Issuu on Google+

‫وعא א א‬ ‫‪Arabic Digital Library Project‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫אאא ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪),-2‬א א ‪1‬وא א‪/"0‬א‪ &'()*+),-.‬אوא‪$  %‬م"! א‬ ‫وא‪04 0‬و‪ '1‬لא=< ‪ 9: );4‬אً ‪7‬وغ"‪ &'(*+5‬א‪K‬و ‪ ?5 @A+‬‬ ‫א‪ 04 0‬و  א=<‪ I‬א‪ GH‬و * ‪ {B2 );C  'D  E F‬و*‪ I4‬א‪ ,‬م א  א‪/ L‬و@ '‪K‬‬ ‫א‪Access ,  L‬وא‪Service .M‬‬ ‫‪ 2    N‬א وא;‪  C  ,1  R‬א ‪ ،‬وא ‪،PQ‬وא‪L‬אع ‪  ".‬א *  " ‪ ST,‬א وא;‪R‬‬ ‫ ‪C !$‬ق א *‪ ،‬و ‪9 V‬د‪ K‬وא ‪Q‬ل [‪ Y B Z‬א *  א' دًא ‪ًX N‬א '‪ "  K‬א‬ ‫وא;‪،R‬و<!א‪D‬ل[! ‪'"V‬و* ‪V <K".‬א‪:‬ل‪[،‬ن' [‪+‬א‪ G 'P_A‬ن')א‪V‬؛‪1‬و\‬ ‫[‪+‬א‪Y bVcdA‬א‪،‬وא;א<‪،‬وא ‪I‬ذאא`  ‪. PQ‬و ‪ST,IC‬אو

ً‪،‬و‪!+‬אً‪X N‬אً< ‪$‬אم‬ ‫א‪C‬قא *‪+[ '٪50:N1Z[V4  ،‬א‪A‬א ‪،PQ‬و‪ًX Nًf'V  ً@1‬א‪K‬و ‪g@1‬دول') ‬ ‫;  م‪ h‬د)‪ A@[l"K‬א ‪k‬سא א‪'( *i‬م‪1995‬م‪،‬و ‪@;9N‬א ‪،‬‬ ‫و ‪;9N1‬دא (*‪. @C‬‬


‫و א‪E+‬א א‪ 4'(ًً*m‬א‪[P،‬نא ‪Q‬لא א *א; [‪Z‬א א ‬ ‫‪.d D1‬و;)* ‪Fn! C‬א=)א‪PG‬א'وא ‪gbpTK‬א*א‪<o‬א‪9،‬د)‪Z[،‬אم‬ ‫‪q‬و' א א‪K‬و'‪K‬א‪ r‬د‪ST,‬אو'‪P‬א'[‪st;u! v(w@N!@10‬‬ ‫‪V(! 0‬א* `א א ‪  Q‬אولא‪y‬אولא ‪.<x;V‬‬ ‫[ن‪<+z,‬و‪ Z[)X N‬א‪!b‬د(< ‪V+1 ، ;' AV‬א‪D‬ل[‪1YC *{ Z‬ن‬ ‫*}א ‪+‬א| ‪Y‬א‪،G‬وא‪،G`<L‬وאو‪.G‬‬ ‫[نوعא א א‪,‬وع ‪(Q‬א‪C‬א‪G 0‬د;א<و ‪!+‬و ‪~D‬و;)[  ‪E@10[E‬‬ ‫‪T,*%‬א‪&،‬جوع ‪'V‬א א  א ‪S; "1!v‬و‪,1‬א"‪7G[E‬א ‪.T9‬‬ ‫‪,1‬א‪R‬אوع‪:‬‬ ‫*!‪R‬אوع[‪ ،' ; A@[Z‬م‪Y‚Z[! h‬א‪<o‬وא‪"i‬אدא‪t‬و‪Xr‬א‪Kt‬و  ‪ƒmK'V‬‬ ‫א‪,i‬א‪R‬א ‪:‬‬ ‫„‬ ‫„‬

‫[@ ج‪ c1‬ل‪)*+‬אوא;‪.R‬‬ ‫ز*د)‪0‬א… {א‪G‬وא‪G`<L‬א ‪. G‬‬ ‫"‪X‬אوא;‪'9R‬و*‪.‬‬

‫„‬ ‫„‬

‫ א (א&א‪Z[,;~[ *P،G‬א ‪$‬م(‪x1‬و ‪w‬و ن'‡*ƒ‪ c‬א‪.w@/@L‬‬

‫„‬

‫;"‪Y‬א {א‪(:‬وא‪"1{x 9‬אدא| ‪Y‬א‪. G‬‬

‫„‬

‫ز*د)‪0‬א ‪،PQ‬وא‪L‬אع‪،‬وא ‪*C‬א‪.‬‬

‫‪A@[t <1‬א א א‪:‬‬ ‫‪ J1‬‬

‫א=‪*C Z[+‬א‪M‬و ‰! ‪<1V‬عو‪V~"1‬‬

‫‪ J2‬‬

‫و‪+‬د < و Š< ‬

‫‪ J3‬‬

‫و‪+‬دא*‪1‬و'א ‪G ;V‬و ‹‪ً *;u‬‬

‫‪ J4‬‬

‫א@ ;א‪w@/@L‬و "‪{,‬א*א ‪*9‬‬

‫‪ J5‬‬ ‫‪ J6‬‬

‫Œ‪7‬אא א א‬ ‫‪1pc0‬نא א  ‪'7‬א *و ‪9‬دŽ‪!4f4‬و"א‪,f‬و!‬


‫‪ K1‬نא‪1K')C‬و'אא‪/ L‬و@א<!و‪:N1‬د و"'‪v P‬א @وא‬ ‫و‪!*7‬و‪!v9‬و‪K' *Œ!:*m‬א<‪+/‬عא ‪ST\P‬א @وא‬ ‫‪9 *2.‬א ‪P‬א‪@ [G‬א א‪/ L‬و@'א< ‪$‬א‪bB2E‬א‪4‬ص{و‪B2‬‬ ‫א‪‚/‬א‪ 'H‬א"‪{,‬وא‪2‬א?א‪'ً`~"f4L‬א‪"L‬د)[ @@‪v‬مא’א‪/‬א‪F‬وא<‪Ff‬א د)‬ ‫‪.‬‬ ‫‪@ [3.‬א=‪4‬ل'‪K‬אوא‪GC'M‬א=א‪7+‬א @وא=ود‪y‬אولوא‪ i‬אوא‪;4 h‬‬ ‫א‪!b‬وא ‪{w‬و” نא ‪1P‬ن“‪VNK'V4‬ذ‪p‬و‪1E (,‬و ‪E‬א‪M‬ص‪.‬‬ ‫‪ ‰4.‬א ‪PQ‬وא‪VN(!); <0‬א‪i‬و و'‪.K‬‬ ‫‪@ [5.‬א‪9 <0‬د)א‪.‬عو‪'V E C‬د‪X N‬א ‪(y:‬و ‪w‬وא‪.‬‬ ‫‪@(' 6.‬א'‪G‬א‪(:‬א ‪G‬א‪G‬و ‪Y5‬א ‪y:‬وא‪K'y9o‬א‪9 <0‬د)א<‪Ff‬א د)‬ ‫‪(Multimedia) .‬‬ ‫‪7.‬א‪ N‬א مא –(א&وא< •`لو‪+‬د !`א‪D2N‬ل[‪ cZ‬א‪.‬‬ ‫‪8.‬א‪M‬ذא و ‪V*G‬א‪K'AI‬א ‪.‬‬ ‫‪.9 V 1!@19.‬‬ ‫و‪ŠD‬אوع‪:‬‬ ‫*مאوع”@‪1X" Z[R!  mA‬دوא' ‪ m'"V‬ج[!א א‪[K‬ذ‪d D1‬א א< ‪$‬אم‬ ‫א( "‪ C X‬א‪<ƒ" V+1v‬و<*‪X" Y Y‬א‪!b‬د‪،‬و'م א;‪،,‬و—* ‬ ‫;‪ST,F‬א ‪،‬و[@‪A‬א[ ‪/‬و@ א*  *‪K\`hh‬و‪"E'˜A‬وع* ن‬ ‫‪:@ ;1‬‬ ‫א نא‪i‬ول‪A@[W‬א;  א ‪:‬‬

