Page 1


Facing Reality 2013 - little treasures Andrea Damp, Gabi Hamm & Michael Sistig


Alles was ich will (detail) 50 x 60 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012


Andrea Damp


Autumn leaves 50 x 60 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2013


I´m so exited

Große Nachtmusik

30 x 24 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012

24 x 18 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2013


Gabi Hamm

o.T. # 37/02 50 x 40 cm │ Oil on Plywood │ 2002


(L to R) o.T. # 05/12 30 x 21 cm │ Oil on Canvas │ 2012 o.T. # 24/06 41 x 32 cm │ Oil on Canvas │ 2006


(L to R) o.T. # 07/12 35 x 25 cm │ Oil on Canvas │ 2012 o.T. # 06/12 34 x 24.5 cm │ Oil on Paper & Wood │ 2012 o.T. # 03/12 29.5 x 21 cm │ Oil on Plywood │ 2012


o.T. # 04/12

o.T. # 14/12

28.7 x 22.5 cm │ Oil on Plywood │ 2012

34 x 24.5 cm │ Oil on Wood │ 2012


o.T. # 01/12 30 x 20 cm │ Oil on Canvas │ 2012


Anti-Ark Dimensions Variable Installation 2013


Michael Sistig


(L to R) Materie-Antimaterie 5 │ Materie-Antimaterie 4 │ Materie-Antimaterie 7 60 x 60 cm │ Mixed Media on Canvas │ 2012


(L to R) Materie-Antimaterie 10 │ Materie-Antimaterie 9 │ Materie-Antimaterie 12 40 x 45 cm │ Mixed Media on Canvas │ 2012


Materie-Antimaterie 1 82 x 82 cm │ Mixed Media on Canvas │ 2012


Materie-Antimaterie 3 82 x 82 cm │ Mixed Media on Canvas │ 2012


Simple Things Solo Exhibition by Cornelius Vรถlker


速寫日常生活 Cornelius Völker 的繪畫創作 文 / 吳嘉瑄

或許,我們可以先從德國藝術家 Cornelius Völker 的攝影作品,來初步理解他的繪 畫創作。在他 2007、2009 年兩個名為「紐約」(New York) 的系列攝影(註)中,

Völker 拍攝了一些街景、物件與人物,從這些畫面我們可以得知,像是奇特或鮮明 的構圖(如局部的身體)、色彩與光影對比,以及賦予被拍攝對象一種獨白氣氛, 是 Völker 慣用的手法。同樣地,上述幾項 Völker 攝影的特點似乎也能適用於觀察 他的繪畫作品當中;可以說,Völker 的繪畫總是能以立即的視覺性效果吸引觀者注 視其中。

日常生活 (everyday life) 是 Völker 繪畫的主要題材,像是以後腦示人的人物髮型、 晾乾的毛巾、丟棄的垃圾、疊高的書堆、穿著窄裙的女士的局部身體、巧克力塊、 雞尾酒、點燃的打火機、吃到一半的牡蠣、狗……這些都是我們生活中隨手可見之 物與場景;然而,Völker 所描繪的儘管在我們生活中是隨手可見,但這些日常之物 與場景卻也並非「如此稀鬆平常」—這些物件與人物造型,其實都具有相當程度的 「陌生感」(strangeness),或因為被藝術家擷取局部所流露出的曖昧感,但通常也 都是不為我們多加注意的細節之處與觀看方式。抓取局部或特殊的觀看角度是辨識

Völker 繪畫的主要特點之一,例如 2006 年的「髮型」(Hair-do) 系列,Völker 便 選取了一般描繪人物或肖像少見的後腦勺角度。

其中,有一點值得我們特別注意的是,Völker 是以一種科學式觀察者 (observer) 的 眼光,不厭其煩地記錄描繪同一主題的日常生活片段,就像是素描課上的反覆速寫 練習,或者,更像是在實驗室解剖台上做的實驗,Völker 曾在一次訪談中便提到, 他對所選擇的主題是「一次又一次的試探」;也就是說,許多作品都是被藝術家以 「系列」的形式反覆觀察與記錄,試圖找尋出同一主題其所可能具有的多重視覺性


Cornelius Völker

表現面向。這樣的系列創作讓 Völker 筆下被描繪的對象具有一種視覺性的「圖鑑展 示」的特質。

對於這些帶有陌生感或抽象性的日常瑣細,Völker 另外還以兩個方面予以強化。首 先,如同上述的紐約攝影系列,Völker 對於色彩的使用也促使了這些日常瑣細發酵 出它們異於平常的迷人氛圍。大且顏料濃稠、流動的筆觸、斑斕的色彩、充滿層次 的肌理,以及柔和的單色背景,賦予這些日常瑣細一種較為愉悅的中性氣質。再者,

