Page 1

2016

1


2


wlis angariSi ANNUAL REPORT

2016 3


სარჩევი Table of Contents 1. ზოგადი ინფორმაცია/ General Information 2. მისია, ხედვა, მიზნები / Mission, vision, goals 3. კომენტარები / Comments 4. პროგრამული პრიორიტეტები / Program priorities 5. განხორციელებული პროექტები / Implemented projects 6. საერთაშორისო პროექტები / International Projects 7. სამომავლო გეგმები / Future plans

4


ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი სსიპ “ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი” 2000 წელს შეიქმნა. ფონდის მიზანი ბავშვთა და ახალგაზრდული კავშირების მხარდაჭერა, ახალგაზრდული ინიციატივების წახალისება, მათ მიერ დაგეგმილი პროექტების დაფინანსება, ღონისძიებების ორგანიზება და განხორციელებაა. ფონდის საქმიანობა სახელმწიფოს ახალგაზრდული პოლიტიკის შემადგენელი ნაწილია. საქართველოს პარლამენტის მიერ 1999 წელს “ბავშვთა და ახალგაზრდული კავშირების სახელმწიფოებრივი მხარდაჭერის შესახებ”მიღებული კანონის საფუძველზე, საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ბავშვებისა და ახალგაზრდების თვითრეალიზაცია და მათი უფლებების დაცვა - სახელმწიფოს პრიორიტეტად იქცა. აღნიშნული კანონი ხელს უწყობს ბავშვთა და ახალგაზრდული კავშირების განვითარებას, მათი საქმიანობის წახალისებას და ფინანსურ მხარდაჭერას. დაარსების დღიდან ფონდი საქართველოს ახალგაზრდობის საქმეთა სახელმწიფო დეპარტამენტის, ხოლო მოგვიანებით - 2010 წლამდე - კულტურის, ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინისტროს დაქვემდებარებაში იყო. 2010 წლის ზაფხულიდან, ფონდზე ადმინისტრაციულ კონტროლს საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტრო ახორციელებს. ფონდი უზრუნველყოფს საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სათათბიროს მიერ განსაზღვრული პრიორიტეტების გათვალისწინებით შექმნილი პროექტების დაფინანსებას. საქართველოს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის სამოქმედო სტრატეგია ფონდის მიზნებიდან და საქმიანობიდან გამომდინარეობს. დღეისათვის საქართველოს სოციალურ – ეკონომიკური პირობების გათვალისწინებით, ბევრი ბავშვი და ახალგაზრდა საჭიროებს როგორც ფინანსურ, ასევე ფიზიკურ და მორალურ მხარდაჭერას. ამ თვალსაზრისით, მნიშვნელოვანია ფონდის ფუნქციონირება, რაც გულისხმობს არამარტო პროექტების დაფინანსებას, არამედ იდეების გენერირებას და საკუთარი ინიციატივების ხელშეწყობას. ფონდს შემდეგი სამოქმედო გეგმა აქვს დასახული: • პროგრამული პრიორიტეტების შესაბამისად აფინანსებს სხვადასხვა ახალგაზრდულ არასამთავრობო ორგანიზაციას; • ამავდროულად, თავადაც უწევს ორგანიზებას სოციალურ აქტოვობას, კულტურულ-საგანმანათლებლო, საერთაშორისო, სპორტულ-გამაჯანსაღებელ, გარემოს დაცვის მიმართულებით დაგეგმილ ღონისძიებებს და პროექტებს; • თანამშრომლობს სხვადასხვა ფონდთან, ადგილობრივ და საერთაშორისო ორგანიზაციასთან, დამატებითი სახსრების მოძიების მიზნით; • სპორტის და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროსთან ერთად ზრუნავს ქვეყანაში სახელმწიფო ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელების საკითხზე; • მონაწილეობს ახალგაზრდობის სფეროში საკანონმდებლო ინიციატივების შემუშავებაში.

5


Children and Youth Development Fund Legal entity of public law “Children and Youth Development Fund” was established in the year of 2000. Aim of the fund is promoting youth involvement through funding and supporting implementation of various initiatives. Activities of the Fund are part of the youth policy of the state. The law adopted by the parliament in the year of 1999 on “State support of children and youth unions” acted as a foundation for the state to set protection of children rights and self-realization of them in the society as a priority. Above mentioned law contributes to the improvement of economic and organizational conditions of the children and youth unions, as well as facilitation of their activities and guarantees for legal protection. Since the foundation day the Fund was under the State Department of Georgian Youth Affairs, then till 2010 under the Ministry of Culture, Monument Protection and Sport; since spring 2011 it operates under the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia. Fund guarantees funding of the projects submitted according to the programme priorities set by the advisory board of the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia. The Strategy of the LEPL “Children and Youth Development Fund” is defined by the aims and activities of the Fund. Functioning of the Fund is important especially while taking into consideration the socio-economic conditions in Georgia, there are number of children and young people who require support whether its economic, physical or moral. Fund’s scope of functions doesn’t only cover implementation of projects, but generating ideas and for this reason facilitating own ones. Here is the action plan for the Fund: • Financing various youth non-governmental organizations, based on the program priorities; • Taking the lead in organizing the events and projects on topics such as: cultural-educational, International, sport-sanitation, human rights protection, environmental protection; • Establishing with various Funds, local and International organizations, for acquiring additional funding; • Assisting the Ministry in working on establishment of state youth policy in the country; • Being involved in the legislative process on drafting the initiatives in the youth field.

6


მისია / ხედვა / მიზანი მისია ფონდი არის საჯარო უწყება, რომელიც მხარს უჭერს ბავშვთა და ახალგაზრდული კავშირების იდეებს, რათა წვლილი შეიტანოს სახელმწიფოს ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელებასა და მუდმივ გაუმჯობესებაში. ხედვა ფონდის პრიორიტეტია ისეთი გარემოს შემქნა, სადაც საქართველოს ყველა ბავშვს და ახალგაზრდას შეეძლება საკუთარი პოტენციალის რეალიზება და სრულად იქნება ინტეგრირებული საზოგადოებაში. ღირებულებები ვაცნობიერებთ რა ჩვენს როლს სახელმწიფო ახალგაზრდული პოლიტიკის სფეროში ჩვენს საქმიანობაში ვეყრდნობით ისეთ ღირებულებებს როგორიცაა მტკიცებულებებზე დაფუძნებული გადაწყვეტილების მიღება, ანგარიშვალდებულება, გამჭვირვალობა, პატიოსნება, სოლიდარობა, თანასწორობა, თანამშრომლობა და ჩართულობა.

Mission / Vision / Values Mission The Fund is a government agency that invests in children and youth organizations’ ideas in order to implement and inform national youth policy. Vision The Fund strives for a future where all children and youth in Georgia will be able to realize their potential and integrate fully and freely in society. Values The Fund takes responsibility for what we are doing, as we know that it impacts many people and organizations. In our work we rely on the values of evidence-based decision making, accountability, transparency, integrity, solidarity, impartiality, equality, cooperation, and inclusiveness.

7


2016 წლის პროგრამული პრიორიტეტები საქართველოს მთავრობის, სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს პრიორიტეტული მიმართულებების, ასევე საქართველოს ახალგაზრდული პოლიტიკის გათვალისწინებით, მიმდინარე წელს სსიპ „ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის“ პროგრამულ პრიორიტეტებად შემდეგი მიმართულებები განისაზღვრა: 1. დასაქმების ხელშეწყობა და არაფორმალური განათლება სოციალური მეწარმეობის ხელშეწყობა: საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის 25-ე მუხლის მე-5 პუნქტი: არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი უფლებამოსილია ეწეოდეს დამხმარე ხასიათის სამეწარმეო საქმიანობას, რომლიდან მიღებული მოგებაც უნდა მოხმარდეს არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირის მიზნების რეალიზებას. ასეთი საქმიანობის შედეგად მიღებული მოგების განაწილება არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირის დამფუძნებლებს, წევრებს, შემომწირველებს, აგრეთვე ხელმძღვანელობისა და წამომადგენლობითი უფლებამოსილების მქონე პირებს შორის დაუშვებელია) შენიშვნა: პრიორიტეტი სოციალური მეწარმეობა ნიშნავს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ დამხმარე ხასიათის სამეწარმეო საქმიანობას, რომელსაც გააჩნია სოციალური მისია და არ ემსახურება ბიზნესინტერესებს, სოციალური მეწარმეობის მთავარი მიზანი ფოკუსირებულია საზოგადოების კეთილდღეობაზე და მიღებული მოგების სოციალური მიზნებისთვის მიმართვაზე; • სკოლიდან სამუშაოზე გადასვლის პროცესის ხელშეწყობა; 2. ცხოვრების ჯანსაღი წესი და მასობრივი სპორტი • მასობრივი სპორტის განვითარების ხელშეწყობა; • ჯანსაღი ცხოვრების წესის პოპულარიზაცია; 3. სამოქალაქო მონაწილეობის გაზრდის ხელშეწყობა • გარემოს დაცვა; • გადაწყველტილების მიღებაში ჩართვა; • კულტურა; 4. ინოვაციებისა და ტექნოლოგიური გამოგონებების ხელშეწყობა • ახალგაზრდებში ინოვაციებისა და სტარტ-აპ ტექნოლოგიური გამოგონებების მხარდაჭერის პრიორიტეტი; უპირატესობა ენიჭებათ: * რეგიონიდან შემოსულ პროექტებს, აგრეთვე მაღალმთიანი (საქართველოს კანონით „მაღალმთიანი რეგიონების განვითარების შესახებ’’) და კომპაქტურად დასახლებული რეგიონებიდან წარმოდგენილ პროექტებს; * ეთნიკურ უმცირესობათა წარმომადგენელი და სახელმწიფო ახალგაზრდული პოლიტიკის დოკუმენტის (თავი მე-3 პუნქტი მე-3) მიხედვით განსაზღვრული სპეციალური საჭიროებების მქონე ახალგაზრდების ინტეგრაციას საზოგადოებრივ ცხოვრებაში. 8


Program priorities in 2016 By the consideration of strategy and priority areas of Georgian Government and Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia, also by the consideration of Georgian Youth Policy, current year as program priorities of Children and Youth Development Fund following areas have been defined: 1.Employability and non-formal education Promoting of social entrepreneurship: Article 25, paragraph 5: of Civil Code of Georgia. (on-commercial) Legal entity authorized to implement subsidiary's commercial activities, from where the profit should be spent for the purpose realization of the the legal entity. The distribution of profit resulted from such activity among founders, members, donors, as well as among leaders and individuals of authorised representetives is not permitted. Note: The priority Social Entrepreneurship means ancillary commercial activities prescribed by law, with a social mission, and does not serve business interests. The main goal of social entrepreneurship is focused on the well-being of society, got from the appeal of the social profit. Promotingschool to work transition process: 2. Healthy lifestyles, and mass sports Promotion of mass sport development. Promotion of Healthy lifestyle; 3. Support of civic participation Environmental protection; Taking part in decision-making process. Culture. 4. Promotion of innovation and technological inventions Supporting priority of innovation and start-up technological inventions; Preference is given to: The projects from the regions, espaciallyfrom mountainous (by the Georgian law about Development of the mountainous regions) and from densely populated regions. Also the preference is given to ethnic minorities and youth with special needs in the society which is determined by the National Youth Policy Document.

9


სოციალური მეწარმეობა - ფონდის პრიორიტეტული მიმართულება უკვე მეოთხე წელია ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ერთ-ერთი მთავარი პროგრამული პრიორიტეტია სოციალური მეწარმეობის განვითარება. ფონდი გახლდათ პირველი სახელმწიფო ორგანიზაცია, რომელმაც სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით, ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციებისთვის გამოაცხადა არაერთი კონკურსი. სოციალური მეწარმეობა გულისხმობს მეწარმეობის პრინციპებით მოქმედებას, რომელიც არ ემსახურება ბიზნეს-ინტერესებს და გააჩნია სოციალური მისია. სოციალური მეწარმეობის ფარგლებში განხორციელებული პროექტი არ უნდა იყოს ერთჯერადი, პირიქით, მიღებული დაფინანსებით უნდა დაიწყოს მისი ფუნქციონირება, უნდა მოიტანოს ფინანსური მოგება, მაგრამ არა რომელიმე ორგანიზაციის ან ფიზიკური პირის სასარგებლოდ, არამედ, რაღაც კონკრეტული მიზნით. ცხადია, უნდა უზრუნველყოს დასაქმებულთა შრომის ანაზღაურებაც. სოციალური მეწარმეობის კუთხით ფონდს კონსულტაციებით აქტიურად ეხმარება ევროპის ფონდი. დღეს ფონდის დაფინანსებით რამდენიმე ათეული სოციალური საწარმო წარმატებით ფუნქციონირებს საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში.

10


Social Entrepreneurship -The priority of the Fund It is already 4 years, social entrepreneurship is one of the main priorities of the Children and Youth Development Fund. The fund was the first governmental organization, which started investing in social enterpeneurship and thus is supporting youth non-governmental organizations. Social Entrepreneurship means to act by the principles of the entrepreneurship, which does not serve the interests of the business and have a social mission. The project focused on social enterpreneurship should not be the short-term activity. On the contrary, it has to bring financial profits, not for financial gain but for some specific social purposes. In short it has to support employment of young people as wel as social change of local communities. In the realized activitiy terms of social entrepreneurship, the fund was supported by European Foundation. Today, by the financial support of the fund, dozenof social enterpises successfully operates in different regions.

11


განხორციელებული პროექტები ახალი მზიური სოციალური კაფე და ამფითეატრი საბავშვო ქალაქ ,,მზიურში’’ არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,მზიანის’’ ორგანიზებით გაიხსნა. კაფეში დასაქმებულია 5 ახალგაზრდა, მათ შორის ერთი შშმ პირია. კაფესა და ამფითეატრში დაგეგმილ საგანმანათლებლო და შემეცნებით-გასართობ ღონისძიებებში წლის მანძილზე მონაწილეობას იღებს 4000-მდე ბავშვი და ახალგაზრდა. პროექტის ფარგლებში მოხდა კაფესა და ამფითეატრის ტექნიკურად აღჭურვა, საჭირო ინვენტარის შეძენა და დამონტაჟება, ფუნქციონირებისთვის საჭირო პროდუქციით მომარაგება. საწარმო ოფიციალურად გაიხსნა 1 ივნისს, ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო დღისადმი მიძღვნილ ყოველწლიურ „მზის ფესტივალზე“. დღეს სოციალური კაფე აქტიურად ფუნქციონირებს და საინტერესო ღონისძიებებს სთავაზობს სტუმრებს. აღსანიშნავია ისიც, რომ მზიურის სოციალურ კაფეში მენიუ უკვე ბრაილის შრიფტით არის ხელმისაწვდომი და მხედველობაშეზღუდულ სტუმრებს დამოუკიდებლად შეუძლიათ მენიუს წაკითხვა.