‫„‬

‫و‪T,‬א* ‪A@[V‬א"(‪B‬لא   '‪ K‬א ‪1K'،‬ن*}@‪v‬مא ‪PQ‬א ‪+‬א•א‬ ‫و‡  !‪.‬‬ ‫„‬

‫א نא‪1X" WG@:‬دوא' ‪: '"V‬‬

‫وذ‪`h  p‬ل  "‪ FCh X‬א ‪ Š4‬א‪ ،‬و ‪1 *C‬و' و א' א א ‪ ،‬و א‪ f‬א‪<L‬د א‪& DM‬‬ ‫א‪،G‬و‪ V  K,‬א‪f‬א‪،y9o‬وא‪،*c‬و‪Aš1‬א‪Ni‬א‪•b‬א" אنא‪N!F *،‬د'‪ *VcG‬א"ƒ‬ ‫‪Y‬א دא‪ G‬אنوא{‪.‬‬ ‫„‬

‫א نא‪4$ ;WP:‬א ‪I‬א=‪:‬‬

‫و; א ‪I‬א‪،)*b‬و "‪@ [X‬א ‪ST\PQ‬א… *‪Y،‬א')قא  ‪.‬‬


‫„‬

‫א نאא‪ h* WY‬و@‪' B‬א‪DL‬א;א‪.‬‬ ‫‪›[Y‬م‪7+1‬א‪T,A‬אאوع< نא  *‪+ h‬א"و‪/ [);u‬و@*‪1‬و'אو א'‬

‫א @و *!'‪T,2‬אאوع‪A@[Z[".LK‬א* א'א’א ‪V‬א‪(; %‬א&א‪K'،G‬א‪r‬‬ ‫‪.!  ,1‬‬

‫‪ ,1‬אوع‪:‬‬ ‫ ‪ ,1‬אوع(א ‪`  x4‬א‪!@ %‬א א(א‪H‬و@א‪،)Xhi‬א‪%‬و ‪ًf'w9‬دون م‪h‬‬ ‫ ‪{ K'S+‬א&א‪1 NKG‬د[‪w  Z‬א*‪4‬د;אא‪،‬و‪w‬دونא‪D‬ل[!‬ ‫ ‪'I‬مو‪+‬د‪@ D‬א ‪+‬א"א‪T, ,1  NK‬אאوع‪(~*1‬א‪i‬دא<وא‪9‬وא!‬ ‫وא‪":‬א‪.E`h!m ‰%‬‬ ‫‪T‬א"”@‪E‬א~و;‪[x‬د;א‪T, ,1{z‬אאوع'‪K‬א‪i‬دא‪،":‬وא ‪،‬وא<‪،‬وŽ‪K'D‬א {א‪KG‬‬ ‫و‪{ K'ً~*1‬אولא‪،`<L‬وא‪b‬א(دولא!‪T, ,1   NK5‬אאوع‪1K'،ً~*1،‬دא‪A‬א ‪PQ‬‬ ‫א ‪ ( G‬א& א‪ SX—g  Z[ ".[ ،G‬א‪ {  K' GœL‬א  א    ‪' V‬م‪ ،‬وא‪ <o‬א  ‬ ‫‪ bN‬وא‪h V  ,‬ص‪  K‬و وع دود '‪ K‬א‪ ":‬א‪ ،‬ود' א|‪ 0‬א ) '‪ *7 K‬وא<‪+/‬ع‬ ‫אא‪V:،‬א‪`'L‬م‪،‬وא‪،"Q4‬وא ‪،‬وא ;*‪،‬وא*‪.‬‬ ‫„ „„ „„ „„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„‬ ‫و‪G49 ŠD‬‬ ‫وعא א א‬ ‫‪Arab Digital Library Project‬‬ ‫„ „„ „„ „„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„‬ ‫„ „„„„„„‪:‬‬ ‫‪1‬نא ‪*5‬א‪.*x/‬و;)  ~! •‪X‬אא‪4‬א=*‪،:‬و@ ‪ 5‬مא ‪G‬وא ‪T,(G+‬אא&‪wQ D1‬‬ ‫א=‪Z[* +‬א ‪*5‬א‪"žx/‬د)א א‪K)*b‬و*!‪R‬א ‪*5‬א‪'@ymZ[x/‬א و ‪S*C‬‬ ‫‪ً` c‬و~ @ً‪*‡،‬و‪K{ s‬و‪ *0‬ذ‪10V*9'*Cp‬ن* '‪A.K‬א ‪PQ‬א ‪G‬א‪M$‬א ‬ ‫و'`ج  ` ‪ E‬و ` א| ‪ Iœ pT ،Y‬א‪ ,1 K' 7N/‬א‪ _i‬وא ‪ t;5‬وאو' א‪ */‬א‪Z[ R!  %‬‬ ‫א ‪*5‬و مא*א‪; 0‬אא=*‪"L"K:‬د)‪ST,‬א‪7 *_i‬م@‪v‬م ‪K*x‬و*‪ 4‬א[‪Z‬א موא ‪K;C‬‬


‫"\‪ R‬א‪  Gf‬א ‪ *5‬א‪ *C  , x/‬א‪v‬م א  ‪ G‬وز*د) [@ ‪ ،E +‬و"' Ÿ‪. E +‬‬ ‫ ‪I‬א ‪;C‬אא=*‪:‬א*وא `‪،‬وא אא‪)*b‬א< ‪+ w'C‬א‪4 0‬لوא‪1‬ن •‪)(X‬‬ ‫אس ‪ ( f, );4‬א* א‪ Ky.‬و א ‪*5‬א א=*‪ :‬א‪ '< %‬א  '‪ G, ,;!- K‬א  א ‬ ‫‪ V   P ،Digital Library‬א  א‪/ 0‬و@ א ‪ );C‬وא‪ V   %‬א=<  א‪ ~9$ 4$‬א ‪ ،9‬وא<‪d‬‬ ‫א~‪ ،Gf‬א‪ ،w@/@0‬א‪ *2‬א‪/ 0‬و@‪ ،G‬و‪ Xr‬ذ‪  p‬א‪; 0‬א א=*‪ V   :‬و' '‪ I<1 X•  K‬א  (   ‬ ‫א| '‪،‬و(א‪7 h‬אنאوא<‪.!'+/‬‬ ‫< ول‪T,‬אאوع‪.‬عא אא ‪s)'K'@7N;P‬و;و‪:G,‬‬

‫א א ‬ ‫‪The Digital Library‬‬

‫‪„„„ !9‬مא „„„ „א„ „„‪ :‬‬ ‫ ‪),-2‬א א ‪1‬وא א‪/"0‬א‪ &'()*+),-.‬אوא‪$  %‬م"! א‬ ‫وא‪04 0‬و‪ '1‬لא=< ‪ 9: );4‬אً ‪7‬وغ"‪ &'(*+5‬א‪K‬و ‪ ?5 @A+‬‬ ‫א‪ 04 0‬و  א=<‪ I‬א‪ GH‬و * ‪ {B2 );C  'D  E F‬و*‪ I4‬א‪ ,‬م א  א‪/ L‬و@ '‪K‬‬ ‫א‪Access ,  L‬وא‪Service . M‬‬ ‫و ‪!-‬א*א‪,9‬وא *‪9‬وא א‪ *4‬א ‪،‬و‪  G,‬א‪X NZ[h‬و‪ST,‬‬ ‫א ‪:‬‬


Electronic Library@‫و‬/ L‫* א א‬ Hybrid Library5!‫*א א‬ Virtual Library.‫א‬/"0‫*א א‬ Library Of FutureV  ‫* א‬ Digital Library ‫*א א‬ Lib. with out wall ‫;אن‬+‫* ون‬ Portals ‫*א א‬

Cybrary * – @‫و‬/ L‫א א‬FG,‫'ًو‬c:Ni‫א‬G,2  Q4`— {<!‫م‬$ *&E@10[QC4‫)א‬:Nr;  E ‫–א א‬.‫א‬/"0‫א א‬

Electronic Library :@‫و‬/ 0‫א א‬ ‫و‬1 CDs B‫ אصא‬i‫א‬K')‫د‬+‫א‬p N،@‫و‬/ 0‫د;אא‬4V  %‫א‬p @‫و‬/ 0‫ א‬4* _ ‫א‬T!! * sY‚ ‫و‬،! %‫א‬M‫ * !وא‬s2Ni‫א‬A7b‫א‬،w@/@0N' ‫א א‬2'  . * ‫د;א‬4‫א‬xm‫ن‬1 ‰PV ‫א‬   Hybrid Library :)2!‫א א‬ '  ‫ ل‬cg  ;‫د‬4 K' x m %‫ א  א‬p  ! 4" Hybird Library )2!‫ א  א‬1 .G‫ د‬V !‫א‬$ <‫;و* א‬4‫صوא‬4‫א‬V:* ‫و@وא‬/ 0N