Völker 經常使用巨大的畫幅尺寸,例如在 1992-1995 年的「巧克力」(Chocolate) 系列中,Völker 便在巨幅畫布上畫滿巧克力;換句話說,一張畫布即是一塊巧克力。 另外相世 2005 年的「唇」(Lips) 系列、2000 年的「毛衣」(Sweater) 系列與「手提包」

(Hendbag) 系列等等,也同樣是以巨幅表現之。觀者面對這樣將被描繪之物作為畫 面唯一主體的作品,不僅彷彿被藝術家逼迫去觀看放大鏡下的巧克力,同時也是在 觀看某個巨大的抽象造型;巨大尺寸的畫面所帶來的「沉浸感」(immersive) 效果, 讓觀者與被描繪之物幾乎像是赤裸裸地面對著彼此,由此,Völker 的日常景物讓觀 者擁有了一種奇異的感知經驗。

註:請見 Völker 個人網站:http://www.cornelius-voelker.de/photo_en.htm


Oisters 120 x 200 cm │ Oil on Canvas │ 2003


Lighter 150 x 100 cm │ Oil on Canvas │ 2010


Raspberry 30 x 35 cm │ Oil on Canvas │ 2008


Hairdo 70 x 65 cm │ Oil on Canvas │ 2006


Hairdo 100 x 70 cm │ Oil on Canvas │ 2006


Hairdo 100 x 70 cm │ Oil on Canvas │ 2006


Facing Reality 2012 Michael Bach, Andrea Damp & Wolfgang Ellenrieder


以城市為本,考察歷史的厚度 巴赫 (Michael Bach) 的建築風景 文 / 吳嘉瑄

風景,始終作為了巴赫繪畫中的重要母題,在他借助攝影照片來輔佐、但卻以近乎 寫實 (seeming realism) 風格表現的創作裡,巴赫主要聚焦於城市之中的建築,對巴 赫而言,城市建築一方面隨著城市的生長(人的生活)而改變樣貌與作用,亦即, 它是城市居民意念的延伸與再現;另一方面,它同時也作為一個地方 (place) 樣貌 遞嬗的見證,除此之外,城市建築又是時代的遺物。有機性與時間的死亡(歷史) 在城市建築上同時具現並存,因而它是極度魅惑的。更重要的是,這些城市建築是 我們指認這個世界的索引。

巴赫對於城市的描繪,可以說是出自一種類似於班雅明 (Walter Benjamin)「漫遊 者」(flaneur) 的眼光——漫遊者在城市中到處走走看看,觀察並記錄下城市的日常 生活;基本上,保持「閒晃」精神的漫遊者,與現代化講求「進步」、人群擁擠的 城市保持某種距離,亦即漫遊者保持著某種「抽離者」的姿態自處於城市之中。巴 赫所觀察到的,是一種像是城市明信片中常見的格式化景色——他在畫面中經常是 排除了人在城市建築中的出現,僅以車子、燈光等人生活所需品,以最低限度的方 式來暗示人的存在;亦即,巴赫抽離掉了人生活的氣息,直接將建築(群)體提昇 至畫面中的唯一角色。這些鋼筋水泥的高樓建築其實流露出一種強大的意志力,即 是,人類開展「進步」文明的絕對意志力透過城市建築的建造而展現出來。

巴赫風景畫中一個特殊的描繪角度更說明了此——從建築高處所眺望到的城市風 景,例如俯視整個港灣城市的〈Lwd〉;從教堂尖塔高度看出去的〈天際漫步者〉

(Skywalker) 等等,皆是以高處來描繪延伸至遠方地平線的遼闊視野。這不禁讓人聯 想到 19 世紀浪漫主義畫家的代表人物:弗里德里希 (Caspar David Friedrich) 的作 品〈站在雲海前的散步者〉(The wanderer above the sea of fog),畫中那名背對


Michael Bach

著我們的紳士,站在山頂高處凝視著他前方雲霧繚繞、一片壯觀的群峰山林風景。 「崇高」或者「壯美」的神聖感在弗里德里希作品中表現無遺;而人面對如此崇高 的自然所意識到的自我渺小與有限、並進而試圖超越,這樣的人類企圖似乎在巴赫 的作品中得到了充分的陳述——短短兩百多年間,人類便以突飛猛進的速度激烈地 打造了一個新世界,城市裡不斷增生的高樓建築正如同那些高山群峰一般看似不可 動搖,因此,我們始終能在巴赫作品中,感受到一股儘管無人但卻像是有某種造物 主般的力量存在。不僅如此,人試圖展現造物主力量的企圖,也表現在古蹟修復工 程進行中景況、新舊建築並存、或造型奇特的建物描繪上,例如〈格拉斯哥的黃昏〉

(Glasgow Dusk) 裡左方新蓋大樓工程及巨大起重機,和右方正在整修的歷史建築形 成一種城市演化上的對比;〈終站〉(Terminal) 裡巨大而怪異的 V 字型建築柱體等等, 正是人保存時間(歷史)遺物、不讓走向自然死亡一途,以及創造神奇之物的企圖。

