ESSENTIAL EDGE
THE
NOTICIAS DEL LÍDER MUNDIAL EN ACEITES ESENCIALES
Número 4.7 julio 2014
El regreso de la realeza
Mensaje del Fundador NOS SENTIMOS TREMENDAMENTE dichosos y encantados del espectacular éxito de la Gran Convención Internacional de nuestro 20º aniversario. Al mirar hacia atrás, hacia nuestro sencillo comienzo, y ver en lo que nos hemos convertido, proporciona una mezcla de humildad y júbilo. Ha sido el viaje de descubrimiento, aventura y determinación más increíble. Todos nosotros en el lado corporativo, junto con miles de miembros, hemos recibido unas enormes recompensas por formar parte de este evento feliz. Los recuerdos de dónde empezamos y la visión de hacia dónde vamos crean una sensación de gratitud y alimentan el fuego de la anticipación por el camino a recorrer. ¡Este es el momento de agarrarse a la cola del cometa según aceleramos al máximo! En un momento dado pensamos que estábamos introduciendo demasiados productos nuevos, pero no sabíamos que dejar de lado porque todos eran tan oportunos. Disfrútelos experimentando para descubrir los beneficios que aportan tanto a usted como a su familia: y acuérdese de comunicarnos sus descubrimientos. Esta es una época estupenda de bienestar y abundancia para Young Living y su éxito nos proporciona tanta dicha. Siga adelante y desarrolle su negocio; ¡tendrá un efecto positivo en las vidas de miles de personas más que se unirán a nosotros para expresar su júbilo y dar gracias por los dones que la Madre Naturaleza tiene para compartir! Les queremos a todos y apreciamos su gran ayuda. A todos aquellos que han realizado sacrificios para unirse a nosotros en la celebración de los 20 años de crecimiento juntos, les pedimos que lleven consigo de vuelta a casa la emoción que sintieron y todo lo que aprendieron y lo compartan con todos aquellos ansiosos de oír sus historias y todas las noticias. Quedamos a la espera de reunirnos de nuevo y compartir la emoción de todos sus éxitos. Sinceramente, Gary y Mary Young
En 2011, el Dr. Gary Young, con la ayuda de Jean-Noël Landel, Benoît Cassan y Jean-Marie Blanc, tendió un puente sobre dos continentes y tres década al hacer realidad el comienzo de una audaz tarea: el llevar una Lavandula angustifolia – la auténtica lavanda – sana y floreciente desde St. Maries, Idaho, de vuelta a sus orígenes en la finca de lavanda de Young Living en el Valle Simiane en el sur de Francia para salvar a la lavanda de la región. A continuación ofrecemos una entrevista con Gary en Francia en junio de 2014:
“
Lo que es verdaderamente asombroso es que esta es la única vez que he visto lavanda auténtica con tanta vida en ella. Nadie se lo puede creer. La lavanda auténtica que Gary trajo consigo de St. Maries no ha crecido aquí en más de 15 años. Desapareció, pero la apariencia que tiene ahora es muy prometedora. – Jean-Noël Landel
Un pasado peligroso HACE VEINTE AÑOS, vimos que las cosas estaban cambiando en los campos de lavanda auténtica en Francia. Lo observamos muy atentamente y, poco después, la lavanda empezó a morir. Cuando regresé a Francia en 1985, 87, 88, 89 y 91, cuando comencé a trabajar con Jean-Noël, empecé a llevar semillas de vuelta a casa y a plantarlas. En 1991 empecé a ampliar los campos, hasta que tenía suficiente lavanda auténtica para plantar más de 19 hectáreas en la finca de St. Maries de 1992 a 1994. Cuando visité Francia a lo largo de los años, vimos cómo moría la lavanda lentamente. Vimos a los agricultores trabajar duro para recuperarla y descubrir por qué estaba pasando esto. Parte de la razón fue un virus desconocido que atravesó la región. Además, algunos de los campos desarrollaron hongos, que opino que tuvo que ver con el debilitamiento del sistema inmunológico de las plantas tras años y años de crecer y ser fertilizadas La lavanda ya no era resistente a algunos de los virus y hongos. También se hizo sentir una sequía grave y prolongada.
