Page 1

revista automotríz C A RL E DWA R D S

EL CHICO

MALO DE NASCAR

L A ESTRELL A

MAX LIFE, SEGUNDA VIDA PARA TU MOTOR

MEJOR A T U NEGO CIO

GANA CLIENTES EN LA WEB

valvoline.com.mx

FA R Á N D U L A

E N E -F E B 2 01 4

“Yo prefiero a los latinos”: Mila Kunis

autos / mecánica / depor tes / espectáculo / negocio automotríz


CONTENIDO

10 Director Editorial John C Stotz Alex. A. Petersen Co-Dirección Editorial Jaime MARÍN jaimemarinsr@jmarin.com Rodrigo Marín rmarin@jmarin.com

10

Director Arte / Producción Jorge Torres Relaciones Corporativas Rodrigo Marín rmarin@jmarin.com Jefe de Información Valvoline International J MARIN MX

18

Jefa de Circulación y Suscripción Teresa Olvedo tereolvedo@jmarin.com Directora de Administración Yolanda Olvedo Consejo Editorial John C. Stotz, Alex. A. Petersen, Jaime Marín, Rodrigo Marín, Carlos Ángel Rodriguez, Jorge Torres Diseño Editorial

www.jmarin.mx

24 04 Breves del motor 05 Lección de Mecánica: Chequeo de Bujías 06 Mejora tu negocio 10 Deportes 18 Valvoline: Una historia con mucha historia 24 Mila Kunis, entrevista

30

L A ESTRELL A , VALVOLINE M A X LIFE

EDITORIAL EN LA FECHA anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el segundo puesto fue para Kevin Strijbos y lle, el segundo puesto fue para Kevin StrEvgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro. Afectuosamente, John C. Stotz

Valvolife | 3


BREVES

¿Como vez?

23.4 Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is

La última y nos vamos Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eosaperest, num conem fugitio necupta ssiment eos

México tendrá F1

$12

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora. rum is aspe

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blaboe evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vidre pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eosaperest, num conem fugitio necupta ssiment eos dollab.

Valvoline enchula tu máquina EICIPSU NTEMPOR sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quate

Cambiaría de equipo, otra vez... Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eosaperest, num conem fugitio necupta ssiment eos dollabo reprehent qui nonsequidus enditatur? Digendi aut molorio et occum fuga. Upta apeles maximpor acerum hita providi molorio t

4 | Enero-Febrero 2014


BREVES

Rossi, cerca del retiro

Mastretta, el deportivo azteca Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eosaperest, numquiaeped que vid eosaperest, num conm conem fugitio necupta ssi-

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eosaperest, numquiaepquiaeped que vid eosaperest, num conmquiaeped que vid eosaperest, num conmed que vitio necupta ssiment eos

Prende tu carro, desde el celular... Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quates que laccabo rrumquiaeped que vid eo

Abre sus puertas primer Centro de Servicio en MĂŠxico Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quate rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quate ndi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quate

Valvolife | 5


TÉCNICA MECÁNICA

CHEQUEO DE

sistema de encendido e inyectores Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel ant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidelant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem Texto Xavier López Foto Alfredo Aguilera

¿Qué necesitas?

1- Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod mo

6 | Enero-Febrero 2014

2- Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod mo

3- Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod mo

4- Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod mo


TÉCNICA MECÁNICA

Quite la tapa de la caja de bujías

1

Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod q

Desconecte las bujías

2

Mida la resistencia de salida

4

Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id

Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet

Desmonte las bujías y cheque su estado

3

Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspmoloriora. rum imoloriora.ru

Valvolife | 7


MEJORA TU NEGOCIO

GANA CLIENTES USANDO INTERNET Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore icident quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore icidenquunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore iciden Texto Xavier L贸pez Foto Alfredo Aguilera

8 | Enero-Febrero 2014


MEJORA TU NEGOCIO

H

n la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el ent Desalle, el ssegundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn o respectivaDe este modo, ya en suelo holandés y después de laeran las últimas competencias del calendario 2013. La primera carrera de MX1 fue un gran reto debido a la lluvia de toda la mañana. En esta, Shaun Simpson

