Page 1

1st Edition

YQS ● PAGINA 1


KOLOFON Publikadó Young Quality Swag Propetarionan: Yuriandy Martina Quixuano Mills Natanael Maria E-mail: youngqualityswag@hotmail.com

Introdukshon: Young Quality Swag ta un organisashon ku ta hasi aktividat spesial pa nos hóben nan. Nos meta ta pa hasi e hóben nan ku pa komunidat no ta konosí, bira konosí. Nos ta mustra e hóben nan tambe ku no ta tur kos ku bo ke logra bo mester di sèn. Bo tin ku

Young Quality Swag

kuminsá ku un kos ku bo ta bon den dje i asina bo mes ta mira kon bo ta krese

den e kos ku bo ta bon den dje. Nos a bin ku un revista digital kaminda bo ta bai haña diferente informashon di e hóben nan ku no ta hopi konosí bou di nos komunidat pero tambe tin bia bo ta bai haña hende nan konosí tambe. E revista aki lo no wòrdu imprenta i e ta kompletamente grátis. Nos lo sigurá boso ku bosonan ta bai gosa di un revista kompletamente otro for di tur otro revista ku tin aki na Kòrsou.

YQS ● PAGINA 2


Pa loke ta trata dekorashon di fiesta, dòrna bolo, traha kos dushi etc.

tei p’abo.

Tel: 5202941 (sra. Edith Juliana) 5206840 (sra. Mavis Juliana) E-mail: Julisart@hotmail.com

YQS ● PAGINA 3


ARTISTA

YQS: Ken ta Quinlan Mambi?

Bon Quinlan ta un hóben di 16 aña bayendo skol YQS: Ki bo hòbi nan ta?

Kanta, rep ratu ratu, design anto sali ku mi brò nan YQS: Ki a inspirá bu pa bo kuminsá kanta?

Bon ja eigenlijk mi tabata bai un lès ku

YQS: Ki bo nòmber artístiko ta? I kon ba

yega na e nòmber ei? Quilly! Temporada mi tabata den klas 5 di skol básiko mi ta kòrda un bon amigu di mi a yama mi Quilly anto mi a gusta e nòmber anto despues ora mi a bai skol avansá ku un otro brò di mi a yama mi Quilly B tambe mi di bon i ma kuminsá ku Quilly B pero despues mi a kita e B patras hasié gewoon Quilly.

yama AMV ku ta Algemeene Muziek Vorming anto ei nan bo tabata siña tur kos di muzik anto djei ma kuminsá haña smak den kanta despues rap. Tambe mi ta tende otro rappers nan di Kòrsou anto asina ma kuminsá.

YQS: Ki tipo di muzik bo sa kanta?

Urban YQS: Kon bo ta kombiná bo ko’i skol nan di

hasi ku kantamentu?

YQS: Bo ta haña sosten di bo mayornan

Di mi mama, e ta bai baha mi ora tin ku graba.

YQS: Bo sa kanta den grupo?

Si, mi ta kanta den un grupo ku yama R3G nos tur komo brò ei den nos ta graba nos kos nan anto pa pronto nos logra komo grupo.

E ta difísil paso mané awor aki den kabamentu di skol nan ta chòk bo ku hopi kos di siña, pero mané ora mi haña tempu

YQS: Ki bo ke logra den futuro?

liber òf mané den wikènt ku mi ta keda te

Ami ke logra p’ami mané mi nòmber bira

lat lanta asina mi ta kuminsá skibi mi kos

un tiki popular i p’ami kantikanan dal na

nan.

radio. YQS: Ki mensahe bo tin pa nos hóbennan?

Pa nan hasi loke nan gusta Go Hard pe p’abo logr’é, semper den bo logro lo bai tin hende ku lo bai purba wanta bu abou pero sigui bai ora bo logra bosa kubo ta bon den bo stòf.

