Page 1

HOME STORIES

2019 2020


HOME STORIES

001


004

Prologue

038

Love for lazy days

066

MOED

078

Discover how to use Sunbrella

Passe Partout conquers the world

106

Pere Ventura

132

Strawberries

150

Low dining brings family and friends together

176

Barberazzi

194

086

Passe Partout, inspired by their favourite sommelier

Food photography meets art

214

C ONTENT

Aberdeen 222 Adino 024/100 Athena 068 Avelino 126 Box 012 Brooklyn 124 Buddha 034/156 Buddha coffee tables 052 Carla 022 Carlos 174 Dante 140/185 Desio 171 DJ Poufs 180 Gianni 030/181 Gio 182 Havar 162 Hermes 221 Jukebox 160 Jukebox Butler 017 Juliette 223 Lamos 006 Lamos Pouf 009 Lazio 204 Lela 220 Lexus 138 Lima 048/064 Liverpool 192/206

Livio 096 Lola 221 Luigi 144 Maranello 219 Metro 130 Metro Dining 023/168 Milena 018 Monica 172 Moon 158 Nico 060 Onyx 218 Pastille 114 Pastille Lounge 186 Pastille Seat 028 Perla 112 Phaeton 219 Pich 200 Plaza 036/212 Pomorosso 210 Rugs collection 104 Scented candles 170 Sheika 050 Sheika Dining 010 Skye 223 Sophia 208 Thor 080 Tito 115 Tube 102 Tube Dining 166 Ventigo 092 Viginti 054 Xavio 042/062 Zen 014 Zico 118/184 Ziggy 188


Home Stories By

E

DIRK STEENBEKE 004

We have had this slogan every since we launched Passe Partout in 1998. Since then, as our story developed this slogan became even more genuine and valuable. “Enjoy” life. Isn’t this something we all desire?

all fill us with the motivation and energy needed to create an even stronger story. Along the path of the Passe Partout story, we have had the pleasure of meeting such people, often entrepreneurs, at home and abroad. Some of these meetings were coincidental, and those are usually the most interesting of all.

Carpe diem: seize the day. Enjoy every single moment, every little instant of bliss. Another slogan we really believe in at Passe Partout is: “don’t just focus on what you don’t have, but feel blessed for what you already do have”.

A few of these encounters are included in this book. Wine, food, travel and fashion are in any case closely connected to the environment we operate in. You will find them here as pleasant interludes between our collection items.

That is to say: we are extremely proud of this lovely book you are holding right now, currently in its fifth edition. It is the summary of a life’s work that unfolds between the front and back covers. All the products and all the stories contained in this book have only been made possible and have only occurred through commitment, drive, friendship, and above all enthusiasm.

Once again, our objective was to make a “lifestyle” book that you can read and flick through at your leisure, while cozying up on your (Passe Partout) sofa. Enjoy the little quotes left and right to tickle your mind and inspire you. We hope they will kindle that sparkle in your eyes as well. Only then our mission will be accomplished.

njoy life, enjoy your sofa, enjoy Passe Partout.

We love people with passion. The energy they radiate, the sparkle in their eyes and their infectious talk

Enjoy life, enjoy Passe Partout, enjoy this book. With warm kind regards, Dirk

005


L AMOS

006

007


nd. i m f o e t a t s a Happiness is ing t o t he way d r o c c a t s u j s ’ It s. g n i h t t a k o o l you

L AMOS

L AMOS POUF

008

009


SHEIKA DINING 010


OX Design by Laura Steenbeke

012

le t t i l s a s i n ig s G ood de i ble s s o p s a n ig s e d

013


ZEN 014

015


Design by Laura Steenbeke

JUKEBOX BUTLER

ZEN

017


MILENA 018

019


MILENA

you n e h w s i x a l e r The t ime t o t ime f or it don’t have

020

021


METRO DINING Design by Hans Daalder

CARL A

022

023


ADINO 024

025


ADINO

ts n e m e l e New

Bridge

026

Island

027


PASTILLE SEAT 028

029


IANN Design by Hans Daalder

030

031


GIANNI

032

033


UDDH 034

r e t t e b h c u m o Life is s g n i h g u a l e r a u w hen yo

035


036

PLAZA 037


©Adrianna Calvo

LOVE FOR LAZY DAYS

www.loodstien.nl

038

039


W

e had the opportunity to use this breathtaking beautiful location for our photoshoot of our

latest models.

The daytime atmosphere, as well as the cosy evening feeling make our brand new and trendy sofas look like a fairytale. Come and visit this great place. Hang out here in the summertime with delicious, trendy food and drinks. We like the sea, we like the beach and we love Loods Tien in Breskens.

Nieuwesluisweg 50 4511 RE Breskens www.loodstien.nl

040

041


042

043


XAVIO

sier a e h c u m o s s i Life t u o l l i h c t s u j w hen you

044

045


XAVIO 046

047


LIMA

e b y l t c a x e l l i Y ou w be o t e d i c e d u o y as happ y as 048

049


050

SHEIKA COFFEE TABLES

051


052 053

BUDDHA COFFEE TABLES


Design by Hans Daalder

VIGINTI

054 055


VIGINTI 056

057


VIGINTI Advice from the sea: Be shore of yourself Come out of your shell Take time to coast Avoid pier pressure Sea life’s beauty and Make waves.

058

059


Design by Hans Daalder

060 061


AVI il led f s i e m o h y p p A ha r e t h g u a l d n a wit h l ove 062

063


LIMA

064

065


MOED, studio for concept, styling and design, is placed in Teteringen, in the municipality of Breda, in the Netherlands. We work for little companies in the neighbourhood but also for big companies, crossing the borders of the Netherlands and Europe. MOED is formed by Monique van de Kerkhof, stylist and concept developer, and Ed van Engelen, industrial designer. MOED represents the Dutch downto-earth attitude and strength, without any fuss, just fully go for it and don’t be afraid of new challenges and new ways to reach your goal. The name MOED is not just the first part of both our first names, but it also means courage. Not only do we extend our own borders, we also encourage our clients to extend their borders, let go of their ideas about the appearance of a product (whatever that is) and give us the opportunity to get to work with it. We’re honoured to create the first outdoor models of the home stories collection of Passe Partout.

067


OUTDOOR COLLECTION

ATHENA Design 068 by Moed

069


ATHENA

OUTDOOR COLLECTION

071 070


OUTDOOR COLLECTION

ATHENA

073 072


OUTDOOR COLLECTION

075

ATHENA


OUTDOOR COLLECTION

ATHENA

077 076


DISCOVER HOW TO USE SUNBRELLA We passionately believe that textiles are the most important ingredient in exceptional design, comfort and living.

DESIGN + PERFORMANCE™ Design matters. Without great design, the spaces in our homes lack meaning and inspiration. The perfect combination of color, texture and pattern not only adds beauty, but has the power to invigorate and rejuvenate. Living with great design and creating a beautiful custom interior are what SunbrellaŽ fabrics are all about. Fabulous collections with unparalleled performance that are both stunning enough for a formal piece of furniture and durable enough for the sofa you sink into at the end of the day.

FABRICS FOR THE HOME WITH UNPARALLELED PERFORMANCE UV and Fade Resistant: traditional dyeing processes only leave color on the surface of fiber, so they easily fade. Sunbrella fibers are saturated to the core with highly UV-stable pigments, making Sunbrella fabrics resistant to fading and the degrading effects of sunlight. Mold and Mildew Resistant: all Sunbrella fabrics are engineered to resist mold and mildew. Should exposure to dirt and debris cause mold and mildew to occur, all Sunbrella fabrics can be easily and safely cleaned with bleach. Bleach Cleanable: because color goes to the core of Sunbrella fibers, Sunbrella fabrics can be cleaned with solvents such as bleach without losing color.

078

079


OUTDOOR COLLECTION

ot , o f e r a b t o n e r ’ If you d e s s e r d r e v o e r ’ you

Design by Moed

081


OUTDOOR COLLECTION

083

THOR

082


OUTDOOR COLLECTION

THOR

085 084


PASSE PARTOUT CONQUERS THE WORLD Colleagues from abroad proudly present their hometown

“CU NESCI ARRINESCI” Proverbio siciliano “Chi si butta nelle cose ottiene più risultati.” Sicilia, terra dei miei antenati. Un’isola magnifica arricchita dal susseguirsi di molteplici civiltà che hanno fatto la sua storia.. Paesaggi mozzafiato e gastronomia tipica, colorati dall’ospitalità premurosa.

CU NESCI ARRINESCI” sicilian proverb “Those who dare get more results.” Sicily, land of my ancestors. A magnificent island enriched by the succession of multiple civilizations that made its history. Breathtaking landscapes and typical gastronomy, colored by caring hospitality.

y l i c i S

086

Giovanni Distefano Sicilia (Italia)

087


‫نانبل بيبحلا يدلب‬, ‫نيب عطاس مجن وه‬ ‫نادلبلا‬. ‫ملاعلا تبج دقل‬, ‫ريثكلا تملعتو‬. ‫هدحو نانبل نكل‬, ‫يقيقحلا ىنعملا ينملع‬ ‫رخآللا مارتحا و ةفايضلل‬, ‫ظافحلا ينملع امك‬ ‫ةلئاعلا ءىدابم ىمسا ىلع‬. My beloved Lebanon is a country like no other. I have surfed the world, learned a lot but only Lebanon has taught me the true meaning of hospitality, how to respect others and how to preserve the best family values. Rabih Dagher

‫رغاد عيبر‬

Beirut (Libanon)

n o n a Leb

untr y, o c y m t o n e er If Lebanon w chosen it t o be. alil) I would have ran Kh (Gib

untr y, o c a n a h t e or Lebanon is m a message. ll) Lebanon is n paul (Pope

088

st.Joh


I Fiorentini hanno un innato senso di appartenenza alla loro città e provano ancora meraviglia nell’ammirare i capolavori del suo passato come la statua del David, il Ponte Vecchio, la Galleria degli Uffizi e la Cupola del Brunelleschi! Ho vissuto all’estero per molti anni ed ogni volta che sono tornato a Firenze, vedendo il magnifico paesaggio che si gode dal Piazzale Michelangelo, ho sempre avuto la tentazione di darmi un pizzicotto per ricordarmi che tutto questo è reale e non un sogno! Firenze vive oggi in un felice connubio di tradizione e modernità; è in questa straordinaria combinazione quotidiana tra l’innovazione e il rispetto per il nostro glorioso passato, che si può apprezzare al meglio il capoluogo toscano. Chiudi gli occhi per un momento e sei nel Rinascimento, aprili di nuovo e sei tornato nel 2019!

e c n e r F lo

The Florentines have an innate sense of belonging to their city and are still enthralled when admiring the masterpieces of its past such as the statue of David, the Ponte Vecchio, the Uffizi Gallery and the Brunelleschi’s Cupola! I lived abroad for many years and every single time I returned here and caught a glimpse of the magnificent view from Piazzale Michelangelo, I was always tempted to pinch myself and remember that this is real, not just a dream! Florence lives in a harmonious combination of tradition and modernity; it’s in this extraordinary day to day mix of innovation and respect for our glorious past, that you can appreciate best the Tuscan capital. Close your eyes for a moment and you are in the Renaissance, open them up again and you are back in 2019! Marco Pinzauti Firenze (Italia)

090

091


VENTIGO 092


e f i l n i s g n i h t ant t r o p m i t s o m e Th s g n i h t t s u j t ’ n are

VENTIGO

For more trendy variation and colour in your living room, use sweet seats or poufs in different materials and colours.

094

095


LIVIO 096

097


LIVIO 098

099


ADINO

100

101


TUBE TABLE

102

103


RUGS COLLECTION

104 105


PERE VENTURA FAMILY WINE ESTATES

106

107


P

ERE VENTURA CAVA stands among the leading Cava producers and as one of the most recognized Cava brands in the premium segment worldwide since its foundation in 1992.

PERE VENTURA CAVA is part of PERE VENTURA FAMILY WINE ESTATES, a group composed of 3 wineries located in Catalunya and becoming references in their Appellation of Origin. In the Penedès region, Can Bas Domini Vinicola (DO Penedès) presents a range of premium white and red still wines. Meanwhile, in the Priorat, Merum Priorati is a great tribute of wines well known for their charism and elegancy in this region. Their mother winery, PERE VENTURA is in Sant Sadurní d’Anoia (Catalunya), the heartland of Cava. PERE VENTURA stands out for its strong commitment on the following values: respect for traditions, innovation, modernity, refinement and sustainability. PERE VENTURA elegantly embodies finesse and complexity towards its strong commitment for quality and style. Always focusing on excellence, PERE VENTURA’s Cava keeps on receiving the highest awards on the international premium wine scene. As a recognition of this commitment for the highest quality standards, Pere Ventura created, next to the TRESOR COLLECTION, the VINTAGE COLLECTION as a tribute to luxury and elegance.

108


THE PERE VENTURA VINTAGE COLLECTION The Vintage Collection is composed of unique Gran Reserva Cava folded in an exclusive designed bottle and a sophisticated velvet touch gift pack. This iconic collection carries 3 cava: The Vintage Brut (blend of Xarel·lo and Chardonnay), The Vintage Rosé (Pinot Noir) and The Gran Vintage (a blend of Macabeo and Xarel·lo coming from single vineyards and identified as Cava de Paraje Calificado; the highest recognition in the Cava sector). The uniqueness of the terroir, together with the highest quality criteria of its production and ageing, designs a unique Cava de Paraje with exclusive and distinctive features of delicacy.

Zandstraat 74, 9120 Haasdonk www.justwine.be

110

111


PERL A 112

113


114

PASTILLE

TITO

115


116

TITO 117


ZICO 118

119


ZICO 120

121


ZICO 122

123


BROOKLYN Design by Axel Enthoven

124

125


AVELINO

127


128

AVELINO 129


METRO Design by Hans Daalder

130

131


STRAWBERRIES EVERY BOX OF STRAWBERRIES COMES WITH A STORY.

132

133


S

trawberries are a top product for the auction house. More than 200 family businesses earn a living with it. They put a lot of knowledge and energy into carefully picking, selecting and presenting them. The result: Belgian strawberries are renowned all over the world! The village of Melsele is 20 minutes’ driving from Passe Partout’s Belgian office in Temse. And Melsele means strawberries. Ever since the end of the 19th century, the village has been famous for its crops of the delicious red fruit. Melsele has its numerous strawberry sheds along the way from mid-May to the end of June or

134

beginning of July each year. The exact start date depends on when the strawberries are full-grown. Living conditions for small farmers and labourers at the beginning of the 20th century were pretty sad. To improve their situation, they saw possibilities in cultivating strawberries on their small pieces of land. This labour-intensive harvest was mainly done by small farmers, their women and children. Those days, the transport to the early morning market in Ghent was heavy and difficult. That’s why these small farmers set up their own mini market in Melsele since 1932. Melsele became famous for its daily fresh strawberries. Thousands of kilos were sold over the years.