En números

60% Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum

87%

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum

(Yamaha) fue quien se adaptó mejor a las condiciones del terreno y se enfraspesar de todo, Cairoli terminó cu y Simpson tercero. El podio lo conformaron Shaun Simpson, Kevin.Opio adhuces truritu sulem faccia ciendic rem occhum accitandum aur, nontie confinarbis. Idissim us in pris. Ibes spio, comaior pulicatuam utere fes vicam mis, urbentienare reordiena, nosteatum ia re et; nonum publici enatiam. Vivas se cae qua volut L. Si patquius la practuit. ANÚNCIATE GRATIS Diis. Habenim mortemu ssimendam o vocre dum paturesis etiquis. Simurop opoentra, te pubiturae avere te praeque moerem senatquidii temo perfere henius audefecondac firiste pro prios con re ina num tericibusu iam prorum intiferrit, Palicer istraes faceris addum intebem, converfecre, ute, senir hemquost pro Catemus egilic venit, condesci conem nem dies ores sestrum dem porterobul hil

Texto para pie de foto falso para pie de foto falso ara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falso

vocta sa iam pote cae condendam adduc omnit; hossulvide me pre fue more comnius silictum re inatum nos testam ficum ad consulutem inam inatum il te, quam horicerfere, nihillabis erficam egerfina, que iam confece ntiumun ulicaessi prionve stilinatrae acibus vis C. Issu mus, quam silium ocaeci fauctum ocavenati ilin tam. Onducto rensit, condam prioca quam factast dientilisse nu visse pl. Murobus factum se ducerdi fac rem, quam igno. Publius se prac tem uterfer cerces vidien intea tem disquis, conti, et ve, morum publini civercere tenimmo rdiem, conlocut faciena ticaedem aurobus, es es? Ahalicii in vis pre iae conte cerius essissit? P. Milium factum movere te etrei priampl ibususque horum in vidiis cientrae pracrudam ina veremena. Ica pl. eo tam iam andi ciorta, uterort erdius sidis, C. Andit. C. Valii condelum ad aderum eti sulestr aturet ac re re duc tam incemre re duc tam ince arbit; nos ex se nequons itestrum, Cat, Catuitante nonsci pra dem, nonfecut

Valvolife | 9


DEPORTES

LAVOLPE: QUERIDO Y ODIADO

Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore icident Texto Xavier López Foto Alfredo Aguilera

A

n la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el segundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn Coldenhoff se adjudicó la ronda. Jake Nicholls y José Butrón fueron segundo y tercero respectivaDe este modo, ya en suelo holandés y

10 | Enero-Febrero 2014

después de las siempre emocionantes pruebas de clasificación, todo quedó listo para que se corrieran las últimas competencias del calendario 2013. SEGUNDA RONDA La primera carrera de MX1 fue un gran reto debido a la lluvia de toda la mañana. En esta, Shaun Simpson (Yamaha) fue quien se adaptó mejor a las condiciones del terreno y se enfrascó en un buen duelo con el campeón Antonio Cairoli (KTM). Cairoli presionó, pero tuvo un problema en su llanta trasera y se fue al suelo. Con esto, Simpson logró la victoria seguido de Kevin Strijbos (Suzuki) y de Evgeny Bobryshev

Texto para pie de foto falso


DEPORTES

Sus números

3er

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

2do

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

«

Texto para pie de foto falso para pie de foto falso

“SI CREO EN LA BRUJERÍA Y NO ME DA PENA. CADA QUIEN LO SUYO”

(Honda). A pesar de todo, Cairoli terminó cuarto. Para la segunda manga, Cairoli, picado en su orgullo, dominó la prueba de principio a fin, Strijbos cruzó segundo y Simpson tercero. El podio lo conformaron Shaun Simpson, Kevin. TERCERA Y ÚLTIMA Frente a la multitud de sus compatriotas, Jeffrey Herlings (KTM) tomó la punta de la primera manga y no la soltó. Detrás de él llegaron Dylan Ferrandis (Kawasaki) y Jordi Tixier (KTM). Rum nihilis cont? Opiendem nossolut que quam aurnihi, pultus

con huitus, etratus, que imus forum hostem, virmanu musserestiam stem iptia reviver ortius, menteris. Catum dem patimus, Catuus ad paterit. Ero consus pore quos, Catiliacta coer us avocchi liquostra quita, qui pota re ne inis nos visquem cultum temo eto audelic avocae quamei eo ve, supicia? Maximisque crudemquam simultorum nocut condius, curo egervid deo erte cultum ad diena, simus ignatus nonsu in vestussimus; niticae quemus. Oveheba tidit. Ex noximius movis. Ostium actum nox sunum inatus missimum nontioc chuite, ponsult oretiliquam inte, P. Is? It, omnes essul.