YQS ● PAGINA 4


Pa e ladies nan kolo di pastel ta

hasi uso di "The lucky kit". Den dje tin

hopi in. E ta duna un aspekto limpi i

e

asesorionan

básiko

pa

un

hende

hòmber por lusi nechi i tin un aparensia limpi.

elegante. Ademas e ta laga bientu pasa liber i ta bon pa tempu di "zomer"

YQS ● PAGINA 5

Jordan Carolina

Fashion T ips

Pa un look classy pero tòg kasual bo por


Keda wak e. ................................................................................. Bo mihó amiga su boka ta hole stinki... ki bo ta bisé? Amiiiga mester buska un manera ke boka ................................................................................. Ba bai un toko anto n’e toko te yen gai anto nan ta keda pis bo... kon lobo reakshoná? Mii lo kana baii hasi e kos ku mi a bai pa hasiii sin aster nan ................................................................................. Ba yega na movies ba haña un kòrtamentu den barika ora ba bai den wc no tin papel di wc... kiko lo bo hasi? Hahahahahahaha.....hesus..!! moment..!!

Awkward

................................................................................. Bo ta bai un fiesta yegando fiesta ko’i bebe di bo frei a basha riba bo paña di 300 florin ku ta promé bia ba bistié... kiko lo bo hasi?

Unda

bo

gusta

Laman...!! Fiiiestaa

Basilá

den

Moviiies..!!!

Kiko bo ta pensa di un hòmber ku tin hopi muhé? Pa mi e no ta hòmber..!! E ta fakee..!! un player e ta .................................................................................

Bo ta haña ku nos hóbennan ta bezig ta hasi kos bon? No ta tur.!! Mayoriia no .................................................................................

Mi tòp 10: 1. Dios 2. Famia 3. Husband 4. Skol

.................................................................................

5. Deporte

Hahahahhahahahhah.. Harii'e bisé fis anto bai lag’é tambe.

saliña..!!

Sali?

.................................................................................

Bai kas bai kambia paña Un peko a bin pidi bu pa bo balia kuné i ba bai balia kuné awó turesten ku e ta balia bo ta sinti un muha ora ba wak logá e gai a pishi paña... kiko lo bo hasi?

bai

6. Sali 7. Drumiiii 8. Chat 9. Hang around riba Internèt 10. Trabou di kas

................................................................................. Ki bo gusta hasi den bo oranan liber? Drumiii... Deporte.. Saliiiii.. Ping etc ................................................................................. Pakiko bo ta uza bo BlackBerry? Pa komuniká ku hendee mas fásil ................................................................................. Bo ta kere harimentu ta salu? Si ta si dikon? Siiii... Bo kara t keda alegree.. i bo kurason ta keda ku alegria aden...

YQS ● PAGINA 6

JESTANLYS FELIPA

Mi opinion

Ba mira un gai bon dushi kana pasa... ki bo ta hasi?


YQS ● PAGINA 7


Ken ta Jay T?

YQS:

JT: Un gai ku stima tur loke tin di haber ku músika, gusta drumi, bai sali, gusta yuda hende te kaminda mi por, duna konseho.

aña, tokando na diferente fiestanan privá i diskotèknan, promé ku mi a bira dj pa esunnan ku sa mi tabata traha horeca,

hotèl

etc

etc

komo

weiter, kòki, bartènder i supervisor i mi tabatin dj komo hobby, pero sigun tempu tabata pasa mi mes a ripara ku mi ta gustando e mundu di dj mas i mas i mi a disidí na profundisá mi mes den e mundu aki te ku mi a yega kaminda mi ta awoki. Awoki mi tin mas o ménos 1 aña ku 4 luna ta traha na Rockorsou komo DJ/Lokutor

kompará ku esunnan internashonal? JT: Lo mi no por kompará e dos nan aki ku otro, paso esnan lokal tin nan manera di zona, i esnan internashonal

Ma kuminsá den e mundu di dj ku mi 16

den

Kon bo ta haña e kantikanan lokal

ku

mi

programa

tambe, kon ku bo bòltu e, bo no por kompranan. Ken ta bo artista faborito i

YQS:

dikon? JT: Uhhmm, artista favorito mi no tin echt, paso kada un tin nan manera di trese nan músika dilanti i mi ta gosa kon kada un di nan ta trese na nan manera i diferente for di tur otro YQS:

Ki sorto di muzik ta HOT awoki?

JT: Mi opinion: Hip Hop, (Latin)House, Moombahton ku dembow YQS:

Ki abo komo dj ta hasi otro for

“Afternoon Drive” di 13:00 pa 17:00 di

di tur otro dj?

djaluna pa djabièrnè i tambe mi ta

JT: Mi ta trata semper p’ami selekshon di muzik semper ta varia na radio i ora mi ta toka den fiesta etc, semper mi ta trata na bin ku e kosnan mas straño pero den un forma heavy pa tur hende por pasa bon

traha

den

Production

pa

Curombroadcasting. YQS:

Ki a inspirá bu pa bo bira un DJ?

