Page 1

ge

fond is

ebi m g

Se s

ax

eb

ga 1 weli

moxaliseo ba

li su

wlis angariSi A N N UA L R E P O RT

p i

t

e iv

bi

ro e q te b

in i c ia amSromloba Tan www.fondi.gov.ge

2 0 14


www.fondi.gov.ge


wlis angariSi A N N UA L R E P O RT

2014

www.fondi.gov.ge


წლიური ანგარიში

ssip “bavSvTa da axalgazrdobis ganviTarebis fondi” 2000 wels Seiqmna. fondis mizani bavSvTa da axalgazrduli kavSirebis mxardaWera, axalgazrduli iniciativebis waxaliseba, maT mier dagegmili proeqtebis dafinanseba,  RonisZiebebis organizeba da ganxorcielebaa. fondis saqmianoba saxelmwifos axalgazrduli politikis Semadgeneli nawilia. saqarTvelos parlamentis mier 1999 wels “bavSvTa da axalgazrduli kavSirebis saxelmwifoebrivi mxardaWeris Sesaxeb” miRebuli kanonis safuZvelze, sazogadoebriv cxovrebaSi bavSvebisa da axalgazrdebis TviTrealizacia da maTi uflebebis dacva - saxelmwifos prioritetad iqca. aRniSnuli kanoni xels uwyobs bavSvTa da axalgazrduli kavSirebis ganviTarebas, maTi saqmianobis waxalisebas da finansur mxardaWeras.

Cven Sesaxeb

daarsebis dRidan fondi saqarTvelos axalgazrdobis saqmeTa saxelmwifo departamentis, xolo mogvianebiT - 2010 wlamde - kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministros daqvemdebarebaSi iyo. 2010 wlis zafxulidan, fondze administraciul kontrols saqarTvelos sportisa da axalgazrdobis saqmeTa saministro axorcielebs. fondi uzrunvelyofs saqarTvelos sportisa da axalgazrdobis saqmeTa saministros saTaTbiros mier gansazRvruli prioritetebis gaTvaliswinebiT Seqmnili proeqtebis dafinansebas. saqarTvelos sportisa da axalgazrdobis saqmeTa saministros bavSvTa da axalgazrdobis ganviTarebis fondis samoqmedo strategia fondis miznebidan da saqmianobidan gamomdinareobs. dReisaTvis saqarTvelos socialur – ekonomikuri pirobebis gaTvaliswinebiT, bevri bavSvi da axalgazrda saWiroebs rogorc finansur, aseve fizikur da moralur mxardaWeras. am TvalsazrisiT, mniSvnelovania fondis funqcionireba, rac gulisxmobs aramarto proeqtebis dafinansebas, aramed ideebis generirebas da  sakuTari iniciativebis xelSewyobas. fonds Semdegi samoqmedo gegma aqvs dasaxuli: programuli prioritetebis Sesabamisad afinansebs sxvadasxva axalgazrdul arasamTavrobo organizacias; amavdroulad,

Tavadac

uwevs

www.fondi.gov.ge

organizebas

kulturul-saganmanaTleblo,


Annual Report

saerTaSoriso, sportul-gamajansaRebel, adamianis uflebebis dacvis, garemos dacvis mimarTulebiT dagegmil RonisZiebebs da proeqtebs; TanamSromlobs sxvadasxva fondTan, adgilobriv organizaciasTan, damatebiTi saxsrebis moZiebis mizniT;

da

saerTaSoriso

sportis da axalgazrdobis saqmeTa saministrosTan erTad zrunavs qveyanaSi saxelmwifo axalgazrduli politikis damkvidrebis sakiTxze; monawileobs axalgazrdobis sferoSi sakanonmdeblo iniciativebis SemuSavebaSi.

www.fondi.gov.ge


წლიური ანგარიში

Legal entity of public law “Children and Youth Development Fund” was established in the year of 2000. Aim of the fund is promoting youth involvement through funding and supporting implementation of various initiatives. Activities of the Fund are part of the youth policy of the state. The law adopted by the parliament in the year of 1999 on “State support of children and youth unions” acted as a foundation for the state to set protection of children rights and self-realization of them in the society as a priority. Above mentioned law contributes to the improvement of economic and organizational conditions of the children and youth unions, as well as facilitation of their activities and guarantees for legal protection.

About us

Since the foundation day the Fund was under the State Department of Georgian Youth Affairs, then till 2010 under the Ministry of Culture, Monument Protection and Sport; since spring 2011 it operates under the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia. Fund guarantees funding of the projects submitted according to the programme priorities set by the advisory board of the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia. The Strategy of the LEPL “Children and Youth Development Fund” is defined by the aims and activities of the Fund. Functioning of the Fund is important especially while taking into consideration the socio-economic conditions in Georgia, there are number of children and young people who require support whether its economic, physical or moral. Fund’s scope of functions doesn’t only cover implementation of projects, but generating ideas and for this reason facilitating own ones. Here is the action plan for the Fund: Financing various youth non-governmental organizations, based on the program priorities; Taking the lead in organizing the events and projects on topics such as: cultural-ed-

www.fondi.gov.ge


Annual Report

ucational, International, sport-sanitation, human rights protection, environmental protection; Establishing with various Funds, local and International organizations, for acquiring additional funding; Assisting the Ministry in working on establishment of state youth policy in the country; Being involved in the legislative process on drafting the initiatives in the youth field.

www.fondi.gov.ge


წლიური ანგარიში

misia

Mission

ფონდი არის საჯარო უწყება, რომელიც მხარს უჭერს ბავშვთა და ახალგაზრდული ორგანიზაციების ინოვაციურ იდეებს, რათა წვლილი შეიტანოს სახელმწიფოს ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელებასა და მუდმივ გაუმჯობესებაში.

The Fund is a government agency that invests in children and youth organizations’ ideas in order to implement and inform national youth policy.

www.fondi.gov.ge


Annual Report

ხედვა ფონდის პრიორიტეტია ისეთი გარემოს შემქნა, სადაც საქართველოს ყველა ბავშვს და ახალგაზრდას შეეძლება საკუთარი პოტენციალის რეალიზება და სრულად იქნება ინტეგრირებული საზოგადოებაში.

Vision The Fund strives for a future where all children and youth in Georgia will be able to realize their potential and integrate fully and freely in society.

ღირებულებები ვაცნობიერებთ რა ჩვენს როლს ახალგაზრდობის სექტორში, ჩვენს საქმიანობაში ვეყრდნობით ისეთ ღირებულებებს როგორიცაა: მტკიცებულებებზე დაფუძნებული გადაწყვეტილების მიღება, ანგარიშვალდებულება, გამჭვირვალობა, პატიოსნება, სოლიდარობა, თანასწორობა, თანამშრომლობა და ჩართულობა.

Values The Fund takes responsibility for what we are doing, as we know that it impacts many people and organizations. In our work we rely on the values of evidence-based decision making, accountability, transparency, integrity, solidarity, impartiality, equality, cooperation, and inclusiveness. www.fondi.gov.ge


განხორციელებული გეგმების ერთი წელი

ლევან ყიფიანი სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა მინისტრი

2014 წელს სამინისტროს სათათბირომ, ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის საგრანტო კონკურსებში წარმოდგენილი საპროექტო წინადადებებიდან 56 საუკეთესო პროექტი გამოავლინა. აღნიშნული პროექტები კი ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდმა დააფინანსა. პროექტები განხორციელდა საქართველოს თითქმის ყველა რეგიონში, რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ ყველა რეგიონის ახალგაზრდებს მივეცით მეტი განვითარების და რაც ყველაზე მთავარია, დასაქმების საშუალება. ჩვენ მიერ მხარდაჭერილი პროექტები პროგრამული პრიორიტეტების ფარგლებში ფინანსდება და ახალგაზრდობისთვის აქტუალურ ყველა სფეროს მოიცავს: სპორტი, განათლება, კულტურა, ადამიანის უფლებების დაცვა, შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდების მხარდაჭერა, სოციალური მეწარმეობა, რეგიონული განვითარება, გარემოს დაცვა, საერთაშორისო მხარდაჭერა და ა.შ. ახალგაზრდების მხარდაჭერის მიზნით მუშაობა მომავალშიც აქტიურად გაგრძელდება.

Levan Kipiani In 2014, the advisory board of the Ministry identified 56 projects as part of the grant competition of Minister of Sport and Youth Affairs

the Children and Youth Development Fund. Those projects were financed by the Fund itself. These projects were implemented in nearly all of the regions in Georgia., which means we gave opportunities to youth from across the country to develop and gain meaningful employment. The projects supported and financed by us were under certain program priorities and covered all important issues for youth such as: sport, culture, education, human rights, support of people with disabilities, social entrepreneurship, regional development, environmental protection, and international support. We will continue our work to support youth for the future. www.fondi.gov.ge


The first year of the implemented plans

ფონდი არის ერთ-ერთი მთავარი უწყება ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელების საქმეში. ფონდის საქმიანობის სპეციფიკა გულისხმობს არა ცალმხრივ მუშაობას, არამედ მუდმივ თანამშრომლობას ახალგაზრდებთან, მათი იდეების რეალიზებას, მათი დასაქმების ხელშეწყობას. სწორედ ამიტომ, აუცილებელია ფონდის სტრუქტურული გაძლიერება, ფინანსური მხარდაჭერის გაზრდა - რაც მომავალში პირდაპირ აისახება ახალგაზრდულ სექტორის გაძლიერებაზე.

The Fund is one of the main entities in implementing youth policy document. Its working specifics is not one-dimensional. It implies constant cooperation with youth, support their ideas and contribution to their employment. That’s why it is essential to strengthen the Fund’s capacity building, increase financial support – that will be directly reflected on strengthening of youth sector.

www.fondi.gov.ge

ზურაბ აზმაიფარაშვილი სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა მინისტრის პირველი მოადგილე

Zurab Azmaiparashvili Deputy Minister of Sport and Youth Affairs of Georgia


განხორციელებული გეგმების ერთი წელი

ირაკლი ჟორჟოლიანი სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის დირექტორი

ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი ერთადერთი სახელმწიფო უწყებაა, რომელიც გასცემს სახელმწიფო სუბსიდიას ახალგაზრდულ არასამთავრობო ორგანიზაციებზე. ვაცნობიერებთ რა, ამ უდიდეს პასუხისმგებლობას, მაქსიმალურად მოტივირებულნი ვართ, რომ სრულად მოვიცვათ ახალგაზრდული არასამთავრობო სექტორი. ცხადია, ფონდი ერთბაშად ვერ უზრუნველყოფს ყველა ახალგაზრდის განვითარების ხელშეწყობას, მაგრამ ის, რაც ბოლო ორი წლის განმავლობაში გაკეთდა, ორგანიზაციისთვის დიდ ნახტომად შეიძლება ჩაითვალოს. 2014 წელი ინსტიტუციონალური განვითარების კუთხით იყო საკმაოდ ნაყოფიერი, კიდევ უფრო გამარტივდა საგრანტო აპლიკაციის პროცედურები; საგრძნობლად გაიზარდა საკონკურსო პროექტების რაოდენობა. აღსანიშნავია, ერთი მხრივ, ადგილობრივ და საერთაშორისო დონეზე განხორციელებული აქტივობები და, მეორე მხრივ, მედიასთან აქტიური თანამშრომლობა, რის შედეგადაც ფონდი მიმდინარე წელსაც ერთ-ერთ ყველაზე რეიტინგულ სახელმწიფო ახალგაზრდულ ორგანიზაციად იქცა. ამჟამად ჩვენს უცხოელ კოლეგებთან ერთად ვმუშაობთ ფონდის გრძელვადიანი განვითარების სტრატეგიაზე, რაც საქმიანობას კიდევ უფრო ეფექტურს გახდის. შევეცდებით, საზოგადოებაში დავამკვიდროთ ხარისხის ის სტანდარტი, რაც სამოქალაქო სექტორის ჯანსაღ განვითარებას შეუწყობს ხელს.

www.fondi.gov.ge


The first year of the implemented plans

ბოლოს მინდა აღვნიშნო, რომ ახალგაზრდობა არ უნდა იყოს პრობლემა, პირიქით - ახალგაზრდობა არის ქვეყნის ჯანსაღი განვითარების ერთ-ერთი უმთავრესი რესურსი. ჩვენი მთავარი მიზანია, ფონდის კომპეტენციის ფარგლებში შევძლოთ ამ რესურსის სწორად და სრულყოფილად რეალიზება.

The Children and Youth Development Fund is the only governmental entity which gives financial subsidies to non-governmental organizations. Realizing this huge responsibility, we are strongly motived to cover the whole youth non-governmental sector. Evidently, the Fund is unable to provide development for each young all of a sudden, but what has been done for the last two years is a big jump for our organization. The year of 2013, was quite fruitful in the field of institutional development. Grant competition procedures got simpler and the number of project proposal tremendously increased. It is worth noting, international and local projects, active communication with media, which made the Fund one of the highly rated state youth organization. Currently, with our foreign colleagues, we are actively working for the strategic document of the Fund. It should make the work of the Fund more affective. We will do our best to set quality standard in society that will contribute to civil society development in a healthy way. Last but not least, I would like to emphasize that youth is not a problem, but huge resource of the state development. Our main target is to realize this resource in full and right way under the Fun’d competences.

www.fondi.gov.ge

Irakli Zhorzholiani Director of the Children and Youth Development Fund


განხორციელებული გეგმების ერთი წელი

მურმან პატარაია ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი იმდენად მრავალფეროვანი

უწყებაა, რომ მის შესახებ შეიძლება განსხვავებული რაკურსით ვისაუბროთ, სხვადასხვა მიმართულებებზე გავაკეთოთ აქცენტი. თუმცა, ჩემთვის ყველაზე მთავარი ერთი ძირითადი ვექტორია, რომელიც ყველაზე აქტუალური საკითხია თანამედროვე საქართველოში - ესაა ახალგაზრდების დასაქმება.

სსიპ ბავშვთა და ახაალგაზრდობის განვითარების ფონდის დირექტორის იმ განსხვავებულ პროექტთა ფარგლებში, რომელსაც ფონდი წლიდან წლამდე პირველიმოადგილე ახორციელებს, ცალკეული სფეროს განვითარებასთან, ინოვაციურ და კრეატიულ იდეებთან ერთად უმთავრესი არის ახალგაზრდების დასაქმების ხელშეწყობა.

იმისათვის, რომ ქმედითი ნაბიჯები გადაგვედგა ახალგაზრდების დასაქმების ხელშეწყობის კუთხით, ფონდმა 2013 წლიდან დღემდე თავის პრიორიტეტად „სოციალური მეწარმეობა“ აქცია, რამაც ათეულობით არასამთავრობო ორგანიზაციას და, შესაბამისად, ასობით ახალგაზრდას მისცა საშუალება მოეხდინა თავისი თავის რეალიზება, გრძელვადიანი და მდგრადი დასაქმება, ვფიქრობ, ეს იყო და არის ინსტრუმენტი ისეთი მნიშვნელობის პრობლემის მოგვარებისა – რასაც ახალგაზრდების დასაქმება ქვია. გამომდინარე აქედან, ჩვენი საქმიანობის მთავარი მოტივაციაც სწორედ ამას უკავშირდება - ჯამში ფონდის ეფექტური მუშაობა ნიშნავს, მეტ რეალიზებულ ადამიანს, მეტ გამოცდილებას, საქართველოს თითქმის ყველა რეგიონში ფონდის პროექტების ფარგლებში დასაქმებულ ახალგაზრდებს! ამ უკანასკნელთა რიცხვმა 2014 წელს რამდენიმე ასეულს მიაღწია. ამიტომ, მიმაჩნია, რომ მიმდინარე წელი ჩატარებულ ღონისძიებებთან, შესრულებულ მიზნებთან და მხარდაჭერილ პროექტებთან ერთად ამ ახალგაზრდების, ფონდის ბენეფიციარების გამო იყო წარმატებული და ეფექტური!

www.fondi.gov.ge


The first year of the implemented plans The Children and Youth Development Fund is so diverse governmental entity, that we can discuss it from different standpoints, focusing on different topics. But for me, the most important is one main direction, which is the most important topic in modern Georgia – this is youth employment.

