Issuu on Google+


MAST International – международная программа обмена Университета Миннесоты (США)

®

Студенческая учебно-производственная практика (Internship) в области сельского хозяйства

MAST International (http://mast.cfans.umn.edu) предоставляет возможность студентам и выпускникам аграрных ВУЗов пройти учебно-производственную практику или стажировку в различных отраслях сельского хозяйства США, а также, при желании, курс обучения в Сельскохозяйственном Колледже Университета Миннесоты. Программа официально одобрена и регулируется Госдепартаментом Соединенных Штатов.

Цель практики:    

применение полученных в процессе обучения теоретических знаний на практике; приобретение практических навыков и опыта, связанных с программой обучения и специальностью студента; овладение современной сельскохозяйственной техникой и оборудованием; ознакомление с передовыми технологиями и методами организации производства

Учебно-производственная практика/стажировка возможна в следующих отраслях сельского хозяйства: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

B E E F – скотоводство (разведение коров мясных пород). Стандартный период практики/стажировки: Январь/Февраль - Декабрь D A I R Y – скотоводство (разведение молочных пород коров и производство молока). Начало практики/стажировки: Январь/Февраль или Июль/Август C R O P S – растениеводство (выращивание зерновых культур, сои, подсолнечника, сахарной свеклы, картофеля, бобовых культур, люцерны). Стандартный период практики/стажировки: Март/Апрель Ноябрь/Декабрь S W I N E – свиноводство. Начало практики/стажировки: Январь/Февраль или Июль/Август S H E E P – овцеводство. Стандартный период практики/стажировки: Январь/Февраль - Декабрь E Q U I N E H U S B A N D R Y – коневодство. Размещение: Январь или Август F R U I T S a n d V E G E T A B L E S – садоводство и овощеводство. Стандартный период практики/стажировки: Март/Апрель/Июнь - Ноябрь/Декабрь GREENHOUSES/NURSERY/GARDEN CENTER – декоративное садоводство и цветоводство (оранжереи, питомники, садоводческие центры). Начало практики/стажировки: Январь/Февраль/Март L A N D S C A P E – ландшафтный дизайн (озеленение, посадка деревьев, кустарников, цветов, укладка газонов, строительство ландшафтных конструкций). Стандартный период практики/стажировки: Март/Апрель – Ноябрь/Декабрь.

К сведению участников: большее количество вакансий для парней-практикантов предлагается на следующих фермерских хозяйствах: - растениеводческие фермы (crop farms), специализирующиеся по выращиванию зерновых, зернобобовых, кормовых и технических культур Основные работы: подготовка почвы, внесение удобрений, посев, орошение, уборка, транспортировка и хранение урожая, обслуживание и ремонт с/х машин и оборудования. - свинофермы Основные работы: ежедневной уход, кормление (включая составление и корректировку рационов питания), вакцинация, кастрация, искусственное осеменение, помощь в лечении болезней и травм, обслуживание и ремонт оборудования и т.п. - мясные фермы (beef) Основные работы: ежедневной уход, кормление, кастрация, искусственное осеменение, помощь при отёле, лечении болезней и травм, таврирование, устройство ограждений и заборов, обслуживание и ремонт с/х машин и оборудования, выращивание, уборка и транспортировка кормовых культур и т.п.

Вакансии на других типах фермерских хозяйств ограничены. Регистрация в программе Подача документов и регистрация в программе осуществляется за 6 (минимум 3) месяцев до желаемой даты начала учебно-производственной практики/стажировки в США.

Продолжительность программы: А. Internship program: учебно-производственная практика (5 – 12 месяцев) B. Internship program: учебно-производственная практика (5 – 8 месяцев) + один семестр обучения (16 недель) C. Trainee program: стажировка (5 – 12 месяцев) D. Trainee program: стажировка (5 – 14 месяцев) + один семестр обучения (16 недель), 18 месяцев максимум Участники указывают желаемый вариант программы (включающий курс обучения или только период практики/стажировки); специализацию фермерского хозяйства/предприятия, начало и продолжительность учебнопроизводственной практики/стажировки в Анкете-заявлении MAST International. Пожелания участника программы будут учитываться партнёрской организацией в США при организации места проведения учебно-производственной практики/стажировки, однако партнёрская организация в США не может гарантировать соблюдение всех пожеланий участника.