JT: Muzik mes ta e loke a inspirámi, muzik ta manera un magneet ku ta

pa tur edat por gosa

trèk bo na dje p'e bira bo manera di biba. I tambe tin un persona ku a yudami i inspirámi hopi komo dj kual ta DJ Tico

YQS ● PAGINA 8

E DJ SIN LIMITE

Farandula

YQS:


YQS:

Ken ta bo role model i dikon?

JT: Tur hende ku mi konosé òf falta pa konosé ta mi role model, dikon, paso for di kada un di nan mi ta siña algu ku lo por ta bon pa mi futuro. YQS:

JT:

Ki mas otro bo por? Trahando

den

e

mundu

di

production mi a bin ripara ku esaki tambe ta algu ku mi gusta masha hopi mes i te ku mi a kuminsá Produce mi mes Intronan i ku tempu lo mi ke yega na

traha

mi

Radionan

mes

Jingle’snan

rònt

pa

mundu.

Bo Por Bishita mi soundcloud page p’abo skucha algun di mi trabounan.

YQS:

Kon bo ta haña nos hóbennan?

JT: Nou, tin di nan positivamente bezig i tin ku no a haña e guia sufisiente pa por ta un bon hóben den nos komunidat.

YQS:

Un mensahe pa nos hóbennan.

JT: Pa nos ban uni, paso Kòrsou ta Nos Tur! Union ta hasi forsa, si bo mira un hende den problema i bo sa kubo por yud’é, no bira lomba pe , saka man dun’é un ayudo, anto no verwacht un danki, paso e danki mas grandi ta bin di ariba ku i ku hopi bendishon.

YQS ● PAGINA 9


COVER INTERVIEW

THE WINNER OF YQS PHOTOSHOOTCONTEST

YQS: Kon bo ta haña Young Quality

YQS: Ken ta Edmaly Thielman?

Swag?

ET:Mi ta ta un persona hopi alegre ,

ET: Mi ta haña YQS hopi leuk i great.

gusta hari, honesto i mi gusta yuda

Mi ta haña ku esun ku a bini ku e idea

hende.

tin hopi kurashi paso awendia bo no sa

YQS: Ki ta bo hòbi nan?

haña hóbennan ta hasi kos nan asin’aki; p’esei mi ta hañ’é hopi great di e

ET: Balia, landa i modelá

persona ei.

YQS: Di ki

YQS: Kon bo ta haña nos hóbennan?

manera b’a tende di Young

Quality Swag?

ET:

Mi

ta

haña

nos

hóbennan

di

ET: Mi amiga tabata riba facebook un

awendia mester ta mas aktivo i kuminsá

dia, anto e la mira ku YQS tin un

kere den nan mes i sigui pa dilanti, no

kompetensia anto e orei ela bisa mi,

ku no tin masha hóben asina ei pero nos

anto e or’ei ami a pensa ku lo ta un bon

mester dim as hóben positivo den nos

idea p’ami partisipá paso mi kier a

mundu di awendia.

eksperensia algu asina. YQS: Ora ba Sali e Ganadó ki ba pensa

e momentu ei? ET: Mi no a spera ku mi lo a gana, dus

YQS: Un mensahe pa nos hóbennan.

ET: Semper kere den bo mes i bai pabo meta, no laga niun hende kibra bo paso BO POR!

ora nan a bisami ku mi a gana mi a keda di shock I m’a grita gewoon di alegria. YQS: Ki bo ke logra den bida?

ET: Mi meta ta pa bira un persona ku por yuda hopi hende den nesesidat i tambe e bestianan ku tin mester di yudansa, i tambe mi ke bira un persona ku porta un bon ehèmpel pa tur hende. YQS: Ki bo no gusta hende hasi ku bo?

ET: Gaña mi òf hasi mal uzo di mi konfiansa.

YQS ● PAGINA 10


COVER INTERVIEW

THE WINNER OF YQS

hopi

PHOTOSHOOTCONTEST

tambe na festival di tumba (grandi) 2010

YQS: Ken ta Shenyo Bokshoven?