12


Implemented Projects New ’’Mziuri’’ Social café and an amphitheater was openned in the new city of the kids ’’Mziuri’’ by the orginizing of the non-governmental organization Mziani’’. 5 young people are employed in the café, among them one is disabled person. About 4000 children take part into the aducational and entertainmental events during the year in the café and amphitheatre. Within the project amphitheater and café were equipped technically, Purchase and montage of the necessary equipment, supply of necessary goods for functioning. The enterprise was officially opened on June 1, at the annual “Festival of the Sun” dedicated for the ’’Children International Day.’’ The social cafe actively operates today and offers interesting activities for guests. It is noteworthy that Braile menu is available there enabling disable persons to act independently.

13


,,წიგნო-ბარი’’ კიდევ ერთი სოციალური კაფე სახელწოდებით „წიგნო-ბარი“ - ახალგაზრდული ასოციაციის ,,დრონის’’ ინიციატივით თბილისში გაიხსნა. სოციალურ საწარმოში პროფესიულ უნარებს დაეუფლა 18-დან 25 წლამდე 30 ახალგაზრდა. გარკვეული თეორიული და პრაქტიკული ცოდნის მიღების შემდეგ, ახალგაზრდებს ორგანიზატორები გაუწევენ რეკომენდაციებს პოტენციურ დამსაქმებლებთან, ხოლო სოციალურ საწარმოში ახალგაზრდების ახალ ნაკადს მიიღებენ. სოციალურ საწარმოში უკვე მოეწყო არაერთი კულტურული თუ საგანმანათლებლო ღონისძიება, ბარი განსაკუთრებული პოპულარობით სარგებლობს სტუდენტებში. ამრიგად, ,,წიგნო-ბარის’’ სახით შეიქმნა ალტერნატიული სივრცე, სადაც ახალგაზრდებს შესაძლებლობა აქვთ არაფორმალური განათლების მეთოდების გამოყენებით მიიღონ ცოდნა და პრაქტიკაში განავითარონ ისეთი უნარ-ჩვევები, რომლებიც დაეხმარება მათ ახალი პროფესიების დაუფლებაში.

’’Tsigno-bari’’ One more social café known as ’’Tsigno-Bari’’ has been opened in Tbilisi by the initiative of the non-governmental organization ’’Droni’’. Young people from 18 to 25 years are raising their profesional skills. After the aquiring some theoretical and practical knowledge, organizers will suggest their candidacies to potential employers. Afterwards social enterprise will receive new flow of young people. It is also noteworthy that number of cultural and aducational activities were held there.The bar is especially popular among youth. In short ’’Tsigno-bari’’ became an alternatve space, where young people can get knowledge by the using non-formal education methods in practice and in this way to develop those skills, which will enable them to get new professions.

14


foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

15


ხის სოციალური საწარმო ,,სხივი’’ ხის სოციალური საწარმო „სხივი“ „სმენისა და მეტყველების დარღვევის მქონე ბავშვთა დახმარების ასოციაციის“ ორგანიზებით დაფუძნდა. აღნიშნული პროექტით დაიწყო ინტელექტუალური შეზღუდვის მქონე პირთა დასაქმების მხარდაჭერითი სისტემის პილოტირება. პროექტი მიმართულია შშმ ახალგაზრდების ისეთი ცოდნისა და კომპეტენციების განვითარებაზე, რომელიც მათ შრომით ეფექტიანობას და კონკურენტუნარიანობას განაპირობებს. ინტელექტუალური შეზღუდვის მქონე პირთა სახელობო გადამზადება და დასაქმება დღეს სერიოზული პრობლემაა. სკოლის დამთავრების შემდეგ მათ ექმნებათ პრობლემები, ისინი მოუმზადებელნი არიან რეალური ცხოვრებისთვის, არ აქვთ პროფესია, რომ მიაღწიონ ეკონომიკურ განვითარებას და ფინანსურ თვითუზრუნველყოფას. ინტელექტუალური შეფერხების მქონე პირებს ესაჭიროებათ დამხმარე ალტერნატიული სერვისები, ფუნქციონალური მიდგომის პრინციპით ინდივიდის ძლიერ მხარეზე დაყრდნობით, მულტიდისციპლინური გუნდის შეფასების საფუძველზე სამუშაოს ოპერაციებად დაყოფა, პროფესიული გადამზადება, მხარდაჭერით დასაქმება და ამ გზით გასვლა შრომით ბაზარზე. აღნიშნული პრობლემებიდან გამომდინარე შეიქმნა ხის საწარმო ,,სხივი’’, სადაც შშმ პირები ინტელექტის განმავითარებელი სათამაშოებს ამზადებენ. საწარმოს ძირითადი მიზანია მიღებული მოგების რეინვესტირება შშმ პირთა თემში არსებული პრობლემების მოგვარებისა და სოციალური მიზნების მისაღწევად.

16


Wooden social enterprise ’’Skhivi’’ Wooden social enterprise ’’Skhivi’’ has been created by the organizing of the Association of Helping Children With Hearing And Speaking Disabilities’’. By the mentioned project employment supportive piloting system of people with intelectual dissabilities started. The project is aimed to develop knowledge and competencies of such people of dissabilities, that conditions their labor efficiency and competitiveness. Vocational training for persons with intellectual disabilities and employment is a serious problem today. After school they have problems, they are not ready for the real life, have no proffesion to achieve economic development and financial self-reliance. People with intellectual disabilities need alternative support services, by the principles of functional approaches based on the strong side of the individual, operation division of the work, based on the evaluation of a multidisciplinary team, professional training, supported employment and in this way to integrate itno the labor market. Due to this problem wooden social enterpise has been created, where people with disabilities learn to produce intelligence developing toys. The main purpose of the enterprise is to reinvestprofit in the community of persons with disabilities and by this to solve the problems for social goals.

17


ქართული ფოლკლორი კომპიუტერულ თამაშებში არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,არტ-ისტი’’ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდთან უკვე მეორე წელია თანამშრომლობს. 2016 წელს დაფინანსებული პროექტი ,,ქართული ფოლკლორი კომპიუტერულ თამაშებში’’ გამიზნულია ახალგაზრდების დასაქმებაზე ინოვაციური კუთხით მომუშავე კომპანიებში. პროექტის უშუალო ბენეფიციარები არიან 15-21 ასაკის ახალგზრდები სოციალურად დაუცველი და მრავალშვილიანი ოჯახებიდან, რომელთაც ჰქონდათ სურვილი და შემოქმედებითი მონაცემები დაუფლებოდნენ ინოვაციურ ტექნოლოგიებს. ბენეფიციარები 5 თვის განმავლობაში ეცნობოდნენ ისეთ ტექნოლოგიურ მიმართულებებს, როგორიცაა -კომპიუტერული გრაფიკა და ვიდეოთამაშების წარმოება, ისწავლეს აღნიშნული ტიპის პროექტებზე მუშაობის ძირითადი საკითხები: ვიდეოთამაშის სცენარისა და პერსონაჟების შექმნა, 2D ხატვა, 3D ძერწვა, პროექტის კონცეფციის აწყობა და პრეზენტაცია, პორტფოლიოს შექმნა. აღსანიშნავია, რომ პროექტის ფარგლებში ქართულ ფოლკლორზე დაფუძნებული ვიდეოთამაშების კონცეფცია შეიქმნა. პროექტის ერთ-ერთი მიზანი არის ქართული კულტურისა და ფოლკლორის პოპულარიზაცია ახალგაზრდებში და მისი გატანა ისეთ გლობალურ ბაზარზე, როგორიცაა ვიდეოთამაშების წარმოება.

Georgian Folk Music in Computer Games Non-governmental organization ’’Art-isti’’ has been cooperating with Children and Youth Development Fund already 2 years. In 2016 the project ’’Georgian Folk Music in Computer Games’’was aiming to support youth employment into working companies of inovative terms. The immediate beneficiaries of the project are adults aged 15-21 from oficially vulnerable and large families, who had wish and creative datas to take possesion innovative technologies. Beneficiaries for 5 months had been getting knowlidge about technological trends, such as computer graphics and video production, learned the type of projects and the work of the major issues such as: Video game scenario and create characters, 2D drawing, 3D modeling, construction of the proect concept and presentation, to create a portfolio. Within the project the bases on the Georgian Folk Music concept of videogames was created. One of the goals of the project is to promote Georgian culture and folk music among youth and it’s promoption to the global market, such as: producing of video-games.

18


19


„პრე-აქსელერატორი 9.8“ 2015 წელს ფონდიდან მიღებული დაფინანსების ფარგლებში ახალგაზრდულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ მშვიდობისა და ინტეგრაციის საერთაშორისო ცენტრი დააფუძნა სოციალური ბარი: გენერატორი 9.8. პროექტი წარმატებული გამოდგა და დღეს აღნიშნული სივრცე ძალიან პოპულარულია ახალგაზრდებში. 2016 წლის ახალგაზრდული იდეების კონკურსის ფარგლებში აღნიშნული არასამთავრობო ორგანიზაციის მორიგი სოციალური ინიციატივა დაფინანსდა - პროექტი „პრე-აქსელერატორი 9.8“.ეს გახლავთ სამთვიანი პროგრამა კრეატიული იდეების მქონე ახალგაზრდებისთვის, რომელთაც სურთ სტარტაპის (ბიზნესის), არასამთავრობო ორგანიზაციის ან სოციალური საწარმოს დაარსება. პროგრამის მონაწილეებს ეძლევათ საშუალება იმუშაონ სპეციალისტებთან ერთად და განავითარონ საკუთარი იდეები. მსოფლიოს მასშტაბით პრეაქსელერატორი აღიარებულია, როგორც სტარტაპ ეკოსისტემის განვითარების მნიშვნელოვანი საშუალება.

"Pre-accelerator 9.8 " In 2015, youth non-governmental organization ’’International Center for Peace and Integration’’ created thesocial bar: Generator 9.8. The project was successful and today the area is very popular among young people. In 2016 on the basis of ’’Generator 9.8.’’ another social initiative -"Pre-accelerator 9.8. was funded This is a three-month program for young people with creative ideas, who want to create start-up, (business) non-governmental organisation or social enterprise. Program’s participants have the opportunity to work with the specialists and develop their ideas. Throughout the world ’’pre-accelerator 9.8’’ is admitted as an important opportunity to develop start-up eco-system.

20


აუდიო-მულტი სტუდია „ჰერა“ აფხაზეთის უსინათლოთა და ყრუ-მუნჯთა კავშირის "ჰერას" ინიციატივით 2012 წლიდან ფუნქციონირებს სოციალური საწარმო - „აუდიო-მულტი სტუდია ჰერა“, სადაც დასაქმებული არიან ახალგაზრდა დევნილი შშმ პირები. სოციალური საწარმოს ძირითადი საქმიანობაა აუდიო წიგნების გამოშვება. ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ფინანსური მხარდაჭერის ფარგლებში მოხდა არსებული სოციალური საწარმოს ტექნიკური გადაიარაღება, ახალი ციფრული ტექნიკის შეძენა, რაც გააადვილებს ბრაილის შრიფტით ლიტერატურის უკვე თანამედროვე მეთოდებით გამოცემას. ამრიგად, პროექტის მთავარი მიზანია - უსინათლო და მცირემხედველ ბენეფიცართა თანაბარი ხელმისაწვდომობა ლიტერატურასა და ინფორმაციაზე. პროექტის ფარგლებში დასაქმდა 3 ახალგაზრდა შშმ პირი (რედაქტორი, ბრაილის შრიფტის სპეციალისტი, აუდიო წიგნის გარე ყდის დიზაინერი). პროექტის ბოლოს მოხდა შშმ პოეტებისა და მწერლების მხატვრული ნაწარმოებების უფასო ჩაწერა და აუდიო წიგნებად გამოშვება; აუდიო წიგნის გარე ყდა უსინათლოთათვის ადაპტირებულია ბრაილის შრიფტით. პროექტი განხორციელდა თბილისში.

Multi-Audio Studio "Hera" By the initiative of the ’’Union of blind and Deaf people of Abkhazia’’ the social enterprise - "Multi-Audio Studio Hera" is operating from 2012, where young displaced persons with disabilities are employed. The main task of the social enterprise is to produce audio books. By the financial support of the Children and Youth Development Fund the enterprise has been technically re-equipped as well as new digital equipment’s has beenpurchased, which will be used to print literature with Braile shift. So, the main goal of the project is equal access to the blind and partially sighted beneficiaries to literature and information. Within the project 3 disabled people were employed. (editor, the specialist of Braile, the designer of outer sleeve of the audio-book.) At the end of the project free recording of works of art of disabled poets and writers producing of audio books occurred. Auter cover of the audio-books is adapted in Braile. The project has been implemented in Tbilisi. 21


22


foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

23


კავკასიური სოჭის სანერგე არასამთავრობო ორგანიზაციამ "გრინ ლაიფი"სოციალური საწარმო „კავკასიური სოჭის სანერგე" თბილისში დააფუძნა. პროექტის მიზანია ახალგაზრდების მონაწილეობით სოჭის სანერგე მეურნეობის აღორძინება. პროექტი ხელს შეუწყობს კავკასიური სოჭის მეურნეობის საქართველოში განვითარებას, მის პოპულარიზაციას. პროექტის ბენეფიციარები არიან ახალგაზრდები, რომლებიც დასაქმდებიან სოციალურ საწარმოში; აგრეთვე, მოზარდები, რომლებმაც გაიარეს ტრენინგები ზოგადად გარემოს დაცვისა და, კონკრეტულად, ნერგების მოვლის საკითხებში.

Caucasian fir nursery Non-governmental organization ’’Green-Life’’ founded Caucasian fir nursery in Tbilisi. The project is aiming to revive the young fir tree nursery of Sochi. The project contributes to develop Caucasian Fir nursery and its’ promotion in Georgia. The project beneficiaries are young people who will be employed in the social enterprise; also, adults who have been trained in the environment and in particular care of seedlings.