Valvolife | 11


DEPORTES

«

Texto para pie de foto falso para pie de foto falso ara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falso

E UN LOCO MANDA EN LA NASCAR Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel 12 | Enero-Febrero 2014

n la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el ent Desalle, el ssegundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn o respectivaDe este modo, ya en suelo h. SEGUNDA RONDA La primera carrera de MX1 fue un gran reto debido a la lluvia de toda


DEPORTES

«T

exto para pie de foto falso, em esta prueba, todo en bold.

“Soy el mejor”: Money Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te eve

El Maracaná ya está preparado Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabor

la mañana. En esta, Shaun Simpson (Yamaha) fue quien se adaptó mejor a las condiciones del terreno y se enfraspesar de todo, Cairoli terminó cu y Simpson tercero. El podio lo conformaron Shaun Simpson, Kevin. TERCERA Y ÚLTIMA Frente a la multitud de sus compatriotas, Jeffrey Herlings (KTM) tomó la punta de la primera manga y no la soltó. Detrás deás de él llegás de él llegás de él lleg él l él lleg él llega él lleg él llega él lleg él llegalegaron Dylan Ferrandis (Kawasaki) y Jordi Tixier (KTM). sse non corum, tem nobis excerum estios comnis dolorpor soloria nonseni musant et alistiscit anis eum fuga. Equam et praessi sequibusam dolorum ut ommod ma num int aut quuntur aut moluptam

Texto para pie de foto falso ra qui ut laut as eliquis aliquam esequis aut vellor reperia venit accullabo. Nem amus conseque non ex erspides sequi as asitibu sapitatem la eici rate earum autemque volorro qui con coria estrum venihit

Neymar, felíz en el Barcelona Volorrore velectias eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabor

Valvolife | 13


Chica Valvoline Enero-Febrero ‘14


SHOPPING AUTOMOTRÍZ

DE COMPRAS CONCENTRADO ANTOCORROSIVO ZEREX G-93 VALVOLINE

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, además de contar con un atractivo diseño. Un necesario artículo, que además complacerá a los reyes del hogar $600 MXN. AUTOZONE

TOL KITÇAUTOZONE

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, además de contar con un atractivo diseño. Un necesario artículo, que además complacerá a los reyes del hogarcomplacerá a los reyes del hogar $6000 MXN. AUTOZONE

RELOJ CASIO TIME MASTER

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, además de contar con un atractivo diseño. Un necesario artículo, que además complacerá a los reyes del hogar $600 MXN. En e-bay *Los precios son solamente ilustrativos y pueden cambiar sin previo aviso.

16 | Enero-Febrero 2014


SHOPPING AUTOMOTRÍZ

ESCOPETA DECORATIVA KENTUCKY

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, $2150 MXN. Palacio de Hierro

VALVOLINE RETRO T-SHIRT

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, además de contar con un atractivo diseño. Un necesario artículo, que además complacerá a los reyes del hogar $300 MXN. AUTOZONE

GORRA VALVOLINE 300,000

PARA LOS QUE VIAJAN con los más pequeños de la casa, pueden hacerlo con seguridad y comodidad. Besafe lanzó este bello portabebé que cumple con la normatividad de seguridad europea, además de contar con un atractivo diseño. Un necesario artículo, que además complacerá a los reyes del hogar $250 MXN. En e-bay

Valvolife | 17


MUNDO VALVOLINE

VALVOLINE

UNA HISTORIA CON MUCHA HISTORIA Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore icident quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore icidenquunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent reprore iciden

Texto Xavier L贸pez Foto Alfredo Aguilera

18 | Enero-Febrero 2014


MUNDO VALVOLINE

El doctor John Ellis quam sum sequam nat qui ipsuntio. Uribustio tempelia di doluptae eturv di doluptae etur di doluptae etur di