135


Strawberry mousse, rhubarb and frozen yoghurt with lemon thyme STRAWBERRY MOUSSE 500 g strawberry puree 2 lime juice 400 g Italian meringue 700 g whipped cream beaten to soft peaks 8 soaked sheets of gelatine Heat the strawberry puree and lime juice slightly and melt the gelatine in it. Fold it into the meringue and combine with the whipped cream. Place a layer of sponge base in the moulds, add the mousse and freeze. Remove from the moulds and drizzle with a white chocolate glaze. SPONGE BASE 250 g egg white 350 g sugar 175 g ground almonds 40 g cornflour Beat the egg whites until airy, adding half the sugar in a constant stream as you go. Combine the ground almonds with the rest of the sugar and the cornflour and fold into the egg mixture. Spread onto a baking sheet and bake at 185°C for about 10 minutes.

136

WHITE CHOCOLATE GLAZE 100 g sugar 100 g water 200 g milk 160 g cream 80 g glucose Heat in the Thermomix. Add 9 soaked sheets of gelatine and 1 kg white chocolate. FROZEN YOGHURT WITH LEMON THYME Infuse a large bunch of lemon thyme in 750 g milk. Allow to stand overnight, then strain and heat in the Thermomix along with: 220 g sugar 220 g glucose 60 g Yopol (yoghurt powder) When it is ready, add 750 g Greek yoghurt and process in the ice cream maker. YOGHURT CRISP 500 g yoghurt 100 g glucose 5 g Metil (cellulose extract) 5 g Xanthan gum

STRAWBERRY MIRROR GLAZE 60 g sugar 100 g glucose 1 kg neutral jelly (Puratos) 350 g strawberry puree Heat in the Thermomix. Combine 10 g gelatine powder with 40 g cold water, soak for 30 minutes, melt and add to the mixture. Boil 110 g water with 6 g agar and add to the mixture. Finish with 15 g lime vinegar, 15 g lemon vinegar and 1 lemon juice. RHUBARB 100 g sugar 200 g water Bring sugar and water to the boil and allow to cool. Cook sous vide with the peeled rhubarb until soft at 60°C for 10 minutes. Cool in iced water.

Mix all the ingredients and dry for 24 hours at 70°C.

137


LEXUS good e b t o n y a m Ever y day met hing good o but t here is s y day in ever

138

139


140


DANTE 142

143


LUIGI Design by Hans Daalder


LUIGI 146

147


148 149

Design by Hans Daalder

LUIGI


LOW DINING BRINGS FAMILY AND FRIENDS TOGETHER Restaurant Herbert Robbrecht Hogenakker 1, 9120 Vrasene www.herbertrobbrecht.be


152

153


154

155


BUDDHA

er, t s a o c r le l o r a Life is e d i r e h t y o j n e sit down and 156

157


r e t t e b s i r e n n Di her t e g o t t a e e w w hen

158

159


JUKEBOX Design by Laura Steenbeke

160

161


HAVAR 162

163


t s e n e h t Home is t oget her you build

COSY

HAVAR

164

165


iT me wit h famil yt n e p s l l e w e m i t is

TUBE DINING

166

167


168 169

Design by Hans Daalder

DINING

METRO


SCENTED CANDLES 170

DESIO

171


MONICA

172

173


CARLOS 174

175


Passe Partout loves this genuine man cave experience where modern and old school barbering blend effortlessly. Topped with perfection and love for the craft.

176

177


Blancefloerlaan 305, Antwerp www.barberazzi.be

178

179


180 Design by Hans Daalder

GIANNI

DJ POUFS

181


182

GIO Design by Hans Daalder

183


ZICO

DANTE 184

185


PASTILLE LOUNGE 186

187


ZIGGY 188

189


ZIGGY

190

191


192

LIVERPOOL 193


PASSE PARTOUT, INSPIRED BY THEIR FAVOURITE SOMMELIER @ POMO D’ORO BUDAPEST It takes a whole team to make a good restaurant. It’s not just about the chef, the sommelier, the barista, the head waiter or the gardener. The whole team is responsible for the restaurant’s success.

194

195


I

like the good life, and although I trained as a PE teacher, I found myself in the restaurant business 15 years ago. I discovered a world of hard work late at night and the pleasure of making guests happy. Guests come to our restaurant, Pomo d’Oro, for the experience, whether it is at lunch time or for dinner in the evening.

196

197


What you see in the restaurant itself is almost like theatre. But it only gets really interesting when you find out everything that happens beforehand, backstage as it were. We always do our best to give our customers what they expect. My job is to find out at each table which wine people would like best. In a few seconds, with just a couple of specific questions, I make a choice from a good 300 different types of wine. I try to remember all the information about our guests’ favourite wine, region, country or even brand so that I can give them optimal service. The highest accolade is a customer who comes back for more. But we give all our guests the same care and attention.

Péter Cserko Pomo d’Oro www.pomodorobudapest.com

198

199


PICH Design by Axel Enthoven

200

201


202

PICH

203


d n a s e h c a e Sandy bmer breeze a sum

L AZIO Design by Axel Enthoven

204


206 207

LIVERPOOL


l ways a t ’ n s e o d e if L ances h c d n o c e s u o give y st one ir f e h t e k a t so

208

SOPHIA

209


POMOROSSO 210

t go e l r e v e N ms a e r d r u of yo

211


PL AZA 212


FOOD PHOTOGRAPHY MEETS ART Near Passe Partout’s home base is where we find Kris Vlegels, a top food photographer. Kris was born in 1974 and grew up in the town of Beveren.

214

215


A

fter my traditional photography studies, I ended up working with Max Schneider at a photography studio in Beveren, where culinary photography was top of the menu and where I really got a taste for it – literally and figuratively! Then I did a six-month traineeship with Tony Leduc, which was a real eyeopener in terms of creativity. I did have an advantage because my mother was the best chef I have ever met. One of the things she learned me was to appreciate the real flavours of every season. Loving to taste and to recognize flavours is something you have to be passionate about, otherwise you can never make the right food pictures. It has also enabled me to travel all over the world, from New Zealand to New York, India, South Africa and quite almost the whole of Europe. I am currently working on an EU project which means I am travelling all over Europe. Next June Sergio Herman’s fourth cookbook is coming out, for which I’m proud to tell I did the photography. Next to those bigger projects, I work for Knack, Lannoo, Unilever and Over Amstel publishers, and I do a lot of work directly for restaurants such as Nuance, ’t Zilte, De Pastorale, Brabohoeve, Tafeltje rond and so on.’ Kris Vlegels PAPIL bvba www.krisvlegels.be

216

217


Most wanted since 1999

PHAETON

ONYX 218

MARANELLO

ALL TIME FAVOURITES

219


LOL A

LELA

HERMES Model Hermes is the real thing to add that extra touch of class and style. Hint: also look at the elements Terminal.

220

221


lan p a d e e n s y a Y ou don’t al w u just need t o Somet imes yo ust , let go, breat he, tr appens h and see w hat 222

JULIETTE

ABERDEEN

SKYE

223


TECHNICAL DETAILS 224

225


ABERDEEN 62

ACCESSORIES

WxHxD sitting height: 47 62

62

67

62

62

67

67

62

SITTING OPTIONS

WxHxD

Loose fabric 140

1-seat 127x93x94

3-seat 219x93X94

2-seat 191x93x94 57

67

62

62

Poufs

57

3,5-seat 255x93x94 67 62

62 67 DJ Round 49x46x49

DJ Cube 43x46x43 Meridienne 1 arm L 186x85x94

DJ Ellipse 49x46x34

Meridienne 1 arm R 186x85x94

Pouf 97x39x70

Pastille 90x46x90

Pastille 70x46x70

Pastille 110x46x110

Scented candles

Type: 387 (Aberdeen) 6x16 (beech, colours see options)

ROMP metalen frame

CARCASS structure en métal

FRAME metal frame

GESTELL Metallrahmen

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies in zit en rug

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester dans assise et dos

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer in seat and back

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels K57/62/67F

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité K57/62/67F

BACK PILLOW siliconized polyester fibers K57/62/67F

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern K57/62/67F

POOTJES type 387 (Aberdeen) - beuk

PIEDS type 387 (Aberdeen) - hêtre

FEET type 387 (Aberdeen) - beech

FÜSSE Typ 387 (Aberdeen) - Buche

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle zit- en rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins d'assise et de dos dans autres tissus sans suppl.

OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all sitting and back pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen in hochelastischen Formschaum 35 kg/m³ mit Taschenfedern und Dakronabdeckung (nur Standardelemente) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Sitz- und Rückkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

226

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.1 ( 08.02.2019)

Pacific island Candle small 9x9x9

Pacific island Candle medium 12x12x12

Pacific island Candle large 15x15x15

Varia

Head support 75x60x16

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (12.02.2019)

227


ADINO

ATHENA OUTDOOR

WxHxD sitting height: 42

WxHxD sitting height: 44

SITTING OPTIONS

1,5-seat 137x86x100

2-seat 178x86x100

3-seat 208x86x100

Base platform (PLT) 160x18x100

3,5-seat 238x86x100

+

1,5-seat 1arm L 119x86x100

2-seat 1arm L 160x86x100

1,5-seat 1arm R 119x86x100

3-seat 1arm L 190x86x100 L

2-seat 1arm R 160x86x100

3,5-seat 1arm L 220x86x100

3-seat 1arm R 190x86x100

Corner left seating set (90CLSET) 145x62x85

Corner right seating set (90CRSET) 145x62x85

side view

PLT+TABBRG115

Bridge table (TABBRG115) 50x35x115

POSSIBILITIES

Cosy Large with arm L* 139x86x176

Lounge Large L* 100x86x270

Bridge 102x42x102

Cosy Large with arm R* 139x86x176

Corner L* 100x86x124

Lounge Large R* 100x86x270

Island with arm L* 148x86x173

Cosy small with arm L* 119x86x176

Cosy small with arm R* 119x86x176

Island with arm R* 148x86x173

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction

SITZKISSEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

SITTING PILLOW Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction

LENDENKUSSEN lendenkussen met polyestervezels

COUSSINE LOMBAIRE coussin lombaire avec fibres de polyester

OPTIES HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw alle lendenkussens in een tweede stof zonder meerprijs contrastbies in ribs kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction tous les coussins lombaires dans un deuxième tissu sans suppl. passepoil contrasté en ribs coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls * seat comfort is different by the construction all kidney pillows in a second fabric without price uplift contrast piping in ribs colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

PLT 160x18x100

PLT+POUSET 160x44x100

PLT+POUSET 160x44x100

PLT+2xPOUSET 160X44X100

PLT+10SNSET 160X80X100

PLT+10SNSET 160X80X100

PLT+2X10SNSET 160X80X100

PLT+POUSET+10SNSET 160X80X100

PLT+10SNSET+POUSET 160X80X100

PLT+90CLSET 160X80X100

PLT+90CRSET 160X80X100

Corner R* 100x86x124

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

228

Pouf pillow (POUSET) 80x26x85

3,5-seat 1arm R 220x86x100

1,5-seat without arm 101x86x100

Pouf 102x42x104

Seating set (10SNSET) 80x62x85

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow KIDNEY PILLOWS kidney pillows with polyester fibers

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.7 ( 10.04.2019)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung LENDENKISSEN Lendenkissen mit Polyesterfasern OPTIONEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion alle Lendenkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

ROMP base in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies ZITKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in verschillende lagen RUGKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in 2 lagen SIERKUSSEN armkussens Q43C met dacronvezels

CARCASSE base en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester COUSSIN D’ASSISE mousse Calipore ® résistante à l’eau en différentes couches COUSSIN DE DOS mousse Calipore ® résistante à l’eau en 2 couches COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron

side view

PLT+10SNSET 100x80x160

FRAME base in Robinia wood back supporting parts of layered waterproof hardwood SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer SITTING PILLOW Calipore ® waterproof foam in different layers BACK PILLOW Calipore ® waterproof foam in 2 layers SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 02.04.2019)

GESTELL Base in Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung SITZKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in verschiedenen Schichten RÜCKENKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in 2 Schichten ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Dacronfasern

229


AVELINO

BOX

WxHxD sitting height: 42

WxHxD sitting height: 48

SITTING OPTIONS

1,5-seat 1 arm L 115x90x104

1,5-seat 1 arm R 115x90x104

1,5-seat without arm 102x90x104

1,75-seat 1 arm L 135x90x104

1,75-seat 1 arm R 135x90x104

1,75-seat without arm 122x90x104

Cosy small with arm L* 115x90x180

Cosy small with arm R* 115x90x180

Cosy large with arm L* 135x90x180

Cosy large with arm R* 135x90x180

1-seat 67x80x80

Lounge large L* 104x90x277

Lounge large R* 104x90x277

Corner L* 104x90x127

Corner R* 104x90x127

Pouf 102x42x104

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSENS sierkussens A43C met dacronvezels (1 kussen per arm)

OCOUSSINS DÉCO coussins déco A43C avec des fibres de dacron (1 coussin par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows A43C with polyester fibers (1 scatter/arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A43C mit Dacronfasern (1 Kissen per Arm)

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort”. * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

230

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (08.02.2019)

KADER in gelakt metaal (zwart)

STRUCTURE en métal laqué (noir)

FRAMEWORK lacquered steel (black)

RAHMEN lackierter Stahl (schwarz)

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with polyester covering

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN HR schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENKISSEN HR Schaum 23 kg/m3 mit einer Dacronschicht

ARMLEUNINGEN eik

ACCOUDOIRS chêne

ARMLEHNEN Eiche

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

ARM SUPPORTS oak OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (27.02.2019)

OPTIONEN Farben Eich: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

231


BROOKLYN

BUDDHA

WxHxD sitting height: 42

COFFEE TABLE

WxHxD

Buddha Coffee table round metal leg 60x30x60 (tube dia 12) 80x30x80 (tube dia 16) 100x30x100 (tube dia 16) Buddha Coffee table round metal tube leg

60x40x60 (tube dia 12) 80x40x80 (tube dia 16) 100x40x100 (tube dia 16) 60x50x60 (tube dia 12) 80x50x80 (tube dia 16) 100x50x100 (tube dia 16)