‫ ع‬K'\ c‫א‬V:{›@‫و‬/ 0‫אאدא‬VNK'V  ‫ن‬1 ‰@‫و‬/ ‫א‬h‫د;و‬4‫  ن‬K,_ !.@‫و‬/ ‫אא‬7!uIC K ‫`א‬:*"Ff‫א‬cWV:!‫א‬$ <0A! ‫א‬IC K ‫{א‬h0‫)א‬- ‫ لא‬c0‫א‬ . .0¢:N‫*א‬v@!@"pT{ ‫א א‬C<‫א‬K  ‫אو‬V m‫‰ אن‬K ‫אאدא‬VN ~ @‫و‬/ 0‫" א‬ Virtual Library :.‫א‬/"0‫א א‬ QC4‫א‬2 *.‫א‬/"0‫א א‬dC4‫ وא=[ن‬KY ‫و\ ن(אא‬w@/@L‫א‬K')‫د‬+  G, ) 9"K ‫!مא א‬9ً‫א‬+I* E@‫א‬0[،E'I N ‫وא— !و‬t;5 ‫ א‬r‫א‬K'‫و‬Kً‫א‬+:*=‫א‬ K'  ~*1G,‫و‬،:*=‫و@א‬/ 0‫قא‬C!'+/<‫*!وא‬7‫אو‬b ‫ن‬1G,.‫א‬/"0‫א א‬ ‫ ' א‬wQ ‫ وא‬E ![ t,T‫"د)  א  وز*; ! '  ( دون א‬L‫ א‬P   ‰ P ‫ وא ون‬N;‫ א‬1  2' p‫ وذ‬، &‫  ن ( א‬x1 ‫ و‬w ‫ و‬x1 (  ‫ אد א‬Y‚  )‫د‬9 <0‫ وא‬,*4 ‫‡`ع '! و‬L‫ "! وא‬tr‫א‬ . w@/@L‫א‬ Digital Library : ‫א א‬  ‫ن ن‬1'v‫ '•א‬C* ;‫د‬4‫م‬$  0‫و‬،F" s@‫و‬/ [;‫د‬4p›%‫א א‬G,   .0‫و���1w@/@L‫א‬K' . V*C‫א{א‬K'‫אم‬$ <` v@‫و‬/ L‫ 'אא‬B!@g!"'z,‫و‬ : ‫" א‬ ! £ ‫ *م‬P { K ; V c K" ;‫د‬4‫" א‬N  @‫و‬/ ‫ א א‬V@ K"  Q *   ‫م‬v@ !@ R  *‫و‬V ‫א‬v‫א‬V'9 ‫دא‬sV cK"9‫א‬Vf<‫אوא وא‬A‫א‬+0‫א‬E' Bƒ*‡'!:‫ !و‬b‫و‬ .‫مא‬vf‫ א‬C ‫א‬K  p‫ذ‬K"K,‫א و‬2'*9  !  ‫א‬ K,‫א{و‬¤ K ‫א‬+ ‫אوא‬¥‫@عوא‬Z‫;)א‬c` ‫א א‬dC4‫م‬$ *

-

. ‫א‬+ ‫א‬ uirtal *;4 ‫ אو א‬.‫א‬/"0‫و@ و  א‬/ 0‫  א  א‬JW V: "‫אد‬/ QC4q  ‫!م א  א‬9 F *‫و‬ C‫وא א‬Networked library ,   ‫א א‬litrory ‫ אدא;) א‬7N Desk top library enter P ‫ א‬dC< K'  ‫א  א‬Logical library , ‫م‬$   QC4‫ א‬ST,‫ و‬on lire library c ‫ א‬FM‫ א‬K'  ‫א‬information margemart enter ,


‫ دل"‪K‬א ‪X:‬א‪0‬دא ‪!9w. K‬مא א وא~*א ‪!C‬و * •‪K‬א')א ' *Š‬ ‫‪T,‬אא‪!9‬م{‪*E@i‬א‪*A7+Z‬‬ ‫‪ ( library )  W ,‬و;  )‪ (Digital‬و*‪)Xh04‬א"‪! cK‬א ‪: !4" 1{K‬‬ ‫‪.‬و '"‪w‬א א @!‪:‬‬ ‫‪' B1.‬א‪0‬א ‪ 'Y*C $‬א‪D‬لوא ‪ , *7$‬وא ‪v‬وא ‪p VD‬אא ‬ ‫‪E' B2.‬א{אوא‪4‬د;א ‪7K‬نو@ جא ‪/‬و@‪.‬‬ ‫‪E"NE' B3.‬א@אعאوא‪4‬د;א ‪\K‬ود‪ c‬אو @אود*و‰ א‪D‬لא ‪c‬אو‪Xr‬‬ ‫א ‪2'\c‬א ‪.‬‬ ‫و‪T,‬אא *Šœ‪V‬א א  ‪:K*q7‬‬ ‫‪@Nw!@11.‬د* ‪T f‬א ‪.‬‬ ‫‪4 2.‬د;א و‪+‬א"'!"‪.F‬‬ ‫‪3.‬א  א  ‪4 E' B‬د; א ‪/‬و@ ز'‪ KC•  E‬א  א  و< ‪ E 0‬א‪D‬ل א‪ Z‬א‪4‬ص‬ ‫א א"‪/‬א‪@1VN.‬אعא"‪.E‬‬ ‫و '"‪w‬א‪E b‬א‪  *i‬و‪4‬د;א ‪Coun cil ( cliR ) on library and i nformation‬‬‫‪Resource‬א א ‪:!@g‬‬ ‫‪"  v‬א‪4‬د;و  ‪{!f

0y44$ y9-K'V‬و *א‪h‬ل א‪ƒQ KNT‬א ‪X‬‬ ‫وא ز*‪Y‬وא=‪¦9‬وא ‪ST\V‬א‪4‬د;{و‪ .‬نא< א;ذ‪‡p‬אلא ‪K ;V w‬و—"!‪<1K‬عو‪K"*1‬א‪$ <0‬אم‬ ‫ ‪V‬א| ‪sY‬د‪1‬و'دא|  ‪.‬‬ ‫و‪w@N ,‬א *‪K'!‚ƒ9 *PK!~V !@"9‬א‪D‬א "‪K‬א *Š‪.‬‬ ‫‪1.‬אאدא "‪K‬אאد; ‪.‬‬ ‫‪12.‬ن‪ST,‬אאد* @‪K",‬א ‪K'EDhY‬א א…‪1‬وא ‪.‬‬ ‫‪13.‬نא‪4 0‬ل!‪ST‬אא ‪Y‬وאم‪ 'i‬لא ‪`hl‬لא<‪Vf‬א‪/ 0‬و@‬


 ‫א‬K'!:‫وא و‬1@‫و‬/ 0‫د;א‬4‫ن' א'אدא‬10‫{א‬E ‫ذא‬9  z/ w@N‫ وאن‬0‫ن' א‬14. :Q ‫د‰א‬N0‫א א‬R‫א‬,1ƒm)‫د‬s v VN,‫<ذא‬o!‫ م‬K;_0‫لوא‬h‫مא‬v@Y.‫وو‬ .4 0‫دوאא‬i‫وא‬I<i‫`لא‬h f‫א‬,9‫א‬WE ‫א א‬ The Digital Libraries: Main Concepts

 : ‫א א‬9D‫א‬ Association PQ ‫ א‬C‫;א‬N‫و ذ‬، ‫א*א ;*Š א‬z,‫ن‬1d~ *ƒ <‫`ل‬h :G,‫א ;*Šو‬ST,)7%‫א‬f‫א‬D‫א‬of Research Libraries  .‫نوא‬N ‫• א‬  .)*‫א‬,;‫د‬4F  ‫א א‬IC •  .y  ‫א‬A! @‫א‬K  ‫א*א وאא‬yF •  .&‫א‬A§1( ‫א‬M‫א א وא‬yF‫لوא‬D‫א‬, ‫א א‬R\‫•א‬


