Issuu on Google+

TimeS 20

MINUTOS

Local

DESDE 2006

W W W. L O C A LT I M E S . C O M . G T

PERIODISMO POSITIVO

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

gocios ola en n.

Año 7 • No. 144

LOCALES ESPERAN ESTABILIZAR EL TERRENO PARA LIMPIAR LA VÍA PRINCIPAL. yo leo Local en Times Síguenos síguenos en

Walter Surh y su Mango Punch!!!

DISTRIBUCIÓN EN SALIDA A EL SALVADOR, ZONAS 10,14,15,16 Y 17 DE LA CIUDAD.

TOME

UNO

G R AT I S


El lugar DELIVERY 2360-2945 Servicio a domicilio, entregas a zonas 9, 10, 13,14 y 15. El pedido llega en 35 a 40 minutos, los sándwiches son preparados en el momento.

La Deli estrena nuevas instalaciones y ubicación, renueva imagen y diversifica el menú, para ofrecerles más variedad con nuevos sándwiches, bebidas y postres.

Las cosas buenas de la vida

2 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

LOCALTIMES


El lugar

FIESTAS Y CONVIVIOS DE FIN DE AÑO

9, 40 os

REDACCIÓN FOTOS SELVIN GARCÍA Local Times

L

a Deli se especializa en la elaboración de sándwiches o paninis, muy diferentes y particulares como el Padrino, preparado con jamón prosciutto, chile pimiento asado, mozzarella fresca, albahaca y vinagre balsámico; el Neiman Marcus Brie de queso brie cubierto de chutney de frambuesa hecho en casa y arángula; el BLT, es el clásico americano, tocino, lechuga y tomate; también los más exóticos como el Sinaloense, un panini de chilorio con cebolla, aguacate, cebollas y tomate, con aderezo de chile chipotle. El menú presenta 17 tipos y sabores de sándwiches. El pan de los sándwiches de La Deli con pan sourdough, tipo de San Francisco, también hay vegetarianos e integral. Y para las personas que van por otra cosa, la Deli prepara tacos, especiales de la casa, Chilorio y de Cochinita Pibil. Y para quedar satisfecho, hay variedad de postres como brownies de caramelo con chocolate, alfajores chilenos, entre otros, que pueden ser acompañados por un cappuccino, expreso o cortadito, elaborados con granos de café de la más alta calidad, de la finca Bella Vista.

HORARIOS • De Lunes a viernes, abierto de 10:00 a 19:00 h. • Sábado: de 12:00 a 16:00 h.

La voz juvenil de estos tiempos

Una tarde agradable El nuevo local de La Deli, ubicado en la zona 10, es un lugar decorado con mobiliario de metal, colores claros y muchas plantas; puede ordenar un vino, sodas, naranjadas y bebidas importadas.

Salsa, merengue, romántica, pop, trova, villancicos • 11 calle 3-42, zona 10.

2360-2945

• 10ª. ave. 8-21, zona 14, local 13, Plaza Futeca. T.

2363-4362

LOCALTIMES

Cel. 4770-3140

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

3


Local Times

¿Cuándo limpiarán la ruta principal? E

Luego del 24 de octubre, cuando se derrumbó una parte del terreno de Carmen Marroquín, en salida a El salvador, el Ministerio de Comunicaciones limpió el área. Luego al segundo deslice de tierra, solamente abrieron dos carriles alternos. Ahora no se ve nada claro.

n las últimas semanas se han visto varios hombres con lazos, arneses, piochas y palas realizando trabajos, aparentemente para la estabilización del área que pertenecía al jardín de la casa que estuvo a punto de colapsar y caer sobre la vía principal, en el kilómetro 10.5. Son trabajadores contratados por los propietarios

REDACCIÓN Local Times

del terreno. Según Herberth Hernández del departamento de Comunicación Social de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, “esas han sido las instrucciones de Conred, estabilizar el talud de forma manual, actividad que se está realizando, y es por cuenta de la dueña del terreno, en las próximas semanas, se procederá a despejar el área.” Dos carriles de esta importante ruta aún siguen bloqueados, esto, porque la Conred en su momento consideró que era

peligroso limpiar el área, pues el terreno se encontraba saturado de agua y podía continuar derrumbándose; las autoridades de Gobierno realizaron dos carriles adicionales como una medida alterna, lo que mantiene la afluencia normal de vehículos en ese sector. “Expertos de Conred permanecen en el lugar supervisando que los trabajos se realicen como ellos sugirieron, además también hay personal de Covial y de la Oficina de Planificiación Municipal de Santa Catarina Pinula que apoyan esta supervisión, estamos todos involucrados y pendientes del avance de este trabajo”, dijo Hernández.

80 mil vehículos livianos y pesados circulan por esta vía diariamente.