Un nuevo comienzo emocionante Lo que es tan emocionante es que hablé con Jean-Noël hace varios años y le dije que tenía la sensación de que quizás un día la lavanda de St. Maries volvería a introducir la lavanda en Francia y crearía un renacimiento de la lavanda auténtica. dó la n e r r a Cuando hablábamos de ellos, se oyeron algunas risas; pero hace tres años traje de vuelta a Francia Gary francesa de3 semillas de la finca de St. Maries. Decidimos experimentar y ver lo que pasaba. Así que las plantamos finca da en 199 en el semillero y comenzaron a crecer. Hace dos años sacamos la lavanda del semillero y la plantamos lavan en el campo. Lo que para mí es increíble es que esta lavanda provino originalmente de Francia y después de 20 años en EE.UU. la trajimos de vuelta y la hemos vuelto a introducir aquí. Y, ahora, nuestro campo de lavanda estuvo en flor 10 días antes que cualquier otro campo de lavanda de toda la Provenza. Benoît Cassan, presidente de la Asociación Francesa de Cultivadores de Lavanda, dijo: “Esta lavanda de St. Maries es idéntica a como eran nuestros campos de lavanda idéntica hace 50 años.” Esto hizo que se me pusiese un nudo en la garganta. Es una lavanda auténtica hermosa y magnífica. Se da en varios colores, desde blanco hasta el morado más intenso. Es exuberante, con muchos tallos y abundantes flores. No se puede pedir una lavanda auténtica más hermosa que la que tenemos ahora aquí. La otra parte que me emociona es que esta lavanda producirá semillas. Jean-Noël y Jean-Marie reunirán las semillas y comenzarán la propagación de nuevas plantas para el año que viene para restablecer un sistema inmunológico fuerte en las plantas. ¡Es tan emocionante! Francia me ha dado tanto y es todo un honor que me hace sentir muy humilde el poder dar algo de vuelta a Francia después de tantos años. Es una verdadera dicha. ¡Estamos emocionados! Venga y forme parte de esta increíble finca de lavanda auténtica de Young Living en Francia: ¡la finca de lavanda auténtica más grande del mundo hoy en día!
Un campo lleno de melisa ¡DEL 9 AL 12 DE JUNIO, el equipo de la finca de Young Living plantó 120.000 plantas de melisa en la finca de St. Maries! Durante las próximas semanas se plantarán unas 100.000 plantas más, lo que darán un total de 6 florecientes hectáreas de hermosa melisa. ¡Estas plantas estarán listas para que nuestros miembros las cosechen en 2–3 años! The EssentialThe Edge Essential Edge | 1
Gary Young: Una aventura somalí Este es el final de la serialización de la aventura de Gary en Somalia, que pone de relieve eventos reales de su exploración en busca de incienso. PARA LLEGAR A NAIROBI fueron necesarios cinco vuelos y cuatro días de frustración y anticipación. Los aviones no eran fiables y la programación endeble. Cuando entramos en el aeropuerto de Bosaso, se escucharon tiros y mis guardaespaldas me llevaron rápidamente a un sitio seguro. Parece ser que cinco terroristas iban en busca de un potencial rehén americano. Los rehenes consiguen un buen rescate, especialmente cuando es alguien importante. No podría ser yo: Sólo soy un vaquero de las montañas, así que no me preocupé mucho. Uno de los terroristas murió y los otros escaparon. Me escoltaron hasta el avión y volamos hasta Erigavo y de ahí a Mogadishu, la capital y última parada antes de marchar de Somalia. Me sentí aliviado cuando despegó el avión y pensé que ya estaba a salvo cuando aterrizamos en Nairobi, Kenia. Según salimos del avión, parecía ser que detenían a todos los extranjeros para una formalidad en concreto. Cuando me enteré de que exigían una vacuna específica, que cuesta 200 $, antes de entrar en el país, sentí la furia crecer dentro de mí. No obstante, conseguí mantenerme tranquilo y, cuando me tocaba vacunarme a mí, me negué. Le entregué el pasaporte a la señora y me dijeron que fuera a la sala siguiente para vacunarme. Me negué de nuevo. Me dijeron que no podía entrar en Kenia sin esta vacuna; y, si me negaba, podía ir a la cárcel. Le dije a la funcionaria que prefería ir a la cárcel. Me dijo que perdería el vuelo. Le dije que no me importaba. Después me preguntó por qué me negaba. Le eché una perorata como seguramente no había oído nunca antes. Actuó casi como si le asustase un poco las amenazas de llamar a la embajada americana o a la ONU o quizás simplemente fue mi actitud desafiante. Mantuvimos un contacto ocular intenso durante unos 15 segundos y después simplemente me devolvió el pasaporte y dijo: “Se puede marchar.” ¡Qué experiencia! Perdí el vuelo y tuve que reservar otro al día siguiente pero no me importó. Me dio la oportunidad de descansar bien esa noche, lo que no había hecho desde que aterricé en Somalia. El Hilton no estaba mal y sabía que podría escribir mientras volaba al día siguiente. Según despegamos, sentí una sensación de libertad: La libertad de realmente ir a casa. Este tipo de aventura sólo se tiene una vez en la vida y, aunque mis descubrimientos no tienen precio, no sé si necesito otra aventura como esta. Creo que Dios ha guiado mis pasos y ahora me lleva de vuelta a caso sano y salvo para prepararme para lo que me espera. Estoy tan agradecido.