¨D(V:›‫ن‬1 ‰0%‫' ل; א‬1Z[! '‫א א‬V،Vf‫ —ƒא א‬F"‫د‬m& ‫ 'א א‬B•  .( http://www.ifla.org)' C :G,‫ א و‬9D‫א‬E.‫و‬lqp‫*ذ‬g  ‰‫و‬ Z[ ".L  ; YB ~  %‫   א * وא‬Digital face G ‫ א‬E+‫ א‬G, D.L.  ‫•א  א‬ .' C{h1‫و@و‬/ [;‫د‬4~ G!"K —{h1`'[YBpTN~ ‫و‬،* ‫א‬Y|‫א‬ . ‫!א א‬K %‫دא;*א‬L‫;جא=ودא‬h+‫{ א‬h1 ;‫ ~אد‬D.L.  ‫•א א‬ ‫א‬A‫א‬+L‫א‬ST, ©‫"”ن‬p‫ذ‬Y‫و‬، ‫ א‬v@i‫א‬x9‫א دא‬V  %‫א‬M‫אوא‬A‫א‬+L‫א‬VN~  ‫•א א‬ Digital media  ‫ אאدא‬C R<L ‫!مא א‬9 .,4 ‫"!و‬v‫ن*دא‬10* ‫א‬ Fixed media . :‫وאאدא *א‬ .!  4 ‫ !و‬c'v‫א‬R4 ‫'!א‬x m%‫אא‬V ً< 'ً‫;א‬v‫•א א  م‬ .=‫א‬w ‫א א *(א‬V9  N*9 ‫و \א‬1)‫ود‬s' B‫م‬R< ‫•א א‬ .Y<‫وא‬V Vh‫א| '   و א‬ST,‫ن‬1r . t<=‫א‬Gf4h1‫!;א و!;א‬yY b‫א א א‬IC *•

: ‫א א‬R‫א‬,1‫אضو‬r1  :G,‫ א و‬R‫א‬,1‫אضو‬r1 ‫مא א‬v‫د‬  . ;•D("‫אوא‬v ‫*و‬7‫و‬Y 5 v‫*א‬4 ‫א‬V5 •   .Y |‫'א‬C Y‚Z[ !‫د*وאא‬4

0‫لאא‬4*[•


‫• ‪Y5‬א‪!b‬دא و@א‪Y" %‬א< ‪4; :‬د;א ‪PQ‬وא< ‪$‬אمא=< و‪ c‬א‪4 0‬ل‪ .‬‬ ‫• *א ونوא‪4 0‬ل‪0By‬א ‪Q‬وא‪ 'i‬لوא= و‪~*1‬א| ‪Y‬א‪ .x/‬‬ ‫•א א  ‪Thg‬دو; د‪V5x‬و@א"(א‡ƒא! وא‪/<0‬א ‪ .5‬‬ ‫•א‪"AC'1( ,‬صدא‪ .   f‬‬

‫و‪Šf-‬א א ‪:‬‬ ‫‪1‬א‪D‬لא‪Z‬אא‪/ 0‬و@`‪$c‬صא‪!**T‬و<א ‪4‬لد*‪.‬‬‫‪$c1X" 2‬ص;‪S'y‬א ‪K"y$‬א< ‪4R‬د;אא‪/ 0‬و@‪.‬‬‫‪3‬و‪+‬د ‪E" {7NY‬א‪)X NE'E' C‬وא'د‪@S‬א—‪ƒf‬א‪@7$‬א ‪/‬و@ ‪.‬‬‫‪4‬אم א‪{A @0‬א ‪{Y 5‬א ‪{Š4‬א‪< , E<!9‬א‪A‬א‪1E‬وא ‪.E44$‬‬‫‪‡X" 5‬قא ‪4‬ل‪1E@B‬و א ‪\`h *{Y 5  E9‬א=‪4‬ل‬‫'‪K‬א—‪1ƒf‬وאذאא ‪2'E9‬אא;دא‪/ 0‬و@ ‪.‬‬ ‫ ‪V 6‬א‪E' C‬وא ‪Y 5‬א‪/ 0‬و@‪{K‬و‪,‬دو;‪4E9 d 4 K F"tCw o‬د;א‪.E ;! Ng‬‬‫‪h* 7‬אو‪K,‬א=‪4‬ل'‪K‬אא;دאא‪/ 0‬و@א< ‪E¥<iE5‬א ‪$‬م‪.‬‬‫‪8‬א ‪E‬א‪D‬لא‪4Z‬د;א ‪V‬א‪ , t`C‬وא ‪y:‬وא ‪.A‬‬‫א‪Šf-‬א‪:\f‬‬ ‫‪1‬و‪9-‬א‪4 0‬ل‪:‬‬‫و‪ K,‬א ‪  › K‬א ‪  9‬א< ‪$‬אم א  א‪/ 0‬و@ ‪ ECN‬א ‪4‬ل  ‪   E‬א ‪/‬و@ א‪ {h‬אو ‪{5q‬‬ ‫ א'א @‪.‬‬


‫‪2‬و‪9-‬א ‪E‬א‪4‬د;‪:‬‬‫"‪K‬א א   א‪* …'E 0‬و‪h‬א و‪4,Xr‬د;א{_‪yY uP‬א‪0‬و'‪K'E‬‬ ‫א ‪Y‬وאאدא‪*;b‬وא ‪<): $‬א‪E' Cw@NA‬אوא ‪/‬و@‪K‬و  ‪K"y‬ذ‪E p‬א ‪/‬و@@‪7‬و;‪@ ,‬‬ ‫א‪D‬لא‪Z‬א אوא‪4‬د;אא‪+;M‬وא< `مא—‪K!ƒf‬א{אنא ‪ <9‬ن*‪Y uV:›E E‬א‪4‬د;‬ ‫א‪*EDM‬א و‪h‬א‪.‬‬

‫"א‪f‬א א ‪:‬‬ ‫‪"z,‬א‪ )'f‬א  ‪9‬د!و›‪',7‬א א *و‪ST,y‬א‪9‬א‪ f‬‬ ‫‪:‬‬ ‫•› א ‪P‬א‪D‬ل[‪* sZ‬א و‪4‬د;‪ x1,‬ن* א‪1E7 NE"+‬و ‪E‬א‪M‬ص‪1‬و‪{h1N1‬‬ ‫‪;h‬ج ‪K‬א ‪،‬دونא=‪Z[t,T+‬א ‪[V‬نא א  ‪  .E[ G g‬‬ ‫• ‪GC‬א א א;)دא‪$ci‬صوא ‪Fy:‬و 'وא(‪K'E!N1‬א< ‪$‬אم@‪49‬د;א‬ ‫(א وא ‪(!"PQ‬א ‪ E9@w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•[ @‪P*m‬א(א א ‪4K'x m!@1P،‬د;‪ m‬ج[‪'<NP*mZ‬وא‪i‬د‬ ‫و‪,Xr‬אא‪R~¬ P،Y+‬א *`א‪)*b‬א‪!h*%‬א‪)' Z[ً«c‬א(א ‪  .‬‬ ‫•› و‪D‬لא ‪4Z[P‬د;א(‪x1‬و ‪ A*w‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪V‬א=‪5‬א…س ‪*7$‬א ‪"V‬ل ‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪V‬א ‪V‬א‪G9‬א‪gN!9Aci‬ن  ‪$‬مא ‪E9@t‬دא‪ً f‬وא') ‪  .K *K‬‬

‫• "א‪­V~"1; : <0D9‬אلא‪4‬و"و‪'"–*ŒV~"1ƒm‬א‪i‬אلא‪4‬و"‪.‬‬ ‫‪' -‬א ن'‪K‬א…"‪K'v‬א‪Ac0‬אد;)وא*‪E‬א‪IC‬دون‪I5‬א‪D‬لא!'אא‪K"y r‬د;א< !‪.‬‬


‫<!א‪$ <0‬אم " ‪Q‬لא ‪I‬א‪Z‬א ‪V‬א ‪ ‰K‬א<‪—K"!'+/‬אنلد ‪ ‰ Nƒf‬د‬‫א‪$c0‬ص  א‪ )A‬א ‪1 9@ t‬و ;®* א‪  !9@ );4‬א ‪  N E9@ w‬א@! < " א‪ K' !b‬א‪ ¦9_ y f‬א ‪I‬‬ ‫وא'; !وא< د !א‪Z‬א‪. !N‬‬ ‫ •‪7V‬א‪5 *0‬وزא‪/K‬א'{ص•‡‪0‬א ;'‪K‬א"‪E' |R‬א‪.' C‬‬‫א א ‪W‬א‪G—`—;‡L‬א‪,u0‬‬ ‫‪The Digital Libraries: A Three-tier Framework‬‬

