Page 1

1

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

S U M N U M S I PA U K K H R A O X “ S H I A O C H U I N ” P R A O K V E N G PA N G S A N G

Wrf : iof ; pmuf ; cl o f r f G , ]]OS o f : qk e f : }} tef a wpA w f : rf G , zh m ,wf G ; wj;Ol y f : bl i f : ? pd r f : oA i f : ymif O mif :

G

Riang si pauk khraox “ Shaio Chuin” pa sang yuh / pmif;clofrfG,

Baox paoh sum jaong si pauk khraox “ Shiao Chuin”.

]] OSof:qkef:}}tefawauj,Omif;rfG,

rawng jauh jaong Si paung “Shiao chiung” pang kham 2012 num khix 519 ngaix sum jaong si paung iao “Shiao Chuin” pa ot praok Veng Pang Kham, jauh tix daux luah mawg pung. Chaix caung pu –puc cang Tax kuad Ciiet, Shu chi lum Pang Kham Tax Pi Ti. fux pu Cang daux nong ling pu Tax Tax Pawm Ting, chaix caung pu fux pu cang Pao Ai Kaw, chi cang glum Pang Pham Tax Sang: Mawng, chi cang lum Nang Theek Pao Chiung Fong, fux chi cang lum Pang Pham Ai Kaw, fux cu reung daux chaix caung pu pang kong See Li Saung, chux Cang daux shoe Wu Chux Cheung Cheung Nyi Ling, Chiux Cang daux kong khuang chiux Ai Wu, pa viex son “Shiao Chuin” Veng Nang Theek, cup Sar pa yuh si pauk Meung hawx an kix hoek laig yan an. Tax Co tax fux cu reung mawh cao bung. si pauk “Shiao Chuin” in, kah krax koe praok dee sau bee cheu Na Lawt tan, kaoh khaing tan hoek dee yuh si pauk koe (200)mi, mawh sip aux diang rawm anm kha, mawh krax doh si nax Meung Pawk, Meung Phein, mawh krax viex son haok huan ka si nax ku plak. Si pauk in ,Caw tix mawh cup “Shiao Chuin” lum nam teek pa yuh, Caw tix uik meung hawx (710) mhee ting meung hawx. yuh cak cheu chix brap hu ka piang. Krax si pauk in koe (115)mi, krax vieh koe (17) mi, hoik sawn mawh si pauk ting tix mu. cup caw pa yuh, bak tix yuh hoik daux 2013 num, khix 5 khawm mu.<

Zgif:rldof;zknf,ymif yluf:iof;pmuf;clofrfG, ]] OSof:qkef:}}

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

TAX PAWM TING RIEM KUM NGAWM MAI CUB TANG TO MEUMG E TA LI(ITALAY) lix (Italy pa tawx krax teem coi Meung Vax pa Meung Mau nyiex bang kum daux nong ling shioux lix pu pa kaux (Mr. Mee Saul Lang) .Miex see mawx lang Cao:tix. Cao kaing plak greem pa hawt hu mai tax Pawm Ting koe - pang kong Seex fux Cu raung Li Ai Phaung nong yiiex Cux- Cux Cang Wuang kawx Caung, mi shu Chaung Chuan an kix hoek kum ngawm maix kix. hoik hoek meix See mawx lang Cao: tix, meung Vax hoik koe ti Van tuah. (17) ngaix Sang dee ing Yang Kong, Krax kaing: pa yul kix Veng Meung Leen, Ci Nang Khang Wu, Naw ax Pawm Ting: ripe: g Khet, hoik dex hoik yuh tix ngawm mai Cao kaing Yi blah, kix ka koe rhawm tix sang Ta Li (Italy) pa t awxkrax teem gaw plak Sum ma koi meteem coi daux Meung Vax. ung Vax. 2012 num, khix 5-16 Tax Pawm Ting, ah lox ngaix plak bo (7) taix, pu cang laoh lhie: ka Son krax pa teem daux nong ling shioux lix pu me- tawx kix ka meung Vax, ot ka ung Vax tax Pawm Ting riep Sang gaih tix kawn kaut son kup kum ngawm mai Cao kaing yi ta Sawm kawn pui Meung Vax, mai

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o} hoek daux nong shiou: lix pu yuh tix tawng son Cut cha plak krax priex preem. Tax Pawm Ting :krai kix mhong grawng hak tiex Meung Vax, krax kaut nong ling shiou lix pu krax sawn daux Vawng Meung Vax Son Si mhie: yuh kawn pui kup sawn nyawm ot, ka yung yi, yam in hoik cheu viex plak greem gau sawn son sum Si mhie ku cau pa khaw mai hak tiex, krax gau plak greem hoik mawh pa ting son cup pa sah sawn plak ma kaung rawm rhiiem, ka mawh son hoik beeih glom pa tat plak piang a liah beeih glawm si Voe ngai. meix See mawx lang Cao

2

tix ah, kaing: pa yuh cup kix meung Vax dex hoik, kix mawh pa tawx krax muih rhawm tix cup, kix Si mhie pon teem gaw Meung Vax tix cheeix, ot ka sang si dauh pa yuh, si mhie: tawx krax teem gaw ka plak sum ma koi, ka mawh cao gaw sawk teem plak praix. Tax Pawm fux pu cang ka krai lao “meix See mawx lang Cao tix” mhong tawng, krax pa si mhie: Meung Vax Son plak yuh krax sum ma koi haok huan yam in, cut ka mau liak si mhie mai phon in kix. to ma sum tawm ang chix haok huan. kawn si mhie pon krax teem ku plak ka piang meung.<

T

GGRAWNG PAOH NYIEX GAU LAI “ KHONG SEUNG” GREEM TEUX AW

G

rawng paoh nyiex gau lai “Khong Seung” nyiex gau lai pa cox Sum. 2012 num, khix5-18 ngiax plak ngawp (9)taix, nyiex gau lai “Khong Seung” greem Teux Aw, daux lum

Pang Kham, kix cox tix sum pa Nyiex fux siao cang: ka nyiex gau lai “Khong khawm kraung: shiao, pa ot daux ma gau lai khraox mawh pa khraox. Seung” an kix lai krai lox, ah lox si mawh pa tawx riang yuh kaing. ot daux Ot krax teei mhaing: caung gaux son nyiex gau lai “Khong Seung” sum nyiex gau lai bawg in pon krax kong pup u cang :Tax Yien Seung krax pa yuh “Wuang Choe Lang” mai teem ka fux chi cang Shaio Cing Ping, fux chi cang: lum Pang Kham mex nawh, krax kaut kawn iak, muih Chiang (10000)mheen lhi mau hawx, Ai Kaw. pang kong seex fux cu raung rhawm ka son haok huan, krax kaut Lhiux Voe Caux (5000) mau hawx, Li Pao Cong Huax, nong yiiex chiux kawn iak, muih rhawm ka son haok Cao Yiux (500)maux hawx, Laix Ciao cang Ai Pen, chaix caung chiux fux huan krax gau sawn, ka tawx krax si Zi (300)mau haw, Wuang Sau Ang cang Sang Thun, siang cang daux diex ka sara pa gau, si mhie kix kham teem gaw khraung ceep kawn iak (108) Teux Aw Ai Yawn, cao kaing pa krax cut cha, Viex rhawm daux kaing: Thao. thung bung daux ma yang yit, paox yuh son lhak haing kawn iak kix plak ka ngoik , Tax Yien Seung Ping, nyiex nyawm gau lai. Pa tawx krax khai, Ka si mhie :paox nyiex kawn iak, pu cang, Ai Kaw, fux chi cang greem teem ka nyiex gau lai an kix uik koe tawx kawn tix gau lai ku kaux son kip man raoh, khaix an nyawm gau lai pui (200) kaux haoh, hoek laig yam an. haok huan meung Vax si voe: ngai. yuh klieh ku cau, cao kaing an kix Cao bung son kip man raoh nghite tix mhong nyiex gau lai kawn greem tix sum khaox son si mawh sara nyiex gau lai lhiux fux mawh “Wuang Choe Lang” pa lih mau mhie :kix haok huan.< feung cao bung. Nyie gau lai “Khong Seung” mawh pa tang paoh kaux pui, mawh pa nhiie: sum yang yit baoh an “Wuang choe lang” : kiex mex nawh “Khong Ching Pheung” pa plih mau, son kieh : kawn nyawm daux ma khaox yaox tix gau lai. Nyiex gau lai in jauh paoh 2008 num, hoik koe pon num phao. Jauh ka nyawn gau lai 30 kaux, Sara Cao gau tix kaux, hoek yam in hoik koe nyawm gau lai (100) kaux haoh, sara cao gau (3) kaux, jauh tix kah nyiex ding ox, hoek ka nyie baung pa ting yam in, ka ang teei ngoih gau lai khaing kawn iak, gau kix tawng krax lhak krax haing, pon krax muih rhawm ka pa ot daux ma baoh an uik. Ot yam kip ma raoh, Tax Yien Seung Ping pu cang pa yuh chiao woe cu raung, fux chi cang, fux chi cang Ai Kaw, pang kong seex fux cu raung, pang kong seex fux cu raung pao cong huax, siang cang Teux Aw Ai Yawn,

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


3

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

PA GIEX PLAK KAUX CONG MEUNG VAX, GIEX PUI MEUNG HAWX PA TOT PA YOEK PA AW, PA OT DAUX MEUNG AN KIX. piang meung, kix tawm lih yuh krax khrieh khrawm plak greem, caw: tix pon pui meung hawx pa tot si tah pa yoek awp tix blah. Son sang kieh hak tiex yien yawg nyawm tix ot, kieh kawn pui daux tix nyawm kaing nyawm jhaw, hawt krax pa tat mai paox ka son krax kaux cong, 2012 num khix 5 – 24 ngaix plak ngawp dex (10) taix, pa yuh fux chiux cang daux ching: chax chiux Cai shui, pang kong seex cu reung co lix, pa yuh zi ang khaw khaw cang Yang shiawx ping:, pa yuh fux chiux cang daux ching chax chiux lum pang khawm Sang Eung in kix hu riep tawx pui meung hawx pa pon giex kix daux lih yuh krax khrieh khrawm plak greem bawg in, viex kix hoek ka piang si pauk khraox mai tawx kix ka pa giex krax kaux cong hak tiex Mong Liien, Tawx cing: chax chiux pui meung pa caw: kix tix tawx bawg in koe hawx pa tot pa yoek pa awp pa (50) kaux, ka daux kix koe si mex giex tix deeh meung hawx (25) kaux, bun (25 )kaux, krax Pa giex krax kaux cong tawx kix pui meung hawx pa tot Meung Vax hawt kix lox tawx sit ah pa yoek pa awp hoik daux daux vawng: ka sang hoek si lox mhawm chawm khaw mai ngaix pluat tik pa yoek pa awp paox.< NAN SAI FUX SHU CI DAUX VENG MEUNG PHING LIH KAIG JHAK NYIEX GAU LAI PA SUM KHRAOX DAUX KHA W SONG SHIANG.