1-seat without arms 67x80x89

1-seat 2 arms 79x80x89

Buddha Coffee table ellipse metal leg 140x30x80 (tube dia 16) 140x40x80 (tube dia 16) 140x50x80 (tube dia 16) Buddha Coffee table ellipse metal tube leg

120x30x70 (tube dia 16) 120x40x70 (tube dia 16) 120x50x70 (tube dia 16)

ROMP dragende delen uit metaal zwart gelakt met vooraan gechromeerde wieltjes

CARCASSE structure portante en métal lacqué noir avec roues avant chromées

FRAME metal structure black lacquered with chromed wheels in front

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, schwarz lackiert mit verchromte Räder voran

ONDERVERING elastisch comfortnet

GARNI SUR entoilement filet élastique

SUSPENSION elastic comfort net

UNTERFEDERUNG Elastischer Komfortnetz

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 26 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS mousse HR 26 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW high elastic foam HR 26 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

RÜCKENKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

CONTRASTGAREN X-INTREKKINGEN keuze uit 14 kleuren 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

FIL DE CONTRASTE X-COUTURES choix de 14 coloris 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

CONTRAST THREAD X-STITCHES 14 possible colours 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

KONTRASTNÄHTE X-EINZIEHUNGEN 14 mögliche Farben 0565 cappuccino, 0642 red, 0900 dark gold, 1000 white, 1238 dark grey, 1476 mouse grey, 2175 purple, 2429 salmon, 2754 light green, 2758 beige, 2810 dark blue, 3525 greige, 3545 dark brown, 4000 black

232

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (01.03.2016)

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.02.2019)

233


BUDDHA DINING

CARLA

WxHxD

WxHxD sitting height: 49

Buddha round table metal tube leg dia 16 or 22 120x68x120 (dia 16) 140x68x140 (dia 22) 160x68x160 (dia 22) 120x75x120 (dia 16) Buddha round table metal tube leg dia 16/22

140x75x140 (dia 22) 160x75x160 (dia 22)

Buddha ellipse table metal tube legs dia 16 200x68x120 220x68x120 240x68x120 200x75x120 220x75x120 240x75x120 Buddha ellipse table metal tube legs dia 16 1-seat without arms 58x85x68

1-seat 2 arms 58x85x68

Buddha ellipse table metal tube legs dia 22 260x68x120 280x68x120 300x68x130 320x68x130 260x75x120 280x75x120

Buddha ellipse table metal tube legs dia 22

300x75x130 320x75x130

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

234

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (25.02.2019)

ROMP poten, zit- en rugconstructie:beuk en eik

CARCASSE pieds, assise et dos: hêtre et chêne

FRAME feet, seat and back constructiom: beech and oak

GESTELL Füße, Sitz und Rücken: Buche und Eiche

ONDERVERING zigzag veren in zit elastisch doek in rug

GARNI SUR ressorts en zigzag dans I'assise toile élastique dans le dos

SUSPENSION zigzag springs in seat elastic cloth in back

UNTERFEDERUNG Wellenfedern im Sitzelastikgewebe im Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 23kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 23kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 23kg/m3 with polyester

POOTJES eik

PIEDS chêne

FEET oak

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 rug in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 le dos dans un 2ième tissu sans supplément

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 the back in a second fabric without price uplift

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum 23kg/m3 mit Polyester FÜSSE Eiche OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 Der Rücken in einem anderer Stoff lieferbar ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (25.02.2019)

235


CARLOS

DANTE

WxHxD sitting height: 49

WxHxD sitting height: 45

2-seater 182x86x98

3-seater 210x86x98

3,5-seater 246x86x98

4-seater 288x86x98

2-seater 1 arm L 156x86x98

3-seater 1 arm L 184x86x98

3,5-seater 1 arm L 220x86x98

4-seater 1 arm L 262x86x98

2-seater 1 arm R 156x86x98

3-seater 1 arm R 184x86x98

3,5-seater 1 arm R 220x86x98

4-seater 1 arm R 262x86x98

3-seater without arms 156x86x98

3,5-seater without arms 184x86x98

98

1-seat 69x76x78 Lounge L* 98x86x271

Bob 1 arm L* 132x86x164

Lounge R* 98x86x271

Bob 1 arm R* 132x86x164

Small lounge L* 98x86x229

Small lounge R* 98x86x229

Corner 90° ** 101x86x101

Inner table 35x27x95

Side table 35x55x158

Pouf 86x86 86x45x86

Option

Standard

Type: 636 (Dante) 5,5x17,5 (beech, colours see options)

Type 681 (Carlos) 5x22,5x5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING rubberen riemen

GARNI SUR sangles en caoutchouc

SUSPENSION rubber band

UNTERFEDERUNG Gurtband in Gummi

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 23kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 23kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW high elastic foam 23kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum 23kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 681 (Carlos) - beuk

PIEDS type 681 (Carlos) - hêtre

FEET type 681 (Carlos) - beech

FÜSSE Typ 681 (Carlos) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 rug in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 le dos dans un 2ième tissu sans supplément

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 the back in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 der Rücken in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

236

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.02.2019)

Type: 493 (Paxo) 88x18x4,5 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket spings

SITZKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfedern,

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

* le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann varieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke: ohne, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 636 (Dante) - beuk

PIEDS type 636 (Dante) - hêtre

FEET type 636 (Dante) - beech

FÜSSE Typ 636 (Dante) - Buche

OPTIONS feet also possible in type 493 (Paxo) - lacquered steel (black) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße auch lieferbar in Typ 493 (Paxo) - lackiertes Metall (schwarz) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with lounge, bob and inner table

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit bob, lounge und inner table

OPTIES pootjes ook mogelijk in type 493 (Paxo) - gelakt metaal (zwart) pootjes in beuk:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met bob, lounge en inner table

OPTIONS pieds aussi possible en type 493 (Paxo) - métal laqué (noir) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl. ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec bob, lounge et inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (25.02.2019)

237


DESIO

GIANNI

WxHxD sitting height: 44

1-seat without arms 65x78x86

1-seat 2 arms 93x78x86

WxHxD sitting height: 46

2-seat 170x83x94

3-seat 198x83x94

3,5-seat 234x83x94

4-seat 276x83x94

2-seat 1 arm L 151x83x94

3-seat 1 arm L 179x83x94

3,5-seat 1 arm L 215x83x94

4-seat 1 arm L 257x83x94

2-seat 1 arm R 151x83x94

3-seat 1 arm R 179x83x94

3,5-seat 1 arm R 215x83x94

4-seat 1 arm R 257x83x94

3-seat without arm 156x83x94

3,5-seat without arm 184x83x94

Lounge L* 94x83x260

Bob with arm L* 118x83x158

Lounge R* 94x83x260

Small lounge L* 94x83x218

Small lounge R* 94x83x218

Corner 90° ** 102x83x102

Pouf 86x46x86

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

Bob with arm R* 118x83x158

Type: 494 (Gianni) 5,5x16 (beech, colours see options) ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout ONDERVERING metalen rooster ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw RUGVULLING schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

ROMP dragende delen uit zwart gelakt metaal

CARCASSE structure portante en métal acqué noir

FRAME metal structure black lacquered

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, schwarz lackiert

ONDERVERING elastisch comfortnet

GARNI SUR entoilement filet élastique

SUSPENSION elastic comfort net

UNTERFEDERUNG Elastischer Komfortnetz

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37 kg/LR 20 kg met dacron afdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/LR 20 kg avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37 kg/LR 20 kg with polyester

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/LR 20 kg mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 26 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS mousse HR 26 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW high elastic foam HR 26 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

RÜCKENKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

LENDENKUSSEN lendenkussen met polyestervezels in bolletjes

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec boules de fibres polyester

KIDNEY PILLOW kidney pillow made out of fiber balls

LENDENKISSEN Lendenkissen mit Faserbällchen

OPTIES lendenkussen in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussin lombaire dans un deuxième tissu sans suppl

OPTIONS kidney pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Nierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met inner table

238

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (06.07.2018)

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm) POOTJES type 494 (Gianni) - beuk

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant GARNI SUR grille métallique COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN DECO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.) PIEDS type 494 (Gianni) - hêtre OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec inner table

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with pocket springs

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

* seat comfort is different by the construction BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

FEET type 494 (Gianni) - beech

FÜSSE Typ 494 (Gianni) - Buche

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with inner table

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit inner table

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

239


GIO

HAVAR

WxHxD sitting height: 45

WxHxD sitting height: 40 SITTING OPTIONS

2-seat 170x83x97

3-seat 198x83x97

3,5-seat 234x83x97

4-seat 276x83x97

1,5-seat 144x86x87

2-seat 177x86x87

3-seat 204x86x87

3,5-seat 240x86x87

2-seat 1 arm L 151x83x97

3-seat 1 arm L 179x83x97

3,5-seat 1 arm L 215x83x97

4-seat 1 arm L 257x83x97

1,5-seat L 120x86x87

2-seat L 152x86x87

3-seat L 180x86x87

3,5-seat L 216x86x87

2-seat 1 arm R 151x83x97

3-seat 1 arm R 179x83x97

3,5-seat 1 arm R 215x83x97

4-seat 1 arm R 257x83x97

1,5-seat R 120x86x87

2-seat R 152x86x87

3-seat R 180x86x87

3,5-seat R 216x86x87

3-seat without arm 156x83x97

3,5-seat without arm 184x83x97 Cosy L* 122x86x170

Lounge L* 97x83x260

Bob with arm L* 118x83x158

Lounge R* 97x83x260

Small lounge L* 97x83x218

Bob with arm R* 118x83x158

Pouf 86x45x86

Small lounge R* 97x83x218

Inner table - oak 35x27x95

Corner 90° ** 102x83x102

Cosy R* 122x86x170

Lounge L* 225x86x87

Lounge R* 225x86x87

Pouf* 87x40x87

Side table - oak 35x55x158

Type: 471 (Gio) 4,5x16x88 ( lacquered steel black) ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren en daarboven een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, latex en schuimstaafjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et au-dessus un coussin compartimenté de plumes, latex et bâtonnets de mousse * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and on top a compartmented cushion filled with feathers, latex and foam sticks * seat comfort is different by the construction

ZITSKISSEN HR Schaum von 37 kg/m3 mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Federn, Schaumstäbchen und Latex * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with polyester layer

RÜCKENKISSEN Schaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht

RUGVULLING VOORAAN soft schuim 25 kg/m3 met een gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS DEVANT mousse souple 25 kg/m3 avec un coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse

FRONT BACK PILLOW soft foam 25 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks

VORDER RÜCKENKISSEN weicher Schaum 25kg/m3 mit mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstoffstäbchen

SIERKUSSEN sierkussen Q43P met dacronvezels (1 per arm; bob: 3)

COUSSIN DECO coussin déco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir; bob: 3)

SCATTER PILLOW scatter pillow Q43P with polyester fibers (1 per arm; bob: 3)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Polyesterfasern (1 Kissen per Arm; bob: 3)

POOTJES type 471 (Gio) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 471 (Gio) - métal laqué (noir)

FEET type 471 (Gio) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 471 (Gio) - lackierter Stahl (schwarz)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl.

OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met inner table

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec inner table

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with inner table

OPTIONEN alle Zierkissen sind in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

240

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.1 (11.02.2019)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit inner table

Type: 863 (Havar):11,5x20,5x6 lacquered steel (black) ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 49 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D’ASSISE mousse moulée 49 kg/m3 avec nappage dacron

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 49 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN plaat gelaagd hardhout + gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS panneau stratifié hyperrésistant + coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 49 kg/m3 with polyester

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5 : 1 kussen , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

POOTJES type 863 (Havar) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 863 (Havar) - métal laqué (noir)

OPTIES alle sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans autres tissus sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement * zitcomfort kan verschillen door opbouw

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison * le confort d’assise est différent par la construction

BACK PILLOW board in layered hardwood + compartimented pillow with feathers and foam sticks SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, rest 1 per arm) FEET type 863 (Havar) - lacquered steel (black) OPTIONS all scatter pillows in other fabrics without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements * seat comfort is different by the construction

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 30.01.2018)

RÜCKENFÜLLUNG Paneel geschichtetes Harzholz + Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen ZIERKISSEN Zierkissen A58B mit Dacronfasern (1,5 : 1 Kissen , sonstige 1 per Arm FÜSSE Type 863 (Havar) - lackierter Stahl (schwarz) OPTIONEN Alle Zierkissen ohne Mehrpreis in anderen Stoffen lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

241


HERMES

1,5-seat 146x80x100

JUKEBOX

WxHxD sitting height: 40

2-seat 198x80x100

3-seat 236x80x100

3,5-seat 269x80x100 Coffee table 60 60x35x60

Terminal to arm L 128x80x96

Terminal to arm R 128x80x96

Pouf 79x81 79x40x81

Pouf 98x81 98x40x81

WxHxD

3-seat 1 arm L 208x80x100

3,5-seat 1 arm L 241x80x100

3-seat 1 arm R 208x80x100

3,5-seat 1 arm R 241x80x100

Bob 1 arm L* 100x80x185

Coffee table 120x70 120x35x70

Coffee table 80 80x35x80

Coffee table 100 100x35x100

Coffee table 120 120x35x120

Coffee table 140x80 140x35x80

Butler low 45x52x48

Butler high 45x65x48

Side table 120 120x80x40

Room divider single 100 100x147x40

Bob 1 arm R* 100x80x185

Room divider double 200 200x147x40

Type: 367 (Hermes) 14x14,5x14 (aluminium, colours see feet)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN gelaagd HR schuim 40 kg/m³ * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse double couche HR 40 kg/m³ * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW double layer HR foam 40 kg/m³ * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN doppelte HR Schaumbedeckung 40 kg/m³ * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconiseerde polyestervezels

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité

BACK PILLOW siliconized polyester fibers

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, Bob en Terminal: 3, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco A58C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, Bob et Terminal: 3, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, Bob and Terminal: 3, others 1 per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen A58C mit Polyesternfasern (1,5: 1 Kisse, Bob und Terminal: 3, sonstig 1 per Arm)

POTEN type 367 (Hermes) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (Hermes) - fonte d'aluminium, poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

FEET type 367 (Hermes) - casted aluminium, scoured and lacquered (grey, brown or black)

FÜSSE Typ 367 (Hermes) - Gussaluminium geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz)

OPTIES zit- en rugkussen in andere stof zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussin d'assise et de dos dans autre tissu sans suppl. tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS sitting and back pillow in other fabric without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

OPTIONEN Sitz- und Rückenkissens ohne Aufpreis in einem anderen Stoff lieferbar Alle Zierkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

242

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (09.03.2016)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