‫א‪’f4M‬א ‪!7 K‬א  א  ‪  :‬‬ ‫אدא;)א‪4‬د;‪`h‬لא=<‪.I‬‬‫א;)'‪K‬א‪pyF‬وא ‪`hP‬ل א א‪4 0‬ل‪.‬‬‫و‪+‬دא"אد ‪* y44$‬א‪2'M‬א<‪Vf‬א‪/ 0‬و@‪.‬‬‫א;)'‪*7K‬و ‪v‬و@‪V‬א @وאא‪Z‬א ‪P‬‬‫א=‪K'-9‬א ‪+"{¥‬دא א א ‪¦9mK‬א"‪);DK‬א ‪/‬و@; <"א‪pX NZ‬א ‬‫א\‪Vf‬א;قوא‪; h0‬‬ ‫ … {א א "@‪:- K 07 *E‬‬‫‪–1‬א=א—‬

‫‪–t‬א ل‬

‫‪ J„+‬א‪*;9‬‬

‫د–‰ א=‪4‬ل'‪K‬א ‪4‬د;א‪,0‬‬


‫‪V:› ‰ J„,‬א"‪K‬א‪ c‬لŸ ‪9‬‬ ‫و–‰ א;<‪y‬وא ‪V 'y:‬د)و@‪K",‬א א ‬ ‫و‪".0‬א‪ST,Z‬א‪ "’f4M‬א  ' ;‪+  C 0B,‬א‪4 0‬لوא"@! ‪I@£7‬‬‫ذ‪*p‬א‪’f4M‬א ‪+ —Q qF  K‬א‪4 0‬لوאא ‪K‬א‪ƒmK"!'  wQ D‬‬ ‫و‪.!9f-‬‬ ‫و‪ST,‬א‪:’f4M‬‬ ‫‪1‬א ‪Kq:- '9‬אن‪<z,‬א‪"0‬لא‪4 0‬א ‪YC *K‬א‪9‬د"!אن*‪Y Th‬א‪9‬دو*م"‪.:‬‬‫‪2‬א`‚‪:- *X,‬א{אنא<א‪ ‰4 0‬אن ‪+‬א‪Z‬وאאوא‪E'‚Z‬א*~ ‪K .‬د;‪K" m+‬א‪4 0‬ل‬‫_‪V4 P‬א‪Z‬א< ‪? )c‬א<א‪Z‬א ‪.9‬‬ ‫‪3‬א` ‪7‬א  ‪:-‬و ‪K‬א @א;<لא<‪Vf‬وא<  \و ‪9I<w‬دא ‪$‬مو‪VNIC 0‬א;‪yN‬אن‬‫* ‪$‬אא‪v‬م"‪K‬א ‪v@K"`: "E9@w‬مא‪*2‬א‪/ 0‬و@‪V< K‬א< ‪? )c‬א<א‪K"!  Z‬‬ ‫א{و ‪w‬دونא=‪ +‬א‪V  +‬א<‪.‬‬ ‫א‪M‬א ‪! K‬א א ‪:-‬‬‫‪h1‬א=‪4‬ل'‪K‬א‪4‬صא  ‪.‬‬‫‪h2‬א‪+/<0‬عא‪T‬א ‪. K‬‬‫‪VD 3‬א… {‪conert delivery .‬‬‫‪4‬א ‪P‬א‪ Kf @0‬‬‫ @وא ‪+‬א א ‪:‬‬ ‫‪1‬ن ‪1<g‬و‪i،*+*m‹C* ; A‬ن‪V*m‬אאدא [‪ ** Z‬ن‪i‬א!‪V‬وא ‪ Nc‬‬ ‫‪,‬א=ل'د‪h‬لא א[‪Z‬א ‪*9N‬وא‪C<0‬א@و‪[،,Xr‬ذن ‪" 0 ; ¯@G‬‬ ‫א @وא‪+ 0‬و‪:G,‬‬ ‫‪_1‬א ‪@@ +‬و<< ‪، v‬و‪T,‬א*‪(G g‬א א‪i‬و‪mPZ‬دא=قوאא‪1¥! +‬وא‪<o‬א‪ ‰%‬‬ ‫‬

‫‪\`h‬‬

‫‪A‬‬

‫א<‪/‬א ‪5‬‬

‫وא‪Q.‬‬

‫و‪*m‬‬

‫א‪i‬د‬

‫وא‪,i‬א‪R‬‬

‫‬

‫‪T,‬א‬

‫אوع‪.‬‬


.04 0‫وא‬I<=‫)א‬7!+1Z[".L، ;Z[* ‫אدא‬V*Q Dh )7!+1+ ‫_ א‬2 . <=‫ א‬v@ I*   ‫<  א‬0 ‫ع א‬+/<‫ وא‬F‫ א‬0N ‫  א? وو‬+ ‫_ א‬3  "„+ ‫;א@@وא‬i‫!א‬4@‫و‬،„‫`א‬:‫(אطא‬G'.‫’א‬4$  !*„„+ ‫_ א‬4 : ‫ز א!م א‬k[ K' ;‫   س  د‬Gf4h1 Z[ ".L ‫א���T, K ?‫א‬2‫ وא‬04 0‫’ א=<„  وא‬ .!:

 ‰

%‫א‬

‫א‬

A @‫•א‬

.ً @ ~‫` و‬ ً c ‫و' א‬1 Y V ‫ א‬K' ‫ن * ن  د;ًא‬1 Kq ،9 Ÿ ‫ ل‬cg ‫ل א‬h‫•[د‬ .

„‫' ( «ن وא‬.‫ و‬+  ‫د‬1 ‫ ذא‬G,‫ و‬، ‫ع‬+/„<0‫ א‬v@ ( ‫•!;א‬ . )f"‫نœ!ذא‬1 ‰5_ ;YBA, ‫א א‬A+ ‫א‬,1‫_ [ن‬5 ,u0‫א‬G—`—;‡žf‫دوא;א‬0‫א‬ The Main Roles of Actors versus the Three-tier Framework

  : ; A@['  ‫א‬4‫وא‬VN‫א‬ X„  Z[ ".L ،y:   ‫) و‬X:N h "  + ‫א ! א‬7!5   ‫ن א  א‬1  r‫ א‬K' ، ; ‫وع‬T9 '!  @‫ن‬1 ‰*m‫و‬1VN„z,Y CE@”"9‫دא;*!وא‬L‫א א א‬ :h«Z[Y BŠ G,‫و‬ v, ‫„ א Šא‬G ‫و'!א‬T9 ' ‫א‬X: :'5‫  ن‬%‫א„ `א‬ST,2N11. ‫א‬T, ‫ "”ن‬،  ; Z[ *     ‫ل‬Q ‫א  ( א‬T‫  ; ! א‬K'  '‫د א  وא‬9@‫ " א‬K ‫ ! א„وع‬C * %‫א‬  ‫ ( א‬S‫„د‬+‫  و‬0 Technical architecture G„+ ‫و א‬1 – ‫  א‬4 " K‫„אل‬i‫  א‬X: ‫! א‬9 „< ‫“ „ج‬R„< 4 ‫אא‬T,‫و‬K„ ;X" ‫אض‬rip‫ ; وذ‬V S4 ‫و‬S*C I+ „*xT‫א وא‬ :!)'@ Z[ .w@/@0‫א‬

 

Y*<

‫وא; ط‬

'‫א‬

'

‫ل‬4 ‫א‬

 c•

digital formats .  ‫ ل א‬ci‫ [<„د Ÿ Š א‬K' );‫  „د‬R‫‡א‬L‫• א' @  د) א‬ . 