另一方面,巴赫也並非不描繪人物,不同於城市建築風景默然而冷淡的壯美氣氛, 在他一些人物畫中,可以看到巴赫以一種「不刻意定向觀看」、類似於生活攝影快 照 (snapshot) 的方式,記錄下人們日常的生活景況片段,例如〈〈Hausmusik〉裡 一對男女對著琴鍵盤認真討論著;描繪一名手拿筆與筆記本靠著牆若有所思的女子 的〈MK〉,或是〈手機〉(Mob) 裡一名女子站在櫥窗前打手機等等被側拍而不自 知的畫面……總而言之,這些人物畫都透露出一股強烈、溫熱的「生活」氣息,儘 管那仍舊與人造物主發展的意志有關。


Cidade Portuaria 100 x 170 cm │ Oil on Canvas │ 2005


Cone Dome 50 x 80 cm │ Oil on Canvas │ 2004


Harbour overview 45 x 60 cm │ Oil on Canvas │ 2007


Glasgow Dusk 150 x 190 cm │ Oil on Canvas │ 2009


丹普 (Andrea Damp) 的具象繪畫: 流動於色彩與光之間的想像 文 / 吳嘉瑄

觀看德國女性藝術家丹普的繪畫,第一印象肯定是那些恣意、奔放的斑斕色彩筆觸 蔓延、佔據整個畫布,鮮明的對比很難令人不被吸引。的確,頗具有德國表現主義 風格味道、純熟而流暢的色彩應用與筆觸,造就了丹普繪畫裡首要的魅力所在。透 明度高的壓克力顏料在丹普的繪畫中作為了一重要角色,它形成了丹普繪畫中一種 類似於水彩揮灑筆觸的特殊基底紋路,同時,在這些繽紛而深具流動感的背景基底 中,其實可以看見丹普於其中以類似於自動性技法的筆觸,製造出了有時像是一個 個綿延吹出的泡泡,有時又像是一片水窪或是水漬、大小不一且不規則的圓形色塊 或滴流狀的痕跡,例如在作品〈奧立佛與他的雞〉(Oliver und sein Hühnchen) 中, 作為背景基底的紅、綠、藍與灰相互攀爬、形成眾多碎型與滴流狀的斑駁圓形色塊; 而〈天使〉(Engel) 則讓孔雀藍爬滿了背景。

然而,這些圓形色塊之所以產生,也並非完全是無意識的動作所致,儘管丹普保留 了一些她無法控制、也無意控制的色彩發展空間,但多數時候仍可看出丹普對於這 些看似偶然、意外的特殊圖形的精細控制。最明顯的,可說是這些圓形色塊從背 景演化成為趨近扁平、具有邊緣線的裝飾性圖案,以此丹普在作品中製造出了另 一種景深,例如〈庫必列與喬奇〉(Kubilai und Jochi) 及〈有限的日子/帶我飛向 月亮〉(Numbered days | Fly me to the moon) 裡,中間帶有渲染筆觸的圓形色 塊,即搶戲地成為了畫面中頗具象徵主義意味的符號。「咬口香糖吹泡泡」則是圓 形色塊另一種演化表現,丹普近兩年的創作中便出現了幾件女孩吹泡泡的作品,如 「似曾相似」(Déjà-vu) 系列中一幅描繪女孩吹泡泡的側影作品、〈口香糖女孩〉

(Kaugummimädchen) 與〈泡泡糖危機〉(Bubblegum Crisis) 等,顯然,泡泡對丹 普而言具有一種魔幻的魅力,這可能來自於泡泡擁有「瞬間美好出現」的意義,同 時,泡泡也象徵了另一個神祕小宇宙的誕生。


Andrea Damp

光,是丹普作品中另一個容易辨識的特點,它同時作為了兩種意含的表徵,一是呈 現出照相物理上的曝光效果,另一則是以光點或光暈形式出現而成為某種象徵符 號。〈米夏〉(Mischa) 中人物深色衣物的白色邊緣,以及從深色中跳出的黃、綠、 橘色,都強調了一種鏡頭過度曝光的效果。以繪畫描繪一張著名雙胞胎攝影的〈安 卓.丹普向戴安娜.阿布絲致敬〉(A.D. Hommage an D.A),雙胞胎身體周圍的 光暈以及背景中滿布神祕的白色光點,讓原本已深具曖昧奇特意味的雙胞胎形象更 形神祕,頗符合丹普以此作品向美國著名攝影師阿布絲致敬的味道。而〈小徑〉

(Fussweg) 中光的運用的層次則更加豐富,前景中有著明顯白邊的河水光粼(圓形 圖像)、以及中景中小女孩身體與樹幹隱約的白色邊線,即表現出類似鏡頭過度曝 光的效果;另一方面,前景中的圓形圖案也由於過於扁平,而成為裝飾性意味極濃 的圖案;而在背景中也出現了光暈與淺色光點,賦予了畫面一種聖潔性的氣氛。