HOUT in massief eik / fineer eik (oak) kleuren oak : natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS en chêne massif / placqués chêne (oak) couleurs oak : natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD in solid oak / in veneer oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ Eiche massiv / Eiche furnier Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

KADER in gelakt metaal (zwart)

STRUCTURE en métal laqué (noir)

FRAMEWORK lacquered steel (black)

RAHMEN lackierter Stahl (schwarz)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.8 ( 25.02.2019)

243


JULIETTE

LAMOS

WxHxD sitting height: 44

1-seat 77x79x83

WxHxD sitting height: 46

Pouf 60x36x40

1-seat 65x77x65

Pouf fix 65x46x65 Left 90o

Right 90o

bogie mechanics

Standard

Options

Pouf

/ second fabric possible

Type: 291 (Juliette) 5,2x26,5 (beech, colours see options)

Type: 302 (Juliette) 6x26 (beech, colours see options)

Type: 299 (Emile) 5x26 (beech, colours see options)

Type: 390 (Juliette) 6x18 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum HR 25kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 291 (Juliette) - beuk met wieltjes

PIEDS type 291 (Juliette) - hêtre avec rouleaux

FEET type 291 (Juliette) - beech with wheels

FÜSSE Typ 291 (Juliette) - Buche mit Räder

OPTIES pootjes type 302 (Juliette) - beuk of type 299 (Emile) - beuk pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 wieltje poot 291 in koper of nikkel

OPTIONS pieds type 302 (Juliette) - hêtre ou type 299 (Emile) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 rouleau pied 291 en cuivre ou nickel

OPTIONS feet type 302 (Juliette) - beech or type 299 (Emile) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 wheel foot 291 in copper or nickel

OPTIONEN Füße Typ 302 (Juliette) - Buche oder Typ 299 (Emile) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Rädern Füße 291 in Kopfer oder Nickel

244

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

ROMP dragende delen uit of gelaagd hardhout bogie mechanisme

CARCASSE structure portante en panneau stratifié hyperrésistant mécanique bogie

FRAME supporting parts out of layered hardwood bogie mechanism

GESTELL Tragende Teile: Drehgestellmechanik geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zitsangels

GARNI SUR sangles en caoutchouc

SUSPENSION rubber band in seat

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking,

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron,

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester,

UNTERFEDERUNG Gurtband in Gummi

RUGKUSSEN schuim 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 35kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35kg/m3 with polyester

POOTJES poten in eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 achterkant rug en basis zit in een tweede stof zonder meerprijs

PIEDS pieds en chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 arrière du dos et base de l’assise dans un deuxième tissu sans supplément

FEET feet in oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 back of back part and base of seat in a second fabric without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (23.01.2018)

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester RÜCKENKISSEN Schaum 35kg/m3 mit Polyester FÜSSE Füsse in Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 Rücken des Rückenteils und Basis des Sitzes sind lieferbar in einem anderen Stoff ohne Aufpreis

245


LAZIO

LELA

WxHxD sitting height: 42

1-seat 2 arms 79x80x89

WxHxD sitting height: 48

1-seat without arms 67x80x89

1-seat 70x84x72

Type 363 (Lola) 8x12 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit metaal zwart gelakt met vooraan gechromeerde wieltjes

CARCASSE structure portante en métal lacqué noir avec roues avant chromées

FRAME metal structure black lacquered with chromed wheels in front

GESTELL auf Metallstruktur gebaut, schwarz lackiert mit verchromte Räder voran

ONDERVERING elastisch comfortnet

GARNI SUR entoilement filet élastique

SUSPENSION elastic comfort net

UNTERFEDERUNG Elastischer Komfortnetz

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 37 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW high elastic foam HR 37 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim HR 26 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS mousse HR 26 kg/m3 avec coussin compartimenté de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW high elastic foam HR 26 kg/m3 with a compartmented cushion filled with foam sticks and fiber balls

RÜCKENKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

246

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (31.08.2015)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Schaum HR 35kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum 25kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 363 (Lola) - beuk

PIEDS type 363 (Lola) - hêtre

FEET type 363 (Lola) - beech

FÜSSE Typ 363 (Lola) - Buche

OPTIES zitkussen mogelijk in een andere stof zonder meerprijs pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 kleuren nagels: zilver, bruin of glanzend donkerbruin

OPTIONS coussin d'assise possible dans un autre tissu sans suppl. pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 couleurs clous: argent, brun ou brun foncé brillant

OPTIONS seat pillow possible in another fabric without price uplift feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 colours nails: silver, brown or brilliant dark brown

OPTIONEN Sitzkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Farben Nägel: silver, braun oder glänzend dunkelbraun

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (25.02.2019)

247


LEXUS

LIMA

WxHxD sitting height: 40

1-seat 124x84x102

1,5-seat 154x84x102

3-seat 224x84x102

2-seat 194x84x102

WxHxD sitting height: 51

3,5-seat 254x84x102

4-seat 288x84x102 (2 pieces)

1-seat 1 arm L 97x84x102

1-seat 1 arm R 97x84x102

Cosy 97 1 arm L* 97x84x140

1-seat w. arm 70x84x102

Cosy 97 1 arm R* 97x84x140

1,5-seat 1 arm L 127x84x102

Cosy 127 1 arm L* 127x84x140

1,5-seat 1 arm R 127x84x102

Cosy 127 1 arm R* 127x84x140

1,5-seat w. arm 100x84x102

Long Cosy 1 arm L* 127x84x180

Long Cosy 1 arm R* 127x84x180

Dining chair 65x82x65 Pouf fix 65x51x65

Chill L* 270x84x102

Corner 90 100x84x100

Chill R* 270x84x102

Pouf 70x70 70x40x70

Left 90o

bogie mechanics

Pouf 100x100 100x40x100

Under the arms

Other positions

Type: 084 (Locca) 25x3.5 (beech, colours see options)

Type: 005 (Paola) 11x3.5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR shuim 32 kg/m³ met dacron afdekking * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 32 kg/m³ avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 32 kg/m³ with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 32 kg/m³ mit Dakronabdeckung * Sitzkomfort kann variieren durch Kostruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstäbchen und Daunen im Kissen in Kassettensteppung

LENDEROLLETJE soft polyetherschuim 25 kg/m³, 1 rolletje per rugkussen

ROULEAU LOMBAIRE mousse polyéther souple 25 kg/m³, 1 rouleau par coussin de dos

KIDNEY ROLL soft polyether foam 25 kg/m³, 1 roll per back pillow

LENDENROLLE weicher Schaum von 25 kg/m3, 1 Rolle Rückenkissen

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58C avec des fibres de dacron (1 et 1,5: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN A58C gefüllt mit Dakronfasern (1, 1,5:1 Kissen, sonstige 1 Kissen / Arm )

POOTJES type 084 (Locca) - beuk

PIEDS type 084 (Locca) - hêtre

FEET type 084 (Locca) - beech

FÜSSE Typ 084 (Locca) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle lenderolletjes en rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les rouleaux lombaires et coussins de dos dans autres tissus sans supplément tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all kidney rolls and back pillows in other fabrics without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Lendenrolle und Rückenkissen in anderen Stoffen lieferbar alle Armkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement plooivorming eigen aan het model

248

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison formation de plis est possible sur le modèle

Right 90o

ATTENTION elements without arms not designed as end elements formation of wrinkles is due to the model

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (25.02.2019)

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen Feltenbuildung ist möglich bei diesem Modell

/ second fabric possible

ROMP dragende delen uit of gelaagd hardhout bogie mechanisme

CARCASSE structure portante en panneau stratifié hyperrésistant mécanique bogie

FRAME supporting parts out of layered hardwood bogie mechanism

GESTELL Tragende Teile: Drehgestellmechanik geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zitsangels

GARNI SUR sangles en caoutchouc

SUSPENSION rubber band in seat

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking,

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron,

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester,

UNTERFEDERUNG Gurtband in Gummi

RUGKUSSEN schuim 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 35kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 35kg/m3 with polyester

POOTJES poten in eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 achterkant rug en basis zit in een tweede stof zonder meerprijs

PIEDS pieds en chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 arrière du dos et base de l’assise dans un deuxième tissu sans supplément

FEET feet in oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 back of back part and base of seat in a second fabric without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (23.01.2019)

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester RÜCKENKISSEN Schaum 35kg/m3 mit Polyester FÜSSE Füsse in Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 Rücken des Rückenteils und Basis des Sitzes sind lieferbar in einem anderen Stoff ohne Aufpreis

249


LIVERPOOL

LIVIO

WxHxD sitting height: 46

WxHxD sitting height: 44

SITTING OPTIONS

1-seat 98x84x96

1,5-seat 135x84x96

1,75-seat 155x84x96

2-seat 166x84x96

3-seat 194x84x96

3,5-seat 230x84x96

1-seat 1 arm L 79x84x96

1,5-seat 1 arm L 116x84x96

1,75-seat 1 arm L 136x84x96

2-seat 1 arm L 147x84x96

3-seat 1 arm L 175x84x96

3,5-seat 1 arm L 211x84x96

1,5-seater with arm L 124x87x104

Longchair with arm L* 124x87x187

1-seat 1 arm R 79x84x96

1,5-seat 1 arm R 116x84x96

1,75-seat 1 arm R 136x84x96

2-seat 1 arm R 147x84x96

3-seat 1 arm R 175x84x96

Lounge large R* 98x84x268

Square corner 90 96x84x96

Lch 1 arm L* 84x84x150

Pouf 100x100 100x46x100

Pouf 70x80 70x46x80

Lch 1 arm R* 84x84x150

Bob 1 arm L* 100x84x229

1,5-seater without arms 102x87x104

Longchair with arm R* 124x87x187

Corner R 124x87x104

Corner L 124x87x104

Lounge large L* 104x87x284

Lounge large R* 104x87x284

3,5-seat 1 arm R 211x84x96 Pouf 102x44x104

Lounge large L* 98x84x268

1,5-seater with arm R 124x87x104

Pouf 102x44x163

Bob 1 arm R* 100x84x229

Pouf 55x55 55x46x55 Type: 138 (Liverpool) 14x3.5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks

SIERKUSSEN armkussens A58B met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58B avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

POOTJES type 138 (Liverpool) - beuk

PIEDS type 138 (Liverpool) - hêtre

SCATTER PILLOW scatter pillows A58B with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen herausnehmbare Rückkissen Q65B im runden Ecke

OPTIES zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

250

FEET type 138 (Liverpool) - beech OPTIONS sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillows in a second fabric without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.7 (25.02.2019)

ZIERKISSEN Zierkissen A58B mit Dacronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen bob 3 , sonstige 1 per Arm) FÜSSE Typ 138 (Liverpool) - Buche OPTIONEN Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit einer Dakronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling LENDENKUSSEN lendenkussen met donsveertjes en schuimstaafjes

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec plumes et bâtonnets de mousse

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow KIDNEY PILLOW kidney pillows with feathers and foam sticks

ARMKUSSEN sierkussens A55C met dacronvezels (1 per arm)

COUSSIN ACCOUDOIR coussins deco A55C avec des fibres de dacron (1 par accoudoir)

ARM PILLOW arm pillows A55C with polyester fibers (1 per arm)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs alle lendenkussens in een derde stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2iéme tissu sans suppl.tous les coussins lombaires un 3iéme tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift all kidney pillows in a third fabric without price uplift

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (08.03.2019)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung LENDENKISSEN Lendenkissen mit Daunen und Schaumstoffstäbchen ARMKISSENS Zierkissen A55C mit Dacronfasern (1 pro Armlehne) OPTIONEN alle Zierkissens lieferbar in elnem zwelten Stoffen ohne Aufpreis alle Lendenkissens lieferbar in elnem dritten Stoffen ohne Aufpreis

251


LOLA

LUIGI

WxHxD sitting height: 48

1,5-seater with wooden arm L 107x92x90

Longchair without arms* 100x92x173

WxHxD sitting height: 41

1,5-seater with arm L 126x92x90

1,5-seater with wooden arm R 107x92x90

1,5-seater without arms 100x92x90

Longchair with wooden arm L* 107x92x173

Longchair with wooden arm R* 107x92x173

Lounge large L* 90x92x270

Lounge large R* 90x92x270

1,5-seater with arm R 126x92x90

Longchair with arm L* 126x92x173

Pouf 83x100 83x41x100

Longchair with arm R* 126x92x173

Pouf 83x166 83x41x166

1-seat 70x84x72

Arm table-oak 81x35x25

Type 363 (Lola) 8x12 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum 25kg/m3 mit Polyester

POOTJES type 363 (Lola) - beuk

PIEDS type 363 (Lola) - hêtre

FEET type 363 (Lola) - beech

FÜSSE Typ 363 (Lola) - Buche

OPTIES zitkussen mogelijk in een andere stof zonder meerprijs pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS coussin d'assise possible dans un autre tissu sans suppl. pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

OPTIONS seat pillow possible in another fabric without price uplift feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPTIONEN Sitzkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis lieferbar Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

252

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (25.02.2019)

Arm table-oak+pillow 81x47x25

Back table-oak 100x51x25

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling SIERKUSSEN sierkussens Q43P met dacronvezels (1 per gestoffeerde arm) OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs kleuren eik:natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté COUSSIN DÉCO coussins deco Q43P avec des fibres de dacron (1 par accoudoir rembourré) OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl. couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

Corner table-oak 83x35x83

Big table-oak 140x35x83

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow SCATTER PILLOW scatter pillows Q43P with polyester fibers (1 per upholstered arm) OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 ( 25.02.2019)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung ZIERKISSEN Zierkissen Q43P mit Dacronfasern (1 pro gepolsterte Armlehne) OPTIONEN alle Zierkissen lieferbar in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

253


LUIGI SWEET SEAT

MARANELLO

WxHxD sitting height: 41

WxHxD sitting height: 44

1-seater arm L 106x91x101

1,5-seater arm L 121x91x101

2-seater arm L 151x91x101

3,5-seater arm L 221x91x101

Bob 1 arm L* 151x91x188

Bob 1 arm R* 151x91x188

1-seater arm R 106x91x101

1,5-seater arm R 121x91x101

2-seater arm R 151x91x101

3,5-seater arm R 221x91x101

2-seater terminal L 130x91x101

2-seater terminal R 130x91x101

1-seater wo. arm 85x91x101

1,5-seater wo. arm 100x91x101

2-seater wo. arm 130x91x101

3,5-seater wo. arm 200x91x101

3,5-seater terminal L 200x91x101

3,5-seater terminal R 200x91x101

1-seat 79x81x93 1,5-seater corner L 121x91x101

2-seater corner L 151x91x101

3,5-seater corner L 221x91x101

Bob corner L* 151x91x188

1,5-seater corner R 121x91x101

2-seater corner R 151x91x101

3,5-seater corner R 221x91x101

Pouf 100x44x103

Bob corner R* 151x91x188

End pouf 100x44x103

Inner table - oak 35x43,5x101

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Elemente aus Buche massiv und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with pocket springs * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Schaum von 37 kg/m3 mit Taschenfederkern * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en polyester bolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec un coussin compartimenté de plumes et boules de fibres polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENKISSEN Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43P met dacronvezels