Vh‫א‬

" ‫و‬

Š 

_



N

‫ص‬4@•


FTP.h‫و‬

web

h

V:

' 

h•

. ‫دא;) א א‬L C‫ن  „' (  * א@ א‬1 !@ ” @‫و‬/ 0‫ƒ א‬f— );‫•[دא‬  ‫א‬9  ‫ن‬1‫ق‬C‫א‬ST,K!@ <0‫‰  א‬Vf<‫‡قوو‬z!"‫א Šא‬ST,Š9$ ‫وא‬Q ‫א‬CM‫' ;אوא‬0‫  א‬,‫ و‬K A 'i‫ א‬ST, V: V m ! „<  ‫ع‬C <‫Š א‬N R  ‫א א|ل‬T, ( ;‫ א‬t‫د‬i‫ א‬ G ‫א‬T‫›*!א‬K'F"  0‫ن‬1 ‫א‬K'‫ن‬1K!)‫د‬9 „<0‫‰  א‬%‫א„;وא‬t‫د‬i‫א‬p‫א„ )ذ‬ ‫*~‰ „ א ون‬1KDhN„c‫و‬1 ¥,‫<„و‬oA‫א„')<א‬IC ‫ن‬1‫س‬g`"،‫ „وع‬ ‫ن‬1  ‰—‫و‬، ;‫אد‬Z[ً`D1w %‫ 'א‬C‫د)אאدوא‬9 „<0‫‰ א‬pT‫و‬K{h1 Y . +=‫א‬IV*Q ‫' א‬VD‫א‬ *; ‫אאد‬V*m‫[ن‬KŠg ‫ ~قא‬G,‫و‬،Y*;„‫א‬ST,V:K'‫ ن‬f‫א‬E[E *‫[ن‬Iœ „z,‫و‬2. ً@‫ [ذ‬، Ng  ، IC  R„< machine-readable form « ! A‫„ ل ‰   א‬c1 Z[ ,Xr‫ و‬KKK 0‫و_ و‬ ً‫!دא‬+‫و א ‹   “ ج و

ً و‬1 ‫ [ذن‬I‡ ‫ن‬1 =‫ وא‬K ' C‫  א‬X:N K' ƒ C* ‫א‬T,‫ و‬، ƒ=‫ א‬ID  ‫ص‬h  „c ƒ*‡ '   E ' C ‫ن  ن‬1 K' ‫ض‬/* ‫و‬1 Ir‫ ;א‬Xr ƒ=‫ א‬ID ‫   * ن‬p‫ و ذ‬K E' ‫ل‬4Q ‫ن‬1 ‰0@iً`Q ‫ * ن‬VID1* 9‫א=قא‬K'‫א‬A‫' א‬0‫„ א‬K')C„‫نא‬1*,‫و‬،  ‫א‬ . 4$‫ !א‬K'x 9‫@ جא‬L‫אא‬T,V m‫;אدوא‬1‫*[ذא‬9 ‫א‬I ‫@א‬ (‫א‬+ ‫و א  א‬1 ‫„د‬c;L‫   א‬E !v   ;   ‫ ƒ „وع‬C  ‫ن‬1 ( V:  %‫ א‬::‫وא„  א‬3. graphical   ‫م א‬v@ V•  ( ;4 : ‫ن א   א‬1„k y G9"bibliographic instruction . ‫و‬1 ‫م‬$ „‫ א‬I*;  Z[ + ( @1 V‫ ( א‬k ، E V ‫م ( א‬$ ‫ א‬K' ‫א‬X:N w!„<  user interface ‫ن ن‬1 ‰ „‫א‬ST,V‫و‬K„ ‫د;אא (א א‬4Z[‫ل‬D‫وא‬1‫אم‬$ „<0‫א‬9NK'P ‫א‬   ‫א‬c„cK'!v %‫א‬EE)'„‫א‬9FF‫`ل‬h‫و‬1x/"‫د‬V cK' ‫„'‡*ƒ<„„א  א‬s help Screen . .'‫אو‬ST,V:);‫)([دא‬2M‫ א‬G, ‫א‬Z[ ‫لא א‬h‫م[د‬1Š %‫ وא `א‬4. : ‫ א א‬,1 ‫'د‬2N1Ž‫אم‬b‫א وא‬Vh‫د‰دא‬N0‫وא‬:Q ‫א ' وא א‬w‫و‬.*9 ‫א‬ ! <;7N/ —‫{و‬K ‫وא‬K":‫عא‬c`);‫و‬P_7N‫<'  *و‬oK,Eb‫وא‬175 *0A7+! <;‫ذא !{و‬Eb‫א"!א‬,1‫و‬,‫د‬+‫و‬b‫مא א‬$  ‫و‬Y |‫א‬h‫و‬PQ ‫א وא‬K" . Eb‫;<א‬


‫وא "‪K‬א‪:qEb‬א‪ K!"K\I‬م‪t`C! h‬אא‪Eb‬א‪0‬و‪{Z‬و—"!‪ ' K‬א‪K'Eb‬‬‫אدא‪A‬و‪! 9-‬א  و‪T,‬א“ƒ‪,1",‬א‪R‬א א‪{Kb‬א‪0‬و‪V@,‬א""~`'  ‪4$c‬א‪IC‬‬ ‫‪`h‬ل    'د אא‪ )A‬وא ‪ ' PQ‬א { و — א  "ص א  א‪T‬א ‪ K‬א;א< א  ‪   N { t`C‬م‬ ‫‪t`Ch‬א;א<אو‪¥,A~'1‬א ;*{و‪T‬א"!‪ C   K'V  K‬א ‪PQ‬א ‪EbK‬وא*~‬ ‫ ‪y:‬وאא;<‪;hy‬جא‪ . Eb‬و ‪o K‬د{א אو;א‪<;hK"!tC‬א‪Eb‬و‪,1‬א"!"!‪1‬ن‬ ‫م‪:- K*q‬‬ ‫ "‪4X‬د;אא`ز وא ‪.PQ‬‬‫ ‪v‬א‪4‬د;وא'אدא‪0‬دوאא`ز‪ 0‬א‪"0‬د)‪ST,‬א‪4‬د;!و'‪.E‬‬‫ *א‪M‬א ‪ƒmV9 *q‬א ‪K4‬א"د)Œ א‪4q‬د;‪,‬א‪.9 $‬‬‫א ون وא ƒ وذ‪9 @` p‬ع  ‪4‬د; א دא‪ Vh‬א‡ و‪ { +;h‬وא;‪1 N‬و א‪!<0‬م "‪  c K‬א‬‫א…وא‪4 0‬ل אא‪.‬‬ ‫*و ~‪:K* "!  ,1d‬‬ ‫@‪* sV‬א א‪Z‬א ‪$‬م‪.‬‬‫א< ‪$‬אمא  "‪K‬א ‪.PQ‬‬‫‪ƒm‬א;‪ cK"N‬א‪.‬‬‫‪P*m‬א!‪.‬‬‫א א‪4‬د;< א;‪.‬‬‫‪9‬א ‪.9‬‬‫ !‪ 'V‬א=‪4‬ل'‪K‬א‪4‬د;Ÿ ‪9‬و د‪d. S‬و ‪V,g‬א‪,9‬א‪!+ DM‬א=*‪:‬‬‫"‪K‬א  ‪ ,‬و ‪Y5‬א‪.!5!K'X‬‬ ‫  ‪4'.?d‬د;Ÿ ‪F9‬א د*א" )‬‫‪1P‬نא*א‪+ 0'.‬ود"‪.!D‬‬ ‫„‰ ‪?f @ N\`h‬א ‪y<;YQ‬א‪K"*h‬א{عא&‪.‬‬


!   *‫œאא;<نאو‬PK0® ‫;אوא‬9 <0‫א‬K'K ‫א‬Kœ0‫<  وא א‬¥V:›§ .!9@g,@ *K ‫א‬¥<`!‡‫`ل‬h'9‫ وא‬,0‫א‬P .Š g I<±" „ :G ‫א‬P„„Q ‫ „„„א „„ א „ وא‬,1 ‫ن‬NA‫لא <א‬B()X N)f"\‫ن* ن‬10 ; ‫و@و‬/ ‫د;א‬4 ‫[ن א א‬ ƒm ‫نא א‬1r‫א‬K'E@1"c‫אل‬G‫אد‬N‫و ذ‬KG ‫א‬PQ ‫)(א‬f"\‫و‬Gb‫وא‬1‫א אم‬ PQ ‫@ط א‬V   *,+*m);—[Z[~*1x‫د‬o !@”"، ‫א‬h‫| 'א و‬Y" S**K'‫ل‬4=‫< א‬,IC‫و@"”نא‬/ 0‫د;א‬4‫א‬K'   ‫نא א‬1 "K! *‫و  !و‬ ‫א‬f, N(PQ ‫א‬K');‫א‬9  V9 @‫و‬/ 0‫א @א‬D‫نא‬1، '‫و‬14"‫و‬1E (,‫و‬  ‫ نא‬P)X ‫ אא‬N)‫د‬9 <0‫وא‬،‫ א‬Z[‫ل‬D'‫[ذن مא א א‬،' .{h1

 q

4 

  V:  *i‫) א‬Q ‫* א‬0N  ‫ ( אول א‬$ ‫ א‬:*=‫*א א‬5 ‫א   א  א   א‬T ‫وع‬،‫;د‬9@ <b ‫وא‬The Stanford Digital Libraries Project  ‫;دא‬9@ „< ،‫س‬k ‫א‬ Y ‫א א א‬، University of California at Berkely GN(@;9Nb ‫א א „א‬ ‫'دא‬T9@%‫ א‬Columbia University  N+ ‫و‬، University of Michigan 5„ b @‫و‬/ L‫وع   وŠ א‬q w  " )Q ‫      א‬1 K ‫ א  א‬V+1  ‫و א د;א‬1 ‫א‬CM‫ א‬  ; ‫;ًא‬D y:  "* xT‫ א‬The British Libarary’s Electronic Beowulf Project @C*2‫א‬ ‫لאو‬9‡i‫ א‬Y  *i‫*<ن"א@ א‬0@0X+wQ

"‫א‬،{hi‫ƒא‬f—‫‡وא‬C$  yN/‫لא‬9‡­! h ‫א‬d ‫و‬،&‫لא‬9‡1y9 $‫"א‬:‫ دلא‬R!w@/@L‫ א‬cK' ‫א‬  ~  P_2003 ( &‫ل א= ل א‬h w@/@L‫  א‬c K' !@‫ن *  ‡‹ 'א‬1 K' dslFh‫ אو‬V *N ( ‫'אن‬200!