24


25


26


27


სოციალური საწარმო ორნამენტი სამკერვალო სახლი "ორნამენტი" ააიპ "ფუდბანკ საქართველოს" პროექტია, რომელიც ხელს უწყობს 18-დან 23 წლამდე ასაკის სახელმწიფო ზრუნვის სისტემაში ყოფნის გამოცდილების მქონე გოგონების პროფესიულ გადამზადებას, დასაქმებასა და საზოგადოებაში ინტეგრაციას. პროექტის ბენეფიციარებმა შეისწავლეს კერვა, ქარგვა და ქსოვა. პროექტის ფარგლებში, თბილისში დაფუძნებული მინი-ფაბრიკა გამოუშვებს ისეთ აქსესუარებს, როგორიცაა: ყაბალახი, ყელსახვევი, სუფრა და ხელსახოცები, ჩაის ტილოები, წინსაფრები, ქუდები, სასაჩუქრე ნაკრებები; ასევე მიიღებს კერძოდ შეკვეთებს. პროექტის ერთ-ერთი მიზანია ქართული ტრადიციული ნაქარგობების აღდგენა-პოპულარიზაციაც. სამკერვალო სახელოსნო საპატრიარქოს სოციალური სამსახურის კუთვნილ შენობაშია მოწყობილი.

Social Enterprise Ornament Textile House "Ornament" is the project of non-profit organization ’’Foodbank Georgia" , which promotes girls aged 18-23 being in welfare system in vocational training, employment and the establishment into the society. The beneficiaries of the project studied sewing, embroidery and knitting. Within the project, the factory based in Tbilisi will produce such accessories, such as: Kabalakhi, scarf, napkins and table cloths, tea towels, aprons, hats, gift sets etc. One of the goal of the project is to restoreGeorgian traditional embroidery and its further popularization. The workshop is arranged in the Social Service building of Georgian Patriarchate.

28


ქართული ენის შემსწავლელი კურსი ფერეიდნელი ახალგაზრდებისთვის ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის დაფინანსებით არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,საქართველოს დემოგრაფიულმა საზოგადოებამ’’ ფერეინდელი ახალგაზრდებისთვის საგანმანათლებლო პროექტი განახორციელა. პროექტის ფარგლებში ფერეიდნელმა ახალგაზრდებმა 2 თვის განმავლობაში შეასწავლეს ქართული ენა და ხალხური სიმღერები, პროექტის მიხედვით საქართველოში ქართული ენის და ხალხური სიმღერის შესასწავლად ჩამოვიდა 12 ფერეიდნელი ახალგაზრდა. ქართულ ენასთან ერთად მათ შეისწავლეს 9 ხალხურისიმღერა. პროექტის განმავლობაში მოეწყო 3 გასვლითი ექსკურსია მცხეთაში, სიღნაღსა და ყაზბეგში. პროექტის დასრულებისას, გაიმართა შემაჯამებელი ღონისძიება სადაც ფერეიდნელებმა შეასრულეს შესწავლილი ქართული სიმღერები. მონაწილეებს გადაეცათ სერთიფიკატები.

Georgian language Courses for Young People from Fereidani By the financial support of LEPL children and Youth Development Fund non-governmental organization ’’Demographic Society of Georgia’’ implemented educational projects for young people from Fereidani. Within the project, young people from Fereidani had been learning Georgian Language and folk songs and were introduced historical monuments. According the project 12 young people from Fereidani arrived to learn Georgian Language and folk songs. They had been learning 9 folk songs during the studing Georgian Language. During the project 3 excursion in Mtskheta, in Sighnaghi and in Kazbegi were held. At the end, the project summary event was held, where people from Fereidani performed Georgian folk songs, studied during the project. Participants were awarded certificates.

29


ველოტანდემი უსინათლო და მცირემხედველი შშმ პირებისათვის პროექტი „ველოტანდემი უსინათლო და მცირემხედველი შშმ პირებისათვის“ მიზნად ისახავდა უსინათლო ადამიანებისათვის პარაოლიმპიური სპორტის ერთ-ერთი სახეობის - ველოტანდემის დანერგვას საქართველოში, პროექტს ახორციელებდა ასოციაცია ,,ქალი ბავშვი და სოციუმი". პროექტის მიზანი გახლდათ უსინათლო და მცირემხედველი მოქალაქეების აქტიურ სპორტულ ცხოვრებაშიჩაბმა, საზოგადოებაში ინტეგრაცია, მათი ფიზიკური და ფსიქოლოგიური რეაბილიტაცია. ფონდის დაფინანსებით ორგანიზაციამ შეიძინა 4 ტანდემი. პროექტის მიმდინარეობისას კი ეტაპობრივად განხორციელდა შემდეგი აქტივობები: • უსინათლო და მცირემხედველ ადამიანებთან საინფორმაციო შეხვედრები;-მოხალისეების შერჩევა, გადამზადება, რათა მათ სამომავლოდ უსინათლო სპორტსმენების ასისტენტობა შეძლონ; • ველოტანდემის წესებისა და სტანდარტების თარგმნა და დასურათებული ტრიპლეტის გამოცემა მათი დეტალური აღწერით; ბრაილით ბეჭდვა; • განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროსათვის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტროსა დაპარაოლიმპიური კომიტეტისათვის რეკომენდაციების მომზადება და შეთავაზება; • სპორტის ამ სახეობის პოპულარიზაციის მიზნით მედიასთან თანამშრომლობა; • თანამშრომლობა თბილისის მერიის არქიტექტურის სამსახურის ურბანული მართვისა და განვითარების ჯგუფთან; • უსინათლო და მცირემხედველ პირებისთვის ტანდემის მართვის სწავლება და მასთან დაკავშირებულ ყველა დეტალის გაცნობა; პროექტის დასასრულს კი გაიმართა საჩვენებელი ველოგარბენი და შემაჯამებელი პრეზენტაცია.

30


Velotandem for blind and partially sighted persons with disabilities The aim of the project ’’Velotandem for Blind and Partially Sighted Persons with Disabilities’’ is introduction of one of the species of Paraolimphic Sport Velotandem in Georgia for blind people. The project is implemented by association ’’Woman, Child and Socium.’’ The aim of the project is the active involvement of blind and partially sighted people in sport, integration in society as well as their physical and psychological rehabilitation. By the fiinancing of the foundation the organization bought 4 tandem. During the project the following activities were implemented. • Informational meeting with blind and partially sighted people. • The selection of volunteers, training them, so they will assistingblind athletes. • To translate the rules and standards of Velotandem and edition of illustrated triplets and detailed dercription of them. Printing in Braile. • To suggest and prepare of recomendation for the Minstry of Education and Science of Georgia for the Ministry of Sport and Youth of Georgia and Paralympic Committee. • Cooperation with the media, in order to promote this sport. • Cooperation with Urban Management and Development Group of Architectural Service of Tbilisi City Hall. • Management training of tandem for blind and partially sighted persons and introduce all the details related it. At the end of the project cycle racesand final presentation were held.

31


foto: giorgi caava 32 PHOTO BY GIORGI TSAAVA


foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

33


ადაპტური ფიზიკური აღზრდა ოჯახურ პირობებში არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,იმედი პლიუსის’’ პროექტის ფარგლებში გამოიცა მეთოდური წიგნი "ადაპტური ფიზიკური აღზრდა ოჯახურ პირობებში". წიგნის ავტორები არიან თეიმურაზ მიქიაშვილი (ფიზიკური აღზრდის მასწავლებელი, სპორტის დამსახურებული მუშაკი) და იგორ დოლიძე (ექიმი, მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი). წიგნი დაეხმარება ფიზიკური აღზრდის დანერგვას ოჯახურ პირობებში. ადაპტური ფიზიკური აღზრდა ფიზიკურ განვითარებაში ჩამორჩენის მქონე პირებისთვის წარმოადგენს კომპლექსური რეაბილიტაციის განუყოფელ ნაწილს. ეს მეთოდი განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც გააჩნიათ საყრდენ-მამოძრავებელი და ნერვულ-კუნთური აპარატის დაზიანების, პარეზების და დამბლების შედეგად გამოწვეული დეფექტები. წინამდებარე ნაშრომში სამკურნალო-კინეზოკორექციო ზემოქმედების მიზნით განხილულია, თუ როგორ უნდა მოეწყოს სპორტული კუთხე და ჩატარდეს კინეზოკორექციული სამუშაოები ოჯახურ პირობებში. განხილულია ფიზიკური ვარჯიშები მათი აქტიურობის და დატვირთვის ნიშან-თვისებების მიხედვით; ინდივიდუალური საკორექციოგანმავითარებელი სამუშაო გეგმები, ტანდეგობა (აღნაგობა) და ხერხემლის მაკორეგირებული ვარჯიშები და ა.შ. ვინაიდან მსოფლიოში წარმატებით ვითარდება სარეაბილიტაციო სპორტი, გარკვეული ადგილი დაეთმო ადაპტური სპორტული წრთვნის მეთოდიკას, დღის რეჟიმს, აუტოგენურ წრთვნას და მრავალ სხვა თემატიკას. წინამდებარე ნაშრომი პრაქტიკულ დახმარებას გაუწევს იმ ოჯახებს, სადაც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები იზრდებიან და ამ საკითხით დაინტერესებულ პირებს.

Adaptive Physical Education in Domestic Conditions Within the project of the non-governmental organization ’’Imedi Plus’’ methodical book ’’Adaptive Physical Education in Domestic Conditions’’ was published. The authors are Mikiashvili Teimuraz (physical education teacher, sports Honored Worker), and Igor Dolidze (Doctor of Medicine Science). The book will help the introduction of physical education at home. Adaptive physical educationfor the people with problem in physical development is an integral part of the complex rehabilitation. This method has a particular importance for those people, who have defects caused by musculoskeletal and nerve-muscle apparatus damage, paresis, paralysis etc. According their activities and load characteristics exercises are discussed. Individual corrective-developing plans, physical appearance, spine corrective exercises, etc. Whereas rehabilitation sport in developing succesfully in the world, adaptive sports training methods, daily mode, autogenur training and many other topics are very important. The present work is a practical assistance to families, where disabled children are growing up.

34


მცირე მეფუტკრეობის ცენტრი უკანა ფშავში ფონდის მხარდაჭერით უკანა ფშავში ბოლო 2 წლის მანძილზე მეორე სოციალური საწარმოც აქტიურად ამუშავდა: პროექტის ფარგლებში, ვაკისსოფელში უკვე არსებულ სამთო მექანიზაციის ცენტრთან, მცირე მეფუტკრეობის ცენტრი დაფუძნდა. პროექტის ორგანიზატორებმა მეფუტკრისთვის საჭირო დანადგარები და ხელსაწყოები შეიძინეს. ინვენტარით სარგებლობა უკანა ფშავის მოსახლეობას საჭიროების შესაბამისად შეუძლია. პროექტის ფარგლებში უკანა ფშავის ახალგაზრდებისთვის და სხვაა დგილობრივი მსურველებისთვის სასწავლო ტრენინგებიც ჩატარდა, იქვე მოეწყო მცირე ბიბლიოთეკა, რომელშიც მეფუტკრეობის ძირითადი სახელმძღვანელოები განთავსდა. მეფუტკრეობის ცენტრის მოწყობაში და სარემონტო სამუშაოებში აქტიურად ჩაერთნენ ადგილობრივი ახალგაზრდები.

Small Beekeeping Center in Ukana Pshavi In 2016, with the support of the fund thesecond social enterprise was openned in Ukana Pshavi. Under the project with already existing mining mechanization center, small beekeeping Center in Vakissopeli in Ukana Pshavi has been established. Project organizers bought required equipment and tools for beekiping. People from ,,Ukana Pshavi’’ can use inventory if they need. During the project trainings were held for local inhabitants. Also the small library was arranged, where the main textbooks about beekeeping wereplaced. The local youth actively took part in repair works and arrangement of Beekeeping Center.

35


სოციალური მეწარმეობის ფოტოისტორია საქართველოში პროექტის ფარგლებში ფოტოხელოვანმა გიორგი ცაავამ სოციალური მეწარმეობის ფოტოისტორია შექმნა. მან მხატვრულ ფოტოებზე ასახა დედაქალაქსა და რეგიონებში სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით ბოლო წლებში განხორციელებული საქმიანობა, გადაიღო წარმატებული სოციალურ საწარმოები და აღნიშნული მასალა საინტერესო გამოფენაში გააერთიანა. მხატვრული ფოტოები ასახავს წარმატებულ ისტორიებს, სოციალური მეწარმეობის მდგრად შედეგებსა და ბენეფიციარებს.მოპოვებული მასალები გაერთიანდა ქართულ-ინგლისურ ჟურნალში, მცირე ანოტაციებითა და ისტორიებით. პროექტის მეშვეობით შეიქმნა სოცმეწარმეობის ერთგვარი ფოტოარქივი. პროექტის უშუალო ბენეფიციარები არიან ის ორგანიზაციები, რომელთაც წარმატებით დაიწყეს სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით საქმიანობა და დღემდე აგრძელებენ. ეს იქნება მათთვის დამატებითი სტიმული, რომ მომავალში კიდევ უფრო გააფართოვონ საწამროო პროცესი, მეტი გაიგონ ერთმანეთის საქმიანობის შესახებ და დასახონ სამომავლო თანამშრომლობის პერსპექტივები.

Photo History of Social Entrepreneurship in Georgia Within the project, photographer Giorgi Tsaava created photohistory of social entrepreneurship. He illustrated activities regarding social enerpreneurshipprojects, implemented both in the capital and regions during recent years. He Photografed successful social enterprises and combined this material in final exhibition. Feature photos depict the successful stories, sustainable outcomes of social enterpreneurship and beneficiaries. The materials are incorporated in the Georgian-English magazine, with a less annotation and stories. Through the project the photo archive of social enterpreneurship has been created. The direct beneficiaries of the project are those organizations, who successfully started their activity. This will be an additional incentive for them, to expand the industrial process in future and get more knowledge about each-other, share their experience and define future cooperation perspectives.