COUSSIN DECO coussins déco Q43P avec des fibres de dacron

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43P with polyester fibers

ZIERKISSEN Q43P gefüllt mit Dakronfasern

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

OPTIONS tous les coussins déco dans un 2ième tissu sans suppl. couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

OPTIONS all small pillows in a second fabric without price uplift colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

OPTIONEN alle Zierkissen lieferbar in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

254

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.02.2019)

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.2 (25.02.2019)

255


METRO

METRO DINING

WxHxD

COFFEE TABLE

Metro corner table high 65x45x65

Metro corner table middle 65x37,5x65

Metro corner table low 65x25x65

Metro round table high 50x45x50

Metro round table middle 50x37,5x50

Metro round table low 50x25x50

Metro big high 115x45x65

Metro small high 97x45x57

Metro big middle 115x37,5x65

Metro small middle 97x37,5x57

Metro dining round table 120 120x75x120

Metro dining table 200 200x75x100

Metro dining round table 140 140x75x140

Metro dining table 220 220x75x100

WxHxD

Metro dining round table160 160x75x160

Metro dining table 240 240x75x100

Metro dining table 260 260x75x100

Metro big low 115x25x65

Metro small low 97x25x57

Metro butler 77x70x40

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

256

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

257


MILENA

MONICA

WxHxD sitting height: 47

WxHxD sitting height: 51

SITTING OPTIONS

1,5-seat 122x82x94

1,75-seat 143x82x94

3-seat 179x82x94

3,5-seat 218x82x94

4-seat 260x82x94

1,5-seat arm L 109x82x94

1,75-seat 1 arm L 130x82x94

3-seat 1 arm L 166x82x94

3,5-seat 1 arm L 205x82x94

4-seat 1 arm L 247x82x94

1,5-seat arm R 109x82x94

1,75-seat 1 arm R 130x82x94

3-seat 1 arm R 166x82x94

3,5-seat 1 arm R 205x82x94

4-seat 1 arm R 247x82x94

1-seat 53x89x60

Cosy 1 arm R* 91x82x155

Cosy 1 arm L* 91x82x155

Pouf 80x70 80x47x70

Bob 1 arm L* 109x82x195

Intermedium pouf 109x47x94

Bob 1 arm R* 109x82x195

Option

Option

Type: 662 (Ventigo) 14,5x15 (chrome)

Type: B698 (Milena) 6x15x 4 (beech, colours see options))

Standard

Type: 697 (Milena) 10x15 (aluminium) ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen met donsveertjes en schuimstaafjes en voorzien van schuimkern

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté rempli d'un mélange de plumes et bâtonnets de mousse avec un noyau en mousse

BACK PILLOW compartimented pillow with feathers and foam sticks

RÜCKENFÜLLUNG Schaumkern mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen

SIERKUSSEN armkussens S47C met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, bob 3 , rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés S47C avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, bob 3 , autres 1 par acc.)

POOTJES type 697 (Milena)- aluminium

PIEDS type 697 (Milena)- aluminium

SCATTER PILLOW scatter pillows S47C with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, bob 3 , rest 1 per arm)

OPTIES combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” kleuren aluminium: grey; brown of black type 662 (Ventigo)- chroom type B698 (Milena)-beuke: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en schuimstaafjes alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” couleurs aluminium: grey; brown ou black type 662 (Ventigo)- chrome type B698 (Milena)-hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et bâtonnets de mousse tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

258

FEET type 697 (Milena) - aluminium OPTIONS combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” colours aluminium: grey; brown or black type 662 (Ventigo) - chrome type B698 (Milena)-beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers and foam sticks all scatter pillows in a second fabric without price uplift ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (06.03.2019)

ZIERKISSEN Zierkissen S47C mit Dacronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen bob 3 , sonstige 1 per Arm) FÜSSE type 697 (Milena)- Aluminium OPTIONEN Kombination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” Farben Aluminium: grey; brown oden black type 662 (Ventigo)- Chrom type B698 (Milena)-Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Schaumstäbchen alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

ROMP poten, zit- en rugconstructie:beuk en eik

CARCASSE pieds, assise et dos: hêtre et chêne

FRAME feet, seat and back constructiom: beech and oak

GESTELL Füße, Sitz und Rücken: Buche und Eiche

ONDERVERING zigzag veren en rubberen riemen in zit en rug met polyestervlies afdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag et sangles en caoutchouc dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs and rubberband in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern und Gurtband in Gummi mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN schuim 40kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse 40kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW foam 40kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN Schaum 40 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN schuim 40kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 40kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW foam 40kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN Schaum 40kg/m3 mit Polyester

POOTJES eik

PIEDS chêne

FEET oak

FÜSSE Eiche

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 kleuren ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 passepoil contrasté en ribs coloris ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 Colours ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (25.02.2019)

259


MOON

ONYX

WxHxD sitting height: 46

WxHxD sitting height: 42

1-seat 107x85x96

1,5-seat 140x85x96

2-seat 180x85x96

3-seat 215x85x96

3,5-seat 245x85x96

1-seat 1 arm L 92x85x96

1,5-seat 1 arm L 125x85x96

2-seat 1 arm L 165x85x96

3-seat 1 arm L 200x85x96

3,5-seat 1 arm L 230x85x96

1-seat 1 arm R 92x85x96

1,5-seat 1 arm R 125x85x96

2-seat 1 arm R 165x85x96

3-seat 1 arm R 200x85x96

3,5-seat 1 arm R 230x85x96

1-seat 73x78x80 Lounge L* 234x85x96

Duo 1 arm L* 138x85x153

Lounge R* 234x85x96

Longchair* 107x85x150

Duo 1 arm R* 138x85x153

Corner 90 96x85x96

Standard

Type: 036 (Onyx) 6x10

Type 686 (Moon) 5x22,5x5 (oak, colours see options)

Longchair 1 arm L* 92x85x150

Pouf 95x95 95x42x95

Longchair 1 arm R* 92x85x150

Pouf 80x70 80x42x70

Beech (colours, see options)

Type: 017 (Onyx) 6x10

Type: 605 (Onyx) 5,5x10

Type: 074 (Oxia) 10x10

Type: 029 (Mister) 25x9

Metal

Type: 048 (Razarro) 22x10

Type: 397 (Onyx) 13x11

ROMP ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Polyester * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

ONDERVERING rubberen riemen

GARNI SUR sangles en caoutchouc

SUSPENSION rubber band

UNTERFEDERUNG Gurtband in Gummi

RUGVULLING HR schuim 30 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 30 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 30 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG HR Schaum 30 kg/m3 mit einer Dacronschicht

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Polyester

RUGKUSSEN gevormde houten rug afgewerkt met HR schuim 18kg/m³ met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS le dos formé en bois fini avec mousse 18kg/m³ avec nappage dacron

BACK PILLOW molded back in wood finished with foam 18km/m³ with polyester

RÜCKENKISSEN geformten Holz Rücken fertig gemacht mit Schaum 18kg/m³ mit Polyester

SIERKUSSENS armkussens Q43C met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, duo: 2 kussens, lounge: zonder rest 1 per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 et 1,5: 1 coussin, duo:2 coussins, lounge: aucun autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43C with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, duo: 2 pillows, lounge: without others 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1 und 1,5: 1 Kissen, Duo 2 Kissens, Lounge: ohne sonstige 1 per Armlehne)

POOTJES type 686 (Moon) - eik

PIEDS type 686 (Moon) -chêne

FEET type 686 (Moon) - oak

FÜSSE Typ 686 (Moon) - Eiche

POOTJES type 036 (Onyx) - roestvrij staal

PIEDS type 036 (Onyx) - inox

FEET type 036 (Onyx) - stainless steel

FÜSSE Typ 036 (Onyx) - rostfreier Stahl

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 contrastbies in ribs kleuren ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 passepoil contrasté en ribs coloris ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 Contrast piping in ribs Colours ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs : 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown

OPTIES beuk: pootjes type 017 (Onyx), type 074 (Oxia), type 029 (Mister), type 605 (Onyx), type 048 (Razarro) - beuk + alu pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 metaal: type 397 (Onyx) - gelakt metaal (meerprijs) zwart, grijs, bruin of transparant of type 397 (Onyx) - gepolierd (meerprijs)

OPTIONS hêtre: pieds type 017 (Onyx), type 074 (Oxia), type 029 (Mister), type 605 (Onyx), type 048 (Razarro) - hêtre + alu pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 métal: type 397 (Onyx) - métal lacqué (supplément) noir, gris, brun ou transparant ou type 397 (Onyx) - poli (supplément)

OPTIONS beech: feet type 017 (Onyx), type 074 (Oxia), type 029 (Mister), type 605 (Onyx),type 048 (Razarro) - beech + alu feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 metal: type 397 (Onyx) - lacquered metal (price uplift) black, grey, brown or transparant or type 397 (Onyx) - polished (price uplift)

OPTIONEN Buche: Füße Typ 017 (Onyx), Typ 074 (Oxia), Typ 029 (Mister), Typ 605 (Onyx), Typ 048 (Razarro) - Buche + alu Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Metall: Typ 397 (Onyx) - lackiertes Metall (Aufpreis) schwarz, grau, braun oder transparant oder Typ 397 (Onyx) - poliert (Aufpreis)

260

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (25.02.2019)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.7 (25.02.2019)

261


NICO

PERLA

WxHxD

sitting height see: (..)

Nico low 1-seat 68x87x82 (47)

WxHxD sitting height: 44

Nico high 1-seat 68x91x82 (51)

1-seat 67x76x80

16

Low 12

Type: 638 (Nico low) 20x68

High 16

Type: 641 (Nico high) 24x68

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m3 met daarop een laagje traagschuim

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec une couche de mousse à mémoire en dessus

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m3 with memory foam on top

SITZKISSEN hochelastischer Schaum 37 kg/m3 mit einer Schicht aus viskoelastischem Schaum

RUGKUSSEN HR schuim 26 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 26 kg/m3 avec nappage dacron

POOTJES type 638 (Nico low) / 641 (Nico high)- draaivoet gelakt metaal antraciet

PIEDS type 638 (Nico low) / 641 (Nico high) -pied tournant métal laqué anthracite

262

BACK PILLOW HR foam 26 kg/m3 with polyester covering FEET type 638 (Nico low) / 641 (Nico high) - swivel lacquered metal anthracite

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (27.02.2019)

Type: 568 (Perla) 6x60x64 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 40 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 40 kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW HR foam 40 kg/m3 with polyester covering

SITZKISSEN HR Schaum 40 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RÜCKENFÜLLUNG hochelastischer Schaum 26 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN HR schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENKISSEN HR Schaum 23 kg/m3 mit einer Dacronschicht

FÜSSE Typ 638 (Nico low) / 641 (Nico high) - Drehfuss lackiertes Metall anthrazit

POOTJES type 568 (Perla) - beuk

PIEDS type 568 (Perla) - hêtre

FEET type 568 (Perla) - beech

FÜSSE Typ 568 (Perla) - Buche

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.4 (25.02.2019)

263


PASTILLE SEAT

PASTILLE LOUNGE

WxHxD sitting height: 46

1-seat (wheels) 74x77x75

WxHxD sitting height: 46

1-seat 114x89x110

1-seat fix (no wheels) 74x77x75

ROMP dragende delen uit den en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en sapin et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of pine wood and/or layered hardwood fix back

GESTELL Tragende Teile aus Kiefernholz und/oder geschichtetem Hartholz

ROMP dragende delen uit den en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en sapin et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of pine wood and/or layered hardwood fix back

GESTELL Tragende Teile aus Kiefernholz und/oder geschichtetem Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 26 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 26 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW HR foam 26 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Faserbällchen

ZITKUSSEN HR schuim 26 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en vezelbolletjes

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 26 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes et petites boules en fibre de polyester

SITTING PILLOW HR foam 26 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 26 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Faserbällchen

RUGKUSSEN lendenkussen met schuimstaafjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS coussin lombaire avec bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW kidney pillow with foam sticks and fiber balls

RÜCKENKISSEN lendenkissen met Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen

RUGKUSSEN rugkussen Q55C met dacronvezels

COUSSIN DE DOS coussin de dos Q55C avec des fibres de dacron

BACK PILLOW back pillows Q55C with polyester fibers

RÜCKENKISSEN rückenkissen Q55C gefüllt mit Dakronfasern

FEET wheels

FÜSSE Rollen

SIERKUSSEN sierkussen Q43C met dacronvezels

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C gefüllt mit Dakronfasern

OPTIONS all back and small pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN alle Rücken- und Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

OPTIES alle rug- en sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS all back and small pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN alle Rücken- und Zierkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

POOTJES zetelwieltjes OPTIES alle rug- en sierkussens in andere stoffen zonder meerprijs

264

PIEDS roulettes OPTIONS tous les coussins de dos et déco dans autres tissus sans suppl.

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (18.03.2019)

COUSSIN DÉCO coussin déco Q43C avec des fibres de dacron OPTIONS tous les coussins de dos et déco dans autres tissus sans suppl.