Escrita porg n u o Y y r a G
Redescubriendo la nutrición primitiva YOUNG LIVING VA a poner las cosas bien de nuevo en el mundo del trigo. Tras casi 25 años de investigación y descubrimientos, el D. Gary Young ha descubierto y está cultivando en dos fincas de Young Living el trigo primitivo, estructurado naturalmente, conocido como escaña cultivada. El trigo diploide crece hermoso en la finca de Young Living en Mona, Utah. Por lo que a Young Living concierne, se han acabado los días de trigo híbrido, que han llevado a un surgimiento de enfermedades nuevas y síntomas sin diagnosticar en personas de todo el mundo. Desde 1970, cuando se concedió al Dr. Norman Borlaug el Premio Nobel de la Paz por su descubrimiento en hibridaciones del trigo con el fin de crear cosechas más grandes y ahorrar tiempo y dinero a los agricultores, el trigo se ha modificado hasta el punto en que el cuerpo ya no lo reconoce como una comida verdaderamente digestiva. El trigo de hoy en día contiene 42 cromosomas; en contraste, el trigo diploide contiene 14 cromosomas, haciendo que al cuerpo le resulte más fácil digerirlo y absorber los nutrientes. El trigo diploide también es bajo en gluten y alto en proteína, vitamina A y caroteno. Abriendo el silo primitivo En 1990, Gary comenzó a buscar el trigo primitivo y descubrió que era difícil de encontrar. Tras ver algún que otro campo pequeño en Hunza y Turquía, la búsqueda finalmente le llevó al valle del Río Jordán en 1999, donde encontró TheEdge Essential Edge 2 | The Essential
Gary pasó tiempo con colegiales somalíes (arriba); guardias de seguridad somalíes escoltan a Gary; resina frereana.
trigo diploide. Unos pocos años después, Gary y su socio agrícola, Jean-Noël Landel, estaban hablando del trigo diploide y Jean-Noël le dijo a Gary que tenía semillas de este trigo y quería plantarlas en la finca de Young Living en Francia. Así es como todo empezó. Muy pronto, los agricultores de la cooperativa lo cultivaban también y se aumentó drásticamente la producción, haciendo que fuera posible poner el trigo diploide al alcance de los miembros de Young Living. Han pasado cinco años desde que Young Living comenzó a cultivar trigo diploide en la finca de Francia. Hace dos años, también se comenzaron a realizar pruebas en parcelas de la finca de Young Living en Mona, Utah. En 2013, se celebró con éxito la primera cosecha pequeña de trigo diploide. Este año, se están cultivando más de 14 hectáreas de trigo diploide en la finca de Utah.
10% DE DESCUENTO
Gel de baño y ducha Morning Start 236ml ¡Empiece el día con nuestro tonificante gel de ducha Morning Start! La exquisita mezcla de aceites esenciales de limoncillo, enebro, romero y menta eleva la mente y tonifica el cuerpo, dejándole listo para enfrentarse al día que amanece. Código: 3745500 Descuentos en los precios: € 14.18
PV 16.88
Sin límite por cliente/distribuidor. Esta oferta no es válida con los pedidos en que se canjean puntos de recompensas esenciales. Además del precio, también se han reducido los PV. Promociones disponibles en julio de 2014 y solo hasta fin de existencias.