36


37


38


ახალგაზრდული საქართველო არასამთავრობო ორგანიზაციის „საინფორმაციო ბანკი - საქართველოს ახალგაზრდობის“ ორგანიზებით შეიქმნა საიტი, რომელიც ვიზუალურად, ფუნქციურად და შინაარსობრივად აერთიანებს ახალგაზრდულ აქტივობებს და სიახლეებს. საიტის მომხმარებელსა და ინფორმაციის მიმწოდებლებს შორის ერთიანი ქსელის შექმნის მიზნით გაიმართა არაერთი საინფორმაციო შეხვედრა თბილისისა და რეგიონულ უმაღლეს სასწავლებლებში, სტუდენტური თავშეყრის ადგილებში, სახელმწიფო უწყებებში, სამინისტროებსა და სსიპებში. პროექტის ფარგლებში, საიტის შექმნის პარალელურად ორგანიზაციამ ჩაატარა 3 სხვადასხვა კონკურსი: საუკეთესო სტატიის, საუკეთესო ლიტერატურული ნაწარმოების და საუკეთესო ფოტო-ნამუშევრის გამოსავლენად. პროექტის ვებ-გვერდის www.youthgeorgia.ge პრეზენტაცია და კონკურსის ,,ალერდი’’ გამარჯვებულთა დაჯილდოვება 31 ოქტომბერს, საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში გაიმართა. ლიტერატურული კონკურსის I , II და III ადგილზე გასულ მონაწილეებს გადაეცათ წამახალისებელი ჯილდოები; გამოვლინდა ხალხის რჩეული მოთხრობა სოციალური ქსელის მეშვეობით და ჟიურის რჩეული 5 მოთხრობა. ასევე გამოვლინდა სტატიებისა და ფოტოკონკურსში პირველ ადგილზე გასული ნამუშევრები.

Youth Georgia During the project the ’’Informational Bank –Youth Georgia’’ site has been created, that visually, functionally and conceptually includes youth activities and innovations. Between site users and suppliers of information a number of informational meeting were held. In order to create a unified network higher education institutions, student places, government agencies, ministries and the legal entities. Under the project, parallel with creating site, 3 different contests were held: for finding out of best article, the best literary work and the best photo-pieces. The presentation of web-site www.youthgeorgia and award ceremony of competition’s winners were held on 31-th of October at the National Library of Georgian Parlament. Incentive awards were given to the winners of I, II, and III places. Stories selected by people and 5 stories selected by juri revealed by the social network. The works of the articles and photo-competition of the first place were revealed as well.

39


სინთეზი/თბილისი სინთეზი - კრეატიული პროექტია, რომელიც ახალგაზრდა კურატორთა და ხელოვანთა საზოგადოებამ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით განახორციელა. „სინთეზის“ მთავარი ამოცანა იყო საინტერესო ნამუშევრების აღმოაჩენა და ფართო საზოგადოების წინაშე ახალგაზრდა არტისტების მრავალმხრივი მოღვაწეობის სფეროების წარდგენა როგორც ტრადიციული მედიებიდან (ფერწერა, გრაფიკა, ქანდაკება, კინო) - ისე ექსპერიმენტულ ნამუშევრებამდე (ინსტალაცია, ვიდეო - არტი, პერფორმანსი, საუნდ-ინჟინერია). პროექტის ფარგლებში დაგეგმილი იყო სხვადასხვა ღონისძიება საუნდ-არტის თანხლებით: • გამოფენა თბილისში - ახალგაზრდა არტისტების საზოგადოებისთვის ჯერ უცნობი ნამუშევრების ჩვენება; • ახალი მედიები თელავში - ღია ცის ქვეშ, ნადიკვარის პარკში ვიდეო ჩვენებები, ინსტალაცია; • რუსთავის პარკში ინსტალაციები და პერფორმანსი; შემაჯამებელი ღონისძიება კი ნოემბერს, თბილისში, ფაბრიკის ტერიტორიაზე გაიმართა, სადაც მთელი პროექტის განმავლობაში ჩატარებული კვლევის შედეგები გაერთიანდა.

40


Synthesis/Tbilisi Synthesis is the creative project, which is implementing by ’’The Society of the young Curators and Artists’’ supported by the Children and Youth Development Fund. The main task of ’’Synthesis’’ is to detect interesting artwsorks and submit multiple practice areas of young artist’s, to the public from traditional media, by the experimental work.(Installation, video art, performance, Sound Engineering). Within the project various activities has been planned, accompanied by sound art: • Exhibition in Tbilisi - the young artists’ works on display yet unknown for the public. • New medias in Telavi - in the open air, video shows, instalations in Nadikvari park. • Installations and performance in Rustavi park. • The summary event was held on November 7, at the territory of Fabrica, where results of the research was exhibited

41


42


43


სნოს ახალგაზრდული კემპინგცენტრი ყაზბეგის რაიონის სოფელ სნოში ადგილობრივი ახალგაზრდული ორგანიზაციის ინიციატივით შეიქმნა კემპინგის ტიპის ტურისტული ცენტრი,სადაც ახალგაზრდებმა შეიძინეს მათი განვითარებისათვის მნიშვნელოვანი ცოდნა: ეკოლოგიაზე, ენერგოეფექტურობაზე, ტურიზმის სწორად განვითარებაზე, მარკეტინგზე... პროექტი ხელს უწყობს მაღალმთიანი საზღვრისპირა რეგიონიდან მიგრაციის შემცირებას და ახალგაზრდების ჩართულობას რაიონის განვითარებაში. პროექტის ბენეფიციარები არიან სნოს მკვიდრი, 16-დან 25-წლის ჩათვლით 20-მდე ახალგაზრდა ვინც სურვილი გამოხატა დაკავდეს ტურისტული ბიზნესით, იყვნენ სამთო ტურიზმის გამყოლები, მიხედონ მონაწილეობა მიეღო კემპინგის ადმინისტრირებაში და საქმიანი ურთიერთობა ჰქონოდა დამსვენებლებთან თუ მოგზაურებთან. პროექტი ხელს უწყობს რეგიონის მკვიდრი ახალგაზრდების არაფორმალური ცოდნის გაღრმავებას, მაღალმთიანი საზღვრისპირა რეგიონიდან მიგრაციის შემცირებას და მათ ჩართულობას რაიონის განვითარებაში.

Youth Camping Center of Sno In the village Sno located in Kazbegi region the camping type tourist centre has been established, where young people have gained important knowledge for their development, about ecology, energy efficiency, tourism development, marketing etc. The project contributes to the mountainous border region to reduce migration and involment of young people in development of region. The project beneficiaries are indigenous of Sno, from 16 including 25 years (20 youngsters) who espressed their wish to do business in turism, to be mountain tourism guides and have business relationship with travelers and tourists.

44


45


“არაბული არტჰაუსი“ არაბული არტჰაუსი ხევსურეთში, სოფელი კორშაში დაფუძნებული საწარმოა, რომელიც ერთდროულად აერთიანებს კულტურის ცენტრს, ტრადიციული ხელსაქმის სახელოსნოსა და სასწავლო ცენტრს. პროექტის ფარგლებში ადგილობრივი ახალგაზრდები სწავლობენ ტრადიციულ ხევსურულ ხელსაქმეს - ფარდაგის ქსოვას, ქარგვას, ხევსურული ტალავრის წარმოებას, ტოლის ქსოვის აღდგენას... მიმდინარეობს ძველი ორნამენტით თანამედროვე ტანსაცმლის წარმოება და ახალი ტანსაცმლის ხაზის შექმნა და ა.შ საწარმოს მთავარი ფუნქციაა ხევსურეთში არსებული ეთნო, არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის კვლევა, შესწავლა, შენახვა, განვითარება, ადგილობრივი მოსახლეობის დასაქმება და იქ ჩასული სტუმრების თუ ფართო საზოგადოებისთვის ხევსურეთის, როგორც გამორჩეული კუთხის დამახასიათებელი კულტურის სათანადოდ გაცნობა. პროექტის უშუალო ბენეფიციარები არიან ადგილობრივი ახალგაზრდები, რომლებიც საწარმოშივე დასაქმდნენ. საწარმოს ბაზაზე იგეგმება ფოლკლორული თუ შემოქმედებითი ფესტივალები.

Arabuli Arthouse Arabian Arthouse is the social enterprise in the village Korsha, in Khevsureti, whichis simultaneously combining culture center, traditional handicraft workshop and training Center. Under the project the young people learned traditional Khevsurian handicraft: carpet knitting, embroidery, Khevsurian Pergola Production, and equal knitting. Modern clothing manufacturing with old ornament and creating of the new clothing line is being. The main function of the enterprise is to explore ethno, intangible cultural heritagein Khevsureti, study, preservation, development, employment of local residents and properly introducing of Khevsureti, as the exceptional country side’s characteristic culture. The direct beneficiaries of the project are the local youth, who were employed into the enterprise. Creative and folk festivals are planned on the base of the workshop.

46


47


„ბეთქილი“ - ახალგაზრდული ცენტრი მესტიაში ახალგაზრდული ცენტრი ,,ბეთქილი’’ თავის დროზე ადგილობრივმა კოლორიტმა - ბორის კახიანმა თანამოაზრეებთან ერთად დააფუძნა. ფონდის მიერ დაფინანსებული პროექტის ფარგლებში ორგანიზაციამ ,,ახალგაზრდები მთისთვის’’ ცენტრი განაახლა და ახალი სიცოცხლეც შესძინა მას. აღნიშნული ცენტრის განახლებამ ხელი შეუწყო მუნიციპალიტეტის მასშტაბით მცხოვრები და სტუმრად ჩამოსული ახალგაზრდების ჩართულობას სხვადასხვა შემეცნებით, გასართობ და კულტურულ აქტივობებში. პროექტის ფარგლებში ახალგაზრდულ კლუბ „ბეთქილში“ განთავსდა კინოთეატრი, სადაც ეწყობა ფილმების ჩვენებები, რამაც ნაწილობრივ გადაჭრა მუნიციპალიტეტში კინოთეატრის არარსებობის პრობლემა.

“Betqili” – youth centre in Mestia Youth centre “Betqili” was founded by one of the prominent dwellers of Mestia municipality – Mr Boris Kakhiani, along with other supporters of the idea. The Fund’s new investment into the project which is implemented by NGO “Youth for Mountain” has launched a new chapter for the centre. The respective centre has supported both, local youth as well as visiting youth of Mestia to take part in wide range of educational, entertaining and cultural activities. Within the frames of the project, “Betqili” was equipped with a cinema, which organizes movie screenings and it has partially solved the problem of absence of a cinema in Mestia municipality.

48


,,იმოგზაურე სვანეთში’’ - ტურისტული სოციალური საწარმო პროექტის ,,იმოგზაურე სვანეთში’’ მიზანი იყო მესტიის მუნიციპალიტეტის სოფელ ფარის თემისა და მიმდებარე სოფლების ტურისტული პოტენციალის რეალიზება, ფარის თემის ტურისტულ მარშრუტებში ჩართვა, ვიზიტორთა მოზიდვა ადგილობრივი მოსახლეობის დასაქმების მიზნით. 3 თვის განმავლობაში მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადაიდგა მიზნის მისაღწევად: სოფელში გაიხსნა ტურისტული ცენტრი - "svantravel', განთავსდა სარეკლამო ბანერები ფარის თემში შემავალ სოფლებში, დაიბეჭდა და გავრცელდა საინფორმაციო ბუკლეტები, მომზადდა ფარის თემის სალაშქრო რუკა, დამზადდა ვებგვერდი.

Travel in Svaneti – touristic social enterprise The project “Travel in Svaneti” aimed to develop tourism potential of the village Pari (Mestia municipality) as well as other surrounding villages; placing Pari in tourism destinations; and attracting visitors for creating employment opportunities for local inhabitants. There were number of significant steps made in the course of three months period for achieving the respective goals, such as: tourism centre “Svantravel” was set up in Pari village; advertisement posters were placed in surrounding villages of Pari; informational flyers were printed and spread; Pari hiking map was also developed; and web-site launched.

49


,,ვეფხისტყაოსნის’’ სამაგიდო თამაში პროექტი,,ვეფხისტყაოსნის’’ სამაგიდო თამაში ახალგაზრდული გაერთიანება ,,ფანტასტის’’ ინიციატივით და ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით განხორციელდა. დიდი ხანია მსოფლიოში მნიშვნელოვან ლიტერატურულ ძეგლებზე ბავშვებისთვის დაფის თამაშები (BOARD GAME) იქმნება, რომელიც მოსწავლეს ადრეულ ასაკში უადვილებს თხზულების სწავლას და თამაშით აცნობს ლიტერატურულ სამყაროს. ,,ვეფხისტყაოსნის’’ მაღალპოლიგრაფიული ფერადი დაფის თამაში დღემდე გამოცემული არ ყოფილა. წარმოდგენლი პროექტი ითვალისწინებდა ,,ვეფხისტყაოსნის’’ ილუსტრაციებით - პოემის ლიტერატურული რუკის შექმნას და დაფის თამაშის გამოცემას. დაფის თამაში (BOARD GAME), მიზნად ისახავს ვეფხისტყაოსნის სამყაროში პანორამულ მოგზაურობას. ეს არის გასართობ-შემეცნებითი პროექტი, რომელიც თამაშით გააცნობს და გაუადვილებს ,,ვეფხისტყაოსნის’’ სამყაროს ბავშვებს. პროექტი ითვალისწინებს მის პოპულარიზაციას სკოლებსა და ბიბლიოთეკებში; კოლექტიური თამაშების ჩატარებას და გამარჯვებულის გამოვლენას, ზოგადად არტწიგნებით და დაფის თამაშებით, როგორც თანამედროვე ხელოვნების მიმართულებებით, ახალგაზრდების დაინტერესებას.

Board game of ,,Vepkhistkaosani’’ The project ’’Board game of Vepkhistkaosani’’(The knite in a panters skin) was implemented by the initiative of Youth Union ’’Fantasti’’ with financial support of Children and Youth Development Fund. It has long been the world's most important literary monuments for children Board games (BOARD GAME) that make the process easy for schoolchildren to learn the work and by the playing they are introduced the literary word. High Polygraphic Colorful Board Game of ’’Vepkhistkaosani.’’ still has not been published. Represented project aims to create literary map of the poem and establishment of the board game by the illustrations of Vepkhistkaosani. Board game enables panoramic journey in the world of Vepkhistkaosani. This is an entertaining and educational project, which will introduce the game and ilustrates the world of ’’Vepkhistkaosani’’ to the the children from different perspective. The project aims to promote the game at schools/libraries and consequentlyto help children to get interested in artbooks and board games and thus to be aware in contemporary art trends.