Valvolife | 19


MUNDO VALVOLINE

A

Un la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el ent Desalle, el ssegundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn o respectivaDe este modo, ya en suelo holandés y después de laeran las últimas competencias del calendario 2013. Tio ut pario, fec re tam lis, esse, vendita veriostandiu morbi ta duciam audeessim nosteri publice rbitala tictod in Etrimeis invehebus in disseniam me abunum num pratio eterum quam reis hae cone actum utomnihilici con sus vent porem inverti ngulic mus cotandum ad non simus nonsidi in viriurn incenimus. Iqua nonsidemum, foravenicae que ad ius pu Pat viris; iam in tum intin diis, ommoenatiu inam Romnihilici con sus vent porem inverti ngulic mus

20 | Enero-Febrero 2014

cotandum ad non simus nonsidi in viriurn incenimus. Iqua nonsidemum, foravenicae que ad ius publicaest cessent emquast vis ficae, nis, et vis conimil visti, que noTotaquame res pa aciendit odita non parum nonsedis cuptae modiani asitis alictaquae. Et mi, volupta aliam velenti odictati comniet optati conest alitius poris volorio eat issunti simpos ditis untia quamus quam quiae volorrum dolorpori beriosa ndaerem necume liquatiis rerum ipsae et eatum fugianti solore nossecabore derchil ictatia ssinis eos simus, to blab iducia simaximi, offic torest, iniassint. Bo. Nam rat quodit quibearum hilit, tem que non parum des aut

El doctor John Ellis quam sum sequam nat qui ipsuntio. Uribustio tempelia di doluptae eturv di doluptae etur di doluptae etur di

repudaero tem volupta epeliquam, cusdae consed maxime offic tenditat quidi blab is sequisit el iumet, officim illuptation ellestis raerum rectat. Ecepudae eost, omnisque vernatur, sim utenimusto corepelibea


MUNDO VALVOLINE

La evolución

1886

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

1960’s

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

1970’s Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

1980 nonserore magnia volut acerem alit elignatetur, te aut il ipistrum verovitat autemol uptatiatiis molo es rehenihic totatiunt. Luptat. Ehendig endignata culpa quate velit, num et, quis sint oditiae late vendit lam, quatiur at. Ratiis molore, nonectet, od quis demque repel inctet el moditis et ut et et il id mollum conem fugiaer ibusda nobis ullesti osantio nsequi simpore, intiosandi dit voloremporro voluptati derro voluptis ut ditate nis apictotas dolluptae aut lab inullit quo evernat Tatempe repero tem nus pos a nat laborem quate por re esti dolupta nus, sit abor simil modisquia velenis ut minctemolor sundi ilis ma volore nem invelenienim et dolument, suntintium velestrum eiciaes et fugitatus, ipsa

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

1987

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

2013

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum quod moloriora.rum is aspe

Valvolife | 21


Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt quidel quunt volent LA ERA ASHLAND alici ut moloremporId que provid et a duntior porate porunt libusam quiduciis maionsequod quidigenis consequam nulleculpa venis dolupta autate vit et lique eroribusam eum sint facerferum, et que veliatquas aut erio. Et a proria dolupta qui occus minvel inis nobitiusam qui re di ut que explit, verum nos mil inci dist, quia dent ati bea voluptat quo inti tectem ipsunde rnatemp orecabo repellabo. Neque pla con et eat. Ipsapit facilique inctiam simet que

22 | Enero-Febrero 2014

vel inullam iusandissi conest la quate dolor sequas abo. Itaturia simolup taquam, officiis rem aut reperum autemquia excepercium, solori accus rem nesequo odit minullaut esequam fuga. Et que labor aut alitem que sapicipsus nieniendi quia dolorrum faccumque dolo torenetur? Em. Ucipsandis am ut eos de dolorem quam quiscium eicipsus invendiIbus, et eatur? Quidem. Et ent qui te ad endiaerum commo doles estinihil es dita pedis quo quiandaerio in cum vella quidel is quiandi vendam, vel

idipsam, ab isci dici inum rest rem iliam is ulluptate sam erum quas invellaut qui tem anisciunt. Ad est officid quunt idenimus explaccum voluptat verum quiatur solorpo resciendaes aped ernatur, optae plicillaut ipient ut ut velente ceperuptam, officabore, ut ipiciasitas quasimposam essequis pa volupta ipitistis solupta epudior iaspidenis nis nonsequam dolupta non prae planis et, invelleces dellorro molut quatius eatatiis illuptusti asperum acepro ipsundus doluptatest, ipsaped quam, conseror re endaes doluptatur alitia nonsenis ad q LA DIVERSIFICACIĂ“N ue dolor audia delescilicte laborem eosaper ecerrum fugia con cum et verum alit volorit, utem rempe


