Issuu on Google+


bt⁄m]hoXw Zeßfn¬ tZhoamlmXvayw ............................................................... 2 .............................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn D]mk\mkm^eyw, A\z¿∞P∑w .................. 3, 4.............. sI.Fw. \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv t£{XkzØns‚ AhIminIƒ .............................. 5 ....................................................... \neo≥ In≈q¿ im¶ckvarXn `mjyw ..................................................... 7 .................................. am¶pfw Pn.sI. \ºqXncn i¶ckvacW ..................................................................... 8 ...................................................... a[p Ip´wt]cq¿ Hcp Ncat«mIw................................................................ 8 ................................ hn.C. tKmhnμ≥ \ºq-Xn-cnBZcmRvPenIƒ ............................................................ 8 ............................ IpS¬a\ am[h≥ \ºq-Xn-cn{io]fl\m`kzman t£{XØnse inthen∏pc . 9 ..........................]Wnbv°Øv A∏p \ºpXncn afie{hXw....................................................................... 9 ..................................................{ioIe Nntßmen Xncp-hm-Xnc {hXm-\p-jvTm\w ...................................... 10 ...................... Xßq¿ kc-kzXn A¥¿÷\w {]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw ............. 12 ............ tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn BNm-cy-e-£va-W-i¿Ω................................................ 13 .............................................. kn. IrjvW≥ aq v ]c-a-kvt\-l-Øns‚ imizXku[-Øn\p ............ 15 ..........................theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn B¿j`mcX Nn¥Iƒ .................................................. 16 ...................... Cu. kmhn{XotZhn, Ip´tºcq¿ aebmf BZnIhnsb BZcn°Ww......................... 16 ............................................. hn.sF.hn. \ºqXncn Cuiz-cob XXzw ............................................................. 17 ........................................ Un. {ioam≥ \ºq-Xn-cn afieImeaW™p .................................................... 17 ................................... Aºe∏pg cmPtKm]m¬ ad-∂p-t]mb Pohn-X-ssien-Iƒ ................................ 19 ...... s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn XncpthmWw ...................................................................... 21 .................. sI.hn. DÆn°rjvW≥ \ºqXncn kΩm\w .............................................................................. 21 ..................... tImSocn \oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn]Sp-Øp-b¿Ømw \√ IpSpw_w .............................. 22................... kp`{Zm \mcmbW≥, acßm´n√w Ipd®p UNRESERVED Nn¥-Iƒ ................................... 23....................................................... lcn-a-c-ßm-´n√w Xpemh¿jw ...................................................................... 24......................... sshct»cn sI.Fw. \ºq-Xn-cnthfn ..................................................................................... 24.................................... cXv\mw_nI A¥¿P\w in-ip-]m-e-\pw- Z-¥-h-{‡-\pw ...................................... 25................................ lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv hymJym\w BhiyamtWm? ..................................... 26............... sh≈ntbm´n√w hnjvWp \ºqXncn D]\n®pÆn ....................................................................... 27........................................ ]m¿ΔXn A¥¿÷\w Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ ...................... 28.............................................................. Bcy ]n.hn. Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v ................................. 30............................ _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn X]kzn\n ............................................................................ 31 .................................................. eoe hmkptZh≥ ap√s∏cnbm¿ Poh≥c£m sFIyZm¿Vy .......... 32................................................... DÆn, tXm´mt»cn PmXIw ......................................................................... 33--35

D]tZiIkanXn s{]m^. sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn, Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn, ‰n. ]n. Irjv W ≥ \ºq- X ncn, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, Irjv W ≥ \ºq- X ncn hn. sI, sI. IrjvW≥, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n, kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn,

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿ tUm.hn.Fkv. i¶c≥ hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿, ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t^m¨: 9995891028

FUn-ÁÀ Po-h≥-Ip-am¿.- Un tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 Email : yajnopaveetham @gmail.com navaneetcomputers@gmail.com

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757 ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw


tZhoamlmXvayw (XpS¿®)

Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\

A≤ymbw 11 1. tZhmcnamscbJnew lXnsNbvX tZho˛ NmcØW™acIf·nsb ap≥\ndpØn, kzÿm\sams°bhcn¬ XncntI e`nbvs° tXmjn® \√ apJIm¥ntbmtS kvXpXn®q. 2. ]mZmchnμaXneΩsbbm{ibnbv°p˛ t∂h¿°pap≈ `htJZaI‰pthmtf! tZho PKØn\Jnew P\\o {]koZ, ]mcn∂[oizcn NcmNc]mln amtX! 3. `qanX≥cq]ambn´p ÿnXnsNbvXnSpaw_ntI AΩbmWp PKØn∂v B{ibw PKZoizco, 4. Pecq]nWn Bbp≈ tZhnbt{X PKØns\ D≤cn®p _etØmtS hmgpw tZhn XpWbv°tW. 5. AXy¥w _etamep∂ sshjvWhoi‡nbmWp \o hnizØn≥ tlXphmbp≈ {_“mZy¿ \ns‚ ambbm¬ 6. tamlnbv°p∂p PKsØ√mw ambbn¬s]´paw_ntI, tam£Zmbn\nbmIp∂q `‡¿s°¶nep-aw_nI. 7. F√mhnZybpatΩ \n≥ cq]t`Zßf√tbm i_vZcq]hpatΩ \n≥ cq]t`Z߃ Xs∂bmw. 8. Iemcq]nWnamcmb \mcocq]hpaΩXm≥, tZhnbmWpeIn¬ k¿Δw \ndbs∏´Xpaw_ntI. 9. k¿Δ`qXØnepw tZho Ft∏mgpw ÿnXn sNbvhp \o kz¿§hpw tam£hpw \¬Ipw kz`mhw \ns‚bw_ntI. 10. tZhnsb kvXpXnsNbvhm\mbv `mKyapt≈m¿°p am{Xta km≤yamIq, ]pWyimeo˛ hN\w kvXpXnbmbvhcpw. 11. Bcnepw lrZbØn¶¬ _p≤ncq]Øn¬ hmWp \o kz¿§w tam£anhbvs°√mw i‡ntbIp∂p am\tk. 12. _‘tam£aXns∂√mw \nanØw _p≤nXs∂bmw _p≤ncq]nWnbmbp≈ tam£Zmbn\n ssIsXmgmw. 13. G‰hpw Ipdhmbp≈ Iet]m¬ Imethfbn¬ ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

temIw am‰nadnbv°p∂ \mii‡n \tam \ax 14. sFizcyZmbntI tZho ]pcpjm¿∞atijhpw km≤yam°ns°mSp°p∂ i‡ncq]nWn ssIsXmgmw. 15. B{inX≥am¿°`ojvSsØ Zm\w sNøpI ImcWw A¿lbmW`bw tXSm≥ aq∂pIÆp≈ tZhnsb 16. ZpxJtØmSm{ibn°p∂ km[p°ƒ°p≈c£Ww X¬£Ww \¬InZpxJsØ Xo¿°pw tZho \tamkvXptX! 17. lwkw tZymhn¬ \bn°p∂ hml\Ønencp∂nSpw {_“i‡n hln®p≈ cq]w Im´nSpaw_ntI. 18. IpisXm´p P]n®p≈ PeØm¬ k¿ΔhkvXphpw ip≤am°pw P\tØbpw hnjvWpamtb \tamkvXptX! 19. iqew N{μ\pw ]mºp lmchpw ]q≠p Imfta¬ amtlizcocq]ambn hmgpw tZho \tamkvXptX! 20. abn¬hml\ambn´pw tImgnsb sImSnbn¶epw thepIønepapt≈mcm Iuamcocq]nsb sXmgmw! 21. iwJpN{IKZmhn√pw t{ijvTamanhsbm°bpw [cn®p sshjvWhocq]w ]q≠ tZho \tamkvXptX! 22. Zwjv{Sbm¬ `qantbØmßn apJta‰apb¿Ønbpw hcmlcq]ambp≈ \mcmbWn \tamkvXptX! 23. `bta‰pw \rknwlØn≥ cq][mcnWnbmbn \o l\nbv°p∂ kpc≥amsc {XntemIw c£ sNøphm≥ (XpScpw)

3


(bt⁄m]hoXw hntijm¬)

D]mk\mkm^eyw i_cnae ta¬im¥nbmbn \nban°s∏´ {_“{io _meapcfn°v Xncph\¥]pcw ImeSn D]k` \¬Ip∂ awKf]{Xw cN\: sI.Fw. \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv hrØw : ctYm≤X tZhnXs≥d IcpWmarXw `h¬˛ _meapcfnsb∂mJybmIntbm≥ PohnXØn¬ ]e`mKytaInt]m¬, \oeIWvThchn{]\μ\≥ [¿ΩimkvXr]cn]qP\Øn\mbv _meyImeaXnte Knco{μPm˛ \n¿Ωemib, `hm≥ \nbp‡\mbv. teme]mZbpKNn¥bm¿∂h≥.

tIm´bmJy,al\obamw ]pIƒ˛ tI´ tZi,aXn¬, lm, Ipeo\amw hn{]hcy\netb P\n®h≥ kZv{]hrØ,\Jne¿°panjvSZ≥.

aμtZmjaIeØp \o°nSpw N{μNqUlcnam¿°p]p{X\n≥ A¥nIØp ]cntkh sNøphm≥ l¥ `mKy,apfhmbn hn{], tX. ssietadn ]SnIƒIS∂tlm ame,tijaJnemfi\mY\n≥ Im¬°¬h®p Nncap‡nt\Sphm≥ `‡kwLaWbp∂ thfbn¬

thZ]mT\netb ]Tn®pt]m¬ taZn\okpc, kpI¿Ωsams°bpw BØtamZah\pw XpSßn X≥˛ [m{Xnhmgvhp, hchn{]hrØnbm¬ *

k¿∏cmP]pcn X∂nep≈Xm˛ a∏pIƒs]cnsbmcm‰pImenXn˛ {]Jyamb PKZoizcoKrtl apJy]qPI\Xmbv `hn®pt]m¬.

`‡ZpxJaJnew {Kln®pX≥ lrØnem°nbXp Xs≥d ZpxJambv Z¿∏ImcnlcnIƒ°p ]p{X\n≥ s]m¬∏tZ Ipkpaam°n am‰phm≥ a∂n¬ hm\h, `hms≥d Poh\n¬ h∂ `mKy,aXn«mL\obamw; a∂n¬ hmgvhp ]cn]qXambn,tX C∂Xn∂p \ln kwibw, ZznPm!

IrXy\njvTsbmSpI¿Ωsams°bpw ]rYzntZhhc\mØIuXpIw sNbvIbm¬ kIe `‡cpw kZm \¬In,bmZc,hh∂p k¥Xw. tZhn]qPbXn¬ PohnXw kZm ]mh\mib, `hm≥ Ignbv°th, tl, htcWy, [cWokptcmØam \o hcn®phXn]pWysa∂pta.

[¿ΩimkvXrlZbw I\n™p, tX \≥asb∂pacpfs´ Poh\n¬, k≥alokpc, `hm\p \¬Ibm˛ sW≥a\ n¬ \ndbp∂ awKfw! * A\¥]pcn = Xncph\¥]pcw Kalady Upasabha Meeting A felicitation meeting conducted on 11-11-11 presented mementos and mangalapatram to Sri Balamurali Namboothiri and Sri Easwaran Namboothiri, the Melsanthis of Sabarimala and Malikappuram. Both were in Attukal temple as priests. Presenting mangalapatram by Sri Kavunkal Narayanan Namboothiripad.

‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

4


(bt⁄m]hoXw hntijm¬)

A\z¿∞P∑w amfnI∏pdw ta¬im¥nbmbn \nban°s∏´ {_“{io ‰n.sI. Cuizc≥ \ºqXncn°v Xncph\¥]pcw ImeSn D]k` \¬Ip∂ awKf]{Xw cN\: sI.Fw. \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv hrØw : hntbmKn\n

{[phtasd {]iwk t\Snt]m¬ Ah\o\n¿÷c \ns‚ sNbvXnIƒ.

*1IrXhocykpXmcnX≥

alm˛ £nXn,X∂pØc`mKam¿∂Xmw {ipXnbm¿s∂mcp tImdawKem˛ `n[amw hn{]Krtl P\n®h≥,

]cntXmjanb∂p tZhnX≥ NcWØn¬ ]cntkhsNbvXp \o ]ctaizcn, tXb\p{Kln˛ ®cpfo hmgvhp Na™p [\yambv.

ZznPkØa\oizcm`n[≥, kpP\߃°p kZm {]nb¶c≥, cP\oiIcw IW°sh cpNncw NnØhnip≤n tN¿∂h≥,

IcpWmabn amfnI∏pd˛ Øcpfpw Imfnsb ]qP sNbvXnSm≥ hc`qkpc \o \nbp‡\mbv NcnXw km¿∞Iambn, tX, ZznPm!

\nP_meyIpamcIXzsam˛ s°bpam `qankpc≥ \nPmetb ]cntNmSp Ign® tijam˛ hcNnØ≥ Icfn¬ \n\®pt]m¬.

ALsams°bI∂p Poh\n¬ kpJhpw Io¿Ønbpsam∂ptN¿∂pS≥ anIthmSp ekn®nSm≥ kZm kIem[oizcn, tX, XpW®nSpw

[cWo[cI\ybmbnSpw ]cssZhsØ `Pn∏Xn∂tlm \ndbpw ]cntXmjam¿∂h≥ *2DcKm[oi]pcØnseØn\m≥.

Acpfp∂nXp awKfw ktJ Icfn¬\n∂p hcp∂ `mjbn¬ [cbn¬ \nhknbv° tamZam¿˛ s∂mcp\q‰m≠p IpSpw_tamsS \o.

inh\μn\n `{ZImfnbmw `ph\m[oizcnbmØIuXpIw A[nhmkanbs∂mcm‰pIm˛ enXn,lm,\maanb∂ tImhnen¬

*1 tIcf`qan

[\tasd e`n®p Io¿Ønbpw Zn\hpw `qXetZhs\¶nepw a\Xmcn¬ aZw Ie¿∂nSm˛ X\pthew hn\bw hf¿∂ntX. Xpln\w hgnbp∂ kvt\lhpw alnXw ssa{Xnbpsa∂pth≠tlm klPohnItfmSp kvt\lhpw alntZhs≥d a\ nem¿∂pt]m¬,

hcamXrI \ns‚ hrØnbo [cWotZhIpeØns\∂pta ‹

Xncph\¥]pcw

\ºqXncn {SÃv kvtImf¿jn∏n\v At]£ £Wn®p

]cn]qPI\mbvØpSßn, X≥ [cWohmgvhp [cn{Xn\n¿÷c≥ ]cssZha\p{Kln®h˛ ∂pcnbmSms\fpXmØ `mKyambv

[cWokpcscmØp tN¿∂tlm hncNnt®mcp k`bv°IØpta [cWokpc, \o kPohambv ]cbXv\w, l, \SØntbsd \mƒ

*2

Un{Kn, s{]m^jW¬, t]mÃv {KmtPz‰v tImgvkpIƒ°v ]Tn°p∂, \n¿≤\cmb \ºqXncn hnZym¿∞n ˛ hnZym¿∞n\nIƒ°v, \ºqXncntbmKt£ahnZym`ymk{SÃv kv t Imf¿jn∏v \¬Ipw. Ign™ ]co£bn¬ 60 iXam\sa¶nepw am¿°p≈-h¿°v At]-£n°mw. kz¥w hnemksagpXn Ãmºv H´n® Ih¿ klnXw AUz. kn.sI. \mcmbW≥ \ºq- X ncn∏mSv, sk{I´dn, \ºqXncntbmKt£a hnZym`ymk{SÃv, Nn‰q¿ a\, Aøt¥mƒ, Xr»q¿ 680003 F∂ hnemkØn¬ At]-£n®m¬ At]£mt^mdhpw \n_‘\Ifpw e`nbv°pw. ]qcn∏n® At]£Iƒ Unkw_¿ 31\p apºv e`n®ncnbv°Ww. t^m¨: 0487 2360884, 9446146831 sk{I´dn \ºqXncntbmKt£ahnZym`ymk{SÃv

bt⁄m-]-hoXw

‹

5


t£{XkzØns‚ AhIminIƒ {io]Zv a \m`t£{XØnse \nehdIfn¬ \n∂v Afh‰ [\w Is≠SpØtXmsS AtX∏‰n A`n{]mbßfpw AhImihmZ-ßfpambn cm{„ob˛kmaqlnI˛kmwkvImcnIcwK-ßfnse [mcmfw t]¿ cwKsØØnbncn°p∂p. \ncoizchmZnIfpw kapZmbt\Xm°fpsams° C°q´Øn- e p≠v . \n[n\nbaßfpsS ]cn[nbn¬- s ∏SmØ Cu AaqeyhkvXp°ƒ s]mXp-kzØmsW∂pw \nIpXn∏WamsW∂pw AXp]-tbmKn®v XpdapJw ]WnbW-sa∂p-sam-s° tI´p. lnμp°fpambn _‘s∏´ hnjb- ß fn¬ B¿°pw A`n{]mbw ]dbm-sa∂ [mcWbpsS shfn®ØnemWv CsX∂v hy‡w. ]cmXn°m¿t]mepw Db¿ØmØ Ah-Imi-ßfpw Bhiyßfpw D∂bn°p∂h¿ Ncn{X- h pw \nbahpw atXXcXzhpsams° XßfpsS e£y߃°v A\pkrXambn D]-tbmKn-°p-∂p≠v. CXnt\msSm∂pw cmPIpSpw_-Øns‚ Imcyamb {]XnIcWw D≠mbn´n√. 2007 BKÃv 3\v t£{XØnse I√dIƒ Xpd°m\pw tiJcßfpsS Nn{X߃ FSp°m\pw cmPIpSpw_w Xocpam\n®-tXmsSbmWv C∂sØ hnhmZßfpsS XpS°w. tImSXnbpsS CSs]Sens\ØpS¿∂v AXp apSßnsb¶nepw cmPIpSpw_w sslt°mSXnbn¬ A∏o¬ \¬In. Iogvt°mSXn hn[n icnh® ssl-t°mSXn 2011 G{]n¬ 30\Iw t£{X`cWØn\p ]pXnb hyhÿ D≠m°Wsa∂v Bhiys∏SpIbmWv sNbvXXv. H∏w CXp kw_‘n®v Xncph\¥]pcsØ hnhn[ tImSXnIfn¬ \nehnencp∂ tIkpIƒ Ahkm\n∏n°pIbpw sNbvXp. CXns\Xnsc D{XmSw Xncp∂mƒ am¿Øm- fi h¿Ω kp{]owtImSXnbn¬ \¬Inb A∏oens\ØpS¿∂mWv kzØp°fpsS IWs°Sp°m≥ DØchp≠mbXv. tIkv t\ctØ Bcw`n®XmsW¶nepw kz¿W˛-cXv\˛-lmcInco SmZnIƒ Dƒs∏Sp∂ Aaqey[\-k©bw Is≠ØnbtXmsSbmWv hnhmZ-ßfpsS XpS°w. Ah Cßs\ t{ImUo-Icn°mw. 1. t£{XØn¬ Is≠Ønb \n[n {io]Zv a \m`t‚XmWv . ]e ImeL´ßfnembn XncphnXmwIq¿ cmPIpSpw_mwK߃ \¬Inb ]ng∏Whpw kam¥ccmPm°∑m¿ \¬Inb ImgvN{Zhyßfpw kw`mh\IfpamWv AXn¬- s ∏Sp∂Xv. 2. cmPmhns‚ JP\mhmbncp∂p t£{Xw. ASnahym]mcØneqsS B¿÷n® [\hpw `q\nIpXnbpw hntZinIfpsSbpw i{Xp°- f psSbpw A]lcW{ia߃ `b∂v t£{X-ØnemWv kq£n®Xv. ImWn°bpw IogvPmXn°m¿ ‹

\neo≥ In≈q¿ P\m[n-]Xy`cWØn¬, cmPm°∑m¿ ]cn-]men®p h∂ t£{X߃ Ih\‚neqsS k¿-°m¿ \nb{¥W-Ønemsb∂ ImcWØm¬ AhnS-ßfnse kzØp°fn¬ AhImiw D∂bn-°p∂h¿ a‰p aXhn`mKß-fpsS Imcy-Øn¬ Cu \btam Xmev]-cytam {]ISn-∏n-°mØXv B›cyIc-amWv. \¬Inb ape°chpsams° Is≠SpØ [\Ønep≠v. 3. am¿Ømfih¿ΩbpsS ImeØv \m´-pcmPyØn¬ \n∂p ]ncn® I∏hpw hntZinIfpambn \SØnb IpcpapfIphym]mcØneqsS e`n® kz¿W\mWbßfpsams°bmWv Is≠SpØXv . ]pcmhkv X p{]m[m\yw ap≥\n¿Øn Ah kwc£n°pIbpw Ncn{X]T\Øn\phnSpIbpw thWw. hmZßsf√mw ]cnKWn®m¬ {io]Zva\m`s\mgnsI F√mhcpw kzØn¬ AhImiap∂bn®n´p≠v. cmP`cWImeØv \ne\n∂ \nIpXnIsf∏‰nbpw Ah \¬Inbhsc∏‰nbpw Ncn{X]pkvXIßfn¬ hnhcap≠v. AXns‚ t]cn¬ kapZmbIelØns‚ Bhiyan√. hntZiaXßsfbpw aX{]NmcIscbpw kt¥mj-]q¿Δw kzoIcn°pIbpw th≠ kuIcy߃ \¬IpIbpw sNbvXhcmWv \ΩpsS cmPm°∑m¿. ]e Imeßfnembn t£{X- ß ƒs°∂t]mse, ]≈nIƒ°pw ÿehpw kºØpw Icw]ncn°m\p≈ AhImißfpsams° \n¿tem`w Ah¿ \¬In-bn´p≠v. Ahsbm∂pw Hcn°epw Xncns®Sp-Øn´n√. imk\߃ ]eXpw CØcw Zm\- ß sf- ° pdn®v {]Xn]mZn°p∂hbmWv . P\m[n- ] Xy`cWØn¬, cmPm°∑m¿ ]cn]men®p h∂ t£{X߃ Ih\‚neqsS k¿°m¿ \nb{¥W- Ø nemsb∂ ImcW- Ø m¬ AhnS-ßfnse kzØp°fn¬ Ah-Imiw D∂bn°p∂h¿ a‰p aXhn`mKßfpsS Imcy- Ø n¬ Cu \btam Xmev ] cytam {]ISn- ∏ n- ° mØXv B›cyIc- a mWv. ItØmen°m- k `- b psS kzØp-- ° fpsS AhImin t]m∏m- s W∂ hkvXpX--t]mepw Ah¿ Adn™a´n√. kzØpX¿°w D≠mbmepS≥ k¿°m¿ CSs]´v Ah Gs‰Sp°msa¶n¬ tImet©cnbnepw AXm°mambncp∂t√m. tImSXnhn[nsb sh√phnfn®psIm≠v AhnsS ktlmZck`Iƒ \SØp∂ {]Xntj[- k acßsf∏‰n ]dbm≥ cm{„ob°m¿ aSn- ° p∂p. AØcw kμ¿`- ß fn¬ Ah¿°v ]cn- l mc\n¿t±i߃ t]mepan√. AXmbXv i‡-amb thm´p_m¶mWv B[ym-

bt⁄m-]-hoXw

‹

6


flnI-hnjbßfnse Xocpam\ßsfbpw kzm[o\n-°p∂-sX∂p kmcw. XncphnXmwIqdnse P∑nXzØns‚bpw \mSphmgnØØns‚bpw XpS°hpw hf¿®bpw Xf¿®bpsa√mw Cu ]pcmX\t£{Xhpambn _‘s∏´ncn°p∂p. BbncØntesd h¿jw ]g°ap≈XmWv {io]Zv a \m`kzman t£{Xsa∂v \mKaøbpsS XncphnXmwIq¿ tÉv am\zen¬\n∂p a\ nem°mw. CXp \hoIcn®Xv am¿Ømfih¿ΩbpsS ImeØmWv . A∂papXep≈ Ncn{XamWv XncphnXmwIqdns\ kw_-‘n®nStØmfw \n¿WmbIw. \m´p-cmPyambncp∂ XncphnXmwIqdns\, hnkvXrXn h¿[n∏n®v kmºØntIm∂Xnbnte°p \bn- ® Xpw kz¿Ww hmßn hntZinIfpambn I®-hS_‘w Bcw`n®Xpw At±lØns‚ Ime-ØmWv. cmPyhpw kzØp°fpw {io]Zva-\m`\v ka¿∏n® am¿Ømfih¿ΩbpsS \S]Sn X´n∏m-bncps∂∂v hmZn°p∂hcp≠v. A[nImcw ssZh-\maØn¬ Dd∏n°pIbmbncp∂p At±l-Øns‚ Dt±iysa∂v hna¿iI¿ Btcm-]n°p∂p. Ah¿-°p≈ adp]SnbmWv Is≠-Ønb t£{X-kzØp-°ƒ. `qan°Snbn¬ BcpsSbpw {i≤bn¬s∏SmsX Hfn™pInS°p∂ hkvXp°fmWv \n[nbpsS Iq´Øn¬s∏Sp∂Xv . {io]Zv a \m`s‚ kzØp°ƒ IrXyambn tcJs∏SpØn kwc£n®ph∂h-bmWv. F∂n´pw "\n[n'sb∂ ]Z-tØmSmWv am[ya߃°pw {]nbw. kzØp°ƒ t£{X-Øn¬ kq£n°Wsa∂v Bhiys∏Sp∂hsc cmPZmk∑msc∂pw ASn- a at\m`mh°msc∂p- s ams° Bt£]n°p∂h¿ "Zo]kvXw`w alm›-cyw' F∂ \b°mcmsW∂p hy‡w. Im-c-Ww t£{XkzØn¬ ]pcmhkvXp ]T\w \S- Ø Wsa∂ Bhiyw ]≈nIfn- t et°m a‰p aX˛[¿Ωÿm]\ßfntet°m hym-]n∏n°m≥ Ch¿ Xømds√∂Xp Xs∂. kzØp kwc- £ WsØ kh¿WX{¥sa∂pw AShp\b--sa∂pw hnebncpØp∂Xns\m∏w t£{XØn\pta¬ _u≤]mcºcyw Btcm]n-°m\pw Nne {iaßfp≠mbn. [\m¿Øn aqØv A`n{]mb߃ s]mSns]mSn°p∂Xn\nsSbmWv D{XmSw Xncp∂mƒ am¿Ømfih¿Ωsb∏‰n Bt£]Icamb ]cma¿iw D≠mbXv. \£{X߃ tN¿Øp≈ hnfnt∏cpIƒ cmPIpSpw_mwK߃ Dt]£n-°Wsa∂XmWv Hcmhiyw. P\a\ n¬ ]tcm£ambn hnt[bXzw \ne- \ n¿Øp- I - b mWs{X CXns‚ e£yw. P\m[n]XyØnepw Aßv , Ahn-Sp∂v F∂nßs\bp≈ kwt_m[\-Iƒ tI´v lcw sIm≈p∂hcmWv t]cp am{X-ap≈ Hcp ]Sphr≤s\ D]tZin°p∂Xv. Atacn°bnepw {_n´Wnepsams° P\߃ Kh¿W‹

sdbpw tabsdbpsa√mw anÿ tN¿Øp hnfn°ptºmƒ ChnsS Ahsc√mw kw]q-Py-cmWv. cmP`cWImesØ \nba߃°- \ pkrXambn kmaqlnI]cnjv I ¿Øm- ° ƒ°pw kzmX{¥yhmZnIfmb P\߃°psams° tamiw A\p`h߃ D≠mbn´ps≠∂Xp kXyw. ]t£, ImesØ AXnPohn® t\´-ßfpw ss]XrIßfpw _m°n h® Hcp hyh-ÿnXn-bpsS ÿm]Isc a¿±Ihoc-∑msc∂v hnfn-°p-∂h¿ P\m[n]XyØns‚ kw`mh\- b mb tem°∏v a¿±\ßfpsSbpw Dcp´ns°me- I fp- s Sbpw ]nXrXzw Gs‰Sp°m\p≈ [m¿- Ω n- I X- I qSn ImWn-°Ww. A]I¿j-XbmWv hy‡n--l - XyIfpsS t{]cWsb∂v tXm∂n- ∏ n°p∂ XcØnemWv ]ecpsSbpw A`n{]mb {]IS\-߃. \m´mNmcßsf kh¿Wmh¿Wt`Zw Btcm]n®v \in∏n°p∂Xpw lnμp°sf PmXn-bpsS t]cn¬ `n∂n∏n°p∂Xpw XXv]c-I£n-IfpsS X{¥amWv. ImelcWs∏´ P∑nXz-Øn-s‚bpw AbnØØns‚bpw t]cn¬ ta¬PmXn-°mtcmSv AklnjvWpX ]pe¿Øm≥ t{]cn-∏n°p∂h¿ IogvPmXn°m¿ XΩnepw AbnØw \ne\n∂ncp∂psh∂ hkvXpX kuIcy]q¿hw ad°pIbmWv. F√m tZhmebßfnepap≈ kzØv AXXv tZh\p am{Xw AhImis∏´XmWv . \nbaw tZhs\ ssa\dmbn IW°m°ptºmƒ AXv ssI- h is∏SpØm≥ a‰m¿°pw A¿lXbn√. hcpam\ap≈ t£{Xßsf tZhkzw t_m¿Unem°m\p≈ hy{KX A¥nØncn sImfpØm≥ hIbn√mØXnt\mSn√. {Kq∏v ASnÿm\Øn¬ saº¿ÿm\w hoXwhbv°m\p≈ tI{μ߃ am{XamWv cm{„ob°msc kw_‘n- ® nStØmfw t£{X߃. \ncoizchmZnIfn¬ \n∂p hnizmknIfnseØmsX t£{Xhf¿® kz]v\w ImWp∂Xn¬ A¿Yan√. hJ^v t_m¿Uns\°pdnt®m ss{IkvXhk`IfpsS aX˛[¿Ωÿm]\ßsf∏‰ntbm hnhmZ߃ D≠mImdns√¶n¬ tZhkzw t_m¿Uns‚ ImcyØn¬ hnhmZ߃ Hgnbp-t∂bn√. k¿°m¿ \nb{¥WØnes√¶nepw {io]Zv a \m`kzman t£{XsØbpw \nb{¥n-°m\p≈ {]h¿Ø\ßfmWv ]pdØph∂ A`n{]mb߃°p ]n∂n¬. hnhmZ߃ ]e-hgn°p apdpIptºmgpw kzØp°ƒ {io]Zv a \m`- t ‚XmsW∂p ]dbm≥ GXm\pw sslμh-kwL-S\Itf D≠mbncp∂p≈q. a‰p≈h¿ GIm`n-{]mbØn¬ FØnbXv [\tiJcw Is≠- Ø nbXv ]Zva\m`s‚ \nehdIfn-emsW∂ ImcyØn¬ am{XamWv. AXpsIm≠p-Xs∂ hnizm-knIfpsS {i≤ {io]Zv a \m`kzman t£{X--Ø ns‚ta¬ kZm \ne\n¬t°≠n-bncn°p∂p.