50


51


რაჭის განვითარების ცენტრი ამბროლაურის მუნიციპალიტეტში არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,რაჭის განვითარების ცენტრი’’ ფონდის დაფინანსებით განახორციელა პროექტი, რომელიც ითვალისწინებდა ტრადიციული სოფლის მეურნეობის დარგის (მებოსტნეობის)განვითარებას და აღნიშნულ სფეროში სოციალური საწარმოს შექმნას. პროექტის ბენეფიციარები არიან საწარმოში დასაქმებული 6 ახალგაზრდა (სოციალურად დაუცველი და მრავალშვილიანი ოჯახებიდან) და ასევე ამბროლაურის მუნიციპალიტეტის სოციალურად დაუცველთა და შეჭირვებულთა უფასო სასადილოს 56 ბენეფიციარი, რომლებიც კვირაში ორჯერ იღებენ საწარმოს მიერ წარმოებულ პროდუქტს უსასყიდლოდ. საწარმოდან მიღებული მოგება ხმარდება მის გაფართოებას. პროექტში ჩართულ ახალგაზრდებს ამბროლაურის სოფლის მეურნეობის საკონსულტაციო ცენტრის თანამშრომლებმა ჩაუტარეს ერთკვირიან სწავლება პროდუქტის სწორად მოვლისა და წარმოების საკითხებზე. მოხდა ნიადაგის კულტივაცია; დაირგო ნერგები და მომზადდა შპალები, შეიძინეს შხამქიმიკატები და ორგანული სასუქი, რომლის შერჩევაზე პროექტის ორგანიზატორებს კონსულტაცია გაუწია სოფლის მეურნეობის საკონსულტაციო ცენტრის ენტომოლოგმა. საწარმოში მოყვანილი მოსავლის დისტრიბუცია სამომავლოდ მოხდება ადგილობრივ ბაზარსა და სავაჭრო ობიეტებში.

Racha Development Center Non-governmental organization ,,Racha Development Center’’ implemented the project inAmbrolaurimunicipality. The goal of the project was to develop the traditional agriculture (vegetable) and to create the social enterprise in this field. The project beneficiaries are 6 employed young people (from vulnerable and large families) and also 56 beneficiaries from socially vulnarable and poor families in Ambrolauri, who get products from the enterprise free of charge. Profits from the enterprise will be used for expansion of the enterprise. Young people involved in theproject were conducted the trainings about proper care of the product and manufacturing issues by the stuff member of Ambrolauri municipality. As a result the cultivation of the soil was held: seeldings were planted and sleepers were prepared; chemicals and organic fertilizer were brought, the consultation was given by the Agricultural Advisory Center Entomologist. The distribution of the product is planned to be realized on local market.

52


კეთილდღეობისა და განვითარების ცენტრი არასამთავრობო ორგანიზაციის კეთილდღეობისა და განვითარების ცენტრის პროექტი ითვალისწინებდა შიდა ქართლში მცხოვრები 16-დან 30 წლამდე, 34 ახალგაზრდის პროფესიული უნარების განვითარებას სხვადასხვა სფეროში - ჭრაკერვა, თიხის დამუშავება, ტიხრული მინანქრის წარმოება, ასევე, უსინათლოთათვის ბრაილის შრიფტის სწავლებას, ხოლო შემდგომ მათ დასაქმებას ორგანიზაციაში არსებულ სოციალურ საწარმოში. ბენეფიციარებმა მონაწილეობა მიიღეს ,,კეთილდღეობისა და განვითარების ცენტრის“ მიერ დაგეგმილ სხვადასხვა სახის საგანმანათლებლო და კულტურულ ღონისძიებაში, რამაც ხელი შეუწყო მათ სოციალიზაციას. პროექტის ბოლოს მოეწყო შექმნილი პროდუქციის გამოფენა. დაიბეჭდა პროექტის აქტივობების ამსახველი საინფორმაციო ბროშურა.

Welfare and Development Center The non-governmental organization ”Welfare and Development Center’’ implemented the project in Shida-Kartli aiming to develop professional skills in following fields (34 young people; aged 16-30)-Sewing, clay processing, enamel, braile font teaching, and eventually employement of young people into the social enterprise, operating on the basis of the organization. Beneficiaries participated in different educational and cultural activities planned by the ’’Welfare and Development Center’’, that promoted their socialization. At the end of the project the product exhibition was held.

53


სოციალური სტამბა ბორჯომში ბორჯომის ცენტრში აქტიურად ფუნქციონირებს სოციალური სტამბა-საწარმო. აღნიშნული სტამბა არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,ჰელფინგ ჰენდის’’ პროექტის ფარგლებში დაფუძნდა და საწარმოში შშმ ახალგაზრდები არიან დასაქმებულნი. სტამბამ პირველი შეკვეთები უკვე მიიღო და მაღალი ხარისხის ბეჭდურ მომსახურებას უწევს მომხმარებელს, აქტიურად იღებს შეკვეთებს მთელი რეგიონის მასშტაბით.

Social publishing house in Borjomi Borjomi has an active publishing house-enterprise operating in the centre of this municipality. This respective publishing house was established by NGO “Helping Hand” with the support of the fund. This enterprise employs young people with disabilities. It has already received orders as it offers high quality service to customers. The publishing house is opened for all customers in Georgia. foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

54


” Youth Room “- სოციალური საწარმო რუსთავში არასამთავრობო ორგანიზაციის „ალტერნატიული განათლების აკადემიის“ ინიციატივით ქალაქ რუსთავში თანამედროვე ახალგაზრდული სივრცე - სოციალური საწარმო “Youth Room”გაიხსნა. „Youth Room” პირველი ახალგაზრდული სოციალური საწარმოა ქალაქ რუსთავში,ის წარმოადგენს ღია ახალგაზრდულ სივრცეს, რომელიც ადაპტირებულია შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირთათვის. სოციალურ საწარმოში შესაძლებელია საერთო სამუშაო სივრცის პრინციპით საოფისე ფართისა და ინვენტარის გამოყენება, სასურველი ფილმისა თუ სპორტული მატჩის ყურება პრივატულ ან ღია ცის ქვეშ „კინოთეატრში“, საკონფერენციო ინვენტარისა და ფართის გამოყენება პრეზენტაციებისა და შეხვედრებისთვის - სხვადასხვა ახალგაზრდული ორგანიზაციებისა თუ საინიციტივო ჯგუფების მიერ. საწარმოში დღის განმავლობაში ფუნქციონირებს სოციალური კაფე. დღის ბოლოს კი იხსნება სოციალური ბარი, რომელიც სასიამოვნო მუსიკით ქმნის იდეალურ გარემოს განტვირთვისთვის. საწარმოში დასაქმდა 5-მდე რუსთაველი ახალგაზრდა, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირი.

Youth Room “-Social enterprise in Rustavi By the initiative of non-profit organization "Alternative Education Academy" modern youth space - the social enterprise "Youth Room" was opened in Rustavi. "Youth Room" is the first youth social enterprise in Rustavi. It represents theco-working open space for the youth, which is adapted for disabled people. The social enterprise has office space and equipment enablingcustomers to watch optional films as well as sport matches privately and vice versa. Also,it can be used for Conferences,presentations and meetings –by the various youth organizations and initiative groups. The space includes the social café which is fuctioninging during the day offering pleasant music and comfortable atmosphere for relaxation. It is also remarkable that 5 young people in Rustavi were employeed there, including one person with disabilities.

55


56


57


თბილისური ეზოს ფესტივალი თბილისური ეზოს ფესტივალი არის ,,არტარეას’’ მიერ ორგანიზებული პროექტი. თბილისური ეზოების უმეტესობა, რომელიც დედაქალაქში გვხვდება კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლს წარმოადგენს და მნიშვნელოვნად განსაზღვრავს ქალაქის განუმეორებელ არქიტექტურულ იერსახეს. პროეტის ფარგლებში ჩატარდა 4 უფასო ღონისძიება, 4 სხვადასხვა ეზოში, რომლებიც სპეციალურად მოეწყო ღონისძიებისთვის აივნიდან გადმოფენილი ხალიჩებით, ცოცხალი მუსიკით, პოეზიისა და პროზის ფონზე. საღამოების მონაწილეებმა: დათო ევგენიძემ, ნიკა მემანიშვილმა, ნატალია ქუთათელაძემ, დათო ტურაშვილმა, გაგა ნახუცრიშვილმა, გიორგი ცაგარელმა და სხვა ხელოვანებმა საკუთარი შემოქმედება წარუდგინეს აუდიტორიას. თითო დღე თითო მუსიკალურ მიმართულებას დაეთმო: კლასიკა, ჯაზი, ფოლკლორი/(ქალაქური). ,,არტარეას’’ პროექტის მიზანი იყო მასშტაბური სახელოვნებო ფესტივალის მოწყობა, ტრადიციის განახლება და თბილისური ეზოებისთვის ახალი ფუნქციის შეძენა, რომელიც ერთი მხრივ ხელს შეუწყობს თბილისის კულტურული ცხოვრების გამრავალფეროვნებას, ახალგაზრდების ჩართულობას, მეორე მხრივ კი, წვლილს შეიტანს თბილისის კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის მნიშვნელობის შესახებ საზოგადოების და ახალგაზრდა თაობის ცნობიერების ამაღლებაში.

Tbilisi Yard Festival Tbilisi Yard Festival is the project of Artarea. Most of Tbilisi Yards, which we meet in Tbilisi, are culture heritage and importantly determines the city's unique architectural design. Within the framework of the project 4 free events were held in 4 different yards, which arranged the events in creative atmosphere with carpets on the balcony, live music, poetry and prose in the background. The participants of the events: Dato Evgenidze, Nika Memanishvili, Natalia Kutateladze Dato Turashvili, Gaga Nakhutsrishvili, Giorgi Tsagareli and other artists introduced their own creations to the audience. Each day was for each musical direction:Classical, jazz, folk / (urban). The aim of the project was to arrange large-scale arts festival, renew the tradition and to add a new function to Tbilisi Yards, which on the one hand will promote to enrich of Tbilisi cultural life, involvment of young people, on the other hand it will contribute in raising the awarness among youth about the importance of Tbilisi cultural heritage protection.

58


59


მეკლდეურობის განვითარება ყაზბეგის რაიონში არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,ყაზბეგის ახალგაზრდული ცენტრის’’ პროექტის მიზანი იყო ყაზბეგის მუნიციპალიტეტის სოფელ არშაში საცოცად ვარგისი კლდეების გაწმენდა და მარშრუტების მომზადება, კლდეზე ცოცვის ფესტივალის ჩატარება, მეკლდეურობის განვითარება, ადგილობრივი ახალგაზრდების ჩაბმა სპორტის ამ სახეობაში, ადგილობრივი და საქართველოს სხვა დანარჩენი მთამსვლელებისა და მეკლდეურების განვითარებისთვის სავარჯიშო ადგილის მოწყობა, ცხოვრების ჯანსაღი წესის პოპულარიზაცია. პროექტის ფარგლებში მომზადდა კლდეზე ცოცვის მარშრუტები, მოხდა მარშრუტებისთვის კატეგორიების მინიჭება, დაიბეჭდა საინფორმაციო ბუკლეტები. კლდეების მიმდებარე ტერიტორიაზე დამონტაჟდა დაფა, სადაც მარშრუტებზე ინფორმაციასთან ერთად განთავსებულია შესაბამისი კვალიფიკაციის მქონე ადგილობრივი ინსტრუქტორების საკონტაქტო ინფორმაცია. პროექტის ბოლოსჩატარდა კლდეზე ცოცვის ერთდღიანი ფესტივალი, რომელშიც პროფესიონალ მეკლდეურებთან ერთად, მოყვარულებმაც მიიღეს მონაწილეობა.

Climbing development of Kazbegi The aim of theproject implemented by the non-governmental organization ”Kazbegi Youth Center'' was the following: to clean the rocks fit for climbing in the village of Arsha in Kazbegi municipality, to prepare routes, to held the Rock climbing festival, developing the climbing and involve young people in this sport, to arrange training place for local and other climbers of Georgia, to promote healthy life-style. As a result the rock climbing routes were prepared and informative booklets were printed. Also the board was fixed, where the contact information about appropriately qualified local instructors and possible routes are available. At the end of the project one-day rock climbing festival was held where proffesional climbers also participated.

60


61


სოციალური საწარმო ,,სობისური’’ ვაშლის წვენის დამამზადებელი საწარმო ,,სობისური’’ გორის მუნიციპალიტეტში, საზღვრისპირა სოფელ ქვემო სობისში 2011 წელს დაფუძნდა. საწარმოს ფარგლებში ადგილობრივი ახალგაზრდების ჩართულობით დაიწყო სამუშაო პროცესი. თავდაპირველად საწარმოში მცირე რაოდენობის ვაშლის წვენი მზადდებოდა, ისიც - კუსტარულ პირობებში. 2014 წელს ორგანიზაციამ დაფინანსება მიიღო ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდიდან, რომლის ფარგლებშიც გარემონტდა საწარმოს შენობა და გაუმჯობესდა წარმოების პროცესი. დაარსების დღიდან დღემდე, ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის გარდა, ,,სობისურმა’’ ფინანსური მხარდაჭერა მოიპოვა გერმანიის საელჩოს, შვეიცარიის საელჩოს, ასევე - ავსტიული და შვეიცარული ფონდებისგან. 2016 წელს პროექტის განმახორციელებელი არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,ეთიკფინანსი’’ კიდევ ერთხელ დაფინანსდა ფონდის მიერ. ამჯერად ფონდის მიერ გაცემული სუბსიდია მოხმარდა: ახალი დანადგარების შეძენასა და დამხმარე სასაწყობე ნაგებობების მოწყობას, რითაც მოხდა საწარმოს მდგრადობის ხელშეწყობა და 15-დან 30-მდე გაიზარდა საწარმოში დასაქმებული ადგილობრივი ახალგაზრდების რაოდენობა. პროექტის ფარგლებში განხორციელებული აქტივობებია: აღჭურვილობისა და სამშენებლო მასალების შეძენა; ფლაერების და ეტიკეტების დამზადება; სამშენებლო სამუშაოები; ტრენინგები ჩირის წარმოების ტექნოლოგიაში; პროდუქტისთვის ლაბორატორიული დასკვნებით და სტანდარტებით უზრუნველყოფა. პროექტით გათვალისწინებულ მშენებლობაში ადგილობრივი სოფლის ხელოსნები და საწარმოს ახალგაზრდა თანამშრომლები იღებდნენ მონაწილეობას. დღეს წვენი „სობისური“ სხვადასხვა სავაჭრო ობიექტში წარმატებით იყიდება, წვენი დამზადებულია ახალბედა, ახალგაზრდული კოოპერატივის მიერ და წარმოადგენს სუფთა ვაშლის წვენს, ყოველგვარი დანამატების (ასევე შაქრის) გარეშე. არის გაუფილტრავი, შეიცავს ბევრად მეტ სასარგებლო ვიტამინს, ვიდრე გაფილტრული ნატურალური წვენი. თუმცა ვაშლის წვენთან ერთად, საწარმოში აქტიურად მზადდება ყურძნის წვენი, ვაშლის ჩირი, პომიდვრის წვენი სადილისთვის და ვაშლის ძმარი.