L

ih Nan Sai fux shu ci: gaik nyiex gau lai pa sum daux Khaw Song Shiang. 2012 num khix 5 -22 ngaix plak ngawp (11) taix, fux shu ci: daux Meung Phing chi greem veung Meung Pawk, Nan Sai hu gaik jhak nyiex gau lai pa sum kix daux Khaw Song Shian. Pa hawt hu mai kawn koe pa yuh jhiux cang: son pa giex krax gau sawn Meung Phing tax Lu Pix, pa ot daux pa sawn plak yuh daux veng, pa giex plak mau nhang, pa giex plak priex: preem: in kix . Ot daux hu jhak Nan Sai fux shu ci cao kaing an kix hoik bre tix gaik jhak dee ang nyang kup ku plak mai tawx lox si diex gau son ku kaux, kix ah nin: nyiex gau lai mawh dee ot kawn iak, mawh dee gau kawn iak kix tix koe krax lhak krax haing, dee gau kix tix tawng been ku ceu, mawh son sang chix si toe kix tix yuh kaing hak tiex nyiex ma haok huan kaux kaux cong si voe ngai., khaw bre yuh mhawm, sau riang gau kawn iak kix koe krax lhak krax haing, cao kaing ku kaux ka kawn tawx krax si diex son cox khawm mu.<

uSrfzl;erf:efG:sq;oAif:rldif:zSef ayj;xof;emefOhm, Vlif:vAyf;pAef: umefOgefvduf;vhm: efG:tldif,clofOlif:

uS rf zl ;erf :ef G : sq;oA if : rl d if :zS ef ayj;xof; emefOhm, vlif:vAyf;pAef: umefOgef vd uf;vhm: efG:tldif,cl of,Olif:? sq;oA if:rldif:zSef yj;wfG;sq;wgef;rldif:yguf.? tefuGj,qgrf:ayj;xof; emef Oh m ,eef . rD : -zl ; ug ef : pg if ; umef zh m, vd uf ;vh m:sv;zd if ;si; efG :sq;oA if :rld if :zSef ayj;xof;vl,yd? zl;ugef:zhm,zef,wj,idkef:wgif: sq;oA i f : rl d i f : zS e f s v; pl r f ; yj:zl ; rD : yk e f ; zgef:cofurf;zgif;/ qkrf: ayj;xof;emefOhm,cof uGj,vAyf; pA e f :wD ; bl y f ; bg r f : ef G : pl if : pA ef : (uRif ) tef wk d u f : pA w f : rf G , ef G : tl d i f , cl o f O l i f : eef . aO ckdef:rguf,vmwf;acj;uGmrf: Olif,Oif, qfG.zldrf.xSrf umef i mef : tef vl of , pA wf : uG j, ef G : pl if : pA ef : qldof:eef. wD;zl;tkyf.yldif; efG:tldif,clofOlif:cof sv;arjOg ef efG :pl if :pA ef :cof o j;J pl if :pA ef : (uRif : )Og ef vd uf ;eh . yA ef wD ; vk uf ,tg ef ,cof pmrf ; pA e f : yd i f , nj, vg i f ; pk w mif : arj ul ; vg i f ; vg if ;? Ug yf ;eef rk if ;rg if :zl ;tg ef pl of p of :cof ef G : tl d if , ul ;Omif . Omif . sv; arjOg ef p of : Cof wif : OA if ; zg rf . pl rf ; uef a O cof ; yj:qg h ;xS rf yef pS if : zh m,umef Og ef vd uf ;vh m:Eh . P;ck d ef; bfG,wl of:wgef:ul;wD;? vl of,wkdwf.Qefql if rkdof: vk uf,tgef , qg rf:omef ;eg uf ;ej:ymif ,cof ul;wD; uG j ,ck d ef ; pl if : pA ef : Og ef vd uf ; ul ; auj./ P;qg h ; vl vg rf wl nf :xkd if qg rf :ef G :pl if :pA ef: P;rl wf: OfG,vDimrf:wj,aO,? plif:pAef:eh. yAefwD;vAif. vlvkuf,tgef,cof pmrf;pAef:vduf;vhm:yhm,ay,? yAef wDzkd uf.zgef. vk uf,tgef,cofvuf.vSrf: vSwf: OS of : ? yl d of ;wj,Ok d yf , pA wf : umef omef ; rl d if : ck d ef ; bfG, rmuf;rD:uGj,yj;ej; oj;eh;/ vldofeef zl;rD:ykef;zgef:cof tgef uef rg uf ,vmwf ;acj;uG m rf : Ol if ,Oif , tef uA of, vlnf,umef auj,Omif;pl if:pAef:rfG,eef.bof./<

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

uSrfzl;ugef:pgif;umefzhm,zkuf,Ogrf;rldif:]o} ayj;xof;ygrfwdif: plyf.xlyf:tkyf,ukrf zl;wmifwlofrldif:tD,wvD,(Italy)

uSrfzl;ugef: pgif;umefzhm,zkuf,Ogrf; ayj;xof;ygrfwdif: plyf.xlyf: tkyf,ukrf zl;wmifwlof rldif:tD,wvD, (MrMetz organization the Italian caring home of Myanmar's regional director.)

tefrj:pAwf:umefqgh;xSrfrldif:]o} eef./ oef :xd(16.5.2012) yg wf:pl ofcrf ;(7)

rlif:? uSrfzl;ugef:pgif;umefzhm, zkuf,Ogrf; ayj;xof; ygrfwdif: plyf.xlyf:tkyf,tlof: ]rdOfOwj,rSuf.Oldvf vif} zl;wmifwlofrdlif: tD,wvD,(Italy) tefrj: qg h ; xS rf ef G : rl d if : ]o}bl , eef .? qwf : pA wf : ymif tkyf,ukrfuef wD;efG:pgif;ymifukrf zhm,yj,rh.xldef,cldof: oAif:ymifOmif:/

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o} zl ;rh mefG :vk rf :pg if ;umef yj,rh .xld ef ,cld of : vD :th m;zl d if :? zl l ;wS rf rh m; cBKd if , ql ef : cof ; yj: qgrf:ymifukrfeef./ ]rd Of Owj, rS uf . Ol d vf vif qof wD vf } rj:pg wf ,zS of rld if :]o}eh . yld of ;wj;rj:vA yf ;pA ef :umef imef: tefefG:rl,qkrf:cof pAwf:umefqgh;xSrfrdlif:]o} eh.sv; rD:ekdif;ymwf,bof.? ayj:xkdifoef:xd(17) ref : awck d ef : yg uf ; rl d of : wmif : bmef ,uk if , / ref : Oyf :vS if :se iof :vh m:tacB,tae umef imef : tef ef G : rl ,qk rf : cof pA wf : umef qg h ; xS rf ef G :sq; wgef;rldif:rfG,? sq;oAif:vghvldef:? sq;oAif:egifcAwf,? sv;sq;oA if:ej:umof qld of :eh. awcfG ;bof .bof . urf;zgif;oj;eh;/ efG:rl,qkrf:coff cfG;ckdef:Okdyf,pAwf: umefqgh;xSrf yef vgif ;umef zhm,zk uf,Og rf;rldif:]o} xSif;bl,oj;eh;/ ayj;xof ;yg rf wd if : rg uf ,vmwf ;acj;uG mrf : pl rf ql rf :pyf . wg ef ; vg if ; rl ,qk rf : cof rj:qg h ;xS rf yef pS if :ef G :rl d if :]o}qld of :eh ./ eif ,pk d of zh m,rmuf ; cof;wof;erf.(qIAuf,) ayj;sr;ulef:rldif:]o}pof:cof ayj:awuk rf,xl ef;yA if:ayj:rldof :ej;eef . Olqof ; rj:vA yf;pAef :pk xkd if vg if;bl yf ;bg rf :zh m,xk uf,tg uf , qIA uf ;wmif :udefqld of :eh.aO qgh ;cyf .ckdifseyef vguf:vhm:ydif,nj, zhm,umefzkuf,Ogrf;ul;vgif; wD;efG: ayj;sr;ul ef :rl d if :pof :cof eh . cj;pof : pl rf ql rf :tof ukif,tofrkefref:sw.bof./ eg uf ; eef ul ef : xof ; yg rf wd if : Oyf : vSif:se iof:vhm:tacB,tae, umefimef:efG:rldif: ]o}tefvlof,cyf.ckdifpAwf:uGj,yj;ej;eef. sv;Orf. wif :acj;bld if :tmef : pg if ;umef zh m,zk uf ,Og rf ;rld if :

4

]o} eldofacj;wSyf:wwf:iof;ikef:cofwrf:acj;bldif: tmef:oh. vgif;wj,zldrf.xSrf zhm,xk uf,tg uf,qIA uf, wmif :ud ef eh . awcwf :qfG cyf .ckd if yef Zovg if ; bl,Oof :ayj;sr;ul ef :rldif :]o}cof ckdef ;bfG, rmuf ;rD: sv; P;ukrf,udefayj:ekif;ul;wD;? rldof;vAof pgif;umef zhm,zkuf,Ogrf;rldif:]0} vh;vlif:vAyf;pAef:qgrf: ykdef. wD; tefawwlof:cGmuf; umefzkuf,Ogrf;qldof:eef. aO Oif ,Og ef yef vg uf :vh m:umef zk uf ,Og rf ;wD ; ul ef : rl d if : cof b of . tof ql d of . zef : qf G . cof zk uf , qmrf:wlnf: tefawxkuf,rSef;qgrf: ygwf:wgef; wD;bl,cofeef.bof./ eh.awyAefOAef;wmif:zhm, umefxk uf,tg uf,(qIA uf,) rmuf;cof;wof;erf.rldif:]o} ckdef;bfG,wl of:wgef :yj;ej;? aOtrf,uj: yA efwj, pAwf:P;wj,olef,ykef;zgef: acj;bldif:tmef:rldif:]o} (7)yD<eef. azj;erf.azj;wlofvh; oj;eh;/ ]rd Of wld of ,rS uf ,Ol d vf vmif } (Metz)rg uf , vmwf;oj;J umefimef:tefefG:rl,qkrf:cof qgh;xSrf rldif:]o}bl,eh. awbof.bof.? rkif;rgif:pof:ckdef;vh; tCG mif .aO cfG ;ckd ef :rj:qgh ;xS rf yef umef imef :zhm, zkuf,Ogrf;rldif:]0}xSif;bl, oj;eh;/ ayj;xof;yg rf ,wdrf : ckdef ;Oyf :vSif :se iof :vh m;tacB,taeumef zk uf ,Og rf ;rl d if :]o}oj;J rldof;vAofumefzkuf,Ogrf;rldif:]o}pof:? bgef.yldof; ulef: rldif:]o}pof:cof blyf;bgrf: zhm,ikdef:wgif:aO trf, qif,Okdof.qfG. qldof.zef:tefvD? Okdof.zlef,OfG, sv; pA w f : P;umef z k u f , Og rf ; ? vg i f ; xk uf , tg uf , (qIA u f , )rmuf ; cof ; wof ; erf . bl y f ; bg r f : trf , yAif:ayj:eef.bof./<

qwf:ymifyluf.iof;pmuf; clof]]OSof:qkef:}} tefawpAwf:rfG, zhm,wfG,wj;Olyf:blif: clofuof, pdrf:oAif:ymifOmif:?

