Issuu on Google+


bt⁄m]hoXw Zeßfn¬ kckzXn \akvXp`yw ................................................. 2 .................................. lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv tZhoamlmXvayw ............................................................. 3................................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn Im‰p ]d™ clkyw ................................................ 4 .................................. \mcmbW≥ \ºpXncn∏mSv sat{Sm-bn¬ Hcp kpJ-bm{X ..................................... 6 ............................theq¿ ]c-ta-iz-c-≥ \ºq-Xncn awKfw ................................................................................. 7 ................................................... Icnßt\gn cma≥ CuizcNn¥ ..................................................................... 8 ............................................... hn.sF.hn. \ºq-Xncn awKfmiwk ...................................................................... 9 .................................................. F≥.Un. Icnthen Xcp-∏-bpsS s]cp∏w.................................................... 10 ............................................ hn.-Fw. sI. \ºq-Xncn C∂sØ Nn¥mhnjbw ............................................ 11 .......................................................................... koa\n F√mw F√mw .................................................................. 11 ........................................................................ al¿jn kp`mjnX߃ ............................................................. 12 .............................. ]cn: Un. {ioam≥ \ºq-Xn-cnIminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v ............................... 13 .............................. _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn {]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw .......... 15 .............. tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn ]nXr{im≤{]IcWw ................................................. 16 ........................................ ]pcptjmØa≥ awKew At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w ............. 17 ................................ ]Wn°Øv A∏p \ºqXncn aebmfnØw ................................................................... 19 .................................... am¶pfw Pn.sI. \ºqXncn PmXIw ............................................................................. 19 hnhmlhpw hnhmltamN\hpw .............................. 20 ......................... tUm. B¿. sI. cho{μ≥\mb¿ CsX√mw \ap°v thWtam? ................................... 23 ..................................... kn.-]n. hnjvWp-\-ºq-Xn-cn

D]tZiIkanXn s{]m^. sI. sI.i¶-c≥ \ºq-Xncn, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, Pn.IrjvW≥ \-ºq-Xncn, sI.Irjv W ≥, Irjv W ≥ \ºq- X ncn hn. sI, sI. sI. Irjv W ≥ \ºq- X ncn, ‰n. ]n. Irjv W ≥ \ºq- X ncn, F. kp{_- “ - W y≥ \ºqXncn, Fkv . ZmtamZc≥ t]m‰n, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn, I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn.

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

FUn-ÁÀ

tUm.hn.Fkv. i¶c≥ hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿, ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t^m¨: 9995891028

Po-h≥-Ip-am¿.- Un tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 Email : navajeev18@yahoo.co.in

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757 ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw


kckzXn \akvXp`yw lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv

kph¿ÆØmac]pjv]Zfßfn¬ ]pescmfn Nn∂nb {]`t]mse A£cZo]w sImfpØnhs®mcp hn⁄m\Øn≥ tPymXnbpambv sh≈∏´pSbmS Nm¿Øn hcp∂pht√m kckzXn.... sh¨Xn¶ƒ°e tXm¬°pw ]p©ncn DXncpw sNmSnIfnembv hn⁄m\Øn∂arXp sNmcn™p hcp∂ `KhXntb

Ic߃ Iq∏nsØmgpXphWßm≥ ImhytZhXsb hoWm]mWn`KhXnsb∂pw hmWcpfps∂mcp {iotImhn¬ \Sbv°seØn \an®oSmw Rm≥ \\va hcpØnStW. BZym£cambv \mhnepZns®mcp \mZkckzXntb..... \nXyw Iq∏n {]Wan®oSmw {]]©amXmth. kZvKXntbIpI, _p≤nbpW¿ØpI kXykzcq]nWntb.... k®n≥ab \o km¥z\acpfq kmKcI\yItb.

{io]-fl-\m` kpIrXw {io]-fl-\m-`-kzm-an-t£-{X-Ønse tZh-{]-iv\sØ XpS¿∂v ka-kvX-temIt£ssaiz-cy߃°v th≠n Xncp-h-\-¥-]pcw tbmK-t£-a-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2011 sk]vXw-_¿ ]Xns\m∂v (11-˛9-˛2011) Rmb-dmgvN NX-b-Zn-\-Øn¬ tIm´-bv°-IØv ""cwK-hn-emkw'' sIm´m-cØn¬ sh®v, Xncph\-¥] - pcw IÆ-Ωq-e sIm√q¿ AØnbdaTw X{¥hnZym-]o-TØ - nse A≤ym]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw tN¿∂v Xmsg-∏-d-bp∂ ]qPm-I¿Ω-߃ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. cmhnse 5.30 \v AjvS{- Zhyalm-KW - ] - X - n-tlm-aw, XpS¿∂v arXyp-RvPb-tlm-aw, 24000 Dcp kpIr-Xt- lmaw, hnjvWp-]qP F∂nh D®-hs - cbpw sshIp-t∂cw efn-Xm-kl - {- k-\m-at- Øm-Sp-IqSn `K-hX - n-tkhbpw \S-Øp-Ib - p-≠m-bn. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_mw-Kß - f - mb ]qbw-Xn-cp-\mƒ Kucn-]m¿Δ-Xn-`mbn, AizXn Xncp-\mƒ Kucn-e-£van-`mbn Xºp-cm´n F∂n-h-cpsS km∂n≤yw F√m ]qPm-Zn-I¿Ω߃°pw D≠m-bn-cp-∂p. tbmK-t£-a-k-`-bpsS IpSpw-_-kw-K-a-tbm-K-Øn¬ h®v Pn√m-k-`bpsSbpsSbpw kn‰n D]-k`- b - psSbpw hnZym-`ymk]pc-kI v m-cZ- m-\ß - ƒ Xºp-cm-´n-am¿ \n¿h-ln®p. XpS¿∂v tbmK-t£a-k` Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw h\n-Xm-kwLmwK-ßf - psS Xncp-hm-XncIfn Sow AhXcn∏n® Xncp-hm-Xn-cI - fnbnepw Xºp-cm-´n-am¿ ]s¶SpØp. Cu ]qPm-Zn-I¿Ω-߃°mbn kuP-\y-ambn ""cwK-hn-emkw'' sIm´m-cw \¬Inb {io]-fl\m-`Z- mk D{XmSw Xncp-\mƒ am¿Øm-fih - ¿Ω Xºp-cm\pw, ]qPm-Zn-I¿Ω-ßf - n¬ kPohw ]s¶SpØ Ih-Sn-bm¿ sIm´m-cØ - nse ]qbw Xncp-\mƒ Xºp-cm´n, AizXn Xncp-\mƒ Xºp-cm´n, ]qPm-Zn-I¿Ω߃ \S-Ønb sIm√q¿ AØn-bd aT-Ønse X{¥-hn-Zym-]o-TØ - nse A≤ym-]I¿, hnZym¿∞nIƒ F∂n-h¿°pw tbmK-t£-a-k` Xncp-h-\-¥-]p-c-Ønse {]h¿Ø-I¿ {]tXyI \μn tcJ-s∏-Sp-Øp∂p. sk{I-´dn ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

3


tZhoamlmXvayw (XpS¿®)

Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ hm\n¬ s]mßnbtZhn i_vZaXn\mbv XmUn®p `qanbv°pta¬.

A≤ymbw 9 1.

Cu a´n¬ c‡_oPw ]SsbmSpklnXw tZhn sIms∂∂p tIƒs° tIm]tØmSm™SpØmckpccncphcpw h≥]S°q´ambo. h¿jn®q ikv{XPmew ichpaXphn[w tZhnt\¿°mbv \nkpw`≥, s]m´n®q tZhnbt∏mfh\psS ichpw ikv{XPmemZnsb√mw.

2. Akv{Xw tZhnbb®p h≥]SIfJnew \jvSambo Pth\, t{Im[n®t∏mƒ \nkpw`≥ ]cnNbpapSt\ hmfpamtbmSnsbØo, sh´o knwlsØ, thKw Ip]nX `KhXn hmsfmcºm¬ apdn®q, X°Øn¬ Zm\hs‚ ]cnNbpa[p\m \jvSam°n°f™p 3. ]ns∂»qeab®p, thep,KZbpw Nm≠o \nkpw`mkpc≥, Jfin®w_bsXm°bpw Ic_em¬ JƒKN{ImZnsIm≠pw. Akv{Xw sIm≠p \nkpw`s\ [cWnbn¬ hogvØoSth kpw`\pw ]ms™Øo `pht\izcoh[[nbm t{Im[m·nbmfn®h≥.

7. Akv{XßtfsdbXnh¿jkam\ambn s]øn®p tZhnbXpt]mse kpcmcnbmepw aq¿—n®p tIm]aXp, tZhn {Xniqeta¥n IpØoSthbkpct\m¿ΩIƒ \jvSambn. 8. Bekyam¿∂ kpcsshcn\nkpw`\t∏mƒ t_m[w `hn®p cW`qhneW™t\cw aq¿—n® kpw`X\p I≠XntIm]tamtS Akv{Xw sXmSpØp ]ctaizcntb l\n-∏m≥. 9. ho≠pw kpcmcn lcntb \nl\n∏Xn∂pw Imfo\nlXy lrZbØnepd®psIm≠pw Akv{Xw sXmSpØXp{Klns®mcp kpw`\t∏mƒ ambmicocaXpsIm≠p XpSßn bp≤w. 10. ambbv°pamb ]nSns]´nSpIn√sb∂v ImWn®p ambbht\In ]cmPbsØ s]s´∂W™p KZsIm≠p \nkpw`-,\˛t∏mƒ Jfin®p tZhnbXns\ IchmfpsIm≠pw.

4. lpt¶‰m\pXIpwhn[w hc_ew ssIs°m≠ kpw`≥ cYw X∂n¬ Xs‚ Icßsf´nepatlm Znhymbp[w t]dnbpw Xo]mdpw \b\w angn®p hcth I≠q almtZhnbmƒ hn√n≥RmsWmenbn´p iwJ\n\Z˛ Ømepw {Xkn∏n®q `q.

11. iqeØn\m¬ IpØnbhs‚ s\©p IodoSth JƒKhpta¥ntbI≥ D≠mbh¶¬ Ah\pw atlin JƒKØn\m¬ arXyp sImSpØp thKw.

5. iwJpw RmsWmenbpw {ihn®kpcIƒ˛ °pt≈mcp hocyßsf C√mXm°nbtijam `KhXo L≠m\n\mZßfpw atØ`sØbS°n \n¿Øn lcnX≥ hocyßfmw K¿÷\m¬ ‹

6. s]´∂minhZqXn I¿ÆbpKfw s]m´p∂ tLmcmchw krjvSnbvs° pcsshcnam¿°p `bambv, I≠oSsh kpw`\pw XntømsSmsØmcp thseSpØp [rXnbmbv tZhnbv°pta¬ Nm≠n\m≥. At∂cØXp tZhnbm¬ XzcnXambv Jfin®p as‰m∂n\m¬.

12. {_mlvansXm´p≈ amXm°ƒ Ggpt]cpsatYmNnXw sIm∂p ssZXyscbt∂cw knwlhpw sIm∂p ssZXysc.

A≤ymbw 9 Ign™p.

bt⁄m-]-hoXw

‹

(XpScpw)

4


Im‰p ]d™ clkyw hrØw: ]pjv]nXm{K

cN\: \mcmbW≥ \ºpXncn∏mSv

""hZ hZ'' ]h-am\ tl ktJ \n≥ ]Z-a-\niw XpS-cp-∂-tX-Xp-bm\w? Cc-hn-ep-aY hmk-c-Ønepw \n≥ Nc-W-a-Xn, ∂nf-hn-√, hnkvabw Xm≥! A\pZn\-an-Xp-t]mse bm{X-sN-bvXm¬ X\p Xfcpw Xh-i-‡nbpw £bn°pw samgn-bp-I, bnXp-t]m-e-e-™p-sIm≠pw Ig-ep-I-g-∏-Xp-sIm-≠p-sa-¥p-Imcyw? Adnbp-I, ]h\m PK-Øn-emcpw sNdn-sbmcp hn{i-a-am-{K-ln-®n-Sp∂p AXn-\nZa]-hm-Z-sa-∂-t]mse kX-X, ae-™p-\-S-°-b-√o, \obpw! aahN-\-a-sXm∂p tIƒ∏-Xn-∂mbv ka-b-sam-cn-Øncn \o°n-h-bv°- tXmgm aa-k-hn-[-a-Xn¬ hcq kaocm ia-b, `hms‚ Xf¿®,bev]-t\cw. Zn\-c-P-\n-I-fn¬ hncm-a-an-√m˛ Xn\n-bp-an-tX-]Sn \o Nen-®p-sh-∂m¬ Ipa-Xn-Iƒ samgnbpw ""acp-Øn-\n-t∏mƒ ka-\n-e-sX‰n a\ n''s\∂p t]mepw! AXp- X-h-sN-hnX∂n,em]-Xnbvt° lrZ-b-a-Xn¬ hyY, b¶p-cn-°-bnt√? AXn-\p -hgnhcp-Øn-SmsX \obn˛ ∂l, apc-sN-bvXp-tIƒ°Ww kaocm. ]d-bpI ]h\m `hm-\p- \¬Im≥ ]c-a-]Zw, lcn, ImØp-h-®-Xpt≠m? [rXn-bn-enl `hms‚ t]m°p I≠m¬ CXn lrZn -I¬∏-\-sN-øp,amcp-sa∂pw.'' CXn sNdp-]-cn-lm-k-tamsS Rm\m˛ arZpe kao-c-W-t\m-Sp- sNm-∂-t\cw Ien-X-ar-Zp-e-a-μ-lm-k-tamXo ae-b-k-ao-c-W-s\-s∂m-Sn-{]-Imcw: ""icn aa-k-Jn- \o-bp-c-®-sX√mw, ]c-a-]Zw sImXn-bm¿∂p Rm≥ Kan∏q! lcn-ap-J-ip-`-Z¿i-\-Øn-\mse ]c-a-]Zw {ZpX-kn-≤-sa-∂p-tIƒ∏q. Ipa-Xn-Iƒ samgn-bs´ "sbs‚ lrØn¬ ka-\ne t]m,bXnen√, ta, hnjmZw {`a-W-an-sXm-gn-hm-°nSpw ktJ Rm≥ Ia-e-hn-tem-N-\-eo-\,\mbnSpw\mƒ. ‹

\c-\psS P\n- t\Snsb¶nepw \o ]c-a-]p-ams\ `Pn-∏-Xn-√-b√o! AL-`-cn-X-atlm `hms‚ P∑w AJnePK¬∏-Xnsb `Pn-bv°p-tam, Xm≥! AK-Wn-X-Kp-W-hm-cn-cmin IrjvW≥ PK,ZpZ-b-ÿnXn\mi-Im-c,\mtbm≥ \nK-a,ad-I-fn¬ \nd-™-kmcw bpK-]Xn am[-h,\Nyp-X≥ htc-Wy≥ Ah, X\p-\n-anjw Ir]m-I-Sm£w `ph-\-Xte sNmcn-bp∂p tIƒs°tSm \o Ah-\psS Ir]-bn-√-sb∂p h∂m¬ `ph-\-Xew acp-`qan Xpey-amIpw. [\,-a-\-h[n t\Sn-sb-∂p-sa√m˛ P\-hp,al¿∂n-i,amZ-cn-bv°p-sa∂pw X\-sXmcp Ign-hm¿∂ hy‡n-sb∂pw a\-a-Xn¬ K¿Δ-an-b∂p hmWp-IqSm. ac-W-k-a-b, -amKan®n-Sp-tºm˛ sfmcp-[-\hpw Xcn-In-√-, tX, klmbw lcn-]-Z-cXn am{X-ta-sXm-cmƒ°pw [c-Wn-bn-em-{i-b-a-¥y-th-f-bn-¶¬. \X-P-\-]-cn-]m-e,-\m-bnSpw {io˛ ]Xnsb \n\®p hknbv° \o kplrtØ Pe-cp-l-\-b-\s‚ eoe-sb√mw Ien-X-Ip-Xq-l-e-tam¿° k¿ΔZm \o'' CXn ]h-\-Kncw {ihn-®-t\cw ]pXn-sbm-cp-W¿Δp,-f-hmbnsbs‚ lrØn¬ Ien-X-I-Xp-I-tamXn Rm≥ kplrtØ ae-b-k-ao-c-W, sX√p-\n¬°tW \o! ]h-\, iq`-atX hc-bv°ptam \o `ph-\-hn-[m-bINn{X-an∂p hm°m¬? Al-sam-cp-Ip-dn-bm-a-t\m-⁄-cq]w AI-,aXntem¿Øp IrXm¿∞-\m-bn-St´. ]h\\Xp {ihn-®p-sNm√n ""tXmgm Xh-lrZn IrjvW-\n-em-ÿ -h-∂p-h√o? kJn, Xhip`-Im-e-am-K-an®p AL-a-Jnew Xh-\jvS-am-Ip-an-t∏mƒ. APn-X-h-Sn-hn-s\-°p-dn®p sNm√m≥ `pPK,\\-¥-\p-t]m-ep-an-√-tijn bXn-I-fp,aXn-t]m,ei-Iy-ct√m iX-a-J, ]pjv]-P,cp{Z-ap-Jy-cpw-Xm≥.