不過,無論色彩還是光的應用,丹普的繪畫仍是以具象性 (figurative) 作為基礎去發 揮,她便說過:「我無法不具象性,沒有此我無法以我的作品說故事……」關於丹 普作品中的具象性,主要是圍繞著「人」來進行;與這個時代許多繪畫創作者相同 地,丹普也從報紙、網路或她與朋友所拍攝大量快照中去挑選出主角,並將此人物 形象從其原屬於的影像脈絡中抽離,成為單一語意斷裂的單一形象,以此,丹普再 賦予這些單一形象新的敘事脈絡,給出新的詮釋意義。我們不難發現,丹普常使用 的人物形象以孩童居多,特別是孩童通常出現於森林野外草叢之間散步或遊玩,他 (她)們也多半散發歡樂、溫暖的氣質,甚至被描繪為有如天使、小精靈般的造型, 搭配上丹普特殊的用色與光線,頗具有魔幻意味。


(L) Rocket in my pocket 60 x 80 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012 (R) Peterchens Mondfahrt 130 x 130 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012


(L to R) Die Erinnerungen sehen mich 80 x 80 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012 Blue Hour 80 x 80 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2012 Mutabor 80 x 80 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2011


Oliver and his chicken 45 x 45 cm │ Oil & Acrylic on Canvas │ 2011


Installation view of the vip room at AKI Gallery


艾倫里德 (Wolfgang Ellenrieder) 的「災難繪畫」: 介於虛構與真實之間的迷人構成 文 / 吳嘉瑄

繪畫往往是一個過程,而非著重於結果。——艾倫里德 這些影像越接近我們,我們更能辨別它們實際的遠離 (remoteness) 。而它們的遠離, 反過來地,是為了它們能夠如此接近我們的先決條件。——博格 (Stephan Berg)

提到艾倫里德的繪畫,無可避免地令人會聯想到德國當代繪畫大師李希特 (Gerhard

Richter),1959 年出生的艾倫里德,正好處在直接繼承李希特藝術的世代中,儘管 他承襲了李希特的藝術特點,但卻能又另闢創作蹊徑,將繪畫二度平面的實驗拉至 三度空間中,因而能在德國當代畫壇中自成一格。

李希特在 1960 年代開創的「照片繪畫」(photo painting),便表明了影像的重要性, 他曾說:「影像寫出了我的現實,我們的現實。對我來說,所謂的攝影不是現實的 代替品,而是走向現實必不可少的支柱。」然而,儘管李希特以照片為本進行創作, 但卻並非只是單純的臨摹照片去寫實,他以不精確的技法——模糊不清的筆觸,所 要突顯的是為了「保持了與照片的一種本質上的類似性,但又不覺得只是照片的複 寫。」若就此來看,艾倫里德在此點上顯然抱持著與李希特相似的看法——他作品 中再現的圖像總是模糊不清,有如浸水一般的物件懸浮於畫面之上。

這種不確定性 (uncertainty) 與不穩定性 (instability) 的曖昧特質,不僅存在於艾倫 里德作品的形式風格中,更重要的是,這也彰顯在他所採用的主題內容與創作方式 上,艾倫里德近年來所發展出來的、描繪爆破,或者由火所引起的破壞場景等災難 影像的「災難繪畫」(catastrophic painting),便是他堪稱經典的創作類型。可以說, 艾倫里德藉由災難繪畫去挖掘了影像的建構 (construction) 與再現問題,他聚焦於 影像製造 (image-making) 本身,以及觀者對於影像的感知,其作品的關鍵即在於再


Wolfgang Ellenrieder

現及真實同時的失真。艾倫里德一開始總是被爆破的火光迸發,或者由火所引起的 破壞場景這些曾經瞬間發生、隨後被媒體記錄並封存的影像所吸引,而後就被轉化 到作品中而成為頭緒難尋的神祕事件。這些災難影像主要來自於艾倫里德使用的媒 體影像資料,從 1990 年代中期便開始接觸電腦的他,工作室中甚至還因此設計一 座媒體影像的圖庫。影像圖庫對於艾倫里德來說相當重要,因為這些存放其中的媒 體影像資料,缺乏語意脈絡上的獨特性——它們越是缺少具體的地點與時間,就越 能演繹出不受時空限制、任意發展的「故事」。