Qwf:ymifyluf.iof;pmuf; clofrfG,OSof:qlef: (cloferf.cj?wmif:rldof: rldif:yguf.)oAif:ymifOmif: oef : xd ( 19.5.2012)qwf : pA w f : ymif yl uf:iof; cl of rfG,]OS of:qkef:} tef awckdef: auj,Omif;pAwf :rfG, zh m,wfG;wj;Ol yf:bl if:pd rf:oA if: ymifOmif:eef./ zl;ugef:pg if;umefzef,wj,idkef:wgif: rldif:]o}yof:blof,vSif,? zl;erf:efG: sq;oAif:ckduf.

wgef:ymifOmif: ayj;xof;yDwd ? uSrfzl;ugef:pg if; umef zh m,zk uf ,Og rf: ayj;xof ;yg rf wd if :? uS rfzl; ugef:pgif;umefzef,wj,ikdef:wgif: yof:th m;auj,? zl;ugef: sq;oAif:ckduf.wgef:ymifOmif: ayj;xof; Omif,rgif,? zl;ugef:sq;oAif:ckduf.wgef:eif,wldif: yof:qlef:zlif,? uS rfzl;ugef:sq;oAif:ckduf.wgef: ymif O mif : ayj;xof ; auj,? uS r f z l ; rh m ef G : vk r f : zef,wj,idkef:wgif: Oldof.vDOldif:? Zl;ugef:zhm, uA yf :cgef ,cof;tg uf, cBKd if,nD,vd if:? Zl;ugef:pg if; umefzhm,arj,sp;(wwf.wk) thm;ol:? zl;wmifwlof cg rf ,yeD ,OS of :qk ef : eif ,wld if :sv; td uf ,yj: TOj,tdef ,qdef ,eD ,bj,zh m, auj,Omif ;rld if :sc, cof rj:cof;plrf;efG:ymifeef./ uS rfzl;rhmefG:vk rf:zef,wj,ikdef:wgif: ql of wj,zk ? yA efzl ;cyf.ckd if efG:ymif zknf ,ymif ? clofrfG,]OSof:qlef:} tefawauj,Omif;pAwf:rfG,eh. yA ef cl of wj;Ol yf :bl if : wmif :uG j,rl d if :yg uf .eef . bof.? rldof;vAof awckdef:chm.pAwf:zhm,wfG;clofuof, eef . aO? ayj:vk uf . ymif O mif :uG j, vh ; uG j,sz wmif:wD:ej:vgwf, bmefaOOSif,OfG,erf.ref: uj:ej:vg wf ,eef . rg u f , (200)rD : ? eh . yA ef cl of rfG,tefvmwf:zmef,erf.cj? OAef;wmif:wdwf: awj,wmif:rldif:yguf.? rldif:zSef? wmif:uGj,rldif:vj:/ vgif;auj,Omif;pAwf:clofrfG,]OSof:qlef:} eh . cg r f ; yeD , zh m ,auj,Omif ; OS o f : ql e f : eif,wld if:cof tof ykef;zgef:aOauj,Omif;uGj,/ cl of rfG,eh . wmif :bmof:ref:(115)rD :? wmif :uG mif; ref : (17)rD : ? awpA w f : P;Il w f . uj: uG j ,_rj:_ so;uefvh;Ogifvrf:? awOA if;ikdef: rkdef,ygif: qAwf:ymuf,yhm Odyf:(710)rkdef,ikdef:sc,/ cgrf,eD, zhm,auj,Omif;cofvlof,pAwf:P;bof.efG:yD< 2013.5 vdlef? Ogifzhm,vh;wluf:vlif:uefoh.eif,eh;/<

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


5

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

acj;qdOif, umefimef:rldif:]o} sw,yD< 2012.4 - 2019.4 acj;qdOif, uAof,vgif;umefimef:rldif:]o} sw,yD 2012 vdlefat,FyDvf awj,xdkifyD 2019 vdlefat,FyD,vf sw,yD 2012vd l ef atFyD vf awj,xd k if yD< 2019 vdl efat,FyD vf cmof :wmif :qA wf :yD <eh . ref : yA efcdif ,cmof: wj,rdlif:]o}cdk ef;b[ ,wlof :wgef : Ndof ;Ndif : yg uf , xd Og if b of . / wj,ol l ef ,yk ef ; zg ef : tef yjwD , yNof auj,rwD ,cg wf ,vd l wf ; zg rf .Nrf ;rd l if :]o}? Vl if Yg if qdk if ;rdl if :]o} iof ;ik ef :wyf .Od kuf :cg wf vd l wf ;zg rf .Nrf ; rd l if :]o}vl of , pA wf :P;bof . qd l of : eef . wmrf :oh . qg rf : eif,yj;w[;qdlof:eh.bof./ 1/ vg i f ; tg e f N of y j,wD , awvh ; ref ; ud k rf : ? awvh ; O[ , pS if : vg if ; yl uf : wif : yjwD , ? yj,wD , cg w f , vd l wf ; zg rf .Nrf ; eh . ref : yA ef vg ef .uS ef tA ef pS if : tef tg ef Nof pof :bof ./ vg if ;pA wf :P;tg efNofyj,wD , ref ; ud k rf : sv; vg i f ; O[ , pS if : yl uf . wif ; yj,wD , eef . ref : yA ef vg if ; pyf . Mif :tef pA wf :P; wj,ol ef , yk ef ; zgef:pof:qdlof:eef.bof.wlof;vDimrf:bof./ ug if , umif ; tef y j,wD , auj,rwD , ul ; Omif . Omif . bd yf :wk d of :oh .ql d of :eef .sv;Oif ? umef imef : ul ;vg if ;vgif ;qldof :eef .sv;Oif ? awvh ;yA efacj;qd Oif, yj,wD ,rlwf :rlwf :? rl ,yldiftefoj;eh .awvh ;Okdyf, bd y f : wk d o f : uG j ,/ rl , yd l i f v g i f ; tg e f N of N rf ; yg i f : vg i f ; yj,wD ,sv;qSuf ,szumef imef :tefoj;eef . awvh ; Od k yf ; bd yf :uG j ,/ rd l ef qd l if . Eif ,auj.vA of vmwf ;aO pA wf uG j ,eef .awvh ; Oef c wf : yA wf ; / ed l of y j,wD auj,rwD , eef . oh . ul e f : auj.ed k i f ; aOpA w f : zd w f : zg wf : vl if uG j ,qd l of : eef . awvh ; Oef c wf :yA w f ; / vg i f ; bl , Oof : zoyj,wD , oef : vd k e f : rd l o f : ej;eef . awvh ;Od kyf ,pA wf :uG j,? ikd ef :cof ;yj,wD ,eef . awvh ; O[ , wj,aO,/ vg if ; tof t cG m if . e[ : yj,wD , aOpA wf : Mwf :vl ifuG j,eef . awvh ;Omef cwf :yA wf :/ uef , Wvg e f . uS e f tA e f p S i f : tg e f N of y j,wD , eef . aw vh ; pA w f : Oif ; / vg i f ; ayj,vOD , qS u f , szumef imef :cd k uf .vd k uf . sv;Oif ? vg if ; tmyf ;yef u mef i mef : ul ef : pmyf , xmrf : umef s v;Oif ? umef z if wd k e f : tef vrf ,vgif ;sv;Oif ? ayj;oj; yj,wD ,auj,rwD ,vh ;tk yf , ukrfuefbof.ehqkdif qif,wSyf:wwf:/ uef ,w pmif ;zmif vD bd lif ;emrf :ej;yj,wD , eef . awvh ;seerf .sewl of eef .awvh ;pA wf :/ zl ; cof ; yj,wD e ef . vg i f ; vA y f ; pS e f : auj; P;yA e f tef v D b d l i f ; / vg i f ; pA w f : umef a uj; P;yA e f w D ; vD bdlif ;? eif ,pkdoAf Orf .aAyj:awcdk ef ;b[ ,cwf :q[aO pA wf :umef eef .auj; P;yA ef wD ;vD bd l if ;? wl nf :imof : vh m:ul;ydlifaO pAwf :Oif ;eef .auj; PyAef wD;vDbdlif;? wyf .sv;vlif ygifqdkif ;? wyf .sv;ulef :rdlif :tef zgrf . OAifyAif:ymuf,uefauj; P;yAefwD;vDbdlif;/ ayj:xdkifyDd 2016 vdkef wD ,OSrf ,yldof ,eh . qdkif ref:yAefcgyf,clyf,yluf:wif;yj,wD,(28)yDsv; aw vh ;pA wf :yj,wD ,uk ef ,uIS wf . yg uf ,xd Og if bof .awvh ; sr:qef wS rf ; ]umef i mef :qS ef ;yj,wD } sv;]yuf : yd l if yj,wD ,}awvd l uf;wif ;tg efplofr[,? yj,wD r[,qd l of:eef .bof . / 2/ vg if ;yluf :wif ;wyf .tef rD : erf .uwf .ul ef : au,aO Orf .pA Wf : P;omef ; rd l if : cd k ef : b[ , uwf : bA ef eef. awvh;Odkyf,pAwfuGj,/ vgif;yluf:wif;rdlif:]o}sv; vgif ;uS wf,scrdlif:]o}eef . wyf .Odkuf:cgwf ,vdlwf ;zgrf . Nrf;rdklif:]o}eh. yAeftwduref:bof./ vgif;vAyf;pAef:yhm: rdlif:sv;vgif;uBKif.OgefumefOdkuf: cgifrl,qkrf:wyf.Odkuf: eef. awvh;cwf:q[wj,aO,/ vgif;erf.uwf.yhm:rdlif: sv; erf.uwf.Odkuf:_Cgifrl,qkrf:wyf.eef.awvh;bkuf. wmif , yef wj,aO,/ yh m :ol ef . tef o j; pof : eh . cof ; Okduf:wj,ulef:rldif:sv; bdyf:ugif;wj,ulef:rdlif: tefoj; eef. awvh;N? awvh;rD:/ wlofqof;uof,eef. eif, pk dof Orf .ayj:awyA ef Od k uf : tef rD :wif :N.erf wmif : pefuG mif ;? Eif ,pkd ofawyA efOdkuf :tef wlif .edkif vgif ; yh m:rdlif :eef . awvh ;cwf :q[ wj,aO/ pK;yD edkif ;yg uf ; awvh ;uA yf :qk wg rf Odk uf :r[ ,/ ayj:oj;pA wf :qdl if .ehqdk if wyf .Odk uf .qif ,rD :tA efpSif :r[ ,rj:aO qif ,xd if :Od rf :