bt⁄m-]-hoXw

‹

5


]d-h-Ip-e-]-Xn°p sN∂p-tN-cm˛ \cp-X-c-Zp-jv°-c-amb hn≠-e-Øn¬ sNdp-Nn-d-In-b-ep∂ a£n-Ibvt°m ]d-bpI sN∂-W-bm≥ Ign-™n-Sp∂q! aack\ cta-i-hr-Ø-tam-Xm≥ {ia-aXp sNbvIn-e-sX-ßp-am-Ip-In√, Ia-\-\p-lr-Zn- tam-l-aq-´nSpws]m¬˛ °a-e-P-X≥]Xn-tem-I-cq-]-\t√m. bZp-Ip-e-]Xn Xs‚ cq]-tam¿°m≥ lrZn,-k-Jn,tX, IpXpIw \nd-™-aqew ag-ap-In-sem-fn-h¿Æ-cq-]-sa-∂m¬˛ °gn-h-Xp-t]mse hc-®p-Im-´nSmw Rm≥. Pe-[-c-k-Zriw at\m-⁄-amIpw lenkl-Ps‚ inc- n¬ tahn-Sp∂ kpcp-Nn-c-inJn Xs‚ ]oen-bmse ]cn-sNm-Sp-Xo¿Ø Inco-S-sa-{X-Nn{Xw! \nSn-e-aXp hnim-e-a-w-_-cw-t]m¬, sXmSp-Ip-dn, bnμp-I-ebv°p Xpey-at{X, Ipdp-\nc Ifn-bm-Sn-Sp∂p, taLm˛ hen, Znhn tIfn-I-fm-Sn-Sp∂ t]mse. ]pcn-I-bp-K-ftam at\m-`n-cmaw kvac-\psS Im¿Ωp-Is - a∂p tXm∂p-am¿°pw kc-knPka-amb t\{X-bp‹w Icp-W-\n-d™p ekn-®nSpw kap{Zw. Xne-kp-a-k-Zr-iw, kp\m-k, K‘w Ien-X-hn-`mXZnt\icivan`mkw A\p-]-a, ah, tbm¿Øn-Sp-∂-t\cw a\-kn, ktJ, hcn-In-√,b\y-sam∂pw. I\-I-c-NnXIpfi-e-ß-tf¥pw A\-L,\hs‚ at\m-⁄-I¿Æ-bp‹w Hcp Zn\-sam-cp-am-{X-I-≠p-sh-∂m¬ ÿnc,ah, ImW-W-sa-∂p-tXm-∂p-am¿°pw. \hPe-Z-\n-`s‚ apKv[-amIpw ]hn-g-\n-`m-[-c-Im¥n I≠p-sh-∂m¬ Ah-\n-bn-e-a-cp∂ \Ω-fp-º¿˛ `ph-\-a-Xn-¶-e-W-™-t]m-se-bmIpw. cpNn-c-X- \-ln, ap√-sam-´n\pw, lm APn-X, at\m-lcZ¥-]w-‡n-tbmfw lcn-bpsS Nncn-Xo¿Øn-Sp∂p temtI hc-a-[p-am-k-a-Xn∂p X¿°-an√. {Xn`p-h-\-a-\niw Ic-߃ Iq∏o˛ ´`-b-an-b-‰-W-sa-∂p-sNm-√n-hmgvØpw C`-h-c-]-cn-im-]-tam-N-I≥X≥ ip`-Nn-_pIw cpNncw XYm ]hn{Xw. ‹

\fn\\b-\\mw ]c≥]p-am≥X≥ Kf-X-e-`wKn IS-™ -iw-Jp-t]mse AXn-e-a-cp-a-XpeyIukvXp-`-Øn≥ ZypXn, a[p-cw, ]d-hm-\-i-Iy-am¿°pw. I\-I-hp-a-Xp-t]mse Xm{ahpw tN¿˛ Ø\p-]-a-am°n cNn-s®m-cw-K-Z-߃ ]cn-Nn-s\m-S-Wn-bp-s∂m-cw-k-bp‹w kvac-W-bn-em-°nb a¿Øy-\n√ ZpxJw. Ic-In-k-e-b-ta-¥n-Sp-∂p- iw-Jw, Acn, KZ, ]¶-P-sa-∂p- \m-ep-Iq´w Ag-sI-gp-a-h-sbm∂p I≠-t\cw angn-b-h-sb, hnSp-hm≥, aSn-®p-\n∂p. ae-bP, \dp-Ip-¶paw XpSßn˛ ∏e-hn-[-am-bn-Sp-aw-K-cm-K-tamepw lcn-bpsS Xncp-am-dp -Im¨In-em¿°pw kpcp-Nn-c-X-bv°Xp [ma-sa-∂p-tXm∂pw. Ag-Inb h\-am-e-bp≠p amdn˛ ∂gIp bYm-hn[n Iq´p-hm≥ kplrtØ angn-I-fn-e-ar-tX-Ip-a-Nyp-X≥ X≥ Ag-IXp h¿Æ\ sNøp-hm≥ {]bmkw. ad-bpsS s]mcp-fm-a-hs‚ amdn¬ adp-Ip- e-kn-bv°p-h-Xp-≠Xpw at\m⁄w `rKp-ap-\n-bpsS ]mZ-Nn-”-at{X PK-Z-[n-]-∂psS amdn-ep≈ Nn”w. I\-I-c-NnXI¶-W-߃ tamZ˛ kz\-ag s]øp-a-hs‚ ssIIƒ \mepw \n\-hn,-e-\p-Zn\w Ie¿Øpthm\m˛ PXn-arXn`oXn-b-ti-j-ta¬°-bn-√. kvac-cp-Nn-bn-e-e-bp∂ IrjvW-ap-Kvt≤m˛ Zcac-bm-en-e-t]m¬ hnf-ßn-Sp∂p I\-I-\n-d-an-b∂ tNe-bn-t∑¬ I\-I-\n-d-°-khpw hnf-ßn-Sp∂p. \c-\p, `h- `bm¿Æ-h-Øn¬ \n∂pw Ic-I-b-dm≥ hc-t]m-X-ambv_v`hnbv°pw lcn-bpsS ]Z-bp-‹-sam-∂p-ImWvI kc-kn-Phpw {X]-bm¬ inc- p-XmgvØpw. ‘Ag-en-\n lrZn th≠ `‡, sbt∂' samgn-bp-a-t\m-]-a-amb \q]p-c-߃ Ig-en\p hc-`q-jWw ktJ tIƒ ag-ap-In¬h¿Æ-a\w {]Xn-[z-\n∏q. ]d-h-]-Xn-c-Ys‚ cq]-`wKn ]d-h-Xn-\m¿°p-sa-fp-∏-a√ tIƒ° ]ng-bn-Xn-sem-cp-]mSp h∂n-cnbv°mw ag-ap-In¬ h¿Æ-\Xpw £an-®p-sh-¶n¬!

bt⁄m-]-hoXw

‹

6


sat{Sm-bn¬ Hcp kpJ-bm{X theq¿ ]c-ta-iz-c-≥ \ºq-Xncn ""Cu temIØv Hcp kz¿§-ap-s≠-¶n¬ AXv P\-X-Xn-bn¬\n∂v A]-i-_vZtam `oj-Wntbm CXmWv'' F∂v A£¿[mw ImWp∂ Hcp-h≥ ]oU-\tam tam£-Wtam H∂pw ChnsS D≠m]d-™p-t]m-Ipw. A{Xbv°v h¿Æ-\m-Xo-Xa - m-Wv Im-dn-√-sb-∂mWv ]cn-N-b-k-º-∂-bmb Zo]m-iB≤ym-fln-Ih - n-⁄m\w kwtbm-Pn-∏n®p sh®n- ¶¿ ]d-™-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kam-[m-\cn-°p∂ A£¿[mw ]cn-kc - h - pw. t£{X-]c - n-k- tØm-Sp-IqSn Ahn-sS-bn-cn-°p-hm\pw D’m-lc-Øp≈ Km¿U-\n¬ sN∂m¬ kqcy-c-Y-amWv tØmSv D√-kn-°p-hm\pw km[n-®-Xv. 7.30\v - n. ssk°nƒ BZyw \mw Z¿in-°p-∂X - v. BZn-Xy-`K - h - m≥ Ggv R߃ A£¿[m-an\v ]pd-Øn-dß dn£b n¬ bm{X s Nb X v m¬ {][m\ ÿe-ßfpw cY-Øn¬ \n∂p-sIm≠v k]vXtemI-ßfpw {]Z- fpw HmSn-ad- b - msX kmh-Im-iØ - n¬I≠p £nWw \S-Øp-∂p-sh∂ k¶-ev]-Øn-emWv aμn-cß AhnsS \ne-sIm-≈p-∂-Xv. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ t]mIp- h m≥ Ign- b p- s a∂v a\-   n- e m°n N{μ≥ 16 Ie-I-tfm-Sp-IqSn {]tim-`n-®p-\n¬°p- ssk°nƒ dn£-Ifn¬ R߃ Ib-dn. acym-Z∂p-≠v. 16 Ie-I-fpsS t]cpw AhnsS Fgp-Xn- tbmSpw am\y-Xt- bmSpw s]cp-am-dp∂ B A≤zmsh-®n-´p≠v. Ah-bpsS t]cp-Iƒ C{]-Im-ca - m-Wv. \-h¿§sØ Hcn-°epw \mw hnkva-cn-°p-I-bn-√. - ∏´ ÿe-ßf - n¬ Aev]t- \cw Ah-cpsS ˛A-ar-X, am\-Z, ]pj, XpjvSn, ]pjvSn, cXn, {][m-\s [rXn, iin-\n, N{μn-I, Im¥n, tPym’v\, {io, hml\w \n¿Øn-Ø-∂-Xn-\m¬ C{μ-{]ÿw {]oXn, AwK-Z, ]qcWn, ]q¿Wm-ar-X. Ccp-]Øn ]m¿°v, {]KXn ssaXm-\w, HmƒUv t^m¿´v, - o-Xn-]o-Ta - mb kp{]ow-tImc≠v G°- d n- e mWv Cu t£{X- k - a p- ® bw C¥y-bpsS ]c-tam∂ \ SXn, sslt°m¿´v Chs b√mw Pn⁄mktbmsS ÿnXnsNøp-∂-Xv. ]p¬∏-c-∏n¬ hn{i-an-°p∂ P\m-he - nbpw sFkv{Io-ans‚ a[pcw cpNn-°p∂ I≠p-sIm≠v U¬ln-bpsS lrZ-b-Øn-eqsS Ip´n-Ifpw FºmSpw ImWmw. 6.30 pm\v Pe- \nd™ kt¥m-jt- ØmsS bm{X XpS¿∂p. Zm! [mc{]Z¿i\w Ds≠-∂-dn™v R߃ t£{X- apºn¬ Hcp henb Ihm-Sw. kq£n-®p-t\m-°n. - ns‚ apI-fn¬ Fgp-Xn-sh-®n-cn-°p-∂Xp Øn-t\m-SSpØp≈ Ipf-°-c-bn-te-°p-t]m-bn. Ihm-SØ B¿ØntbmsS hmbn-®p. "C¥ym tK‰v'. am≤y-a[mcmfw P\-߃ AhnsS ÿm\w ]nSn-®n-´p-≠mbn-cp-∂p. hcp-∂h - ¿s°√mw \√-Xp-t]mse h¿Æ- ß- f nepw ]pkv X - I - ß - f nepw IqSn I≠pw ߃sIm≠v Ipfn- ® p- \ n¬°p∂ ayqknIv hmbn®pw ap∂-dnhp kºm-Zn-®p-sIm≠v "C¥ym ^u≠≥. Ipfhpw ]cn-kc - hpw Pe-\n¿§-a\ - hpw tK‰n-t\m-Sv' Adn-bm-sX-Xs∂ Hcp BZ-c-hp-≠m- p, \√-hcpw ImWp-hm≥ Ign-bpw-hn-[-amWv CXn-s‚-sb√mw bn. dn£-Iƒ c≠pw HXp-°n-bn-´p-X∂ ]mhßf pa mb B h≠n° m¿. A\h[n hmlk÷o-I-c-Ww. ]›m-Ø-e-hm-Zy-ta-f-ß-tfm-sSbp≈ kwKo-X-Øns‚ AI-º-Sn-tbm-sS-bmWv \-߃ IS-∂p-t]m-Ip∂ Xn°pw Xnc-°p-ap≈ - .v aq∂v sh≈w \¿Ø\w sNøp-∂-Xv. Aº-XSn hsc ÿe-ØmWv C¥ym-tK‰v \ne-sIm-≈p-∂X Db-c-Øn¬ h¿Æ-cmPn krjvSn-®p-sIm-≠mWv sImSn-Iƒ AhnsS ÿm]n-®n-´p-≠.v {_n´o-jp-Im¿ ^u≠≥ Xmf-Km-\-k-ar-≤n-tbmsS AXv`p-X- a¨a-d™ C¥y≥ ]´m-f-°m-cpsS kvac-WtemIw ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. ktΩ-fn-®n-cn°p∂ bv°mbn \n¿Ωn-®-XmWp C¥ym-tK-‰v. Ahn-sS{inXP\-]-cn-]m-e-\-Øn-\t{X ]X-K-]-Xo-c-Y-\mÿ k¿Δ-Imew ka-b-a-Xn-\nbpw If-™n-SmsX Ia-e-hn-tem-N-\s\ {ibn-®p-sImƒI. lcn-bpsS hSn-shm∂p ImWp-hm\pw Xncp-N-c-WsØ \an-bv°p-hm-\p-an-s∂≥ Ic-fn\p cpNn-tb-dn-Sp-∂p, t]mIm≥ Xcn-I,\phmZ-a-sX∂p sNm√n thKw A\n-e-\-hnsS \n∂p-bm-{X-bm-Im≥ Xp\n-bsh Rm\p-c-sNbvXp KZvK-Z-Øm¬: ‹

“arZpe]h\, \o IrXm¿∞\t√m, bXnhcs\∂ IW°p ]qX\t√m PKZ[n]Xnsb°pdn®psNms∂≥ AIae¿ \n¿Ωeam°n \o acptØ. Aln]Xnib\s‚ `‡\mw \n≥ alnX]ZsØ \an®nSp∂nXm Rm≥'' ]h\s\sbmcpthf, lm, \an∏m˛ \h\nbn¬ hoWpInSs∂mcev]ao Rm≥ hnchnehnsS \ns∂Wo‰p t\m°o Kpcp]ht\i\p ap∂nseØn Rm\pw!

bt⁄m-]-hoXw

‹

7


\n∂pw I®-hStI{μ-amb ]menIm_km-dn-\SpØv R߃ t]mbn. dn£m-°m-cpsS CS-]mSp Xo¿Øv kt¥m-jn-∏n®v Ahsc hn´-Xn-\p-tijw hnim-ea - mb tjmdp-ap-If - n-te°v {]th-in-®p. Cu `qan-bn-ep≈ kakvX ktΩm-l-\-h-kvXp-°fpw AhnsS {]Z¿in-∏n-®n-´p-≠v. A≠¿{Ku≠nepw XIr-Xn-bmbn _n n-\  - p-Iƒ \S-°p-∂p. em`hpw AXn-em-`hpw Aan-Xe - m-`hpw Ccp-´n-s\-bI - ‰ - p∂ shfn-®-Øn¬ \S-°p-∂p-ap-≠m-Imw. I-S-I-fn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p∂ IÆ-©n-°p∂ IuXpI hkvXp-°ƒ ImWp-hm≥ ]Ww sImSp-t°-≠X - n\m¬ "kkvanXw kmIqXw km\μw' t\m°n \S∂v F√mw I≠p. H∂pw hmßm-Ø-Xn-\m¬ Ifn-∏o-cp-Is - fm∂pw ]‰n-bn-√ F∂ kt¥m-jhpw R߃°p-≠v. ]menIm _km-dn¬ \n∂pw R߃ cmPohv Nu°n-se-Øn. `qK¿` dbn¬th Bb sat{Sm-bn¬ Ib-dp-hm-\mWv t]mb-Xv. Hcmƒ°v 8 cq]-bpsS Sn°-‰mWv FSp-t°-≠-Xv. Iq´-Øn¬- Hmtcm tSm°Wpw Xcpw. Sn°‰pw tSm°-Wp-ambn sat{Sm-bn¬ Ib-dp-hm≥ Xmsg°n-d-ßn. sdbn¬th^vfm‰n-te-°n-d-ßp-∂n-SØp≈ tK‰ns‚ t_mIvkn¬ tSm°¨ \nt£]n-°p-tºmƒ tK‰v X\nsb Xpd-∂p-Xc - pw. R߃ F√m-t]cpw s{Sbn≥ hcp-∂Xpw t\m°n-\n-∂p. Aev]-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ AXym-I¿j-I-amb s{Sbn≥ FØn-t®¿∂p. \nanjw sIm≠v R߃ AXn¬ Ib-dn. Ccn-°p-hm≥ ko‰p-Is - fm∂pw e`n®n-´n-√. Imdn¬ 45 an\n-´p-sIm≠v HmSn-sb-Øp∂ ÿeØv 5 an\n-´p-sIm≠v sat{Sm FØn-t®cp∂p. R߃°n- d - t ß≠ ÿe- s a- Ø n- b - t ∏mƒ s]s´∂p -Xs∂ XnI™ A¤p-X-tØmsS s{Sbn-\n¬ \n∂pw Cd-ßn Fkv°-te-‰¿ hgn apI-fn-se-Øp-Ibpw sNbvXp. Ahn-sS-°≠ Iq‰≥ sI´n-S-Øns‚ apºn¬ Fgp-Xn-sh-®n-cn°p∂ t_m¿Uv hmbn-®p ‘Indian Council of Agriculture'. Ahn-sS-\n∂pw hm\-\n-co-£-WtI{μw ImWp-hm≥ t]mbn. (Xp-S-cpw)

awKfw Icnßt\gn cma≥ (F¨]Øn\memw ]nd∂mƒ BtLmjn°p∂ tNØe Ip´^\pw kl[¿ΩnWn tZhn A¥¿÷\Øn\pw BiwkIƒ)