SHOW DE LUCES CAMPERO CON NOVEDADES El domingo 8 de diciembre en Campo Marte será el Show de Luces Campero, un espectáculo para compartir con la familia. A las 19:00 horas será el momento para que el hermoso cielo se vista de colores con la magia del show de luces, logrando observar cada estallido desde distintos puntos de la ciudad, ya que las luces alcanzarán alturas desde 50 hasta 250. En la capital el espectáculo de luces tendrá una duración total 30 de minutos y se apreciarán más de 7 mil luces multicolores, con nuevos efectos, figuras 2D y un espectacular final. Se lanzarán bombas a 3

4

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

diferentes alturas, manejadas con un sistema computarizado, que ofrecerán al público una experiencia inolvidable. Este espectáculo sin igual estará a cargo de la empresa guatemalteca Fireworks Entertainment Service, compañía fundada en 1999 con gran trayectoria nacional e internacional. “Nos llena de satisfacción ofrecer un año más del gran Show de Luces Campero, este es un esfuerzo que realizamos para brindarle a los guatemaltecos una noche mágica en donde se fortalezcan los lazos familiares y renazca la paz, la armonía y el amor, valores que nos hacen únicos como chapines”, indicó Rodrigo Del Cid, gerente de Mercadeo de Pollo Campero.

LOCALTIMES


Editoriales

¿Podrá nuestra fe revelarnos la verdad, hacernos libres y darnos la paz? Yo creo que sí

Por Julio César Toriello De León

L

o que a continuación escribo ha de parecer ridículo y fuera de lugar a los ateos, libre pensadores y demás personas carentes de fe. Estamos viviendo en una época en que se le da mucha importancia a los genes a las leyes de la naturaleza y a la herencia como determinantes de la conducta humana y por extensión de la sociedad. La dialéctica y el determinismo histórico han influido y borrado de la mente humana la espiritualidad, la esperanza y la fe del hombre en Dios. Siendo Guatemala un pueblo en su mayoría cristiano distribuido entre católicos y protestantes, por profesar esa fe, se entiende que es pacífico, amante de la libertad y defensor de la verdad. Su filiación religiosa que lo hace ser parte de la civilización judeocristiana, lo obliga a observar los mandamientos de la Ley de Dios que encierran desde tiempo inmemorial las normas éticas y morales que rigen o que deberían regir a nuestra civilización actual. No obstante su fe cristiana y ser seguidores del mensaje central de Cristo Jesús que fue el de: “Amaos los unos a los otros”, es como otros pueblos, víctima de acoso de la violencia y de la corrupción. El pueblo creyente e ingenuo está siendo hostigado y hasta sacrificado por las hordas del mal, sin Dios y sin moral, que tratan de quebrantar su fe y borrar la certeza de la visión que ésta nos da, para alcanzar la verdad, la libertad y la paz. El mundo utilitarista y hedonista en el que vivimos nos ha conducido a buscar como fin último de nuestras actividades y propósi-

tos, el placer y no la cooperación, el servicio y el bien común. En otras palabras estamos viviendo en un mundo egoísta, de relativismo moral, en que el fin justifica los medios. Siendo así las cosas lo que era moral se ha vuelto inmoral y el mundo se ha vuelto dos caras, aplicándose la ley o la sanción en forma discriminada y de acuerdo con el color del cristal con que se miren las cosas. La mentira se ha transformado en audacia y la veracidad en estupidez. El robo es listura y la honradez tontería. La degradación moral es tan intensa que los hijos son testigos mudos del adulterio de los padres y de la corrupción de sus negocios sucios. Es por eso que se comenten crímenes abominables, violaciones y toda clase de delitos por parte de personas sin distingo de clase, credo o color. Los niños bien son sorprendidos asaltando, robando y fuertemente armados por complacencia y apoyo de los padres, que los sacan inmediatamente de la cárcel… Los sociólogos y demás eruditos, religiosos, líderes, curas y pastores tratan de buscar la causa para ponerle remedio a esta desorganización social. La autoridad trata de aplicar la ley y los legisladores de formular leyes, códigos y reglamentos para contener el oleaje delictivo que sólo remedian pero no que curan. Los sociólogos, religiosos y otro líderes tratan de encontrar la causa de la desorganización social en la desintegración de la familia, en la paternidad irresponsable, en la explosión demográfica, en el desempleo y en la miseria. Pero sobre todas las causas anteriores, existe una muy importante y es la del debilitamiento de la fe en Dios, por la suplantación que el hombre ha pretendido