Murman Pataraia

First Deputy Director of the Children and Youth In frames of different projects that the Fund finances from year to year, besides the development of particular spheres, give the opportunities of employment to youth with innovative and creative Development Fund ideas, is the basic duty of us.

In order to make affective measure for increasing employment in youth, the Fund has made social entrepreneurship as its main program priority since 2013 that gave the opportunity for tens of non-governmental organizations and hundreds of youngsters to realize themselves. Long term and sustainable employment is a kind of breakthrough in youth sphere to overcome youth unemployment problem. Therefore, the main motivation of our work is directly connected to this – effective work of the fund means more realized persons, more experience, employed youth in almost every region of Georgia under the projects financed by the Fund. In 2014, the number of such young has got several hundreds. That’s why, I am sure that the current year was successful and effective due to the implemented activities, achieved goals and supported projects and together with young people, beneficiaries of the Fund.

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული გეგმების ერთი წელი

ნათია კობიძე სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდისდირექტორის მოადგილე

ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდმა 2014 წელს 56 ახალგაზრდული პროექტი დააფინანსა. მინდა, მკითხველის ყურადღება გავამახვილო პროექტებისა და პროგრამების მრავალფეროვნებაზე: ყოველი სამუშაო წლის დასაწყისში სამინისტროს სათათბირო ახალგაზრდების საჭიროებების გათვალისწინებით შეიმუშავებს პროგრამულ პრიორიტეტებს. სწორედ, ამ პრიორიტეტების ფარგლებში ხდება პროექტების დაფინანსება. ჩვენ მიერ მხარდაჭერილი პროექტები თითქმის ყველა აქტუალურ სფეროს მოიცავს, ესაა: სოციალური მეწარმეობა - რაც პირდაპირ გვაძლევს ახალგაზრდების დასაქმების საშუალებას; სპორტის განვითარება და სპორტის სხვადასხვა სახეობაში ახალგაზრდების ჩართვა; შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირთა ხელშეწყობა, მათი განვითარება და საზოგადოებაში ინტეგრაცია; საერთაშორისო პროგრამები და პროექტები; კულტურულ-საგანმანათლებლო ღონისძიებები, რაც ახალგაზრდებში არაფორმალური განათლების, დამატებითი კვალიფიკაციის მიღების საშუალებაა; გარემოს დაცვითი პროექტები - რომლებშიც სხვადასხვა რეგიონის, ადგილობრივი ახალგაზრდები არიან ჩართულნი და მრავალი სხვა. ალბათ რთულია, მოიძებნოს ორგანიზაცია, რომელიც ასე კომპლექსურად უწყობს ხელს სხვადასხვა სფეროს განვითარებას და რომლის მიერ განხორციელებული აქტივობები საქართველოს თითქმის ყველა რეგიონს მოიცავს! დიახ, ფონდის საქმიანობის სპეციფიკა ასეთია, ჩვენი გუნდის მთავარი მიზანი კი, ამ დიდი პასუხისმგებლობის სწორად ტარება და ახალგაზრდების ნდობის გამართლებაა!

www.fondi.gov.ge


The first year of the implemented plans

The Children and Youth Development Fund has financed 56 project proposals during the year in 2014. I would like to direct your attention to diversity of projects and program priorities. In the beginning of every year advisory board of the Ministry adopts program priorities according to the necessities of youth and projects are exactly financed under these program priorities. Projects supported by us cover almost all actual spheres such as: social entrepreneurship – that is the direct opportunity to employ young people. Sport development and youth involvement in different kind of sport, supporting people with difficulties, their development and societal integration; International programs and projects; educationalcultural activities, that are the additional ways to develop informal education and qualification; Environmental protection – that involves young people from different regions - and etc. Perhaps, it is difficult to find another organization which support the development of different sphere in such a complex way and of which implemented projects cover almost all regions of Georgia. Yes, this is the specifics of the Fund and our team’s main goal is to take this responsibility in a right way to adjust the trust of our youth.

www.fondi.gov.ge

Natia Kobidze Deputy Director of the Children and Youth Development Fund


განხორციელებული პროექტები

ფესტივალი 2014 წელს სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით 56 პროექტი დაფინანსდა. პროექტები CinéDOC– თბილისი განხორციელდა სხვადასხვა პროგრამული პრიორიტეტის შესაბამისად, საქართველოს თითქმის ყველა რეგიონში. განხორციელებულ პროექტთა შორისაა: CinéDOC–თბილისი პირველი საერთაშორისო დოკუმენტური კინოფესტივალია კავკასიაში, რომლის ფოკუსშია შემოქმედებითი დოკუმენტური ფილმები. 2014 წლის 1419 ოქტომბერს ფესტივალის მეორე გამოშვება ჩატარდა. 5 დღის მანძილზე მაყურებელი გაეცნო სხვადასხვა ჟანრის დოკუმენტურ ფილმებს, რომლებიც ქართული რეალობისთვის აქტუალურ თემებს შეეხებოდა. საბოლოოდ ფესტივალმა საქართველოს გარდა ისრაელის, თურქეთის, სომხეთის, რუსეთის, უკრაინის, პოლონეთის, უნგრეთის, პორტუგალიის, ნიდერლანდების, კვიპროსის, ბულგარეთის, კანადის, ბელგიის, გერმანიის, ბრაზილიისა და დანიის 50მდე დოკუმენტურ ფილმს და მათ ავტორებს უმასპინძლა; ფესტივალი შედგებოდა 3 სექციისგან: საერთაშორისო საკონკურსო პროგრამა; Focus Caucasus; CinéDOC-Young; CinéDOC–Tbilisi-ის მასპინძლობდნენ.

ფესტივალს

კინოთეატრები

„ამირანი“

და

„რუსთაველი’’

ფესტივალს პარტნიორობას მსოფლიოს ერთ-ერთი წამყვანი ფესტივალი IDFA უწევდა; ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდთან ერთად, ფესტივალის მხარდამჭერები იყვნენ: საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო; მერიის კულტურული ღონისძიებების ცენტრი; საქართველოს კინემატოგრაფიის ეროვნული ცენტრი; დოკუმენტური ფილმების სტუდია; Movies that Matter, გოეთეს ინსტიტუტი.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

In 2014, 56 projects were financed with the support of Children and Youth Development Fund. Projects were implemented in accordance o f different program priorities almost in every region of Georgia. Among them are:

CinéDOC is the first international documentary film festival in the Caucasus hosted by Amirani and Rustaveli cinemas. The festival was held for the second time on October 14-19, 2014. During these 5 days, audience members were able to watch different genres of films connected to Georgian life. The festival hosted around 50 documentary films and their directors not only from Georgia but also from Israel, Turkey, Armenia, Russia, Ukraine, Poland, Hungary, Portugal, the Netherlands, Cyprus, Bulgaria, Canada, Belgium, Germany, Brazil and Denmark. The festival was divided in 3 sections: the International Competition Program, Focus Caucasus and CinéDOC-Young. The project was implemented with the support of the Children and Youth Development Fund, Ministry of Culture and Monument Protections, Center of Cultural Events of Tbilisi City Hall, National Cinematography Center of Georgia, the Studio of Documentary Films, Movies that Matter, and Goethe Institute, in partnership with one of the world’s leading festivals - IDFA.

www.fondi.gov.ge

Festival CinéDOC – Tbilisi


www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

Implemented Projects

საქართველოს რეგიონებში, მათ შორის, მაღალმთიან რეგიონებში არაერთი ნიჭიერი მოზარდი ცხოვრობს, თუმცა მათ შესახებ ინფორმაცია ცოტას თუ აქვს. მათ ვერ ვხედავთ მედიაში, მეტიც, მედიაში ბავშვები და მოზარდები უმეტესად პრობლემური თემების გაშუქების დროს ჩანან, არც თუ ისე დადებით კონტექსტში.

მე - საქართველოს მოქალაქე

პროექტი განახორციელა არასამთავრობო ორგანიზაციამ: არტ-ცენტრი. პროექტის მიზანი იყო: საქართველოს რეგიონებში მცხოვრები წარმატებული და ნიჭიერი მოზარდების შესახებ მცირე დოკუმენტური და სატელევიზიო ვიდეორგოლების მომზადება, რომლებიც მოგვიანებით რეგიონული მაუწყებლის ეთერით გადაიცა. პროექტმა წაახალისა მონაწილე ახალგაზრდები, მათ მეტი სტიმული გაუჩინა მომავალი განვითარების საქმეში, ხოლო ფილმების ტელეეთერით გადაცემით და წარმატებული მაგალითების ჩვენებით აქტიურობის მერი მოტივაცია შეუქმნა სხვა ახალგაზრდებსაც.

There are many talented youngsters in the regions of Georgia, among them in mountainous regions, but very few people know about them. However, we do not see them in media; they only appear when journalists are focusing on problematic issues. This project was implemented by the non-governmental organization Art Center. The main aim of the project was to prepare small TV clips about talented youngsters living in regions, which were shown by regional broadcasters across the country. The project encouraged youth participants, as well as other youngsters in the regions, for their future development.

www.fondi.gov.ge

Georgian Citizen


განხორციელებული პროექტები

,,ჩვენც შეგვიძლია’’ ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,ახალგაზრდები ხელოვნებისთვის’’ ორგანიზებით თბილისის 203-ე საჯარო სკოლაში, სადაც 170 სმენადაქვეითებული ბავშვისწავლობს შეიქმნა შშმ ბავშვთა ქორეოგრაფიული ანსამბლი;

პროექტის ფარგლებში ბავშვებს შეასწავლეს ქართული ცეკვები, შეუკერეს საცეკვაო კოსტუმები, შეიძინეს მუსიკალური ტექნიკა. ანსამბლი უკვე მონაწილეობს სხვადასხვა კულტურულ ღონისძიებაში; პროექტის მიზანია: ყრუ-მუნჯი ბავშვების საზოგადოებაში ინტეგრაცია და მათი შესაძლებლობების მაქსიმალურად გამოვლენა.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects This project, with the initiative and organization of the youth non-governmental organization “Youth for Art”, created a choreographic ensemble for 170 deaf children who study at the 203 public school of Tbilisi. In the scope of this project, these children learned Georgian national dances, professional musical techniques, and they made national uniforms. The mentioned ensemble also participated in different cultural events. The main aim of the project is integration of profoundly deaf children in society and to give them the opportunity to realize their possibilities.

www.fondi.gov.ge

“We can do”


www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

Implemented Projects

პროექტის ფარგლებში შეიქმნა ახალგაზრდული სადისკუსიო სივრცე და, ამავდროულად, ავტორიტეტული, ობიექტური იმიჯის მქონე ბრენდი - ,,მწვანე ვაშლი’’, რომელიც ახალგაზრდებს აძლევს განვითარების, დამატებითი ინფორმაციის მიღების, მათთვის მნიშვნელოვანი და საინტერესო ადამიანების გამოცდილების გაზიარების საშუალებას.

მწვანე ვაშლი

უკვე ჩატარდა არაერთი შეხვედრა საინტერესო თემებზე და საინტერესო ადამიანებთან. პროექტს ბევრი პარტნიორი უნივერსიტეტი ჰყავს, სადაც მწვანე ვაშლის შეხვედრებს უპირობოდ ეთმობა სივრცე. მწვანე ვაშლის ოფიციალური ვებგვერდია: www.greenapple.ge - მათთვის, ვინც შეხვედრებს პირადად ვერ ესწრება აქ ინტენსიურად განთავსდება ჩატარებული ღონისძიებების ვიდეო-მასალები. მწვანე ვაშლის აქტიური გუნდის საქმიანობისთვის თვალის მიდევნება სოციალურ ქსელებშიც შესაძლებელია. პროექტს ახორციელებს ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,მარაბდის ახალგაზრდული ასოციაცია’’.

This project is implemented by the non-governmental organization Youth Association of Marabda. Green Apple was created as a discussion space for youth, which gives the opportunity for youngsters to develop, get additional information, and share the experience of meeting interesting people. In the scope of the project, several meetings took place in partner universities with interesting themes and people. Green Apple’s official web-page www.greenapple.ge has several videos for those who do not have the opportunity to attend meetings in person. The social network is open to everyone who wants to participate in the activities of the Green Apple team.

www.fondi.gov.ge

Green Apple


განხორციელებული პროექტები

Implemented Projects

ქართული საბრძოლო ხელოვნებისა და სამოსის ფესტივალი

11 ოქტომბერს, ქართული საბრძოლო ხელოვნების ფედერაცია “შავფაროსნების” ორგანიზებით და ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის მხარდაჭერით, თბილისში „ქართული საბრძოლო ხელოვნებისა და სამოსის ფესტივალი“ გაიმართა. ფესტივალის ფარგლებში რუსთაველის გამზირზე მასშტაბური მსვლელობა მოეწყო, სადაც "შავფაროსნებთან" ერთად, მონაწილეობა ქართულ ეროვნულ სამოსში გამოწყობილმა დაინტერესებულმა პირებმა და მოწვეულმა სტუმრებმა მიიღეს. მსვლელობის შემდეგ ღონისძიებები რიყის პარკში გაგრძელდა, სადაც ქართული საბრძოლო ხელოვნების საჩვენებელ წარმოდგენებთან ერთად, ჩატარდა შეჯიბრი მშვილდოსნობაში, ძალის გამოცდაში, გაიმართა სხვადასხვა ტრადიციული თამაშობები, მოეწყო ბაზიერების შოუ. ხელნაწერთა ეროვნულმა ცენტრმა წარმოადგინა გამოფენა -ქართველ მეფეთა ხელნაწერები; ასევე წარმოდგენილი იყო ფოტოგამოფენა - „ტაო-კლარჯეთის ციხესიმაგრეები“ (ავტორი: ბუბა კუდავა); დუშეთის კულტურის სამსახურის გამოფენა – „ფშავ-ხევსურეთის საბრძოლო ისტორია და სამოსი“, ქართველმა მჭედლებმა კი ევროპის მოედანზე მაყურებლის თვალწინ გრდემლზე გამოჭედეს იარაღი და მათ მიერ დამზადებული ქართული იარაღიც გამოფინეს. ფესტივალის დასასრულს გაიმართა დასკვნითი კონცერტი, რომელშიც მონაწილეობა მიიღეს ფოლკლორულმა ანსამბლებმა, „შავფაროსნებმა“ და ანსამბლმა „ჩვენებურები“ ღონისძიება მოძრაობის თეატრმა ცეცხლოვანი შოუთი დაასრულა. ფესტივალი, ფონდის მხარდაჭერით უკვე მეორედ გაიმართა. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მასშტაბური პროექტი, რომელიც მიზნად ისახავს ქართული საბრძოლო ხელოვნების პოპულარიზაციას და ფესტივალის ყოველწლიურ ტრადიციად ქცევას.