Практическая часть программы Учебно-производственная практика/стажировка предлагается как на небольших фермерских хозяйствах, так и на крупных предприятиях, расположенных в различных штатах США. Однако, более 40% вакансий для практикантов/стажёров предоставляется в штате Миннесота. Продолжительность рабочей недели составляет от 40 до 70 часов, в зависимости от отрасли сельского хозяйства, сезона и погодных условий. Практикантам/стажёрам предоставляется, как минимум, один выходной день в неделю или два выходных дня каждые 2 недели (согласовывается между практикантом/стажёром и руководителем фермерского хозяйства/предприятия). Также практикантам/стажёрам полагается неоплачиваемый отпуск в течение периода учебно-производственной практики/стажировки (отпускные дни начисляются из расчёта 2 дня/месяц), которым они могут воспользоваться, предварительно согласовав время отпуска с руководителем фермерского хозяйства/предприятия. По окончании программы практиканты/стажёры имеют право воспользоваться 30-дневным периодом «Grace Period» для путешествий по стране и возвращения домой.

Академическая часть программы Кандидаты, участвующие в программе «Учебно-производственная практика/стажировка + один семестр обучения», проходят обучение в одном из кампусов Университета Миннесоты. Обучение возможно в течение осеннего (сентябрь - декабрь) и весеннего (январь - май) семестров. Студентам предоставляется возможность выбрать для изучения следующие дисциплины: Agricultural, Food and Environmental Education; Agronomy and Plant Genetics; Animal Science; Applied Economics; Bioproducts and Biosystems Engineering; Entomology; Environmental Sciences, Policy, and Management; Fisheries, Wildlife, and Conservation Biology; Food Science and Nutrition; Forest Resources; Horticultural Science; Plant Biology; Plant Pathology; Soil, Water and Climate и т.д. Во время обучения практикантам/стажёрам предоставляется проживание на территории студенческого городка. По окончании курса обучения студенты получают Сертификат Университета Миннесоты. Стоимость курса обучения в течение одного семестра (16 недель) составляет US$1400. Оплата за обучение вычитается равными частями из стипендии в течение первых четырех месяцев производственной практики/стажировки.

Ориентационный семинар По прибытии участников программы в Университет Миннесоты в Сент-Пол (Saint Paul, Minnesota) партнерская организация проводит обязательный ориентационный семинар в течение 2 дней. Участники получают анкетызаявления для оформления карточек социального обеспечения в департаменте Social Security. На семинаре рассматриваются следующие темы, а также предлагается обзорная экскурсия по университету и городу:  Основные аспекты программы  Техника безопасности  Американская культура и обычаи  Административные взносы Во время проведения ориентационного семинара для участников программы обеспечивается проживание и питание, которое входит в стоимость программы.

Даты прибытия в Saint Paul, Minnesota для участия в ориентационном семинаре в 2012 г.: 23 – 24 Января, 20 – 21 Февраля, 26 – 27 Марта, 16 – 17 Апреля, 7 – 8 Мая, 4 – 5 Июня, 16 – 17 Июля, 6 – 7 Августа, 20 – 21 Августа, 22 – 23 Октября, 12 – 13 Ноября.

Стипендия Практикантам/стажёрам предоставляется гарантированная ежемесячная стипендия, которая зависит от законодательства штата, где участник программы будет проходить учебно-производственную практику/стажировку, и условий, предлагаемых принимающим фермерским хозяйством/предприятием. Стипендия начисляется по формуле: (A х B) – C – D – N, где A - почасовая оплата (от US$7,25 до US$8,50) B - количество рабочих часов C - ежемесячная административная плата MAST (US$75) D - стоимость проживания N - налоги (≈10%).

Проживание предоставляется: а) в доме вместе с принимающей фермерской семьёй или в другом жилом помещении на территории фермерского хозяйства/предприятия; б) отдельно от фермерской семьи: в благоустроенном доме/жилом помещении, расположенном недалеко от фермерского хозяйства/предприятия. Участник программы указывает желаемый вариант проживания в Анкете-заявлении MAST International, однако партнёрская организация в США не гарантирует предоставление выбранного варианта проживания. Стоимость проживания варьируется от US$150 (без питания) до US$250 (с питанием) в месяц. Некоторые фермерские хозяйства/предприятия предоставляют бесплатное проживание.