bt⁄m-]-hoXw

‹

7


im¶ckvarXn`mjyw

am¶pfw Pn.sI. \ºqXncn {ioam≥ sI.sI. i¶c≥ \ºqXncnsb∏‰n FgpXWsa ∂v Gsd°mew apºp Xs∂ IcpXnbXmWv. F∂m¬ At±lØns‚ acWtijta AXn\p Ign™p≈q F∂Xv hnfw_I¿ΩØns‚ \njv ^ eXsb Bhln- ° p∂psh¶nepw arXntbmsS ]q¿WamIp∂ PohnXØns‚ ka{KmhtemI\km[yXsb∂ k^eXbpw Dƒs°m≈p∂p. ""acWw {]IrXn»cocnWw hnIrXn÷ohnXapNytX_pss[x'' F∂v ImfnZmkalmIhn ]mSn. acWw {]IrXnbpw PohnXw hnIrXnbpamWv F∂¿- ∞ w. F∂m¬ sI.sI.F ns\-t∏mse-bp≈ kpIrXnIfpsS PohnXsØ hnIrXn F∂S-bmfs∏SpØphm\mhn√. ImcWw "A\y-Poh\p-XIn [\yam°nb’ PohnXambncp∂pht√m AXv. hntZiØp Ignbp∂ ]p{XIf{XßfpsS AcnInseØn ssZ\yw IqSmsX A\mbmtk\ Poh≥ shSnbm≥ Ign™ Ct±lØns‚ PohnXw XnI®pw `mKy]q¿Æsa∂v Xo¿Øp ]dbmw. i¶c≥ tN´≥ kapZmbØn\mcmbncp∂p? F\n°mcmbncp∂p? Fs∂ms° Bcmbptºmƒ CXfn\p≈n¬ CXfpIfp≈ ]pjv]w hncnbpwt]mse Hcp hnkv a bIuXpI- k ¶- e nXamb A\p`hw B hy‡nXzØn¬ hnS¿∂p hnS¿∂p hcp∂p. \ΩpsS kapZmbØnse Gsd {]apJcpw {]JymXcpamb I¿ΩimenIƒ G‰hpw i¶c\ma[mcnIfmIp∂p F∂- X mWn- e mZyw. {ioi¶c`KhXv]mZ¿, C.Fw. i¶c≥ \ºq-Xncn, tXm´w i¶c≥ \ºqXncn {]Whw i¶c≥ \ºqXncn F∂nhcpsS \ncbn¬ kv a cy- ] pcpj\pw tNcp∂p. F∂m¬ Ahcn¬ \n∂pw Ct±lsØ thdn´p \n¿Øp∂ Hcp LSIw AXncpw FXncpan√mØ Ct±lØns‚ kapZmb kv t \lsa∂XmWv . Hcp c≠mw hn.Sn. `´Xncn∏m´v F∂ hntijWØn\¿l\m°p∂ tkh\ßfmWv kmapZmbnIcwKØv At±lw sNbvXXv. Fs∂t∏mse Aekcpw \n¿e£ycpambncp∂ F{Xtbm bphm°ƒ°v At±lw ip{I\£{Xambpw hS°pt\m°nb{¥ambpw hnf°pacambpw \nesIm≠p!! i‡amb Hcp IWvTap≠mbncp∂p, At±lØn\v. {_“-h¿§Øns‚ i_v Z w a‰mtc°mfpw Dss®kv X cw "{_“mfiK¿÷\’ambn apg°phm≥ Ign‹

Aekcpw \n¿e£ycp-ambncp∂ F{Xtbm bphm°ƒ°v At±lw ip{I\£{Xambpw hS°pt\m°nb{¥ambpw hnf°pacambpw \nesIm≠p!! i‡amb Hcp IWvTap≠mbncp∂p, At±lØn\v. {_“-h¿§-Øns‚ i_vZw a‰mtc°mfpw Dss®kvXcw "{_“mfi-K¿÷\’ambn apg°phm≥ Ign-™ncp∂p. ™ncp∂p. D®Øn¬∏dbpIam{Xa√, ]d™Xpt]mse sa®Øn¬ {]h¿Øn-°p-hm\pw {]h¿Øn∏n°phm\pw B I¿Ω[oc\v F∂pw Ign™ncp∂p. kzkapZmbØnse Hmtcm AwKsØbpw C{X ASpØdn™n´p≈ as‰mcmƒ kapZmbt\Xrÿm\Øv ASpØIme-sØ-ßpw D≠mbn´p≈Xmbn Adnbp∂n√. Hcp t\Xmhn\p th≠ kl\w apX¬ kwhml\w hscbp≈ kIe KpWßfpw Ct±lØn¬ ka\zbn®ncp∂p. as‰mcp kapZmb-Ønem-bn-cp∂p Ct±lØns‚ ]ndhnsb¶n¬ tIcf- Ø n¬ C∂p≈ at‰sXmcp kapZmbt\Xmhn-s\°mfpw {]JymX\pw {]k‡\p- a mIpam- b ncp∂p F∂- X n¬ kwibnt°≠. A]cn- N nX\mb Hcmƒ°v Ct±lØns‚ sImº≥ aoibpw L\kzchpsams° sX‰n≤mcW- P\n∏nt®°m-sa¶nepw hºpw Uw`pan√mØ B lrZbØnse A\pIºm- a krWamb `mhw ASpØdnbptºmƒ A¤pXapf- h m°pam- b ncp∂p. kapZmbmwKßfpsS {]iv\߃ a\ nem°phm\pw AXn\p ]cnlmcap≠m-°phm\pw B tNX\ kZm PmKcqIambncp∂p. \mw At±lsØ a\ nem°p∂Xnt\°mƒ At±lw \sΩ a\ nem°nbncp∂p. k`bpsS C∂sØ kPohXbpsS t{]cI∑mcn¬ {]Ya- ÿ m\Øn\¿l≥ At±lw Xs∂bmsW- Ø n¬ X¿°an√. tImfPpIfnse hnZym¿∞nIƒ°v am{Xa√ Ct±lw A[ym]I\mbncp∂Xv , adn®v I¿Ωssh]peyØm¬ _lptaJeIfnse At\Imbnc߃°v BNmcyÿm\ob\mbncp∂p. Cu teJI\v kv a cy]pcpj≥ Hcp c‡- _ ‘ph√mbncp∂p. F∂m¬ c‡tI{μamb lrZb_‘p- h mbnØo¿∂Xv h¿j߃°papºv At±lw Fs‚ KrlØnseØnbt∏mƒ tjIvkv]nb¿ almIhnbpsS "aIv_Xv' \mSIsØ∏‰nbp≈ Hcp eLpN¿®bn-eqsS-bmbncp∂p F∂Xv IuXpIIcamb Hcp BIkv a nIXbmbn. c‡sØ∏‰nbp≈ AXn- h n{ipXkw`mjW- ß fp≈ Hcp IrXnbmWt√m AXv . "kw_‘am`mjW]q¿Δamlpx'' (kw-`mjWßfneqsS kw_‘߃ DSseSp-°p∂p) F∂

bt⁄m-]-hoXw

‹

8


ImfnZmkhN\Øns‚ km[q- I cWhpambn AXv. kmlnXyØnepw, i¶c≥-tN´s‚ D’pIXbpw Adnhpw F\n°v At±l- Ø nep≈ Hu¬kpIyw h¿≤n∏n®p. C∂sØ \ΩpsS t\Xm°∑m¿ ]e¿°pan√mØXpw ]gb t\Xm°ƒs°√map≠mbncp∂Xpamb Hcp KpWamWv kmlnXyXmev ] cyw. i¶c≥- \ ºqXncn B[p\nI-t\Xmhmbncp∂t∏mgpw ]gb \mbIcpsS Kcna ssIhcn°phm≥ Ign™Xpw Cu kmlnXy- _ ‘w sIm≠p Xs∂- b msW∂v Cubp≈h≥ hnizkn°p∂p. {]`mjWw IqSmsX, D]\ymkw, IhnX XpSßnb cwK-ßfnepw At±lw hym]cn∏n-®ncp∂pht√m. C{Xbpw A\kqbhnip≤lrZbimenIƒ hfsc hncfamWn°meØv . Cu Ffnbhs‚ t]mepw Hcp cN\tbm Nn{Xtam hm¿Øtbm GsX¶nepw {]kn≤oIcWßfn¬°≠m¬ hnfn®`n\μn°pI B alm\p`mhs‚ \nXykz`mhambncp∂p. Ah- k m- \ - a mbn R߃ kwkm-cn-®Xv 2011 sk]vXw-_¿ 5\v kqcy-Sn-hnbn¬ Fs∂- ∏ - ‰ n- b p≈ Hcp hm¿Ø- I- ≠ n´v t^mWn¬ Fs∂ hnfn- ® - t ∏m- g m- W v . At±lw tcmK-{K-kvX-\mWv F∂ hnhcw Cu APvR≥ Adn-bp-∂Xv At∏mƒ am{X-am-Wv. CS-bvs°m∂v At±- l sØ hnfn- ° p- h m≥ Cu {]⁄m- ] - c m[n°p Ign- ™ n- √ t√m F∂ ]›m- Ø m]w Ct∏mƒ Fs∂ \nc-¥cw th´-bm-Sp-∂p. kmap-Zmbn-I, cm{„ob taJ-e-I-fn¬ am{X-a√ IY-Ifn cwKØpw Ct±lw BZy-Im-eØv {]tim-`n-®ncp∂p F∂ hkv X pX Cu _lp- a pJ {]Xn- ` bpsS NnXm·n{]th-i\thf-bn-emWv Cu teJI≥ Adn-bp-∂-Xv. IqSmsX F≥.-kn.-kn. XpSßnb k∂≤ tkh-\-ta-J-e-I-fnepw Cu [\ymflmhv {]Im-ihpw Du¿÷hpw {]k-cn-∏n-®n-cp-∂p. Cßs\ sI.- s I.- F - k v . F∂ {Xy£- c n- b nep≈ A¿∞m- ¥ - c - s sh- ] p- e y- s Ø- ∏ - ‰ n- b p≈ hnNm-c-[m-c- h-f-cp-t¥mdpw \ΩpsS hnjmZ`mcw h¿≤n- ° p∂p F∂- X n- \ m¬ Cu teJ\w D]kwl-cn-°p-I-bm-Wp-Nn-Xw. F∂m¬ ""acp-∂p-sIm≠v Bbp p \o´m-sa¶nepw acWw sshZy-s\bpw hngpßpw'' F∂v tjIvkv]n-b¿ ]d-™Xp t]mse acn-®-h-sc-°pdn®p Nn¥n- ® p ZpxJn- ° p∂hcpw Hcn- b v ° ¬ acn°pw F∂ kXyhnNmcw sIm≠v Hs´ms° \ap°p ]nSn®p\n¬°mw. am{X-a√, ""PmX-ky-ln- {[pthm arXyp {[phw P∑-ar-X-kz N'' F∂ `K-hZvKoXm-hN- \ hpw \ap°othf- b n¬ Bizm- k - t a- I s´ F∂p {]Xym-in-®p-sIm≠v B [\ym-flm-hn\v Bbncw A{ip-]p-jv]-߃ ka¿∏n-°p-∂p. ‹

*i¶ckvacW a[p Ip´wt]cq¿ tbmKt£aw hf¿Øm≥, D]cnbJnehpw t£aambvØo¿∂nSm\mbv thKØn¬Øs∂ bXv\w, ]eXnepsamcpt]m¬ ]¶psIms≠∂psa∂pw tbmKw IqSpsºmsg√mw ZznPP\anhnsS wLSn°q \nXm¥w tbmKt£aØnseØm≥, hcnI klPtc, sNm√nbo i¶cmJy≥. *tbmKt£ak`bpsS kPohkm∂n≤y-ambncp∂ s{]m^. sI.sI.F ns≥d kvacWbv°v apºn¬ ka¿∏n°p∂p.

Hcp Ncat«mIw hn.C. tKmhnμ≥ \ºq-Xn-cn-, shZnca\ tbmKt£ak`bv°p \jvSapfhmbv, hn{]¿s°mcmNmcy\pw, {]mK¤yw IpdbmsX Xs∂ ‘{]^k¿’ ÿm\w `cn®p≈h≥ XpwK{iosbmSp a°fpw klPcpw am\n®ncp∂oSth kwKw hn´peIn≥, ad™q Znhnbn¬ sI sI ZznP≥ i¶c≥.

BZcmRvPenIƒ IpS¬a\ am[h≥ \ºq-Xn-cnIpS¬a\s°mcp aWncXv\ambn ]mcn¬ hkn®p ]e \mƒ ]e \√ Imcyw Iq´¿°v \¬In F∂m¬ ]mcpjytasd hln® tZlw, ]ca {][m\w t£aßtfsd tbmKØnt\Inb alm\p`mh≥, sNm√s´ Rm≥ Gdnb Imew Gsd kvt\ln®p AXntesd am\n®p, B am\ys\ F∂psa∂pw. a\ nt\In {]Xn_‘tasd IS∂pt]mIm≥ IcpØp \¬Ipw IcpØ\mw B tIcf]p{Xs\ \an®p Rmt\sd ]pIgvØnSs´. 21.11.11\p \S∂ s{]m^. sI.sI.Fkv.\ºqXncn A\ptimN\tbmKØn¬ AhXcn∏n® A\pkvacWw. sI.sI.Fkv. s≥d aqØ tPyjvTs≥d c≠masØ aI\mWv am[h≥ \ºqXncn.

bt⁄m-]-hoXw

‹

9


{io]fl\m` kzman t£{XØnse inthen∏pcbpsS \n¿ΩmWw ]Wnbv°Øv A∏p \ºpXncn ]≠v Xriq¿ Pn√bn¬ Ip∂wIpf- Ø n\SpØv Im´Imºm¬ tZiØv 64 \ºqXncn C√߃ D≠mbncp∂p. AXn¬ Nndb¶m´v kp{_“Wy- t £{XØns‚ Ducmbv a bmbn ssXbv°mSv F∂ Hcp C√sØ Hcp \ºqXncn {]kn≤\mb X®pimkv{XhnZKv[\mbncp∂p. \nch[n t£{X-߃ At±lØns‚ ta¬t\m´Øn¬ ]Wn- X n´p≠v . GItZiw 270 h¿j߃°p-apºv XncphnXmwIq¿ hocam¿-Ømfih¿Ω alm-cmPmhv Cu \ºqXncnbpsS Ignhv a\ nem°n ]fl\m`kzmant£{XØns‚ ]p\cp≤mcW- Ø ns‚ `mKambn Icn¶√psIm≠v iothen∏pc ]Wnbm≥ At±lsØ £Wn®p hcpØn. F{X Nnehphcpsa∂v tNmZn®p. 10 ]d kz¿Æw Nnehp hcpsa∂v Cu \ºqXncn ]d™p. AXp ]Wnbm\p≈ apgph≥ NpaXebpw At±lsØ Gev]n®p. At±lØns‚ kXyk‘Xsb H∂p ]co£bv ° m≥ th≠n almcmPmhv 11 ]dkz¿Æw FSpØv 10 ]d kz¿ÆamsW∂v ]d™p- s ImSpØp. ]Wnsb√mw IrXy- k abØv `wKnbmbn sNbvXv _m°n h∂ Hcp ]d kz¿Æw cmPk∂n[nbn¬ h®v ]Wnsb√mw Ign™p, ]Øp ]dkz¿Æw Nnehp hcpsa∂v ]d™n´v 9 ]dtb Bbn´p≈q, Aßv hfsc IrXyXbp≈ BfmsW∂mWs√m \mw [cn®n´p≈Xv, ]ns∂ F¥mWv Cßns\ ]‰nbXv F∂v tNmZn®p. At∏mƒ ssXbv ° mSv \ºqXncn ]d™p, Rm≥ ]d™ 10 ]d kz¿Æw Nnehmbn´p≠v, CXv AXn¬ IqSpXep≈XmsW∂v. At±lØns‚ kXyk‘Xbn¬ _lpam\w tXm∂nb cmPmhv B _m°nh∂ kz¿ÆØn¬ Ipsd At±lØn\p kΩm\ambn sImSpØp. AXpsIm≠mWs{X At±lw IpSpw_t£{Xamb Nndb¶mSv kp{_“Wyt£{XØns‚ Np‰paXn¬ B\∏≈bmbn hfsc `wKnbmbpw Ddt∏msSbpw ]Wnbn®Xv F∂v tI´n´p≠v. C∂pw B aXn¬ tISp]mSpIfn√msX \ne\nev°p∂p. B C√w ]n∂oSv A\yw \n∂pt]mbn. AºXn¬]cw C√-߃ Im´Imºm¬ tZiØv A\yw \n∂n´p≠v. B ImeØmWv am¿Ømfih¿Ω ‹

afie{hXw {ioIe Nntßmen h∂ptNcp∂p afie°meao aÆn≥]pWyambv Bflhnip≤nbmbv hr›nI°fn¿Im‰nepw s]øp∂p \nXyim¥nbmbv kzmank¶o¿Ø\w.... Im\\߃ aebpao]ºbpw \mSpW¿Øp∂p icWmchßfm¬... t`ZNn¥Ifm‰n a\ n\p `mhip≤nhcpØpw Xo¿∞mS\w. am\h∂p ]Icp∂p \n¿Ωe`mh\bpw klPmht_m[hpw H∂pXs∂ \msa∂p Nn¥n°phm≥, Hmtcm `‡\pw kzmanbmbvØocphm≥ ]pWy]m]®paSpambv k∂n[nX∂nseØn˛ bo im¥n hcn°phm≥ aÆnen∂p ]pIƒs]‰ s]m≥]Sn, P≥aI¿ΩßfmIp∂ Xr∏Sn, A∏SnIfn¬ ]qPsNøpsºmtgm FØnSp∂mflkmbqPysams°bpw i‡nemek≥ am\hc£I≥ ap‡ntbIpw i_coik∂n[n XXzNn¥X≥ ]pWyIpSocao XXzaknbneenbp∂ Z¿i\w alnjna¿±\\mIp∂ tZhs‚ alnaIƒ ]qØp\nev°pw ]q¶mh\w. amfnI∏pdØp≠paRvPmw_nI tamZtaIp∂ Znhykzcq]nWn, am\h∂p al\ob ssa{XnX≥ amXrIbmbv hnfßpw ]pWymebw, tZhtZthi\mIpw {]`phns‚ ]qcnXm\μtaIpw Znhymebw. alm-cmPmhns‚ acpaI≥ [¿ΩcmPmhv apdp°p XpSßnbXv . AXp I≠t∏mƒ cmaø≥ Zfh Xamicq]Øn¬ ]d™pht{X CXp XpSßnbm¬ Cct°≠n hcpw F∂v. Cu cmPmhv iothen∏pcbpsS ]Wn ImWm≥ th≠n AºeØn¬ sN∂t∏mƒ ]Wn°mcpw \ºq-Xncnbpw apdp°p∂XpI≠v At±lØn\pw At∏mƒ Xs∂ apdp°Wsa∂v AXnIei-emb tamlw tXm∂n, ÿm\am\ßsfms° ad∂v AhcpsS Iøn¬ \n∂pw apdp°m≥ hmßn apdp°nbt{X. N.B. : CsX√mw tI´ptIƒhnam{XamWv.

bt⁄m-]-hoXw

‹

10


Xncp-hm-Xnc {hXm-\p-jvTm\w Xßq¿ kc-kzXn A¥¿÷\w [\p-am-k-Øn¬ Xncp-hm-Xnc ]c-a-in-hs‚ Xncp-\m-fm-sW∂pw (P-∑-\m-fm-sW∂pw) B Znhkw {io]m¿ΔXn t\m¬sº-Sp-°p-sa∂pw D≈ hnizm-k-Øm¬ ]cs° Xncp-hm-Xnc {hXa\p-jvTn-°p-∂p. Zo¿L-aw-Ke - y-Øn-\pw, Bbp-cmtcm- K y- k u- J y- Ø n\pw hnin- j v S - a m- W s{X. IqSmsX Dam-at- l-izc{]Xo-Ia - m-Wv, am¿§-io¿jam-k-Øn¬ ([-\p) P\n® inhs‚ P∑-\-£-{Xas{X ""Xncp-hm-Xnc'' F∂v hniz-kn-°s - ∏-Sp-∂p. Zmº- X y- k u- J y- Ø n\pw {io]- c - a - i n- h s‚ Bbp- c m- t cm- K y- k u- J y- Ø n- \ p- a mbn tZhn {io]m¿ΔXn A\p-jvTn® {hX-sas∂ `‡-P-\hnizm-k-Øm¬ ap≥]pImew -ap-X¬ ae-bmfn a¶am¿ AXym-tLm-j] - q¿Δw Xncp-hm-Xn-c{- hXw BtLm-jn-®n-cp-∂p. kpaw-Ke - n-Iƒ `¿Øm-hns‚ Bbp-cm-tcm-Ky-Øn\pw I\y-I-am¿ kZv`¿Øre_v[n-°p-ambn A\p-jvTn-°p∂ {hXw HmWw, hnjp F∂n-h-sb-t∏mse Xpey{]m[m-\y-ap-≈Xmbn-Øo¿∂p. tchXn apX¬ Xncp-hm-Xnchsc-bp≈ Znh-kß- f n¬ shfp- ∏ m≥Im- e - Ø p- X s∂ (A- X nImeØv) hn[-h-I-sfm-gn-®p≈ kv{XoIsf√mw kv\m\m-Zn-I¿Ω-߃ Ign®v {hX-ip-≤n-tbm-Sn-cn°p-∂p. hn[-h-Iƒ°v Xncp-hm-Xn-c-{hXw ]mSn√s{X. BtLmjw F{]-Im-cs - a∂p t\m°mw, AXncm- h nse acw- t Im- ® p∂ a™p- I mew hIhbv°msX Xs∂- sh≈Ønen-dßn apßn Xncphm- X nc∏m´p- I ƒ ]mSn- s Im≠v XpSn®v Ipfn°p∂p. XpSn-°pI F∂p-]-d-™m¬ ""CSXp ssI Npcp´n heXpssI \nh¿Øn ]nSn®v c≠p ssIsIm≠pw sh≈-Øn-eS- n®v Dds° i_vZa - p≠m-°p-∂p. Iq´-Øn¬ Ipc-hbpw tIƒ°mw. c≠p ssIIfpw IpS-∂-t]m¬ ]nSn®v sh≈w ]Xps° sXdp- ∏ n- ° p- ∂ p- ˛ - A - X ns\ ""ae¿ hdp°¬'', ""ssX¿ IS-b¬'' Fs∂ms° ]dbp∂p. ASpØ Znh-k-ß-fn¬ t\csØ Ipfn°Ww. IpfnIgn-™m¬ Ae-°nb tXm¿Øpap≠v sIm≠v tXm¿Øn, Ae-°n-bX - p-SpØv Ipf°-Sh - n¬ h®p-Xs∂ Nμ-\w, Nm¥v, Ip¶paw Ipdnbn-´v,- I-sÆ-gpXn Zi-]p-jv]a - me NqSn-bn-cn-°W - w. (N- μ - \ w, Nm¥v , a™ƒ, Zi- ] p- j v ] w, Chsbms° Ipfn-°m≥ h-cp-tºmƒ Icp-Xn-bn-cn°Ww) Ipfn-Ig- n-™m¬ h≈n-bq-™m-en-en-cp∂v aq∂p ]m´p]mSn Du™m-em-SW - w. h≈n-bq-™m‹

en\v {hX{]m[m-\y-ap≠v. Ib¿ sIm≠pw apfs∏m-fn-sIm≠pw Du™m-en-Smw. CXv sNdp∏w kv{XoI-fp-sSbpw s]¨Ip-´n-I-fp-sSbpw hnt\mZ- a m- W v . Xncp- h m- X n- c - \ mƒ D]- t bm- K n- ° p∂ tXm¿Øp-ap-≠p-Iƒ tImSn-b-e-°n-b-Xm-bncn°Ww. Xncp-hm-Xn-ct- \m¬ºn\v Acn-`£ - Ww ]mSn-√. cmhnse Xncp-hm-Xnc°ngßv (sN-dp-In-g-ßv) Np´Xpw sNdp- ] - g hpw Ign- ° mw. Cf- \ o- c psh≈hpw sNdp-]g- h - pw Ign-°m-hp-∂X - m-Ip-∂p. Nne ÿe-ß-fn¬ aIbncw \mfn¬ sshIn´v F´-ßmSn Xøm-dm-°p-∂p. Imhn-Øv, Iq¿°, \\In-g-ßv, tN\, sNdp-In-g-ßv, a[p-c-In-g-ßv, c≠pXcw tNºv F∂nh Np´Xpw, apXn-c, ]b¿, IS-e, F≈v F∂nh hdp-ØXpw IqSn i¿°c ]mhpIm®n, Cf-\o¿ Ij-Whpw Icn-ºv, IZ-fn-∏-gw F∂nh tN¿Øv Cf-°n-hb - v°p-∂p. tZi-hy-Xymk-a-\p-kcn®v am‰-ap-≠m-Imw. AXn-semcp ]¶v Ign-°p-Ibpw hnf°v h®v tZh-k¶ - e - ] v a - mbn Hcp ]¶v hnf-°Øv hbv°p-Ibpw sNøpw. Cf-\o¿, ]gw, Iqh- I p- d p- ° n- b - X v Ch Ign- ° pw. Acn`£Ww h¿÷y-as - {X. D®-bq-Wn\v Acn-`£ - W - a - n-s√-¶nepw tKmXºp tNmdpw kZy-h´- ß - fpambn DuWv Ipim-ea - s - {X. Imf≥, Hme≥, sNdp-Imb hdp-Ø-Xv, ]∏-Sw, apXn-cbpw Ing-ßp-Ifpw tN¿Øp-≠m-°p∂ kzmZn-jvTa - mb ""Xncp-hm-Xn-c∏ - p-gp°v'', Iqh-s∏mSn \mfn-tI-c∏ - m¬, i¿°c Ch tN¿Øp-≠m-°p∂ ""Iqh-∏m-bkw'', sNdp-]gw Ch-bmWv `£-Ww. ]I¬ k‘ybv°p apºv tKmXºptNmdv, ]gw F´-ßmSn Chbpw Ign-®t- i-ja - mWv Dd-°s - am-gn°¬. Du™m-em-Snbpw ssIsIm-´n-°-fn®pw thWw Dd-°s - am-gn-°m≥. ]mXn-cm-hm-bm¬ hmSmIp-dn-™nbpw sImSp-th-en-]q-°fpw IqSn \Spap‰Øv sImfp-Øn-h® hnf-°ns‚ apºn¬ ]e-Ibn´v Ing-t°m´v Xncn-™n-cp∂v ]q°ƒNq-Sn-btijw awK- e m- X n- c - ] mSn Ifn- b v ° - W w. \Spap‰sØ \nem-hn¬ \n∂p-sIm≠v kpaw-K-enIfpw s]¨Ip- ´ n- I fpw \n∂\n¬]n¬ hetØm´pw CS-tØm´pw Hmtcm Im¬h®pw he-XpssI-sIm≠v CS-Xp-I-ønepw CS-Xp-ssI-sIm≠v heXpIønepw Xmfw-]n-Sn®v awK-em-Xn-c-]mSn Ifn°-Ww. `¿Ør-`m-Ky-Øn\pw Zo¿L--awKeyØn-\p-amWv ""Xncp-hm-Xn-c-{hXw'' F∂v Adn-bmhp∂-Xm-Wv.