Georgian Martial Arts and Clothing Festival

The Georgian Martial Arts and Clothing Festivalwas organized by the Federation of Georgian Martial Arts, “Shavparosnebi”, in partnership with the LEPL Children and Youth Development Fund. The festival is a large scale parade that runs from Rose Revolution Square to Liberty Square, and features people dressed in traditional Georgian National clothing, the“Shavparosnebi”, and special guests. After the parade different events and competitions took place in Rike Park. The festival was held for the second time and aims to popularize Georgian Martial Arts.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

Implemented Projects

წიგნი ყველა სოფელს “წიგნი ყველა სოფელს” - მასშტაბური საგანმანათლებლო პროექტია, რომელიც არასამთავრობო, სახელმწიფო, საქართველოს საპატრიარქოს და კერძო სექტორის ერთიანი ძალისხმევით განხორციელდა. პროექტი ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის საგრანტო კონკურსის გამარჯვებულია და მისი ინიციატორი ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,სტუდენტური ერთიანობაა’’. ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდთან ერთად პროექტის მხარდამჭერები და ორგანიზატორები არიან: „ვისოლ ჯგუფი“, საპატრიარქოს ახალგაზრდული მოძრაობა „დავითიანნი“, „ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა“, „პალიტრა L”; საქართველოს პარლამენტის ილია ჭავჭავაძის სახელობის ეროვნული ბიბლიოთეკა, ,,თეგეტა მოტორსი’’. ქველმოქმედი საზოგადოების მხარდაჭერით სამეგრელოს, გურიის, სვანეთის, იმერეთის, კახეთის, მცხეთა-მთიანეთისა და აჭარის სოფლების სასკოლო თუ ცენტრალური ბიბლიოთეკები საჭირო წიგნებით მომარაგდა. შესაბამისად, პროექტი რეგიონალური ცენტრებიდან მოშორებით მდებარე სოფლების მოსახლეობაში წიგნის პოპულარიზაციას ისახავს მიზნად. პროექტის მიმდინარეობის მანძილზე ქველმოქმედ საზოგადოებას შესაძლებლობა ჰქონდა შეეგროვებინა და გაეჩუქებინა წიგნები მათთვის, ვისთვისაც ისინი ხელმიუწვდომელია. ეროვნული ბიბლიოთეკის მიერ წიგნების დახარისხების შემდგომ, რეგიონების მოსახლეობისათვის წიგნების მიწოდებაზე ,,მოსიარულე ბიბლიოთეკა’’ ზრუნავდა, რომელმაც საქართველოს თითქმის ყველა რეგიონი მოიარა და ათეულობით ბიბლიოთეკა მოამარაგა საჭირო წიგნებით. „წიგნი ყველა სოფელს“ გრძელვადიანი პროექტია, წიგნების შეგროვება ისევ გრძელდება, მიღებული ლიტერატურით კი უახლოეს მომავალში სხვადასხვა რეგიონის სასკოლო თუ ცენტრალური ბიბლიოთეკა მომარაგდება.

Book for Every Village Book for Every Village is a large scale educational project, which was implemented jointly by

non-governmental, state, the Patriarchate of Georgia, and private sectors. It is a grant project of The Children and Youth Development Fund, and was initiated by the youth non-governmental organization Student Unity. The project had the following supporters: Wissol Group, the Youth Movement “Davitianni” of Georgian Patriarchate, Bkur Sulakauri Publishing, Palitra L, and Ilia Chavchavadze National Parliamentary Library of Georgia. In the scope of the project,the school or central libraries of Svaneti, Imereti, Kakheti, Mtskheta-Mtianeti and Ajara regions will receive books with the financial support of the above mentioned partners. The project aims to bring books to community members in villages located far away from regional centers. Books were allocated to the different regions of Georgia by “Walking Library”. Books for Every Villageis an ongoing long term project. www.fondi.gov.ge


www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

მკითხველის არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,ლიტერატურული კლუბის’’ ორგანიზებით კონკურსი საქართველოს რამდენიმე რეგიონში კრეატიული კულტურული პროექტი - მკითხველის

კონკურსი განხორციელდა. პროექტის ფარგლებში შეირჩა ახალგაზრდების სამიზნე ჯგუფები ფოთის, მარტვილისა და ზუგდიდის ბიბლიოთეკებში და გამოცხადდა მკითხველის კონკურსი; პროექტში ასევე ჩაერთნენ არასრულწლოვანი პატიმრები. მონაწილეებს დასამუშავებლად გადაეცათ საშუალო სირთულისა და მოცულობის წიგნები. მხატვრული ლიტერატურის დამუშავების შემდეგ შედგა ტესტები, სწორედ ამ ტესტების საფუძველზე გამოვლინდნენ ფინალისტი კონკურსანტები, რომლებიც პროექტის ზეპირ ტურში ჟიურის წევრებმა: დათო ტურაშვილმა, ლევან გიგინეიშვილმა და გიორგი ლობჟანიძემ შეაფასეს. სასჯელაღსრულების დაწესებულებაში მონაწილეებმა ლიტერატურული საღამოც გამართეს, რომელიც სასჯელაღსრულების დეპარტამენტის სოციალური უზრუნველყოფის სამმართველოს მხარდაჭერით განხორციელდა. წარმატებული მონაწილეები საინტერესო წიგნებით დასაჩუქრდნენ. პროექტმა ხელი შეუწყო მონაწილე ახალგაზრდებში კითხვის პოპულარიზაციას და მათ ინტელექტუალურ განვითარებას.

Reader’s Competition The creative cultural project Reader’s Competition was organized by the non-governmental or-

ganization Literary Clubin several regions of Georgia. Targeted groups of young people from Poti, Martvili and Zugdidi libraries were selected and announced for the Reader’s Competition.Juveniles in prisonalso participated in the project and read different kinds of books. The second stage of the project had reading tests, which revealed finalists and the final stage was an oral competition where they were judged by panel members: Mr. Dato Urashvili, Mr. Levan Gigineishvili, and Mr. Giorgi Lobzhanidze. In the scope of the project, the participants arranged a literary evening at the Institution of Corrections supported by the Social Welfare Division of the Department of Corrections. The winners were awarded with memorable gifts. This project promoted reading and intellectual development.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

ეგო-არტი ახალგაზრდა ხელოვანთა ასოციაციის მიერ ინიცირებული პროექტია, რომელიც წელს უკვე მეორე გაიმართა. პროექტის მიზანია საქართველოს რეგიონებში ნიჭიერი ახალგაზრდების გამოვლენა, მათი სტიმულირება, შემოქმედებითი განვითარების ხელშეწყობა. წელს პირველად პროექტში ჩაერთნენ ხელოვანი პატიმრებიც. საბოლოოდ პროექტის მონაწილეთა რაოდენობამ 400-ს გადააჭარბა. ჟიურის წევრებმა მიშა რატიანმა, ნინო სადღობელაშვილმა, პაპუნა გიორგაძემ, დიმიტრი ბახუტაშვილმა, გიორგი ლობჟანიძემ, აკაკი ფხაკაძემ, მზია ლეკვეიშვილმა და ზურა შამათავამ სამ კატეგორიაში პოეზიაში, პროზასა და ფოტოგრაფიაში გამოავლინეს თითოეული რეგიონის სახე და გამარჯვებულები. ფინალისტები დედაქალაქში, საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაჯილდოვდნენ სამახსოვრო საჩუქრებით, გამოიცა მათი შემოქმედების ამსახველი კრებული და მოეწყო კულტურული ტური-ექსკურსია.

ეგო-არტი

Ego-Art is a project initiated by the Young Artists Association and was held for the second time this year. This project aims to identify, stimulate and promote creative development of talented youth from Georgian regions. This year artists in prison were involved in the mentioned project as well. The number of participants exceeded 400. The judges – Misha Ratiani, Nino Sadgobelashvili, Papuna Giorgadze, Dimitri Bakhutashvili, Giorgi Lobzhanidze, Akaki Pkhakadze, Mzia Lekveishvili and Zura Shamatava –awarded winners in the following three categories: Poetry, Prose and Photography. The finalists were awarded memorable gifts at the National Parliamentary Library of Georgia in Tbilisi. Also, a collection of their works were published and arranged for cultural tour-excursions.

Ego-Art

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

ოცნების შვიდი დღე

შემოდგომაზე მოზარდმაყურებელთა თეატრში საინტერესო სანახაობა გაიმართა: მაყურებელმა იხილა სპექტაკლი ,,ალისა საოცრებათა ქვეყანაში’’, სადაც ცნობილი მსახიობების გვერდით ონკოლოგიურად დაავადებულმა ბავშვებმა მიიღეს მონაწილეობა. თუმცა სპექტაკლის დადგმამდე, 1 კვირის მანძილზე – მომზადების პროცესში, ბავშვებისთვის ჩატარდა სხვადასხვა გასართობი და შემეცნებითი ღონისძიება. მათთვის რეალურად შეიქმნა ოცნების 7 დღე, როცა მათი პრობლემები და გასაჭირი ხალისიანმა აქტივობებმა შეცვალა. გაყიდული ბილეთებიდან შემოსული, ასევე სპონსორებიდან მიღებული შემოწირულობები სრულად მოხმარდება “ბერი ანდრია“-ს ფონდის ონკოლოგიურად დაავადებულ ბავშვებს. პროექტი ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის მხარდაჭერით განახორციელა არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ალიანსი რეგიონალური განვითარებისთვის’’.

Seven Dream Days

An interesting performance of “Alice in Wonderland” was held at the Nodar Dumbadze Professional State Youth Theatre in autumn, with the participation of children with cancer together with famous actors. Before the performance,an array of entertaining and informative events were organized, which continued for seven days. These were seven transformative dream days for the beneficiaries. All the donations under the mentioned project will be used for children with cancer from the “Andria Beri” Foundation. The project was implemented by the non-governmental organization Alliance for Regional Development together with the Children and Youth Development Fund.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects ახალგაზრდული ორგანიზაციის ,,ქურმუხელის’’ ინიციატივით აზერბაიჯანში მოქმედი ქართული სკოლების მოსწავლეების მონაწილეობით ესეების კონკურსი ჩატარდა. პროექტი ემსახურება აზერბაიჯანში მცხოვრები ეთნიკურად ქართველი მოზარდების აკადემიური წერის კულტურის, ლოგიკური მსჯელობისა და აზროვნების განვითარების, მოვლენებისა და ფაქტების დაკავშირების უნარის გამომუშავებას, ისტორიის, გეოგრაფიის, მეცნიერების, ხელოვნების, ხალხთა შორის მეგობრობის და სხვა აქტუალური თემებით დაინტერესებას. შემოსული ნამუშევრების გასწორების შემდეგ, თითოეულ სკოლაში გამოვლინდა სამ-სამი გამარჯვებული. წარმატებული მონაწილეები სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროში ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის დირექტორმა ირაკლი ჟორჟოლიანმა, დირექტორის მოადგილემ მურმან პატარაიამ და ორგანიზაცია ,,ქურმუხელის’’ ხელმძღვანელმა ირაკლი სარდალაშვილმა წიგნებითა და ფასიანი საჩუქრებით დააჯილდოვეს.

ესეების კონკურსი აზერბაიჯანის ქართულ სკოლებში

The project was initiated by the youth organization “Kurmukheli” dedicated working with youth from Georgian schools in Azerbaijan. The project aims to develop academic writing skills, logical and creative thinking, strengthen the ability to connect events and facts of young peopletoday living in historical places, as well as interest them in history, geography, science, art, and other topics. Three winners were selected in each school. Mr. Irakli Zhorzholiani, Director of the Children and Youth Development Fund, Mr. Murman Pataraia, Deputy Director of the Children and Youth Development Fund and Mr. Irakli Sardalashvili, head of the organization Kurmukheli, awarded the winners with books and other memorable gifts at the Office of the Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia.

Essay Competition in Georgian Schools of Azerbaijan

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

მშვიდობის მშვიდობის ფესტივალი განხორციელდა „მრავალარხიანი დიპლომატიის ინსტიტუტი ფესტივალი საქართველოს’’ მიერ, სხვადასხვა პარტნიორ ორგანიზაციასა და უწყებასთან ერთად. პროექტი მშვიდობის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით მომზადდა და მისი მიზანი იყო სხვადასხვა ქვეყნის ხელოვანებისა და ახალგაზრდა თაობის წარმომადგენელთა თანამშრომლობის ხელშეწყობა; პროექტი „მშვიდობის მატარებელი“ ითვალისწინებდა მონაწილე ხელოვანთა რამდენიმედღიანი მსვლელობის, მასობრივი კონცერტებისა და წარმოდგენების ორგანიზებას გორში, სამტრედიაში, ბათუმსა და ქობულეთში. საბოლოოდ ,,მშვიდობის მატარებლის’’ ბოლო გაჩერება ქობულეთი იყო, სადაც ხუთდღიანი ,,მშვიდობის ბანაკი,, გაიმართა. ბანაკის მონაწილე ახალგაზრდებმა შეიმუშავეს რეგიონალური სამშვიდობო პლატფორმა;

Peace Festival The Peace Festival is organized by the Institute for Multi-Track Diplomacy – Georgia(IMTD

Georgia) together with other partner organizations and agencies. The project was organized under the International Peace Day and promotes cooperation among artists and youngpeople from different countries. The main aim of the “Peace Train” project was to organize mass concerts and performances in the regionsof Gori, Samtredia, Batumi and Kobuleti. The final destination of “Peace Train” was in Kobuleti, where a five-day “Peace Camp” took place. Young participants of “Peace Camp” developed regional peace platforms.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects პროექტი საქართველოს ახალგაზრდა კონსტიტუციონალისტთა ასოციაციის ინიციატივით საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში განხორციელდა. პროექტის მთავარი მიზანი იყო: ახალგაზრდების ჩართვა ქვეყანაში მიმდინარე კონსტიტუციურ რეფორმაში; მათი ცნობიერების ამაღლება კონსტიტუციონალიზმის არსთან დაკავშირებით. საქართველოს 9 რეგიონში 500-მდე ბენეფიციარისთვის კონსტიტუციონალიზმის ძირეულ საკითხებზე ორდღიანი ტრენინგ-სემინარები გაიმართა, პროექტის მონაწილეები სიმბოლურად კონსტიტუციებით დასაჩუქრდნენ. პროექტის ბოლოს ყველაზე აქტიურმა ახალგაზრდებმა საკონსტიტუციო კომისიის წევრებთან და სხვა საპატიო სტუმრებთან ერთად მონაწილეობა მიიღეს მრგვალი მაგიდის ფორმატის შეხვედრაში სადაც ხელი მოაწერეს კონსტიტუციურ ცვლილებებზე ახალგაზრდული ხედვის მადეკლარირებელ პეტიციას. პროექტის შედეგად შეიქმნა დაინტერესებული ახალგაზრდებით დაკომპლექტებული ინტერრეგიონალური საინიციატივო ჯგუფი, რომელიც სამომავლოდ მოამზადებს წინადადებებს ძირითადი კანონის სრულყოფასთან დაკავშირებით და ჩაერთვება კონსტიტუციურ პროცესებში.

სტაბილური კონსტიტუცია ახალგაზრდული არჩევანი

This project was carried out in different regions of Georgia and was initiated by the Georgian Young Constitutionalists’ Association. The main aim of the project is involving youth in the country’s constitutional reforms and raising awareness about the essence of constitutionalism. The project conducted training-seminars with the participation of around 500 beneficiaries in 9 municipalities of Georgia, where the participants were awarded with copies of constitutions. The final stage of the project brought selected students together with members of the Constitutional Commission and other honorable guests, who all participated in round table discussions where they signed a petition on constitutional changes based on these young people’s vision. The project also created an Interregional Initiative Group, which will prepare proposals regarding the improvement of basic law and involve constitutional processes.