hacer de Dios, al transformar al Estado en el dador, el consolador y en un todopoderoso temporal que satisfaga las necesidades a cambio de entregar el poder al Estado, a una ideología o a una doctrina política transitoria y perecedera. Aestásituaciónmuchosreligiosos y religiones han contribuido, pues han hecho interpretaciones políticas y si se quiere, hasta ideológicas de la Biblia, sorprendiendo así la buena fe de los creyentes. Algunas sectas religiosas han asimismo, debilitado su posición al propiciar situaciones conflictivas con otras sectas para disputarse el mercado de creyentes luchando por una hegemonía terrenal transitoria. Todo lo anterior ha dado lugar la murmuración, a la crítica y hasta a la confrontación entre hermanos de las distintas sectas. Estos falsos profetas han tergiversado los fines de la religión que son la salvación y el perdón, el cual ha sido sustituido por la ambición de poder, el bienestar material y la codicia. Ante este panorama espiritual de desaliento y desilusión que hace presa al individuo de la corrupción y de todos los vicios habidos y por haber, no queda sino el camino que fue señalado a la humanidad por uno de sus más grandes profetas que siguió a Moisés y que es Cristo Jesús. En virtud de lo anterior, el único y más grande recurso que tiene la humanidad para lograr su cometido espiritual, su paz, la verdad y la libertad, es la fe fortalecida por la oración diaria, de la cual muchos se han olvidado y que ahora aprovecho la oportunidad para recordar. Lo que es innegable es que la fuerza de la oración con fe mueve montañas, voluntades y naciones ya que ha hechos históricos de

cómo la fuerza espiritual de una persona y un pequeño núcleo de hombres fue capaz de ganar batallas y transformar naciones enteras. Debemos, sin embargo, ser cautelosos que nuestra fe no sea explotada por falsos líderes y falsos profetas, como ha sucedido en la historia de la humanidad en donde por el fanatismo religioso se llevó a la hoguera a miles de personas que disentían de una determinada manera de pensar y aún científicos que fueron obligados a renegar de su ciencia. Es por esto que la fe debe ser algo espontáneo, sin coacción ni imposición y producto de la experiencia religiosa al recibir una fuerza superior a cualquier fuerza física. En conclusión, cuando la desesperación, el desaliento, la desorientación y la desesperanza afligen a un pueblo como sucedió en el caso del pueblo de Israel en el desierto del Sinaí, antes de regresar ala tierra prometida. Hubo muchos detractores entre sus seguidores que comenzaron a volver a ver hacia atrás añorando los días cuando eran esclavos de los egipcios, renegando del agua, del maná y de la sombra de las nubes que Dios les daba en el desierto. La fe en Dios, sin embargo, salvó a ese pueblo, pues su líder volvió a elevar sus brazo para alabar y agradecer a Dios de todo lo que les estaba dando, sacando fuerzas de flaqueza para seguir adelante. Los acontecimientos mundiales como la caída del muro de Berlín y el derrumbe estrepitoso de la ideología comunista marxista leninista, ponen de manifestó como la determinación y la fuerza espiritual de un pueblo sojuzgado, es capaz de alcanzar la libertad, la verdad y la paz. Estoy seguro que también

nosotros en Guatemala podemos ser capaces a través de nuestra fe, de alcanzar esa metas si tenemos la visión de llegar a ellas por medio de la fe, que es “la certeza de lo que se espera y convicción de lo que se ve”.

además de poderse comprar lo que les gusta con el dinero ganado con su propio esfuerzo. No andarán impecables en su arreglo personal, pero con el autoestima elevada por sentirse útiles, no tendrán un esposo que las mantiene económicamente del todo, pero sí el que a ellas les gusta y quieren. Por otro lado los hombres trabajadores , envidian al “huevón con pisto”, pues a este le es fácil conquistar mujeres bellas, com-

prarse el carro del año, andar parrandeando donde quiera, etcétera. Lo que no ven es que esas mujeres bellas tienen un anillo en el cerebro, el carro lo viven chocando porque siempre andan borrachos, y sobretodo la inseguridad que les da el ser nadie, los hace poco interesantes. Y es así como la vanidad y el clasismo que nos caracteriza, no nos hace ver lo que realmente es estar bien, ni agradecer lo que es estar sano, en paz con Dios y sobretodo con nosotros mismos.

“Estar bien” y “Le va bien…”… No es lo mismo.

Por Vivi Marroquín

“Ella esta rayada, porque le va re bien con el marido que se consiguió”, es un dicho común cuando las mujeres luchadoras se refieren a mujeres casadas que no trabajan, y que tienen empleada doméstica, niñera, tiempo de sobra para caminar por los centros comerciales y salones de belleza, de todas las zonas, para matar el tiempo; y sobretodo un esposo que las

“mantiene”; sin embargo, no necesariamente el 100 por ciento de esas mujeres está absolutamente bien. El tiempo que a ellas les sobra, ha hecho que se agoten los recursos de entretenimiento, las vitrinas se las saben de memoria, el color del cabello y las uñas no puede cambiarse su look todos los días. La doméstica pasa a ser parte de su entretenimiento, pues le toca lidiar con ella y pasa a ser su

6 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

tema de conversación; la niñera sirve de mucho, sin embargo los niños enfrentan grandes problemas de comportamiento en el colegio. El esposo las mantiene tanto económicamente estables como emocionalmente inestables, ya que les pasa cualquier cantidad de amantes enfrente. Mientras las luchadoras no tendrán el tiempo para recorrer vitrinas todos los días, pero el día les sirve de sana distracción;

DIRECTORIO

LOCALtimes LA PUBLICACIÓN DE SALIDA A EL SALVADOR

Consejo Editorial: Dr. Julio César Toriello, Andrea Velásquez y Omar Aguilar Gerencia administrativa: Omar Aguilar Tel.: 5307-5969 Ventas: Federico Fuentes Tel.5949-3909 info@localtimes.com.gt ventaslocaltimes@yahoo.com Servicio al cliente: Andrea Velásquez Tel.: 4770-3140 Diseño: Poder Creativo Tel.: 5580-4133 Los comentarios y críticas calzados con la firma de los autores son responsabilidad de estos y no de la casa editorial.