bt⁄m-]-hoXw

‹

11


kpaw- K - e n- I ƒ \q‰n- s b´p sh‰ne Xn∂-Ww. tISn-√mØ BIr-Xn-sbmØ Xfn¿sh‰ne Xncs™-SpØv hm´nb hmgbne Ij-WØ - n¬ Hmtcm-cp-Øcpw FÆn kq£n-t°-≠-Xp-≠v. amdn t]mImsX s]mXn-Iƒ kq£n-°-Ww. NpÆm-ºn¬ (\q-dn¬) s\søm-gn®v Nmen®v tN¿Øv h®n-´p-≠mhpw. Ifn-b-Sbv° \pdp°nh®n-cn-°pw. \ne-hn-f°v sImfp-Øn-h®v ]e-Ib - n´v Ing-t°m´v Xncn-™n-cp∂v hm¬°-ÆmSn he- X p- I - ø n¬ ]nSn®v Hcp sh‰ne NpÆmºv tX®v AS-bv°bpw Iq´n hmbnen´v Nh®v Xp∏p-I, ho≠pw Bh¿Øn°p-I. aqs∂Æw Ign-™m¬ kuI-cy{]-Za - mb ÿe-Øn-cp∂v Xncp-hm-Xn-c\ - mƒ Ignbpw apºv \qs‰- ´ Æw Xn∂p- I - g nbWw. Xn∂p-tºmƒ inh-]m¿h-Xnsb [ym\n-®p-thWw sNtø≠-Xv. Xncp-hm-Xnc Znhkw cmhnse ]qh°m- g n- b nSpI F∂ NS- ß p- ≠ v . EXp kv\m\w Ign™v sNøp∂ X≠m-gbv°nS-ens‚ Hcp hnI-kn-Xc - q-]a - m-W.v AΩn-°pg-hnsb A¿≤-\m-co-izc k¶-ev]-Øn-eWn-bn®v (A-cn-am-h-Wn-™v) KW-]Xn k¶-e] v Ø - n¬ hnf-°p-h®v AΩn-°p-gh - n°p-aosX Zi]pjv]w Nm¿ØpI. Acnam- h - W n™ s\¬ Npcp´v h ®v πmhnetbm πmin- e tbm Ben- e tbm IpºnfpIpØn AXn¬ thhn® AS-bn´v Xncn- s Im- f pØn KW- ] - X n, hnjv W p F∂n-h¿°v s\¬Np-cp-´p-sIm≠v Dgn-™tijw inh\pw ]m¿Δ-Xnbv°pw Dgn-bWw. ]n∂oSv F√mw IqSn Ing-°p-h-iØvt]mbn BZn-Xy\v Dgn-b-Ww. F∂n´vG-Ø-an´v \a-kvI-cn-®-tijw tZhotZ-h∑m¿°v {][m-\-s∏´ AS-bv°m-a-Wn-bS°w Zi-]pjv]w Nm¿Øp-∂p. kv{XoIƒ IsÆ-gpXn Nm¥v, Nμ-\w, Ip¶paw Ipdn-bn´v Zi-]p-jv]w-NqSn taevt]m´v Acp-‘X - o-tZ-hnsbbpw Bcm-[n-®t- ijw s\Sp-aw-Ke - Ø - n-\mbn awK-em-Xnc XpSßn Xncp-hm-Xnc∏m´p-Iƒ]mSn ]pe-cpw-hsc kv t \ln- X - s cmØv Ifn®v Dd- ° - a n- f bv°p∂p. ]nt‰-Zn-hkw Ipfn-I-gn™v t£{X- Z ¿i\w Ign™v Xo¿∞w tkhn®v ]mcW ho´nb--tijw am{Xta Acn-`£ - Ww Ign-bv°m-hq. CtXmsS Xncp-hm-Xnc{hXw ]q¿Ønbm-Ip∂p. ‹

Ipdn∏v: Zi- ] pjv ] w: ]qΔmw- I p- d p- ¥ ¬, \ne- ∏ - \ , ap°p‰n, apb¬s®-hn-b≥, IrjvW-{Im-¥n, Dgn™, sNdq-f, Xncphm-Xn-c, I™p-Æn, IdpI. ]mXn-cm-∏q-Nq-S¬: apI-fn¬ ]d™ ]pjv]ß - ƒ ame-sI´n Xncp-hm-Xn-c∏ - m-´p-Iƒ ]mSn ssIs°m-´n-°f - n-°p-∂X - n-\nsS ]mXn-cmbv°v \SØp∂ NS-ßmWv ]mXn-cm-∏q-Nq-S¬-˛{- ]-[m\-ambn ]mXn-cm-{Xn-hn-cn-bp∂ sImSp-th-en-∏q-hmWv Xebn¬ NqSp-∂X - .v tkma-bm\w F∂ at{¥m-®m-cW - t- ØmsS Ing-t°m´p Xncn-™p-\n-∂mWv NSßv \n¿h-ln-°p-I. ]qXn-cp-hm-Xnc: hnhm-l-tijw BZyw-h-cp∂ [\-pam-kØnse Xncp-hm-Xnc _‘p-an-{Xm-Zn-I-tfmsS BtLm-jn°p∂p. Xncp-hm-Xn-cbv°v Ipfn-°p-tºm-gp≈ ]m´v: [\p-am-kØ - nse Xncphm-Xnc `K-hm≥ Xs‚ Xncp-\m-ft√m? Zi-]X - n°p Xncp-t\m¬ºt√m DÆ-cp-Xv, Dd-ßc - p-Xv, BtS-Ww-t]m¬, ]mtS-Ww-t]m¬ BtØ-Ωmtc Ipfn-°m≥ t]mcq Nn‰pw Xmenbpw Rm≥ Xcp-th≥ hmc-kymtc Ipfn-°m≥ t]mcq ]qhpw \mcpw Rm≥ Xcp-h≥ [\p-am-kØ - n¬ Xncp-hm-Xnc `K-hm≥Xs‚ Xncp-\m-ft√m? Xncp-hm-Xn-cbv°v Du™m¬]m´v Ht∂ Ht∂ t]m¬ Hma-\b - mbn ]nd-t∂m-cpÆn ct≠ ct≠ t]m¬ Cucn√w]q°p h - f - ¿t∂m-cpÆn aqt∂ aqt∂ t]m¬ ape-bp- ≠p ]qX-\sb sIm∂m\pÆn \mte \mte t]m¬ \mcm-bW - s - \∂p t]cp-Ænbv°v At© At©t]m¬ A©msX a√sc sIm∂m\pÆn Btd Btd t]m¬ B\-bpsS sImºp ]dn-®m-\pÆn Gtg Gtg t]m¬ Ggp-\ne taS-XI - ¿Øm-\pÆn Ft´ Ft´ t]m¬ s]´∂p Iwks\ sImt∂-\pÆn HºtX HºtX t]m¬ tKm°sf ta®p \S-∂m-\pÆn ]tØ ]tØ t]m¬ `‡¿°p- tam£w sImSp-Øm-\pÆn. bt⁄m-]-hoXw

‹

12


(XpS¿®)

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

amt\ym am\m[ntIm am{Xm am[hotemN\marXx apZm\zntXm apcmcmXn¿ amcptXm acpXmw]Xnx Aan{XZlt\m [\yx kpan{Xx ip≤am\kx Z¿∏lm Z¿∏tWm _nwt_m _nw_ntXm hnhn[mIrXnx AewLyimk\x kuay˛ kvXpcwKapJIo¿ØXx `pPwKibt\m P”px ]XwK]Xnhml\x B\μcq]x k¿Δm¥x k¿Δm¥t›X\xkpJo {ioh’h£mx {iocmKx k¥m\x ÿm\tZmfarXx Aæm\Io¿ØncmtamZo hymtamlXnancm¥Ix `otam `ojvtam at\mKtaym Km\temtem KXhyYx BNmtcymf¤pXhrØmt¥m thZylot\m lnc¨abx lmco hnizat\mlmco arXyplmco hnc‡[ox IrXm´lmtkm c‡mt£m ctWmZypt‡m hnPrw`nXx A[¿Ωsshco [¿Ωmflm [¿Ωkwÿm]t\m’pIx am¿§{]Zot]m am¿§tÿm artKym arKyXtam arKx h\amtem÷zemImtcm ambo ambmXntKm aXx hkp¿hcnjvtTm hmkvXthym hcZmXm hcmbp[x hmcptWm t_m[\mXotXm `mhtÿm hmk\mIrXnx `qX`mhn`hXv⁄mXm ⁄mXXtØzm P\{]nbx bXNnØx ÿnXxtÿam kZm]cnWXn{]nbx

800

‹

106. c‡amem[tcm c£o cmPXvI‘c_‘pcx apZntXm tamZI{]otXm aμmcIpkptam÷zex 107. ]©m\\incm[ma {]]©KW]meIx knwlmk\ÿx im¥mflm {_“cp{ZmZnhμnXx 108. kv\nKv≤tNXmx inhmImtcm c£yc£WZo£nXx \antXm \μntXm \μo \μIo X¥ph¿≤\x 109. X]kzo Xm]\kvXm]˛ kvXmt]mam¿Khnam¿§nXx XSnXv{]t`m K`ocmflm X]vXkz¿Ækta£Wx 110. {Xbo\mtYm atlm’mtlm a\ojo awKf{]Zx artVm aq¿tØm almaq¿Øn˛ caq¿tØm alnXmIrXnx 111. sshtZym hnZzØtam hnt⁄m hniztÿm hniztXmapJx hnizhnZymflIx{kKzo k¿§ÿnXnebmIrXnx 112. AIn©\ktJm [\zo [\RvPb]pckvIrXx [\z¥cnx icoctÿm a\z¥chn[mbIx 113. k¿tΔmZbx khx k¿Δx imizXx km[ykm[Ix A¥ct\zjWt⁄tbm 900 PmXl¿tjm cXn{]Zx 114. N{μnImkpμckvtacx im¥tImafZ¿i\x kZbx kpKax injvSx k¿Δm\μx inhmflIx 115. ]mTIx ]mTyhrØm¥x {]m¿∞nXx {]mXc¿®nXx ]p\¿\hx ]p\oXmflm (XpScpw) `qXImcpWy]qcnXx

bt⁄m-]-hoXw

‹

13


BNm-cy-e-£va-W-i¿Ω kn. IrjvW≥ aq v `mc- X - Ø n¬ {]IrXnNnIn- ’ - s b- ∏ ‰n P\ßsf BZy-ambn t_m[-hm-∑m-cm-°n-bXv ]pXpt°m-´-bnse e£va-W-i¿Ω-bm-bn-cp-∂p. {]IrXn NnIn-’-bpsS XXz-ßsf Bhn-jvI-cn-®p-sIm≠v \n¿Ωn- ° - s ∏´ B[n- I m- c nI{KŸw At±- l Øns‚ Cw•o- j n- e p≈ "{]mtbm- K nI {]IrXn NnIn’'-bmbn F√m-hcpw AwKo-Ic - n-°s - ∏-Sp-∂p. At±lw ]pXp- t °m- ´ - b n¬ ÿm]n®Xmb {]IrXnNnIn’mkm\-t´m-dnbamWv C¥y-bn¬ Xs∂ B cwKØv G‰hpw {]i- k v X - a m- b - X v . {]IrXnNnIn- ’ sb {]N- c n- ∏ n- ° p- ∂ - X n\v ]e ÿe-ß-fnepw Iymºp-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\v Bb Hcp ÿm]\w Xs∂ D≠m- I p- I - b p- ≠ m- b n. Aßs\ {]Ir-Xn-Nn-In-’-bpsS G‰hpw {]apJ BNm- c y- \ m- b n- ´ mWv BNm- c y- e - £ v a - W - i ¿Ω Adn-bs - ∏-Sp-∂X - v. F∂m¬ At±-lØ - ns‚ _lpapJamb hy‡n-XzsØ]‰n A[nIw B¿°pw Adn-™n-cn-°p-I-bn-√. e£vaWi¿Ωbpw caWal¿jnbpw ka-hb- k v ° - c m- b n- c p- ∂ p. 1879˛¬ ]pXp- t °m- ´ - b n¬ Bbn-cp∂ i¿Ω-bpsS P\-\w. ]pXp-t°m-´-bn¬ tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ImeØp Xs∂ kwkvIrX]T-\-Øn¬ {]tXyIXmev]cyw ImWn-®n-cp∂p. B {]-tXy-IX Ah-km-\-Imew hsc XpS-cpIbpw sNbvXp. aZn-cm-in-bn¬ \nb-a] - T - \w Ign-°pI-bp-≠m-bn. AXn-\p-tijw ]pXp-t°m-´-bn¬ Xs∂ Hcp k¿°m¿ tPmen-bn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. A°m-eØv alm-flm-Km‘n sXs° B{^n°-bn¬ \n∂v C¥y-bn¬ Xncn-s®-Øn cm{„ob t\XrXzw Gs‰-SpØp XpS-ßn-bn-cp-∂p. kzmX{¥y- k a- c - Ø ns‚ BZy- L ´w F∂ \ne- b n¬ hntZihkv{X-_-ln-jvI-cWw Bcw-`n-°p-I-bp≠m-bn. Xan-gv\m-´n¬ cmP-tKm-]m-em-Nm-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ B {]ÿm\w i‡n-s∏-Sp-Ibpw At\Iw bph-P\-߃ AXn¬ ]¶ptNcp-Ibpw D≠m- b n. bYmkv Y nXnI IpSpw- _ mw- K - a m- b ncp∂psh¶nepw e£va-W-i¿Ω XnI®pw ]ptcmK-a\ - h - m-Zn-bm-bn-cp-∂p. Km‘n-Pn-bpsS lnX-a\ - p-kcn®v At±lw hntZi- h - k v { X- ß ƒ Hgn- h m- ° pIbpw JmZnhkv{X-߃ [cn®p XpS-ßp-Ibpw sN-bvXn-cp-∂p. am{X-a√ ]pXpt°m´ cmPm-hns‚ GIm-[n-]Xy{]h-WX - sb FXn¿°p-hm≥ kw-LSn- ∏ n- ° - s ∏´ Hcp ktΩ- f - \ - Ø n¬ At±lw A≤y£w hln- ° p- I bpw sNbvXn- c p∂p. Km‘nPn \nb- a - e w- L - \ - { ]- ÿ m\w Bcw- ` n- ® t∏mƒ At±-l-Øns‚ Blzm\sØ am-\n-®psIm≠v \√ hcp- a m\w e`n- ® n- c p∂ k¿°m¿ tPmen cmPn- s h- ° p- I bpw kz¥w Ip´n- I sf ‹

k¿°m¿ kv I qfp- I - f n¬ \n∂v th¿s∏- S pØn tZiob Kpcp- I p- e - Ø n¬ {]th- i n- ∏ n- ° p- I bpw sNbvXp. ]n∂oSv At±lw {]ikvX cm{„ob t\Xm-hm-bn-cp∂ kp{_-“-Wyø-tcm-sSm∏w `c[zm-P-Kp-cp-Ip-e-Øns‚ {]h¿Ø\w Gs‰-Sp-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ Aø-cp-sS AImeN-caw i¿Ω-bpsS Pohn-X-Øn¬ Hcp hgn-Øn-cnhm-bn. AXn-√m-bn-cp∂psh¶n¬ Hcp hnZym-`ymk hnN-£-W-\m-bn-´m-bn-cn°pw At±lw Adn-b-s∏Sp-hm≥ CS-h-cn-I. Kpcp-Ip-e-Øns‚ {]h¿Ø-\Øn¬ \n∂v Hgn-hm-bn-sb-¶nepw kmaqly {]h¿Ø- \ - Ø n¬ XpS¿∂v G¿s∏- ´ n- c p- ∂ p. _meyhnhmlsØ XS-bp-hm≥ Dt±-in-®p-sIm-≠p≈ imc-Z-_n¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Ime-am-bn-cp-∂p. AXn-s∂-Xn-cmbn Xev]-c-I-£n-Iƒ cwKØp Cdßn-bt- ∏mƒ Ahsc t\cn-Sp-hm≥ i¿Ω ap≥]-¥nbn¬ Xs∂-bp-≠m-bn-cp∂p. imkv{X-X-Xz-ßsf D≤- c n- ® p- s Im- ≠ m- b n- c p∂p At±lw Ahsc FXn¿Øn-cp-∂-Xv. Kpcp-Ip-e-Øn¬ \n∂v Hgn-™-tijw {]IrXn NnIn-’m-X-e-Øn-emWv At±lw IqSp-X¬ {i≤]-Xn-∏n-®n-cp-∂-Xv. At±-l-Øn\v aq∂p ktlm-Z-c∑m- c p- ≠ m- b ncp∂p. B \mep t]cnepw sh®v G‰hpw Zp¿∫- e - \ m- b n- c p∂p e£v a - W - i ¿Ω. At±-l-Øns‚ IpSpw-_mw-K-߃ samØ-Øn¬ Aev]m-bp- p-I-fm-bn-cp-∂p. ]nXmhv 45˛mw hb nepw amXmhv 55˛mw hb- nepw ac-W-a-S-™p. i¿Ω-bpsS BtcmKyw 30 hb- p-hsc hfsc tami-am-bn-cp-∂p. {]mtbm-Kn-Ia - mb ]T\w \S-Ønb-tijw {]IrXnNnIn-’-bmWv BtcmKyw \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ GI-am¿§-sa∂v At±-l-Øn\v t_m≤y-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. imkv{X-X-Xz-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ B NnIn’mcoXn ]≠p ImeØv C¥y-bn¬ [mcm-f-ambn D]-tbm-K-s∏-SpØn-bn-cp-∂p. thZ-]-T-\-Øns‚ {]m[m\yw Ipd™- t XmsS C¥y- b n¬ B k{º- Z mbw an°hmdpw \mamhti- j - a m- b n. 19˛mw \q‰m- ≠ n¬ P¿Ω≥ ]fin-X-\m-bn-cp∂ eqbn Iqs\-bmWv ]n∂oSv B NnIn’mk{º-Zm-bsØ D≤-cn®p sIm≠p h∂-Xv. C¥y-bn¬ Iq\nNnIn’ F∂ t]cn-em-bn-cp∂p AXv Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. B NnIn-’m-co-Xn°p Aev]mev]w Nne am‰-߃ hcp-Øn-bmWv e£va¨ i¿Ω- ]p-Xnb {]IrXn NnIn’mcoXn C¥y-bn¬ {]Nm-c-Øn¬ hcp-Ønb-Xv. `£WImcy-Øn¬ hyh-ÿ-Iƒ hcpØn kv\m\NnIn’ sNbvXm¬ an° kpJ-t°-Sn\pw ia- \ - a p- ≠ m- I p- s a∂v kzm\p- ` - h - Ø n¬ IqSn At±lw sXfn- b n®psImSp- ° p- I - b p- ≠ m- b n. a\pjyicocw ]©-`qX\n¿Ωn-X-am-Wv. Btcm-Ky-

bt⁄m-]-hoXw

‹

14


Ic-amb Pohn-X-Øn\v BIm-iw, ]cn-ip-≤-amb hmbp, kqcy-{]-Im-iw, ip≤-amb Pew, ]q¿Æamb Blm-cm-Zn-Iƒ F∂nh AXym-h-iy-am-sW∂mWv {]IrXnNnIn- ’ - b nse ASn- ÿ m\]camb XXzw. e£va¨i¿Ω-bpsS ]pkvX-I-c-N\ {]kn-≤am-bn-cp-∂p. Hcp ]pkvXIw Fgp-Xn-°-gn-™m¬ ho≠pw ho≠pw hmbn®p t\m°n Bh-iy-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-Øn-bm-bn-cn°pw A®-Sn-°m≥ Ab-°p-∂-Xv. Hcp ]pkvXIw ]Xn-aq-∂p-X-hW hmbn®p t\m°n-b-ti-j-amWv {]kn-≤o-I-c-WØn\v Ab-®-sX∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. Cw•o-jn¬ Fgp-∂q-dn¬]cw t]Pp-Iƒ hcp∂ {]mtbm-KnI {]IrXnNnIn’ F∂ {_lZv]pkvX-I-Øn\v ]pdsa At\Iw sNdnb ]pkvX-I-ßfpw ]pXpt°m-´-bn¬ \n∂v {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. {]IrXnNnIn- ’ - b psS {]N- c - W - Ø n- ∂ mbn sse^vt\-®-d¬ F∂ amkn-Ibpw Bcw-`n-®ncp∂p. ]e ÿe-ß-fnepw Iymºp-Iƒ kwL-Sn∏n--°p-∂-Xn\pw a‰p-ambn Hcp kwL-S\ Xs∂ At±lw {]h¿-Øn®p XpS-ßp-I-bp-≠m-bn. kzX{¥ C¥y-bnse BZysØ B`y-¥ca{¥n-bmbncp∂ h√-`mbn]t´-en\v Ie-i-embn AkpJw h∂- t ∏mƒ Km‘n- P n- b psS \n¿t±- i - { ]Imcw e£vaW i¿Ω-bm-bn-cp∂p NnIn-’n®p t`Z-s∏Sp-Øn-b-Xv. ]pkvX-I-߃ A®-Sn-°p-hm\pw hnX-cWw sNøp-hm\pw D≈ kuIcyw t\m°n-bmWv i¿Ω IpSpw-_-k-taXw ]pXp-t»cnbn¬ Xmakam°nbXv. {]Ir-Xn-Po-h-\-X-Xz-ßsf]‰n IqSp-X¬ a\ n-em-°p-hm\pw ]pkvXIcN-\-bv°mbpw A©p sIm√-ß-tfmfw AhnsS Xma-kn-°p-I-bp-≠m-bn. Aßn-s\-bmWv Xncp-h-Æm-a-e-bn¬ t]mbn `Khms\ Z¿in-°p-hm≥ Ah-kcw e`n-®-Xv. ka{]mb- ° m- c m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw Xs‚ Bflob Kpcpsh I≠ {]Xo-Xn-bm-bn-cp∂p `K-hm-\p-ambp≈ BZy-Z¿i-\-Øn¬ Xs∂ i¿Ω°p A\p`-h-s∏-´n-cp-∂-Xv. ]n∂oSv Ccp-]Xv sIm√-°mew i¿Ω-bpw `K-hm-\p-ambn ASpØ kº¿-°-Ønem-bn-cp∂p. Hcn-°¬ ‘D≈Xv \S¿]mSp’ F∂ {KŸw hmbn-®n-´ps≠m F∂v `K-hm≥ tNmZn-°pI- b p- ≠ m- b n. X\n°v {]mNo\Xan- g n¬ ]cn⁄m\w Ipd-hm-sW-∂m-bn-cp∂p i¿Ω-bpsS adp]- S n. `K- h m≥ ]Tn- ∏ n- ° p- h m≥ Xøm- d m- b m¬ \∂mbn-cp-∂p-sh∂pw At±lw adp-]Sn \¬Ip-Ibp-≠m-bn. Aßns\ Hmtcm t«mI-ß-fmbn hnhcn- ° p- h m≥ XpS- ß n- b n- c p- ∂ p. Hmtcm∂p Ign™mepw AXns‚ kwkvIrXw ]cn-`mj i¿Ω A∏-t∏mƒ cNn-°p-am-bn-cp-∂p. ]T-\hpw AtXmsSm∏w cN-\bpw XpS-ßp-I-bp-≠m-bn. apgp-h≥ Fgp-Xn-°-gn-™-t∏mƒ ho≠pw hmbn®p t\m°n Bh-iy-amb Xncp-Ø-temsS ‘{io c-aWlrZbw’ F∂ t]cn¬ kwkv-Ir-X-Øn-ep≈ hnh-¿-Ø\w {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. ‹

thZm-¥-Nn-¥-bnepw D]-\n-j-Øp-I-fnepw `Khms‚ ho£-W-߃ a\- n-em°n i¿Ω cNn® {KŸ-amWv "alm-tbmK'. apcp-K-\m¿ cNn-®n-cp∂ Kpcp-hN - \ - t- Imssh F∂ {KŸ-Øns‚ kwkvI - rX-Ønepw Cw•o-jnepw hnh¿Ø-\-߃ i¿Ω Xøm-dm-°p-I-bp-≠m-bn. Acp-Wm-N-e-Øp-sh®v I≠p- a p- ´ nb apcp- K - \ m- c p- a mbn ]n∂oSv i¿Ω ASpØ kulr-Z-Øn-embn Xo¿∂p. ]e-t∏mgpw IpSpw-_-k-taXw i¿Ω Acp-Wm-N-eØv FØpam-bn-cp-∂p. At∏m-sg√mw a‰p≈htcmSv B{i-aØntem temUvPpIfntem Xma-kn-°p-hm≥ G¿∏mSv sNbvX-tijw i¿Ω apcp-K-\m-tcm-sSm-∏w ]me--s °m- Ø n¬ Xma- k n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p. B _‘w sIm≠v {]mNo-\X-an-gn¬ i¿Ω°v \√ {]mhoWyw t\Sp-hm\pw Ign-™p. Aßns\ `Khms‚ Xangv {KŸ-ßsf kwkvIr-X-Øn-te°p hnh¿Ø\w sNøp-hm-\p≈ A¿l-X- t\-Sp-Ibpw D≠m-bn. `K-hms‚ Bi-b-ßsf {]N-cn-∏n-°p-hm\p≈ e£y-tØmsS t_mws_-bn¬ \n∂v Zn tImƒ Unssh≥ F∂ amknI Bcw-`n-®n-cp-∂p. AXn¬ i¿Ω ÿnc- a mbn Fgp- X n- b n- c p- ∂ p. A°m-e-sØ√mw kz¥w t]¿ D]-tbm-Kn-°p-∂Xn\v ]Icw "B¿' F∂ XqenIm\ma-am-bn-cp∂p D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. `K- h m- t \m- s Sm∏w Xma- k n- ® n- c p- ∂ - t ∏mgpw {]IrXnNnIn- ’ - b psS Imcy- Ø n¬ bmsXm- c p Dt]-£bpw hcp-Øn-bn-cp-∂n-√. Xs‚ IpSpw-_mwK-ß-sf-sb√mw {]IrXnNnIn’ma\-ÿn-Xn-bnte°p am‰p-hm≥ At±-l-Øn\v Ign-™n-cp-∂p. AXp-\n-anØw ktlm-Z-c-∑m-cpsS Bbq¿-ssZ¿Lyw h¿≤n- ° p- I bpw D≠m- b n. Xs‚ ZuXyw XpS¿∂p t]mIp-hm≥ hb v i¿Ω°v Hcp XS- am-bn-cp-∂n-√. F¨]-Xmw-h-b- nepw thZm-¥-Nn¥-Isf A]-{K-Ÿn-®p-sIm≠v "thZm-¥-kmcw' F∂ kwkvIr-X-{KŸw ]Zy-cq-]-Øn¬ cNn-°pI- b p- ≠ m- b n. Znh- k - Ø n¬ ]{¥t≠mfw aWn°q¿ kabw hmb-\bv°pw {KŸ-cN - \ - b - v°p-ambn At±lw D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø n- b n- c p- ∂ p. cmhnsebpw sshIp-t∂-c-hpw, aq∂p Intem-ao-‰¿ \S°p-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. 85˛mw hb- n-epw, km[m-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ XpS¿∂n- c p- ∂ p. F∂m¬ ac- W - Ø n\v c≠p sIm√w apºv kvt\ln-X-\mb {_nPv taml≥emen-t\mSv At±lw Cßs\ ]d-bp-I-bp-≠mbn ""Cu temI-Ønse Fs‚ F√m {]hr-Øn-Ifpw sNbv X pIgn- ™ n- c n- ° p- ∂ p. C\n F¥n- \ mWv PohnXw \o°n- s °m≠v t]mtI- ≠ Xv ? C\n ]pXnb Hcp PohnXw Bcw-`n-°p-I-bmWv th≠Xv . AXv C∂sØ Ah- ÿ - b n¬ km≤y- a √'' 1965 s^{_p-h-cn-bn¬ km[m-cW `£Ww Hgnhm°n ]g-k-Øp-°-fmWv Ign-®n-cp-∂-Xv. ]n∂oSv Pe- ] m\w am{X- a m- ° n. Xte- Zn- h kw Aev ] w KwKm-Pew am{X-amWv Ign-®-Xv. ASpØ Znhkw cmhnse Xs∂ kam[n AS-bp-Ibpw sNbvXp.