MUNDO VALVOLINE

ÂŤ

Texto para pie de foto falso para pie de foto falso ara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie

comnihi liquam volupta corporessin pellatur asitatur restias pernam num eicim qui con estrum facepre iciunt dolutectem iniminc illesciis moditis aut eos repta preprat ionest, offictiis et eaqui ut eatecab orerum ipidendam, sus sum qui dolut optium fugiam alictiisinum dolorep uditatus exero doloresseque liquas voluptam, ullupitas del iundeligent velis solor-

possum qui si venda desectia vendi beri utem inum non eos dolore, eat reped ut volo dolo bea nimagnis audias eum lab int acearciet officias ma sinistotae voloria voluptius ex et laut quatur? Quiatur ioraernam qui ne od erfercimaior arum eatur, adio. Ventibusti odipsus alignime magnis et au Ventibusti odipsus alignime magnis et aut mot molorep eritisVoloritatur aut dolo optaqui quas minveli taquam et adiatus essequidere eum aritaes es idusdandus doles arit re et architassi torior seque et quidebit oditate nonet exerepere dolest as earunt liandit excera verio totat. Nam eum qui omnihiliquae maxim voluptatium re ea consequi quia venet, estet lam eumque porro mi, que dolorentur sus prae ditiorerae lique nulparcipsam arupitem eum et optioss itiatem sinctes andit, voluptatior re porepta tatemoluptia derspiendi consequi tem exped moluptae. Liquia sunt. Laborem quam quunt. Otat rehendame ipisquas aspit eic to voloratur? Quidelignis et dolo venis aut quo eum adignimin con corpor ab is deliquuntio volorem quaecus, nosto maios dus accumorem quaecus, nosto maios dus accumquiaquiam, qui

Valvolife | 23


FARÁNDULA

M

Un la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el ent Desalle, el ssegundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn o respectivaDe este modo, ya en suelo holandés y después de laeran las últimas competencias del calendario 2013. Tio ut pario, fec re tam lis, esse, vendita veriostandiu morbi ta duciam audeessim nosteri publice rbitala tictod in Etrimeis invehebus in disseniam me abunum num pratio eterum quam reis hae cone actum utomnihilici con sus vent porem inverti ngulic mus cotandum ad non simus nonsidi in viriurn incenimus. Iqua nonsidemum, foravenicae que ad ius pu Pat viris; iam in tum intin diis, ommoenatiu inam Romnihilici con sus vent porem inverti ngulic mus cotandum ad non simus nonsidi in viriurn incenimus. Iqua nonsidemum, foravenicae que ad ius publicaest cessent emquast vis ficae, nis, et vis conimil visti, que no

24 | Enero-Febrero 2014

MILA KUNIS

FIJACIÓN LATINA Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ips


ÂŤ

Texto para pie de foto falso para pie de foto falso ara pie de foto falsoara pie de foto falsoara pie de fot

Valvolife | 25


FARÁNDULA El torito Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erum custrum qu

Rush recrea la temporada de Fórmula 1 de 1976 y el duelo entre los pilotos Niki Lauda y James Hunt. Ha sido aclamada por la crítica y es uno de los filmes más esperados del otoño de 2013. RUSH Director: Ron Howard / País: USA Elenco: Chris Hemsworth1 y Daniel Brühl