Stable Constitution – Youth Choice

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

კულტურულ- კასპის მუნიციპალიტეტის სოფელ ხოვლეში ადგილობრივი ახალგაზრდული საგანმანათლებლო არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,პაიდეიას’’ ინიციატივით განახლდა კულტურული ცენტრი ხოვლეში ცენტრი; აღიჭურვა სათანადო ინვენტარით; დაიგეგმა საინტერესო აქტივობები; ჩამოყალიბდა სპორტული გუნდები და ჩატარდა სპორტული შეჯიბრებებიც. რაც მთავარია, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის მუზეუმის ბაზაზე გაიხსნა მედიათეკა, რომელიც აღჭურვილია უახლესი ტექნიკით, ახალი ბიბლიოთეკით. ადგილობრივი ახალგაზრდებისთვის გაჩნდა თავშეყრის ადგილი, სადაც მომავალშიც ბევრი საინტერესო ღონისძიება დაიგეგმება

Cultural-educational Several interesting activities were implemented under the initiative of the youth non-governcenter in Khovle mental organization Paideia, located in the village of Khovle (Kaspi municipality). The project renovated the cultural center, created sports teams, and held sports competitions. The Ivane Javakhishvili Museum opened a Media Library, which is equipped with modern technologies and is now a place where local youth can spend their free time.

ახალგაზრდული საინფორმაციო სივრცე www.cspinfo.ge

არასამთავრობო ორგანიზაცია პროგრესული კომუნიკაციების ასოციაცია 2014 წლის ივნისიდან ნოემბრის ჩათვლით ახორციელებდა პროექტს: „სამოქალაქო საზოგადოების პლატფორმა’’. პროექტის ფარგლებში შეიქმნა ახალგაზრდულ ვებგვერდ „www.cspinfo. ge”, სადაც ინტენსიურად ხდება აქტუალური ახალგაზრდული საკითხების გაშუქება, სხვადასხვა სფეროში მიმდინარე მოვლენების ობიექტურად ასახვა, ახალგაზრდების სამოქალაქო ცხოვრებაში აქტიური ჩართვა, მათთვის პრობლემატური საკითხების განხილვა, სამთავრობო თუ არასამთავრობო ორგანიზაციებთან თანამშრომლობა, საინტერესო თემების მოძიება, ახალგაზრდების წახალისება, სამომავლო გზებისა და პერსპექტივების ძიებაში დახმარება. www.fondi.gov.ge


Implemented Projects The non-governmental organization Association for Progressive Communications implemented the project “Civil Society Platform” from June to November 2014. In the scope of the project, they created a youth webpage www.cspinfo.ge, which includes discussions about youth issues, information on current youth issues and other events, promotes the involvement of youth in civic life and supports cooperation with governmental or non-governmental organizations, as well as encourages youngsters in their search for their future opportunities.

Youth Informational Space www.cspinfo.ge

,,ახალგაზრდების ინტეგრაციის, განათლების და კულტურული განვითარების ასოციაციამ’’ პროექტის ფარგლებში შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდების ინტეგრაციაზე მიმართული ინოვაციური და კრეატიული ადვოკატირების კამპანია წამოიწყო. 3 თვის განმავლობაში შეიქნა 12 მინი კლიპი, სადაც მოცემულია ინფორმაცია მსოფლიო ისტორიაში, სხვადასხვა დროსა და გარემოში მოღვაწე შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ცნობილ ადამიანებზე, რომლებმაც შეცვალეს ისტორია (ლეონარდო და ვინჩი, ალბერტ აინშტეინი, აბრამ ლინკოლნი და სხვა). ვიდეო-რგოლები გავრცელდა არტარეა TV-ის, საკაბელო ტელევიზიის, ინტერნეტ ტელევიზიის და სოციალური მედიის საშუალებით. პროექტი ხელს შეუწყობს შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირების მიმართ საზოგადოებაში არსებული დისკრიმინაციული დამოკიდებულებისა და სტიგმის შემცირებას, მათ საზოგადოებაში ინტეგრაციას. ამავდროულად, საზოგადოების ინფორმირებას, ცნობიერების ამაღლებას და აღნიშნული პრობლემის მოგვარების კუთხით ჩართულობის გაზრდას.

შშმ პირთა საზოგადოებაში ინტეგრაციაზე მიმართული მედია-კამპანია

In the framework of this project, the Youth Integration and Educational-Cultural Development Association started an innovative and creative media campaign dedicated to the integration of people with disabilities in society. 12 video clips were created in 3 months, which included information about people with disabilities from different times and places around the world. Those people (Leonardo Da Vinci, Albert Einstein, Abraham Lincoln,etc.) not only became the part of the history, but also changed it. These video clips were broadcast on Artarea TV, Internet TV and Social Media. The project aims to reduce discriminatory attitudes and the stigma society has towards people with disabilities, as well as promoting their integration in society.

Media-Campaign Regarding Integration of People with Disabilities in Society

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

სასულიერო საქართველოს უსინათლო ქალთა და ბავშვთა ასოციაციამ ფონდის მხარდაჭერით 2013ლიტერატურა 2014 წლებში ორი პროექტი განახორციელა, რომელთა ფარგლებშიც ბრაილის შრიფტით უსინათლოთათვის გამოსცა სასულიერო ლიტერატურა და სკოლის აღსაზრდელებს უსასყიდლოდ გადასცა. პროექტების მიზანია უსინათლო და სუსტადმხედველი ახალგაზრდებისათვის ადაპტირებული გარემოს შექმნა,მათი დამოუკიდებლობის ხარისხის გაზრდა, განათლებისა და განვითარების ხელშეწყობა. გამოცემული ლიტერატურით ამ ეტაპზე სარგებლობს 100-ზე მეტი უსინათლო ახალგაზრდა. სულ დაიბეჭდა 63 000 ბრაილის გვერდი.

Sacred Literature The Blind Women and Children Association of Georgia in partnership with The Children and for Blind People Youth Development Fund implemented two projects in 2013-2014, publishing classic literature

in Braille and givingit to school children free of charge. The aims of the project were to create an adaptive environment for blind and visually impaired people,as well as to increase the quality of their independence and promote their education and development. The project published 63,000 Braille pages of literature and more than 100 blind people are reading the published literature.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის მხარდაჭერით და „აზერბაიჯანელთა კულტურის ცენტრის“ ორგანიზებით ზაფხულში, გაცნობითი ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს აზერბაიჯანელ ჟურნალისტთა დელეგაცია ეწვია; ვიზიტის დროს მოეწყო რამდენიმე სასწავლო ტური საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში, ასევე შედგა შეხვედრები საქართველოს მთავრობის წარმომადგენლებთან, მათ შორის, სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა მინისტრთან, ლევან ყიფიანთან. აზერბაიჯანელი ჟურნალისტები გაცნობისა და ერთობლივი ინიციატივების დაგეგმვის მიზნით სამუშაო ფორმატში შეხვდნენ საქართველოს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციას და რეგიონებში მომუშავე ქართველ ჟურნალისტებს. პროექტის მთავარი მიზანი იყო მეზობელი ქვეყნის მედიის წარმომადგენლებისთვის ამომწურავი ინფორმაციის მიწოდება საქართველოს შესახებ, პროექტის ფარგლებში მიღებული ინფორმაცია ჟურნალისტებმა სხვადასხვა აზერბაიჯანული მედიასაშუალებით გაავრცელეს.მსგავსი აქტივობები ხელს შეუწყობს ინსტიტუციურ თუ საზოგადოებრივ თანამშრომლობას და ერთობლივი პროგრამების განხორციელებას, როგორც ახალგაზრდულ, ისე სხვა სფეროებში;

ქართველ და აზერბაიჯანელ ჟურნალისტთა შეხვედრა სამინისტროში

An informational visit of an Azerbaijani journalists’ delegation of leading media outlets was organized by the non-governmental organization Azerbaijan Cultural Center in partnership with the Children and Youth Development Fund. In the framework of the project, Azerbaijani journalists met with representatives of the Georgian government, among them Mr. Levan Kipiani, Minister of Sport and Youth Affairs of Georgia. They discussed implementation of planned projects and programs regarding ethnic minorities, and also participated in several training tours in various regions of Georgia. On the last day of the four-day business visit, the Azerbaijani delegation met representatives of Georgian regional broadcasters. The main aim of the project was to provide comprehensive information about Georgia to neighboring countries’ media representatives. Those activities will promote institutional/public cooperation and implementation of joint programs in different fields.

Meeting of Georgian and Azerbaijan Journalists at the Office of MSY

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები მოქმედებაში

პროექტის მთავარი მიზანი იყო შშმ ახალგაზრდების საზოგადოებაში ინტეგრაციისა და მათი განვითარების ხელშეწყობა. პროექტის ფარგლებში აჭარის სხვადასხვა სახელმწიფო სტრუქტურაში შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდებმა 1 სამუშაო დღე გაატარეს. ჩაერთნენ სამუშაო პროცესში, მიიღეს გამოცდილება, გაიგეს ამა თუ იმ უწყების ფუნქციონირების სპეციფიკა. პროექტის შედეგად, ერთ-ერთი მონაწილე, რომელმაც 1 დღით მერის პოსტი დაიკავა,მოგვიანებით რეალურად დასაქმდა და შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირთა საკითხებში ბათუმის მერის მრჩევლად დაინიშნა. პროექტი განახორციელა არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ახალგაზრდა მოქალაქე’’.

People with Disabilitites in Action

The main aim of the project was the promotion of integration of youth with disabilities in society, as well as their development. In the scope of the project, the beneficiaries spent one day in the different state structures of Ajara, where they gained experience and learned specific aspects of work in various agencies. After the project, one of the participants, (who was the acting Mayor at Batumi City Hall for the project), actually became the People with Disabilities Advisor forthe Batumi Mayor. This project was implemented by the non-govenrmental organization Young Citizen.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects 9 მაისს, ლენტეხის მუნიციპალიტეტში ეკოლოგიური და სპორტულ-კულტურული ღონისძიებები მოეწყო, რომელსაც ორგანიზება ადგილობრივმა მოსახლეობამ და ახალგაზრდულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,რეგიონული განვითარების ახალგაზრდული ფონდის’’ წარმომადგენლებმა გაუწიეს. ლენტეხში აქტუალურია ეკოლოგიური პრობლემები, რაიონში დაბალია ხეების განაშენიანების დონე და აღნიშნული პრობლემის გადაწყვეტის საკითხში იშვიათია ადგილობრივი მოსახლეობის ჩართულობა. სწორედ ამიტომ, ახალგაზრდების ინიციატივით მოეწყო მასშტაბური აქცია, რომლის ფარგლებშიც დაბა ლენტეხში გაშენდა 3 კილომეტრიანი ნაძვნარის ხეივანი, სწორედ იმ ადგილზე სადაც წლების წინ არსებული ქარსაფარი ზოლი მოვარდნილმა მეწყერმა გაანადგურა. გაიწმინდა მეწყერის შედეგად დაგროვებული შლამი და ნაგავი;

ლენტეხის ხეივანი

Ecological and Sport and Cultural events took place in Lentekhi municipality, which was organized by the local community and the non-governmental organization Youth Fund of Regional Development. Ecological problems are urgent in the Lentekhi region – the level of tree planting is very low and there is also little community involvement in working to solve this issue. This was the reason young people initiated a massive community rally and as a result, a 3 kilometer fir tree alley was planted in Lentekhi in the exact place where years ago, windbreaks were destroyed in a landslide.

Lentekhi Alley

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

სოციალური სოციალური მეწარმეობა გულისხმობს მეწარმეობის პრინციპებით მოქმედებას, რომელსაც გააჩნია სოციალური მისია და არ ემსახურება ბიზნეს-ინტერესებს. მეწარმეობა სოციალური მეწარმეობის ფარგლებში განხორციელებული პროექტი არ უნდა იყოს

ერთჯერადი, პირიქით, მიღებული დაფინანსებით უნდა დაიწყოს მისი ფუნქციონირება, უნდა მოიტანოს ფინანსური მოგება, მაგრამ არა რომელიმე ორგანიზაციის ან ფიზიკური პირის სასარგებლოდ, არამედ, რაღაც კონკრეტული სოციალური მიზნით. ცხადია, უნდა უზრუნველყოს დასაქმებულ პირთა შრომის ანაზღაურებაც. ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი გახლავთ ერთადერთი სახელმწიფო დაწესებულება, რომელიც ხელს უწყობს სოციალური მეწარმეობის განვითარებას საქართველოში და ამ მიმართულებით აფინანსებს ახალგაზრდულ პროექტებს. 2013 წელს უკვე დაფინანსდა რამდენიმე სოციალური საწარმო: მათ შორის ,,დავითიანნის’’ სკოლა-სახელოსნო შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდებისთვის, მარაბდის ინტენსიური ბაღები და კალიგრაფიის სოციალური სახელოსნოები თბილისსა და სვანეთში. სოციალური მეწარმეობის კუთხით განხორციელებულ საქმიანობაში ჩვენი მხარდამჭერია ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდი, რომელმაც აღნიშნული მიმართულებით ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის თანამშრომელთა კვალიფიკაციის ამაღლების მიზნით, უზრუნველყო საგანმანათლებლო ტრენინგების ჩატარება სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე. 2014 წელს სოციალური მეწარმეობა ისევ გახდა ფონდის პროგრამული პრიორიტეტი და დაფინანსდა პროექტები. თუმცა ამის პარალელურად, ფონდმა დაიწყო დამოუკიდებელი ინიციატივების განხორციელებაც. კერძოდ:

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects Social entrepreneurship means to operate under the principles of entrepreneurship, which has a social mission and does not serve business interests. Projects implemented in the context of social entrepreneurship must not have short term results and any financial gain should be used for social benefit and not for any particular organization or individual. These benefits should be used for strengthening certain social goals. Of course, employee salaries must be provided. The Children and Youth Development Fund (CYDF) is the only public entity which supports the development of social entrepreneurship in Georgia and finances youth ideas in this direction. The CYDF financed several social entrepreneurship programs in 2013, including “Davitianni’s School and Training Workshop for disadvantaged young adults, the Marabda Intensive Gardens project and calligraphy social enterprises in Tbilisi and Svaneti. It is worth noting that Eurasian Partnership Foundation is supporter of the Fund in social entrepreneurship direction. It organized educational trainings to raise the awareness and the qualification of CYDF staff on social entrepreneurship issues. Social Entrepreneurship has become the one of the program and funding priorities for the CYDF in 2014. Simultaneously, the fund began to implement independent initiatives such as:

www.fondi.gov.ge

Social Entrepreneurship


განხორციელებული პროექტები

სამუშაო შეხვედრა სოციალურ მეწარმეებთან

23 ივლისს, რუსთავის სკაუტურ ცენტრში ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ორგანიზებით სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე შეხვედრა გაიმართა. ღონისძიებას ესწრებოდნენ სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით დაფინანსებული პროექტებისა და ასევე იმ ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები, რომელთა საქმიანობაც მომავალში, შესაძლოა, სოციალური მეწარმეობის სპეციფიკით წარიმართოს. ღონისძიებაზე ასევე მოწვეულნი ორგანიზაციების წარმომადგენლები.