bt⁄m-]-hoXw

‹

15


]c-ak - vt\-lØ - ns‚ imizXku[-Øn\p apºn¬ (XpS¿®) "Zmhm'-bnse Im∏nbpw IpSn-®p-sIm≠v RßfpsS hml\w SmPv a - l m¬ ÿnXnsNøp- ∂ n- S tØ°p Xncn-®p. "B{K' 18 Intem-ao-‰¿ Fs∂-gpXn-sh-®n-cn-°p∂ t_m¿Uv I≠-t∏mƒ temI k]vXm-¤p-X-ß-fn¬ H∂mb SmPva-l¬Z¿i\w ssIsbØpw Zqc-Øm-b-Xns‚ B\μw RßfpsS apJØp \n∂pw hmbn- ° m- a m- b n- c p- ∂ p. PohnXw kmK-tcm-]-a-am-sW∂v A[zm-\n-°p∂ P\-X-Xn-Isf Ccp-h-i-Øp-ap≈ hb-te-e-I-fn¬ I≠-t∏mƒ s]s´-t∂m¿Øp t]mbn. CS-bv°nsS ag e`n-°p∂ ka-b-am-b-Xn-\m¬ I¿j-I¿°pw a\w Ipfn¿∂ Ime-hp-am-bn-cp∂ XZ-hk - c - w. BZysØ I¿jIcmPm- h m- b n- c p∂ _e- ` - { Z- c m- a s‚ `‡-Zm-k¿ kochpw hrj-`-ß-fp-ambn Ct∏mgpw cma-\maw Np≠nepw hnb¿∏pXp≈n-Iƒ tIim-Zn]m-Zhpw {]h-ln-∏n-®p-sIm≠v aÆns\ s]m∂m°p-hm≥ AhnSßfn-ep-≈-h¿ Ahn-{iaw ]cn-{ian-°p-∂ Nnt¥-cn´ Nn¥-I-fp-ambn Zm! hml\w SmPv-a-l-en\p kao-]-sa-Øn-°-gn-™p. SmPva-l-ens‚ tamU-ep-I-fn-ep≈ A\-h[n Ifn-∏m-´-߃, Ios®-bv\p-Iƒ, Ae¶m-c-∏-Wn-Iƒ, apØp-am-eIƒ, I¿´-\p-Iƒ, tUm¿ Hm¿W-sa‚ vkv F∂p th≠ kI- e - h n[ X{¥- ß fpw SmPv a - l - e n¬ Nmen®v Ip´n-Iƒ apX¬ htbm-hr-≤¿ hsc hnt\mZ- b m- { X- ° msc kao- ] n- ° p--∂ p. lcw ]I- c p∂ IuXpIhkv X p- ° ƒ Bcpw Ipsd- s bms° hmßn--° p- I bpw sNøpw. 5 cq] hne tNmZn® SmPv a - l ¬ Ios®- b v \ p- I ƒ Ipd®p Rm\pw hmßn. kl-{]-h¿Ø-I¿°pw IpSpw-_-Øn-ep-≈h¿°pw kt¥mjw ]I- c p- h m≥ IuXpIw \nd™ kw`m-h-\. Sn°-s‰-SpØv Ip‰≥tK-‰n¬ IqSn AI-Øp-I-b-dn. I¿i-\-amb ]cn-tim-[-\Iƒ-°p-tijw AXyp-’m-l-`-cn-X-\mbn hnim-eamb B ]pWy-`q-an-bn¬ {]th-in-®p. SmPva-l¬ ]m¿°ns‚ ap≥h-i-Øp≈ tK‰ns‚ B¿®n¬ 18 kvXq]-߃ D≠v. ]m¿°n¬ 25 ^u≠\pIfpw. Np‰n\pw ac-XI∏® sIm≠p-\n¿Ωn-®-Xm-tWmsb∂ kwi-bn®pt\m°pwhn[-ap≈ ]p¬Ø-InSn-Ifpw AXn\p Np‰pw ]e hep-∏-Ønepw \ndØn-ep-ap≈ sNSn-Ifpw ImWmw. ]m¿°n¬IqSn sN∂v 21 ]Sn-Iƒ Ib-dn-bm¬ am¿_nƒ ]Xn® ap‰Øp sN√mw. SmPns‚ \mep-h-iØpw Htc \of-Ønepw hoXnbnepap≈ ap‰-ap-≠v. \mep ap‰Øn-s‚bpw GXp `mKØp \n∂p t\m°n-bmepw SmPva-l-ens‚ AtX cq]w Xs∂ ImWmw. SmPval- e ns‚ ap≥h- i - Ø p≈ a[y- B ¿®n¬IqSn AIØv t\sc sN∂m¬ hnim-e-amb lmfns‚ a[y-`m-K-Ømbn Poh¬kvt\l-Øns‚ {]Xo-Iß-fmb c≠v IpSo-c-߃ (Tombs) ImWmw. \nXykvt\-l-Øns‚ hmSm-a-e-cp-I-fm-bn-cp∂ jmP-lm‹

theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn s‚bpw {]nb-Xa apwXmkv al-fp-sSbpw IpSo-cß-fm-W-h. `mcym`¿Ørkvt\l-Øns‚ amwk\n- _ - ≤ - a - √ - cm- K - s a∂pw ]pjv ] - Ø nse tX≥t]mse ]c-kv]-c-I-S-∏mSpw ]c-kv]cKpW-ßfpw HØp-tN¿∂ B¥-cn-I-t{]-aw. AXmWv ChnsS \mw ImWp-∂-Xv. t\{X-ßsf hnkva-bn∏n-°p-∂XmWv D≈nse F√m ImgvN-Ifpw F∂p \mw [cn- ® m¬ A_- ≤ - a m- I pw. AXm Ing- ° p- h - i Øp≈ P∂-ep-I-fn¬ IqSn Ing-t°m-´p-t\m-°q. kqcy-In-c-W-ß-tfmSv sh≈n ]qinb ]pWy-Imfnμn Nncn-®p. ]X®pw IpWpßn IpWpßn ]mZkzcw Inep-°n-s°m≠v Hgp-Ip-∂p. \Zn-bpsS Ccph-i-ß-fnepw [mcmfw ]i-p°fpw Fcp-aIfpw kzX-{¥-cm-bn- \S∂ptabp-∂p. Imen-k-º-Øns‚ Ie-h-d-bm-Wt√m B{Kmbpw aYp-cbpw hrμm-h-\hpw. SmPns‚ Nph- c p- I - f nepw apIƒ`mKØpw (ceiling) AXn- a - t \m- l - c - a mb Nn{X- ∏ - W n- I ƒ Xs∂. shÆ-°¬ sIm≠v \n¿Ωn® SmPva-lfns‚ BZysØ \ne-bnse at\m-lc - a - mb ImgvNIƒ I≠n´v ap≥h-iØp h∂v Xmtgm´v 24 ]SnIƒ Cd-ßn-s®-∂m¬ apI-fn¬ I≠ AtX-amXncn c≠p IpSo- c - ß ƒ a[y- Ø mbn ImWmw. AXn- a t\m- l - c hpw AXym- I ¿jI- h p- a mb am¿_nƒ sImØp- ] - W n- I ƒ F√m- b n- S Øpw ImWmw. Chn-SpsØ Nph-cp-I-fnse Nn{X-∏-Wn-Ifnse Nne h¿Æ-ß-fn¬ sse‰v ASn®p t\m°nbm¬ Nph∂ h{Pw t]mse an\p- ß - ∂ pXp ImWmw. Cu A\- i zc t{]aku[- Ø ns‚ AIse c≠p hi- Ø mbn c≠p aWnalƒ D≠v. Zqsc \n∂v t\m°n-bm¬ hr£-ß-fpsS ad-hpsIm≠v Iptd `mKw am{Xta ImWm≥ km[n-°pI-bp-≈q. SmPns‚ at\mlm-cnX h¿Æn-°p-hm≥

Akm[yw Xs∂. {]Xn-Zn\w 20000 sXmgn-em-fnIƒ 20 h¿j-tØmfw AXy-[zm-\w sNbvX-Xns‚ \nXy- k v a m- c Iw IqSn- b mWv SmPv a - l mƒ. Cu A¤p-X-kr-„n°pth≠n D]-tbm-Kn® am¿_nƒ°√p- I ƒ Xnc- s ™- S p- ° p- h m≥ Pbv ] q¿ aeIfpsS ]Ip-Xn-tbmfw Acn-™p-X-≈n-bn-´p-≠v. D]-tbm-Kn® I√p-I-fpsS \qdn-c´n Dt]-£n-°-s∏-

bt⁄m-]-hoXw

‹

16


B¿j`mcX Nn¥Iƒ

Cu. kmhn{XotZhn, Ip´tºcq¿

a\pjyP∑Øns‚ e£yw tam£w {]m]n-°pI F∂XmWv. `Khmt\mSv tNcpIsb∂-XmWv tam£w {]m]n°pI F∂p ]dbp∂Xv. `Khmt\ `Pn°p-IbmWv \Ωƒ sNøp∂Xv . As√¶n¬ sNtø≠Xv {]m¿∞n°pIb√. {]m¿∞n°pI F∂Xv A¿∞nbv°pIbmWv, bmNnbv°pIbmWv. \Ωƒ `Khmt\mSv bmsXm-∂pw tNmZnbvt°≠ Bhiyan√. BImiw, hmbp, sh≈w, A·n, `qan F∂o ]©`qX-߃ tN¿∂p≠mbXmWv \ΩpsS Cu ÿqeicocw. ]©-`qXßfn¬ ebn°p∂p. F∂m¬ ÿqe- i coc- a √msX kq£v a - i cochpw a\ pw \ap°p≠v . Ch c≠pw \in°p∂n√. \ΩpsS I¿Ω-^e߃ kq£va-icochpambn As√- ¶ n¬ a\ pambn tN¿∂ncn- ° p∂p. ÿqeicocw ImeN{Ihpambn _‘s∏-´ncn°p∂p. `Khmt\∏‰n Ft∏mgpw Nn¥nbv°Ww. \ΩpsS a\ v \Ωƒ°v am‰nsbSp°mw. \ΩpsS Bflmhp Xs∂bmWv Cuizc≥. \ΩpsS _‘phpw {]nbkplrØpw BflmhpXs∂-bmWv. Bflmhp-Xs∂bmWv ]camflmhv, Cuizc≥. \Ωƒ Rms\∂p ]dbp∂Xp cq]ßfn√mØ Nn¥IfmWv. AXmWv tZln. AXmWv Cuizc-ssNX\yw. F√m a\pjy-cnepw Poh-Pme-ßfnepw hr£eXmZnIfnepw Cu ZnhyssNX\yw D≠v. Nne a\ pIfn¬ AXv \√hÆw {]ISamIp∂n√. Ie°sh≈Øn¬ kqcy-{]Imiw aßnbmbncn°pw {]Imin- ° p∂Xv . F∂m¬ sXfn™ sh≈Øn¬ kqcy-{]Imiw \√hÆw {]Xn^en°pw. F√mw `Khmt‚-XmsW∂v a\ n¬ Dd∏n°Ww. \ΩpsS a\- ns\ \Ωƒ°p Xs∂ am‰nsb-Sp°m≥ km[n-°pw. \ΩpsS a\ ns\ \Ωƒ Xs∂ Db¿-Øm≥ ]cn{ian-°Ww. Ign™ A\p`h-ßsf-∏‰ntbm `mhntb-∏‰n-tbm Nn¥n°cpXv . F√mw `Khm- \ n¬ A¿∏n- ° Ww. \ap°v \ΩpsS I¿Øhy߃ sNøm≥ kzmX- { ¥y--a p≠v . Nn¥n°m\pw {]h¿Øn- ° m\pw kzmX{¥yap≠v . ]t£ ^ew B{Kln-°-cpXv. AXv `Khm≥ Xcpw. \∑ sNbvXm¬ ^ew \∑bpw Xn∑ sNbvXm¬ ^ew Xn∑bpw. ]mgm-°msX k¿ΔI¿Ωßfpw `Khms‚ ]qPbmbn k¶ev]n®v Ft∏mgpw `Khmt\ kvacn®p sIm≠p Pohn°Ww. `Khm≥ \ΩpsSIqsS \ΩpsS D≈nepw ]pdØpw ÿnXnsNøp∂p-s≠∂v ZrVambn hnizkn°Ww. \Ωƒ-°p≈ kºØv a‰p≈h¿°p IqSn ]¶p- h bv ° Ww. Btc- b pw Ip‰w ]dbmsX, Btcbpw a\km, hmNm, I¿ΩWm D]-{Zhn°msX

\Ωfm¬ km[n°p∂ D]- I mc- ß ƒ A\y¿-°p sNbvXp Pohn-°m≥ ]cn-{ian°Ww. hmßn-°pIb√, sImSp-°p-bmWv t{ijv T w. XymK- a mWv t\´w. `mc- X ob Ejoizc∑m¿ ]pcmW-ßfneqsS, thZ-ßfneqsS \Ωsf ]Tn∏n-°p∂ XXz-ßfmWnh. (XpScpw)

aebmf BZnIhnsb BZcn°Ww hn.sF.hn. \ºqXncn, hSIc FgpØ—s\°mƒ \qdp h¿jw aptº Pohn® aebmfØnse BZnIhnbmWv sNdpt»cn. EXph¿Æ\, B]mZNqV- h ¿Æ\, {]IrXn h¿Æ\, BZnckamb irwKmch¿Æ\, A¤pXIcamb thZm¥- h ¿Æ\ F∂nh sIm≠v {]PzeamWv {ioIrjvWKmY. cmPkqbw ]s¶Sp°m≥ KmYbn¬ {]mNo\ `mcX-amsIsbØn. t\∏mƒ, Ip¥f, kn‘p, ]mfiy, ]m©me, krRvP, Nmey, kmez, am{Z, sIm¶W, kw`, IenwK, hwK, amfh, tNmf, tItIb, amK[¿ AhchcpsS thjØn¬ hmcnt]mse-sbØn. \ΩpsS tNIh¿ F√mhtcbpw BZcn°m≥ BZy-sasbØn. `mcX-almcmPyØnse F√m sNdpcmPy-ßfpw apØpt]mse tIm¿ØnW°n Ae¶mc- k ar≤w. at\mlcamb aRv P cohrØ\n_‘w. ImfnZmkalmImhyXpeyw. AXnat\mlcamb B BZn aebmf-ImhytØbpw BZn aebmf Ihntbbpw kvacn°Ø° ]pckv ° mcw G¿s∏Sp- Ø pI aebmfnIfpsS ISabmWv. tIcfw h∂n´pw ssIcfnbpsS BZnImhyamWv. F√m aebmfnIfpw, tIcfm Kh¨sa‚pw aebmf kmlnXy-Imc∑mcpw HsØmcpan®v DNnX-amb ]pckv°mcw F¿s∏SpØWw. {]mbtZi-aX-t`Zan√msX hrØ-\n_‘amb IhnXm]pkvXIw Xncs™Sp°Ww. aebmfØns‚ A`nam\w H∂n®p-b¿ØWw.

Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. sh´n-sb-SpØ I√p-Iƒ F√mw IqSn ASp°n Iq´n-bn-cp-s∂-¶n¬ SmPva-l-en\v ]Icw Akp-μ-c-amb as‰mcp I√p-ae D≠m-tb-s\. SmPva-lƒ! CXn\p Xpeyw SmPv-alƒ Xs∂. XmPva-l¬ I≠-Xn-\p-tijw {]kn-≤-a-e-bmf kmln-Xy-\m-b-I≥ A∏p-s\-Sp-ßm-Sn-sb-gp-Xnb t«mIw IqSn {i≤n-°p-I. ""Zqsc°mWp-sºm-tf‰w kpJ-an-b-ep-atlm \ns∂m-Xp°w ]pXp°w Nmsc {]Xy-£-amIpw _lp-hn-]p-e-aXmw \n≥h-ep∏w s\Sp∏w shÆ-°-√n¬ shfp∏pw ]Wn-I-fpsS shSn∏pw an\p∏pw sImgp∏pw F√mw IqSn Infn¿°pw aln-a-bnXp alm-taml\w XmPvalmtf!'' ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

17


Cuiz-cobXXzw Un. {ioam≥ \ºq-Xn-cn {_“w, ]c-{_“w, ]c-am-flm-hv, Cuiz-c≥, `K-hm≥ XpS-ßnb i_vZ-ß-fm¬ k¿Δ-hym-]Ihpw k¿h-i-‡hp-amb i‡n-hn-ti-jsØ BNm-cy-∑m¿ hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ {ian-°p-∂p. sshjvWh - ∑ - m¿ hnjvWp-hn-s\bpw ssih-∑m¿ inh-s\bpw Cuiz-c\ - mbn I≠p. \ncm-Im-ca - mb ]cm-i-‡nsb Ah¿ km-Im-c-ambn Bcm-[n-®p. h¿Æ-\b - nepw Bcm-[\ - b - nepw Aev]mev]w t`Zw It≠°msa-¶nepw tZh-∑m-cp-sSbpw tZhn-am-cpsSbpw k¶ev]w H∂n¬-X-s∂-bm-Wv hym]-cn°p∂Xv. `K-hZ- vKo-Xb - n¬ {ioIr-jvW≥ ]d-bp∂p: Cuizcx k¿h-`q-Xm\mw lrt±-tiz¿÷p\, XnjvTXn {`ma-b≥ k¿h`qXm\n b{¥m-cq-Vm\n ambbm (KoX 19˛61) (A¿Pp\m, ico- c - c q- ] - a mb b{¥Øn¬ tN¿ØnW°n Cuiz-c≥ -am-b-bm¬ Id°ns°m≠v k¿h-`q-X-ß-fp-tSbpw lrZ-b-Øn¬ \ne-sIm-≈p-∂p.) ssXØ- c o- t bm- ] - \ n- j - Ø n¬ Cuiz- c s\ kw_-‘n® hy‡-amb ]cm-a¿i-ap-≠v. ""btXm hm Cam\n `qXm\n Pmbt¥ tb\ PmXm\n Poh¥n bXv {]b-¥y`n kwhn-i-¥n, XZv {_“'' (bm-sXm-∂n¬\n∂v Cu `qX-߃ P\-\apƒs°m-≈p-∂p, bmsXm-∂n¬ \n∂v Dev]∂ - ß - fm-bh hf-cp-∂p, \in®v bmsXm-∂n¬ hnebw {]m]n-°p∂p, AXmWv {_“w.'' tizXm-iz-Xt- cm-]\ - n-jØpw Cuizco-bc - q-]w, (Cu-iz-co-bX - X - zw) hni-Za - m-°p-∂p-≠v. GtIm tZhx k¿h-`q-tXjp KqVx k¿h-hym]n k¿h-`q-Xm-¥c - mflm [¿Ωm-[y£x k¿h-`qXm \nhmkx km£o tNXm tIhtem \n¿Kp-W› (G-I-\mb B tZh≥ ({_-“w) k¿h-`q-Xß-fp-sSbpw A¥¿`m-KØ - n¬ ÿnXn-sN-øp-∂p. AXp k¿h-hym-]nbpw k¿h-`q-Xm-¥-cm-flm-hpam-Wv. AXv I¿Ω-ß-fpsS A≤y-£\pw k¿h`q-Xß - f - p-sSbpw \nhmkÿm\hpw km£nbpw tNX-\hpw tIh-ehpw \n¿Kp-W-hp-am-Wv). {ioa-Zv`m-K-hXw \memw kvI‘w Ggmw A≤ym-bØ - n¬ `K-hm≥ hy‡-am-°p-∂p. ‹

afieImeaW™p Aºe∏pg cmPtKm]m¬ afieImeaW™q “{ioaWn˛ IWvT”\p ]qP \S∂p, hr›nI{hXamw I¿Ωhnip≤nbn¬˛ Z¿i\]pWyaW™p, “kzmao˛ icWw” hnfnIfpb¿∂p. A`bs∏mcpfn≥ alnaIƒ hmgvØn˛ DZb{iobpWcp∂p, IenbpK hcZ≥ IcpWmab\psS˛ ]ZXfncnWIƒ sXmgp∂q “kzmao˛ icWw” hnfnIfpb¿∂p. ]Sn]Xns\´p IS∂q, `Kh˛ ∂SnaecnWIƒ sXmgp∂q, CcpapSn NqSn Xncp\SX∂n¬ icWmKXn tXSp∂q, “kzmao˛ icWw” hnfnIfpb¿∂p. afieImeaW™q “{ioaWn˛ IWvT”\p ]qP \S∂p, hr›nI{hXamw I¿Ωhnip≤nbn¬˛ Z¿i\]pWyaW™p, “kzmao˛ icWw” hnfnIfpb¿∂p.

Alw {_“ N i¿h› PKXx ImcWw ]cw Btfl-izc D]-{ZjvSm kzbw k¿hky ]meIx {_“mhpw inh\pw PK-Øn\p Imc-W-hpamb alm-hn-jW v phpw Btfl-iz-c\pw k¿h-Øns‚bpw kwc-£I - \pw Rm\m-Ip-∂p. thZm-¥n-Ifpw ]pcm-WI - ¿Øm-°fpw XXz-Nn¥-I-∑m-cp-sa√mw sNs∂-Øp-∂Xv Htc Hcp B≤ym-flnIXØz-Øn¬ Xs∂-sb∂v {]tXyIw A\p-kvac - n-°p-I.

bt⁄m-]-hoXw

‹

18


2011 se ""BNm-cy-cXv\w'' Ahm¿Uv Infn-am-\q¿ kn.-B¿ tIc-f-h¿Ωbv°v 1200 sIm√-߃°p-apºv PK-ZvKpcp {ioi-¶-cm-Nm-cy-cpsS alm-k-am-[n-°p-tijw At±-l-Øns‚ injy-∑m-cm-bn-cp∂ {ioaZv ]fl-]m-Zm-Nm-cy¿, tXmS-Im-Nm-cy¿, kptciz-cm-Nm-cy¿ lkvXae-Im-Nmcy¿ F∂n-h¿ tN¿∂v \mev aT-߃ Xr»q-cn¬ ÿm]n-®p. A∂v cmPyw `cn-®n-cp∂ tNc-km-{am-Pym-[n-]-\mbncp∂ cmP-ti-J-ch¿Ω-bmWv CXn\p ap≥I-sø-Sp-Ø-Xv. Cu \mep aT-ß-fn-tebpw kzman-am¿ ]c-º-cm-K-X-ambn F√m sIm√hpw alm\han-Zn-hkw Hcp ""BNm-cy-kw-Kaw'' sXt°-a-T-Øn¬ sh®v \S-Øm-dp-≠v. ]finX\pw, thZ-⁄-\p-am-b-hsc ""BNmcy-cXv\w'' F∂ ]Zhn sImSpØv BZ-cn-°m-dp-≠v. {_“{io sI.-]n.-kn. \mcm-b-W≥ `´-Xn-cn-∏m-Sn-s\-bmWv Ign-™-sIm√w BZ-cn-®-Xv. Cu sIm√w alm-\-han Znhkw (H-IvtSm-_¿ 5˛\v) _p[-\mgvN 3 aWn°v ""BNm-cy-kw-Kaw'' \S°p∂ ka-bØv Xriq¿ sXt°-aTw aq∏n¬ i¶-cm-\μ {_“m-\μ`qXn kzman-bm¿ Infn-am-\q¿ tImhn-e-IsØ ]fin-X\pw ]c-a-km-Xzn-I-\p-amb {io. kn.-B¿. tIc-f-h¿Ωbv°v ""BNm-cy-cXv\w'' F∂ _lp-aXn]´w \¬In BZ-cn®p. At±-lw ""sshbm-kIn'' F∂ Xqen-Im-\m-a-Øn¬ cNn® ""ss{Xth-ZnIk‘ym-]-≤Xn'' F∂ t]cn¬ c≠p hmey-ß-fmbn cNn® ]pkvX-I-߃, hy‡n-IfpsSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw k¿Δ-tXm-∑p-J-amb hnI-k-\-Øn-\p-th≠n Ejn-am¿ ]c-º-cbv°p D]tZ-in-®p-X-∂n-´p≈ A\p-jvTm-\-ß-fpsS hym]-\-am-Wv. aq∂p thZ-ß-fn-tebpw k‘ym-h-μ-\mZn A\pjvTm-\-ß-fpw, tbmK, thZm-¥, aoamw-k, BK-a-h-i-ßsf A[n-I-cn-®p≈ Hcp Kth-j-W-{]_-‘amWv Cu ]pkvX-I-߃. tIcfØns‚ cmjv { Sob kmaqlnI cwKßfn¬ I¿Ω[ocXtbmsS Xnfßn-\n∂ncp∂ ]n.sI.]n. \ºqXncnbpsS P≥a-iXm_vZn BtLmjßfpsS `mKambn 25.09.2011¬ s]cpºmhqcn¬ h®v \S∂ ]n.sI.]n. A\pkvacWtbmKØn¬ “]n.sI.]n. kvamcI aμnc^≠n”\v XpS°w Ipdn®p. Ip∂Øp\mSv D]k`msk{I´dn {io. {_ntKjv ]´t»cn°v BZykw`mh\ \¬Ins°m≠v {ioi¶cm{SÃv sk{I´dn {io. kn.hn.sI.\ºqXncn ^≠ns‚ Hu]NmcnI DZvLmS\w \n¿Δln®p.