"‫ *א (א‬sw ~ ،&‫—" *لא‬ft NR0«10t*K'! * s (*;‫دא‬L‫ א  א‬v‫א‬w'c ‫ •لא&و‬15‫—"'و‬27‫و‬,u0‫'وא‬.‫א *א‬I  (t‫א‬y: ‫مא‬$ <%‫وא‬G‫وא&א‬4(!'@Z‫و‬i‫@! א‬1‫و‬،),' ; ‫ول‬1A@[ ;4R0«²‫و‬G '‫نل‬K'x mG,‫ و‬،‫אو‬w@/@L‫ א‬c2' ‫א‬YV ‫و‰ א‬،);‫دא‬L‫لא‬B .!  [9C ‫دو‬w'2  ‫و‬44$ I N‫دو;*و‬Z[".LG' Z[‫و “ ج‬،!'t;u+1‫ن‬1ƒ <%‫_א‬i‫وא‬Y*;‫א‬ST,)‫د‬9 <0‫`لא‬h*5 ‫אא‬T,ƒ C  ‰  ‫ن א‬1 (D ŠC‫ '  א‬N‫ و  ذ‬K ‫ وא‬/ y4 $‫   وא‬y4 $‫ א‬V   ST9  w ‫! وא‬b‫א‬ ،@‫و‬/ 0‫ א‬Vf<‫אم א‬$ <‫ א‬K' ً <<1 ‫  م‬،)X•  IC‫ و‬،)*+ Šf-‫م و‬1 G ‫ א‬4‫א א‬T, ( Š  b‫א‬ ،PQ ‫א‬7N‫وא‬،b‫א א‬yx+‫ ون‬Z[p‫و“ جذ‬K‫!و‬C;‫א א…و‬2' ‫وאא‬ . t<=‫* א‬C ‫و‬،Vf<‫وא‬


‫א ‪V‬א\‪;HG‬א‪A‬א ‪y$‬‬ ‫‪Hierarchy of Users' Views‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‰ ‬

‫و ‪G‬‬

‫א ‬

‫ ‪ƒ C‬‬

‫א‬

‫א ‬

‫‪0‬‬

‫‬

‫[ ع‬

‫‬

‫*‪:G g‬‬

‫• 'א‪<o‬א אא ‪~44$‬و;)[@‪ A‬א' ~ ‪+‬א"'א ‪Q‬א‪,T9 l%‬‬ ‫وא‪ I5  ,T9  x;b‬אزدوא‪ V ' +‬א ‪ Q‬و א; [‪+‬א‪ y !f‬א\‪ K' ¥‬א *‪ y‬א…‪ G‬وאو‪.G‬‬ ‫•א ‪C  A@[ K' V‬ع '‪1 yg  Z * x7N G‬و' א א  وא ƒ ‪ y‬א  ‪ L‬ع א‪ t<i‬א‪V:i‬‬ ‫ ;‪N‬‬

‫(‬

‫•א ‪Ng‬‬

‫'‪K‬‬

‫א ‬

‫‪.‬و;)‬

‫א< ‪$‬א!‪.‬‬ ‫‪`h‬ل‬

‫אو;‪x‬‬

‫א‪V‬‬

‫א‪.A@L‬‬

‫•א‪ ,0‬م ;*‪I‬א‪A9 E+‬אא'‪K‬א‪I<i‬א=*‪(:‬א ‪FC$‬وא ‪،‬وא‪ ,0‬م ‪*C‬אא;دא *‬ ‫‪1 Iœ !@1 P‬ن ‪  f  V m‬א‪i‬و* ( ‪ FCh‬א   א وذ‪• p‬ض  ‪ 7*7‬א‪ ،+ @L‬و;"‪ {  Y‬א‪،y‬‬ ‫ ;א !‪،‬‬

‫و‪ym‬‬ ‫•ز*د)‬

‫و' !‬ ‫@~‬

‫د'‬

‫'‪K‬‬

‫א‪04 0‬‬

‫‪ƒm‬‬ ‫‪y‬‬

‫א‪,i‬א‪R‬‬ ‫وא ‬

‫אوع‬

‫אد)‪.‬‬ ‫א‪.)-‬‬

‫•א '~و;)' ‪!"V‬س«‪4 `G‬لא ‪،' V c‬و* ن*~א א ‪R!44$‬א ‪K'R‬‬ ‫ ‬

‫‪VN‬‬

‫ ‬

‫'‪K‬‬

‫•א‪9 0‬ق'‪d )*‡K‬و@א‪4 0‬ل‪y‬א وא‪7N‬א'‪K‬א *‪y‬א‪G‬وא‪.G‬‬

‫)‪.‬‬


:

 ‫א‬

 ‫א‬

' B

v

w@N ‫"”ذא‬،  ‫ ' א  א‬B ƒ ( :N1 Ng *‫ ƒ و‬C* * ‫ ' א  א‬B v  G'‫ ودوא‬t <1 ‫[ن‬  ‫ 'א א‬B‫"”ن‬،v &‫[!و[ن‬V4*‫ن‬19   ‰‫و‬R"‫א‬K'Y. * ‫ 'א א‬B ,‫ *א‬0 GH‫ א‬I<=‫ ( א‬G@‫و‬/ 0‫* א‬7$ ‫ א‬C<‫ وא‬K' )—  ( digital objects )  ; Ac1  :N1 w .v ‫א‬

‫`ل‬h



0[

![

‫ل‬D‫א‬

E ‰

0‫و‬

‫م‬$ ‫א‬

R ‫مא א‬v@B ‰ (physica organization ) ً*‫ ًد‬v [ ‫ 'א א‬Bv ‫و‬  **  K' ‫ل‬4=‫ وא‬,;4   ‫م‬$ ‫ ( ‰  א‬logical organization) ً C ً v  ‫و‬1، ! ;‫'! و[دא‬ .‫א‬ :

G,

‫و‬

‫”œز‬

 ‫א‬

 ‫א‬

v 

(

 !

;1

`—

'

,

P*=‫א‬

:Š4 ‫א‬

 <‫و‬ W0 ً ‫و‬1

( ‫م‬$ ‫ א‬zQ * ‫ [ ن‬,‫و‬، \`hnavigation ;_L‫م  א‬$ ‫ א‬K' V!  ‫ ' א  א‬B Š4 E'PQ *œK ’hi‫א‬Z[‫ص‬M‫א‬Z[‫وאم‬،E'‫ع‬9 h«Z[G'.‫ل‬BV *‫א| 'و‬ {h1Š4 Chx1‫و‬1G‫א‬x‫Šא‬4 ‫وא���1،x‫א‬x*‫Šد‬4 WV:Š4 CŽ' |‫Šא‬4 ‫אو‬ categorization ً * p‫ذ‬K *‫و‬7‫א‬hŠ4 Chƒ"‫Šא| 'و‬4 ‫ن‬1 ‰‫و‬K' |‫א‬I< .V  ً « ‫و‬1 G« Š4@ ‫و‬1 V  ً *‫Š א| ' [ *و‬4   *‫ و‬K ?@ V‫ د‬I*  C$N @ ‫א‬

A‫و;א‬



:@ ‫א‬

Metadata

@:

ً@—

(ً:*0[K‫אא‬T!‫م‬$ *&‫و[ن‬dC4‫אא‬T,‫و‬،{h1@Š4 @ Metadata@ ‫@א‬dC4–* ‫وא;د‬

 ‫א‬

 ‫א‬

v 

'

P*=‫א‬

‫<ق‬

V:‫!س‬9‫* ن!א‬%‫" @א‬K‫!س‬9‫א‬K q ‫אم‬Ty ‫{א‬R‫و‬E@10[،@‫و‬/ L‫אא‬ @

G,

,Xr‫و‬

I ‫א‬

*‫'و‬،

y9o‫א‬

Aš1W

š Š4  @ ' ); '  ‫ وא دא‬KE * ‫ ' א  א‬B ! ‫  ن‬%‫و' א א‬1F {h1 @ Š4 .9 !‫א‬$ <‫و[دא; ! وא‬، !" N‫و א‬1 ![ ‫ل‬D‫ א‬K' ' ‫ و‬،!  `' d. ‫ و‬، ‫د; א‬4 ’f4h‫و‬ ¥ ‫د;א(א‬4v y44$ ‫ * !א‬N9M‫وא @א‬1@ ‫א‬A‫وو;א‬1 *‫موא د‬$  ‫و‬ . :PQ ‫א‬

!