იყვნენ

საერთაშორისო

და

ადგილობრივი

სამუშაო შეხვედრის მთავარი მიზანი იყო ფონდის ბენეფიციარების ერთმანეთთან დაკავშირება და გაცნობა, ინფორმაციის გაცვლა, ასევე გამოცდილების გაზიარება, სამომავლოდ თანამშრომლობის პერსპექტივების განხილვა. თითოეული არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენელმა გააკეთა მცირე მოხსენება თავისივე პროექტის ფარგლებში განხორციელებული აქტივობების, ასევე პრობლემებისა თუ სამომავლო გეგმების შესახებ. შეხვედრის ბოლოს, ღონისძიების მონაწილეები თეთრიწყაროს მუნიციპალიტეტში სახელმწიფო პროგრამით დაფინანსებულ ერთ-ერთ წარმატებულ საწარმოს ეწვივნენ, სადაც ფონდის ბენეფიციარებმა საწარმოს გამოცდილება გაიზიარეს და ადგილზე მოწყობილი თევზსაშენიც დაათვალიერეს.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

On July 23,   a meeting on social entrepreneurship issues was held in the Rustavi Scout Center, which was organized by Children and Youth Development Fund. Representatives whose projects were financed in the social entrepreneurship direction and youth non-governmental organizations attended the meeting. The main objective of the meeting was to introduce the beneficiaries of the Fund to each other, exchange information, share experiences and discuss the prospects for future cooperation. Representatives of each non-governmental organization reported on activities implemented within the framework of the project, as well as the challenges and future plans. At the end of the meeting, participants visited a successful fishing industry enterprise funded by state program in Tetritskaro municipality.

www.fondi.gov.ge

Collaboration Meeting with Social Entrepreneurs


განხორციელებული პროექტები

საინფორმაციო რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის მხარდაჭერით ბავშვთა და ახალგაზრდობის კამპანია განვითარების ფონდმა მოამზადა სატელევიზიო ვიდეო-რგოლები, სადაც

წარმოდგენილია სოციალური მეწარმეობის იდეის, განხორციელებული პროექტებისა და დაგეგმილი პროგრამების შესახებ ინფორმაცია. ვიდეო-რგოლები რამდენიმე თვის განმავლობაში გადიოდა საზოგადოებრივი მაუწყებლის ეთერში, განთავსდა ფონდის სოციალურ ქსელებსა და ვებ-გვერდზე.

სამუშაო ვიზიტი ლატვიაში სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე

16-19 ივნისს ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის წარმომადგენელი მათე გაბიცინაშვილი სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე სხვა საჯარო და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებთან ერთად ვიზიტით იმყოფებოდა ლატვიაში. გაცნობითი ვიზიტი მიზნად ისახავდა სოციალური მეწარმეობის კუთხით არსებული გამოცდილების გაცნობას, რომლის ფარგლებშიც შედგა შეხვედრები სხვადასხვა საკითხზე მომუშავე სოციალურ საწარმოებში, ქალაქ რიგის მერთან. აგრეთვე გაიმართა შეხვედრები იმ ორგანიზაციებისა და სახელმწიფო უწყებების წარმომადგენლებთან, რომლებიც ჩართულნი არიან სოციალური მეწარმეობის განვითარების პროცესში.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

With the support of Association of Georgian Regional Broadcasters, the Children and Youth Development Fund prepared video clips for television about the concept of social entrepreneurship, information about financed projects, and future planned activities.

Informational Campaign

These video clips were shown on Georgian Public Broadcasting for several months as well as on social media networks and the CYDF’s website.

On June 16-19, the representative of Children and Youth Development Fund, Mate Gabitsinashvili, together with other representatives of non-governmental and public organizations, traveled to Latvia to share experiences in the field of social entrepreneurship. The meetings were held in social enterprises working on various issues, Riga City Hall, and with the Mayor of the city of Cesis. Meetings also were held with the representatives of organizations and state agencies that are involved in the development of social entrepreneurship.

www.fondi.gov.ge

Working Visit to Latvia on Social Entrepreneur Issues


განხორციელებული პროექტები

საერთაშორისო ეკონომიკური საზაფხულო სკოლა – ,,მეწარმეობა განვითარებად ქვეყნებში’’

5 სექტემბერს ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ოფიციალურად დაიხურა საერთაშორისო საზაფხულო სკოლა, რომელსაც არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,ოიკოს თბილისი’’ პარტნიორ ორგანიზაციებთან ერთად ახორციელებდა. საზაფხულო სკოლა 10 დღე მიმდინარეობდა და მასში 17 უცხოელი და 6 ქართველი სტუდენტი იყო ჩართული. ეს იყო პირველი შემთხვევა, როცა ფონდმა მხარი დაუჭირა არა კონკრეტული საწარმოს დაფუძნებას, არამედ სოციალური მეწარმეობის იდეის აკადემიურ კვლევასა და შესწავლას. პროექტის ფარგლებში განხორციელდა სხვადასხვა სახის აქტივობები: ლექციები და ტრენინგები სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე, შედგა ფოკუს-ჯგუფები ქართველ სოციალურ მეწარმეებთან, ჩატარდა საველე სამუშაოები, ასევე საჯარო დისკუსიები აკადემიური, სამთავრობო, პრესის, დიპლომატიური კორპუსის, სტუდენტებისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების მონაწილეობით; პროექტი მნიშვნელოვანი იყო სოციალური მეწარმეობის იდეის აკადემიური მიმართულებით განხილვის კუთხით. საბოლოოდ შედგა პროგრამის შედეგების პრეზენტაცია. საზაფხულო მონაწილეები სამახსოვრო საჩუქრებითა და სიგელებით დააჯილდოვდნენ.

www.fondi.gov.ge

სკოლის


Implemented Projects

On September 5, the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University International Summer School was officially closed. The project was implemented by the non-governmental organization “Oiko Tbilisi�. Summer school lasted for 10 days and had 17 foreign and 6 Georgian students. It was the first case when the CYDF supported more than concrete social enterprise, expanding to encourage academic research and learning of the idea of social entrepreneurship. In the frames of the project, different kinds of activities were carried out including: Lectures, trainings, workshops; Focus groups with Georgian social entrepreneurs; Development of selected business ideas and field work; Processing recommendations to facilitate the development of social entrepreneurship; Public discussion with academic, government, media, diplomatic corps, student and non-governmental organizations; Cultural and sporting events for participants (tournaments, hiking, excursions, intellectual games). The Director of the Fund awarded the participants with gifts and certificates.

www.fondi.gov.ge

International Summer School of Economics Entrepreneurship in Developing Countries


განხორციელებული პროექტები

სნოს ხეობის გამოყენებითი ხელოვნების ახალგაზრდული ცენტრი

არასამთავრობო ორგანიზაციამ სახელოსნო მოაწყო.

,,გლობალური

თანადგომა’’

სნოში

სოციალური

ადგილობრივი ახალგაზრდების ჩართულობით საჭირო ინვენტარით აღიჭურვა საწარმოს დარბაზი, მაღალკვალიფიციური მასწავლებლები დაინტერესებულ ახალგაზრდებს ასწავლიდნენ ხეზე ჭრისა და ქვის მხატვრული დამუშავების ტექნიკას. მეცადინეობები და პრაქტიკული სამუშაოები 6 თვის მანძილზე ინტენსიურად მიმდინარეობდა. სახელოსნოში უკვე დამზადებულია ქვისა და ხის დეკორატიული ნიმუშები, რომლებიც პირველ ეტაპზე სხვადასხვა სივრცეში გამოიფინება, სამომავლოდ კი იგეგმება მათი რეალიზაციაც.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

The non-governmental organization “Global Solidarity� arranged the social workshop in Sno, which was supported by the Children and Youth Development Fund. The Fund provided a room and necessary equipment where highly qualified teachers taught interested young people skills in wood cutting and stone processing techniques. The courses and practical work was carried out intensively for 4 months. The decorative stone and wood patterns produced in the workshop in this first stage will be exhibited in various places and in there are plans for future exhibitions.

www.fondi.gov.ge

Youth Center for Applied Arts of Sno valley


განხორციელებული პროექტები

სობისური სოციალური საწარმო სოფელ სობისში

გორის მუნიციპალიტეტის სოფელ სობისში ააიპ ,,ეთიკფინანსის’’ ორგანიზებით და ადგილობრივი ახალგაზრდების აქტიური ჩართულობით ვაშლის ნატურალური წვენის დამამზადებელი სოციალური საწარმო განახლდა. პროექტის ფარგლებში ჩატარდა პროდუქტის დასამზადებლად განკუთვნილი შენობის რემონტი. ახალგაზრდებს ჩაუტარდათ ტრენინგები. შემოდგომაზე საწარმომ ახალი ძალით დაიწყო პროდუქციის წარმოება. საწარმოს ფარგლებში 10-მდე ახალგაზრდაა დასაქმებული. პროექტი ხელს უწყობს ადგილობრივ დონეზე მიღებული პროდუქტის - ვაშლის რეალიზაციას, ახალგაზრდების განვითარებას, ახალი უნარების შეძენას და მათ დასაქმებას. განახლებული ეტიკეტითა და პროდუქტით წვენი ,,სობისური’’ უკვე ვრცელდება ქართულ ბაზარზე.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

The village Sobiso in Gori municipality has a social enterprise for the production of natural apple juice. This was created by the non-governmental organization “Ethic-Capital” with high involvement of local youth. Within the project, the building intended for the   production of the product was repaired. Trainings were carried out for young people. In autumn, the enterprise started production of the new product with renewed strength. Up to 10 young people are currently employed within the enterprise. At the local level, the project will encourage apple production, employment, and new skills for local youth. The “Sobisuri” apple juice now has an updated look and the product is sold in Georgian markets.

www.fondi.gov.ge

Sobisuri – A Social Enterprise in the Village Sobiso


განხორციელებული პროექტები

სოციალური საწარმო ,,დავათური’’

დუშეთის მუნიციპალიტეტის სოფელ დავათში ადგილობრივი არასამთავრობი ორგანიზაციის ,,დავათურის’’ ინიციატივით სოციალური საწარმო ამოქმედდა, სადაც ტრადიციული ქართული მეთოდით ხდება დანების დამზადება და მოვარაყება. სოციალური საწარმოში ადგილობრივი ახალგაზრდები გამოცდილი ოსტატებისგან ეუფლებიან ხელობას და უნიკალურ სუვენირებს ამზადებენ, რომლებიც ძალიან მალე ქართულ სასუვენირო ბაზარზე საკუთარ ნიშას დაიკავებს. პროექტში ჩართულია 5 ახალგაზრდა. პროექტი ხელს უწყობს ტრადიციული ქართული სამჭედლო კულტურის შენარჩუნებას და ახალგაზრდების დასაქმებას.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

A new social enterprise was created in the village Davati in the Dusheti municipality, with the initiative of a local non-governmental organization “Davaturi” which employs the Georgian method of handcrafting and gilding knives. This social enterprise has been operating for several months. Local youth are learning the handicraft from experienced masters and are making unique souvenirs, which will very soon occupy its own niche on the Georgian souvenir market. 5 local young are employed in the project. This project contributes to maintaining cultural heritage and youth employment.

www.fondi.gov.ge

Social Enterprise “Davaturi”


განხორციელებული პროექტები

სოციალური პროექტი რუსთავის სკაუტურ ცენტრთან ერთად ახალგაზრდობის ჩართულობის სახელოსნო განვითარებისა და განათლების ასოციაციამ განახორციელა. პროექტის რუსთავში ფარგლებში ქალაქ რუსთავის მასშტაბით არსებულ მცირე საოჯახო ტიპის სახლებში გადაზრდილი ასაკის (18 წლის შემდგომ) ახალგაზრდებმა მიიღეს პროფესიული განათლება, შეისწავლეს ოქრომჭედლობა და სხვა ხელსაქმე, რამაც ხელი შეუწყო მათ ადაპტაციას არსებულ რეალობასთან. მათ მიერ შექმნილი პროდუქციის რეალიზებიდან შემოსული თანხები მოხმარდება პროექტის მდგრადობის უზრუნველყოფას. პროექტის ფარგლებში 3 თვის მანძილზე მიმდინარეობდა ინტენსიური სასწავლო კურსი და მასში 20-მდე ახალგაზრდა იყო ჩართული.

Social Workshop in The project was implemented by the Association of Youth Participation, Development Rustavi and Education together with International Scout Centre in Rustavi. In the frame of this project, 20 local disadvantaged youth received an intensive 3 month professional education in jewelry making and other associated skills that contributed to their integration into society. The profits from the jewelry created by these young people will sustain the project.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე სამუშაო შეხვედრები ახალგაზრდა სამომავლო გეგმები მეწარმეებთან მომავალშიც გაგრძელდება. სამომავლოდ ფონდი სოციალური მეწარმეობის კუთხით კიდევ დააფინანსებს ახალგაზრდულ ორგანიზაციებს, ამავდროულად, ხელს შეუწყობს არსებული საწარმოების განვითარებას და სოციალური მეწარმეობის იდეის პოპულარიზებას საზოგადოებაში.

Working meetings with young social entrepreneurs will still continue. The CYDF will continue to give grants to youth organizations for social entrepreneurship in the future. The Fund will continue to help develop already existing enterprises and promote the idea of the social entrepreneurship in society.

www.fondi.gov.ge

Future Plans


განხორციელებული პროექტები

საერთაშორისო კონფერენციები, ფორუმები, კონკურსები

ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი ხელს უწყობს საერთაშორისო აკადემიური და შემეცნებითი პროექტების ორგანიზებას ქართველი ახალგაზრდების განვითარებისა და საერთაშორისო საზოგადოებაში ახალი კავშირების დამყარების მიზნით.

აღმოსავლეთ პარტნიორობის ახალგაზრდული ფორუმი

საერთო სამოქალაქო მოძრაობა მრავალეროვანი საქართველოს ახალგაზრდული კავშირის ორგანიზებით 18-19 ნოემბერს, თბილისში აღმოსავლეთ პარტნიორობის ახალგაზრდული ფორუმი ჩატარდა. პროექტის მთავარი მიზანი იყო - ახალგაზრდობის ხმის გაძლიერება რეგიონში, მათ წინაშე არსებულ პრობლემებსა და გამოწვევებზე რეაგირება. პროექტში ჩართული იყო როგორც ქართველი, ასევე უცხოელი 40-მდე ახალგაზრდა აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნებიდან, ასევე ექსპერტები, ხელისუფლებისა და არასამთავრობო სექტორის წარმომადგენლები. შემუშავდა ევროპული პოლიტიკის ფორმირების პროცესში ახალგაზრდების ფართო ჩართულობის ხელშეწყობაზე, ასევე რეგიონულ და ევროპულ დონეებზე ახალგაზრდული პოლიტიკის სრულყოფაზე ორიენტირებული კონკრეტული ხედვები; აღმოსავლეთ პარტნიორობის სამოქალაქო საზოგადოების ფორუმის ახალგაზრდული ქვეჯგუფის პრიორიტეტული მიმართულებები.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

The Children and Youth Development Fund (CYDF) supports organizing academic projects for the development of Georgian youth and helps them to build new ties in international society.

International Conferences, Forums and Competitions

On November 18th-19th ,“United Civil Movement – Multi-National Georgia” organized an Eastern Partnership Youth Forum in Tbilisi.

Eastern Partnership Youth Forum

The main goal of the project was to strengthen youth voices in the region and to address challenges and existing problems young people face. Besides Georgians, about 40 foreign youth participated in the project from the Eastern Partnership countries, as well as experts and representatives of the government and NGOs. The participants agreed on common visions in accordance with European policies and with youth broad participation on regional and local levels.