Медицинское страхование В соответствии с правилами Государственного департамента США иностранные практиканты/стажёры обязаны иметь соответствующий полис медицинского страхования, действительный в течение всего периода практики/стажировки. Американская партнёрская организация предлагает участникам программы оформить полис медицинского страхования по прибытии на ориентационный семинар в США. Участники должны оплатить стоимость полиса за весь период практики/стажировки или, как минимум, за первые 5 месяцев (стоимость полиса медицинского страхования составляет US$60/месяц).

Youth Exchanges Center®

www.Youth-Exchanges.com

 Страница 2


Испытательный срок Первые два месяца практики являются испытательным сроком. В случае невыполнения требований, предъявляемых к практиканту, или неудовлетворительного выполнения практикантом возлагаемых на него обязанностей в течение испытательного срока, фермерское хозяйство/предприятие имеет право прекратить его производственную практику досрочно.

Участнику программы будет предложено только ОДНО место прохождения учебнопроизводственной практики/стажировки (фермерское хозяйство/предприятие) в соответствии с приоритетами, указанными участником в Анкете-заявлении партнёрской организации. В соответствии с условиями программы участники имеют право проходить учебно-производственную практику/стажировку на конкретном фермерском хозяйстве/предприятии, указанном в форме DS-2019 и Плане учебно-производственной практики/стажировки – форме DS-7002. Любые изменения, касающиеся участия в программе (например, изменение места прохождения практики/стажировки, адреса проживания, времени и места проведения отпуска и т.п.) должны быть согласованы участником с партнёрской организацией (Спонсором программы). В противном случае виза участника программы будет аннулирована.

Требования к претендентам:     

Возраст: 19 – 25 лет (Internship program) и 21 – 28 лет (Trainee program) Являться студентом 3, 4, 5 курса, магистрантом, аспирантом или выпускником аграрного ВУЗа Владеть английским языком на разговорном уровне Иметь предыдущий опыт работы в выбранной отрасли сельского хозяйства не менее одного года Иметь водительские права (как минимум, на легковой автомобиль) и опыт вождения

Интервью Студенты и выпускники, желающие пройти практику/стажировку в США, должны пройти собеседование с представителем Youth Exchanges Center®, а также, в случае необходимости, с партнёрской организацией в США. Претенденты могут пройти собеседование во время запланированного посещения учебного заведения представителем Youth Exchanges Center®, в офисе или дистанционно посредством видео-телефонии Skype (www.skype.com/intl/ru), предварительно согласовав дату и время собеседования. Перед собеседованием претендентам необходимо предоставить заполненную регистрационную YEC анкету. На собеседовании претенденту необходимо ответить на английском языке на вопросы, касающиеся образования и специальности, профессиональных планов на ближайшее будущее, предыдущего опыта работы в сфере сельского хозяйства, увлечений и т.п. Если кандидат не сможет продемонстрировать владение английским языком на должном уровне, ему будет предложено пройти повторное собеседование спустя 1-4 месяца в зависимости от продемонстрированного уровня знаний.

Основные этапы: -

прохождение собеседования с представителем Youth Exchanges Center® предоставление полного пакета документов, необходимого для регистрации в программе оплата регистрационного взноса (моментом регистрации в программе считается дата оплаты регистрационного взноса) поиск места прохождения практики/стажировки (принимающего фермерского хозяйства/предприятия) приезд в офис Youth Exchanges Center® с целью получения документов, необходимых для оформления визы, а также инструкций, касающихся подачи документов в посольство США - прохождение собеседования в посольстве США и получение визы - бронирование и приобретение авиабилетов; отъезд практиканта/стажёра в США

Документы, необходимые для регистрации в программе: 1. Оригинальная Анкета-заявление MAST International, заполненная на английском языке. 2. Автобиография-мотивационное письмо на английском языке. 3. Для студентов

 Справка с места учёбы на английском языке установленного образца в 2-х экземплярах (образец

предоставляется), а также копия студенческого билета, заверенная в деканате или отделе кадров.