Frensel Wawoe i tambe shenyo a partisipá

“Shenyo” ta un hoben sumamente talentoso, aktivo i ku hopi kurashi. Shenyo ta un hoben ku aktualmente ta studiando den enfermeria i na un forma úniko shenyo ta kombina esakinan tur ku su talento. Na aña 2004 pa ta mas eksakto 8 ougùstùs shenyo a kuminsa kanta den e grupo pumpulunchi ku su 11 aña huntu ku Sra. Mercee Doran ela

kanta

yegada

di

sanikolas

(muchanan sakilos a yega). Despues e la partisipa na Festival di Tumba Hubenil na 2005 te ku 2008 kual e la klasifiká 2 biaha tambe

shenyo

ta

forma

parti

di

La

Tentashon Performance Arts Academy kual einan

e

ta

siñs

tur

lokual

ta

trata

performance riba stage na 2008 shenyo a Sali

promé

komposishon

finalista titulá:

La

den

festival

Tentashon

di On-

Plugged ku su propio komposishon kual ela komponé pa promé biaha (bida ta un biahe) na 2009 shenyo a partisipá na un show di talento Luna Yen kual e la sali ganadó apsoluto ku e kansion (buchi fil) Shenyo a klasifiká pa final i a bolbe partisipá na 2011 einan Shenyo su oportunidat a bira aun mas grandi i e la wòrdu elegí huntu ku mas hóben di La Tentashon Performance Arts Academy pa biaha bai Aruba pa wega nan di reino 2009(koningkrijks spelers) bai representa Kòrsou i einan e la sabi di duna un

tremendo

presentashon.

mas.

Shenyo

a

partisipá

ku e komposishon (Kabes Kabes) komponé pa

Jesushen. E .Bokshoven mihó konosí komo

tambe

okashon

Shenyo

a

partisipa na vários eventonan p.e marcha di karnaval, marcha di seú, heineken regata,

na festival un kanto pa Korsou 2010/2011 ku e komposishon (soño di un hoben + Kòrsou Balansa) komponé pa Ikej Jesurun Shenyo

a

klasifika

na

2010

den

e

7

finalista nan i sali di 4 lugá riba e CD. YQS: Ki ta bo hòbi nan?

Kanta, aktua i skibi muzik YQS: Di ki

manera ba tende di Young

Quality Swag? Via di FaceBook mi a mira un FB friends di mi a like e paginá i mi a bai wak e paginá i mi tambe a like e paginá i ma hanja interesante pa mi partisipá na e photoshoot kòntèst i ma mail mi potrèt mesora. YQS: Ora ba Sali e Ganadó ki ba pensa

e momentu ei? Ma

keda

kontentu

paso

e

tabata

un

kompetensia di hopi tenshon pasobra bo tin ku keda chek bo like nan, wak si bo ta on top ma kuminsá haña yen reakshon riba FB i ei nan ma haña sa ku ma gana e or’ei ma bai wak. YQS: Ki bo ke logra den bida? Mi ke logra kaba mi skol i haña un bon trabou i bira un bon trahadó den nos komunidat

i

desaroyá

mi

mes

profeshonalmente den mi talentonan i logra mi soñonan.

aña la reina, misanan, diploma uitrijking, song

festival,

aktividatnan

kultural,

fiestanan, hasimentu aña, Kasamentu etc i

YQS ● PAGINA 11


COVER INTERVIEW

YQS: Ki bo no gusta hende hasi ku bo?

Mi no gusta hende hasi ku mi loke ku nan no ke pa hasi ku nan ni mi no gusta hende molestiá mi ni papia malu ku mi mané bo ta drai mi tambe ta drai. YQS: Kon bo ta haña Young Quality

Swag? Mi ta hañ’é un organisashon hopi great i positivo otro for di tur otro algu nobo vooral pa e hóbennan paso mayoria nan ta pensa malu di nos hóbennan pero nan no ta wak

e

banda

positivo

tambe.

Un

bon

ehempel ta YQS! YQS: Kon bo ta haña nos hóbennan? Mi ta haña nos hóbennan bon, pero tin bia un ta danja pa otro i e parti negativo ta resaltá mas i pone ku e otro hóbennan ku si ta hasi algu positivo no ta wordu mira i nan ta kai den mal kaminda paso nan ta pensa ku esei te mihó kaminda pero ei mes tòg tin hopi hóben ku ta pensa otro i purba na drecha e mal bista ku tin awor den nos hóbennan. YQS: Un mensahe pa nos hóbennan.