vh;wyf.ul;vgif;vgif;bof./ 3/ tefyj,wD , yNofiof :ik ef :sv;tOl of :b zgrf.vh;q[uefoh. vgif;uwf:bAefedrfOof:qdlof:eef. awvh ; cwf : q[ P ;azj,seerf . sewl o f r ef : vh ; ? vgif;uyf:Odkyf, wmif:tOlof:beef. eif,pkdofOrf.ayj: awvD uG j,eef . awvh ;cwf :q[ uG j,/ vg if ;wj,omef ; rd l if : ed rf O of : cmof : bmof : eef . awvh ; yf G .yj:xd if : Od rf :/ vg if ;wj,P; vS ef vd ef uwf :bA ef ed rf Oof : sv;Oif? vgif;wj,P;ayj;sr;ulef:rdlif: Orf.ayj:awvh; uwf:bAef pAwf:umefcdkef;b[,eef.sv;Oif? awvh; cwf:q[sp.uif;yefwj,aO,/ 4/ e[ : yj,wD , sv;Oif ? e[ : wyf . sv;Oif ayj;sr;ul e f : rd l i f : tef r D : e[ : yg w f : wg e f ; qd l o f : eef .sv;Oif ? vg if ; zg rf .Nrf ;sv;vg if ;rD : erf .qfG cA if ; wl nf : xd k if uef eef . awvh ;cwf :q[ a OOd k yf , pA wf :uG j,/ e[ :rdl if :]o]eh .qd lof .(qmof :)cdl of :]o}eh .auj; trf ,qif ;umif :vh ;ql d of .(qmof :)cd l of : wmif ,rA of : ? qd l of . (qmof:)cdlof:wmif,rAofauj; trf,qmif:umif:vh;qdlof.(qof:) cd l of :]o}eif ,uof ,tef oj:eef . awvh ;rD : wmif :ol ef . qdlif .eh bof ./ vgif ;qmof :cdlof :zA if ,yAif :?vg if ;qmof :cdlof : zg rf .OA if yAif :ymuf ,uef sv; vgif ;qmof :cdl of :cA if ,wl nf : Xd k if uefqg rf :eif ,ayj,vOD , qd Oif ,eef .awvh ; cwf:q[pAwf:P;ref:vDazj;erf.sewlofuGj,? tAEfpSif: tefqkwkrfvh;eef. qkvh;uj;pkdofauj; awvh;qkoh./ acj;uG m rf : tef a wwd l of .cd l uf ; ql d 0f . (qof : )cd l of : eef . awtrf ,vh ;vmwf ;? wif :pA wf :tef qif ;wdlof .cdluf ;vg if ;zg rf .OAif yA if :yuf ,ql dof .(qmof :)cdl of : eef . awtrf , vh ;pA wf : / vg if ;uyf : Od k yf : su;Umif wyf .sv;yg wf :wg ef ;? wyf .sv;ul ef :rdl if :eef .eif , pk d of a wvD e ef . awvh ;pA wf : / qg rf : eif ,yh m :ol ef . av;Oif ? qg rf :eif ,Ol ef :wkrf sv;Oif ? vgif ;wl if . edk if pA wf :Oif ;sv;Oif ? eif ,pkd of Orf .ayj:awyA ef tef v A o f u ef w if : yj,wD , yNof , iof : ik e f : eef . awvh;y[.yj:xdif:Odrf:oh./ 5/ vg if ;wd l uf ,ph ; ayj;sr:ul ef :rd l if :qd lof :eef . awvh ;Od k yf ,wl nf :xdk if yef / vg if ;yh m:rmuf ;rD :P;cd k ef ; b[ , ? zobl Oof : ayj;sr;ul ef : rd l if :P;vD rj:vg if ; zif wdkef :(qImif :)wj,zkuf ,Ogrf ;? P;wlof :yef ? Vgif ;pmyf , _yj: ayj;sr;ulef:rdlif:qdlof:eef. awvh;acBj.bgrf:uGj, vgif;bl,Oof:ulef:rdlif:awvh;bkuf.wmif,Okif?ayj:xdkif yD<2018 vdlef wD,OSrf ,yldof ,eef rj:ehqdkif acj;bdlif : tmef :tefawbySwf;wj,ollef,ykef;zgef: tefayj; sr;ulef:rdlif:cof vh;Omif: cgef,cof;erf.wmif:Udefyef wD; yNof,sv;ygwf :wgef,eef.awvh ;Cwf:q[pAwf:P; ref : tg if ,rS if ; / ayj:xd k if c mof : eef .qd k if a yj;ph ;sr; ej:edkif;auj.v[ awcwf:q[P;vh;cof;(20)ykif:/ qgrf: eif , Nof u l ef : auj.ed k if ; ? auj.v[ a wvh ; cwf : q[ P;rD:idk ef:cof ;(1200)bSef ./ awvh ;su;ch(az,Oif : vh;iof;pmuf, vgif;udefsv;vgif;bl,Oof:vh;/ xj,evl if zh m,ph ;ej:? sq;wg ef ;(cbh ,) qdlof:eef.sv; sq;oAif:(txl:rBLof:se,)qdlof:eef. edkif ;yD v[wD ;au,Ok wf :ref : awvh;ydkwf ,zk nf ,yef ymif Ogef vgif ;zkuf,Ogrf ;sv; vgif ;vAif.vl wlofOwf :? ikd ef :cld if ;clof : tef vl ofq[ .wkdof : qdl of :eef . yNof , zef ,wj,sv;yg wf :wg ef ; zef ,wj, awtof yk ef ; zgef:ref:aO O[,yef/ qof;ej:cofawvh;zkuf,Ogrf, qg rf :eif ,vh m:Od yf .yrf ,/ vg if ;pA wf :ph ;auj; eif ,pk d of awvh;cof;erfeef. awvh;cwf:q[/ 6/ vg if ; xd if : Od rf :pmuf , Nof a wjerf . ? yj,rh . xldef,cdkof:sv; eifvdefzkuf,Ogrf;qdlof:eef. awvh; cwf :q[ O[ ,pS if :wj,aO, ayj;oj;pAwf :qdl if.ehqkdif rmuf ; cof ; wof ; erf . tef v l o f , q[ . wd k of : ul ; oef : eef . qif,wrf:q[vh;sw.bof./ ayj:ch;P; pdrf:Mrf:qof;uof, eef .Oj,bj,uwf :bA ef ehqdkif wlofqof ;uof ,awvh ; cwf:q[ P;rD:wif:N.yN.Okwerferfbof.? Eifvdef eh .ref :yA ef cg if rdl if :sv;ul ef :rd l if :wif :vh myS if ,OS if , oh .bof ./ au,wj,tg ef pl of auj.v[ aOtrf ,oj; ph ;ej: tef vD ? Xdl ef,cdkof :tef vDef ? rD :qof ;oh .bof .eef .