Social enterprise ,,Sobisuri’’ Apple juice enterprise Sobisuri was founded in lower village Sobisi (Gori municipality) in 2011. At first stage, it has produced a small amount of apple juice. In 2014, the organization got financial support from Children and Youth Development Fund. Within the framework of the project an industrial building was renovated and production process has been improved. Since its establishment Sobisuri also got the financial support from German and Switzerland Embassy, also, from Austrian and Swiss foundations. In 2016 non-governmental organization ”Etikfinansi’’ was financed by the fund one more time. In this way new equipment and structure of auxiliary storage has been purchased which increased the sustainability of the enterprize and the number of local youngsters were employed there. (From 15 to 30 persons). The juice ”Sobisuri” are succesfully sold in different market facilities, due to its natural quality without any additives (sugar) category. It is unfiltered and contains much more useful vitamins in comparison with filtered juice.

62


სოციალური საწარმო ცაგერში სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ხვამლი 2015’’ ცაგერში, სოფელ ტვიშში სოციალური საწარმო დააფუძნა. პროექტის ფარგლებში ორგანიზაციამ შეიძინა სოფლის მეურნეობის საქმიანობისთვის საჭირო ტექნიკა, რისი დახმარებითაც აქტიურად აწარმოებს სოფლის მეურნეობის პროდუქციას, მოეწყო მარტივი კონსტრუქციის ნაგებობა, სადაც შესაძლებელი იქნება ნედლეულის მიღება, ასევე უკვე წარმოებული პროდუქციის დახარისხება და ყუთებში ჩალაგება, ტექნიკისა და შხამქიმიკატების შენახვა. პროექტის ფარგლებში მოხდა ადგილობრივი ახალგაზრდების გადამზადება აგროტექნოლოგიურ საკითხებში, კერძოდ: ჩითილების გამოყვანა, ვაზის მყნობა; ჩითილებისა და ნამყენი ვაზის გადატანა ღია გრუნტზე;მებოსტნეობისა და ნამყენი ვაზისათვის საჭირო სამუშაოები (კულტივაცია, შეწამვლა და ა.შ.); ტყლაპების, ხილის, სამკურნალო მცენარეების შრობა; მწვანილის, ბოსტნეული კულტურების მოყვანა სათბურში; ჰიბრიდული უხვმოსავლიანი სიმინდის დათესვა.

Social Enterprise Tsageri By the financial support of the Children and Youth Development Fund non- governmental organization ”Khvamli 2015’’ founded the enterprise in the village Tvishi (Tsageri municipality). During the project, the organization bought the necessary equipment for agriculture activities, which will help theim to produce agricultural products effectively. On the other hand simple building construction was arranged, where it will be possible to obtain raw materials, also sorting of already existed products and packing them in the boxes as well as keeping there equipment and chemicals. Within the project local youth was trained in following agrotechnological issues:seedling breeding, grafting vines; moving of seedlings and grafted vines into the open field; required work of vegetable and grafted vines, (Cultivation, poisoning, etc.); Drying of medicinal plants;figs, fruit. Growing of greens, vegetables crops in greenhouses; planting of High-yielding hybrid corn.

63


64


65


სოციალური საწარმო ბებნისში ქარელის მუნიციპალიტეტის სოფელ ბებნისში სახელოვნებო სოციალური საწარმო აქტიურად ფუნქციონირებს. პროექტს წმინდა თეოდორე ტირონის სახელობის სარეაბილიტაციო ცენტრი ახორციელებს და აქტივობებში ჩართულნი არიან ამავე ცენტრის შშმ აღსაზრდელები და სოფელ ბებნისის მცხოვრები, სოციალურად დაუცველი ახალგაზრდები. ფონდის მიერ გაცემული დაფინანსების ფარგლებში წმინდა თეოდორე ტირონის სარეაბილიტაციო ცენტრის ბაზაზე დაფუძნდა ტრადიციული ხელობების შემსწავლელი საწარმო, სადაც 4 თვის განმავლობაში მიმდინარეობდა ბენეფიციართათვის მინანქრის, გობელენის, თექის და ხის დამუშავების ტექნოლოგიების სწავლება. სახელოსნო აღიჭურვა იარაღ-დანადგარებითა და სხვა საჭირო მასალით (მინანქრის ღუმელი, გობელენის საქსოვი დაზგა, ხის გასაშალაშინებელი დაზგა და ხის საჭრელი წვრილი იარაღები). ახალგაზრდები გადანაწილდნენ სხვადასხვა მიმართულებით სურვილისა და შესაძლებლობების მიხედვით. კურსის ბოლოს შედგა ახალგაზრდების მიერ შექმნილი პროდუქციის გამოფენა -გაყიდვა. სამომავლოდ კი, საწარმოს ფარგლებში შექმნილი ნამუშევრები გაიყიდება სარეაბილიტაციო ცენტრის მცირე მაღაზიაში.

Social enterprise in Bebnisi The new social enterprise is operating in the village Bebnisi in Kareli municipality. The respective project is implemented by rehabilitation centre named after Saint Theodore Tyron; the project involves young people with disabilities, who are beneficiaries of this centre as well as socially vulnerable youth, who are Bebnisi dwellers. With the fund’s support the traditional handiwork centre was established, which carried out courses about enamel, tapestry, thick-felt and wood work technologies; these courses lasted for four months. The workshop was equipped with devices, tools and all the necessary materials, such as enamel stove, tapestry weaving loom, plaster for wood and thin tools for cutting wood. Later young people were enabled to choose educational field, based on their willingness and ability. The final stage of the project will be an exhibition/sale of beneficiaries’ works. In future, works completed at the workshop will be sold in a small shop owned by this respective rehabilitation centre.

66


67


„ღია სივრცე“ - სოციალური საწარმო წყალტუბოში „ღია სივრცე’’, წყალტუბოში დაფუძნებული პირველი სოციალური კაფეა, რომელიც საზოგადოებრივ ორგანიზაციებს, საინიციატივო ჯგუფებსა და დაინტერესებულ ახალგაზრდებს აძლევს სივრცისა თუ ინვენტარის გამოყენების საშუალებას პროექტების განსახორციელებლად. აღნიშნული სივრცე ადგილობრივი ახალგაზრდებისთვის განსაკუთრებული დატვირთვის მატარებელია. კაფე უკვე გახდა სხვადასხვა პროექტის მასპინძელი. კაფეში შექმნილია საინფორმაციო კუთხე, რომელიც დაინტერესებულ ახალგაზრდებს მიაწვდის სწავლის, მოხალისეობის და დასაქმების შესახებ ინფორმაციას.

“Open Space” – Social enterprise in Tskaltubo “Open Space” is the very first social café launched in Tskaltubo, which enables various organizations, initiative groups and those young people, who are interested in using this space or utilizing the available inventory for implementing projects. This space has a special importance for local young people and has already hosted various projects. The respective café is also equipped with a special information corner, which provides young people with information on education, voluntarism and employment opportunities.

68


69


სვანფესტი 2016 პროექტის"ტრადიცია და ტურიზმი, ქვემო სვანეთის ახალი სიცოცხლე"ფარგლებში, ლენტეხში არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,ლაჰილის’’ ინიციატივით გაიმართა სვანური ფოლკლორის ფესტივალი. ღონისძიებები, ერთი მხრივ, ქვემო სვანეთის პოპულარიზაციას ემსახურებოდა, ხოლო, მეორე მხრივ, მივიწყებული სვანური თამაშობებისა და ტრადიციების სათანადოდ წარმოჩენას. ფესტივალში აქტიურად ჩაერთო როგორც ადგილობრივი მოსახლეობა, ისე მოწვეული სტუმრები და ტურისტები. ორი დღის მანძილზე დაგეგმილი სპორტული თუ კულტურული აქტივობები ლენტეხის კულტურის სახლში და კურორტ მუაშში გაიმართა.

Svanfesti 2016 Svan folklore festival was held in Lentekhi by the initiative of the non-formal organization “Lahili’’, within the project - "Tradition and Tourism, lower Svaneti New Life" . On the one hand, activities were held for promoting the lower Svaneti, on the other hand, to renew the forgotten games and traditions. Local people was as actively involved in the festival as tourists and invited guests. Sport and cultural activities in the Municipal House of Culture and Muashresort were underway during two days..

70


71


foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

72


სვანური ტრადიციული რეწვის და სუვენირების სოციალური საწარმო ააიპ სვანეთის რეგიონალური განვითარების ცენტრის ორგანიზებით ლენტეხის მუნიციპალიტეტში სვანური ტრადიციული რეწვის სოციალური საწარმო დაფუძნდა. პროექტში ჩაერთო ადგილობრივი ახალგაზრდები, დამზადდა ტრადიციული სვანური სუვენირები (ქუდები, ნაბდები, ხის ნაკეთობები, მუსიკალური საკრავები და სხვა). ადგილზევე ხდება დამზადებული ნაწარმის რეალიზება. პროექტის მიზანია ტრადიციული სახელობო დარგების შენარჩუნება, არსებული ცოდნის ახალგაზრდა თაობისთვის გადაცემა, ლენტეხის ტურისტული პოტენციალის გაზრდა, მოსახლეობის, განსაკუთრებით ახალგაზრდების დასაქმება.

Svan traditional crafts and souvenir social enterprise Svaneti Regional Development Center created the social enterprise of traditional handicrafts of Svaneti . Due to the involvement of young people within the project, traditional souvenirs were made, (Hats, weaving, woodcraft, Musical instruments and other). The realization of the products are promoted on the same place. The aim of the project is to preserve traditional handicraft industries, giving of knowledge to the generation, to increase tourism potential of Lentekhi, employment of young people. About 71 craftsmen works of 4 different workshop were sold.

73


სოციალური საწარმოები პანკისში სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის მხარდაჭერით ახალგაზრდული პროექტები საქართველოს სხვადასხვა მუნიციპალიტეტში ხორციელდება. 2015 წელს ფონდის დაფინანსებით სოციალური საწარმო - სამკერვალო სახლი - პანკისის ხეობაში გაიხსნა, სადაც ადგილობრივი ქალები ტრადიციული ქისტური ორნამენტებით ქმნიან სამოსს. 2016 წელს პანკისის ხეობაში ფონდმა 2 სოციალური საწარმო დააფინანსა, რომლებიც ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაციების ინიციატივით ხორციელდება. ეს საწარმოებია: მეფუტკრეობის ცენტრი და სოციალური კაფე, რომლებსაც ახორციელებს ადგილობრივი ორგანიზაციები: ააიპ პანკისის ახალგაზრდული ცენტრი და ააიპ მარშუა კავკაზ.

სოციალური კაფე და სასწავლო კურსები პროექტის ფარგლებში პანკისის ხეობაში გაიხსნა სოციალური კაფე და ჩატარდა არაფორმალური განათლების კურსები ახალგაზრდა პანკისელი ქალებისა და შშმ პირებისათვის. სოციალური კაფე მრავალმხრივი დატვირთვით მუშაობს: მიმდინარეობს საკონდიტრო ნაწარმის წარმოება, მოეწყო ლიტერატურული კუთხე, კაფეში ხელმისაწვდომია ინტერნეტიც. სოციალურ კაფეში დასაქმდნენ ადგილობრივი ახალგაზრდები, მათ შორის ერთი შშმ პირია. პროექტის საბოლოო მიზანია პანკისის ხეობის სოციალურ-ეკონომიკური რეაბილიტაცია, პანკისელი ახალგაზრდების ინტეგრაციის ხელშეწყობა. პროექტის სამიზნე ჯგუფი, უშუალო ბენეფიციარები არიან პანკისის ხეობის ახალგაზრდა გოგონები და შშმ პირები. ,,ნექტარი’’ - ასე ჰქვია მეორე პროექტს, რომელიც 2016 წლის ახალგაზრდული იდეების კონკურსის ფარგლებში დაფინანსდა პანკისში. პროექტის მიზანია მეფუტკრეობის დარგის განვითარების გზით ხეობაში ეკონომიკური მდგომარეობის გაუმჯობესება, ახალი თაობის ადგილობრივად დასაქმება. პროექტის ფარგლებში ორგანიზატორებმა შეიძინეს ფუტკრის სკები და ბენეფიციარებს ჩაუტარეს პროფესიული გადამზადების ტრენინგები მეფუტკრეობის საკითხებში. სამომავლოდ, ორგანიზაციის სურვილია სოფლის მეურნეობის პირველადი პროდუქციის მოყვანით, შექმნას უწყვეტი საწარმოო ჯაჭვი,რომელიც ჯანმრთელობისთვის უვნებელი, ხარისხიანი პროდუქციის დამკვიდრების მთლიანი ციკლის განვითარებას უზრუნველყოფს.

74


Social enterprises in Pankisi In 2015, the Children and Youth Development Fund supported establishment of a sewing workshop, which is a social enterprise in Pankisi gorge. This respective workshop enables local women to create clothes while using traditional Kist ornaments. In 2016, the Fund supported two more social enterprises in Pankisi gorge, which have been initiated by local youth organizations. These enterprises are: beekeeping centre and social café; both of them operate successfully.