F¨]Øn\memasØ ]nd∂mƒ kpZn\Øn¬ _‘pan{XmZninjy¿ IpSpw_kZ m°n sh¨aWnØdhm´n¬ tZhnX≥ Ickv]¿iw PohnX]mŸmhnse hyXnbm\hpambn. IpSpw_°m¿s°√mh¿°pw Ip´^≥, \m´m¿-˛ s°ms° Ip´≥amjpambv kZm kvt\tlm]tZiw \¬Io, Kpcp\mYcmb√m tim`n∏q Irjn°mc≥. `qantZhnsb ]mcw kvt\ln®p tkhn∏Xpw s\¬hbepIƒ ImØp, tIchr£ßƒ \´p, ssIbnset∏mgpw ImWmw ssIt°m´pw aShmfpw, kzÿambncn°phm≥ a\ ns√mcp\mfpw. IrXyambv ]WnXmse im¥nbpsff∂pw ImWmw \meps]¨Ipkpa߃ eoebpw {]k∂bpw Iebpw eXmkvt\l]mi_‘nXsc∂pw hnhn[cwKßfn¬ tim`n∏q ]cntNmsS. ]mca—∂paΩs°s∏mgpw XWteIn acpa°fpw sIm®paIfpw kt¥mjØm¬ ]mcaoapØ—∂p kvt\tlm]lmcw \¬Io tZhnbmsNdnbΩ Ip´nIƒs°√mw kvt\l Xqhembv XtemSn\m≥ tZhnbmbv Xnfßp∂q. C\nbpw h¿jßfmbv \ap°p Kpcphmbn kvt\lioe\mbv `hm≥ Rßsf XpWt°Ww, k]vXmlb⁄߃°p Cu‰n√w km£m¬ hnjvWp, tZhnX≥ ISm£hpw Aß°p XpWtbIpw. BbpcmtcmKyw skuJyw `mhnbn¬ Ip´^∂v, ]mcao kpZn\Øn¬ Biwk t\cp∂q Rm≥. \n≥]tZ \akvIcn°s´, Rm≥ Imw£n°p∂q \n∂\p{Klw am{Xw, inc n¬ ssIsh®mepw.

GI knhn¬tImUv kXzcambn \S∏m°pI F√mh¿°pw Xpey\oXn Dd∏m°p∂ GI knhn¬tImUv kXzcambn \S∏m°pI, P\kwJybn¬ G‰hpw Ipdhp≈ \ºqXncn, hmcnb¿, £{Xnb¿, \ºoi≥, CXc {_m“W¿ F∂nhsc bYm¿∞ \yq\]£Øn¬s∏SpØn DtZymK hnZym`ymk kwc£Ww \¬IpI, BZni¶cmNmcy Pb¥n s]mXp Hgnhm°pI F∂o Bhiy߃ bYm¿∞ \yq\]£ s^Utdj≥ kwÿm\ {]h¿ØItbmKw Bhiys∏´p. s{]m^. sI.sI.Fkv. \ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂ tbmKØn¬ s{]m^. Fw.hn. \ºqXncn, tUm. sI.]n.t]m‰n, s{]m^. tImafmk\Xv, hn.Fw.sI.\ºqXncn, hn.kn.hmcnb¿, tKm]Ipamchmcnb¿, F≥. \mcmbW≥ aqkXv, Pn. cmah¿Ω, sI. cmah¿Ω, C. kmhn{XotZhn, ]flIpamcn, tlaeX F∂nh¿ {]kwKn®p. `mKhXlwkw a≈nbq¿ i¶c≥ \ºqXncn, ]camNmcy\mb B™w Irjv W ≥ \ºqXncn F∂nhcpsS tZlhntbmKØn¬ AKm[ZpxJw tcJs∏SpØn. sk{I´dn ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

8


CuizcNn¥ hn.sF.hn. \ºq-Xncn Cuiz- c ≥ hm°psIm≠p ]dbm≥ IgnbmØ almi‡nbmWv. Bcn¬\n∂v Cu alm{]]©w D≠mbn, \n¬°p∂p, \in°p∂p, ho≠pw XpScp∂p. FÆnbm¬ XocmØ PohPme߃ hcnIbpw hfcpIbpw t]mhp-I-bpw sNøp∂p. h∂mepw t]mbmepw Hcp am‰hpan√msX \n¬°p∂ almi‡n-bmWoizc≥. “CuimhkyanZw k¿Δw bXv In©n PKXymw PKXv tX\ Xyt‡\ `pRvPoYmx amKr[x Iky kn≤\w” Cu ImWp-∂ {]]©sa√mw Cuiz-c\mWv. Cuiz- c \√mØ H∂pan√. sImSpØpÆpI. A[zm\n®p Pohn°pI. ihwXo\n°gpI\mIcpXv F∂v Cuimhmkyw ]d™p. “Cuizc k¿Δ`qXm\mw lrt±ti¿÷p\XnjvTXn {`mab≥ k¿Δ`qXm\n b{¥mcqVm\n ambbm” Cuiz-c≥ F√m‰nepw Ccn°p∂p. Cu almambmhml\Øn¬ F√msam∂n®ncn°p∂p. ]ecpw tIdpIbpw CdßpIbpw sNøp∂p. shdpw Imgv N Ifmbn kpJZpxJ߃ sXfn™pw ad™pw t]mIp∂p. kabsaØnbm¬ \ap°pandßmw. am‰an√mØ hml\w t]mbns°mt≠bncn°pw F∂p KoXbpw ]d™p. “LSm`mhImte XZmImiteiw almImi`mth\ \nev°p∂t]mse icocmhkms\ icocw hnlmb kzcqt]W \nev°pw hnt`m ssIsXmgpt∂≥” BImiw GXp ]m{XØnepw {]Xn^en°p∂p. LSw s]m´n XI¿∂mepw BImiØn\p am‰an√. icocw \in®mepw \in°mØ hn`phn∂v \akvImcsa∂v sNdpt»cn KmYbnepw ]d™p. “{_“mfiØn≥ sIm®pcq]w Xs∂bmWoicochpw {]]©\mYssZhØn≥ Awiamflm Akwibw” alm{]]©Øns‚ sNdpcq]amWv \msa√mw. Poh≥ AYhm Bflmhv {]]©m[n]\mb PKZoizcs‚ Awiw am{XamWv. “PKXv anYym Poh≥ kXym Pothm {_ss“h\m]cm” ‹

Cu ImWp- ∂ s- X √mw C√mXmIp∂XmWv . kXyambXv Poh≥ am{XamWv. Poh≥ Xs∂ {_“w F∂p {ioi¶cmNmcy¿ ]d™p. “hnZypXv]pcpj\mthZw {]`mfiw _p≤kwlnX ss__nƒ ZnhyPzmebmbv Jp¿ B≥ JpZm C\qdphpw” thZw Cuiz- c ≥ DPze{]ImiamsW∂pw _p≤kwlnX {]`m]pRv P amsW∂pw ss__nƒ ZnhyPzmebmsW∂pw Jpdm≥ {]Imi]¿ΔX-amsW∂pw ]d™p. “ap∂ao°≠ hnizatijhpw H∂mbps≈mcp tPymXnkzcq]ambv” Cu ImWp-∂ {]]©amsI H‰ tPymXn- msW∂v ]q¥m\hpw ]d™p. “]camflmhmIp∂ _nw_Øn≥ {]Xn-_nw_w ]cnNn¬ ImWp∂Xp PohmflmhdnsItSm” ]camflmhmb Cuiz- c _nw_amWv Cu ImWp∂ PohnIsf√msa∂v FgpØ—\pw ]d™p. F√mw ]©`qXamWv . `qan, Pew, A·n, hmbp, BImiw, H∂n∂pw BIrXnbn√. Ahbncn°p∂ ]m{XamWmIrXn. AXpt]mse Cuiz-c\pw {]tXyIw {]tXyIw BIrXnbn√. AYhm F√mw Cuiz-cmIrXnbmWv. ImWp-∂-Xp-am-{X-a√ A\p-`-hn-°p-∂Xpw kXy-am-Wv. ag-hn√v ImWp-∂p. \ocmhn-bn¬ {]Xn^-en-°p∂ kqcy-c-ivan-bm-sW-∂-dn-bp-∂p. ]pg ImWp- ∂ p. Cu \nanjw ImWp∂ ]pg- b √ ASpØ \nanjw. Pew Hgp-In-s°m-t≠-bn-cn-°p∂p. icocw I≠n´v Rm\pw tImSm-\p-tImSn PohPm-e-ßfpaps≠∂p ]d-bp-∂p. ]Sn™ B\-sb°mƒ ]mbp∂ Ddp-ºn-\mWv i‡n. B i‡nbm-Wo-iz-c≥. {]Im-in-°p∂ Poh-s\∂ inh≥ t]mbm¬ Ne-\-a‰ ih-am-bn. \mcm-b-W-∑m-cmb \Ω-sf√mw \mc-ß-fmb sh≈-Øn¬ \n∂p-¤-hn®v Poh-tIm-i-ambn K¿`]m-{X-Øn¬ hf¿∂p. Ic-™p-sIm≠v `qan-bn¬ FØn. inip, Ip´n, bphm- h v , hr≤≥ F∂o hkv{X-߃ Adn-bmsX [cn-∏n® Poh≥ Hcp \nanjw hn´p- t ]m- I p- ∂ p. I¿Ω- ^ - e - a p- Æ m≥ ho≠pw ico-c-sa-Sp-°p∂p. \∑ sNbvX temIØn¬ \∑ hcp-ØpI. AXmWv [¿Ωw.

bt⁄m-]-hoXw

‹

9


B≤ym-flnINn¥ PohnXw kpJ-I-c-am-°p∂p. bm{X-bn¬ s]´n-bpsS `mcw hln-°msX Ign-°mw. I¿Ωw F¥m-bmepw a¿Ωw Adn-hmWv. AtX-Ip∂Xv Cuiz-c-\m-Wv. hnizm-k-ap-s≠-¶n¬ Bizm-kap-≠m-Ipw. IÆp-Im-Wm-Ø-h≥ Imen-√m-Ø-hs\ FSpØp \S-∂m¬ c≠p-t]-cp-tSbpw Bhiyw \n¿Δln-°mw. Dd-°-an√mØ ]W-°m-c\pw ]´n-Wn-°mc\pw H∂n-®m¬ c≠p-t]¿°pw kpJ-am-bp-d-ßmw. KpW-I-c-amb I¿Ωw sNbvXv H∂n-®p-Po-hn-°mw. t]∏´n Cuiz-c-\m-sW-¶n¬ amdm≥ ]d-™-h\pw Cuizc--\m-sW-∂mWv {iocm-a-Ir-jvW-]-c-a-lwk¿ ]d- ™ - X v . F√m- h ¿°pw In´mØ ]cn- N c- W hpw NnIn- ’ bpw ths≠∂v Km‘nPn ]d™p. At±lw ]pg- b n¬ Ipfn- ° p∂ A¿≤- \ ·bv ° v intcm-hkv{Xw Hgp-°n-s°m-Sp-Øp. ap´p-a-dbmØ ap≠p- S pØp e≠- \ n¬ h´- t aiktΩ- f - \ - Ø n¬ t]mbn. hcp-am\w icm-icn A©p Imim-b-Xn-\m¬ `£Ww IjvSn-bm-bn. \·X ad-°m\pw Ign-bmsX hs∂-∂p-hm-Zn®p. a‰p-≈h - ¿°pth≠n I¿Ωw sNøpI-sb∂ KoXm-ktμiw k^e-am-°n. Cuiz-cs\ ssih-∑m¿ inh-\mbpw ssh-jvWh¿ hnjvWp-hmbpw _u≤¿ _p≤-\mbpw ss{IkvXh¿ {InkvXp-sh∂ I¿Øm-hmbpw C…mwaX-°m¿ A≈mlp Bbpw Bcm-[n-°p-∂p. \mi-c-ln-X-\mb Cuiz-c≥ \in-°p∂ C{μn-b-߃°v hnt[-b-\-√. {]Imiw Cuiz-c-\m-I-bm¬ {]Im-in-°p∂ Zo]hpw Cuiz-c-\m-bn. Cuiz-c≥ B\-μ-a-b-\m-Wv. Cuiz-chn-izmkw B\-μ-ta-Ip-∂p. cs≠∂ C≠-en-√m-Xm°p-∂p. Cuiz-c≥ B{K-lhpw A\p-{K-lhpw hgn {]bXv\w k^-e-am-°p-∂p. ap≥sIm-√sØ amº-g-a√ Cs°m-√-ap-≠m-b-Xv. F∂m¬ AtX ckw XpS-cp-∂p. amß \in-®mepw ckw XpS-cpw. icocw Cs√-¶nepw Poh≥ XpS-cpw. sh≈w h‰pw, ag-bmbn ho≠pw hcpw. \miw H∂n-\pan√. am‰-ta-bp-≈p. ]©-X-Xz-amWv ac-Ww. ]©`qXw A©m-hp-Ib - m-bn. Ah-ew-_a - n-√msX H∂n\pw \ne- \ n¬°m≥ km≤y- a - √ . {]]- © - a msI \ne\n¿Øp∂ Ah-ew-_-am-Wo-iz-c≥. ]pjv]w C∂-sebn-√. \msf-bp-≠m--hp-I-bp-an-√. XevImew ImWp∂ kv^p-cWw am{X-amWv ]qhv. F√m hkvXp-°fpw bYm¿∞-Øn¬ ]pjv]-am-Wv. A\n-Xy-am-Wv. B`cWw \mam- s W- ¶ n¬ Cuiz- c ≥ kz¿Æ- a m- W v . temlw Cuiz- c - \ m- s W- ¶ n¬ \mw ]m{X- a m- W v . kap{Zw Cuiz-c-\m-sW-¶n¬ Pew \ma-am-Wv. Cuizc-km-∂n-≤y-an-√msX AWp-Po-hn-t]mepw Nen-°n-√. ""temImx kakvXm kpJn-t\m -`-h¥p'' temIsc√mw kpJn-I-fm-I-s´. kam--\akvXpt\m- a\x''- ˛ F√m a\ pw H∂m-I-s´. (Xp-S-cpw) ‹

awKfmiwk F≥.Un. Icnthen h[p: {ipXn

hc≥: Acp¨

thfnImcyip`Z{InbmZnIƒ \yq\lo\hn[nh¬{]im¥tX¬ h≈nh´aatc{μ hn{]tK˛ lØnembn kpIrXo¬ \S°bmbv. h√coheb`qkpcmeb˛ Øn¶emcWkptc{μZºXo˛ km≤ybmw khnXr]p{Xnkw`hm sku`Km {ipXn hnhmlImeambv. k¬KpW{]hcbmWp I\yIm, thƒ°pthm\cpW\pw kphn{ipX≥ XmX\mbXp XpcpØnbn¬ ZznP≥ Cμncm]Xn ]c≥ \mcmbW≥. BbncØnsemcp\qdp sIm√h˛ ¿jw \S∏p jUioXnbn¶embv ]©hnwiXnXnYo¶e¿°˛ hmcwZns\ anYp\amkhmksc H≥]Xpw Acbpamb tlmcbn¬ {ioKtWi ip`Zw Ipdn®pS≥ ]Øc°Xp kam]vXnbm°nSm≥ thfnI¿Ωsafnta¬ \S°bmbv. _‘pan{XP\ tLmjl¿jhpw, awKf[z\nbnemchßfpw kzkvXna{¥a\phmNIßfpw tI´nSm,aXpIƒ I≠nSmw ]cw. \hyPohnX]tZ \thmVbmw {ipXycp¨bpKf[¿Ω\njvTbn¬ skuJyam¿∂p Ignbs´ \nXyhpw awKfw `hXp kp{intbm `h. BctW{μXcpWok`mKWw Iq´¿ ImSapdntbmKkΩX¿ tN¿∂p \evIpao hnhml]{XnIm awKfw `hXp izmizXokamx jUioXn = 86 (1186). ]©hnwiXn = 25. A¿°hmcw = RmbdmgvN h√cohebw = h≈nh´w. \thmV = \qX\]cnWoX