vj,vD Odrf :tofpA wf :cgifqof;uof ,eef. awvh ;Omef cwf :yS wf ;/ xdl ef ,cdkof :tef rD:wl ef ;rh .eif vdef yof , teftrf,rD:qof;qdlof:eef. zl;v[z[rD:tAefpSif:pAwf: vg if ;zkuf ,Ogrf ; ph ;ej:? wl ef ;rh .auj;vh ;bl ,vg if ;yS i,f OSif,eef. z[O[,wdkef:qIif:auj; auj.eef.ySif,OSif, bof ./rmh rD tk yaw, vg if ;ph ;ej:xdl ef ,cdlof :qdl of ;eef . xj,evlif zh ,ph ;ej:xdl ef,cdlof:awvh ;sr:pA wf :P;ref : wArfxlef;/ 7/ umefimef :tef O[,pSif:vgif ;pA wf:P;arj,sp (Ob>qj,w )clof:cgifcdkef;b[,wlof:wgef:eef.awvh; il yf .nd uef aO cwf :q[ O[ ,pSif :pA wf :Omif ;? eif ,pkd of awcdkef;b[,wlof:wgef:rj:ul;zhm,zhm,eef. awvh;tof clof:cgifwwf .wk ? sp;? idkef:crf:tefrD:e[:vdef? e[ : erf . ? wl e f ; rh . tef r D : e[ : xd l e f , cd l o f : sv;cl o f : cg if t ef tg uf , rj:e[ : ph ; ej:qd l of : eef . cwf : q[ O[ , pS if :pA wf : Omif ;uG j ,/ vg if ;cd k ef ; b[ , wl of :wg ef :eef . awvh ;rD :OD ,rif ,uA if : acj;omif : zS ef sv;xd if : Od rf : xj,evlif zhm,zef,wj,idkef:wgif:eef. awvh;sr: qefwArf;rhmrD, tkyaw,uAof,vgif;zhm,zifwdkef: qIif:? zh ,uA yf :cg ef ,? zh m,wwf .wk ql d of :eh . wA rf wA rf xl ef ; xl ef ;? pjvguf:vh m:OS ef;wmif : yh m:rmuf;rD:erf erfaO awvh ; pA w f : P;zef , wj,id k e f : wg i f : wl of : wg e f : rj:erferf/ 8/ zAif ,si,sv;vduf;vh :? yh m:bl ,vD ? (txl : ref:vduf;]o})eh. awvh;pAwf:P;ref:cdkef;b[,/ vgif; id k e f : vd l e f s v;qef . yh m :rd l i f : TOj,? TOj,r(uRif : ) Nif : pA e f : sv;aO:bl i f , qd l o f : eef . auj; awvh ; wl of :cdk ef ;vgh :vgh :/ idk ef :wg if :vg if ;qgh ;xS rf yh m:bl ,vD eef. awvh;wlof:yeferf/ vgif;cdkef;uRif:bmyf,sv; vg if ;bjabj:uj,bmyf ,eef . awvh ;su;ch maz,Oif : yef ? vg if ; erf . uwf : zA if , si;vd uf ; vh m :sv;yh m :bl , vD ulef:rdlif;]o}eh. awvh;bkuf.Okifyef/ e[:rdlif:]o} eh. eif,pkdof ulef:rD:ynj,ul;vgif;vgif;sv; uwf.cSef, zhm,blwf:bjeef. awvh;pAwf:P;ref :rD:rj:erferf/ uRif :Nif : pA ef : Og ef vd uf ; sv; Nif : bj(aO:bk if , ) qd l o f : eef . xk u f , vD p A w f : qd l i f . pk d o f a uj;awvh ; zgwf ;pSef :uG j,/ acBK.wmif :erfref :aOawvh;vdluf ; wif;toftefrD:erf.uwf.ref:ulnf:bof./ vl if yg if qd k if ; (tOl of : b)ul ; yg wf : wg ef ; id k ef :cof ;ul ; yD e ef .5| awvh ; q[ . wd k of : vg if ;ynj,? 5| awvh;q[.wdkof:vgif;umefimef:yhm:bl,vD/ 9/ rl ,qkrf :zh m,tkyf ,ukrfumefrdlif :? rl ,qkrf:vgif ; emif:bdif:? rl,qkrf:sr;vkkuf;tgef,sv; vgif;y[.yj:vkuf; tg ef ,? umefimef :rl ,qkrf:ulef :ekkrf , qdlof:eef. aw vh:Odkyf,O[,pSif:aO pAwf:uGj,/ ayj:xdkifyD 2013 Vdlef atFyDvfehqkdif awzdwf;Mif. rl,qkrf:zhm,uldof:Ukrfumef rd l if :aO pA wf :ymif uk rf uk ef , zIS ef ./ ]rh mrD ;ymuf :yd l if zhm,tkyf,ukrfumefrdlif:}eef.auj; awvh;sr:qefwArf; aOruf :ref uG j ,/ oh :aOeef . awOd k yf ; vd l uf ; wif ; rl ,qkrf :tgefplof zh m,tkyf ,uk rfumefrdlif : tOmif.rhmOgif tgefNofr[,uGj,/ ayj:xd k if yD 2014 vd l ef r wf . Eh qd k if rl ,qk rf : emif : bd if : ? sr;vk uf ; tg ef ,sv;rl , qk rf :y[ . yj:xdif :vkuf ;tg ef ,eef . awvh;zg wf ,pS ef :P;ref : yAefrl,qkrf:emif:bdif:ulnf:? cdif,cmof:bmrf:vAofuefeef. awMif.pAwf :ymif ukrfwmif wlof rl ,qkrf eif :bdif :rdlif:]o} yg uf ; xd Og if / ]rh mrD ;ymuf :yl d if rl ,qk rf :emif : bd if :}eef . awvh ;sr:qef wA rf ; Pref :wA ef xl ef ;/ awcdk ef : Od k yf ,vld uf ;wif ; tg ef Nof rl ,qk rf :emif :bd if : tOif . rmhOgifuGj,/ ayj:xdkifyD 2015 vdlefar,ehqdkif xj,e pg if ;umef vl if ymh :rdl if :? rl dif :]o} awMif .tof wmif wl of ulef:ekrf,rdlif:]o}aO pAwf:ymifukrf yguf,xdedkif;/ aw qef wA rf ; ]rh mrD ;ymuf :ydlif rl ,ql rf :ul ef :ekrf ,}eef .aO ruf:ref;uGj,/ tgefNofulef:ekrf,qdlof:eef.auj;awvdluf; wmif;uGj,yguf,xdedkif;eh.bof./ 10/ qof ; uk rf , reD , tef v h ; zd w f ; Mif . zif wdkef :idkef: wj,awsr:pAwf:wmif: sw,Nofwof :awj,

xdkifyifOif:? sw,ymifOif:awj,xdkifcknf:rj:? sw,ymif Oif :awj,xd k if rmif :OS if ? sw,rd l if :r[ ,awj,xd k if wmif : sztmh;cBLdif,? sw,omifvdlef:awj,xdkifymifoh? sw,Nnf, atj,awj,xdkif wj;cD ;vA uf :? sw,Nnf ,atj,awj,xdk if rd l i f : yef , OA ef ; wmif : tef v mwf ; seoh . qd l o f : eh . awvh ; sr:ck wf : sr:cG uf ; ? sr:Pref : Od k of ; bof .aO awvh ;Odl of ;uwf .wbj, P;ref :bof .wl of ;/ awvh ; cd k e f : sr:pA w f : cl o f r [ , wD ; Nof q muf ; zh : erf . ymif : / acj;omif :zSeftefvh;wrf:omif:oh. wj,awpAwf:oAif:r[, wD;ej:vgwf,? rdlif:yguf.? Nnf;atj;qdlof:eef. awvh; pA wf :P;ref :bof .wl of ;/ eif ,pkd of ayj;sr;ul ef :rdl if :cof sv;pdrf:Mrf:Orf.ayj:bl,vDuwf :bA ef pA wf:umefcdkef; b[,eef. awvh;pAwf:yef/ 11/ uA o f ; vg i f ; acj;bd l i f : tmef : yj,wD y Nof , iof:ikef:rdlif:]o} sp.pmrf;bj;rof:urfeef. tefuAof,uyf: bj;rof ;urf wmif :OA if ;qdlof :eef . awtrf ,vh ;zk uf , awtrf ,vh ;pA wf :tg uf ,? awtrf ,vh ;Od kof ._ch ?? aw trf,vh;udef? umefimef:vgif;zkuf;wmif bj;zdef;qdlof: eef. awvh;Odkyf,pA wf:uGj,/ awvh;yefpSif:(tl :Oj: yef )vg if ; zk uf , bmif (Ij,yj,)/ id k ef :cof ; zmef , wj, sv;idkef :cof ;ul ef:rdlif :eef . eif,pkdofawwl of :wg ef : rj:eef . awvh ;cwf :q[ / rl ,qk rf :tg ef Nof yj,wD , yNofiof ;ikkef :eef . awvh ;Odkyf ;oh ./ umefimef :vgif ; wd k u f :awj:P;bj;rof :urf p mh eef .awvh ;Od k y f ; pAwf:uGj,/ umefimef:vgif;wdkuf:awj:bj;rof:urfeef. awvh;pAwf:uGj,wj,aO/ 12/ uAof,vgif;ayj,vOD, uyf:Okdyf,eguf;rldif:tef zdwf;pgif. Zl;rD:ydif,nj,? Vhm:ydif,nj, ul;vgif;vgif; sv; rj:zifwkdef:ikdef:qldof:eef. awvh;Okdyf,pAwf: uGj,? vgifOkef,vh;Okef,yAef zl;rj:zifwkdef:pof:cof eef. sv; vgif;plrf ;vlrf;yluf.ulof,ul ef:eef. awvh; pAwf : yef P;ref:vDuGj,/ ayj:oj;pAwf:qdlif.ehqkdif qof;tef zifwkdef:idkef:auj; awrmuf;rD:vDuGj,? rldif;]o}auj;aw vh;pldof;pldif:yldif:OfGuGj/ vg if ; rl ,qk rf : uk v Oruf u sv;rl ,qk rf : (NG O )cof cof ; rj:qg h ; xA r f r d l i f : ]o}auj; awOd k y f ; pyf.Mif:pyf.wgef,bl,/ tefyAeftj,Omuf,Ohmq[cofsv; Nd ef :ab:? cl of :cg if tef cof yS if ,OS if ,qdl of :eef .auj; awpyf .tof yk ef ;zg ef :aO uS wf ,scyef vgif ;Nrf ; vlrf; ref:wArfxlef;bl,/ 13/ ]]ulef:su, P;pAwf:vh;umeferferf}} tef yj,wD,auj,rwD ,iof;ikef:rldif:]o}wSyf:wwf:oh .eef.auj; awvh ;Okdyf ,pA wf : azj;erf .azj;wl ofuG j,/ ulef :pmyf , xmrf :umef wD vkrf :yg wf :wg ef ;sv; wD ;vkrf :yplof ,iof ; ikef:qldof:eef. ayj:xkdifyD< 2019 vldefatFydKvf eh qkd if awacBK.bg rf :yS wf ; Omrf yk ef ;edk if ;yk ef ;bof ./ rl,qkrf:e[:omef;? e[:OSif, tefrD:e[:ygwf:wgef;eef. tmyf ,awvD qd l if .pk dof auj; awvh ;Nrf ;Mrf :uef bof ./ wg ef ;riftef eef . rD :auj;vh ;? trf ,rD :auj;vh;qdlof : eef .awzSwf ,ySwf ;ydliftef vdlof ;Ndof .sv;tguf ,wyf . eef. awvh;Odkyf;bdyf:uGj,/ 14/ vg if ;yef ynj, yd k ef szoj,w tk yaw, Twj:eef .auj; awvh ;cwf :q[ O[ ,pS if : / ayj:pA wf qd l if .eh qif ,yd k if ;td if tk yawTwj:vh ;/ qmif ,qg rf : vh ;tk yaw,Twj:vh ;vD vD / ayj:oj;yl ef .yS ef tk yaw,ehauj; awvh ;tof vgif ;ref:uG j, qg rf :Eif , tk yawbof ./ vg if ;zg wf ,pS ef :rl ,qkkrf :wj,uS wf ,sc xdif :urf Ok ef,vh ;Okef ,yA efqdlof .(qmof :)cdlof :tefcof ; Twj:eef a uj; awvh ; cwf : q[ O [ , pS i f : / wD ; bd y f : wd k of :tk yaw,eef .auj; awvh ; zA if ;yA if :qg rf :Twj: awvh;ref,rSef;qgrf:Twj:/ tefyAefiof;pmuf,tkyaw, rdl if :]o}eef . rl ,qkrf :wSyf :wwf :Twj:cof awvh ;sr: qefwSrf;Pref:wArfxlef;/ 15/ vgif;rdkwf;udkof:uyf:Odkyf,uefsv;cAif,vSuf;vhm; wmif :pef u ef ef G : su;umif vS ef vd ef rd l if :awj,rd l if : eef. awvh;Odkyf,cwf:q[O[,pSif:uGj,/ vgif;irf:bAef? vg if ;cdk ef ;b[ ,? vg if ;Nrf ;Mrf :uef qdlof :eef . wj,se (Continued on page 6)