ImYnI≥ H‰q¿ _m_p (ssI∏≈n sI. hmkptZh≥ \ºqXncn)

Cu h¿jw c≠p IYIƒ

]m©P\yw (]pcmWw) ]Xn{hXbpsS ImapI≥ (kmaqlyw) kwKoXw : Be∏n EjntIiv AhXcn∏n°p∂ IYIƒ: \mK]u¿Æan, icXvIme cm{Xn, thmƒK, hnfw_cw, AUzt°‰v, \oXn]oTw, bm{X, Im¿ØnI, t{]akΩm\w _p°nwKn\v : ImYnIs‚ hkXn (H‰q¿ {ioIrjvWkzmant£{XØn\p kao]w) aWºqcv ]n.H., Xncph\¥]pcw - 695 611 Phone : 0470-2688881; Mob : 9447215141 ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

19


ad-∂p-t]mb Pohn-X-ssien-Iƒ (s]m-Xp-hn-j-bw) (XpS¿® .. 2)

s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn

Pohn-X-ssi-en-bn-epw, Blm-c-co-Xn-bnepw \ap°v kw`-hn® am‰-߃ aqew \ap°v Bh-iy߃ hfsc h¿≤n-®p. ]cm{ibw F∂ \ocmfn \ΩpsS \nXy-Po-hn-XsØ Xs∂ _m[n-®p. Cu kml-Ncyw a\- n-em°n a‰p-≈h - ¿ tIc-fsØ NqjWw sNøm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS £oW-hiw a\- n-em-°nb Ah¿ hnj-en-]vXambpw a\pjyicocsØ tZmj-Ic - a - mbn _m[n°m≥ km≤yX D≈- X p- a mb DXv ∏ - ∂ - ß ƒ bmsXmcp \nb-{¥-Whpw C√msX tIc-f-Ønte°v Ab°p-∂p. amc-Ia - mb hnj-amWv F∂v Adn-™p-sIm-≠p-Xs∂ ]cn£o-Wc - mb \Ωƒ AXv sI´-hne sImSpØv hmßn-°-gn-°p-∂p. KXn-tI-Sns‚bpw Ign-hp-tI-Sn-s‚bpw aq¿≤-\ymhÿ aqew am¿°‰v _ln-jI v c - n-°p-hm≥ \n¿hml-an-√. kz¥w ]d-ºn¬ Hcp XSw Noc-sb-¶nepw Ds≠-¶n-et√ AXv ]‰q. ]≠-sØ-t∏mse Fs¥¶nepw Hs° ChnsS D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ \ΩpsS Bh-iy-ß-fpsS tXmXv Ipd-bp-am-bncp∂p. Bh-iy-ßf - psS tXmXv h¿≤n-∏n-®t- ∏mƒ a‰p-≈h - ¿°v AXv t\cn-Sm-\mbn F¥v A]-IS- I - camb D]m-[n-Iƒ kzoI-cn®pw DXv]m-Z\w h¿≤n-∏n®p. Cu AanX DXv]m-Z\w km[n-°p-∂Xv cmkh-f-ßfpw a‰p P\n-XIam‰-ßfpw IoS-\m-in\n {]tbm-Kß - fpw a‰pw Ah-ew-_n-®n-´m-W.v k¿°mcns‚ ssIIƒ t]mepw Cu hnj-bØ - n¬ _‘n°-s∏-´n-cn-°p-∂p. hnjmwiw D≠v F∂ Imc-WØm¬ AXv hy‡-ambn sXfn-bn-°-s∏-´m¬ t]mepw 25 temUv Xan-gv\m´n¬ \n∂pw hcp∂ ]®-°d- n-Iƒ Xncn-®b - b - ° v m≥ ]‰nb kml-Ncyw BtWm Chn-sS-bp-≈-Xv. Bsc-¶-nepw AXn\v ss[cy-s∏-Sptam? Npcp-°n-∏d- ™ m¬ \mw tcmKnI-fm-hp-∂-Xns‚ DØ-c-hm-ZnXzw \Ωn¬ Xs∂ \n£n-]vX-am-Wv. \nc-¥-c-ambn D]-tbm-Kn-°p∂ hnjmw-i-Øns‚ ^e-ambn {]talw am{X-a√ F¥v amcIAkpJw h∂mepw A\p-`-hn-°pItb \n¿hmlap≈q. tamN\w B{K-ln-°p-∂h¿ 60 h¿jw apºv \ne- h n- e n- c p∂ PohnX ssien-bn-te°pw Blm-c{- I-aØ - n-te°pw aS-ßnt∏m-hp-I. kv{XoI-fpsS Pohn-Xs - si-en-bnepw hnπ-hI - c - amb apt∂-‰a - mWv \mw t\Sn-bn-cn-°p-∂X - .v {]`m-X`-£-Ww-am{Xw Xøm-dm-I-W-sa-¶n¬ Xo DuXn IØn-°p-hm-\mbn Ipd-™Xv A≥]Xv {]mhiyw F¶nepw kv{XoIƒ°v Ccn-°p-Ibpw FWo-°pIbpw sNtø-≠nbn-cn-cp∂ Imew D≠m-bn-cp-∂p. C∂-sØ-t∏mse ASp-∏p-Iƒ …m_ns‚ apIfn¬ Bbn-cp-∂n√, Xd-bn-em-bn-cp-∂p. kv{XoIƒ ‹

Ah¿ Adn-bmsX Xs∂ sNbvXp-t]m-∂n-cp∂ Hcp \√ hymbm-a-hpw- {]m-Wm-bm-ahpw Bbncp∂p. Dc¬, Ac-I√v, B´p-I-√v, Xncp-I√v apXemb D]- I - c - W - ß ƒ D]- t bm- K n- ° p- t ºmƒ ssI∏Øn apX¬ hbdpw Ac-s°´pw hscbp≈ F√m t]in-Iƒ°pw k‘n-Iƒ°pw e`n°p∂ hymbm-aw, Hcp sl¬Øv ¢_n-ep≈ D]I-c-W-ß-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ hymbm-a-ap-dIƒt]mse Xs∂ D≈- X m- W v . Npcp°n ]d™m¬ Blmcw ]mI-s∏-Sp∂ tPmenbpw apIfn¬ ]d™ D]-I-c-W-ß-fpsS {]h¿Ø-\hpw IqSn-bm-Ip-tºmƒ Hcp kv{Xo°v Hcp Znhkw Ipd™Xv aq∂v aWn- ° q- s d- ¶ nepw hymbmaw sNøp∂ {]tbm-P-\-amWv In´n-s°m≠n-cp-∂-Xv. CXmWv ]pXnb Xe-apd \jvSs - ∏-Sp-Øn-bX - .v BbXn-\m-emWv sl¬Øv ¢_p-If - n¬ t]mtI-≠n-h∂n-cn°p-∂-Xv. CXn-s\ms° ]I-c-ambn C∂v Fs¥ms° D]-Ic - W - ß - f - mWv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv F∂v FSpØv ]d-tb≠ Imcy-an-√. \nXy-Po-hnX I¿Ω-ßf - n¬ h∂-Xmb Cu am‰w kv{XoI-fpsS imco-cnI£a-Xsb kmc-ambn _m[n-®n-´nt√? B´p-I√pw Ac-I√pw C∂pw D]-tbm-Kn-°m-am-bncp∂p! Hcp-Zn-hkw Id‚pw Kymkpw In´msX h∂m¬ tXßAc∏v, tZmi-am-hv, XpWn Ae°v, Blmcw ]mIw sNø¬ k¿ΔXpw apS-ßp∂ ÿnXn-bs√ \ne-hn-ep-≈-Xv. AtX kabw Ch c≠pw Cs√-¶n¬ Xs∂bpw \nXy-Po-hn-X-Øn\v Hcp XS-khpw hcmØ Hcp ÿnXn-hn-tij-am-bncp∂p A≥]Xv h¿jw apºvhsc. a\pjy-ic - ocw sNbvXn-cp∂ tPmenIƒ b{¥-߃°v hgn-am-dn-bt∏mƒ ico-c-Øn\v tijn-°pdhpw tcmKm-hÿbpw D≠m-bn-t∏m-bXv kzm`m-hnIw am{Xw. ]pXnb Xe-ap-db - psS Pohn-Xm-cw`w, AXm-bXv K¿`m-hÿ apX¬ acp-∂p-If - psS D]-tbm-Khpw Bcw- ` n- ° p- I - b m- W v . K¿`m- h ÿ F∂p ]d™m¬ ]pXnb Xe-ap-dbv°v tcmKm-hÿ - X - s - ∂. K¿`nWn BsW∂v Adn-bp∂ kabw apX¬ Xs∂ NnIn-’bpw XpS-ßp-I-bm-bn. ]e-hn[ Kpfn- I - I ƒ, XpS¿®- b mb ]cn- t im- [ - \ bpw, kvIm\nw-Kv, _UvsdÃv, Npcp-°-Øn¬ {`qWmhÿ apX¬ Ip´n acp-∂p-Iƒ Ign-°m≥ XpS-ßpI-bm-bn. Cß-s\-sbms° P\n-°p∂ Ip´n-IfpsS BtcmKyw Fßns\ h∂p-`h - n°pw F∂v B¿°pw Xs∂ ap≥Iq´n ImWm-\m-hn-√.- A-\p`-hn®p Adn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. {]k-h-Øn\v ]Øv Znhkw apºv hsc km[m-cW Hcp kv{Xo sNøp-∂Xp t]mse-bp≈ F√m Krl-tPm-en-Ifpw am{X-a√ - , ]mSØv Rmdp \Sm\pw If ]dn-°m\pw

bt⁄m-]-hoXw

‹

20


sImøm\pw saXn-°m\pw s]mbvs°m-≠n-cp∂ K¿`n-Wn-Iƒ km[m-cW ImWm-dp≈ ImgvNb - m-bncp∂p 50 h¿jw apºp-h-sc. Blm-cw, hkv{Xw, \n{Z F∂n-h-sb-t∏mse Xs∂ Hgn-hm-°m≥ km[n-°m-ØX - mbn Xo¿∂n-cn°p∂p. Sn.-hnbpw Iºyq-´dpw. aqt∂m, \mtem hb- p≈ Ip´n-Iƒt]mepw Sn.hn bnte°v IsÆSp-°msX t\m°n-bn-cn-°p-∂p. aWn-°q-dp-It- fmfw Iºyq-´¿ Kbnw-knepw s\‰nepw apgp-In-bn-cn-°p∂ bph-Xo-bp-hm-°ƒ... apI-fn-esØ \ne-bn¬ s\‰n-em-Wv F∂v A`n-am-\t- ØmsS ]d-bp∂ AΩam¿ Xmsg ASpØ _‘p-°tfm kplr-Øp°tfm h∂m¬ ]e Bh¿Øn hnfn- ® m¬ t]mepw Xmtg°v Cd-ßn-h-cmØ bph-X-e-ap-d. ]pI-h-en, aZy-]m-\w apX-em-bh t]mse Xs∂ amc-Ia - t√ CuhI Zpx»oe-hpw. H∂p- ico-cØ - n\v tISp-h-cp-Øp-tºmƒ at‰Xv a\- n\pw kz`m-hØn\pw IÆn\pw Hcp ]cn-[n-hsc ico-cØ - n\pw tISp-hc - p-Øp-∂p. cmhnse 5 aWn°v XpS-ßp∂ Syqj≥ apX¬ ]TnØw sshIn´v 7 aWn-hsc XpS-cp∂ F{X Ip´n-Iƒ! F√mw IqSn-bm-Iptºmƒ F√mw Ah-cn-te°v Xs∂ Npcp-ßp-∂p. _‘p-°-fp-amtbm Ab¬°m-cp-amtbm CS-]-gImt\m Bi-b-hn-\n-abw \S-Ømt\m a‰p-ap≈ at\m-`mhw C√m-sX-bm-hp-∂p. Imbn-Im-≤zm\w D≈ tPmen-I-fn¬ amXm-]n-Xm-°sf klm-bn°mt\m IpSpw- _ - Ø ns‚ s]mXp- I m- c y- ß ƒ Fs¥-¶nepw kzX-{¥-ambn sNøp-hm\pw a‰pw D≈ {]m]vXn C√msX hcp-∂p. Cu kml-NcyØn¬ \n∂pw DS-se-Sp-°p∂ A¥¿ap-JXzw D≈ Hcp Xe-apd kz¥w IpSpw-_Øns‚ am{Xw {]iv\w Bbn-cn-°n-√. Hcp kaq-lØns‚ {]iv\a - mbn h∂p IqSm-bvIb - n-√. ImbnIhpw am\- k n- I hpw Bbn A\m- t cmKyw _m[n® Hcp kaq-lØ - ns‚ ÿnXn F¥m-Ipw. ]Tn-Ø-Øns‚ ad-hn¬ B¨Ip-´n-bm-sW¶nepw s]¨Ip-´n-bm-sW-¶nepw hoSp-ambn _‘s∏´ tPmen-I-fn¬\n∂pw am‰n \n¿Øp∂ {]hWX \∂-√. kºq¿Æ km£-cX F∂ Bibw \√-Xp-X-s∂. ]s£ AanX t{]m’m-l-\hpw kmº-Øn-Ihpw \¬In F√m-h-scbpw Db¿∂ hnZym-`ymkw t\Sn FSp-°m\pw, t\Sn-s°m-Sp-°phm\pw th≠n ]c°w ]mbp-∂-Xns‚ A\-¥-c^ew sXmgn¬ taJ-eb - n¬ Acm-PI - Xzw krjvSn°pI F∂-Xm-bn-cn-°pw. ]Tn-°m≥ Xmev]-cyap≈-h¿ ]Tn-°s´ A√m-Ø-h¿ a‰p sXmgn-epIfn¬ G¿s∏-S-s´. sXmgn¬, Im¿jnI taJ-eIfn¬ Hcp k¥p-en-Xm-hÿ ]men-t°-≠X - p≠v. Ipd®p hnZym-`ymkw t\Sn-°-gn-™m¬ ]ns∂ bmsXmcp ImbnI Im¿jnI tPmen°pw Xøm-dmImØ at\m-`m-h-amWv ]pXnb Xe-ap-d-bn¬ ‹

I≠p-hc - p-∂X - .v AXmWv apI-fn¬ ]d™ \n¿_‘nXhnZym-`ym-ksØ ]‰n hntbm-Pn∏p {]I-Sn-∏n®-Xv. hnZym-`ymkw t\Sn-bX - ns‚ t]cn¬ ImbnItPmen°v Xøm-dm-ImØ ÿnXn-hntijw \ne\n¬s° F√m- h cpw hnZym- k - º - ∂ - c m- b m¬ sXmgn-ens‚ k¥p-en-Xm-hÿ \jvSs - ∏-Sp-Ibpw {]Xo-£n-°mØ Ak-¥p-jvSn°pw s]m´n-sØdn°pw Imc-W-am-Ipw. Fw. sSIv ]mkmb Hcp Hm^o-kd- psS Iogn¬ Fw. sSIv ]mkmb Hcmƒ ]yqWmbn tPmen sNtø-≠n-hc - p-tºmƒ D≠m-tb°m-hp∂ am\-kn-Im-h-ÿ-sb-°p-dn®pw am\knIkwL¿j-sØ-°p-dn®pw a‰pw IqSp-Xe - mbn ChnsS hnh-cn-°phm≥ Dt±-in-°p-∂n-√. Npcp°n ]d-™m¬ hnZym-`ymkw Ipd™ Hcp-Iq´w P\ß-sfbpw kaq-l-Øns‚ kpK-a-amb Hgp-°n\v Bh-iy-ambn hcp-∂p. hb-en¬ Irjn sNø-Wsa-¶n¬ \new Dgm\pw Rmdp \Sm\pw sImøm\pw Fw.-_n.-F. °mcpw Fw.-_n.-_n.-Fk - v. Imcpw hcn√-t√m. ]dºp Inf-°m-\pw, Ipgn-°p-hm-\pw, hndIp Iodp-hm\pw, tXß sh´m\pw, Bim-cn∏Wn- ° pw, \K- c - Ø nse Nhdp tImcm\pw, sk]v‰nIv Sm¶v ¢o≥ sNøm-\pw, apSn-sh-´m\pw Aßns\ FÆn-bm¬ Xocm-Ø A{X tPmenIƒ°p a\pjy{]bXv\w Bh-iy-am-Wv. F√mhcpw ssh‰vtImf¿ tPmen-bn-te°p Xncn™p XpS-ßn-b-Xns‚ ^e-ambn ]e tPmen-Iƒ°pw (Manual Labour) X°-Xmb Bfp-Isf In´mØ kml-Ncyw h∂p XpS-ßn-bnt√? \njvIf - ¶ - c - mb h\-hm-kn-Iƒ F√mw F©n-\o-b¿am¿ Bbm¬ ]ns∂ h\hn-`h - ß - ƒ Bcp tiJ-cn-°pw. hnZym`ym-k-ta-J-e-bn-te°p BsfÆw IqSnb-t∏mƒ Imbn-I, Im¿jnI tPmen-Iƒ°v BsfÆw Ipd™p. Imbn-Im-≤zm\w Ipd-™-tXmsS tcmKn-IfpsS FÆ-Øn¬ h¿≤-\hv hcp-Ibpw F√mhn[ Im¿jnI DXv]m-Z-\-ß-fnepw Ipdhp hcpIbpw sNbvXp. CXv Ab¬kwÿm-\-߃°v \sΩ NqjWw sNøm-\p≈ Ah-kcw krjvSn°-s∏-Sp-Ibpw KpW-ta∑ C√m-ØXpw hnjmwiw D≈-Xp-amb D¬]-∂ß - ƒ tIc-fØ - n-te°v Ab°p-hm\pw XpS-ßn-bXv Gsd Btcm-Ky-{]iv\w tIc-fØ - n¬ krjvSn-°p-Ibpw sNbvX - n-´nt√? sNºv, HmSv, ]n®-f, Cøw, a¨]m-{X-߃, acw sIm≠p≈ ]m{X-߃ apX-embh D]-tbm-Kn-®ncp∂ ÿm\Øv \s√mcp iX-am\w P\-ßfpw Aep-an-\obw ]m{X-Øn-te°p Xncn-™n-cn-°p-Ibm-Wv. D∏v, ]pfn apX-emb ck-߃ Aep-an-\ob-hp-ambn {]Xn-{]-h¿Øn®p B¥-cnImh-b-h߃°v XI-cmdv kw`-hn-°m-\p≈ km≤yX Ct√, F∂v kwi-bn-t°≠n-bn-cn-°p-∂p.

bt⁄m-]-hoXw

(XpScpw) ‹

21


XncpthmWw

kΩm\w

sI.hn. DÆn°rjvW≥ \ºqXncn

tImSocn \oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn-

tImtdmØv ]pt√cn C√w {_“{io DÆn°rjvW≥ \ºqXncn°v (tZimS\w apØ—\v) 89mw ]nd∂mƒ kpZn\Øn\v ka¿∏n®Xv. XncpthmW\mtf P≥a\mtf hm\nepZn®v Db¿∂ \mtf Xnf°ant∂‰w D≈ \mtf Poh\n¬ HmWw Xcp∂ \mtf. apØ—\n∂v ]nd∂ \mfv, C√Øv C∂v BtLmjßfv, C√ap‰w C∂v kvt\lap‰w kt¥mjta‰w D≈ ap‰w. C√w HcºmSnbmbpW¿∂p HmSn°fnt®mcp _meyImew A—\pw AΩbpw HØptN¿∂v Xmcm´p ]mSnb _meyImew. C√Øne™n ]qØpebpw ]qs]dp°n ]qameNqSpw ]qaWsaßpw \nd™ncn°pw ]q°me`wKn \nd™ncn°pw. kvt\l°pSNqSn \n∂p F∂pw kvt\lIc߃ FSpØp F∂pw kvt\lhnimeamw C√ap‰w kvt\lw IXncn´p \n∂ _meyw. Hm¿°pIn¬ Hm¿ΩIƒ FØnSp∂p Ign™ ImeØnse \√ \mƒIƒ `mkpcamtbmcp _meyImew HmSnhs∂Øp∂p \√Imew. Nhn´p]SnIƒ ]n∂nembn Nhn´n°bdnbm]SnIsf√mw ]n¥ncns™m∂p t\m°p∂ t\cw hnkvabw Fßpw Cu hgnbn¬. tZhoklmbansX∂pap≠mbv tZhob\p{Klw ]pWyambn tZhn°p F∂pw \nXy]qP tZhn°p F∂pw kl{k\maw. XmcIƒ NqSnb hm\nSØn¬ P≥a\£{Xw Xnfßn\n¬∏q ImWm≥ sImXn°p∂p F∂psa∂pw P≥a\£{XØn≥ XncpXnf°w. ‹

sNt∂≥, Kpcphmbq˛ cºeØn¬, aWn˛ h¿Æt\°s≠mcp ImcytamXm≥! tImcn°pfn,Ign˛ ™od\mw, tImWIw, amdphm\mfpIƒ t\m°n \nevs°, ]‰mØ aqetam? Gsd\mfmbn Rm≥ sN∂pImWmØ ]cn`htam? Fs¥∂dnhoe Xn°nØnc°n Rm≥ sN∂t∏mtgbv°pw \SbS®q! sX√pw apS°w hcmsX, Rm\s©´p sIm√w, `hmt\˛ sØmgpXXt√? \me©pamk߃ ap≥s]mcphogvNbm¬˛ °mse√n∂¬∏w ]cn°p]‰n! Xotc \S°ms\fp˛ XmsX I´neo˛ tetd Znhkw Ign®p Iq´o! BbXpsIms≠\o˛ bv°mbn√,Wbphm˛ \mbXtemN\m!˛ bn{X\mfpw!

Cud\pSpØp `P\w \SØnb Imcyhp,at߲ bv°dnhXt√? sN∂p, hWßmØ tImhnen√, \m´n¬˛ s®∂h¿ ImWmØ sshZycn√! Gtd NnIn’ \SØnb,sXm∂pta Xotc ^e{]Z˛ ambpan√!

3 Nmbbv°p,sN∂Xm˛ Wns∂s‚ ]Xv\nX≥ NmcØp,Ime˛ ØSp°fbn¬. th\¬°pfn¿ag˛ t]mse,\n\bv°msX tem´dn,sbm∂p e`n®t]mse! NnØw, Ipfn¿°pam˛ hm¿Ø,sbt∂mSh˛ sf{Xbpw sas√, bpc®q ImXn¬, BtcmSp,ant∏mƒ˛ ∏dtb≠, “Kucnbv°p˛ \mfpsX‰o´n,cp˛ amkambo”

4

IÆt\mSosbmcp ImcyapW¿Øphm≥ h∂XmWn∂p 2 Xncp\Sbn¬! Ip´s‚ thfn BfpIƒ, tIƒs°˛ Ign™n´bmfpsS˛ ∏dhXp, tamisa˛ sb´p]nd∂mƒ t∂m¿Øp, Rm≥, \n∂p Ign™Xnt√? ]cpßoSptºmƒ! apØ—\mIphm˛ sas√, \SXpd˛ \min®psh¶nepw s∂√madn™t]m¬, In´nbtXtd, \n˛ IÆ≥! Nncn®p! cmiam{Xw! Nncn®p! \n∂p! DÆnbp≠msbm∂p Iq∏pIømIpao˛ ImWphm≥, th≠nsb˛Ømacsam´p Rm≥, ∂pÆnbp,apÆnX˛ Im¬°e¿∏n®p, t∂maemfpw, \akv°cn®q! bt⁄m-]-hoXw

‹

22


“]Sp-Øp-b¿Ømw \√ IpSpw_w” kp`{Zm \mcmbW≥, acßm´n√w ASp-Ø -Im-e-Ømbn \ΩpsS Ip´n-Iƒ A\yPmXnaX-ÿ-tcm-sSm∏w Pohn-°p-hm≥ ss[cyw ImWn-°p-∂p. \Ωp-sS-bn-S-bn¬ kv{Xo˛-]p-cp-jm\p-]mXw hf-sc-tb-sd-°p-d-hp≈ Cu Ime-L-´Øn¬ (]p-cp-j-∑m-cpsS FÆ-Øn¬ 80% t]mepw kv{XoI-fn-√) ta¬]-d™ Imcyw hf-sc-tbsd tJZ-I-c-amb H∂m-Wv. C°m-cy-Øn¬ k`-bpsS ASn- b - ¥ nc{i≤ ]Xn- ∏ n- t °- ≠ Xv AXym- h - i yamWv. \ΩpsS Ip´n-Iƒ hgn-sX-‰n-t∏m-Im-sX-bn-cn°p- h m≥ Hmtcm amXm- ] n- X m- ° ƒ°pw hf- s ctbsd sNøp-hm-\p≠v. Iq´pIp-Spw-_-hy-h-ÿn-Xn-bn¬ \n∂v AWpIp-Spw-_-Øn-te-°p≈ kaq-l-Øns‚ am‰-hpw PohnXkml-Nc - y-ßf - n¬ h∂ am‰-ßfpw ]pXnb Xe-ap-dsb kzm[o-\n-®n-´p-≠v. ]≠v, Ip´n-I-fpsS FÆw IqSp-X-ep-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw, Ahsc {i≤n-°p-hm\pw s]cp-am‰coXn-Ifpw Pohn-X-coXnIfpw ]Tn- ∏ n- ° p- h m\pw apXn¿∂- h ¿ D≠m- b ncp∂p. F∂m¬ C∂v Pohn--°p-hm-\mbn A{im¥]-cn-{iaw sNøp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ°v a°-fpsS IqsS-bn-cn-°p-hm≥ kabw Xosc In´m-dn-√. AXpsIm≠pXs∂ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v _p≤n-ap-´p≠m-I-cp-sX∂v B{K-ln®v Bh-iy-ap-≈Xpw C√mØ-Xp-amb F√m kuI-cy-ßfpw \mw sNbvXpsIm-Sp-°p-∂p. Cß-s\-bp≈ kml-N-cy-ßfn¬ Ip´n-Iƒ hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-∂-Xn¬ A¤p-X-s∏-tS≠-Xpt≠m? samss_¬ t^mWpw C‚¿s\‰pw a°ƒ°v Ifn- ∏ m- ´ - a mbn hmßn \¬Ip- ∂ - h ¿ Ah¿ AXv Fßs\ D]- t bm- K n- ° p∂q F∂v {i≤n-°m-dpt≠m? AXp-sIm-≠p-Xs∂ a°ƒ°v kuI- c y- ß ƒ sNbv X p- s Im- S p- ° p- t ºmƒ AXv Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-ØmsX t\m-t°-≠Xv \ΩpsS Npa-X-e-bt√? kmam\yhnZym-`ym-k-ap-≈Xpw \√coXn-bn¬ _nkn- \ kv \S- Ø p- ∂ Xpw kz¥- a mbn hoSv , hml\w apX- e mbn F√m kuI- c y- ß - f p- a p≈ \ºq-Xn-cn-bp-ambv 38 hb-km-bn´pw kzP-\-Øn¬ \n∂pw hnhmlw Xc-s∏-SmsX h∂-t∏mƒ hr≤am-Xm-]n-Xm-°-fpsS A`o-jvS-{]-Imcw lnμp-a-X-hnizm- k n- b mb Hcp bph- X nsb hnhmlw Ign® Imcyw Adn-bp-hm-\n-Sb - m-bn. Cu kml-Nc - y-ap-≠mbXv F¥p- s Im- ≠ mWv ? D∂XhnZym- ` ymkw t\Sp∂ \ΩpsS s]¨Ip-´nIƒ (tI-hew Un{Knt]m-epw) im¥n°msctbm _nkn-\kv t]mep≈ a‰v kwc`-߃ sNøp∂h-tctbm hnhmlw Ign‹

°m≥ Xbm-dm-ImsX A\y-a-X-ÿ-tcm-sSm∏w Cdßn-t∏m-Ip-hm≥ Xm¬]cyw ImWn-°p-∂p. CØcp- W - Ø n¬ ""hnZym- ` ymkw hnhm- l - t i- j - h pamImw'' F∂ ImgvN-∏m-Sn-te°v amXm-]n-Xm-°ƒ FØn- t ®¿∂m¬ ta¬∏- d ™ Zptcym- K - Ø n\v Hcp ]cn-[n-hsc ]cn-lm-c-am-Int√? ASp- Ø - b n- S - ° v , Kƒ^n¬ ]T\w ]q¿Ønbm°n tIc- f - Ø n¬ h∂v D∂- X - h n- Z ym- ` ymkw t\Snb Hcp s]¨Ip-´n-bpsS AΩ ""Xs‚ aIƒ CV- e n°v Iq´n- ° - g n- ° p- h m≥ apfIphdpØp'' F∂v A¤p- X - t ØmsS ]d- b p- ∂ - X p- t I- ´ p. F∂m¬ hoSv hrØn- b m- ° p- ∂ Xpw ASp- ° f tPmen-Iƒ DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS sNtø-≠Xpw ap‰-a-Sn-°epw _mXvdqwIgp-Iepw a‰pw sNtø≠Xv Hcp kv{XobpsS IS-a-bm-sW∂pw aIsf AXn\v {]m]vX-bm°n as‰mcp IpSpw-_-Øn-te°v ]d- ™ - b - t °- ≠ Xpw AΩ- a m- c psS I¿Ø- h yat√? AtXt]mse D]- \ - b \w Ign- ™ m¬ k‘ym-h-μ-\m-Zn-{In-b-Ifpw AXym-h-iy-]q-Pm-ZnIm-cy-ßfpw F{X henb DtZym-K-ÿ-\m-bm¬ t]mepw Xs‚ aI≥ BN-cn-°-W-sa∂pw ]qWqens‚ amlmflyw a\- k n- e m- ° W- s a∂pw Hcp ]nXmhpw ZrV-{]-Xn-⁄-sb-Sp-°-Ww. F∂mte {_m“-W≥ F∂ ]Z-Øn\v A¿l-\m-Iq. \ΩpsSbnS-bn-ep≈ Ip´n-Isf Junior (5-15) Senior (16-25) F∂n-ßs\ 2 hn`m-Kß - f - mbn Xncn®v sIm®p-Ip´n-Iƒ KoXm-]T-\w, kwKo-X-˛-\r-Ø-¢mkp-Iƒ apX-emb Hcp BNm-cys\ h®v ]Tn-∏n°p-Ibpw ko\n-tbgvkn\v kmaq-lnIhyh-ÿnXn-I-tfbpw IpSpw-_-_-‘-ß-tfbpw BNm-cm-\pjvTm-\-ß-tfbpw Ipdn®v t_m[-h¬°-cWw \SØp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. CXn-\mbn tI{μ-k-`bpsS ta¬t\m-´-Øn¬ Pn√m-k-`-IfpsS t\Xr-XzØn¬ F√m Pn√-I-fn-tebpw D]-k-`-I-fnse AwK-߃ {]h¿Øn-°p-I. NB: \ΩpsS k`- b psS kwÿm\h\n- X m{]kn- U ≠v Hcp hymg- h - ´ - ° m- e - t Ømfw Hcp tImtf-Pns‚ kmcYyw hln-®-bmfpw 2 s]¨Ip´n-I-fpsS amXmhpw sslt°m-S-Xn-bnse Hcp ko\n- b ¿ A`n- ` m- j - I s‚ ]Xv \ nbpw BsW∂p≈ Imcyw Hm¿Ω-bn¬ h®p-sIm≠v \ΩpsS Ip´n- I ƒ°mbn Ah- s cbpw Iq´n- t N¿Øv Hcp t_m[-h¬°-c-W-¢mkv kwLSn∏n-®m¬ \∂mbn-cn-°pw.