bt⁄m-]-hoXw

‹

10


Xcp-∏-bpsS s]cp∏w hn.-Fw. sI. \ºq-Xncn H´pw Xcn-∏pw, apjn-∏pw- th-≠: ChnsS hne-bncp-Øp-∂Xv Xcp∏ \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-tb-bpw, At±-l-Øns‚ t]tcm-Sp- tN¿°p∂ A`n-\h \mcm-b-Wobw F∂ Imh-y-{K-Ÿ-tØ-bp-am-Wv. ta¬∏- Ø q¿ \mcm- b W`´- X ncn \mcm- b - W o- b sØ tZz-[m- \m-cm-b-Wobw F∂p h¿Æn®v \mcmb- W - s \- ∏ - ‰ n- b pw, \mcm- b - W ≥ Fgp- X p- ∂ - X ns\bpw kvXpXn-®-t∏mƒ {_“-{io -X-cp∏ A`n\h- \ mcm- b - W obw Xpd- ° p- ∂ p. ASp- Ø - d n- t b≠Xv A\n-hm-c-yw. Fs‚ tImgn-t°mSp Pohn-XØn¬ Cu al- X v h - y - ‡ nsb ]qP- \ o- b - \ mbn kvt\ln-®n-cp-∂p. Ahn-Sw- hn-s´-¶nepw B KmV_‘w apdn-™n-´n-√. Ihn-Xs - Nm-√e - n-epw, \n¿ΩmW-Ønepw A£-c-t«m-I-߃sIm≠v Xcw-K-ameIƒ krjvSn-°p-∂-Xnepw Xcp∏ ap≥]-¥n-bn¬Øs∂. Ft∏mgpw ckn-I≥. eLn-a-bn¬\n∂v Kcn-a-bn-te-°v, Ffn-a-bn¬\n∂v al-X-z-Øn-te°,v kotdm-bn¬\n∂v lotdm-bn-te-°v. At±-l-Øns‚ hne-s∏-´Xpw I\-s∏-´Xpw Bb ssIcfoka¿-∏-W-amWv 262 t]Pp-I-fn-embn \nd-s™m-gpIp∂ A`n-\-h-\m-cm-b-Wo-bw. Xs‚ Pohn-Xm-\p`-h-ß-fpsS Ibv]pw, a[p-c-hpw, Fcn-hpw, ]pfn∏pw tN¿Øv \h-c-k-ß-tfm-Sp-IqSn kmc-k-z-Xm-ar-Xambn \nth-Zn-®n-cn-°p∂p. tImgn- t °mSp Pn√- b nse s]cp- a Æ C√Øv tKmhnμ≥ \ºq- X n- c n, tZhIn A¥¿P\w F∂n-h-cpsS ]p{X-\mbn 1929-˛¬ P\n-®p. {iotZhn A¥¿P\w kl-[¿Ωn-Wn. {io\ GIa-Iƒ. \m´n¬Øs∂ _me-yhpw {]mY-anIhnZ-ym`-ym-khpw Ign-®p. 1944-˛¬ \ne-ºq¿ Unkv{SnIv‰v t^mdÃv Hm^o- k n¬ Kpa- k v X - t Pm- e n- b n¬ HutZym-Kn-I-Po-hnXw XpS°w Ipdn-®p. 1948 apX¬ dh-\yq Un∏m¿´p-sa‚n¬ temh¿ Un-hn-j≥ Kpakv X - \ mbn ÿncw tPmen Bcw- ` n- ® p. dh- \ yq C≥kvs]-IvS¿, sU]-yq´n Xl-kn¬Zm¿, k_v{Sjdn A°u-≠‚ v, Xl-kn¬Zm¿, em‚ v ss{S_yq- W ¬, U]- y q´n If- I v S ¿, Xmeq°v em‚ v t_m¿Uv sNb¿am≥ F∂n- ß s\ DNn- X - a mb k¿°m¿ DtZ-ymKw Ic-ÿ-am-°n Hu∂-XykoabnseØn. \m¬∏- X p- h ¿j- t Ømfw k¿°m¿ DtZ-ym-K-Øn¬ tim`n-®p. HutZ-ym-Kn-Ia - mb PohnXhrØn-tijw s]mXpPo- h nXw XpS- c p- ∂ p. IqSmsX A£- c - t «m- I wsIm≠v kZ- p-Isf kc-k-am-°n-bpw, ka-{K-am°nbpw P\-lr-Z-b-ß-fn¬ ÿm\w D≠m-°n -apt∂- d p- ∂ p. Ihn- X - s b- g p- Ø v , IhnX sNm√¬ ‹

F∂n-h-bnepw A{Kn-a-ÿm-\-Øp-X-s∂. Ihn-Xm{]-]-©-Øn-te°p k©-cn-°p-tºmƒ ssIcfn°v ImgvN-sh® A`n-\-h-\m-cm-b-Wobw AXohcpNnIcw Xs∂. _me- ] ¿Δw, hnZ- y m- ] ¿Δw, tamN- \ - ] ¿Δw, DtZym-K-]¿Δw, Zpcn-X-]¿Δw, A[n-Im-c-]¿Δw, tij-]¿Δw F∂n-ßs\ Ggv ]¿Δ-ß-fn¬ Hcp \o≠ -Po-hn-X-IY A\-pk-yqZw Hgp-Ip-∂p. 262 t]Pp-I-fn-embn At±-l-Øns‚ Af-h‰ A\p-`h-߃ \nc-Øp-∂p. ""Xs‚ P∑w amXm-hn¬ hf¿Ønb aqe-y-ßf-\-h[n, Bbn-cØn Hcp-∂q‰n \men¬ Rm≥ P\n-®-t∏mfmbncw In\m-°-fs∂∂-Ω- I-≠n-´p≠m-Imw.'' ChnsS ae-bm-f-h¿j-amWv kqN-\. ]p{X--e_v[n-bn¬ GX-Ωbpw hni-z-tam-l-\-amb at\m-hn-emkw Ipdn-°p-at√m? AΩ-bp-Æp∂ am[p-cy-kmcw Ah¿Æ-\o-b-am-Wv. AXp-am-{Xtam, aqhm≠p Ign-™-t∏mƒ A\p-P≥ D≠m-bn. F¥p kw`-hn®p? hm’eyw ]¶n-´-t∏mƒ tJZap≠m-sb-¶nepw am’-cy-a-t\m-`mhw Im´m-sX-bSßp∂ Xcp-∏-bpsS _meyw ck-\o-b-amb Nn¥Iƒ hf¿Øp-∂p. ]ns∂ _mem-cn-jvS-X-Iƒ Ic∏≥, Nncßv XpS- ß nb Zpcn- X - ß ƒX- s ∂. alm- ] ™w InS∂ \mfp- I ƒ. Ac- ° p∏n asÆÆ Hcp amk- t Ø°v . AXp Xo¿∂m¬ DÆm≥ Nq´n≥ sh´w. _mesc im¥n-°mcmw tbm≤m-°-fm-°m≥ A^≥am-cpsS imTy°p-Sp°p- I ƒ. "H]n\yw' hS- ° ≥ {]tbmKw hfsc \∂m-bn-´p-≠v. H]n\yw F∂ {_m“-W-kw-kvImcw Ac-ßp-W¿Øp-tºmƒ {_“-Nm-cn-bmbn \S-°p-∂Xpw, Iu]o\w am{Xw [cn-°p∂Xpw, Aßs\ aq∂m-≠p-Iƒ XnI®pw, IpSp-a-Øn-cnIƒ [cn-®Xpw, CXp-I≠v Iq´p-Im¿ ]cn-l-kn®Xpw A[n-t£-]-ambn amdn-b-t∏mƒ ac-WsØ ]pevIp-hm≥ Xocp-am-\n-®Xpw Aº-e-°p-∂n¬ k‘ymka-bØpw Ifn®p \S-∂-t∏mƒ In´nb iIm-c-ßfpw a‰pw Hcp PohnXw Db¿Øn-sb-Sp°m≥ {io X-cp-∏bv°p In´nb k¿thm-∂XkºØp-I-fm-bn-cp-∂p. aS-ºn¬ Ipcp- h∂ Imcyw, IeymWn ip{iq-jn-®Xv, amº-g-ß-fpsS Iqºm-c߃, Ip™p-sh-≈-cn-°, t]cbv° ]gp-ØXv, hmg-∏-gw, GØ-°m-h-´w, s\ø∏w, kzmtZ-dp∂ Ip™∏w, CΔn[w \ofp∂ hn`-h-߃ cpNn-{]-Z߃ Xs∂. `£- W w, KΩn- ° - f n, sh‰ne

bt⁄m-]-hoXw

‹

11


C∂sØ Nn¥mhnjbw

F√mw F√mw

koa\n

al¿jn

in£bn√m I‰hmfn cmjv{Sob°mc\mhpIn¬ AdÃn√m, XpcØp∂q t]meokv tk\sb Kp≠Iƒ. \ymbsas¥m∂Xn¬ ImWvaq P\w IjvSs∏Sp∂h¿, ]mcw ]pOn®p X≈p∂p tImSXnhn[n a{¥nam¿. P\mbØaSnÿm\w Zpjv{]hrØnIƒ am{Xtam? cmjv{Sob°m¿ thm´n\mbn Im°p∂q {Inan\¬kns\, ]mcw IenbpKØns‚ ^ea¥yØn¬ \mitam? {]fbw kz]v\hpw I≠p Zn\w X≈p∂p k÷\w. apdp°¬ F∂o hnt\m-Z-߃ Bhm-ln-°p-∂Xv Aan-Xm-\-μw-X-s∂. sh≈-Ønse anSp-°p-°m´p∂ Ifn-Iƒ, kz¿Æ-®¥nIm´-ep-Iƒ, _Z-embn kz¿Æ®pcp- I m- ´ ¬, _lp- c kw. A«o- e - ® phbp≈ A°-fn-Iƒ apØ»n Im¨sI sNbvXm¬ In´p∂ in£-Iƒ Hs° Xcp∏ Xpd∂pIm´p-∂p. ]Øm-b-∏p-c-bn¬ ]pØ-\-dn-hp-Iƒ°m-sb-Øp∂Xpw kam-h¿Ø\whsc-bp≈ I¿Ω-k-©-bßsf°pdn-®p≈ \¿Ω-`m-h-\-Ifpw Dudn-®-ncn-∏n°p-∂-h- X-s∂. hnkvXm- c - ` - b - Ø m¬ Baqem{Kw {KŸh¿W\ sNøp-∂n-√. F√mw kzmZn-jvSw. BapJw hfsc t{i-jvTw. tZiob A[ym-]I Ahm¿Uv tPXmhv Ipμ-aw-Kew ImcmSp sI. \mcm-b-W≥ \ºq-XncnbpsS {KŸ-hn-kvXmcw "D]-kvX-cWw' Bkzm-Zy-X-cw. Npcp-°-s´, Npcp-ßp-∂-X√ s]cp∏-hpw, al-Xz-hpw, k¿hNpw_nXhpw Bb Hcp t{ijvT IrXn-bmWv {ioX-cp-∏-bpsS A`n-\h \mcm-b-Wo-bw. Cu {KŸw \ΩpsS Krl-{KŸ k©-b-Ønepw hmb-\-im-e-Iƒ°pw hne-s∏´ Hcp hmKo-iz-cn-bm-Wv. efn-Xhpw kc-khpw Bb PohnXIY-bmWv Cu \mcm-b-Wo-bw. Hmtcmcp-Ø¿°pw In´p∂ Xqap- Ø p- I - f mWv Hmtcm A£c-hpw. ‹

b⁄ßfmsI \o Xs∂ IrjvWm bt⁄m]hoXhpw \o Xs∂ IrjvWm ImWp∂XmIbpw IÆ\mw DÆo ImWmØXmIbpw \o Xs∂ IrjvWm. XXzßfmsI ]qs¥∂em°nb XXzhnimcZs‚ amb DØpwKNn¥ItfInb DØa]qcpjm DÆntKm]mem. aÆp Xn∂Xpw \o Xs∂ IrjvWm shÆbpÆp∂Xpw \o Xm\t√m tKmIpew ]men® tKm]meIrjvWm timIhn\miI IwkmcnIrjvWm. DjvWßfmsI Xo¿°p∂ IrjvWm ioXßtfIp∂ Zo\Zbm]cm ]oXmw_c[mcnbmw IrjvWm tNtXmlctaml\IrjvWm. Im¿apIn¬h¿Æ\mw IrjvWm hm¿apSns°´p≈ hm¿Xn¶ƒ IrjvWm tIme°pg¬hnfn\mZkmcm tKm°sf ]men°pw tKm]me_mem, Im¬Øf InßnWnsI´nb hrμmh\Ønse sshUqcyta I¬ajaI‰p∂ I¨aWn \otb s]m∂pÆnbmbn \n¬∏Xpw \otb. tKm]nImaWn taml\IrjvWm tKmh¿≤t\m≤mcI IrjvWm kmtamZam\μZmbI IrjvWm kmckmcßfmIp∂ IrjvWm. \mZhpw {_lvahpw \mcmbW t\Zn°pw t\ZyßfmIbpw \otb ]t©{μnbßfpw \o Xm\t√m ]©`qXßfpw IrjvW IrjvW.

ASpØ kaky Iq\n¬°pcpØ Ipcpt]mse \n\®ncp∂m¬

bt⁄m-]-hoXw

‹

12


kp`mjnX߃ aebmf ]cn`mj: Un. {ioam≥ \ºq-Xn-cn1. APcmachXv {]mt⁄m hnZyma¿∞w N km[tbXv KrloX Ch tItijp arXyp\m [¿ΩamNtcXv (lntXm]tZiw) ]cn`mj: kzsØmcp°p∂ ImcyØnems´ hnZytXSp∂ ImcyØnems´ NØpt]mIn√ Xms\∂ a´n¬ {i≤bpƒs°m≠p bXv\n®ntSWw \√ Imcy߃ [¿Ωsa∂mIn¬ sX√pt]mepaam¥w s]SmsX Imes\Øn°gpØn¬ ]nSn®q \msfbm°cpXn®n¥ thWw. 2 \ tNmcNucyw \r]tX¿ \ lmcyw \ {`mXr`mPyw \ ItcmXn `mcw hytb IrtX h¿≤X Gh \nXyw hnZym[\w k¿h[\mXv{][m\w. ({]kwKm`cWw) ]cn`mj: tNmcWw sNbvIbn√ I≈≥am¿ `q]Xn°mbv \nIpXn \¬tI≠ tkmZc≥am¿°p hoXn®ntS≠ `mca¬∏w hcpØpIbn√ F{Xam{Xw Nnehgn®mepw \jvSamhn√, h¿≤\ am{Xw hnZybmIpw [\w t]mse \Ωƒ˛ °pØaw [\w thsdsbm∂n√. 3. hnZym ikv{Xky imkv{Xky tZz hntZy {]Xn]Øtb BZym lmkmb hr≤tXm ZznXobm{ZnbtX kZm (lntXm]tZiw)

]cn`mj: Akv{Xikv{X{]tbmKamw hnZy imkv{XhnPvRm\amIp∂ hnZy A≤yb\Øns\mØXp c≠p˛ apØaw Xs∂ kwiban√ F¶ntem¿°pI hr≤\mbv Xo¿∂m˛ se¥ns\mØnSpambp[m`ymkw? F∂pam¿°pw KpW{]Zat√m [\yambnSpw imkv{XhnPvRm\w. ‹

4. Imhyimkv{Xhnt\mtZ\ Imtem K—Xn [oaXmw hykt\\ N aq¿Jm\mw \n{Zbm Ietl\ N (lntXm]tZiw) ]cn`mj: Imhyimkv{Xhnt\mZßfmte Imayambp≈ I¿Ωßfmte DØa≥am¿ kabw \bn°pw bp‡nbp‡ambp≈Xp sNøpw tXm∂nhmkßfmcNn°m\pw am\ya√mØXn¬ {`an°m\pw iWvTIqSphm\pdßphm≥ aqV≥ Xs‚ PohnXw ]mgnem°p∂p. 5. amXrhXv ]c`mcmWn ]c{ZhymWn temjphXv BflhXv k¿h`qXm\n bx ]iyXn k ]finXx (NmWIy\oXn) ]cn`mj: A\ys‚ ]Xv\nsb kz¥ambp≈ X˛ ∂Ωsbt∏mse IcpXphm\pw A\ys‚ kºØp Xp—ambn´p≈ aÆpcpfs°m∏saÆphm\pw k¿hP¥p°fpw Xs∂°Ws°∂ Nn¥bn¬ I≠mZcn°phm\pw B¿°p km[n®nSpa∏pam\mIp∂p tbmKycn¬ tbmKy\dnshgpt∂m≥. 6. A¬∏m\ma]n hkvXq\mw kwlXnx Imcykm[nIm XrssW¿alXzam]ss∂x _≤yt¥ aØZ¥n\x (kp`mjnXmhen) ]cn`mj: i‡nIpd™hcmbnSs´, sI¬∏pIpd™hcmbnSs´, HsØmcpan®p apt∂dpsa¶n¬ In´psat∂m¿° Pbw icn°pw ]p√pIsf{Xtbm Zp¿_e߲ sf¶nepambh tN¿ØnW°n Nmte ]ncn®p hSw Na®m˛ em\sbt∏mepw ]nSn®psI´mw.