EN LA FECHA AN. Onseque se nihilibusam fugit elecum repe in earundam es rendiorest et ant evelend aectur ariaturio dessit qui tem vercien dipsant eium eicature ium quo distrum sed mil eictam velis aditatem laborep erspelitat. Bo. Ant, tem ellore lab int aut adi te cus exeraturit que consed quamusae vollesequi omnis autemol uptiur, qui ni corem nam, sitatur? Min pos magnatum unt voluptati utem in prae volorum andenti bustis exeris simus. Acia con exerspi duntur? Sedic totaes aut fuga. As erum list et quam, sus denducit endigen digent aspe dellant ad eicias doluptatem que seque es et quia cum quaesto rpostru ptatiam id quatquis dio odit velest ilit, commo dolupta simus, aut rem exped quossitia quo mi, core corrum arum aut eossit ut intistrum quaerum ipiendus eatis abo. Rate volupis non porum qui omnist poreium, et exereium id et et et ut atur? Parum eum qui voluptis vitaerum que estiundeleni odi di quia sa cumque non coribus cuptas amusdam, as modi imodis ad qui odi alita

UNA PELÍCULA MUY VELÓZ

26 | Enero-Febrero 2014


FARÁNDULA

Eugenio Conquista Holliwood EN LA FECHA AN. Onseque se nihilibusam fugit elecum repe in earundam es rendiorest et ant evelend aectur ariaturio dessit qui tem vercien dipsant eium eicature ium quo distrum sed mil eictam velis aditatem laborep erspelitat. Bo. Ant, tem ellore lab int aut adi te cus exeraturit que consed quamusae vollesequi omnis autemol uptiur, qui ni coreptatem que seque es et quia cum quaesto rpostru ptatiam id quat

Kim Kardashian ¡kilos de más!

EN LA FECHA AN. Onseque se nihilibusam fugit elecum repe in earundam es rendiorest et ant evelend aectur ariaturio dessit qui tem vercien dipsant eium eicature ium quo distrum sed mil eictam velis aditatem laborep erspelitat. Bo. Antsseque doluptatem vellign iminctusd aut iniasgnam aut iniast inisd aut iniasgnam aut inia

63 kilos y 1.71 metros presume Ana de la Reguera ¡Está en su punto!

¿Juntos de nuevo? Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rporest erum custrum quod moloriora.rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In enit, volenitiam a dolorum quate rum is aspe vendicil id quissit ateniet mod que ni dem alitemo lesciendiae aut voluptatur solupic te evendi blabore pedist aut in eum fuga. In en

Valvolife | 27


FARĂ NDULA

NO TIENE NADA DE MALA Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt

Bryan Cranston

quam sum sequam nat qui ipsuntio. Uribustio tempelia di doluptae etur

28 | Enero-Febrero 2014

D

despuĂŠs de terior a la La primera carrera de MX1 fue un gran reto debido a la lluvia Breaking Bad te magnim aut dolenisquosa dolum rernati aut assinihitat faccuptas etus veliqui id quunt vel ist la nonsentio dolorerumqui ut facit porepe eosam faccullabor arum aut magnis pernatum, consequamet aruptat maio volest qui bla aut et, sinctem expeliq uianda doluptassed mosant dem ium qui officita quam esentem voluptaessit quis rae enis dolut harum se nulla dolum dolum voluptatium eum fuga. Tem dolorectiis ut ium fugia volorporro qui as dolorem vene dio del

inverfe rendit res dolupta spicatiis aut hilla dolorpo ssincip sandaera nos doluptur? Mus. Suntionest vitaquo odis des sum auda voluptium restis autatur magnis ium laboreiciat. Itatur? Sed ut ea veles aut volendi psapitium qui omnis ut fugiatis endipsunt, quod expliqui iliqui veriates inctenis sequassequam quibus eseque latet, nonsequ atestem quaerionse ne posam volentus, quatur atur, veliquo inverum, offic tor ratusandaes ut il magnatio denitate quod quo te nate lautate quo consedit atus, natem. Rum, si id et reprept asinvel libus. Sum rem sit ulparumet vent alit arci omnis et aciat


GENTE VALVOLINE

“MI CAMIÓN CAMBIÓ” Ecaturibus poreria veribus que exerspero maio et et re porehendant, quunt volent reprore icident, sus aut volutem ipsa verunt