bt⁄m-]-hoXw

‹

23


Ipd¨p

UNRESERVED

Nn´-IÄ

Fsâ Ignª 6 hÀjs¯ ]T-\hpw tPmen At\zj- W hpw sIm- v F¯n- t ¨À¶ Nne \nK- a - \ - § Ä BWv Cu teJ-\w. {_mÒ-W-s]¬Ip-«n-I-fpsS Hfnt¨m-«- ¯n-t\-¡mÄ `oI-c-amWv “ \¼q-Xn-cn-am-cpsS kÀ¡mÀ sXmgn- e n- à mbva” F¶p- ] - d - b msX h¿. bYmÀ°- ¯ n F{X- s b{X {]iv\- § Ä BWv ]qWqÂ-[mcn-IÄ A\p-`-hn-¡p-¶-Xv. kzmÀ°-X-shSnªv \½Ä Hä-s¡-«mbn \n¶m Xocm-hp¶ F{Xtbm-{]-iv\-§Ä. AXnse Gähpw {][m-\-s¸« Hcp hnj-b-¯n-te¡v Rm³ Hcp sNdnb Ime-b-f-hn I- henb `oXn- I Ä ChnsS Ipdn- ¡ p- ¶ p. 1. tNmZ-yw: F´p-sIm-v ss{]häv Øm]-\-§-fn dnkÀth-j³ CÃ? D¯-cw: AhÀ \qdp-i-X-am\w ‘Efficiency’ B{Kln-¡p-¶p. kwi-bw: At¸mÄ Kh¬saâv Øm]-\-§Ä¡v 100% efficiency thWw F¶ B{K-l-antÃ? AXmbXv \½psS ssZ\w-Zn\ Ah-Im-i-§Ä \nd-th-än-Xcp¶ kÀ¡m-cp-IÄ¡v efficiency Cà F¶mWm Cu D¯cw; At¸mÄ CXv F§- s \- s bÃmw \s½ _m[n-¡p¶p? Ipdn-¸v: Cubp-Å-hsâ bYmÀ°-\maw ‘ lcn-tKm-hnμ³’ F¶Xv ‘ lcn- t Km- h n- ´ ³’ Bbn Fgp- X nb hntÃPv B^o- k À (!) AhÀ¡v N´- b psS ‘ ´’ bÃmsX Nμ-\-¯nsâ ‘ μ’ Adnbn-Ã-t]m-epw. AXm- b Xv 100 t]mbn«v 50% Imc- y - £ - a X Dt- m F¶v kwibw. [ hntÃPv Hm^o-kÀ kwh-cW PmXn-bmsW¶v \nÊw-ibw ]dbmw] thWw. 2. Hcp Kh¬saâv tPmen-¡mbn hnfn-¡p-¶p. Hgn- h p- I - f n 50% kwh- c - W w, kwh- c - W - ¡ mÀ¡v ^oknÃ/^okv Cf-hv, ]co£ \S¶v Ign-bp-t¼mÄ ‘cut off’ kwh- c - W - a n- à m- ¯ - h sâ ]IpXn amÀ¡v. CXpw-Iq-SmsX Hcp kwh-cW - I - m-c\v \à amÀ¡v In«nbm (?) Ah\v ‘general’ ]Z-hnbpw \ÂIpw; ]n¶oSv Hmtcm ]Sn- b nepw kwh- c - W w. HcmÄ¡v Pohn- X ¯n Hcp XhW kwh-cWw In«n-bm t]msc? AXà kwh- c - W - ¡ m- c ³ \à amÀ¡v t\Sn- b m Ahs\ F´n\v Reservation B¡Ww? D¯- c w: AdnbnÃ. kwh- c - W - ¡ msc A{X- a m{Xw DbÀ¶ PmXn-¡mÀ Ah-tl-fn-¨n-cp-¶p-t]m-epw. (Cu thm«v_m¦v Fs¶mcp {]Øm\w!) Ah\v \Ã-amÀ¡v In«n-bm Ah³ ‘Imc-y-£-aX’ DÅ-bmÄ Bbn; AtXmsS ‘kwh-cW - ¡ - m-c³’ F¶ ]Z-hn¡v Ah³ A\Àl-\mbn (?) 3. Kh¬sa³dv F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-I-fn F´p-sIm-v sse{_-dn-I-fn _p¡v _m¦n kwhc-W-¡m-c\v Hcp ka-b¯v 12 _p¡v, P\-dÂIm-c\v 2 _p¡v? kwh-c-W-¡m-c\v Hcp _p¡v Hcp skaÌÀ apgp-h³ shbv¡mw. P\-d¡m-c\v 2 BgvN. (renew t]mepw kntj-[n-¡-s¸-«p); ImcWw ? D¯- c w: Kh¬saâ nsâ ZoÀL- Z r- j vSn: ‘AhÀ IqSpX ]T\w AÀln-¡p-¶p. ‹

lcn- a-c-§m-«nÃw kwi-bw:þ Ipdª dm¦nÂ\n¶pw IqSnb \ne-bnte¡v Ahsc XÅn-hn-«-t¸mÄ, AhÀ¡v IqSp-X _m¡v t]¸À In«mw F¶ kwi-bw. (A-sÃ-¦n 6 t]¸À DÅ ska-Ì-dn F´n\v 12 _p¡v?) Ipdn-¸v:þ Cubp-Å-h³ ]Tn¨ Kh¬saâv tImtfPn kwh-c-W-¡m-c³ _p¡v FSp¯v Hcp ska-Ìdn-te¡v adn-¨p-hnä Ncn-{X-ap--v. Kh¬saâv Ahs\ kuP-\-y-ambn Xma-kn-¸n-¡p¶p, ]Tn-¸n-¡p¶p, hcpam-\-amÀ¤hpw D-m¡n sImSp-¡p¶p (?); kwh-c-W¡m-csâ supplimentary rate AXm-bXv tXm¡p¶ t]¸À / BsI-bpÅ t]¸À hf-sc-IqSp-X Bb-Xn\m tImtf-Pnsâ dnkÄ«pw ‘]nt¶m¡w’ (!) 4. Kh¬saâv \yq- \ - ] - £ - ¡ mÀ¡v sImSp- ¡ p¶ kvtImfÀjn¸v bYmÀ° ssII-fn sNÃp¶p-t-m? D¯-cw: CÃ. Ipdn¸v: Fsâ A\p-P³ ]Tn-¡p¶ tImtf-Pn \S¶ -Im-cyw. dºÀ tXm«-§Ä G¡-dp-I-W-¡n-\pÅ ]mem-bnse A¨m-bsâ aI³, D½bpw _m¸bpw aW-em-c-W-y-§-fn AC dqan Ccn-¡p-¶-hÀ, XpS-§nb-h-cmWv \yq-\-]-£-§Ä¡pÅ scholarship hm§p¶-Xv. ho«p-ImÀt]mepw Adn-bp-¶n-Ã. [ ]ns¶ CXp Kh¬saâ n\v hcp- a m- \ - a mÀ¤w BWv. Cu XpI tIcf _oh- t d- P kv tImÀ¸- t d- j - \ p- X s¶ e`n¡p¶p.] AhÀ¡v In«p¶ kvt¡mfÀjn¸v XpI Rs.30,000/ hÀjw. 5. \¼q-Xn-cn-amÀ BPL ]Z-hnbv¡v AÀl-ctÃ? D¯-cw: Aà ? kwi-bw: \¼q-Xn-cn-amÀ ]gb P·n-IÄ Bbn-cp-¶p. C¶v aäv PmXn- b nse P·n- I Ä BPL F¶ ]Z- h n ssI¡-em-¡n-bn-cn-¡p-¶p. \¼q-Xn-cn-amÀ At]-£n¨m t]cn-s\m¸w \¼q-Xncn Ds--¦n t]mbn. Ipdn-¸v: Fsâ \m«n Hcp BPL kwh-c-W-¡m-c³ þ {][m-\-tPm-en: -Iffphmäv amkw 50,000 cq]-bv¡pÅn em`w D- m - ¡ p- ¶ - h ³. 6. kwh-c-Whpw \yq-\-]-£-]-Z-hn-t\-«-§fpw t\Sp-¶hÀ AÀlÀ Xs¶-bmtWm? D¯-cw: Aà Ipdn-¸v: bYmÀ°-¯n Ah-i-X-IÄ A\p-`-hn-¡p¶-hc - n-te¡v Cu Imc-y§ - Ä F¯n-t¨-cp-¶nà / F¯n¡p-¶n-Ã. ]mh-s¸-«-hÀ ]mh-s¸-«-h-cmbpw ]W-¡mÀ ]W-¡m-cmbpw XpS-cp-¶p. ‘ kwh- c - W s¯’ ]än Hcp D]- a :þ 100 aoäÀ Hm«w; \¼q- X ncn/ General Imc³ 100 aoäÀ HmSn- t b- ] - ä q. kwh-c-W¡m-c\v XpS-¡-¯nepw Ah-km-\-¯nepw 10-ao-äÀ hoXw Ipd-hv. ]ns¶ cmjv{So-b-¡mÀ CS-s¸«v Hcp 20 aoä-dpw. AXm-bXv 60 aoäÀ HmSn-bm aXn; C\n Cu 100 aoäÀ HmSn BZyw sN¶mepw \¼qXncnsb hnPbn Bbn {]J-ym-]n-¡p-I-bn-Ã. (\n-_-Ô\-IÄ¡v hnt[-bw). Npcp-¡-¯n \¼q-Xn-cn-amÀ

bt⁄m-]-hoXw

‹

24


Xpemh¿jw

thfn

sshct»cn sI.Fw. \ºq-Xn-cn-

cXv\mw_nI A¥¿P\w, Infnam\q¿

Bbncw Icnhoc˛ ∑mcmb Im¿taL߲ fmKXcmbo ]q¿h˛ tKm]pc\SX∂n¬. Xqan∂¬®ab߲ fWn™panSn\mZw t`cnt]m¬ apg°nbpw h∂pt]mbv Xpemh¿jw. awKfw \¬Ipw IWn˛ s°m∂ X≥ kpaßfmw a™fn¬ \ocmSnb taSamkhpw t]mbn. Imeh¿jØmtesd˛ iymafmwKnIfmbn Im¿sIm≠¬ \nc Nn∂pw amk߃ IS∂pt]mbv. aÆnepw, hm\Ønepw ]q°fsamcp°nb Nnßamkhpw Nmd¬˛ agt]m¬ ad™pt]mbv. \ocn\m¬ \nd™p≈ hmln\nIfn¬ shbn¬˛ \mf߃ IfnbmSpw I∂nbpw sImgn™pt]mbv, h∂pt]mbv aebmf˛ \mSns‚ atlm’hw Xp≈nbnsemcpIpSw \¬Ip∂q Xpemh¿jw!

thfnbv°pt]mIphm≥ t\cambn ]´pkmcnthWw, s]m´pthWw, ]n®n∏qthWsamcpßnSm\mbv thfnIm¨am\mbns´Øn R߃. ]pjv]hrjvSn°p hnam\saØn h´an´p]d∂p hm\n¬, sIm´pw Ipchbpw tI´Xn√ Xmes∏menbpw hnf°pan√. h[phns\ tXSn\S∂p t\m°n h[qhc≥amsc I≠Xn√, I≠tXm thfo°mbemWv. D®shbnens≥d NqSpIqSn hr£ØWenencps∂√mcpw Ipfn¿sX∂¬ h∂pXgpIn\n∂p. NqSns‚ ImTn\yw amdnt∏mbn. Imben∂°scbn°scbmbn t_m´pIƒ ]m™Xp t\m°n\n∂p. s]mgnapJsØØn°SepI≠p, IenXp≈n Xncamebm™Sn®p. ISepw Imbepw H∂n®n´v IYIƒ ]d™p ckn®oSphm≥ \ockw ]q≠ ISepI≠v aqIbmbv Imb¬ t\m°n\n∂p.

IcIpfw D]k` amktbmK dnt∏m¿´v 2011 \hw_dnse IpSpw_kwKaw Im®mWn sIm´mcw aTØn¬ sh®p \S∂p. 11 aWn°v hnjvWpkl{k-\maP]sØ XpS¿∂v {]knU‚ns‚ A[y£Xbn¬ A¥cn® sI.sI.Fkv. tN´\v BZcmRvPenIƒ A¿∏n®p. im¥ntPmen°v A{_m“WcpsS X≈n°b‰w kPohN¿®°v hgnsXfn®p. thZ{KŸßfpsS {]m[m\yw {io. {io[c≥ \ºqXncn Hm¿Ωn∏n®p. Xet»cn apX¬ ]ø∂q¿hscbp≈ {]kn≤ßfmb t£{X߃ kμ¿in®Xns‚ A\p`hw {io. sI. inh{]kmZv hniZambn AhXcn∏n®p. {ioaXn IaemtZhn°v Ign™ tbmKØn¬ {]Jym]n® Iymjv Ahm¿Uv kΩm\n®p. Pn√mk`°v kz¥w sI´nSw F∂ BibtØmSv D]k` tbmPn®p. Unkw_dnse tbmKw BdmwI√v sshjvWhØn¬ 10mw XnbXn IqSm≥ Xocpam\n®p. hnhn[ Iem]cn]mSn-ItfmsS tbmKw 3 aWn°v Ahkm\n®p. D]k`m sshkv {]knU‚ v t\cn- S p¶ Cu sXmgn- e n- à mbva/kÀ¡mÀ tPmen CÃmbva NÀ¨ sN¿-s¸-Sp-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶p. Fs¶-¡mÄ A[nIw Cu hnj-b-¯n A\p-`-h‹

§Ä DÅ-hÀ Zb-hp-sNbvXv Ah Xpd-¶p-]-d-bWw F¶v B{K-ln-¡p-¶p. Pbv Pbv tbmK-t£-a-k-`.

bt⁄m-]-hoXw

‹

25


in-ip-]m-e-\pw- Z-¥-h-{‡-\pw

(_me]w‡n)

lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv k-\I - m-Zn-If - p-sS- im-]t- a-‰- P-bh - n-Pb - ≥-am-cpsSaq-∂mw-P-\va-am-Wv in-ip-]m-e-\pw- Z-¥-h-{‡-\pw-. {io-Ir-jvW-s≥-d- ]n-Xr-k-tlm-Z-cn-bm-b- {ip-X{i-h- n-s≥-d- ]p-{X-\m-bm-Wv in-ip-]m-e≥- P\n®Xv.- tN-Zo-\c - m-[n-]\ - m-b- Z-at- Lm-j\ - m-Wv ]n-Xmhv.Zm-ln-®p-tam-ln-®v A-h¿-°p-≠m-b- ]p{X-\m-Wv inip-]m-e≥.- aq-∂p-I-Æp-I-fpw- \mep-ssI-I-fpambn- ]n-d-∂p-ho-W- B- k-Xz-sØ-°≠v B-fp-Iƒ`-b-∂p-.- ]-t£- A-h-sc- kam-[m-\n-∏n-®p-sIm-≠v Hc-i-co-cn- i-_vZw- tI´p-. ""tl- am- X m- t h- , `- b - s ∏- t S- ≠ . \n- ß - f p- s S]p{X≥- [o- c - \ pw- _- e - h m- \ pw- B- b n- Ø o- c pw- . Ahs\- h-[n-°m-\p-≈-bmƒ- h-s∂-Sp-Øv aSn-bn¬h-®m¬- A-h-\v km-[m-c-W-cq-]w- e`n-°pw.'' A-Xv`p-Xi - n-ip-hn-s\-°m-Wm≥- C-SX - S- h - n-√m-sX_-‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ- tN-Zo-cm-P-[m-\n-bn-te-°v {]-hln-®p-.- A-Ω- a-Sn-Iq-Sm-sX- Ip-™n-s\- F-√m-h-cp-sSbpw- a-Sn-bn¬- h-®p-sIm-Sp-°p-I-bpw- sN-bvXp-. A- — ≥- s ]- ß - f p- s S- in- i p- h n- s \- ° m- W m≥{ioIr-jvW-\pw- _-e-cm-a-\pw- F-Øn-.- Iu-XpI]q¿Δw- Ir-jvW≥- Ip-™n-s\- t\m-°n-b-t∏mƒA-h-s≥-d- s\-‰n-°-Æv A-{]-Xy-£-am-bn-.- Ip-™ns\- F-Sp-Øv a-Sn-bn¬- h-®-am-{X-bn¬- ssI-I-fn¬c-s≠-Æh - pw- \-jvSa - m-bn-.- Ah≥- km-[m-cW - - in-ipcq-]w- ssI-s°m-≠p. X-s≥-d- a-I-s≥-d- tIm-a-f-cq-]w- I-≠v {ip-X-h n\v A-Xn-bm-b- k-t¥m-j-hpw- H-∏w- ]-cn-{`-a-hpwtXm-∂n-.- A-h¿- ]-d-™p-. ""tam-t\- I-Æm!- F-\n-bvs°m-ct- ]-£b - p-≠v.- \oaq-ew- C-h≥- h-[n-bv°-s∏-S-cp-Xv.- F-{X-sbm-s°- {]tIm-]n-∏n-®m-epw- A-\p-P-s\-∂p- I-cp-Xn- £an°Ww-.- C-Xv A-—≥-s]-߃-°v \¬-Ip-∂- hm-°mbn-cn-°-Ww'' ""i-cn-b-tΩ-.-.-.-.-.-.-.-.- Rm≥- Cu- A-\p-P-s≥-d- \q-dv Ip-‰ß - ƒ- £-an-°mw-.- F-{X- tZ-jyw- tXm-∂n-bmepw\q-dp- {]m-h-iyw- F-s≥-d- £-a- C-h-s\- c£n°pwC-Xv k-Xyw'' Im-ew- I-S-∂p-t]m-bn- in-ip-]m-e≥- H-∂mw-Xcwhn-√m-fn-bm-bn- h-f¿-∂p-.- a-K[ - m-[n-]\ - m-b- P-cm-k‘ - \m-Wv A-t±-l-Øn-s≥-d- {]-[m-\-kvt\-ln-X≥-.H∏w- A- b ¬- c m- P y- s Ø- cm- P - I p- a m- c - \ m- b - Z- ¥ h{‡-\pw- tN¿-∂p-.- {io-Ir-jvW-hn-tcm-[n-I-fm-bcp‹n-,- P-cm-k-‘≥-,- Iu-c-h-tPy-jvT-\m-b- Zp-tcym[- \ ≥- , - Im- e - b - h - \ ≥- , - Zptcym- [ - \ k- t lm- Z - c o`¿Øm-hm-b- P-b-{Z-Y≥- F-∂n-h-cpw- in-ip-]m-e-\pwZ¥-h-{‡-\pw- XpW-bm-bn-;- tNtc-≠-X-t√- tN-cq-. ]-Xn-s\-´p-{]m-h-iyw- {io-Ir-jvW-t\m-Sv bp-≤wsN-bvX- P-cm-k-‘-\p- Xp-W-bm-bn- in-ip-]me≥]e-t∏m-gpw- tN¿-∂n-cp-∂p-.- Hm-tcm-{]m-h-iy-hpw‹

inip- ] m- e - s ≥- d - sX- ‰ p- I ƒ- Ir- j v W ≥- F- Æ nsbÆn- £-an-®p-. in-ip-]m-e-k-Jm-hm-b- cp-‹n- X-s≥-d- ktlm-Zcn- b m- b - cp- ‹ n- W n- s b- in- i p- ] m- e - \ p- hn- h m- l wsNbvXp-sIm-Sp-°m≥- \n-›-bn-®p-.- {io-Ir-jvW-s\am-{Xw- hn-hm-l-Øn-\p- £-Wn-®n-√-.- A-t±-l-sØa-\- m- h-cn-®- cp-‹n-Wn- b-Ym-k-a-bw- hn-h-c-߃A-dn-bn-®-Xn≥-{]-Im-cw- Ir-jvW≥- cp‹n-Wn-sbcY-Øn¬-°-b-‰n- Zzm-c-I-bn-te-bv°v ]p-d-s∏-´p-. cp-‹n--bpw- Z-¥-h-{‡-\p-a-S-°w- A-t\-Iw- cm-Pm°≥-am¿- Ir-jvW-s\- F-Xn-cn-´p.- B- bp-≤-Øn¬Z-¥-h-{‡≥- {io-Ir-jvW-\m¬- h-[n-°-s∏-´p-.- {ioIr-jvW≥- cp-‹n-Wn-sb- hn-hm-lw- sN-bvXp-.- in-ip]m-e-s≥-d- Ir-jvW-hn-tcm-[w- CtXm-sS- C-c-´n-®p-.Xcw- I n- ´ p- t ºmƒ- `- K - h m- s \- t{Zm- l n- ° m- \ pwtZzjn°m-\pw- A-bmƒ- a-Sn-®n√-.- A-—≥-s]-ß-tfmSp- ≈ - hm- ° v a q- e w- Irjv W ≥- F- √ mw- ]p- © n- c ntbmsS- t\-cn´p. ssh-IpWvT-tKm-]p-c-Øn-se- Zzm-c-]m-e-I-cm-bPb-hn-P-b≥-am-cn¬- H-cm-fm-b- Z-¥-h-{‡≥- AXnth-Kw- im-]-tam-Nn-X-\m-bn- a-S-ßn-.- in-ip-]m-e≥Xs≥-d- sIm-≈-cp-Xm-bva-Iƒ- Xp-S¿-∂p. {io-Ir-jvWs≥d- A-—s - ≥-d- a-s‰m-cp- k-tlm-Zcnbm-b- Ip-¥n-bp-sS- ]p-{X≥-am¿- [¿-Ω-]p-{X-cp-sSt\Xr-Xz-Øn¬- cm-P-kq-b-bm-Kw- \-S-Øn. ]m-fih-cpw- {io-Ir-jvW-\pw- Iq-Sn- F-√-m H-cp-°-ß-fpw\S-Øn.- Iu-c-hm-Zn-cm-Pm-°≥-am-cpw- in-ip-]m-e-\pwbm- K - Ø n¬- k- ∂ n- l n- X - c m- b n- . - bm- K m- h - k m- \ wA{Km-k-\-Øn-en-cp-Øn- ]q-Pn-bvt°-≠- hn-in-jvShy-‡n-bm-bn- {io-Ir-jvW-s\- sX-c-s™-Sp-Øp-.`ojv a - ] n- X m- a - l - \ - S - ° w- k- I - e - c pw- A- X n- s \kzmKXw- sN-bvXp-. F-∂m¬- in-ip-]m-e-\m-I-s´- {io-Ir-jvW-s\I≠-am-\w- Zp-jn-®p-.- A-Xn-\o-N-am-bn- A-Xyp-®Øn¬- A-h-tl-fn-®p-.- {io-Ir-jvW≥- ]p-©n-cntbmsS- F-√mw- tI-´n-cp-∂p-. `o-am¿-÷p-\≥-am¿- in-ip-]m-e-s\- t\-cn-Sm-s\mcp-ßn-. ]n-Xm-a-l≥- A-h-sc- X-S-™p-.- bp[n-jvTnc\pw- `o-jvac - pw- tN¿-∂v in-ip-]m-es - \- D]-tZ-in-s®¶n-epw- tN-Zn-cmPmhv AXv sN-hn-s°m-≠n-√-. "hn-\m-i-Im-te- hn-]-co-X-_p-≤n'-F-∂m-W-t√m. in-ip-]m-e≥- ]m-fi-h-sc-bpw- `o-jva-sc-bpw- hf-sctb-sd- \n-μn-®p-.- H-∏w- Ir-jvW-s\-bpw-. `-K-hm≥- sIm-Sp-Ø- Im-em-h-[n- A-h-km-\n-®p.in-ip-]m-e≥- ho-≠pw- Ir-jvW-\n-μ- Xp-S¿-∂-t∏mƒA-hn-Sp-∂v kp-Z¿-i-\-sØ- kva-cn-®p-.- alm-kp-Z¿i\-N-{Iw- A-h-s≥-d- X-e-b-dp-Øp-. A-ß-s\- aq-∂mw- P-\va-Øn¬- \n-∂pw- `-K-hm\m¬- tam-Nn-∏n-°-s∏-´- P-b-hn-P-b≥-am¿- sshIpWvT-Øn-se-Øn-.