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax. (Continued from page 5)

erf . sewl o f v h ; eef . awvh ; cwf : q[ p A w f : Oif ; / 16/ vg if;yl uf:wmif ; rl ,qkrf :wyf.auwj,eef . ayj;oj;cwf :Q[yluf :wif ;bof.ehauj; awvh ;pA wf:P:rD : zg ef :vD vg if ; wl if .ek d if / oh m :aOwrf : OS ef ; wmif : yh : rd k l i f : bof . ? au,wj,eef . yA e f v g if ; wmif : tef wSyf:wwf:bof./ au,wj,tg ef Nof ul ; Oif . Oif . tef rD : bl , e[ :rdl if :rd lof ;vAof eh .rD :oh .(3000)pA if yh / au,wj,tg ef Nof urf ; erf s w. vD a uj;vD ? erf .uwf . auj;rD : bl , ? ul nf :uj;ug yf;wif;pAwf :Omif ;eef. trf,ayj:ukrf ,xl ef ; sv;ayj:xd k ifrd lof ;yef yk ef ;zg ef :cof pA wf :Omif ;Umef imef:ayj,vOD,rj:ehqdkif ref:qif,rD;vgif;bmyf; zdkwf, sw.sw.bof./ ayj:ohm:rj:ehqdkif wj,yluf:wif;rl,qkrf: wyf.su,wj,ulef :ekrf,? ulef :urfeef.ynj,auj;rD:? yh: bl ,vDauj;uB? pA wf :umef auj;cS ef ,? ul ef :wif :vh mauj; puf.Nrfeef . awvh ;cwf:q[O[ ,pSif :aOyluf .wif ;uG j,/ ul ;yD ul ;yD eef . cmof :bmrf :yg wf :sv;bmof :

wD ; au,Ok wf : ref : awvh ; yd k wf , zk n f , Og ef y ef ymif Og ef y j,wD , ? ymif Og ef u mef Od k uf : sv;ymif Og ef vh m:umefimef :qdlof:eef. wj,yNof,iof;ikef :? rl ,qkrf : wyf.qdlof:eef.sv; ygwf:wgef;vlifygifqdkif(tOlof: b)qd l o f : eef . ed k i f ; yD v [ e d k i f ; yg u f , / ymif O g ef wj,au,wj,tgefNofrD:erf.uwf .vgif;wlif.edkif yefymh: rdl if :sv;rD :wif :N. vgif ;umef imef :qdl of :eef . eif , pkdofuwf :cS ef ,ul ;zh m,eef . awvh;cwf:q[O[ ,pS if:aO P;ayj:rD : rj:/ e[ : qA wf : (7)yD eh .au,wj,tg ef N of sw,toftOif .yj;edkofau,wj,OSif,qdlof:eef.awvh rSif,sv.ref:aOcdkef;uRif:ymifOgefyj,wD,uRif:ymifOgef Umef Odkuf :ul ;Oif .Oif .edk if ;yg ufoh m:aOxmrf wg yf , (Oj, ar:yg h : )bof .eef . xk uf , vD t myf ;pA wf :qd l if .pk d of auj; awvh ; ch m .aOwS yf :wwf : tmyf ; yef yk ef ; zg ef :uG j , rldof;tmyf;yefumefimef:au,wj,tgefNofeef. awvh; vdluf;tof ]ulef:vDulef:cSef,} awvh;seerf.sewlof qgrf :eif ,OA ef ;wmif : ayj,vOD ,wrf :oh .eef .bof ./ au,wj,tg ef Nof eef . ayj:oj;bl , wD ; tef yef w j,

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o} ol ef ,yk ef ; zg ef : eef . Om(3yD b of . eh qdk if qif ,ch m . vh;? qif,cdkef:yefqef.(tOif.bj,xl:)vh;(vdlofaO ul ef :tef u wf .cS ef , tef rD : erf .uwf . ej,vd l of ydl ef ; eef . awvh ;pA wf :qdlif .eif , tefwS rf ;seyj;Edl of eh.bof.)/ 17/ e[ :cmof :wmif :qA wf :yD eh . e[ :rdl if :]o]wif : OA if ; zl ; v[ z [ a Otrf , oj;? xjev[ a Otrf , oj;? tgefNofauj.v[aOtrf,oj; ayj:pAwf:P;xj,e cdkef;b[,? ayj:pAwf:P;yj,wD,uvyf.OD:wlof:wgef:? ayj:pAwf:P;clof: cg if tg uf , erf yA ef wD : vD bd l if ; ? yA ef z l ;cof ; yj,wD , uwf cS ef ,? yA eful ef :ekrf ,uwf :cS ef ,? yA ef Odk uf :tef tif , uj,pj;cBmuf , wA r f x l e f ; ? yA e f a u,wj,tg e f N of uwf:cSef , qdlof:eef. awvlduf;bl nf:yefOl: tof uk if ,rk ef r ef : rd l of ;cg yf : cl yf ;(30)yD irf : bA ef rd l if : ]o} eef.bof./ wif:yj,wD,? wif :wyf.sv; ayj;sr;ulef : rdlif :tef bl ,Oof :e[ :rdl if :]o}eh . eif ,pkdof vgif ;zg rf . OA if yA if :ymuf , uef e ef . uS ef ,cS if r j:eef . awvh ;

6

zgrf.OAifyAif:ymuf, Omefrdkof:uefaO qgrf:tofacj;qd Oif , auj.pmef zl ; erf : e[ : (twg if :ab:rl : )wymif : yj,wD ,yNof iof ;ik ef :rdl if:]o}/ tefpA wf :yifukrf yj,wD , ukef,uISwf.yguf,xdOgifbof.wlof,vDirf:eef. tgefuef pyf .wg ef ;sv;/ cg yf ,cl yf ;yl uf :wmif ;vgif ;ed rf Oof :irf : bAef rdlif :]0} wA rfOmrf Odyf :(30)yD awxdkifrj:eef . tg ef uefpyf .wg ef :sv;/tg ef uef cwf :q[ pA wf :umef imef: O[ ,pSif: vgif ;Og efpAef :tofynj,wif :arjbof . aO pA wf :P;rdl if :]o}bA ef ,si;Odl of :Oj,? cd k ef ;bf G ,rf G , Okif wlof:wgef:rj:sv;pof:H/ auj,rwD, iof;ikef:yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} UWSA/P vlifygifqdkif;(tOlof:b)rdlif:]o} iof;ikef:wyf.Okduf:Cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} ? yD< 2012 ? vldefrwf.(16)oef:/ <

Zknf,plif:pAef: clifOldif: tefckdef:sr:pAwf:rfG, efG:tldif,wldof.atj? yj;wfG;sq;oAif:ckduf.wgef:ymifOmif:

Zk nf,pl if:pA ef:rf G ,cl ifOld if:?tld if,wld of.atj? yj;wfG;sq;oAif:ckduf.wgef:ymifOmif:/ oef:xd(18.5.2012) ygwf:efG(9)rlif:? zl;tkyf.yldif;sq;oAif:ckduf. wgef:ymifOmif:cof uGj,ykdwf, zk nf,pl if:pA ef:rfG, cl ifOld if tef rD:efG:tldif ,wldof . atjeef./ zl;ckdef;pgwf,rj:efG:ymifzknf,plif:pAef:rfG, eef .rD : - zl ;ug ef :pg if ; umef vl if yhm:rl d if :sv; emrf :efG :pg if ;umefzh m,vd uf ;vh m:rld if :]o} ayj;xof ;

bSef ,Odif :yd if,? uS rfzl ;ugef : sq;oA if :ckduf .wgef : ymif Omif: ayj;xof;wauj, uSrfzl;rhmefG:vkrf :sq; oA if :ymif Omif : yof:ql if :pg j,? Ql .qmif:pg if;umefzh m, zk uf ,Og rf ; th m;yA ef :? uS rf zl ;ug ef :zef ,wj,ef G : vkrf:ymifOmif: Omif,xkef:? zl;ugef:tldif,wldof.atj, thm;bgef:sv;tduf,yj: zl;tgefpl ofefG:Olefbmif cofsv; qof; wj,eurf.xSrfyefpSif: wj,plif:pAef: rfG ,eef . pl rf ;wif :rl wf :rD :(200)auj. yh m rj:cof ; plrf;qgrf:/ arjOgefplif:pAef: vAof.zkzldif: yAefzl; cyf.ckdifefG:ymifeef. pl if :pA ef : cl if Old if :eh . yA ef pl if :pAef : yluf ,ulof,auj.vAof sw,wif;auj,Omif ;rj:? eif ,pkdof vk uf , vmef ul ef : rl d i f : ql d of : vk rf : vj,Ol ef bmif efG :pd rf :pg rf :cof ayj:awvh ;Og ef vd uf ;vh m:eef . auj.yAef ]oGmif,qlnf:vmif,} wif:sr;ref: ]clif,cBKdif: zldif:} yAefzl;tguf,ikdef:aO sw,wif;auj,Omif;oh. plif:pAef:eh.bof./ plif:pAef:eh. sw,zknf,rdlof;yD<