此外,艾倫里德創作繪畫的過程也值得注意,首先,是他為了此過程而所作的縝密 準備——他工作室的另一部分宛如一個繪畫實驗室(此也被艾倫里德稱之為一個災 難的「犯罪現場」〔crime scene〕),在其中,他為了刷色而發明了特殊的筆刷 等工具,同時,他也製造顏料試圖去改變顏料的黏度與光澤;而調色盤上大多是深 淺棕色、蘭色、黃色、橘色、灰色、紫色與粉紅色……在這裡,描述這些工作室內 的作畫工具是必要的,因為艾倫里德的繪畫已經跳脫出平面畫布上的筆觸與內容實 驗,而是延伸至外在於畫面的畫室空間內去思考——災難繪畫與它所被擺放在藝術 家凌亂擺放工具的創作空間,可以說是相互呼應,同時也相互辯證。這無疑地會是 一個令人困惑的空間——繪畫就處於虛構與真實之間的某處,因此超越空間與時 間。艾倫里德的災難繪畫裡,這些被描繪的災難影像可能是到處、隨時發生的,無 論那可能是一個幻想、一個夢,又或者可能是真實。然而到最後,其實唯一的真實 就是影像它自身的存在。


Kristall 175 x 135 cm │ Oil & Pigment on Canvas │ 2010


Elastic Bang R 175 x140 cm │ Oil & Pigment on Canvas │ 2011


Spot 00.36 66 x 75 cm │ Oil & Pigment on Canvas │ 2011

Spot 21.07 66 x 70 cm │ Oil & Pigment on Canvas │ 2011

Spot 21.28 66 x 80 cm │ Oil & Pigment on Canvas │ 2011


Installation View at AKI Gallery


Andrea Damp Gabi Hamm Michael Sistig Cornelius Vรถlker Michael Bach Wolfgang Ellenrieder


Andrea Damp 1977

born in Begen on the island of Rügen, DE

1997-1998 Studies of Philosophy and Art History at Freie Universität Berlin 1998-2004 Studies of Fine Arts at the Berlin University of Arts (UdK) 2004-2005 MFA Panting, Berlin University of Arts 2009

Scholarship of the Käthe-Dorsch-and-Agnes-Straub-Foundation

Selected Solo Exhibitions 2013

November, Gallery Ahlers, Göttingen, DE

2012

A Fairy, Gallery Thomassen, Göteborg, SE

2011

Art Copenhagen, Galleri Thomassen Copenhagen, Copenhagen, DK

2010

Von Lichtern und Flecken, Gallery Ahlers, Göttingen, DE

2009

Pulsschlag der Farbe, Kunstverein Niebüll, Niebüll, DE

2008

Behind the curtain, Gallery CP, Wiesbaden, DE

2007

Art Karlsruhe, Gallery Brennecke, Berlin, DE

2006

Nea, Gallery Brennecke, Berlin, DE

2005

CNC, Berlin, DE

2004

11G5AY, Hayburn Cresent, Patrick, Glasgow, IR

2003

House of Switzerland, Berlin, DE

Selected Group Exhibitions 2013

Facing Reality 2013- Little Treasure, AKI Gallery, Taipei, TW

2013

Andrea Damp & Gabriele Basch, Galleri NB Viborg, Viborg, DK

2012

Facing Reality 2012- Eye on Michael Bach, Andrea Damp & Wolfgang Ellenrieder, AKI Gallery, Taipei, TW

2012

Art Karlsruhe, with Gallery Brennecke, Berlin, DE

2011

Summershow, Gallery Thomassen, Göteborg, SE

2010

10 years DKS, gallery of the Dorothea-Konwiarz-Foundation, Berlin, DE

2009

Fragment, Eisenturm Art Award, Mainz, DE

2008

Art Fair 21, Gallery CP, Cologne, DE

2008

Karl-Hofer-Stipendiaries, Studiofloor Oberschöneweide, Berlin, DE

2006

Scope Miami, Miami, U.S.A

2005

15 Jahre Herbst, Gallery Brennecke, Berlin, DE

Selected Awards 2010

Art Award of the Dorothea-Konwiarz-Foundation

2009

Franz-Hecker-Grant (2nd prize)

2008

Eb Dietzsch Art Award, Gera

Selected Collections Museum Collection Hurrle, Durbach, DE Collection Willy-Brandt-Haus, Berlin, DE CNC, Berlin, DE Picasso Collection, Paris, France IBB, Berlin, DE HSE, Darmstadt, DE


Gabi Hamm 1956

Born in Stuttgart, DE

1975-1978 University of Visual Arts, Stuttgart, DE 1978-1980 Assistant Set Decorator at Schauspiel Frankfurt, DE 1981-1986 Staatl. Hochschule für bildende Künste, Städelschule, Frankfurt, DE 1998