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (18.03.2019)

265


PHAETON

1,5-seat 146x89x105

PILLOW COLLECTION

WxHxD sitting height: 43

2-seat 198x89x105

3-seat 236x89x105

3,5-seat 269x89x105

Back pillow 65x65

Scatter pillow 43x43 55x55 1,5-seat 1 arm L 118x89x105

2-seat 1 arm L 170x89x105

WxHxD

3-seat 1 arm L 208x89x105

Kidney pillow 65x33 97x33

Roll pillow 50x17 65x17 97x17

3,5-seat 1 arm L 241x89x105

Arm pillow 43x43 55x55 58x58

FINISHING 1,5-seat 1 arm R 118x89x105

2-seat 1 arm R 170x89x105

3-seat 1 arm R 208x89x105

3,5-seat 1 arm R 241x89x105

Classic Duo 130 1 arm L* 130x89x155

Duo 130 1 arm R* 130x89x155

Corner 90 100x89x100

Pouf 100x100 100x43x100

Standard

Type: 316 (Phaeton) 5x15 (beech, colours see options)

Pouf 75x75 75x43x75

Rib

Options

Type: 455 (Phaeton) 9x15 (beech, colours see options)

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Teile aus Buche und/oder geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN gelaagd HR schuim 37 en 35 kg/m³ met zitmat uit soft polyetherschuim 25 kg/m³ met dacron en mengeling van schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW double layer HR foam 37 and 35 kg/m³ with on top a sitting mat of soft polyetherfoam 25 kg/m³ , covered with polyester and a mixture of foam sticks and fiber balls

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse double couche HR 37 et 35 kg/m³ avec matelas d'assise de mousse polyéther souple 25 kg/m³ avec polyester et un mélange de bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN doppelte Schaumschicht HR 37 und 35 kg/m3, darauf ein Kissen mit weichem Schaum von 25 kg/m3, mit Polyestervliesabdeckung und einer Mischung von Schaumstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité

BACK PILLOW siliconized polyester fibers

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1,5: 1 kussen, Duo: 2, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussin, Duo: 2, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow, Duo: 2, others 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen Duo: 2, sonstige 1 per Armlehne)

POOTJES type 316 (Phaeton) - beuk

PIEDS type 316 (Phaeton) - hêtre

FEET type 316 (Phaeton) - beech

FÜSSE typ 316 (Phaeton) - Buche

OPTIES pootjes type 455 (Phaeton) - beuk pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 hoofdsteunen mogelijk mits een meerprijs alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds type 455 (Phaeton) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 possibilité de repose-têtes avec un supplément tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet type 455 (Phaeton) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 possible with head supports with price uplift all scatter pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN Füße Typ 455 (Phaeton) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 lieferbar mit Kopfstütze mit Aufpreis Alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.8 (25.02.2019)

Pie

Head support

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

266

Bies

OPTIES kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige of 3545 dark brown

OPTIONS coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige ou 3545 dark brown

OPTIONS colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige or 3545 dark brown

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.0 (27.02.2019)

OPTIONEN Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige oder 3545 dark brown

267


PICH

PLAZA / POMOROSSO

WxHxD sitting height: 42

2-seat 171x79x89

2-seat 1 arm L 151x79x89

2-seat 1 arm R 151x79x89

ITALIAN PIPING

3-seat 199x79x89

3,5-seat 235x79x89

3-seat 1 arm L 179x79x89

Lounge L* 89x79x260

1-seater arm L 99x85x96

1,5-seater arm L 114x85x96

2-seater arm L 144x85x96

3,5-seater arm L 214x85x96

Bob 1 arm L* 144x85x181

Bob 1 arm R* 144x85x181

1-seater arm R 99x85x96

1,5-seater arm R 114x85x96

2-seater arm R 144x85x96

3,5-seater arm R 214x85x96

2-seater terminal L 130x85x96

2-seater terminal R 130x85x96

1-seater wo. arm 85x85x96

1,5-seater wo. arm 100x85x96

2-seater wo. arm 130x85x96

3,5-seater wo. arm 200x85x96

3,5-seater terminal L 200x85x96

3,5-seater terminal R 200x85x96

4-seat 1 arm L 257x79x89

3,5-seat 1 arm R 215x79x89

Lounge R* 89x79x260

4-seat 1 arm R 257x79x89

1,5-seater corner L 114x85x96

Pouf 86x42x86

Type: 452 (Pich) 18x88 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metall-Sitzrahmen tragende Teile im Rücken und in den Armlehnen Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW high elastic moulded foam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit Dacronschicht * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING polyeterschuim 35 kg/m3 met daarboven gelaagd hoogelastisch schuim van 26 en 40 kg/m³

COUSSIN DE DOS mousse 35 kg/m3 avec une double couche mousse HR 26 et 40 kg/m² au-dessus

BACK PILLOW foam 35 kg/m3 with on top a double layer HR foam 26 and 40 kg/m³

RÜCKENFÜLLUNG Polyeterschaum 35 kg/m3 darüber hochelastischer Schaum von 26 und 40 kg/m³

SIERKUSSENS sierkussens Q43C met dacronvezels (1 kussen per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 coussin par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows A43C with polyester fibers (1 scatter/arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q43C mit Dacronfasern (1 Kissen per Arm)

POOTJES type 452 (Pich) - gelakt metaal (zwart)

PIEDS type 452 (Pich) - métal laqué (noir)

FEET type 452 (Pich) - lacquered steel (black)

FÜSSE Typ 452 (Pich) - lackiertes Metall (schwarz)

OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTION alle Zierkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V3.0 (08.02.2019)

2-seater corner L 144x85x96

1,5-seater corner R 114x85x96

Pouf 100x46x102

268

WITHOUT PIPING

4-seat 277x79x89

3,5-seat 1 arm L 215x79x89

3-seat 1 arm R 179x79x89

WxHxD sitting height: 46

2-seater corner R 144x85x96

End pouf 100x46x96

3,5-seater corner L 214x85x96

3,5-seater corner R 214x85x96

Bob corner L* 144x85x181

Longchair 1 arm L* 114x85x181

Bob corner R* 144x85x181

Longchair 1 arm R* 114x85x181

Inner table - oak 35x44x96

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL tragende Elemente aus Buche massiv und geschichtetem Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en polyester bolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec un coussin compartimenté de plumes et boules de fibres polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with a compartmented cushion filled with feathers and fiber balls * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m³ abgedeckt mit einem Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes en vezelbolletjes

COUSSIN DE DOS coussin compartimenté de plumes et petites boules en fibre de polyester

BACK PILLOW fiber balls and feathers in compartmented pillow

RÜCKENKISSEN Kissen in Kassettensteppung, gefüllt mit Daunen und Fiberbällchen

AFWERKING PLAZA met Italian piping (silver of red gold), POMOROSSO zonder bies

FINITION PLAZA avec Italian piping (silver ou red gold), POMOROSSO sans passepoil

FINISHING PLAZA with Italian piping (silver or red gold), POMOROSSO without piping

AUSFÜHRUNG PLAZA mit Italian piping (silver oder red gold), POMOROSSO ohne piping

LENDENKUSSEN lendenkussen met donsveertjes en polyestervezels in bolletjes; 30 kg/m² schuimkern in het midden

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec plumes et boules de fibres polyester; noyau en mousse 30 kg/m³ au milieu

KIDNEY PILLOW kidney pillow made out of feathers and fiber balls, 30 kg/m3 foam core in the middle

LENDENKISSEN Lendenkissen aus Faserbällchen und Daunen 30kg/m3 Schaumkern im Mitten

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (1 en 1,5: 1 kussen, Bob 3 kussens, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1 et 1,5: 1 coussin, Bob 3 coussins, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (1 and 1,5: 1 pillow, Bob 3 pillows, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1 und 1,5: 1 Kissen, Bob 3 Kissens, sonstige 1 per Arm)

OPTIES kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02 alle lendenkussens in een tweede stof zonder meerprijs alle sierkussens in een derde stof zonder meerprijs

OPTIONS couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02 tous les coussins lombaires dans un 2ième tissu sans supplément; tous les coussins déco dans un 3ième tissu sans supplément

OPTIONS colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02 all kidney pillows in a second fabric without price uplift; all scatter pillows in a third fabric without price uplift

OPTIONEN Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02 alle Lendenkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis; alle Zierkissen in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.0 (25.02.2019)

269


RUGS COLLECTION

SHEIKA

WxHxD

WxHxD

COFFEE TABLE

Sheika Coffee table metal leg 60x30x60 (tube dia 12) 80x30x80 (tube dia 16) 100x30x100 (tube dia 16)

SIZE custom sizes: on request 140 x 200 cm 160 x 235 cm 200 x 200 cm

200 x 250 cm 200 x 300 cm 240 x 300 cm

200 cm round 250 cm round 300 cm round

240 x 340 cm 300 x 400 cm 400 x 400 cm

350 cm round 400 cm round

Sheika Coffee table metal tube leg

60x40x60 (tube dia 12) 80x40x80 (tube dia 16) 100x40x100 (tube dia 16) 60x50x60 (tube dia 12)

FINISHING Plain

Stripe

Frame

Plain

80x50x80 (tube dia 16) 100x50x100 (tube dia 16)

Sheika Coffee table metal leg 120x30x70 (tube dia 16) 120x40x70 (tube dia 16)

BEACH

120x50x70 (tube dia 16)

Sand - Foggy

140x30x80 (tube dia 16) Sheika Coffee table metal tube leg

CLOUD

140x40x80 (tube dia 16) 140x50x80 (tube dia 16)

Sand - Foggy

SAVANNA Sand - Foggy

RAND Sand: Mokka Foggy: Dark grey

270

BORD Sand: Mokka Foggy: Dark grey

BORDER Sand: Mokka Foggy: Dark grey

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (27.02.2019)

RAND Sand: Mokka Foggy: Dark grey

HOUT leverbaar in plain oak kleuren oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain oak couleurs oak:natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain oak Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (25.02.2019)

271


SHEIKA DINING

SKYE

WxHxD

WxHxD sitting height: 43

Sheika table metal legs dia 11,5 200x68x100 220x68x110 240x68x110 260x68x110 280x68x120 300x68x120 320x68x120 200x75x100 220x75x110 240x75x110 260x75x110

Sheika table metal legs

280x75x120 300x75x120 320x75x120

1-seat 79x79x83

Standard

Type 321 (Barclay) 10x20x10 (beech, colours see options)

HOUT leverbaar in plain oak kleuren oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

BOIS disponible en plain oak couleurs oak:natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

HOLZ lieferbar in plain oak Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

POOTJES gelakt metaal (zwart)

PIEDS métal laqué (noir)

FEET lacquered steel (black)

FÜSSE lackierter Stahl (schwarz)

272

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 ( 25.02.2019)

Options

Type 318 (Cloé) 9,5x18x9,5 (beech, colours see options)

Type 320 (Sofia) 9x20 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING zigzag veren in zit en rug met polyestervliesafdekking

GARNI SUR ressorts en zigzag dans siège et dos avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs in seat and back covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch schuim HR 35kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic foam HR 35kg/m3 foam with polyester

SITZKISSEN hochelastischer schaum HR 35 kg/m3 mit Dacronschicht

RUGKUSSEN hoogelastisch schuim 25kg/m3 met dacronafdekking

COUSSIN DE DOS mousse 25kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW soft elastic foam 25kg/m3 with polyester

RÜCKENKISSEN weicher elastischer Schaum von 25 kg/m³ mit Dacronschicht

POOTJES type 321 (Barclay) - beuk

PIEDS type 321 (Barclay) - hêtre

FEET type 321 (Barclay) - beech

FÜSSE Typ 321 (Barclay) - Buche

OPTIES pootjes type 318 (Cloé) - beuk of type 320 (Sophia) - beuk pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS pieds type 318 (Cloé) - hêtre ou type 320 (Sophia) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

OPTIONS feet type 318 (Cloé) - beech or type 320 (Sophia) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPTIONEN Füsse Typ 318 (Cloé) - Buche oder Typ 320 (Sophia) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5 (25.02.2019)

273


SOPHIA

SWEET CHAIRS

WxHxD sitting height: 49

55 65

65

65

65

55

65

WxHxD sitting height see: (..)

SITTING OPTIONS

"Bogie mechanics"

1-seat 96x95x104

2-seat 164x95x104

1,5-seat 132x95x104 65

55

55

65

65

3-seat 188x95x104

65

65

55

67

65

55

55

Carla dining chair without arms 58x85x68 (49)

Carla dining chair 2 arms 58x85x68 (49)

Lima dining chair 65x82x65 (51)

Lima pouf 65x51x65

Monica dining chair 53x89x60 (51)

65

Meridienne 1 arm R 173x85x94

Pouf with button 60x36x40

Pouf 60x36x40

Standard

Pouf 60x40

Option

Type: 320 (Sofia) 9x20 (beech, colours see options)

Type: 321 (Barclay) 10,5x20 (beech, colours see options)

Type: 332 (Brick) 11x15 (beech, colours see options)

ROMP metalen frame

CARCASSE structure en métal

FRAME metal frame

GESTELL Metall Gestell

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies in zit en rug

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester dans assise et dos

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer in seat and back

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung als Druckverteiler im Sitz und Rücken

ZITKUSSEN hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN D'ASSISE mousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron

SITTING PILLOW high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester

SITZKISSEN hochelastischer Formschaum 35 kg/m3 mit einer Dacronschicht

RUGKUSSEN hoogwaardige gesilliconneerde polyestervezels Q65B en Q55B

COUSSIN DE DOS fibres de polyester siliconées haute qualité Q65B et Q55B

BACK PILLOW siliconized polyester fibers Q65B and Q55B

RÜCKENKISSEN hochwertige silikonierte Polyesterfasern Q65B und Q55B

POOTJES type 320 (Sophia) - beuk type 332 (Brick) - beuk: pouf 60x40

PIEDS type 320 (Sophia) - hêtre type 332 (Brick) - hêtre: pouf 60x40

FEET type 320 (Sophia) - beech type 332 (Brick) - beech: pouf 60x40

FÜSSE Typ 320 (Sopia) Buche Typ 332 (Brick) Buche: pouf 60x40

OPTIES pootjes type 321 (Barclay) - beuk mits een meerprijs pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 zitkussen in HR schuim 40 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en latex zitkussen in hoogelastisch vormschuim 35 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel standaard elementen) alle rugkussens in andere stoffen zonder meerprijs

OPTIONS pieds type 321 (Barclay) - hêtre avec un supplément pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 coussins d'assise en mousse HR 40 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et latex coussins d'assise en mousse moulée 35 kg/m³ avec des ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement éléments standard) tous les coussins de dos dans autres tissus sans suppl.