bt⁄m-]-hoXw

‹

13


Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v 23-˛3-˛2010 {]`m-Xw. 7 aWn-tbmsS Rß-sf√mw Xøm-dmbn \n∂p. sI‰n-en¬ Nmb FØn-®p-X∂ 10-˛12 hb- p≈ Hcp Ip´n Rß-tfmSv tNmZn®p tIc-f-°m-cmWv F∂v a\- n-em-°n. \nß-fpsS \m´nse Hcp \mWbw F\n°p Xcmtam F∂mbn Ahs‚ B{K-lw. R߃ sImSpØ \mW-b-Øp´v Xncn®pw adn®pw t\m°n Ah≥ R߃°v Xs∂ Xncn-®p-X-∂p. tIcfw GtXm Hcp hntZ-i-cmPyw BsW∂p Icp-Xn-bmWv B _me≥ Rß-tfmSv \mWbw Bh-iy-s∏-´-Xv. Rß- f psS \mW- b - ß ƒ Ahs‚ Iønepw Ds≠∂v Ah≥ ]d-™p. `mc-XsØ°pdn-®p≈ Ahs‚ Adn-hn-√m-bva-bn¬ R߃ A¤pXw Iqdn. Nmb-°-S-°m-cs‚ aI-\mbn P\n®v Nmb°S-°m-c-\mbn am{Xw Pohn-°m-\p≈ tamlta Ah-\p-≈q F∂v tXm∂n. \mWbtiJ-c-Øn\p≈ Ahs‚ IuXpIw `qan- i m- k v{X- h n⁄m\w hnI-kn-∏n-°m≥ D]-tbm-Kn-®p-I-≠n-√. ImeØv 7 aWn-tbmsS Rß-sf√mw Xømdmbn \n∂p. {]mX-en\v dh D∏p-amhpw Nmbbpw e`n-®p. D®-hsc hn{iaw A\p-h-Zn-°-s∏-´-Xn-\m¬ dqan¬ IqSp-X¬ ]cn-N-b-s∏-Sm\pw _‘-߃ ÿm]n-°m\pw Ign-™p. D®bv°v ]{¥≠p aWn-tbmsS Hcp Hmt´m Rßsf tXSn- s b- Ø n. AXn¬ Ibdn Rßsf√mw ""Ipμ≥ al¬'' lmfn¬ FØn-t®¿∂p. AhnsS bm{Xm-kw-L-Ønse 7 _kp-I-fnse F√m bm{X-°mcpw BsI 317 t]¿˛Ggv bm{Xmk-lm-bn-Ifpw a‰p kwLm-S-Icpw HØp-tN¿∂p. hnth-Im-\-μ-bpsS kmc-Yn, {io\-tc-{μ≥ tbmKØn¬ bm{X-bpsS hnhn[ hi-߃ A\p-h¿Ønt°≠ \nbaacym-Z-Iƒ, Hcp-°-ß-sf-°p-dn-®p≈ hni-ZoI-c-W-߃, ]pWy-ÿ-e-ß-fpsS ]ucmWnINcn- { X- ß fpw {]k- ‡ nbpw F∂n- ß s\ hnhn[hnj-b-߃ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v hni-Zambn kwkm-cn-®p. tbmK-Øn-\p-tijw `£Ww hnX-cWw XpS-ßn. `£-W-Øn-\p-tijw Ae-l_m-Znse ImgvN-I-fn-te°v IÆv Xpd-∂p-h-®p. s\lrIpSpw_kv a c- W - I ƒ ImWm- \ mWv R߃°v `mKyw kn≤n-®-Xv. `mc-X-N-cn-{X-Øn¬ tamØn-em¬ XpSßn Ph-l¿em¬ hsc Xmakn®v kzmX-{¥y-k-ac Ncn-{X-Øns‚ `mK-amb B\- μ - ` - h - \ pw, Cμnc P\n- ® p- h - f ¿∂ `h- \ w, Hmtcm dqanepw X\na \jvS-s∏-SmsX kq£n® D]-I-c-W-߃ klnXw {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p-∂p. A©p cq] Sn°-‰n¬ Cu ayqknbw KX-Ime kvac-W-Isf DW¿Øn Imivao-cn¬ \n∂v XpcØ-s∏´ s\lr IpSpw_w Z¬ln-bn¬ FØn A`bw tXSnb hmk- ÿ - e w. ]n∂oSv `mc- X Ncn{X- Ø n¬ DƒØp- S n- ∏ p- I ƒ Dƒs°m≠pw Ct∏mgpw \ne- \ n¿Ønbpw sIm≠n- c n- ° p- ∂ ‹

(XpS¿®)

_meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

s\lr-Ip-Spw-_-Øns‚ {SÃv BWv Cu kvac-WIƒ \ne-\n¿Øn-t∏m-cp-∂-Xv. `mc-X-Øn¬ DS\ofw C∂v \ne-\n¬°p∂ Xo{h-hm-Z-`o-j-WnbpsS ^e-am-bp≈ I¿i\ \n_-‘-\-Iƒ°phnt[- b - a mbn samss_¬, Iymad F∂n- h bv ° v \ntcm-[-\-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. skIyq-cn-‰n-I-fpsS kq£va]cn-tim-[\ _mKp-I-fnepw a‰p km[-\ß- f nepw X´n- Ø - S ™v s Im≠n- c p- ∂ p. AXv kμ¿i-I¿°v Hgn-hm-°m≥ ]‰mØ Hcp Atemk-c-ambn `hn®p. B\μ`h-\tØmSv tN¿∂v kzcmPv`h≥ Xebp-b¿Øn \n∂p. kzmX-{¥y-k-a-c-Øns‚ KXImekv a c- W - I ƒ DW¿Øp∂ {]kw- K - ß fpw tUmIyp- s a‚dn Zriyßfpw ka- b - Z u¿e`yw aqew Hcp NS- ß p- t ]mse ho£n- ® p. kzX{¥ `mcXinev]n-I-fpsS ]mh-\kva-c-W-bv°p-ap-∂n¬ {]Wm- a - a ¿∏n®v C∂sØ Xnc- ° p- I - f n¬ apgpIp∂ Cu Xeapd-bpsS Hcp `mKw F∂ \nebn¬ AhnsS \n∂v Hcp ImgvN-°m-c≥ am{X-ambn ]pd-Øn-d-ßn. kvac-W-I-fn¬ apgp-Imt\m XymK\n¿`- c - a mb ap≥X- e - a p- d - I - f psS cmjv { Sob {]h¿Ø- \ - ß sf hne- b n- c p- Ø mt\m AXn¬ \n∂v Du¿÷hpw Npa- X - e m- t _m- [ hpw hnthIhpw H∏n-sb-Sp-°mt\m Bcpw {i≤n-°p-∂X - mbn I≠n- √ . ]nXr- I ¿Ω- ß - f n¬ {i≤bpw e£yt_m-[hpw Dd-∏n-®mWv Imin-bm-{X. F¶nepw Cu bm{X-bnse G‰hpw cmjv{Sob {][m-\-amb Hcp `mKw th≠{X {i≤n- ° - s ∏- S msX Rß- f psS ssII- f n- e qsS tNm¿∂pt]m- h p- I - b m- b n- c p- ∂ p. C∂sØ Xe-apd hfsc ka-b-t_m-[-ap-≈-hcmWv. F∂m¬ ]gb Xe-ap-d-sb-t∏mse Xnc-°pIm-´msX ka-b-Øns‚ DNn-X-amb hn\n-tbm-KØn¬ Bcpw {i≤n-°m-dn-√. t\cw k‘y- b m- I m- d m- b n. tamØn- e mepw s\lrhpw C°-gn™ \nan-jw-hsc Chn-sS-bp≠m-bn-cp-∂p-ht√m F∂ {]XoXn P\n-∏n-°Ø - ° - hÆw ]pXp- a - b nepw kzm`m- h n- I - X - b nepw kq£n® Ah-cpsS hmk-ÿ-e-߃, iø-Iƒ, Fgp-Øp-ta-i-Iƒ, t]\, IÆ-S, ssS∏p-ssd-‰-dpIƒ F∂nh Isø-Øpw-Zq-c-Øv. Hcp IÆmSnadbv°-∏pdw ImWp-tºmƒ XymK-Øn-s‚bpw kl\-k-a-c-Øn--s‚bpw Ime-L-´-hp-ambn \ap-°p≈ AIew Xosc C√m-Xm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Cμn-cmKm‘n P\n® apdn-bn¬ \n∂v ]pd-Øn-d-ßn-bt∏mƒ Hcp Ip™v t {^m°pw [cn®v s\lrhns‚bpw Km‘n apØ- » - s ‚bpw IqtSbp≈ Nn{Xw a\- n¬ sXfn-™p-h-∂p. hm\-c-tk-\sb \bn-®p-sIm≠v Cu aμn-c-߃°nS-bnse DZym-\Øn¬ HmSn-°-fn-®n-cp∂ B _meyhpw C¥ym kap-{Z-Øn-te°v {]th-in® Ata-cn-°≥ ssk\yØns‚ skh¥v ^vfo‰ns‚ `oj-Wnsb AXnPohn®p Ing-°≥ ]mIn-ÿm-\n-te°v tk\sb

bt⁄m-]-hoXw

‹

14


`qcn-]-£hpw 60 hb p Ign-™m¬ ]ehn[ tPmen-I-fn¬ \n∂pw hnc-an®v {]mbwsIm≠pw A\m-tcmKyw sIm≠p-ap≈ Ah--i-X-I-sf ]pd-Øp-Im-WmØ hn[w sI´n-s∏m-Xn™v IqsS-sIm≠p \S°p∂h¿! Xß-fpsS \√ Ime-sØ-°p-dn®v Du‰w-sIm-≈p-∂h¿. \bn® [oc- X bpw `c- W - s s\- ] p- W yhpw Ahkm\w kz¥w Imh¬°mcpsS shSn- b - ≠ Iƒ°p ap∂nse Bfl-Xym-Khpw \ΩpsS cmjv{SØns‚ Xs∂ Ncn-{X-hp-amhpI-bm-bn-cp-∂p. aS-°-bm-{X-bn¬ Ncn-{X{]-kn-≤-amb Ae-l_mZv sslt°m-SXn \K-c-Zr-iy-߃°nS-bn¬ an∂n-a-d-™p. Cμn-c-bpsS Xnc-s™-Sp∏v kmt¶XnIImc-Wß - f - m¬ Akm-[phm-°s - ∏´ hn[n-bpw ASn-b-¥n-cm-h-ÿbpw AXns‚ Zpcp-]-tbm-Khpw ]n∂oSp h∂ Xnc- s ™- S p- ∏ nse A´n- a - d nbpw Hs° a\-   n¬ tImfn- f - ° - a p- ≠ m°n IS- ∂ pt]mbn. sXmgn- e m- f n- h ¿§- ß ƒ \J- i n- J m¥w FXn¿Ø ""\mh- S °q ]Wn- s b- S p°q'' kao- ] \hpw cmjv{Sob{]Xn-tbm-Kn-I-tfmSpw ]{X-am-[yaß-tfm-Sp-ap≈ \nμy-amb kao-]\ - hpw Xmsg-Ø´ph-sc-bp≈ A[n-Imc Zp¿hn-\n-tbm-Khpw Hgn-hm-bncp-s∂-¶n¬ -A-Sn-b-¥n-cm-hÿ km[m-cW P\߃ CjvS-s∏-´p-t]m-tb-s\. Hm^o-kp-I-fnse lmP¿\n- e bpw Kh¨sa‚ v sajo- \ - d n- b psS {]h¿Ø-\-£-a-Xbpw P\-Xm-ev]-cy-߃°-\pkr-X-ambn Db¿∂p-sh-¶nepw `cWw cmjv{Sob apX-se-Sp-∏p-Im-cpsS IdpØ ssII-fn¬ AacpI-bm-bn-cp-∂p. Ipμ≥lmfn\v kao- ] Øv Rßsf√mw _ nd-ßn. tIc-f-Øns‚ sXt° A‰w apX¬ hS°v Im™-ßmSv hsc-bp≈ apXn¿∂ ]uc-∑mcpsS Hcp ]cn-tO-Zw. `qcn-]£ - hpw 60 hb p Ign™m¬ ]e-hn[ tPmen-I-fn¬ \n∂pw hnc-an®v {]mbw- s Im≠pw A\m- t cmKyw sIm≠p- a p≈ Ah--i-X-I-sf ]pd-Øp-Im-WmØ hn[w sI´n-s∏mXn™v IqsS-sIm≠p \S°p∂-h¿! Xß-fpsS \√ Ime- s Ø- ° p- d n®v Du‰w- s Im- ≈ p- ∂ h¿. F¥nepw GXnepw Fs¥- ¶ nepw Ip‰hpw Ipdhpw I≠n-s√-¶nte A¤p-X-ap-≈q. kwLmS-Ic-- psS £abpw \bhpw bm{X-nI-cpsS t£aØn-ep≈ Xmev]-cyhpw CXn-s\-sbms° adn-I-S°m≥ {]m]vX-am-bn-cp-∂p. ]nt‰-Zn-hkw Xrth-Wn-bn¬ BZy-sØ {im≤I¿Ω-߃ \S-tØ-≠-Xn-\m¬ Hcn-°-eq-Wns‚ FÆw a\- n¬ k¶ev]n®v `£Ww N∏m-Ønbm-°n-. `£-Wm-\-¥cw _ n¬ aq∂p Intem-ao‰¿ AI- s e- b p≈ \mcm- b ¨ a- T - Ø n- s eØn. ImeØv t\ctØ Xøm- d mbn- \ n¬°m≥ \n¿t±iw e`n-®n-cp-∂p. ImeØv Xs∂ {Xnth-Wnbn¬ FØp-I-bm-bn-cp∂p e£yw. ‹

24-\v ImeØv etK-÷p-Iƒ _ ns‚ ]n∂-dI-fn¬ kq£n®v {XnthWn°c-bn¬ -F-Øn. \Znbn¬ t_m´p- I ƒ \nc- ∂ p- \ n- ∂ ncp- ∂ p. AhnSw Xosc Hgp-°p-≠m-bn-cp-∂n-√. `mc-X-Øns‚ \m\m`m-K-Øp-ap-≈-h¿ {]Xn-Zn\w {im≤-I¿Ω-߃°ptijw \nt£- ] n- ° p∂ _en- k m- [ - \ - ß fpw ]pjv]-ßfpw a‰pw sIm≠v \Zn°c aeo-a-k-am-bncp- ∂ p. 12- t ]¿ AS- ß p∂ Hmtcm {Kq∏m- b n, t_m´n¬ Ib-dp∂ Xnc-°n¬ Np‰p-]m-Sp-I-fpsS t]mcm-bva-Iƒ°p-t\sc IÆ-S-bvt°-≠n-h-∂p. \Zn- b n¬ GI- t Ziw 500 ao‰¿ AI- e - Ø mbn πm‰vt^m-ap-Iƒ Dd-∏n®v {XnthWn kv\m\-Øn\p≈ kuI-cy-߃ Hcp-°n-bn-cp-∂p. ap´n-\p-ta¬, Nne- b n- S - ß - f n¬ Ac- h sc sh≈w. {]Xy- £ Øn¬ ChnsS c≠p \Zn-Iƒ kwK-an-°p-I-bm-Wv. Cfw a™ \nd-Øn¬ KwKbpw sXm´p-cpΩn H∂mbn- A-en™ptN¿∂p-sIm≠v IÆs‚ Idp-∏p\ndw Aev]w Nmen-s®-SpØ bap-\bpw. `mcXk¶ev ] Øn¬ \nd- ™ p- \ n¬°p- ∂ Xpw C°meØv AZr-iy-km-∂n-≤y-ambn IW-°m-°m-hp-∂Xp-amb kc-kzXn \Zn `qan-°-Sn-bn¬ IqSn H∂mbn-t®¿∂v {Xnth-Wn-bmbn amdp∂ ]pWy-ÿ-ew. i‡- a mb Hgp- ° mWv . Aev ] - a mb A{i- ≤ t]mepw A]-I-S-I-c-amtb°p-sa∂v bm{Xm-klmbn- I ƒ ap∂- d n- b n∏p \¬In- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. πm‰vt^m-ans‚ ac-Øq-Wp-I-fn¬ ]nSn®v \Zn-bn¬ btYjvSw apßn-Ip-fn-®p. ssiXy-Imew Ign™v DjvW-Imew XpS-ßp∂ ka-b-ambXn\m¬ \Znbnse Pew kpJiotXm- j v W - a mbn A\p- ` - h s∏´p. Hgp-Ip∂ Pew hfsc ]cn-ip-≤-ambncp∂p. Xo¿∞w tiJ- c n- ° p- ∂ - X n- \ pth≠n Icp- X n- b ncp∂ c≠v en‰¿ Iym\n¬ {XnthWn Xo¿∞w \nd- b v ° p- t ºmƒ Ipfn- ° p- ∂ - ` m- K Øv \n∂v Aev]w AIse \n∂v kw`-cn-°m-sa∂ Fs‚ B{Klw A]-I-S-I-c-am-tbs\! Imen-\-Sn-bn¬ \n∂v hfsc t\cnb aW¬Øcn-Iƒ Ipgn-™pt]m-Ip-∂-Xpw, \ne-sX-‰p-∂-Xp-amb Ah-ÿsb Rm≥ Fßn-s\tbm XcWw sNbvXp. Xo¿∞w tiJ-cn®v tXmWn-bn¬Øs∂ Ibdn Xph¿Øn. Cud-\p-SpØv F√m-hcpw Xncn®v Ic-bn-seØn a‰p-≈-h¿°mbn ImØn-cp-∂p. {im≤w sNøp-∂Xp-hsc I¿Ω-hn-[n-bpsS hyXym-k-a-\p-k-cn-®v {_m-“-W-sc∂pw A{_m-“-W-sc∂pw Xcw-Xn-cn®n- c p- ∂ p. {_m“- W ¿°v DW- ° - e cn h®p- ≠ m°nb Ihyw Xøm- d m- ° n- Ø - ∂ p. a‰p- ≈ - h ¿°v tKmX-ºp-s]mSn Xo¿∞w-Iq´n Ipg®v sNdnb D≠I-fm°n _enI¿Ω-Øn\v D]-tbmKn®p. km[-\hn- e bpw Z£n- W - s ®- e - h p- I fpw {_m“- W ¿°v Aev]w IqSp- X - e m- b n- c p- ∂ p. BZyw Aw- K kwJybn¬ ap∂n-´p-\n¬°p∂ A{_m-“-W-cpsS I¿Ω-߃ BWv Bcw-`n-®-Xv. ]n∂oSv as‰mcp BNm- c y≥ Rß- f psS I¿Ω- Ø n¬ DØ- c - h mZnXzw Gs‰-SpØv \S-Øn. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