20 de septiembre – Londres, Reino Unido
GO UK
¡Reserve sus entradas para la Conferencia Europea GO UK el 13 de julio para aprovechar la oferta de reserva anticipada!
¡Visite youngliving.com/en_GB/company/media/events/GO_UK para reservar las entradas y más información y aprovechar esta gran oportunidad de celebrar todo lo relacionado con Young Living en setiembre!
Todo un hito para Young Living YOUNG LIVING, EL líder mundial en aceites esenciales®, superó oficialmente el hito de los 1.000 empleados este mes. La empresa planea continuar agregando puestos de trabajo adicionales en su oficina central global de Lehi, Utah, y sus 12 oficinas internacionales, así como expandir sus fincas globales para satisfacer la creciente demanda por sus productos. “Este es todo un hito, que resalta el impresionante crecimiento que estamos experimentando como empresa. Este crecimiento es emocionante porque significa que más y más personas están disfrutando de los beneficios de los productos sin rival de Young Living”, —dijo Travis Ogden, director general de operaciones de Young Living—. “Hace más de 20 años, nuestro fundador Gary Young imaginó el llevar estos productos al mundo y continúa haciendo realidad esta visión cada día más”. El diverso talento de los empleados de Young Living (desde científicos que trabajan en laboratorios vanguardistas hasta los expertos agricultores de las siete fincas botánicas en diferentes partes del mundo) es una parte vital del proceso de marca registrada De la semilla al sello® de Young Living, que asegura que se utilizan los estándares de la más alta calidad, desde las semillas que se plantan hasta el producto sellado. Además de los 1.025 puestos de trabajo que proporciona en la empresa, Young Living ofrece a más de 530.000 miembros activos de todo el mundo la oportunidad de desarrollar un negocio de Young Living y proporcionar ingresos para sus familias a través de su generoso plan de compensaciones. “Podría ayudar con el pago de la hipoteca de este mes o proporcionar lecciones de piano para sus hijos”, —afirmó Jared Turner, director general de ventas y marketing de Young Living—. “Cualquiera que sea la razón, he sido testigo del modo en que la oportunidad comercial de Young Living tiene un impacto significativo en las vidas de todos aquellos que la adoptan: ¡Por no mencionar que se lo pasan muy bien haciéndolo”.
julio • PROMOCIÓN ¡Cítrica brisa estival!
Pomelo 15ml– Prensado en frío a partir de la corteza, el aceite esencial de Citrus paradisi contiene de un 88 a un 95% de limoneno. Citrus Fresh 15ml – La estimulante mezcla Citrus Fresh de Young Living lleva aceites esenciales de naranja, mandarina mediterránea, limón, mandarina de Brasil, pomelo y hierbabuena que purifican el aire y amplifican la creatividad. Esta versátil y popular mezcla es la preferida de muchos para difundir o inhalar, pero ¿ha probado humedecer un algodón con 4 a 6 gotas para refrescar respiraderos o despensas? Limón 15ml – El aceite de limón (Citrus limon) estimula la claridad mental. ¡Difunda este aceite en la oficina y ayude a potenciar la exactitud mental y la concentración! Naranja 15ml – El aroma de Citrus sinensis casi tiene un tacto cálido que lo transforma en una “fragancia feliz”. El aceite de naranja se incluye en muchas de las mezclas de Young Living como Abundance, Inner Child y Peace & Calming. Lima 15ml – El aceite esencial de Citrus latifolia se utiliza principalmente para el cuidado de la piel, además de para apoyar el sistema respiratorio y las defensas del cuerpo.
Gaste 250 PV y además reciba un vale de inscripción* de €20
Gaste 300 PV y también reciba un 10% de puntos** de recompensa adicionales!
* Debido a una remodelación una variación de las etiquetas es posible.
Gaste 195 PV y reciba Pomelo, Citrus Fresh, Limón, Naranja y Lima!