Social cafe and training courses - Within the project the social café was opened in Pankisi Gorge and informal educational courses for young women and disabled people from Pankisi was held. Social Cafe works with multilateral capacity: production of confectionery is proceeding, literary corner was arranged, internet is available in the café. Local youth are employed in the social café, including one disabled person. The final aim of the project is social-economic rehabilitation of the Pankisi Gorge and in this way to promote Pankisi youth integration. Target group of the project are the persons with disabilities and young girls in the Pankisi Gorge. ”Nektari'' - this is the second project, wich was financed during the Youth Ideas Comtetition in Pankisi in 2016. The aim of the project is to improve an economic condition through the development of beekiping and eventually to integrate young generation to labour market. During the project organizers also bought the bee hives and the beneficiaries were trained in vocational beekeeping issues. For the future, the intention of the organization is to create continuous production chain, by the growing of the primary agriculture production that provides of development of complete cycle of quality products establishment.

75


ეთნოდიზაინი ,,ეთნოდიზაინი’’ ტრადიციული რეწვის ახალი კონცეპტუალური მაღაზიაა, რომელიც თბილისში, ახვლედიანის ქუჩაზე საქართველოს ტრადიციული რეწვის ასოციაციის ორგანიზებით გაიხსნა. სოციალურ საწარმოში წარმოდგენილია რეწვის გამორჩეული ნიმუშები, რომლებიც შექმნილია სხვადასხვა რეგიონში მცხოვრები ახალგაზრდებისა და მათი ხელმძღვანელი ოსტატების მიერ. იქ 14 სხვადასხვა სახელოსნოს 71 ხელოსნის ნამუშევრები იყიდება. ეთნოდიზაინში პროდუქციის შეძენით მომხმარებელი ეხმარება ქართული ტრადიციების შენარჩუნებას და ადგილობრივი ახალგაზრდების დასაქმებას.

EthnoDesign ”EthnoDesign” is the new concept store of traditional craft in Tbilisi located on Akhvlediani Street, which was launched by the Georgian Craft Association. This respective store offers some of the outstanding samples of craft, which were designed by young people and their guiding professionals in various regions of Georgia. Any costumer, who purchases any product at this store – contributes to preserve Georgian traditions and employment of local youth.

76


77


"რადარამი" - წაიკითხე და შემოგვიერთდი! ქართულ ენაზე საკმაოდ იშვიათად თუ შევხვდებით წიგნებს გლობალური გამოწვევების შესახებ.უცხოური ლიტერატურა კი საქართველოში, როგორც წესი, მხოლოდ სპეციალური პროექტების ფარგლებში ითარგმნება. რადარამის წიგნის შერჩევის საერთაშორისო საბჭომ შეარჩია გარემოს დაცვით საკითხებში თანამედროვე აქტივისტის ბილ მაკკიბენის (Bill Mckibben) ბესტსელერი "Oil and Honey: an education for an unlikely activist" რომელიც მოგვითხრობს პირად და გლობალურ ისტორიას ჩვენი მდიდარი პლანეტის დასაცავად განხორციელებულ ბრძოლაზე. გარდა ხსენებული წიგნისა პროექტის ფარგლებში გამოიცა რადარამის პირველი წიგნი "სწრაფად წინ: ეთიკა და პოლიტიკა გლობალური დათბობის ეპოქაში" ახალი ტირაჟით. ამ პროექტის მეშვეობით ქართველ ახალგაზრდებს საშუალება მიეცათ გაცნობოდნენ აღნიშნულ წიგნებს მაღალი ხარისხის თარგმანით. თარგმანები ხელმისაწვდომია სხვადასხვა სკოლისა და უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში, ხოლო პრეზენტაციაზე დამსწრე სტუმრებს, წიგნები საჩუქრადაც გადაეცათ. პროექტის ბენეფიციარები არიან საქართველოს რეგიონებსა და მაღალმთიან სოფლებში მცხოვრები ახალგაზრდები, რომლებიც არ საუბრობენ უცხო ენებზე. პროექტის ფარგლებში თარგმნილი და გამოცემული წიგნების საშუალებით მათ მიეცათ ახალი და აქტუალური საკითხავი მასალები გარემოს დაცვის თემაზე, სამომავლოდ ისინი შეძლებენ დისკუსიების გამართვას და ერთმანეთთან კომუნიკაციას, გაიზრდება ცნობიერების დონე ეკოლოგიურ პრობლემების შესახებ და ასევე გარემოსდაცვით ღონისძიებებში მონაწილე ახალგაზრდების რაოდენობა.

"Radarami" - Read and join us! We very seldom meet the books about global challenges, foreign literature in Georgia, wich are only translated within special projects. The International Council of Radarami,selected the bestseller of modern activist in environmental issues Bill Mckibben. "Oil and Honey: an education for an unlikely activist’’, which tells the story of our personal and global history of the fight relating the preservation of our rich planet. Except the mentioned book, another book "Fast-forward’’Ethics and politics of in the era of global warming’’ with new copies were published. Through this project, the young people were introduced in books with high-quality translation. Translations are available in a variety of school and university libraries, the participants of the presentation were awarded with books. The project beneficiaries are the young people from mountainous regions and villages, who don’t speak in foreign languages. The following books will help them to organize discussions and raise awareness about environmental problems. .

78


ჰერეთის ელექტრონული ბიბლიოთეკა, ჰერეთის ელექტრონული არქივი, დოკუმენტური ფილმი -,,კახის ეკლესიები’’ არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ჰერეთის სახლი’’საინტერესო პროექტი განახორციელა, რომლის ფარგლებშიც შეიქმნაჰერეთის (საინგილოს) შესახებ საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული ბაზა. ეს უკანასკნელი მოიცავს: ელექტრონულ ბიბლიოთეკას ჰერეთის შესახებ და ჰერეთის ელექტრონულ არქივს (დოკუმენტები, ფოტო, ვიდეო, აუდიო, კარტოგრაფიული, ბეჭდური მასალები); პროექტის ფარგლებში გადაიღეს დოკუმენტური ფილმი „კახის ეკლესიები“ დადედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტის ინგილოებით დასახლებულ სოფელ სამთაწყაროს სკოლაში ჩაატარეს პრეზენტაციები. პროექტის ფარგლებში შექმნილი ვებგვერდი და დოკუმენტური ფილმი ხელმისაწვდომია ნებისმიერი დაინტერესებული პირისთვის.

Hereti Electronic Library ”Hereti digital Archive, documentary film – ”Kakhi churches’’. Non-formal organization Hereti House implemented the project where publicly accessible universally available electronic base was created. The latter includes: electronic library about Hereti, and electronic Archive of Hereti, (Documents, photos, video, audio, maps, printed materials); Within the project, a documentary movie "Kakhi churches" was made as well as web-site and database.

79


ახალგაზრდების დასაქმების ხელშეწყობა გურიაში სანერგე მეურნეობის განვითარების გზით სანერგე მეურნეობის განვითარების გზით ახალგაზრდების დასაქმების ხელშეწყობა იყო გურიაში დაფუძნებული სოციალური საწარმოს მიზანი, სადაც ორგანიზაციის ,,ახალგაზრდები ცვლილებებისთვის’’ ინიციატივით და ადგილობრივი ახალგაზრდების ჩართულობით, მარწყვის სათბური მოეწყო; პროექტის ფარგლებში საწარმოში დასაქმებულ ახალგაზრდებს ჩაუტარდათ პრაქტიკული სემინარები და მეცადინეობები სოფლის მეურნეობის საფუძვლებში, ნერგების გამოყვანასა და დამყნაში, სასოფლო სამეურნეო პროდუქციის გასაღებაში.

Promoting of employment in Guria through the plant nursery development Youth employment through developing plant nurseries is what local youth NGO “Youth for Changes” is focused on. The respective social enterprise was established in Guria and has involved local youth in strawberry greenhouse. Within the project young people have been employed there who were trained practical seminars and workshops in agricultural issues in seedlings breeding and grafting, to produce Agricultural products.

80


foto: giorgi caava PHOTO BY GIORGI TSAAVA

81


ახალგაზრდები მაღალმთიანი რეგიონებიდან არასამთავრობო ორგანიზაცია,,მოძრაობა ხელმისაწვდომი გარემოსათვის’’ რეგიონებში მცხოვრები ახალგაზრდების პრობლემებით დაინტერესდა და სხვადასხვა მუნიციპალიტეტში, განსაკუთრებით კი - მაღალმთიან ზონებში, მოწყვლად და კონფლიქტურ ზონებში მცხოვრები საინტერესო ახალგაზრდების შესახებ მოამზადა პროფესიონალური სიუჟეტები. ამ მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ვიდეოსიუჟეტების საშუალებით, მათ წარმოაჩინეს ახალგაზრდების პრობლემები, მიღწევები, წარმატებები, გამოწვევები, შესაძლებლობები, სურვილები და სხვა მათთვის აქტუალური საკითხები. მომზადებული სიუჟეტები გავრცელდა სოციალური ქსელების მეშვეობით, ტელეკომპანია ,,იმედის’’ დილის გადაცემამ კი, არასამთავრობო ორგანიზაციასუსასყიდლოდ დაუთმო საეთერო დრო და მათ მიერ მომზადებული სიუჟეტები სპეციალური რუბრიკებით გააცნო მაყურებელს.

Young People From Mountainous Regions Non-formal organization ”Movement for Accessible Environment '' was interested with problems of young people lived in different municipalities, especially in mountainous zones. For the sake of vulnarable and young people living in cinflict zones, professional stories were made. Through these short documentary video- stories they represented the youth problems, achievements, successes, challenges, opportunities, wishes and other problematic issues. Stories were spread through social networks. TV Imedi morning show gave the opportunityto the organization to show results of the project via television.

82


აღმოსავლეთ საქართველოს მთიანეთის ისტორია და სიძველეები პროექტი განახორციელა ახალგაზრდა მკვლევართა ცენტრმა „უცნობი საქართველო“.პროექტის მიზანი იყო აღმოსავლეთ საქართველოს მთიან რეგიონთან დაკავშირებული არქეოლოგიური, ეთნოლოგიური, ფოლკლორული, ლინგვისტური, ისტორიული სამეცნიერო საკითხების კვლევა, საკითხების კომპლექსური ანალიზი და თავმოყრა; პროექტში მონაწილე ახალგაზრდა მეცნიერების პროფესიული დახელოვნება და წახალისება, პრაქტიკული კვლევა-ძიების უნარის გამომუშავება და უფროსი თაობის მეცნიერებთან ერთობლივი მუშაობის შესაძლებლობა; სამეცნიერო კონტაქტების გაღრმავება, საკითხით დაინტერესებული მკვლევრების თანამშრომლობის ხელშეწყობა; ქართველი და ჩრდილოკავკასიელი მკვლევრების დისკუსიის ინიცირება, ახალი საკვლევის საკითხების გამოკვეთა და სამომავლო ერთობლივი მუშაობის პერსპექტივების გაჩენა; ცნობილია, რომ დღეისათვის ოკუპირებული ცხინვალის რეგიონისა თუ ქსნის ხეობის მაგალითზე, ინტენსიურად მიმდინარეობს ისტორიის მიზანმიმართული გაყალბება, რაც კიდევ უფრო აძლიერებს ამ ვრცელი რეგიონის ისტორიის შესწავლის აქტუალობას და საჭიროებას. პირველ ეტაპზე ახალგაზრდა მეცნიერთა ჯგუფმა დაამუშავა სათანადო სამეცნიერო ლიტერატურა, შემდეგ ეტაპზე კი მოეწყო საველე სამეცნიერო ექსპედიციები მთიულეთის რეგიონში, მოხდა უძრავი და მოძრავი ძეგლების ინტერდისციპლინარული შესწავლა და სპეციალური ვიდეოაპარატურით გადაღება. მოპოვებული მასალა განთავსდა პროექტის ამსახველ საგანმანათლებლო ვებგვერდზე.

The History and Antiquities of East Uplands The project was implemented by the young researcher center ”Utsnobi Sakartvelo’’. The goal of the project was archaeological, technological, folk, linguistic, historical, scientificresearch of East Uplands, gathering and analysing complex issues relating the region; encouragement of young scientists participated in the project, output of practical research skills, deepening scientific contacts, promotion young researchers interested inthis issue, to initiate a discussion of Georgian and North Caucasian researcher’s, to highlight research issues and prospects of future cooperation. For the first phase, the young team of scientists developed the relevant scientific literature, for the next phase scientific field expeditions in Mtiuleti region were held, the movable and immovable monuments were interdisiciplinary researched. The extracted material is housed on educational website illustrated the project.

83


გურიის ახალგაზრდული დღეები არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,გურიის ახალგაზრდული ინიციატივა’’ გურიაში მცხოვრები აქტიური ახალგაზრდების წარმოჩენა და გააქტიურება დაისახა მიზნად. 18-დან 25 წლამდე ახალგაზრდებს ჩაუტარდათტრენინგები შემდეგ თემებზე: 1. საქართველოს კანონმდებლობა. 2. გუნდური მუშაობა და ლიდერობა. 3. აქტუალური საკითხების კვლევა დაადვოკატირება 4. პროექტების დაწერა, ფონდების მოძიება და განხორციელება. ახალგაზრდებმა ტრენინგების შედეგად მიიღეს მნიშვნელოვანი უნარ-ჩვევები, პროექტის ბოლოს ისინი ჯგუფებად განაწილდნენ და მოაწყვეს სამუშაო შეხვედრები თვითმართველობების წარმომადგენლებთან ადგილობრივი მოსახლეობისთვის აქტუალურ საკითხებზე.

Guria Youth Days Non-governmental organization ,, Guria Youth Initiative '' set a goal to activate and promotion of youth of Guria . Young people aged 15-25 were trained about following topics: 1. Georgian legislation. 2. Teamwork and Leadership. 3. Research of current issues and advocacy 4. Write projects, fundraising and implementation. Young people got important skills as the result of the training. At the end of the project, they were divided into groups and organized working meeting with representatives of the authorities about actual topics for the local residents.

84


სახელოვნებო რეზიდენცია და საწარმო ობჩაში არასამთავრობო ორგანიზაციის A R C H E I Δ ინიციატივით, ობჩაში სახელოვნებო რეზიდენცია და საწარმო შეიქმნა, სადაც თბილისიდან ჩასული ხელოვანები ადგილობრივ მოსახლეობასთან ერთად ტექსტილზე მუშაობენ, პროექტის ბოლოს გამოფენა-გაყიდვაც მოაწყვეს. პროექტი იმითაცაა საინტერესო, რომ ღონისძიებები ობჩაში, მიტოვებული ღვინის ქარხანაში იმართება, რითაც აღნიშნულ შენობას ახალი სიცოცხლე შეემატა.