15


(XpS¿®)

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn

76. at\mthtKm almtZthm alm`mtKm _p[m¿®nXx am\m[nIKptWm amt\ym am[thm am\nXZznPx 77. tlXpx Imcyx ImcWm\mw ImcWw IcWw {Inbm KotXm KmXm Km\temex Io¿Ø\otbm lpXmi\x 78. AZtaym Zat\m Zm¥x kpaμlkntX£Wx Zzμzlot\m [¿Ωcqt]m tZhssZXy\cm¿®nXx 79. AjvSN{IcYmcqtVm hninjvtSm hnjvS]m{ibx hrjvSnx kajvSnx kw]pjvSnx krjvSnx krjvSNcmNcx 80. BhnjvIrXx kzbwthØm kmhn{Xoa{¥]qPnXx B]Zp\vaqetIm KqtVm Kp]vtXm tKmh¿≤t\m hkpx 81. hmKXotXm arKmImtcm almtLmtcm atZmXvISx ssZXyap‡n{]tZm Zr]vtXm Zbm¿{ZaXncpØcx 82. hkp‘tcm hio htiym hmkhmcm[y]mZpIx hknjvtTm hkptZm hm‹o hmMva\x Imb]qPnXx 83. h¿tÆm h¿ÆyKptWmh¿Æo hyt‡mfhyt‡m hnh¿ØnXx

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90

\n¿[qah¿Øo \n¿apt‡m ⁄m\hn⁄m\kmKcx tam‡m P\m\mw ap‡mflm tamlt\m taml\mi\x apap£qWmw KXnx Ieyx IrXtZhx IrXmkpcx tImi]©Ik©mco tImZfio tImkem[n]x tKm]hmSoNtcm tKmt]m tKmhntμm tKmNcmIrXnx Iev]m¥h”nx IeymW Iev]tIm Iev]\m[nIx I]ntem ⁄m\tZmlthym lhyhmtlmlpXnx Ihnx KcpU[zP D±o]vtXm KhnjvtTm K¿Δ`RvPI Kw`otcm KK\m¥tÿm tKbIo¿ØncpZmc[ox NaXvIrX›aXvImtcm (700) PzeZwtKm \Jmbp[x ⁄m\ t⁄bmfltIm ⁄mXm PeK‘mZn]qPnXx Nncmbpx {ioIcx {ioix {iaWx {ihtWm’hx ÿncx ÿmWpct\Imflm ÿm]t\m PwKa{]`px hnizk¿§almbt⁄m b⁄cqt]m bXoizcx bPzm b⁄kamcmt[ym bPam\x kpb⁄hm≥ (XpScpw)

Pn√m{]knU‚n\v kzoIcWw \¬In tbmKt£ak` am∂m¿ D]k` {]Xnamk sFizcy]qP, IpSpw_kwKaw F∂nh am∂m¿ s]cnba\ \mcmbWkZ\Øn¬ 28.2.2011¬ \S∂p. XZhkcØn¬ {]knU‚ v {io. sI. Cuizci¿ΩbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂ ktΩf\Øn¬ Be∏pg Pn√m {]knU‚ v {io. hn. \mcmbW≥ \ºqXncnsb s]m∂mSb- W n- b n®v A\ptamZn®p. At±lØns‚ «mL- \ ob {]h¿Ø\߃ hnebncpØn. theq¿ ]cta- i zc≥ \ºqXncn, IpS¬a\ sI.]n. hnjv W p \ºqXncn, hn.Fw.sI.\ºqXncn, ]meØpwIc Cuizc-≥ \ºqXncn, Pn. tKmhn-μ≥ \ºqXncn, Pn. hnjv W p \ºqXncn, im¥m- k \Xv , kptcjv `´Xncn F._n., C. am[h≥ \ºqXncn, C. kmhn{XotZhn, kp[ ]n. Fkv, cmtPizcn F∂nh¿ {]kwKn®p. F√mh¿°pw Xpey\oXn Dd∏m°p∂ GI knhn¬ tImUv ASnb¥ncambn \S∏m°pI, BZni¶cmNmcyPb¥n s]mXp Hgnhm°pI F∂o Bhiy߃ D∂bn®p. sk{I´dn ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

16


]nXr{im≤{]IcWw

]pcptjmØa≥ awKew hn\ytkXv {]bXx ]q¿hw `qamthh kamlnXx

13. \yp]y ]nfimwkvXXkvXmwkvXp {]btXm hn[n]q¿hIw tXjp Z¿t`jp Xw lkvXw \narPymt√]`mKn\mw 216/3 hn[nbmwhÆw Z¿`∏p√n¬ ]nfiw sh®n´v Iøn¬ H´n∏nSn® Ihyw te]- ` p°pIfpsS (A—≥, apØ—≥, apXpapØ—≥ apXembh¿) {]oXnbv ° mbn ]p√ns≥d IS`mKØv tXbv °Ww (IS sXm´psXmgpXv ssIIgpIpI F∂v tI´n´p-≠mhpw).

226/3

KpWta≥abp≈ ]cn∏v, ]m¬, ssXcv, tX≥, s\øv, a‰p IdnIƒ F∂nh Imte-Iq´nØs∂ AhcpsSbSpØv \neØv sIm≠p-shbv°Ww. 18. D]\ob Xp XXvk¿hw i\ssIx kpkamlnXx ]cnthjtbXv {]btXm KpWm≥ k¿hm≥ {]tNmZb≥

228/3

14. BNtaymZIv ]cmhrXy {Xncmbay iss\ckq≥ jUvEXqw› \akvIpcymXv ]nXrt\h N a\qhnXv 217/3

F√m km[\ßfpw ASpØpsIm≠p-h®n´v hrØnbmbn GIm{KNnØ\mbn kmh[m\Øn¬ Hmtcm∂mbn hnfºWw. XXv k abw Hmtcm km[\Øns≥dbpw KpW-ta≥a ]d™v A[nIw Ign°phm\mbn {]tNmZn∏n°Ww.

tijw hSt°m´v Xncn™ncp∂v BN-an®v aq∂p XhW {]mWmbmaw sNbvXv Bdv EXp°tfbpw ]nXr°tfbpw a{¥]q¿Δw \akvIcn°pI.

19. bZyZvtcmtNX hnt{]`y˛ kvXØZvZZymZaXvkcx {_t“mZym› IYmx IpcymXv ]nXrWmtaX Zo]vknXw

15. DZIw \n\tbt—jw iss\x ]nfim¥ntI ]p\x AhPnt{L® Xm≥ ]nfim≥ bYm \yp]vXm≥ kamlnXx 218/3

DuWp Ignbv°p∂ hn{]¿°v CjvSap≈sX√mw \√ a\t msS hnfºWw; ]cam-flm°tf°pdn®p≈ IYIƒ ]d™p- t Iƒ- ∏ nbv°pIbpw thWw; ImcWw AsX√mw ]nXr°ƒ°v kt¥mj{]ZamWv.

]nfiw hbv°p∂Xn\v apºv ÿew ip≤oIcn-bv°m≥ FSpØ sh≈Øns‚ injvS`- mKw ]nfiØns‚ AcnIn¬ {Ia-a\pkcn®v A¿∏nbv°pI. A\¥cw Hmtcm ]nfiØn¬ \n∂pw Iptdt» FSpØv A\\yNn¥tbmsS hmk\nbv°pI(]nfiw h®m¬ A¿Lyw sImSp°pI, {LmW-`£Ww Fs∂ms° tI´n-´p-≠mIpat√m). 16. ]mWn`ymw Xq]kwKrly kzba∂kyh¿[nXw hn{]m¥ntI ]nXr≥ [ymbRv˛ i\ssIcp]\n£nt]Xv 224/3 Ihyw \nd® ]m{Xw c≠p ssIsIm≠pw ASp°fbn¬ \ns∂SpØpsIm≠ph∂v ]nXr°sf \√t]mse a\ n¬ IcpXn DuWp Ignbv°p∂ ZznPt{ijvTcpsS ASpØv kmh-[m\w shbv°Ww (C∂sØ ImeØv thsd Ihyw hbv°p∂ k{ºZmbw ImWmdn√). 17. KpWmw› kq]imImZym≥ ]tbm Z[n LrXw a[p ‹

20. kzm[ymbw {imhtbXv ]nt{Xy [¿Ωimkv{XmWn ssNh ln BJym\m\oXnlmkmw› ]pcmWm\n Jnem\n N

231/3

232/3

XZhkcØn¬, thZw, CXnlmkw, \oXnimkv{Xw, ]pcmWIYIƒ, kqIvX-߃ apXembh {im≤w DÆp∂hsc ]d™v tIƒ-∏n°Ww. 21. AXyjvWw k¿ha∂w kymZv˛ `pRvPocwkvtX N hmKvbXmx \ N ZznPmXtbm {_qbp¿˛ Zm{Xm ]rjvSm lhn¿KpWm≥

236/3

A∂w apXembh \√ NqtSmSpIqSnØs∂ \¬IWw. ZznPt{ijvT¿ an≠mXncp∂v `£Ww Ignbv°Ww. ]Zm¿YßfpsS \≥aXn≥aItf°pdn®v hnfºp∂h¿ tNmZn®mepw t`m‡mhv H∂pw {]XnIcn°cpXv. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

17


(XpS¿®)

At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w ]Wn°Øv A∏p \ºqXncn

Cu ÿew, ]qap≈n A—≥ \ºq- X ncn BtØ-amcv acn-®-Xn-\p-tijw Nme-°p-Sn-bn-ep≈ Hcp \ºq-Xn-cnsb hnhmlw Ign®v Xr∏p-Wn-Øpd IÆ≥Ip-f-ßc Hcp 50 sIm√w apºv Xma-kn-®ncp-∂p. At±lw acn-®-t∏mƒ `mcy aqØ aIƒ°v 7 sk‚ v ÿew sImSpØv _m°n ÿew hn‰v Nme-°p-Sn-°p-Xs∂ t]mbn. B aIƒ Kncn-Pmh¿Ω 1998¬ ]WnX hoSmWv C∂sØ At\ym\yw \mep- s I- ´ v . Ah¿ hoSp- ] Wn Ign™v 6 amkw Ign-™-t∏m-tg°pw ISw-h∂v Cu hoSv Hcp {InkvXy\v hn‰p. 7 sIm√w Cu hoSv B {InkvXys‚ Bbn-cp-∂p. Kncn-Pm-h¿Ω hcpØnb IS-Øn\v c≠v tIm¿´v A‰m-®vsa‚ v D≠mbn- c p- ∂ - X p- s Im≠v Cu hoSv hmßm≥ Bcpw CjvS-s∏-´n-√. \Ωsf kw_-‘n®v Cu Ipf-kuI-cy-amWv Gsd BI¿jn-®-Xv. hfsc {]iv\ap≈ ÿe-am-sW-¶nepw \ap°v ]‰nb ÿe-amsW∂v tXm∂n. Cuiz-cm-\p-{K-lhpw ]nXr-°fpsS A\p-{K-lhpw Ds≠∂v ASn-bp-d®p hnizkn®v AUzm≥kv sImSpØp Icm-sd-gp-Xn. C\n At\ym\yw \mep-sI´v ^≠v kam-l-cW-sØ-∏‰n IqSn ]cm-a¿in®n´v _m°n `mKw Fgp-Xm-sa∂v Dt±-in-°p-∂p. ^≠p ]ncn-hn\v 10 t]cp≈ IΩ‰n D≠m°n \mtem At©m t]cp IqSn \nc- h [n C√- ß - f n¬ t]mbn CXns‚ Bhiy-I-X-sb-∏‰n hni-Z-ambn kwkm-cn-®p. ]ecpw 5000 cq]-bpsS sjb¿ FSp-°p∂ Imcyw ]d-bp-tºmƒ {ian-°mw, t\m°s´ Fs∂√mw ]d™p. ]ecpw kt¥m- j - t ØmsS sjb¿ FSp°p-Ibpw As√-¶n¬ Cu amkw Xcm-sa∂v ]d- b p- I bpw sNbv X p. Aßns\ c≠p- a mkw sIm≠v H∂c e£w ]ncn-™p-In-´n. At∏mtg°pw ]ecpw Cu ]ncnhv A{X kpJ-ap≈ ]cn]m-Sn-b√ F∂v a\- n-em°n ]n∂m°w \n∂pXp-S-ßn. Fs‚ hnjaw IΩ-‰n-bn¬ Ah-X-cn-®t∏mƒ CXv Hcm-fpsS Npa-X-e-b√ F√m-h¿°pw DØ- c - h m- Z n- X z- a p≠v F∂p- ] - d ™v Xr∏p- W nØpdsb A©m°n hn`-Pn®v 5 t]cv hoX-ap≈ 5 D]- k - a n- X n- I - f mbn ]ncn- ° m≥ Xocp- a m- \ n®v Hmtcm IΩ-‰n°pw, t\m´o-kv, sjb¿ t^mdhpw, cko-Xv_p°pw sImSp-Øp. 2 amkw Ign-™n´pw Hcp k_v IΩ-‰n-t]mepw Hcp sjbdpw ]ncn-®n√. At∏m-tg°pw hna¿i-\-ßfpw Ip‰-s∏-Sp-Øepw XpS-ßn. CsXms° A∏p-°p-´s‚ Hcp {`m¥v. CsXm∂pw t\tc-bm-Ip-sa∂v tXm∂p-∂pt≠m F∂v. Ht∂m¿-Øm¬ icn-bm-Wv. ae¿s∏mSn°mcs‚ tamlw t]mse-bm-Wv. 5000 cq] sh®v \n߃ 500 t]¿ X∂m¬ R߃ C∂-sXms° ‹

sNømw F∂p ]d-™n-´mWv t\m´o-kn-d-°n-bn-cn°p-∂-Xv. \ΩpsS aqe-[\w Bfl-hn-izm-khpw C—m- i - ‡ n- b p- a m- s W∂v Rm≥ ]d- ™ n´pw ]e¿°pw AXv Dƒs°m-≈m≥ ]‰p-∂n-√. H∂c e£w ]ncn®v 2 a - mkw Ign-™n´pw HcSn apt∂m´pt]m-Ip-∂n-s√∂p am{X-a√ hna¿i-\-ßfpw. CXpI≠-t∏mƒ ]ncn® ]W-sa√mw Xncn-®p-sIm-SpØv kp√p ]d-™mtem F∂v Btem-Nn-®p-t]m-bn. At∏mgpw CXv Hcp ""ssZh- \ n- t bmK- a m- W v , \S°pw'' F∂ tPym’ys‚ Dd∏v Hm¿Øp. ]n∂oSv Hmtcm C√-ßfnepw t]mbn D≈pXpd∂p kwkm-cn-®-t∏m-gmWv ]e-cp-tSbpw i¶ a\- n-em-b-Xv. 2000-˛01 ¬ At\ym\yw kwL-S\bv°v Hcp Hm^okv D≠m-°m≥ th≠n \ºqXncnam¿°v am{X-ambn Hcp ^vfm‰v ]Wn-bp-Ibpw AXns‚ BZm-bw-sIm≠v sSd- n¬ Hcp Hm^okv apdn ]Wn-bmw F∂v At\ym\yw IΩ‰n Xocpam-\n-°p-Ibpw AXn\v At\ym\yw At m-kntb‰vkv F∂ t]cn¬ I-Ω‰n D≠m°n ^vfm‰p \n¿Ωn®v apI-fn¬ Hcp apdn At\ym-\y-Øn\v D]tbm-Kn-°m≥ In´n. Ipd®p Ign-™t- ∏m-gmWv Adnbp-∂Xv AXv Ct∏mgpw At\ym-\y-Øns‚ t]cne√ F∂v. AXm-bn-cp∂p ]e-cp-tSbpw i¶. CXpw AXp-t]mse Bbmtem F∂v. ]n∂oSv At\ym\yw At m- n-tb-‰vkns\ sIm≠v B Hm^okv apdn At\ym-\y-Øns‚ t]cn-em°n In´m≥ Ipd®p ]cn-{i-an®v HSp-hn¬ AXv icnbm-bn. AXn-\pti-j-amWv ^≠v]ncnhv Du¿÷n-Xs∏- S p- Ø m≥ km[n- ® - X v . At∏m- t g°pw Nne IΩn‰n Aw-K-߃ \n -l-cn-°p-Ibpw IΩ‰n AwK-ß-f-√mØ Nne¿ ]ncn-hn\v kl-I-cn-°pIbpw sNbv X p. At∏m- t g°pw At\ym\yw ]pXnb \n¿Δm-lIkan-Xn -t]mse G‰v Hcp DW¿sh√mw D≠m- b n. 2005 G{]n¬ amktØmsS 8 e£w ]ncn-™p-I-´n. hf-sc-b-[nIw t]¿ sUbn-‰Uv sN°p-Ifpw X∂p. At∏mƒ 6 e£w sImSpØv \mep-sI-´n-\p≈ ÿehpw sI´n-Shpw ssIhiw hmßn tamUn-^n-t°-j\p≈ A\p-hm-Zhpw t\Sn. ]nXr-I¿Ω-߃°v kuI-cy-am-Ip-∂-hn[w AXym-hiyw tamUn-^nt°-j\v ta¬t\m´w hln®v, sshIn´v k‘ymh-μ\ - Ø - n-\p-tijw ]ncn-hn\p \S-°pw. ]e-t∏mgpw H‰-bv°mWv, A]q¿Δw Nne-t∏mƒ Bsc-sb¶nepw Iq´n\p In´n F∂p-h-cpw. Aßns\ At\ym\yw \mep- s I´v F∂ Bibw \S-∏mIpw F∂v t_m≤y-am-b-Xn-\p-