Travel grant of the Hessische Kulturstiftung, Wiesbaden, DE

2004

Grant of the foundation Kunstfonds Bonn, DE

Selected Solo Exhibitions 2012

Solo exhibitions, E105, Berlin, DE

2011

Gallery Krethlow, Bern, CH

2009

Gallery Conrads, Düsseldorf, DE

2008

Perry Rubenstein Gallery, New York, US

2006

High Noon, Art Society Nürnberg, Nürnberg, DE

2005

Gallery Arndt & Partner, Berlin, DE

2004

Art Society Friedrichshafen, Friedrichshafen, DE

2003

Kabinett Zürich, Zürich, CH

2001

Gallery Hübner, Frankfurt/M., DE

2001

Figuracoes, Galerie Mario Sequeira, PT, Sequeira, PT

1999

Exhibition space de Ligt, Frankfurt/M., DE

Selected Group Exhibitions 2013

Facing Reality 2013- Little Treasure, AKI Gallery, Taipei, TW

2012

Still standing things, from the collection SØR Rusche, Museum Abtei Liesborn, Wadersloh, DE

2011

Gabi Hamm / Martina von Meyenburg, KATZ CONTEMPORARY, Zurich, CH

2011

Facing reality, AKI Gallery, Taipei, TW

2011

20 years of contemporary, MMK Museum of Contemporary Art, Frankfurt/M., DE

2010

Pentagonade, Forgotten Bar, Berlin, DE

2009

Animals, Gallery Krethlow, Bern, CH

2009

Portraits, Faces and People, Katz Contemporary, Zürich, CH

2008

Imagines Latentes, Galeria Fucares, Madrid, ES

2006

Full House, Kunsthalle Mannheim, Mannheim, DE

2004

Collection Hanck, Museum Kunstpalast, Düsseldorf, DE

2003

Twilight zone, E-Werk Hallen für Kunst, Freiburg, DE

2002

Same-same, different and identic, Gallery Conrads, Düsseldorf, DE

2001

Figuracoes, Galerie Mario Sequeira, Sequeira, PT

2000

August - the heat - Augustine, Exhibition space de Ligt, Frankfurt/M., DE

1999

Szenenwechsel XVI, MMK Museum of Contemporary Art, Frankfurt/M., DE


Michael Sistig 1982

born in Bonn, DE

1998-2002 “Arte Fact Werkstatt für Kunst e.V.” Tutor Thomas Egelkamp since 2002 Cooperation with em. Prof. Dr. Egon Schütz, Universitiy of Cologne 2002

Jugend Kunstpreis vom BBK Bonn Rehin-Sieg

2003

Student at Kunstakademie Düsseldorf, DE

2004

Student in class of Prof. Albert Oehlen

Since 2005 Student in class of Prof. Peter Doig 2008

Visiting Student Academy of School of Arts, London, GB

2009

Diploma (Akademiebrief Kunstakademie Düsseldorf) Meisterschueler Peter Doig

2010

Meisterschüler bei Peter Doig

Solo Exhibitions 2013

Anti-Arche, Temporary Installation at El Segundo Beach, California, US

2012

Ping Pong Rocket (with Roland Persson), E105, Berlin, DE

2011

Firestation El Segundo, artlab 21, Los Angeles, US

2010

Veranda am Haus zum Hades, E105, Bonn DE

2010

BallonmannKopfgaenger, with Martin Galle, E105, Bonn DE

2009

Beyond the surface, ArtLab21, Los Angeles, US

2009

Small World Galerie E105, Bonn, DE

2009

Klasse Peter Doig, Zeche Zollverein, Essen, DE

2008

Licht und Irrlicht - Magics and Magicians, Galerie Oechsner, Nürnberg, DE

2008

1001 Bild, Villa de Bank, Enschede, Netherlands

2008

Art Cologne 2008, Galerie Oechsner, Nürnberg, DE

2008

Blind Date, E105, Bonn, DE

2008

Sturm und Drang, E105, Bonn, DE

2007

Achäologien, Galerie Oechsner, Nürnberg, DE

2007

K20 Kunstsammlung NRW Ernst & Young Benefizauktion, Düsseldorf, DE

2007

Mythos - Antimythos , Art Fair 21 Köln, E105, Bonn, DE

Group Exhibitions 2013

Facing Reality 2013- Little Treasure, AKI Gallery, Taipei, TW

2013

Desire, El Segundo Museum of Art, El Segundo, California, US

2012

Pentaton, Kokerei Hansa, Dortmund, DE

2012

Von Sinnen, Kunsthalle zu Kiel, Kiel, DE

2011

Facing reality, AKI Gallery, Taipei, TW

2010

Worship, artlab 21, Los Angeles, US

2010

One on One, Kokerei Hansa, Dortmund, DE

2010

Get Closer, Aki Gallery, Taipei, TW

2009

Beyond the Surface, artlab 21, Los Angeles, US

2009

Ballonmann/Kopfgänger, E105, Bonn, DE

2008

Klasse Doig, Zeche Zollverein, Essen, DE

2007

Sturm und Drang, E105, Bonn, DE

2005

Kunstverein Malkasten, Düsseldorf, DE


Cornelius Völker 1965

born in Kronach

1989-95

studies at the Kunstakademie Düsseldorf with A.R. Penck and Dieter Krieg / master student of Dieter Krieg