2008? vkuf,pAef:cof rD:(30)auj.? arjOgefrD:(1) auj./ rldof;vA of vkuf;pAef:cof wlof :rj:(100)auj.? arjOgefrD:(3)auj.bof./ rldof;sw,wif;plif:pAef: rj:eef. wlduf:yAef plif:pAef:rh.yluf;?rh.Omif:ulnf:? rldof;vAofvh;vSuf;vhm; wlof:wgef:rj:aO auj,Omif; yAef plif:pAef:tkwf,bof./ vg if ; Og ef vd uf ; ef G : pl if : pA ef :eef . coftrf,uAyf:uj; vkuf,tgef,ckdef;uRif:? trf,uAyf:idkef: wD ; ayj;sr;vk u f , tg e f , cof b of . / td if e l d o f qof ;wj,eauj,Omif ;pl if :pA ef : trf ,tof uj;vk uf , tgef, Ogefvduf;eef.sv; vh;wmif:ayj;sr;vkuf, pA ef :cof tef bl ,efG :Ol ef bmif eef . pl rf ql rf : bkuf.bgif; yefpSif:qgrf:sw.sw.bof./ rldof;ykdwf,zknf,ymifbof.eef.? zl;ugef: pgif;umefvlifyhm:rldif:sv; ugef:zhm,vd uf;vhm:rdlif:]o} ayj;xof;bSef,Odif:ydif,? uSrfzl;ugef:sq;oAif: ckduf. wg ef : ymif O mif : ayj;xof ;wauj,? uS rf zl ; rh mef G : vkrf:sq;oAif:ymifOmif: yof: qlif:pgj,? Zl;ugef:tldif, wld of .atj thm;bg ef :sv; uS rfzl ;ug ef :pl if :pA ef : clifOldif: cof rguf,vmwf;acj;uGmrf: plrfqlrf:? bkuf.bgif; yef ]oGmif,qlnf:vmif,} sv;wif:sr;ref:? vgif; cj;sr;vk uf , rD :erf . qf G vD sv; arjOg ef , ol ef . wj,vk uf , tg ef , rl d of :ej;aO cmrf , yA ef i of ; qof ; wj,e auj;Omif,plif:pAef: ]clif,Oldif:}eh.rj:bof./ eh.yAefumefvDumefrBmwf,sv; rD:tuBKAof:wj,ulef: wif:erfsw.bof./vldofaOeef. bSef,Odif,ydif, rg uf ,vmwf ;acj;uG mrf : Ol if ,Oif ,xkd if arjOg ef efG : plif:pAef:cofJ rkif;rgif: arjOgefpof:cofwif:OAif; cwf:qfG Oif,Ogefygefyef vkuf;tgef,plif:pAef: cof a rjvd uf ; vh m :ul ; auj.? vl of , oh .qf G uG m if ; cG m if a O Ogef,olef,wj,vkuf,tgef,cof ayj:awrD:wmif:pkarj rdlof:ej;? cmrf,bmyf,zkdwf,ugef, wkdwf.qef qkifrkdof:

vkuf,tgef,cof pAef:vduf;vhm: efG:plif:pAef:ul;auj./ Vl d o f e ef t rf , uj: rk if ; rg if : auj.yA ef a yj;sr; vk uf ,tg ef ,cof wif :OA if ; wkd uf :Olef :yef vk uf , vmefzfGref: uGj,ckdef;uRif:Ogefvduf;ul;auj./ P;cof ayj:yA ef u l ef : qg h ; xS rf pA wf : umef o mef ; rl d if : ]o} pld of ;pld if :rld of :ej;? Eif ,pkd of vk uf ,tgef , ayj:aw rD:wmif:pkerfwmif:pefuGmif;eef. yAefwj,olef, ykefzgef:pof:ayj;sr;bof./ pl if:pAef:clif,Oldif:eh. ]oGmif,qlnf:vif ] sv;sr;ref: tofikdef:Olef wlofaO sw,wif; auj,Omif ; rj: tef o j;eef . ul ef : rl d if : pof : cof auj; awpk x k d i f b l , / ayj;sr;ul e f : rl d i f : tef bl ,ef G : Ol ef b mif c of yA ef zl ; urf . xS rf y ef pS if : zh m ,pA ef : umef imef :sv; rk if ; rg if : pA wf : vg if ; zgrf.plrf;uefaO rD:ej;umefwjimef:Oifauj;vlof, arjcof;yj:qgh;xSrfuef/ rl d of ;vA of vg if ;ckd ef :sr:pA wf :pl if :pA ef : rfG,yguf;eh. uSrfzl;ugef:sq;oA if:ckduf.wgef:ymifOmif: OS if ,qd if :cBmif , qgh ;xS rf yef ekd if ;(10000)rk d ef , ikdef :sc,? vd of.ol nf,qfG . pj;pAif (5000)ikdef ;sc,? vD : bd of . pj;ymuf , (500)ik d ef :sc,? vh . qS of : qd Omrf ymuf ,(300)ik d ef :sc,? oGmif ,OfG tmif : qg h ;xS rf yefclof:ekif; vkuf,tgef,uRif:(108)qkrf;/ vkdef :Ok wf: ayj;xof ;bSef ,Od if:yd if,? ayj;xof ;wauj, plrf;uef uSwf:Ohmrhm ykdwf,zknf , plif:pAef:rfG,clofOldif:eef.uGj,Jvkuf,pAwf:cof uj;ygh:_ pg if .uGmrf :se ul ef :vl if cof sv;ayj;sr;ul ef :rld if : cofeef.bof./ eg u f ; eef ul e f : vl i f c of t g e f u ef zkuf,wlef;rh.oh. yldof;wj,yAef wD;rhmwgif:bof./<

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


7

sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

勐能县群众多次反映的水田遭矿产开发破坏的问题得到解决 水田受害面积,纳高、曼相两区受害水田面积

地方政府与中央财政的分配、人与自然的和谐

分别是200亩和187亩,受害群众分别为91户和

以及各经济利益体之间调和关系到佤邦经济的

26户。

发展和社会的稳定。

财政部根据前几次财政部、农林水利部等相

以鲍岩果副部长带队的工作组,经过两天

关部门的调查情 况和目前 水田受破坏 程度不

的工作,群众反映的久拖不决的根本问题得到

同,作出三个等级的补偿规定,全沙化、半沙

了彻底的解决。当地政府是满意的、群众也是

化、轻度沙化的水田分别按每亩3000元、2000

满意的。通过这次的工作,解决群众的实际问

元、1200元的标准补偿。 工作组经过两天的实际调查,结合当地群 众生产实际情况,考虑人民群众的切身利益,

题、保护群众的根本利益、加强沟通与配合、 促进团结、化解矿产开发投资者与当地政府和 群众的矛盾,效果是明显的。

工作组对原规定 的补偿标 准作出了重 大的调

鲍岩果副部长在下乡的过程中不忘当地政

整,不论水田的沙化程度,一次性按每亩3000

府的经济困难,私人补助纳高、曼相两区政府

元补偿给群众。纳高、曼相两区领到的补偿款

各三万元人民币。<

分别为是60万和56.1万元人民币。 工作组同时强调,加强农业生产对佤邦的 重要性。这一次的一次性高额补偿,并不是矿 山把群众手上的土地卖断,水田还是群众的, 群众可以根据水田的实际情况进行其他经济作 物的种植,不可以抛荒。 勐能县纳高区、曼相区是佤邦最丰富的矿 根据中央的指示,财政部、农林水利部、

产区域之一,两区的矿产资源的充分利用和开

能县群众多次反映的水田遭矿产开

工矿局、勐能县政府组成工作组。2012年5月26

发对佤邦的财政收入和佤邦的经济发展起到不

发破坏的

日,以财政部副部长鲍岩果带领,成员有财政

可或缺的作用。佤邦政府、财政部和勐能县政

问题得到解决

部办公室副主任李生、农林水利部办公室副主

府对纳高和曼相两区的矿产开发做了大量的工

本刊勐能讯(图 /文/农林水利部提供):

任李岩盆、工矿局局长岩武、副局长李赛克、

作。

2012年5月26日、27日,勐能县纳高区、曼相区

金管荣、勐能县副县长李尼板、县农林水利局

但是,随着矿产资源开发的扩大,对环境

政府代表当地群众相继从财政部领到了群众反

局长魏学昌、县司法委办公室主任麻稳等的工

的破 坏也 在日 益 严重。特别 是污 水 处理 不到

映多时的水田遭受矿产开发破坏的补偿款,共

作组,进驻纳高、曼相两区,以一竿子插到底

位,对农民赖以生存的农田的破坏也在日益扩

计1161000 元,表明了两区群众的水田遭受矿产

的方式直接进入田间地头了解、调查、核对,

大,粮 食减 收 直至 绝收 在威 胁群 众 的基 本生

开发破坏的老大难问题得到了解决。

根据实际情况做出有效的根本解决方案。

存。2011 年和2012 年,纳高、曼相两区群众多

2012 年5月中旬,佤邦联合党中央收到了一

县农业部门和当地政府对遭破坏的水田已

份勐能县政府的关于该县纳高、曼相两区水田

做过调查和测算,这次工作组对纳高和曼相两

着各方利益,群众的问题反映迟迟得不到及时

遭受矿产开发破坏的情况反映。党中央批示财

区区遭受矿产开发破坏的水田重新做了核实,

的解决。群众根本利益的保护也在各级政府中

政部、等单 位 工作 组着 手解 决这 个 棘手 的问

根据农林水利部的种子与水田面积测算方法和

传递,直至反映到佤邦联合党中央。如何处理

题。

标准对受害水田面积做了重新的计算,调高了

好保护群众根本利益和矿产开发之间的矛盾、

广西绿丰种业公司赠送勐波县粮食种子

次向当地政府反映上述问题。矿产开发的牵动

刊勐波讯(图 /文/农林水利部提供):

植,一个杂交种两个常规种,共三个品种。以新老品

2012 年5月25日,中国广西绿丰种业公司

种在整个种植收获过程的对比,示范给群众,让群众

委托佤邦勐平鑫丰种业公司赠送勐波县

认知新品种对粮食产量提高的重要性。 为了提高粮食产量,解决群众温饱,今年经过佤

玉米种子4500公斤,价值14万元人民币。 当天下午,所赠玉米种子在勐波县农林水利局

邦农林水利部的多方争取,中国政府和公司已向佤邦

完成交接工作。农林水利部办公室副主任李岩盆、部

提供了数量众多的种子、化肥、农药等的援助。云南

文书陈群、勐波县农林水利局局长苏平到场接收。

省科技推广中心、孟连县、沧源县、西盟县的政府相

勐平鑫丰种业公司经理许兴荣介绍说:佤邦勐

关部门向佤邦多个县区提供了国际农业技术培训,农

平鑫丰种业公司是中国绿丰种业公司的子公司,受农

林水利部在纳盘农业 基地举行农业技 术推广长期培

林水利部鲍华强部长的引进,去年绿丰种业公司在佤

训。

邦设立办事机构,今年成立勐平鑫丰种业公司。这次

解决佤邦人民群众的温饱,主要是提高粮食的产

赠 送 的 玉 米 种子 是 杂 交 玉米 HK968,数 量 是100 件,

量,在现有的有限粮食种植面积面前,只有提高粮食

4500 公 斤,可 种 植 面 积 4000 亩。去 年 在 勐 平 区 试 种

的单产,才能有效提高人均粮食占有量。因此,因地

680亩,每亩产量900—1200 公斤,是高产的杂交玉米

制宜使用高产的粮食杂交新品种,引导群众科学种田

品种。

种地,是佤邦粮食增产的主要手段。农林水利部因势

李岩盆副主任感谢广西绿丰种业公司、勐平鑫丰

利导,在引进技术和推广新品种上想方设法,多方位

种业公司及许兴荣经理对佤邦农业发展,解决人民温

工作,组织农业技术培训,宣传推广新品种,把农业

饱的积极援助。

科学技术送到到群众中去。这方面今年农林水利部门

勐波县农林水利局苏平局长欢迎包括鑫丰公司在

做了大量的工作。<

内的任何公司到勐波来投资农业、种植业。他说,佤 邦要发展,需要外来资金和技术,只要你们来投资, 对佤邦人民有利,我们都会支持,你们发财,我们发 展。 这次鑫丰种业公司所送的杂交玉米HK968,勐波 县农林水利局将会按勐波县的土地实际情况进行分配 和安排,因 该公 司 的赠 送 量比 较大,种植 面 积可达 4000 多亩,苏平局长也希望对种植玉米感兴趣的广大 农户到勐波县农林水利局来领取玉米种子。他强调, 这次的种子是无偿提供的。 鑫丰种业公司按照勐波县农林水利局的要求,计 划今年在勐波县进行粮食作物试验示范种植。按该公 司的设计,将在勐波进行两个地块试验示范,一块是 玉米种植,杂交种和常规种两个品种;一块是旱谷种