LOCALTIMES


El lugar

Alfonso Abate, la cabeza del concepto de Allegretto, con estudios de administración de empresas, chef, y con una amplia experiencia en este tipo de negocios. Los Abate han tenido un largo recorrido en atención al cliente, en los años noventa, Dash, en el sótano del Géminis 10, era el líder, y aportaron para la creación de lo que hoy se conoce como la Zona Viva.

Desde el miércoles 20 se inició la celebración del quinto aniversario de Allegretto, un lounge de gran prestigio. La fiesta termina hasta el 30 de noviembre. Todos están invitados. Para usted, un reportaje especial. FOTOS SELVIN GARCÍA.

Allegretto

Cinco años de historia

MÚSICA EN VIVO

De martes a jueves, martes, miércoles y jueves los géneros de los ochenta y noventa en español. Grupos y solistas siempre ocupan la tarima principal. Lico Vadelli interpretando temas románticos en la semana de aniversario.

8 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

MEDIO SIGLO DE HISTORIA Gino Abate llegó a Guatemala a finales de los 60s; años después, la vida en este país le dio la oportunidad de convertirse en un hombre de negocios, abrió la primera discoteca en la zona 4 capitalina, en el sótano del edificio Conquistador Sheraton, La Manzana, muy famosa en su tiempo. Funcionó del 70 al 86. Gino Abate empezó a traer artistas internacionales como Cristi y Carlos Santana, quien dio un concierto en el Mateo Flores. dice Alfonso Abate, su hijo, que dirige actualmente Allegretto, que recientemente celebró su primer aniversario. Otra famosa discoteca que manejaron fue Dash, y con Allegretto el éxito continúa después de casi medio siglo.

LOCALTIMES


El lugar Allegretto –CaféBar- Guatemala, se comenzó a construir en 2007 y se inauguró el 20 de noviembre de 2008. Un concepto de entretenimiento con todas las facilidades, parqueo con seguridad, más de cuatro ambientes, Djs, música en vivo, ambiental, bebidas y comidas; dirigido a gente de los años ochenta y noventa.

Allegretto -Café Bar7a. avenida 14-68, zona 9. Reservaciones: 2362-6127 y 2362-0709. info@allegrettocafebar.com

más il de 100 m as págin likes en de redes . sociales

LOCALTIMES

ANFITRIÓN DE FAMOSOS Alfonso Abate, durante su carrera ha sido anfitrión de Miss Guatemala, Miss Mundo y Miss Universo, Chayanne, Emmanuel, José Luis Rodríguez, el “Puma”; Miami Sound Machine, Gloria Estefan, Miguel Mateos, Enanitos Verdes, Fandango, las Flans, Timbiriche y Ricardo Arjona, entre otros.

HABLA ALFONSO ABATE “Tratamos de absorber la experiencia del pasado, deseamos que la gente se sienta en un lugar como si estuviera en su casa. La música es esencial, no hay reggaetón. Tratamos de poner música de los años 70, 80 y 90, tanto en español como en inglés, con el objetivo de que la gente que nos visita, que talvez no vivió esa época, la ha escuchado por sus papás. Es como que fuera un déjà vu, estamos volviendo a tener la misma aceptación, incluso un poquito más fuerte. La gente que nos conocía de La Manzana y Dash está aquí. Integramos gente grande con gente joven, y se sienten cómodos; y hay de todo para todos. La infraestructura permite una capacidad ad hoc, de 150 personas sentadas. En la parte exterior, que es una pérgola 14, tenemos cuatro mesas, y en la parte interior 10, con una barra. Aparte de eso contamos con estacionamiento propio con seguridad, no hay que caminar. Si está lleno, deja las llaves con un valet parking. Y además, las bebidas exóticas y un buen café, tipo italiano”.

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

9


El mapa

Plaza Arrazola con más tiendas y servicios Es un centro comercial de conveniencia con el área de parqueo más grande de esta zona, el espacio para cada automóvil es más amplio; fácil acceso y con variedad de tiendas y servicios. UBICACIÓN

Carretera a El Salvador

N

Km 16.5 carretera a El Salvador, etrada Olmeca.