1991-92

six-month foreign scholarship at the Cité Internationale des Arts, Paris

1996

Cinarchea, Special Award of the Jury, Kiel

1996-98

Graduate scholarship from the state of North Rhine Westphalia

1997

Max Ernst Scholarship / City of Duesseldorf Visual Arts Prize for Young Artists

1998

Scholarship from the North Rhine Westphalia Arts and Culture Foundation

1999

Art Prize of the Bergisches Land region

2004

Lingen Art Prize

2005

professorship for painting at the Kunstakademie Muenster

lives in Düsseldorf and New York Selected Solo Exhibitions 2012

AKI Gallery, Taipeh, Taiwan

2012

Von der Heydt-Museum (Kunsthalle Barmen), Wuppertal, Germany

2011

Mönchehaus-Museum, Goslar, Germany

2010

Esbjerg-Museum of Art (with Michael Kvium), Esbjerg, Denmark

2009

Deutsche Bank AG, Headquarter, Cologne, Germany

2008

Verein fuer Original-Radierung Muenchen e.V., Munich, Germany

2007

Gallery Grimm/Rosenfeld, New York, USA

2006

Forum Kunst Rottweil, Rottweil, Germany

2005

Gallery Grimm/Rosenfeld, Munich, Germany

2004

Gip-contemporary, Zuerich, Switzerland

2003

Museum Morsbroich, Leverkusen, Germany

2002

Gallery Eugen Lendl, Graz, Austria

2001

Museum Katharinenhof, Kranenburg (mit Tom Claassen), Germany

2000

Gallery Tate, New York, USA

1999

Gallery Tanya Rumpff, Haarlem, Netherlands

1998

Gallery Andreas Grimm, Palma, Spain

Selected Group Exhibitions 2013

Give me five, Städel Museum, Frankfurt am Main, Germany

2012

Wonders - Masterpieces from Private Collections in Denmark, Kunsten Museum of Modern Art, Aalborg, Denmark

2011

Ojenabner, Fyns Kunstmuseum, Odense, Denmark

2010

Einfluss I, Hosfelt Gallery, New York, USA

2009

Achtung Rottweiler!, Landesvertretung Baden-Wuerttemberg, Brussels, Belgium

2008

Repertorium, Gallery Eugen Lendl, Graz, Austria

2007

Frisch gestrichen' Franz Gertsch - Museum, Burgdorf, Switzerland

2006

Update East - West, MACUF - Museo de Arte Contemporaneo Union Fenosa, A Coruna, Spain

2005

Waltercio Caldas, Cornelius Voelker, Kyung Jeon, Galeria Theo Lindner, Rio de Janeiro, Brazil

2004

About Painting, The Tang Museum / Skidmore College, New York, USA

2003

Passion-The Rokkedal Collection, Vendsyssel Kunstmuseum, Hjorring und Museum Sophienholm, Kopenhagen, Denmark

2002

Positionen zur Zeichnung, Museum Baden, Solingen, Germany

2001

Nur noch 104, Galeria Punkt, Danzig, Poland


Michael Bach 1953

born in Sema, DE

1975-1979 University of Fine Arts Düsseldorf, Dept. Münster with Prof. Norbert Tadeusz 1979-1983 University of Fine Arts Düsseldorf with Prof. Gerhard Richter Master 2001-2005 Guest Professor for painting at the KHB Berlin-Weißensee, DE Selected Solo Exhibitions 2010

Kunstverein Augsburg, Augsburg, DE

2008

City Gallery Fruchthalle Rastatt, Rastatt, DE

2007

Galerie CP, Wiesbaden, DE

2004

Quinze anos, Theodor Lindner Arte, Rio de Janeiro, BR

2003

L Galerie CP, Wiesbaden, DE

2002

Gallery Haus Schneider, Ettlingen-Karlsruhe, DE

2000

Gallery Haus Schneider, Ettlingen-Karlsruhe, DE

1999

Leo Koenig Inc., New York, USA

1998

Andrew Mummery Gallery, London, GB

1997

Castello di Rivara, Rivara / Turin, IT

1996

Gallery Rüdiger Schöttle (mit Stepanek & Maslin), Munich, DE

1995

Kunstverein Bremerhaven, Bremerhaven, DE

1994

Gilmour Gallery, London, GB

Selected Group Exhibitions 2012

Facing Reality 2012- Eye on Michael Bach, Andrea Damp & Wolfgang Ellenrieder, AKI Gallery, Taipei, TW