OPTIONS feet type 321 (Barclay) - beech with a price uplift feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 sitting cushion filling in HR foam 40 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and latex sitting cushion filling in high elastic moulded foam 35 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only standard elements) all back pillows in other fabrics without price uplift

OPTIONEN Füsse Typ 321 (Barclay) - Buche (mit Aufpreis) Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Sitzkissen in HR Schaum 40 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Latex Sitzkissen mit hochelastischem Formschaum von 35 kg/m3 mit Taschenfedern und mit einer Dakronlage abgedeckt (nur die Standardelemente) Alle Rückenkissen in anderen Stoffen ohne Aufpreis

274

62

68

3,5-seat 228x95x104

Meridienne 1 arm L 173x85x94

Pouf with button 140x40x70

55

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V2.7 (25.02.2019)

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 (22.02.2019)

275


THOR OUTDOOR

TITO

WxHxD sitting height: 47

WxHxD sitting height: 48 SITTING OPTIONS

3-seat 2 tables 241x98x86

Bob table L 109x98x150

3-seat table L 206x98x86

Bob table R 109x98x150

1,5-seat 135X88X107

3-seat 194X88X107

3,5-seat 230x88x107

4-seat 272x88x107

1,5-seat with platform L* 135x88x107

3-seat with platform L* 194x88x107

3,5-seat with platform L* 230x88x107

4-seat with platform L* 272x88x107

1,5-seat with platform R* 135x88x107

3-seat with platform R* 194x88x107

3,5-seat with platform R* 230x88x107

4-seat with platform R* 272x88x107

3-seat table R 206x98x86

Bob end table 109x109 109x32x109

Inner/end table 86x86 86x32x86

Pouf 80x70 80x48x70

Pouf 100x70 100x48x70

*Choose 1,

2,

3,

OR

Plate - oak 21x2x105

Type: 701 (Thor) 3x28x18 (aluminium painted graphite)

ROMP metalen zitkader met latten in Robinia hout dragende delen in rug in waterbestendig gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique avec lattes en bois Robinia structure portante du dossier en panneau stratifié résistant à l’eau

ZITKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim in verschillende lagen

COUSSIN D’ASSISE mousse Calipore ® résistante à l’eau en différentes couches

RUGKUSSEN Calipore ® waterbestendig schuim POOTJES type701 (Thor) – gelakt aluminium grafiet

276

COUSSIN DE DOS mousse Calipore ® résistante à l’eau PIEDS type 701 (Thor) – alu laqué graphite

FRAME metal seatframe with slats in Robinia wood back supporting parts of back layered waterproof hardwood SITTING PILLOW Calipore ® waterproof foam in different layers BACK PILLOW Calipore ® waterproof foam FEET type 701 (Thor) - aluminium painted graphite

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 12.04.2019)

GESTELL Metallsitzrahmen mit Lamellen aus Robinia Holz tragende Teile der Rückenlehne aus geschichtetem wasserfestem Hartholz SITZKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum in verschiedenen Schichten RÜCKENKISSEN Calipore ® wasserfestes Schaum FÜSSE Typ 701 (Thor) – lackiertes Aluminium graphit

OR

Arm table - oak 18x30x102

Arm table - oak + pillow A58R 18x30x102 Standard

Option

Type: 367 (A1) 14x14.5x14 (aluminium, colours see feet)

Type: 613 (Tito) 7x13.5 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

LENDENKUSSEN lendenkussen met polyestervezels in bolletjes

COUSSIN LOMBAIRE coussin lombaire avec boules de fibres polyester

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

POOTJES type 367 (A1) - gegoten aluminium, geschuurd en gelakt (grijs, bruin of zwart)

PIEDS type 367 (A1) - fonte d'aluminium,poncés puis laqués (gris, brun ou noir)

KIDNEY PILLOW kidney pillow made out of fiber balls

LENDENKISSEN Lendenkissen mit Faserbällchen

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw contrastbies in ribs kleuren ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown pootjes ook mogelijk in type 613 (Tito) - beuk pootjes in beuk:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction passepoil contrasté en ribs coloris ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown pieds aussi possible en type 613 (Tito) - hêtre pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

FEET type 367 (A1) - casted aluminium,scoured and lacquered (grey, brown or black) OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction contrast piping in ribs colours ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown feet also possible in type 613 (Tito) - beech feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.7 ( 25.02.2019)

FÜSSE Typ 367 (A1) - Gussaluminium, geschliffen und lackiert (grau, braun oder schwarz) OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Kontrastkeder in Ribs Farben Ribs: 3525 light grey, 1238 dark grey, 4000 black, 2758 beige, 3545 dark brown Füsse auch lieferbar in Typ 613 (Tito) - Buche Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

277


TUBE

COFFEE TABLE

Tube round table 50 high 50x50x50

Tube round table 50 middle 50x40x50

Tube round table 50 low 50x30x50

Tube round table 75 high 75x50x75

Tube round table 75 middle 75x40x75

Tube round table 75 low 75x30x75

Tube round table 100 high 100x50x100

Tube round table 100 middle 100x40x100

Tube round table 100 low 100x30x100

Tube round table 120 high 120x50x120

Tube round table 120 middle 120x40x120

Tube round table 120 low 120x30x120

Tube ellipse table high 140x50x65

Tube ellipse table middle 140x40x65

Tube ellipse table low 140x30x65

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

278

TUBE DINING

WxHxD

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.2 ( 25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

Tube dining round table120 120x75x120

Tube dining ellipse table 200 200x75x120

Tube dining ellipse table 260 260x75x120

HOUT leverbaar in plain eik kleuren eik: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 of black 02

WxHxD

Tube dining round table140 140x75x140

Tube dining ellipse table 220 220x75x120

Tube dining ellipse table 280 280x75x120

BOIS disponible en plain chêne couleurs chêne: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 ou black 02

Tube dining round table160 160x75x160

Tube dining ellipse table 240 240x75x120

Tube dining ellipse table 300 300x75x120

WOOD available in plain oak colours oak: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 or black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 ( 25.02.2019)

HOLZ lieferbar in plain Eiche Farben Eiche: natural 24, tobacco 20, grey 26, anthracite 25 oder black 02

279


VENTIGO

VIGINTI

WxHxD sitting height: 46

WxHxD sitting height: 44 SITTING OPTIONS

1-seat 98x78x84

2-seat 152x78x84

3-seat 192x78x84

2-seat arm L 135x78x84

1,5- seat 164x83x102

2- seat 204x83x102

1,5- seat 1 arm L 137x83x102

2- seat 1 arm L 177x83x102

3-seat arm R 175x78x84

2- seat 1 arm R 177x83x102

Pouf 80x50 80x46x50

Pouf 87x87 87x46x87

End pouf lounge 87x87 87x46x87

Standard

Type: 661 (Ventigo) 5,4x15 (beech, colours see options) FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/ oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall Wellenfeder mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m3 met daarbovenop een laag traagschuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m3 avec une couche de mousse à mémoire en dessus * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m3 with memory foam on top * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m3 mit Visco-Kaltschaum obenauf * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING HR schuim 23 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 23 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG Hr Schaum 23 kg/m3 mit einer Dacronschicht

SIERKUSSEN sierkussen Q45B met dacronvezels (1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussin déco Q45B avec des fibres de dacron (1 par accoudoir)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q45B with polyester fibers (1 pc per arm)

ZIERKISSEN Zierkissen Q45B gefüllt mit Dakronfasern (1 per Arm)

FEET type 661 (Ventigo) - beech

FÜSSE Typ 661 (Ventigo) - Buche

OPTIONS type 662 (Ventigo)- chrome feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all scatter pillow in a second fabric without prince uplift

OPTIONEN type 662 (Ventigo)- Chrom Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Zierkissens lieferbar in elnem zwelten Stoffen ohne Aufpreis

OPTIES type 662 (Ventigo)- chroom pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS type 662 (Ventigo)- chrome pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins déco dans un 2léme tissu sans suppl.

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

280

3,5- seat 1 arm R 240x83x102

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 (25.02.2019)

Cosy R* 149x83x153

Lounge L* 236x83x105

Lounge R* 236x83x105

Pouf 98x98 98x44x98

Type: 662 (Ventigo) 14,5x15 (chrome)

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

PIEDS type 661 (Ventigo) - hêtre

3- seat 1 arm R 210x83x102

Option

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

POOTJES type 661 (Ventigo) - beuk

3,5- seat 1 arm L 240x83x102

3,5-seat arm R 215x78x84 Cosy L* 149x83x153

Lounge R* 84x78x226

3- seat 1 arm L 210x83x102

3,5-seat arm L 215x78x84 1,5- seat 1 arm R 137x83x102

Lounge L* 84x78x226

3,5- seat 267x83x102

3,5-seat 232x78x84

3-seat arm L 175x78x84

2-seat arm R 135x78x84

3- seat 237x83x102

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Wellenfedern mit Polyestervliesabdeckung

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met "memory comfort" schuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec mousse "memory comfort" * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with "memory comfort" foam * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Schaum "memory comfort" * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGVULLING HR schuim 30 kg/m3 met dacronlaagje

COUSSIN DE DOS mousse HR 30 kg/m3 avec nappage dacron

BACK PILLOW HR foam 30 kg/m3 with polyester covering

RÜCKENFÜLLUNG HR Schaum 30 kg/m3 mit einer Dacronschicht

SIERKUSSENS armkussens Q43C met dacronvezels (1,5: 1 kussen; cosy: 1 kussen, rest 1 per arm)

COUSSINS DECO coussins déco Q43C avec des fibres de dacron (1,5: 1 coussen, cosy: 1 coussin, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOWS scatter pillows Q43C with polyester fibers (1,5: 1 pillow; cosy: 1 pillow, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C gefüllt mit Dakronfasern (1,5: 1 Kissen; Cosy: 1 Kissen, sonstige 1 Kissen / Arm)

OPTIES alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Armkissen in einem zweiten Stoff lieferbar ohne Aufpreis

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.1 (19.12.2018)

281


XAVIO

ZEN

WxHxD sitting height: 48

WxHxD sitting height: 45

SITTING OPTIONS

A. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108 1,5-seat low 128x76x92

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Cosy 1 arm L* 125x95x173

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

B. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

Cosy 1 arm L* 125x95x173

1,5-seat without arm 102x95x108

Cosy 1 arm R* 125x95x173

back view

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

1,5-seat high 133x90x94

3-seat left high 198x90x94

3,5-seat left high 234x90x94

4-seat left high 276x90x94

3-seat right high 198x90x94

3,5-seat right high 234x90x94

4-seat right high 276x90x94

Pouf 99x38x67

Corner back view

C. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Cosy 1 arm L* 125x95x173

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

D. 1,5-seat 1 arm L 125x95x108

1,5-seat 1 arm R 125x95x108

1,5-seat without arm 102x95x108 back view

Cosy 1 arm L* 125x95x173 ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout met ondervering uit pocketveren ZITKUSSEN combinatie van HR schuim 40 kg/m³ met “memory comfort” schuim * zitcomfort kan verschillen door opbouw RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling ARMKUSSEN armkussen A58C met dacronvezels (1,5; Cosy:1 kussen) OPTIES alle sierkussens in een tweede stof zonder meerprijs OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

282

Cosy 1 arm R* 125x95x173

Corner 108x95x108

Intermedium pouf 102x48x102

Corner back view

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant avec suspension avec ressorts ensachés

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood with suspension from pocket springs

GESTELL Tragende Teile aus Buche und/oder geschichtetes Hartholz mit Aufhängung aus Taschenfedern

COUSSIN D’ASSISE combination de mousse HR 40 kg/m³ avec mousse „memory comfort“ * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW combination of HR foam 40 kg/m³ with „memory comfort” foam * seat comfort is different by the construction

SITZKISSEN Kombination von HR Schaum 40 kg/m3 mit Schaum “memory comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

COUSSINS ACCOUDOIR coussins accoudoir A58C avec des fibres de dacron (1,5; Cosy:1 coussin)

ARM PILLOWS arm pillows A58C with polyester fibers (1,5; Cosy: 1 pillow)

ARMKISSEN Armkissen A58C mit Dacronfasern (1,5; Cosy:1 Kissen )

OPTIONS tous les coussins déco dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPTIONEN alle Zierkissen in einem zweiten Stoff ohne Aufpreis

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.5(19.02.2019)

Type: 695 (Zen) 12x6x12 (beech, colours see options)

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m3 met daarop een laagje “memory foam”, daaronder pocketveren

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m3 avec une couche “memory foam » en dessus, avec en dessous des ressorts ensachés

RUGKUSSEN Q57 en Q47 met polyesterbolletjes en schuimstaafjes

COUSSIN DE DOS Q57 et Q47 avec des boules de polyester et des bâtonnets de mousse

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m3 with a layer of « memory foam » on top, pocket springs underneath

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit einer „memory foam „ Schicht oben, Unterfederung mit Taschenfedern

BACK PILLOW Q57 and Q47 with polyester balls and foam sticks

RÜCKENFÜLLUNG Q57 und Q47 mit Polyesterbällchen und Schaumstoffstäbchen

FEET type 695 (Zen) - beech

FÜSSE Type 695 (Zen) - Buche

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 all back pillows in another fabric without price uplift

OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 alle Rückenkissen ohne Aufpreis in einem anderen Stoff lieferbar

POOTJES type 695 (Zen) - beuke OPTIES pootjes in beuke: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 alle rugkussens in een andere stof zonder meerprijs

PIEDS type 695 (Zen) - hêtre OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 tous les coussins de dos dans un autre tissu sans supplément

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.3 ( 25.02.2019)

283


ZICO

ZIGGY/ZAGGY

WxHxD sitting height: 46 SITTING OPTIONS

Ziggy

3-seat 202x86x99

3,5-seat 238x86x99

4-seat 280x86x99

1,5-seat 154x84x102

1,5-seat 1 arm L 127x84x102

2-seat 1 arm L 152x86x99

3-seat 1 arm L 180x86x99

3,5-seat 1 arm L 216x86x99

4-seat 1 arm L 258x86x99

Pouf 100x100 100x40x100

Endpouf 106x40x108

2-seat 1 arm R 152x86x99

3-seat 1 arm R 180x86x99

3,5-seat 1 arm R 216x86x99

4-seat 1 arm R 258x86x99

1-seat 124x84x102

1-seat 1 arm L 97x84x102

1-seat 1 arm R 97x84x102

3-seat without arm 156x86x99

3,5-seat without arm 184x86x99

1,75-seat 171x84x102

1,75-seat 1 arm L 144x84x102

1,75-seat 1 arm R 144x84x102

Lounge R* 99x86x272

Small lounge L* 99x86x230

Small lounge R* 99x86x230

Corner 90° ** 102x86x102

Bob with arm L* 128x86x165

Bob with arm R* 128x86x165

Pouf 86x86 86x46x86

Inner table - oak 35x27x95

Side table - oak 35x55x158

Standard

Type: 618 (Zico) 5,5x20,5 (beech, colours see options)

1,5-seat w. arm 100x84x102

Intermedium pouf 100x40x104

Cosy 127 1 arm L* 127x84x140

Cornerpouf 99x40x99

1-seat w. arm 70x84x102

Corner 90 100x84x100

3,5-seat 254x84x102

Pouf 70x70 70x40x70

1,75-seat w. arm 117x84x102

Cosy 127 1 arm R* 127x84x140

Cosy 97 1 arm L* 97x84x140

Cosy 97 1 arm R* 97x84x140

Lounge large L* 270x84x102

4-seat (2 pieces) 288x84x102

Lounge large R* 270x84x102

Chill L* 270x84x102

Chill R* 270x84x102

Zaggy (depth 120 cm)

