 2104 OwfUulbwOfj uAi;f rBb qdik jf xB; odyk bf rM;eMj- 25

wkuUf ,mufj wMbnOfwOl uf Ofb tvjeMj[le d ;f v.wjf ef;g tujumifumefridl ;f tvj yBm;rmufjrD; (rdil ;f =rfjwkrf rlid ;f rmefj) tvj qkid jf wB; wlu;f wFrbf eefU,OfU/ q.r;f eifbcMj[Of;yAeuf e l ;f ekrbf ef;g qkid jf wB;auMUedik jf ao vBjv.rf c.q B r. ;f v.ijf xmifb[mifj? wkOd Uf wmif;vD tvj okebf vBjokebf yAeyf e dl jf

YOUTH POWER MEDIA

auMUedik jf ,lb/ ,krbf ,rfOMj Oef;ekid jf rM; wkOd Uf wmif;vDtvj okebf vBj qlid Uf eifbule;f ekrbf ef;g qdik jf rdil ;f yle d jf rD;wmif;v.wjf vFO;f eefU aw ykw d bf yefue l ;f ekrbf ef;g qdik jf wB;[Of;cMj qdOl ;f rD;erfUuwfUvBjcOfjacU cAibf ? nrfbOMjq.r;f y.uUf Omefj [kOd f q.r;f qkid jf rlid ;f rde l yf e dl jf eefUvBj,lb eBulpf;,OfU/‰

31


[kefUelOf! [deo f rl jf

cmOf;[Aw;f eM; ylbumifU-

nBmjzAw;f C yDeUB erfU[Fijf eMb zfag uMjcfjg vBjerfUwMbo.rjf eM; rlOd jf OM;eBU ule;f ef;g Omefj[efvq D r. ;f OMj {jqlu;f tr;nOf zfv g jB auMj ref;nOfne . w f mif;eBOMbC uOftwU vBjrBmedik jf rf;g orfUvBjrBm 12 nlOd jf rf;g OMj rlOd jf zkujf twU uOfru. bf ule;f o.rjf eM;rM;,OfUC

nBmjzAw;f -

cMjvBjrBm 12 auMj nrfbyAeo f if o.ebf {jcMj=UauMj ayM;qf, g OfUylbumifUC cMj,if;,de;f qlr;f q.r;f twU twUu.ebf anMj ylbumifUrM;r.ubf tecMjqlid Uf eBC xFijf Oef;edik jf rM;

ylbumifU-

nBmjzAw;f C rlOd jf eBUuOf+ifUule;f o.rjf eM;uOfrM;rlw;f ,OfU rf;g [Aw;f oiforfUrM;vufUnOferfUeM;vMbC uOfru. bf ,lbnrfbqfjg [dOk f uOfvjB rBmekid jf rf;g vBjrBm 12 eBC

nBmjzAw;f -

ylbumifUauMj=U,lbeMbC =de;f vfag uMjcfjg qAO;f o.rjf eM; cMjauMj[Aw;f q.r;f nefybl umifUvmwfjeefUulp;f nrfb qfjg [kOd C f ayM;yBbxkid f 12 rli;f umifce dk ;f cMjauMjnrfbugMb[drn f OferfUeM;zfe g efUeMbC

YOUTH POWER MEDIA: P.O. Box 36, Phrasing P.O., Chiang Mai 50205, Thailand. E-mail: publication@shanyouthpower.org


ypm_issue_17