Plaza Arrazola Consrufácil

2

3

eca Om e d lle Ca

DEL PIEDI

TOSCANA

Pedicure Clínico Reflexología 6634 6132

1ra . Av ani da

4

5

LIBRERIA DE JOSUE Y CALEB

Escuela de arte. Tel. 5107-2062 /CEC Toscana

Libreria oficina y mucho más. Tel. 6634-6683

KRIST

Lavand PBX. 238 www.krista

1 3

2 4

5

8

9

11

6

1

LA TORRE

Supermercado Tels. 6634-7388 y 6634-7394 www.supermercadoslatorre.com /Supermercados La Torre

10 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

LOCALTIMES


El mapa 8

9

ARTE BELLO

Tel. 6634-6686 plazaarrazola@gmail.com Abierto de lunes a domingo de 8:00 a 21:00 hrs.

6

Eventos y detalles. Tel. 6634-6135 artebelloguatemala@gmail.com

LATALI

deria 89-0404 ahl.com.gt

Boutique Tel. 6634-6694 taller de costura 2do. nivel

+100

Tiendas hay en el comercial

TRENDY

Ropa exclusiva para damas Tel. 6634-6474

KOVERS

Parqueos de vehículos

11

10

7

TAHL

30

PARTY CITY

Ropa bordada para bebes Tel. 6637-0798 koversguatemala@gmail.com

JUST KIDS

De todo para fiestas Tel. 6637-0041

Ropa para niños Tel. 6634-6455

12

ANA’S GIFTS

10 7

15

Regalos en conveniencia Tel. 6637-2213

12

14 15

14

PLATA BONITA

Joyería fina Tel. 6637-7451 platabonita925@gmail.com

LOCALTIMES

13

13

LITOEXPRESS

Impresión digital y litografía Tel. 6634-6416 www.litoexpress.com.gt

carreteraalsalvador@litoexpress.com.gt

FARMACIA FAYCO

Servicio:24 HRS. Tels. 6634-6611 y 6634-6601

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

11


El espectáculo

Mango Punch, un grupo de a sombrero

A mediados de octubre estuvo en el país el guatemalteco Walter Surh, fundador y líder de la banda Mango Punch, que se formó en julio de 1991, y que ha tenido gran aceptación en el mercado estadounidense. LOCAL TIMES entrevistó a este gran artista. REDACCIÓN LOCAL TIMES

Son más de 20 años de carrera, estoy tan agradecido de que el público nos ha apoyado durante varios años y ahorita estamos en nuestra sexta producción de música original”, dice Walter. “Todo empieza porque fui a estudiar a Houston, tengo familia y se hacía más fácil. Me aceptaron en una universidad que me dio una beca completa, cuatro años, fue una gran ventaja para poder desarrollarme, sacar una doble licenciatura en Música y Computación. Después de graduarme vi que existía una necesidad por la música latina, pero integrando la música en inglés y tuvimos una reacción muy positiva”. Recién salido de la universidad se integró a una banda americana, donde aprendió “el teje y maneje” de cómo llevar a un grupo. Dos años después se aventuró a trabajar como solista, “con una tremenda computadora que era la que me llevaba a tocar a los restaurantes, pero eso me dio independencia, hacer mi propio sonido e ir integrando poco a poco al grupo, con personalidad musical propia”, agrega Walter. “Mi sombrero y yo” Walter vino a Guatemala de promoción con nuevo disco “Mi sombrero y yo”, el seis en

12

Mango Punch en el Super Bowl ¿Cómo llegó Walter y su banda al Super Bowl? -Cuando hubo que hacer una canción para los Houston Texas, ya habíamos acumulado suficiente reputación, la recomendación era que lo hiciera Mango Punch; establecí una relación excelente con el equipo local, los HT, y cuando viene la NFL Nacional, la recomendación que recibimos fue muy fuerte. Es un proceso que toma diez años”. ¿Cómo llegaste a la campaña de Hillary Clinton? Con lo de Hillary Clinton a mí me contrataron como músico para escribir un tema y cantarlo. Es divertido, el mismo día que me hablaron de la oficina de Hillary Clinton, me contactaron de la campaña de Obama para cantar en la presentación, no se dio por muchas circunstancias, pero el hecho es que Mango Punch es muy conocido en Texas, ambos candidatos querían que nos involucráramos.

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

“Si hubiera que la colección de Mango cos han sido románticos darle un consejo a Punch. “Me siento muy pero con buenas letras. los jóvenes, es que deben orgullo. Quisiera inviSiempre trato de ver tar a todo el mundo a de que haya un ángudar una imagen consistente, que vea el video en lo diferente”. ser profesional todo el tiempo, youtube el tema “Tú El artista comenta eres tú”, que también que Houston es una esforzarse en cada presentación, ya está en iTuns. ciudad cosmopolientonces va creciendo la gente Walter dice que ta y por eso Mango tiene “mucha fe en Punch tiene una perque te sigue y el nombre se va que va a gustar el sonalidad que abraza disco”, el cual tiene diferentes culturas, estableciendo, adquiriendo también un tema con de Colombia, México, más reputación”. el mismo nombre del Guatemala, entre otros. título. “Siempre he pensado que mi función con Mago Punch es llevarle alegría a la gente, la vida tiene suficientes dificultades, la música es algo que te levanta y te ayudan y te ponen de buen

Walter Surh

humor”, afirma Walter al responder sobre su mensaje. Y agrega: “En general mis dis-

“Tratamos de no encasillarnos en un solo estilo, la gente tiene criterios musicales muy amplios, la mayoría de personas en su iPod trae una colección enorme, están abiertos a muchos estilos”, comenta Walter.