Para más información sobre las promociones de julio, visite la Oficina Virtual, donde podrá ver y bajar la versión completa del folleto de este mes.
page| 33 Essential Edge The EssentialThe Edge
Noticias internacionales de Young Living CANADÁ
La temporada estival llegó por fin en junio y el impulso en Canadá ha llegado al punto de ebullición también, ¡ya que algunos de nuestros miembros canadienses han finalizado la promoción Camino de la Convención entre los 20 primeros! Estos ganadores incluyen a Amanda D. Martin, Mandy R. Griffith, Jill Frederickson, Crystal Dean y Lisa Marie Vick. ¡Enhorabuena a estos miembros tan trabajadores! En junio tuvimos la oportunidad de recibir en Calgary a la Diamante Corona Real Debra Raybern, que acudió a una reunión Diamante Exprés. Compartió su inmensa sabiduría y experiencia sobre Young Living, incluyendo el modo de crear un negocio de Young Living con éxito.
ASIA DEL SUDESTE
Ha sido una temporada llena de acontecimientos en el Sureste de Asia, con la apertura de la nueva oficina de Singapur en Bugis Junction Towers, que es el doble de grande de la oficina anterior. Inmediatamente después de la apertura de la oficina fue nuestra emocionante semana en Salt Lake City. ¡Este año viajaron unos 100 delegados a la Gran Convención Internacional! Los ganadores del Concurso de
Recompensas por las Nubes viajarán a Francia este mes para realizar una visita especial a la finca de Young Living y otras hermosas partes del sur de Francia.
AUSTRALIEN
Young Living Australia ha tenido mucho éxito durante la primera mitad del año. Mes tras mes experimentó un crecimiento rápido, con ventas récord y nuevos miembros. Los líderes nuevos y próximos sienten pasión y entusiasmo mientras siguen compartiendo Young Living. Esperamos que este impulso positivo continúe durante el resto del año.
JAPÓN
Antes de la Gran Convención Internacional, la Diamante Corona Real Frances Fuller viajó por tres ciudades de Japón a principios de junio. Frances proporcionó seminarios sobre productos enfocados en la revitalización y curación de la mente y la revitalización corporal usando productos de Young Living. También presentó un seminario sobre el mejor modo de compartir los productos y la oportunidad de Young Living. Frances también organizó una reunión especial para los miembros japoneses, proporcionándoles un mapa para convertirse en líderes Diamante.
Sostenibilidad en acción TODO EL MUNDO QUE forma parte de Young Living comprende la importancia y magnificencia de la Madre Naturaleza y la Tierra. De hecho, nuestra relación con el planeta es de suprema importancia en todo lo que hacemos; es nuestra mejora socia comercial. Dado que la tierra nos ha dado y continúa dándonos tanto, especialmente en Young Living, intentamos diariamente darle algo de vuelta cuidándola y minimizando nuestra huella. A través de nuestros proyectos de reforestación en Idaho y nuestras prácticas verdes en todas las fincas, vivimos en armonía con la naturaleza. Ahora, en años recientes, hemos llevado esa práctica a nuestras oficinas y almacén. Young Living recibió recientemente el Galardón al Logro en el Reciclaje de Interwest Paper, Inc. y el Grupo Pro Recycling por sus esfuerzos hacia la sostenibilidad en 2013. Durante ese año, reciclamos más de 88 toneladas de cartón y 96 toneladas de papel: ¡Literalmente el equivalente a una esfinge de materiales reciclado! Durante mayo de 2014, se han reciclado más de 35 toneladas de cartón y 8 toneladas de papel. Además del cartón y papel, Young Living recicla todo material metálico y de vidrio que no se puede volver a usar. “Compartimos el compromiso que Gary y Mary Young tienen con el medio ambiente”, —dijo Ron Harris, VP de la cadena de suministro y operaciones de Young Living—. “Adoptamos programas que son sostenibles y buscamos los materiales más ecológicos disponibles”. “Trabajamos en una empresa que no sólo proporciona los mejores productos para nuestro bienestar personal, sino que también lleva el mismo nivel de compromiso a la tierra de la que provienen estos maravillosos productos”.
¡Manténgase al día de las recolectas de lavanda en Simiane-la-Rotonde, Francia, en nuestra página de Facebook de Provenza de Young Living! Facebook.com/YoungLivingProvence
TheEdge Essential Edge 4 | The Essential
En cuanto a la Gran Convención, ¡más de 100 miembros japoneses acudieron al evento! La semana en Salt Lake City los fusionó todavía más a los cimientos de Young Living y los ayudó a creer que pueden hacer realidad sus sueños.