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

UNITED-ის საერთაშორისო კონფერენცია საქართველოში

13-18 ოქტომბერს ბაკურიანში ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციის ,,ტოლერანტობის სამყაროს’’ ორგანიზებით საერთაშორისო კონფერენცია ჩატარდა. UNITED წარმოადგენს ეთნიკურ უმცირესობათა საკითხების თვალსაზრისით ევროპის ყველაზე დიდ პლატფორმას, რომელიც აერთიანებს 46 ქვეყნის 560 ორგანიზაციას. კონფერენციის მიზანი იყო დემოკრატიული პროცესების ხელშეწყობა, უმცირესობების უფლებების დაცვა და ადვოკატირება. კონფერენციის ძირითადი თემატიკა იყო: ახალი დემოკრატიის ქვეყნებში უმცირესობების უფლებების დაცვა და სამოქალაქო ინტეგრაციის ხელშეწყობა; ასევე ნაციონალურ და ევროპულ დონეზე ტოლერანტობისა და მრავალფეროვნების განმტკიცების; ევროპის მასშტაბით რასისტული, დისკრიმინაციული და სიძულვილზე დაფუძნებული გამოვლინებების წინააღმდეგ ბრძოლის; სამოქალაქო ორგანიზაციების შესაძლებლობების ამაღლების, ლობირებისა და ადვოკატირების კამპანიების ხელშეწყობა; UNITED-ის წევრ ორგანიზაციებს შორის კავშირის გამყარება; საქართველოს, როგორც მასპინძელი ქვეყნის კულტურული მრავალფეროვნების გაცნობა; კონფერენციის ფარგლებში 30 ქვეყნის 70 ახალგაზრდა ლიდერს საშუალება მიეცა გასცნობოდნენ ქვეყნის ხედვას უმცირესობების უფლებების დაცვის, ახალგაზრდების სამოქალაქო ჩართულობისა და განვითარების საკითხების შესახებ.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects On October 13-18, with the support of the Children and Youth Development Fund, international conference was held in Bakuriani. The project was implemented by the non-governmental youth organization “World of Tolerance”. UNITED is the biggest platform in Europe, which brings together 46 countries and 560 organizations. The conference aimed to promote advocacy, democratic processes, and protect the rights of minorities. The main themes of the conference: •    Protect the  rights of minorities in  countries of new democracy and promote civic integration; •    Strengthen tolerance and multiethnicity on a national and European level; •    Struggles against racism and discrimination on a Europe-wide scale; •    Raise the capabilities of civil organizations; promote lobbying and advocacy campaigns; •    Strengthen relations between UNITED member organizations; •    Introduce  the cultural diversity of Georgia; The conference was an opportunity for 70 young leaders from 30 countries to learn about the country’s vision regarding the protection of minority rights, civic engagement and development.

www.fondi.gov.ge

UNITED International Conference in Georgia


განხორციელებული პროექტები

სტუდენტური სამეცნიერო კონფერენცია: სამხრეთ კავკასიის ევროპული ინტეგრაციის პერსპექტივები

25 ოქტომბერს, საქართველოს კულტურის პოპულარიზაციის ცენტრის ორგანიზებით საერთაშორისო კონფერენციის დასკვნითი ეტაპი გაიმართა. კონფერენციის მთავარი მიზნები იყო: საქართველოსა და სამხრეთკავკასიის რეგიონის ევროპული ინტეგრაციის პერპექტივების განხილვა და მომავალი შესაძლებლობების შეფასება; სტუდენტების სამეცნიერო პოტენციალის ზრდის ხელშეწყობა; ევროინტეგრაციულ პერსპექტივებთან დაკავშირებით ახალგაზრდობის ცნობიერების ამაღლება. კონფერენცია ოთხ სექციად ჩატარდა: თანამედროვე ევროპული სახელმწიფოს მშენებლობა; ბიზნესში ნოვატორული ეკონომიკური, მმართველობითი და მარკეტინგული მეთოდებისა და მიდგომების გამოყენება; კანონდებლობის ჰარმონიზაციის საკითხები ევროკავშირის მოთხოვნებთან; თანამედროვე ტექნოლოგიები და ინოვაციური პოტენციალის ზრდა. პროექტში ჩართულნი იყვნენ როგორც ქართველი, ისე უცხოელი სტუდენტები; პროექტის მხარდამჭერი, სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდთან ერთად, იყო კავკასიის უნივერსიტეტი და ფრიდრიხ ებერტის ფონდი;

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

On October 25th, the final stage of the international conference was held, which was organized by the Center for Culture Popularization of Georgia. • The main objectives of the conference were: Discussion of the perspectives of European integration of Georgia and South-Caucasus and assessment of future opportunities; Promotion of students’ scientific potential growth; Raise young people’s awareness regarding Euro integration perspectives. • The conference was held in four sections: Building modern European states; • Using innovative economic, managerial and marketing methods and approaches in business • Harmonization of legislation with EU requirements; • Growth of modern technology and innovative potential. Georgian and foreign students were involved in the project. The project was supported by the Children and Youth Development Fund, Caucasus University and Ebert’s Foundation. 

www.fondi.gov.ge

International Students Scientific Conference: Perspectives of European Integration of South Caucasus


განხორციელებული პროექტები

საერთაშორისო კონკურსი ,,ალიანტე 2014’’

”ალიანტე” 15-დან 19 წლამდე ასაკის ახალგაზრდებისგან შემდგარი 2-წევრიანი გუნდების საერთაშორისო კონკურსია, რომელიც განკუთვნილია სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტებისთვის. პროექტის მიზანს წარმოადგენს ახალგაზრდებში ცნობიერების ამაღლება უსაფრთხოების საკითხების, ჩრდილო-ატლანტიკური ალიანსისა და საერთაშორისო ურთიერთობების შესახებ, კონკურსი ასევე ხელს უწყობს ახალგაზრდებში ჯანსაღი ცხოვრების წესის პოპულარიზაციას. „ალიანტე“ უკვე 13 წელია ტარდება, საქართველო კონკურსს 2008 წელს შეუერთდა და მასში ყოველწლიურად ათასობით ქართველი ახალგაზრდა მონაწილეობს, კონკურსის ისტორიის 10 წლის მანძილზე 2010 წელს პირველად გაიმართა საერთაშორისო ფინალი ნატოს არაწევრ ქვეყანაში, საქართველოში, კერძოდ, საჩხერის სამთო მომზადების სკოლაში. საქართველოში საერთაშორისო კონკურს „ალიანტეს“ არასამთავრობო ორგანიზაცია „საქართველოს ახალგაზრდულ ორგანიზაციათა ნაციონალური საბჭო“ ახორციელებს. პროექტის მხარდამჭერები ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდთან ერთად არიან: საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატი ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში, საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო, საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინიტრო, საინფორმაციო ცენტრი ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ; პროექტის საერთაშორისო მხარდამჭერები არიან: ჩეხეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო, სლოვაკეთისა და გერმანიის თავდაცვის სამინისტროები, ჩრდილოეთ ატლანტიკური ალიანსის საზოგადოებრივი დიპლომატიური განყოფილება. საერთაშორისო კონკურსის ,,ალიანტეს’’ დასკვნითი ფინალი სლოვაკეთში, ლეშტის სამხედრო ბაზაზე გაიმართა, სადაც ერთმანეთს 9 ქვეყნის 15 გუნდი დაუპირისპირდა გუნდი არის საერთაშორისო შემადგენლობის და მასში შედის 2 სხვადასხვა ქვეყნის მონაწილე. კონკურსის მონაწილეები 4 დღის განმავლობაში ერთმანეთს ფიზიკურ გამძლეობაში, სხვადასხვა სახის სირთულეების გადალახვასა და ინტელექტუალურ ტესტებში შეეჯიბრნენ. 4 დღიანი მძიმე კონკურენციის შემდეგ ლეშტის სამხედრო ბაზაზე კონკურსის ოფიციალური დახურვის ცერემონიალი გაიმართა, რომელშიც მონაწილეობა სლოვაკეთის სამხედრო პირებმა და თავდაცვის მინისტრმა მიიღო. გამოვლინდა 6 გამარჯვებული გუნდი, მათ შორის, პირველად ალიანტეს ისტორიის მანძილზე 4 ქართული გუნდი გახდა პირველი ადგილების მფლობელი. 17 აგვისტოს კი გამარჯვებული ახალგაზრდები სასწავლო ვიზიტით გერმანიაში გაემგზავრნენ, სადაც მოინახულეს NATO-ს სამხედრო ბაზები და შეხვდნენ პოლიტიკურ ლიდერებს.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects “Aliante” is a two member team contest which consists of young people from 15 to 19. The aim of the project is to raise awareness on security issues, the North Atlantic Alliance and international relationships. The contest promotes healthy lifestyles. The international competition “Aliante” has been held for 13 years. Georgia joined the competition in 2008 and thousands of young people take part in it annually. In 2010, for the first time in the 10 years of the history of the competition, the international final was held in the non-NATO country Georgia at the Sachkhere Mountain Training School. The international contest “Aliante” in Georgia was implemented by the non-governmental organization “National Council of Youth Organizations of Georgia”. The project was supported by The Children and Youth Development Fund under the Ministry of Sport and Youth Affairs, Office of the State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration, Ministry of Defense of Georgia, Ministry of Education and Science, and the Information Center on NATO and EU. International supporters of the project were the Czech Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense of Slovakia and Germany, and the Public Diplomacy Division of North Atlantic Alliance. The final stage of the international contest “Aliante” was held at the Leshti military base in Slovakia, where 15 teams of 9 countries competed. Participants of the competition competed in   physical endurance, overcoming various difficulties and intellectual tests for 4 days. After 4 days of heavy competition, the official closing ceremony of the contest was held at the military base of Leshti. Slovak military officials and the Minister of Defense took part in the ceremony. 6 winning teams were identified, among them 4 Georgian teams took 1st place for the first time in the history of “Aliante”. The winners visited Germany, NATO military bases and other places of interest and meet with political leaders.

www.fondi.gov.ge

International Competition “Aliante 2014”


სპორტის განვითარების ხელშეწყობა

www.fondi.gov.ge


Contributing to Sport Development

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

სპორტის ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ერთ-ერთი მთავარი განვითარების პრიორიტეტია ახალგაზრდებში სპორტული აქტივობებისა და ჯანსაღი ხელშეწყობა ცხოვრების წესის დამკვიდრება-პოპულარიზაცია. ამ მიზნით 2014 წელს სპორტის სხვადასხვა სახეობაში არაერთი პროექტი განხორციელდა, რომელმაც მოიცვა საქართველოს რეგიონები;

Contributing to Sport One of the main priorities of the Children and Youth Development Fund Development is the promotion and implementation of sports activities and healthy life-

styles for youth. In this direction, various projects were implemented in 2014 in the different regions of Georgia:

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects ყაზბეგის ახალგაზრდული ცენტრის ორგანიზებით და ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის მხარდაჭერით, 16-17 ივლისს ყაზბეგში ბოლდერინგის ორდღიანი ალპინიადა მოეწყო, რომელშიც ადგილობრივი ახალგაზრდები, ექსტრემალები, დაინტერესებული ტურისტები და მედიის წარმომადგენლები იყვნენ ჩართულნი.

ბოლდერინგის ალპინიადა ყაზბეგში

ყაზბეგს ტურიზმის, განსაკუთრებით კი - ექსტრემალური ტურიზმის განვითარების დიდი პოტენციალი გააჩნია. ექსტრემალური ტურიზმის გავრცელებული ფორმაა ბოლდერინგი, რაც კლდეზე ცოცვის ერთ-ერთ სახეობას წარმოადგენს. პროექტის მთავარი მიზანია ბოლდერინგის პოპულარიზაცია და განვითარება ყაზბეგში.

On July 16-17, a two-day alpiniad was held in Khazbegi, which was organized by Khazbegi Youth Center and supported by the Children and Youth Development Fund. Local youth, extreme sport participants, interested tourists and representatives of the Children and Youth Development Fund under the Ministry of Sport and Youth Affairs were involved in the alpiniad. Khazbegihas great potential for tourism development, especially in extreme tourism. Bouldering is a form of rock climbing and it is a prevalent form of extreme tourism. The project’s main objective is popularization and development of bouldering in Khazbegi.

www.fondi.gov.ge

Bouldering Alpiniad in Kazbegi


განხორციელებული პროექტები

ახალგაზრდული საჯომარდო ბანაკი ბორჯომში

6 ივნისს, ბორჯომის რეგიონში საზაფხულო ახალგაზრდული საჯომარდო ბანაკის “ჯომარდიას” პრეზენტაცია გაიმართა, პროექტი ააიპ ,,სტუდლაიფმა’’ საქართველოს ჯომარდობის ეროვნულ ფედერაციასთან პარტნიორობით განახორციელა. პროექტის ფარგლებში ადგილობრივმა ახალგაზრდებმა გაიარეს პრაქტიკული კურსები ჯომარდობასა და სანიჩბოსნო სლალომში. რაც ხელს შეუწყობს მათ დასაქმებას, პოტენციური ნიჩბოსნების სელექციას, რის საშუალებითაც შეძლებენ საკუთარი შესაძლებლობების სწორი კუთხით რეალიზებას. პროექტში წარმატებული ახალგაზრდები მომავალი წლიდან უკვე საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში დასაქმდებიან საჯომარდო ბანაკების განვითარებაში.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

On June 6, the rafting youth camp “Jomardia� was held in the Borjomi region. The Rafting Youth project was implemented as part of the first grant contest of the Children and Youth Camp in Borjomi Development Fund. Local young people were able to receive trainings in rafting and rowing. The project promotes youth employment by selecting potential oarsmen, where young people can realize their own abilities and skills in this area. Next year, young people will be involved in the development of similar camps in various regions of Georgia.

www.fondi.gov.ge


www.fondi.gov.ge


www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

Implemented Projects

მეკლდეურობა ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის პროგრამული პრიორიტეტების ნიქოზში შესაბამისად საზღვრისპირა რეგიონებს განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა. ახალგაზრდულმა არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,გზა მშვიდობისკენ’’ სოფელ ნიქოზში სპორტული პროექტი განახორციელა. ნიქოზის წმიდა ალექსანდრე ოქროპირიძის სახელობის სკოლის ეზოში დამონტაჟდა ხელოვნური საცოცი კედელი; მონტაჟი განხორციელდა მეკლდეურთა ფედერაციის ექსპერტების მეთვალყურეობით. კონფლიქტურ ზონაში ნიქოზის თემის 3 სოფლის 100მდე ოჯახი ცხოვრობს, შესაბამისად, სპორტულ ვარჯიშში მუდმივადაა ჩართული 60 ახალგაზრდა; პროექტის მთავარი მიზანია მოსწავლე-ახალგაზრდობაში ცხოვრების ჯანსაღი წესის დამკვიდრება;

Climbing in Nikozi With the support of the Children and Youth Development Fund,a bouldering wall was built in the

frontier village of Nikozi. The project was implemented by the non-governmental organization “Road to Peace”, whose purpose is to establish healthy lifestyles for youth residing in the surrounding villages of conflict zones in Gori municipality. The artificial climbing wall was installed in St. Alexander Okropiridze school yard in Nikozi; The installation was carried out under the supervision of experts of the Alpinist Federation. Approximately 100 families live in 3 villages in the Nikozi community, and consequently, 60 young people will be permanently involved in sports training. The main goal of the project is to promote healthy lifestyles for youth. www.fondi.gov.ge


www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

ჭადრაკის ტურნირი არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,იმერის ვარსკვლავი’’ იმერეთის რეგიონში, სხვადასხვა იმერეთში ასაკობრივ კატეგორიაში ახალგაზრდული საჭადრაკო ტურნირი ჩაატარა. მონაწილეებს

თავდაპირველად ჩაუტარდათ ლექცია-სემინარები საქართველოში ჭადრაკის განვითარების ისტორიის, ცნობილი ქართველი მოჭადრაკეების მიღწევების შესახებ. შემდეგ კი იმერეთის ყველა მუნიციპალიტეტში ჩატარდა საჭადრაკო ტურნირები. პროექტის მიზანია ახალგაზრდებში ჭადრაკის პოპულარიზაცია, ნიჭიერი ახალგაზრდების გამოვლენა, კომუნიკაციის ხელშეწყობა - მათი გაცნობა და დამეგობრება, საჭადრაკო კლუბების ჩამოყალიბების ხელშეწყობა; პროექტში მონაწილეობა მიიღო 1000-ზე მეტმა მოსწავლე-ახალგაზრდამ, რომელთაგან 160 გამარჯვებული სხვადასხვა ასაკობრივ კატეგორიაში დაჯილდოვდა სამსახსოვრო საჩუქრებით. პროექტის მთავარი დევიზია; „მეტი მოაზროვნე ახალგაზრდა საზოგადოებაში“.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects

The Non-governmental organization “Imeri Star” organized a chess tournament in Chess Tournament in different age categories in the Imereti region. First, participants were given lectures Imereti about the history of chess in Georgia and also achievements of well-known Georgian chess players. After that, competitions were held in all municipalities of Imereti. The project’s aim was to promote chess to youth, and to identify and connect talented young chess players. The project also aimed to support creating chess clubs. More than 1000 young participated in the project from which 160 were awarded gifts in all age categories. The Project slogan was “More Talented Young in Society”

www.fondi.gov.ge


განხორციელებული პროექტები

საფეხბურთო ჩემპიონატები და ფესტივალები

უკვე მეორე წელია ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი ხელს უწყობს მესხეთის საერთაშორისო საფეხბურთო ფესტივალისა და მარტვილის რეგიონული საფეხბურთო ფესტივალის ჩატარებას. აღნიშნულ ღონისძიებებს ორგანიზებას უწევენ: ააიპ ,,ჯანსაღი თაობა’’ და ახალგაზრდული გაერთიანება ,,მარტვილი’’. ჩემპიონატები მასობრივი სპორტული ღონისძიებების ჩატარების საუკეთესო მაგალითებია, მასში ათეულობით გუნდი და რამდენიმე ასეული ახალგაზრდა სპორტსმენია ჩართული. ჩემპიონატებს თან ახლავს კულტურული პროგრამებიც. სპორტულ აქტივობებში ჩართულია გოგონათა გუნდებიც. მესხეთისა და მარტვილის ფესტივალები უკვე იქცა ტრადიციულ და წარმატებულ სპორტულ ღონისძიებებად აღნიშნულ რეგიონებში და ყოველწლიურად კიდევ უფრო მეტ მასშტაბებს იძენს. მარტვილისა და მესხეთის მსგავსად სპორტული ფესტივალები, ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზიების - ზესტაფონის განვითარებისა და აღორძინების ფონდისა და დევნილთა ახალგაზრდული მოძრაობის ორგანიზებით ჩატარდა სამტრედიის, ზესტაფონისა და თეთრიწყაროს მუნიციპალიტეტებში. ამ უკანასკნელში სპორტული ღონისძიებები კოდის დევნილთა დასახლებაში განხორციელდა. სამტრედიაში კი ფეხბურთთან ერთად ტურნირები მოეწყო ნარდსა და კალათბურთშიც. შეჯიბრებებში 50-მდე ადგილობრივი გუნდი იყო ჩართული. საფეხბურთო მინი-ფესტივალი თბილისშიც გაიმართა. ტურნირები სპეციალურად მზრუნველობამოკლებულ ბავშვთა მონაწილეობით მოეწყო. პროექტი განახორციელა არასამთავრობო ორგანიზაციამ ,,ახალგაზრდული მოძრაობა ჯანსაღი და ნათელი მომავლისთვის’’. ტურნირების ბოლოს მონაწილეები სპორტული ინვენტარით დაჯილდოვდნენ.

www.fondi.gov.ge


Implemented Projects The Children and Youth Development Fund has supportedthe Meskheti Football Championship and Martivli Football Championshipfor the last two years. These events are organized by the non-governmental organizations “Healthy Generation” and the youth union“Martvili”. These championships are the best examples of massive sport events. Tens of teams and hundreds of youth were involved. The championships had cultural programs as well and included girls’ teams. These championships have become an annual traditional and have grown every year. Like in Meskheti and Martvili, sport festivals took place in Samtredia, Zestaphoni and Tetritskaro Municipalities. About 50 local teams were involved in these competitions. A football mini-festival was organized in Tbilisi as well. This tournament was specifically organized for homeless children. The project was implemented by the non-governmental organization “Youth Movement for Healthy and Light Future”. At the end of the tournament, participants were awarded with sporting goods and equipment.

www.fondi.gov.ge

Football Championships and Festivals


დამოუკიდებელი ინიციატივები

რიჩარდ ნორლანდისა და ქენდლის ქემბლის ვიზიტი

2014 წლის განმავლობაში ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ წარმოდგენილი პროექტების მხარდაჭერასთან ერთად ფონდი თავადაც იყო ცალკეული ღონისძიების ინიციატორი ან მონაწილე. 20 თებერვალს ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის ორგანიზებით, სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს ეწვია ამერიკის შეერთებული შტატების საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი რიჩარდ ნორლანდი, აშშ-ს საელჩოს კულტურის ატაშე ჯეიმს დიუ და აშშ-ს პარაოლიმპიური ჩემპიონი ქენდლის ქემბლი. ქენდლის ქემბლი აშშ-ის საელჩოს მოწვევით ერთკვირიანი ვიზიტით იმყოფებოდა საქართველოში. მას ხუთ საზაფხულო პარაოლიმპიურ თამაშში ცხრა ოქროს მედალი და ზამთრის პარაოლიმპიურ თამაშებში სამი მედალი აქვს მოპოვებული. ის ცნობილი ათლეტი და შეზღუდული შესაძლებლობის პირთა უფლებების აქტიური დამცველია. პარაოლიმპიური თამაშები ოლიმპიური თამაშების დასრულებისთანავე, ოლიმპიადის მასპინძელ იმავე ქალაქში ტარდება. ღონისძიებაზე ქენდის ქემბლმა ახალგაზრდებისთვის ჩაატარა ლექცია-სემინარი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების ადვოკატირების თემაზე და მათი სპორტში ჩართვის მნიშვნელობაზე. შეხვედრას ესწრებოდნენ ამერიკის საელჩოს გაცვლითი პროგრამების მონაწილეები, ახალგაზრდა სპორტსმენები და არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენლები.

Visit of Richard Norland As well as supporting the ideas represented by youth non-governmental organizations, The Children and Candace Cable and Youth Development Fund organized some activities on its own. On Thursday, February 20t, Richard Norland, United States Ambassador to Gerogia, James Dew, Culture Attaché of the U.S. Embassy, and Candace Cable, a US Paralympics Champion, visited the Ministry of Sport and Youth Affairs, organized by the Children and Youth Development Fund. Candace Cable, on the invitation of the US Embassy, visited Georgia for a week. She won nine gold medals in the Summer Paralympics Games and three medals in the Winter Paralympics Games. She is a famous athlete and an activist for persons with disabilities. After the completion of the Olympic Games, the Paralympics Games are held in the same Olympic host city. At the event, Candace Cable conducted a seminar for young people regarding the advocacy of the rights of persons with disabilities and the importance of their active involvement in sport. The meeting was attended by the participants of the US Embassy exchange programs, young athletes and representatives of non-governmental organizations. www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives

www.fondi.gov.ge


www.fondi.gov.ge


დამოუკიდებელი ინიციატივები

Independent Initiatives

1 მაისს, მოსწავლე ახალგაზრდობის სასახლის კუთვნილ ტერიტორიაზე დედამიწის საერთაშორისო დღისადმი მიძღვნილი გამწვანების აქცია გაიმართა. ღონისძიებაზე სამინისტროს, ფონდისა და სასახლის წარმომადგენლებმა ამერიკის მშვიდობის კორპუსის მოხალისეებმა ერთად დარგეს ხეები და სასახლის ბაღში ერთ პატარა მონაკვეთზე სკვერი გააშენეს.

დედამიწის დღისადმი მიძღვნილი ღონისძიება

On May 1st at 2pm, a tree planting event celebrating International Earth Day was held near the Youth Palace. The event was organized by Children and Youth Development Fund under the Ministry of Sport and Youth Affairs. The representatives of the Ministry, Fund, and Youth Palace came together with U.S. Peace Corps volunteers and planted trees.

Event dedicated to the Earth Day

www.fondi.gov.ge


დამოუკიდებელი ინიციატივები

ევროპის მაისში ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდმა, ევროპის კვირეულის კვირეული ფარგლებში მასშტაბური ღონისძიებები გამართა. კვირეულის მხარდამჭერები იყვნენ: საინფორმაციო ცენტრი ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ და აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტი;

აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტში გაშენდა დიპლომატიური ხეივანი საქართველოში აკრედიტებული ევროპის ქვეყნების სხვადასხვა საელჩოს წარმომადგენელთა მონაწილეობით; საზეიმოდ გაიხსნა ნატოსა და ევროკავშირის საინფორმაციო კუთხე, შედგა საგანმანათლებლო პროექტის – ადამიანის უფლებების შესახებ გამოცემული ევროპული სახელმძღვანელოს ,,კომპასის’’ პრეზენტაცია. მოგვიანებით კვირეული რეგიონებში, კერძოდ, იმერეთსა და აჭარაში გაგრძელდა. იმერეთში ღონისძიებების ორგანიზატორი გახლდათ ქალაქ ქუთაისის მერიის კულტურის, განათლების და ძეგლთა დაცვის სამსახური. აკაკი წერეთლის სახელობის უნივერსიტეტის სამკითხველო დარბაზში განახლდა საინფორმაციო კუთხე ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ; ცენტრალურ მოედანზე გაიხსნა გამოფენა “ევროპელების თვალით დანახული საქართველო“; ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკაში გაიხსნა ევროპის კუთხე; გამოვლიდნენ ესეების კონკურსის “რატომ ევროპა?’’ გამარჯვებულები; კვირეულისადმი მიძღვნილი ღონისძიებები აჭარის სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა დეპარტამენტის ორგანიზებით გაიმართა. ბათუმში ,,ევროპული დღეების’’ ფარგლებში დაგეგმილი რამდენიმე ღონისძიება გაიმართა; საჯარო ბიბილიოთეკაში გაიხსნა ნატოსა და ევროკავშირის საინფორმაციო კუთხე; 6 მაისის პარკში მოეწყო მარათონი; მოგვიანებით კი მოეწყო ევროკავშირის სიმბოლიკით დამზადებული თვითნაკეთი გემების სომბოლური გაშვება ნურიგელის ტბაში პროექტის შედეგად მოხდა ევროპული ღირებულებების, ევროინტეგრაციის პროცესის შესახებ ინფორმაციის გავრცელება სტუდენტებსა და ახალგაზრდებში; მომზადდა საინფორმაციო ვიდეო-რგოლებიც, რომლებიც საზოგადოებრივი მაუწყებლის ეთერით გადაიცა. www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives Several events planned for European Week were held at the East European University: representatives of various embassies of European countries accredited in Georgia participated in the opening of an information corner on NATO and European Union, and a presentation of the educational project, the European Guideline on Human Rights Compass. These events were attended by the Minister of Sport and Youth Affairs, LevanKipiani, the State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration Alex Petriashvili, Head of the EU Delegation to Georgia – Philip Dimitrov, Director of Children and Youth Development Fund, IrakliZhorzholiani, Rector of East European University David Cherkezishvili, other honorable guests, students and university personnel. The project led to information dissemination regarding European integration processes for students and young people. The events were organized by the Ministry of Sport and Youth Affairs, The Children and Youth Development Fund and East European University. The project was supported by the Information Center on NATO and the EU. Various planned events for European Days were also held in Kutaisi. The organizer of the event was The Culture, Education and Heritage Service of Kutaisi City Hall. The project was supported by the Ministry of Sport and Youth Affairs, Children and Youth Development Fund and Information Center on NATO and EU. Representatives of Children and Youth Development Fund, invited guests and young people attended the events. European Days continued in Batumi. The organizer of the event was the Department of Sport and Youth Affairs of Adjara. There was film screening in a public school, an opening of a NATO and EU corner at the Public Library, a marathon race in 6 May Park, and a launching of homemade ships in Nurigeli Lake with EU symbols. As a result of the project, students and young people received information about European integration processes and European values;

www.fondi.gov.ge

European Week


დამოუკიდებელი ინიციატივები

ევროპის კვირეული European Week

www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives

13 ივლისს, ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის, ახალგაზრდული ასოციაციის ,,დრონისა” და ველოსპორტის ეროვნული ფედერაციისა ორგანიზებით მასშტაბური ველომარათონი გაიმართა.

ველოგარბენი ,,იცხოვრე სპორტით’’

ველომარათონში სამინისტროსა და სხვა ორგანიზატორთა წარმომადგენლებთან ერთად ევროკავშირის ახალგაზრდული პროგრამის ფარგლებში საქართველოში მყოფმა უცხოელმა მოხალისეებმაც მიიღეს მონაწილეობა. პროექტის მიზანი იყო ჯანსაღი წესის დანერგვა და საქართველოში ველოსიპედის, როგორც ტრანსპორტის საშუალების პოპულარიზაცია.

A large-scale cycling race was held, which was organized by the Children and Youth Development Fund under the Ministry of Sport and Youth Affairs, the Youth Organization “Droni”, and the National Federation of Cycle Racing. Foreign volunteers who were visiting Georgia for the EU youth program, together with the representatives of the Ministry of Sport and Youth Affairs and other organizers, participated in a cycling marathon. The project aimed to introduce healthy lifestyles and popularize the bicycle as a means of transport

www.fondi.gov.ge

Cycling race “Live with Sports”


დამოუკიდებელი ინიციატივები

ველოგარბენი ,,იცხოვრე სპორტით’’ Cycling race “Live with Sports”

www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives

www.fondi.gov.ge


დამოუკიდებელი ინიციატივები

ძლიერთა თამაშები 19 ივლისს, თავდაცვის სამინისტროს სპორტულ-გამაჯანსაღებელ დარბაზში „ორბი“ დაჭრილი ქართველი სამხედრო მოსამსახურეებითა და ცნობილი ადამიანებით დაკომპლექტებულ გუნდებს შორის მჯდომარე ფრენბურთში ამხანაგური მატჩი გაიმართა. სპორტული შეჯიბრება „ძლიერთა თამაშების“ (“Invictus Games”) პროექტის ფარგლებში ჩატარდა.

თითოეული გუნდი ექვსი მონაწილისგან დაკომპლექტდა. 2008 წლის აგვისტოს ომსა და საერთაშორისო მისიებში დაჭრილ ქართველ სამხედროებთან ერთად „ძლიერთა თამაშებში“ დიდი ბრიტანეთის თავდაცვის ატაშე საქართველოში, ვიცე-პოლკოვნიკი ნიკ ვილკესი, ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის დირექტორი ირაკლი ჟორჟოლიანი, დირექტორის მოადგილე მურმან პატარაია, ჟურნალისტი ლევან ჯავახიშვილი, ჯომარდობის ფედერაციის ხელმძღვანელი დავით ქაცარავა და ვეტერანი რაგბისტი გიორგი ბიძინაშვილი მონაწილეობდნენ. მატჩს მსაჯობა ფრენბურთის ფედერაციის წარმომადგენელმა გაუწია. შეჯიბრებას თავდაცვის სამინისტროსა და გენერალური შტაბის, ასევე სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტროს წარმომადგენლები დაესწრნენ.

“Invictus Games” On July 19th, friendly match volleyball was held between disabled Georgian servicemen and famous

people. This sports competition was part of the “Invictus Games” project at the sports and fitness hall “Orbi” in the Ministry of Defense. Each team had six participants. The United Kingdom Defense Attaché to Georgia, Vice – Colonel Nick Wilkes, the Director of Children and Youth Development Fund, IrakliZhorzholiani, the Deputy Director, MurmanPataraia, Journalist LevanJavakhishvili, Head of the Rafting Federation, David Katsarava and veteran rugby player, George Bidzinashvili , together with disabled Georgian veterans from the August War of 2008 and international missions participated in the “Invictus Games”. The referee of the match was a representative of volleyball federation. Representatives of the Ministry of Defense, General Headquarters, and Ministry of Sport and Youth Affairs attended the competition.

www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives

www.fondi.gov.ge


დამოუკიდებელი ინიციატივები

კავკასიური პროექტი 25 ივლისს, ბათუმის საზაფხული თეატრში, ზღვისპირა პარკის მიმდებარე ტერიტორიაზე ,,ზღვიდან ზღვამდე’’ ამერიკის შეერთებული შტატების საელჩოს ორგანიზებით და ბავშვთა და ახალგაზრდობის

განვითარების ფონდის მხარდაჭერით კავკასიური პროექტის „ზღვიდან ზღვამდე“ – ფინალი გაიმართა. პროექტის ფარგლებში კულტურული და გასართობი ღონისძიებები რამდენიმე თვის მანძილზე საქართველოს სხვადასხვა რეგიონში მიმდინარეობდა. ფინალურ კონცერტზე მონაწილეობენ ქართველი, ამერიკელი, აზერბაიჯანელი და სომეხი მოცეკვავეები. ღონისძიებას ესწრებოდნენ საპატიო სტუმრები, მათ შორის, აშშ-ს ელჩი რიჩარდ ნორლანდი და კულტურის ატაშე ჯეიმს დიუ.