LOCALTIMES


T ime S Edicion Navide単a Local

DESDE 2006

Diciembre 8

Reserve su espacio

Cel. 5949-3909, 4770-3140, 5307-5969


La novedad

Crio lipólisis, el frío que moldea el cuerpo en Skin Solutions Skin Solutions es actualmente la única clínica en Guatemala que posee esta novedosa aparatología para efectuar este procedimiento innovador.

L

a crio lipólisis es un método dermatológico no invasivo, inventado por científicos de la Universidad de Harvard, y que consiste en aplicar un frío intenso mediante el cual se eliminan las células de grasa localizadas en determinadas zonas del cuerpo. Algunos expertos lo consideran una alternativa a la liposucción, ya que ofrece resultados similares y conlleva menos riesgos para la salud del paciente. El proceso consiste en colocar sobre la región que se quiere tratar un dispositivo que encapsula dicha zona haciendo el vacío y la enfría hasta que alcanza entre los 0ºC y los -4ºC, aproximadamente. Con este procedimiento los adipocitos –o células que forman el tejido adiposo–se congelan y, después, al descongelarse, se destruyen. Una vez que

Aunque los resultados pueden medirse desde la primera sesión, durante los meses posteriores, nuestro organismo eliminará progresivamente las células de grasa a través del metabolismo y por ende será mucho más notorio el resultado a partir del segundo mes pues algunas células de grasa se pueden tardar hasta cuatro meses en eliminar tras la sesión.

14 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

LOCALTIMES


La novedad CONTRAINDICACIONES DE LA CRIO LIPÓLISIS A pesar de que la crio lipólisis tiene más ventajas que inconvenientes, no todo el mundo puede someterse a este tipo de tratamiento estético, y está contraindicado en los siguientes casos: Menores de edad. Personas que padecen obesidad y tienen grandes acumulaciones de grasa. Mujeres embarazadas o lactantes. Enfermos que padezcan patologías crónicas como diabetes. Tampoco está indicada para aquellos que sufran alteraciones en la coagulación.

RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO: Debe realizarse una evaluación corporal previa la cual es completamente gratis. Cada sesión dura 45 minutos en un area específica: caderas. Abdomen. Pierna. Brazo. Etc. Cada dia el paciente podrá ver como el area tratada se reduce notablemente. La sesión podrá repetirse a los 40 días del tratamiento solo si el area lo amerita.

esto sucede, nuestro organismo puede tadora, entre otras. eliminar estas células muertas medianPuesto que la eliminación de la grasa te el proceso metase con sig ue a l bólico habitual. someterla a bajas Por tanto, la temperaturas, y Skin Solutions crio lipólisis es un teniendo en cuen• Km. 16.5 Carr. a Olmeca, Plaza complemento a ta que la temperaKaskada, local 4, Tel. 6634-0803, los hábitos de vida tura corporal varía 6685-2975 saludable y perde unas personas • 10a. Avenida 20-85 zona 14, local mitiría eliminar la a otras, para con1, Centro Comercial Plaza Real, Tel. grasa que, a pesar seguir el éxito de 2385-4015,2363-0703 de ello, persiste este tratamiento www.skinsolutions.com.gt en determinadas es imprescindible info@skinsolutions.com.gt zonas del cuerpo que la temperatucomo son el abdora aplicada a cada men, los glúteos, paciente y en cada /SkinSolutions.gt los laterales del sesión se regule de torso, las caderas, forma personalilas piernas, los brazada. zos o la espalda. Au nq ue lo s /Skin_Solutions En principio, los resultados pueden expertos aseguran medirse desde la que los resultados primera sesión, de esta técnica son durante los meses duraderos, al igual p o s t e r ior e s, e l que sucede en el organismo elimicaso de la lipoescultura. Eso sí, siempre nará progresivamente las células de y cuando la persona que se somete al grasa a través del metabolismo y por tratamiento lleve diariamente una dieta ende será mucho más notorio el resultasaludable y la complemente realizando do a partir del segundo mes pues alguejercicio físico. nas células de grasa se pueden tardar Las sesiones de crio lipólisis tienen hasta cuatro meses en eliminar tras la una duración de 45 minutos y se puede sesión. repetir la sesión a los 40 días. Para llevar a cabo la técnica no es necesario aplicar ningún tipo de anestesia. Quienes se han sometido a este método aseguran VENTAJAS DE LA CRIOLIPÓLISIS: que el dolor que se produce durante la No es un tratamiento invasivo y no son necesarias ni cirugías sesión es mínimo, similar a un pellizco, ni agujas. y que la recuperación es bastante rápida, No necesita anestesia. ya que el tratamiento no tiene ninguna contraindicación. No daña la piel durante el proceso. Durante el proceso, y en función de la La recuperación es tan rápida que permite realizar una vida zona que se trate, no es necesario que el normal al terminar este tratamiento. paciente esté acostado, sino que puede Los resultados son duraderos, porque se reduce el número permanecer sentado y realizar simultáde adipocitos. neamente otras actividades como leer o escuchar música, trabajar en la compu-