Art-residence and enterprise in Obcha NGO A R C H E I Δ has initiated creation of art residence and enterprise in Obcha, which serves as a space where local dwellers have a possibility to work on textile along with artists, who visit them from Tbilisi. The final stage of the project was an exhibition/sale of their respective products. The project is also important due to events conducted in Obcha’s abandoned wine factory, which has now acquired a new life.

85


რაჭის ახალგაზრდები მასობრივი სპორტის განვითარებისთვის რაჭის ახალგაზრდული კავშირის ორგანიზებით, რაჭის 3 მუნიციპალიტეტში (ონი, ამბროლაური, ცაგერი)ადგილობრივი ახალგაზრდებისთვის მოეწყო სპორტული ტურნირები და საჯარო ლექცია-სემინარების ციკლი, ცხოვრების ჯანსაღი წესის თემაზე. სპორტულ ღონისძიებებში ბენეფიციარები ჩაერთნენ მათი სპორტული გამოცდილებისა და სურვილის მიხედვით. ტურნირების ორგანიზება მოხდა ოლიმპიური სისტემით: ფეხბურთის ტურნირში მონაწილეობდა 10 გუნდი - 60 ახალგაზრდა.

Racha Youth For Mass Sport Development By the non-governmental organization, ”Racha Union” the sport tournaments and public lectures and seminars were organized, in 3 municipality of Racha (Oni, Ambrolauri, Tsageri) where the local young people have been involved. The tournament has been arranged by the Olympic system: 10 teams - 60 young people took part in the footbal tournament.

86


სოციალური საწარმო"თუშეთი" არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ახალგაზრდები მომავლისა და ცვლილებებისთვის’’კახეთის რეგიონში, სოფელ ქვემო ალვანში, სიღარიბის ზღვარს ქვემოთ მყოფი ქალების ჩართულობით სოციალური საწარმო დააფუძნა. საწარმოში ბენეფიციარებმა შეისწავლეს ცხვრის მატყლის დამუშავება, თექის და ფარდაგის ნამუშევრების შექმნა. საწარმოში დასაქმებულია რამდენიმე მანდილოსანი.

Social enterprise “Tusheti” NGO “Youth for Future and Changes” has established social enterprise for women, whose living conditions classify as below poverty line. The respective enterprise is located in village Kvemo Alvani of the Kakheti region. The enterprise has acquired beneficiaries with knowledge of working on wool, as well as creating carpets and thick felt.

87


,,ცოდნის კაფე'' სოციალური საწარმო და კიდევ ერთი საინტერესო სივრცე ახალგაზრდებისთვის წნორში, თავისუფლების ქ. N6 გაიხსნა. პროექტს ახორციელებს არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,სამოქალაქო ინიციატივა'' ,,ცოდნის კაფე'' - ასე ჰქვია ადგილს, სადაც ადგილობრივი ახალგაზრდებისთვის საინტერესო პროექტები და ღონისძიებები იგეგმება. ეს გახლავთ სიღნაღში პირველი ლიტერატურული კაფე. გახსნის შემდეგ კაფე ყოველდღიურად მასპინძლობს სტუმრებს პოზიტიურ გარემოში.

“Knowledge Café” This social enterprise and yet another interesting space for youth can be visited at Tavisufleba street N6in Tsnori. The project is implemented by NGO “Civic Initiative”. This space is called “Knowledge Café”, which conducts various exciting projects and events for local youth. This is the very first literature café in Sighnaghi municipality. After launching the café, it is open for visitors every day and welcomes them in a positive environment.

88


89


foto: giorgi Sengelia PHOTO: GIORGI SHENGELIA 90


91


სოციალური საწარმო დიცში გორის მუნიციპალიტეტის სოფელ დიცში სოციალური საწარმო ,,ჩემი ფუტკარი’’ დაფუძნდა. საწარმოსთან ერთად ამოქმედდა საველე - პრაქტიკული ცენტრი, სადაც მეფუტკრეობასთან დაკავშირებულ სხვადასხვა საკითხზე კონსულტაციას იღებენ სოციალურად დაუცველი პირები და სოფლის მაცხოვრებლები. პროექტის ინიციატორებმა არასამთავრობო ორგანიზაციის - ,,ქართლის სოციალური მეწარმეობის’’ წარმომადგენლებმა პროექტის ფარგლებში შეიძინეს ფუტკრის სკები, რომლებიც ადგილზევე, ხეხილის ბაღში განთავსდა. პროექტს ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,შიდა ქართლის სოციალური მეწარმეობა’’ ახორციელებს.

Social enterprise in Ditsi Social enterprise “My Bee” was established in village Ditsi of Gori municipality. Besides this enterprise, field-practical centre was also enacted, which provides consultations on beekeeping to socially vulnerable persons and other dwellers of this village. The respective project’s initiators representing “Shida Kartli Social Entrepreneurship” were enabled by the Fund’s to purchase bee hives; these hives were placed on the spot, in fruit garden. The project is implemented by local NGO “Shida Kartli Social Entrepreneurship”.

92


ვირტუალური ტური ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,წყალტუბოს განვითარების ფონდის’’ ინიციატივით დაორგანიზებით წყალტუბოში ინოვაციური პროექტი განხორციელდა. პროექტის ფარგლებში შეიქმნა ვირტუალური რეალობის ტური წინასწარ შერჩეულ ლოკაციებზე, ტური გულისხმობს: დრონით გადაღებული 360 გრადუსიანი სადემონსტრაციო ვიდეოს პრეზენტაციას, რომელიც პროგრამულად განთავსებულია სათვალის ფორმის აქსესუარში. ამ უკანასკნელის მეშვეობით, დაინტერესებული პირები ვირტუალურად იმოგზაურებენ აღნიშნულ ტერიტორიებზე.

Virtual Tour The non-governmental organization ''Tskaltubo Development Fund'' has implemented innovative project in Tskaltubo, where in specific pre-determined locations the virtual tour has been created. It means: presentation of 360 degree video, which is placed in the form of sun-glasses. It enable interested people to travel virtually in certain territories.

93


საერთაშორისო თანამშრომლობა ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი აქტიურად მუშაობს ახალგაზრდულ სფეროში საერთაშორისო ურთიერთობების გაღრმავების კუთხით. ამ მიმართულებით ფონდი ერთი მხრივ აქტიურად აფინანსებს პროექტებს, მეორე მხრივ კი მონაწილეობს საერთაშორისო პროგრამებში, ახორციელებს სხვადასხვა პროექტებს და თანამშრომლობს ახალგაზრდულ საერთაშორისო ორგანიზაციებთან. ფონდის აქტიური პარტნიორები არიან: ჩეხური ორგანიზაცია ,,ადამიანი გაჭირვებაში’’, ამერიკის შეერთებული შტატების მშვიდობის კორპუსი საქართველოში და ევროპის ფონდი, World Vision, სტრატეგიული კვლევებისა და განვითარების ცენტრი.

International cooperation Children and Youth Development Fund is actively working in the field of youth in terms of strengthening international relations. Accordingly the Fund has provided financial support to many initiatives strengthening the Euroatlantic integration goals. It is taking part in international programs, implements grant projects and is cooperating with youth international organizations. The active partners of the fund are: the Czech organization ,,People in Need’’, Peace Corps of the United States of America, European Fund, World Vision, Centre for Strategic Research an Development.

94


95


სამომავლო გეგმები 2017 წელს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი შემდეგ სამოქმედო მიმართულებებზე იქნება ორიენტირებული. ხელს შეუწყობს ქვეყანაში სახელმწიფო ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელებას; იხელმძღვანელებს რა საქართველოს მთავრობისა და სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სტრატეგიით და საქართველოს ახალგაზრდული პოლიტიკის დოკუმენტით, ფონდი ასევე იხელმძღვანელებს მის მიერ მიღებული 2017-2020 წლების სტრატეგიული გეგმით. ფონდის 2017-2020 წლების სტრატეგიული გეგმის შესაბამისად, ახალგაზრდული ორგანიზაციების სტრატეგიული ქმედების განხორციელების (პირველი შუალედური მიზანი) უზრუნველყოფისათვის, განსაკუთრებული ყურადღება მიექცევა ისეთ სტრატეგიულ მიზნებს, როგორებიცაა „არაფორმალური განათლება, დასაქმება და მობილობა“ და „სამოქალაქო მონაწილეობის გაზრდა“. ამ მიზნების მისაღწევად ახალგაზრდული ორგანიზაციებისათვის სახელმწიფოს ფინანსური მხარდაჭერის კონკურსის პროგრამის ლოტებში იქნება მეტი თანხა, ვიდრე სხვა მიზნებისათვის. ფონდი დააფინანსებს რეალურ შედეგზე, მდგრად განვითარებაზე ორიენტირებულ პროექტებს 2017 წლის პროგრამული პრიორიტეტების შესაბამისად და უპირატესობას მიანიჭებს სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით წარმოდგენილ პროექტებს, ასევე ახალგაზრდულ ინიციატივებს მაღალმთიანი, საზღვრისპირა და კომპაქტურად დასახლებული რეგიონებიდან; იგივე სტრატეგიული გეგმის შესაბამისად, ახალგაზრდული ორგანიზაციების უნარების გაუმჯობესებისათვის (მეორე შუალედური მიზანი) გაგრძელდება ტრენინგები, მათ შორის პროექტის ციკლის მენეჯმენტში. სტრატეგიული გეგმის მესამე შუალედური მიზნის - ფონდის უნარების გაუმჯობესების - მისაღწევად გაგრძელდება ფონდის ბენეფიციართა

96


საჭიროებათა კვლევები და ჩატარდება ბენეფიციარების მიერ განხორციელებული სტრატეგიულად მნიშვნელოვანი პროექტების შეფასება. კერძოდ, განხორციელდება ფონდის მონაწილეობით და თანადაფინანსებით მიმდინარე საერთაშორისო პროექტის ფარგლებში - „შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდების სოციალური ინტეგრაციის ხელშეწყობა“ - დაფინანსებული ადგილობრივი სამოქალაქო პროექტების შედეგების შეფასება. საერთაშორისო თანამშრომლობის კუთხით ფონდი გეგმავს დაამყაროს მჭიდრო თანამშრომლობა სხვადასხვა ფონდთან, ადგილობრივ და საერთაშორისო ორგანიზაციასთან; მაგალითად: სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სხვა სტრუქტურებთან ერთად, ფონდი მონაწილეობას მიიღებს გაეროს ინდუსტრიული განვითარების ორგანიზაციის (UNIDO) ლიდერობით განსახორციელებელი პროექტისათვის - ახალგაზრდობის დასაქმება და მეწარმეობა საქართველოში - ფონდების მოძიებასა და მის შემდგომ დაგეგმვაში. ფონდი ასევე მონაწილეობას მიიღებს გაეროს დემოკრატიის ფონდის (UNDEF) მიერ გამოცხადებულ საგრანტო კონკურსში. ფონდი გააგრძელებს თანამშრომლობას საქართველოს მთავრობის სხვადასხვა სტრუქტურებთან, რომელთა პროგრამები ხელს უწყობენ მოწყვლადი ახალგაზრდობის დასაქმების უნარის ზრდას. კერძოდ, სპეციალური საგანმანათლებლო საჭიროებისა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების დასაქმების ხელშემწყობი სერვისების პილოტირებაში, პილოტირების შედეგების ანალიზში და საუკეთესო გამოცდილებისა და კვლევის შედეგების საფუძველზე, რეკომენდაციების მომზადებაში სხვა სამინისტროებთან და უწყებებთან ერთად. ის უწყებები,რომელთა წარმომადგენლებმაც ფონდთან ერთად ხელი მოაწერეს თანამშრომლობის მემორანდუმს, არიან საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო, საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო და სსიპ სოციალური მომსახურების სააგენტო. საერთო ჯამში ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის 2017 წლის სტრატეგია კვლავაც ორიენტირებული იქნება ახალგაზრდობის მდგრად განვითარებასა და ახალგაზრდული არასამთავრობო სექტორის გაძლიერებაზე.

97


Future Plans In 2016 (maybe in 2017) Children and Youth Development Foundation under the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia will be centered following acting dierctions: Will contribute to the implementation of the national youth policy; will be guided by the Youth Policy Strategy document and by the strategy of the ministry of Sport and Youth affairs of Georgia , the fund will also be guided by the 2017-2020 strategic plan, adopted by itself. Accordingly 2017-2020 strategic plan of the fund, for ensuring the implementation of the strategic plan (the first and intermediate objective) of youth organizations, special attention will be paid to the strategic objectives, such as “non-formal education, employment and mobility and increasing of civic participation”.To achieve these goals for youth organizations in the lots of the State financial support for the competition program will be more finances, than for other goals. The fund will finance the projects oriented on long-term results and sustainable development. Accordingly program priorities of 2017 give priority to the social entrepreneurship projects, also youth initiatives from mountainous, densely populated and border regions; Accordingly the same strategy, to improve skills of youth organizations, (Second mid-term goal) training courses will continue, including in project cycle management. For the third mid-term goal of the strategic plan, for improving the ability of the Fund -needs of assessment of the fund’s beneficiaries will continue and evaluation of the strategically important projects implemented by beneficiaries will be held.In particular, “Promotion of social integration of people with disabilities” will be implemented by the participation and co-financing of the fund in the international projects.Also the results of the financed local civic projects will be evaluated. For International cooperation the foundation is aiming to establish close cooperation to various Funds, local and international organizations; for example: With other agencies of the Ministry of Sport and Youth affairs of Georgia, the fund will participate in future project of United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)- Youth Employment and Entrepreneurship in Georgia. The fund will also participate in the grant competition announced by the United Nations Democracy Fund (UNDEF) to get financing. The fund will continue its cooperation with various government agencies, which program promotes to the growth of vulnerable employment skills of the youth. In particular, the fund will take part in piloting of employment promotional services, in the analizing of the piloting results, preparation of recommendations with the other ministries and agencies on the basis of best practice and research results. These ministries, who have signed the memorandum of cooperation with the Fund are: The Ministry of Education and Science, Ministry of Labour, Health and Social Affairs and the LEPL Social Service Agency. Overall, the strategy of 2017 the Children and Youth Development Fund, will be oriented on sustainable development of the youth and strengthening of youth non-formal organizations.

98


99


Cven gvjera Seni ideebis WE BELIEVE IN YOUR IDEAS 100

2016  

2016 წლის ანგარიში

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you