)‫"د‬L‫وא‬ Ns

!'+/<‫א‬ 2'

‫ع‬+/<0‫وא‬

V!*

K  PQ ‫א‬

@‫و‬/ L‫א‬ W

ً :—

Q9DVN()‫ وא;د‬NVNŠ Z[R! !@1r‫א‬K'‫و‬،w@/@žc"N:qPQ ‫א‬Ns )"‫אא א‬٪80 J60t;*Š ! ‫و‬K` ً Q *xT‫א‬R\‫אא‬T,ƒm0!@10[w@/@L‫א‬Q9D Spiders IN‫ وא‬Robots GH‫@نא‬L‫!א‬B‫אم‬$ <Q9DY uً«pT‫و م‬Kw@/@L‫א‬K' ' %‫دوאא‬i‫ א‬Search Engines PQ ‫א‬Ns2  ‫ و‬Worms.‫وא*אن‬Webcrawler I*‫وزوאŠא‬ w@/@0‫د)(א‬+‫א‬f\‫' قאא‬1(PQ ‫'‡*ƒא‬w@/@0‫א‬E'‫ل‬4=‫(א‬Ir*VN‫([œد‬P ‫א‬ .PQ ‫א‬, (‫א ع‬S*[ B‫אא< و‬Z[‫ل‬D!b‫وא‬w ‫א‬pT)"،E**y! * sY.‫وو‬


 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řš×? ×?â&#x20AC;ŹGf!â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹV â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź Final form of the Digital Library

:w@/@0â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

 c z;*@

G'   

 â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

 â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź Â&#x201E;

Â?  â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

Y â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź  â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź

www.digital.nypi.org


‫<•";א‬

„

+ ‫א‬

?@@

Nanyang

+

www.ntu.edu.sg/Library/Home/Digital  *1 ‫;@א‬9N  www.cdlib.org  *1„‫لא‬9‡i‫ א‬ www.icdlbooks.org  *1„‫א‬w@/@L‫ א‬ www.ipl.org 9M‫א @א‬K'V  )' Oalster www.Oaister.umdl.umich.edu .‫א‬/"0‫א‬GN N  www.kyvl.org

:

‫אوع‬

;‫د‬4‫و‬

Y+‫א‬

;‫دא‬،‫د;א<'(א و'א‬،ƒ C ‫*وא‬v‫א‬yE@‫و‬/ 0‫א‬F ‫א א‬Kt,‫' א‬،VM‫א‬1• .‫م‬2002،G@:‫אدא‬،Y‫א|א‬،),‫א‬،I*r .‫م‬1993L„,1413،‫א*ض‬،GœM‫دא;א‬،*‫(א  אאد‬x/‫*א‬5 ‫א‬K s،ICM‫•א‬ !" p‫   א‬B ،?‫א‬X• ‫—א وא‬o  *v@ <‫و@ ?د;א‬/ 0‫ א  א‬K  KG  ‫  و@;‰ن‬،G“‫•א‬ .‫م‬2001L2000،G@:‫אدא‬،‫א|אدس‬،‫א*ض‬،‡‫א‬


Ř&#x152;23|â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť×?*Řśâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;I â&#x20AC;Ť'&×?â&#x20AC;ŹBŘ&#x152;@â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź/ 0â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹÂĽ â&#x20AC;ŤŘš×?(×?â&#x20AC;ŹC (* â&#x20AC;Ť*×?×?;ŘŻ×?â&#x20AC;ŹC K s&<Ř&#x152;&â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;˘×?â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź2000LÂ&#x201E;,1423Ř&#x152;â&#x20AC;ŤÂ?Ů&#x2C6;×?ŘŻŘłâ&#x20AC;ŹMâ&#x20AC;Ť×?ŘŻ×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źvâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť[ŘŻ×?;)×? Â&#x2014;Â&#x192;Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť×?|×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;?xQ â&#x20AC;Ť!Ů&#x2026;Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź9â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹD.L " â&#x20AC;Ť×? ×?â&#x20AC;ŹKKŘ&#x152;Â?â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;˘×?â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź2000Ř&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;Źiâ&#x20AC;Ť×?ŘŻ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;21|â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;Â?@ Ř&#x152;â&#x20AC;Ť"Ů&#x2C6;×?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź/ ;â&#x20AC;ŤŘŻ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘŻ;×?<'(×? Ů&#x2C6;'×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;< w Â&#x201A; Ř&#x152;â&#x20AC;ŤŘ&#x;â&#x20AC;ŹVt,1(Ifâ&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;ŹW@â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź/ 0â&#x20AC;ŤŘŻ;×?â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹKâ&#x20AC;Ť[Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;Ť×?ŘŻâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;"câ&#x20AC;˘ .â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź2002Ř&#x152;P:â&#x20AC;Ť×?ŘŻ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;Yâ&#x20AC;Ť×?|×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;),â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;I*r Â&#x192;Â&#x2014; â&#x20AC;Ť [ŘŻ×?;) ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;  â&#x20AC;Ť ×?| ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹY B ( G â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹPQ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Źbâ&#x20AC;Ť ×?  ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;Â&#x160;Câ&#x20AC;Ť '  ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;(Dâ&#x20AC;˘ .â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź2000Ř&#x152;G@:â&#x20AC;Ť×?ŘŻ×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;21|â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;Â?@ Ř&#x152;â&#x20AC;Ť"Ů&#x2C6;×?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź/â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źvâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;×?â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;˘ http://www.ifla.org/librar...t/arl-dlib.txt Definition and Purposes of a Digital Library. Association of Research Libraries, October 23, 1995. â&#x20AC;˘ http://optin.iserver.net/fromnow/libraries.html Libraries of the Future. Jamie Mckenzie, The Education Technology Journal, November, 1993. â&#x20AC;˘

http://www.bab.com/search/search-from-main.cfm w@/@Lâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹK'' ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1A@[

â&#x20AC;˘

http://www.alrassed.net/news14.htm w@/@0â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹK'&â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;×?â&#x20AC;Ź9Â&#x2021;i ; 

â&#x20AC;˘ http://www.informatics.gov.sa/modules.php?name=Sections&op=printpage&artid=102 Digital Libraries â&#x20AC;Ť×? ×?â&#x20AC;ŹK)9Ř&#x152;G :Mâ&#x20AC;Ť×?×?â&#x20AC;ŹVhâ&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;˘ http://www.arabcin.net "4â&#x20AC;Ť<×?â&#x20AC;Źoâ&#x20AC;ŤŮ&#x201E;§×? ×? (×?â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź. AÂ&#x161;â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹŘ&#x152;Â&#x160;*â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹX


â&#x20AC;˘

http://www.alrassed.net/news14.htm w@/@0â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹK'&â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;×?â&#x20AC;Ź9Â&#x2021;i ; 

 â&#x20AC;Ť×?  ×?â&#x20AC;Ź. " Ř&#x152;xâ&#x20AC;Ť â&#x20AC;˘  Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źhttp://www.himag.com/articles/art9.cfm?topicld=9&id=827 w@/@Lâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹK' http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4377984.stm â&#x20AC;˘ Microsoft joins book search plan â&#x20AC;˘  â&#x20AC;Ť¨×?â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;×?Ů&#x2C6;Řšâ&#x20AC;Źiâ&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹV


Arabian Digital Library