2011

Michael Bach,drrk+maik lobbert, dok 25a, Düsseldorf, DE

2011

Facing Reality, AKI Gallery, Taipei ,TW

2010

Perspective Landscape, Art Society Augsburg, Augsburg, DE

2010

Home Run, Museum od Architecture, TU Berlin, Berlin, DE

2010

Museum Frieder Burda, Baden-Baden, Baden-Baden, DE

2010

contemporary Landscape, Schloss Achberg, Landkreis, Ravensburg, DE

2009

Temporäre Kunsthalle, Berlin, DE

2007

broken vision, Kunstverein Mannheim, Mannheim, DE

2007

New painting from the collection Frieder Burda, Baden-Baden, DE

2007

Prediger, Schwäbisch Gmünd, Gmünd, DE

2006

New Painting, Museum Collection Frieder Burda, Baden-Baden, DE

2005

Wheeling/London, Cell Project Space, London, GB

2004

The unknows masterpiece, Kunsthaus Potsdam, Potsdam, DE

2003

City Planning/Schilderijen, Kunstencentrum Signe, Heerlen, NL

2002

Quiet, 353 Broadway, New York, USA

2000

Landscape today, Collection Murken, Suermond-Ludwig-Museum, Aachen, DE

1998

Melancholy and Eros, Collection Murken, Ludwig Forum for international art, Aachen, DE

1997

Collection Hanck, Kunstmuseum Düsseldorf, Düsseldorf, DE

1994

Sonje Museum of Contemporary Art Kyongju, Kyongju, KR

1994

National Museum of Modern Art, Osaka, JP


Wolfgang Ellenrieder 1959

born in Munich, DE

1981-1989 Studied at the Academy of Visual Arts Munich, GER 1990

DAAD-grant for visiting Great Britain

1992

grant by Cité Internationale des Arts, Paris

2000

visiting Professor at the University Paderborn, GER

2011 ~

Professor at the Academy of Visual Arts Braunschweig, GER

Selected Solo Exhibitions 2012

Der elastische Knall, E105, Berlin, DE

2011

Time is out of joint, RH Gallery, New York, USA

2010

/+\=X , serialworks studio, Capetown RSA

2009

Chaostage, Kunstverein Ulm, Ulm, DE

2008

mittlere Katastrophen, Kunstverein Würzburg, Würzburg, DE

2007

und dann waren wir jeden Tag woanders, Kunstverein Rosenheim, Rosenheim, DE

2006

Windowlicker, Kunstverein Ludwigshafen, Ludwigshafen, DE

2005

Homezone, Galerie van den Berge, Goes, NL

2004

Neue Räume, Galerie CP, Wiesbaden, DE

2003

strange fruits, Galerie im Park, Burgdorf, CH

2003

cold Cut, DeWillem3, Vlissingen, NL

2002

p_park, Galerie Albrecht, Munich, DE

2000

Surrogate, KunstRaum, Hüll, DE

Selected Group Exhibitions 2012

Facing Reality 2012- Eye on Michael Bach, Andrea Damp & Wolfgang Ellenrieder, AKI Gallery, Taipei, TW

2012

Bang Bang: Tatort Kunst im Haus fur Kunst Uri in Altdorf, Altdorf, CH

2011

Facing Reality, AKI Gallery, Taipei, TW

2011

Zartbitter, E105, Berlin,DE

2011

BANG! BANG!, CCA Andratx, Andratx, ES

2010

prints from Munich, Südtiroler Künstlerbund Bozen, Südtiroler Künstlerbund, IT

2010

Unscharf - nach Gerhard Richter, Kunsthalle Hamburg, Hamburg, DE

2008

Magie van het Geschilderde Beeld, Lanchester Gallery, Coventry, GB

2007

Magie van het Geschilderde Beeld, Stedelijk Museum, Aalst, BE

2005

vom bild//zum bild, Museum Rupertinum, Salzburg, ÖS

2004

true lies, Franz Gertsch Museum, Burgdorf, CH; and Kallmann Museum, Ismaning, DE

2002

per saldo, Nordbrabants Museum, ´s-Hertogenbosch, NL

2001

Unter Wasser - Kunst im Submarinen, Museum Bellerive, Zurich, CH

Award 1992

German Art Award by Volksbanken and Raiffeisenbanken


德國當代繪畫 German Contemporary Art Authors: Michael Bach, Andrea Damp, Wolfgang Ellenrieder,

Gabi Hamm, Michael Sistig & Cornelius Völker (in Alphabetical Order)

Publisher: Rick Wang Designed by Yi-Hsin Chen Published by AKI Gallery Managing Director: Rick Wang Director: Emily Yen 141, Min Tsu W. Rd., Taipei 103, Taiwan Tel +886 2 2599 1171 Fax +886 2 2599 1061 www.galleryaki.com info@galleryaki.com / akigallery@gmail.com

Published in July 2013 ISBN 978-986-85605-9-8

Courtesy of the artists & E105 Copyright©2013 by AKI Gallery. All rights reserved.


German Contemporary Art  

Exhibition Catalogue│German Contemporary Art Duration│2013. 04. 06 -2013. 04. 28 Artists│Michael Bach│Andrea Damp│Wolfgang Ellenrieder│Gabi...