LOCALTIMES

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

15


Social times

Cata de vinos Tarapacá en Carmen Plaza Concepción El 18 de noviembre, Viña Tarapacá realizó la cata de vinos con clientes e invitados de Gastro Bar Carmen, de Plaza Concepción. Los asistentes pudieron conocer detalles de la mano del enólogo chileno, Sebastián Andrés Cruz Fernández, quien cubre el área de Centroamérica y el Caribe. REDACCIÓN Local Times

L

os asistententes se deleitaron con el Chardonnnay Gran Reserva 2010 de los viñedos en la zona costera de la región de Leyda, un vino color amarillo verdoso con sabor a durazno blanco y vainilla tostada, intenso, dulce y cremoso. También se realizó la cata del Carmènere Gran Reserva 2008. Y por último degustaron el Gran Reserva Cabernet Sauvignon 2009. El maridaje fue cortesía de Carmen Gastrobar, quien sorprendió, como siempre, con el sabor de los platillos y la ele-

AGG ENTREGAN RECONOCIMIENTO A GERENTE DEL AÑO

Por octava ocasión, la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) celebró la noche del Gerente del Año cuyo objetivo es reconocer el emprendimiento empresarial y social de guatemaltecos que han sabido esforzarse para convertir en realidades sus innovadoras ideas. Este año el evento adquirió una nueva modalidad, ya que inició a las 14:00 horas con una rueda de negocios seguida de dos charlas con reconocidos líderes guatemaltecos: Luis Von Ahn y Andrea Cardona, quienes han destacado en diferentes ámbitos. Como nueva modalidad, se incorporó una categoría adicional a las que ya existían: de una terna se eligió al Gerente Joven que más ha sobresalido y cuya estrategia empresarial ha sabido dejar huella.

Luis Pedro Imeri, ganador de la categoría Expansión; Mariela Saravia, ganadora de la categoría Gerente Joven; Carmelo Torrebiarte, Galardón al Gerente del Año 2013; Juan Francisco Villaverde, Creatividad e Innovación

16

Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

gancia de las presentaciones, sumado a esto, lo acogedor y la arquitectura personalizada de cada área de este gastrobar que recientemente abrió sus puertas en Plaza Concepción, debido a las solicitudes de los clientes satisfechos, que tienen en algunos casos hasta cuatro años de visitar Plaza Fontabella, donde se encuentra el primer local de Gastrobar Carmen. La actividad fue excelente y los asistentes, además del conocimiento adquirido, el deleite de sabores y aromas, tuvieron una convivencia inolvidable. Felicitaciones a Carmen Gastrobar y Tarapacá por la actividad.

ACTIVIDADES DICIEMBRE Martes 3 •La Casa del Futuro – conferencia especializada en Tiendas Max •10:00 horas •Cofee Break /15 min Viernes 6 a domingo 8 •Exposición y venta de alfombras persas en Galería de Arte Woods Sábado 14 y domingo 15 •Primer mercado de pulgas (artículos de decoración) •Interesados comunicarse al 6635-2018 Viernes 13 •Show de luces Deco City, Km. 22.5 carr. a El Salvador

LOCALTIMES


La jaula

EL GUERRERO DE LA LUZ

Historias muy breves

EL DILEMA DEL SABIO (CHUANG TZU) cómo un día lo invadía una plaga El gran maestro taoísta Chuang Tzu, de dientes de león. Por más que lo después de caminar mucho duranintentaba, no conseguía deshacerse te un día soleado, se acostó de ellos. Desesperado, escridebajo de una morera y bió al Departamento de cayó en un profundo Agricultura Local: Comenzó sueño. “¿Qué debo hacer?”. a soñar que Comenzó a soñar Después de un largo era una maripoque era una maritiempo, recibió la posa, pasea ndo respuesta: sa, paseando por los por los campos “Le sugerimos que campos que acababa que acababa de aprenda a amarde recorrer, viendo recorrer, viendo las los”. las mismas cosas mismas cosas que ADIÓS había visto aquel día. que había (RICHARD MARIUS) Se despertó de repente visto y se dijo a sí mismo: Durante las atrocidades “Estoy ante el problema filoque acompañaron a la revolusófico más complicado de mi vida. ción bolchevique, miles de personas ¿Quién soy yo? eran arbitrariamente presas, agredi¿Soy un hombre que soñó que era das, desnudadas y ejecutadas con un una mariposa? ¿O soy una maripo- tiro en la nuca. Un testigo relata: “En sa soñando que se transformó en un el momento más trágico de nuestras hombre?». vidas, tenemos una absoluta necesidad de no sentirnos solos. Tanto es así ADMINISTRANDO PLANTAS (ANÓNIMO) que la mayoría de las víctimas pedía Un hombre que se enorgullecía mucho despedirse y, como no había nadie de su jardín vio con desconsuelo cerca, abrazaban y se despedían de