bt⁄m-]-hoXw

‹

18


Rm≥ Bfl-lXy sNøpI F∂ Hcp hgntb ]ns∂ _m°n-bp-≈p. AXn\p apºv CXn\v DØ-c-hmZn kn_nbpw IpSpw-_-hp-amsW∂v Fgp-Xn-sht® Bfl-lXy sNøq F∂pw Ic™p ]d™v R߃ aS-ßnt]m∂p. A∂p-cm{Xn kn_n Fs∂ hnfn®p ]d-™p, 12-˛mw XobXn Xs∂ cPn-kvt{S-j≥ \S-Ømw. _m°n 5 e£w cq] AΩm-h\v sImSp-°m≥ kΩ-X-am-Wv F∂pw. tij-amWv £{Xn-b-cn¬ \n∂v sjb¿ ]ncn°m≥ XpS-ßn-b-Xv. F\n°v £{Xn-bsc hfsc Ipd-®p-t]sc am{Xsa Adn-™n-cn-∂p-≈p. tXm´bv°m´v IrjvW≥ HmXn-°s\ I≠v Imcy-߃ ]d-™-t∏mƒ At±lw kt¥m-j-k-taXw kΩXn-°p-Ibpw IrjvW≥ HmXn-°\pw Rm\pw IqSn t]mbn \nc-h[n £{Xn-bsc I≠p hnh-c-߃ ]d-™-t∏mƒ HmXn-°≥ ]d-™m¬ R߃°v c≠m-a-sXm∂v Btem-Nn-°m-\n√ F∂p-]-d™v kk-t¥m-j-w sjb¿ FSp-°p-I-bpap-≠m-bn. Aßns\ 2005 ¬ I¿°n-S-I-am-k-Øn\p apºmbn At\ym\yw \mep-sI´v DZvLm-S\w \S-Øp-∂-Xns\-∏‰n Btem-Nn-°m-\mbn 4˛7-˛2005 ¬ \mepsI-´n¬ sh®v ao‰nßv IqSn. ÿe-Øns‚ cPnkvt{S-j≥ Ign-™n´v aXn DZvLmS\w F∂ `qcn]£ A`n-{]m-b-{]-Imcw \Ωƒ Icm-sd-gp-Xnb kn_nsb _‘-s∏´v 12-˛7-˛2005 ¬ cPn-kvt{S-j\m-Im-sa∂pw 13-˛7-˛2005 ¬ cmhnse KW-]-Xntlmaw \SØn ]mep-Im®n sshIn´v `mKhXlwkw a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cnsb sIm≠p DZvLm-S-\hpw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. At∏mtg°pw _m°n sImSp-°m-\p≈ kwJy ]ncn-™pIn-´n-bn-cp-∂p. \mep- s I- ´ n- \ p≈ Cu ÿe- Ø ns‚ DSa kn_n F∂t]cp≈ ssh‰ne Xma-k-ap≈ Hcmfp-am-bn-´mWv \Ωƒ Icm-sd-gp-Xn-b-Xv. ]s£ B[mcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Abm-fpsS AΩmh≥ sk‚ v B¬_¿´v k v tImtf- P nse dn´- . s{]m^-k¿ Hcp amXyp-hn-s‚bpw kn_n-bpsS Afn-b≥ Hcp tPmk-^n-s‚bpw t]cn-em-bn-cp-∂p. Ah-sc-√m-hcpw Icm-dn¬ H∏n-´n-´p-ap-≠m-bn-cp-∂p. 4˛mw ∂p cm{Xn kn_n hnfn-®p-]-d™p AΩmh≥ amXyp-hn\v cPn-kvt{S-j≥ ka-bØv _m°n 5 e£w In´n-bmte H∏nSq F∂mWv ]d-bp-∂Xv. AXp sImSp-°p-hm≥ kn_n°v kΩ-X-hp-a√. Rm≥ hfsc hnj-a-Øn-em-bn. C\n F¥p sNøpw, sjb¿ FSp-Ø-h-tcm-sS√mw F¥p-]-dbpw., Fßns\ Ah-cpsS apJØp t\m°pw? ]ecpw Fs‚ hm°ns\ hniz-kn®p sjb¿ FSpØ- h - c m- W v . F√m ssZh- ß - t fbpw hnfn®v {]m¿∞n®p. ]nt‰-Zn-hkw s{]m^-k¿ amXyphns\ ImWm≥ t]mIm≥ ChnsS AwKo-Im-cap≈ Nnesc hnfn®p IqsSt]mcm≥ At]-£n‹

®p. F¥n-\mWv Cßs\ {]iv\-ap≈ ÿew hmßm≥ ]pd-s∏-´Xv Rm≥ hcp-∂n√ F∂mWv ]ecpw ]d-™-Xv. ]ns∂ sk{I-´-dn-tbbpw Iq´n cmhnse Xs∂ amXyp-hns\ I≠v hni-Z-ambn kwkm- c n- ® p. At±lw ]d- b p- ∂ Xv kn_n°v _nkn-\ v XpS-ßp-hm≥ th≠n 18 e£-tØmfw At±lw klm- b n- ® n- ´ p- ≠ v . Hcp ss]kbpw Xncn®p Xcp-∂n-√. Cßs\ Hcp ]nSn-h-≈n-bn¬ apdpsI ]nSn-®n-s√-¶n¬ AXp-t]mepw In´n-√. AXp-sIm≠v 5 e£w F\n°v XcmsX Rm≥ H∏n-Sn-√, tkmdn F∂p-]-d-™p. ]ns∂ kn_nsb hnfn®p ISbn¬ t]mbn I≠p kwkm-cn®p. Abmfpw H´pw ASp-°p-∂n-√. C\n F¥p-sNøpw. F\n- ° m- s W- ¶ n¬ Ak- ` y- a mbn Hcp hm- ° pt]mepw ]d-bm≥ Adn-bn-√. HSp-hn¬ Rm≥ kn_nsb hnfn®v IS-bpsS D≈n¬ t]mbn ]d™p. Cu cPn-kvt{S-j≥ \S-∂n-s√-¶n¬ F\n°v a‰p-≈-h-cpsS apJØv t\m°m≥t]mepw ]‰n-√. Rm≥ Bfl-lXy sNøpI F∂ Hcp hgntb ]ns∂ _m°n-bp-≈p. AXn\p apºv CXn\v DØc-hmZn kn_nbpw IpSpw-_-hp-am-sW∂v Fgp-Xnsht® Bfl- l Xy sNøq F∂pw Ic™p ]d™v R߃ aS- ß n- t ]m- ∂ p. A∂p- c m{Xn kn_n Fs∂ hnfn®p ]d-™p, 12-˛mw XobXn Xs∂ cPn-kvt{S-j≥ \S-Ømw. _m°n 5 e£w cq] AΩm-h\v sImSp-°m≥ kΩ-Xa - m-Wv F∂pw. A∂v cm{Xn kam-[m-\-ambn Ddßn. ]nt‰-Zn-hkw a≈nbqcns\ t]mbn-°≠v £Wn-®p. At±lw kk-t¥mjw kΩ-Xn-®p. 12-˛7-˛2005 \p Xs∂ ÿe-Øns‚ cPn-kvt{Sj≥ \S-∂p. 13-˛\p cmhnse ]pen-b-∂q¿ kp{_“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv AjvS-{ZhyKW-]-Xntlmaw \SØn Krl-{]-thiw Ign™v ]mepIm-®n. sshIn´v 4 aWn-°p-Xs∂ `mK-h-X-lwkw a≈n-bq¿ i¶-c-≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv h∂n-d-ßn-bt∏mƒ Xs∂ Xnßn-°q-Sn-\n∂ F√m-hcpw Xs∂ sXmgp- I - t ømsS At±- l sØ kzoI- c n- ® p. At\ym\yw {]kn-U‚ v awKew am[-h≥ \ºqXn-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ao‰n-ßn¬ \mep-sI-´ns‚ Dt±-i-e-£y-ß-tfbpw {]h¿Ø\-co-Xn-I-tfbpw ]‰n Bap-J-Øn¬ ]d-™-Iq-´Øn¬ ]nXr- I ¿Ω- ß ƒ°mWv \mep- s I- ´ n¬ {]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xv F∂p-]-d-™p. `{ZZo]w sImfpØn DZvLm-S\w sNbvXv a≈n-bq¿ \S-Ønb A\p-{K-l-{]-`m-j-W-Øn¬ ]d-™Xv, ""]nXr-I¿Ω-߃°v sImSp-°p∂ {]m[m\yw t]mse Xs∂ At\ym\yw \mep-sI-´n¬ ]pXnb Xe-ap-dsb \nXy-I¿Ω-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\pw {]m[m\yw sImSp-°-Ww. ImcWw {_m“-WyØns‚ Xmbvthcv \njvIm-a-ambn sNtø-≠p∂ k‘ym- h - μ \mZn \nXy- I ¿Ω- ß - f m- W v . AXpsNømsX Hcp {_m“-W≥ Zm\w hmßp-Itbm, ]qP Ign-°p-Itbm sNbvXm¬ AXns‚ ZpcnXw

bt⁄m-]-hoXw

‹

19


Hmw

aebmfnØw c Ip k

am

_p

c ip k

am¶pfw Pn.sI. \ºqXncn 1.

s]mßn°nS∏Xn¬ am{Xw canbv°p∂p s]mß®tadpw aebmfnIƒ apßmwIpgnbn´p s]mßm≥ aSnbt√, ‘Atß°c’hsc \o¥phm\pw!

2. F{Xsbms°∏pIgvØnbmepw icn A{Xsbm∂pw henbhc√ \mw; C{Xsbms°°gnhXpw `mKysa∂t{X sNm√phm\p≈p \ncq]nbv°n¬. X\n-°p-am-{X-a√ ASpØ Xe-ap-d-bv°p-IqSn hcpw F∂m-Wv. ]s£ `mK-h-X-Ønepw tZho-`m-K-hXØnepw a‰pw ]d-bp-∂Xv Ien-bp-K-Øn¬ {_m“W≥ ]W-Øn-t\mSv B¿Øn-aqØv \nXy-I¿Ω߃ A\p-jvTn-°msX thZw hn‰p Imim°n A[-a-\mbn Xocpw F∂m-Wv. C∂v kw`-hn®v sIm≠n-cn-°p-∂Xpw AXm-Wv. AXn-s\mcp XSbn-S-W-sa-¶n¬ \mep-sI-´n¬ DÆn-Iƒ°v \nXyI¿Ω-ßf - psS A¿∞hpw Dt±-ih - pw-IqSn ]d-™pa-\- n-em°n ]Tn-∏n-°m-\p≈ Hcp kwhn-[m\w IqSn XpSßn Cu ÿm]-\sØ Hcp amXrImÿm]-\-ambn \ne-\n¿Øn-bm¬ CXn¬ \n∂pw {]tNm-Z\w Dƒs°m≠v tIc-f-Ønse Hmtcm Pn√-bn¬ Hmtcm-∂p-hoXsa¶nepw CXp-t]mesØ ÿm]-\-߃ D≠m-Im≥ alm-K-W-]Xn A\p-{K-ln-°s´ F∂mWv. At\ym\yw \mep- s I- ´ n- \ p≈ Cu hoSv 7 sk‚ v ÿeØv 1500 kvIzb¿^o‰v D≈-XmWv. 3 _Uvdqw, t{Umbn-ßv, ssU\nßv, ASp-°f C{X-bp-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p. AXn¬ amÿ _Uv dqans‚ 2 tSmbve-‰p-I-fp-tSbpw `nØn s]mfn-®pam‰n ssU\nßv dqap-ambn tN¿Øv Hcp lmfm°n, ]nXr- I ¿Ω- ß ƒ sNøp- h m- \ p≈ kuIcyw Hcp°n. ]qap≈n \ºq-Xn-cn-bpsS aI-fmb KncnPm-h¿Ω 1996 ¬ ]Wn-bn®v 6 amkw Ign-™t∏m- t g°pw ISw h∂v Hcp {InkvXy\p sImSpØp. 8 sIm√w Hcp {InkvXys‚ hoSm-bncp-∂p. Abmƒ 1999 apX¬ hnev°m≥ {ian-s®¶nepw Kncn-Pm--h¿Ω hcp-Ønb IS-Øn\v c≠v aq∂v tIm´v A‰m-®vsa‚ v D-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Bcpw AXv hmßm≥ ss[cy-∏-´n-√. Ipf-ku-Icy--tØm-Sp-Iq-Snb Cu ÿew \ΩpsS Bh-iyØn\v ]‰nb ÿe-am-Wv F∂p-I≠v v Ipd-®-[nIw ‹

a

N

ip

am

e

e Kp

{Kl\ne AwiIw ]pdta in

Ip a

N

in

_p

Kp

25 sabv 1984 (1159 CShw 12) sh≈nbmgvN 10.10 pm.\v ]pcpjP\\w. D{X´mXn \£{Xw. ]mZw 4. ao\w cmin. aIce·w. XnYn: GImZin, IrjvW]£w. P≥ainjvSZi = i\n 4 h¿jw 8 amkw 24 Znhkw Name : Harikrishnan E. Education: B.Tech. (Mech.) Job : Asst. Manager, Hindustan Latex, Poojappura Height : 168 cms Father : Easwaran Namboothiri E. (Rtd.Teacher) Mother : Usha Kumari A.E. (Hindustan Latex) Sister : One (Married) Contact : Uzhithrappalli, T.C. 10/50 (2), Killiar Gardens No.14, Paippinmoodu Sasthamangalam P.O., Trivandrum -10 Phone : 0471-2432393, 9946537946

dnkvIv FSp-ØmWv, ssZhm-\p-{K-lhpw ]nXr°fpsS A\p-{K-lhpw D≠mIpw F∂v Dd-®p-hniz-kn®v Cu ÿew hmßm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. ÿew hmßn-I-gn™v ]ecpw ChnsS h∂t∏mƒ Ft¥m Hcp s\K-‰ohv ^oenßv tXm∂p∂p-s≠∂v ]d-bp-Ibpw hoSn\v X®p-imkv{X IW- ° p- { ]- I mcw Fs¥- ¶ nepw ]nghp h∂n´pt≠m F∂-dn-bm≥ ]pen-b-∂q¿ {]im-¥n-s\sIm≠v ]cn-tim-[n-∏n-®q. Cuim-\t- Im-Wn¬ ASp°f h∂m¬ Ing°p`mK-Øp-\n∂v ASp-°-f-bnte°v kqcy-{]-Imiw IS-°-Ww. ChnsS Ingt° Npacp apgp-h≥ AS-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn\v Ingt° `nØn-bn¬ Hcp sh‚n-te-‰-sd-¶nepw shbv°p-Ibpw ASp-°-f-bpsS ]Sn-™mdpw Ing°p≈ `nØn-bn¬ Hcn©p hymk-Øn¬ Hmtcm Xpf CSp-Ibpw sNbvXm¬ aXn F∂p ]d™p \mep-sI-´ns‚ tamUn-^n-t°-jt- \m-Sp-IqSn AXpw sNbvXp. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

20


hnhmlhpw hnhmltamN\hpw tUm.B¿.sI. cho{μ≥\mb¿

‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

21


‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

22


aZy]m\w,

(kvacWnI, F≥.Fkv.Fkv., IctbmKw, ]m∏\wtImSv)