Caucasus project The final phase of the Caucasus project “From Sea to Sea” was held on July 25th in the Batumi Sum“From Sea to Sea” mer Theater near the US Embassy. The project’s cultural and entertainment events were underway for several months in different regions of Georgia. Georgian, Azerbaijan and Armenian “Street Dance” dancers and a “Soul Street” group from Texas participated in the final concert. Honorable guests and Richard Norland, the US Ambassador to Georgia, attended the event.

www.fondi.gov.ge


Independent Initiatives 21 სექტემბერს ფონდის მხარდაჭერით და საქართველოს ამერიკული ფეხბურთის ფედერაციის ორგანიზებით დიდ დიღომში, კომპანია ,,ვისოლის” სტადიონზე გაიმართა ამხანაგური შეხვედრა ამერიკის შეერთებული შტატების საზღვაო ფლოტის ჯარისკაცებსა და საქართველოს ამერიკული ფეხბურთის გუნდებს შორის.

ამხანაგური მატჩი

ზემოთ აღნიშნული პროექტების პარალელურად ფონდის წარმომადგენლები აქტიურად იყვნენ ჩართულნი სხვადასხვა საერთაშორისო თუ ადგილობრივ ღონისძიებაში, ასე მაგალითად: 26 მაისისადმი მიძღვნილ საზეიმო პროგრამაში; აშშ-ს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ ღონისძიებებში; საერთაშორისო მასშტაბურ მარათონში - ირბინე მსოფლიოსთან ერთად პროგრამაში, ჭყონდიდობის დღესასწაულისადმი მიძღვნილ პროექტებში მარტვილში და ა.შ. ეწყობოდა საინფორმაციო შეხვედრები სტუდენტებთან სხვადასხვა უმაღლეს სასწავლებელში ფონდის საქმიანობის გაცნობის მიზნით და მრავალი სხვა; On September 21st, with the support of the Children and Youth Development Fund under the Ministry of Sport and Youth Affairs and with the organization of the Georgian American Football Federation, a friendly match between USA navy servicemen and Georgian American football teams was held in DidiDighomi, at the Wissol stadium. In addition to the projects mentioned above, representatives of the Fund were actively involved in different international or local activities including: Ceremonies dedicated to the May 26th program, USA’s Independence Day, and projects dedicated to Chkhondidoba. Informational meetings were also organized with students at various universities to introduce the Fund’s work.

www.fondi.gov.ge

Friendly Match


www.fondi.gov.ge


ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი აქტიურად მუშაობს ახალგაზრდულ სფეროში საერთაშორისო ურთიერთობების გაღრმავების კუთხით. ფონდის ერთ-ერთი მთავარი პრიორიტეტია ევროატლანტიკური ინტეგრაციის საკითხებში ახალგაზრდობის ჩართულობის ხელშეწყობა, ვაცნობიერებთ რა ჩვენი ქვეყნის ევროპულ კურსს და სწრაფვას ევროინტეგრაციისკენ. აღნიშნული პროგრამული პრიორიტეტის ფარგლებში ფონდმა 2014 წელს რამდენიმე საერთაშორისო პროექტი დააფინანსა. ასევე ფონდის ინიციატივითა და პარტნიორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით ჩატარდა მასშტაბური ევროპის კვირეული, მრავალკომპონენტიანი ღონისძიება, რომელიც დედაქალაქსა და სხვადასხვა რეგიონში განხორციელდა. 2014 წელს ინტენსიურად გრძელდებოდა თანამშრომლობა ამერიკის საელჩოსთან და მშვიდობის კორპუსთან; ფონდი ამერიკის საელჩოს მიერ ორგანიზებული პროექტების: კონკურსი (,,ზღვიდან ზღვამდე’’, ქენდის ქემბლის ვიზიტი საქართველოში) ერთ-ერთი აქტიური მხარდამჭერი გახლდათ. 2014 წელს აზერბაიჯანის პრეზიდენტთან არსებულ ახალგაზრდულ ფონდთან გაფორმდა ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი; დოკუმენტში განისაზღვრა სამომავლო თანამშრომლობის სფეროები და მიმართულებები. მემორანდუმის ფარგლებში იგეგმება: საერთაშორისო პროექტების განხორციელება და რეგიონის მასშტაბით ერთობლივი ახალგაზრდული პროგრამების უზრუნველყოფა, ასევე საერთო ახალგაზრდული სტრატეგიის ჩამოყალიბება და განსაზღვრა, რაც მომავალში უცილობლად აისახება ქართველი თუ აზერბაიჯანელი ახალგაზრდების განვითარებაზე. ფონდის ხელმძღვანელებმა მონაწილეობა მიიღეს სხვადასხვა საერთაშორისო ფორუმსა თუ ღონისძიებაში: ირლანდიაში, საფრანგეთში, ლატვიაში, აზერბაიჯანსა და სომხეთში. სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე ჩვენი პარტნიორია ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდი. ამ უკანასკნელის მხარდაჭერით მოხდა ფონდის თანამშრომელთა გადამზადება, ბენეფიციართათვის და სოციალური მეწარმეობის საკითხებით დაინტერესებული ახალგაზრდული არასამთავრობო ორგანიზაციებისთვის კი ჩატარდა საგანმანათლებლო სემინარები და ა.შ. ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდის მხარდაჭერით შედგა სამუშაო ვიზიტი ლატვიაში სოციალური მეწარმეობის საკითხებზე, რომელშიც მონაწილეობა ფონდის წარმომადგენელმაც მიიღო. ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი მომავალში კიდევ უფრო აქტიურად გეგმავს ახალგაზრდული საერთაშორისო პროექტების განხორციელებას, საერთაშორისო პროგრამებში მონაწილეობას და ახალგაზრდულ ორგანიზაციებთან პარტნიორობის გაღრმავებას. www.fondi.gov.ge

საერთაშორისო თანამშრომლობა


International Children and Youth Development Fund is actively working to deepen international cooperation Cooperation in the field of youth. One of the main priorities of the Fund is to support of participation of

Georgian youth in Euro-Atlantic integration process, as we realize the foreign policy course and aspiration of our country towards Europe. The Fund financed several international projects in frames of abovementioned program priorities. Also, European Week, organized by the Fund’s initiative and with the help of partner organizations, took place in the Capital and different regions. In 2014, the Fund had intensive cooperation with the US Embassy and Peace Corps. The Fund was one of an active supporter of the projects organized by the US Embassy such as competition “From Sea to Sea� and Visit Candace Cable to Georgia. In 2014, The Fund signed the Memorandum of Understanding with Youth Foundation of Azerbaijan. Future cooperation plans and the main directions were identified in the document. In the frame of the Memorandum it is planned to implement international and regional joint projects, also, forming the joint youth development strategy, which will have positive influence on Georgian and Azerbaijan youth development. The Fund participated in various international forums and events in Ireland, France, Azerbaijan and Armenia. On social entrepreneurship issues, our partner is Eurasian Partnership Foundation. With their help the staff of our Fund were trained, beneficiaries and youth organizations interested in social entrepreneurship got seminars and educational trainings in this direction. With their help, our Fund representative had opportunity to be a part of working mission to Latvia on social entrepreneurship. Children and Youth Development Fund is going to be more active in implementing in international activities, participate in international programs and deepen the partnership with youth organizations.

www.fondi.gov.ge


ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითრების ფონდი მოხალისეობრივ იდეაზე დაფუძნებული სხვადასხვა პროექტის მხარდამჭერია და ამით ხელს უწყობს მოხალისეობრივი აზროვნების განვითარებას ახალგაზრდებში. ამავდროულად, ფონდი თავადაც იყენებს მოხალისეების რესურსს. 2014 წელს ფონდის საქმიანობაში ჩართული იყო სხვადასხვა უმაღლესი სასწავლებლის სტუდენტი, 50-მდე მოხალისე; ამავე წელს ფონდის ყოველდღიური საქმიანობის პროცესში მონაწილეობდნენ ამერიკის შეერთებული შტატების მშვიდობის კორპუსის მოხალისეები: მაი იანგი და ჰანა დალმანი; ჰანა დალმასი 8 თვის განმავლობაში დაეხმარება ფონდს ორგანიზაციული განვითარების სტრატეგიის შემუშავების, ფონდების მოძიებისა და პროგრამული დიზაინის მიმართულებით. ჰანას 10 წლიანი სამუშაო გამოცდილება აქვს არასამთავრობო სექტორში მუშაობის კუთხით. ბოლოს ის გახლდათ უფროსი დირექტორი ორგანიზაციული განვთარების კუთხით საერთაშორისო ორგანიზაცია Amnesty International-ში. მანამდე ის იმავე თანამდებობაზე მუშაობდა საერთაშორისო ორგანიზაცია Care International-ში. 2000-2002 წლებში ჰანა ასევე გახლდათ ამერიკის მშვიდობის კორპუსის მოხალისე ტაპაში, ესტონეთში. ის დაინტერესებულია ადამიანის უფლებებისა და ახალგაზრდების განვითარების საკითხებით, ფონდში მუშაობისას დიდი სურვილი აქვს წვლილი შეიტანოს ახალგაზრდების სამოქალაქო პროცესებში ჩართვის კუთხით. ის ფლობს ჩიკაგოს უნივერსიტეტის სოციალური სერვისების ადმინისტრირების სამაგისტრო ხარისხს, ასევე გახლავთ ფლორიდის უნივერსიტეტის პოლიტიკური მეცნიერებების ბაკალავრი.

ფონდის მოხალისეები

The LEPL Children and Youth Development Fund is the supporter of projects based on the idea of volunteerism. It aims to promote volunteer thinking in youth. Also, the Fund uses the volunteer resources. During 2014 year, about 50 volunteers were involved in Fund;s activities from different universities. Mai Yang and Hanna Dallmann participated in everyday work of the Fund. Hanna Dallmannis a current volunteer in the Fund from Peace Corps Response Volunteer Program. Position at the Fund: Fundraising, Communications and Networking Specialist, United States Peace Corps Response Volunteer Hannah Dallmann is on an 8 month assignment at the CYDF to assist the Fund in organizational development strategies, fundraising, and program design. Hannah has more than 10 years of work experience in non-governmental organizations. She was most recently the Senior Director of Development at Amnesty International USA and prior to Amnesty, she was Director of Development at CARE International. Hannah was a Peace Corps Volunteer in Tapa, Estonia from 2000-2002. She is particularly passionate about the intersection of human rights and youth development and is eager to work with the CYDF’s program staff and partners to support youth participation in civil society. She holds a MS degree in Social Service Administration from the University of Chicago and a BA from the University of Florida in Russian Studies and Political Science.

Volunteers in the Fund

www.fondi.gov.ge


სამომავლო გეგმები Future plans 2015 წელს სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი შემდეგ სამოქმედო მიმართულებებზე იქნება ორიენტირებული: სამინისტროსთან ერთად ხელს შეუწყობს ქვეყანაში სახელმწიფო ახალგაზრდული პოლიტიკის განხორციელებას; პროგრამული პრიორიტეტების განსაზღვრის პროცესში საჭიროებათა კვლევის საფუძველზე გამოავლენს საორიენტაციო მიმართულებებს. ასევე იხელმძღვანელებს საქართველოს მთავრობისა და სპორტისა და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტროს სტრატეგიისა და საქართველოს ახალგაზრდული პოლიტიკის გათვალისწინებით; დააფინანსებს რეალურ შედეგზე, მდგრად განვითარებაზე ორიენტირებულ პროექტებს 2015 წლის პროგრამული პრიორიტეტების შესაბამისად; უპირატესობას მიენიჭებს სოციალური მეწარმეობის მიმართულებით წარმოდგენილ პროექტებს, ასევე ახალგაზრდულ ინიციატივებს მაღალმთიანი, საზღვრისპირა და კომპაქტურად დასახლებული რეგიონებიდან; განახორციელებს პროექტების მართვისა და მონიტორინგის სამსახურის გაძლიერებაზე ორიენტირებულ აქტივობებს; ხელს შეუწყობს პროექტების ადმინისტრირების კუთხით საერთაშორისო სტანდარტების დამკვიდრებას; ამ ეტაპზე სსიპ ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდი გრანტების მოძიების მიმართულებით აქტიურად მუშაობს, 2015 წელს იგეგმება საპროექტო წინადადებების წარდგენა საერთაშორისო ფონდების მიერ გამოცხადებულ საგრანტო კონკურსებზე; საერთაშორისო თანამშრომლობის კუთხით ფონდი გეგმავს დაამყაროს მჭიდრო თანამშრომლობა სხვადასხვა ფონდთან, ადგილობრივ და საერთაშორისო ორგანიზაციასთან; შემუშავდება ფონდის სტრატეგიის ოფიციალური დოკუმენტი და დეტალურად გაიწერება მოკლე და გრძელვადიანი სამოქმედო გეგმა. საერთო ჯამში ბავშვთა და ახალგაზრდობის განვითარების ფონდის 2015 წლის სტრატეგია კვლავაც ორიენტირებული იქნება ახალგაზრდობის მდგრად განვითარებასა და ახალგაზრდული არასამთავრობო სექტორის გაძლიერებაზე. During the year of 2015 Children and Youth Development Fund will be oriented on the following directions: It contributes to implementing state policy document on youth with the Ministry of Sport and Youth Affairs. On the base of based line surveys the Fund identifies program priorities. It will take into consideration the strategy of the Ministry of Sport and Youth Affairs and Youth Policy Document. The Fund will finance in accordance to program priorities. It will pay much attention ro projects applied under social entrepreneurship program and also youth initiatives from mountainous, seaside and compactly inhabited regions. The Fund will implement the activities oriented to developing Project Management and Monitoring Division. The Fund will support to adopt international standards in the frames of projects administration. For now, the Fund is actively working in Fundraising sphere. It is planned to present various projects for international donors grant competition. Under the context of international cooperation, the Fund intends to set active relations with different Foundations,, local and international organizations. The Fund is forming the official strategy document for next 2 years, where short term and long term action plan will be represented in details. In short, the strategy of Children and Development Fund will be oriented to support the sustainable development of youth and youth non-governmental organizations. www.fondi.gov.ge


სარედაქციო ჯგუფი: ნათია კობიძე, ანა ბაქანიძე, მათე გაბიცინაშვილი, ნინო წერეთელი, ჰანა დალმასი;

დიზაინი: თამარ ჩალაძე

The editorial board: Natia Kobidze, Ana Baqanidze, Mate gabicinashvili, Nino Tsereteli, Hannah Dallmann

Design: Tamar Chaladze

Jurnali daibeWda Sps `kolorpakSi” kaxeTis gzatkecili, rkinigzis Cixi 20

aiwyo da dakabadonda gamomcemloba `preprintSi” www.fondi.gov.ge


Cven gvjera Seni ideebis

WE

BELIEVE

IN YOUR IDEAS www.fondi.gov.ge

2014  
2014  

2014 წლის ანგარიში

Advertisement