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency


sw, 2011_12_1 oef:~2012.6.1 oef:? rhm (13) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2012.6.1 ngaix, mhai (13). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

8

邦康孝尊大桥举行奠基典礼 本

刊 邦 康 讯(图 / 文 / 农 林 水 利 部 提

济、文化和社会繁荣发展起到关键作用。

供): 2012年5月19日,在阵阵的炮

孝尊大桥是南邓特区孝尊集团投资建设,

仗声中,邦康孝尊大桥举行奠基典

投资总金额为人民币710万元。孝尊大桥按照公

礼。

路1级设计施工,全桥长115米,宽17米,双向 财政部部长鲍有良、邦康特区书记毕地、

四车道。

农林水利部副部长邓崩丁、财政部副部长鲍岩

该桥下部结构桥台采用桩基桥台,下部桥

果、邦 康 特 区 区 长 三 孟、南 邓 特 区 区 长 鲍 军

墩采用双柱墩,墩台采用桩基础,上部结构采

锋、邦康特区副区长岩果、财政部办公室副主

用5-20米预应力混凝土简支连续T梁。全桥混凝

任 李 生、税 务 处 处 长 陈 尼 林、工 矿 局 局 长 岩

土 共 2922.8M 3,Ⅰ 级 钢 筋 67T,Ⅱ 级 钢 筋

伍、工商局局长及南邓特区孝尊集团代表和中

343.42T 及钢绞线等。

国云南瑞阳道路桥梁 公司代表等参加 奠基典 礼。

桥台、桩基采用C25 混凝土,桥墩、人行 道、台帽采用C30混凝土,墩盖梁采用C40混凝

中央办公室副主任周大福主持开工典礼仪式。

土,主梁、桥面采用C45混凝土。

孝尊大桥坐落于邦康市那洛乡加油站进入

该桥由中国云南瑞阳道路桥梁公司设计、

约200米处,一桥飞架南卡江,是佤邦首府邦康

施工,施工期为一年。该公司施工队在确保工

市到勐波、勐平公路的主要工程,孝尊大桥及

程质量的基础上,全力狠抓施工进度,决心在

康勐公路改建是佤邦对外开放,促进经济发展

2013年5月将此桥建成,交付给孝尊集团。<

和佤邦对接外部经济的主要工程,对佤邦的经

GRAWNG SUM KE PREH, YAWNG NA PHAN AN, HOIK KOE KRAX HAOK HUAN

umefzkuf,Ogrf; wSifwof; efG:tldif,ej:zef:eef. rD:vgif;ckdyf;ej; wlof:wgef:bof. Cg rf , yeD zk uf , wS if w of ; rl d if :sc,? rj:vl if : xl ef :pA wf : umefzk uf ,wS if wof ; sq; oAif:ej:eef. rD:vgif;ckdyf;ej;? tgif,rSif;bof./ td if eldof zl ;tof cmof , pg if ;umefzh m,zkuf ,Og rf ;rldif :]o} ygif ,rj:J vgif ;umef zk uf ,Ogrf ; wS i f ; wof ; oA i f : ej:zef : eef . rD : vg i f ; ck d yf ; ej;(wl o f : wg e f : )sw.sw.bof . / rl d o f ; zl ; tg ef pl of c of pg wf , zS of wD ; zk uf , wS if wof ; eef . rk if ; pef r muf ; wS if ; wof ; cA of uG j ,qg rf : ef G : wl if ;ej:ul ;wD ;? yA ef tef vD vl vD wl nf :sv; yA ef wD ;vDplrfql rf :qg rf :sw.sw./ rl d of ;vAof xkdif cd if ,cmof : yd wf :wS if wof ;sv; ayj;sr;ul ef :rldif :efG :tldif ,ej:zef :cof tg ef uefrj:yd wf : wS if wof ;eef . Of G ,wl d uf ,? urf ;zg if ;auj; yd wf :wS if wof ;? urf ;zg if ;auj;yf G .yl uf .apjOf G ,wl d uf ; wj,Ol if ,tg uf ,ch mef G :rl d if :sc,? zl ;tof yk ef ;zg ef : ef G :pl if :umef ]Od if :ymif : } Oyf : vS if :se vg if ;awOlif ,tg uf ,ch mwS if wD ;oA if : ]ql dof .qS if :} qk dif ;rld if :sc,eef .? bg ef .yA efcmof :wmif :uh sv; wSifeh. yAefrmuf;tefqif;arjeof;? yAefrmuf;teftrf,qmif;oh. cmof:bmrf:pkdif? ugyf;eef rk i f ; rg i f : P; ayj;sr;ul e f : rl d i f : cof tg e f u ef c wf : qf G vl o f , yd w f : P;bof . ef G : cmof : wmif : oh :oh :eh . oj;eh ; / ref :Oyf : vS if :se vg uf :vh m :Of G , wS if wof;ef G :wl d uf ;eef . rD : Og if rA Bof :? (1) pA wf : wl d uf ; ? oh . vg uf : ref : wj,Of G , Og if vk uf ; ?? (2) pA w f : wl d u f ; oh . vg uf : ref : wj,Of G , vh ; OD , vk uf ,? ayj:yA ef vk uf ; bf G ,auj; Of G ,wD ;wl d uf ;Og if vg uf : eef .? ayj:yA ef vk uf ,umif auj; Of G ,wD ;wl d uf ; vg uf :OD ,vk uf , / ayj:Of G ,wS if bof .auj; rj:pd of wl nf :euf . euf :ref : trf ,ayj: yldif;uefuj;pkdof/ rl d o f ; vA o f xk d i f c mof : wS i f O k u f : bof . sv; vl o f , vh ; tof r muf ; ref : / ef G : cg r f ; yeD ; ]Odif :ymif:}cofauj; vh;pA wf:qgrf:eif,acj;wluf:vlif:uefoh. qgrf:ulef :rldif: efG:tldif,ej:zef: cof e ef . bof . / wS if w of ; eh . ref : yA ef r muf ; rA of : tef t rf ,qmif ; oh . cmof : wmif : pk d if s v; ayj:oj;trf , eS wf ; Ol if ,tg uf ,ch m qk d if ref :awOk rf :yS wf ; vh mvh m ul nf : / ug yf ; eef vl of , vh ; tgefuef cmrf ;bmyf ;aO ydwf :P;ckdwf:cdif,cmof :bmrf :ref :/ ulnf :uj; ayj;sr;ulef:rldif:cof yh,pk vguf:vhm:ydwf:wSifeh.sv; pAwf:P; cdif,cmof:bmrf:ref:xldif:uGj,/ Ol ef wD;zkuf ,wSifwof ;eh . rD :(500)rl :? vlof ,vh ;yd wf :wSif eh. P;bof . efG :twGif : (10)oef :? ayj:trf ,eef wS if eh . awvh ; vk Ok rf :uG j,zg if ; / tg ef pl of efG :tl d if ,ej:zef : cof auj; vh ;pk pef qg rf :vg if ;eh .aO cof vh ;cwf : qf G wl d uf :Olef :yef ayj;sr;ul ef :rl d if :cof cof ;yj:yef pS if : pk rf ;rk d of : qg rf : cg rf , yeD ; ]Od if : yif : }cof cwf : qf G yd wf :tof wS if w of ;eh . P; cdkwf:cdif,ref:? tefarj,ydwf:auj; ydwf:?tefarjapj,OfG,wlduf;auj; yfG.OfG,wlduf;ref:/ urf;zgif; auj; yfG.bkuf.wmif,uj:/ vg if ; zk uf , wS if wof ; eh . - td if el d of tg ef pl of s q;wg ef ;rl d if :rf G , cof s v; tg ef pl of sq;oAif:bdif,zmif ,cof yefcG mif .bof .sv; efG:cgrf,yeD ,]Odif :ymif :}cof qif;rj:pAwf :umefzkuf , Ogrf;wSifwof; wD ;oAif:ej:zef:wD;eh ;/ qgrf:eif ,acj;wluf:vlif:uefoh.eef. efG;cgrf;yeD; }Odif :ymif :} cmrf ,tguf ,ikd ef :wgif :?qldof .zef :wSif wof :? zh m,eD :ydif ,nj,vkrf :vj:qldof :eh .bof ./ zh m,ef G :tl d if ,ej:zef :cof awcmrf , wl d uf ;vd ef wD ;zk uf ,wS if wof;eh . wj,(500)rl : / ayj:vh ; Ol i f , tg u f , ch m wS i f w of ; ql d o f : eh . bof . auj; rj:Og e f , wl n f : ik d e f : uj;cef w S i f w of ; eh . efG;tldif,ej:zef:cof awvh;bl,rguf,(20)rkdef,yhm idkef:sc, eh.oj;eh;/ (eh.yAefcmof, bmif:auj,qldif. zl;qwf:umef zhm,zkuf,Ogrf;wSifwof; oAif:ej:zef: ygif,rj:eif,eh;) Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}`OmrfOmif:? zl;ydef,wSrf_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor)`Omif,auj:? 佤译/三 木 桑 傣 译/尚. http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency

Wa State Local News Section 13  

Local News Section 13