 Направление* для прохождения учебно-производственной практики в США, заверенное администрацией 

4.

5. 6. 7. 8. 9.

аграрного ВУЗа. Для выпускников Нотариально заверенный перевод диплома(-ов)** на английский язык. 2 характеристики, предоставленные в соответствии с формой «Trainee/Intern Reference Form», являющейся составной частью Анкеты-заявления MAST International (одна характеристика может быть предоставлена деканом, зам. декана или куратором группы; вторая характеристика – с предыдущего места прохождения практики в Украине). Рекомендательные письма от зарубежных работодателей (при наличии). Копия загранпаспорта (1-ая стр.) и виз (при наличии). Копия водительских прав. 1 фотография паспортного образца размером 50х50 мм в цифровом виде в формате JPEG (см. требования Посольства США к фотографии). 3-4 фотографии, на которых претендент запечатлен в процессе работы на ферме, сельскохозяйственном предприятии и т.д.

* Учебно-производственная практика студента в сфере сельского хозяйства в США и её сроки должны быть одобрены администрацией аграрного ВУЗа, что должно указываться в направлении для прохождения производственной практики и справке с места учёбы. ** Дипломы необходимо переводить после предоставления места стажировки.

Youth Exchanges Center®

www.Youth-Exchanges.com

 Страница 3


Стоимость программы MAST International:

─ $300 единоразовая плата (оплачивается по прибытии в США во время проведения ориентационного семинара). ─ $75 ежемесячная административная плата (вычитается ежемесячно из стипендии) В стоимость входит: организация места прохождения практики/стажировки; документы, необходимые для получения J-1 визы культурного обмена категории «Intern/Trainee» (форма DS-2019 и План учебнопроизводственной практики/стажировки – форма DS-7002); содействие в оформлении визовой анкеты и других документов для Посольства; брошюра-руководство для участника программы; бронирование авиабилетов; встреча в международном аэропорту Миннеаполис/Сент-Пол; проживание и питание во время проведения ориентационного семинара в США; информационная и консультационная поддержка в течение всего периода участия в программе.

Дополнительные расходы:        

Стоимость услуг Youth Exchanges Center® - €450** Регистрация в системе SEVIS - $180. Стоимость консульского сбора / визы - $140. Стоимость ПИН-кода - 96 грн. ( ПИН-код — двенадцатизначный номер, необходимый для бронирования собеседования в Посольстве США ) Стоимость авиа-перелёта в США (ориентировочная стоимость годового авиабилета в обе стороны составляет ≈$850-1200 в зависимости от авиакомпании, маршрута и сезона). По желанию участника программы возможно приобретение авиабилета в США в одну сторону. Стоимость полиса медицинского страхования - $60/месяц + $30 (стоимость оформления полиса, которая оплачивается единоразово). Проезд к месту проведения ориентационного семинара (Saint Paul, Minnesota) по прибытии в США, а также к месту прохождения производственной практики/стажировки. Карманные деньги на первое время пребывания в США (не менее $500).

Условия оплаты и возврата денег:  

 

После прохождения собеседования с представителем Youth Exchanges Center® и предоставления полного пакета документов, необходимых для регистрации в программе, участник программы осуществляет предварительную оплату (Регистрационный взнос) в размере €300. Оставшуюся стоимость услуг участник оплачивает после получения информации о предлагаемом месте прохождения практики/стажировки и подписания Плана учебно-производственной практики/стажировки. Также после подписания Плана учебно-производственной практики/стажировки участник оплачивает SEVIS сбор и стоимость консульского сбора/визы. В случае отказа в визе Посольством США по каким-либо причинам участнику возвращается оплаченная им сумма денежных средств за исключением €100. Стоимость SEVIS сбора, консульского сбора Посольства США и PIN номера также возврату не подлежит. В случае, если партнёрская организация в США не сможет предложить по каким-либо причинам участнику программы желаемое место прохождения производственной практики/стажировки, участнику программы возвращается ранее оплаченная им сумма денежных средств за исключением €40.

** Стоимость услуг указана в Евро в рекламных целях. Все взаиморасчёты производятся в национальной валюте Украины.

Youth Exchanges Center®

www.Youth-Exchanges.com

 Страница 4


c.х. ПРАКТИКА в США 2012