1,5-seat 1 arm R 127x84x120

1,5-seat w. arm 100x84x120

Corner 90 115x84x115

Pouf 115x115 115x40x115

Ziggy fix seat elements

Under the arms

Other positions

Type: 084 (Locca) 23x3.5 (beech, colours see options)

Type: 005 (Paola) 11x3.5 (beech, colours see options)

Option

Type: 452 (Pich) 18x88 (lacquered steel black)

ROMP metalen zitframe dragende delen van rug en armleggers uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout

CARCASSE carcasse métallique structure portante du dossier et des accoudoirs en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME metal seatframe supporting parts of back and arms made out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Metallsitzrahmen Tragende Teile der Rückenlehne und Armlehne: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen rooster

GARNI SUR grille métallique

SUSPENSION metal grid

UNTERFEDERUNG metalles Gitter

ZITKUSSEN HR schuim 35 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes

SITTING PILLOW HR foam 35 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls

SITZKISSEN HR Schaum 35 kg/m3 mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstäbchen und Faserbällchen

* zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D’ASSISE mousse HR 35 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

* seat comfort is different by the construction

* Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

RÜCKENFÜLLUNG Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen im Kissen in Kassettensteppung

SIERKUSSEN sierkussens Q43C met dacronvezels (bob 3, lounge en corner: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DÉCO coussins jetés Q43C avec des fibres de dacron (bob 3, lounge et corner: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows Q43C with polyester fibers (bob 3, lounge and corner: without, rest 1 per arm)

ZIERKISSEN Q43C mit Dacronfasern gefüllt (Bob 3, Lounge und Ecke, sonstige 1 St/Armlehne)

POOTJES type 618 (Zico) - beuk

PIEDS type 618 (Zico) - hêtre

FEET type 618 (Zico) - beech

FÜSSE Typ 618 (Zico) - Buche

OPTIES Combinatie van HR schuim 35 kg/m³ en traagschuim “Memory Comfort” * zitcomfort kan verschillen door opbouw pootjes ook mogelijk in type 452 (Pich) - gelakt metaal (zwart) pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02

OPTIONS Combination de mousse HR 35 kg/m³ et mousse retardé “Memory Comfort” * le confort d'assise est différent par la construction pieds aussi possible en type 452 (Pich) - métal laqué (noir) pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02

OPTIONS Combination of HR foam 35 kg/m³ and retarded foam “Memory Comfort” * seat comfort is different by the construction feet also possible in type 452 (Pich) - lacquered steel (black) feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement **corner 90° kan niet gecombineerd worden met bob, lounge en inner table

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison **corner 90° ne peut pas être combiné avec bob, lounge et inner table

ATTENTION elements without arms not designed as end elements **corner 90° can't be combined with lounge, bob and inner table

OPTIONEN Combination von HR Schaum 35 kg/m³ und hinausgeschoben Schaum “Memory Comfort” * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion Füße auch lieferbar in Typ 452 (Pich) - lackiertes Metall (schwarz) Füße in Buche:natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V1.6 (25.02.2019)

1,5-seat 1 arm R 127x84x102

3-seat 224x84x102

2-seat 194x84x102

1,5-seat 1 arm L 127x84x120

284

SITTING OPTIONS

2-seat 174x86x99

Lounge L* 99x86x272

WxHxD sitting height: 40

ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen **corner 90° kann nicht kombiniert werden mit bob, lounge und inner table

Island 1 arm L* 127x84x165

Island 1 arm R* 127x84x165

Bridge* 100x40x100

ROMP dragende delen uit beuk en/of gelaagd hardhout

CARCASSE structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant

FRAME supporting parts out of beech and/or layered hardwood

GESTELL Tragende Teile: Buche und/oder geschichtetes Hartholz

ONDERVERING metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies

GARNI SUR ressorts en zigzag avec nappage polyester

SUSPENSION zigzag springs covered with polyester layer

UNTERFEDERUNG Metall-Wellenfederung mit Druckverteiler aus Polyestervlies abgedeckt

ZITKUSSEN HR schuim 37 kg/m³ met gecompartimenteerd kussen uit donsveertjes, schuimstaafjes en vezelbolletjes * zitcomfort kan verschillen door opbouw

COUSSIN D'ASSISE mousse HR 37 kg/m³ avec coussin compartimenté de plumes, bâtonnets de mousse et petites boules en fibre de polyester * le confort d'assise est différent par la construction

SITTING PILLOW HR foam 37 kg/m³ with a compartmented cushion filled with feathers, foam sticks and fiber balls * seat comfort is different by the construction

RUGKUSSEN schuimstaafjes en donsveertjes in gecompartimenteerde vulling

COUSSIN DE DOS bâtonnets de mousse et plumes dans rembourrage compartimenté

BACK PILLOW foam sticks and feathers in compartmented pillow

LENDEROLLETJE soft polyetherschuim 25 kg/m³, 1 rolletje per rugkussen

ROULEAU LOMBAIRE mousse polyéther soft 25 kg/m³, 1 rouleau par coussin de dos

KIDNEY ROLL soft polyether foam 25 kg/m³, 1 roll per back pillow

SIERKUSSEN armkussens A58C met dacronvezels (1, 1,5 en 1,75: 1 kussen, lounge en chill: geen, rest 1 per arm)

COUSSIN DECO coussins jetés A58C avec des fibres de dacron (1, 1,5 et 1,75: 1 coussin, lounge et chill: aucun, autres 1 par acc.)

SCATTER PILLOW scatter pillows A58C with polyester fibers (1, 1,5 and 1,75: 1 pillow, lounge and chill: without, rest 1 per arm)

POOTJES type 084 (Locca) - beuk

PIEDS type 084 (Locca) - hêtre

FEET type 084 (Locca) - beech

OPTIES pootjes in beuk: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, of black 02 HR schuim 37 kg/m³ met pocketveren en afgedekt met een dacronlaagje (enkel in 1,5-zit, hoek, cosy130, 3,5-zit en poef) alle lenderolletjes, rug- en lendekussens (Zaggy) in andere stoffen zonder meerprijs alle armkussens in een tweede stof zonder meerprijs

OPTIONS pieds en hêtre: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, ou black 02 mousse HR 37 kg/m³ avec ressorts ensachés et nappée avec polyester (seulement dans 1,5-place, coin, cosy130, 3,5-places et pouf); tous les rouleaux lombaires, coussins de dos et coussins lombaires (Zaggy) dans autres tissus sans supplément tous les coussins jetés dans un deuxième tissu sans suppl.

OPTIONS feet in beech: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, or black 02 HR foam 37 kg/m³ with pocket springs and covered with polyester (only in 1,5-seat, corner, cosy130, 3,5-seat and pouf) all kidney rolls, back and kidney pillows (Zaggy) in other fabrics without price uplift all scatter pillows in a second fabric without price uplift

OPGELET elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement

ATTENTION éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison

ATTENTION elements without arms not designed as end elements

WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / V4.2 (25.02.2019)

SITZKISSEN HR Schaum 37 kg/m³ mit Kissen in Kassettensteppung gefüllt mit Daunen, Schaumstoffstäbchen und Faserbällchen * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion RÜCKENKISSEN Schaumstoffstäbchen und Vliesbällchen im Kissen in Kassettensteppung LENDENROLLE weicher Schaum 25 kg/m³, 1 Rolle per Rückenkissen ZIERKISSEN A58C gefüllt mit Dakronfasern (1, 1,5 und 1,75: 1 Kissen, lounge und chill: ohne, sonstige 1 per Arm) FÜSSE Typ 084 (Locca) - Buche OPTIONEN Füße in Buche: natural 01, tobacco 20, wenge 06, grey 12, greige antique 11, anthracite 21, oder black 02 Dakronabdeckung (nur beim 1,5-Sitzer, Ecke, Cosy130, 3,5-Sitzer und Hocker); alle Lendenrollen, Rückenkissen und Lendenkissen (Zaggy) in anderen Stoffen lieferbar ohne Aufpreis alle Armkissen ohne Aufpreis in einem zweiten Stoff lieferbar ACHTUNG Elemente ohne Armlehne sind nicht als Abschlusselement entworfen

285


F USED FABRICS

286

Page number

ON MODELS IN THIS BOOK

006-007 008-009 010-011 012-013 014-015 016 017 018 019 020 021 022 024-025 026-027 028-029 030-031 032-033 034-035 036-037 042-043 044-045 046-047 048-049 050-051 052-053 054-055 056-057 059 060-061 063 064 066 068-069

Model, used fabric

Lamos/LSA 1608-LSC 4153 Lamos/LSB 1533 Sheika/LSA 1608-LSC 4153 Box/LSA 1609 Zen/LSA 1609 Zen/LSA 1609 Xavio poef/LSC 1390 Milena/LSB 1373 Milena/LSC 1093 Milena/LSB 1373 Milena/LSC 1093 Carla/LSB 562 Adino/LSF 9900-LSA 1604 Adino/LSF 9900-LSA 1604 Pastille seat/LSA 1605 Gianni/LSA 1604 - LSA 1605 Gianni/LSA 1604 Carla/LSC 3301 Plaza/LSC 1391 Xavio/LSD4182-LSB1536-LSB 1532 Xavio/LSD4182-LSB1536-LSB 1532 Xavio/LSD 4181 - LSD 4161 Lima/LSC 4154 Sheika/LSD 4181 Viginti/LSB 2103 Viginti/LSB 2103 Viginti/LSD 4161 - LSC 4171 Viginti/LSD 4161 - LSC 4171 Nico/LSC 4171 Xavio/LSD 4181 Lima/LSC 4154 Athena/ODK SAV J239 Athena/ODK SAV J239

072-073 Athena/ODK SAV J239 074-075 Athena/ODJ NAT 10022 076-077 Athena/ODK SAV J239 081 Thor/ODP LOP R026 082-083 Thor/ODP LOP R026 084-085 Thor/ODP LOP R026 092-093 Ventigo/LSB 1534 094-095 Ventigo/LSB 1371/LSB 1531/LSB 1530 096-097 Livio/LSB 1530/LSC 1091 098-099 Livio/LSC 1446 100 Adino/LSB 1372 101 Adino/LSC 1093 102 DJ-rond/LSC 1393/LSC 1394/LSF 9901 112-113 Perla/LSB 1536 114-115 Pastille/LSB 1536 - Tito/LSB 1531 116-117 Tito/LSB 564 118-119 Zico/LSC 1455 120-121 Zico/LSB 1532* 122-123 Zico/LSC 1455 124-125 Brooklyn/Suprême black 126-127 Avelino/LSB 566 128-129 Avelino/LSC 1092* 138-139 Lexus/LSB 1373 140-141 Dante/LSB 1531 142-143 Dante/LSB 1531 144-145 Luigi/LSC 1090 146-147 Luigi/LSC 1390 148-149 Luigi sweet seat/LSC 1393 156-157 Moon/LSC 4154 158 Moon/LSC 4154 159 Moon/LSC 3302 162 Havar/LSB 1376 - LSF 9901 163 Havar/LSD 1144

166 Monica/LSC 4153 168 Carla/LSA 1606 - Lima/LSC 4154 169 Carla/LSC 3150 171 Desio/LSD 1144 172 Carla/LSC 3300 173 Carla/LSC 4153 174-175 Carlos/LSA 1604/LSC 3150 180 DJ-rond/LSA 1610/LSA 1611 181 Gianni/LSA 1609 182-183 Gio/LSA 1604 184-185 Zico/LSA 1610 - Dante/LSA 1609 186-187 Pastille/LSA 1609/LSA 1611 188-189 Ziggy/LSD 4183/LSF 9902 190-191 Ziggy/LSD 4183/LSF 9902 192-193 Liverpool/LSC 1453 200-201 Pich/LSB 564 202-203 Pich/LSB 564 204 Lazio/Suprême black 205 Lazio/LSF 9900 206-207 Liverpool/LSC 3698 208-209 Sophia/LSC 1093* 210-211 Pomorosso/LSB 565* 212-213 Plaza/LSC 9974 218 Onyx/LSC 3698* 219 Pheaton/LSC 1446 - Maranello/LSA 1064* 220 Lela/LSB 565* 221 Lola/LSC 1446* - Hermes/LSB 562 222 Aberdeen/LSA 1068 223 Skye/LSB 564* - Juliette/LSC 1094*

*alternative fabric

287


THIS CATALOGUE PRESENTS THE PASSE PARTOUT COLLECTION 2019-2020 Passe Partout nv Wilfordkaai 10 bc, B-9140 Temse - Belgium tel +32 (0)3 889 20 68 info@passepartoutnv.be www.passepartoutnv.be As is customary, on this last page we would like to thank a large number of people. Without them this book, of which we are so proud, could never have been accomplished. Without them, even the Passe Partout story would never have been written as it has been now. Without their daily commitment, their ideas, their enthusiasm, their contribution in the growth of our company, we are nothing. Passe Partout is in their blood, and it shows when you are working with them. A Top Team! So for this reason, warm greetings and thanks to all our people at our office. To our sales team in the Benelux, France and Germany and in the rest of the world. To our people in Hungary who take care - every day - of the perfect production and developments of our models, your models. Of course, this story would never have been possible without our customers. Each one also with their own dream, motivation and ambitions in which we are favoured to share; thank you for your confidence. Special thanks to: BenG. and his team from ‘Barberazzi’ / Marien and his team from ‘Loods Tien’ in Breskens / Herbert and Martine with their team from Restaurant ‘Herbert Robbrecht’ / Kris Vlegels for his passion for his camera / The whole team from Pomo D’oro in Budapest / Erland and Mieke from Just Wine / Rens from Haans Lifestyle for creatively decorating our booths in Holland, Brussels, Cologne, etc. Also thanks to the people from Impressa Living for the creation and realisation of this book. A lot of thanks to my business partner, Philippe Corthouts, for his confidence in us, his friendship and his advice where or when we need it. And last but not least, my family, who support me day and night with my life work. And thanks to you, who have taken receipt of this book, enjoy it at least as much as we had by creating it. Enjoy life, Enjoy your sofa, Enjoy Passe Partout and Enjoy this book ;-) Dirk

Graphic Design and Production: www.impressa-living.be

288


Passe Partout nv Wilfordkaai 10 bc | B-9140 Temse info@passepartoutnv.be 290 www.passepartoutnv.be

Profile for You Like It

Coffetablebook 2019  

Coffetablebook 2019  

Profile for youlikeit
Advertisement