EUROPA
Este mes tenemos el place de dar la bienvenida a miembros de toda Europa y Asia a nuestra recolecta de lavanda en Simiane-la-Rotonde, Francia, para tres semanas de experiencia y educación. Manténgase al día de todo lo que pasa durante las recolectas en la página de Facebook de Provenza de Young Living visitando Facebook.com/ YoungLivingProvence. Asegúrese de darle a “Me gusta” y dejarnos un comentario, ¡nos encanta recibir noticias suyas! ¡Young Living Europe también está encantada de anunciar el inicio del conteo oficial de GO UK y nuestro congreso europeo de 2014! El 20 de setiembre, estaremos en Londres para pasar un día fantástico de educación práctica, productos nuevos y estupendas presentaciones. Visite YoungLiving.com/en_GB/company/media/ events/GO_UK para más información y para aprovecharse de nuestra oferta de reserva anticipada. ¡Esperamos verle en setiembre!
Próximos eventos globales Formación en la técnica Raindrop 19 de julio San Antonio, TX
Nature’s Remedies 12 de julio Des Moines, IA
Reuniones de introducción 15 de julio Saratoga Springs, NY 16 de julio Lancaster, PA 21 de julio North Austin, TX 22 de julio Houston, TX
Recolecta
6 de julio – 12 de julio (Melisa) St. Maries Farm 7 de julio – 25 de julio Provenza, Francia 27 de julio – 2 de agosto (Lavanda) St. Maries Farm
Abundancia edulcorada YOUNG LIVING ESTÁ impulsando la buena causa de la abundancia de tantas maneras. Desde los maravillosos beneficios de nuestros aceites esenciales hasta la promoción de la prosperidad económica a través de nuestro plan de compensaciones, el Líder mundial en aceites esenciales® ilumina el camino hacia el éxito real total. No obstante, no lo podemos hacer solos. La abundancia requiere un esfuerzo en equipo y, de vez en cuando, descubrimos una empresa que están tan comprometida con hacer el bien como nosotros. Durante los últimos dos años nos hemos asociado con Global Goods, una empresa con sede en Highland, Utah, para todas nuestras necesidades de aceite de coco. Se está preguntando “¿Eh? ¿Producción de aceite de coco en Utah? He visitado ese estado de desiertos y montañas y he visto las cimas cubiertas de nieve salpicadas de pinos, robles y cedros, pero no he visto ningún cocotero.” Antes de que busque en Google la historia de la producción de aceite de coco en Utah, que, hay que reconocer, es inexistente, tiene que darse cuenta que eso es lo que hace que Global Goods sea única. Tienen su sede en Utah pero son una empresa internacional que desarrolla comunidades por todo el mundo y que van a ayudar donde quiera que sea necesaria la ayuda. Específico del aceite de coco, dan empleo a trabajadores nativos de Kenia y Una mujer keniata prepara la pulpa del coco para la las Filipinas para recolectar y producir el producción de aceite (arriba); Global Goods fabrica pupitres con sillas en Kenia para los escolares. aceite, creando así trabajo e ingresos en esos países. En un círculo de influencia transcendente, los beneficios de la venta del aceite de coco y otros productos se usan directamente para ayudar a construir escuelas, colegios y hospitales, así como para cubrir los costes de operaciones de ojo. A finales del año pasado, Global Goods organizó a más de 100 voluntarios, suspendió los negocios y se dirigió a las Filipinas para ayudar con la asistencia de socorro tras la histórica y devastadora tormenta. Global Goods terminó el año con unos resultados récord y está viendo unos meses récord en 2014. El karma es estupendo. Durante nuestros casi dos años de asociación, el aceite de coco que Young Living ha comprado a Global Goods ha tenido un impacto profundo en aldeas de todo el mundo, incluyendo la República Dominicana y México. Brian Oaks, fundador y DG de Global Goods, se siente vigorizado por la causa de divulgar bendiciones. «Vemos una necesidad y hacemos todo lo posible por satisfacerla, —dijo—. Hemos creado puestos de trabajo en muchas áreas y, en algunos casos, tienen ingresos por primera vez. Así que al comprar nuestro aceite de coco, Young Living está ayudando a los habitantes de esas áreas.» Es una verdadera situación de ganar-ganar-ganar: algo muy raro en el mundo de los negocios en la actualidad y no lo querríamos de ningún otro modo.