(XpScpw) ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

23


CsX√mw \ap°v thWtam? Ipd®p h¿j-ß-fm-bn´v \Ωƒ ]cn-jv°m-cØns‚ `mK-am-bn´v hkv{X-[m-c-W-Øn¬ Hcp P\Io-bX hcp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Ws√m? {]tXyIn®pw s]¨Ip-´n-Iƒ. t\csØ \ΩpsS Ip´nIsf I≠m¬ Hcp C√sØ Ip´n-bm-sW∂v H‰t\m- ´ - Ø n¬ Xs∂ B¿°pw kwi- b - t e- i sas\y Adn-bm≥ Ign-™n-cp-∂p. ]´p-]m-hm-Sb - pw, ªukpw [cn®v apSn-bn¬ Xpfkn IXncpw NqSn. s\‰n-bn¬ Nμ-\° - p-dnbpw sXm´v Hs°-bm-Ws√m \ΩpsS Ip´n-Iƒ \S-∂n-cp-∂-Xv. C∂v ]m›mXycpsS thj-amb Npcn-Zm¿ tIc-fobkv{XoIƒ (\m-\m-Pm-Xn-°m-cpw) Htc a\-tkmsS kzoI-cn®p Ign™p. Ah¿ AXn\v ImcWw ]d-bp-∂Xv [cn-°m-s\-fp-∏hpw hfsc kuIcy-{]-Z-hp-am-sW∂pam- W v . AXv F¥pamIs´ Nμ- \ - ° p- d n°v ]Icw sdUn-sabvUv s]m´v sXmSp-∂-XmWv IqSpX¬ t]¿°pw Ct∏mƒ C„w. C\n t]cns‚ Imcyw FSp-Ømepw hfsc I„w Xs∂. \ΩpsS Fw.-F¬.-F. Abnjm t]m‰n-bpsS Imcyw Xs∂ t\m°p-I. 2006˛se Xnc-s™-Sp∏pImeØv ]{X-hm¿Ø I≠-t∏mƒ F\n°v tXm∂n-bXv Ch¿ ap…o-wkv{Xo-bm-sW∂m-Wv. t]m‰n-tbmSv Hcp hntcm-[hpw tXm∂p-Ibp-≠m-bn. ]n∂o-SmWv Ah¿ A¥¿÷-\-amsW∂v a\- k n- e m- b - X v . AtXmsS tXm∂nb shdp∏v amdp-Ibpw sNbvXp. Xr»q¿ Pn√-bnse Hcp C√sØ Ip´n-bpsS PmXIw hnhm-lm-temN-\-°mbn Ipd®v h¿jw apºv F\n°v Ab-®pX- c p- I - b p- ≠ mbn. Ip´n- b psS t]cv kpsseJ F∂m-bn-cp-∂p. IqSmsX ae-∏pdw Pn√-bnse hfsc {]i-kvX-amb C√sØ Ct∏mƒ BtemN\ \S∂psIm≠n-cn-°p∂ Hcp Ip´n-bpsS t]cv dmWn F∂mWv. Cßs\ [mcmfw a‰p kap-Zmb-

kn.-]n. hnjvWp-\-ºq-Xn-cn, Nn‰m‰p]pd-Øn√w, Beph Ønse t]cp-Iƒ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v C´v ImWp∂p-≠v. IrkvXy≥, ap…ow kap-Zm-b-°m¿ sslμht]cp-Iƒ Ah-cpsS a°ƒ°v \¬In ØpSßnbn´p-≠v. ]s£ \ap°v Ah-cpsS t]cp-Iƒ thWtamsb∂v H∂v Nn¥n®p t\m°q. \ΩpsS ]mc-ºc - y-a\pkcn®p≈ t]cn-Sp-∂X - n\v ]cn-jv°mc-Øns‚ `mKambn kzoIm-cy-an-s√-∂p-s≠-¶n¬ sslμht]sc-¶nepw kzoI-cn-®p-IqsS? as‰mcp Imcyw Ct∏mƒ \ΩpsS ^wMvj-\pIƒs°√mw Im∏n°v πmÃn-°nepw t]∏-dnepw \n¿Ωn® •mkp-Iƒ [mcm-f-ambn D]-tbm-Kn®p ImWp- ∂ p- ≠ v . Ão¬ •m p- I ƒ hmS- I bv ° v FSpØp IqsS? Igp-Ip-hm-\p≈ _p≤n-ap-´mWv ]ecpw ]d-bp-∂-Xv. F¥m-bmepw Ce-sb-Sp-°p∂-Xn\pw a‰p-ambn Bfv th≠n-hcpw. AtXmsSm∏w Hcmsf \n¿Øn-bmepw ¢o\nßpw \S-°pas√m? Nne-bn-SØv Ce°v ]I-c-ambn t]∏¿ Cebpw I≠p XpS-ßn-bn-´p-≠v. CXv Nnehp Npcp°p-∂-Xns‚ `mK-ambn´msW-∂p-s≠-¶n¬ c≠v ]mbkw th≠∂p h®v H∂m-°n-bmepw hmg Ce hmßp-hm-\p≈Xv Ign-®mepw _m°n an®am-bn-cn-°pw. a‰p kap-Zm-b-°m¿ sNøp-∂-t]mse \ΩpsS `£-W-Øn\v tN¿∂-X√ t]∏¿tπ‰pIfpw Cebpw •mkp-sam∂pw. CsXms° \ap°v Hgn-hm°n°qsS? Imk¿tKmUv Pn√-bn-em-sW¶n¬ Ihp-ßn≥ tπ‰p-Iƒ hmßm≥ In´pw AXmsW-¶nepw henb sX‰n-√m-sb-∂mWv F\n°v tXm∂n-b-Xv. Cu Imcy-߃ k`m-wK-߃ {i≤nbv°p-sa∂ hnizm-k-tØmsS \n¿Øs´. Pbv....-Pbv tbmK-t£-aw.

HmWmtLmjhpw Kpcp]qPbpw [¿ΩtkhmkanXnbpsS B`napJyØn¬ {io N°pfØΩ klmbw tPymXnj B[ymflnI tI{μØn¬ sh®v sk]v‰w. 11\v B[ymflnI]pWy{KŸmem]\w, kq‡P]m¿®\, tPymXnj {]`mjWw, {]Xn`Isf BZcn°¬ F∂nhtbmsS HmWmtLmjhpw Kpcp]qPbpw \SØn. s{]m^. Fw.hn.Fkv. \ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂ ktΩf\Øn¬ X{¥napJy≥ sI.Fkv.F≥. \ºqXncn, Ihnkm¿h`ua≥ HmWm´pIc {io[c°pdp∏v, A[ym]I Ahm¿Up tPXmhv \oea\ F≥. hnjvWp \ºqXncn, A£ct«mI{]hoW≥ sI. cmah¿ΩcmP F∂nhsc tUm. hn. {]Imiv (Un._n. ]ºm tImtfPv) s]m∂mSbWnbn®mZcn®p. A£ct«mIa’cØn¬ a[p Ip´wt]cq¿, hn. B¿. P\m¿Z\≥ \mb¿, sI. cmah¿ΩcmP F∂nh¿ tPXm°fmbn. s{]m^.tImaf k\mXv, ]pØn√w \mcmbW≥ \ºqXncn, atljv F≥ \ºqXncn, hn.Fw.sI.\ºqXncn F∂nh¿ {]kwKn®p. sk{I´dn ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

24


Bbpjv째me hcnkwJy - 1000/Sri. Kandararu Maheswararu, Thazhamon Madam, Mundankavu, Chengannoor Sri. Swaranath Narayanan Namboothiripad, Pazhamthottam P.O., Ernakulam Dt.

hcnkwJy Sri. Narayana Sarma N, Thekkedathillam, Mukhathala, Kollam Dr. Kesavan Namboothiri, Thottasserry Illam, Kavumbhagam, Thiruvalla

200 200

hcnkwJy - 100/K.P. Unnikrishnan Namboothiri, Edasseri Madham, Kovoor, Palayamkunnu P.O., Varkala Muraleedhararu K., Gayathri, Sreenivasapuram, Varkala S.Subramonian Namboothiri, Sreelekshmi, Opp.Mundoor H.S., Mundoor P.O. Palghat-678592 E.N.K. Namboothiri, Elangalloor Illam, Nattakam P.O., Kottayam P.D. Parameswaran Namboothiri, Padappa Mana, Mekkad P.O., , Ernakulam Dt. - 683 589 S. Harikumar Sarma, Monoottil Illam, Chethali, Chengamanad P.O., Kottarakkara, Kollam Dt. Dr. A. Bhagyalekshmi, Lekshmi, Homeopathic Clinic, Koovappady P.O., Ernakulam Dt.-683 544 Sri. A.P. Namboothiri Attupuram, Chalappuram P.O., Calicut Dt. - 673 002 Sri. Unnikrishnan Potti, Padmavally Illam, Thiroor P.O., Cherthala-Alappey Dt. Sri. P.C. Narayanan Namboothiri, Pattamana Illam, Aayamudi P.O., Kottayam Dt. Sri. V.V. Devarajan, Vayalillam, Chengal, Kalady P.O. Ernakulam Sri. Eswaran Namboothiri, Koolzone Ice cream, Thekkimeth Bldgs-Airport Jn.Nagar, M.C.Road, Angamaly Sri. Raman K.N., Kasamkottathu Mana, Kallur, Annamanada P.O., Thrissur - 650 741 Sri. Shyamala Devi Kottaram, Pazhaveedu, P.O., Alleppey Dt. Sri. Bhasu Bhattathiri, Mangattillam, Karamana, Nelloor P.O., Kottayam Dt. Sri. SPN Vishnu Namboothiri, 3-A4, Nikunjam Heritage, Pallimukku, Petta P.O., Trivandrum Sri. Venugopal Prabhu, Pavithram, LRA-2, Prabhus Gardens, Thengapura P.O., Petta P.O., Trivandrum Sri. Thampanoor Govinda Naik, Sree Ragam, MELTRA -D-43, Dharmalyam P.O., Thampanoor, Trivandrum Sri. Ajithkumar, Pavithram, TC. 24/1631-2, Near Mettukada LPS. Thycaud, Trivandrum Smt. Ushadevi, Chandramana, FRA-, T.C. 28/2058, opp Fort H.S., Fort P.O., Trivandrum - 23 Sri. B. Agnisarman Namboothiri (Adv) Athrassery Mana, Trikkalathoor , Ernakulam Dt. Sri. M.P. Narayanan Namboothiri, Devi Nivas, Kudamaloor P.O., Kottayam Dt. Sri. Mohanan N.N., Nelluveli Mana, Pattimattom P.O., Ernakulam Dt. - 683 562 Sri. Sankaran C.I., Cherukudal Illam, Mathamangalam Bazar, Kannoor Dt. Sri. N.N. Namboothiripad, Narayamangalathu Mana, Annamanada P.O., TCR Dt. Sri. Lokhithakshan Namboothiri P.G. Chandramana, Illiyannoor P.O., Kottayam Dt. Sri. Damodaran Potti, Periyamana Illam, Mariappalli P.O., Kottayam Dt. Sri. Narayanan Namboothiri, P.G. Chandramana Illam, Mariyappalli Illam, Kottayam Dt. Sri. Madhu Horakad, Horakkattillam, Karappuzha P.O., Kottayam Dt. Sri. Sankaran Namboothiri (Prof), Thruthizhayathumana, Manjappetti-Marampilli P.O., Alwaye - 7 Sri. D.K. Namboothiri (Prof), Kainikara Madam-Vallikkode P.O., PTA Dt. 689 648 Sri. Suresh V.J., Vayalikudathu Mana, South Advesserry P.O., Ernakulam Dt. Sri. P.K. Mohandas, Changazhasserry Illam, Broadway, Perumbavoor Sri. M.G. Bhakthavalsalan, Arumathillam, Elanjimel P.O., Cheriyand, Alpy Dt. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri.

Printed, published and owned by Dr. V.S. Sankaran. Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.

24


Yajnopaveetham Monthly Regn. No. KERMAL/2002/8754

(Licenced to post without pre-payment at TVPM on 9th & 10th) No. KL\TVM(S)WPP/72/2009-11 Single copy: Rs.10/- Annual Subscription: Rs. 100/-

B¿j ss]XrIw {SÃv cPn. \º¿. 77/IV/2011. Xncp-hn-ezm-ae, Xriq¿ E-mail: arshapaithrukam@yahoo.in sshZn-I, kmwkvIm-cnI ssh⁄m-\n-I, tkh\ aWvUe - ß - f - n¬ \ºq-Xn-cn-am-cp-sSbpw, a‰p Xm¬∏cy°m- c p- s Sbpw kPoh {]h¿Ø- \ - Ø n- \ mbn Xriq¿ Pn√- b n¬ Xncp- h n- e zm- a e tI{μo- I - c n®v ""B¿j ss]XrIw {SÃv'' F∂ t]cn¬ Hcp Iq´mbva cq]w sIm≠n-cn-°p-∂p. {]kvXpX {SÃns‚ {]h¿Ø\ taJ-e-Iƒ Xmsg {]Xn-]m-Zn-°p-∂p. 1. thZ, thZmw-K, `mc-Xob imkv{X-hn-jb - ß - f - n¬ hym]-cn-°¬, Cu taJ-eb - n¬ BN-cW - , A[ym]\, ]T\, Kth-jW - ß - ƒ \S-ج, {_m“-W, Bc-Wy-I, D]-\n-jØ - p-°f - p-sSbpw thZm¥ {]I-cW{KŸ-ßf - p-sSbpw im¶cIrXn-If - p-sSbpw ]T\Kth-jW - ß - ƒ. 2. kwkvIrX`mjm]T-\hpw {]N-cW - hpw 3. ]qP, X{¥m-Zn-hn-jb - ß - ƒ A¿∞k¶¬∏-ßt- fmsS ]Tn-∏n-°epw k¿´n-^n-°‰v \¬Iepw 4. tjmU-i{- In-bI - f - psS \S-Øn-∏pw, ]Tn∏n°-epw, Ch-bpsS {]k-‡n, {]m[m-\yw, A¿∞-Nn¥ F∂n-hs - b-°p-dn®v ]T-\w, Kth-jW - ß - ƒ 5. \nXy-I¿Ωw, {im≤mZn]nXr-{In-bI - ƒ F∂nh ]Tn-∏n-°epw, XXz-hn-Nm-chpw 6. Btcm-Ky-]c - n-]m-e\cwKØv `mc-XobNnIn’mimkv{X-ßf - mb Bbp¿th-ZmZn k-{º-Zm-bßsf {]N-cn-∏n-°epw ]cn-t]m-jn-∏n-°epw, CXn-\p-th≠n acp-∂p¬∏m-Z\tI{μ-ßfpw, kvs]--jym-en‰n Bip-]{- Xn-Ifpw Kth-jW ÿm]-\ß - fpw G¿s∏-Sp-ج, tbmK, [ym\m-Zn-If - n¬ ]cn-ioe\w. 7. {]Ir-Xn-Po-h-\hpw, efn-X-Po-hn-Xhpw t{]m’m-ln-∏n-°¬. Cubmh-iy-Øn-\mbn Pn√-Iƒ tXmdpw ""B¿j-{Km-aß - ƒ'' F∂ t]cn¬ Iq´mbva krjvSn-°¬, CØcw {Kma-߃ Im¿jn-I, hyh-km-bn-I, hmWnPy, hnZym-`ymk, sXmgn¬, tkh-\, BtcmKy ]cn-]m-e\ taJ-eI - f - S- °w F√mw-sIm≠pw kzbw ]cym-]vXa - m-bn-cn-°pw. Pohn-Xs - si-en-bn¬ kmwkvIm-cnI B≤ym-flnI Imcy-߃°v {]m[m\yw \¬Ipw. 8. `mc-Xob XXz-Nn-¥-Ifpw imkv{X-ßfpw Vs. B[p-\nI imkv{Xhpw ho£-W-hpw-˛-Xm-c-Xay ]T\, Kth-jW - ß - ƒ. 9. tkh-\-cw-KØv Ai-c-W-cp-sSbpw AK-Xn-I-fp-sSbpw ]p\-c-[n-hmkw, hr≤-P-\-kw-c-£-Ww, _men-Im-_m-e-∑m-cpsS sNehv Ipd-™Xpw ]c-º-cm-KX coXn-bn-epap≈ hnZym-`ym-khpw, kz`mhcq]o- I - c - W hpw a‰pw hnti- j - ] - T - \ - ß - f n¬ [\- k - l m- b w, kv t Imf¿jn- ∏ p- I ƒ, kvt]m¨k¿jn∏p-Iƒ, Ahm¿Up-Iƒ F∂n-h. 11. B[p-\nI imkv{X-cw-KØv {]h¿Ø\w ˛ {]Ir-Xn-ZØ Du¿P-kw-c£ - W - w, sse^v kb≥kv, \mt\m kb≥kv, {Ko≥ sIan-kv{Sn, amen\yclnX kmt¶-XnIhnZy-Iƒ XpS-ßnb taJ-eI - fn¬ ]T\-Kt- h-jW - ß - ƒ. 12. IqSmsX Iem, kmln-Xy,- kmw-kvIm-cnI, hnt\mZ thZn-Ifpw a‰pw. {]h¿Ø\\n¿`-c-am-tI≠ Cu DZy-a-Øn¬ kPoh ]¶m-fn-I-fm-Im≥ a\- pw, Du¿÷hpw, ZrV-\n-›b - h - p-ap-≈h - sc Cu Iq´m-bvab - n-te°v AWn-tN-cm≥ kmZcw £Wn-°p-∂p. {SÃnam¿ : 1. 2. 3. 4. 5.

Mundakal Parameswaran Namboodiri, Technologist Cum Ritualist, Thrissur - Managing Trustee Chandramana Govindan Namboodiri, Retd. Teacher, Palghat - Chairman V. Sreedharan Moosad, Dy. Director, ESI Corporation, Thrissur K.G. Sankaran Namboodiri, Palghat, Thantri; Govindan Namboodiri K.P., Thrissur, Retd. KSRTC Inspector

IqSpX¬ hnh-c-߃°v : ap≠-°¬ ]c-ta-iz-c≥, ]n._n.\º¿ 604, Xncp-hn-ezm-a-e, Xriq¿ 680 588, samss_¬: 9446301818


Yajnopaveetam October 2011 Issue