Page 1

A LUXURIOUS 5 STAR STAY


Best European Hotel Interior Design European Property Awards 2009 Best Suites European Hotel Design Awards 2009 Hot List 2009 Condé Nast Traveller Runner-up Best Interiors and Fit Out World Architecture Festival 2009 Runner-up Best International Hotel Interior Design International Property Awards 2009 Melhor Hotel de Portugal 2009 Best Hotel in Portugal 2009 Semanário Expresso Menção Honrosa para Melhor Novo Hotel de Portugal 2009 Honourable Mention for Best New Hotel Project in Portugal 2009 Turismo de Portugal

É COM TODO O PRAZER QUE O CONVIDO A DESVENDAR OS SEGREDOS MAIS BEM GUARDADOS DO HOTEL THE VINE. DEPOIS DA INAUGURAÇÃO EM JUNHO DE 2009, ESTE DESIGN HOTEL DE 5 ESTRELAS SITUADO NO FUNCHAL, PRÓXIMO DO CENTRO HISTÓRICO E DA SÉ CATEDRAL, TORNOU-SE NUM ÍCONE DA EXUBERÂNCIA E DO CONFORTO NA MADEIRA. EM LAZER OU EM NEGÓCIOS, VENHA CONHECER-NOS E FAÇA PARTE DE UMA GUEST LIST DE LUXO. I AM DELIGHTED TO INVITE YOU TO LIFT THE VEIL ON THE VINE’S BEST KEPT SECRETS. SINCE ITS INAUGURATION IN JUNE 2009, THIS FIVE-STAR DESIGN HOTEL, CLOSE TO THE CITY OF FUNCHAL’S HISTORICAL CENTRE AND CATHEDRAL, HAS BECOME AN ICON OF SPLENDOUR AND COMFORT IN MADEIRA. WHETHER YOU’RE TRAVELLING ON BUSINESS OR FOR PLEASURE, PAY US A VISIT AND BECOME PART OF AN ELITE GUEST LIST.

António Henriques, CEO ARQUITECTURA DE RICARDO BOFILL DESIGN DE NINI ANDRADE SILVA COZINHA COM ASSINATURA DE ANTOINE WESTERMANN ARCHITECTURE BY RICARDO BOFILL DESIGN BY NINI ANDRADE SILVA CUISINE WITH THE SIGNATURE OF ANTOINE WESTERMANN

A DIVINE EXPERIENCE


HOTEL THE VINE

Deliciar-se com a cozinha do chef Antoine Westermann, premiado com 3 estrelas Michelin, no Restaurante UVA, ou beber um mojito à beira da piscina, com vista panorâmica para o Funchal, no bar do terraço 360º. Relaxar com os amigos depois do trabalho no Lobby Terra Lounge, rejuvenescer com uma terapia do vinho no The Spa ou beber um copo de champanhe a bordo do nosso Iate. Estas são apenas algumas propostas The Vine.

Savour the exquisite cuisine of 3-star Michelin chef, Antoine Westermann, at the UVA Restaurant or sip a mojito by the pool while drinking in the wonderful panoramic view over Funchal from the rooftop bar 360º. Relax with friends after work in Terra Lounge, take a rejuvenating vinetherapy treatment in The Spa or enjoy a glass of champagne aboard our yacht. And this is just a tiny taste of the many things that The Vine has to offer.


THE ROOMS

Subir até cada um dos pisos do Hotel The Vine é passar, em poucos minutos, pelas várias estações do ano. Divididos por Verão, Outono, Inverno e Primavera, encontra em cada piso uma decoração única que o transporta pelo imaginário das uvas e da vindima. O luxo e a simplicidade notam-se em cada recanto deste hotel com projecto de interiores assinado pela internacionalmente reconhecida designer, Nini Andrade Silva. Os quartos espaçosos, e as suites, reflectem o ambiente exclusivo do The Vine que oferece aos seus hóspedes um serviço focado em satisfazer todas as suas necessidades.

Fast-forward through spring, summer, autumn and winter thanks to the unique themed décor on each floor of the hotel, which will carry you off on an imaginary journey through the world of wine. The internationally renowned interior designer Nini Andrade Silva was responsible for the decoration of the hotel, where luxury and simplicity are evident in every nook and cranny. The Vine prides itself on providing guests with a focused service designed to meet their every need, and the spacious rooms and suites are entirely in tune with the establishment’s exclusive ambience.


EXTREME DELIGHT Descansar nas originais espreguiçadeiras em forma de calhau, dar umas braçadas na piscina aquecida, beber um cocktail enquanto aprecia a magnífica vista de 360º sobre o Funchal. Nesta área do hotel, entregue-se aos prazeres mais divinos sem sentimentos de culpa.

The pool area is the perfect spot in which to banish those guilty feelings as you give yourself over to the heavenly pleasures of relaxing on one of the unusually-shaped loungers, taking a dip in the heated pool or sipping a cocktail whilst taking in the magnificent 360º view over Funchal.


SIGNATURE CUISINE Prepare-se para subir aos céus com o restaurante UVA. Não só por se situar no topo do Hotel The Vine, mas também pela sua cozinha inventiva e de fusão assinada pelo reconhecido chef alsaciano Antoine Westermann, distinguido com 3 estrelas Michelin. Com uma vista panorâmica sobre o Funchal, e uma cozinha gourmet, apure o paladar e delicie-se com os pratos que combinam o melhor da cozinha francesa com o melhor da cozinha e produtos madeirenses.

With its top floor location, the UVA Restaurant is literally your gateway to heaven, but the interesting variety of creative and fusion cuisine by renowned 3-star Michelin chef, Antoine Westermann, is truly the key to paradise. Feast your eyes on the superb panoramic view over Funchal as you whet your palate for a gourmet meal combining the very best of French and Madeiran cuisine prepared with the highest quality local ingredients.

“A classe da cozinha francesa e a tradição da cozinha madeirense combinam-se resultando numa fusão de sabores únicos.” “The combination of classy French and traditional Madeiran cuisine results in a unique fusion of flavours.” Chef Antoine Westermann


RE BIRTH Tire um dia só para cuidar de si no The Spa e sinta-se rejuvenescer com um tratamento que retira das uvas as suas principais propriedades, a terapia do vinho. Mantenha a pele tonificada e jovem com a sua acção antioxidante e regeneradora e descubra o poder deste fruto da natureza.

Devote a day to pampering yourself in The Spa, and feel the years melt away under the effects of a treatment based on the health benefits of the grape. Find out just how potent this gift of nature is as the antioxidant and regenerating qualities of vinetherapy help tone your skin and restore its youthful appearance.


Rua dos Aranhas, 27 - A 9000-044 FUNCHAL MADEIRA - PORTUGAL tel. (+351) 291 009 000 fax. (+351) 291 009 001 info@hotelthevine.com

tel. (+351) 291 009 000 fax. (+351) 291 009 001 reservations@hotelthevine.com

The Vine Hotel Presentation  

Savour the exquisite cuisine of 3-star Michelin chef, Antoine Westermann, at the UVA Restaurant or sip a mojito by the pool while drinking i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you