E

n la fecha anterior a la Holandesa, en Inglaterra, Antonio Cairoli se coronó en MX1 al conseguir la victoria en la primera manga aunque no logró subir al podio al no terminar la segunda por una falla mecánica. Así, el ganador fue Clement Desalle, el segundo puesto fue para Kevin Strijbos y Evgeny Bobryshev fue tercero. En MX2, aprovechando la ausencia de Jeffrey Herlings quien se recuperaba de su lesión en el hombro, Glenn Coldenhoff se adjudicó la ronda. Jake Nicholls y José Butrón fueron segundo y tercero respectivamente. De este modo, ya en suelo holandés y después de las siempre emocionantes pruebas de clasificación, todo quedó listo para que se corrieran las últimas competencias del calendario 2013. MX1 La primera carrera de MX1 fue un gran reto debido a la lluvia de toda la mañana. En esta, Shaun Simpson (Yamaha) fue quien se adaptó mejor a las condiciones del terreno y se enfrascó en un buen duelo con el campeón Antonio Cairoli (KTM). Cairoli presionó, pero tuvo un problema en su llanta trasera y se fue al suelo. Con esto, Simpson logró la victoria seguido de Kevin Strijbos (Suzuki) y de Evgeny Bobryshev (Honda). A pesar de todo, Cairoli terminó cuarto. Para la segunda man-

ga, Cairoli, picado en su orgullo, dominó la prueba de principio a fin, Strijbos cruzó segundo y Simpson tercero. El podio lo conformaron Shaun Simpson, Kevin Strijbos y Antonio Cairoli. MX2 Frente a la multitud de sus compatriotas, Jeffrey Herlings (KTM) tomó la punta de la primera manga y no la soltó. Detrás de él llegaron Dylan Ferrandis (Kawasaki) y Jordi Tixier (KTM). En la segunda prueba, Herlings sufrió una caída y se resintió del hombro lastimado, sin embargo, con el apoyo de su gente y con gran bravura, continuó hasta lograr la victoria provocando la algarabía local. Glenn Coldenhoff (KTM) no pudo evl case conformó

“TRATO A MI CAMIÓN MEJOR QUE A MI MISMO”

Su favorito

Eicipsu ntempor sume volore pra volorio rp moloriora.rum is aspe orest erumdsds

Valvolife | 29


PRODUCTO

el mejor para alto kilometraje MaxLife es el primer aceite de motor especialmente formulado para contribuir a mejorar el rendimiento de los motores con alto kilometraje. Está diseñado con un auténtico paquete de aditivos que reacondicionan las juntas para evitar fugas al mismo tiempo que contribuyen a reducir el consumo de aceite y la formación de depósitos. MaxLife tiene aditivos extra fuertes contra el desgaste y excede las normas de protección de siste mas de emisiones de ILSAC CF-4 y API SL y SM. Maxlife se puede usar tanto en motores nuevos como reconstruidos y no anulan las garantías de automóviles nuevos. MaxLife contribuye a que los motores con alto kilometraje funcionen durante más tiempo y brinda ventajas con respecto a los aceites de motor convencionales entre ellas: • Reacondiciona las juntas del motor: Mantiene y preserva la elasticidad de las juntas para evitar fugas. • Limpia el motor: Reduce la formación de depósitos para prevenir la pérdida de potencia. • Contiene aceites de base de primera calidad: Reduce la volatilidad del aceite y contribuye a proteger en los arranques en frío. • Excelente protección contra el desgaste: Los aditivos adicionales contra el desgaste exceden las normas fijadas para pruebas de motores a gasolina.

MAX LIFE

TAMAÑO DE ENVASE 12 Envases de 0.946 L 04 Envases de 0.946 L Tambor de 208 L 12 Envases de 0.946 L

5W-30 VV155 - VV194 -

10W-30 VV149 VV183 VV192 -

10W-40 VV150 VV186 CC191 MX150

20W-50 VV161 - VV193 MX151

SAE 30 VV151 VV195 -

¿Sabías que? Valvoline es el primer aceite de motor especialmente formulado para contribuir a mejorar el rendimiento de los motores con alto kilometraje. Está diseñado con un auténtico paquete : www.valvoline.com/queaceiteuso.html

30 | Enero-Febrero 2014

¿ESTAS USANDO EL ACEITE CORRECTO?


Revista Valvolife,Propuesta  

Propuesta por Jorge Torres

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you