Mi

mensahe

pa

tur e

hóbennan

di

Kòrsou ta pa nan bai pa nan soño i no laga nada stroba bosnan logra bosnan metanan kòrda ku nada no ta imposibel pa Dios loke bo ke logra bai pe no laga niun hende kibra bo soño djis pens’é i bo por bai pe!

YQS ● PAGINA 12


Mi opinion

Kon un peki mester ta pa bo? Eigenlijk su uiterlijk no ta konta masha.... simplemente e mester ta sinsero ku mi e mester mustra mi ku e ke mi di bèrdat ect. Kemen su kurason ta konta pa mi. Si un gai bin buska bu problema paso bo ta maha ku su peki pero e peki a bisa bo ku ta bo so e tin kiko bo ta hasi? Mi ta laga e peiki bisé den su kara kiko e peiki a bisa mi .. i si e no ke bisé mi ta bisa e gai legumai e problema i e regel ku su peiki .. i ami no ke mira e peiki mas ni pinta . Bo mihó amigu ta frei bo frei kiko lo bo hasi?

Bo ta kere sèks ku kondon ta seif? Si e ta yuda mas o ménos paso e por kibra tambe Si bo gana 1 mion florin kiko lo bo hasi kuné? Tuma mitar pa mi i duna mi mama mitar Ki ta bo meta? Di bira un gai bon mira komo Artista i komo mi mes persona i tambe sigui krese den mi bida musikal Kon bo ta haña YQS?

Esei lo desepshoná mi masha .. lo mi kibra ke peiki .. i lo mi no pordoná mi amigu fásil .. e mester bringa duru pe haña mi konfiansa bek.

Tremendo

Ba bai laman ku pari brò awo un brò di bo a bin ku un otro brò ku bo no gusta su stail awó e la bai landa i bo ta mir’é ta hoga... abo lo yud’é?

Aki na Kòrsou tin momentu ku e ta kana masha bon pero bota haña bu ku e hende nan riba beef ku ta dis ku esei nan ku ta daña e wega di rèpmentu un tiki .

Si lo mi yud’é .. paso maske mi no gusta su stail Dios lo paga mi di un manera òf otro pa loke ma hasi.

Ki bo ta haña ku mester kambia na Kòrsou?

YQS sa ku bo ta rap... kon bo ta haña rapmentu aki na Kòrsou?

E Estilo ku hende nan ta biba ku otro .. nos mester biba mas uni.

Bo ta na skol ku un pari amigu nan ta pensa kos malu so pa hasi... lo bo doe mee ku nan? No fásil Bo ta na un barberia bo ta sinta masha ora pa pela i un hende a yega despues di bo i e la yega pasa bo dilanti... kiko lo bo hasi? Bisa ku mi ta promé kuné Bo ta kana ku karson boi atras? dikon si? Si .. gewoon e ta keda heavy

Mi tòp 10: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mi mama di mes Mi tata maske e ta leu fo’i mi Tur mi rumannan Mi famia kompletu Mi amigunan Mi estudio Mi karera di rapmentu Mi grupo di rap (R3G) Mi bida Mi futuro

Unda te kaminda nan ku mas bo gusta bai? Kaya gewoon , movies .. kome ku famia i amigu nan i studio

YQS ● PAGINA 13


Necklaces

T-shirt for Boys

T-shirt for Girls

Mitchell & Ness

Wood Bracelet

Unisex Square Shamballa

Replicase for Iphone 4

Beanie

Hoodies

For more information: YQS â—? PAGINA 14

Dope Deals

Tel: 5126030 5176811

BB pin: 28147AD6


Brigada di seguridat

Brigada di seguridat i formashon ta un

lo bolbe evaluábo pa wak si bo por pasa

proyekto di bos di hubentut. Na aña

pa e rango di mas haltu ku ta

2004 durante marcha di seú a sosodé

brigadir... Kada rango ku bo subi bo

un aksidente trágiko ku a kosta bida di

eksigensianan ta bira mas pisa bo

un mucha chikí pa motibu di falta di

mester

seguridat. E aksidente aki a motivá

trainingnan ta bira hopi mas duru...

ta

mas

responsabel

i

e

fundashon bos di hubentut pa tuma inisiativa pa lanta un brigada ku ta

Reklutashon ta bai a base di un

konsistí di hóbennan ku lo yuda vigilá e

proseso di screening intensivo. Segun

proseso

e

di

seguridat

bou

di

nos

muchanan.

siguiente

kriterionan

imparsial:

komportashon, disiplina, dedikashon, seriedat.