bt⁄m-]-hoXw

‹

26


hymJym\w BhiyamtWm? sh≈ntbm´n√w hnjvWp \ºqXncn, ]ø∂q¿ hnjvWpkl{k\mans‚ _rlØmb hymJym\amWv Cu Ipdns∏gpXm≥ t{]cW-bmbXv. kl{k\maw P]n°p∂XneqsS A\mbmtk\ ap‡nt\Sm≥ Ignbpw F∂v \ap°dnbmw. \maP]w F√mw Xs∂ Htc e£yØnte°v FØm\p≈ am¿§amWv F∂p ]dbmw. ]s£ kl{k\maØns‚ hymJym\߃ Cusbmcp ZuXyØnte°v \sΩ klmbn°m≥ ]cym]vXamtWm F∂p≈XmWv ChnsS ]cntim[n°p∂Xv. F¥mWv Cuizc≥ F∂pw Fßns\bmWv Cuizcs\ {]m]nt°≠Xv F∂pw F¥n\mWv Cuizc{]m]v X n F∂pw Adn™m¬ am{Xsa \maP]hpw hymJym\ßfpw XΩnep≈ hyXymkhpw Xncn®dnbm≥ Ignbq. \mak¶o¿Ø\ßfneqsSbpw kvXpXnKoXßfneqsSbpw {]kmZn°p∂ ˛ \Ωn¬ \n∂\yamb ˛ Hcoizc≥ F∂Xv k¶ev]w am{XamWv. GsXmcp Cuizc\mtWm \maw P]n°phm≥ \sΩ {]m]vXam-°p∂Xv. Cu Cuizcs\Øs∂bmWv \ap°v {]m]nt°≠Xv . AXv D≈nep≈ Bflkzcq]- \ mb Cuizc≥ Xs∂bmWv. a\ v ip≤amIp-tºmgmWv \mw Bflkzcq]\mb Cuizc\n¬ FØp-∂Xv. a\ v `uXnI hnNmcßfn¬ \n∂v ap‡- a m°pI ˛ \n¿Ωeam°pI ˛ F∂p≈XmWv \maP]Øns‚ BXy¥nIambe£yw. AXn\m¬ F¥v P]n°p∂p F∂Xns\°mƒ, hnizmktØmsSbpw GIm{KXtbmsSbpw P]n°p∂ps≠mF∂p≈XmWv {][m\w. A\yhnNmc߃ F{X I≠v Hgnhm°p∂pthm AXn\- \ pkcn®mWv ^e{]m]v X n. hnjv W p kl{k-\maØneqsS F¥mtWm km[n°pI AXpXs∂bmWv efnXmkl{k\maØneqsSbpw a‰v At\Iw \maP]ßfneqsSbpw km[n- ° p∂Xv . a\ ns\ kzX{¥am°pI F∂Xv £n{]km[ya√. AXpsIm≠mWv GsX-¶nepw Hcp am¿§w Bhiyambn hcp∂Xv. Akwibw alm_mtlm at\mZp¿\n{Klw New A`ymtk \ Xp Iut¥b sshcmtKyW N KplytXy' F∂v KoX `‡nbmbmepw, ⁄m\ambmepw, I¿Ωambmepw AXneqsSbp≈ `uXnIap‡nbmWv Cuizc{]m]vXnbnte°v \sΩ FØn°p∂Xv. bYm¿∞Øn¬ \ΩpsS D≈n¬ Xs∂bp≈, \ΩpsS kzcq]amb Cuizcs\ {]m]n°pI F∂p ]dbp∂XpXs∂ sX‰mWv. \mw Ft∏mgpw Cuizc\n¬ Xs∂bmWv Pohn®p sIm≠ncn°p∂Xv. km[mcW\nebn¬ \mw AXv Xncn-®dn‹

bmdn√ F∂p am{Xw. AXpsIm≠v Cuizc-s\ hn´v ]pdtØ°v t]mImXncn°pI F∂Xp am{XamWv \ap°v sNøm\p≈ Htc Hcp Imcyw. a\ v ]pdtØ°p≈ hgnbmWv. Nn¥n®p-sImt≠-bncn°pI F∂XmWv a\ ns\ kz`mhw. a\ ns‚ XeØn¬ \n∂pw Bflmhns‚ XeØnte°v FØn°pI F∂XmWv \m- a P]ØneqsS {]mh¿ØnI-ambn-s°m≠ncn-°p∂Xv. F∂m¬ Hmtcm \maßfpsSbpw A¿∞Ønte°v IS°p∂XneqsS \mw ho≠pw a\ ns‚ ]nSnbn¬ Xs∂bmWv FØns∏Sp∂Xv. Adnhv F∂Xv a\ ns‚ XeamWv . Adnhv h¿≤n∏n°pI F∂Xv \maP]Øns‚ e£y- a mbn ImWm≥ Ignbn√. Adnhv IqSpt¥mdpw Hcmƒ IqSpX¬ _‘nX\mhpIbmWv . s]m∂ns‚ Nßebpw NßeXs∂sb∂v ⁄m\∏m\bn¬ ]dbp∂p. Hcmƒ°v H∂pIn¬ ⁄m\nbmbncn°mw. As√¶n¬ ap‡\mbncn°mw. c≠pw IqSn Htc kabw km[n°pIbn√. Adnhv Ds≠¶n¬ AhnsS Adnbp∂h\pw D≠mbncn°Ww. CXv ap‡n°v XS amhpIbpw sNøpw. Adnhv Hcp am¿§w F∂ \nebn¬ kzoImcy-amsW¶nepw AXpIqSn Dt]£n°p∂- X mWv ]q¿Wamb kzX{¥X. `‡n, ⁄m\I¿ΩtbmK-߃ H∂p Xs∂sb∂v KoXbn¬ ]dbp∂Xv e£y{]m]vXnbn¬ Chsb√mw Hcp t]mse Dt]£n°s∏tS≠Xp≠v F∂Xp sIm≠mWv . ""hm°pIfpsS Ipcp°pwhgn sImSpwImSpt]msebmWv. AXn¬ AIs∏´m¬ kzbw \„amIpw'' F∂v hnthIm\μkzmanIƒ ]d™ncn°p∂p. (hnhIm\μ kmlnXy-kw{Klw) Adnhns‚bpw A¿∞Øns‚bpw Xe-ØneqsS kao]n°ptºmƒ Hcp]mSv kwib߃ D≠mIm\pw CSbp≠v. hmkvXhØn¬ A£csX‰pIsfm∂pw Cuizc≥ t\m°p- I - b n√. ""btXm hmtNm \nh¿Øt\ A{]m]y- a\kmklm'' F∂ {]amWw A\pkcn®v hm°pIƒ sImt≠m Adnhp sImt≠m A√ a\»p≤nbneqsSbmWv Cuizcs\ {]m]n°m≥ IgnbpI F∂v kv]„amWt√m. AXpsIm≠v \maP]w F∂ `‡ntbmKsØ⁄m\am°n am‰mXncn°p-∂XmWv \√sX∂v tXm∂p∂p. hymJym\n°ptºmf√, hymJym\n°mXncn°ptºmgmWv \ma߃ bYm¿∞Øn¬ "\maw' Bbncn°p∂Xv. Ah {_“kqNI-ambncn°p∂Xpw. hymJym\n°s∏Sptºmƒ Ah Adnhns‚ ]cnanXnbnte°v NpcpßpIbpw tIhew a\ ns\ am{Xw {]Xn\n[m\w sNøp∂hbmbn amdpIbpw sNøp∂p. DZmlcWØn\v "Hmw' F∂Xv {_“sØ kqNn∏n°p∂

bt⁄m-]-hoXw

‹

27


GIm£camWv . (Hmw CtXyI£cw {_“m F∂m¬ AXns\ Pm{KØv, kz]v\w kpjp]vXn F∂n-ßs\bpw, A, D, av F∂nßs\bpw Hs° hym-Jym\n°s∏Sptºmƒ "Hmw' tIhew Adnhns\ am{Xw ImWn°p∂ Hcp ]Zambn amdp∂p. A\n¿- Δ N\obambXns\ \n¿ΔNn°m- X ncn°p∂XmWv DNnXw. CXpt]mseØs∂bmWv kl{k-\maßfpw. F√m \maßfpw hnjvWphns‚ ]cymbamWv . Ah F√m \n¿hN\߃°pw A∏pdw Bflmhns\ {]Xn\n[oIcn°p∂hbpamWv. hymJym\߃ \Ωn¬ \n∂v A\y\mb Hcoizcs\ ]cnNbs∏SpØp∂p. \maP]ØneqsS \mw D≈nep≈ bYm¿∞ Cuizc\n¬ FØpIbpw sNøp∂p. Ipdn∏v: {io. hnjvWp \ºqXncn A\h[n A`n{]mb- ß fpw teJ\ßfpw Ab°mdp≠v. s]mXp-sh Ahbnse√mw Hcp \ntj[kzcamWv {]ISamIp∂Xv . At±lØns‚ Cu Ipdn∏v {]kn≤oIcn°m≥ Rm≥ ss[cyw ImWn°pIbmWv. hmb\°m¿ {]XnIcn°s´. FUn‰¿

Yogakshemasabha Dharna on Mullapperiyar Crisis While the threat of Mullapperiar looms over 3 million Keralites and the demand for new dam gains momentum, Yogakshemasabha too joins its arms in support for the popular movement. The sabha organised a protest Dharna on Dec 2nd (9 am) at Thirunakkara Maidan, Kottayam. The dharna will be inaugurated by Philipos Mar Chrisostam Mar Thoma Metropolitan. Representatives of several social and political organisations participated. Contact for details: Prof. E.N.Raman Nampoothiri - 9447400536

D]\n®pÆn ]m¿ΔXn A¥¿÷\w, DÆØv a\ Imen¬ sNdpXf tamXnchpw Acbn¬ ]c∂p≈ taJebpw IrjvWarKØns‚ tXmepan´v amdØv ap∏ncn ]qWqen´v DÆnØncpapSn IpSpa sI´n BS aS°n Xebnen´v DÆnX≥ Iøn¬ NaXt°mev FhntS°mWpÆo \o t]mIp∂Xv IrjvW]pctØs°gp∂≈Øv IrjvW]pcsØ¥p Imcyant∏mƒ IrjvWmjvSan sXmgm≥ t]mboSp∂p IrjvW]pcØ∏m Xºpcmt\ Rm\nXm {io]mZw ssIsXmgpt∂≥.

Hcp ]pXnb kwcw`w aebmf {_m“W kapZmbØnse F√m hn`mK-߃°pw th≠n Hcp hnhml-Imcymebw Bcw-`n°p∂p. \nßfpsS A`ncpNn-bv°- \ p- k cn®p≈ PmXI߃ RßfpsS ssIhiw h∂p-tNcp∂ ]£w Bbh ]cntim-[n®v, s]mcpØw t\m°n, h[qhc≥-amcpsS C√°mcpambn kwkm-cn®v Xocpam\n®v, s]ÆpImW¬ NSßv hscbp≈ tPmenIƒ R߃ Xs∂ \n¿hln°p∂p. IqSpX¬ hnhc߃°v _‘s∏SpI: ]n.Fkv. tIih≥ \ºqXncn Sn.kn. 6/150-1, KpcpPn tdmUv, Ipcphn°mSv, h´nbq¿°mhv, Xncph\¥]pcw - 695 013 t^m¨ : 0471-2366966, 9846693009, 9400536966

A¥¿P\w A\pkvacWw, tIcfKm\߃ efnXm_nI A¥¿P\Øns‚ IhnX- I fpsSbpw Km\ßfpsSbpw kwKoXm- h njv I cWw Dƒs°m≈n®psIm≠p≈ Hcp ]cn]mSn \hw_¿ 1\pw 8\pw ZqcZ¿i≥ lrZyambn kwt{]£Ww sNbvXncp∂p. AXpt]mse bPvtRm]hoXw FUn‰¿ FgpXn {io Z¿i≥ cma≥, {io A\nb≥ amXyp F∂nh¿ kwhn[m\w sNbvX tIcfKm\߃ tIcfZn\amb \hw_¿ 1\v Pbvlnμv Sn.hn.bpw kwt{]£Ww sNbvXncp∂p. Chbn¬ k`mwKßfmb im¬a {ioIpam¿, aIƒ amfhnI, an\n Fkv, cq] Fkv, knØmc Fw. F∂nh¿ ]s¶SpØncp∂p. c≠p ]cn]mSnIfpw YouTube¬ D≠v. YouTube FSpØv lalithaageethanjali, kerala ganangal jeevan F∂v ssS∏v sNbvXm¬ ]cn]mSnIƒ ImWmhp∂XmWv. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

28


(XpS¿®...2)

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ Bcy ]n.hn.

tZhs\b√ B IesbbmWv \Ωƒ sXmgp∂Xv . BZyw Z¿in®Xv sN∂ tIiht£{XamWv. hnjvWphns‚ 24 AhXmcßfnsem∂mb hnPb\mcmbWaq¿ØnbmWnhnsS {]XnjvT. "sN∂' F∂m¬ at\mlcamb F∂mWs{X A¿∞w 1108 ˛ 1152 ImeØv `cn®ncp∂ hnjvWph¿≤\cmPmhn\v kz]v\Z¿i\ap≠mbXns‚ ^eambn´mWs{X Cu t£{Xw ]WnIgn∏n®Xv. sshjvWhmNmcy\pw Zm¿i\nI-\pam-bncp∂ cmam\pNmcycpsS t{]cW sIm≠mWv t£{Xw \n¿Ωn®sX∂pw ]dbp∂p. ⁄m\am¿§- Ø n\p ]Icw `‡nam¿§w {]Ncn∏n®v Cuizc≥ \n¿KpW\√ kKpW\mWv F∂v DZv t _m[n∏n® cmam\pNmcy¿ 11˛mw \q‰m≠nemWv Pohn®ncp∂Xv . 1116¬ ]Wn XpSßnb t£{X- k ap®bw 103 sIm√w sIm≠mWv ]q¿Øn--b m°nbXv . cmPhwiØnse aq∂p Xeapd CXn¬ `mK`m°mbn. c≠p {]thi\IhmSap≈Xn¬ H∂v henb tKm]pcamWv . sN∂ tIih, Ims∏ sN∂nKcmb, hoc\mcmbW, {iotZho, `qtZho F∂nhbmWv {][m\ t£{X߃. `mcXobsc kw_‘n-®nStØmfw \rØw, kwKoXw, inev]-Ie F∂nhsbms° BZcn°s∏SpI am{Xa√. aX]camb Bcm[\bv°pw D]mk\bv°pw D]tbmKn°p∂p. a\pjy`mh\, {]bXv\w, Iemt_m[w Chbpw H∏w kºØpw IqSn cq]w sIm≠ Cu t£{Xinev]߃ inev]IebpsS DZmØamXrI Xs∂. BZysØ tKm]pcw ap…ow B{IaWØn¬ \in∏n°s∏´p. ]n∂oSv 1357˛¬ ]WnXcmWv Ct∏mƒ \mw ImWp∂ Cu Zriyhncp∂v . GXm≠v \£{XmIrXnbn¬ \n¿Ωn® hnimeambn Db¿∂ Hcp {]tZiØmWv t£{X߃ Hmtcm∂pw \nev°p∂Xv. hnimeamb Np‰ºew, afi]w, K¿`Krlw F√mw sImØp]WnIƒ \nd™Xv . Hmtcm C©v ÿehpw Icn¶√nse IhnX Xs∂.

´p≠v . NneXv bp≤w sNøp∂p. NneXv Ipfn°p∂p, Ifn°p∂p, Xn∂p∂p, shdpsX \nev °p∂p F∂nßs\. hcnhcnbmbn ImWp∂ Cu B\- I fpsS apIfnep≈ hcnbn¬ apgph≥ knwleX (Cebpw ]qhpw) AXn\p apIfnep≈ hcnbn¬ apgph≥ knwlw. knwlw ss[cy-Øns‚bpw B\ i‡nbpsSbpw knwleX -kuμcy--Øns‚bpw {]XoIamWs{X. IqSmsX- ]pcmtWXnlmkßfnse cwKßfpw AXnat\mlcambn Nn{XoIcn®n´p≠v . Npacpw XqWpw ta¬Ø´pw apgph≥ Icn¶√nse IhnX. inev]nbpsS ssIsXmSmØ Hcn©p ÿew t]mep-an√. cwKafi]Øns‚ apIfnse sImØp- ] WnIfpw a\pjy`mh\sb hnlmb- nte-bv°pb¿Øp∂XmWv. Z¿∏Wkpμcn, \rØw sNøp∂ kv { Xo, `kv a tamln\n, cYØnse kqcy≥, icabbv°p∂ A¿÷p\≥ Ch AXn¬ NneXpam{Xw. Poh\p≈ cq]ßfpsS apºnemWv \Ωƒ \nev ° p∂sX∂ptXm∂pw. B inev ] NmXpcn I≠dnbpI Xs∂ thWw. 6 ASn Dbcap≈ AXnat\mlcamb Hcp inev ] amWv hoc\mcmbWaq¿Øn. NXp¿`pPhpw iwJN{IKZm[mcnbpamWv . ChnsS c≠p t\c- h pw ]qPbp≠v . \cknwlkv X w`w, tamln\n- k v X w`w Chbpw {i≤n°s∏Sp∂ inev]߃ Xs∂. sX°p`mKØp≈ as‰mcp t£{Xw Ims∏ sN∂Kcmb t£{Xw BWv . hnjvWp- h ¿≤\s‚ cm⁄n, ssP\aXw kzoIcn® k¥mfmtZhn \n¿Ωn®XmWv CXv. ssKUv A°Ybpw ]d™p.

k¥mfmtZhnbpsS Xhft£{Xw "sN∂tIih' t£{XØnse Np‰paXnen¬ 650 B\Isf hnhn[`mhØn¬ sImØn-h®n‹

B\, knwlw, knwleXm inev]߃

bt⁄m-]-hoXw

‹

29


Cu t£{X\n¿ΩnXnbpsS {][m\inev ] n Xp¶q¿ Pn√bnse PI\mNmcn Bbncp∂p. t_eqcn¬ \n∂v 200 In.ao. ZqscbmWv Xp¶q¿. Ccpºp t]mse _eap≈ Hcp Xcw I√v ˛ tkm∏v tÃm¨ F∂mWv ]d™Xv ˛ BWv t£{X\n¿ΩnXn°p]tbmKn®ncp∂Xv . Cu I√n¬ ]WnsbSp°m≥ hfsc Ffp∏amWs{X. cmPm⁄ e`n® PI\mNmcn t_eq¿°v t]m∂t∏mƒ `mcy K¿`nWnbmbncp∂p. ]eImew Ign™n´pw A—s\ ImWmØXn\m¬ PI\mNmcnbpsS ]p{X≥ A—s\ At\zjn®p. ""AtΩ, Fs‚ A—≥ FhnsSbmWv'' ""Ip´m A—≥ cmPmhns‚ ASpØv t£{X\n¿ΩnXn°v t]mbncn°bt√?'' ""F∂mWsΩ hczm'' ""]Wn IgnbmsX hcm≥ ]t‰zm. cmPmhv A\phZn°s≠'? Imew Ipsd Ign™p. aI≥ apXn¿∂p. Ah≥ A—s\ At\zjn®p ]pds∏´p. ImSpwtaSpw IS∂v t_eq¿ FØn. inev]nIƒ ]WnsbSp°p∂ ÿew. CXn¬ Bcmbncn°pw Xs‚ A—≥. IÆpIƒ sIm≠v At\zjn®p. Hcm¥cnItNmZ\bm¬ Ah≥ ]Wnbn¬ apgpInbncn°p∂ A—s\ Xncn®dn™p. "A—m' \n»_v Z Xbn¬ Ahs‚ i_v Z w apgßn. GIm{KXbv ° v `wKw h∂t∏mƒ inev ] n Xe Db¿Øn. ss[cytØmsS ASptØ°p h∂ ]p{X≥ ]d™p. ""AXn¬ ]WnsbSpt°≠, B I√n\v XIcmdp≠v.'' Xs‚ Ignhns\ tNmZyw sNbvX Ch\mcv. P\I\mNmcn {Ip≤\mbn Aht\mSSpØp. "Fs∂ XncpØm≥ \obmcm?' "Rm≥....' Ahs\ ]dbm\\phZn°msX inev]n Aedn. ""F\n°v sX‰p ]‰nbn´ps≠¶n¬ Fs‚ Cu heØpssI Rm≥ sh´pw. CXp kXyw.'' Cu I√v \√Xs√∂v \o sXfnbnbv°v.'' aI≥ Ipd®v Nμ\w Ac®v sIm≠p h∂v ]q¿ÆamImØ inev]Øn¬ ]pc´n DW°m≥ h®p. Ipd®pIgn™t∏mƒ B inev ] Øns‚ s]m°nƒ `mKØp Hcp \\hv I≠p. B `mKw sNØn ]WnXt∏mƒ GXm\pw aW¬ØcnIƒ sXdn®phoWp. sh≈w In\nbp∂pap≠v. inev]nsb IqSpX¬ A¤pXs∏SpØnsIm≠v AXn¬ \n∂v Fs¥m H∂v NmSn.

"Hcp Xhf' s]s´∂v B¿°pw XSp°m≥ Ignbp∂-Xn\papºv inev ] n Xs‚ heXpssI sh´nam‰n. "Atøm! A—m'' Ah≥ ]nXmhns‚ Im¬°¬ hoWpcp≠v Ic™p. cmPmhv _m°n ]Wn aIs\ Gev ] n®n´p≠mhpw. Cu IY tI´t∏mƒ R߃ s]cp¥®s\ Hm¿Øp. Ims∏ F∂ t]¿ t£{XØn\p h∂Xv Cßs\bmWs{X. Ims∏ F∂m¬ Xhf. kz¥w \m´n¬ as‰mcp hnjvWpt£{Xw \n¿Ωn°p∂Xn\p ta¬t\m´w hln®ncp∂ PI\mNmcn°v Xs‚ ssIIƒ ]p\¿\n¿Ωn®p In´nsb∂pw AXn\m¬ B ÿew "sIbvZme' F∂dnbs∏Sp∂psh∂pw IY. sIbvZme F∂m¬ ]p\¿\n¿Ωn°s∏´ ssI. sIbvZme ]n∂oSv "IrZ]pc'ambn. inev ] amIp∂Xn\papºp≈ B Icn¶¬ Iqºmcw ChnsS FØn® A≤zm\w Rm-t\m¿Øp. Xp¶pdn¬ \n∂v Ah Fßns\ ChnsS FØn®p. ]Wn°m¿ Cu Xq°mb- a eIƒ Ibdn t]mIp∂Xn\nSbn¬ F¥mbn- c n°pw Nn¥n®n´p≠mhpI. Hcp t\csØ Blmcw. inev]-NmXpcn Bbncn°n√. Ncn{X-sØ sh√phnfn°p∂ Cu inemt£{X߃, ]Wn°mcpsS bmX\Iƒ `qXImeØn¬ hnkvacn®v Ncn{X`mKambn. cmPmhpw ]cnhmc-ßfpw ChnSw Np‰n \S∂v AXns‚ {]uVn BkzZn°p∂p. hnjv W phns‚ c≠p tImhnepIƒ D≠v . AXn\p]pdsa KtWi, kckzXn, e£v a o\mcmbW, e£vao{io[c, Zp¿§ F∂o aq¿ØnIfpap≠v. cmam\pNmcy¿, \cknwlw, BRvPt\b≥, Irjv W ≥, cmaN{μ≥ XpSßn at\mlc-inev]ßfpw {][m\ {iotImhnen\v A`napJambn hnjvWphml\amb KcpU≥, hS°pIng°p`mKØp≈ hmkptZhktcmhcw, CcphiØpap≈ B\Iƒ F√mw \√ ImgvN-Iƒ Xs∂. hrØnbmbn kq£n®n´p≈ ktcm-hcw Ipfn°m\p]tbmKn°p∂n√. k‘y°p apºmbn R߃ Xncn®p, l \nte°v. AhnsSbmWv tlm´¬. _ n¬ IbdnbXpw R߃ kwkmcn°m≥ XpSßn. CXphsc Hc¤pXtemIØv hnlcn°pI-bmbncp∂p a\ v. AkvXab- k qcy≥ bm{X]d™p ad™p. {]IrXnbpsS B¿{ZXsb A\p`hn®v, Hcp kpJmekyw A\p`hn®v, tlm´enseØn Ipfnbpw `£W-hpw Ign™v \n{Zsb tXSn. (XpScpw)

A\ptimN\w Infnam\q¿ D]k`bpsS ap≥ {]knU‚pw dn´. A[ym]I\pambncp∂ Infnam\q¿ ]p√bn¬ ]´Øm\Øv aTØn¬ Fkv. i¶c≥ t]m‰n (76) 9.12.11\v A¥cn®p. D]k`mwKßfpw IΩn‰n AwKßfpw acWm\¥cNSßpIfn¬ ]s¶SpØp. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

30


Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v ho≠pw Hcp c≠p Intem-ao-‰¿ _ v bm{X. Ae-l-_mZv t^m¿´v BWv C\n ImWphm-\p≈Xv F∂v bm{Xm- k - l mbn Adn- b n- ® p. Bdv G°-tdmfw hym]n®p InS-°p∂ tIm´-bpsS Fgp]- Ø ©v iX- a m- \ hpw ]´m- f - Ø ns‚ Iymºv BsW∂pw AXns‚ _m°n `mKw am{Xta k©mcn- I ƒ°mbn A\p- h - Z n- ° - s ∏- ´ n- ´ p- ≈ q F∂pw Adn-bn-∏p-≠m-bn. Ncn-{X-Øns‚ GSpIƒ°n- S - b n¬ Cu tIm´- b psS {]m[m- \ y- t Øtbm, CXns‚ \mƒh-gn-I-sf-°p-dnt®m Fs¥¶nepw hnhcw ssKUns‚ kqN-\-I-fn¬ D≠m-bncp- ∂ n- √ . k©m- c - ÿ m- \ - ß - f psS Ncn- { X- Ø ntet°m {]m[m-\y-ß-fn-tet°m sFXn-ly-ß-fntet°m hnc¬ Nq≠p∂ eLp teJ- I tfm ]pkvX-I-ßtfm lnμn-bntem Cw•o-jntem HcnSØpw e`y-am-bn-cp-∂n-√. _p≤-K-b-bnepw, Iminbnepw, Atbm-≤y-bnepw Nne t^mt´m-Iƒ ]Øv Ccp-]Xv cq]bv°v e`y-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah tIhew Nn-{X-ß-fn¬ HXp-ßn. tIm´- b n¬ {]th- i n- ° p- ∂ - X n- \ p- a p- º mbn _Um-l-\p-am≥ t£{X-Øn-te-°mWv R߃ \bn-°-s∏-´-Xv. D®-k-ab]qP-Iƒ Ign™v Aºe-Øn¬ henb ss]∏p-]-tbm-Kn-®v sh≈w No‰n ipNo- I - c Ww \S- ° p∂ ka- b - a mbncp∂p. F¶nepw B¿°pw {]thi\ntj-[-hp-ap-≠m-bn-cp∂n- √ . \ΩpsS Bcm- [ - \ m- c oXn A\p- k - c n®v tImhn- e p- I ƒ°p- a p- ∂ n¬ ImWn- ° - b ¿∏n- ® v R߃ Xr]vXn-s∏-´p. ASp-ØXp anTm-bn-°-S-Ifn¬ \n∂v a[p- c - ] - e - l mc]m°- ‰ p- I ƒ hmßn Bcm-[-\m-aq¿Øn-bpsS ap∂n¬ FØn. AXn¬\n∂v Ht∂m ct≠m FÆw FSpØv {]m¿∞n-®v, AhnsS h®n-´p≈ henb ]m{X-Øn¬ \nt£]n®,v _m°n s]mXn- ™ p- s I´n {]km- Z ambn kzbw k¶-ev]n®v Xr]vXn-s∏-Sp∂ DØ-tc-¥y≥ coXn \ap°v ]pØ-\mbn tXm∂n. Nne Bcm-[\ - maq¿Øn-Iƒ°pap-∂n¬ ]qPm-cn-Iƒ km[m-cW j¿´pw tZmØnbpw [cn®v Z£nW hmßp-∂Xpw {]km- Z - h n- X - c Ww \S- Ø p- ∂ Xpw IuXp- I - a pW¿Øn. F√m- h cpw sNøp- ∂ Xv I≠- t ∏mƒ Hcp InW¿ t]mep≈ `mKØpIqsS Xmtg°v Rßfpw FØn-t\m-°n. Xmsg-Ø-´n¬ `‡-P-\߃ Aßp-anßpw \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-XmWv I≠-Xv. as‰m-cn-S-Øp-IqSn Xmtgm´v \bn-°p∂ ]Sn-Iƒ Cdßn hnim-e-amb Hcp lmfn-te°v FØn-s∏-´p. AXns‚ ]Sn-™mdp hS-°pw-`m-Kß - fn¬ \ndtb ]qPm-_nw-_-ßfpw ]qPm-cn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. ImWn-°-b¿∏n-®p-sIm≠v apt∂m´n-d-ßn. ]S-hp-Iƒ Ibdn apIƒØ-´n¬Øs∂ Xncn-s®-Øn. ‹

(XpS¿®)

_meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

DØ-tc-¥y-bn¬ am{Xw e`y-am-tb-°m-hp∂ G‰hpw sNdnb πmÃnIv I∏p-I-fn¬ sImgpØ ISp-∏-ap≈ Hmtcm I∏v Nmb Bkz-Zn-®p-sIm≠v _ n-te°v Xncn-®p-h-∂p. ]n∂oSv Ipμ≥lm-fnte°v ˛- Ahn-SpsØ `£-Wm-\-¥cw C\n Imin˛- hm-c-Wm-kn-bn-te-°p≈ bm{X-bm-Wv. _kn¬ Ib- d n- b - t ∏m- g mWv D®- h - s c- b p≈ bm{X-bpsS £oWw Xe-s]m-°n-b-Xv. hgn-bnte ImgvN-Iƒ hnc-k-am-bn-cp-∂p. Htc `q{]-Ir-Xn, hbep- I ƒ, P\- k m- { μ- X - b n- √ mØ, Ib- ‰ tam Cd°tam C√mØ, hf-hp-Xn-cn-hp-Iƒ Ipd-hmb tdmUp-Iƒ˛I-Æn-a-Iƒ Xms\ AS-™p-t]m-bns√-¶nte A¤p-X-ap-≈q. s]s´∂v _ nse ]e-t∏mgpw ]Wn-apS°p∂ CS- b v ° nsS am{Xw Poh≥h- b v ° p∂ ssa°v Iøn¬ ]nSn®v Rß- f psS {i≤ BI¿jn- ° phm≥ {ian-°p∂ bm{Xm-k-lmbn thWp-tKm-]mens‚ apJ-tØ-°mWv IÆv Xpd-∂-Xv. F√m-h-cpsSbpw Dd-°-ap-W¿Øm≥th≠n ]c-kv]cw ]cnN-b-s∏-Sm\pw ]n∂oSp F√m-hcpw Fs¥-¶nepw ssa°n¬ IqSn ]d-bm\pw ]mSm\pw a‰pw D’mln-∏n-®p. AXn-\p-tijw bm{X-bpsS C\n-bp≈ `mK- ß - s f- ° p- d n- ® p≈ \n¿t±- i - ß ƒ \¬In. Imin- b n- t e°v samØw 225 In.- a o. bm{X- b ps≠∂pw cm{Xn sshIn 10 aWn- t bm- S p- I qSn am{Xta AhnsS- s bØp- I - b p≈q F∂pw ]d™p. Imin-bnse CSp-ßnb hoYn-I-fn¬ ImeØpw cm{Xn sshInbpw am{Xta henb hml-\-߃°v {]th-i-\-ap≈q F∂pw Xnc-°p≈ ka-b-ß-fn¬ dn£-Ifpw SmIvkn-Ifpw am{Xta e`y-am-h p-Ibp≈q F∂pw ]d-™p. sshIp-t∂cw A©paWntbmSp-IqSn Hcp k¿Zm¿Pn-bpsS tlm´-en-\pap-∂n¬ \n¿Øn Nmb IpSn-°p-hm-\p≈ kuIcyw e`n-®p. Ac aWn-°q-dn-\p-tijw ho≠pw bm{X XpS¿∂v k‘y-tbmsS hmcm-W-kn-bn-te-°p≈ Zqcw 25-˛15-˛10 F∂n-ßs\ Ipd-™p-Im-Wp-∂X - n¬ R߃ A¤p-X-s∏-´p. ]n∂o-SmWv bm{Xm-k-lmbn-bpsS IW°p ]ng-®-Xm-sW∂pw k‘y-tbmsS-Xs∂ hmcm-W-kn-bn¬ FØp-sa∂pw Adn-bn∏p-≠m-b-Xv. 7 aWn-tbm-Sp-IqSn hmcm-W-kn-bn¬ \n∂v 5 In. ao. AIse _kv bm{X Ah-km-\n∏n-®p. ]pd-Øn-dßn etK-÷p-Iƒ Cd°n Xnc™p-]n-Sn®v 10-˛12 t]¿ hoXw SmIvkn-If - n¬ Ibdn bm{X XpS¿∂p. Iptd sN∂-t∏mƒ Imin-bnse Xnc°p- I ƒ Rßsf A¤p- X - s ∏- S p- Ø n. s]s´∂v SmIvkn-Iƒ tdmUp-h-°n¬ Xnc-°n¬

bt⁄m-]-hoXw

‹

31


X]kzn\n eoe hmkptZh≥ {iocma cma {iocma cma \maw P]n°pw amXwKal¿jnX≥ injybmw Im\\]p{Xn \maw i_cn F∂pw {iocma]mZw ]qIm≥ ImØncn°pw I\yI, Kpcp]mtZ {]Wmaw sNbvXpcsNbvXp, {iocma]mZ Z¿i\w e`n°phm≥ F¥p≠v am¿§w Kptcm? `Khms\ [ym\n®p {iocmaa{¥w Dcphn´p ImØncn° ]p{Xo h¿jßtfmfw, ]Xv\nbmw koXmtZhnX≥ At\zjWm¿≤w ImSpw taSpw Xm≠n hnlze\msbØpw \mY≥ tkmZc\mw e£vaWt\msSm∏w, A∂p \o `‡ntbmSp ]qPn®mcm[n° `Khms\, tXmbw ^ew ]pjv]w \¬In k¬°cn° ]p{Xn, A∂p \ns∂ A\p{Kln®p hnSsIm≈pw ]pcptjmØa≥. k¿Δhpw ka¿∏n®p {iocmaa{¥w sNm√n \mfpIƒ Ign®m X]kzn\n, {iocma]mZ Z¿i\w e`n® i_coamXm ]pWymflmhmbv [\ybmbv `Kh¬]Zw ]qIn. \n¿Øn Rßsf Cd- ° n. C\n \S- ∂ p- t hWw sN√m≥ F∂v kqN\ e`n-®p. \ΩpsS _ nse bm{X-°m-sc√mw kwL-Sn®p Ign-™-t∏mƒ `mcta-dn-b- e-tK-÷p-Iƒ hln-®p-sIm≠v GI-tZiw Hcp Intem ao‰¿ \S-t°-≠n-h-∂p. cm{Xn ]Øpa-Wn°p tij-am-sW-¶n¬ Cu hgn Rß-fpsS Xma-k-ÿ-e-tØ-°p-Xs∂ _ p-t]mepw hcp-ambn- c p- ∂ p. `mcw hln- ® p≈ bm{X- t bmSp {]Xntj[w ]c-kv]cw ]d™v Biz-kn-®-X-√msX a‰p t]mwh-gn-I-sfm-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. kwLm-SI¿°p-t]mepw CXn¬ IqSp-X¬ H∂pw sNøm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. \K-c-Øn-c-°n¬Xs∂ hnim-e-ambn ÿnXnsN-øp∂ ""PwK≥ hmSn -aTv'' Bbn-cp∂p RßfpsS e£yw. Ahn-sS-sb-Øn-bt- ∏mƒ R߃°v Bizm-khpw kt¥m-jhpw tXm∂n. hnim-e-amb ap‰hpw, {]m¿∞- \ m- a - fi - ] hpw Hs° IqSn XnI®pw BI¿j- I - a m- b n- c p- ∂ p A¥- c o- £ w. Hm^o-kp-am-bn- _-‘-s∏´v Aev]-k-a-b-Øn-\Iw thWp-tKm-]m¬ Xmt°m-ep-ambn FØn. H∂mw \ne-bn¬ Aev]w hnim-e-amb Hcp apdn. ]uckvXyhpw ]m›m-Xy-hp-amb c≠v tSmbn-e-‰p-Iƒ, {]tXy- I - a mbn ]pd- Ø p- X - s ∂- b p≈ hmjv t_kn≥ kuI- c yw, Ipfn- a pdn F∂n- ß s\ kuI-cy-ß-sf√mw hfsc Xr]vXn-I-c-am-bn-cp-∂p. c≠p-\n-e-Iƒ hoX-ap≈ A©v sÃUv I´n-ep‹

Iƒ. c≠p X´nepw InS-°bpw hncnIfpw apIƒØ-´n-te°v Ib-dm≥ Nhn-´p-]-Sn-Ifpw Hs° IqSn Cu apdn-bn¬ ]Øp-t]¿°p≈ kuI-cy-amWv F∂v hy‡- a m- b n- c p- ∂ p. R߃ Bdp t]¿ am{Xw, kuI-cy-߃ kz¿§kam-\-ambn tXm∂n. Hmtcm aqe-bn¬ R߃ aq∂p Zº-Xn-am¿ s]mdpXn XpS-ßn. hni-Za - mb Ipfnbpw thjw amdepw Ign-™-t∏mƒ `£-W-lm-fn¬ XmgsØ \nebn¬ t]mbn Iyq ]men®v \mfsØ _en-bn-Sen\p apt∂m-Sn-bmbn `£Ww N∏m-Øn-bn¬ HXp°n. I™nbpw e`y-am-bn-cp-∂p. aqt∂m \mtem _ p-I-fnse Xo¿∞m-S-I¿°v Hcp Intem ao‰¿ AIsebmbn-cp∂p XmakkuI-cyw. `£-WØn\v Ah¿°v Chn-Sw-hsc h∂p-t]m-tI-≠nh∂p. `£-Wm-\¥cw \msf \S-°m-\n-cn-°p∂ Imin-bnse ]nXr-I¿Ω-ß-sf-°p-dn®v \n¿t±-i߃ e`y-am-bn. AXn-\p≈ Hcp-°-߃ Xøm-dm°n-h®v hn{i-an-®p. tIc-fsØ sh√p∂ DØ-tc¥y≥ NqSn¬ Nne-scms° c≠p \ne I´n-ep-Iƒ Dt]-£n®v \neØv jo‰v hncn-®p-In-S-∂p. Aev]w Djv W w kln- ® m- s W- ¶ nepw i‡n- b n¬ Idßp∂ ^m\ns‚ klm-b-Øn¬ hniz-kn®v Ccp\neI´n- e n- t \m- S p≈ IuXpIw \nanØw I´nen¬Øs∂ InS-t°≠ Xmakw \n{Ztb icWw {]m]n-®p. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

32


ap√s∏cnbm¿ Poh≥c£m sFIyZm¿Vy[¿W (tIm´bw, 2 Unkw_¿ 2011) dnt∏m¿´v: DÆn, tXm´mt»cn, sk{I´dn, sF.‰n sk¬. tIcfØnse \mep Pn√Ifn¬ k¿Δ\miw hnXt®°mhp∂ ap√s∏cnbm¿ {]iv \ w ]cnlmctaXpamImsX ]pIbp∂ kmlNcyØn¬ tbmKt£ak`°v AXv {]Xn\n[m\w sNøp∂ kapZmbØns‚ {]iv\߃ am{Xw Db¿Ønbpw, CS°nsS hoWpIn´p∂ sNdnb sNdnb t\´ßfn¬ A`ncan®pw apt∂dphm≥ km[ya√. kzkapZmbtkh\sa∂ ]cnanXamb ]cnhrØw t`Zn®v, hnimeamb kaqlXm¬]cyØn\mbn°qSnbpw i–apb¿Øphm\p≈ [m¿anI _m≤yX Hcfhphsc \n¿hln°phm≥ Unkw_¿ 2 \v tIm´bw Xncp\°cbn¬ k` kwLSn∏n® ap√s∏cnbm¿ Poh≥c£m sFIyZm¿Vy[¿W F∂ k`bpsS \hkac]cn]mSnbneqsS km[n®p. kwLmSIcpsS {]Xo£Isf adnIS∂ kapZmbmwKßfpsS ]¶mfnØw, \nd™ s]mXpP\ km∂n≤yw, £Wn°s∏´pw A√msXbpw h∂ptN¿∂ s]mXp{]h¿ØI¿ F∂nh ImenI hnjbßfn¬ km≤yamb F√m Ahkcßfnepw {InbmflIambn {]XnIcnt°≠Xns‚ AhiyIX \sΩ t_m≤ys∏SpØp∂Xmbncp∂p. Xncp\°c almflmKm‘n {]Xnabn¬ _lp. kwÿm\ A≤y£≥ ]pjv]m¿®\ \SØn XpS°w Ipdn® {]IS\Øn¬ 400 Hmfw k`m{]h¿ØI¿ ]s¶SpØp. AWs°´ns‚ A]mbkm≤yXbnep≈ Bi¶ Db¿Øp∂ ap{ZmhmIy߃ apg°n tIm´bw \KclrZbØneqsS \oßnb {]IS\w ktΩf\thZnbn¬ Ahkm\n®p. hninjvSmXnYnIsf kwÿm\ sshkv {]knU‚ v {in. Sn.B¿. h√`≥ \ºqXncn∏mSv kzmKXw sNbvXp. Cu {]iv\Ønep≈ tbmKt£ak`bpsS {]XnIcWw tIhew {]NcWX{¥as√∂pw, cayamb ]cnlmcw Is≠Øpwhsc tIcfP\XtbmsSm∏w tXmƒtN¿∂v ap≥\ncbn¬ \n¬°psa∂pw kwÿm\ {]knU‚ v {io. A°oca¨ ImfnZmk≥ `´Xncn A≤y£{]kwKØn¬ {]Jym]n®p. XpS¿∂v A`nhμy am¿ {IntkmÃw a¿tØmam henb sa{Xms∏meoØ [¿ÆbpsS DZv L mS\w \n¿Δln®p. tbmKt£ak`tbmSv F°mehpw aaX]pe¿Ønhcp∂ sa{Xmt∏meoØ Xncpta\n k`bpsS katbmNnXamb Cu kactØ {]iwkn®p. XpS¿∂v ]¥fw cmP{]Xn\n[n hnimJw Xncp\mƒ cmah¿Ω, ISpØpcpØn Fw.F¬.F {io tam≥kv tPmk^v, G‰pam\q¿ Fw.F¬.F. {io kptcjv Ipdp∏v, aqhm‰p]pg Fw.F¬.F {io. tPmk^v hmg°≥, tIm´bw \Kck`m sNb¿am≥ {io kÆn Ieq¿, tIcfm tIm¨{K v (Fw) Pn√m {]knU‚ v {in. C.sP.BKÃn, ap≥a{¥n AUz.Fw.]n.tKmhnμ≥ \mb¿ F∂nh¿ [¿Æ°v BiwkIf¿∏n®p XnI™ kmXznIX ]pe¿Øp∂ tbmKt£ak`t]mepw Cßs\sbmcp kacapJØv FØnbXv Cu {]iv\Øns‚ Db¿∂ ss\XnIXsbbmWv shfnhm°p∂sX∂v cm{„ob t\Xm°ƒ A`n{]mbs∏´Xv {it≤bambn. h\nXmk` kwÿm\ A≤y£ tUm.tZhIn A¥¿÷\w, bphP\k` kwÿm\ sk{I´dn {io. lcn\mcmbW≥ \ºqXncn ]gßmºdºv, AJnte¥ym {_“W s^Utdj≥ h¿°nMv {]knU‚ v s{]m^. kZminh≥ \ºqXncn, kwÿm\ IΩ‰n AwKw {io. lcnIpam¿ i¿Ω, kqcyImeSn kqcy≥ kp{_“Wy≥ `´Xncn∏mSv, tIcfm sshiyk` {]Xn\n[nIƒ F∂nhcpw [¿Wsb A`nkwt_m[\ sNbvXp. kwÿm\ P\. sk{I´dn {io kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv IrX⁄X tcJs∏SpØn [¿W 2 aWn°v kam]n®p. {]h¿ØnZn\ambn´pIqSn a‰v Xnc°pIƒ am‰nh®v ]cn]mSn°mbn FØnt®¿∂h¿°pw, Npcpßnb kabwsIm≠v XnI®pw s{]m^jWembn {]IS\hpw [¿Æbpw kwLSn∏n®p hnPbn∏n® {]h¿ØI¿°pw, tbmKt£ak`sb thdn´ hgnbn¬°pSn \bn®v, {_m“WkapZmbsØ tIcfkaqlØn¬ {it≤bam°phm≥ D’mln® t\XrXzØn\pw Xo¿®bmbpw IrXIrXyX°v AhImiap≠v. t^mt´mIƒ, hoUntbm : http://www.yogakshemablog.blogspot.com/ F∂ sh_vssk‰n¬ \¬Inbn´p≠v. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

33


Hmw N Kp

aebmf{_m“n≥ bphXn. 22 hb v. D{Xw \£{Xw. C≥t^mkn n¬ tPmen.

Ip

c ip

_p

in

Ip Kp

am am

k _p {Kl\ne

in e

am a k

ip

Education DOB Height Father Mother Contact

N c a

e

: B.Tech. Computer Science : 1989 March 22 (1164 ao\w 9) : 163 cms. : M. Harikrishna Bhattathiri (State Govt. Employee) : S. Lalithambika Devi (Central Govt. Employee) : Alappurathu Madham (Neirmmallyam) Keezhcherimel, Chengannoor P.O. - 689121 Phone : 0479-2450374, 9447706740

XØpeytbmKyXbpw kam\sXmgnepw D≈ kzkapZmbØn¬ \n∂pw BtemN\Iƒ £Wn°p∂p. 1984 sabv amkw 10mw XobXn hymgmgvN cm{Xn 11.15\v ]qcw \£{Xw 4mw ]mZØn¬ ]pcpjP\\w. P\\injvSw : 0 h¿jw 1 amkw 11 Znhkw ip{IZi

Hmw a am

_p k c _p ip

Name : Vishwan Education: M.Com. Job : Accountant, Forest Department, Alwaye

Ip

k

{Kl\ne e

N e Kp

in cN in

Ip a

am

Height Father Mother Sister Address

ip Kp

: : : : :

163 cms. Fair Late M.G. Santhakumari Antherjanam One (Married) Mattakkatt Mana, Kodakkad P.O., Kasargod Dist. Phone : 0498 - 5263823, 9495179749, 9495567216 Mr. Vishwan, Accounts Clerk, Forest Industries (Travancore) Ltd., Thaikkattukara, Alwaye.

hnhmlm¿Yn tbmKt£ak`mwKambncn°Ww. BbXv sXfnbn°p∂Xn\p≈ k¿´n^n°‰v _‘s∏´ D]k`m sk{I´dn/Pn√msk{I´dnbn¬ \n∂pw hmßn adp]Sns°m∏w Abbvt°≠XmWv.

Name : Sreerag N. Star : Bharani D.O.B. : 31.5.86 (25 yrs) Education : B.Com., M.S. Office, Fire & Safety Engineering Occupation: Working in Birla Sun Life Insurance Company Ltd. as Agency Manager Height : 171 cms. Weight : 63 kg. Colour : White Father : Narayanan Potty (Retd. Govt. Employee) Mother : Savithriamma (Housewife) Sister : Married Contact : Mecherry Illam, Thrickodithanam P.O., Changanacherry, Kottayam - 686 105 Phone : 0481-2448022, 9895989282

hnhmlm¿Yn tbmKt£ak` AwKambncn°Ww. BbXv sXfnbn°p∂Xn\v _‘s∏´ D]k`m sk{I´dn/Pn√msk{I´dnbpsS k¿´n^n°‰v adp]Sns°m∏w hbvt°≠XmWv. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

34


Hmw e Kp in

a

c c. _p. Ip.

am.

Name : DOB : Star : Education:

ip. k. {Kl\ne

Job

Sreesan N. 13.07.1981 (7.19 pm) Anizham B.Com., IATA - PG Diploma in Airlines Management, Diploma in Basic Cabin Crew Training, PGSFT, CRS

: Customer Service Executive in Pvt. Airlines (Trivandrum Airport)

ip e. in Father N _p

N

Ip am

Kp a k

injvSZi : i\n 0 h¿jw 2 amkw 27 Znhkw

: Narayanan Potti (Retd. Deputy Director in Land Survey, Kerala) Mother : Aryadevi Antherjanam (Housewife) Sister : One (Married) Address : Narayanan Potti, ‘Sreyas’, Manchayil Madhom, Mancha, Nedumangad P.O., Thiruvananthapuram. Phone : 0472-2802286

30.8.1984 (1160 Nnßw 14) hymgmgvN 10.16 am\v NnØnc \£{XØn¬ ]pcpjP\\w. XnYn - NXp¿∞n, hnizan{XtKm{Xw.

Hmw a k

Kp Name Education Job Height Father Mother Sisters Contact

k c _p

ip {Kl\ne c _p

e am Kp

Ip in

e N a am Ip N

ip in

P\\injvSw : 2 h¿jw 11 amkw 3 Znhkw 2 \mgnI hsc sNmΔZi

Hmw e ip a

k

: N. Hareesh Namboothiri : S.S.L.C., Thanthra Retnam : Thanthram, Pooja & Farmer : 173 cms. : N. Narayanan Namboothiri (Santhi) : S. Devaki Devi (Anganavadi Teacher & LIC Agent) : 2 (1. Married. 2. B.Com. Student) : N. Narayanan Namboothiri (Kuttan) Edamana Puthen Madam, Palamel, Padanilam P.O., Nooranad, Alappuzha Dist. Phone : 0479-2389409

05.06.1985 (1160 CShw 22) _p[\mgvN 5.15 pm\v ]qcmSw \£{XØn¬ ]pcpjP\\w. XnYn -XrXob, PaZ·ntKm{Xw.

Name : Ganesh M.S. Education : M.Tech. Job : Junior Site Engineer (Civil), Indian Institute of Science c Ip Education and Research on contract basis Kp {Kl\ne Height : 170 cms. am am Kp Father : K. Madhavan Potty (Asst. Exe. Engineer, P.W.D.) e N Mother : S. Sreedevi Antherjanam (Housewife) a in Brother : Ramesh M.S. (B.Tech Student) N _p in Contact : K. Madhavan Potty Dwaraka (Punalal Marangad), Mitraniketan P.O., P\\injvSw : 7 h¿jw 1 amkw 15 Znhkw hsc ip{IZi Vellanad, Thiruvananthapuram Dist. - 695543 Phone : 0472-2883131, 9495238699 ip k

c _p

Ip

{]Xn[z\n 1984¬ sIankv { Sn t\m_¬ Pqdnbnep≠mbncp∂ tUm. C.]n. am[h≥ `´Xncnsb Ipdns®gpXnb Ipdn∏v {]kn≤oIcn® ]{Xm[n]¿°pw teJI\mb IÆ≥ ]qb∏≈n°pw tUm. C.]n. am[h≥ `´Xncn°pw {]tXyIw {]tXyIw Bbncambncw A`n\μ\w. C≥kpen≥ XpS¿KthjWhpw, shfns®ÆbpsS Huj[KpWw Is≠ØpIbpw sNbvX am[h≥ `´Xncn°v ho≠pw A`n\μ\w A¿∏n°p∂p. hn.sF.hn.\ºq-Xn-cn, hSIc ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

35


Hmw in c _p Kp

N _p

Ip ip

c Ip

e

k {Kl\ne

in a Nk

ip

Name Star D.O.B. Education Height Father Mother Sister Contact

a

injvSZi

: Aparna Krishnan : Bharani : 02.06.1989 - 9.30 A.M. : B.Sc., B.Ed. : 155 cms. : M. Krishnan Potty (Retd. Govt. Servant) : Suseela, Mangalathillam, Ramamangalam (Housewife) : One, Married : Sreerangam, Velinelloor, Oyur P.O., Kollam Dist. 691 510 Phone : 0474-2467634, 9946791135

: 1 h¿jw 11 amkw 12 Znhkw ip{IZi

hnhmlm¿Yn \n¿_‘ambpw tbmKt£ak` AwKambncn°Ww. BbXv sXfnbn°p∂Xn\v _‘s∏´ D]k`m sk{I´dn/Pn√msk{I´dnbpsS k¿´n^n°‰v adp]Sns°m∏w Abbv°phm≥ A`y¿∞n°p∂p. 1993 G{]n¬amkw 10mw XobXn (1168 ao\w 27) i\nbmgvN cmhnse 7 aWn 32 an\n´v A\ngw \£{XØn¬ kv{XoP\\w. P\\injvSw : 7 h¿jw 7 amkw 6 Znhkw hsc i\nZi

Hmw

c ip

e am

Kp

_p Ip

in

Ip in am

c _p a {Kl\ne

e

k N k

Kp

Name Height Father Mother Sister Contact

: Sreedevi (Degree Student) : 157 cms. Fair : Anandan Potty : Ganga Devi : One, Married : Anandan Potty, Sreelekshmi Nivas, North Aryad P.O., Alappuzha Phone : 0477-2293111, 9895118499

Prefer

: Employees from reputed family

N ip

a

hnhmlm¿Yn tbmKt£ak`bpsS AwKambncn°Ww. BbXv sXfnbn°p∂Xn\p≈ km£y]{Xw _‘s∏´ D]k`m sk{I´dn/Pn√msk{I´dnbpsS ]°¬ \n∂pw hmßn adp]Sns°m∏w Abbvt°≠XmWv.

Hmw c. Kp. a. k. Kp

Ip ip

ip

e

k {Kl\ne in c _p _p e a Ip

N am N am

Name Star D.O.B. Education Height Father Mother Sister Contact

in

Sishtadasa : 0-4-18 Kujan.

: Revathy Krishnan G. : Chithira : 18.8.1988 : B.Tech. Doing M.Tech. : 160 cms. : S. Krishnan Potty (Forest Range Officer) : Geetha N. : Athira Krishnan G. (B.Tech.) : S. Krishnan Potty, Gowri Vilasathu Madom Veliyannoor P.O., Vellanad, Thiruvananthapuram - 695 543 Phone : 0472-2883540, 9495152872

Preference for well qualified and employed boy (M.Tech., MBA, B.Tech., M.Sc. etc.). Age below 30 yrs. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

36


Bbpjv째me hcnkwJy - 1000/Sri. D. Sreeman Namboothiri, Kottukkal Mana, Perumgazha, Muvattupuzha Sri. E.S.K. Namboothiri, Edamana, GCN 209, Mannamoola, Peroorkada P.O., Trivandrum Sri. E. Damodaran Potti, Krishna Prasadam, Nr. L.P. School, Pirappancode, Trivandrum Dt. Sri. Unnikrishnan Namboothiri, Railway Hospital, Kannoor Sri. S. Radhakrishnan Pandarathil, Mambuzha Madam, Pirappancode, Trivandrum Dt. Sri. Ajith Sankar Potti, Vellimana, No.10, Sivaji Lane, Enchakkal, Trivandrum - 8 Sri. Geethanandan N., Venmaranelloor Madham, Kollenkode P.O., K.K. Dt.

hcnkwJy Sri. Narayanan Potti N., No. 27, M.P.Appan Road, Vazhuthacaud, Trivandrum Sri. Harimohan Bhattathiri, No. 23, Vidyanagar, Thycaud, Trivandrum Sri. Pasupathi Namboothiri, Thamarakulathu Madam, Ottasekharamangalam, Trivandrum Sri. Sivalayam N.S.Potti, Thalayattumala Narayanam, Kurisumuttam, Peyad, Trivandrum Smt.Sudha G. Namboothiri, Marangattillam, Thiruvanvandoor, Chengannoor Sri. Sankaran Namboothiri, Maveli Madam, Krishnapuram, Alleppey Dt. Sri. Neelamana Narayanan Namboothiri, Thazhathu Neelamana, Pangode, Trivandrum Sri. Prasannan Namboothiri, Puthen Madam, Vavvakavu P.O., Kollam

500 500 200 200 200 200 300 200

hcnkwJy - 100/Sri. Kesavan Namboothiri, Madathil Mana, Nethaji Nagar, Ettumanoor Sri. Nandakumar, Chozhiyathillam, Erayilkadavu, Kottayam Sri. P.N. Appu Namboothiri, Panikkath Mana, Kannan Thrukkovil Lane, Kannankulangara, Thripunithura Sri. Manager, Anyonyam Nalukettu, Kannankulangara, Thripunithura Sri. V.S. Vasudevan, VNRA - 216, Vivekananda Nagar, Pangode, Thirumala P.O., Trivandrum - 6 Sri. Narayanan Nambeesan,Varanamkattu Pushpakam, Choozhampala, Mukkola, Trivandrum Smt.Savithri Antherjanam, Mambuzha Puthen Madam, Budhanoor, Chengannoor Sri. Anu Namboothiri, Kizhakkedathillam, Cheriyanad, Chengannoor Sri. Govindan Namboothiri, Padinjare Palathukara Illam, Kuttemperoor, Alleppey Sri. Harikrishna Bhattathiri M., Alappurathu Madam (Nirmalyam), Keezhcherimel, Chengannoor Sri. N.B. Kumar, Flat No.1, Kalika Apt., Cheruparambath, IInd Cross Road, Kadavanthra, Kochi Sri. Madhavan Namboothiri, Kizhakke Kudalmana Illam, Thalavady P.O. Prof. Kesavan Namboothiri, Neelamana, Vakathanam, Kottayam Dt. Sri. Subramanian Potti, Pammancode Puthen Madam, Puthukulangara, Nedumangad, Trivandrum Dt. Sri. K. Madhavan Potti, Dwaraka, Mithranikethan P.O., Vellanad, Trivandrum Dt. Sri. Krishnan Potti N., Vadakkemadam, Kurinchilakode, Mundela P.O., Trivandrum Dt. Sri. Easwaran Potti N., Sreenilayam, Edamana, Mundela P.O., Trivandrum Dt. Sri. N.S. Sankaran Namboothiri, Nathikkattillam, Konchiravila, Manacaud P.O., Trivandrum. Smt.T.R. Geetha, Vaisakham, Cherupuncha, Peringanad P.O., Pathanamthitta - 691 528 Sri. Kesavan Namboothiri, Alanthara Madam, Merathancode P.O., K.K. Dt. Sri. Unnikrishnan Namboothiri P.N., Gayathri Nilayam, Pazhavangadi P.O., Ranni - 689 673 Sri. Gopakumar P., Neelamana Madam, Mundappuzha, Ranni P.O. Sri. Ajithkumar Potti, Mundakkal Illam, Cherukole P.O., Kozhencherry Smt.Suma Unnikrishnan, Mangalathu Illam, Plankaman P.O., Ranni Sri. Saneesh Namboothiri, Thrayikkottillam, Ranni P.O. Sri. Narayanan C.M., Bhajana Madam, Ranni P.O. Sri. Unnikrishnan Namboothiri, Narayana Mangalam, Edappavur P.O., Kottathoor, Pathanamthitta - 689 614 Sri. Narayana Sarma, Narayana Mangalam, Edappavur P.O., Kottathoor, Pathanamthitta - 689 614 Sri. Narayanan Namboothiri C.E., Seeravally, Mepral P.O., Thiruvalla - 689 591 Sri. U.M. Narayanan Namboothiri, T.C. 50/23-6, Pandakasala Lane, Kalady, Karamana P.O., Trivandrum Sri. T.K.Easwaran Namboothiri, Koramangalam, Attukal, Manacaud, Trivandrum Sri. K.N. Govindan, J-2848, Sainik Colony NIT-Pt-II, Sector-49, Faridabad - 121004 Sri. Narayanan Potti, Sreyas, Manchayil Madam, Mancha, Nedumangad, Trivandrum Dt. Printed, published and owned by Dr. V.S. Sankaran. Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.


Yajnopaveetam December 2011 Issue