18 Guatemala, del 26 de noviembre al 7 de diciembre de 2013

Por: Paulo Coelho

sus verdugos”. EL MOTIVO DE ESTAR AQUÍ (GREGORY CORRIGAN) El hombre caminó por la calle principal de su ciudad. Vio a mendigos, lisiados, miserables. Como no conseguía soportar más tanta miseria clamó a los cielos: “Dios, ¿cómo puedes amar tanto al ser humano y al mismo tiempo no hacer nada por quien está sufriendo?”. Y una voz le respondió: “Yo ya hice algo por ellos: te hice a ti”. MÁS CERCA DE DIOS (ANÓNIMO) Una de las más desconcertantes -y deliciosas- enseñanzas del Maestro era: “Dios está más cerca de los pecadores que de los santos”. Y lo explicaba de la siguiente manera: “El Señor, en los cielos, tiene un hilo que lo une con todos y cada uno de nosotros. Cuando yerras, este hilo se corta, y el Señor hace un nudo. Cuantos más pecados cometes, más nudos tiene la cuerda, que así se acorta y se acorta, acercándote a Su misericordia”.

Un niño se traga una canica. No pasa nada, no se atraganta, la canica no se atasca en su esófago, la vida del niño no corre peligro. No sucede nada que dentro de unas horas no se solucione por sí mismo. La canica no es importante. El niño, todavía con hambre, se levanta. Tiene tres años, no sabe qué hacer, sólo se levanta, un poco sorprendido de su propia resolución. Frustrado por no poder canalizarla apropiadamente. No llora, de momento. Abre mucho los ojos y estudia el entorno, como si valorara qué hacer (un niño de tres años, por mucho que sienta la responsabilidad de hacerse cargo de sus impulsos, no valora, en realidad, nada). Un gato entra en la habitación. Un gato blanco y gris, más gris que blanco, resuelto y paciente, que avanza despacio. Tan seguro de sí mismo que ni siquiera pestañea. Mira al niño, mira el sofá, se sube al sofá y ataca al niño. El niño, que no tiene gato, está un poco sorprendido. Nunca ha visto un gato y le molesta un poco que el primer gato que ve en la vida le ataque de esa manera, con las garras afiladas, con las patas extendidas, atravesando el aire como un tren de cercanías, ralentizando el tiempo, desafiando la gravedad con elegancia, golpeando la lámpara, cayendo contra el suelo aparatosamente, de espaldas. Sangrando un poco. El gato es un gato orgulloso, no lleva bien las caídas. Se incorpora como puede, mirando al niño con recelo, como buscando una excusa. El niño no está delante. El gato no sabe dónde está el niño. El niño está detrás. El niño es un niño ninja que ha dado una voltereta en el aire y se ha puesto detrás del gato, contra el viento. El niño EL GATO LO MIRA A ÉL. Un gato entra en la agarra al gato por habitación. Un gato el rabo. Haciendo blanco y gris, más gris palanca contra el que blanco, resuelto y gato (apoyando el paciente, que avanza pie en el lomo), le despacio. Tan seguro de arranca limpiamen- sí mismo que ni siquiera pestañea. te la cola. Una cola de mentira. El gato chilla igualmente porque la cola estaba muy bien cosida. La cola es una cola de trapo que le cosió al gato un chino en otro país: China. El gato había perdido la cola jugando en la vía del tren y el chino, sometiéndolo a un sufrimiento indecible, le cosió una cola nueva. Por amor. Podemos extraer valiosas lecciones de todo esto. El gato echó a correr y se escapó, un poco sin querer y un poco sabiendo exactamente lo que hacía; se subió a un barco mercante chino y llegó a otro continente a los pocos meses. Un continente inhóspito donde sólo vivía un niño. El chino murió de pena. AHORA HAY UNA ELIPSIS. Seis horas más tarde, de nuevo en el presente, la canica sale expulsada del niño de tres años, envuelta en papel de celofán. El niño, más liviano, se acerca a un rincón vacío y lo mira fijamente. Como si percibiera algo. Como si supiera que hay alguien. RODRIGO CORTÉS: Su tercera y última película como director hasta la fecha, LUCES ROJAS, con Cillian Murphy, Sigourney Weaver y Robert de Niro, se estrena de forma masiva en más de 60 países.

LocaltimesLoca


Los

cinco

a帽os de

Allegretto P. 08-09.

Delicatessen La Deli Los grandes placeres de la vida

Conozca los neg de Plaza Arrazo entrada a Pav贸n


144 Edicion