Brigada di seguridat ta traha den aliansa ku kuerpo polisial Kòrsou, VKC, brantwer, krus kòrá hubenil, i citro.. brigada ta haña training pa duna asistensia

den

kaso

di

kalamidat.

Brigada su training i formashon ta konsistí di training fisko i mental EHBO konosementu global di leinan i prevenshon. Brigada su tarea ta duna asistensia pa garantisá seguridat durante eventonan kaminda

spesialmente

hóben

ta

partisipá... duna asistensia den kaso di kalamidat, aktividatnan

brinda

ayudo

den

sosial/humanitario.

Brigada ta konsistí di tres rango.. ora ku bo drenta brigada ofisialmente bo ta e rango cadette.. despues di un periodo lo re evaluábo pa wak si bo por pasa pa e di dos rango ku ta aspirant brigadir... despues di un otro periodo

YQS ● PAGINA 15


IP: Ami ta un gai di 17 aña di edat ku ta bai

YQS: Kiko a inspirá bo pa bo a drenta den un

VSBO St. Paulus. Mi ta un gai hopi trankil ku

tim di futbòl.

ta gusta hasi wega i tambe ratu ratu serio i tambe ku ta gusta hasi deporte .

ora ma bira mas grandi mi tabata mira mi tata

YQS: Ki ta bo hòbinan?

hunga bala i ma haña e deporte aki algu dushi i

IP: Mi hòbinan ta Landa, hunga dominó, hunga playstation,wak tv i vooral voetbal. YQS: Den kua tim bo ta hunga futbòl i konta nos un tiki di bo tim. IP:

Mi

ta

militá

IP: Fo’i chikí mi tabata gusta hunga ku bala i

esei a inspirá mi p’ami a kuminsá hunga bala i drenta den un tim di futbòl. YQS: Ki bo ke logra den futbòl? IP: Loke ku mi ke logra den futbòl ta p’ami por

den

e

tim

R.K.S.V

Scherpenheuvel u-17.Esaki ta un tim ku nos tin 5 aña sigui birando kampion den kampionato hubenil i e aña aki nos ta bai pa nos bira kampion pa e di 6 aña sigui den e kampionato hubenil i alabes e ta un tim masha dushi mes ma hunga bala den dje. YQS: Kon bo ta haña bo tim? IP: Mi ta haña mi tim un dushi tim pa hunga bala den dje. Tur e hungadó nan den tim ta uni ku otro nos tur ta traha duru huntu pa e tim por tin éksito i sigui pa dilanti pa sigui gana

sigui bira kampion hopi biaha mas. I yega na e máksimo nivel di futbòl kual ta promé divishon di

Kòrsou

ku

e

ekipo

di

R.K.S.V

Scherpenheuvel òf ku e ekipo di Centro Dominguito. YQS: Un mensahe pa nos hòbinan. IP: Mi mensahe pa e hóbennan ta pa sigui ku nan estudio paso sin un estudio bo no ta nada den komunidat i tambe mi kier a bisa si bo tin un soño bai pe no laga niun hende kibra bo soño kubo ke logra pasobra ku Dios bo dilanti lobo logra bo soño nan kubo ke kumpli.

mas trofeo ku ta posibel den e kampionato hubenil. YQS: Kon yama bo coach I kon e ta? IP: Mi Coach yama Edmiro Valerius. E ta un bon coach i tin ora si e ta hopi ferfelu na momentu nan ku kosnan no ta bayendo bon. Pero apesar di tur kos e ta un ehèmpel pa nos den tim. E ta un coach ku ta duna nos haña gana di bin train tur siman .

YQS ● PAGINA 16

Ingemar Pieternella

DEPORTE

YQS: Ken ta Ingemar Pieternella?


YQS ● PAGINA 17


YQS ● PAGINA 18

Young Quality Swag Magazine edisho nr. 1  

magazine edishon 1